Translatio genetica

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="la">
  <siteinfo>
    <sitename>Vicipaedia</sitename>
    <dbname>lawiki</dbname>
    <base>https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.5</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specialis</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Disputatio</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usor</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Disputatio Usoris</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vicipaedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Disputatio Vicipaediae</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fasciculus</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Disputatio Fasciculi</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Disputatio MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Formula</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Disputatio Formulae</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Auxilium</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Disputatio Auxilii</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Disputatio Categoriae</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Porta</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Disputatio Portae</namespace>
      <namespace key="118" case="first-letter">Adumbratio</namespace>
      <namespace key="119" case="first-letter">Disputatio Adumbrationis</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulus</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Disputatio Moduli</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Translatio genetica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>994</id>
    <revision>
      <id>3963736</id>
      <parentid>3689863</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="3m4orovksu8rnnnno4maunr1xsmofx8" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Proteintransl.jpg|thumb|Summarium translationis. Infra [[MRNA|mARN]] nuntius ex [[nucleus cellulae|nucleo]] ortum; [[Cytoplasma]]te [[codex geneticus]] in [[ribosoma]]te in catenam [[aminoacidum|aminoacidorum]], dum ''pro-''[[proteinum]] generans, transfertur.]]
'''Translatio''' (-onis, f.) '''genetica''' est pars [[proteinum|proteini]] productionis in [[cytoplasma]]te [[cellula]]e. Processus translationis [[informatio genetica|informationis geneticae]] ab [[mRNA]] (acidum ribonucleinicum nuntians&lt;!--  nuntius? --&gt;) apud [[ribosoma]]s in sequentiam [[aminoacidum|aminoacidorum]] conexionum.

== Cursus ==
[[Fasciculus:Ribosome.png|thumb|Cursus translationis, imago aliter.]]
Transitio informationis geneticae de [[chromosoma]]tibus in proteina effectiva expressio [[genum|genorum]] gradus ''transcriptionis'' et ''translationis'' et ''modificationis posttranslationialis'' comprendunt. Cursus translationis est sic:
* Post [[transcriptio (biologia)|transcriptionem]] [[MRNA|mARN]] ex [[nucleus cellulae|nucleo cellulae]] vadet. 
* Dehinc subunitates complurium [[ribosoma]]tum circum mARN cingunt.
* [[tRNA]] cum [[acidum aminicum|acido aminico]] ad ribosoma movet.
* Anticodon ad codonem adliget. 
* Ribosoma tripletum unum laterale movet. 
* Proximum tRNA ad ribosoma adductum. [[acidum nucleicum|Acidi aminici]] combinant cum religione peptidica.

{{NexInt}}
* [[Codex geneticus]]
* [[Transcriptio (Biologia)|Transcriptio]]

== Nexus externi ==
* Encylopaedia Britannica de [https://www.britannica.com/science/translation-genetics de definitione translationis geneticae]. {{Ling|Anglice}}

{{genetica-stipula}}

[[Categoria:Genetica]]</text>
      <sha1>3m4orovksu8rnnnno4maunr1xsmofx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963752</id>
      <parentid>3963736</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="o4etmr5mlnhfzmthq73r8abll92m0pu" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Proteintransl.jpg|thumb|Summarium translationis. Infra [[MRNA|mARN]] nuntius ex [[nucleus cellulae|nucleo]] ortum; [[Cytoplasma]]te [[codex geneticus]] in [[ribosoma]]te in catenam [[aminoacidum|aminoacidorum]], dum ''pro-''[[proteinum]] generans, transfertur.]]
'''Translatio''' (-onis, f.) '''genetica''' est pars [[proteinum|proteinarum]] productionis in [[cytoplasma]]te [[cellula]]e. Processus translationis [[informatio genetica|informationis geneticae]] ab [[mRNA]] (acidum ribonucleinicum nuntians&lt;!--  nuntius? --&gt;) apud [[ribosoma]]ta in sequentiam [[aminoacidum|aminoacidorum]] conexionum.

== Cursus ==
[[Fasciculus:Ribosome.png|thumb|Cursus translationis, imago aliter.]]
Transitio informationis geneticae de [[chromosoma]]tibus in proteina effectiva expressio [[genum|genorum]] gradus ''transcriptionis'' et ''translationis'' et ''modificationis posttranslationialis'' comprendunt. Cursus translationis est sic:
* Post [[transcriptio (biologia)|transcriptionem]] [[MRNA|mARN]] ex [[nucleus cellulae|nucleo cellulae]] vadet. 
* Dehinc subunitates complurium [[ribosoma]]tum circum mARN cingunt.
* [[tRNA]] cum [[acidum aminicum|acido aminico]] ad ribosoma movet.
* Anticodon ad codonem adliget. 
* Ribosoma tripletum unum laterale movet. 
* Proximum tRNA ad ribosoma adductum. [[acidum nucleicum|Acidi aminici]] combinant cum religione peptidica.

{{NexInt}}
* [[Codex geneticus]]
* [[Transcriptio (Biologia)|Transcriptio]]

== Nexus externi ==
* Encylopaedia Britannica de [https://www.britannica.com/science/translation-genetics de definitione translationis geneticae]. {{Ling|Anglice}}

{{genetica-stipula}}

[[Categoria:Genetica]]</text>
      <sha1>o4etmr5mlnhfzmthq73r8abll92m0pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lingua Dacoromanica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3603</id>
    <revision>
      <id>3963688</id>
      <parentid>3795622</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RexMontis</username>
        <id>207227</id>
      </contributor>
      <origin>3963688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5647" sha1="of6ddoksm55os0pvmwbsfs3bdpfg22g" xml:space="preserve">{{Capsa linguae
|nomen latine={{PAGENAME}}
|nomen=limba română &lt;br&gt; româneşte
|color familiae=lawngreen
|tabula        =[[Fasciculus:Human Language Families (wikicolors).png|center|255px|Familiae linguisticae coloribus Vicipaediae pictae]]
|syllabus      =Familiae linguisticae coloribus Vicipaedicis pictae
|civitas=[[Serbia]], aliae
|fabulantes=24 000 000 
|familia=lingua [[Linguae Indoeuropaeae|Indoeuropaea]] e divisione [[Linguae Romanicae orientales|orientali]] stirpis [[Linguae Romanicae|Romanicae]]
|nationes=[[Romania]], [[Moldavia]] 
|procuratio=[[:ro:Academia Română|Academia Română]]
|pronunciation=limba romɨnə
|scriptura=[[Scriptura Latina|Latina]] et [[Abecedarium Cyrillicum|Cyrillica]]
|vici=[[:ro:Pagina principală]]
|iso1=ro|iso2=rum|iso3=ron}}

'''Lingua Dacoromanica''' vel '''Romanica'''&lt;ref&gt;''Tentamen criticum in originem, derivationem et formam linguae Romanae in utraque Dacia vigentis vulgo Valachicae. Auctore A. Trebonio Lauriano.'' Viennae, 1840. Interdum et ''Rumanica''.&lt;/ref&gt; vel '''Walachica'''&lt;ref&gt;In [[Valachia|Walachia]], cf. ''De deminutivis linguae Rumanicae vulgo Walachicae nominatae. Auctor Nicolaus Ch. Quintescu.'' Berolini.&lt;/ref&gt; vel '''Moldavica'''&lt;ref&gt;In [[Moldavia]], cf. [https://books.google.ru/books?id=eMsVAQAAMAAJ&amp;q=linguae+moldavicae&amp;dq=linguae+moldavicae&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjOmcnb0tToAhXuoosKHZ8zBiUQ6AEIWTAF ''Descriptio Moldaviae''] [[Demetrius Cantemirius|Demetrii Cantemirii]] vel [https://books.google.ru/books?id=O8hMAAAAcAAJ&amp;pg=RA1-PA20&amp;dq=linguae+moldavicae&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjOmcnb0tToAhXuoosKHZ8zBiUQ6AEIKjAA#v=onepage&amp;q=linguae%20moldavicae&amp;f=false Edicta et mandata universalia regnis Galiciae et Lodomeriae ... promulgata], Leopoli 1798, p. 20.&lt;/ref&gt; (Dacoromanice: ''limba română'') est [[Linguae Indoeuropaeae|lingua indoeuropaea]] [[Linguae Romanicae orientales|romanica orientalis]], qua utuntur praesertim in [[Romania]] [[Res publica Moldavica|Moldaviaque]], nonnulli quoque in [[Hispania]], [[Italia]], [[Hungaria]], [[Serbia]], [[Ucraina]], [[Bulgaria]], [[Civitates Foederatae Americae|CFAque]]. Primum [[Georgius Șincai]] collega [[Samuel Micu|Samuele Micu]] adiuvante demonstravit Linguam Dacoromanicam ad linguas Romanicas pertinere cum anno [[1780]] librum de [[grammatica]], qui ''Elementa linguae daco-romanae sive valachicae'' inscribitur, [[Vindobona]]e ediderit.

Lingua Dacoromanica [[Abecedarium Latinum|litteris Latinis]] scribitur, ad quas paucae litterae singulares velut ș /ʃ/ et ț /ts/ accedunt&lt;ref&gt;In [[Moldavia]] et [[Transnistria]] et [[Abecedarium Cyrillicum|Cyrillicis]].&lt;/ref&gt;.

Lingua Dacoromanica est solus sermo Romanicus vulgaris, nisi [[Lingua Asturiana|linguae Asturianae]], atque adhuc vivus in quo [[genus (grammatica)|genus]] [[neutrum]] servatur.

== Loci ==
Lingua Dacoromanica in terris [[Romania]] ac [[Moldavia]] solis primaria; sed etiam in [[Balcani]]a et [[Europa]] orientali ([[Graecia]], [[Macedonia]], [[Bulgaria]], [[Serbia]], [[Hungaria]], [[Croatia]], aliisque), [[Israel (civitas)|Israel]], [[Italia]], [[Hispania]] inque aliis nonnumquam audiri potest.

== Alphabetum Dacoromanicum ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Litterae 
! Soni
|-
| A
| '''a'''mo
|-
| Ă
| l'''e'''  ([[francice]])
|-
| Â
| '''y''' ([[finnice]])
|-
| B
| '''b'''os
|-
| C
| '''c'''onfirmo/'''c'''aelum 
|-
| D
| '''d'''omus
|-
| E
| f'''e'''ro
|-
| F
| '''f'''errum
|-
| G
| '''G'''allia/'''g'''ero
|-
| H
| '''h'''ouse ([[anglice]])
|-
| I
| '''i'''mperium
|-
| Î
| ut â
|-
| J
| '''j'''e ([[francice]])
|-
| L
| '''l'''egatus
|-
| M
| '''m'''anus
|- 
| N
| '''n'''auta
|-
| O
| '''o'''men
|-
| P
| '''p'''raetor
|-
| R
| '''r'''atio
|-
| S
| '''s'''apio
|-
| Ș
| '''sc'''io{{dubsig}}&lt;!-- = /sk/ --&gt;
|-
| T
| '''t'''aurus
|-
| Ț
| laeti'''t'''ia{{dubsig}}&lt;!-- = /t/ --&gt;
|-
| U
| '''u'''xor
|-
| V
| '''v'''etus
|-
| X
| '''X'''er'''x'''es
|-
| Z
| vi'''s'''um
|-
|}

== Textus exempla ==
Exempla sermonis '[[Pater noster]]' quae ex lingua [[Latine|Latina]] et [[lingua Italiana|Italiana]] et Dacoromanica hausta sunt:
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Lingua Latina
! Lingua Italiana
! Lingua Dacoromanica
|-
| Pater noster, qui es in caelis:
| Padre nostro, che sei nei cieli,
| Tatăl nostru care ești în ceruri,
|-
| sanctificetur Nomen Tuum;
| sia santificato il tuo nome.
| sfințească-se numele Tău.
|-
| adveniat Regnum Tuum;
| Venga il tuo regno.
| Vie împărăția Ta.
|-
| fiat voluntas Tua, sicut in caelo, et in terra.
| Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
| Facă-se vrerea Ta, precum în cer, așa și pe pământ.
|-
| Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
| Dacci oggi il nostro pane quotidiano
| Pâinea noastră cea de toate zilele, dă-ne-o nouă astăzi.
|-
| et dimitte nobis debita nostra,
| e rimetti a noi i nostri debiti,
| și ne iartă nouă păcatele noastre,
|-
| Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
| come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
| precum și noi iertăm greșiților noștri.
|-
| et ne nos inducas in tentationem;
| E non ci indurre in tentazione,
| Și nu ne duce pe noi în ispită,
|-
| sed libera nos a Malo.
| ma liberaci dal male.
| ci ne izbăvește de cel rău.
|}

== Notae ==
&lt;references /&gt;
== Fontes ==

=== Interrete ===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page Vicipaedia Anglica], [http://en.wikipedia.org/wiki/Dalmatian_language ''Dalmatian language''], Maius 2012.

== Nexus externi ==
{{InterWiki|code=ro}}
{{Vicilibri|Glossarium Dacoromanice|Lingua Dacoromanica}}

{{ling-stipula}}
{{Linguae Romanicae}}
[[Categoria:Lingua Dacoromanica|!]]

[[Categoria:Anthropologia]]
[[Categoria:Romania]]

{{Myrias|Anthropologia}}</text>
      <sha1>of6ddoksm55os0pvmwbsfs3bdpfg22g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3793</id>
    <revision>
      <id>3963760</id>
      <parentid>3963022</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T21:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bartholomite</username>
        <id>116968</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mortui */</comment>
      <origin>3963760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6416" sha1="edgy8f7gycs3e6q8hdlhn399hcvhm6k" xml:space="preserve">{{Eventus currens}}
{{Decennium|203|MMXXVI}}

== Eventa ==
* 1 Ianuarii: [[Bulgaria]] [[euro]]nem [[moneta]]m induxit.
* 3 Ianuarii: [[Nicolaus Maduro]] [[Venetiola]]e praeses a [[miles|militibus]] [[CFA|Civitatum Foederatarum]] raptus est; [[Caracae]] multis ictibus affliguntur.
* 6 Ianuarii: [[Leo XIV|Leo papa XIV]] [[Iubilaeum anni 2025]] claudit.
* 7 Ianuarii: Necatio {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Renatae Good||en|qid=Q137723290}} inter Operationem &quot;Metro Surge&quot; ad protestationes [[Minneapolis]] excitat.
* 15 Ianuarii: [[Vicipaedia]], anno 2001 a [[Iacobus Wales|Iacobo Wales]] et [[Laurentius Sanger|Laurentio Sanger]] condita, annum vicesimum quintum celebrat.
* 22 Ianuarii: [[Civitates Foederatae Americae]] ab [[Ordo mundi sanitarius|Ordine Mundi Sanitarii]] se recedunt.
* 28 Ianuarii: [[Sarah Mullally]] prima femina fit quae [[Ecclesia Anglicana|Ecclesiae Anglicanae]] praeest.
* 30 Ianuarii: Tria miliones paginarum ad acta [[Galfridus Epstein|Epstein]] pertinentium publicantur, multae personae publicae clarissimae toto orbe terrarum commemorantur.
* 2–6 Februarii: [[Curdistania Syriaca|Curdistaniam Syriacam]] [[Ahmedus Husainus al-Shara|rectio Damasci nova]] sibi adiungit.
* 6 Februarii: [[Olympia hiemalia 2026|Olympia hiemalia]] in [[Italia]] simul [[Mediolanum|Mediolani]], [[Cortina Ampecanorum|Cortinae Ampecanorum]], [[Pralatium|Pralatii]], [[Livignum|Livigni]] et [[Resinae|Ante Silvam]] patefiunt.
* 21 Februarii: Bellum inter [[Afghania]] et [[Pakistania]] erumpit.
* 28 Februarii: Civitas [[Israël]] et [[Civitates Foederatae]] impetum in [[Irania]]m faciunt, impetum praeemptivum appellantes.
* 1 Martii: Irania [[Fretum Ormusense]] commeatui maritimo claudit.
* 8 Martii: [[Mojtaba Khamenei|Mojtaba Husainus Khamenei]], [[Ali Khamenei|Alii]] necati filius, magnus dux [[Irania]]e eligitur.
* 31 Martii: In [[Mongolia]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Uchral Nyam-Osor||en|qid=Q110962738}}, post abdicationem Gombojavyn Zandanshatar, primus minister iurat.
* 6 Aprilis: [[Programma Artemis|Artemis II]] cum quattuor astronautis Lunam circumvolat  et 11 Aprilis feliciter in Tellurem revertitur.
* 9 Aprilis: [[Civitates Foederatae Americae|Civitates Foederatae]] et [[Irania]] indutiis pactionem faciunt, colloquiisque ut discrimen inter se componant.
* 26 Aprilis: [[Sebastianus Sawe]] Londinii primus homo [[Cursus Marathonius|cursum Marathonium]] minore tempore quam duabus horis perficit.
* 3 Maii: Epidemia [[hantaviridae|hantavirus]] [[Andes|Andini]] ad [[quadragena]]m [[navis]] vectoriae ''Hondius'' ducit, tres mortui.
* 16 Maii: Epidemia [[ebolavirus]] Bundibugyoensis in [[Res publica democratica Congensis|Re publica democratica Congolensi]] declaratur. Contra hunc typum neque cura neque vaccinatio nota est.
* 25 Maii: ''[[Magnifica humanitas]]'', epistola encyclica [[Leo XIV|Leonis XIV]] prima, editur.

== Nati ==
{{Nati desiderati}}

== Mortui ==
* [[8 Ianuarii]]: [[Ludovicus E. Brus]], chimicus [[CFA|Americanus]]; natus est anno [[1943]].
* [[10 Ianuarii]]: [[Ericus de Däniken]], scriptor [[Helvetia|Helvetiae]]; natus est anno [[1935]].
* [[13 Ianuarii]]: [[Georgius Basiliu]], politicus [[Cyprus|Cypri]]; natus est anno [[1931]].
* [[16 Ianuarii]]: [[Ludovica Diogo]], politica [[Mozambicum|Mozambici]]; nata est anno [[1958]].
* [[24 Ianuarii]]
** [[David Abulafia]], historicus [[Britanniarum regnum|Britannicus]]; natus est anno [[1949]].
** [[Gulielmus Foege]], [[medicus]] et [[epidemiologia|epidemiologus]] [[CFA|Americanus]]; natus est anno [[1936]].
* [[25 Ianuarii]]: [[Yi Haechan]], politicus [[Res publica Coreana|Rei publicae Coreanae]]; natus est anno [[1952]].
* [[26 Ianuarii]]: [[Sia Figiel]], poeta, scriptrix, et pictrix [[Samoa]]na; nata est anno [[1967]].
* [[1 Februarii]]: [[Rita Süssmuth]], politica [[Germania|Germanica]]; nata est anno [[1937]].
* [[11 Februarii]]: [[Iacobus van der Beek]], actor [[CFA|Americanus]]; natus est anno [[1977]].
* [[15 Februarii]]: [[Robertus Duvall]], actor et moderator cinematographicus [[CFA|Americanus]]; natus est anno [[1931]].
* [[19 Februarii]]: [[Polycarpus Pengo]], archiepiscopus [[Tanzania|Tanzanicus]]; natus est anno [[1944]].
* [[28 Februarii]]: [[Ali Khamenei]], magnus dux [[Irania]]e, ab [[Israel]]e occiditur; natus est anno [[1939]].
* [[1 Martii]]: [[David Oddi filius]], politicus [[Islandia|Islandicus]]; natus est anno [[1948]].
* [[5 Martii]]: [[Antonius Lobo Antunes]], scriptor et psychologus [[Portugallia|Lusitanus]]; natus est anno [[1942]].
* [[8 Martii]]: [[Antonius Iacobus Leggett]], physicus [[Regnum Britanniarum|Britannicus]]; natus est anno [[1936]].
* [[12 Martii]]: [[Ioachimus Wanke]], episcopus [[Germania|Germanicus]]; natus est anno [[1941]].
* [[14 Martii]]: 
**[[Georgius Habermas]], philosophus continentalis et sociologus [[Germania|Germanicus]]; natus est anno [[1929]].
**[[Christophorus A. Sims]], oeconomiae peritus [[CFA|Americanus]]; natus est anno [[1942]].
* [[17 Martii]]: [[Ilia II]], patriarcha Ecclesiae Orthodoxae Georgianae [[Russia|Russicus]]; natus est anno [[1933]]. 
* [[19 Martii]]:
** [[Humbertus Bossi]], politicus [[Italia|Italianus]]; natus est anno [[1941]].
** [[Carolus Norris]], artifex martialis [[CFA|Americanus]]; natus est anno [[1940]].
* [[22 Martii]]: [[Leonillus Jospin]], politicus [[Francia|Francicus]]; natus est anno [[1937]].
* [[6 Aprilis]]: [[Christianus Schwarz-Schilling]], politicus [[Germania|Germanicus]]; natus est anno [[1930]].
* [[7 Aprilis]]: [[Iacobus Whittaker]], alpinista [[CFA|Americanus]]; natus est anno [[1929]].
* [[8 Aprilis]]: [[Carolus Delhez]], presbyter et sociologicus [[Belgica|Belgicus]]; natus est anno [[1951]].
* [[9 Aprilis]]: {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Björgvin Halldórsson||en|qid=Q879495}}, musicus [[Islandia|Islandicus]]; natus est anno [[1951]].
* [[19 Aprilis]]: [[Desmond Morris|Desmondus Morris]], zoologus ethologusque Anglicus; natus est anno [[1928]].
* [[24 Aprilis]]: [[Sophia Zdybicka]], philosopha et monacha [[Polonia|Polonica]]; nata est anno [[1928]].
* [[6 Maii]]: [[Theodorus Turner]], vir negotii et philanthropus Americanus; natus est anno [[1938]].
* [[25 Maii]]: [[Sonny Rollins]], saxophonista iazensis Americanus; natus est anno [[1930]].
* [[29 Maii]]: {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Bryan Bergougnoux||en|qid=Q936402}}, lusor harpastum Gallicus; nata est anno [[1983]].</text>
      <sha1>edgy8f7gycs3e6q8hdlhn399hcvhm6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>C++</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10985</id>
    <revision>
      <id>3963820</id>
      <parentid>3909487</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+Cat</comment>
      <origin>3963820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14537" sha1="09iyd8bb94z5h8y1gq9eeumycv11fv9" xml:space="preserve">{{Latinitas|-2}}
{{Videhom|C}}
{{res|C++}} est altioris gradus [[lingua programmationis]] quam annis [[1980]]s [[Bjarne Stroustrup]] e [[C (lingua programmandi)|lingua C]] creavit. Hac cum [[programmatura ad res directa|lingua obiecta spectante]] programmata contortuliora modo generaliori faciliorique scribi et compilari possunt, et, ob originem in C, omnia programmata C paene sine mutatione in C++ compilari etiam possunt.

== Salve, munde! ==
Hic textus monstrat programma minimum, quod &quot;Salve, munde!&quot; in [[monitorium]] mittit.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot;&gt;
// quod iussum obiectum std::cout praebet
#include &lt;iostream&gt;
 
int main()
{
   std::cout &lt;&lt; &quot;Salve, munde!&quot; &lt;&lt; std::endl;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Historia ==
Stroustrup, cum apud Societatis AT&amp;T Bell Laboratoria laborare coeperet, problema datur ut [[nucleus (informatica)|nucleus]] [[Unix|UNIX]] respectu{{dubsig}} computationis distributatae aestimet. Experientia eius studiorum PhD [[memoria]] tenente, Stroustrup linguam C adiunctis [[Simula (lingua programmandi)|linguae Simulae]] meliorare proficiscitur. C selegit propterea quod ad omnia adhiberi potest, celeris portabilisque est, et in usu commni erat. Etiam eo tempore animatus erat ab linguis ALGOL 68, Ada, CLU et ML. 

Annos postquam linguam primum elaborare incepit, anno 1998 norma linguae C++ sancta est designatione [[ISO]]/IEC 14882:1998. Illa norma usque hodie vim habet, sed enmendata est anno 2003 ab Corrigendo Technico [[ISO]]/IEC 14882:2003 designatio. Proxima versio normalis affabiliter C++0x nuncupata usque hodie elaboratur. 
&lt;!--
When Stroustrup started working in AT&amp;T Bell Labs, he had the problem of analyzing the UNIX kernel with respect to distributed computing. Remembering his Ph.D. experience, Stroustrup set out to enhance the C language with Simula-like features. C was chosen because it was general-purpose, fast, portable and widely used. Besides C and Simula, some other languages that inspired him were ALGOL 68, Ada, CLU and ML.

The language began as enhancements to C, first adding classes, then virtual functions, function name and operator overloading, multiple inheritance, references, constants, user-controlled free-store memmory control, improved type checking, and BCPL style single-line comments with two forward slashes (//).L ate addition of features included templates, exceptions, namespaces, new casts, and a Boolean type. 

After years of development, the C++ programming language standard was ratified in 1998 as ISO/IEC 14882:1998. That standard is still current, but is amended by the 2003 technical corrigendum, ISO/IEC 14882:2003. The next standard version (known informally as C++0x) is in development.

== Etymologia ==
According to Stroustrup: &quot;the name signifies the evolutionary nature of the changes from C&quot;.[5] During C++'s development period, the language had been referred to as &quot;new C&quot;, then &quot;C with Classes&quot;. The final name is credited to Rick Mascitti (mid-1983) and was first used in December 1983. When Mascitti was questioned informally in 1992 about the naming, he indicated that it was given in a tongue-in-cheek spirit. It stems from C's &quot;++&quot; operator (which increments the value of a variable) and a common naming convention of using &quot;+&quot; to indicate an enhanced computer program.--&gt;

== Natura ==
C++ plurimam linguae C [[syntaxis|syntaxim]] et [[praeprocessorium]] accepit. Lingua autem undecim res additionales praebet quae laborem programmatorum meliorant:
* Dictum &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;//&lt;/syntaxhighlight&gt;, quo post  in singula linea possumus reddere commentationes
* Dictum &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;const&lt;/syntaxhighlight&gt;, quo constantes alphanumerici definiri possunt
* Dictum &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;inline&lt;/syntaxhighlight&gt;, quo functiones singulae lineae definiri possunt
* Declarationes quae ubique possunt poni
* [[Referentia]]s et operatorem referentialem &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;&amp;&lt;/syntaxhighlight&gt;
* &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;new&lt;/syntaxhighlight&gt; et &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;delete&lt;/syntaxhighlight&gt;, quae facile sinunt variabilium memoriam allocare et deallocare  
* [[Lingua obiecta spectans|Obiectorum usum]] lingua re vera sustinet, classes veras praebens, quibus programmatores possunt definire nova genera variabilium programmatis aptorum, et functiones eorum (quae ''methodi'' appellantur).
** Constructores, destructores, operatores, methodosque a programmatoribus definitas
** [[Incapsulatio]]nem, ubi dictis &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;private&lt;/syntaxhighlight&gt;, &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;public&lt;/syntaxhighlight&gt;, &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;protected&lt;/syntaxhighlight&gt; programmatores possunt decernere  variabiles secretos et methodos  quibus hi variabiles  legi,  adhiberi vel commutari possint, 
** [[Hereditas|Hereditatem]], ubi novae classes possunt heriditare variabiles et functiones ex classe antea definita
* [[Superpositio (informatica)|Superpositiones]] ([[Anglice]] ''Overloading'') operatorum mathematicorum et aliorum functionum, ubi programma continue decernit methodum applicabilem iuxta datum variabilium genus
&lt;!--C++ inherits most of C's syntax and the C preprocessor.
C++ is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true.[16] Most C code can easily be made to compile correctly in C++, but there are a few differences that cause some valid C code to be invalid in C++, or to behave differently in C++.

One commonly encountered difference is that C allows implicit conversion from void* to other pointer types, but C++ does not. Another common portability issue is that C++ defines many new keywords, such as new and class, that may be used as identifiers (e.g. variable names) in a C program.

Some incompatibilities have been removed by the latest (C99) C standard, which now supports C++ features such as // comments and mixed declarations and code. On the other hand, C99 introduced a number of new features that C++ does not support, such as variable-length arrays, native complex-number types, designated initializers and compound literals[17]. However, at least some of the new C99 features will likely be included in the next version of the C++ standard, C++0x.
--&gt;

=== Classes et obiecta ===
C++ ad C syntaxim [[lingua obiecta spectans|linguarum obiecta spectantium]] introduxit. Classibus cum definiuntur praebentur : abstractio, incapsulatio, hereditas, polymorphismus, et superpositio. Classis ita cogitari potest ut forma ex qua obiecta individua cudantur cum programma operatur. Classis definita idem ac int aut float in programmate fungit, et obiecta declarata idem ac variabiles huius classis. Classes igitur sinunt programmatores omnino nova genera variabilium definire et adhibere quae similia sunt int, float, etc.

Exemplum programmatis infra datum monstrat syntaxim qua classes declaruntur, et quo modo obiecta adhibentur in parte principali programmatis &lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot; inline&gt;main()&lt;/syntaxhighlight&gt;.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;cpp&quot;&gt;
#include &lt;iostream&gt;
#include &lt;cstring&gt;
using namespace std;

class persona
{
public: //haec data et functiones publice commutari et haberi possunt
 string nomen;
 int aetasData();

 persona();
private: //haec data et functiones sola per methodos huius classis commutari et haveri possunt
 int annusPraesens = 2013;
 int annusNatalis;
 int aetas;
 void aetatemPonere();
};

void persona::aetatemPonere() //Sola hac methodo aetas personae poni potest
{
cout&lt;&lt;&quot;Quo anno natus est?&quot;;
cin&gt;&gt;annusNatalis;
aetas= 2013-annusNatalis;
}

int persona::aetasData() //Sola hac methodo aetas personae dari potest
{
return aetas;
}

persona::persona() //Hic est classis constructor
{
cout&lt;&lt;&quot;Nomen?&quot;;
cin&gt;&gt;nomen;
aetatemPonere();
}

int main()
{
persona Maria;
persona *Caesar = new persona;

cout&lt;&lt;Maria.nomen&lt;&lt;&quot; &quot;&lt;&lt;Maria.aetasData()&lt;&lt;endl;
cout&lt;&lt;Caesar-&gt;nomen&lt;&lt;&quot; &quot;&lt;&lt;Caesar-&gt;aetasData()&lt;&lt;endl;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;!--
Encapsulation

Encapsuation is the hiding of information in order to ensure that data structures and operators are used as intended and to make the usage model more obvious to the developer. C++ provides the ability to define classes and functions as its primary encapsulation mechanisms. Within a class, members can be declared as either public, protected, or private in order to explicitly enforce encapsulation. A public member of the class is accessible to any function. A private member is accessible only to functions that are members of that class and to functions and classes explicitly granted access permission by the class (&quot;friends&quot;). A protected member is accessible to members of classes that inherit from the class in addition to the class itself and any friends.

The OO principle is that all of the functions (and only the functions) that access the internal representation of a type should be encapsulated within the type definition. C++ supports this (via member functions and friend functions), but does not enforce it: the programmer can declare parts or all of the representation of a type to be public, and is allowed to make public entities that are not part of the representation of the type. Because of this, C++ supports not just OO programming, but other weaker decomposition paradigms, like modular programming.

It is generally considered good practice to make all data private or protected, and to make public only those functions that are part of a minimal interface for users of the class. This hides all the details of data implementation, allowing the designer to later fundamentally change the implementation without changing the interface in any way.[8][9]

Inheritance

Inheritance allows one data type to acquire properties of other data types. Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. This access specifier determines whether unrelated and derived classes can access the inherited public and protected members of the base class. Only public inheritance corresponds to what is usually meant by &quot;inheritance&quot;. The other two forms are much less frequently used. If the access specifier is omitted, a &quot;class&quot; inherits privately, while a &quot;struct&quot; inherits publicly. Base classes may be declared as virtual; this is called virtual inheritance. Virtual inheritance ensures that only one instance of a base class exists in the inheritance graph, avoiding some of the ambiguity problems of multiple inheritance.

Multiple inheritance is a C++ feature sometimes considered controversial. Multiple inheritance allows a class to be derived from more than one base class; this can result in a complicated graph of inheritance relationships. For example, a &quot;Flying Cat&quot; class can inherit from both &quot;Cat&quot; and &quot;Flying Mammal&quot;. Some other languages, such as Java or C#, accomplish something similar (although more limited) by allowing inheritance of multiple interfaces while restricting the number of base classes to one (interfaces, unlike classes, provide only declarations of member functions, no implementation or member data). Interfaces and abstract classes in Java and C# can be expressed in C++ as a class containing only function declarations, often known as an abstract base class or &quot;ABC.&quot; Programmers preferring the Java/C# model of inheritance can choose to inherit only one non-abstract class, and can otherwise limit themselves to only abstract classes.

Polymorphism
See also: Polymorphism in object-oriented programming

Polymorphism enables one common interface for many implementations, and for objects to act differently under different circumstances.

C++ supports several kinds of static (compile-time) and dynamic (run-time) polymorphisms. Compile-time polymorphism does not allow for certain run-time decisions, while run-time polymorphism typically incurs a performance penalty.

=== Operatores et eorum superpositio ===
C++ provides more than 30 operators, covering basic arithmetic, bit manipulation, indirection, comparisons, logical operations and more. Almost all operators can be overloaded for user-defined types, with a few notable exceptions such as member access (. and .*). The rich set of overloadable operators is central to using C++ as a domain specific language. The overloadable operators are also an essential part of many advanced C++ programming techniques, such as smart pointers. Overloading an operator does not change the precedence of calculations involving the operator, nor does it change the number of operands that the operator uses (any operand may however be ignored).

=== Formulae ===

Templates are different from macros: while both of these compile-time language features enable conditional compilation, templates are not restricted to lexical substitution. Templates are aware of the semantics and type system of their companion language, as well as all compile-time type definitions, and can perform high-level operations including programmatic flow control based on evaluation of strictly type-checked parameters. Macros are capable of conditional control over compilation based on predetermined criteria, but cannot instantiate new types, recurse, or perform type evaluation and in effect are limited to pre-compilation text-substitution and text-inclusion/exclusion. In other words, macros can control compilation flow based on pre-defined symbols but cannot, unlike templates, independently instantiate new symbols. Templates are a tool for static polymorphism (see below) and generic programming.

In addition, templates are a compile time mechanism in C++ which is Turing-complete, meaning that any computation expressible by a computer program can be computed, in some form, by a template metaprogram prior to runtime.

In summary, a template is a compile-time parameterized function or class written without knowledge of the specific arguments used to instantiate it. After instantiation the resulting code is equivalent to code written specifically for the passed arguments. In this manner, templates provide a way to decouple generic, broadly-applicable aspects of functions and classes (encoded in templates) from specific aspects (encoded in template parameters) without sacrificing performance due to abstraction.
--&gt;

== Bibliographia ==
* [https://www.britannica.com/technology/C-computer-language Commentarius ex Encyclopaedia Britannica]

{{NexInt}}
* [[C (lingua programmationis)|C]]
* [[D (lingua programmationis)|D]]
* [[GCC]]
* [[Perl]]

{{Myrias|Technologia}}

{{DEFAULTSORT:C}}
[[Categoria:Linguae programmationis]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>09iyd8bb94z5h8y1gq9eeumycv11fv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lingua programmationis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18812</id>
    <revision>
      <id>3963676</id>
      <parentid>3894180</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adtexo Rubinum</comment>
      <origin>3963676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2190" sha1="1j7l3zndzyjqf4e5go2uigsdf6eycnz" xml:space="preserve">{{Latinitas|-1}}
[[Fasciculus:APL_helloworld3.png|thumb|&quot;Salve munde&quot;.]]
[[Fasciculus:Object-Oriented-Programming-Methods-And-Classes-with-Inheritance.png|thumb|Exemplum linguae programmationis. Tabula [[Anglice]] signata.]]

{{res|Lingua programmationis}}{{MLAL ref|.comp program (computer)|224}}{{LLHL25 ref|Programmiersprache|316}}&lt;ref&gt;[[Ebbe Vilborg]], ''Norstedts svensk-latinska ordbok.'' editio secunda, 2009.&lt;/ref&gt; vel {{res|lingua programmandi}} est [[lingua]] [[lingua constructa|ficta]] vel formalis, vel et series mandatorum ad [[machina]]m quae a [[programmator]]ibus ad [[computatrum|computatra]] [[programma]]nda adhibetur. Machinae proxima inter programmationis linguas est [[lingua machinalis]], quae sola directe per [[processorium medium]] computatrum gubernare potest. Quam ob rem omnes programmationis linguae ad linguam machinalem converti possunt. Ad linguas convertendas sunt programmata specialia, quae [[compilatrum|compilatra]] appellantur.

== Aliquot linguae programmationis ==
{{div col|4}}
* [[Ada (lingua programmationis)|Ada]]
* [[APL]]
* [[Basic]]
* [[C (lingua programmationis)|C]]
* [[C++]]
* [[D (lingua programmationis)|D]]
* [[Delphi (lingua programmationis)|Delphi]]
* [[FORTRAN]]
* [[Gambas]]
* [[Go (lingua programmationis)|Go]]
* [[Haskell]]
* [[J (lingua programmationis)|J]]
* [[Java]]
* [[Lisp]]
* [[Kotlin (lingua programmationis)|Kotlin]]
* [[Lua (lingua programmationis)|Lua]]
* [[Malbolge]]
* [[Nim (lingua programmationis)|Nim]]
* [[Ocaml]]
* [[Pascal]]
* [[Perl]]
* [[PHP]]
* [[Prolog]]
* [[Python (lingua programmationis)|Python]]
* [[Rubinus (lingua programmationis)|Rubinus]]
* [[Rust]]
* [[Swift (lingua programmationis)|Swift]]
* [[Tcl]]
{{div col end}}

{{NexInt}}
* [[Algorithmus]]
* [[Ingeniaria corporum programmatum]]
* [[Lingua artificiosa]]
* [[Programma computatrale]]
* [[Programmatio obiecticonstituta]]
* [[Structura datorum]]
* [[Systema administrativum computatrale]]

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Nexus externi==
{{CommuniaCat|Programming languages|linguam programmationis}}
*[http://www.99-bottles-of-beer.net/ 99 bottles of beer.]&lt;!--?--&gt;

[[Categoria:Linguae programmationis|!]]
{{1000 paginae}}
{{Myrias|Technologia}}</text>
      <sha1>1j7l3zndzyjqf4e5go2uigsdf6eycnz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963677</id>
      <parentid>3963676</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adtexo Smalltalk</comment>
      <origin>3963677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2206" sha1="f0xa4fo3khfaj81hpogki3gcmaqswip" xml:space="preserve">{{Latinitas|-1}}
[[Fasciculus:APL_helloworld3.png|thumb|&quot;Salve munde&quot;.]]
[[Fasciculus:Object-Oriented-Programming-Methods-And-Classes-with-Inheritance.png|thumb|Exemplum linguae programmationis. Tabula [[Anglice]] signata.]]

{{res|Lingua programmationis}}{{MLAL ref|.comp program (computer)|224}}{{LLHL25 ref|Programmiersprache|316}}&lt;ref&gt;[[Ebbe Vilborg]], ''Norstedts svensk-latinska ordbok.'' editio secunda, 2009.&lt;/ref&gt; vel {{res|lingua programmandi}} est [[lingua]] [[lingua constructa|ficta]] vel formalis, vel et series mandatorum ad [[machina]]m quae a [[programmator]]ibus ad [[computatrum|computatra]] [[programma]]nda adhibetur. Machinae proxima inter programmationis linguas est [[lingua machinalis]], quae sola directe per [[processorium medium]] computatrum gubernare potest. Quam ob rem omnes programmationis linguae ad linguam machinalem converti possunt. Ad linguas convertendas sunt programmata specialia, quae [[compilatrum|compilatra]] appellantur.

== Aliquot linguae programmationis ==
{{div col|4}}
* [[Ada (lingua programmationis)|Ada]]
* [[APL]]
* [[Basic]]
* [[C (lingua programmationis)|C]]
* [[C++]]
* [[D (lingua programmationis)|D]]
* [[Delphi (lingua programmationis)|Delphi]]
* [[FORTRAN]]
* [[Gambas]]
* [[Go (lingua programmationis)|Go]]
* [[Haskell]]
* [[J (lingua programmationis)|J]]
* [[Java]]
* [[Lisp]]
* [[Kotlin (lingua programmationis)|Kotlin]]
* [[Lua (lingua programmationis)|Lua]]
* [[Malbolge]]
* [[Nim (lingua programmationis)|Nim]]
* [[Ocaml]]
* [[Pascal]]
* [[Perl]]
* [[PHP]]
* [[Prolog]]
* [[Python (lingua programmationis)|Python]]
* [[Rubinus (lingua programmationis)|Rubinus]]
* [[Rust]]
* [[Smalltalk]]
* [[Swift (lingua programmationis)|Swift]]
* [[Tcl]]
{{div col end}}

{{NexInt}}
* [[Algorithmus]]
* [[Ingeniaria corporum programmatum]]
* [[Lingua artificiosa]]
* [[Programma computatrale]]
* [[Programmatio obiecticonstituta]]
* [[Structura datorum]]
* [[Systema administrativum computatrale]]

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Nexus externi==
{{CommuniaCat|Programming languages|linguam programmationis}}
*[http://www.99-bottles-of-beer.net/ 99 bottles of beer.]&lt;!--?--&gt;

[[Categoria:Linguae programmationis|!]]
{{1000 paginae}}
{{Myrias|Technologia}}</text>
      <sha1>f0xa4fo3khfaj81hpogki3gcmaqswip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963718</id>
      <parentid>3963677</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rubinus -&gt; Ruby</comment>
      <origin>3963718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2200" sha1="9hqcmil6ljy24hah8gd89x3u3wahfh8" xml:space="preserve">{{Latinitas|-1}}
[[Fasciculus:APL_helloworld3.png|thumb|&quot;Salve munde&quot;.]]
[[Fasciculus:Object-Oriented-Programming-Methods-And-Classes-with-Inheritance.png|thumb|Exemplum linguae programmationis. Tabula [[Anglice]] signata.]]

{{res|Lingua programmationis}}{{MLAL ref|.comp program (computer)|224}}{{LLHL25 ref|Programmiersprache|316}}&lt;ref&gt;[[Ebbe Vilborg]], ''Norstedts svensk-latinska ordbok.'' editio secunda, 2009.&lt;/ref&gt; vel {{res|lingua programmandi}} est [[lingua]] [[lingua constructa|ficta]] vel formalis, vel et series mandatorum ad [[machina]]m quae a [[programmator]]ibus ad [[computatrum|computatra]] [[programma]]nda adhibetur. Machinae proxima inter programmationis linguas est [[lingua machinalis]], quae sola directe per [[processorium medium]] computatrum gubernare potest. Quam ob rem omnes programmationis linguae ad linguam machinalem converti possunt. Ad linguas convertendas sunt programmata specialia, quae [[compilatrum|compilatra]] appellantur.

== Aliquot linguae programmationis ==
{{div col|4}}
* [[Ada (lingua programmationis)|Ada]]
* [[APL]]
* [[Basic]]
* [[C (lingua programmationis)|C]]
* [[C++]]
* [[D (lingua programmationis)|D]]
* [[Delphi (lingua programmationis)|Delphi]]
* [[FORTRAN]]
* [[Gambas]]
* [[Go (lingua programmationis)|Go]]
* [[Haskell]]
* [[J (lingua programmationis)|J]]
* [[Java]]
* [[Lisp]]
* [[Kotlin (lingua programmationis)|Kotlin]]
* [[Lua (lingua programmationis)|Lua]]
* [[Malbolge]]
* [[Nim (lingua programmationis)|Nim]]
* [[Ocaml]]
* [[Pascal]]
* [[Perl]]
* [[PHP]]
* [[Prolog]]
* [[Python (lingua programmationis)|Python]]
* [[Ruby (lingua programmationis)|Ruby]]
* [[Rust]]
* [[Smalltalk]]
* [[Swift (lingua programmationis)|Swift]]
* [[Tcl]]
{{div col end}}

{{NexInt}}
* [[Algorithmus]]
* [[Ingeniaria corporum programmatum]]
* [[Lingua artificiosa]]
* [[Programma computatrale]]
* [[Programmatio obiecticonstituta]]
* [[Structura datorum]]
* [[Systema administrativum computatrale]]

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Nexus externi==
{{CommuniaCat|Programming languages|linguam programmationis}}
*[http://www.99-bottles-of-beer.net/ 99 bottles of beer.]&lt;!--?--&gt;

[[Categoria:Linguae programmationis|!]]
{{1000 paginae}}
{{Myrias|Technologia}}</text>
      <sha1>9hqcmil6ljy24hah8gd89x3u3wahfh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Septimus mons</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23533</id>
    <revision>
      <id>3963773</id>
      <parentid>3486451</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T05:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>139091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>3963773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2130" sha1="n2ftqioyq9mcerpfm5ahxk4bvuqvhqz" xml:space="preserve">{{pro pagina discretiva vide|Septimus (discretiva)}}
{{Arca transitus|
imago=Piz da la Margna, Piz Salacina and Piz Murtaira as seen from south of Septimerpass.jpg|
nomen vulgare=''Septimerpass - Pass da Sett - Passo del Settimo''|
capitulum=Vallis|
Altitudo=2310|
Terra=[[Helvetia]]|
Regio=[[Grisonia]]|
Oppidum= Inter [[Bivium]] et [[Casaccia]]m|
|latd                                  =46 
|latm                                  =25 
|lats                                  =12
|latNS                                 =N  
|longd                                 =9 
|longm                                 =38 
|longs                                 =16.8
|longEW                                =E|
}}
'''Septimus mons'''&lt;ref&gt;&quot;''Stalla'', stabulum [[Bivium]], quod eo vico duo itinera montes scindant, altero per septimum montem in [[Bregallia|Bregallos]] ducente, altero per Iulium in [[Engadini superiores|superiores Engadinos]] ... Bregallia (''Bergel'') attingit in superiori sui parte Septimum, itemque [[Meloius mons|Meloium]], ex quo Mairae ortus&quot; {{Google Books|pgBdAAAAcAAJ|p. 191}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;[http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00050914/images/index.html?id=00050914&amp;groesser=&amp;fip=193.174.98.30&amp;no=&amp;seite=369 Septimus mons]&quot; in {{Graesse}}&lt;/ref&gt; est transitus altitudinis 2310 metrorum in [[Grisonia]] qui iam aetate [[Imperium Romanum|Romana]] in usu erat. 

==Notae==
&lt;references/&gt;

== Bibliographia ==
* Jörg W. E. Fassbinder et al., &quot;[https://www.academia.edu/6159778/Magnetic_prospecting_of_the_Roman_military_camp_at_Septimer_Pass_Switzerland_ Magnetic prospecting of the Roman military camp at Septimer Pass (Switzerland)]&quot; in ''Open Journal of Archaeometry'' vol. 2 (2014)
* Adolf Wäber, &quot;[https://web.archive.org/web/20210617230445/https://download.burgenverein-untervaz.ch/downloads/dorfgeschichte/1911-Fr%C3%BChere%20B%C3%BCndner%20Bergnamen.pdf Bündner Berg- und Passnamen vor dem XIX. Jahrhundert]&quot; in ''Jahrbuch der Schweizer Alpenclub'' (1911/1912) pp. 148-182

{{Formula:Transitus Alpium}}

[[Categoria:Res geographicae Grisoniae]]
[[Categoria:Transitus Alpium]]
[[Categoria:Viae Helvetiae]]</text>
      <sha1>n2ftqioyq9mcerpfm5ahxk4bvuqvhqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>SORGLL</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28120</id>
    <revision>
      <id>3963719</id>
      <parentid>3507896</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>139091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>3963719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2720" sha1="3u27w4t12grv81rui0bug6bn5y9pdej" xml:space="preserve">'''SORGLL''' (primae [[littera]]e nominis [[Anglice]] scripti: '''''S'''ociety for the '''O'''ral '''R'''eading of '''L'''atin and '''G'''reek '''L'''iterature'', [[Latine]]: '''''S'''ocietas pro '''O'''rali '''L'''ectione '''G'''raecae '''L'''atinaeque '''L'''itteraturae'') est [[Index societatum scientificarum|societas]] hominum, [[Matthaeus Dillon|Matthaeo Dillon]] praeside, quae laborat ad lectionem [[litteratura]]e [[lingua Latina|Latinae]] et [[lingua Graeca antiqua|Graecae]] favendam. Per investigationes novas, ut dicunt, modum appellationis harum [[lingua]]rum antiquae bene scimus. Ergo ob officium professionale, sapientia huius modi, nomine quasi ''appellatio classica restaurata'', societati divulganda est.

{{citatio|Modus maioribus traditus linguas [[latine|Latinas]] et [[graece|Graecas]] docendi solet [[sonus|sonos]] harum linguarum vel ignorare vel neglegere solet, quasi minimi sive [[zero|nulli]] esset momenti, ergo discipulos praemio litterario primo, illo pulcherrimam [[poesis|poesim]] auscultandi et adsimulandi, deprivare. Est quasi [[musica]]e discipuli studium in [[Mozart]] daret modo eius chartas inspicientes, numquam musicam ipsam audientes. Ratio nostrae societatis est discipulos magistrosque ad [[sonus|sonos]] [[litteratura]]e Graecae et Latinae auscultandos et recanendos exhortare, ut voluptas in harum linguarum studio augescat.&lt;ref&gt;Ex pagina prima societatis situs interretialis [http://www.rhapsodes.fll.vt.edu ''SORGLL Home'' apud www.rhapsodes.fll.vt.edu]&lt;/ref&gt;|''SORGLL''}}

== Gubernatio (anno [[2007]]) ==
=== Societatis Magistratus ===
*[[Mattheus Dillon]] [[Universitas Loyolae et Mariamontis|Universitatis Loyolae et Mariamontis]], praeses
*[[Catharina Volk]] [[Universitas Columbiana|Universitatis Columbianae]], praeses vicaria
*[[Christophorus Marshall]], secretarius
*[[Stephanus Daitz]] Professor Emeritus [[Collegium Urbis Novi Eboraci|Collegii Urbis Novi Eboraci]], praeses honorarius
*[[Robertus Sonkowsky]], praeses vicarius honorarius 

=== Commissio executoria ===
*[[Andreas Becker]], [[Universitas Technologica Virginiana|Universitatis Technologicae Virgininae]]
*[[Michael Cummings]]
*[[Jerise Fogel]]
*[[Annula Llewellyn]], etiam rector [[SALVI]], et magistra Rusticationum [[Rusticatio Californiana|Californianae]] et [[Rusticatio Virginiana|Virginianae]]
*[[Marcus Miner]], etiam cum ''[[Bolchazy-Carducci]]'' Persona altera, per iocum: [[Didaskalos]]
*[[Eliza Sharffenberger]]

== Fontes ==
&lt;references/&gt;

{{NexInt}}
*[[Conventiculum Latinum]]

== Nexus externi ==
*[http://rhapsodoi.org/ Pagina prima]{{Nexus deficit|date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

[[Categoria:Latinitas viva]]
[[Categoria:Societates linguisticae]]</text>
      <sha1>3u27w4t12grv81rui0bug6bn5y9pdej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carneades</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30547</id>
    <revision>
      <id>3963734</id>
      <parentid>3952897</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PandaMystique</username>
        <id>210603</id>
      </contributor>
      <origin>3963734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29860" sha1="0pajzlx2lrs5ywxpac0upuzc66uil8b" xml:space="preserve">{{L1}}
[[Fasciculus:Head Karneades Glyptothek Munich.jpg|thumb|Carneades, exemplar Romanum statuae anno fere [[150 a.C.n.]] in [[Agora]] [[Athenae|Athenarum]] erectae ([[Glyptotheca (Monacum)|Glyptotheca]] [[Monacum|Monacensis]]).]]

'''Carneades Cyrenaeus''' ([[Lingua Graeca Antiqua|Graece]] {{Polytonic|Καρνεάδης}}, circiter 214–[[129 a.C.n.]]) philosophus Graecus fuit, Novae [[Academia]]e princeps praecipuusque [[scepticismus|scepticismi]] Academicorum assertor. Dogmaticae philosophiae adversarius, imprimis criterii veritatis [[Stoicismus|Stoici]], notionem « probabilis » (''pithanon'') excogitavit, quae agendi regulam praebet nec tamen certitudinem restituit. Cum nihil scripserit, per discipulum [[Clitomachus|Clitomachum]], deinde per [[Marcus Tullius Cicero|Ciceronem]] et [[Sextus Empiricus|Sextum Empiricum]] nobis notus est.

== Vir, methodus, locus in historia ==
Carneades [[Cyrene|Cyrenis]] natus est circiter anno [[214 a.C.n.]] atque [[Athenae|Athenis]] Novae Academiae praefuit, postquam Hegesino successit et dialecticam a [[Diogenes Babylonius|Diogene Babylonio]] Stoico didicit&lt;ref&gt;Natus Cyrenis c. 214 a.C.n. (Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', cap. III, c. 219 ponit), mortuus c. 129-128. Magister : Diogenes Babylonius Stoicus, cui dialecticam debet.&lt;/ref&gt;. Plura veterum testimonia eum inter summos sui temporis oratores dialecticosque numerant : rhetores, ut refert [[Diogenes Laertius]], scholas suas claudebant ut eum audirent. Ingenium eius ipso Stoicismo quem oppugnabat alebatur, adeo ut, celebre illud dictum imitatus, repetere soleret nisi [[Chrysippus]] fuisset, Carneadem non futurum fuisse&lt;ref&gt;Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', cap. III ; cf. formula ab antiquis relata : « nisi Chrysippus fuisset, Carneades non esset ».&lt;/ref&gt;.

De vita eius pauca tradunt fontes, praeter legationem [[Roma]]nam anni [[155 a.C.n.]], qua, cum Diogene Babylonio et [[Critolaus|Critolao]] missus ut multa Atheniensibus imposita remitterentur, duobus continuis diebus primum pro iustitia, deinde contra iustitiam disseruit&lt;ref&gt;Legatio anni 155 a.C.n., cum Diogene Babylonio et Critolao (Brochard annum 156 scribit).&lt;/ref&gt;. Senex caecusque factus, mortem sibi consciscere noluit, quod ei Stoici exprobrabant, hoc tantum dicens : naturam, quae se finxisset, eandem se dissoluturam. Mortuus est anno [[129 a.C.n.]]

Carneades nihil scripsit. Tota eius doctrina aliena manu ad nos pervenit : per Clitomachum, discipulum et successorem, qui argumenta eius litteris mandavit, deinde per Ciceronem, Sextum Empiricum, [[Plutarchus|Plutarchum]] et [[Lactantius|Lactantium]]&lt;ref&gt;Traditio per Clitomachum, Ciceronem, Sextum Empiricum, Plutarchum et Lactantium : Long et Sedley, sect. 68-70.&lt;/ref&gt;. Quae librorum absentia receptionem doctrinae difficilem reddidit lectionesque indirectas fovit, a Cicerone et Sexto pendentes, deinde a recentioribus interpretibus, qualis est Brochard, retractatas. Eius tamen disciplina doctrinam satis cohaerentem constituit, tria praecipua argumenta complectentem (rationem cognoscendi, [[theologia]]m, [[summum bonum]]), quibus accedunt quae de [[divinatio]]ne et causis disputavit.

Methodus eius Academiae propria est : ''in utramque partem'' disserere, modo pro modo contra dicere, non ut thesim occulte proderet, sed ut aequa lance rationes oppositas libraret auditoremque ad iudicium sustinendum adduceret. Quae [[dialectica]] numquam mere negativa est : Carneades argumentationes suas arte construit, probationes inter se confirmantes conectens. Hinc difficultas mentis eius interpretandae : ea quae ''disserendi causa'' defendit non statim cum iis congruunt quae vera putat.

== Criterium veritatis impugnatum ==
Primus locus ad doctrinam cognitionis pertinet. Demonstrandum est nullam esse veri normam, nullum veritatis criterium, non solum contra Stoicos, sed contra omnes dogmaticos. Sextus duos argumenti gradus refert : primum, nullum omnino esse criterium, nec rationem, nec sensum, nec visum, nec quidquam aliud, quoniam omnia interdum nos fallunt ; deinde, si quod criterium esset, nonnisi animi affectum (''pathos'') evidentia effectum esse posse, quoniam patiendo animal res percipit&lt;ref&gt;Sextus Empiricus, ''Adversus mathematicos'' (M) VII, 159-165 ; Long et Sedley, sect. 70A.&lt;/ref&gt;.

Praecipuum telum in « visum comprehensibile » (''katalêptikê phantasia'') dirigitur, quae notio in Stoicorum doctrina cognitionis principem locum tenet. [[Zeno Citieus|Zenoni]] quaedam visa veritatis suae notam in se ipsis ferunt : a re vera proficiscuntur, ei conformia sunt, et talia sunt ut simile visum a non exsistente proficisci non possit. Carneades totam definitionem accipit, ultima clausula excepta&lt;ref&gt;Long et Sedley, sect. 69-70 ; cf. definitio Stoica visi comprehensibilis, sect. 40D.&lt;/ref&gt;. Cuilibet enim vero viso, contendit, falsum aliquod fingi potest quod ab eo discerni nequeat : somnus, ebrietas, insania, gemini, sensuum fallaciae (remus qui in aqua fractus videtur, columbae collum colore mutabili) ostendunt nullum visum signum infallibile ferre quo verum a falso distinguatur.

Inde sequitur nihil certo comprehendi posse : quod Graeci ''akatalepsian'' vocant. Nihil eo sensu valido percipi potest quo Stoici intellegebant. Sed Carneades latius oppugnationem extendit : ubi [[Arcesilaus|Arcesilas]] tantum sententias re vera propositas refellebat, ille etiam contra sententias quae cogitari tantum possunt argumentatur, sive de criteriis possibilibus, sive, in moribus, de summis bonis quae fingi possunt&lt;ref&gt;Cicero, ''De finibus'' V, 16 ; Sextus, M VII, 159 ; H. Thorsrud, « Arcesilaus and Carneades », apud Bett (ed.), p. 70.&lt;/ref&gt;. Visum comprehensibile Stoicorum praecipua eius meta manet, quia in disputatione Hellenistica formulam criterii veritatis omnium maxime elaboratam praebet.

== Probabile (''pithanon'') : doctrina positiva credendi ==
Certitudine eversa, obiectio occurrit quam Stoici opponere non omittebant : sine criterio actio fieri non potest (''apraxia''). Si nihil comprehendi potest, quomodo vivere, agere, eligere ? Responsum Carneadis inventum eius maxime proprium constituit. Distinguit enim quod comprehendi non potest ab eo quod obscurum est&lt;ref&gt;Cicero, ''Academica'' II, 32 ; H. Thorsrud, « Arcesilaus and Carneades », apud Bett (ed.), p. 70-71.&lt;/ref&gt;. Quod nihil certa absolutaque fide comprehendi potest, non significat omnia aeque obscura esse : quaedam visa clariora, magis persuadentia nobis occurrunt ; iis magis adhaeremus, quamvis veritatis suae pignus non ferant. Absentia igitur visorum comprehensibilium vitam non evertit, contra quam Stoici contendebant.

Visum duplici ratione considerari potest. Ad rem relatum, verum est aut falsum. Ad sentientem relatum, aut verum videtur (tum « probabile », ''pithanê'', vocatur) aut verum non videtur. Removeamus ea quae falsa videntur, et ea quae nonnisi leviter vera videntur (res nimis parva, nimis remota, sensus debiles). Restat visum quod vehementer verum videtur : hoc est quod « ad assensum nos trahit » quodque Carneadis criterium constituit&lt;ref&gt;Sextus, M VII, 166-184 ; Long et Sedley, sect. 69D-E.&lt;/ref&gt;.

Hoc criterium gradus admittit et in tres ordines explicatur. Primus est visum probabile nudum. Secundus condicionem addit ut sit « non distractum » (''aperispaston'') : visum enim numquam solum venit, sed aliis visis inter se conexis quasi catenae anulis circumdatum ; fides nostra firmatur cum nullum visorum concomitantium ei refragatur. Sic [[Socrates|Socratem]] omnium liniamentorum concordia agnoscimus ; et [[Menelaus]], veram [[Helena (mythologia)|Helenam]] in insula [[Pharos|Pharo]] conspicatus, credere noluit, quia aliud visum (eam enim in navi reliquerat) repugnabat. Tertius ordo addit ut sit « undique perlustratum » (''diexodeumenon'') : tum singula seriei visa singillatim probantur, sicut candidati ad magistratus diligenter examinantur, considerato sentientis statu, re ipsa, medio, intervallo, loco, tempore&lt;ref&gt;Sextus, M VII, 178-184.&lt;/ref&gt;.

Horum graduum usus rei momento proportione respondet : in re levi probabili contenti sumus ; in re gravi non distractum exigimus ; in iis quae ad beatitudinem pertinent, visum plene perlustratum : sicut in vita communi unum testem de re minima, plures de re gravi interrogamus. Hoc criterium in ipso sentiente positum manet et falli potest : nonnisi veritatis speciem attingit, et visum probabile interdum falsum invenitur. Cuius tamen raritas non efficit ut iis diffidamus quae plerumque vera sunt, nam iudicia et actiones nostrae ad ea diriguntur quae ut plurimum valent.

Haec doctrina vulgo « [[probabilismus]] » appellatur (Cicero ''pithanon'' « probabile » vertit). Quod nomen nonnisi a Carneade vere convenit, nec cum « rationabili » (''eulogon'') Arcesilae confundendum est : apud hunc verisimilitudo a sola ratione pendet et plura visa bene conexa postulat ; apud Carneadem visum vel solitarium iam probabile dici potest vi sua et vivacitate, et probabilitatis fons imprimis experientia est, ratione tantum ad examen adhibita&lt;ref&gt;Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', cap. III, de discrimine inter ''eulogon'' et ''pithanon''.&lt;/ref&gt;. Analysi sua de consensu et societate visorum tamquam probabilitatis pignore, Carneades quaedam eorum quae recentiores de mente humana docent praecipit.

== Assensus, opinio et controversia interpretum ==
Restat difficultas. Visum probabile « ad assensum trahit » ; atqui Clitomachus affirmat Carneadem magno labore assensum, et cum eo omnem opinionem, expellere conatum esse. Quomodo utrumque conciliatur ? Solutio in distinctione posita est, in ipso criterii contextu, inter duos assensus sensus, sive duas rationes iudicium sustinendi. Uno sensu sapiens omnem assensum sustinet : numquam se obligat ut quidquam pro vero aut falso habeat. Altero sensu visum probabile « approbat » aut « sequitur », ei quod persuadet « ita » dicens, ei quod non persuadet « non », neque tamen iudicat rem ita esse&lt;ref&gt;Cicero, ''Academica'' II, 104 ; G. Striker, « Academics versus Pyrrhonists, reconsidered », apud Bett (ed.), p. 200 ; Long et Sedley, sect. 69I.&lt;/ref&gt;. Licet igitur viso adhaerere (eoque ad deliberandum et agendum uti, quasi coniectura prudenti) quin de eius veritate persuasum sit.

Hac de re discipuli divisi sunt, et interpretes recentiores etiamnunc dividuntur. Secundum lectionem « dialecticam », Clitomacho attributam, Carneades nihil aliud facit quam ut Arcesilae methodum extendat et universalem iudicii suspensionem teneat : doctrina probabilis instrumentum tantum est quo ostendatur Stoicos non meliore condicione esse quam Academicos, nec quidquam de eius sententiis aperit. Secundum lectionem « fallibilistam », [[Metrodorus Stratonicensis|Metrodoro Stratonicensi]] deinde [[Philo Larissaeus|Philoni Larissaeo]] adscriptam, Carneades ''epochês'' ambitum coartat et opiniones falli obnoxias admittit : sapienti opinari licet, dummodo meminerit opiniones suas certas non esse&lt;ref&gt;Cicero, ''Academica'' II, 78 et 139 ; H. Thorsrud, « Arcesilaus and Carneades », apud Bett (ed.), p. 70-78.&lt;/ref&gt;.

Cicero, optimus noster fons, in Clitomachi partes inclinat, utramque tamen interpretationem referens ; ipse fatetur Clitomachum numquam dicere potuisse quid Carneades re vera probaret&lt;ref&gt;Cicero, ''Academica'' II, 139.&lt;/ref&gt;. Quaecumque lectio eligitur, Carneadis sententia inter Porticum et Arcesilam media est : Stoicis concedit visa distinguenda esse ; Arcesilae tribuit nos res, quales in se ipsis sunt, numquam comprehendere. Quae impotentia tamen ei non videtur omnem fidem adimere. Est, ut feliciter dictum est, a dogmatismo longius quam a scepticismo remotus : a scepticis tenui tantum discrimine, a dogmaticis principio differt&lt;ref&gt;Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', cap. III.&lt;/ref&gt;.

== Dii et theologia Stoicorum refutata ==
Theologia Stoica mundum animal facit, ratione insita ordinatum (''[[logos]]'', ignis artificiosus) quae universa ad optimos fines disponit. Haec theologia mundana providentiaeque dedita, uno principio nixa, cum nominibus [[polytheismus|polytheismi]] traditi conciliatur, quae totidem divini aspectus aut species facit. Ibi coeunt optimi mundi persuasio, finium consilium, [[providentia]]. Carneades omnia oppugnat : negat omnia ad fines dirigi, argumenta de deorum exsistentia refellit, ipsam divinitatis notionem secum pugnare contendit, religionem popularem ad absurdum redigit.

Unum eius argumentum per deductionem ad absurdum anthropomorphismi Stoici procedit. Si dii sunt, vivunt ; si vivunt, sentiunt ; si sentiunt, amarum et dulce percipiunt, ergo voluptatem et dolorem ; ergo pati possunt, in peius mutari, atque adeo interire. Dii igitur mortales essent, quod eorum definitioni repugnat&lt;ref&gt;Sextus, M IX, 139-141 ; Long et Sedley, sect. 70C.&lt;/ref&gt;. Addit Carneades deum uno e quinque sensibus nostris carentem homine inferiorem fore : plures potius ei tribuendos esse.

Acrior etiam [[sorites]] contra deos, a Clitomacho conscriptus, qui eum invictum habebat. Si [[Iuppiter (deus)|Iuppiter]] deus est, [[Neptunus (deus)|Neptunus]] frater eius item deus est ; tum [[Achelous]] fluvius ; tum [[Nilus]] ; tum omnes fluvii ; tum rivi ; tum torrentes. Atqui torrentes deos esse nemo concedet ; ergo ne Iuppiter quidem. Similiter : si Sol deus est, dies deus est (nam dies nihil est nisi sol supra terram), tum mensis, tum annus, ubi consistemus ? Argumentum eo nititur quod Stoici finem cohaerentem inter divinum et naturale ducere nequeunt&lt;ref&gt;Sextus, M IX, 182-184 ; Cicero, ''De natura deorum'' III, 43-44 ; Long et Sedley, sect. 70D-E.&lt;/ref&gt;.

Accedit mali quaestio : si omnia providentiae sapientis opera sunt, quorsum venena, ferae, morbi ? Cur deus homini mentem dedit qua scelerate uti potest ? Carneades non eo spectabat ut deos tolleret, « quod minime philosopho conveniret », sed ut Stoicis persuaderet nihil eos eorum quae affirmant demonstrare&lt;ref&gt;Cicero, ''De natura deorum'' III, 44.&lt;/ref&gt;. Eius thesis non est deum non esse, sed dei exsistentiam argumentis Porticus non probari. Ut notavit Zellerus, rationes eius longius quam proxima meta pertinent : omnem personae divinae conceptionem attingunt, id est difficultatem simul cogitandi infinitum, absolutum, et exsistentiam definitam ac terminatam, quam difficultatem theologi numquam plane solverunt&lt;ref&gt;Ed. Zeller, apud Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', cap. IV.&lt;/ref&gt;.

== Divinatio refutata ==
Cum theologia et causarum quaestione conexa, divinationis refutatio, iudice Brochardo, sanae mentis victoria adversus [[superstitio|superstitionem]] est. Carneades eius fallaciam omnibus formis ostendit : [[oraculum|oraculis]], ominibus, somniis. De somniis, hypothesi deorum dormientibus visa perturbata immittentium simplicem explicationem opponit : animus impressionum acceptarum vestigia servat et in somnis eas ideas revidet quae eum vigilantem occupaverunt&lt;ref&gt;Cicero, ''De divinatione'', lib. II ; Brochard, cap. III.&lt;/ref&gt;.

Ex hac refutatione non sequitur religionem delendam esse : quae superstitionibus liberata tantum lucrari potest. Somnus, qui perfugium esse deberet ubi a curis quiescitur, contra maximorum terrorum fons fit ; quos contemneremus, nisi philosophi eos in tutelam recepissent. Has igitur chimaeras, animis perturbandis aptas, ad nihilum redigere Carneadi pars officii rationis videbatur.

== Fatum, causae et id quod in nobis est ==
In quaestione de eo quod in nobis est, Carneadis ingenium acerrimum se ostendit. Problema, ut aequalibus eius proponebatur, ex duobus axiomatis specie certissimis nascebatur : omnis motus causam postulat ; omnis enuntiatio, sive de praesenti sive de futuro, vera est aut falsa. Inde sequi videbatur omnia inter se conecti, omnem eventum causis antecedentibus praefinitum, ergo necessarium et praevidendum esse. Porticus in hac difficultate laborabat : physica eius et divinatio ad fatalismum impellebant, moralis autem disciplina postulabat ut homines factorum suorum auctores reique manerent. Chrysippus igitur [[fatum]] a necessitate distinxit (tanto labore ut Cicero eum in eo « sudasse » dicat), [[Epicureismus|Epicurei]] autem duo posteriora axiomata ''[[clinamen|clinamine]]'' et enuntiationibus nec veris nec falsis reiciebant, quae paradoxa dialecticos offendebant.

Carneades primum sorite constituit fatum admitti non posse quin id quod in nobis est negetur : si omnia causis antecedentibus fiunt, omnia arto nexu colligantur ; tum necessitas omnia gignit ; tum nihil in nostra potestate est. Atqui aliquid in nostra potestate est. Non igitur omnia fato fiunt. Praecipua eius excogitatio est tres determinismi formas, quas Chrysippus et [[Epicurus]] confundebant, separare. Quae divisio (determinismus causalis : omnis eventus causas sufficientes antecedentes habet ; logicus : iam verum est eventum futurum esse ; epistemicus : iam scitur eum futurum esse) ad interpretationem recentiorum pertinet, non ad ipsam antiquorum terminologiam. Carneades contendit determinismum logicum nec causalem nec epistemicum secum trahere&lt;ref&gt;Cicero, ''De fato'' 26-33 ; Long et Sedley, sect. 70G.&lt;/ref&gt;.

Fundamentum est aliquid in nostra potestate esse (assensum scilicet quem visis nostris damus aut negamus), quod ne Stoici quidem negabant. Sed Carneades, ut id servet, otiosam ''clinaminis'' hypothesim respuit. Nihil opus est motibus sine causa : satis est causam antecedentem et externam a causa simpliciter dicta distinguere. Voluntas ipsa causa est ; dicere aliquem « sine causa » velle idem est ac « sine causa externa et antecedente » : ut vas « vacuum » sine vino et oleo est, non prorsus vacuum. Imprimis Carneades arguit Stoicos successionem cum causa confundere. Vera causa non est quod factum praecedit, sed quod naturalem efficaciam habet : vulnus mortis causa est, ignis caloris ; [[Hecuba]] autem [[Troia]]e ruinae causa non est quia [[Paris (mythologia)|Paridem]] peperit, nec viator bene vestitus suae spoliationis causa&lt;ref&gt;Cicero, ''De fato'' 31-33 ; Brochard, cap. III ; de causae notione a Carneade reprehensa, Ioppolo 2007.&lt;/ref&gt;.

Sic « ignava ratio » dissolvitur : nemo dicere potest se, quidquid fecerit, convaliturum, nam medicus fortasse causa erit, ex improviso superveniens, quae eum servet. Praeter eventuum series naturali necessitate conexas exsistunt igitur causae quae a nullo antecedente pendent et fortuito mundi texturae inseruntur. Talis causae actio praevideri non potest : solus eventus eam patefacit. Futura quidem ab aeterno vera sunt, sed veritate abstracta, quam nulla mens (ne dei quidem) ante cognoscere potest. [[Apollo]] ipse [[Oedipus|Oedipi]] scelus praedicere non potuisset, nulla causa antecedente eum cogente, nec Marcelli in mari mortem&lt;ref&gt;Cicero, ''De fato'' 32-33.&lt;/ref&gt;. Neque quod enuntiationis de futuro veritas immutabilis est, hanc potestatem minatur : actio mea efficit ut assertiones de ea, omnibus suis temporibus, verae sint ; veritas stabilis electionis meae effectus est, non causa. In tota hac acri disputatione nemo ex tam subtilibus philosophis negare cogitavit aliquid a nobis pendere.

== Moralis disciplina : ''divisio Carneadea'' et contentio adversus Stoicos ==
Carneades, consummatus dialecticus, omnes morales doctrinas possibiles ad paucos typos redigere solebat : quae ''divisio Carneadea'' dicitur. Initium sumit a sapientia tamquam arte vivendi, et omnis ars a fine quem petit distinguitur (medicina sanitatem, gubernatio navigationem spectat). Omnes consentiunt finem naturae nostrae consentaneum esse debere eumque in nobis appetitum (''hormê'') excitare. Dissensio de sola eius definitione est. Tres fines certant : [[voluptas]], doloris vacuitas, aut prima naturae consentanea (''ta prôta kata phusin'') : sanitas, sensuum integritas, vires, pulchritudo. Quorum quisque aut peti aut possideri potest, unde divisio sententiarum quae cogitari possunt, non earum tantum quae re vera defensae sunt&lt;ref&gt;Cicero, ''De finibus'' V, 16-20 ; Long et Sedley, sect. 64G ; Long 1967 ; Algra 1997.&lt;/ref&gt;.

Haec divisio polemicum consilium habet. Soli enim Stoici ipsam petitionem (« selectionem ») commodorum naturalium, exitu non spectato, per se bonam habent. Quibus Carneades obicit hanc formulam in orbem redire aut duos fines inducere, cum ars semper aliud quam suum ipsius exercitium spectet ; cui [[Antipater Tarsensis|Antipater]] altera finis formula respondere debuit. Praesertim, post tot orationes, Stoici eodem revertuntur quod simplicius veteres Academici dixerant : verbis tantum innovant, « praeposita » vocantes quae [[Peripatetici]] « bona » nominabant&lt;ref&gt;Cicero, ''Tusculanae disputationes'' V, 120 ; de vi divisionis contra Stoicos, C. Lévy, « The sceptical Academy: decline and afterlife », apud Bett (ed.), p. 91 ; Annas 2007.&lt;/ref&gt;.

Num ipse aliquam harum doctrinarum pro sua professus est ? Testimonia inter se pugnant. Cicero refert eum Calliphontis sententiam (quae voluptatem cum honesto coniungit) tanto ardore defendisse ut suam fecisse videretur ; alii loci eum soli bonorum naturalium petitioni admovent, ita tamen ut moneant eum ''disserendi causa'' tantum eam defendisse&lt;ref&gt;Cicero, ''Academica'' II, 139 et ''De finibus''.&lt;/ref&gt;. Clitomachus, ut vidimus, numquam scivit quid magister probaret. Probabile igitur est Carneadem nullam moralem doctrinam positivam professum esse. Si quam habuit, finis maxime verisimilis esset bonorum naturalium possessio, appetitu naturali idem in agendo munus obtinente quod in cognoscendo sensus probabilis : datum scilicet quod sine dogmatico principio se imponit&lt;ref&gt;Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', cap. III.&lt;/ref&gt;. Talis disciplina, animi quoque virtutes complectens et virtutis honestatisque nomina servare valens, media esset doctrina, sensui communi propinqua, denique [[Aristoteles|Aristoteli]] et veteri Academiae vicina.

== Orationes de iustitia Romae habitae ==
Omnium criminationum in Carneadem fons est geminus eius sermo Romanus, qui [[Marcus Porcius Cato Censorius|Catonem]] offendit. Primo die omnia exposuit quae pro [[iustitia]] dici possunt, [[Plato]]nem, Aristotelem, Zenonem, Chrysippum secutus. Altero die contrariam thesim sustinuit : iustitiam humano instituto constare, nullum [[ius naturale]] conventionibus hominum antiquius esse, ius pro temporibus locisque variare ; si qua iustitia esset, stultitiam fore, cum lex omnis animantis sit suum commodum quaerere ; et populos potentissimos, a Romanis incipiendo, eam non curare : alioquin parta redderent et ad casas suas reverterentur&lt;ref&gt;Lactantius, ''Institutiones divinae'' V, 16-17, ex Ciceronis ''De re publica'' III (deperdito).&lt;/ref&gt;.

Rem illustrabat casibus conscientiae iustitiam ei quod vulgo sapientia dicitur opponentibus : qui, servum contumacem aut domum pestilentem vendens, vitia fatetur, iustus est, sed stultus habebitur ; in naufragio, qui infirmiori tabulam quae unum tantum ferre potest cedit, iustus est, sed insanus. Disputatio de iuris statu est, quod natura legi, consuetudini, instituto opponitur. Haec dilemmata, libro tertio ''[[De officiis]]'' repetita, quaedam casuum conscientiae tractandorum rationes praenuntiant longamque eorum examinandorum traditionem alent ; critici autem recentiores hunc sermonem pro Ciceronis reconstructione habent, probabiliter ex Clitomacho, potius quam pro orationum Romanarum transcriptione&lt;ref&gt;Cicero, ''De officiis'' III ; de argumenti reconstructione, Ferrary 1977 (Cicero Clitomachum probabiliter secutus).&lt;/ref&gt;.

Estne in eo publica improbitatis lectio videnda ? Vindicatio a Martha suscepta, a Brochardo repetita, hoc negat. Carneades Romanos nihil docuit, nisi agendi modos qui iis naturales videbantur reprehensione dignos esse ; exempla elegit quae auditores ferirent, et fortasse ''ad hominem'' causam Athenarum agebat, maximis orbis terrarum praedatoribus suadens ut aliis indulgerent. Tantum abest ut thesi negativae occulte faverit, ut tota eius ars in aequa lance tenenda consisteret. [[Marcus Fabius Quintilianus|Quintilianus]] testatur eum iniustum non fuisse, Lactantius eum iustitiae non infensum, [[Augustinus Hipponensis|Augustinus]] de eo benigne loquitur, [[Numenius]] eum iustitiam in vita servasse refert. Unum quod iure ei obici potest est quod non conclusit&lt;ref&gt;C. Martha et Brochard, cap. IV ; testimonia Quintiliani, Lactantii, Augustini, Numenii.&lt;/ref&gt;.

== Posteritas et significatio ==
Nova Academia cum Carneade fastigium attigit. Proximi successores (Clitomachus, Charmadas, Metrodorus) viri adhuc insignes fuerunt, sed Philone Larissaeo demum lectio fallibilista Metrodori praevaluit, Academia in eam sententiam vergente ut veritas exsistat quamvis certitudo numquam attingatur. Haec inclinatio vicissim [[Antiochus Ascalonius|Antiochum Ascalonitem]] ad dogmata revocavit ; qui tamen ''divisione Carneadea'' contra Stoicos uti perrexit&lt;ref&gt;C. Lévy, « The sceptical Academy: decline and afterlife », apud Bett (ed.), p. 91.&lt;/ref&gt;. [[Aenesidemus]], aequalis, controversiam ultimorum Academicorum cum Porticu describere potuit ut « Stoicos cum Stoicis pugnantes »&lt;ref&gt;[[Photius]], ''Bibliotheca'' 170a (Aenesidemus) ; G. Striker, « Academics versus Pyrrhonists, reconsidered », apud Bett (ed.), p. 201.&lt;/ref&gt;.

Carneades a [[Pyrrhonismus|Pyrrhonismo]] distinguendus est. Sextus eum inter dogmaticos negantes refert, quod ''akatalepsiam'' affirmaret, cum Pyrrhonius nec affirmet nec neget verum attingi posse ; nec Pyrrhonii eius probabile tamquam agendi ducem receperunt, simplici « phaenomeno » praelato&lt;ref&gt;Sextus, ''Pyrrhoniae hypotyposes'' I, 1-4 et 226 ; de Philone, Long et Sedley, sect. 68-69.&lt;/ref&gt;. Maius etiam discrimen a [[sophista|sophistis]] : ubi [[Protagoras]] aut [[Gorgias]] dubitationem leviter attingunt ut ad usum vitae properent, Carneades altius fodit, ordinat, subtiliter persequitur, mira diligentia in gradibus verisimilitudinis, in visorum examine, in erroris condicionibus.

Classica probabilismo obiectio (nihil probabile est nisi verum exsistit, ergo probabilitas certitudinem supponit) Philoni ab Antiocho opposita est. Academiae responsum est veritatis exsistentiam agnosci posse quamvis signum certum desit quo a falso discernatur : sunt evidentia et verisimilia quae « approbare » licet etiamsi non « percipiantur ». Probabilismus nihil habet portentosi : in multis vitae communis et scientiarum empiricarum partibus iudicia nostra minus certitudine absoluta quam gradibus verisimilitudinis examinatae nituntur, observationibus concordibus in leges probabiles erectis quas nova facta retractare poterunt.

Severitate qua cognitionem examinavit, subtilitate doctrinae probabilis, amplitudine eorum quae de causa, de modalitate, de eo quod in nobis est disputavit, Carneades inter scepticos antiquos principem locum obtinet&lt;ref&gt;Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', cap. IV.&lt;/ref&gt;. Brochard eum inter maximos Graecorum dialecticos numerat ; quod iudicium, quamvis grandius videatur, ex amplitudine vis quam in Academicorum contra dogmata disputationem exercuit intellegitur. Pars historici eius momenti Ciceronis mediationi debetur : per dialogos Academicos Latinos argumenta eius in culturam Romanam, deinde in posteriores scepticorum traditiones transierunt. Quod durabile attulit minus doctrina est quam cogitandi modus : praesumptioni certitudinis numquam fallentis examen graduum credibilitatis et condicionum quibus in vita iudicamus substituit.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Bibliographia ==
=== Fontes antiqui ===
* [[Marcus Tullius Cicero|Cicero]], ''Academica'' (''Lucullus''), ''[[De natura deorum]]'', ''[[De fato]]'', ''[[De finibus bonorum et malorum|De finibus]]'', ''[[De officiis]]'', ''[[De re publica]]'' (liber III).
* [[Sextus Empiricus]], ''Adversus mathematicos'', VII et IX ; ''Pyrrhoniae hypotyposes'', I.
* [[Diogenes Laertius]], ''Vitae philosophorum'', IV.
* [[Lactantius]], ''Institutiones divinae'', V.

=== Studia ===
* V. Brochard, ''Les Sceptiques grecs'', Lutetiae, 1887.
* A. A. Long et D. N. Sedley, ''The Hellenistic Philosophers'', vol. 1, Cantabrigiae, 1987.
* R. Bett (ed.), ''The Cambridge Companion to Ancient Scepticism'', Cantabrigiae, 2010.
* C. Lévy, ''Cicero Academicus. Recherches sur les Académiques et sur la philosophie cicéronienne'', Romae, 1992.
* A. A. Long, « Carneades and the Stoic Telos », ''Phronesis'', 12 (1967), p. 59-90.
* G. Striker, « Sceptical Strategies » (1980), repetitum in ''Essays on Hellenistic Epistemology and Ethics'', Cantabrigiae, 1996.
* K. Algra, « Chrysippus, Carneades, Cicero: the ethical divisiones in Cicero's Lucullus », apud B. Inwood et J. Mansfeld (ed.), ''Assent and Argument'', 1997.
* R. Bett, « Carneades' Pithanon: A Reappraisal of its Role and Status », ''Oxford Studies in Ancient Philosophy'', 7 (1989), p. 59-94.
* R. Bett, « Carneades' Distinction between Assent and Approval », ''The Monist'', 73 (1990), p. 3-20.
* J. Annas, « Carneades' Classification of Ethical Theories », apud A. M. Ioppolo et D. N. Sedley (ed.), ''Pyrrhonists, Patricians, Platonizers'', Neapoli, 2007.
* A. M. Ioppolo, « La critica di Carneade al concetto stoico di causa (Cic., De fato 31-37) », 2007.
* J.-L. Ferrary, « Le discours de Philus (Cicéron, De re publica III, 8-31) et la philosophie de Carnéade », ''Revue des Études Latines'', 55 (1977), p. 128-156.
* J. Barnes, « Carneades », ''Concise Routledge Encyclopedia of Philosophy'', Londinii, 2000.
* J. Allen, « Carneades », ''Stanford Encyclopedia of Philosophy''.
* C. Martha, « Le philosophe Carnéade à Rome », in ''Études morales sur l'Antiquité'', Lutetiae.

==Nexus externi==
*Thorbecke, J. R. [[1820]]. [https://web.archive.org/web/20150605172652/http://home.kpn.nl/~dmjanssen1960/dogmaticis_oppugnandis.html Disputatio num quid inter Academicos et Scepticos interfuerit]

[[Categoria:Nati 214 a.C.n.]]
[[Categoria:Mortui 120 a.C.n.]]
[[Categoria:Philosophi academici]]
[[Categoria:Philosophi Graeci]]
[[Categoria:Platonismus]]
[[Categoria:Incolae Africae antiquae]]
[[Categoria:Scepticismus]]</text>
      <sha1>0pajzlx2lrs5ywxpac0upuzc66uil8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paulus Deschanel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32500</id>
    <revision>
      <id>3963772</id>
      <parentid>3328741</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T04:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PandaMystique</username>
        <id>210603</id>
      </contributor>
      <origin>3963772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46630" sha1="g6zqhf0xg1msx9ond2i5nec4yxmfytz" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidata}}
[[Fasciculus:Portrait officiel P. Deschanel.jpg|thumb|upright|Imago officialis praesidis Pauli Deschanel (1920).]]
'''Paulus Eugenius Ludovicus Deschanel''' (natus die 13 Februarii anno [[1855]] [[Schaerbeek|Schaerbekiae]] prope [[Bruxellae|Bruxellas]], mortuus die 28 Aprilis anno [[1922]] [[Lutetia|Lutetiae Parisiorum]]) vir publicus et scriptor [[Francia|Francogallus]] fuit. Per quinque et triginta annos delegatus departimenti cui nomen [[Eure-et-Loir]], bis praeses [[Camera Deputatorum|Camerae delegatorum]] (primum ab anno 1898 ad annum 1902, iterum ab anno 1912 ad annum 1920), sodalis [[Academia Francica|Academiae Francogallicae]] inde ab anno 1899, die 17 Ianuarii anno [[1920]] decimus praeses [[Tertia Res Publica Francica|Tertiae Rei Publicae]] electus est, postridie quam [[Georgius Clemenceau]], quem in suffragio praeparatorio antecesserat, candidaturam suam retraxit. Gravi anxietatis et tristitiae morbo correptus, quem defatigatio nimiusque labor exasperaverant, die 21 Septembris eiusdem anni magistratu se abdicavit, septem mensibus exactis, quod spatium inter brevissima totius regiminis historiae numeratur una cum munere [[Ioannes Casimir-Perier|Ioannis Casimir-Perier]] (1894-1895). Mense Ianuario anni 1921 senator electus, anno insequenti de vita decessit.

Memoria popularis unum praesertim eventum singularem de eo retinuit: eum, veste nocturna indutum, nocte a die 23 in diem 24 Maii anni 1920 ex hamaxosticho praesidiali cecidisse. Haec imago, a cantoribus iocosis illius aetatis, deinde a scriptoribus anecdota parum diligenter colligentibus abunde celebrata, splendidum cursum parlamentarium diu obscuravit. Orator celeberrimus, doctrinae republicanae moderatae et socialis auctor, rerum externarum observator attentus, Deschanel inter principes factionis progressistarum Tertiae Rei Publicae fuit, una cum [[Raimundus Poincaré|Raimundo Poincaré]] et [[Ludovicus Barthou|Ludovico Barthou]]. Vita eius simul ostendit quales homines rem publicam tunc gererent et quibus ex ordinibus orti essent, quomodo instituta anni 1875 re vera valerent, quam dure denique posteri eos iudicent quorum cursus medio itinere abruptus est.

== De origine familiari et pueritia in exsilio acta ==
[[Fasciculus:Émile Deschanel.jpg|thumb|left|upright|Aemilius Deschanel, pater, vir litteratus et senator.]]
Paulus Deschanel in familia natus est studio republicano et proscriptione insigni. Pater eius, [[Aemilius Deschanel]], Lutetiae anno 1819 natus, vir litteratus praeclarus e tenui loco ortus erat. Filius naturalis matris innuptae, Mariae-Palmyrae Deschanel, verisimillime filius erat advocati apud supremam curiam (''Cour de cassation''), qui, quamquam eum non agnovit, educationi eius prospexit studiaque eius in collegio Sanctae Barbarae deinde in [[Lyceum Ludovici Magni|lyceo Ludovici Magni]] sustentavit, ubi adulescens [[Carolus Baudelaire|Carolum Baudelaire]] convictorem habuit. Professor litterarum factus, praelector gratiosus et publicista, Aemilius Deschanel iam mature sententias republicanas prae se tulit, quae ei, post rerum conversionem diei 2 Decembris anni 1851, exsilium in [[Belgica|Belgio]] pepererunt.

[[Fasciculus:Paul Deschanel enfant.jpg|thumb|upright|Paulus Deschanel puer.]]
Schaerbekiae igitur, in suburbio Bruxellensi, in parva domo viae Brabantiae, primus eius liberorum natus est. Coloniae proscriptorum Francogallorum haec nativitas signi instar fuit. [[Victor Hugo]], qui « parvum Deschanel promissum » impatienter flagitaverat, quasi patrini spiritalis personam gessit, et [[Edgar Quinet]] eum « primogenitum proscriptionis » salutavit. Puer ita per quattuor annos inter republicanos exsules crevit, in amore [[Francia|Galliae]] interdictae et in cultu principiorum anni 1848 educatus.

Anno 1859 venia a [[Napoleo III (imperator Francorum)|Napoleone III]] ob victoriam Italicam concessa familiae reditum Lutetiam permisit. Aemilius Deschanel praelectiones suas et operam apud ''Journal des débats'' resumpsit, sed iusiurandum regimini imperiali dare obstinate recusavit, quo facto ianuae scholarum publicarum ei clausae sunt, quamvis [[Victor Duruy]] minister condiciones obtulisset. Paulus igitur educatus est conscius se culpa Imperii extra patriam natum esse, in mundo ubi res publica, litterae et memoria exsilii perpetuo miscebantur. Commentarii paterni imaginem servant pueri hilaris, vividi, sui iuris, interdum pugnacis, qui quattuor annos natus aufugit « ut virum ageret » et quinque annos cum dimidio natus se « parvum virum » fieri velle declaravit.

Imperio lapso Aemilio Deschanel cursus publicus patuit: mense Februario anni 1876 delegatus tertiae circumscriptionis [[Sanctus Dionysius (Insula Franciae)|Sancti Dionysii]] electus est, deinde sub Re Publica munus parlamentarium continuavit. Filius igitur in proximo virorum publicorum republicanorum convictu adolevit, eo imbutus quod diaria postea « lactationem oratoriam » appellaverunt: ars dicendi, hereditas paterna, totius eius cursus instrumentum praecipuum fuit.

== De institutione et primis muneribus in administratione praefecturali ==
Institutio Pauli Deschanel praecipue litteraria et iuridica fuit. Studiis secundariis peractis [[Sorbona|Sorbonam]] frequentavit, anno 1873 stipendia voluntarius in peditatu Lutetiae meruit, deinde cursus Liberae Scholae scientiarum politicarum secutus est. Baccalaureatum iuris mense Iulio anni 1874, licentiam iuris mense Decembri anni 1875 adeptus est. Iam tum commentationes eruditas in ephemeridibus claris edidit: de [[Franciscus Rabelaesus|Rabelaeso]] in ''Revue bleue'' anno 1875, de [[Dionysius Diderot|Diderot]] et de Edgaro Quinet in ''Journal des débats'' anno 1877. Inter litteras et rem publicam haesitans, ut pater, non eligere maluit et utrumque cursum simul tenere.

Necessitudinibus paternis adiutus, republicanis tunc administrationem occupantibus, subpraefectus [[Dreux|Drocensis]] nominatus est munusque die 2 Ianuarii anno 1878, duos et viginti annos natus, iniit. Epistulae eius adventum maestum iuvenis Lutetiani in urbem provincialem frigidam et ignotam describunt, sed etiam tirocinium artis politicae: agricolas et optimates conservatores ad Rei Publicae beneficia convertere, regionem obire, contionari. Haec prima experientia in departimento Eure-et-Loir, cuius per tria decennia cum dimidio delegatus futurus erat, fundamenti loco fuit.

Sequentia munera praefecturalia minus ei placuerunt. Mense Maio anni 1879 secretarius generalis praefecturae [[Sequana et Matrona|Sequanae et Matronae]] [[Melodunum|Meleduni]] nominatus, in munere nimis administrativo languebat, ubi, ut scribit, « dotes oratoriae » eius fulgere non poterant. Mense Decembri anni 1879 [[Brest (Francia)|Brestum]] promotus est, in subpraefecturam primae classis maximam totius Galliae; ibi in urbem regiae parti faventem incidit, quae eum frigide accepit, et reprehensiones tulit quod parum firmus videretur. Translatio [[Meldi|Meldensis]], mense Aprili anni 1881, purgatorii instar ei visa est, uno tantum, ut ipsi videbatur, merito: « una hora a Lutetia et sex mensibus a comitiis » distare. Nam vera eius ambitio iam constituta erat: delegatum fieri.

Comitiis delegatorum mensis Augusti anni 1881 administrationem reliquit et Drocis, sub vexillo Unionis republicanae, contra delegatum munere abeuntem Gatineau candidatus fuit. Programma eius, cautum, tria postulata coniungebat: leges constitutionales paucis locis emendare, ad suffragium per indices redire, communitatibus localibus maiorem autonomiam dare. Iam ab hac prima petitione moderatio doctrina eius fuit. Quamquam in contionibus turbulentis acriter certavit, victus est. Annos sequentes itineribus impendit (in [[Italia|Italiam]] anno 1880, in [[Germania|Germaniam]] annis 1884-1885) et studiis de re externa et coloniali edendis, in quibus ''La Question du Tonkin'' (1883) et ''La Politique française en Océanie'' (1884), quae famam eius rerum externarum periti constituerunt.

== Delegatus departimenti Eure-et-Loir (1885-1920) ==
[[Fasciculus:Paul Deschanel député.jpg|thumb|upright|Paulus Deschanel delegatus.]]
Duae res Deschanelio fores [[Palatium Borbonicum|Palatii Borbonici]] aperuerunt: restitutio suffragii per indices departimentales et mors, mense Iulio anni 1885, pristini adversarii Gatineau. Comitiis mensis Octobris anni 1885, rerum statu nationali republicanis difficili, qui contra Unionem conservatricem divisi erant, republicani departimenti Eure-et-Loir indicem unitum proposuerunt in quo iuvenis pristinus subpraefectus erat. Triginta annos natus electus, legationem departimenti usque ad annum 1920 non reliquit: novies deinceps electores eum in parlamentum remiserunt.

Postquam ad suffragium per circumscriptiones reditum est, circumscriptio eius Nogentensis ([[Nogent-le-Rotrou]]) arx fidelitatis eximiae facta est. Annis 1889, 1893, 1898, 1906 et 1914 omnium fere suffragiorum summam attigit aut prope attigit, adversariis fortuitis numeros ridiculos colligentibus. Solus medicus Poupon, factionis radicalis candidatus anno 1910, verum certamen ei intulit, magis cavillationibus in elegantiam et munditias Deschanelii quam sententiis nixum; ille amplius septuaginta unam centesimas partes suffragiorum obtinuit. Haec condicio localis mirum quiddam praebet: delegatus departimenti Eure-et-Loir domum in departimento non possidebat, nullum ibi munus municipale gerebat et inde ab anno 1895 modesta tantum consiliarii generalis officia praestabat. Sed haec praesentiae eius in departimento raritas commodo fuit: securitas comitialis ei permisit ut ambitionibus nationalibus totus vacaret, dum fama Lutetiana in circumscriptionem redundabat, cuius commoda agrestia in [[Belsia]] annonae frumentariae difficultate et fuga ruricolarum exeuntis saeculi afflicta defendebat.

Una res longum eius delegati cursum distinguit: numquam minister fuit. Haec constans ministeriorum recusatio, quae ei tamen saepius oblata sunt, ex ratione confessa pendebat. Persuasum enim habebat, ut ipse dixit, naufragium ministeriale se ipsum « uno ictu » fracturum fuisse; certum etiam habebat aditum ad praesidatum Rei Publicae ei tantum patere qui supra factionum iurgia staret nec ullum sibi inimicum fecisset. Itaque semper arbitri partes muneribus agendi praetulit. Aequales, ut [[Iosephus Caillaux]], deinde historici, ut Ioannes Iacobus Becker, hoc notaverunt: totus eius cursus ad [[Palatium Elysaeum|Elysaeum]] spectabat, sententiis nimis definitis perpetuo vitatis.

== Doctrina politica: progressismus moderatus ==
Deschanel ad familiam republicanorum moderatorum pertinet, illorum « progressistarum » qui exeunte saeculo undevicesimo Cameram regebant quorumque, cum Poincaré et Barthou, inter capita numerabatur. Socialismi collectivistici aeque ac programmatis factionis radicalis adversarius apertus, nihilominus complexum sententiarum socialium defendebat quae ipsos amicos politicos interdum turbabant, adeo ut ''La Petite République'', diarium sinistrae partis, eum mense Martio anni 1897 « socialistam classium possidentium et regnantium » appellaret.

Cor doctrinae socialis eius mutualismus erat. Sodalis Consilii superioris Mutualitatis, praeses Foederationis societatum Galliae pensionibus providentium, in providentia communi libere ordinata instrumentum progressus socialis videbat, interventioni directae civitatis praeferendum. Iam exeunte anno 1899 totum programma adumbravit: sedes operariis gratuito collocandis, mutualitates discipulis, matribus, feminis destinatas, mutua et pharmacopolia mutualistica, pensiones et assecurationes, quae omnia multos imitatores invenerunt. In re tributaria principium vectigalis ex reditibus accepit, sed ita ut tributum alia vectigalia substitueret et corrigeret, signis externis divitiarum potius quam professione, quae factioni radicali cara erat, niteretur, et minimum ad vitam necessarium, onerum familiarium ratione habita, servaret; tributum solvere ei officium civis erat.

In re oeconomica, vocabulo non vindicato, res domesticas adversus externam aemulationem vectigalibus tuebatur quotiens pars essentialis in periculo esse videbatur. Anno 1891 liberum commercium et foedus mercatorium Francogallico-Anglicum anni 1860 oppugnavit; mense Aprili anni 1897 cum Raimundo Poincaré Comitatum nationalem republicanum commercii et industriae condidit, apud quem hortatus est ut regressus commercii externi et classis mercatoriae sisteretur, ut educatio, quam ad sedentaria munera spectare iudicabat, ad audaciam et vim singulorum converteretur, utque opes imperii colonialis adhiberentur. Agriculturae defensor, Ligae republicanae parvae proprietatis conditor, thesibus socialisticis de fundis in paucorum manus cogendis programma societatum cooperativarum, onerum levaminum et collegiorum rusticorum opposuit, eo fundatum quod vis patriae in aequilibrio inter parvam et magnam proprietatem sita esset.

Cogitatio eius de civitate hanc tabulam complet. Initiativae singulorum fautor ad tarditates administrationis supplendas, condicionem ministrorum publicorum attente curavit et anno 1908 chartam iurium et officiorum functionariorum scribendam proposuit, eo principio nixam quod voluntarius in servitium civitatis ingressus acceptionem obligationum eius secum ferret. Decentralizationis ex animo fautor inde a primo programmate anni 1881, repraesentationi proportionali addictus, inter institutorum reformatores stetit, numquam tamen ad ipsius regiminis reprehensionem delapsus. Haec omnia (mutualitas, cooperatio, tributa correcta, leges sociales, reformationes politicae) corpus doctrinale moderatum sed novum efficiunt, quo singularem locum tenuit: parti dextrae nimis socialis, sinistrae nimis collectivismo infensus videbatur; « vix alium quam se ipsum repraesentat », notabat iam scriptor anni 1898. Id ipsum tamen vim ei addidit cum munera arbitri peteret.

Denique res externae constantissimum eius studium fuerunt. « Non potentiam quaero: res externae me trahunt », confessus est iam anno 1893. Haec inclinatio, in pueritia exsulis radicata, itineribus methodicis alebatur: praeter Italiam et Germaniam, anno 1891 rationem institutorum Americanorum rogatu gubernii investigavit, [[Anglia|Angliam]], [[Hispania|Hispaniam]], [[Graecia|Graeciam]], Africam septentrionalem peragravit, et mense Aprili anni 1912 regiones Balcanicas visitavit, ubi rex [[Ferdinandus I (rex Bulgariae)|Ferdinandus Bulgariae]] ei sententias suas de [[Constantinopolis|Constantinopoli]] exposuit. Aequales, etiam adversarii ut Caillaux, ei concesserunt eum de quaestione Orientali et de Europa media « recte vidisse ».

== Prima praesidentia Camerae delegatorum (1898-1902) ==
[[Fasciculus:Paul Deschanel 1908.jpg|thumb|upright|Paulus Deschanel circa annum 1908.]]
Vicarius praesidis Camerae per annum cum dimidio, Deschanel ad sellam praesidialem ascendit postridie comitia mensis Maii anni 1898, quibus progressistae primus coetus Camerae facti erant. A paribus designatus post recusationes Poincaré et [[Carolus Dupuy|Caroli Dupuy]], cum [[Henricus Brisson|Henrico Brisson]], vetere factionis radicalis duce et antecessore suo, contendit. Suffragatio inter turbulentissimas historiae Palatii Borbonici fuit: die 1 Iunii praeses provisorius unius suffragii maioritate electus, suffragio tam controverso ut ipse iterationem postularet, postridie confirmatus, die 9 Iunii anno 1898 praeses definitivus factus est, 287 suffragiis contra 277, tres et quadraginta annos natus. In oratione inaugurali diei 13 Iunii doctrinam arbitrii quae sua permansit definivit: « Vir ad arbitri partes vocatus studia sua reprimere debet et supra ipsam fidem suam assurgere. »&lt;ref&gt;Singula suffragiorum dierum 1, 2 et 9 Iunii anni 1898 ex diariis illius temporis restituta a Thierry Billard, ''Paul Deschanel. Le président incompris'', Perrin, coll. Tempus, 2022, cap. 7 (« Le roi du Palais-Bourbon »), p. 146-152 (deinceps: Billard, ''op. cit.'').&lt;/ref&gt;

Munus quod tunc iniit inter gravissima regiminis erat, gravius quam suadet imago arbitri tintinnabulum agitantis. Praeses Camerae labores coetus ordinat et in agendorum ordine constituendo magnam partem habet; lites sessionum et suffragiorum ambiguitates dirimit; ordini disputationum invigilat poenasque disciplinares irrogat; denique a capite civitatis, quotiens gubernium mutandum est, consulitur. Quibus de causis, in ordine dignitatis ut in usu, secunda persona Rei Publicae est. Initio legislaturae electus, quotannis reelectioni subiciebatur, quo titularis sub perpetua maioritatis custodia tenebatur. Deschanel in eo munere se gessit cum studio caerimoniarum quod delegatos primum delectavit, caricaturis materiam praebuit, sed etiam altam eius muneris notionem prodebat, quod ille tacite quasi vestibulum Elysaei interpretabatur.

Tempora munus formidolosum reddebant: prima eius praesidentia media in causa [[Alfredus Dreyfus|Dreyfusiana]] coepit, paucis mensibus post editum [[Aemilius Zola|Zolae]] ''J'accuse''. Camera discindebatur inter adversarios revisionis, qui rationem status et honorem exercitus revisioni anteponebant, et Dreyfusianos, qui iustitiam et iura hominis invocabant, ipsis progressistis divisis. Re vera Deschanel ipse in partem revisioni adversam inclinabat, non odio Iudaeorum sed illo civitatis amore multis moderatis communi, qui in Causa fermentum discordiae nationalis timebat; hanc tamen sententiam stricte privatam servavit, numquam publice expressit neque umquam antisemiticis incitationibus se adiunxit. Munus ei clipei loco fuit: a Caillaux interrogatus, officia aequitatis sellae praesidialis obtendens se subduxit.

Haec ostentata aequitas effecit ut ab utraque parte simul peteretur. Diaria extremae sinistrae « partium studium indignandum » moderatis favens denuntiabant; ''La Libre Parole'' [[Eduardus Drumont|Eduardi Drumont]] eum, commentariis antisemitismi atrocissimi, « factioni Iudaicae » venditum esse accusabat quod delegatum nationalistam censura notavisset. Irridebatur etiam nimium caerimoniarum studium, vestis caudata sollemnis, cura primi loci in caerimoniis. Delegati nihilominus praesidentiam eius suo pretio aestimabant: quotannis mense Ianuario maioribus usque suffragiis renovatus, usque ad reelectionem sine competitore anno 1902, Cameram per horas regiminis intentissimas rexit: mortem [[Felix Faure|Felicis Faure]], electionem [[Aemilius Loubet|Aemilii Loubet]], iudicium [[Redones|Redonense]], gubernium Defensionis republicanae a [[Renatus Waldeck-Rousseau|Waldeck-Rousseau]] ductum. Sed comitia anni 1902, quae Foedus sinistrarum vicit, maioritatem mutaverunt: die 1 Iunii anno 1902 in sella praesidiali a [[Leo Bourgeois|Leone Bourgeois]] superatus est, 303 suffragiis contra 267. Ictus durus fuit homini qui hoc munus vestibulum Elysaei putabat.

== Academicus, vir elegantiarum, vita privata ==
[[Fasciculus:Paul Deschanel à l'Académie française.jpg|thumb|left|upright|Deschanel in Academia Francogallica.]]
Praeter cursum parlamentarium Deschanel cursum litterarium et mundanum prosecutus est, quo inter notissimas personas Lutetiae illius « [[Aetas Pulchra|Pulchrae Aetatis]] » fuit. « Bellus homo hemicyclii » appellatus, sui usque ad caricaturam curiosus, salones, primas fabularum theatralium repraesentationes et cenas litterarias frequentabat, ubi [[Anna de Noailles|Annam de Noailles]], [[Petrus Loti|Petrum Loti]], [[Anatolius France|Anatolium France]], [[Gabriel D'Annunzio|Gabrielem D'Annunzio]], [[Camillus Saint-Saëns|Camillum Saint-Saëns]] aut [[Petrus Bonnard|Petrum Bonnard]] noverat. Anno 1899, dum Camerae praesidet, in Academiam Francogallicam electus est contra [[Aemilius Faguet|Aemilium Faguet]] et [[Renatus Bazin|Renatum Bazin]], qua de electione diaria infesta ironice scripserunt, titulos eius litterarios tenuiores quam sollertiam et vestium elegantiam iudicantia. Filius ita assecutus est quod pater, scriptor tamen maior, numquam obtinuerat. Anno 1914 etiam in [[Academia Scientiarum Moralium et Politicarum|Academiam scientiarum moralium et politicarum]] cooptatus est.

Diu caelebs ab heredibus divitibus expetitus, quem fama diariorum pluribus opulentis condicionibus successive despondit, mense Februario anni 1901, sex et quadraginta annos natus, Germanam Brice duxit, quinque et viginti annorum, filiam Renati Brice, delegati progressistae et societatum administratoris. Nuptiae, civiliter die 13 Februarii celebratae (ipso die natali sponsi) testibus Aemilio Loubet praeside Rei Publicae et [[Ernestus Legouvé|Ernesto Legouvé]] Academiae Francogallicae decano, deinde religiose die 16 Februarii in aede [[Abbatia Sancti Germani de Pratis|Sancti Germani de Pratis]] ingenti adstante multitudine, eventus mundanus illius temporis fuerunt. Fuerunt etiam, ut saepe inter progressistas illius aetatis, foedus inter Rem Publicam moderatam et orbem negotiorum: dos, quae decies centena milia francorum efficiebat, cum reditu annuo coniuncta rem familiarem viri mutavit, qui hactenus indemnitatibus parlamentariis vixerat.

Coniugibus tres liberi nati sunt: Renata-Antonia (1902), Aemilius-Ioannes (1904) et Ludovicus-Paulus (1909). Laborum patiens et indefessus, sexta hora surgens, sero cubitum iens, Deschanel educationem eorum prope curabat, eos in theatrum et ad nascentem [[cinematographum]] ducebat. Aemilius-Ioannes viam politicam secutus anno 1932 delegatus departimenti Eure-et-Loir factus est, antequam post Liberationem honoribus gerendis inhabilis declaratus est quod anno 1940 plena imperia decreverat; Ludovicus-Paulus, historicus relationum internationalium factus, inter primos Francogallos in acie mense Septembri anni 1939 cecidit.

== Repulsa praesidialis anni 1913 et reditus ad sellam praesidialem ==
[[Fasciculus:Paul Deschanel 1912.jpg|thumb|upright|Deschanel anno 1912, cum ad praesidentiam Camerae rediit.]]
Post cladem anni 1902 Deschanel decem fere annos quasi a primis partibus semotus egit, magnis orationibus de quaestionibus socialibus, de ministris publicis, de rebus externis distinctos, quas Camerae ad sinistram conversae saepe urbana indifferentia audiebant. Prima vera eius petitio Elysaea mense Ianuario anni 1913 facta est, exeunte munere [[Armandus Fallières|Armandi Fallières]]. In conventu praeparatorio sinistrarum, qui candidatos ante congressum Versaliensem dirimere solet, primo suffragio 83 tantum voces tulit, longe post Poincaré, Pams et Dubost, et suffragio officiali se abstinuit. A Poincaré adversariis rogatus ut secundo suffragio candidati ad suffragia distrahenda propositi partes ageret, machinationem quam indignam iudicabat excelso animo recusavit. Poincaré die 17 Ianuarii anno 1913 electus est; Deschanel inde amaritudinem diuturnam concepit, querens « sortem erga se avaram et iniustam fuisse ». Petitio praeterea diariorum iurgiis et calumniis mutuis infecta erat, quae amicitiam iuvenilem cum novo electo aliquamdiu turbaverunt.&lt;ref&gt;Eventus conventus praeparatorii sinistrarum et congressus diei 17 Ianuarii anni 1913 secundum Billard, ''op. cit.'', qui praesertim ''Diario'' Alexandri Ribot et memoriis Gheusi nititur.&lt;/ref&gt;

Solacium anno priore venerat: anno 1912, mortuo Henrico Brisson, Camera eum ad praesidentiam suam revocaverat. Sellam sine intermissione usque ad annum 1920 tenuit, quotannis mense Ianuario reelectus, atque ita in eo munere [[Bellum Orbis Terrarum I|primi belli mundani]] ortum, cursum exitumque transegit.

== Camera delegatorum in Magno Bello ==
[[Fasciculus:Paul Deschanel conférence interalliée mai 1917.jpg|thumb|Deschanel in conventu sociorum, mense Maio 1917.]]
Bellum munus praesidis Camerae transformavit. Ultra disciplinam disputationum, Deschanel custos praerogativarum parlamentariarum factus est contra potestatem exsecutivam et imperium militare quae sola gubernare tendebant. Strenuam belli gerendi inspectionem parlamentariam suasit, mense Ianuario anni 1915 affirmans: « si Parlamentum ausum esset, si plura scivisset, melius se haberet Gallia », qua sententia a Poincaré differebat, qui de Camerarum in rem imperii militaris intrusione cautior erat. Inde a mense Iunio anni 1916 sessionibus secretis praefuit, illis conventibus ianuis clausis habitis ubi arcana impetuum frustratorum patefiebant; eius erat iram delegatorum continere cum pretium humanum operationum a duce [[Robertus Nivelle|Nivelle]] anno 1917 gestarum cognoscerent. Onus quoque grave sustinuit laudationes funebres delegatorum in acie caesorum dicendi, a Driant, tribuno militum [[Verdunum|Verduni]] occiso, ad Abel Ferry, atque honorem sollemnem quem Camera [[Georgius Guynemer|Guynemer]] capitaneo aviatori, qui ipse parlamentarius non erat, tribuit.

Deschanel praeterea inter magnos belli oratores regiminis fuit. Ab anno 1914 ad annum 1918 orationes, praefationes, commentarios multiplicavit unionem nationalem, recuperationem [[Alsatia|Alsatiae]] et [[Lotharingia|Lotharingiae]], martyrium Belgii celebrantes, [[Caedes Armeniorum|caedes Armeniorum]] anni 1915 denuntians et, genere dicendi valde sui temporis, civilizationem Francogallicam iuris vi Germanicae opponens. Hae contiones, post indutias in volumine ''La France victorieuse'' collectae, effecerunt ut « ipsa patriae vox » salutaretur. Sed haec eloquentia officialis perturbationem privatam celabat: adnotationes eius personales, in tabulario eius servatae, neglectam ante annum 1914 belli praeparationem et viros publicos quos eius rei reos iudicabat acriter accusant, et hominem produnt eo excruciatum quod de vero exercituum statu sciebat nec dicere poterat. Denique [[Foedus Versaliense|foedus Versaliense]] intra animum improbabat, cuius reprehensionem methodicam post Elysaeum praeparavit, quam mors eum in Senatu pronuntiare prohibuit.

== Elysaeum expugnatum: electio diei 17 Ianuarii anni 1920 ==
Comitia delegatorum diei 16 Novembris anni 1919 Galliae Cameram « caeruleam » (''bleu horizon'') dederunt, coalitione dextrae et centri quae [[Foedus nationale|Foedus nationale]] vocabatur dominante, dum [[Senatus Francicus|Senatus]], tertia parte mense Ianuario anni 1920 renovatus, sinistrior manebat et Leonem Bourgeois praesidem suum creabat. Cum Raimundus Poincaré ad finem septennii sui veniret, opinio publica Georgium Clemenceau, victoria coronatum, ei in Elysaeo successurum exspectabat. Sed « Pater Victoriae » inimicitias cumulabat: catholicorum Foederis nationalis, qui veterem anticlericalem relationibus cum [[Vaticanum|Vaticano]] resumendis adversum suspectabant quosque rumores de exsequiis praesidialibus civilibus, ab [[Aristides Briand|Aristide Briand]] callide foti, penitus sollicitabant; partis factionis radicalis, quae persecutiones contra Caillaux et [[Ludovicus Malvy|Malvy]] institutas ei non ignoscebat; socialistarum omnium ad unum; denique plurimorum parlamentariorum quos methodi eius imperiosae, contemptus Parlamenti et dicteria offenderant.

Contra eum Deschanel candidatus idealis videbatur coetibus cupidis, pace facta, ad mores ante bellum vigentes redire. Praeses provisorius novae Camerae die 18 Decembris anno 1919 reelectus, deinde die 13 Ianuarii anno 1920 in sella confirmatus, sessione in qua fautores « Versalias! » clamabant, adiuvante strenue Briand petitionem sollertiorem quam diu creditum est gessit: comis erga omnes, numquam « cessationum operarum fractor », repraesentationis proportionalis defensor, sinistram [[Eduardus Herriot|Herriot]] et [[Leo Blum|Blum]] verbis de quaestione Vaticana consulto vagis tranquillabat, dum electis catholicis contrarium subaudiendum praebebat. Die 16 Ianuarii anno 1920, in conventu praeparatorio coetuum republicanorum, Clemenceau antecessit, qui candidaturam statim retraxit. Postridie, in congressu Versaliensi, Deschanel primo suffragio praeses Rei Publicae electus est, 734 vocibus, numero inaudito qui suffragium totius fere coetus testabatur. Diaria unionem nationalem in novo electo incarnatam celebraverunt; historici potius, cum Ioanne Iacobo Becker, in ea vident electionem capitis civitatis e genere Armandi Fallières, « ornati sed inertis », et argumentum, eiusdem Becker verbis, spiritum Foederis nationalis « natum mortuum » fuisse. Clemenceau, vulneratus, ante potestatum traditionem munere se abdicavit; [[Alexander Millerand]] novum gubernium composuit.&lt;ref&gt;De causis electionis mensis Ianuarii anni 1920 vide Jean-Jacques Becker, ''Victoire et frustrations (1914-1929)'', ''op. cit.'', et Billard, ''op. cit.'' Numerus 734 suffragiorum et commentarium diarii ''Excelsior'' diei 18 Ianuarii anni 1920 ab hoc citantur, cap. 11 (« Enfin l'Élysée »); visitatio Herriot et Blum ibidem p. 281 refertur.&lt;/ref&gt;

== Septennium septem mensium ==
=== Praeses defatigatus atque spe deiectus ===
Cum mense Februario anni 1920 in Elysaeum migravit, Deschanel, quinque et sexaginta annos natus, vir exhaustus erat. Anni praesidentiae Camerae bellantis, contentio belli, vices electionis, scriptio vitae [[Leo Gambetta|Gambettae]] quae otia eius devoraverat aequilibrium nervorum eius subruerant. Defatigationi mox accessit quod munus suum legibus impotens esse intellexit: vir qui totam vitam ad hoc munus direxerat nullum verum instrumentum sibi praesto esse animadvertit. Haec spes deiecta scrupulos animum obsidentes aluit, sensum fidei parlamentariorum proditae, deinde perturbationes corporis manifestas: oppressionem, palpitationes, anxietatem, quod ipse « facem in pectore » esse dicebat. In primis itineribus officialibus, in ora Azurea vere anni 1920 factis, propinqui et diurnarii hominem caerimoniarum legibus et custodia publica oppressum notaverunt, qui modo gestus spontaneos turbas commoventes, modo subitos angoris impetus ostendebat.

Primi tamen menses muneris pleni fuerunt. Praeses Consiliis ministrorum gubernii Millerand praefuit, quod vere anni 1920 magnae illi operarum cessationi quam ferriviarii et fodinarum operarii fecerunt obviam ibat, hospites recepit, itinera fecit, monumenta inauguravit, occursus cum populo multiplicavit ubi simplicitas eius spontanea testes capiebat. In re ipsa sententiae eius apparebant: relationibus cum [[Sancta Sedes|Sede Apostolica]] caute resumendis favebat, quod postea inter incepta sua vindicavit, et applicationi foederis pacis, cuius vitia privatim deplorabat, attendebat. Praesertim invenit Constitutionem anni 1875, qualem usus inde a [[Iulius Grévy|Iulio Grévy]] finxerat, capiti civitatis non nisi partes repraesentationis relinquere. Quod per totam vitam concupiverat, id adeptus tam angustum invenit; quae res in homine sententiarum et verborum ad valetudinem labefactandam plurimum valuit.

=== Lapsus ex hamaxosticho prope Montargis (nocte a die 23 in diem 24 Maii anni 1920) ===
[[Fasciculus:Le Petit Journal 25 mai 1920.pdf|thumb|page=1|Prima pagina diarii ''Le Petit Journal'' diei 25 Maii 1920, de lapsu praesidis nuntians.]]
Casus qui fabulam eius in perpetuum figeret in itinere officiali versus [[Montbrison]] accidit, ubi monumentum senatoris aviatoris Reymond, bello occisi, inaugurare debebat. Gravedine affectus, primum iter omittere voluerat. Die dominico 23 Maii vesperi hamaxostichus specialis e statione Lutetiana quae Lugdunensis dicitur profectus est; praeses, medicamento sedativo sumpto, in curru ob caelum procellosum praefervido cubitum ivit. Circiter horam undecimam noctis cum decem minutis, semisomnus, mente obscurata, surrexit ut fenestram sursum deorsumque labentem cubiculi sui aperiret, quae ansa transversa carebat et a pavimento parum elata patebat. Dum agmen velocitatem ad quinquaginta fere chiliometra in horam minuit ut locum operibus impeditum transeat, in glaream viae ferreae cecidit, ad chiliometrum 110,9, ante [[Montargis]].

Contusus et cruentatus sed sine gravi vulnere, secundum viam ambulavit et operarium societatis, Andream Radeau, custodem cancellorum in circuitu, convenit, cui dixit: « Praeses Rei Publicae sum et ex hamaxosticho cecidi. » Pro ebrio habitus, in casulam custodis cancellorum Gustavi Dariot ductus est, cuius uxor, ignotum curans, ex mundis pedibus tantum « Dominum » esse divinavit. Interea hamaxostichus iter pergebat; recitatio nominum in statione Molinensi facta quinquaginta tres comites recensuit, sed nemo quinquagesimum quartum, ipsum praesidem, turbare ausus est, cuius absentia non nisi mane constitit, cum telegrammata magistratuum localium agmen assecuta sunt. Quaestio publice instituta rem casu fortuito accidisse conclusit, quem fabrica curruum praesidialium adiuvisset, quod Poincaré in Senatu publice confirmavit.&lt;ref&gt;Narratio restituta ex Jean Clair-Guyot, « Le voyage extraordinaire du président Deschanel », ''Miroir de l'Histoire'', mense Martio 1953, et Louis Lesueur, « Le président tombé du train », ''Historia'', mense Maio 1976, a Billard, ''op. cit.'', cap. 12, repetita, qui etiam communicatum officiale a Millerand lectum reddit.&lt;/ref&gt;

In re publica et apud diaria res pessime cessit. Etsi pars diariorum de valetudine praesidis sincere sollicitabatur, folia satirica rem arripuerunt: ''[[Le Canard enchaîné]]'' titulum dedit « Noli igitur veste nocturna ambulare », ''[[L'Action française]]'' « vestem nocturnam tricolorem » suggessit, cantores iocosi naenias de custode cancellorum et de veste nocturna praesidiali composuerunt. Clemenceauo hoc dictum crudele tribuitur: « Non miror: Dominus Deschanel semper ad summa pervenire festinavit. » Paene solus Poincaré « arbitri supremi » defensionem publice suscepit et postulavit ne caput civitatis iurgiis vexaretur. Deschanel ipse postridie praesidentiam Consilii ministrorum resumpsit, sed iam sciebat statum suum quietem plenam exigere. Abdicationem obtulit; Millerand recusavit, persuasum habens paucos menses tranquillitatis suffecturos esse.&lt;ref&gt;Dictum incertae attributionis: Billard, ''op. cit.'', id Clemenceauo « tributum » esse notat, cui « multa tribuuntur ». Reactiones diariorum ''Le Canard enchaîné'' (26 Maii 1920), ''L'Action française'' (suggestio « vestis nocturnae tricoloris » Maximi Brienne p. 308 legitur) et Poincaré (''Revue des Deux Mondes'', 15 Iunii 1920) eodem loco, cap. 12, citantur.&lt;/ref&gt;

=== Rambouillet et abdicatio (mense Septembri anni 1920) ===
Aestas nihil melius attulit. Post commorationem familiarem in [[Normannia]], praeses a mense Iulio ad Septembrem in [[Castellum Rambolitense|castello Rambouillet]] quievit, ubi tristitia eius ingravescebat, conscientia rumorum eum insanum dicentium nutrita. Die 10 Septembris anno 1920 prima luce, semivestitus in hortum descendit et usque ad medium corpus in aquam piscinae ingressus est, antequam in cubiculum reductus est, facti sui nescius. Testis ambulatorem tranquillum et absorptum descripsit: « Apparebat eum nimis cogitare. » Casus, statim vulgatus quamquam nonnulli diurnarii contra impudentiam communem protestabantur, condicionem intolerabilem reddidit. Hac vice Millerand abdicationem accepit.

Die 21 Septembris anno 1920 nuntius sollemnis praesidis in Palatio Borbonico a [[Raoul Péret]] et in [[Palatium Luxemburgense|palatio Luxemburgensi]] a Leone Bourgeois lectus est: « Certus me officium crudelissimum simul et maxime necessarium implere, in mensa Senatus et in mensa Camerae delegatorum abdicationem meam a praesidatu Rei Publicae depono. » Camerae « ardenti patriae servitori » honorem habuerunt et vota pro valetudine eius restituenda fecerunt. Die 23 Septembris congressus Versaliensis Alexandrum Millerand successorem elegit. Discrimen, quod leges constitutionales anni 1875 non praeviderant quippe quae morbi capitis civitatis hypothesim ignorarent, ita sine concussione, voluntate ipsius, solutum est: contra opinionem vulgatam, numquam ei praesidatus abrogatus est.&lt;ref&gt;Nuntius praesidialis diei 21 Septembris anni 1920, in Palatio Borbonico a Raoul Péret et in palatio Luxemburgensi a Leone Bourgeois lectus; textus apud Billard, ''op. cit.'', prooemium et cap. 12.&lt;/ref&gt;

== De morbo praesidis: fabula et veritas ==
Natura ipsa mali quod praesidatum Deschanelii abstulit innumerabilium coniecturarum materia fuit, in quibus fabulae diu historiae praevaluerunt. Per decennia libri et commentarii anecdota mirabilia circumtulerunt: praesidem coram parlamentariis arbores scandentem, legatum externum recipientem ipsum solo magno cingulo [[Legio honoris|Legionis honoris]] indutum, decreta nomine Napoleonis subscribentem quae uxor adulterare debuisset. Investigationes in tabulariis publicis factae, praesertim in [[Archivum nationale Francicum|Archivis nationalibus]] duce Ioanne Favier, neque decreta illa neque testes earum scaenarum neque ullum fontem aequalem serium umquam invenerunt: hae narrationes, post eventum natae et de editione in editionem auctae, ad fabulam pertinent.&lt;ref&gt;Investigationes in Archivis nationalibus duce Jean Favier factae, sine fructu; demonstratio plena apud Billard, ''op. cit.'', cap. 13 (« Un &quot;fou&quot; à l'Élysée ? »); vide etiam, ab eodem auctore, « Paul Deschanel : un fou à l'Élysée ? », ''L'Histoire'', mense Aprili 1988.&lt;/ref&gt;

Historia morbi a studiis specialibus restituta, praesertim a thesi medicinae anni 1981 et ab opere Petri Rentchnick de morbis virorum publicorum, ad diagnosim simpliciorem convergit: statum anxietatis et tristitiae gravem in homine nimio labore confecto, nulla mentis aegrotatione antea observata, nulla diuturna memoriae iactura, nullo signo dementiae aut paralysis generalis. Casus Montargensis et Rambolitanus per confusiones mentis transitorias, defatigatione et medicamentis ortas, explicantur, non per insaniam. Testimonium anno 1950 ab uno medicorum eius scriptum hanc tabulam confirmat, quam ipse Deschanel abbati Mugnier summatim exposuit: malum suum anxietatem fuisse, auctam eo quod « praesidi Rei Publicae nihil efficere licet ». Aeger ceterum convaluit: tres menses quietis in valetudinario Ruelliensi ([[Rueil-Malmaison]]), quod personae exhaustae ut [[Georgius Feydeau]] aut [[Mauritius Ravel]] frequentabant, eum restituerunt. Ipse pretium politicum casus lucide aestimabat: ei qui observabat nihil ridiculi esse in aegrotando, respondit: « Aliis non! Sed praesidi Rei Publicae, ita! »&lt;ref&gt;Gérard Milleret, ''Une chute peut en cacher une autre'', thesis medicinae, Divione, 1981; Pierre Rentchnick, ''Ces malades qui font l'Histoire''; testimonium unius e medicis Deschanelii die 10 Martii 1950 scriptum; ''Diarium'' abbatis Mugnier, 27 Septembris 1921. Totum a Billard, ''op. cit.'', tractatur.&lt;/ref&gt;

== Reditus: senator departimenti Eure-et-Loir (1921-1922) ==
[[Fasciculus:Paul Deschanel 31-12-1920.jpg|thumb|upright|Deschanel die 31 Decembris 1920, cum primum in publicum rediit.]]
Restitutus, Deschanel otium sapientis recusavit et auctoritatem suffragio populari recuperare constituit. Sessionibus [[Institutum Franciae|Instituti]] primum resumptis, candidaturam ad comitia senatoria departimenti Eure-et-Loir diei 9 Ianuarii anni 1921 proposuit. Primus eius in publicum egressus, die 31 Decembris anno 1920 coram delegatis senatoriis factus, a diariis laudatus est, quae claritatem et vigorem verbi eius recuperatum notabant: « Ex quo crudelis morbus me praesidatum Rei Publicae relinquere coegit, in secessu vixi, a mundo separatus. Volui ut prima mea visitatio vobis esset. » Departimentum, decimum iam fidele, eum in palatium Luxemburgense misit.

[[Fasciculus:Paul Deschanel mars 1922.jpg|thumb|left|upright|Deschanel mense Martio 1922, paulo ante mortem.]]
In Senatu pristinum civitatis caput verum reditum parabat: magnam interpellationem de rebus externis, vere anni 1922 a Raimundo Poincaré, rursus praeside Consilii ministrorum, acceptam. Textus, post mortem eius repertus et a ''Revue des Deux Mondes'' editus, reprehensionem ordinatam diplomatiae e bello natae continebat: methodum Consilii supremi accusabat, ubi quattuor homines « de sorte Galliae, Europae et orbis terrarum pro arbitrio statuissent » sociis minoribus exclusis, contra principia, ut ipse iudicabat, democratiae parlamentariae, et accusationes imperialismi Francogallici a gubernio Britannico [[David Lloyd George|Lloyd George]] sparsas refellebat. Haec accusatio annuntiata tantum sollicitudinis movit ut clausura sessionis senatoriae festinata, ineunte Aprili anni 1922, pronuntiationem in autumnum differret. Deschanelio occasio non fuit: die 28 Aprilis anno 1922 Lutetiae mortuus est pleuritide quae sectionem abscessus pulmonaris secuta erat, septem et sexaginta annos natus.&lt;ref&gt;Interpellatio a Poincaré accepta (epistula diei 30 Martii 1922); textus posthume a ''Revue des Deux Mondes'' editus et a Charles Maurras in ''L'Action française'' diei 14 Iunii 1922 commentatus. Vide Billard, ''op. cit.'', cap. 14 (« Le retour »).&lt;/ref&gt;

Exsequiae eius cum honoribus militaribus die 3 Maii anno 1922 in ecclesia Sancti Honorati ad Eylau celebratae sunt, praesentibus gubernio, Poincaré, marescallis [[Ferdinandus Foch|Foch]] et [[Ludovicus Franchet d'Esperey|Franchet d'Esperey]], corpore legatorum externorum et multitudine pia. Secundum ultimam eius voluntatem nulla oratio in [[Coemeterium Montparnasse|coemeterio Montparnasse]] habita est, ubi sepulcrum familiare petivit: unus ex oratoribus regiminis celeberrimis ita decessit ut nulla vox super tumulum eius tolleretur.

== Orator et scriptor ==
[[Fasciculus:Portrait of M. Paul Deschanel by Aimé Nicolas Morot.jpg|thumb|upright|Paulus Deschanel ab Aimé Nicolas Morot pictus.]]
Fama Deschanelii primum in verbo nitebatur. Ad eloquentiam a pueritia institutus a patre litterarum professore et praelectore claro, stilum coluit abundantem, floridum, diligenter paratum, qui in magnis occasionibus mirabiliter valuit et coetus in disputatione cotidiana interdum fatigavit. Imago quam diaria anno 1893 de eo pinxerunt, « alumni eloquentiae », figurae elegantis et multiplicis in scriptorio effigiebus [[Franciscus Renatus de Chateaubriand|Chateaubriand]] et [[Voltaire]] circumdatae, duplicem personam, litterariam et politicam, quam vindicabat, bene exprimit.

Opera eius scripta duo studia eius reddunt. Ad res externas et coloniales pertinent studia iuvenilia de [[Carolus Mauritius de Talleyrand-Périgord|Talleyrand]] et de [[Fridericus II (rex Borussiae)|Friderico II]], deinde ''La Question du Tonkin'' (1883), ''La Politique française en Océanie'' (1884) et labores de commodis Francogallicis in [[Oceanus Pacificus|Oceano Pacifico]]. Ad quaestionem socialem et instituta pertinent ''La République nouvelle'' et ''La Question sociale'', ambo anno 1898 edita, atque orationes et tractatus de decentralizatione, mutualitate et reformatione civitatis, ubi progressismus eius moderatus exprimitur. Bellum ei volumen ''La France victorieuse'' inspiravit, quod orationes annorum 1914-1919 colligit, et anni qui electionem Elysaeam antecedunt scriptione vitae Gambettae dominantur, conditoris regiminis quem exemplar eloquentiae et amoris patriae habebat. Academia Francogallica, eum anno 1899 eligens, non tam magnum scriptorem quam perfectum exemplum viri publici litterati Tertiae Rei Publicae consecravit.

== Posteritas: « praeses non intellectus » ==
[[Fasciculus:Paul Deschanel tombe.jpg|thumb|upright|Sepulcrum Pauli Deschanel in coemeterio Montparnasse.]]
Posteritas Deschanelii contra cursum eius aedificata est. Vir qui per quartam saeculi partem inter conspicuos Galliae parlamentarios fuit, praeses Camerae horis regiminis gravissimis, in memoria communi praeses ex hamaxosticho lapsus factus est, insanus putativus Elysaei, heros invitus cantilenae de custode cancellorum. In omni fere electione praesidiali eadem anecdota, saepe ficta, raro probata, reflorescebant, adeo ut tota eius vita ex solis septem mensibus anni 1920 iudicata sit. Ipse vim ridiculi in re publica disqualificantem praesenserat, quae ante eum [[Patricius de Mac Mahon|Mac-Mahon]] et Felicem Faure percusserat.

Historiographia recens hanc imaginem corrigere aggressa est. Vita a Theodorico Billard scripta, cuius subtitulus Deschanelium « praesidem non intellectum » facit, fabulas Elysaeas singulatim dissolvit et parlamentarium exercitatum, democratiae moderatae et socialis doctorem, praesidem Camerae annorum 1898-1902 et 1912-1920, duorum temporum cardinalium historiae regiminis, restituit. Syntheses universitariae de Tertia Re Publica significationem politicam electionis anni 1920 retinent: Deschanelium Clemenceauo praeferentes, parlamentarii parenthesim belli claudere et ad notionem praesidatus modestam redire eligebant, cuius electionis ambiguitates discrimen mensis Septembris anni 1920 deinde abdicatio Millerandio anno 1924 politice imposita ostenderent. Figura transitus inter Rem Publicam optimatium litteratorum et democratiam multitudinis, Paulus Deschanel ita exemplum scholasticum manet: hominis qui vitam impendit muneri expugnando cuius exercitium eum paucis mensibus fregit, cuiusque historia, eo invito, lapsum magis quam ascensum memorat.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Bibliographia ==
* Thierry Billard, ''Paul Deschanel. Le président incompris'', Lutetiae, Perrin, coll. Tempus, 2022 (editio iterata). Vita princeps, tabulario Deschanel innixa, quae fabulam a veritate septennii anni 1920 distinguit.
* Inter opera vetustiora ab hac vita recensita numerantur praesertim Jean Mélia, ''Paul Deschanel'', Plon, 1924; Louis Sonolet, ''La Vie et l'Œuvre de Paul Deschanel'', Hachette, 1926; necnon commentarius doctoris Logre de « syndromate Elpenoris », ''Le Monde'', die 1 Maii 1948, prima interpretatio medica lapsus ex hamaxosticho.
* Jean-Jacques Becker, ''Victoire et frustrations (1914-1929)'', Lutetiae, Le Seuil, coll. Points Histoire, 2013. De rerum condicione electionis praesidialis anni 1920 et Foederis nationalis.
* Jean-Marie Mayeur, ''Les Débuts de la IIIe République (1871-1898)'', Lutetiae, Le Seuil, coll. Points Histoire, 2013; Madeleine Rebérioux, ''La République radicale ? (1899-1914)'', Lutetiae, Le Seuil, coll. Points Histoire, 2014. De condicione politica primorum annorum cursus Deschanelii et progressismi.

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Paul Deschanel|Paulum Deschanel}}
* &quot;[http://www.académie-française.fr/les-immortels/paul-deschanel?fauteuil=19&amp;election=18-05-1899 Paul Deschanel]&quot; apud Academiam Francicam
* &quot;[http://www.elysee.fr/la-presidence/paul-deschanel/ Paul DESCHANEL (18 fév-20 sept 1920)]&quot; apud situm praesidis Franciae

{{Principes Franciae 1799–1946}}

{{Lifetime|1855|1922|Deschanel, Paulus}}

[[Categoria:Alumni Lycei Condorcet]]
[[Categoria:Alumni universitatum et scholarum Parisiensium]]
[[Categoria:Auctores Francogallici]]
[[Categoria:Incolae Belgicae]]
[[Categoria:Incolae Franciae]]
[[Categoria:Praesides Franciae]]
[[Categoria:Legati Conventui Nationali Francico]]
[[Categoria:Senatores Franciae]]
[[Categoria:Socii Academiae Francicae]]
[[Categoria:Scriptores Franciae]]
[[Categoria:Nati 1855]]
[[Categoria:Mortui 1922]]</text>
      <sha1>g6zqhf0xg1msx9ond2i5nec4yxmfytz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georgius Șincai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67757</id>
    <revision>
      <id>3963687</id>
      <parentid>3883219</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RexMontis</username>
        <id>207227</id>
      </contributor>
      <origin>3963687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="b9y1orgnxab22udw4ucbt8czem6uovg" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Gheorghe Sincai - Foto01.jpg|thumb|Georgius Şincai.]]

'''Georgius Șincai''' (natus in [[Șincai|Râciu de Câmpie]] in [[comitatus|comitatu]] [[Mureș]] die [[28 Februarii]] [[1754]]; mortuus Sineae prope [[Cassovia|Cassoviam]] [[urbs|urbem]], quae hodie ad [[Slovacia|Slovaciam]] pertinet, die [[2 Novembris]] [[1816]]) fuit [[rerum gestarum scriptor]], [[philologus]], et [[poeta]] [[Romania|Dacoromanus]], e [[Transilvania]] ortus. Șincai, qui etiam [[Sacra Congregatio de Propaganda Fide|Sacrae Congregationis de Propaganda Fide]] [[bibliotheca|bibliothecarius]] fuit, una cum [[Samuel Micu|Samuele Micu]] ''Elementa linguae daco-romanae sive valachicae,'' primum [[Lingua Dacoromanica|Linguae Dacoromanicae]] [[grammatica|grammaticae]] [[liber|librum]], anno [[1780]] [[Vindobonae|Vindobona]] edidit, quocum confirmavit linguam Dacoromanicam sub [[linguae Romanicae|familia Romanica]] subsumari{{dubsig}} debere.

{{scriptor-stipula}}

{{DEFAULTSORT:Sincai, Georgius}}
[[Categoria:Nati 1754]]
[[Categoria:Mortui 1816]]
[[Categoria:Auctores Dacoromanici]]
[[Categoria:Bibliothecarii]]
[[Categoria:Incolae Transsilvaniae]]
[[Categoria:Scriptores Romaniae]]
[[Categoria:Philologi Romaniae]]
[[Categoria:Poetae Romaniae]]</text>
      <sha1>b9y1orgnxab22udw4ucbt8czem6uovg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963731</id>
      <parentid>3963687</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrew Dalby</username>
        <id>1084</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="t4w5stujno8q7uccmxup1rku0bhitvj" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}
'''Georgius Șincai''' (natus in [[Șincai|Râciu de Câmpie]] in [[comitatus|comitatu]] [[Mureș]] die [[28 Februarii]] [[1754]]; mortuus Sineae prope [[Cassovia|Cassoviam]] [[urbs|urbem]], quae hodie ad [[Slovacia|Slovaciam]] pertinet, die [[2 Novembris]] [[1816]]) fuit [[rerum gestarum scriptor]], [[philologus]], et [[poeta]] [[Romania|Dacoromanus]], e [[Transilvania]] ortus. Șincai, qui etiam [[Sacra Congregatio de Propaganda Fide|Sacrae Congregationis de Propaganda Fide]] [[bibliotheca|bibliothecarius]] fuit, una cum [[Samuel Micu|Samuele Micu]] ''Elementa linguae daco-romanae sive valachicae,'' primum [[Lingua Dacoromanica|Linguae Dacoromanicae]] [[grammatica|grammaticae]] [[liber|librum]], anno [[1780]] [[Vindobonae|Vindobona]] edidit, quocum confirmavit linguam Dacoromanicam sub [[linguae Romanicae|familia Romanica]] comprehendi debere.

== Nexus externi ==
{{Fontes biographici}}

{{scriptor-stipula}}

{{DEFAULTSORT:Sincai, Georgius}}
[[Categoria:Nati 1754]]
[[Categoria:Mortui 1816]]
[[Categoria:Auctores Dacoromanici]]
[[Categoria:Bibliothecarii]]
[[Categoria:Incolae Transsilvaniae]]
[[Categoria:Scriptores Romaniae]]
[[Categoria:Philologi Romaniae]]
[[Categoria:Poetae Romaniae]]</text>
      <sha1>t4w5stujno8q7uccmxup1rku0bhitvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bartholomaeus Murillus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70488</id>
    <revision>
      <id>3963763</id>
      <parentid>3382343</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T22:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ollin Masa</username>
        <id>209296</id>
      </contributor>
      <comment>File</comment>
      <origin>3963763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="2duh7cvicasol6otrkzwsqm05ejlwo4" xml:space="preserve">[[File:Autorretrato de Murillo.jpg|thumb|Bartolomé Esteban Murillo]]
[[Fasciculus:Murillo Madrid.JPG|thumb|Statua Bartholomaei Murilli [[Matritum|Matriti]]]]

'''Bartholomaeus Murillus''',&lt;ref&gt;&quot;The ''Portrait of Himself'' at a mature age exhibits his clever, quick, but not very powerful head, with breadth and softness. It bears the motto, ''Bartholomeus Murillus seipsum depingens pro filiorum votis ac precibus explendis''&quot; in ''[[The Spectator]]'' (16 Iunii 1855) p. 19&lt;/ref&gt; nomine nativo ''Bartolomé Estéban'' atque agnomine ''Murillo'' (natus [[Hispalis|Hispali]] die [[1 Ianuarii]] [[1618]]; ibidem mortuus die [[3 Aprilis]] [[1682]]) fuit [[pictor]] [[Hispania|Hispanicus]] aetate [[Barocus|Baroca]].

== Tabulae ==
* [[Coquina angelorum]]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Nexus externi ==
{{communiaCat|Bartolomé Esteban Murillo|Bartholomaeum Murillum}}

* [http://www.artnet.com/artist/22859/bartolome-esteban-murillo.html Murillus] apud ''Artnet''

== Pinacotheca ==

&lt;gallery&gt;
Fasciculus: Bartolomé Esteban Perez Murillo 017.jpg | [[Virgo Maria|Domina Nostra]] (1655-1660)
Fasciculus: Bartolomé Esteban Perez Murillo 021.jpg | [[Immaculata Conceptio|Maria Immaculata]] (1660-1665)
&lt;/gallery&gt;

{{bio-stipula}}

{{DEFAULTSORT:Murillus, Bartholomaeus}}

[[Categoria:Nati 1618]]
[[Categoria:Mortui 1682]]
[[Categoria:Pictores Hispaniae]]
[[Categoria:Bartholomaeus Murillus|!]]</text>
      <sha1>2duh7cvicasol6otrkzwsqm05ejlwo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>643 Scheherezade</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85907</id>
    <revision>
      <id>3963723</id>
      <parentid>3313881</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyKitty</username>
        <id>18316</id>
      </contributor>
      <comment>de origine nominis</comment>
      <origin>3963723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3689" sha1="4li9f9d5cg53q8itmcpxuofhgyn7up3" xml:space="preserve">{{L1}}
&lt;!-- The astronomical data on this page are transcluded from {{fn|Data Asteroidum 0000}}. Please don't try to edit them directly. --&gt;
{{Capsa asteroidis
|Numerus = 643
|Genus = Asteroides Cinguli Principalis Exterioris
|Epocha = {{#time:j xg Y| {{Data Asteroidum 0000|643|epocha}} }}
|Axis  = {{Data Asteroidum 0000|643|axis semimaior}}
|Perihelion = {{Data Asteroidum 0000|643|perihelion}}
|Aphelion = {{Data Asteroidum 0000|643|aphelion}}
|Periodus = {{Data Asteroidum 0000|643|periodus}}
|Anomalia = {{Data Asteroidum 0000|643|anomalia media}}
|Inclinatio = {{Data Asteroidum 0000|643|inclinatio}}
|Nodus = {{Data Asteroidum 0000|643|omega}}
|Argumentum = {{Data Asteroidum 0000|643|argumentum}}
|Eccentricitas = {{Data Asteroidum 0000|643|eccentricitas}}
|Diametrum =
|Massa = 
|Densitas = 
|Rotatio h = 14
|Rotatio m = 10.259972
|Tholen = {{Data Asteroidum 0000|643|spectrum tholen}}
|SMASS = {{Data Asteroidum 0000|643|spectrum smass}}
|Magnitudo = {{Data Asteroidum 0000|643|magnitudo}}
|Albedo = {{Data Asteroidum 0000|643|albedo}}
|Repertor = Augustus Kopff
|Repertorbrevis = A. Kopff
|Repertor2 = 
|Repertorbrevis2 = 
|Repertor3 = 
|Repertorbrevis3 = 
|Repertor4 = 
|Repertorbrevis4 = ;
|Dies = {{#time:j xg| {{Data Asteroidum 0000|643|repertum}} }}
|Annus = {{#time:Y| {{Data Asteroidum 0000|643|repertum}} }}
|Designationes = 1907 ZZ, 1956 VG, A899 LC
}}

'''643 {{Data Asteroidum 0000|643|nomen}}''',&lt;ref&gt;[[Nomina asteroidum]] iussu [[Unio Astronomica Internationalis|Unionis Astronomicae Internationalis]] imposita sunt.&lt;/ref&gt; olim designationibus '''1907 ZZ''', '''1956 VG''', et '''A899 LC''' agnitus, est [[asteroides]] [[Systema Solare|systematis solaris]] nostri, [[Asteroides Cinguli Principalis Exterioris|asteroidibus Cinguli Principalis Exterioris]] attributus. [[Astronomia|Astronomis]] terrestribus [[magnitudo absoluta|magnitudinem absolutam]] {{Data Asteroidum 0000|643|magnitudo}} monstrat. Die [[{{#time:j xg| {{Data Asteroidum 0000|643|repertum}} }}]] [[{{#time:Y| {{Data Asteroidum 0000|643|repertum}} }}]] ab [[Augustus Kopff|Augusto Kopff]] in [[Observatorium Civitatis Heidelbergae-Konigstulae|Observatorio Civitatis Heidelbergae-Konigstulae]] versato repertus est.&lt;ref&gt;{{Harvard MPC Discovery Circumstances}}&lt;/ref&gt; In honorem [[Šahrzād]] in ''[[mille et una noctes]]'' nominatus est.&lt;!-- what it is named for goes here --&gt;

Rerum orbitalium ratio [[epocha (astronomia)|epocha]]e {{#time:j xg Y| {{Data Asteroidum 0000|643|epocha}} }} constitit. Qua epocha 643 {{Data Asteroidum 0000|643|nomen}} per dies {{#expr: (365.25 * {{Data Asteroidum 0000|643|periodus}}) round 0}} circa solem movebatur. Axem orbitalem habebat [[Unitas astronomica|unitatum astronomicarum]] {{#expr: {{Data Asteroidum 0000|643|axis semimaior}} round 2}} et eccentricitatem {{#expr: {{Data Asteroidum 0000|643|eccentricitas}} round 2}}, distans igitur a sole [[perihelion|quam minime]] unitatibus {{#expr: {{Data Asteroidum 0000|643|perihelion}} round 2}}, [[aphelion|quam maxime]] unitatibus {{#expr: {{Data Asteroidum 0000|643|aphelion}} round 2}}. [[Inclinatio orbitalis]] {{#expr: {{Data Asteroidum 0000|643|inclinatio}} round 2}}[[gradus (mensura)|&amp;deg;]] reperiebatur, [[anomalia media]] {{#expr: {{Data Asteroidum 0000|643|anomalia media}} round 2}}&amp;deg;.

&lt;!--
Discovered 1907-Sep-08 by Kopff, A. at Heidelberg (024)
&lt;b&gt;Reference:&lt;/b&gt; DISCOVERY.DB
&lt;b&gt;Last Updated:&lt;/b&gt; 2003-08-29
--&gt;

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Nexus externi==
{{NASA JPL|Data=[http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=643]}}

{{systema solare nostrum}}

[[Categoria:Asteroides anno {{#time:Y| {{Data Asteroidum 0000|643|repertum}} }} reperti]]
[[Categoria:Asteroides Cinguli Principalis Exterioris]]</text>
      <sha1>4li9f9d5cg53q8itmcpxuofhgyn7up3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carolus Augustus Comes de Reisach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89984</id>
    <revision>
      <id>3963761</id>
      <parentid>3835824</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T21:53:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SajoR</username>
        <id>56247</id>
      </contributor>
      <origin>3963761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="907" sha1="nbe94lfi61h3q4x0h8y4d131gmjeq7g" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Coat of arms of Karl August von Reisach (cardinal).svg|thumb]]
''' Carolus Augustus Comes de Reisach''' (natus in ''Roth prope Norimbergam'' die [[6 Iulii]] [[1800]]; mortuus in ''Contamine su Arve'' die [[16 Decembris]] [[1869]]) fuit [[cardinalis]] [[Germania|Germanicus]] et ab anno [[1846]] usque ad annum [[1856]] [[Monacum|Monaci]] et [[Frisinga]]e [[archiepiscopus]] ([[Archidioecesis Monacensis et Frisingensis]]).

== Nexus externi ==

* {{CathHierBishop|vonr}}
* [https://web.archive.org/web/20100209055833/http://www.fiu.edu/~mirandas/bios1855.htm#Reisach Sanctae Romane Ecclesiae cardinales - dictionarium biographicum] {{Ling|Anglice}}

{{bio-stipula}}

{{Archiepiscopi Monacenses et Frisingenses}}
{{Lifetime|1800|1869|Reisach, Carolus Augustus Comes de}}

[[Categoria:Episcopi Ecclesiae Catholicae]]
[[Categoria:Archiepiscopi Monacenses et Frisingenses]]
[[Categoria:Cardinales]]</text>
      <sha1>nbe94lfi61h3q4x0h8y4d131gmjeq7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963764</id>
      <parentid>3963761</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T23:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bartholomite</username>
        <id>116968</id>
      </contributor>
      <origin>3963764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="6ap0ywchf91szrfe2d54gfml6leokak" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}
{{res|Carolus Augustus comes de Reisach}} (natus in ''Roth prope Norimbergam'' die [[6 Iulii]] [[1800]]; mortuus [[Condominium ad Arvum|Condominii ad Arvum]] die [[16 Decembris]] [[1869]]) fuit [[cardinalis]] [[Germania|Germanicus]] et ab anno [[1846]] usque ad annum [[1856]] [[Monacum|Monaci]] et [[Frisinga]]e [[archiepiscopus]] ([[Archidioecesis Monacensis et Frisingensis]]).

== Nexus externi ==
{{Fontes biographici}}
* [https://web.archive.org/web/20100209055833/http://www.fiu.edu/~mirandas/bios1855.htm#Reisach Sanctae Romane Ecclesiae cardinales - dictionarium biographicum] {{Ling|Anglice}}

{{bio-stipula}}
{{Archiepiscopi Monacenses et Frisingenses}}

{{Anni vitae |1800|1869|Reisach, Carolus Augustus Comes de}}
[[Categoria:Episcopi Ecclesiae Catholicae]]
[[Categoria:Archiepiscopi Monacenses et Frisingenses]]
[[Categoria:Cardinales]]</text>
      <sha1>6ap0ywchf91szrfe2d54gfml6leokak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>D (lingua programmationis)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90058</id>
    <revision>
      <id>3963821</id>
      <parentid>3894199</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+Cat</comment>
      <origin>3963821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="c0bh6nhsfhu6rfa6xx51dr5eq8wed7m" xml:space="preserve">[[Fasciculus:D Programming Language logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]]]]

{{res|D}} est [[lingua programmationis]], quam commentus est Gualterius Bright. D ab [[C++]] deducta est, et ergo in familia de [[C (lingua programmandi)|C]] est. D autem duas librarias habet, quae appellantur Phobos et Tango.

== Salve, munde! ==
Hic textus monstrat programma mimimum, quod &quot;Salve, munde!&quot; in [[monitrum]] mittit.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;D&quot;&gt;
import tango.io.Console;

int main(char[][] args) {
    Cout(&quot;Salve, munde!&quot;);
    return 0;
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Compilatra ==
D habet nonnulli compilatra:
*DMD
*LDC
*[[GCC]]

== IDEs ==
D habet nonnulli IDEs:
*Eclipse (cum Descent)
*Poseidon

== Nexus externi ==
*[https://dlang.org/ Situs propius] {{Ling|Anglice}}
*[http://www.digitalmars.com/ Digital Mars] {{Ling|Anglice}}
*[http://dsource.org/ dsource.org] {{Ling|Anglice}}

{{info-stipula}}

[[Categoria:Linguae programmationis]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>c0bh6nhsfhu6rfa6xx51dr5eq8wed7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sebastianus Larsson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96767</id>
    <revision>
      <id>3963770</id>
      <parentid>2905576</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T03:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>139091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>3963770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="rw6sqq3c5s519aj1b7prm4hmqvx1mnk" xml:space="preserve">[[Fasciculus: Sebastian Larsson Birmingham City 2007.jpg |thumb|200 px|Sebastianus Larsson]]
''' Sebastianus Larsson''' (natus in ''[[Eskilstuna]]'' die [[6 Iunii]] [[1985]]) est  [[pedilusor]]  [[Suecia|Suecicus]] et . Larsson inter alia cum turma ''[[FC Arsenal]]'' lusit, nunc ad gregem  [[Birmingham City]]  pertinet sed etiam [[Turma Pedilusoria Nationalis Suecica|Turmae Nationalis Suecicae]] lusor est.

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Sebastian Larsson|Sebastianum Larsson}}
* [http://de.eurosport.yahoo.com/fussball/sebastian-larsson.html Pedilusoris statisticae]{{Nexus deficit|date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{bio-stipula}}

{{Lifetime|1985||Larsson, Sebastianus}}
[[Categoria:Pedilusores Sueciae]]</text>
      <sha1>rw6sqq3c5s519aj1b7prm4hmqvx1mnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ryan Nelsen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97481</id>
    <revision>
      <id>3963708</id>
      <parentid>2443182</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>139091</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>3963708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="f2dwpw43eqlobb9rylwmg36cd45j3yu" xml:space="preserve">[[Fasciculus:RyanNelsen20040718.JPG|thumb|200 px|Ryan Nelsen]]
''' Ryan Gulielmus Nelsen''' ([[Christopolis|Christopoli]] natus  die [[18 Octobris]] [[1977]]) est [[pedilusor]] [[Nova Zelandia|Novae Zelandiae]] qui inter alia cum turma ''[[DC United]]'' lusit. Nunc ad gregem ''[[Blackburn Rovers]]'' pertinet sed etiam [[Turma Pediludica Nationalis Novozelandica|Turmae Pediludicae Nationalis Novozelandicae]] lusor est.
== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Ryan Nelsen|Ryan Nelsen}}
* [http://de.eurosport.yahoo.com/fussball/ryan-nelsen.html Pedilusoris statisticae]{{Nexus deficit|date=June 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
{{bio-stipula}}
{{Lifetime|1981||Nelsen, Ryan}}

[[Categoria:Pedilusores Novae Zelandiae]]</text>
      <sha1>f2dwpw43eqlobb9rylwmg36cd45j3yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1166 Sakuntala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99119</id>
    <revision>
      <id>3963728</id>
      <parentid>3314426</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyKitty</username>
        <id>18316</id>
      </contributor>
      <comment>de origine nominis</comment>
      <origin>3963728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3584" sha1="0v3uczl9gn28sfkibrfzbrtc42756l1" xml:space="preserve">{{L1}}
&lt;!-- Cave ne astronomicas huius textus mensuras emendes; e formula {{fn|Data Asteroidum 1000}} automatice inseruntur. --&gt;
{{Capsa asteroidis
|Numerus = 1166
|Genus = Asteroides Cinguli Principalis
|Epocha = {{#time:j xg Y| {{Data Asteroidum 1000|1166|epocha}} }}
|Axis  = {{Data Asteroidum 1000|1166|axis semimaior}}
|Perihelion = {{Data Asteroidum 1000|1166|perihelion}}
|Aphelion = {{Data Asteroidum 1000|1166|aphelion}}
|Periodus = {{Data Asteroidum 1000|1166|periodus}}
|Anomalia = {{Data Asteroidum 1000|1166|anomalia media}}
|Inclinatio = {{Data Asteroidum 1000|1166|inclinatio}}
|Nodus = {{Data Asteroidum 1000|1166|omega}}
|Argumentum = {{Data Asteroidum 1000|1166|argumentum}}
|Eccentricitas = {{Data Asteroidum 1000|1166|eccentricitas}}
|Diametrum =
|Massa = 
|Densitas = 
|Rotatio h = 6
|Rotatio m = 18.000011
|Tholen = {{Data Asteroidum 1000|1166|spectrum tholen}}
|SMASS = {{Data Asteroidum 1000|1166|spectrum smass}}
|Magnitudo = {{Data Asteroidum 1000|1166|magnitudo}}
|Albedo = {{Data Asteroidum 1000|1166|albedo}}
|Repertor = Praskovjya Parchomenko
|Repertorbrevis = P. Parchomenko
|Repertor2 = 
|Repertorbrevis2 = 
|Repertor3 = 
|Repertorbrevis3 = 
|Repertor4 = 
|Repertorbrevis4 = ;
|Dies = {{#time:j xg| {{Data Asteroidum 1000|1166|repertum}} }}
|Annus = {{#time:Y| {{Data Asteroidum 1000|1166|repertum}} }}
|Designationes = 1930 MA, 1962 KA
}}

'''1166 {{Data Asteroidum 1000|1166|nomen}}''',&lt;ref&gt;[[Nomina asteroidum]] iussu [[Unio Astronomica Internationalis|Unionis Astronomicae Internationalis]] imposita sunt.&lt;/ref&gt; olim designationibus '''1930 MA''' et '''1962 KA''' agnitus, est [[asteroides]] [[Systema Solare|systematis solaris]] nostri, [[Asteroides Cinguli Principalis|asteroidibus Cinguli Principalis]] attributus. [[Astronomia|Astronomis]] terrestribus [[magnitudo absoluta|magnitudinem absolutam]] {{Data Asteroidum 1000|1166|magnitudo}} monstrat. Die [[{{#time:j xg| {{Data Asteroidum 1000|1166|repertum}} }}]] [[{{#time:Y| {{Data Asteroidum 1000|1166|repertum}} }}]] a [[Praskovjya Parchomenko]] in [[Observatorium Pulkovo|Observatorio Pulkovo]] versato repertus est.&lt;ref&gt;{{Harvard MPC Discovery Circumstances}}&lt;/ref&gt; In honorem [[Abhijñānaśākuntalam]] nominatus est.&lt;!-- Hic de origine nominis scribendum est. --&gt;

Rerum orbitalium ratio [[epocha (astronomia)|epochae]] {{#time:j xg Y| {{Data Asteroidum 1000|1166|epocha}} }} constitit. Qua epocha 1166 {{Data Asteroidum 1000|1166|nomen}} per dies {{#expr: (365.25 * {{Data Asteroidum 1000|1166|periodus}}) round 0}} circa solem movebatur. Axem orbitalem habebat [[Unitas astronomica|unitatum astronomicarum]] {{#expr: {{Data Asteroidum 1000|1166|axis semimaior}} round 2}} et eccentricitatem {{#expr: {{Data Asteroidum 1000|1166|eccentricitas}} round 2}}, distans igitur a sole [[perihelion|quam minime]] unitatibus {{#expr: {{Data Asteroidum 1000|1166|perihelion}} round 2}}, [[aphelion|quam maxime]] unitatibus {{#expr: {{Data Asteroidum 1000|1166|aphelion}} round 2}}. [[Inclinatio orbitalis]] {{#expr: {{Data Asteroidum 1000|1166|inclinatio}} round 2}}[[gradus (mensura)|°]] reperiebatur, [[anomalia media]] {{#expr: {{Data Asteroidum 1000|1166|anomalia media}} round 2}}°.

&lt;!--
Discovered 1930-Jun-27 by Parchomenko, P. at Simeis (094)
&lt;b&gt;Reference:&lt;/b&gt; DISCOVERY.DB
&lt;b&gt;Last Updated:&lt;/b&gt; 2003-08-29
--&gt;
== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
{{NASA JPL|Data=[http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1166]}}

{{systema solare nostrum}}

[[Categoria:Asteroides anno {{#time:Y| {{Data Asteroidum 1000|1166|repertum}} }} reperti]]
[[Categoria:Asteroides Cinguli Principalis]]</text>
      <sha1>0v3uczl9gn28sfkibrfzbrtc42756l1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Java (lingua programmationis)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103666</id>
    <revision>
      <id>3963822</id>
      <parentid>3894212</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:52:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+Cat</comment>
      <origin>3963822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4027" sha1="qylefn3ymky0lrvuinl1x3ab1e91pky" xml:space="preserve">{{Latinitas}}
:''Pro insula natione Indonesia, vide [[Iava]]m.''

{{res|Java}} ([[Latine]] fortasse &quot;Iava&quot;) est [[lingua programmationis]] quam [[Iacobus Gosling]] pro [[societas mercatoria|societate]] [[Sun Microsystems]] (nunc a societate [[Oracle]] dominata) excogitavit eo consilio, ne necesse sit [[programma computatrale|programmata]] iterum iterumque scribere ut in aliis systematibus effici possint. ''Java'' adhibitum est in multissimis machinis, ut 3 milliarda [[Telephonum gestabile|telephonis gestabilibus]],&lt;ref name=SOJ&gt;[http://www.java.com/en/about/ Situs officialis] {{ling|Anglice}}.&lt;/ref&gt; et 1.1 milliarda [[Computatrum|computatris]]&lt;ref name=SOJ/&gt;.

==Ingenium==
Huius [[lingua]]e [[syntax]] a [[lingua C]] et [[C++]] deducta est; lingua autem ab his linguis discrepat, quia
* [[indicator]]um facultatibus caret, 
* omnia dicta [[logica propositionalis|logica]] (sicut ''if'' et ''while'') sola [[logica Booleana|argumenta Booleana]] accipiunt, 
* ita compilatrum fit ut omnia programmata solum ex [[programmatura ad res directa|programmandi obiectorum]] fundamentis scribantur, et
* facultatibus quibus programmator [[memoria]]m moderetur omnino caret; quorum facultatum loco motrum memoriam automatice administrandi praebitur.

Ut idem programma sine mutatione in omnibus apparatibus systematisve effici potest, programmata Java et compilantur et interpretantur. Omnia in ''[[byte-code]]'' (sc. Latine octeti notas) compilantur, et haec ''byte-code'' tunc efficiuntur ab [[interpres (computatrum)|interprete]] ''[[Java Virtual Machine]]'' (sc. Latine Javae Virtualis Machina) appellato. Javae programmata, propter necessarium interpretationis tempus, necessario mediae [[celeritas|celeritatis]] efficiuntur qua [[C (lingua programmandi)|programmata C]] vel [[C++]].

==Historia==
Iacobus Gosling et Patricius Naughton hoc opus mense Iunio [[1991]] ceperunt, promittentes quod nova lingua utentes programmatores possunt programa &quot;semel scriptum ubique efficere&quot; (Anglice ''write once, run anywhere'').

Lingua primitus Anglice ''Oak'' (Latine Robor) appellaverunt, quod quoddam robur extra Goslingii scriptorium stetit extra fenestram suam visum. Tunc ''Green'' (Latine Viridis) et tandem die [[23 Maii]] anno [[1995]] huius linguae versionem 1.0 divulgaverunt nomine finali ''Java''.

==Exemplum==
Salve, munde!
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;java&quot;&gt;
public class SalveMunde {
    public static void main(String[] args) {
        System.out.println(&quot;Salve, munde!&quot;);
    }
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Res speciales==
===Applet===
[[Applet]]a (sc. Latine: &quot;Applicationes parvae&quot;) in paginis [[interrete|interretialibus]] praebuntur.

===Swing===
[[Swing]] est unus modus quo fenestra creantur in Java; et adhibetur per bibliothecam &lt;code&gt;javax.swing&lt;/code&gt;.

&quot;Salve munde&quot; Swing adhibendo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;Java&quot;&gt;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JLabel;

public class SalveMunde {
    public void initGUI() {
        JFrame gui = new JFrame(&quot;Salve Munde Exemplum&quot;);
        gui.add(new JLabel(&quot;Salve, munde!&quot;));
        gui.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        gui.setVisible(true);
        gui.pack();
    }

    public static void main(String[] args) {
        SalveMunde s = new SalveMunde();
        s.initGUI();
    }
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Documentatio==
Java [[Javadoc]] (Anglice ''Javadoc'') utitur, ubi praeter annotationes &lt;code&gt;//&lt;/code&gt; et &lt;code&gt;/* */&lt;/code&gt;, etiam notationes &lt;code&gt;/** */&lt;/code&gt; adhibentur, quae automatice in documenta converti possunt.

==Editiones==
Java quattuor editiones sustinet:
* Java Card
* Java, Micro Edition
* Java, Standard Edition
* Java, Enterprise Edition&quot;

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Java (programming language)|''Java''}}
* [http://www.java.com/ Situs interretialis ''Java'']

== Notae ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;

{{info-stipula}}
{{ling-stipula}}

[[Categoria:Linguae programmationis]]
[[Categoria:Java (lingua programmationis)| ]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa]]

{{Myrias|Technologia}}</text>
      <sha1>qylefn3ymky0lrvuinl1x3ab1e91pky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963823</id>
      <parentid>3963822</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:52:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3998" sha1="iamyesnbsnqkhwbjx54bgjzqfxr9zn1" xml:space="preserve">{{Latinitas}}
:''Pro insula natione Indonesia, vide [[Iava]]m.''

{{res|Java}} est [[lingua programmationis]] quam [[Iacobus Gosling]] pro [[societas mercatoria|societate]] [[Sun Microsystems]] (nunc a societate [[Oracle]] dominata) excogitavit eo consilio, ne necesse sit [[programma computatrale|programmata]] iterum iterumque scribere ut in aliis systematibus effici possint. ''Java'' adhibitum est in multissimis machinis, ut 3 milliarda [[Telephonum gestabile|telephonis gestabilibus]],&lt;ref name=SOJ&gt;[http://www.java.com/en/about/ Situs officialis] {{ling|Anglice}}.&lt;/ref&gt; et 1.1 milliarda [[Computatrum|computatris]]&lt;ref name=SOJ/&gt;.

==Ingenium==
Huius [[lingua]]e [[syntax]] a [[lingua C]] et [[C++]] deducta est; lingua autem ab his linguis discrepat, quia
* [[indicator]]um facultatibus caret, 
* omnia dicta [[logica propositionalis|logica]] (sicut ''if'' et ''while'') sola [[logica Booleana|argumenta Booleana]] accipiunt, 
* ita compilatrum fit ut omnia programmata solum ex [[programmatura ad res directa|programmandi obiectorum]] fundamentis scribantur, et
* facultatibus quibus programmator [[memoria]]m moderetur omnino caret; quorum facultatum loco motrum memoriam automatice administrandi praebitur.

Ut idem programma sine mutatione in omnibus apparatibus systematisve effici potest, programmata Java et compilantur et interpretantur. Omnia in ''[[byte-code]]'' (sc. Latine octeti notas) compilantur, et haec ''byte-code'' tunc efficiuntur ab [[interpres (computatrum)|interprete]] ''[[Java Virtual Machine]]'' (sc. Latine Javae Virtualis Machina) appellato. Javae programmata, propter necessarium interpretationis tempus, necessario mediae [[celeritas|celeritatis]] efficiuntur qua [[C (lingua programmandi)|programmata C]] vel [[C++]].

==Historia==
Iacobus Gosling et Patricius Naughton hoc opus mense Iunio [[1991]] ceperunt, promittentes quod nova lingua utentes programmatores possunt programa &quot;semel scriptum ubique efficere&quot; (Anglice ''write once, run anywhere'').

Lingua primitus Anglice ''Oak'' (Latine Robor) appellaverunt, quod quoddam robur extra Goslingii scriptorium stetit extra fenestram suam visum. Tunc ''Green'' (Latine Viridis) et tandem die [[23 Maii]] anno [[1995]] huius linguae versionem 1.0 divulgaverunt nomine finali ''Java''.

==Exemplum==
Salve, munde!
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;java&quot;&gt;
public class SalveMunde {
    public static void main(String[] args) {
        System.out.println(&quot;Salve, munde!&quot;);
    }
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Res speciales==
===Applet===
[[Applet]]a (sc. Latine: &quot;Applicationes parvae&quot;) in paginis [[interrete|interretialibus]] praebuntur.

===Swing===
[[Swing]] est unus modus quo fenestra creantur in Java; et adhibetur per bibliothecam &lt;code&gt;javax.swing&lt;/code&gt;.

&quot;Salve munde&quot; Swing adhibendo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;Java&quot;&gt;
import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JLabel;

public class SalveMunde {
    public void initGUI() {
        JFrame gui = new JFrame(&quot;Salve Munde Exemplum&quot;);
        gui.add(new JLabel(&quot;Salve, munde!&quot;));
        gui.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
        gui.setVisible(true);
        gui.pack();
    }

    public static void main(String[] args) {
        SalveMunde s = new SalveMunde();
        s.initGUI();
    }
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

==Documentatio==
Java [[Javadoc]] (Anglice ''Javadoc'') utitur, ubi praeter annotationes &lt;code&gt;//&lt;/code&gt; et &lt;code&gt;/* */&lt;/code&gt;, etiam notationes &lt;code&gt;/** */&lt;/code&gt; adhibentur, quae automatice in documenta converti possunt.

==Editiones==
Java quattuor editiones sustinet:
* Java Card
* Java, Micro Edition
* Java, Standard Edition
* Java, Enterprise Edition&quot;

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Java (programming language)|''Java''}}
* [http://www.java.com/ Situs interretialis ''Java'']

== Notae ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;

{{info-stipula}}
{{ling-stipula}}

[[Categoria:Linguae programmationis]]
[[Categoria:Java (lingua programmationis)| ]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa]]

{{Myrias|Technologia}}</text>
      <sha1>iamyesnbsnqkhwbjx54bgjzqfxr9zn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abhijñānaśākuntalam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113374</id>
    <revision>
      <id>3963730</id>
      <parentid>3865455</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyKitty</username>
        <id>18316</id>
      </contributor>
      <comment>de eponymo</comment>
      <origin>3963730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="1u2m12v2k4300knny9lnavaylv3s4wv" xml:space="preserve">{{Titulus italicus}}[[Fasciculus:George Coşbuc - Sacontala ILR 585.jpg|thumb|Titulus versionis [[lingua Dacoromana|Dacoromanicae]] a poëta [[Georgius Coşbuc|Georgio Coşbuc]] factae.]]
'''''Abhijñānaśākuntalam''''', litteris [[Devanagari]] अभिज्ञानशाकुन्तलम्, est [[ludus scaenicus]] [[Sanscrite]] a poëta [[Kalidasa|Kālidāsa]] saeculo [[saeculum 4|4]] vel [[saeculum 5|5]] compositus. Qui ludus, [[magnum opus]] [[litterae Sanscritae|litterarum Sanscritarum]], saepius in varias [[lingua]]s versum est, ter quidem [[Anglice]]: primum a [[Gulielmus Jones|Gulielmo Jones]] anno [[1789]], postea a [[Monier Williams]] et ab Arthuro Ryder.

Asteroides [[1166 Sakuntala]] in eius honorem nominatus fuit.
== Nexus externi ==
* [http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/5_poetry/3_drama/ksakunxu.htm Textus Sanscriticus litteris Latinis exscriptus]
* [http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00litlinks/shakuntala_jones/ Versio a Gulielmo Jones confecta] {{Ling|Anglice}}
* [http://www.gutenberg.org/etext/12169 Versio a Monier Williams confecta] {{Ling|Anglice}}
* [http://www.sacred-texts.com/hin/sha/ Versio ab Arthuro Ryder confecta] {{Ling|Anglice}}

== Bibliographia ==
* Dorothy Matilda Figueira, ''Translating the Orient: the reception of Śākuntala in nineteenth century Europe''. Novi Eboraci: SUNY Press, 1991. ISBN 9780791403273 [http://books.google.com/books?id=aN_U4bJvrRMC Paginae selectae]

{{Lit-stipula}}

[[Categoria:Indiae scripta]]
[[Categoria:Litterae Sanscritae]]
[[Categoria:Ludi scenici]]
[[Categoria:Scripta saeculo 5]]</text>
      <sha1>1u2m12v2k4300knny9lnavaylv3s4wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalizatio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148788</id>
    <revision>
      <id>3963722</id>
      <parentid>3739643</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyKitty</username>
        <id>18316</id>
      </contributor>
      <comment>de proprietate</comment>
      <origin>3963722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="gw7g6q0kvsqbuhxok7330kswby3y4gl" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Décret de nationalisation des locaux de couvent Sainte-Cécile (1793) (Nationalization decree affecting the premises of the convent of Sainte-Cécile), Grenoble, France.jpg|thumb|[[Res Novae Francicae|Rerum Novarum Francicarum]] decretum, quod conventum exercitui assignat]]
'''Nationalizatio''' est actio, qua quaedam [[industria]] vel [[medium productionis]] vel [[societas (ius)|societas]] [[rectio]]ne aut [[civitas|civitate]] nationali [[proprietas (ius)|proprietas publica]] fit.&lt;ref&gt;http://www.merriam-webster.com/dictionary/nationalization {{Ling|Anglice}}&lt;/ref&gt;

Actio contraria [[privatizatio]] est.

== Notae ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot;&gt;&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;

{{NexInt}}
*[[Oeconomia systematica]]
*[[Redistributio divitiarum]]
*[[Res communes]]

{{stipula}}

[[Categoria:Oeconomia]]

[[it:Espropriazione per pubblica utilità]]</text>
      <sha1>gw7g6q0kvsqbuhxok7330kswby3y4gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Norrois</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156092</id>
    <revision>
      <id>3963755</id>
      <parentid>3452120</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T18:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="74w8ktsum13yvqe1gbfxzssgvy0bpz0" xml:space="preserve">''' Norrois''' est commune 181 incolarum (anno [[2009]]) [[Francia]]e [[Tabula administrativa Franciae|praefecturae]] [[Matrona (praefectura Franciae)|Matronae]] olim in regione [[Campania et Arduenna]], hodie in regione [[Magnus Oriens|Magno Oriente]].

{{NexInt}}
* [[Index communium praefecturae Matronae]]

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Norrois (Marne)|Norrois}}

* {{INSEE commune|51406|de=Norrois}}
{{geo-stipula}}

[[Categoria:Communia praefecturae Matronae]]
[[Categoria:Loci habitati praefecturae Matronae]]</text>
      <sha1>74w8ktsum13yvqe1gbfxzssgvy0bpz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963756</id>
      <parentid>3963755</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T18:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="580" sha1="ole5h1hb0d70taqhldytho910855o6k" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Église de Norrois 1.JPG|thumb|Ecclesia vici]]
''' Norrois''' est commune 181 incolarum (anno [[2009]]) [[Francia]]e [[Tabula administrativa Franciae|praefecturae]] [[Matrona (praefectura Franciae)|Matronae]] olim in regione [[Campania et Arduenna]], hodie in regione [[Magnus Oriens|Magno Oriente]].

{{NexInt}}
* [[Index communium praefecturae Matronae]]

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Norrois (Marne)|Norrois}}

* {{INSEE commune|51406|de=Norrois}}
{{geo-stipula}}

[[Categoria:Communia praefecturae Matronae]]
[[Categoria:Loci habitati praefecturae Matronae]]</text>
      <sha1>ole5h1hb0d70taqhldytho910855o6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Visensis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167028</id>
    <revision>
      <id>3963678</id>
      <parentid>3963669</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IacobusAmor</username>
        <id>1163</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8268" sha1="n3oi9jitzzk6x4bd42qw95spp0o91zc" xml:space="preserve">{{Capsa subdivisionis Vicidata}}
'''Visensis'''&lt;ref&gt;{{CathHierDiocese|vise|Dioecesis Visensis}}&lt;/ref&gt; ([[Lusitane]] ''Distrito de Viseu'') est pagus [[Portugallia]]e cuius maxima pars ad traditionalem provinciam [[Ripa Superior|Ripam Superiorem]] pertinet, sed cum [[commune|conciliis]] pertinentibus ad provincias [[Durius Litoralis|Durium Litoralem]] et [[Transmontana et Durius Superior|Transmontanam et Durium Superiorem]]. Septemtrione [[districtus|districtibus]] [[Portus Cale (districtus)|Portui Cali]], [[Villa Regia (districtus)|Villae Regiae]] ac [[Brigantia (districtus)|Brigantiae]], oriente [[Custodia (districtus)|districtui Custodiae]], meridie [[Aeminium (districtus)|districtui Aeminio]], et occidente [[Aviarum (districtus)|districtui Aviaro]] finitimus est. 5007 [[chiliometrum quadratum|km²]] latus est, et eius [[numerus incolarum]] erat 391&amp;thinsp;215 anno [[2009]]. Districtus [[caput (urbs)|sedes]] est [[Verurium|homonyma urbs]].

Verurium est unicus [[Lusitania|Lusitanicus]] districtus cum [[Inclavatura et exclavatura|inclavatura]], propter inclavaturam [[Parochia (Lusitania)|paroeciae]] [[Guillarium|Guillarii]] ([[Lusice]] ''Guilheiro''), [[commune|concilii]] [[Transcursus|Transcursi]] (Lusice ''Trancoso'') in [[Custodia (districtus)|districtu Custodia]], inter Veruriensia [[Sernancelle]]&lt;ref&gt;[http://books.google.es/books?id=HJ3goAtoTm8C&amp;pg=PA167&amp;lpg=PA167&amp;dq=Sernancelle&amp;source=bl&amp;ots=uPXSrv0eQT&amp;sig=SCe_XRW8if0x9bAKX5Q180B-Htk&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=0GN4UMDoCpSAhQeOjoDIBQ&amp;ved=0CDQQ6AEwBA#v=onepage&amp;q&amp;f=false Societas et cultura in Lusitania Romana]&lt;/ref&gt; ([[Lusice]]; ''Sernancelhe'') et [[Penna de Dono|Pennae de Dono]]&lt;ref&gt;[http://books.google.es/books?id=84Oe0VrpQmAC&amp;pg=PA567&amp;lpg=PA567&amp;dq=%22penna+de+dono%22&amp;source=bl&amp;ots=foeOK9_FIK&amp;sig=4R9wFJa6EyQenjoeNvGqLdTObTQ&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=5mV4UISHFoOKhQfi_IGoDg&amp;ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&amp;q=%22penna%20de%20dono%22&amp;f=false Cancellaria Regis Alphonsi III]&lt;/ref&gt; ([[Lusice]]; ''Penedono'') concilia.

Pagus Visensis in [[municipium|municipia]] 24 dividitur, quae sunt:

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! [[Insigne]]
! [[Municipium]] [[Latine]]
! [[Municipium]] [[Lusice]]
|-
| [[Fasciculus:NLS.png|50px|center|Insigne Asnellarum]]
| [[Asnellae]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20091219203633/http://clientes.netvisao.pt/armcarv/informacoes/nelas.htm De Loco Asnellis usque ad Formationem Concilii]&lt;/ref&gt;
| ''Nelas''
|-
| [[Fasciculus:CRS.png|50px|center|Insigne Caricalis Salis]]
| [[Caricale Salis]]
| ''Carregal do Sal''
|-
| [[Fasciculus:CDR.png|50px|center|Insigne Castri Dairis]]
| [[Castrum Daire]]
| ''Castro Daire''
|-
| [[Fasciculus:CNF.png|50px|center|Insigne Cinfilanis]]
| [[Cinfilanis]]&lt;ref&gt;[http://www.cm-cinfaes.pt/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=16&amp;Itemid=16 Historia Cinfilanis]&lt;/ref&gt;
| ''Cinfães''
|-
| [[Fasciculus:LMG.png|50px|center|Insigne Lameci]]
| [[Lamecum]]&lt;ref&gt;secundum [[:en:List of Latin place names in Iberia|Vicipaediam Anglicam]]&lt;/ref&gt;
| ''Lamego''
|-
| [[Fasciculus:MGL1.png|50px|center|Insigne Mangualdis]]
| [[Mangualde]]
| ''Mangualde''
|-
| [[Fasciculus:MBR.png|50px|center|Insigne Monumenti Ripae]]
| [[Monumentum Ripae]]
| ''Moimenta da Beira''
|-
| [[Fasciculus:MRT.png|50px|center|Insigne Mortalaginis]]
| [[Mortalago]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120219070752/http://www.cm-mortagua.pt/modules.php?name=Sections&amp;sop=viewarticle&amp;artid=6 Historia Mortalaginis]&lt;/ref&gt;
| ''Mortágua''
|-
| [[Fasciculus:PND.png|50px|center|Insigne Pennae de Dono]]
| [[Penna de Dono]]&lt;ref&gt;[http://books.google.es/books?id=84Oe0VrpQmAC&amp;pg=PA567&amp;lpg=PA567&amp;dq=%22penna+de+dono%22&amp;source=bl&amp;ots=foeOK9_FIK&amp;sig=4R9wFJa6EyQenjoeNvGqLdTObTQ&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=5mV4UISHFoOKhQfi_IGoDg&amp;ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&amp;q=%22penna%20de%20dono%22&amp;f=false Cancellaria Regis Alphonsi III]&lt;/ref&gt;
| ''Penedono''
|-
| [[Fasciculus:PCT1.png|50px|center|Insigne Pinnae Albae Castelli]]
| [[Pinna Alba Castelli]]
| ''Penalva do Castelo''
|-
| [[Fasciculus:SCD1.png|50px|center|Insigne Sanctae Columbae Daonensis]]
| [[Sancta Columba Daonensis]]
| ''Santa Comba Dão''
|-
| [[Fasciculus:SJP.png|50px|center|Insigne Sancti Ioannis Piscariae]]
| [[Sanctus Ioannes Piscariae]]
| ''São João da Pesqueira''
|-
| [[Fasciculus:Brasão de município de São Pedro do Sul.png|50px|center|Insigne Sancti Petri Meridiei]]
| [[Sanctus Petrus Meridiei (Lusitania)|Sanctus Petrus Meridiei]]
| ''São Pedro do Sul''
|-
| [[Fasciculus:SAT.png|50px|center|Insigne Satam]]
| [[Satam]]&lt;ref&gt;secundum [[:pt:Sátão|Vicipaediam Lusicam]]&lt;/ref&gt;
| ''Sátão''
|-
| [[Fasciculus:Brasão de Sernancelhe.png|50px|center|Insigne Sernancellis]]
| [[Sernancelle]]&lt;ref&gt;[http://books.google.es/books?id=HJ3goAtoTm8C&amp;pg=PA167&amp;lpg=PA167&amp;dq=Sernancelle&amp;source=bl&amp;ots=uPXSrv0eQT&amp;sig=SCe_XRW8if0x9bAKX5Q180B-Htk&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ei=0GN4UMDoCpSAhQeOjoDIBQ&amp;ved=0CDQQ6AEwBA#v=onepage&amp;q&amp;f=false Societas et cultura in Lusitania Romana]&lt;/ref&gt;
| ''Sernancelhe''
|-
| [[Fasciculus:TBC.png|50px|center|Insigne Tabulatii]]
| [[Tabulatium]]&lt;ref&gt;[http://www.infopedia.pt/toponimia/Tabua%C3%A7o Dictionarium Toponymiae]&lt;/ref&gt;
| ''Tabuaço''
|-
| [[Fasciculus:TRC.png|50px|center|Insigne Taraucae]]
| [[Tarauca]]&lt;ref&gt;[http://www.infopedia.pt/toponimia/Tarouca Dictionarium Toponymiae]&lt;/ref&gt;
| ''Tarouca''
|-
| [[Fasciculus:TND1.png|50px|center|Insigne Tondellae]]
| [[Tondella]]&lt;ref&gt;[http://www.infopedia.pt/toponimia/Tondela Dictionarium Toponymiae]&lt;/ref&gt;
| ''Tondela''
|-
| [[Fasciculus:OFR.png|50px|center|Insigne Ulvariae Fratrum]]
| [[Ulvaria Fratrum]]&lt;ref&gt;[http://www.cm-ofrades.com/?modulo=conteudos_freguesias&amp;link=freguesia_oliveira_de_frades Historia Ulvariae Fratrum]&lt;/ref&gt;
| ''Oliveira de Frades''
|-
| [[Fasciculus:VZL.png|50px|center|Insigne Vaucellae]]
| [[Vaucella]]&lt;ref&gt;[http://www.infopedia.pt/toponimia/Vouzela Dictionarium Toponymiae]&lt;/ref&gt;
| ''Vouzela''
|-
| [[Fasciculus:Brasão de Cidade Viseu.png|50px|center|Insigne Verurii]]
| [[Verurium]]
| ''Viseu''
|-
| [[Fasciculus:AMM.png|50px|center|Insigne Villae Ermamari]]
| [[Villa Ermamari]]&lt;ref&gt;[http://www.verportugal.net/Viseu/Armamar/Historia/ Historia Villae Ermamari]&lt;/ref&gt;
| ''Armamar''
|-
| [[Fasciculus:VNP.png|50px|center|Insigne Villae Ermamari]]
| [[Villa Nova Paivae]]
| ''Vila Nova de Paiva''
|-
| [[Fasciculus:RSD.png|50px|center|Insigne Villae Rausendi]]
| [[Villa Rausendi]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130921054653/http://www.cm-resende.pt/40 Historia Villae Rausendi]&lt;/ref&gt;
| ''Resende''
|}

Ad [[Statistica|statisticos]] scopos ([[NUTS]]), districtus inter [[Centrum (regio Lusa)|Regionem Centrum]] ([[Lusice]] ''Região Centro'') et [[Septemtrio (regio Lusa)|Regionem Septemtrionem]] (Lusice ''Região Norte'') dividitur. Pleraque Regionis Centri [[Concilium|concilia]] ad [[subregio]]nem [[Dao-Duo Fratres|Daonem-Duos Fratres]] (Lusice ''Dão-Lafões''), ubi etiam concilium ad [[Custodia (districtus)|Districtum Custodiam]] pertinens aggregatum est, pertinent, dum etiam habet, ex anno [[2008]], concilium integratum in subregione [[Monda Inferior]]e (Lusice ''Baixo Mondego''). Ceterum, Regionis Septemtrionis concilia inter subregiones [[Tamaca (subregio)|Tamacam]] (Lusice ''Tâmega'') et [[Durius (subregio)|Durium]] dividuntur. Summatim:

* [[Septemtrio (regio Lusa)|Regio Septemtrio]]
** [[Durius (subregio)|Durius]]
*** [[Lamecum]]
*** [[Monumentum Ripae]] (Ripa Superior / Centrum)
*** [[Penna de Dono]] (Ripa Superior / Centrum)
*** [[Sanctus Ioannes Piscariae]]
*** [[Sernancelle]] (Ripa Superior / Centrum)
*** [[Tabulatium]]
*** [[Tarauca]] (Ripa Superior / Centrum)
*** [[Villa Ermamari]]
** [[Tamaca (subregio)|Tamaca]]
*** [[Cinfilanis]]
*** [[Villa Rausendi]]
* [[Centrum (regio Lusa)|Regio Centrum]]
** [[Dao-Duo Fratres]]
*** [[Asnellae]]
*** [[Caricale Salis]]
*** [[Castrum Daire]]
*** [[Mangualde]]
*** [[Pinna Alba Castelli]]
*** [[Sancta Columba Daonensis]]
*** [[Sanctus Petrus Meridiei (Lusitania)|Sanctus Petrus Meridiei]]
*** [[Satam]]
*** [[Tondella]]
*** [[Ulvaria Fratrum]]
*** [[Vaucella]]
*** [[Verurium]]
*** [[Villa Nova Paivae]]
**[[Monda Inferior]]
***[[Mortalago]]

==Nexus externi==
*[http://www.gov-civil-viseu.pt/ Gubernatio Civilis Districtus Verurii]
*[https://web.archive.org/web/20170711020656/http://www.cidadeviseu.com/ Urbs Verurium]

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Pagi Portugalliae]]</text>
      <sha1>n3oi9jitzzk6x4bd42qw95spp0o91zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Šahrzād</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175373</id>
    <revision>
      <id>3963724</id>
      <parentid>3603338</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyKitty</username>
        <id>18316</id>
      </contributor>
      <comment>de eponymo</comment>
      <origin>3963724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1368" sha1="gmmhmiagmoau7bepma666ibw4v71e57" xml:space="preserve">{{L1}}
'''Šahrzād''' (litteris Arabicis ‏شهرزاد; linguis vernacularibus saepe ''Sheherazade'') agit partes reginae cuiusdam [[fabula]]s narrantis in libro illo qui [[Mille et una noctes]] inscribitur.

Fertur Šahrzād [[filia]]m fuisse ministri qui Šahrayār regi [[Imperium Persarum|Persico]] serviebat. Qui ab [[uxor]]e sua servi adulterio nigri fraudatus ratusque [[mulier]]es fideles in [[orbis terrarum|orbe mundi]] omnino non inveniri, cotidie novam coniugem ducit in [[matrimonium]], primo autem mane occidi iubet. Ut nefastas neces retineat, Sahrzad conubium petit regis noctemque traducit iucundis sermonibus atque narratiunculis quas prima diei luce interrumpit antequam exitum fabulae dixit.

Cupidine finem audiendi affectus rex supplicium procrastinat. Nocte insequente, [[soror]] Dinharazad iterum a Šahrzād rogat ut non solum cetera enarret, sed etiam novam fabulam adiciat. Hoc modo labuntur mille et una noctes, dum Sahrzad insuper tres filios regi parit. Denique de fide uxoris suae certior factus sapientiamque miratus ei vitam dono dat.

Asteroides [[643 Scheherezade]] in eius honorem nominatus fuit.
== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Scheherazade|Šahrzād}}
* [[s:ar:ألف ليلة وليلة|Textus Arabicus]] fabularum ''Mille et una noctium'' apud Vicifontem


[[Categoria:Mille et una noctes]]
[[Categoria:Personae ficticiae]]</text>
      <sha1>gmmhmiagmoau7bepma666ibw4v71e57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Programmatio ad res directa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>248689</id>
    <revision>
      <id>3963679</id>
      <parentid>3950834</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adtexo Rubinum</comment>
      <origin>3963679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5914" sha1="ap6nffedj3v4e4bh1iafsc3f1uk08kz" xml:space="preserve">{{res|Programmatio obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura ad res directa}}{{FD ref}} ([[Anglice]] ''object-oriented programming'') est [[paradigma programmandi]] in notione [[res (scientia computatralis)|rerum]] fundatum, quae sunt [[structura datorum|structurae datorum]] [[data]] continentes formamque [[campus (scientia computatralis)|camporum]] habentes, saepe [[proprium (computatio)|propria]]&lt;!--Anglice: attributes--&gt; appellata, et codex, formam modorum habens, saepe [[ratio (scientia computatralis)|rationes]]&lt;!--methods--&gt; appellatus. Distincta rerum proprietas est quod rationes rei campos datorum rei cum quo adiunguntur intrare et saepe mutare possunt (rebus est notio &quot;[[hic (programmatura computatralis)|huius]]&quot; vel &quot;sui&quot;). 

In programmatione obiecticonstituta, [[programma computatrale|programmata computatralia]] designantur ex rebus quae inter se interagunt.&lt;ref&gt;Kindler et Krivy 2011:313–343.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lewis et Loftus 2008, sectio 1.6 &quot;Object-Oriented Programming.&quot;&lt;/ref&gt; Est in programmatura ad res recta diversitas magni momenti, sed plurimae [[lingua programmandi|linguae programmandi]] populi gratae in [[programmatura in classibus fundata|classibus]] fundantur, quod vicissim significat res esse [[instantia (scientia computatralis)|instantias]] [[classis (scientia computatralis)|classium]], quae usitate etiam eorum [[typus datorum|typum datorum]] determinant.

Multae ex latissime adhibitis linguis programmandi sunt [[lingua programmandi multiplicum paradigmatum|linguae programmandi multiplicum paradigmatum]] quae programmationem obiecticonstitutam plus minus sustinent, plerumque cum [[programmatura imperativa]] et [[programmatura rationalis|programmatura rationali]]&lt;!--?procedural programming--&gt;. Inter linguas ad res directas magni momenti sunt [[Python (lingua programmandi)|Python]], [[C++]], [[Objective-C]], [[Smalltalk]], [[Delphi (lingua programmandi)|Delphi]], [[Java (lingua programmandi)|Java]], [[JavaScript]], [[Swift (lingua programmandi)|Swift]], [[C Sharp (programming language)|C#]], [[Perl]], [[Rubinus (lingua programmationis)|Rubinum]], et [[PHP]].

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Bibliographia==
*Abadi, Martin, et Luca Cardelli. [[1998]]. ''A Theory of Objects.'' Springer Verlag. ISBN 0387947752.
*Abelson, Harold, et Gerald Jay Sussman. [[1997]]. [https://web.archive.org/web/20171226134539/http://mitpress.mit.edu/sicp/ ''Structure and Interpretation of Computer Programs.''] MIT Press. ISBN 0262011530.
*Armstrong, Deborah J. [[2006]]. [http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1113040 The Quarks of Object-Oriented Development.] ''Communications of the ACM'' 49(2):123–128. ISSN 00010782. |doi:10.1145/1113034.1113040.
*Booch, Grady. [[2007]]. ''Object-Oriented Analysis and Design with Applications.'' Ed. 3a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 020189551X. ISBN 9780201895513.
*Eeles, Peter, et Oliver Sims. [[1998]]. ''Building Business Objects.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471191760.
*Gamma, Erich, Richard Helm, Ralph Johnson, et John Vlissides. [[1995]]. ''Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software.'' Addison-Wesley. ISBN 0201633612.
*Harmon, Paul, et William Morrissey. [[1996]]. ''The Object Technology Casebook: Lessons from Award-Winning Business Applications.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471147176. 
*Jacobson, Ivar. [[1992]]. ''Object-Oriented Software Engineering: A Use Case-Driven Approach.'' Addison-Wesley. ISBN 0201544350.
*Kay, Alan. [https://web.archive.org/web/20050404075821/http://gagne.homedns.org/~tgagne/contrib/EarlyHistoryST.html ''The Early History of Smalltalk.'']
*Kindler, E., et I. Krivy. [[2011]]. Object-Oriented Simulation of systems with sophisticated control. ''International Journal of General Systems,'' 313–343.
*Lewis, John, et William Loftus. [[2008]]. ''Java Software Solutions Foundations of Programming Design.'' Ed. 6a. Pearson Education Inc. ISBN 0321532058.
*Meyer, Bertrand. [[1997]]. ''Object-Oriented Software Construction.'' Prentice Hall. ISBN 0136291554.
*Pecinovsky, Rudolf. [[2013]]. [http://pub.bruckner.cz/titles/oop ''OOP: Learn Object Oriented Thinking &amp; Programming.''] Bruckner Publishing. ISBN 9788090466180.
*Rumbaugh, James, Michael Blaha, William Premerlani, Frederick Eddy, et William Lorensen. [[1991]]. ''Object-Oriented Modeling and Design.'' Prentice Hall. ISBN 0136298419.
*Schach, Stephen. [[2006]]. ''Object-Oriented and Classical Software Engineering.'' Ed.7a. McGraw-Hill. ISBN 0073191264.
*Schreiner, Axel-Tobias. [[1993]]. ''Object oriented programming with ANSI-C.'' Hanser. ISBN 3446174265.
*Taylor, David A. [[1992]]. ''Object-Oriented Information Systems - Planning and Implementation.'' John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471543640.
*Weisfeld, Matt. [[2009]]. ''The Object-Oriented Thought Process.'' Ed. 4a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 9780321861276. ISBN 0321861272.
*West, David. [[2004]]. ''Object Thinking (Developer Reference).'' Microsoft Press. ISBN 0735619654.

==Nexus externi==
{{Wikiquote|Object-orientation}}
*{{dmoz|Computers/Programming/Methodologies/Object-Oriented|Object-oriented programming}}
*[http://software.intel.com/en-us/blogs/2008/08/22/flaws-of-object-oriented-modeling/ &quot;Discussion about the flaws of OOD,&quot;] software.intel.com
*Nirosh, L. W. c. [https://web.archive.org/web/20210514133424/https://www.codeproject.com/Articles/22769/Introduction-to-Object-Oriented-Programming-Concep &quot;Introduction to Object Oriented Programming Concepts (OOP) and More,&quot;] www.codeproject.com
*[http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/concepts/index.html &quot;OOP Concepts (Java Tutorials),&quot;] java.sun.com

{{Myrias|Technologia}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]
[[Categoria:Programmatio obiecticonstituta| ]]</text>
      <sha1>ap6nffedj3v4e4bh1iafsc3f1uk08kz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963684</id>
      <parentid>3963679</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IacobusAmor</username>
        <id>1163</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>~ (1)</comment>
      <origin>3963684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5923" sha1="7670pkdde16gnj89lcmyh0ve8ppahfe" xml:space="preserve">{{res|Programmatio obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura ad res directa}}{{FD ref}} ([[Anglice]] ''object-oriented programming'') est [[paradigma programmandi]] in notione [[res (scientia computatralis)|rerum]] fundatum, quae sunt [[structura datorum|structurae datorum]] [[data]] continentes formamque [[campus (scientia computatralis)|camporum]] habentes, saepe {{Creanda|en|Attribute (programming)|Proprium (computatio)|propria}} appellata, et codex, formam modorum habens, saepe [[ratio (scientia computatralis)|rationes]]&lt;!--methods--&gt; appellatus. Distincta rerum proprietas est quod rationes rei campos datorum rei cum quo adiunguntur intrare et saepe mutare possunt (rebus est notio &quot;[[hic (programmatura computatralis)|huius]]&quot; vel &quot;sui&quot;). 

In programmatione obiecticonstituta, [[programma computatrale|programmata computatralia]] designantur ex rebus quae inter se interagunt.&lt;ref&gt;Kindler et Krivy 2011:313–343.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lewis et Loftus 2008, sectio 1.6 &quot;Object-Oriented Programming.&quot;&lt;/ref&gt; Est in programmatura ad res recta diversitas magni momenti, sed plurimae [[lingua programmandi|linguae programmandi]] populi gratae in [[programmatura in classibus fundata|classibus]] fundantur, quod vicissim significat res esse [[instantia (scientia computatralis)|instantias]] [[classis (scientia computatralis)|classium]], quae usitate etiam eorum [[typus datorum|typum datorum]] determinant.

Multae ex latissime adhibitis linguis programmandi sunt [[lingua programmandi multiplicum paradigmatum|linguae programmandi multiplicum paradigmatum]] quae programmationem obiecticonstitutam plus minus sustinent, plerumque cum [[programmatura imperativa]] et [[programmatura rationalis|programmatura rationali]]&lt;!--?procedural programming--&gt;. Inter linguas ad res directas magni momenti sunt [[Python (lingua programmandi)|Python]], [[C++]], [[Objective-C]], [[Smalltalk]], [[Delphi (lingua programmandi)|Delphi]], [[Java (lingua programmandi)|Java]], [[JavaScript]], [[Swift (lingua programmandi)|Swift]], [[C Sharp (programming language)|C#]], [[Perl]], [[Rubinus (lingua programmationis)|Rubinum]], et [[PHP]].

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Bibliographia==
*Abadi, Martin, et Luca Cardelli. [[1998]]. ''A Theory of Objects.'' Springer Verlag. ISBN 0387947752.
*Abelson, Harold, et Gerald Jay Sussman. [[1997]]. [https://web.archive.org/web/20171226134539/http://mitpress.mit.edu/sicp/ ''Structure and Interpretation of Computer Programs.''] MIT Press. ISBN 0262011530.
*Armstrong, Deborah J. [[2006]]. [http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1113040 The Quarks of Object-Oriented Development.] ''Communications of the ACM'' 49(2):123–128. ISSN 00010782. |doi:10.1145/1113034.1113040.
*Booch, Grady. [[2007]]. ''Object-Oriented Analysis and Design with Applications.'' Ed. 3a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 020189551X. ISBN 9780201895513.
*Eeles, Peter, et Oliver Sims. [[1998]]. ''Building Business Objects.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471191760.
*Gamma, Erich, Richard Helm, Ralph Johnson, et John Vlissides. [[1995]]. ''Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software.'' Addison-Wesley. ISBN 0201633612.
*Harmon, Paul, et William Morrissey. [[1996]]. ''The Object Technology Casebook: Lessons from Award-Winning Business Applications.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471147176. 
*Jacobson, Ivar. [[1992]]. ''Object-Oriented Software Engineering: A Use Case-Driven Approach.'' Addison-Wesley. ISBN 0201544350.
*Kay, Alan. [https://web.archive.org/web/20050404075821/http://gagne.homedns.org/~tgagne/contrib/EarlyHistoryST.html ''The Early History of Smalltalk.'']
*Kindler, E., et I. Krivy. [[2011]]. Object-Oriented Simulation of systems with sophisticated control. ''International Journal of General Systems,'' 313–343.
*Lewis, John, et William Loftus. [[2008]]. ''Java Software Solutions Foundations of Programming Design.'' Ed. 6a. Pearson Education Inc. ISBN 0321532058.
*Meyer, Bertrand. [[1997]]. ''Object-Oriented Software Construction.'' Prentice Hall. ISBN 0136291554.
*Pecinovsky, Rudolf. [[2013]]. [http://pub.bruckner.cz/titles/oop ''OOP: Learn Object Oriented Thinking &amp; Programming.''] Bruckner Publishing. ISBN 9788090466180.
*Rumbaugh, James, Michael Blaha, William Premerlani, Frederick Eddy, et William Lorensen. [[1991]]. ''Object-Oriented Modeling and Design.'' Prentice Hall. ISBN 0136298419.
*Schach, Stephen. [[2006]]. ''Object-Oriented and Classical Software Engineering.'' Ed.7a. McGraw-Hill. ISBN 0073191264.
*Schreiner, Axel-Tobias. [[1993]]. ''Object oriented programming with ANSI-C.'' Hanser. ISBN 3446174265.
*Taylor, David A. [[1992]]. ''Object-Oriented Information Systems - Planning and Implementation.'' John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471543640.
*Weisfeld, Matt. [[2009]]. ''The Object-Oriented Thought Process.'' Ed. 4a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 9780321861276. ISBN 0321861272.
*West, David. [[2004]]. ''Object Thinking (Developer Reference).'' Microsoft Press. ISBN 0735619654.

==Nexus externi==
{{Wikiquote|Object-orientation}}
*{{dmoz|Computers/Programming/Methodologies/Object-Oriented|Object-oriented programming}}
*[http://software.intel.com/en-us/blogs/2008/08/22/flaws-of-object-oriented-modeling/ &quot;Discussion about the flaws of OOD,&quot;] software.intel.com
*Nirosh, L. W. c. [https://web.archive.org/web/20210514133424/https://www.codeproject.com/Articles/22769/Introduction-to-Object-Oriented-Programming-Concep &quot;Introduction to Object Oriented Programming Concepts (OOP) and More,&quot;] www.codeproject.com
*[http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/concepts/index.html &quot;OOP Concepts (Java Tutorials),&quot;] java.sun.com

{{Myrias|Technologia}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]
[[Categoria:Programmatio obiecticonstituta| ]]</text>
      <sha1>7670pkdde16gnj89lcmyh0ve8ppahfe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963720</id>
      <parentid>3963684</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rubinum -&gt; Ruby</comment>
      <origin>3963720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5917" sha1="q19v4nlovp5dpmzzmezhee01rz9gjnm" xml:space="preserve">{{res|Programmatio obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura ad res directa}}{{FD ref}} ([[Anglice]] ''object-oriented programming'') est [[paradigma programmandi]] in notione [[res (scientia computatralis)|rerum]] fundatum, quae sunt [[structura datorum|structurae datorum]] [[data]] continentes formamque [[campus (scientia computatralis)|camporum]] habentes, saepe {{Creanda|en|Attribute (programming)|Proprium (computatio)|propria}} appellata, et codex, formam modorum habens, saepe [[ratio (scientia computatralis)|rationes]]&lt;!--methods--&gt; appellatus. Distincta rerum proprietas est quod rationes rei campos datorum rei cum quo adiunguntur intrare et saepe mutare possunt (rebus est notio &quot;[[hic (programmatura computatralis)|huius]]&quot; vel &quot;sui&quot;). 

In programmatione obiecticonstituta, [[programma computatrale|programmata computatralia]] designantur ex rebus quae inter se interagunt.&lt;ref&gt;Kindler et Krivy 2011:313–343.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lewis et Loftus 2008, sectio 1.6 &quot;Object-Oriented Programming.&quot;&lt;/ref&gt; Est in programmatura ad res recta diversitas magni momenti, sed plurimae [[lingua programmandi|linguae programmandi]] populi gratae in [[programmatura in classibus fundata|classibus]] fundantur, quod vicissim significat res esse [[instantia (scientia computatralis)|instantias]] [[classis (scientia computatralis)|classium]], quae usitate etiam eorum [[typus datorum|typum datorum]] determinant.

Multae ex latissime adhibitis linguis programmandi sunt [[lingua programmandi multiplicum paradigmatum|linguae programmandi multiplicum paradigmatum]] quae programmationem obiecticonstitutam plus minus sustinent, plerumque cum [[programmatura imperativa]] et [[programmatura rationalis|programmatura rationali]]&lt;!--?procedural programming--&gt;. Inter linguas ad res directas magni momenti sunt [[Python (lingua programmandi)|Python]], [[C++]], [[Objective-C]], [[Smalltalk]], [[Delphi (lingua programmandi)|Delphi]], [[Java (lingua programmandi)|Java]], [[JavaScript]], [[Swift (lingua programmandi)|Swift]], [[C Sharp (programming language)|C#]], [[Perl]], [[Ruby (lingua programmationis)|Ruby]], et [[PHP]].

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Bibliographia==
*Abadi, Martin, et Luca Cardelli. [[1998]]. ''A Theory of Objects.'' Springer Verlag. ISBN 0387947752.
*Abelson, Harold, et Gerald Jay Sussman. [[1997]]. [https://web.archive.org/web/20171226134539/http://mitpress.mit.edu/sicp/ ''Structure and Interpretation of Computer Programs.''] MIT Press. ISBN 0262011530.
*Armstrong, Deborah J. [[2006]]. [http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1113040 The Quarks of Object-Oriented Development.] ''Communications of the ACM'' 49(2):123–128. ISSN 00010782. |doi:10.1145/1113034.1113040.
*Booch, Grady. [[2007]]. ''Object-Oriented Analysis and Design with Applications.'' Ed. 3a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 020189551X. ISBN 9780201895513.
*Eeles, Peter, et Oliver Sims. [[1998]]. ''Building Business Objects.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471191760.
*Gamma, Erich, Richard Helm, Ralph Johnson, et John Vlissides. [[1995]]. ''Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software.'' Addison-Wesley. ISBN 0201633612.
*Harmon, Paul, et William Morrissey. [[1996]]. ''The Object Technology Casebook: Lessons from Award-Winning Business Applications.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471147176. 
*Jacobson, Ivar. [[1992]]. ''Object-Oriented Software Engineering: A Use Case-Driven Approach.'' Addison-Wesley. ISBN 0201544350.
*Kay, Alan. [https://web.archive.org/web/20050404075821/http://gagne.homedns.org/~tgagne/contrib/EarlyHistoryST.html ''The Early History of Smalltalk.'']
*Kindler, E., et I. Krivy. [[2011]]. Object-Oriented Simulation of systems with sophisticated control. ''International Journal of General Systems,'' 313–343.
*Lewis, John, et William Loftus. [[2008]]. ''Java Software Solutions Foundations of Programming Design.'' Ed. 6a. Pearson Education Inc. ISBN 0321532058.
*Meyer, Bertrand. [[1997]]. ''Object-Oriented Software Construction.'' Prentice Hall. ISBN 0136291554.
*Pecinovsky, Rudolf. [[2013]]. [http://pub.bruckner.cz/titles/oop ''OOP: Learn Object Oriented Thinking &amp; Programming.''] Bruckner Publishing. ISBN 9788090466180.
*Rumbaugh, James, Michael Blaha, William Premerlani, Frederick Eddy, et William Lorensen. [[1991]]. ''Object-Oriented Modeling and Design.'' Prentice Hall. ISBN 0136298419.
*Schach, Stephen. [[2006]]. ''Object-Oriented and Classical Software Engineering.'' Ed.7a. McGraw-Hill. ISBN 0073191264.
*Schreiner, Axel-Tobias. [[1993]]. ''Object oriented programming with ANSI-C.'' Hanser. ISBN 3446174265.
*Taylor, David A. [[1992]]. ''Object-Oriented Information Systems - Planning and Implementation.'' John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471543640.
*Weisfeld, Matt. [[2009]]. ''The Object-Oriented Thought Process.'' Ed. 4a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 9780321861276. ISBN 0321861272.
*West, David. [[2004]]. ''Object Thinking (Developer Reference).'' Microsoft Press. ISBN 0735619654.

==Nexus externi==
{{Wikiquote|Object-orientation}}
*{{dmoz|Computers/Programming/Methodologies/Object-Oriented|Object-oriented programming}}
*[http://software.intel.com/en-us/blogs/2008/08/22/flaws-of-object-oriented-modeling/ &quot;Discussion about the flaws of OOD,&quot;] software.intel.com
*Nirosh, L. W. c. [https://web.archive.org/web/20210514133424/https://www.codeproject.com/Articles/22769/Introduction-to-Object-Oriented-Programming-Concep &quot;Introduction to Object Oriented Programming Concepts (OOP) and More,&quot;] www.codeproject.com
*[http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/concepts/index.html &quot;OOP Concepts (Java Tutorials),&quot;] java.sun.com

{{Myrias|Technologia}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]
[[Categoria:Programmatio obiecticonstituta| ]]</text>
      <sha1>q19v4nlovp5dpmzzmezhee01rz9gjnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963810</id>
      <parentid>3963720</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Grufo movit paginam [[Programmatio obiecticonstituta]] ad [[Programmatio ad res directa]]: Fontem invni</comment>
      <origin>3963720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5917" sha1="q19v4nlovp5dpmzzmezhee01rz9gjnm" xml:space="preserve">{{res|Programmatio obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura ad res directa}}{{FD ref}} ([[Anglice]] ''object-oriented programming'') est [[paradigma programmandi]] in notione [[res (scientia computatralis)|rerum]] fundatum, quae sunt [[structura datorum|structurae datorum]] [[data]] continentes formamque [[campus (scientia computatralis)|camporum]] habentes, saepe {{Creanda|en|Attribute (programming)|Proprium (computatio)|propria}} appellata, et codex, formam modorum habens, saepe [[ratio (scientia computatralis)|rationes]]&lt;!--methods--&gt; appellatus. Distincta rerum proprietas est quod rationes rei campos datorum rei cum quo adiunguntur intrare et saepe mutare possunt (rebus est notio &quot;[[hic (programmatura computatralis)|huius]]&quot; vel &quot;sui&quot;). 

In programmatione obiecticonstituta, [[programma computatrale|programmata computatralia]] designantur ex rebus quae inter se interagunt.&lt;ref&gt;Kindler et Krivy 2011:313–343.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lewis et Loftus 2008, sectio 1.6 &quot;Object-Oriented Programming.&quot;&lt;/ref&gt; Est in programmatura ad res recta diversitas magni momenti, sed plurimae [[lingua programmandi|linguae programmandi]] populi gratae in [[programmatura in classibus fundata|classibus]] fundantur, quod vicissim significat res esse [[instantia (scientia computatralis)|instantias]] [[classis (scientia computatralis)|classium]], quae usitate etiam eorum [[typus datorum|typum datorum]] determinant.

Multae ex latissime adhibitis linguis programmandi sunt [[lingua programmandi multiplicum paradigmatum|linguae programmandi multiplicum paradigmatum]] quae programmationem obiecticonstitutam plus minus sustinent, plerumque cum [[programmatura imperativa]] et [[programmatura rationalis|programmatura rationali]]&lt;!--?procedural programming--&gt;. Inter linguas ad res directas magni momenti sunt [[Python (lingua programmandi)|Python]], [[C++]], [[Objective-C]], [[Smalltalk]], [[Delphi (lingua programmandi)|Delphi]], [[Java (lingua programmandi)|Java]], [[JavaScript]], [[Swift (lingua programmandi)|Swift]], [[C Sharp (programming language)|C#]], [[Perl]], [[Ruby (lingua programmationis)|Ruby]], et [[PHP]].

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Bibliographia==
*Abadi, Martin, et Luca Cardelli. [[1998]]. ''A Theory of Objects.'' Springer Verlag. ISBN 0387947752.
*Abelson, Harold, et Gerald Jay Sussman. [[1997]]. [https://web.archive.org/web/20171226134539/http://mitpress.mit.edu/sicp/ ''Structure and Interpretation of Computer Programs.''] MIT Press. ISBN 0262011530.
*Armstrong, Deborah J. [[2006]]. [http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1113040 The Quarks of Object-Oriented Development.] ''Communications of the ACM'' 49(2):123–128. ISSN 00010782. |doi:10.1145/1113034.1113040.
*Booch, Grady. [[2007]]. ''Object-Oriented Analysis and Design with Applications.'' Ed. 3a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 020189551X. ISBN 9780201895513.
*Eeles, Peter, et Oliver Sims. [[1998]]. ''Building Business Objects.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471191760.
*Gamma, Erich, Richard Helm, Ralph Johnson, et John Vlissides. [[1995]]. ''Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software.'' Addison-Wesley. ISBN 0201633612.
*Harmon, Paul, et William Morrissey. [[1996]]. ''The Object Technology Casebook: Lessons from Award-Winning Business Applications.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471147176. 
*Jacobson, Ivar. [[1992]]. ''Object-Oriented Software Engineering: A Use Case-Driven Approach.'' Addison-Wesley. ISBN 0201544350.
*Kay, Alan. [https://web.archive.org/web/20050404075821/http://gagne.homedns.org/~tgagne/contrib/EarlyHistoryST.html ''The Early History of Smalltalk.'']
*Kindler, E., et I. Krivy. [[2011]]. Object-Oriented Simulation of systems with sophisticated control. ''International Journal of General Systems,'' 313–343.
*Lewis, John, et William Loftus. [[2008]]. ''Java Software Solutions Foundations of Programming Design.'' Ed. 6a. Pearson Education Inc. ISBN 0321532058.
*Meyer, Bertrand. [[1997]]. ''Object-Oriented Software Construction.'' Prentice Hall. ISBN 0136291554.
*Pecinovsky, Rudolf. [[2013]]. [http://pub.bruckner.cz/titles/oop ''OOP: Learn Object Oriented Thinking &amp; Programming.''] Bruckner Publishing. ISBN 9788090466180.
*Rumbaugh, James, Michael Blaha, William Premerlani, Frederick Eddy, et William Lorensen. [[1991]]. ''Object-Oriented Modeling and Design.'' Prentice Hall. ISBN 0136298419.
*Schach, Stephen. [[2006]]. ''Object-Oriented and Classical Software Engineering.'' Ed.7a. McGraw-Hill. ISBN 0073191264.
*Schreiner, Axel-Tobias. [[1993]]. ''Object oriented programming with ANSI-C.'' Hanser. ISBN 3446174265.
*Taylor, David A. [[1992]]. ''Object-Oriented Information Systems - Planning and Implementation.'' John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471543640.
*Weisfeld, Matt. [[2009]]. ''The Object-Oriented Thought Process.'' Ed. 4a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 9780321861276. ISBN 0321861272.
*West, David. [[2004]]. ''Object Thinking (Developer Reference).'' Microsoft Press. ISBN 0735619654.

==Nexus externi==
{{Wikiquote|Object-orientation}}
*{{dmoz|Computers/Programming/Methodologies/Object-Oriented|Object-oriented programming}}
*[http://software.intel.com/en-us/blogs/2008/08/22/flaws-of-object-oriented-modeling/ &quot;Discussion about the flaws of OOD,&quot;] software.intel.com
*Nirosh, L. W. c. [https://web.archive.org/web/20210514133424/https://www.codeproject.com/Articles/22769/Introduction-to-Object-Oriented-Programming-Concep &quot;Introduction to Object Oriented Programming Concepts (OOP) and More,&quot;] www.codeproject.com
*[http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/concepts/index.html &quot;OOP Concepts (Java Tutorials),&quot;] java.sun.com

{{Myrias|Technologia}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]
[[Categoria:Programmatio obiecticonstituta| ]]</text>
      <sha1>q19v4nlovp5dpmzzmezhee01rz9gjnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963814</id>
      <parentid>3963810</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam redintegravi</comment>
      <origin>3963814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6359" sha1="monal5hnasfksetnauqio3drnkj09km" xml:space="preserve">{{res|Programmatio ad res directa}}&lt;ref name=&quot;leskoff-computer-science-terms-in-latin&quot;&gt;{{Cfr}} “object-oriented programming” apud {{Opus
	| titulus = Computer science terms in Latin
	| domus editoria = leskoff.com
	| url = https://www.leskoff.com/s04696-0
}}: “{{lectio|programmatura ad res directa}}”. “Programmatura” et “'''programmatio'''” sunt synonyma.&lt;/ref&gt; vel {{res|programmatura ad res directa}}&lt;ref name=&quot;leskoff-computer-science-terms-in-latin&quot; /&gt; vel {{res|programmatio obiecticonstituta}}{{LLHL25 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} vel {{res|programmatura obiecticonstituta}}{{LLHL26 ref|Programmierung, objektorientierte|316}} ([[Anglice]] ''object-oriented programming'') est [[paradigma programmandi]] in notione [[res (scientia computatralis)|rerum]] fundatum, quae sunt [[structura datorum|structurae datorum]] [[data]] continentes formamque [[campus (scientia computatralis)|camporum]] habentes, saepe {{Creanda|en|Attribute (programming)|Proprium (computatio)|propria}} appellata, et codex, formam modorum habens, saepe [[ratio (scientia computatralis)|rationes]]&lt;!--methods--&gt; appellatus. Distincta rerum proprietas est quod rationes rei campos datorum rei cum quo adiunguntur intrare et saepe mutare possunt (rebus est notio &quot;[[hic (programmatura computatralis)|huius]]&quot; vel &quot;sui&quot;). 

In programmatione ad res directa, [[programma computatrale|programmata computatralia]] designantur ex rebus quae inter se interagunt.&lt;ref&gt;Kindler et Krivy 2011:313–343.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lewis et Loftus 2008, sectio 1.6 &quot;Object-Oriented Programming.&quot;&lt;/ref&gt; Est in programmatura ad res recta diversitas magni momenti, sed plurimae [[lingua programmandi|linguae programmandi]] populi gratae in [[programmatura in classibus fundata|classibus]] fundantur, quod vicissim significat res esse [[instantia (scientia computatralis)|instantias]] [[classis (scientia computatralis)|classium]], quae usitate etiam eorum [[typus datorum|typum datorum]] determinant.

Multae ex latissime adhibitis linguis programmandi sunt [[lingua programmandi multiplicum paradigmatum|linguae programmandi multiplicum paradigmatum]] quae programmationem ad res directam plus minus sustinent, plerumque cum [[programmatura imperativa]] et [[programmatura rationalis|programmatura rationali]]&lt;!--?procedural programming--&gt;. Inter linguas ad res directas magni momenti sunt [[Python (lingua programmandi)|Python]], [[C++]], [[Objective-C]], [[Smalltalk]], [[Delphi (lingua programmandi)|Delphi]], [[Java (lingua programmandi)|Java]], [[JavaScript]], [[Swift (lingua programmandi)|Swift]], [[C Sharp (programming language)|C#]], [[Perl]], [[Ruby (lingua programmationis)|Ruby]], et [[PHP]].

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Bibliographia==
* Abadi, Martin, et Luca Cardelli. [[1998]]. ''A Theory of Objects.'' Springer Verlag. ISBN 0387947752.
* Abelson, Harold, et Gerald Jay Sussman. [[1997]]. [https://web.archive.org/web/20171226134539/http://mitpress.mit.edu/sicp/ ''Structure and Interpretation of Computer Programs.''] MIT Press. ISBN 0262011530.
* Armstrong, Deborah J. [[2006]]. [http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1113040 The Quarks of Object-Oriented Development.] ''Communications of the ACM'' 49(2):123–128. ISSN 00010782. |doi:10.1145/1113034.1113040.
* Booch, Grady. [[2007]]. ''Object-Oriented Analysis and Design with Applications.'' Ed. 3a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 020189551X. ISBN 9780201895513.
* Eeles, Peter, et Oliver Sims. [[1998]]. ''Building Business Objects.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471191760.
* Gamma, Erich, Richard Helm, Ralph Johnson, et John Vlissides. [[1995]]. ''Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software.'' Addison-Wesley. ISBN 0201633612.
* Harmon, Paul, et William Morrissey. [[1996]]. ''The Object Technology Casebook: Lessons from Award-Winning Business Applications.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471147176. 
* Jacobson, Ivar. [[1992]]. ''Object-Oriented Software Engineering: A Use Case-Driven Approach.'' Addison-Wesley. ISBN 0201544350.
* Kay, Alan. [https://web.archive.org/web/20050404075821/http://gagne.homedns.org/~tgagne/contrib/EarlyHistoryST.html ''The Early History of Smalltalk.'']
* Kindler, E., et I. Krivy. [[2011]]. Object-Oriented Simulation of systems with sophisticated control. ''International Journal of General Systems,'' 313–343.
* Lewis, John, et William Loftus. [[2008]]. ''Java Software Solutions Foundations of Programming Design.'' Ed. 6a. Pearson Education Inc. ISBN 0321532058.
* Meyer, Bertrand. [[1997]]. ''Object-Oriented Software Construction.'' Prentice Hall. ISBN 0136291554.
* Pecinovsky, Rudolf. [[2013]]. [http://pub.bruckner.cz/titles/oop ''OOP: Learn Object Oriented Thinking &amp; Programming.''] Bruckner Publishing. ISBN 9788090466180.
* Rumbaugh, James, Michael Blaha, William Premerlani, Frederick Eddy, et William Lorensen. [[1991]]. ''Object-Oriented Modeling and Design.'' Prentice Hall. ISBN 0136298419.
* Schach, Stephen. [[2006]]. ''Object-Oriented and Classical Software Engineering.'' Ed.7a. McGraw-Hill. ISBN 0073191264.
* Schreiner, Axel-Tobias. [[1993]]. ''Object oriented programming with ANSI-C.'' Hanser. ISBN 3446174265.
* Taylor, David A. [[1992]]. ''Object-Oriented Information Systems - Planning and Implementation.'' John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471543640.
* Weisfeld, Matt. [[2009]]. ''The Object-Oriented Thought Process.'' Ed. 4a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 9780321861276. ISBN 0321861272.
* West, David. [[2004]]. ''Object Thinking (Developer Reference).'' Microsoft Press. ISBN 0735619654.

==Nexus externi==
{{Wikiquote|Object-orientation}}
* {{dmoz|Computers/Programming/Methodologies/Object-Oriented|Object-oriented programming}}
* [http://software.intel.com/en-us/blogs/2008/08/22/flaws-of-object-oriented-modeling/ &quot;Discussion about the flaws of OOD,&quot;] software.intel.com
* Nirosh, L. W. c. [https://web.archive.org/web/20210514133424/https://www.codeproject.com/Articles/22769/Introduction-to-Object-Oriented-Programming-Concep &quot;Introduction to Object Oriented Programming Concepts (OOP) and More,&quot;] www.codeproject.com
* [http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/concepts/index.html &quot;OOP Concepts (Java Tutorials),&quot;] java.sun.com

{{Myrias|Technologia}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa| ]]</text>
      <sha1>monal5hnasfksetnauqio3drnkj09km</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963824</id>
      <parentid>3963814</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6403" sha1="sqhu1wqasepwzmhd5hb3uafwsbrhmnm" xml:space="preserve">{{res|Programmatio ad res directa}}&lt;ref name=&quot;leskoff-computer-science-terms-in-latin&quot;&gt;{{Cfr}} “object-oriented programming” apud {{Opus
	| titulus = Computer science terms in Latin
	| domus editoria = leskoff.com
	| url = https://www.leskoff.com/s04696-0
}}: “{{lectio|programmatura ad res directa}}”. “Programmatura” et “'''programmatio'''” sunt synonyma.&lt;/ref&gt; vel {{res|programmatura ad res directa}}&lt;ref name=&quot;leskoff-computer-science-terms-in-latin&quot; /&gt; vel {{res|programmatio obiecticonstituta}}{{LLHL26 ref|Programmierung|403|versionem Latinam vocabuli Theodisci ''Programmierung, objektorientierte''}} vel {{res|programmatura obiecticonstituta}}&lt;ref name=&quot;llhl26-programmierung-403&quot; /&gt; ([[Anglice]] ''object-oriented programming'') est [[paradigma programmandi]] in notione [[res (scientia computatralis)|rerum]] fundatum, quae sunt [[structura datorum|structurae datorum]] [[data]] continentes formamque [[campus (scientia computatralis)|camporum]] habentes, saepe {{Creanda|en|Attribute (programming)|Proprium (computatio)|propria}} appellata, et codex, formam modorum habens, saepe [[ratio (scientia computatralis)|rationes]]&lt;!--methods--&gt; appellatus. Distincta rerum proprietas est quod rationes rei campos datorum rei cum quo adiunguntur intrare et saepe mutare possunt (rebus est notio &quot;[[hic (programmatura computatralis)|huius]]&quot; vel &quot;sui&quot;). 

In programmatione ad res directa, [[programma computatrale|programmata computatralia]] designantur ex rebus quae inter se interagunt.&lt;ref&gt;Kindler et Krivy 2011:313–343.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lewis et Loftus 2008, sectio 1.6 &quot;Object-Oriented Programming.&quot;&lt;/ref&gt; Est in programmatura ad res recta diversitas magni momenti, sed plurimae [[lingua programmandi|linguae programmandi]] populi gratae in [[programmatura in classibus fundata|classibus]] fundantur, quod vicissim significat res esse [[instantia (scientia computatralis)|instantias]] [[classis (scientia computatralis)|classium]], quae usitate etiam eorum [[typus datorum|typum datorum]] determinant.

Multae ex latissime adhibitis linguis programmandi sunt [[lingua programmandi multiplicum paradigmatum|linguae programmandi multiplicum paradigmatum]] quae programmationem ad res directam plus minus sustinent, plerumque cum [[programmatura imperativa]] et [[programmatura rationalis|programmatura rationali]]&lt;!--?procedural programming--&gt;. Inter linguas ad res directas magni momenti sunt [[Python (lingua programmandi)|Python]], [[C++]], [[Objective-C]], [[Smalltalk]], [[Delphi (lingua programmandi)|Delphi]], [[Java (lingua programmandi)|Java]], [[JavaScript]], [[Swift (lingua programmandi)|Swift]], [[C Sharp (programming language)|C#]], [[Perl]], [[Ruby (lingua programmationis)|Ruby]], et [[PHP]].

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Bibliographia==
* Abadi, Martin, et Luca Cardelli. [[1998]]. ''A Theory of Objects.'' Springer Verlag. ISBN 0387947752.
* Abelson, Harold, et Gerald Jay Sussman. [[1997]]. [https://web.archive.org/web/20171226134539/http://mitpress.mit.edu/sicp/ ''Structure and Interpretation of Computer Programs.''] MIT Press. ISBN 0262011530.
* Armstrong, Deborah J. [[2006]]. [http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1113040 The Quarks of Object-Oriented Development.] ''Communications of the ACM'' 49(2):123–128. ISSN 00010782. |doi:10.1145/1113034.1113040.
* Booch, Grady. [[2007]]. ''Object-Oriented Analysis and Design with Applications.'' Ed. 3a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 020189551X. ISBN 9780201895513.
* Eeles, Peter, et Oliver Sims. [[1998]]. ''Building Business Objects.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471191760.
* Gamma, Erich, Richard Helm, Ralph Johnson, et John Vlissides. [[1995]]. ''Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software.'' Addison-Wesley. ISBN 0201633612.
* Harmon, Paul, et William Morrissey. [[1996]]. ''The Object Technology Casebook: Lessons from Award-Winning Business Applications.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471147176. 
* Jacobson, Ivar. [[1992]]. ''Object-Oriented Software Engineering: A Use Case-Driven Approach.'' Addison-Wesley. ISBN 0201544350.
* Kay, Alan. [https://web.archive.org/web/20050404075821/http://gagne.homedns.org/~tgagne/contrib/EarlyHistoryST.html ''The Early History of Smalltalk.'']
* Kindler, E., et I. Krivy. [[2011]]. Object-Oriented Simulation of systems with sophisticated control. ''International Journal of General Systems,'' 313–343.
* Lewis, John, et William Loftus. [[2008]]. ''Java Software Solutions Foundations of Programming Design.'' Ed. 6a. Pearson Education Inc. ISBN 0321532058.
* Meyer, Bertrand. [[1997]]. ''Object-Oriented Software Construction.'' Prentice Hall. ISBN 0136291554.
* Pecinovsky, Rudolf. [[2013]]. [http://pub.bruckner.cz/titles/oop ''OOP: Learn Object Oriented Thinking &amp; Programming.''] Bruckner Publishing. ISBN 9788090466180.
* Rumbaugh, James, Michael Blaha, William Premerlani, Frederick Eddy, et William Lorensen. [[1991]]. ''Object-Oriented Modeling and Design.'' Prentice Hall. ISBN 0136298419.
* Schach, Stephen. [[2006]]. ''Object-Oriented and Classical Software Engineering.'' Ed.7a. McGraw-Hill. ISBN 0073191264.
* Schreiner, Axel-Tobias. [[1993]]. ''Object oriented programming with ANSI-C.'' Hanser. ISBN 3446174265.
* Taylor, David A. [[1992]]. ''Object-Oriented Information Systems - Planning and Implementation.'' John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471543640.
* Weisfeld, Matt. [[2009]]. ''The Object-Oriented Thought Process.'' Ed. 4a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 9780321861276. ISBN 0321861272.
* West, David. [[2004]]. ''Object Thinking (Developer Reference).'' Microsoft Press. ISBN 0735619654.

==Nexus externi==
{{Wikiquote|Object-orientation}}
* {{dmoz|Computers/Programming/Methodologies/Object-Oriented|Object-oriented programming}}
* [http://software.intel.com/en-us/blogs/2008/08/22/flaws-of-object-oriented-modeling/ &quot;Discussion about the flaws of OOD,&quot;] software.intel.com
* Nirosh, L. W. c. [https://web.archive.org/web/20210514133424/https://www.codeproject.com/Articles/22769/Introduction-to-Object-Oriented-Programming-Concep &quot;Introduction to Object Oriented Programming Concepts (OOP) and More,&quot;] www.codeproject.com
* [http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/concepts/index.html &quot;OOP Concepts (Java Tutorials),&quot;] java.sun.com

{{Myrias|Technologia}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa| ]]</text>
      <sha1>sqhu1wqasepwzmhd5hb3uafwsbrhmnm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963825</id>
      <parentid>3963824</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T11:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+{{[[Formula:Nexus ad paginam creandam creatamve|subst:pcc]]}}</comment>
      <origin>3963825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7154" sha1="tbmm8gcvyktj0d1wwymyc3zmhu362c6" xml:space="preserve">{{res|Programmatio ad res directa}}&lt;ref name=&quot;leskoff-computer-science-terms-in-latin&quot;&gt;{{Cfr}} “object-oriented programming” apud {{Opus
	| titulus = Computer science terms in Latin
	| domus editoria = leskoff.com
	| url = https://www.leskoff.com/s04696-0
}}: “{{lectio|programmatura ad res directa}}”. “Programmatura” et “'''programmatio'''” sunt synonyma.&lt;/ref&gt; vel {{res|programmatura ad res directa}}&lt;ref name=&quot;leskoff-computer-science-terms-in-latin&quot; /&gt; vel {{res|programmatio obiecticonstituta}}{{LLHL26 ref|Programmierung|403|versionem Latinam vocabuli Theodisci ''Programmierung, objektorientierte''}} vel {{res|programmatura obiecticonstituta}}&lt;ref name=&quot;llhl26-programmierung-403&quot; /&gt; ([[Anglice]] ''object-oriented programming'') est [[paradigma programmandi]] in notione {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|res (programmatio computatralis)|rerum|en|qid=Q216601}} fundatum, quae sunt [[structura datorum|structurae datorum]] [[data]] continentes formamque {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|campus (programmatio computatralis)|camporum|en|qid=Q1172412}} habentes, saepe {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Lineamentum (computatio)|lineamenta|en|qid=Q2722260}} appellata, et codex, formam modorum habens, saepe {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|gestus (programmatio computatralis)|gestuum|en|qid=Q815844}} appellatorum. Distincta rerum proprietas est quod rationes rei campos datorum rei cum quo adiunguntur intrare et saepe mutare possunt (rebus est notio &quot;{{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|hcc (programmatio computatralis)|huius|en|qid=Q3109046}}&quot; vel &quot;sui&quot;).

In programmatione ad res directa, [[programma computatrale|programmata computatralia]] designantur ex rebus quae inter se interagunt.&lt;ref&gt;Kindler et Krivy 2011:313–343.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lewis et Loftus 2008, sectio 1.6 &quot;Object-Oriented Programming.&quot;&lt;/ref&gt; Est in programmatione ad res recta diversitas magni momenti, sed plurimae [[lingua programmationis|linguae programmationis]] populi gratae in {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|classis (programmatio computatralis)|classibus|en|qid=Q4479242}} fundantur, quod vicissim significat res esse {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|instantia (programmatio computatralis)|instantias|en|qid=Q1664689}} classium, quae usitate etiam eorum {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|typus datorum|typum datorum|en|qid=Q190087}} determinant.

Multae ex latissime adhibitis linguis programmandi sunt {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|lingua programmationis multiplicum paradigmatum|linguae programmationis multiplicum paradigmatum|ca|qid=Q12772052}} quae programmationem ad res directam plus minus sustinent, plerumque cum {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|programmatio imperativa|programmatione imperativa|en|qid=Q275596}} et {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|programmatio proceduralis|programmatione procedurali|en|qid=Q1418502}}. Inter linguas ad res directas magni momenti sunt [[Python (lingua programmandi)|Python]], [[C++]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Objective-C||en|qid=Q188531}}, [[Smalltalk]], [[Delphi (lingua programmandi)|Delphi]], [[Java (lingua programmandi)|Java]], [[JavaScript]], [[Swift (lingua programmandi)|Swift]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|C sharp (lingua programmationis|C#|en|qid=Q2370}}, [[Perl]], [[Ruby (lingua programmationis)|Ruby]], et [[PHP]].

==Notae==
&lt;references/&gt;

==Bibliographia==
* Abadi, Martin, et Luca Cardelli. [[1998]]. ''A Theory of Objects.'' Springer Verlag. ISBN 0387947752.
* Abelson, Harold, et Gerald Jay Sussman. [[1997]]. [https://web.archive.org/web/20171226134539/http://mitpress.mit.edu/sicp/ ''Structure and Interpretation of Computer Programs.''] MIT Press. ISBN 0262011530.
* Armstrong, Deborah J. [[2006]]. [http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1113040 The Quarks of Object-Oriented Development.] ''Communications of the ACM'' 49(2):123–128. ISSN 00010782. |doi:10.1145/1113034.1113040.
* Booch, Grady. [[2007]]. ''Object-Oriented Analysis and Design with Applications.'' Ed. 3a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 020189551X. ISBN 9780201895513.
* Eeles, Peter, et Oliver Sims. [[1998]]. ''Building Business Objects.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471191760.
* Gamma, Erich, Richard Helm, Ralph Johnson, et John Vlissides. [[1995]]. ''Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software.'' Addison-Wesley. ISBN 0201633612.
* Harmon, Paul, et William Morrissey. [[1996]]. ''The Object Technology Casebook: Lessons from Award-Winning Business Applications.'' Novi Eboraci: John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471147176. 
* Jacobson, Ivar. [[1992]]. ''Object-Oriented Software Engineering: A Use Case-Driven Approach.'' Addison-Wesley. ISBN 0201544350.
* Kay, Alan. [https://web.archive.org/web/20050404075821/http://gagne.homedns.org/~tgagne/contrib/EarlyHistoryST.html ''The Early History of Smalltalk.'']
* Kindler, E., et I. Krivy. [[2011]]. Object-Oriented Simulation of systems with sophisticated control. ''International Journal of General Systems,'' 313–343.
* Lewis, John, et William Loftus. [[2008]]. ''Java Software Solutions Foundations of Programming Design.'' Ed. 6a. Pearson Education Inc. ISBN 0321532058.
* Meyer, Bertrand. [[1997]]. ''Object-Oriented Software Construction.'' Prentice Hall. ISBN 0136291554.
* Pecinovsky, Rudolf. [[2013]]. [http://pub.bruckner.cz/titles/oop ''OOP: Learn Object Oriented Thinking &amp; Programming.''] Bruckner Publishing. ISBN 9788090466180.
* Rumbaugh, James, Michael Blaha, William Premerlani, Frederick Eddy, et William Lorensen. [[1991]]. ''Object-Oriented Modeling and Design.'' Prentice Hall. ISBN 0136298419.
* Schach, Stephen. [[2006]]. ''Object-Oriented and Classical Software Engineering.'' Ed.7a. McGraw-Hill. ISBN 0073191264.
* Schreiner, Axel-Tobias. [[1993]]. ''Object oriented programming with ANSI-C.'' Hanser. ISBN 3446174265.
* Taylor, David A. [[1992]]. ''Object-Oriented Information Systems - Planning and Implementation.'' John Wiley &amp; Sons. ISBN 0471543640.
* Weisfeld, Matt. [[2009]]. ''The Object-Oriented Thought Process.'' Ed. 4a. Upper Saddle River Novae Caesareae: Addison-Wesley. ISBN 9780321861276. ISBN 0321861272.
* West, David. [[2004]]. ''Object Thinking (Developer Reference).'' Microsoft Press. ISBN 0735619654.

==Nexus externi==
{{Wikiquote|Object-orientation}}
* {{dmoz|Computers/Programming/Methodologies/Object-Oriented|Object-oriented programming}}
* [http://software.intel.com/en-us/blogs/2008/08/22/flaws-of-object-oriented-modeling/ &quot;Discussion about the flaws of OOD,&quot;] software.intel.com
* Nirosh, L. W. c. [https://web.archive.org/web/20210514133424/https://www.codeproject.com/Articles/22769/Introduction-to-Object-Oriented-Programming-Concep &quot;Introduction to Object Oriented Programming Concepts (OOP) and More,&quot;] www.codeproject.com
* [http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/concepts/index.html &quot;OOP Concepts (Java Tutorials),&quot;] java.sun.com

{{Myrias|Technologia}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa| ]]</text>
      <sha1>tbmm8gcvyktj0d1wwymyc3zmhu362c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Programmatio ad res directa</title>
    <ns>14</ns>
    <id>248820</id>
    <revision>
      <id>3963816</id>
      <parentid>3894082</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Grufo movit paginam [[Categoria:Programmatio obiecticonstituta]] ad [[Categoria:Programmatio ad res directa]] sine redirectione: Nomen paginae mutatum est</comment>
      <origin>2973512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="jdmyl1xwe6pq6ajo67f9h2m9h71paaa" xml:space="preserve">{{CommuniaCat|Object-oriented programming|programmaturam ad res directam}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]</text>
      <sha1>jdmyl1xwe6pq6ajo67f9h2m9h71paaa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963817</id>
      <parentid>3963816</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+{{Pagina principalis categoriae}}</comment>
      <origin>3963817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="5f0nuyovjrv7o17km3y1zullc82yyem" xml:space="preserve">{{Pagina principalis categoriae|Programmatio ad res directa}}
{{CommuniaCat|Object-oriented programming|programmaturam ad res directam}}

[[Categoria:Paradigmata programmandi]]</text>
      <sha1>5f0nuyovjrv7o17km3y1zullc82yyem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Programmatio ad res directa</title>
    <ns>1</ns>
    <id>249841</id>
    <revision>
      <id>3963751</id>
      <parentid>3894087</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Neander</username>
        <id>1973</id>
      </contributor>
      <comment>/* P. ad res directa */</comment>
      <origin>3963751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="pnmz6firfr5gbsvqxptyvsi5hta40og" xml:space="preserve">{{Attributio|en:|Object-oriented programming}}

== P. ad res directa ==
Should we remove the unattested lemma and/or move the page to one of the attested forms? [[Usor:Oracle of Truth|Oracle of Truth]] ([[Disputatio Usoris:Oracle of Truth|disputatio]]) 22:20, 6 Iunii 2025 (UTC)
: Done. But I feel a better name can be found, maybe in the future. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 12:28, 7 Iunii 2025 (UTC)
:: Futura meditantes interim ad praeterita redeamus. Nam &quot;obiecticonstituta&quot; neque accipi potest neque in usum recipi suadetur. &quot;P. ad res directa&quot; a primo auctore excogitata multo melior videtur. Ego &quot;p. in rebus posita&quot; aliquando dixi, sed vix eo melius est. Utique cogito &quot;p. obiecticonstitutam&quot; quam primum delendam esse.  [[Usor:Neander|Neander]] ([[Disputatio Usoris:Neander|disputatio]]) 16:19, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pnmz6firfr5gbsvqxptyvsi5hta40og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963809</id>
      <parentid>3963751</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>/* P. ad res directa */</comment>
      <origin>3963809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="j8zmc8br9d3kg8wp4dxcuqsfrygqun0" xml:space="preserve">{{Attributio|en:|Object-oriented programming}}

== P. ad res directa ==
Should we remove the unattested lemma and/or move the page to one of the attested forms? [[Usor:Oracle of Truth|Oracle of Truth]] ([[Disputatio Usoris:Oracle of Truth|disputatio]]) 22:20, 6 Iunii 2025 (UTC)
: Done. But I feel a better name can be found, maybe in the future. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 12:28, 7 Iunii 2025 (UTC)
:: Futura meditantes interim ad praeterita redeamus. Nam &quot;obiecticonstituta&quot; neque accipi potest neque in usum recipi suadetur. &quot;P. ad res directa&quot; a primo auctore excogitata multo melior videtur. Ego &quot;p. in rebus posita&quot; aliquando dixi, sed vix eo melius est. Utique cogito &quot;p. obiecticonstitutam&quot; quam primum delendam esse.  [[Usor:Neander|Neander]] ([[Disputatio Usoris:Neander|disputatio]]) 16:19, 6 Iunii 2026 (UTC)
::: Concordo, [[Usor:Neander|Neander]], “Programmatio obiecticonstituta” non est optima excogitatio. Hodie tamen incommodum hoc est, quod “Programmatio ad res directa” fonte caret, et usoribus licet petere ut titulus in fontibus inventus praeferatur. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 10:38, 7 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>j8zmc8br9d3kg8wp4dxcuqsfrygqun0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963812</id>
      <parentid>3963809</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Grufo movit paginam [[Disputatio:Programmatio obiecticonstituta]] ad [[Disputatio:Programmatio ad res directa]]: Fontem invni</comment>
      <origin>3963809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="j8zmc8br9d3kg8wp4dxcuqsfrygqun0" xml:space="preserve">{{Attributio|en:|Object-oriented programming}}

== P. ad res directa ==
Should we remove the unattested lemma and/or move the page to one of the attested forms? [[Usor:Oracle of Truth|Oracle of Truth]] ([[Disputatio Usoris:Oracle of Truth|disputatio]]) 22:20, 6 Iunii 2025 (UTC)
: Done. But I feel a better name can be found, maybe in the future. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 12:28, 7 Iunii 2025 (UTC)
:: Futura meditantes interim ad praeterita redeamus. Nam &quot;obiecticonstituta&quot; neque accipi potest neque in usum recipi suadetur. &quot;P. ad res directa&quot; a primo auctore excogitata multo melior videtur. Ego &quot;p. in rebus posita&quot; aliquando dixi, sed vix eo melius est. Utique cogito &quot;p. obiecticonstitutam&quot; quam primum delendam esse.  [[Usor:Neander|Neander]] ([[Disputatio Usoris:Neander|disputatio]]) 16:19, 6 Iunii 2026 (UTC)
::: Concordo, [[Usor:Neander|Neander]], “Programmatio obiecticonstituta” non est optima excogitatio. Hodie tamen incommodum hoc est, quod “Programmatio ad res directa” fonte caret, et usoribus licet petere ut titulus in fontibus inventus praeferatur. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 10:38, 7 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>j8zmc8br9d3kg8wp4dxcuqsfrygqun0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963815</id>
      <parentid>3963812</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>/* P. ad res directa */ Fontem inveni</comment>
      <origin>3963815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1345" sha1="3kvrxihqd9re79r38hjetejfbcy9hbr" xml:space="preserve">{{Attributio|en:|Object-oriented programming}}

== P. ad res directa ==
Should we remove the unattested lemma and/or move the page to one of the attested forms? [[Usor:Oracle of Truth|Oracle of Truth]] ([[Disputatio Usoris:Oracle of Truth|disputatio]]) 22:20, 6 Iunii 2025 (UTC)
: Done. But I feel a better name can be found, maybe in the future. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 12:28, 7 Iunii 2025 (UTC)
:: Futura meditantes interim ad praeterita redeamus. Nam &quot;obiecticonstituta&quot; neque accipi potest neque in usum recipi suadetur. &quot;P. ad res directa&quot; a primo auctore excogitata multo melior videtur. Ego &quot;p. in rebus posita&quot; aliquando dixi, sed vix eo melius est. Utique cogito &quot;p. obiecticonstitutam&quot; quam primum delendam esse.  [[Usor:Neander|Neander]] ([[Disputatio Usoris:Neander|disputatio]]) 16:19, 6 Iunii 2026 (UTC)
::: Concordo, [[Usor:Neander|Neander]], “Programmatio obiecticonstituta” non est optima excogitatio. Hodie tamen incommodum hoc est, quod “Programmatio ad res directa” fonte caret, et usoribus licet petere ut titulus in fontibus inventus praeferatur. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 10:38, 7 Iunii 2026 (UTC)
:::: {{tpe|Nova}} Fontem inveni paginamque movi. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 10:47, 7 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3kvrxihqd9re79r38hjetejfbcy9hbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Provinciae et territoria Canadae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265110</id>
    <revision>
      <id>3963777</id>
      <parentid>3955593</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurcke</username>
        <id>202862</id>
      </contributor>
      <comment>Coat of arms of Quebec (without crown).svg The crown was officially removed from the Québec coat of arms on 23 January 2026. Source: https://www.quebec.ca/gouvernement/portrait-quebec/drapeau-symboles-nationaux/armoiries</comment>
      <origin>3963777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21367" sha1="kvuh00uaa5rsem56b5fp0e7jqdxiaod" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Stained glass, Oh Canada Royal Military College of Canada Club Montreal 1965.jpg|thumb|&quot;O Canada, we stand on guard for thee.&quot; [[Vitrum tinctum]] in Yeo Hall [[Collegium Militare Regale Canadae|Collegii Militaris Regalis Canadae]] [[insigne|arma heraldica]] provinciarum et territoriorum Canadae monstrat (1965).]]
'''Provinciae et territoria Canadae''' sunt [[geographia|geographicae]] [[divisio administrativa|divisiones administrativae]] [[Canada]]e, quae proprie [[provincia]]e et [[territorium|territoria]] appellantur et [[gubernatio]]nem subnationalem praebent. Cum anno [[1867]] Canada constitueretur, tres provinciae [[America Septentrionalis Britannica|Americae Septentrionalis Britannicae]]—[[Novum Brunsvicum]], [[Nova Scotia]], et [[Canada (provincia)|Canada Provincia]] (quae, Canada constituta, in [[Ontario]]nem et [[Quebecum]] denuo divisa est)—coniungerentur ad [[colonia]]m foederatam constituendam, quae deinde [[saeculum|saeculo]] proximo [[civitas sui iuris]] facta est.

Fines internationles Canadae interdum commutati sunt, et [[civitas]] crevit a quattuor provinciis primis ad hodiernas provincias decem et territoria tria. Decem provinciae sunt [[Alberta]], [[Columbia Britannica]], [[Manitoba]], [[Novum Brunsvicum]], [[Terra Nova et Terra Laboratoria]], [[Nova Scotia]], [[Ontario]], [[Insula principis Eduardi]], [[Quebecum]], et [[Saskatchewan]]. Nonnullae provinciae olim fuerunt [[colonia]]e Britannicae, Quebecum primum fuit colonia Francica, et aliae divisiones administrativae deinde accesserunt. Tria territoria sunt [[Territoria septentrio-occidentalia (Canada)|territoria septentrio-occidentalia]], [[Nunavut]], et [[Iuconus (territorium)|Iuconus]], quae reliquias Americae Septentrionalis Britannicae gubernant. Provinciae et territoria una constituunt secundam [[mundus|orbis terrarum]] civitatem a maxima per [[area (geometria)|aream]] descriptam.

Principalis differentia inter provinciam Canadiensem et territorium Canadiense est, quod provinciae [[potestas|potestatem]] et [[auctoritas|auctoritatem]] suam ex [[Actus Constitutionis 1867|Actu Constitutionis 1867]] [[Parlamentum Britannicum|Parlamenti Britannici]] accipiunt (olim Actus Americae Septentrionalis Britannicae appellato), quandoquidem [[respublica]]e territoriales potestates exercent, quae a [[Parlamentum Canadae|Parlamento Canadae]] eis conceduntur. 

== Provinciae ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;  style=&quot;font-size:85%; margin:auto;&quot;
|-
! class=&quot;unsortable&quot;| Vexillum
! class=&quot;unsortable&quot;| Arma&lt;br&gt; heraldica
! Provincia
! Imminutio&lt;br /&gt; cursualis
! Caput&lt;ref name=&quot;canada1&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.canada.gc.ca/othergov-autregouv/prov-eng.html |title=Provinces and Territories |publisher=Government of Canada  |year=2013}}.&lt;/ref&gt;
! Maxima urbs&lt;br/&gt;(per multitudinem)&lt;ref&gt;{{cite web|author=Place name |url=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=E |title=Census Profile |publisher=Statistic Canada |year=2013}}.&lt;/ref&gt;
! In confederationem&lt;br&gt;intravit&lt;ref name=&quot;(Canada)2004&quot;/&gt;
! Multitudo&lt;br /&gt;(Iulio 2014)&lt;ref name=&quot;pop&quot;&gt;{{cite web|url = http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l01/cst01/demo02a-eng.htm|title = Population by year, by province and territory 2010-2014) in thousands|publisher = Statistic Canada}}.&lt;/ref&gt;
! Area: [[terra]] (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref name=StatsCan&gt;{{cite web|url=http://www40.statcan.gc.ca/l01/cst01/phys01-eng.htm|title=Land and freshwater area, by province and territory|publisher=Statistics Canada|year=2005}}.&lt;/ref&gt;
! Area: [[aqua]] (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref name=StatsCan/&gt;
! Area: summa (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref name=StatsCan/&gt;
! Lingua(e) publica(e)&lt;ref&gt;{{cite web|title=Official Language Policies of the Canadian Provinces|publisher=Fraser Institute |year=2012 |authors=Olivier Coche, François Vaillancourt, Marc-Antoine Cadieux, Jamie Lee Ronson|url=http://www.fraserinstitute.org/uploadedFiles/fraser-ca/Content/research-news/research/publications/official-language-policies-of-canadian-provinces.pdf}}.&lt;/ref&gt;
! [[Parlamentum Canadae|Parlamentum Foederale]]:&lt;br&gt; Sedes in Communibus&lt;ref name=&quot;autogenerated2&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.parl.gc.ca/About/Parliament/GuideToHoC/index-e.htm |title=Guide to the Canadian House of Commons |publisher=Parliament of Canada|year=2012}}.&lt;/ref&gt;
! [[Parliament Canadae|Parlamentum Foederale]]:&lt;br&gt;Sedes in Senatu&lt;ref name=&quot;autogenerated2&quot;/&gt;
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Ontario.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Arms of Ontario.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Ontario]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | ON
| [[Torontum]]
| Torontum
| 1 Iulii 1867
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 13,678,700
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 917,741
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 158,654
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,076,395
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica (de facto)&lt;!--; French has limited constitutional status.--&gt;
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 121
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 24
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Quebec.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Coat of arms of Quebec (without crown).svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Quebecum]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | QC
| [[Quebecum urbs]]
| [[Mons Regius]]
| 1 Iulii 1867
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;3&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 8,214,700
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;3&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,356,128
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;3&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 185,928
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;3&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,542,056
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Francica&lt;!-- English has limited constitutional status.--&gt;
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 78
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 24
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Nova Scotia.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Arms of Nova Scotia.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Nova Scotia]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | NS
| [[Halifaxia]]
| Halifaxia&lt;!--{{efn|Nova Scotia dissolved cities in 1996 in favour of [[List of communities in Nova Scotia|regional municipalities]]; its largest regional municipality is therefore substituted.}}--&gt;
| 1 Iulii 1867
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 942,700
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 53,338
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,946
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 55,284
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica&lt;!--Nova Scotia has very few bilingual statutes (three in English and French; one in English and Polish); some Government bodies have legislated names in both English and French.--&gt;
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 11
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 10
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of New Brunswick.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Arms of New Brunswick.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Novum Brunsvicum]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | NB
| [[Frederictonia]]
| [[Sanctus Ioannes (Novum Brunsvicum)|Sanctus Ioanne]]
| 1 Iulii 1867
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;2&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 753,900
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;2&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 71,450
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;2&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,458
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;2&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 72,908
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica et Francogallica&lt;!--{{efn|[[Section Sixteen of the Canadian Charter of Rights and Freedoms]].}}--&gt;
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 10
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 10
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Manitoba.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Simple arms of Manitoba.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Manitoba]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | MB
| [[Winnipeg]]
| Winnipeg
| 15 Iulii 1870
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,282,000
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 553,556
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 94,241
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 647,797
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 14
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 6
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of British Columbia.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:BC Shield.png|35x35px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Columbia Britannica]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | BC
| [[Victoria, British Columbia|Victoria]]
| [[Vancouver]]
| 20 Iulii 1871
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 4,631,300
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 925,186
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 19,549
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 944,735
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 42
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 6
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Prince Edward Island.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Arms of Prince Edward Island.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Insula principis Eduardi|Insulae principis Eduardi]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | PE
| [[Charlottetown]]
| Charlottetown
| 1 Iulii 1873
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 146,300
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5,660
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 0
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 5,660
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 4
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 4
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Saskatchewan.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Coat of arms of Saskatchewan.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Saskatchewan]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | SK
| [[Regina (Saskatchewan)|Regina]]
| [[Saskatoon]]
| 1 Septembris 1905
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,125,400
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 591,670
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 59,366
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 651,036
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 14
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 6
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Alberta.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Shield of Alberta.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Alberta]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | AB
| [[Edmontonia]]
| [[Calgaria]]
| 1 Septembris 1905
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 4,121,700
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 642,317
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 19,531
| colpos = &quot;6&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | 661,848
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 34
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 6
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Newfoundland and Labrador.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Simple arms of Newfoundland and Labrador.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Terra Nova et Terra Laboratoria]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | NL
| [[Sanctus Ioannes (Terra Nova et Terra Laboratoria)|Sanctus Ioannes]]
| Sanctus Ioannes
| 31 Martii 1949
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 527,000
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 373,872
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 31,340
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 405,212
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 7
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 6
|- class=&quot;sortbottom&quot; align=&quot;center&quot;
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;7&quot;| Summa
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|35423700}}
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|5490918}}
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|572013}}
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|6062931}}
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot;| &amp;mdash;
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot;| {{nts|335}}
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot;| {{nts|102}}
|}&lt;!--
 
===Aedificia legislaturarum provinciarum===
&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;165&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
File:British Columbia Parliament Buildings - Pano - HDR.jpg|[[British Columbia Parliament Buildings]]
File:Alberta-Provincial-Legislature-Building-Edmonton-Alberta-Canada-01.jpg|[[Alberta Legislative Building]]
File:Saskatchewan legislative building.jpg|[[Saskatchewan Legislative Building]]
File:Parliamentwinnipeg manitoba.jpg|[[Manitoba Legislative Building]]
File:Pink Palace Toronto 2010.jpg|[[Ontario Legislative Building]]
File:Québec - Hôtel du Parlement 3.jpg|[[Parliament Building (Quebec)]]
File:ConfederationBuildingStJohnsNewfoundland.JPG|[[Confederation Building (Newfoundland and Labrador)]]
File:New Brunswick Legislative Assembly 2011.JPG|[[New Brunswick Legislative Building]]
File:Province House (Nova Scotia).jpg|[[Province House (Nova Scotia)]]
File:282 - Birthplace of Canada Charlottetown PEI.JPG|[[Province House (Prince Edward Island)]]
&lt;/gallery&gt; --&gt;

== Territoria ==
Sunt tria territoria in Canada.&lt;!-- Unlike the provinces, the territories of Canada have no inherent [[sovereignty]] and have only those powers delegated to them by the federal government.--&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | url=http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/N-27/index.html | title=Northwest Territories Act | year=1986 | publisher=Department of Justice Canada |}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | url=http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/Y-2.01/FullText.html | title=Yukon Act | year=2002 | publisher=Department of Justice Canada}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web| url= http://laws.justice.gc.ca/en/N-28.6/index.html|title=Nunavut Act |year=1993|author=Department of Justice Canada}}.&lt;/ref&gt;
 
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size:90%; margin:auto;&quot;
|+ Territoria Canadae
! class=&quot;unsortable&quot;| Vexillum
! class=&quot;unsortable&quot;| Arma heraldica
! Territoria
! Imminutio&lt;br/&gt; cursualis
! Caput et maxima urbs&lt;ref name=&quot;canada1&quot;/&gt;
! Intravit in confederationem&lt;ref name=&quot;(Canada)2004&quot;&gt;{{cite book|author=Reader's Digest Association (Canada)|author2=Canadian Geographic Enterprises|title=The Canadian Atlas: Our Nation, Environment and People|url=https://books.google.com/books?id=vDR7hrnO1aYC&amp;pg=PP41|year= 2004|publisher=Douglas &amp; McIntyre|isbn=978-1-55365-082-9|page=41}}&lt;/ref&gt;
! Population&lt;br /&gt;(Maio 2011)&lt;ref name=pop/&gt;
! Area: [[terra]] (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref name=StatsCan/&gt;
! Area: [[aqua]] (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref name=StatsCan/&gt;
! Area: summa (km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref name=StatsCan/&gt;
! [[Lingua publica|Linguae publicae]]
! [[Parlamentum Canadae|Parlamentum Foederale]]: Sedes in Communibus&lt;ref name=&quot;autogenerated2&quot;/&gt;
! [[Parlamentum Canadae|Parlamentum Foederale]]: Sedes in Senatu&lt;ref name=&quot;autogenerated2&quot;/&gt;
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of the Northwest Territories.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Coat of Arms of the Northwest Territories.svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Territoria septentrio-occidentalia (Canada)|Territoria septentrio-occidentalia]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | NT
| [[Yellowknife]]
| 15 Iulii 1870
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 41,462
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,183,085
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 163,021
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,346,106
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | [[lingua Chipewya|Chipewyana]], [[lingua Cree language|Cree]], [[lingua Anglica|Anglica]], [[Francice|Francica]], [[lingua Gwich’in|Gwich’in]], [[Inuinnaqtun]], [[lingua Inuctitutica|Inuctitutica]], [[Inuvialuktun]], [[lingua Slavey|Slavey Septentrionalis]], [[lingua Slavey|Slavey Meridiana]], [[lingua Dogrib|Tłįchǫ]]&lt;ref name=&quot;lang&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20140722182727/http://www.ece.gov.nt.ca/files/T1.01.01_Official%20Languages%20Act.pdf Northwest Territories Official Languages Act, 1988] (as amended 1988, 1991-1992, 2003)&lt;/ref&gt;
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 1
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 1
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Yukon.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Coat of arms of Yukon (escutcheon).svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Iuconus (territorium)|Iuconus]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | YT
| [[Equus Albus]]
| 13 Iunii 1898
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 33,897
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 474,391
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 8,052
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 482,443
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Anglica&lt;br /&gt;Francica&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ocol-clo.gc.ca/html/yukon_e.php |title=OCOL - Statistics on Official Languages in Yukon |publisher=Office of the Commissioner of Official Languages |year=2011}}.&lt;/ref&gt;
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 1
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 1
|-
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Flag of Nunavut.svg|border|30px]]
! style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Fasciculus:Coat of arms of Nunavut (escutcheon).svg|30px]]
! style=&quot;text-align: left;&quot; | [[Nunavut]]
| style=&quot;text-align: center;&quot; | NU
| [[Iqaluit]]
| 1 Aprilis 1999
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 31,906
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 1,936,113
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 157,077
| style=&quot;text-align: right;&quot; | 2,093,190
| colpos = &quot;6&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | Inuinnaqtun, Inuktitut,&lt;br /&gt;Anglica, Francica&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://langcom.nu.ca/nunavuts-official-languages/ |title=Nunavut's Official Languages  |publisher=Language Commissioner of Nunavut|year= 2009}}.&lt;/ref&gt;
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 1
| colpos = &quot;7&quot; rowpos = &quot;4&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | 1
|- class=&quot;sortbottom&quot; align=&quot;center&quot;
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;6&quot;| Summa
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|107265}}
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|3593589}}
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|328150}}
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;text-align: right;&quot; | {{nts|3921739}}
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot;| &amp;mdash;
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot;| {{nts|3}}
! scope=&quot;col&quot; align=&quot;center&quot;| {{nts|3}}
|}

=== Aedificia territorialia ===
&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;165px&quot; heights=&quot;120px&quot;&gt;
File:Yukon Legislative Building 2012.jpg|[[Aedificium Legisferum Yukonense]]
File:Northwest Territories Legislative Building.jpg|[[Aedificium Legisferum Territoriorum Septentrioccidentalium]]
File:Leg Building Iqaluit 2000-08-27.jpg|[[Aedificium Legisferum Nunavut]]
&lt;/gallery&gt;

{{NexInt}}
* [[Provinciae Maritimae]]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Bibliographia ==
* Brownsey, Keith, et Michael Howlett. [[2001]]. ''The Provincial State in Canada: Politics in the Provinces and Territories.'' University of Toronto Press. ISBN 978-1-55111-368-5. [https://books.google.com/books?id=j3Ky0-JAAbYC&amp;pg=PP1 Google Books.]
* Moore, Christopher, Bill Slavin, et Janet Lunn. [[2002]]. ''The Big Book of Canada: Exploring the Provinces and Territories.'' Random House Digital. ISBN 978-0-88776-457-8. [https://books.google.com/books?id=0Dmi_sb_ufgC&amp;pg=PA1 Google Books.]
* Pross, A. Paul, et Catherine A. Pross. [[1972]]. ''Government Publishing in the Canadian Provinces: a Prescriptive Study.'' Torontone: University of Toronto Press. ISBN 0-8020-1827-0.
* Tomblin, Stephen. [[1995]]. ''Ottawa and the Outer Provinces: The Challenge of Regional Integration in Canada.'' James Lorimer &amp; Company. ISBN 978-1-55028-476-8. [https://books.google.com/books?id=mUnFSlFnGZUC&amp;pg=PR1 Google Books.]

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Provinces and territories of Canada|provincias et territoria Canadae}}
* [http://etatscanadiens-canadiangovernments.enap.ca/en/nav.aspx?sortcode=2.0.0 Comparatio gubernationus Canadiensium.] University of Public Administration.
* [https://web.archive.org/web/20110429185748/http://www.pco-bcp.gc.ca/aia/index.asp?lang=eng&amp;page=provterr&amp;sub=difference&amp;doc=difference-eng.htm Differentiae inter provincias et territoria.] Intergovernmental Affairs
* [http://www.cic.gc.ca/english/newcomers/pt/ De immigratione.] Citizenship and Immigration Canada.
* [https://web.archive.org/web/20160425233852/http://www.statcan.gc.ca/eng/reference/province-eng Statistica de provinciis et territoriis.] Statistics Canada.
* [http://www.servicecanada.gc.ca/eng/common/provterr.shtml Situs interretiales de gubernationibus provinciarum et territoriorum.] Service Canada.
* [https://web.archive.org/web/20151127062533/http://www.parl.gc.ca/parlinfo/compilations/provinceterritory/Provincialterritoriallegislatures.aspx Situs interretiales de legislaturis provincialibus et territorialibus.] Parlamentum Canadae.
&lt;!--
[[Category:Country subdivisions of the Americas|Canada 1]]
[[Category:First-level administrative country subdivisions|Provinces, Canada]]
[[Category:Lists of provinces and territories of Canada| ]]
[[Category:Provinces and territories of Canada| ]]
[[Category:Subdivisions of Canada]]--&gt;

[[Categoria:Canada]]
[[Categoria:Regiones Canadae]]</text>
      <sha1>kvuh00uaa5rsem56b5fp0e7jqdxiaod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Signum transductum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268736</id>
    <revision>
      <id>3963746</id>
      <parentid>3866082</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7239" sha1="myvm1lm7labjxr88u7pzev94v80xqc3" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|-
! style=&quot;background-color:#d0d0d0;&quot; | Itinera ad cellulam signa dantia
|- style=&quot;text-align: center&quot;
| &lt;div style=&quot;position: relative;&quot;&gt;[[Fasciculus:Signum transductus.png|400px|Descriptio universalis et simplex signum transductus intra [[cellula]]m in [[mammalia|mammaliis]].]]
{{Image label|x=-128|y=-247|scale=-1|text=Cytoplasma}}
{{Image label|x=-245|y=-235|scale=-1|text=[[Nucleus cellulae]]}}
{{Image label|x=-17|y=-150|scale=-1|text=II}}
{{Image label|x=-345|y=-150|scale=-1|text=I}}
{{Image label|x=-142|y=-90|scale=-1|text=X}}
{{Image label|x=-206|y=-141|scale=-1|text=N}}
{{Image label|x=-93|y=-165|scale=-1|text=P}}
{{Image label|x=-12|y=-28|scale=-1|text=Stimuli&lt;br&gt;''extracellulares''}}
{{Image label|x=-27|y=-235|scale=-1|text=Stimuli&lt;br&gt;''intercellulares''}}
{{Image label|x=-278|y=-93|scale=-1|text=Stimuli&lt;br&gt;''intracellulares''}}&lt;/div&gt;
|-
| &lt;small&gt;Effigies generum signorum transductuum intra cellulam ''I'', quam stimuli extra-&lt;br&gt;cellulares (receptorium X), intracellulares (receptorium nuclearis N) et&lt;br&gt;intercellulares (de cellula proxima ''II'') perveniunt.&lt;/small&gt;
|} 

'''Signum transductum'''{{FD ref}} vel '''transductio signorum'''{{FD ref}} intra [[cellula]]m est ratio per quam series reactionum [[biochemia|biochemicarum]] ob signum [[chemia|chemicum]] sive aliter, [[Stimulus (physiologia)|stimulus]], quod [[proteinum]] membranaceum, receptorium, attingit. Eventus cuiusque signi '''stimuli''' et ''extracellulare'' stimulus remotus et ''intracellulare'' stimulus intra murum et ''intercellulare'' stimulus proximitatis potest. Hoc stimulum recipientia proteina, '''receptoria''', et transmembranacea (intra [[membrana cellulae|cellulae membranam]]) et nuclearia (in [[cytoplasma]]te sive nucleo cellulae) locata sunt. Structurae mutatione enzymi interni [[nuntius secundarius]] (Anglice: ''2nd messenger'') stimulum ad nucleum porrigit, quo regulatio [[genum|genorum]] mutetur&lt;ref&gt;{{cite book|editor1-last=Bradshaw|editor1-first=Ralph A.|editor2-last=Dennis|editor2-first=Edward A.|title=Handbook of Cell Signaling|date=2010|publisher=Academic Press|location=Amsterdam, Netherlands|isbn=9780123741455|edition=2nd}}&lt;/ref&gt;. 

Cursus circa partes nodi intellegatur: stimulus externus sit ''nuntius primarius'', receptorium ''transductor signi'', proteinum internum ''effector primarium'', deinde ''nuntius secundarius'' et ''effector secundarius''. 

Signum transductūs [[cellula]]e singularis functionum etetiam organorum corporisque magnum momentum habent. Ab unius [[organismus|organismi]] initiis ad formationem et conservationem et propagationem enim signum transductus, quiqui simul diversi et interconnexi sint, maximum momentum habent. 

== Significatio ==
In organismis vivis actionum coordinationes multiplices pernecesse sunt. Illarum quaedam ad ''signa transducta chemica'' pertinent. Ex eis talia signa intercellulares sunt, per exemplum, ''[[hormon]]ta'', quae sunt nuntii chemici. Alter grex sunt [[proteinum G|''proteina G'']], alter [[tyrosini kinasis|''tyrosini kinasum'']], alter [[Significans iter inositoli 1,4,5-triphoshphati|significans iter IP&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;/DAG]]. Earum structurae differentias conspicuas ostendunt.

== Partes signum transductus generales ==
=== Nuntii primarii (stimuli) ===
Non quivis [[Stimulus (physiologia)|stimulus]] indignus est, cui systemta signa transductibus attentionem dent, quamquam natura stimulorum et externorum et internorum diversa sit, ut [[molecula]]rum, [[lux|lucis]], contagis, osmolaritatis, [[Temperatura thermodynamica|temperaturae]]. Semper quidem transformatio stimuli in signum biochemicum necesse est.

=== Transductores signi (receptoria) ===
Signa transductibus duo greges receptoriorum sunt: receptoria ''extracellulares'' et ''intracellulares''. Receptoria extracellulares [[proteinum transmembranaceum|proteina transmembranacea]], intracellulares vero receptoria solubiles quae locata circa suis sita actionis in [[cytoplasma]]te sive [[nucleus cellulae|nucleo]] sunt.

=== Nuntii secundarii ===
{{main|Nuntius secundarius}}
Ad iter alium nuntium pergens, ''secundarium'', oportet. Hic nuntius ipse generat signum proprium, quod in [[cytoplasma]]tem intrat, ibi receptoria intracellularia persequens. Igitur nuntii secundarii oratores mandatorum locis cellulae aliis transferunt. Nuntii secundarii sunt ionta ([[calcium]]), nonnulla lipida ([[diacyloglycerolum]] (DAG), [[ceramidum]]), oxidum nitricum, superoxidum, [[hydrogenii peroxidum]], [[carbonii monoxidum]], [[hydrogenii sulphidum]].

== Machinationes signum transductibus ==
Signum ad effectorem transducendi series reactionum biochemicarum necesse est, unde quorundam [[enzymum|enzymorum]] quoque series in actionem asseruntur. Saepe [[proteini kinasis|proteini kinases]] [[phosphorylatio proteinorum|phosphorylationem proteinorum]] perficiunt. Singulares gradus enzymatici diversis signum transductibus serviunt.

== Exempla signum transductuum ==
[[Fasciculus:Signal transduction pathways.svg|thumb|500px|Universalis et amplior signi transductus intra [[cellula]]m in [[mammalia|mammaliis]] descriptio: Varia membranae externae (colore [[flammeus|flammeo]]) [[proteinum|proteina]] (''receptoria'', ''signi transductor'', [[canus|cano]]) signa externa (''stimulus'', ''nuntii primarii'') accipiunt, eis in cellulae interiora transmittentibus. Phosphorylatione [[proteini kinasis|proteini kinasibus]] (''effectores primarii''), ut [[Phosphatidylinositoli-3-kinasis|Pl3K]], moleculae nuntiae (''nuntii sequenti'') recreata sunt. Per varia [[iter metabolicum|itinera metabolica]] regulationes [[genum|genorum]] ergo reactiones cellulae perfecta sunt.]]
* [[Significans iter Akt/PKB]]
* [[Significans iter PI3K/AKT/mTOR]]
* [[Significans iter CaM]] ([[Calmodulinum|calmodulini]])
* [[Significans iter cAMP subiectum]]
* [[Significans iter erinacei]]&lt;ref&gt;Anglice: ''hedgehog signaling pathway''&lt;/ref&gt;
* [[Significans iter IAK-STAT]]
* [[Significans iter MAPK/ERK]] (vel significans iter Ras-Raf-MEK-ERK) — stimulus est [[factor crementis epidermalis]] ''EGF''
* [[Significans iter inositoli 1,4,5-triphoshphati|Significans iter IP&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;/DAG]]
* [[Significans iter NF-κB]] — complexus [[proteinum|proteinorum]] [[transscriptio (biologia)|ADN transscriptionem]], [[cytokinum|cytokinorum]] exstructionem (→[[inflammatio]]), [[cellula]]rum superstitem (→[[Cancer (morbus)|cancer]], →[[apoptosis]]) tuens
* [[Significans iter NOTCH]] — in organismis multicellularis et [[neurogenesis]] et [[embryo]]nis crementi signa aliarum cellularum iuxta sitarum
* [[Significans iter phospholipasis C relatum]]
* [[Significans iter TGFß]]
* [[Significans iter WNT/Beta-catenini|Significans iter WNT/ß-catenini]]&lt;ref&gt;{{cite journal |authors=Vallée A, Lecarpentier Y, Guillevin R, Vallée JN |title=Aerobic Glycolysis Hypothesis Through WNT/Beta-Catenin Pathway in Exudative Age-Related Macular Degeneration |journal=J Mol Neurosci |year=2017 |url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28689265 }}&lt;/ref&gt;

{{NexInt}}
* [[Apoptosis]]
* [[Cybernetica]]
* [[Hormon]]
* [[Neuroscientia]]
* [[Receptorium proteino G copulatum]]
* [[Transcriptio (biologia)]]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Biochemia]]
[[Categoria:Signum transductus|!]]</text>
      <sha1>myvm1lm7labjxr88u7pzev94v80xqc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963747</id>
      <parentid>3963746</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Marcus Terentius Bibliophilus movit paginam [[Signum transductus]] ad [[Signum transductum]]: Titulus male scriptus: Latinitas.</comment>
      <origin>3963746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7239" sha1="myvm1lm7labjxr88u7pzev94v80xqc3" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable floatright&quot;
|-
! style=&quot;background-color:#d0d0d0;&quot; | Itinera ad cellulam signa dantia
|- style=&quot;text-align: center&quot;
| &lt;div style=&quot;position: relative;&quot;&gt;[[Fasciculus:Signum transductus.png|400px|Descriptio universalis et simplex signum transductus intra [[cellula]]m in [[mammalia|mammaliis]].]]
{{Image label|x=-128|y=-247|scale=-1|text=Cytoplasma}}
{{Image label|x=-245|y=-235|scale=-1|text=[[Nucleus cellulae]]}}
{{Image label|x=-17|y=-150|scale=-1|text=II}}
{{Image label|x=-345|y=-150|scale=-1|text=I}}
{{Image label|x=-142|y=-90|scale=-1|text=X}}
{{Image label|x=-206|y=-141|scale=-1|text=N}}
{{Image label|x=-93|y=-165|scale=-1|text=P}}
{{Image label|x=-12|y=-28|scale=-1|text=Stimuli&lt;br&gt;''extracellulares''}}
{{Image label|x=-27|y=-235|scale=-1|text=Stimuli&lt;br&gt;''intercellulares''}}
{{Image label|x=-278|y=-93|scale=-1|text=Stimuli&lt;br&gt;''intracellulares''}}&lt;/div&gt;
|-
| &lt;small&gt;Effigies generum signorum transductuum intra cellulam ''I'', quam stimuli extra-&lt;br&gt;cellulares (receptorium X), intracellulares (receptorium nuclearis N) et&lt;br&gt;intercellulares (de cellula proxima ''II'') perveniunt.&lt;/small&gt;
|} 

'''Signum transductum'''{{FD ref}} vel '''transductio signorum'''{{FD ref}} intra [[cellula]]m est ratio per quam series reactionum [[biochemia|biochemicarum]] ob signum [[chemia|chemicum]] sive aliter, [[Stimulus (physiologia)|stimulus]], quod [[proteinum]] membranaceum, receptorium, attingit. Eventus cuiusque signi '''stimuli''' et ''extracellulare'' stimulus remotus et ''intracellulare'' stimulus intra murum et ''intercellulare'' stimulus proximitatis potest. Hoc stimulum recipientia proteina, '''receptoria''', et transmembranacea (intra [[membrana cellulae|cellulae membranam]]) et nuclearia (in [[cytoplasma]]te sive nucleo cellulae) locata sunt. Structurae mutatione enzymi interni [[nuntius secundarius]] (Anglice: ''2nd messenger'') stimulum ad nucleum porrigit, quo regulatio [[genum|genorum]] mutetur&lt;ref&gt;{{cite book|editor1-last=Bradshaw|editor1-first=Ralph A.|editor2-last=Dennis|editor2-first=Edward A.|title=Handbook of Cell Signaling|date=2010|publisher=Academic Press|location=Amsterdam, Netherlands|isbn=9780123741455|edition=2nd}}&lt;/ref&gt;. 

Cursus circa partes nodi intellegatur: stimulus externus sit ''nuntius primarius'', receptorium ''transductor signi'', proteinum internum ''effector primarium'', deinde ''nuntius secundarius'' et ''effector secundarius''. 

Signum transductūs [[cellula]]e singularis functionum etetiam organorum corporisque magnum momentum habent. Ab unius [[organismus|organismi]] initiis ad formationem et conservationem et propagationem enim signum transductus, quiqui simul diversi et interconnexi sint, maximum momentum habent. 

== Significatio ==
In organismis vivis actionum coordinationes multiplices pernecesse sunt. Illarum quaedam ad ''signa transducta chemica'' pertinent. Ex eis talia signa intercellulares sunt, per exemplum, ''[[hormon]]ta'', quae sunt nuntii chemici. Alter grex sunt [[proteinum G|''proteina G'']], alter [[tyrosini kinasis|''tyrosini kinasum'']], alter [[Significans iter inositoli 1,4,5-triphoshphati|significans iter IP&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;/DAG]]. Earum structurae differentias conspicuas ostendunt.

== Partes signum transductus generales ==
=== Nuntii primarii (stimuli) ===
Non quivis [[Stimulus (physiologia)|stimulus]] indignus est, cui systemta signa transductibus attentionem dent, quamquam natura stimulorum et externorum et internorum diversa sit, ut [[molecula]]rum, [[lux|lucis]], contagis, osmolaritatis, [[Temperatura thermodynamica|temperaturae]]. Semper quidem transformatio stimuli in signum biochemicum necesse est.

=== Transductores signi (receptoria) ===
Signa transductibus duo greges receptoriorum sunt: receptoria ''extracellulares'' et ''intracellulares''. Receptoria extracellulares [[proteinum transmembranaceum|proteina transmembranacea]], intracellulares vero receptoria solubiles quae locata circa suis sita actionis in [[cytoplasma]]te sive [[nucleus cellulae|nucleo]] sunt.

=== Nuntii secundarii ===
{{main|Nuntius secundarius}}
Ad iter alium nuntium pergens, ''secundarium'', oportet. Hic nuntius ipse generat signum proprium, quod in [[cytoplasma]]tem intrat, ibi receptoria intracellularia persequens. Igitur nuntii secundarii oratores mandatorum locis cellulae aliis transferunt. Nuntii secundarii sunt ionta ([[calcium]]), nonnulla lipida ([[diacyloglycerolum]] (DAG), [[ceramidum]]), oxidum nitricum, superoxidum, [[hydrogenii peroxidum]], [[carbonii monoxidum]], [[hydrogenii sulphidum]].

== Machinationes signum transductibus ==
Signum ad effectorem transducendi series reactionum biochemicarum necesse est, unde quorundam [[enzymum|enzymorum]] quoque series in actionem asseruntur. Saepe [[proteini kinasis|proteini kinases]] [[phosphorylatio proteinorum|phosphorylationem proteinorum]] perficiunt. Singulares gradus enzymatici diversis signum transductibus serviunt.

== Exempla signum transductuum ==
[[Fasciculus:Signal transduction pathways.svg|thumb|500px|Universalis et amplior signi transductus intra [[cellula]]m in [[mammalia|mammaliis]] descriptio: Varia membranae externae (colore [[flammeus|flammeo]]) [[proteinum|proteina]] (''receptoria'', ''signi transductor'', [[canus|cano]]) signa externa (''stimulus'', ''nuntii primarii'') accipiunt, eis in cellulae interiora transmittentibus. Phosphorylatione [[proteini kinasis|proteini kinasibus]] (''effectores primarii''), ut [[Phosphatidylinositoli-3-kinasis|Pl3K]], moleculae nuntiae (''nuntii sequenti'') recreata sunt. Per varia [[iter metabolicum|itinera metabolica]] regulationes [[genum|genorum]] ergo reactiones cellulae perfecta sunt.]]
* [[Significans iter Akt/PKB]]
* [[Significans iter PI3K/AKT/mTOR]]
* [[Significans iter CaM]] ([[Calmodulinum|calmodulini]])
* [[Significans iter cAMP subiectum]]
* [[Significans iter erinacei]]&lt;ref&gt;Anglice: ''hedgehog signaling pathway''&lt;/ref&gt;
* [[Significans iter IAK-STAT]]
* [[Significans iter MAPK/ERK]] (vel significans iter Ras-Raf-MEK-ERK) — stimulus est [[factor crementis epidermalis]] ''EGF''
* [[Significans iter inositoli 1,4,5-triphoshphati|Significans iter IP&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;/DAG]]
* [[Significans iter NF-κB]] — complexus [[proteinum|proteinorum]] [[transscriptio (biologia)|ADN transscriptionem]], [[cytokinum|cytokinorum]] exstructionem (→[[inflammatio]]), [[cellula]]rum superstitem (→[[Cancer (morbus)|cancer]], →[[apoptosis]]) tuens
* [[Significans iter NOTCH]] — in organismis multicellularis et [[neurogenesis]] et [[embryo]]nis crementi signa aliarum cellularum iuxta sitarum
* [[Significans iter phospholipasis C relatum]]
* [[Significans iter TGFß]]
* [[Significans iter WNT/Beta-catenini|Significans iter WNT/ß-catenini]]&lt;ref&gt;{{cite journal |authors=Vallée A, Lecarpentier Y, Guillevin R, Vallée JN |title=Aerobic Glycolysis Hypothesis Through WNT/Beta-Catenin Pathway in Exudative Age-Related Macular Degeneration |journal=J Mol Neurosci |year=2017 |url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28689265 }}&lt;/ref&gt;

{{NexInt}}
* [[Apoptosis]]
* [[Cybernetica]]
* [[Hormon]]
* [[Neuroscientia]]
* [[Receptorium proteino G copulatum]]
* [[Transcriptio (biologia)]]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Biochemia]]
[[Categoria:Signum transductus|!]]</text>
      <sha1>myvm1lm7labjxr88u7pzev94v80xqc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usor:Andrew Dalby/Fontes</title>
    <ns>2</ns>
    <id>269514</id>
    <revision>
      <id>3963706</id>
      <parentid>3960273</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrew Dalby</username>
        <id>1084</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322189" sha1="jdmgmko8kcl39qpo65mbr2haa15leat" xml:space="preserve">* Vide [[Usor:Andrew Dalby/Fontes Orta et Clusii]]

== ante Christum natum ==
* saec. VII a.C.n. : [[Hesiodus]], ''[[Opera et dies]]'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.01.0131 Textus]
* saec. VII a.C.n. : [[Hesiodus]], ''[[Theogonia]]'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0129%3Acard%3D453 vv. 453-491]
* ante saec. VI a.C.n. : ''[[Liber carminum (Sinae)|Shijing]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics'' vol. 4 i-ii: ''The first part of the She-king ... The second, third and fourth parts of the She-king''. Hongcongi: Lane, Crawford &amp; Co., 1871 [https://archive.org/details/chineseclassics41legg_0 pars i] [https://archive.org/details/chineseclassics42legg_0 pars ii]
* saec. V a.C.n. : [[Mithaecus]], praecepta (maxima parte deperdita)
* saec. V-III a.C.n. : ''[[Ver et autumnus|Chunqiu]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 5. ''The Ch'un Ts'ew, with the Tso Chuen'' (2 partes. Hongcongi: Lane, Crawford, 1872) [https://archive.org/details/chineseclassics51legg i] [https://archive.org/details/chineseclassics52legg ii])
* saec. IV a.C.n.? : ''[[Regimen (Hippocrates)|Regimen]]'' e [[Corpus Hippocraticum|corpore Hippocratico]]
* saec. IV a.C.n.? : ''[[De regimine acutorum]]'' e [[Corpus Hippocraticum|corpore Hippocratico]]
* saec. IV/I a.C.n. : ''[[Carmina regni Chu|Chu ci]]'' (楚辭)
* saec. IV a.C.n./III p.C.n. : ''[[Commentarius Zuo|Zuo zhuan]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 5. ''The Ch'un Ts'ew, with the Tso Chuen'' (2 partes. Hongcongi: Lane, Crawford, 1872) [https://archive.org/details/chineseclassics51legg i] [https://archive.org/details/chineseclassics52legg ii])
* c. 350 a.C.n. : [[Archestratus]], ''[[Hedypathia]]'' (S. Douglas Olson, Alexander Sens, edd., ''Archestratos of Gela: Greek culture and cuisine in the fourth century BCE'' (Oxonii: Oxford University Press, 2000)
* ante 322 a.C.n. : {{ec|id=Historia animalium|c= [[Aristoteles]], ''[[Historia animalium]]'' 533a29, 538a14 et alibi }}
* c. 310 a.C.n. : {{ec|id=Theophrastus|c=[[Theophrastus]], ''[[Historia plantarum (Theophrastus)|Historia plantarum]]'' 6.6.11, 6.8.1-2 (ed. F. Wimmer [Lutetiae: Didot, 1866] [https://archive.org/details/bub_gb_6dXhmh761sYC/page/n143/mode/2up pp. 106-108])}}
* saec. III a.C.n.? : &quot;Di Yuan&quot; (地員)&lt;ref&gt;[https://ctext.org/guanzi/di-yuan?searchu=其種忍蘟，忍葉如雚葉，以長狐茸，黃莖黑莖黑秀，其粟大，無不宜也。&amp;searchmode=showall#result Textus]&lt;/ref&gt; in ''[[Guanzi]]''
* saec. III/I a.C.n. : ''[[Ratiocinantium colloquia|Analecta Confucii]]'' 12.22 ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 1: ''Confucian Analects'' [etc.]. 2a ed. Oxonii: Clarendon Press, 1893 [https://archive.org/details/chineseclassics01legg/page/260/mode/2up p. 261])
* c. 300 a.C.n. : [[Diphilus Siphnius]], ''De iis quae vescenda bene valentibus et aegris dantur'' (fragmentis servatum)
* 299 a.C.n./281 p.C.n. : ''[[Annales bambuseis laciniis scriptae|Zhushu jinian]]'' (&quot;[https://archive.org/details/chineseclassics31legg/page/n129/mode/2up The Annals of the Bamboo Books]&quot; in James Legge, ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i: ''The first part of the Shoo King'' [Hongcongi, 1865] pp. 105-183)
* post 289 a.C.n. : ''[[Mencius (liber)|Mencius]]'' 2.B.2.8, 5.A.6.4-5.A.7.9, 5.B.1.2, 6.B.1.6 et alibi ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 2: ''The Works of Mencius''. 2a ed. Oxonii: Clarendon Press, 1895 [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/214/mode/2up pp. 214], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/360/mode/2up 360-364], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/370/mode/2up 370], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/432/mode/2up 433] et alibi)
* c. 239 a.C.n. : [[Lü Buwei]], ed., ''[[Veres autumnique domini Lü|Lüshi Chunqiu]]'' 14/2.1, 14/3.4 (John Knoblock, Jeffrey Riegel, edd. et interprr., ''The Annals of Lü Buwei'' [Stanfordiae, 2000] pp. 306-311)
* saec. III a.C.n. exeunte : ''[[Laocius]]'' [http://www.tao-te-king.org/12.htm 12]
* saec. II a.C.n.? : [[Paxamus]], ''De re culinaria ordine alphabetico''
* saec. II a.C.n.? : [[Paxamus]], ''Georgica''
* saec. II a.C.n. : [[Nicander Colophonius]], ''[[Georgica (Nicander)|Georgica]]''
* saec. II a.C.n. ineunte? : ''[[Traditio Zuo|Zuo zhuan]]'' Zhao 9.5, 20.8a (Stephen Durrant, Wai-yee Li, David Schaberg, interprr., ''Zuo Tradition'' [Seattli: University of Washington Press, 2016] pp. 1448-1451, 1586-1587)
* saec. II a.C.n. ineunte : [[Quintus Ennius|Ennius]], ''[[Hedyphagetica]]'' (E. Courtney, ''The fragmentary Latin poets [Oxonii, 1993] Ennius fr. 28)
* c. 170 a.C.n./320 p.C.n. : ''[[Liber documentorum|Shujing]]'' (James Legge, ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i-ii: ''The Shoo King'' [Hongcongi, 1865] [https://archive.org/details/chineseclassics31legg pars i] [https://archive.org/details/chineseclassics32legg ii]
* c. 160 a.C.n. : [[Marcus Porcius Cato maior|Cato]], ''[[De agri cultura]]''
* c. 150 a.C.n. : ''[[Commentarius Gongyang|Gongyang zhuan]]'' (Harry Miller, ''The Gongyang Commentary on the Spring and Autumn Annals''. Novi Eboraci: Palgrave Macmillan, 2015)
* ante 146 a.C.n. : [[Mago Carthaginiensis]], opus de re rustica [[Punice]] scriptum
* ante 139 a.C.n. : ''[[Magistri Huainan|Huainanzi]]'' 11.16, 19.1, 20.25, 20.26 (John S. Major et al., interprr., ''The Huainanzi: a guide to the theory and practice of government in early Han China'' [Novi Eboraci: Columbia University Press, 2010)]
* ante 122 a.C.n. : ''[[Magister Zhuang|Zhuangzi]]'' 23, 28 ([[Iacobus Legge|James Legge]], interpr., ''The Sacred Books of China: The texts of Taoism'' vol. 2 [Oxonii: Clarendon Press, 1891] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi028287mbp/page/n99/mode/2up pp. 80], [https://archive.org/details/sacredbooksofchi028287mbp/page/n173/mode/2up 162]
* saec. II a.C.n. exeunte? : ''[[Ritus regni Zhou|Zhou li]]'' (Edouard Biot, interpr., ''Le Tcheou-li, ou Rites des Tcheou''. 3 voll. Lutetiae: Imprimerie Nationale, 1851 [https://archive.org/details/letcheouliourite1t3chou 3 voll. in 1] apud ''Internet Archive'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5038370 voll. 1-2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503972s vol. 3] apud Gallica
* saec. I a.C.n.? : Fan Shengzhi, ''[[Liber Fan Shengzhi|Fan Shengzhi shu]]'' (fragmentis servatum)
* saec. I a.C.n. ineunte : [[Cienus|Sima Cian]], ''[[Opus chronographicum]]''
* 59 a.C.n. : [[Wang Bao]], ''[[Syngrapha servi|Tong yue]]'' (&quot;Syngrapha servi&quot;)
* c. 36 a.C.n. : [[Marcus Terentius Varro|Varro]], ''[[De re rustica (Varro)|De re rustica]]''
* c. 35 a.C.n. : {{ec|id=Horatius|c=[[Quintus Horatius Flaccus|Horatius]], ''[[Sermones (Horatius)|Sermones]]'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/serm2.shtml#2.3 2.3.150-155]}}
* 29 a.C.n. : [[Publius Vergilius Maro|Vergilius]], ''[[Georgica]]''
* ante 8 a.C.n. : [[Liu Xiang]], ''[[Strategemata civitatum bellatricum|Zhan guo ce]]''
* ante saec. I : ''[[Rituum et officiorum memoriale|Liji]]'' (Séraphin Couvreur, ed. et interpr., ''Li ki, ou Mémoires sur les bienséances et les cérémonies ... avec une double traduction en français et en latin'', 2a ed. [Ho Kien Fu: Mission Catholique, 1913] [https://archive.org/details/likioummoiress01couvuoft vol. 1] [https://archive.org/details/likioummoiress02couvuoft 2]) ([[Iacobus Legge|James Legge]], interpr., ''The Sacred Books of China: The texts of Confucianism'' partes 3-4: ''The Lî Kî'' [Oxonii: Clarendon Press, 1885] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi3conf i-x] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi04conf xi-xlvi]

== saec. I-X ==
* saec. I p.C.n. ineunte : {{Strabo}} 15.2.10
* 5 : ''[[Decretum praeceptorum menstruorum]]'' (Charles Sanft, interpr., &quot;Edict of Monthly Ordinances for the Four Seasons in Fifty Articles&quot; in ''Early China'' vol. 32 [2008/2009] pp. 125-208 [https://www.jstor.org/stable/23351787 JSTOR])
* c. 55/92 : [[Ban Gu]], ''[[Han shu]]''
* c. 60 : [[Lucius Iunius Moderatus Columella|Columella]], ''[[Rei rusticae libri (Columella)|Rei rusticae libri]]'' 11.3.19-23
* ante 79 : {{ec|id=Plinius maior|c={{Pnh}} [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/21*.html#65 21.65], [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/21*.html#167 167]}}
* 79/saec. III : ''[[Bai Hu Tong]]'' (Tjan Tjoe Som, ''Po hu t'ung: the comprehensive discussions in the White Tiger Hall'' [2 voll. Lugduni Batavorum: Brill, 1949-1952] {{GB|nQgVAAAAIAAJ|vol. 1}} {{Google Books|nzgVAAAAIAAJ|vol. 2: paginae selectae}} [https://www.jstor.org/stable/609660 recensio apud JSTOR]
* c. 80 : {{ec|id=Dioscorides|c={{Dioscorides}} 3.120 (ed. [[Max Wellmann]] [Berolini: Weidmann, 1906-1914] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6228793s/f170.item vol. 2 pp. 130-131])}}
* saeculo I exeunte : {{ec|id=Xenocrates|c=[[Xenocrates Aphrodisiensis]], ''De alimento ex aquatilibus'' 95-96 apud [[Oribasius|Oribasii]] ''[[Collectiones medicae]]'' [http://remacle.org/bloodwolf/erudits/oribase/deuxgrec.htm 2.58] (Ioannes Raeder, ed., ''Oribasii Collectionum medicarum reliquiae''. 2 voll. Lipsiae: Teubner, 1929 [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_01_01.php vol. 1 p. 53])}}
* c. 100 : [[Marcus Valerius Martialis|Martialis]], ''Epigrammata'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost01/Martialis/mar_ep04.html 4.44]
* saec. II : [[Cui Shi]], ''[[Mensualia ordinum quattuor populi praecepta|Simin yueling]]'', calendarium rusticum
* saec. II ineunte? : {{ec|id=Pseudo-Dioscorides|c=Pseudo-Dioscorides, ''[[Synonyma plantarum barbara]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6228793s/f270 4.71] (φυσάλλις, οἱ δὲ στρύχνον, οἱ δὲ ἁλικάκκαβον, Ῥωμαῖοι βησικάρια)  }}
* c. 120 : [[Publius Annius Florus|Florus]], ''[[Epitome rerum Romanarum (Florus)|Epitome rerum Romanarum]]'' [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Florus/Epitome/1C*.html#XI 1.xi.16.4]
* saec. II medio : [[Arrianus]], ''[[Anabasis Alexandri]]'' 3.28.5-7
* saec. II medio : {{ec|id=Liu Xi|c=[[Liu Xi]], ''[[Expositio nominum|Shiming]]'' cap. 10 (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 21)}}
* c. 160 : {{ec|id=Cui Shi|c=[[Cui Shi]], ''[[Praecepta plebis mensualia|Simin Yueling]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 21; cf. ''[http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/siminyueling.html China Knowledge]'') }}
* saec. II exeunte : [[Sextus Quintilius Valerius Maximus]] et [[Sextus Quintilius Condianus]], ''[[Georgica (Quintilii)|Georgica]]'' (partim in ''[[Geoponica|Geoponicis]]'' servata)
* saec. II/VI : ''[[Carakasaṃhitā]]'' (Avinash Chandra Kaviratna, interpr. Calcuttae, 1890-1908 [https://archive.org/details/BIUSante_47357 Textus] [https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=chapitre&amp;cote=47357 alibi]; Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society, interprr. 6 voll. Jamnagar, 1949 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326549 1] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol2_167_F 2] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol3_422_c 3] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326550 4] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326551 5] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol6_130_M 6])
* c. 200 : [[Sextus Iulius Africanus|Iulius Africanus]], ''[[Cesti (Iulius Africanus)|Cesti]]'' et ''Paradoxa''
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De facultatibus simplicium medicamentorum]]'' 9.109 [https://archive.org/details/klaudiougalenou00khgoog/page/n133/mode/2up vol. 12 p. 123 editionis 1826]
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De alimentorum facultatibus]]'' [https://archive.org/details/hapantaoperaomni06galeuoft/page/734/mode/1up vol. 6 p. 734 Kühn]
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De victu attenuante]]''
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De rebus boni malique suci]]''
* saec. III : [[Gargilius Martialis]], ''[[Medicinae ex holeribus et pomis]]''
* saec. III/IV? : [[Quintus Serenus]], ''[[De medicina praecepta (Serenus)|De medicina praecepta]]''
* saec. III ineunte : [[Claudius Aelianus|Aelianus]], ''[[De natura animalium (Aelianus)|De natura animalium]]'' 14.23, 14.26
* c. 220 : {{ec|id=Deipnosophistae|c=[[Athenaeus Naucratites|Athenaeus]], ''[[Deipnosophistae]]'' [https://archive.org/details/ARes28201/page/n136/mode/1up ed. Kaibel] [https://archive.org/details/athenaeinavcrati01atheuoft/page/192/mode/1up?view=theater ed. Casaubon]}} (vide et [https://www.digitalathenaeus.org/ Digital Athenaeus])
* c. 220 : [[Yang Fu]], ''[[异物志|Yiwu zhi]]''
* c. 300 : [[Ji Han]], ''[[Descriptio plantarum arborumque regionis meridianae|Nanfang caomu zhuang]]''
* saec. IV? : [[Palladius Rutilius Taurus Aemilianus|Palladius]], ''[[Opus agriculturae]]'' 12.6
* saec. IV? : [[Palladius Rutilius Taurus Aemilianus|Palladius]], ''[[De insitione (Palladius)|De insitione]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Antonius Musa]], ''[[De herba vettonica liber]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Apuleius (scriptor pseudonymus)|Apuleius]], ''[[Herbarius (pseudo-Apuleius)|Herbarius]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Dioscorides]], ''[[Liber medicinae ex herbis femininis]]''
* saec. IV? : {{ec|id=Apicius|c=''[[Apicius sive De re coquinaria]]'' [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Apicius/api_re00.html textus] (Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation'' [Totenais: Prospect Books, 2006. ISBN 1903018137])}}
* saec. IV? : [[Vindonius Anatolius]] Berytius, ''Synagoge consuetudinum rei rusticae'' (partim in ''[[Geoponica|Geoponicis]]'' servata)
* 312/315 : [[Eusebius Pamphili]], ''[[Praeparatio evangelica|Evangelicae praeparationis libri XV]]'' (E. H. Gifford, ed. et interpr., ''Eusebii Pamphili Evangelicae praeparationis libri XV'' [4 voll. in 5. Oxonii: e typographeo Clarendoniano, 1903] [https://archive.org/details/evangelicaepraep01euse 1] [https://archive.org/details/evangelicaepraep02euse 2] [https://archive.org/details/p1evangelicaepra03euse 3 i] [https://archive.org/details/p2evangelicaepra03euse 3 ii] [https://archive.org/details/eusebioutoupamp00eusegoog 4] [https://www.tertullian.org/fathers/index.htm#Praeparatio_Evangelica_(The_Preparation_of_the_Gospel) editio interretialis versionis Anglicae]
* 320 p.C.n. nisi antea : ''[[Liber documentorum|Shujing]]'', libri Shang, 3-6 ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i-ii: ''The Shoo King'' [Hongcongi, 1865] [https://archive.org/details/chineseclassics31legg/page/184/mode/2up pp. 184-219])
* saec. IV exeunte : [[Decimus Magnus Ausonius|Ausonius]], ''Epistulae''
* c. 371 : [[Decimus Magnus Ausonius|Ausonius]], ''[[Mosella (Ausonius)|Mosella]]'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Ausonius/aus_mose.html Textus]
* c. 400 : [[Ambrosius Theodosius Macrobius|Macrobius]], ''[[Saturnalia (Macrobius)|Saturnalia]]'' [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Macrobius/Saturnalia/3*.html#15 3.15]
* saec. IV-V : ''[[Itinerarium Alexandri]]'' 75
* saec. V? : [[Vinidarius]], ''[[Apici excerpta]]'' (Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation'' [Totenais: Prospect Books, 2006. ISBN 1903018137] pp. 312-325)
* saec. V/VI : ''[[Suśrutasaṃhitā]]'' (Kunja Lal Bhushagratna, interpr., ''An English translation of the Sushruta samhita''. 3 voll. Calcuttae, 1907 [https://archive.org/details/englishtranslati01susruoft 1] [https://archive.org/details/b24758619_0002 2] [https://archive.org/details/b24758619_0003 3])
* post 511 : [[Anthimus (legatus)|Anthimus]], ''[[De observatione ciborum]]'' 61
* ante 537 : [[Cassiodorus]], ''[[Variae (Cassiodorus)|Variae]]'' 12.4 ([[Theodorus Mommsen]], ed., ''Cassiodori senatoris Variae'' [Berolini: apud Weidmannos, 1894] [https://www.dmgh.de/mgh_auct_ant_12/index.htm#page/362/mode/1up p. 362]) (&quot;Destinet carpam Danuvius&quot;)
* c. 544 : [[Jia Sixie]], ''[[Principales populo favendi artes|Qimin yaoshu]]''
* 587/588 : [[Venantius Fortunatus]], ''[[De navigio suo (Venantius)|De navigio suo]]'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost06/Venantius/ven_ca10.html#09 vv. 29-42]
* c. 700 : {{ec|id=Meng Shen|c=[[Meng Shen]], ''[[Materia diaetetica compendiosa|Shiliao bencao]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 28)}}
* saec. VIII/X : [[Liber Exoniensis|Libri Exoniensis]] aenigma 74 vel 77 [https://web.archive.org/web/20060903091110/http://www2.kenyon.edu/AngloSaxonRiddles/Riddles/Riddle74.htm Textus]
* saec. VIII exeunte : [[Lu Yu]], ''[[Canon theae|Cha jing]]'' (&quot;Canon theae&quot;)
* saec. IX : {{Creanda|fr|Masawaiyh|Mesue}}
* ante 857 : {{Creanda|fr|Yuhanna ibn Masawaih|Ioannes Mesue}} (cf. Q62052886)
* ante 863 : [[Duan Chengshi]], ''[[Miscellaneae montis You offae|Youyang zazu]]''
* saec. IX/X : ''[[Medicinale Anglicum]]''
* saec. X : [[Isaac Iudaeus]], ''[[De diaetis universalibus et particularibus]]'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/0004/bsb00042770/images/index.html Manuscriptum]
* saec. X : {{ec|id=Warrāq)|c=Ibn Sayyār al-Warrāq, ''[[Liber coquinarius (Warrāq)|Kitāb al-ṭabīḫ]]'' (Kaj Öhrnberg, Sahban Mroueh, edd., ''Ibn Sayyār al-Warrāq: Kitāb al-ṭabīkh'' [Helsingiae: Finnish Oriental Society, 1987]; Nawal Nasrallah, interpr., ''Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook'' [Lugduni Batavorum: Brill, 2007] {{Google Books|sQCwCQAAQBAJ|Paginae selectae}})}}
* saec. X/XI : ''[[Lacnunga]]''
* c. 1000 : {{Creanda|fr|Masawaih (Mésué le Jeune)|Ioannes Mesue iunior}} (cf. Q24794616)

== Saec. XI ==
* saec. XI : {{ec|id=al-Kāšġarī|c={{Creanda|en|Mahmud al-Kashgari|Mahometus al-Kāšġarī}}, ''[[Dīwān Luġāt al-Turk]]'' (Robert Dankoff, ed. et interpr., ''Maḥmūd al-Kāšγarī: Compendium of The Turkic Dialects (Dīwān Luγāt at-Turk)''. 3 voll. Cantabrigiae Massachusettensium, 1982)  [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPart1-MahmudAl-Kashghari 1] [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPartII-MahmudAl-Kashghari 2] [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPartIII-MahmudAl-Kashghari 3]}}
* saec. XI : {{ec|id=Ḫāṣṣ Ḥājib|c={{Creanda|en|Yūsuf Balasaguni|Iosephus Ḫāṣṣ Ḥājib}}, ''[[Qutadğu Bilig]]'' (Robert Dankoff, interpr., ''Yusuf Khass Hajib: Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): a Turko-Islamic mirror for princes''. Chicagine: University of Chicago Press, 1983)}}
* 1025 : [[Avicenna]], ''[[Liber canonis medicinae]]'' {{GB|WE_d_srGiKUC|versio Latina 1484}} [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002046-001/page/n198/mode/2up f. 78v editionis 1527]
* c. 1080 : [[Symeon Sethi]], ''[[Syntagma de cibariorum facultate]]'' {{Google Books|FJukcSowkeMC|editio 1538}}

== Saec. XII ==
* saec. XII? : ''[[Pākadarpaṇam]]'' (Madhulika, interpr.; Jay Ram Nadav, ed. Benaris, 2013 [http://www.saujanyabooks.com/details.aspx?id=41411 De hac editione] [https://www.ancientscienceoflife.org/article.asp?issn=0257-7941;year=2014;volume=33;issue=4;spage=259;epage=262;aulast=Kodlady Recensio])
* saec. XII : [[Someśvara III]], ''{{Creanda|en|Manasollasa|Mānasollāsa}}''
* saec. XII : ''[[Antidotarium Mesue]]'' seu ''Grabadin''
* saec. XII/XIII : ''[[Poricologus]]''
* ante 1117 : ''Sheng ji zong lu'' fide en:wiki [https://www.loc.gov/item/2021666382/ de hoc fonte]
* saec. XII medio : {{ec|id=Luo Yuan|c=[[Luo Yuan]], ''[[Alae expositoris|Erya yi]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 30-31)}}
* 1150/1175 : ''[[Salsamenta Pictavensium]]'' (Giles E. M. Gasper, Faith Wallis, &quot;Salsamenta Pictavensium: gastronomy and medicine in twelfth-century England&quot; in ''English Historical Review'' vol. 131 [2016] pp. 1353-1385 [https://dro.dur.ac.uk/19826/1/19826.pdf textus recensionis praeliminaris])
* 1150/1180 : [[Matthaeus Platearius]], ''[[Practica (Platearius)|Practica]]'' (cf. 1497 et 1582)
* 1160/1170 : ''[[Circa instans]]'' (cf. 1497 et 1582)
* ante 1187 : [[Gerardus Cremonensis]], Versio Latina Avicennae ''Canonis Medicinae'', [http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=X532932098&amp;idioma=0] II 'Littera M', cpt. 451 'Melongena' p.353
* c. 1190 : {{ec|id=Nequam|c=[[Alexander Nequam]], ''[[De nominibus utensilium]]'' ([[Thomas Wright]], ed., ''A Volume of Vocabularies'' [Liverpolii, 1882] pp. 96-119 ad [https://archive.org/details/b2487341x_0001/page/102/mode/2up p. 102] (&quot;viridis sapor, verde sause&quot;)}}
* saec. XII exeunte : [[Ibn al-'Awwam|Ibn al-ʿAwwām]], ''[[Liber agriculturae (Ibn al-'Awwam)|Liber agriculturae]]'' (J.-J. Clément-Mullet, interpr., ''Le Livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam''. 3 voll. Lutetiae: Librairie A. Franck, 1864-1867 {{GB|x1pAAAAAIAAJ|vol. 1}} {{GB|lj9AAAAAIAAJ|2}} {{Google Books|Fz9AAAAAIAAJ|3}}
* saec. XII exeunte : [[Radulphus de Diceto]], ''[[Ymagines historiarum]]'' (William Stubbs, ed., ''Radulfi de Diceto decani Lundoniensis opera historica'' [''[[Rerum Britannicarum Medii Aevi scriptores]]''. Londinii, 1876] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89095820973&amp;view=1up&amp;seq=404&amp;skin=2021 vol. 1 p. 294] [https://archive.org/details/radulfidedicetod02dice vol. 2] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89090758863&amp;view=1up&amp;seq=9&amp;skin=2021 vol. 2 alibi])
* saec. XII medio : ''[[Ptochoprodromica]]'' (Hans Eideneier, ed., ''Πτωχοπρόδρομος'' [Heraclei Cretae: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2012] {{Ling|Graece}})

== Saec. XIII ==
* saec. XIII : ''Wuṣla ilā al-ḥabīb'' (Maxime Rodinson, ''Studies in Arabic Manuscripts'' in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] pp. 131-148)
* saec. XIII : Serapionis iunioris ''[[De simplici medicina (Serapio)|De simplici medicina]]'' iv.241 (''assa'')[https://archive.org/details/mobot31753000818200/page/160/mode/2up pp. 160-162 editionis 1531]
* saec. XIII : [[Nicolaus Myrepsus]], ''[[Antidotarium|Dynameron]]'' seu ''Antidotarium'' (vide 1549)
* saec. XIII : {{ec|id=Tujibi|c=[[Ibn Razīn al-Tujībī]], ''Fiḍālat al-ḫiwān'' (Peter Heine, ''Kulinarische Studien: Untersuchungen zur Kochkunst im arabisch-islamischen Mittelalter'' (1988) p. 128 (&quot;qaṭāʾif&quot;))}}
* saec. XIII : {{ec|id=Andalusiensis|c=''Kitāb al-ṭabīḫ fī'l-Maǧrīb wa'l-Andalūs'' (A. Huici Miranda, ed., ''La cocina Hispano-Magrebi en la España almohade'' [Matriti, 1965] f. 68v; Charles Perry, interpr., ''An Anonymous Andalusian Cookbook of the 13th Century'' [http://www.daviddfriedman.com/Medieval/Cookbooks/Andalusian/andalusian9.htm Textus]) (&quot;sanbûsak&quot;)}}
* saec. XIII : ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' (Grégoire Lozinski, ed., ''La Bataille de Caresme et de Charnage'' [Lutetiae: Honoré Champion, 1933])
* saec. XIII/XIV : {{ec|id=Kitāb waṣf|c=''[[Descriptio ciborum communiorum|Kitāb waṣf al-ʿaṭima al-muʿtada]]'' (Charles Perry, &quot;The Description of Familiar Foods&quot; in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] pp. 273-465) }}
* saec. XIII/XV : ''[[Tacuinum sanitatis]]'' (vide hanc paginam) {{Google Books|ggFcAAAAcAAJ|p. 87 editionis 1531}}
* saec. XIII ineunte : ''[[Egils saga Skalla-Grímssonar]]'' cap. 71
* 1223/1224 : [[Henricus de Andeliaco]], ''[[La Bataille des vins]]'' (Alexandre Héron, ''Oeuvres de Henri d'Andeli, trouvère normand du 13e siècle'' [Rotomagi, 1880] pp. [https://archive.org/details/oeuvresdehenrida00henruoft/page/22/mode/2up 23-30], [https://archive.org/details/oeuvresdehenrida00henruoft/page/86/mode/2up 87-129])
* 1226 : {{ec|id=Baghdadi|c=[[Baghdādī]], ''[[Liber coquinarius Bagdatensis|Kitāb al-ṭabīḫ]]'' (Charles Perry, interpr., ''A Baghdad Cookery Book'' [''Petits propos culinaires'', no. 79. Totnes: Prospect Books, 2005])}}
* ante 1240 : [[Iacobus Vitriacensis]], ''[[Historia Orientalis et Occidentalis|Libri duo quorum prior Orientalis sive Hierosolymitanae, alter Occidentalis historiae nomine inscribitur]]''. Duaci: ex officina Balthazaris Belleri, 1597 [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54504q Textus apud Gallica] [https://archive.org/details/IacobiDeVitriacoCardinalisLibriDuo1596 textus] apud ''Internet Archive'' [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10189102-1 textus] apud Monacenses
* c. 1240 : [[Gualterus de Bibbesworth]], ''[[Le Tretiz (Bibbesworth)|Le Tretiz]]'' (MS G) 465-466 ([[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], interpr., ''The Treatise of Walter of Bibbesworth'' [Totenais: Prospect Books, 2012. ISBN 978-1-903018-86-6] pp. 82-83)
* ante 1250 : ''[[Libellus de arte coquinaria]]'' (M. Kristensen, ed., ''The socalled Harpestreng cookbook (13th century) = Das sog. Harpestreng-Kochbuch [13. Jh.]: Codex K: Harpestræng''. Hauniae, 1908-1920) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/harp-kkr.htm Textus]
* c. 1250 : Lin Hong, ''{{Creanda|de|Shanjia qinggong|Simplicia montani victualia}}'' (Françoise Sabban, &quot;[https://www.persee.fr/doc/etchi_0755-5857_1997_num_16_1_1254 La diète parfaite d'un lettré retiré sous les Song du Sud]&quot; in ''Études chinoises'' vol. 16 (1997) pp. 7-57)
* c. 1250 : {{ec|id=La Villeneuve|c=Guillaume de La Villeneuve, &quot;Crieries de Paris&quot; vv. 16-22 (Étienne Barbazan, Dominique Martin Méon, edd., ''Fabliaux et contes des poètes françois des XIe, XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles'' [Lutetiae, 1808] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k79574/f293 vol. 2 p. 277]}}
* 1250/1270 : [[Ioannes XXI|Petrus Hispanus]], ''[[Thesaurus pauperum]]''
* post 1254 : [[Gulielmus de Rubruquis]], ''Itinerarium'' (Peter Jackson, interpr., ''The Mission of Friar William of Rubruck''. Londinii: Hakluyt Society, 1990)
* 1259 : [[Albertus Magnus]], ''De vegetabilibus'' vi.2.2.279 {{Google Books|euAHAAAAIAAJ|pp. 279-280 editionis 1867}}
* saec. XIII exeunte : {{ec|id=Iamboninus|c=[[Iamboninus Cremonensis]], ''[[Liber de ferculis|Liber de ferculis et condimentis]]'' (Anna Martellotti, ''Il Liber de ferculis di Giambonino da Cremona'' [Fasano: Schena, 2001])}}
* saec. XIII exeunte : {{ec|id=Wu Zimu|c=Wu Zimu, ''Mengliang lu'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 33-34)}}
* saec. XIII exeunte : ''{{Creanda|fr|Tractatus de herbis}}'' (vide et {{Creanda|fr|Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis}})
* c. 1275 : ''[[Viandier]]'': manuscriptum Sedunense ([[Terentius Scully|Terence Scully]], ed., ''The Viandier of Taillevent: an edition of all extant manuscripts'' [Ottavae: University of Ottawa Press, 1988]) [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/251-1275-viandier-de-sion-texte-et-traduction Textus cum versione] ab Annick Englebert recensus
* ante 1281 : [[Pseudo-Mesue]]
* c. 1282 : {{ec|id=Memoriali bolognesi|c=''Memoriali bolognesi'' (Gianfranco Contini, ed., ''Poeti del Duecento''. 2 voll. Mediolani: Ricciardo Ricciardi, 1960)}}
* 1287 : [[Salimbene de Adam]], ''Cronica'' 786, sub die 11 Augusti 1284 (ed. Ferdinando Bernini [Baro: Laterza, 1942] p. 264)
* saeculo XIII exeunte : ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' vv. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f21 249], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f28 433] [https://www.arlima.net/ad/bataille_de_caresme_et_de_charnage.html De opere]
* ante 1300 : ''[[Viande e claree|Coment l'en deit fere viande e claree]]'' (Constance B. Hieatt, R. Jones, &quot;Two Anglo-Norman culinary collections&quot; in ''Speculum'' vol. 61 (1986) pp. 859-882 [https://www.jstor.org/stable/2853971 JSTOR])
* c. 1300 : ''[[Enseignements]]'' [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/1300ens.htm no. 62] (Grégoire Lozinski, ed., ''La Bataille de Caresme et de Charnage'' [Lutetiae: Honoré Champion, 1933] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f191.item pp. 181-187]) [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/254-1300-les-enseingnemenz-texte-et-traduction alibi]

== Saec. XIV ==
* saec. XIV : {{ec|id=Thesaurus|c=''[[Thesaurus beneficiorum mensaeque varietatum|Kanz al-fawāʾid fī tanwīʿ al-mawāʾid]]'' (Manuela Marin, David Waines, edd. [Stutgardiae: Steiner, 1993]; Nawal Nasrallah, interpr., ''Treasure Trove of Benefits and Variety at the Table'' [Lugduni Batavorum: Brill, 2018])}}
* saec. XIV : {{ec|id=Sent soví|c=''[[Llibre de sent soví]]'' (Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] pp. 68-69, no. xiii) (&quot;escabetx a peix frit&quot;)}}
* saec. XIV : ''[[Llibre de totes maneres de potatges]]'' (Mónica Barrieras et al., edd., ''Llibre de totes maneres de potatges'' [Barcinone: Editiorial Barcino, 2020?) (cf. Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] p. 122 n.)
* saec. XIV : {{ec|id=Libro per cuoco|c=''[[Libro per cuoco]]'' vel ''Anonimo Veneziano'' (Ludovico Frati, ed., ''Libro di cucina del secolo XIV'' (Liburni, 1899) no. 80 [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/frati.htm Textus a Thoma Gloning divulgatus])}}
* saec. XIV : ''[[Libro della cocina]]'' vel &quot;Anonymus Tuscanus&quot; (E. Faccioli, ''Arte della cucina'' (Mediolani 1966) vol. 1 pp. 21-57; [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/an-tosc.htm recensio interretialis]; Frankwalt Möhren, ''Il libro de la cocina: un ricettario tra Oriente e Occidente''. Heidelbergae, 2016 [https://heiup.uni-heidelberg.de/heiup/reader/download/123/123-68-75294-1-10-20160906.pdf Textus])
* saec. XIV : ''[[Libre de totes maneres de confits]]'' [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/confits.htm Textus interretialis]
* c. 1300/1320 : [[Matthaeus Silvaticus]], ''[[Liber pandectarum medicinae]]'' (vide infra)
* 1300/1309 : {{ec|id=Liber de coquina|c=''[[Liber de coquina|Liber de coquina ubi diversitates ciborum docentur]]'' (Marianne Mulon, &quot;Deux traités inédits d'art culinaire médiéval&quot; in ''Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques'' [1968 (1971)] vol. 1 pp. 369-435) [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/mul2-lib.htm Textus]}}
* 1305/1308 : {{ec|id=Regimen sanitatis|c=[[Arnaldus de Villa Nova]], ''[[Regimen sanitatis ad regem Aragonum]]'' ([https://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00065328/images/index.html?id=00065328&amp;groesser=&amp;fip=xdsydfsdryztsyztsxdsydsdasxdsyd&amp;no=64&amp;seite=54 editio 1474])}}
* ante 1309 : ''[[Tractatus de modo praeparandi et condiendi omnia cibaria]]'' (Marianne Mulon, &quot;Deux traités inédits d'art culinaire médiéval&quot; in ''Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques'' [1968 (1971)] vol. 1 pp. 369-435) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/mul1-tra.htm Textus]
* 1309 : [[Petrus de Crescentiis]], ''[[Ruralia commoda]]'' (vide hanc paginam)
* 1320/1340 : [[BL Royal 12.C.xii]] f. 11r (Constance B. Hieatt, R. Jones, &quot;Two Anglo-Norman culinary collections&quot; in ''Speculum'' vol. 61 (1986) pp. 859-882 [https://www.jstor.org/stable/2853971 JSTOR])
* ante 1325 : ''[[Doctrina faciendi diversa cibaria]]'' ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 43-58)
* c. 1325 : ''[[Tractatus de vinis]]'' [[Arnaldus de Villa Nova|Arnaldo de Villa Nova]] falso adscriptum
* 1330 : {{ec|id=Hu|c=Hu Si-hui, ''[[Propria ad mensam Imperatoris principia]]'' (Paul D. Buell, Eugene N. Anderson, edd. et interprr., ''A Soup for the Qan: Chinese dietary medicine of the Mongol era as seen in Hu Szu-hui's Yin-shan cheng-yao'' [Londinii: Kegan Paul, 2000] no. 10, p. 282)}}
* c. 1335 : [[Maynus de Mayneriis]], ''[[Opusculum de saporibus]]'' ([[Lynn Thorndike]], &quot;A Medieval Sauce-Book&quot; in ''Speculum'' vol. 9 (1934) pp. 183-190 [https://www.jstor.org/stable/2846594 JSTOR]; cf. [[Terentius Scully|Terence Scully]], &quot;The Opusculum de saporibus of Magninus Mediolanensis&quot; in ''Medium aevum'' vol. 54 (1985) pp. 178-207 [https://www.jstor.org/stable/43628892 JSTOR])
* c. 1340 : [[Ibn Baṭṭūṭa]], ''[[Peregrinatio (Ibn Baṭṭūṭa)|Peregrinatio]]'' (C. Defrémery, B. R. Sanguinetti, edd. et interprr., ''Voyages d'Ibn Batoutah'' [5 voll. Lutetiae: Société Asiatique, 1853-1859] [https://archive.org/details/ldpd_6017227_000 Vol. 1] [https://archive.org/details/voyagestextearab02ibnb vol. 2] [https://archive.org/details/voyagestextearab03ibnb vol. 3] [https://archive.org/details/voyagestextearab04ibnb vol. 4] [https://archive.org/details/ldpd_5998015_000 Index])
* saec. XIV medio : Jia Ming, ''[[De potu ciboque scienda|Yinshi xuzhi]]'' (T.T. Chang, &quot;Chia Ming's Elements of Dietetics: a summary of the first volume with an introduction&quot; in '' Isis'' vol. 20 (1933) pp. 324-334
* saec. XIV medio : ''[[Das Buch von guter Speise]]'' [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/bvgs.htm Textus interretialis]
* 1353 : [[Iohannes Boccacius|Boccaccio]], ''[[Decameron]]''
* c. 1355 : {{ec|id=Boccacius|c=[[Iohannes Boccacius|Boccaccio]], ''Corbaccio''}}
* ante 1374 : {{ec|id=Ni Zan|c=[[Ni Zan]], ''[[Aedis silvarum nebulosarum regimentarium|Yunlintang yinshi zhidu shi]]'' (Teresa Wang, E. N. Anderson, &quot;Ni Tsan and his Cloud Forest Hall Collection of Rules for Drinking and Eating&quot; in ''Petits Propos Culinaires'' no. 60 (1998) pp. 24-41) }}
* 1377/1400 : ''[[Forme of cury]]'' no. 22, 202 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 93-145) (&quot;mawmenee, mawmenny&quot;)
* 1381 : ''[[Diversa servicia]]'' no. 30 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 59-79) (&quot;maumene&quot;)
* ante 1390 : {{ec|id=Modus|c=''[[Modus viaticorum praeparandorum et salsarum|Modus viaticorum preparandorum et salsarum]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036651f/f26 liber manuscriptus] }}
* saec. XIV exeunte : {{ec|id=Llibre d'aparellar|c=''[[Llibre d'aparellar de menjar]]'', [https://mdc.csuc.cat/digital/collection/manuscritBC/id/290716 Bibliotheca de Catalunya MS. 2112] ff. 25r-35r (Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] pp. 190-191) (&quot;menjar blanc&quot;)}}
* saec. XIV exeunte : ''[[Grettis saga Ásmundarsonar]]'' cap. 28
* c. 1390/1404 : ''[[Herbarium Carrarense]]''
* c. 1393 : {{ec|id=Mesnagier|c=''[[Le Mesnagier de Paris]]'' (Jérôme Pichon, ed., ''Le ménagier de Paris ... par un bourgeois parisien'' (Lutetiae, 1846-1847) [https://archive.org/details/lemnagierdepari01renagoog/page/n111/mode/2up vol. 2 pp. 100], [https://archive.org/details/lemnagierdepari01renagoog/page/n185/mode/2up 175]}}
* saec. XIV exeunte : ''[[Utilis coquinario]]'' no. 25 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 61-91) (&quot;mawmene&quot;)
* saec. XIV exeunte : ''[[Goud kokery]]''
* saec. XIV exeunte : [[Franciscus Eiximenis]], ''[[Com usar bé de beure e menjar]]''

== Saec. XV ==
* saec. XV : [[Ibn al-Mubarrad]], ''Kitāb al-Ṭibāḫa'' (Charles Perry, &quot;''Kitāb al-Ṭibāḫa'': a fifteenth-century cookbook&quot; in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] p. 473
* saec. XV : ''{{Creanda|fr|Livre des simples médecines}}''
* saec. XV : ''[[Mensura omnium Oceani litorum|Yingyai shenglan]]'' {{Google Books|DjQ9AAAAIAAJ|p. 118 versionis Anglicae}}
* saec. XV ineunte : ''[[Ancient Cookery]]'' (''[[A Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal Household]]'' (Londinii: Societas Antiquariorum Londinensis 1790) pp. 423-473 {{Google Books|Q25HAAAAcAAJ}}; Richard Warner, ''Antiquitates culinariae'' (Londinii, 1791) {{Google Books|ycw-AAAAcAAJ}})
* saec. XV ineunte : ''[[Viandier]]'': manuscriptum Vaticanum (Terence Scully, ed., ''The Viandier of Taillevent: an edition of all extant manuscripts'' [Ottavae: University of Ottawa Press, 1988] [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/260-1450-viandier-taillevent-ms-vaticane-texte-et-traduction Textus cum versione] ab Annick Englebert recensus
* c. 1420 : {{ec|id=Liber cure cocorum|c=''[[Liber cure cocorum]]'' (Richard Morris, ed., ''Liber cure cocorum'' [Londinii: Philological Society, 1862] [https://archive.org/details/libercurecocorum00morr/page/18/mode/2up p. 19]) (&quot;blanc maungere of fysshe&quot;) }}
* c. 1420 : ''[[Potages divers|Potages dyvers I]]'' (British Library, MS Harl. 279, c.1420) (Thomas Austin, ed., ''Two Fifteenth-Century Cookery Books'' [EETS OS. 91] 1888, pp. 5-56) [https://archive.org/details/twofifteenthcent00austuoft/page/22/mode/2up p. 23] (&quot;oystrys in bruette&quot;)
* c. 1420 : [[Chiquardus]], ''[[Du fait de cuisine]]'' ([[Terentius Scully]], ed., &quot;[https://doc.rero.ch/record/21865/files/I-N-268_1985_06_00.pdf?version=1 Du fait de cuisine par Maistre Chiquart, 1420]&quot; in ''Vallesia'' [1985] pp. 101-231)
* ante 1431 : [[Iohannes de Bockenheim]], ''[[Registrum coquinae]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10035736w/f66 MS BNF latin 7054] [https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-5110_1988_num_100_2_2987 Editio]
* c. 1433 : [[Bertrandon de la Broquière]], ''Voyage d'outremer'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8449038d Liber manuscriptus] (Ch. Schefer, ed., ''Le voyage d'outremer de Bertrandon de La Broquière'' (Lutetiae, 1892) [https://archive.org/details/levoyagedoutreme00labruoft/page/130/mode/2up p. 130])
* 1433 : [[Ma Huan]], ''[[Mensura omnium Oceani litorum|Yingyai shenglan]]'' (J. V. G. Mills, interpr., ''Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433]'' [Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1970. [[Societas Hakluyt|Hakluyt Society]] ] [https://faculty.washington.edu/qing/huan_ying-yai_sheng-lan%5B1%5D.pdf Textus pp. 137-178] {{Google Books|DjQ9AAAAIAAJ|Paginae selectae}})
* 1430/1440 : [[Bibliotheca Britannica|BL]] MS Harleianus 279 [https://www.gutenberg.org/files/24790/24790-h/keruyng.html Textus]
* c. 1440 : ''[[Potages divers|Potages dyvers II]]'' (British Library, MS Harl. 4016, c.1440) (Thomas Austin, ed., ''Two Fifteenth-Century Cookery Books'' [EETS OS. 91] 1888, pp. 69-107) [https://archive.org/details/twofifteenthcent00austuoft/page/100/mode/2up p. 100] (&quot;oystres in gvey&quot;)
* c. 1440 : ''[[Promptorium parvulorum]]'' (Albertus Way, ed., ''Promptorium parvulorum'' [Londinii: Societas Camdenensis, 1865] [https://archive.org/details/promptoriumparvu00camduoft/page/30/mode/2up p. 31])
* c. 1440 : ''[[Horae Catharinae Cliviensis]]'' [https://www.themorgan.org/collection/Hours-of-Catherine-of-Cleves/thumbs Textus]
* c. 1450 : ''[[Vivendier]]'' ([[Terentius Scully|Terence Scully]], ''The Vivendier ... A critical edition with English translation''. Totnes: Prospect Books, 1997)
* c. 1450 : ''An Ordinance of Pottage'' (MS. Yalensis Beinecke 163: Constance B. Hieatt, ed., ''An Ordinance of Pottage'' [Londinii: Prospect Books, 1988]) no. 32 (&quot;conyngges in grave&quot;)
* c. 1450 : {{ec|id=Savonarola|c=[[Michaël Savonarola]], ''Libreto de tutte le cosse che se magnano'' (ed. Jane Nystedt [Holmiae: Almqvist &amp; Wiksell, 1988] p. 62) (&quot;Fasse de farina lassagne, lassagnole, menudelli, dicti tri in medesina&quot;)}}
* post 1467 : ''[[Noble Book of Cookery|A Noble Boke off Cookry]]'' (MS. Holkham 674) (Robina Napier, ed., ''A Noble Boke off Cookry ffor a prynce houssolde or eny other estately houssolde''. Londinii: Elliot Stock, 1882 [https://archive.org/details/b21529565 Textus] apud ''Internet Archive''; [http://www.medievalcookery.com/notes/napier.txt recensio interretialis]; [https://quod.lib.umich.edu/c/cme/CME00005 recensio interretialis]); cf. 1500
* c. 1470 : {{ec|id=Martino|c=[[Martinus Comensis (magister coquinarius)|Maestro Martino]] (Gillian Riley, interpr., ''Maestro Martino: Libro de Arte Coquinaria'' (CD-ROM. Quercupoli: Octavo, 2005. ISBN 1-891788-83-3) p. 9 versionis Anglicae}}
* c. 1480 : [[Bibliotheca Britannica|BL]] MS Harleianus 5401 (Constance B. Hieatt, &quot;The Middle English Culinary Recipes in MS Harley 5401: an Edition and Commentary&quot; in ''Medium Aevum'' vol. 65 (1996) pp. 54-71) [https://www.gutenberg.org/files/24790/24790-h/keruyng.html Textus]
* saec. XV exeunte : ''[[Cuoco Napoletano]]'' (Terence Scully, [[Rudolphus Grewe|Rudolf Grewe]], edd., ''The Neapolitan Recipe Collection: Cuoco Napoletano'' (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2000) p. 41 {{Google Books|5p_bcD4uUMYC|Paginae selectae}}
* c. 1500 : MS [[Bibliotheca universitatis Gandavensis|Gandavensis]] 476 (Ria Jansen-Sieben, Johanna Maria van Winter, edd., ''De keuken van de late Middeleeuwen. Een kookboek uit de Lage Landen''. Amstelodami: Bert Bakker, 1998) [https://www.dbnl.org/tekst/jans016keuk01_01/jans016keuk01_01.pdf recensio interretialis])

== post Gutenberg ==
* 1473 : ''[[De simplici medicina (Serapio)|Liber Serapionis agregatus in medicinis simplicibus]]''. Mediolani [http://daten.digitale-sammlungen.de/0007/bsb00070094/images/index.html Textus]; Venetiis, 1479 [http://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00064401/images/index.html Textus]
* 1474 : [[Matthaeus Silvaticus]], ''[[Liber pandectarum medicinae]]'' Bononiae [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00069437/images/ Textus]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00073212/image_1 Argentorati 1480]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060727/image_1 Venetiis 1492]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060715/image_1 Venetiis 1498]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060630/image_1 Venetiis 1499]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147814-6 Venetiis 1507]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11200086-7 Papiae 1508]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147815-2 Venetiis 1523]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147816-7 Taurinis 1526]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147817-2 Venetiis 1540]
* 1470/1475 : {{ec|id=Platina (1471?)|c=[[Bartholomaeus Platina]], ''[[De honesta voluptate et valetudine]]'' [https://archive.org/details/Platine-De-honesta-voluptate-et-valitudine-ad-amplissimum-ac-doctissimum-D-B-Rou-PHAIDRA_o_359459 editio sine anno] [https://archive.org/details/ita-bnc-in2-00000024-001 editio 1475]}}
* 1477 : [[Panthaleo de Conflentia]], ''[[Summa lacticiniorum|Summa lacticiniorum completa]]'' ([https://archive.org/details/GE0036C.C.470/page/n29/mode/1up editio 1508])
* c. 1477 : [[Robertus de Nola]], ''Libre del coch'' (vide 1520, 1525)
* 1484 : ''[[Herbarius (Moguntiae, 1484)|Herbarius]]'' (vide hanc paginam)
* 1484 : [[Avicenna]], ''[[Liber canonis medicinae]]'' {{GB|WE_d_srGiKUC|versio Latina 1484}}
* 1485 : Ioannes de Cuba, ''[[Hortus sanitatis]]'' seu ''Gart der Gesundheit'' (vide hanc paginam)
* 1487 : [[Isaac Iudaeus]], ''[[De diaetis universalibus et particularibus|De particularibus diaetis]]''. Patavii [http://daten.digitale-sammlungen.de/0007/bsb00070131/images/index.html Textus]
* 1455/1488 : {{ec|id=Cadamustus|c=[[Aloisius Cadamustus]], ''Libro de la prima nauigatione per locceano a le terre de Nigri'' in [[Francanus Montalbodus|Fracanzano Montalboddo]], ed., ''Paesi novamente retrovati et nouo mondo da Alberico Vesputio Florentino'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58988n Textus 1507 apud Gallica] [https://archive.org/details/paesinouamentere00frac Editio 1508 rursus impressa 1916] apud ''Internet Archive''}}
* 1491 : [[Antonius Gazius]], ''Corona florida medicinae''. Venetiis, 1491 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k604578/ Textus aegre legibilis] [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000949-001/ editio 1534] [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000948-001 alia]
* 1492 : [[Nicolaus Leonicenus]], ''De Plinii et aliorum in medicina erroribus''. Ferrariae [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00067914/images/index.html Textus]
* ante 1493 : [[Hermolaus Barbarus]], ''Corollarium ad Dioscoridem in quinque Libros priores de materia Medica'' [http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=X532556568] Liber IV, cpt.79 'De Mandragora' p.239r
* 1493 : {{ec|id=Columbi ephemeris (1493)|c=[[Christophorus Columbus]], Ephemeris primae navigationis a [[Bartholomaeus Casaus|Bartholomaeo Casao]] rescripta, in Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos'' vol. 1 (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/stream/coleccindelosv01nava#page/152/mode/2up pp. 153-313]}}
* 1493 : Christophorus Columbus, [[Epistola de insulis nuper inventis|Epistola Hispanice scripta]]. Barcelona: Johann Rosenbach, 1493 (editio fac-simile cum versione Anglica: ''The Spanish Letter of Columbus'' [Londinii: Bernard Quaritch, 1893] {{Google Books|NPXCTYxu-R4C}}) (La Española: &quot;En esta ay muchas especierias, y grandes minas de oro y de otros metales&quot;; &quot;que pueden ver sus Altezas q[ue] yo les dare oro quanto ovieren menester, con muy poquita ayuda que sus Altezas me daran; agora [e]speciaria
y algodon quanto sus Altezas mandaran cargar, y almastica quanta mandaran cargar e de la qual fasta [h]oy no se ha fallado salvo en Grecia en la ysla de Xio, y el Senorio la vende como quiere; y lignumaloe quanto mandaran cargar, y esclavos quantos mandaran
cargar, y seran de los ydolatras; y creo haver fallado ruybarbo y canela&quot;)
* 1493 : Christophorus Columbus, &quot;''[[Epistola de insulis nuper inventis]]''&quot;: versio Latina eodem anno plurimis editionibus divulgata; [https://www.e-rara.ch/bau_1/content/titleinfo/4723066 editio Basiliensis]; [https://www.loc.gov/item/02005687/ alia]; [https://www.loc.gov/item/46031077/ editio Romana] (vide Frank E. Robbins, ed., ''Christopher Columbus: Epistola de Insulis Nuper Inventis''. Ann Arbor, 1966)
* 1493-1505 : {{ec|id=Columbi epistulae (1493-1505)|c=[[Christophorus Columbus]], Epistulae de navigationibus in Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 1 (Matriti, 1825) [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000052618 Textus] (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/details/coleccindelosv01nava Textus]}}
* 1493-1503 : {{ec|id=Columbi liber copiarum (1493-1503)|c=[[Christophorus Columbus]], Epistulae ineditae in Antonio Rumeu de Armas, ed., ''Libro copiador de Cristóbal Colón: correspondencia inédita con los Reyes Católicos sobre los viajes a América'' (Matriti, 1989) [[:es:Libro copiador de Colón#Enlaces externos|Editiones interretiales]]}}
* 1494 : {{ec|id=Chanca (1494)|c=[[Didacus Álvarez Chanca]], Epistula de secunda navigatione Christophori Columbi in Martín Fernández de Navarrete, ed., ''Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 1 (Matriti: Imprenta Real) pp. 198-224 ([http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000052618 imagines 362-388]; (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/stream/coleccindelosv01nava#page/346/mode/2up pp. 347-372]; versio Anglica: A. M. Fernandez de Ybarra, &quot;[https://repository.si.edu/handle/10088/26153 The letter of Dr. Diego Alvarez Chanca, dated 1494, relating to the second voyage of Columbus to America (being the first written document on the natural history, ethnography and ethnology of America)]&quot; in ''Smithsonian Miscellaneous Collections'' vol. 48 (1907) pp. 428-457}}
* 1494-1530 : {{ec|id=Petrus Martyr (1530)|c=[[Petrus Martyr ab Angleria]], ''[[De orbe novo decades]]'' lib. 5 cap. 9 [https://archive.org/stream/deorbenouopetrim00angh#page/n173/mode/2up f. 83r]}}
* 1495 : [[Michael de Cuneo]], &quot;De novitatibus insularum Oceani Hesperii repertarum a don Christoforo Columbo Genuensi&quot; (Guglielmo Berchet, ed., ''Narrazioni sincrone'' [''Raccolta di Documenti e studi della R. Commissione Colombiana'' 2 iii. Romae, 1893] {{Google Books|bElEAQAAMAAJ|pp. 95-107}}) (p. 100: &quot;Ne le dicte isole sono ancora costi como rosa, chi fano il fructo longo como caniglie, piene d'una graneta mordente como il pepe: li dictiCamballi et Indiani lo mangiano como nuy le pome&quot;)
* 1497 : ''Practica [[Ioannes Serapio|Jo. Serapionis]] dicta Breviarium; Liber Serapionis [[De simplici medicina (Serapio)|de simplici medicina]]; Liber de simplici medicina dicta [[Circa instans]]; Practica [[Matthaeus Platearius|Platearii]]''. Venetiis: mandato Octaviani Scoti per Bonetum Locatellum [http://beta.biblissima.fr/ark:/43093/edataaed898ad32478b39e3ed4c0ff68f7a0597ab9fc4 Textus] [https://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00061068/images/index.html Textus] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58567k Textus]
* 1497 : [[Ioannes Michael Savonarola]],''Practica medicinae''. Venetiis: mandato Octaviani Scoti per Bonetum Locatellum [http://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00061120/images/index.html]
* 1499 : [[Polydorus Vergilius]], ''De inventoribus rerum libri tres'' {{Google Books|LEg8AAAAcAAJ|editio Veneta 1503}} (cf. 1521)
* c. 1500 : {{ec|id=Nimmatnama|c=''{{Creanda|en|Nimmatnama-i-Nasiruddin-Shahi}}'' (Norah M. Titley, ed. et interpr., ''The Ni'matnama Manuscript of the Sultans of Mandu: The Sultan's Book of Delights'' [Londinii: Routledge, 2004] {{Google Books|LGp_AgAAQBAJ|Fragmentum}})}}
* 1500 : ''[[Noble Book of Cookery|A Noble Boke off Cookry]]''. Londinii: Richard Pynson, 1500; cf. 1467

== 1501-1550 ==
* saec. 16 : Kṣemaśarmā, ''Kṣemakutūhalam'' (R. Shankar, interpr. Bengaluri, 2009)
* saec. 16 : Lolimbarāja, ''Vaidyajivana'' (Nirmal Saxena, interpr. 2000 [https://www.vedicbooks.net/vaidya-jivana-lolimbaraja-p-14132.html De hoc libro])
* saec. 16 : ''The Image of Hypocrisy'' (F. J. Furnivall, ed., ''Ballads from Manuscripts'' vol. 1 [1868] p. 218)
* saec. 16 ineunte: ''Libro dei segreti galanti'' (Olindo Guerrini, ed., ''Ricettario galante del principio del secolo xvi'' [Bononiae: Gaetano Romagnoli, 1883] {{Google Books|y6YFAAAAQAAJ}})
* 1502 : Benjamin F. Stevens, ed., ''Christopher Columbus: his own book of privileges''. Londinii, 1893 [https://archive.org/details/christophercolum00colu Textus] apud ''Internet Archive''
* 1503 : [[Americus Vesputius|Albericus Vespuccius]]; Ioannes Iocundus, interpr., ''Mundus novus'' [https://archive.org/details/mundusnouus00vesp Editio 1504] (Augustae Vindelicae: Iohannes Otmar) apud ''Internet Archive''
* 1506/1508 : [[Eduardus Pacheco Pereira|Duarte Pacheco Pereira]]; Raphael Eduardo de Azevedo Basto, ed., ''Esmeraldo de situ orbis'' (Olisipone, 1892) [http://purl.pt/28964/1/index.html#/112-113/html pp. 57-58] [https://archive.org/details/esmeraldodesituorbisporduartepachecopereira/page/n95/mode/2up p. 52]
* c. 1508 : [[Maṅgarāsa III]], ''Sūpaśastra'' (Madhukar Konantambigi, interpr., ''Culinary Traditions of Medieval Karnataka: the Soopa Shastra of Mangarasa III'' (Dellii, 2012)
* 1508 : {{ec|id=Madrignanus (1508)|c=Archangelus Madrignanus, interpr.; Francanus Montalbodus, ed., ''Itinerarium Portugallensium e Lusitania in Indiam et inde in occidentem et demum ad aquilonem'' [https://archive.org/details/bub_gb_OEBMA3dMZcMC Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1508 : [[Ioannes Bourdichon]], picturae botanicae ''[[Horae Annae Britanniae|horarum Annae Britanniae]]'' (manuscriptum, 1503-1508) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500984v/f344.image f. 168r]
* 1511 : [[Aegidius Gallus]], ''De viridario Augustini Chigii'' [https://www.jstor.org/stable/23973712 Editio 1989]
* 1511 : [[Nicolaus de la Chesnaye|Nicole de la Chesnaye]], ''La Condamnacion de bancquet''. Lutetiae, 1511 (P. L. Jacob, ed., ''Recueil de farces, soties et moralités du quinzième siècle'' [Lutetiae, 1859] pp. 269-454 ad p. 310) (&quot;Tout premier vous sera donnée Saulce robert et cameline ...&quot;) [https://archive.org/details/RecueilFarcesSotiesJacob1876/ aliud exemplar]
* 1512 : {{ec|id=Nicolaus (1512)|c=[[Nicolaus Myrepsus]], ''Dispensarium''. Lugduni: Constantinus Fradin {{Google Books|goJVAAAAcAAJ|f. 2v et passim}}}}
* 1512 : [[Blosius Palladius]], ''Suburbanum Augustini Chisii'' {{Google Books|ipNWAAAAcAAJ}}
* 1515 : [[Isaac Iudaeus]], ''Omnia opera Ysaac''. Lugduni [https://archive.org/details/1856324.med.yale.edu Textus]
* ante 1516 : [[Eduardus Barbosa|Duarte Barbosa]] ''Livro de Duarte Barbosa'' in ''Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas'' vol. 2 no. 7 (Olisipone, 1813) [https://archive.org/details/collecodenot10lisb/page/n287 Textus] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433082405238;view=1up;seq=287 alius]; Augusto Reis Machado, ed., ''Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente''. Olisipone, 1946 [https://web.archive.org/web/20090303053302/http://purl.pt/435 Textus]
* 1516 : [[Ioannes Ruellius]], interpr., ''Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medicinali materia libri quinque De virulentis animalibus, et venenis canerabioso, et corum notis, ac remediis libri quattuor. Joanne Ruellio Suessionensi interprete''. Lutetiae apud [[Henricus Stephanus|Henricum Stephanum]] {{Ling|Latine}} [http://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/medica/cote?00815 Textus] [https://archive.org/details/dioscoridislibr00ruelgoog Editio bilinguis 1549] [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00011921/image_5 Editio cum aliorum adnotationibus 1549] [https://archive.org/details/mobot31753003467922 Editio 1552]
* 1518 : [[Ioannes Nannius Utinensis]], picturae botanicae [[porticus Amoris et Psychae]] in [[viridarium Augustini Chigii|viridarii Augustini Chigii]] [https://hort.purdue.edu/newcrop/udine/ quaere speciem no. 68]
* 1519-1544 : [[Ferdinandus Cortesius]], Epistulae, in Pascual de Gayangos, ed., ''Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V''. Lutetiae, 1866 [https://archive.org/details/gri_cartasyrelac00cort Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|e7IGAAAAQAAJ}}
* post 1519 : {{ec|id=Relazione (post 1519)|c= &quot;[[Relatione di alcune cose della Nuova Spagna e della gran città di Temestitan Messico]]&quot; in [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ed., ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis, 1550-1559) vol. 3 [https://archive.org/details/terzovolumedelle32ramu/page/n691/mode/2up ff. 304v-310r] [https://archive.org/stream/dellenavigationi00ramu#page/n595/mode/2up ff. 254r-259r editionis 1606] }}
* 1480/1520 : [[Eustathius de la Fosse|Eustache de la Fosse]]; R. Fourché-Delbosc, ed., &quot;Voyage à la côte occidentale d'Afrique&quot; in ''Revue hispanique'' vol. 4 (1897) [https://archive.org/details/revuehispaniquer04hispuoft/page/174/mode/2up pp. 174-201]
* 1520 : {{ec|id=Robertus (1520)|c=[[Robertus de Nola]], ''[[Libre del coch|Libre de doctrina per a ben servir, de tallar, y del art de coch]]''. Barcinone, 1520 {{Google Books|rF-PPdZ_SjIC}} [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/libre-de-doctrina-per-a-ben-servir-de-tallar-y-del-art-de-coch--1/html/ series paginarum]; [[:File:Llibre del Coch (1520).djvu|alibi]]; [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/libre-de-doctrina-per-a-ben-servir-de-tallar-y-del-art-de-coch-transcripcio--0/html/ff1e2444-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_211_ recensio interretialis] {{Google Books|xO85L2pjvDgC|editio 1568}}}}
* 1521 : [[Polydorus Vergilius]], ''Adagiorum liber ... De inventoribus rerum libri octo''. Basileae: Frobenius {{Google Books|vs9WAAAAcAAJ}}
* 1521? : ''Le Grant Herbier''. Lutetiae: Jehan Petit {{Google Books|S8diL-Kn7qQC}}
* 1524 : [[Paulus Iovius]], ''[[De Romanis piscibus libellus]]''. Romae: F.M. Calvo [http://archive.org/details/pauliiouiinouoco00giov Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|yW08AAAAcAAJ|ed. 1527 titulo ''De piscibus marinis ...''}} {{Google Books|yzBOAAAAcAAJ|ed. 1531}}; Carlo Zancaruolo, interpr., ''Libro ... de' pesci romani''. Venetiis, 1560 [https://archive.org/details/bub_gb_9O5eSH2-bTgC Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/depesciromani00giov Textus]
* 1525 : {{ec|id=Robertus (1525)|c=[[Robertus de Nola]], ''[[Libre del coch|Libro de cozina]]''. Toleti: Ramon de Petras, 1525 {{Ling|Hispanice}}  [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000061324 Textus]}}
* 1526 : {{ec|id=Oviedo (1526)|c=[[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''Dela natural hystoria delas Indias''. Toleti [https://www.wdl.org/en/item/7331/view/1/1/ Textus] [[:Fasciculus:About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf|textus]]}}
* 1529 : [[Ioannes Ruellius]], interpr.; [[Otho Brunfelsius]], ed., ''P. Dioscoridae pharmacorum simplicium reique medicae libri VIII'' [https://archive.org/details/mobot31753000817921 Textus]
* circa 1530 : [[Toribius Motolinia]], ''Historia de los Indios de la Nueva España'' [https://archive.org/stream/historiadelosind00moto#page/192/mode/2up pp. 193-194 editionis 1914] etc.
* 1530 : [[Otho Brunfelsius]], ''Herbarum vivae eicones'' [https://archive.org/details/mobot31753003125165 Textus]
* 1531 : [[Otho Brunfelsius]], ed., ''... Ioan. Serapionis Arabis [[De simplici medicina (Serapio)|De simplicibus medicinis]] opus praeclarum et ingens, Averrois Arabis de eisdem liber eximius, Rasis filii Zachariae de eisdem opusculum perutile, incerti item autoris de centaureo libellus hactenus Galeno inscriptus ...'' Argentorati: Georgius Ulricher [https://archive.org/details/mobot31753000818200 Textus]
* 1533 (interpres) : ''Ex Aeliani Historia per Petrum Gyllium latini facti, itemque ex Porphyrio, Heliodoro, Oppiano, tum eodem Gyllio luculentis accessionibus aucti libri XVI de vi et natura animalium; eiusdem Gyllii liber unus de gallicis et latinis nominibus piscium''. Lugduni: apud Sebastianum Gryphium [https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004256028 apud Monacenses] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9905508 editio 1535 apud gallica]
* 1533 : &quot;Liber summarius de Gallicis et Latinis nominibus piscium Massiliensium&quot; in [[Petrus Gyllius]], interpr., ''Ex Aeliani historia per Petrvm Gyllivm latini facti'' (Lugduni: apud Seb. Gryphium, 1533) [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11216933?page=578 pp. 546-598]
* 1533 : ''Tacuini sanitatis Elluchasem Elimithar; Albengnefit De virtutibus medicinarum et ciborum; Iac. Alkindus De rerum gradibus''. Argentorati: apud Ioannem Schottum [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197837-7 Textus] apud Monacenses
* 1534 : [[Otho Brunfelsius]], ''Kreüterbuch contrafayt'' [https://archive.org/details/mobot31753000811650 Textus]
* 1534 : [[Franciscus Rabelaesus]],''[[Gargantua (Rabelaesus)|La Vie très horrificque du grand Gargantua]]'' (Lugduni) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609586k/f21 cap. 4]
* post 1534 : ''Prima relatione di Iacques Carthier della Terra nuoua detta la Nuoua Francia, trouata nell'anno 1534'' in [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis, 1550-1559) vol. 3 [https://archive.org/stream/dellenauigationi03ramu#page/n809/mode/2up Textus editionis 1606 apud ''Internet Archive'']
* c. 1535 : Alonzo Enriquez de Guzman ([[Clements Markham]], interpr., ''The life and acts of Don Alonzo Enriquez de Guzman, a knight of Seville, of the Order of Santiago, A.D. 1518 to 1543'' [London: Hakluyt Society, 1862] [https://archive.org/details/lifeactsofdonalo00enr/page/90/mode/2up pp. 91], 97)
* 1535 : [[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''Historia general de las Indias'' [https://archive.org/details/mobot31753000819539 Textus]
* c. 1536 : [[Bartholomaeus Casaus]], ''''Apologética historia sumaria'' in M. Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' (Matriti: Bailly-Baillière, 1909) [https://archive.org/details/historiadoresdei01serr vol. 1]
* 1536 : ''Constantini Africani ... opera''. Basileae [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140123-5 Textus]
* 1536 : [[Ioannes Ruellius]], ''De natura stirpium libri III''. 1536 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1520724r Editio Basileensis 1537] apud Gallica
* 1536 : [[Carolus Stephanus]], ''[[De re hortensi libellus]]''
* 1537 : [[Carolus Stephanus]], ''[[Vinetum (Stephanus)|Vinetum]]'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00003077-001 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1538 : [[Carolus Stephanus]], ''Sylva, frutetum, collis'' {{Google Books|K5nY6jwUeF4C}}
* 1538 : [[Carolus Stephanus]], ''Arbustum, fonticulus, spinetum'' {{Google Books|OjM6AAAAcAAJ}}
* c. 1539 : ''[[Livre de cuisine très utile et profitable|Livre de cuysine tres utille et prouffitable]]'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105020786/f107 f. 41r] (&quot;saulce barbe robert&quot;)
* 1539 : [[Antonius Gazius]], ''De vino et cerevisia tractatio'' {{Google Books|lGFWAAAAcAAJ|editio 1546 ad finem libri}} {{Google Books|-_9mAAAAcAAJ|editio 1549 ad finem libri}}
* 1539 : {{ec|id=Bock (1539)|c=[[Hieronymus Bock]], ''[[Kreutterbuch (Bock)|New Kreütter Buch]]'' [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11069345_00590.html pars 2 f. 86v]; eiusdem ''Kreüterbuch'' (1546) [https://archive.org/details/mobot31753000815859 Textus]; eiusdem ''Kreüterbuch'' (1551) [https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;bandnummer=bsb00091270&amp;pimage=741 ff. 350r-351r]; eiusdem ''Kreutterbuch'' (1560) [https://archive.org/stream/mobot31753000820529#page/n725/mode/2up ff. 342-344]}}
* circa 1540 : {{ec|id=Codex Tudela|c=''[[Codex Tudela]]'' (liber pictus, c. 1530/1554) [http://ceres.mcu.es/pages/Viewer?accion=4&amp;Museo=MAM&amp;AMuseo=MAM&amp;Ninv=70400&amp;txt_id_imagen=4&amp;txt_rotar=0&amp;txt_contraste=0 f. 3r]}}
* 1540 : [[Carolus Stephanus]], ''Seminarium'' {{Google Books|xjsPAAAAQAAJ}}
* 1541 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historia plantarum ...'' [https://archive.org/details/historiaplantar00gess Textus]
* ante 1542 : ''[[Codex Mendoza]]'' (liber pictus, c. 1534/1542) f. 51v-52r etc.; cf. Frances Berdan, Patricia Anawalt, ''The Essential Codex Mendoza'' (Berkeleiae, 1997) pp. 132-133 etc.
* 1542 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]], ''[[Brevissima relación (Casaus)|Brevissima relación de la destruyción de las Indias]]'' (Hispali, 1552) [http://uvadoc.uva.es/handle/10324/17058 Textus] [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000172864&amp;page=1 Versio Latina 1614]
* 1542 : {{ec|id=Fuchsius (1542)|c=[[Leonhartus Fuchsius]], ''[[De historia stirpium commentarii insignes]]'' [https://archive.org/stream/Dehistoriastirp00Fuch#page/730/mode/2up pp. 731-735];  editio altera (1549), [http://books.google.com/books?id=3fWFctV3hWIC&amp;pg=PT574&amp;source=gbs_selected_pages&amp;cad=0_0#PPT545,M1 cpt. 203 'De malis insanis']}}
* 1542 : [[Andreas Boorde|Andrew Boorde]], ''[[A Compendious Regiment|A Compendyous Regyment or a Dyetary of Helth]]''; [https://llds.ling-phil.ox.ac.uk/llds/xmlui/bitstream/handle/20.500.14106/A16467/A16467.html recensio interretialis] ([[Fridericus Iacobus Furnivall|F. J. Furnivall]], ed., ''The fyrst boke of the introduction of knowledge, made by Andrew Borde, of physycke doctor; a compendyous regiment ...'' (Londinii, 1870) [https://archive.org/details/fyrstbokeofintro00boorrich/page/222/mode/2up p. 223 ff.]
* post 1542 : [[Casparus de Carvajal]], ''Relación del nuevo descubrimiento del famoso Río Grande'' in José Toribio Medina, ed., ''Descubrimiento del río de las Amazonas según la relación de ... Gaspar de Carvajal'' (Hispali: E. Rasco, 1894) [https://archive.org/details/raha_103310 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1543 : [[Carolus Stephanus]], ''Pratum, lacus, arundinetum'' {{Google Books|ul46AAAAcAAJ}}
* ante 1544 : {{ec|id=Cordus (ante 1544)|c=[[Valerius Cordus]]; [[Conradus Gesnerus]], ed., ''Annotationes in Dioscoridis; Historiae stirpium libri IV [etc.]''. 1561 [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/8036#/summary Textus]}}
* 1544 : [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Di Pedacio Dioscoride libri cinque]]'' [https://archive.org/details/ita-bnc-pos-0000072-001 Mantuae 1549], longius in editione 1573 {{Google Books|w8JCAAAAcAAJ|p. 689}}
* 1544 : {{ec|id=Turnerus (1544)|c= [[Guilielmus Turnerus]], ''Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia''. Coloniae {{Google Books|s106AAAAcAAJ}} [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10209029?page=66 sig. E1 v] }} (&quot;Duplo fere superiore [i.e. alauda] minus est, et rostro tenui, et carne longe suavissima&quot;)
* 1545 : ''[[A Proper New Book of Cookery|A Propre New Booke of Cokerye]]''. Londinii: Richard Lant &amp; Richarde Bankes [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/bookecok.htm editio interretialis]; cf. 1575
* 1546 : [[Pasqualis de Andagoya|Pascual de Andagoya]], &quot;Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila&quot; (Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 3. Matriti, 1829 {{Google Books|jwBj2Rcq_hQC|pp. 393-459}}; [[Clements Markham]], interpr., ''Narrative of the proceedings of Pedrarias Davila in the provinces of Tierra Firme or Castilla del Oro'' [Londinii: Hakluyt Society, 1865] [https://archive.org/details/narrativeofproce00anda textus] (&quot;This valley and district of Popayan is very beautiful and fertile. The provisions are maize, and certain roots called ''papas'' which are like chestnuts, and other roots like turnips, besides many fruits. But their chief provision is the wine which they make from maize in that land. It is made from a kind of maize called ''niorocho'', a very small hard grain, which is reaped two months after sowing. They also make very good bread of it, and wine, honey, oil, and vinegar. In all the provinces of this government they have these provisions, and in some of them they also have ''aji'' and ''yucas'' ... They make ''chicha''&quot;)
* 1547? : [[Valerius Cordus]], ''Pharmacorum conficiendorum ratio. Vulgo uocant Dispensatorium''. Norimbergae {{Google Books|2NBaAAAAcAAJ}}
* post 1547 : ''[[Livre de cuisine très utile et profitable|Le grant cuysinier de toute cuysine tres utille et proffitable]]'' {{Google Books|M2MgN7-H1c0C|ff. 48v-49r}} (&quot;saulce barbe robert&quot;)
* 1548 : [[Petrus de Medina|Pedro de Medina]], ''Libro de grandezas y Cosas memorables de Espana''. Matriti {{Google Books|Uh9JAAAAcAAJ}} [https://catalog.hathitrust.org/Record/009300157 editio 1595]
* 1548 : {{ec|id=Turner (1548)|c=[[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''The Names of Herbes in Greke, Latin, Englishe, Duch and Frenche''. Londinii: John Day, 1548 {{Google Books|quQql5HMlmAC}}}}
* 1549 : [[Leonhartus Fuchsius]], ''Plantarum effigies'' [https://archive.org/details/mobot31753000812732 Textus]
* 1549 : [[Leonhartus Fuchsius]], ed., ''[[Antidotarium|Nicolai Myrepsi Alexandrini medicamentorum opus ... a Leonharto Fuchsio medico ... recens conversum]]''. Basileae: apud Io. Oporinum, 1549 {{Google Books|EN5aAAAAcAAJ}}
* 1549 : [[Christophorus de Messisbugo]], ''[[Banchetti (Messisbugo)|Banchetti]]'' (1549) {{Google Books|J9g2AQAAMAAJ}} (cf. 1564)
* 1550 : [[Hieronymus Cardanus]], ''De subtilitate'' [https://archive.org/details/bub_gb_Tmf3wRsurVsC/page/n235 pp. 197-198]
* 1550 : [[Carolus Stephanus]], ''[[De nutrimentis (Stephanus)|De nutrimentis ad Baillyum libri tres]]''. Lutetiae, 1550 [http://www.archive.org/details/carolistephanide00esti Textus] apud ''Internet Archive''
* 1550 : Eucharius Roeslin, ''Kreuterbuch'' [https://archive.org/details/mobot31753000818796 Textus]
* 1550 : [[Georgius Vasarius|Giorgio Vasari]], ''Le vite de piu eccellenti architetti, pittori, et scvltori italiani''. Florentiae [https://archive.org/details/gri_vitedepivecc01vasa Partes 1-2] [https://archive.org/details/gri_vitedepivecc03vasa Pars 3]
* 1550-1559 : [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ed., ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis)

== 1551-1600 ==
* 1551 : {{ec|id=Turner (1551)|c= [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|A New Herball]]'' (Londinii: Steven Mierdman) sig. Evi {{Google Books|_QZfAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/b30342053_0002/page/n87/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/b30342053_0001/page/n111/mode/2up alius] }} (&quot;pillotes&quot;)
* 1551 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''L'Histoire naturelle des estranges poissons marins''. Lutetiae [https://archive.org/details/lhistoirenaturel00belo Textus][http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86083054 Textus apud gallica]
* 1551 : [[Helius Eobanus Hessus]], ''[[De tuenda bona valetudine]]'' (1551) {{Google Books|SWZWAAAAcAAJ|f. 40v}}
* 1551 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber I'' [https://archive.org/details/ConradiGesnerimIGess Textus]
* 1551 : [[Ioannes de Betanzos|Juan de Betanzos]], ''Suma y narración de los Incas'' (Márcos Jiménez de la Espada, ed. Matriti, 1880) {{Google Books|nCjCRf0XeAcC|p. 75}}; [https://www.gutenberg.org/ebooks/25705 Recensio interretialis] apud inceptum Gutenberg (&quot;... que en la ciudad del Cuzco hubiese depósitos de todas comidas, ansí de maíz como de aji y frísoles é chochos, y chichas y quínua, y carnes secas ...&quot;)
* 1551-1555 : [[Adamus Lonicer]], ''Naturalis historiae opus novum'', lemma [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/lonitzer/loni1/jpg/s075a.html 'mala insana']
* 1551-1561 : [[Ferdinandus Lopes de Castanheda]], ''[[História do descobrimento e conquista da Índia pelos Portugueses]]'' voll. {{GB|yBwPAAAAYAAJ|1}}, {{GB|mxwPAAAAYAAJ|2}}, {{GB|cSMPAAAAYAAJ|3}}, {{GB|kcMNAAAAYAAJ|4-5}}, {{GB|RTsNAAAAYAAJ|6}}, {{GB|JzsNAAAAYAAJ|7}}, {{Google Books|kxQNAAAAYAAJ|8}} 
* 1552 : Theodorus Gaza, interpr., ''Theophrasti ... De historia plantarum'' [https://archive.org/details/mobot31753000811833 Textus]
* 1552 : [[Hieronymus Bock|Hieronymus Tragus]], ''De stirpium maxime earum quae in Germania nostra nascuntur ... commentariorum libri tres'' [https://archive.org/details/bub_gb_nDCPb-dIeqYC Textus]
* 1552 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''De frugum historia''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000810710 Textus] [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7103#/summary Textus]
* 1552 : [[Franciscus López de Gómara|Francisco López de Gómara]], ''La istoria de las Indias y conquista de Mexico'' (Caesaraugustae: Agustín Millan, 1552) [https://archive.org/details/laistoriadelasin00lpez/page/n33/mode/2up f. 12r] 
* 1552 : [[Martinus de la Cruz]]; [[Ioannes Badianus]], interpr., ''[[Libellus de medicinalibus Indorum herbis]]'' [https://www.academia.edu/2777939/Libellus_de_Medicinalibus_Indorum_Herbis_Digital_facsimile_ f. 13v]
* 1552 : [[Ioannes Ruellius]], interpr., ''Pedanii Dioscoridis Anazarbei De medicinali materia'' [https://archive.org/details/mobot31753003467922 Textus]
* 1552 : [[Franciscus López de Gómara]], ''La istoria de las Indias y conquista de Mexico''. Caesaraugustae: Agustín Millán; [https://archive.org/details/laistoriadelasin00lpez/ textus]; [https://archive.org/details/laconquistademex00lpez alia impressio?]
** 1554 : editio Antverpiae: Martin Nucio, duobus voluminibus divisa, titulo ''La historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/cronicadelanueua01lpez textus]) et ''La segunda parte dela Historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/lahistoriagenera00lpez_0 textus])
** 1554 : alia editio Antverpiae: Juan Bellero, duobus voluminibus divisa, titulis ''La historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/bub_gb_BxndFvtar-QC textus]; [https://archive.org/details/lahistoriagenera00lope alius]) et ''Historia de Mexico'' ([https://archive.org/details/historiademexico00lpez textus])
** 1554 : alia editio Antverpiae: Juan Steelsio, volumen titulo ''Historia de Mexico''; [https://archive.org/details/historiademexico01lpez textus]
** 1554 : nova editio Caesaraugustana, titulo ''Cronica de la Nueva España con la conquista de Mexico''. Caesaraugustae; [https://archive.org/details/cronicadelanueua01lpez textus]
** 1555 : tertia editio Caesaraugustana, duobus voluminibus divisa: volumen titulo ''La historia general delas Indias''; [https://archive.org/details/cronicadelanueua00lpez textus]* 1552-1570 : [[Ioannes de Barros|João de Barros]], ''[[Décadas da Ásia]]'' (Olisipone) [http://archive.org/details/decadaprimeirate00barr 1] [http://archive.org/details/decadaprimeirate01barr 2] [http://archive.org/details/decadaprimeirate02barr 3] editionis 1628 {{Google Books|8-cJZzoi77kC|4 [editio 1615]}}
* 1553 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''[[Observationes (Bellonius)|Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges]]''. Lutetiae. [https://archive.org/details/gri_observations00belo Textus apud archive.org] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k53619s Textus apud gallica] [https://archive.org/details/obseruationsdep00belo apud Smithsonianum]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''[[De arboribus coniferis resiniferis|De arboribus coniferis resiniferis, aliis quoque nonnullis sempiterna fronde virentibus]]'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8608304q Textus apud gallica]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''De admirabili operum antiquorum et rerum suspiciendarum praestantia liber primus. De medicato funere seu cadavere condito et lugubri defunctorum ejulatione liber secundus. De medicamentis nonnullis servandi cadaveris vim obtinentibus liber tertius'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86083039 Textus apud gallica]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''De aquatilibus libri duo cum iconibus ad vivam ipsorum effigiem quoad ejus fieri potuit expressis''. Lutetiae: Ch. Estienne [http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/5765#/summary Textus apud Biodiversity Library]
* 1553 : {{ec|id=Amatus (1553)|c=[[Amatus Lusitanus]], ''In Dioscoridis Anazarbei de materia medica libros quinque enarrationes eruditissimae'' (Venetiis, 1553) lib. 3 no. 78 {{Google Books|5Eo8AAAAcAAJ}} }}([https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=page&amp;cote=07759&amp;p=334 p. 322] editionis 1557) {{Google Books|FoWjfrJFmd0C|editio 1558}}
* 1553 : [[Petrus de Cieza de León|Pedro de Cieza de León]], ''[[Chronica del Peru|Parte primera dela chronica del Peru]]'' (Hispali: en casa de Martin de Montesdoca, 1553) [https://archive.org/details/parteprimeradela00ciez/ Textus] apud ''Internet Archive'' (Clements Markham, interpr., ''The travels of Pedro de Cieza de León, A. D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru'' (Londinii: Hakluyt Society, 1864) [https://archive.org/details/gri_000033125008673861/page/232/mode/2up p. 232 in nota subiuncta] 
* circa 1553 : [[Petrus de Cieza de León|Pedro de Cieza de León]], ''[[Chronica del Peru|Las guerras civiles Peruanas]]'' in Carmelo Saenz de Santa Maria, ed., ''Obras completas'' (Matriti, 1984-1985) cf. preceding
* 1553 : {{ec|id=Dodonaeus (1553)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Trium priorum De stirpium historia commentariorum imagines'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7109#/summary Textus] {{Google Books|RCo6AAAAcAAJ}}}}
* 1554 : [[Carolus Stephanus]], ''[[Praedium rusticum]]''
* 1554 : {{ec|id=Matthiolus (1554)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Commentarii'' [https://archive.org/stream/petriandreaematt00matt#page/536/mode/2up ed. 1558]; [https://archive.org/details/petriandreaemat00matt ed. 1560]; [https://archive.org/details/PetriAndreaMatt00Matt ed. 1565]; {{ec|id=Matthiolus (1574)|c=longius editione 1574 [https://archive.org/stream/mobot31753000819257#page/759/mode/2up lib. 4 cap. 71]}}}}
* 1554 : {{ec|id=Dodonaeus (1554)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Posteriorum trium De stirpium historia commentariorum imagines'' {{Google Books|fCo6AAAAcAAJ|pp. 181-183}}}}
* 1554 : [[Conradus Gesnerus]], ''Appendix historiae quadrupedum'' [https://archive.org/details/AppendixhistoriIIIAGess Textus]
* 1554 : [[Gulielmus Rondeletius]], ''[[De piscibus marinis (Rondeletius)|De piscibus marinis]], libri XVIII, in quibus verae piscium effigies expressae sunt''. Lugduni: apud Matthiam Bonhomme. Insunt: &quot;De testaceis libri II&quot;, &quot;De insectis et zoophytis liber&quot;, &quot;De piscibus stagni marini liber&quot;, &quot;De piscibus lacustribus liber&quot;, &quot;De piscibus fluviatilibus liber&quot;, &quot;De palustribus liber&quot;, &quot;De amphibiis liber&quot; [https://archive.org/details/gvlielmirondelet00rond Textus apud archive.org] [https://archive.org/details/GulielmiRondele00Rond alius]; Versio Francogallica a [[Laurentius Ioubertus|Laurent Joubert]] facta: ''L'Histoire entiere des poissons, composee premierement en Latin par Maistre Guillaume Rondelet ... maintenant traduites en françois. Avec leurs pourtraits au naïf''. Lugduni, 1558 [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86261840 Textus apud Gallica]
* 1554 : [[Hippolytus Salvianus]], ''Aquatilium animalium historiae'' [https://archive.org/details/Aquatiliumanima00Salv Textus]
* 1554 : [[Andreas Lacuna Segobiensis]], ''Annotationes in Dioscoridem Anazarbeum ... iuxta vetustissimorum codicum fidem elaboratae''. Lugduni, 1554 [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10313120-9 vide p. 827 huius exemplaris] {{Google Books|Lvw8AAAAcAAJ|Vide fasciculum alterum huius exemplaris}}
* 1554 : {{ec|id=Pontormo|c=[[Iacobus de Pontormo]], Ephemeris (''Diario: Codice Magliabechiano VIII 1490 della Biblioteca nazionale centrale di Firenze: autografo di Jacopo da Montormo'' [Romae: Salerno, 1996. ISBN 9788884022035]; cf. Francesco Maggini, &quot;[https://archive.org/details/giornalestoricod63toriuoft/page/300/mode/2up Il diario del Pontormo]&quot; in ''Giornale storico della letteratura italiana'' vol. 63 [1883] pp. 301-305; ''[https://www.pitturaomnia.com/pitturaomnia_0000e9.htm Il diario del Pontormo]''; &quot;[https://www.frammentiarte.it/2016/0-pontormo-diario/ Il diario di Pontormo]&quot; apud ''Frammenti Arte''; Maurizia Tazartes, &quot;[https://www.ilgiornaleoff.it/2017/11/10/e-la-sera-cenai-uno-pesce-d-uovo-nel-suo-diario-il-pontormo-ci-racconta/ “E la sera cenai uno pesce d’uovo”: vita d’ogni dì del Pontormo]&quot; (10 Novembris 2017) apud ''Il giornale OFF'')}}
* 1555 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber III, qui est de avium natura''. Tiguri: apud Christoph. Froschoverum, 1555 [https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/2120017 textus] apud e-Rara
* 1555 : [[Simon Grynaeus]], praef., ''[[Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum]]''. Basileae: Hervagius, 1555 [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10140943?page=1 Textus] apud Monacenses
* 1555: [[Andreas Lacuna Segobiensis]], interpr., ''Pedacio Dioscorides Anazarbeo Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos''. Antverpiae {{Ling|Hispanice}} {{Google Books|hG0rnSNIDykC}} [http://www.wdl.org/en/item/10632/ Exemplar manu tinctum] apud ''World Digital Library'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000404-001 Editio Salmanticensis 1566] apud archive.org {{Google Books|xzxnLxvzvHUC|Editio Salmanticensis 1570}}
* 1555 : [[Gulielmus Rondeletius]], ''Universae aquatilium historiae pars altera, cum veris ipsorum imaginibus'' [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140050-0 Textus] apud Monacenses [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97272x.image apud Gallica] {{Google Books|lKNCAAAAcAAJ}}
* 1555 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''La nature et diversité des poissons, avec leurs pourtraictz représentez au plus près du naturel''. Lutetiae: Ch. Estienne [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550056516 Textus apud gallica]
* 1555 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''L'Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001828-001 Textus apud archive.org] [http://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?do=livre&amp;cote=00907 Textus apud BiuSante] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8608302w Textus apud gallica]
* 1555 : ''[[Livre fort excellent de cuisine|Livre fort excellent de cuysine tres utille et proffitable]]''. Lugduni: Arnoullet, 1555 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626163t Textus] apud Gallica
* 1555 : [[Alphonsus de Molina|Alonso de Molina]], ''Aqui comiença un vocabulario enla lengua castellana y mexicana'' (Mexicopoli: Iuan Pablos) [https://archive.org/details/aquicomienavnvoc00moli/page/n75/mode/2up ff. 30r], [https://archive.org/details/aquicomienavnvoc00moli/page/n409/mode/2up 196v]
* 1556 : [[Conradus Gesnerus]], ''De piscibus et aquatilibus omnibus libelli III novi''. Tiguri [https://www.e-rara.ch/doi/10.3931/e-rara-4928 Textus]; alio titulo ''[[Publius Ovidius Naso|Ovidii]] Halieuticon, hoc est, De piscibus libellus; accedit Aquatilium animantium enumeratio iuxta Plinium'' [https://www.e-rara.ch/zuz/content/titleinfo/215501 Textus] apud ''e-Rara''
* 1526/1557 : {{ec|id=Oviedo (ante 1557)|c=[[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''[[Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar Océano]]'' (José Amador de los Rios, ed. 4 voll. Matriti: Real Academia de la Historia, 1851-1855 [https://archive.org/details/gri_33125007267921 Pars 1] [https://archive.org/details/gri_33125007267988 Pars 2 vol. 1] [https://archive.org/details/historiageneral02fernguat pars 2 vol. 2] [https://archive.org/details/historiageneral04fernguat Pars 3]}}
* 1557 : {{ec|id=Clusius (1557)|c=[[Rembertus Dodonaeus|Rembert Dodoëns]]; [[Carolus Clusius|Charles de l'Escluse]], interpr., ''Histoire des plantes'' [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00000412-001#page/n470/mode/2up pp. 441-442]}}
* 1557 : [[Iulius Caesar Scaliger]], ''Exotericarum exercitationum liber quintus decimus, de subtilitate, ad Hieronymum Cardanum''. 1557 {{Google Books|LB88AAAAcAAJ}}
* 1557 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''Portraicts d’oyseaux, animaux, serpens, herbes, arbres, hommes et femmes d’Arabie et d'Égypte''. Lutetiae [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85310z Textus apud gallica] [http://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?do=livre&amp;cote=07744 Textus apud biuSante]
* 1557 : [[Ioannes Stadius|Hans Staden]], ''Warhaftige Historia und Beschreibung eyner Landtschafft der wilden, nacketen, grimmigen menschfresser Leuthen in der Newenwelt America gelegen''. Marburgiae [https://archive.org/details/staden Textus] [https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/staden_landschafft_1557 alibi]; [https://archive.org/details/americaetertiapa00stad/page/108/mode/2up p. 109 versionis Latinae]
* 1557 : ''Relaçam verdadeira dos trabalhos que ho governador dom Fernando de Souto y certos fidalgos portugueses passarom no descobrimento da provincia da Frolida''. Eborae: Andrés de Burgos; [https://archive.org/details/virginiarichlyva00knig Versio Anglica 1609][https://archive.org/details/relaamverdadei00fida/ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1558 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''[[De neglecta stirpium cultura|Les Remonstrances sur le défaut du labour et culture des plantes]]''. Lutetiae {{Google Books|HjBeAAAAcAAJ}}
* 1558 : [[Andreas Thevetus|André Thevet]], ''[[Les Singularités de la France antarctique|Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amérique]]''. Lutetiae [https://archive.org/details/lessingularitezd00thev Textus] apud ''Internet Archive''
* 1558 : [[Guilielmus Turnerus]], &quot;Epistola&quot; [de piscibus] in [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber IIII, qui est de piscium et aquatilium animantium natura'' (Tiguri: apud Christoph. Froschouerum, 1558) [https://archive.org/details/BIUSante_pharma_res000050x04/page/1294/mode/1up pp. 1294-1297]
* 1558 : ''[[En tibi perpetuis ridentem floribus hortum]]'' (herbarium manuscriptum apud [[Museum Historiae Naturalis Lugduno-Batavum|Naturalem]]) [https://medialib.naturalis.nl/file/id/L.2111284 f. 318]
* 1559 : [[Conradus Gesnerus]], ed.: [[Ianus Dubravius]], ''De piscinis et piscium qui in eis aluntur naturis libri quinque''; [[Xenocrates]], ''De Alimento ex aquatilibus'', cum versione Latina Ioannis Baptista Rasari [http://doi.org/10.3931/e-rara-8219 Textus]
* 1559 : [[Iacobus Praefectus]], ''[[De diversorum vini generum natura liber]]''. Venetiis [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002781-001 Textus] {{Google Books|LT46AAAAcAAJ}}
* c. 1560 : {{ec|id=Cervantes (c. 1560)|c=[[Franciscus Cervantes de Salazar|Francisco Cervantes de Salazar]], ''[[Cronica de la Nueva España]]'' (M. Magallón, ed., ''Cronica de la Nueva España que escribió el Dr. D. Francisco Cervantes de Salazar'' [Matriti: Hispanic Society of America, 1914] [https://archive.org/details/cronicadelanueva00cervuoft/page/15/mode/1up pp. 15-16] }}
* 1560 : {{ec|id=Gesnerus (1560)|c=[[Conradus Gesnerus]], ''Icones animalium quadrupedum'' [https://archive.org/details/iconesanimaliumq00gess Textus]}}
* ante 1561 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]]; Marqués de la Fuensanta del Valle, José Sanchez Rayon, edd., ''Historia de las Indias''. 5 voll. Matriti, 1875-1876 [https://archive.org/details/historiaindias01casarich Vol. 1] [https://archive.org/details/historiaindias02casarich 2] [https://archive.org/details/HistoriaDeLasIndias.TomoIIIFrayBartolomDeLasCasas 3] [https://archive.org/details/historiaindias03casarich 4] [https://archive.org/details/historiaindias04casarich 5]
* 1561? : [[Georgius Pictorius]], ''Sanitatis tuendae methodus carmine elegiaco conscripta'' (1561?) {{Google Books|Q0uZo4CJTQsC|p. 13}}
* 1561 : {{ec|id=Gesnerus (1561)|c=[[Conradus Gesnerus]], ed., ''In hoc volumine continentur [[Valerius Cordus|Valerii Cordii]] Annotationes in Dioscoridis ... [etc.]'' [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/cordus1561/0566 f. 272b] [https://archive.org/details/mobot31753000817848 Textus]}}
* 1561 : {{ec|id=Gesnerus (1561)|c=[[Conradus Gesnerus]], &quot;De hortis Germaniae&quot; in [[Valerius Cordus]], ''Annotationes in Dioscoridis ... [etc.]'' [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/cordus1561/0566 f. 272b] [https://archive.org/details/mobot31753000817848 Texztus]}}
* 1561 : ''Polybi De diaeta salubri sive de victu privatorum libellus'' (1561) {{Google Books|-WoGnOScNPEC|f. 58r et index}}
* post 1561 : [[Franciscus Vásquez]], ''Relación de todo lo que sucedío en la jornada de Omagua y Dorado hecho per el gobernador Pedro de Orsúa'' in M. Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' (Matriti: Bailly-Baillière, 1909) [https://archive.org/details/historiadoresdei02serr_0/page/422 vol. 2 p. 422 ff.]
* 1562 : [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|The Seconde Parte of William Turners Herball]]''. Coloniae: Arnold Birckman [https://archive.org/details/b30342053_0002/page/n216/mode/1up Textus] [https://archive.org/details/b30342053_0001 alius]
* 1562 : [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''A Booke of the Natures and Properties as Well of the Bathes in England as of Other Bathes in Germany and Italy''. Coloniae [https://archive.org/details/b30342053_0001/page/n594/mode/1up Textus]; [https://archive.org/details/englishmanstreas00vica editio 1599]
* c. 1562-1592 : [[Georgius Bocskay]], [[Georgius Hoefnagel]], ''[[Mira calligraphiae monumenta]]'' (manuscriptum) [http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/089236212X.html Editio facsimile 1992]
* 1563 : {{ec|id=Orta (1563)|c=[[Garcias ab Orta|Garcia de Orta]], ''[[Aromatum apud Indos nascentium historia|Colóquios dos simples e drogas da Índia]]'' (Goae) [http://purl.pt/22937/3/#/524 textus] [http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4614066 alius]}}
* 1563 : [[Conradus Gesnerus]], ed.; [[Iodocus Willichius]], ''Ars magirica, hoc est, coquinaria''; [[Iacobus Bifrons]], ''De operibus lactariis epistola''. Tiguri: apud Iacobum Gesnerum [http://doi.org/10.3931/e-rara-5266 Textus]
* 1563 : [[Guilielmus Gratarolus]], ''Regimen omnium iter agentium''. Argentorati: per Wendelinum Rihelium, 1563 {{Google Books|HBA8AAAAcAAJ|pp. 29-30}}
* 1564 : [[Carolus Stephanus|Charles Estienne]], ''[[Praedium rusticum|L'Agriculture et maison rustique]]'' [https://archive.org/details/lagricultureetma00esti Textus]
* 1564 : [[Christophorus de Messisbugo]], ''Libro novo nel qual s'insegna a far d'ogni sorte di vivanda'' {{Google Books|MCU6AAAAcAAJ}} (cf. 1549)
* ante 1565 : [[Petrus Antonius Michiel]], ''I cinque libri di piante'' (manuscriptum 1553-1565) in Ettore de Toni, ed., ''Pietro Antonio Michiel, I cinque libri di piante: codice Marciano'' (Venetiis, 1940) [https://www.scribd.com/document/288397333/Pietro-Antonio-Michiel-I-cinque-libri-di-piante Textu]s apud ''Scribd''
* 1565 : [[Guilielmus Gratarolus]], ''De vini natura''. Argentorati: Theodosius Rihelius, 1565 {{Google Books|IEM6AAAAcAAJ}}
* 1565 : {{ec|id=Benzo (1565)|c=[[Hieronymus Benzo|Girolamo Benzoni]], ''[[Novae Novi orbis historiae|La historia del Mondo nuovo]]'' (Venetiis) [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00001834-001#page/n218/mode/2up ff. 102r-103v editionis 1572]}}
* 1565 : {{ec|id=Monardes (1565)|c=[[Nicolaus Monardes|Nicolás Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Dos libros. El uno trata de todas las cosas que traen de nuestras Indias Occidentales]]'' [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00002448-001#page/n100/mode/2up quaternion f 6]}}
* ante 1566 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]], ''Apologética historia sumaria'' [https://archive.org/stream/historiaindias04casarich#page/304/mode/2up p. 304 editionis 1876]
* 1566 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''Frumentorum, leguminum ...'' [https://archive.org/details/mobot31753003488142 Textus]
* 1566 : {{ec|id=Fragosus (1566)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''Catalogus simplicium medicamentorum, quae in usitatis huius temporis compositionibus praesertim Mesuaei &amp; Nicolai aliorum penuria inuicem supponuntur''. Compluti [http://bibliotecavirtual.ranf.com/i18n/consulta/registro.cmd?id=6191 Textus]}}
* 1566 : Francesco Calzolari, ''Il viaggio di Monte Baldo della magnifica città di Verona, nel quale si descrive con maraviglioso ordine il sito di detto Monte, &amp; d'alcune altre parti ad esso contigue, et etiandio si narra d'alcune segnalate piante &amp; herbe che ivi nascono, &amp; che nell'uso della medicina più di tutte l'altre conferiscono''. Venetiis: Valgrisio [https://archive.org/details/bub_gb_xcKYxLXyoAIC Textus]
* 1566 : [[Didacus de Landa|Diego de Landa]], ''Relación de las cosas de Yucatán'' ([[Brasseur de Bourbourg]], ed. et interpr., ''Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa: texte espagnol et traduction française'' [Lutetiae: Arthus Bertrand, 1864] [https://archive.org/details/relationdeschose03land/ textus]; José María Asensio, ed., ''Relaciones de Yucatán'' [Matriti: Sucesores de Rivadeneyra, 1898] pp. 267-408 [https://archive.org/details/agz9105.0002.001.umich.edu/page/266/mode/2up textus]; [https://bibliotecadigital.rah.es/es/consulta/registro.do?id=61962 manuscriptum])
* 1567 : {{ec|id=Clusius (1567)|c=[[Carolus Clusius]], interpr.; [[Garcias ab Orta]], ''[[Aromatum apud Indos nascentium historia]]'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7096#/summary Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003488159 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003634315 4a ed. 1593]}}
* 1568 : {{ec|id=Turner (1568)|c= ([[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|The First and Seconde Partes of the Herbal ... with the Third Parte]]'' (Coloniae Agrippinae: Birckman) pars 1 p. 73 [http://www.rarebookroom.org/Control/turher/index.html Textus] [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A14059.0001.001 Recensio Michiganensium] }}
* 1568 : {{ec|id=Epistula ad Monardem (1568)|c=&quot;Carta: al muy magnifico señor, mi señor Doctor Monardes, medico en Sevilla&quot; (1568) in [[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Segunda parte del libro des las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales]]'' {{Google Books|yP19XmWVSMwC|ff. 82r-83v}}}}
* 1568 : {{ec|id=Dodonaeus (1568)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Florum et coronariarum odoratarumque nonnullarum herbarum historia''. Antverpiae: Plantin [https://archive.org/details/bub_gb_ryRhpBQMI5gC/ Textus] apud ''Internet Archive'' [http://docnum.u-strasbg.fr/cdm/ref/collection/coll13/id/89898 Textus] apud universitatem Argentoratensem [https://archive.org/details/bub_gb_L5Y1sZFjYLYC/ Editio 2a 1569] [https://archive.org/details/mobot31753003131585 2a ed.]}}
* 1568 : [[Georgius Vasarius|Giorgio Vasari]], ''Le vite de' piv eccellenti pittori, scvltori, et architettori''. Florentiae: I Giunti (editio aucta) [https://archive.org/details/levitedepiveccel01vasa Partes 1-2] [https://archive.org/details/levitedepiveccel02vasa pars 3 vol. 1] [https://archive.org/details/levitedepiveccel03vasa pars 3 vol. 2]
* circa 1569 : [[Carolus Clusius]] et al., ''[[Libri picturati A 16-30|Libri picturati]]'' (manuscriptum)
* ante 1569 : {{ec|id=Sahagún (ante 1569)|c=[[Bernardinus de Sahagun]], ''[[Historia general de las cosas de Nueva España]]'' (manuscriptum, ante 1585) lib. 10 f. 49r [https://www.wdl.org/es/item/10621/ quaere paginam 101] (Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibble, interprr., ''Bernardino de Sahagún: The Florentine Codex; General History of the Things of New Spain'' [University of Utah Press, 1950-1975. 12 partes]); cf. {{ec|id=Codices Matritenses|c=''Codices Matritenses'' apud {{qc|id=Durand-Forest (1967)}} [http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn07/092.pdf pp. 159-162] }}}}
* 1569 : Casparus Wolphius, ''Euonymus. Conradi Gesneri medici et philosophi Tigurini [[de remediis secretis]] liber secundum; nunc primum opera et studio Caspari Wolphii medici, physici Tigurini in lucem editus'' (1569?) [https://bibulyon.hypotheses.org/17006 textus]
* 1570 : [[Bartholomaeus Scappi|Bartolomeo Scappi]], ''Opera'' (Venetiis: Tramezzino, 1570) lib. 3 cap. 169-179 [https://archive.org/details/operavenetiascap00scap/page/n291/mode/2up ff. 139r-141v]
* 1570 : {{ec|id=Matthiolus (1570)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis'' (Venetiis: ex officina Valgrisiana) [https://archive.org/details/petriandreaemat01mattgoog/page/n468/mode/1up p. 305] (&quot;Frumentum Indicum&quot;)}}
* 1571 : [[Petrus Pena]], [[Matthias de Lobel]], ''Stirpium adversaria nova'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4137 Textus]; anno 1576 titulo ''Nova stirpium adversaria'' [https://archive.org/details/gri_33125009313756 rursus edita]
* 1571 : {{ec|id=Monardes (1571)|c=[[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Segunda parte del libro des las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales]]'' {{Google Books|yP19XmWVSMwC|ff. 82r-83v}}}}
* 1571 : {{ec|id=Ulloa (1571)|c= Alphonsus Ulloa, interpr.; [[Ferdinandus Columbus]], ''[[Historie (Ferdinandus Columbus)|Historie]]'' [https://archive.org/details/historiedelsdfer00coln Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1571 : {{ec|id=Ulloa (1571)|c= Alphonsus Ulloa, interpr.; [[Romanus Pané]], &quot;[https://archive.org/stream/historiedelsdfer00coln#page/n295/mode/2up Scrittura di Fra Roman delle antichità degl'Indiani]&quot; in [[Ferdinandus Columbus]], ''[[Historie (Ferdinandus Columbus)|Historie]]'' ff. 124v-145v}}
* 1571 : {{ec|id=Matthiolus (1571)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Compendium de plantis omnibus, unà cum earum iconibus, de quibus scripsit suis in commentariis in Dioscoridem editis''. Venetiis [https://www.biodiversitylibrary.org/item/209997 Textus] }}
* 1571 : Hieremias Martius, interpr.; [[Iacobus Grevinus]], ''De venenis'' [https://archive.org/details/mobot31753000817822 Textus]
* 1571 : [[Nicander Colophonius]], ''Theriaca'', ''Alexipharmaca'' in Hieremias Martius, interpr.; [[Iacobus Grevinus]], ''De venenis'' [https://archive.org/details/mobot31753000817822 Textus]
* 1571 : [[Alphonsus de Molina|Alonso de Molina]], ''Vocabulario en lengua castellana y mexicana'' (Mexicopoli: en casa de Antonio de Spinosa) [https://archive.org/details/vocabularioenlen00moli textus]
* ante 1572 : {{ec|id=Felici (ante 1572)|c=[[Constantius Felici]], &quot;De l'insalata e piante che in qualunque modo vengono per cibo de l'homo&quot; (manu scriptum 1565-1572). Enzo Cecchini, Guido Arbizzoni et al., edd., ''Costanzo Felici Da Piobbico. Lettere sulle Insalate. Lectio Nona De Fungis'' (Urbini, 1977) [http://www.medievalcookery.com/helewyse/files/newworld.pdf vide p. 9]}}
* 1572 : {{ec|id=Fragosus (1572)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''[[Discursos de las cosas aromáticas|Discursos de las cosas aromáticas, árboles y frutales, y de otras muchas medicinas simples que se traen de la India Oriental, y siruen al uso de medicina]]'' (Matriti: Francisco Sánchez) {{Google Books|ZGpIEb3BRfAC|f. 25r}} &quot;Flor del sol, gigantea, sol de las Indias&quot; }}
* 1572 : Henry Hawks in [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation]]'' (1a ed. Londinii: George Bishop, 1589) [https://archive.org/details/cihm_35668/page/n820/mode/1up p. 547] (''sapotes'')
* 1572 : Jean Des Moulins, interpr.; [[Petrus Andreas Matthiolus|Pierre André Matthiole]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Commentaires de M. Pierre André Matthiole médecin Senois sur les six livres de Ped. Dioscoride Anazarbéen de la matière médecinale''. Lugduni: Guillaume Rouille, 1572 {{Google Books|bMZCAAAAcAAJ|p. 342}} (&quot;Poivre Indic&quot;)
* 1573 : {{ec|id=Matthiolus (1573)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Commentarii ... di Pedacio Dioscoride Anazarbeo libri cinque della historia &amp; materia medicinale]]'' (editio 1573) lib. 2 cap. 148 {{Google Books|w8JCAAAAcAAJ|p. 405}} sive et ''Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei de Materia Medica'' (editio 1574) lib. 2 cap. 153 [https://archive.org/stream/mobot31753000819257#page/433/mode/2up pp. 434-437]}}
* 1573 : Thomas Tusser, ''Five Hundreth Points of Good Husbandry''. Londinii: Tottell, 1573
* 1573 : John Partridge, ''[[The Treasury of Hidden Secrets|The Treasurie of Commodious Conceits and Hidden Secrets]]''. Londinii: Richard Jones [http://www.medievalcookery.com/notes/treasurie.pdf Textus]
* 1574 : {{ec|id=Monardes (1574)|c=[[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Primera, segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina]]'' {{Google Books|pEHeQNiTzA0C|f. 109v}}}}
* 1574 : {{ec|id=Clusius (1574)|c=[[Nicolaus Monardes]]; [[Carolus Clusius]], interpr., ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis quorum in medicina usus est]]'' [https://archive.org/stream/mobot31753003541627#page/71/mode/2up pp. 71-74] [https://archive.org/details/mobot31753003530810 2a ed. 1593]}}
* 1574 : {{ec|id=Dodonaeus (1574)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Purgantium ...''. Antverpiae: Plantin [https://archive.org/details/mobot31753004146418 Textus]}}
* 1575 : [[Andreas Thevetus|André Thevet]], ''La cosmographie universelle'' (Lutetiae: G. Chaudière, 1575) vol. 2 tom. 4 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626691v/f1040 f. 938v-939r]
* 1575 : {{ec|id=Fragosus (1575)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''De succedaneis medicamentis liber denuo auctus''. Mantuae ''[https://archive.org/details/hin-wel-all-00000717-001 Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1575 : ''[[A Proper New Book of Cookery|A Proper New Booke of Cookery]]''. Londinii: William How [http://www.medievalcookery.com/notes/pnboc1575.txt editio interretialis]; cf. 1545
* 1575 : Leonard Mascall, ''A booke of the arte and maner how to plant and graffe all sortes of trees, how to set stones, and sowe pepins, to make wylde trees to graffe on ...'' Londinii: John Wight [https://archive.org/details/bookeartmanerho00masc Editio 1582]
* 1575 : Iohannes Fridericus Gronovius, ''Flora orientalis, sive recensio plantarum quas ... Leonhardus Rauwolffus ... annis 1573-1575 in Syria, Arabia ... collegit''. Lugduni Batavorum: de Groot, 1755 {{Google Books|t0VcAAAAcAAJ}}
* 1575 : Lorenzo Pérez, ''Libro de Theriaca''. Toleti: en casa de Juan de Ayala {{Google Books|su-ali2ldtEC|pp. 285-286}} (&quot;pimiento de las Indias, siliquastro, capsico&quot;)
* ante 1576 : [[Gerardus Cibo]], ''Codices botanici'' [http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22332 vol. 1] [http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22333 vol. 2]
* 1576 : [[Matthias de Lobel]], ''Plantarum seu stirpium historia'' [https://archive.org/details/gri_33125009313699 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003488167 Textus]
* 1576 : [[Reginaldus Scot|Reginald Scot]], ''A Perfite Platforme of a Hoppe Garden''. Londinii: Henrie Denham [http://www.loc.gov/item/2004574086/ Textus]
* 1576 : [[Carolus Clusius]], ''Rariorum aliquot stirpium per Hispanias ...'' [https://archive.org/details/mobot33768000399827/page/n2 Textus]
* ante 1577 : {{ec|id=Damascenus|c={{Creanda|el|Δαμασκηνός Στουδίτης|Damascenus Studites}}, ''Sermones'' 14 (&quot;σφουγγᾶτον&quot;)}}
* 1577 : [[Thomas Hyll]], ''The Gardener’s Labyrinth''. Londinii [https://archive.org/details/CAT10889940 Textus]
* 1577 : [[Raphael Holinshed]], ''[[Chronicles of England, Scotland, and Ireland]]''. Londinii [https://archive.org/details/firstevolumeofch01wolf vol. 1] [https://archive.org/details/firstevolumeofch02wolf vol. 2]
* 1577 : John Frampton, interpr.; [[Nicolaus Monardes]], ''Ioyfull newes out of the newe founde worlde''. Londinii {{Google Books|OatkAAAAcAAJ| editio 1580}} [https://archive.org/details/mobot31753000810678 editio 1596]
* 1578 : [[Ioannes Lerius|Jean Léry]], ''[[Historia navigationis in Brasiliam|Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil]]'' (Rupellae: Antoine Chuppin) [https://archive.org/details/histoiredunvoyag01lryj Textus]
* 1578 : Urbanus Calveto, interpr.; [[Hieronymus Benzo|Girolamo Benzoni]], ''[[Novae Novi orbis historiae|Novae Novi orbis historiae, id est, rerum ab Hispanis in India occidentali hactenus gestarum, et acerbo illorum in eas gentes dominatu, libri tres]]'' (Genavae) [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/titleinfo/1752097 Textus]
* 1578 : {{ec|id=C. Acosta (1578)|c=[[Christophorus Acosta]], ''[[Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium historia|Tractado delas drogas y medicinas de las Indias Orientales]]'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4587 Textus]}}
* 1578 : {{ec|id=Lyte (1578)|c=[[Rembertus Dodonaeus]]; [[Henricus Lyte|Henry Lyte]], interpr., ''A Niewe Herball, or historie of plantes''. Londinii  [https://archive.org/details/mobot31753000811155/page/467/mode/2up p. 467] }} [https://archive.org/details/mobot31753000811148 Editio 1586]
* c. 1580 : [[Prosper Alpinus]]: vide 1735
* 1580 : {{ec|id=Dodonaeus (1580)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''[[Historia vitis vinique|Historia vitis vinique et stirpium nonnullarum aliarum]]''. Coloniae {{Google Books|EBBO60Ljh9sC}}}}
* 1580 : ''Pharmacopoea seu de usitatiorum medicamentorum componendorum ratione liber''. Bergomi {{Google Books|XnZVAAAAcAAJ}}
* post 1580 : {{ec|id=O'Brian et al. (1996)|c=''[[Histoire naturelle des Indes]]'' (manuscriptum) in Patrick O'Brian et al., ''The Drake Manuscript'' (Londinii: André Deutsch, 1996)}}
* ante 1581 : {{ec|id=Duran (ante 1581)|c= [[Didacus Duran]], ''[[Codex Duran|Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra Firme]]'' (Mexicopoli, 1867-1880) vol. 1 [https://archive.org/stream/historiadelasind01dur#page/210/mode/2up p. 211] etc.}}
* 1581 : [[Alexander Traianus Petronius]], ''De victu Romanorum et de sanitate tuenda'' (1581) {{Google Books|0UtBAAAAcAAJ|in indice}}
* 1581 : [[Matthias de Lobel]], ''Kruydtboeck''
* 1581-1592 : [[Augerius Gislenius Busbequius]], ''[[Legationis Turcicae epistolae|Itinera Constantinopolitanum et Amasianum]]'' (= ''Legationis Turcicae epistolae'' I-II) {{Google Books|nv0QS19NhJEC|Editio 1581}} {{Google Books|AMXFsrOw1zcC|Editio 1582}} [https://archive.org/details/bub_gb_nv0QS19NhJEC Textus apud archive.org]; ''[[Legationis Turcicae epistolae|Legationis Turcicae epistolae quatuor]]'' (editio perfecta, 1595) [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahist/autoren/busbecq_hist.html Textus] apud [[CAMENA]]m
* 1582 : {{ec|id=Donno, ed. (1976)|c=Richard Madox, Ephemeris (Elizabeth Story Donno, ed., ''An Elizabethan in 1582: the diary of Richard Madox, Fellow of All Souls'' [Londinii: Hakluyt Society, 1976] p. 176)}}
* 1582 : {{ec|id=Clusius (1582)|c=[[Carolus Clusius]], ''Aliquot notae in Garciae Aromatum historiam; Descriptiones nonnullarum stirpium, et aliarum exoticarum rerum, quae à ... Francisco Drake ... observatae sunt'' (Antverpiae: Plantin) [https://www.e-rara.ch/zuz/nagezh/content/pageview/9431392 Textus] pp. 28-30 {{Google Books|sF5WAAAAcAAJ}}}}
* 1582 : {{ec|id=Clusius (1582)|c=[[Carolus Clusius]], interpr., ''[[Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium historia|Christophori a Costa ... Aromatum et medicamentorum in Orientali India nascentium liber]]'' (Antverpiae: Plantin) [https://archive.org/details/mobot31753000812856 Textus] apud ''Internet Archive''; [https://archive.org/details/mobot31753003634646 2a ed. 1593]}}
* 1582 : [[Nicolaus Praepositus]], ''Dispensarium Nicolai Praepositi ad aromatarios''; [[Matthaeus Platearius|Platearius]] vulgo ''[[Circa instans]]'' nuncupatus [https://archive.org/details/BIUSante_pharma_res011020 Textus] [https://www.arlima.net/mp/nicole_prevost.html De Nicolao Praeposito]
* 1582-1583 : [[Leonhartus Rauwolfius]], ''Aigentliche Beschreibung der Raiß, so er vor diser Zeit gegen Auffgang inn die Morgenländer ... selbs volbracht''. Laugingen: Rainmichel, Willers [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10901685_00005.html Impressum 1582] [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10206788_00005.html Impressum 1583]
* 1583 : {{ec|id=Clusius (1583)|c=[[Carolus Clusius]], ''Rariorum aliquot stirpium per Pannoniam ...''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000811379 Textus]}}
* 1583 : {{ec|id=Clusius (1583)|c=[[Carolus Clusius]], interpr.; [[Rembertus Dodonaeus]], ''Stirpium historiae pemptades sex''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000817947 Textus] [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00000420-001#page/n289/mode/2up p. 263] &quot;Chrysanthemum Peruvianum&quot; [https://archive.org/details/mobot31753000817939 Editio 1616]}}
* 1583 : {{ec|id=Caesalpinus (1583)|c=[[Andreas Caesalpinus]], ''De plantis libri XVI'' (Florentiae) {{Google Books|Iw2Z4FlnR2YC}} [https://archive.org/details/deplantislibrixv00cesa Textus]}}
* ante 1584 : {{ec|id=Díaz (ante 1584)|c=[[Bernardus Díaz del Castillo]], ''[[Historia verdadera (Díaz)|La historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]'' (manuscriptum, ante 1584) cap. 83 [http://www.rae.es/sites/default/files/Aparato_de_variantes_Historia_verdadera_de_la_conquista_de_la_Nueva_Espana.pdf p. 254 editionis interretialis Serés]}}
* 1584 : [[Ioannes Baptista Rossetti|Giovan Battista Rossetti]], ''Dello scalco''. Ferrariae [https://www.mori.bz.it/gastronomia/Rossetti%20-%20Dello%20scalco.pdf Textus]
* 1584 : A. W., ''[[A Book of Cookery (A. W.)|A Book of Cookrye]]''; cf. 1591
* 1584-1598 : [[Gulielmus Bouchet|Guillaume Bouchet]], ''Les serées''. 3 voll. Pictaviae, Lutetiae, 1584-1598 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000003-001 vol. 1 ed. 1585] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87071084 alia] [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001102193823 vol. 1 ed. 1586] [https://archive.org/details/premierliuredess00bouc vol. 1 ed. 1608] [https://archive.org/details/secondliuredesse00bouc vol. 2 ed. 1608] [https://archive.org/details/troisiesmeliured00bouc vol. 3 ed. 1598] [vol. 3 ed. 1608]
* 1585 : {{ec|id=Mendoza (1585)|c={{Creanda|en|Juan González de Mendoza|Ioannes Consalvus Mendoza|Juan González de Mendoza}}, ''Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres, del gran reyno dela China'' (Romae: a costa de Bartholome Grassi) [https://archive.org/details/historiadelascos00gonz/page/6/mode/2up p. 7]. Versio Latina: ''Nova et succincta, vera tamen historia de amplissimo potentissimoque ... regno China'' (Francofurdi ad Moenum, 1589) [https://archive.org/details/nouaetsuccinctav00gonz/page/n39/mode/2up p. 36]}}
* 1585 : &quot;De gallinacei generis totius in cibis usu&quot; in [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber III'' (Francofurdi, 1585) [https://archive.org/details/bub_gb_OKGaf7B1PFsC/page/n411/mode/1up pp. 403-408]
* 1585 : {{ec|id=Durante (1585)|c={{Creanda|en|Castore Durante|Castor Durante}}, ''Herbario nuovo'' [http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdigital.ub.uni-duesseldorf.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3D2434775&amp;tx_dlf%5Bpage%5D=5&amp;tx_dlf%5Bdouble%5D=0&amp;cHash=070eae8db1735f8b28140bb175c89ce8 Editio 1602] [https://archive.org/details/bub_gb_v7cQtey_AvwC Editio 1617] apud ''Internet Archive'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4714 Editio 1617]}}
* 1585/1587 : [[Thomas Dawson]], ''[[The Good Housewife's Jewel]]''; cf. 1596
* 1586 : [[Renatus de Goulaine de Laudonnière|René de Goulaine de Laudonnière]], ''L'histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales''. Lutetiae: chez Guillaume Auvray [https://catalog.hathitrust.org/Record/100828509 Textus] apud ''Hathi Trust'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86107660?rk=64378;0 Textus] apud ''Gallica''
* 1586: Urbanus Calveto, interpr.; [[Ioannes Lerius]], ''[[Historia navigationis in Brasiliam]]'' (Genavae: Eustathius Vignon) [https://archive.org/stream/historianauigati00lryj#page/154/mode/2up pp. 155-156] [https://archive.org/stream/historianavigati00lryj#page/154/mode/2up 2a ed.]
* 1586 : {{Creanda|en|Castore Durante|Castor Durante}}, ''Il tesoro della sanità'' [https://archive.org/details/iltesorodellasa01duragoog Editio 1596] apud ''Internet Archive''
* 1586 : {{ec|id=Dalecampius et al. (1586)|c=[[Iacobus Dalecampius]]; Gulielmus Rouillius, ed., ''Historia generalis plantarum''. Lugduni {{Google Books|eP5u41mhCRoC|pars prima}} {{Google Books|ZGuAqsKxwNkC|pars altera}}}}
* 1586 : {{ec|id=Camerarius (1586)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ed.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''De plantis epitome utilissima ... diligenter aucta'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00089694/image_1 Textus]}}
* 1586 : {{ec|id=Camerarius (1586)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], interpr.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Kreutterbuch]]'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/0009/bsb00091089/images/ Textus]}}
* 1586 : [[Iacobus Pons|Jacques Pons]] vel Pontius,&lt;ref&gt;&quot;Pons&quot; et &quot;Pontius&quot; [https://archive.org/details/denimislicentio00ponsgoog/ hic inter paginas praeliminares reperiuntur&lt;/ref&gt; ''Sommaire traitté des melons''. Lugduni: Rigaud [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1519308s?rk=42918;4 Textus]
* 1587 : William Harrison, &quot;The Description of England&quot; in [[Raphael Holinshed]], ''[[Chronicles of England, Scotland, and Ireland]]'' (2a ed. Londinii) [https://archive.org/details/firstsecondvolum00holi Textus]
* 1588 : ''The Good Hous-wives Treasurie''. Londinii: Edwarde Allde, 1588
* 1588 : Walter Bayley, ''A short discourse of the three kindes of peppers in common use''. Londinii; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_a-short-discourse-of-the_bailey-walter_1588/ textus]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_a-short-discourse-of-the_bailey-walter_1588_0/ alius]; [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A01847.0001.001 recensio interretialis]; [https://wellcomecollection.org/works/grgg8b2w/items De auctore]
* 1588 : {{ec|id=Hariot (1588)|c=[[Thomas Hariot]], ''A briefe and true report of the new found land of Virginia, of the commodities there found and to be raysed ...''. Londinii [https://archive.org/details/abriefeandtruer00harigoog/page/n24 Textus editionis fac-simile 1903]; [https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&amp;context=etas Recensio interretialis]; [https://archive.org/details/briefetruereport00harr/page/n9 Textus editionis illustratae 1590 Francofurti ad Moenum impressae]}}
* 1588 : [[Iulianus Palmarius]], ''[[De vino et pomaceo]]''. Parisiis: apud Guillelmum Auvray [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002644-001 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1588 : {{ec|id=Bigges (1588)|c=Walterus Bygges, ''Expeditio Francisci Draki equitis Angli in Indias Occidentales anno MDLXXXV''. Leydae: apud Fr. Raphelengium [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d020 Textus] [https://archive.org/details/narrationesduadm00bigg Editio 1590] [http://www.philological.bham.ac.uk/bigges/ Editio interretialis] [http://www.ancienttexts.org/library/latinlibrary/biggs.html Editio] apud ''[[The Latin Library]]'' }}; [https://archive.org/details/levoyagedemessir00bigg versio Francogallica 1588]; [https://archive.org/details/relationoderbesc00bigg Versio Theodisca 1589]; [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d022 Versio Anglica 1589]
* 1588 : {{ec|id=Camerarius (1588)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ''Hortus medicus et philosophicus'' (Francofurti ad Mœnum: apud Iohannem Feyerabend) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/223341#page/131/mode/1up pp. 110-111] }}
* 1589 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Petrus Bellonius]], ''Plurimarum singularium et memorabilium rerum observationes''. Antverpiae, 1589 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001827-001 Textus apud archive.org] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k536173 Textus apud gallica]
* 1589 : Walter Bygges; Thomas Cates, ed., ''A Summarie and True Discourse of Sir Frances Drakes West Indian Voyage wherein were taken the townes of Saint Iago, Sancto Domingo, Cartagena and Saint Augustine''. Londinii: Roger Ward [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d022 Textus] (cf. 1588)
* 1589 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Petrus Bellonius]], ''De neglecta stirpium cultura atque earum cognitione libellus'' {{Google Books|VCM6AAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001827-002 Textus apud archive.org]
* 1589 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation]]'' (1a ed. Londinii: George Bishop, 1589) [https://archive.org/details/cihm_35668 Textus]
* 1589 : ''Ephemeris expeditionis Norreysii &amp; Draki in Lusitaniam''. Londinii, 1589 [https://archive.org/details/ephemerisexpedit00unse Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/narrationesduadm00bigg editio 1590]
* ante 1590 : [[Carolus Clusius]], Esaya le Gillon, ''[[Codex Clusii|Icones fungorum in Pannoniis observatorum]]'' (manuscriptum) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7131#/summary Textus] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/30616#page/297/mode/1up Editio fac-simile 1900]
* 1590 : {{ec|id=Acosta (1590)|c=[[Iosephus de Acosta]], ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia|Historia natural y moral de las Indias]]''. Hispali: en casa de Juan de Leon [https://archive.org/details/historianaturaly00acos_2 Textus] [https://archive.org/details/historianatural01acosrich Editio 1894]}}
* 1590 : [[Thomas Hariot]]; [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Theodorus de Bry]], ed., ''[[America (series librorum)|Admiranda narratio fida tamen, de commodis et incolarum ritibus Virginiae]]''. Francofurti ad Moenum [https://archive.org/details/admirandanarrati00harr Textus] [https://archive.org/details/Wunderbarliched00BryT Editio Theodisca 1593]
* 1590 : {{ec|id=Camerarius (1590)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachim Camerarius]], ''[[Symbolorum et emblematum centuriae|Symbolorum et emblematum ex re herbaria desumtorum centuria una]]'' [https://archive.org/details/symbolorvmetembl01came f. 59] (no. 49) &quot;Chrysanthemum Perunianum, planta maxima, flos solis&quot;}}
* 1590 : {{ec|id=Tabernaemontanus (1590)|c=[[Iacobus Theodorus Tabernaemontanus]], ''[[Eicones plantarum seu stirpium]]'' [https://archive.org/stream/Eiconesplantaru00Theo#page/858/mode/2up p. 859]}}
* c. 1590 : [[Abū al-Faḍl al-Mubārak]], ''[[Āīn-i-Akbarī]]'' (H. Blochmann, H. S. Jarrett, interprr., ''The Aín i Akbari by Abul Fazl Allámi'' [Calcuttae: Asiatic Society, 1873-1894] [https://archive.org/details/ainiakbari00jarrgoog vol. 1] [https://archive.org/details/ainiakbarivolum00mubgoog 2] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46757 3])
* 1591 : [[Matthias de Lobel]], ed., ''Icones stirpium seu plantarum tam exoticarum quam indigenarum''. Antverpiae: Plantin [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/9308 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000812435 alibi]
* 1591 : {{ec|id=Cardenas (1591)|c=[[Ioannes de Cardenas|Juan de Cárdenas]], ''Primera parte de los problemas y secretos maravillosos de las Indias'' (Mexicopoli) [https://archive.org/stream/primerapartedelo00cr#page/112/mode/2up pp. 113-115 editionis 1913]}}
* 1591 : [[Philippus Pigafetta]], ''Relatione del reame di Congo et delle circonvicine contrade, tratta dalli scritti &amp; ragionamenti di Odoardo Lopez''. Romae: Bartolomeo Grassi {{Google Books|-aurfsHGclwC}} [https://archive.org/details/regnvmcongohoces00piga_2 versio Latina 1598]
* 1591 : [[Iacobus Le Moyne de Morgues]]; [[Theodorus de Bry]], ed., ''[[America (series librorum)|Brevis narratio eorum quae in Florida Americae provicia Gallis acciderunt, secunda in illam navigatione duce Renato de Laudoniere... anno MDXIV, quae est secunda pars Americae]]''. Francofurti ad Moenum [https://archive.org/details/brevisnarratio00debry Textus apud ''Internet Archive''] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109491c?rk=42918;4 Textus] apud ''Gallica''
* 1591 : {{ec|id=Hortop (1591)|c=Job Hortop, ''The Travailes of an English Man''. Londinii, 1591 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A03702.0001.001 editio interretialis]}}
* 1591 : A. W., ''[[A Book of Cookery (A. W.)|A Book of Cookrye]]''. 2a ed. Londinii: Edward Allde, 1591 (prima editio, 1584) [http://jducoeur.org/Cookbook/Cookrye.html Textus] (&quot;To make Farts of Portingale&quot;)
* 1591 : [[Gao Lian]], ''[[Commentarii octo de vitae principiis]]'' (遵生八牋) (Sumei Yi, Eugene Anderson, interprr., &quot;[https://www.happygoatproductions.com/blog/2015/8/26/guest-blog-a-translation-by-sumei-yi-edited-by-eugene-anderson-of-gao-lians-writings-on-food-and-drink Gao Lian (Ming dynasty): Essays on Drinks and Delicacies for Medicinal Eating]&quot;. 2008/2015)
* ante 1592 : [[Augerius Gislenius Busbequius]], ''[[Epistolarum legationis Gallicae libri II|Epistolae ad Rudolphum II Imperatorem e Gallia scriptae]]'' (= ''Epistolarum legationis Gallicae'' liber I) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6434677v Editio 1630] {{Google Books|n_9GAAAAcAAJ|Editio 1631}}; ''[[Epistolarum legationis Gallicae libri II]]'' (editio perfecta, 1632) {{Google Books|OqDGk6ENA4YC}}
* 1593 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Iosephus de Acosta]], ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia]]'' (2a ed., cf. 1582); [[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex Novo Orbe delatorum historia]]'' (3a ed.) [https://archive.org/details/mobot31753003634646/page/386/mode/2up pp. 386-389] (&quot;Capsicum hoc, seu piper Indicum (Americanum potius) ... Memini etiam videre anno 1585 ... Sed et haec omnia genera aliquando vidi colore flavescente, in Lusitania, monasterio quodam circa Olysiponem. Aliud capsici genus observavi in nonnullis Lusitaniae locis ... illi vocant pimienta de Bresil ...&quot;)
* 1593 : Marco Bussato, ''Giardino di agricoltura'' [https://archive.org/details/giardinodiagric00buss Textus]
* 1594 : Laurentius Scholzius, ''Catalogus arborum, fruticum ac plantarum, tam indigenarum quam exoticarum, horti medici D. Laurentii Scholzii'' (Vratislaviae, 1594) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k851094q/f10.item s.v.]
* 1594 : ''[[The Good Housewife's Handmaid for the Kitchen|The Good Huswifes Handmaide for the Kitchin]]'' (Londinii: Richard Jones, 1594) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/ghhk/ Textus]
* 1594 : {{Creanda|en|John Norden|Ioannes Norden|John Norden}}, ''Speculi Britanniae pars: an historical and chorographical description of the county of Essex'' ([[Henricus Ellis|Henry Ellis]], ed., ''Speculi Britanniae pars''. Londinii: Camden Society, 1840 {{Google Books|bc0_AAAAcAAJ}}
* ante 1595 : {{ec|id=Recchus (ante 1595)|c=[[Franciscus Hernandez]]; [[Nardus Antonius Recchus]], scriba, ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|De materia medica Novae Hispaniae, Philippi Secundi Hispaniarum ac Indiarum regis invictissimi iussu]]'' (manuscriptum, ante 1595) [https://archive.org/stream/demateriamedican00hern#page/n101 Textus]}}
* 1595 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten''. Amstelodami: Cornelis Claesz. {{Google Books|bbVOAAAAcAAJ}}
* 1595-1600 : {{Creanda|en|Thomas Platter the Younger|Thomas Platerus (medicus)}}, ''Itinera''. [https://www.e-manuscripta.ch/bau/doi/10.7891/e-manuscripta-18678 Textus libri manuscripti] Editiones: Hans Hecht, ed., ''Thomas Platters des Jüngeren Englandfahrt im Jahre 1599''. Halle, 1929. Rut Keiser, ed., &quot;[https://www.e-periodica.ch/digbib/view?rid=bzg-002:1963:63::94#94 Aus dem Tagebuch von Thomas Platter dem Jüngeren]&quot; in ''Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde'' vol. 63. (1963) pp. 75–111 Rut Keiser, ed., ''Thomas Platter d. J.: Beschreibung der Reisen durch Frankreich, Spanien, England und die Niederlande (1595-1600)''. 2 voll. Basileae: Schwabe, 1968. Versiones: ''Félix et Thomas Platter à Montpellier 1552-1559--1595-1599: notes de voyage de deux étudiants Bâlois''. Monspessulani: Société de Bibliophiles de Montpellier, 1892 [https://archive.org/details/flixetthomaspla00platgoog Textus] apud ''Internet Archive'' Clare Williams, interpr., ''Thomas Platter's Travels in England''. Londinii: Cape, 1937. [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.506933 Textus] apud ''Internet Archive'' Seán Jennett, interpr., ''Journal of a Younger Brother: the life of Thomas Platter as a medical student in Montpellier''. Londinii. Muller, 1963. Ludovic Legré; M. Kieffer, interpr., ''La Botanique en Provence au XVIe siècle: Félix et Thomas Platter, avec extraits relatifs à la Provence des mémoires de Félix et de Thomas Platter''. Marseille: Aubertin &amp; Rolle, 1900 [https://archive.org/details/labotaniqueenpr00legr Textus] apud ''Internet Archive''
* 1596 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Itinerario, Voyage ofte schipvaert''. Amstelodami: Cornelis Claesz. {{Google Books|UbVOAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/itinerariovoyage00lins Textus] [https://archive.org/details/andertheilderori00lins_0 versio pars 2 1598] [https://archive.org/details/drittertheilindi00lins_0 versio pars 3 1599] [https://archive.org/details/vierdertheildero00lins_0 versio pars 4 1600] [https://archive.org/details/quintaparsindiae00neck_0 versio pars 5]
* 1596 : Walter Raleigh, ''The Discoverie of Guiana''. 1596 {{Google Books|UKsyAQAAMAAJ|p. 95}} (&quot;All places yeilde ... Indian pepper&quot;); Thomas Masham, &quot;The third voyage set forth by Sir Walter Ralegh to Guiana&quot; (Hakluyt 2a ed. p. 675) (&quot;West Indian pepper&quot;)
* 1596 : {{ec|id=Baccius (1596)|c=[[Andreas Baccius]], ''[[De naturali vinorum historia]]''. Romae: ex officina Nicholai Mutii [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10148134-6 Textus apud MDZ] {{Google Books|H31DAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/bub_gb_RPdmcHgp1QEC/page/n321/mode/2up p. 299]}}
* 1596 : {{ec|id=Bauhinus (1596)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''[[Phytopinax]]''. Basileae: per Sebastianum Henricpetri [https://archive.org/stream/mobot31753000815909#page/154/mode/2up pp. 155-156]}}
* 1596 : {{ec|id=Li (1596)|c={{Creanda|en|Li Shizhen|Li Shizhen}}, ''{{Creanda|en|Compendium of Materia Medica|Compendium materiae medicae|Bencao gangmu}}'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 40-45)}}
* 1596 : [[Thomas Dawson]], ''[[The Good Housewife's Jewel|The Good Huswifes Jewell]]'' [http://www.medievalcookery.com/notes/ghj1596.txt editio interretialis]; cf. 1585
* 1597 : ''The Second Part of the Good Hus-wives Jewell''. Londinii: Edward White, 1597 [https://wellcomecollection.org/works/cg64by9v Catalogus]
* 1597 : {{ec|id=Gerard (1597)|c=[[Iohannes Gerardus|John Gerard]], ''[[Herbal (Gerard)|The Herball, or generall historie of plantes]]''. Londinii: John Norton [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/51606#/summary Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000817749 Textus]}}
* 1597/1626 : {{ec|id=McClure, ed. (1939)|c=[[Ioannes Chamberlain]], epistolae (N. E. McClure, ed., ''The Letters of John Chamberlain''. 2 voll. Philadelphiae: American Philosophical Society, 1939 [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106005854481 1] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106005854473 2])  }}
* ante 1598 : [[Ferdinandus Alvarado Tezozómoc|Hernando Alvarado Tezozómoc]], ''Crónica Mexicana'' (c. 1598) (Mexicopoli: Editorial Leyenda, 1944) [http://www.cervantesvirtual.com/obra/cronica-mexicana-escrita-hacia-el-ano-de-1598-929707/ Textus]
* 1598 : {{ec|id=Camerarius (1598)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ''Hortus medicus et philosophicus, in quo plurimarum stirpium breves descriptiones, novae icones non paucae, indicationes locorum natalium, observationes de cultura earum peculiares, atque insuper nonnulla remedia euporista, nec non philologica quaedam continentur'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00087678/image_1 Textus]}}
* 1598 : {{ec|id=Bauhinus (1598)|c=[[Casparus Bauhinus]], ed.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Petri Andreae Matthioli Opera quae extant omnia: hoc est, commentarii in VI libros Pedacii Dioscoridis Anazarbei De medica materia, adiectis in margine variis Graeci textus lectionibus ... De ratione distillandi ... Apologia in Amatum Lusitanum ... Epistolarum medicinalium libri quinque ... Dialogus de morbo Gallico''. Francofurti {{Ling|Latine}} [https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?oclcno=634151153&amp;db=100 Textus]}}
* 1598 : G. M. A. W. L. [Willem Lodewycksz.], ''D'eerste boeck: Historie van Indien, waer inne verhaelt is de avonturen die de Hollandtsche schepen bejeghent zijn''. Amstelredam: Cornelis Claesz., 1598; [https://search.sl.nsw.gov.au/primo-explore/fulldisplay?docid=SLNSW_ALMA21113062670002626&amp;context=L&amp;vid=SLNSW&amp;lang=en_US&amp;tab=default_tab Textus] (-- G. P. Rouffaer, J. W. Ijzerman, edd., ''De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman'' (Hagae Comitum: Martinus Nijhoff, 1915 [https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf/page/34/mode/2up pp. 32], [https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf/page/157/mode/2up 146 cum nota subiuncta]); ''Prima pars Descriptionis itineris navalis in Indiam orientalem'' (Amstelrodami, 1598) {{Google Books|UNtOAAAAcAAJ|ff. 10r, 38v}}; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11196770 aliud exemplar]
* 1598-1600 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation]]'' (2a ed. Londinii: George Bishop, 1598-1600) [https://archive.org/details/principalnavigat1and2hakl voll. 1-2] [https://archive.org/details/cihm_94220 vol. 3] [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A02495.0001.001 editio interretialis]
* ante 1599 : ''[[Naturstudien]]'' (manuscriptum) [http://data.onb.ac.at/rec/AC14451685 Series imaginum]
* 1599 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus]], ''Navigatio ac itinerarium Iohannis Hugonis Linscotani in orientalem sive Lusitanorum Indiam''. Hagae Comitum, 1599 [https://archive.org/details/Nauigatio-ac-itinerarium-Iohannis-Hugonis-Linscotani-in-orientalem-siue-Lusitanoru-PHAIDRA_o_386621/page/n6/mode/1up Textus]
* 1599 : [[Iohannes Gerard]], ''Catalogus arborum, fruticum, ac plantarum tam indigenarum, quam exoticarum, in horto Johannis Gerardi civis et chirurgi Londinensis nascentium'' {{Google Books|RcIYAAAAIAAJ|Textus editionis fac-simile 1962}}
* c. 1600 : [[Anselmus De Boodt]], Album quadripedum [https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-T-BR-2017-1-2 Textus] [https://www.rijksmuseum.nl/en/press/press-releases/tefafs-top-masterpiece-to-the-rijksmuseum De collectu]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato di agricoltura'' [https://archive.org/details/bub_gb_WFYxxvLvl6cC Editio 1850]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Della cultura degli orti e giardini'' in Giuseppe Sarchiani, ed., ''Della cultura degli orti e giardini: trattato di Giovanvettorio Soderini'' (Florentiae, 1814) [https://archive.org/details/dellaculturadegl00sode Textus]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato degli animali domestici'' in Alberto Bacchi della Lega, ed., ''Il trattato degli animali domestici di Giovanvettorio Soderini'' (Bononiae, 1907) [https://archive.org/details/iltrattatodegli00sodegoog Textus]
* 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato della coltivazione delle viti''. Florentiae: Giunti [https://archive.org/stream/trattatodellacol00sode#page/n195 Editio 1806]
* 1600 : [[Olivarius de Serres|Olivier de Serres]], ''[[Le Théâtre d'agriculture|Le Theatre d'agriculture et mesnage de champs]]'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510895w/f167 Textus]

== 1601-1650 ==
* 1601 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Voyagie, ofte schip-vaert ... van by Noorden ...'' [https://archive.org/details/itinerariovoyage00lins Textus]
* 1601 : {{ec|id=Clusius (1601)|c=[[Carolus Clusius]], ''[[Rariorum plantarum historia]]'' (Antverpiae, 1601) [https://archive.org/stream/mobot31753000810538#page/n577/mode/2up appendix p. ccii]}}
* 1601 : {{ec|id=Spachius (1601)|c=[[Israel Spachius]], interpr.; [[Ioannes Fragosus]], ''Aromatum, fructuum et simplicium aliquot medicamentorum ex India utraque .. in Europam delatorum ... historia brevis''. Argentinae {{Google Books|0oo6AAAAcAAJ}}}}
* circa 1602 : {{ec|id=Champlain (c. 1602)|c=[[Samuel Champlain]], ''Brief Discours des choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles'' in C.-H. Laverdière, ed., ''Oeuvres de Champlain'' vol. 1 (Quebeci, 1870) [https://archive.org/stream/uvresdechamplai01cham#page/n91/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/narrativeofvoyag00chamrich Versio Anglica 1859]}}
* 1603 : {{ec|id=Champlain (1603)|c=[[Samuel Champlain]], ''Des Sauvages, ou Voyage de Samuel Champlain de Brouage'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626417m/f1.image Textus]}}
* 1603 : {{ec|id=Vocabulario (1603)|c=''Vocabulario da lingoa de Japam, com adeclaração em portugues, feito por alguns padres e irmaõs da Companhia de Jesu''. Em Nengasaqui [Nagasaki], 1603 [https://archive.org/details/nippojishovocabv06doit Exemplar mutuabile] }}
* ante 1604 : [[Thomas Moffetus]]; ''[[Health's Improvement|Healths Improvement]]'' (Christopher Bennet, ed. Londinii: Samuel Thomson, 1655 [https://www.loc.gov/item/07018644/ Textus] [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A89219.0001.001 editio interretialis])
* 1604 : [[Lancelot de Casteau]], ''[[Ouverture de cuisine]]''
* 1604 : {{ec|id=Rios (1604)|c=[[Gregorius de los Ríos|Gregorio de los Rios]], ''Agricultura de iardines'' s.v. &quot;pomates&quot; {{Google Books|M6br_Cu7EZ4C|Fasciculus ultimus}}}}
* 1604 : [[Iosephus de Acosta|José de Acosta]], Eduardus Grimston, interpr., ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia|The naturall and moral historie of the East and West Indies]]'' (Londinii, 1604) [https://archive.org/stream/naturallmoralhis00acos#page/n297/mode/2up pp. 270-273]
* 1605 : {{ec|id=Clusius (1605)|c=[[Carolus Clusius]], ''[[Exoticorum libri decem]]'' (Antverpiae) [https://archive.org/stream/mobot31753000811387#page/n69/mode/1up pp. 55-56]}}
* 1605 : [[Garcias Lasus Inca|Inca Garcilaso de la Vega]], ''La Florida del Ynca''. Olisipone: Pedro Crasbeeck [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000012387 Textus]; [https://www.cervantesvirtual.com/portales/inca_garcilaso_de_la_vega/su_obra_florida/ aliter] {{Google Books|ep3QmNeIcLoC}}
* 1607 : Gianfranco Angelita, ''I pomi d'oro''
* 1607: John Nicholl, ''An Houre Glasse of Indian Newes''. London: Nathaniel Butter, 1607 {{Google Books|FajVAAAAMAAJ}}
* 1608 : Diego González Holguín, ''Vocabulario dela lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua, o del Inca''. Ciudad de los Reyes: por Francisco del Canto [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/n214/mode/1up p. 203], [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/n329/mode/2up 318], [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/350/mode/2up 350]; [https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0033184.pdf aliud exemplar] (&quot;llakhuani, llakhuaricupuni, rocoto, rokro, uchu&quot;)
* 1608 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''Cruydt-boeck'' (nova editio). Lugduni Batavorum: Ravelingen, 1608 {{Google Books|IMdvUCbavCIC|pp. 1212-1214}}; eiusdem ''Cruydt boeck volgens sijne laetzte verbeteringhe''. Balthasar Moretus, 1644 {{Google Books|A49LAAAAcAAJ|pp. 1122-1126}}
* 1609 : [[Marcus Lescarbot|Marc Lescarbot]], ''Histoire de la Nouvelle France, contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes Occidentales et Nouvelle-France''. Lutetiae: Jean Milot [https://archive.org/details/lesmusesdelanouv00lesc/page/n273/mode/2up p. 213]; 3a ed. Lutetiae: Adrian Perier, 1617-1618 [https://archive.org/details/histoiredelanouu00lesc/page/930 p. 931]
* 1609 : Juan Barrios, ''Libro en el cual se trata del chocolate''. Mexicopoli (de hoc libro vide {{qc|id=Pinelo (1636)}} f. 120r; [http://www.scielo.org.mx/pdf/ecn/v46/v46a3.pdf p. 70])
* 1609 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hackluyt]], interpr., ''Virginia richly valued, by the description of the maine land of Florida ... out of the foure yeeres continuall trauell ... of Don Ferdinando de Soto, and sixe hundred able men in his companie''. Londinii: Matthew Lownes; [https://archive.org/details/virginiarichlyva00knig/ Textus] apud ''Internet Archive''; [https://ota.bodleian.ox.ac.uk/repository/xmlui/handle/20.500.12024/A12615 Recensio interretialis Oxoniensium] et [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A12615.0001.001/1:1?rgn=div1;view=fulltext Michiganensium] necnon [https://www.gutenberg.org/files/34997/34997-h/34997-h.htm incepti Gutenberg] {{Google Books|jD4VAAAAYAAJ|Reimpressio anni incerti}}
* 1609-1617 : [[Garcias Lasus Inca]], ''[[Comentarios Reales de los Incas]]''. Olisipone: en la officina de Pedro Crasbeeck, 1609 [https://archive.org/details/primerapartedelo00vega pars 1]; [https://archive.org/details/bub_gb_cRWQ_k1TXmUC pars 2]; [http://shemer.mslib.huji.ac.il/lib/W/ebooks/001531300.pdf recensio interretialis] &lt;!-- standard title from part 2, f. 1 --&gt;
* c. 1610 : Reginaldo de Lizárraga, ''Descripción breve de toda la tierra del Perú, Rio de la Plata y Chile'' (Manuel Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' vol. 2 [Matriti: Bailly, Baillière, 1909] [https://archive.org/details/historiadoresdei02serr_0/page/553/mode/1up p. 553]) (&quot;ají&quot;)
* 1611 : {{ec|id=Gregorius de Regio (1611)|c=[[Gregorius de Regio]], &quot;[[De varietate capsicorum]]&quot; in [[Carolus Clusius]], ''Curae posteriores'' [https://archive.org/stream/bub_gb_18RbAAAAQAAJ#page/n107/mode/2up pp. 95-108]}}
* 1611 : [[Theodorus de Bry]], ed., ''Florilegium novum'' [https://archive.org/details/florilegiumnovu00bryj Textus]
* 1611 : [[Randle Cotgrave]], ''[[A Dictionarie of the French and English Tongues]]''. Londinii: Adam Islip [http://www.pbm.com/~lindahl/cotgrave/ Editio interretialis]
* 1611 : Sebastián de Covarrubias Orozco, ''Tesoro de la lengua castellana o española''. Matriti: por Luis Sanchez {{Google Books|K10MJdL7pGIC|f. 588v}} (&quot;Pimiento: una mata que echa cierta fruta colorada, y esta quema como pimienta, demanera que adereçandola con tostarla en el horno, suple por la pimienta&quot;)
* 1612 : [[Paulus Hentznerus]], ''Itinerarium Germaniae, Galliae, Angliae, Italiae''. Norimbergae [https://archive.org/details/itinerariumgerma00hent Textus]
* 1612 : {{ec|id=Champlain (1612)|c=[[Samuel Champlain]], &quot;Carte géographique de la Nouvelle Franse faicte par le Sieur de Champlain Saint Tongois&quot; [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53098793g/f1 imago]}}
* c. 1613 : [[Martinus de Murua]], ''Historia general del Perú'' {{Google Books|069OAgAAQBAJ|lib. 1 cap. 7 et alibi}} (&quot;axi&quot;)
* 1613 : {{ec|id=Champlain (1613)|c=[[Samuel Champlain]], ''Les Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois'' (Lutetiae) [https://archive.org/details/lesvoyagesdusieu00cham Textus] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1094934/f1.image Textus]}}
* 1613 : [[Basilius Besler]], ''[[Hortus Eystettensis|Hortus Eystettensis, sive Diligens et accurata omnium plantarum, florum, stirpium... quae in celeberrimis viridariis arcem episcopalem ibidem cingentibus, hoc tempore conspiciuntur, delineatio et ad vivum repraesentatio]]'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1617 vol. 1] [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1623 vol. 2] [https://www.biodiversitylibrary.org/creator/94396#/titles voll. 1-2 alio itinere] [https://archive.org/details/HortusEystettensisSiveDiligensEtAccurataOmniumPlantarumFlorumStirpium1613BasiliusBeslerIII vol. 1 alibi]
* 1613 : [[Gervasius Markham]], ''The English Husbandman''. Londinii [http://www.gutenberg.org/files/22973/22973-h/22973-h.htm Recensio interretialis]
* 1613 : [[Ulysses Aldrovandus]]; Ioannes Cornelius Uterverius, Hieronymus Tamburinus, edd., ''De piscibus libri V, et De cetis lib. unus'' (Bononiae) [http://amshistorica.cib.unibo.it/diglib.php?inv=17 pp. 692-696]
* 1614 : {{ec|id=Yi Su-gwang (1614)|c=[[Yi Su-gwang]], ''[[Variae commentationes Jibong]]'' (''Jibong yuseol'': vide {{qc|id=Dott (2020)}} p. 24) }}
* 1614 : Diego Granado, ''Libro del arte de cozina''. Lerida: Manescal, 1614 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001044-001/ Textus]
* 1615 : {{ec|id=Des Moulins (1615)|c=Jean Des Moulins, interpr.; [[Iacobus Dalecampius|Jacques Daléchamps]], ''Histoire générale des plantes''. Lugduni {{Google Books|QZgOp_vxrEkC|pars 1 pp. 538-539}} {{Google Books|tJRDAAAAcAAJ|pars altera}} }}
* 1615 : {{ec|id=Ximenez (1615)|c=[[Franciscus Hernandez]]; Francisco Ximenez, interpr., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan recevidos en el uso de medicina en la Nueva Espana]]'' (1615) lib. 2 cap. 3 [http://bibdigital.rjb.csic.es/spa/Libro.php?Libro=4961 ff. 72r-74r] {{Google Books|qQpFp_bImPMC}} {{GB|IRtmAAAAcAAJ|aliud exemplar}} }}
* 1615 : [[Gervasius Markham]], ''Countrey Contentments ... [The English huswife]'' [https://archive.org/details/b30337628 Textus]
* 1615 : [[Ioannes Murrell|I. M.]], ''A New Booke of Cookerie ... London Cookerie''. Londinii: John Browne, 1615 fol. B 8 [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/1615murr.htm Editio interretialis] (&quot;To make an oyster pye&quot;)
* 1615 : [[Ioannes de Turrecremata|Juan de Torquemada]], ''[[Monarchia Indiana|Veinte y un libros rituales y monarchia Indiana]]''. 3 voll. Hispali: Matthias Clavijo, 1615 [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos01torq vol. 1] [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos02torq 2] [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos03torq 3]
* 1615 : Ralph Hamor, ''A true discourse of the present estate of Virginia, and the successe of the affaires there till the 18 of June 1614'' (Londinii) [https://archive.org/details/truediscourseofp00hamo_0/page/22/ p. 22 editionis 1626] (&quot;pissmienplums in bygnes and fashion like a medlar, of a stypticke quality&quot;)
* 1616 : [[Philippus Guamán Poma de Ayala]], ''[[El primer nueva corónica y buen gobierno]]'' (manuscriptum) [http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm Recensio interretialis]
* 1616 : [[Fabius Columna]], ''Minus cognitarum rariorumque nostro coelo orientium stirpium ecphrasis'' [https://archive.org/details/mobot31753000810439 Textus]
* 1616 : [[Martinus de Murua]], ''[[Historia general del Piru]]'' (manuscriptum) [http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/9780892368952.html Editio facsimile 2008]
* 1617 : [[Ioannes Murrell|John Murrell]], ''A Daily Exercise for Ladies and Gentlewomen, whereby they may learne and practice the whole art of making pastes, preserves, marmalades, conserves, tartstuffes, gellies, breads, sucket-candies, cordiall waters, conceits in sugar-workes of severall kindes: as also to dry lemonds, orenges, or other fruits''. Londinii: The widow Helm [https://www.loc.gov/item/65059509/ Textus]; [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo2;idno=A07931.0001.001 editio interretialis]
* 1618 : Bartolomé Marradón, ''Diálogos del uso del tabaco y los daños que causa ... y del chocolate y otras bebidas''. Sevilla: Gabriel Ramos [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822031019177;view=1up;seq=65 Versio Francogallica imperfecta, 1643]
* 1618 : William Lawson, ''A New Orchard and Garden''
* 1619 : {{ec|id=Champlain (1619)|c=[[Samuel Champlain]], ''Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle France'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8705145s Textus]}}
* 1619 : [[Antonius de Remesal|Antonio de Remesal]], ''Historia de la Provincia de S. Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de nuestro glorioso padre Sancto Domingo'' (Matriti: Francisco de Angulo) [https://archive.org/details/historiadelaprov00reme textus] 
* 1620 : {{ec|id=Bauhinus (1620)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''Prodromus Theatri botanici'' [https://archive.org/details/mobot31753000495744 Textus] [http://www.botanicus.org/title/b11921341 pp. 90-91]}}
* 1620 : Tobias Venner, ''Via recta ad vitam longam''. Londonii, 1620 (vide et 1638)
* c. 1622 : [[Ioannes Smith (explorator)|Ioannes Smith]], ''The Historye of the Bermudaes or Summer Islands'' (manu scriptum, ed. J. Henry Lefroy. Londinii: Hakluyt Society, 1889 [https://archive.org/details/historyebermuda00unkngoog/ Textus]
* 1623 : {{ec|id=Bauhinus (1623)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''Pinax Theatri botanici''. Basileae: sumptibus Ludovici Regis [https://archive.org/details/mobot31753000495769/page/101/mode/2up pp. 101-103]}}
* 1623 : [[Gervasius Markham]], ''Countrey Contentments, or The English huswife'' (editio separata et aucta: olim pars secunda operis ''Countrey Contentments'', 1615) [https://digital.library.lse.ac.uk/objects/lse:heh898zor Textus]
* 1623 : Pierre Vallet, ''Le Jardin du Roy tres chrestien, Loys XIII, Roy de France et de Navare'' [https://archive.org/details/mobot31753003039788 Textus]
* 1624 : [[Ioannes Smith (explorator)|Ioannes Smith]], ''[[The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles]]''. Londinii: Michael Sparkes, 1624 [https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/ Textus]
* 1624 : [[Henricus Wotton|Henry Wotton]], ''[[The Elements of Architecture (Wotton)|The Elements of Architecture]]''. Londinii [https://archive.org/details/architectureelem00wott Textus]
* 1624 : Santiago Valverde Turices, ''Un Discurso del chocolate''. Seville (citatio verificanda)
* 1625 : [[Franciscus Bacon|Francis Bacon]], &quot;Of Gardens&quot; in ''[[Essays or Counsels|The Essayes Or Counsels, Civill and Morall]&quot;. Londinii {{Google Books|JQwzAQAAMAAJ}}
* 1625 : [[Ioannes de Laet]], ''Nieuwe wereldt, ofte Beschrijvinghe van West-Indien''. Lugduni Batavorum: Isaack Elzevier, 1625 {{Google Books|VtRIAAAAcAAJ|p. 5 et passim}}; eiusdem ''Novus orbis, seu Descriptionis Indiae Occidentalis libri XVIII'' (1633) [https://archive.org/details/novusorbisseudes00laet/page/7/mode/1up pp. 7, 280, 610] (&quot;Axi&quot;)
* 1626 : Philip Nichols; {{Creanda|en|Sir Francis Drake, 1st Baronet|Franciscus Drake (baronettus I)|Francis Drake (nepos)}}, ed., ''Sir Francis Drake revived''. Londinii: Bourne, 1626 [https://archive.org/details/sirfrancisdrakea00quin/page/n17/mode/2up? Titulus huius editionis]
* 1627 : Daniel Rabel, ''Theatrum Florae''
* 1627: Pedro Simón, Primera parte de las noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme, en las Indias Occidentales. Cuenca: Domingo de la Yglesia, 1627 [https://archive.org/details/primerapartedela00simn/page/276/mode/2up p. 277], [https://archive.org/details/primerapartedela00simn/page/n717/mode/2up index] (editionis plenae 1882-1892 [https://archive.org/details/tierrafirmeindias01simbrich/tierrafirmeindias01simbrich/ vol. 1], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias02simbrich/ 2], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias03simbrich/ 3], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias04simbrich/ 4], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias05simbrich/ 5])
* 1628 : {{Creanda|en|Sir Francis Drake, 1st Baronet|Franciscus Drake (baronettus I)|Francis Drake (nepos)}}, ed., ''The World Encompassed by Sir Francis Drake''. Londinii: Bourne, 1628 [https://www.wdl.org/en/item/624/ Textus]; [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d042 Textus] apud Bibliotheca Congressus; [http://nationalhumanitiescenter.org/pds/amerbegin/contact/text5/drake.pdf Editio interretialis]
* 1628 : {{ec|id=Sala (1628)|c=Ioannes Dominicus Sala, ''De alimentis et eorum recta administratione'' (Patavii: Giovanni Batista Martino) [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11105714-6 Textus]}}
* 1628-1651 : [[Franciscus Hernandez]] et al., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|Nova plantarum, animalium et mineralium Mexicanorum historia]]'' a Francisco Hernández in Indis primum compilata, deinde a Nardo Antonio Reccho in volumen digesta (Romae) [http://mertzdigital.nybg.org/cdm/ref/collection/p9016coll23/id/26429 Textus] [https://archive.org/details/rerummedicarumno00hern alius] {{Google Books|lBbVN-xCxTYC|editio 1651}}
* 1629 : [[Ioannes Parkinsonus|John Parkinson]], ''[[Paradisi in sole Paradisus terrestris]]'' (Londinii: Humphrey Lownes) [https://archive.org/details/mobot31753000703782/page/586 pp. 596-598]
* 1630 : [[Ioannes Murrell|John Murrell]], ''Murrels Two Books of Cookerie and Carving''. Londinii {{Google Books|s69jMjBUQ4kC|Pars prima editionis 1630}} {{GB|2EB9-2tcdq4C|Pars altera editionis 1650}} {{GB|wAaYygGsMQsC|Pars tertia editionis 1641 cum libri omnis indice}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A51636.0001.001?view=toc recensio interretialis editionis 1641]
* 1630: Bartholomaeus Ambrosinus, ''De capsicorum varietate cum suis iconibus brevis historia''. Bononiae: haeres Victorii Benatii, 1630; [https://bibliotecadigitale.uniba.it/entities/publication/8efbcd1a-40fd-45f6-b12e-3db3929027e8 Textus (in fasciculo altero)]
* ante 1631 : {{ec|id=Bontius (1642)|c=[[Iacobus Bontius]], ''De medicina Indorum libri quattuor'' (Lugduni Batavorum, 1642) [http://data.onb.ac.at/rep/1088AC21 Textus]}}
* ante 1631 : [[Iacobus Bontius]], &quot;Historiae naturalis et medicae Indiae orientalis libri sex&quot; in [[Gulielmus Piso]], ''De Indiae utriusque re naturali et medica'' (1658) [https://archive.org/stream/mobot31753002909064#page/n395/mode/2up Textus]
* ante 1631 : L. S. A. M. von Römer, ed., ''Epistolae Jacobi Bontii'' (Bataviae, 1921)
* 1631 : [[Antonius Colmenero de Ledesma]], ''Curioso tratado de la naturaleza y calidad del chocolate''. Matriti {{Google Books|1vhmAAAAcAAJ}}; Diego de Vades-forte [i.e. James Wadsworth], interpr., ''A curious treatise of the nature and quality of chocolate''. Londinii: J. Okes, 1640 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A19160.0001.001?view=toc Textus] {{Google Books|UWRpAAAAcAAJ}}; René Moreau, interpr., ''Du chocolate: discours curieux''. Parisiis: Sebastien Cramoisy, 1643 [https://catalog.hathitrust.org/Record/010746929 textus]; Marcus Aurelius Severinus Tarsensis, interpr., ''Chocolata inda: opusculum de qualitate et natura chocolatae''. Sevilla, 1644 [https://catalog.hathitrust.org/Record/009281759 textus]; ''[https://archive.org/details/chocolataindaopu00colm/page/n6 alibi]; Alessandro Vitrioli, interpr., ''Della cioccolata: discorso diuiso in quattro parti'' (Romae, 1667) {{Google Books|wdNxwNfK7JUC}}
* 1632 : {{ec|id=Champlain (1632)|c=[[Samuel Champlain]] et al., ''Les Voyages de la Nouvelle-France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5685518m/f4 Textus]}}
* 1632 : [[Guido Patin|Guy Patin]], ''Traité de la conservation de santé''. 2a ed. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64924n?rk=107296;4 textus] (no info on 1st ed.?)
* 1633 : [[Ioannes Baptista Ferrarius]], ''De florum cultura''. Romae [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/102250#/summary Textus]; ''Flora overo Cultura di fiori'' (1638) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/104943#/summary Textus]
* 1634 : [[Theodorus Mayernius]], ed., ''[[Insectorum theatrum|Insectorum sive minimorum animalium theatrum]], olim ab Edoardo Wottono, Conrado Gesnero, Thomaque Pennio inchoatum, tandem {{Creanda|en|Thomas Muffet|Thomas Moffetus|Tho. Moufeti}} opera ... concinnatum''. Londini: Thomas Cates, 1634 [https://archive.org/details/insectorumsivemi00moff Textus]
* 1635 : {{ec|id=Nierembergius (1635)|c=[[Ioannes Eusebius Nierembergius]], ''Historia naturae maxime peregrinae'' (Antverpiae: ex officina Plantiniana, 1635) [https://archive.org/details/IoannisEvsebiiN00Nier/page/362/mode/2up pp. 363-364]}}
* 1636 : {{ec|id=Pinelo (1636)|c=Antonio de León Pinelo, ''Question moral si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico''. Matriti [https://catalog.hathitrust.org/Record/009285452 Textus]}}
* 1638 : {{ec|id=Calancha (1628)|c=Antonio de la Calancha, ''Corónica moralizada del órden de San Agustín en el Peru'' (Barcinone)}}
* 1638 : [[Thomas Herbert]], ''Some Yeares Travels into Divers Parts of Asia and Afrique''. Londinii {{Google Books|mlJBAAAAcAAJ}}
* 1638 : Tobias Venner, ''Via recta ad vitam longam''. Londonii, 1638 (vide et 1620)
* 1639 : [[Theodorus Mayernius|Theodore de Mayerne]], Thomas Cademan, ''The Distiller of London, compiled and set forth by the speciall licence and command of the Kings most excellent Majesty, for the sole use of the Company of Distillers of London''. Londinii: Richard Bishop {{Google Books|bF1jAAAAcAAJ}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A06304.0001.001?view=toc Editio interretialis]
* 1640 : {{ec|id=Parkinsonus (1640)|c=[[Ioannes Parkinsonus]], ''Theatrum botanicum'' [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5325114272;view=1up;seq=405 pp. 355-359] {{Google Books|5m72g_lC-RcC}}}}
* 1640 : [[Basilius Besler]], ''Hortus Eystettensis''. 2a ed. Norimbergae [https://archive.org/details/mobot31753003651095/page/n339/mode/2up classis autumnalis tabb. 1-2]
* 1640 : Walter Stonehouse, &quot;A Modell of my Garden at Darfield, 1640&quot; in R. T. Gunther, ''Early British Botanists and their Gardens'' (Oxoniae, 1922) pp. 348-351 [https://archive.org/details/earlybritishbota1922gunt Textus]
* 1640/1645 : [[Michael Hemmersam]], ''Michael Hemmersams West-Indianische Reißbeschreibung''. Nuremberg: Gerhard Fürst, 1663 [https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/cgi-bin/titel.cgi?katkey=1073123412 pp. 47-48]
* 1642 : [[Iacobus Bontius]], ''De medicina Indorum libri IV'' (Lugduni Batavorum: apud Franciscum Hackium) {{Google Books|Es-IGwAACAAJ}}
* 1645 : Guillaume Coppier, ''Histoire et voyage des Indes occidentales, et de plusieurs autres regions maritimes et esloignées''. Lugduni: Jean Huguetan {{Google Books|ToxPXLDzekAC|pp. 80-81, 92, 112}} (&quot;des pimentades&quot;)
* 1646 : [[Alphonsus de Ovalle]], ''Historica relacion del Reyno de Chile'' [http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-8380.html pp. 4-8, 51-58 editionis 1646]
* 1646 : [[Ioannes Baptista Ferrarius]], ''[[Hesperides (Ferrarius)|Hesperides]]''. Romae [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/365#/summary Textus]
* 1648 : Henry Hexham, ''Het groot woorden-boeck gestelt in 't Neder-duytsch ende in 't Engelsch'' (Roterodami: Arnout Leers) [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_het-groot-woorden-boeck_hexham-henry_1648/page/n399/mode/2up &quot;''Peper-sausse'': Pepper-sauce&quot;] (but which pepper??)
* 1648 : [[Gulielmus Piso]], [[Georgius Marcgravius]], ''[[Historia naturalis Brasiliae]]''. Lugduni Batavorum: apud Franciscum Hackium [https://archive.org/details/McGillLibrary-osl_historia-naturalis-brasiliae_folioP678h1648-20882/page/n3/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000818648 Exemplar manu tinctum]
* 1648 : [[Thomas Gage (peregrinator)|Thomas Gage]], ''The English-American his Travail by Sea and Land, or A new survey of the West India's''. Londinii: John Sweeting [https://archive.org/details/graff_1470/page/n7/mode/2up Textus] (ed. Thompson (1958) p. 145)
* 1650 : Melchior Sebizius, ''De alimentorum facultatibus libri quinque'' (1650 {{Google Books|5GfgnMMEemYC|in indice}}
* 1650 : [[Samuel Hartlib]], ''A Discours of Husbandrie used in Brabant and Flanders''. 2a ed., 1652: ''''Samuel Hartlib his Legacie''. 3a ed., 1655: ''Samuel Hartlib his Legacy of Husbandry''. [https://archive.org/details/b30333453 2a ed.] {{Google Books|RRpN3QEZueQC|3a ed}}

== 1651-1700 ==
* 1651 : {{ec|id=Hernandez (1651)|c=[[Franciscus Hernandez]]; [[Fridericus Caesius]] et al., edd., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus]]'' (Romae) lib. 8 cap. 50 [https://archive.org/stream/rerummedicarumno00hern#page/294/mode/2up pp. 295-296]}}
* 1651 : Pierre Morin, ''Catalogues de quelques plantes à fleurs qui sont de present au jardin de Pierre Morin le jeune''. Lutetiae
* 1651 : {{ec|id=La Varenne (1651)|c=[[Franciscus Petrus de La Varenne|La Varenne]], ''Le Cuisinier françois'' (Lutetiae: David, 1651) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114423k/ Textus]; (2a ed. Lutetiae: David, 1652) [https://archive.org/details/lecuisinierfranc00lava/ Textus]}}
* 1651 : [[Nicolaus de Bonnefons|Nicolas de Bonnefons]], ''Le Jardinier françois''. Lutetiae: Pierre des-Hayes, 1651 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k105504m Textus]; [https://archive.org/details/ned-kbn-all-00002902-001 editio Amstelodamensis 1654]
* 1652 : [[Nicholaus Culpeper|Nicholas Culpeper]], ''[[The English Physitian]]'' (Londinii, 1652) [https://archive.org/details/b30335310/page/n9/mode/1up Textus]
* 1652 : James Wadsworth, ''Chocolate: or, An Indian Drinke''. Londinii: John Dakins, 1652
* ante 1653 : [[Barnabas Cobo|Bernabé Cobo]], ''[[Historia del Nuevo Mundo]]'' (1890-1893) ([https://archive.org/details/historiadelnuev00cobogoog vol. 1][http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.cmd?id=579 vol. 2] [https://archive.org/details/historiadelnuevo0002unse vol. 2 alibi] [https://archive.org/details/historiadelnuev00espagoog vol. 3] [https://archive.org/details/historiadelnuev01cobogoog vol. 4]; [http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/2423/1012/historia-del-nuevo-mundo-por-el-padre-bernabe-cobo-de-la-compania-de-jesus/ pp. 1012-1164 libri manu scripti])
* 1652-1653 : Philip Nichols, Francis Fletcher et al.; R. D., ed., ''Sir Francis Drake revived; The world encompassed by Sir Francis Drake; A summarie and true discourse; A full relation of another voyage into the West Indies''. Londinii: Bourne, 1652-1653 [https://archive.org/details/sirfrancisdraker00bourrich/page/n5/mode/2up fasc. 1 i] [https://archive.org/details/sirfrancisdraker00nichrich/page/n5/mode/2up fasc. 1 ii] [https://archive.org/details/sirfrancisdraker00nichrich/page/n5/mode/2up fasc. 2] [https://archive.org/details/summarieandtrued00biggrich fasc. 3] [https://archive.org/details/fullrelationofan00bourrich fasc. 4]
* 1653 : [[Elisabetha Grey (comitissa Cantiae)|Elizabeth Grey, countess of Kent]]; W. J., editor, ''A choice manual of rare and select secrets in physick and chyrurgery''. Londinii; [https://archive.org/details/b30323368/ Editio 1653]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-choice-manual-_kent-elizabeth-grey-co_1659/ editio 1659]; [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A47269.0001.001 recensio interretialis editionis 1687]
* 1653 : W. J., editor, ''A true gentlewomans delight, wherein is contained all manner of cookery''. Londinii; [https://archive.org/details/truegentlewomans00kent/ Editio 1653]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-true-gentlewomans-deli_kent-elizabeth-grey-co_1653/ alia]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-true-gentlewomans-deli_kent-elizabeth-grey-co_1653_0/ alia]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-true-gentlewomans-deli_kent-elizabeth-grey-co_1653_1/ alia]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-choice-manual-_kent-elizabeth-grey-co_1659/page/n289/mode/2up editio 1659]; [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A47270.0001.001 recensio interretialis]; [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A47269.0001.001/1:10 recensio interretialis editionis 1687]
* 1653 : {{ec|id=La Varenne (1653)|c=[[Franciscus Petrus de La Varenne|La Varenne]], ''Le Pastissier françois'' (Lutetiae: J. Gaillard, 1653) (Terence Scully, interpr., ''La Varenne's Cookery'' [Totenais: Prospect Books, 2006] pp. 375-483)}}
* 1653 : [[Isaacius Walton|Izaak Walton]], ''[[The Compleat Angler]]''. Londinii: Richard Marriott {{Google Books|u-g5AQAAMAAJ|pp. 161-173 editionis fac-simile}}
* 1653 : Ralph Austen, ''A Treatise of Fruit Trees''
* 1654 : [[Iosephus Cooper]], ''The Art of Cookery Refin'd and Augmented, containing an Abstract of Some Rare and Rich Unpublished Receipts of Cookery collected from the Practise of that Incomparable Master of These Arts, Mr. Jos. Cooper, Chiefe Cook to the Late King''. Londinii: R. Lowndes {{Google Books|CY9mAAAAcAAJ}}
* 1654 : ''The Ladies Companion''. Londinii: W. Bentley
* 1654 : [[Nicolaus de Bonnefons|Nicolas de Bonnefons]], ''Les Délices de la campagne''. Lutetiae: Pierre des-Hayes, 1654 [https://archive.org/details/bub_gb_8RKWuTLrZFYC Textus] apud ''Internet Archive'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1088619 2a ed. 1656] apud Gallica [https://archive.org/details/lesdelicesdelaca00bonn editio Amstelodamensis 1661] 
* 1655 : [[Samuel Hartlib]], ''The Reformed Virginian Silk-worm'' {{Google Books|HlHjw-JHMI0C}}
* 1655 : [[Samuel Hartlib]], ''The Reformed Common-wealth of Bees'' [https://archive.org/details/reformedcommonwe00hart Textus]
* 1655 : [[Olaus Wormius]], ''Museum Wormianum''. Lugduni Batavorum: ex officina Elseviriorum [https://www.biodiversitylibrary.org/page/51143811#page/216/mode/1up p. 192]
* 1655 : &quot;Philiatrus&quot;, ''Natura exenterata''. Londinii [https://archive.org/details/b30332758/page/n11/mode/2up Textus] (attributed to Alethea Howard, Countess of Arundel, whose portrait appears after the title page)
* 1655 : ''[[The Queens Closet Opened]]''. Londinii {{Google Books|Lw1o1y349vQC|editio 1662}} [https://archive.org/details/101493846.nlm.nih.gov De hoc opere] [https://www.erudit.org/en/journals/cuizine/1900-v1-n1-cuizine0888/1019319ar/ De hoc opere]
* 1656 : ''The compleat cook'' (published with ''The queens closet opened'' but not clearly connected with it)
* 1656 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le Cuisinier''. Lutetiae: David, 1656 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9819294k Textus] apud Gallica (cf. 1659)
* 1656 : [[Michaël Boym]], ''[[Flora Sinensis]]''. Viennae Austriae: typis Matthaei Rictii, 1656 [https://neptun.unamur.be/s/neptun/item/8941 Imagines]
* post 1656 : [[Petrus Lindeström|Per Lindeström]] ([[:sv:Pedher Lindheström]]); Nils Jacobsson, ed., ''Per Lindeströms resa till Nya Sverige, 1653-1656''. Holmiae: Wahlström &amp; Widstrand, 1923 [https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/R0000418_00105 Manuscriptum]
* 1658 : [[Iacobus Bontius]], [[Gulielmus Piso]], ''[[De Indiae utriusque re naturali et medica]]'' (Amstelaedami: apud Elzevirios) [https://archive.org/details/mobot31753002909064 textus] {{Google Books|k_L7yEyzJ-wC|pars iii p. 200}} (&quot;tlilxochitl ... vaynillae&quot;)
* 1658 : [[Theodorus Mayernius]], ''Archimagirus Anglo-Gallicus, or Excellent and approved receipts and experiments in cookery''. Londinii: G. Bodell {{Google Books|EI9mAAAAcAAJ}} [https://ota.bodleian.ox.ac.uk/repository/xmlui/handle/20.500.12024/A50384 Editio interretialis]
* 1658 : [[Thomas Moffetus|Thomas Moffet]]; [[Theodorus Mayernius|Theodore de Mayerne]], ed., &quot;[[Insectorum theatrum|The Theater of Insects, or Lesser living creatures]] ... by Tho. Mouffet&quot; in Edward Topsel, ed., ''The History of Four-Footed Beasts and Serpents'' (Londinii: G. Sawbridge) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/151513#page/841/mode/1up Textus]
* ante 1659 : [[Ioannes de Palafox|Juan de Palafox y Mendoza]], ''Virtudes del Indio'' (editionis Matritensis 1893 [https://archive.org/details/virtudesdelindi00mendgoog/page/n78/mode/1up p. 61]
* 1659 : Thomas Hanmer, ''The Garden Book''
* 1659 : {{ec|id|Lune (1659)|[[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le nouveau cuisinier''. Lutetiae: Pierre David, 1659 [https://archive.org/details/lenouueaucuisini00lune Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|oo1mAAAAcAAJ|2a ed. 1660}}}}
* 1659 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]]? ''Le Maistre d'hostel ... ensemble Le Sommelier ... [Le Confiturier de la cour]''. Lutetiae: Pierre David, 1659 [https://archive.org/details/lemaistredhostel00unse Textus] apud ''Internet Archive''
* 1660 : {{ec|id=May (1660)|c=[[Robertus May|Robert May]], ''[[The Accomplished Cook|The accomplisht cook]]'' (Londinii: Wood) [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A88977.0001.001/1:11.13.3?rgn=div3;view=fulltext pp. 289-291]; {{GB|7dhopy-AJ98C|pp. 303-304 editionis 1665}} (&quot;a bisque of carps ... a bisk with carps and other several fishes&quot;) {{Google Books|evxmAAAAcAAJ|editio 1671}} [https://archive.org/details/accomplishtcooko00mayr/ editio 1685]}}
* 1660 : {{ec|id=Cuisinier méthodique (1660)|c=''[[Le Cuisinier méthodique]]'' (Lutetiae: Jean Gaillard, 1660) [https://archive.org/details/BIUSante_41574x02/page/82/mode/2up pp. 82-83] {{Google Books|W41mAAAAcAAJ|pp. 82-83 editionis 1662}} (&quot;potage aux écrevisses en façon de bisque&quot;)}}
* 1660 : {{ec|id=Almeida (1660)|c=[[Manuel de Almeida]], ''Historia geral de Ethiopia a alta'' (Conimbrigae, 1660) {{Google Books|uSacgFzlt7gC|pp. 42-43}}, cf. C. F. Beckingham, G. W. B. Huntingford, ''Some Records of Ethiopia'' (Londinii: Hakluyt Society, 1954) }}
* 1660 : [[Ioannes Raius]], ''Catalogus plantarum circa Cantabrigiam nascentium''. Cantabrigiae: impensis Gulielmi Nealand {{Google Books|qlc-AAAAcAAJ}}
* 1661 : Simon Paulli (titulus verificandus); Robert James, interpr., ''A Treatise on Tobacco, Coffee, Tea, and Chocolate''. Londinii: T. Osborne, 1746
* 1661 : [[Ioannes Drouhet|Jean Drouhet]], ''La Moirie de Sen-Moixont''. Pictavii: par Pierre Amassard, 1661 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86120666 Textus]
* 1662 : [[Henricus Stubbe|Henry Stubbe]], ''[[The Indian Nectar]], or a Discourse Concerning Chocolata''. Londinii {{Google Books|QyhVAAAAcAAJ}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A61881.0001.001?view=toc recensio interretialis]
* 1662 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le nouveau et parfait maistre d'hostel royal''. Lutetiae: Loyson, 1662 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1339465 Textus] apud Gallica
* 1662 : ''[[The Queen's Closet Opened|A Queens Delight, or The art of preserving, conserving, and candying, as also a right knowledge of making perfumes, and distilling the most excellent waters]]''. Londinii [https://archive.org/details/queensdelightora00unse Textus]
* ante 1663 : {{ec|id=Della Valle (1663)|c=[[Petrus della Valle]]; Biagio Deversino, ed., ''Viaggio di Pietro della Valle il pellegrino''. 2 voll. Romae: Mascardi, 1657-1663 ([https://archive.org/details/bub_gb_Rf_QVsjgjocC vol. 1] [https://archive.org/details/viaggidipietrode02dell vol. 2] editionis 1843; [https://archive.org/details/travelsofpietrod00dell vol. 1] [https://archive.org/details/in.gov.ignca.13145 vol. 2] versionis Anglicae)}}
* 1663 : {{ec|id=Vasconcellos (1663)|c=[[Simon de Vasconcellos|Simão de Vasconcellos]], ''Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil'' (Olisipone) lib. 1 cap. 141 {{Google Books|bHT08G-vNSIC|pp. 86-87}} [https://archive.org/details/chronicadacompan00vasc vol. 1] [https://archive.org/details/chronicadacompan01vasc vol. 2 editionis 1865] }}
* 1664 : [[Athanasius Kircherus]], ''Mundus subterraneus''. Amstelodami [https://archive.org/details/mundussubterrane00unse Textus] [https://archive.org/details/mundussubterrane02kirc 3a ed. 1678]
* 1664 : [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], ''[[Sylva (Evelyn)|Sylva, or a discourse of forest-trees and the propagation of timber in His Majesty's dominions]]'' (Londinii: [[Regalis Societas Londiniensis|Royal Society]], 1664) [http://www.archive.org/details/sylvaordiscourse00eveluoft Textus apud archive.org]
* 1664 : [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]] et alii, &quot;[[Pomona (Evelyn)|Pomona]], or an appendix concerning fruit-trees in relation to cider&quot; in John Evelyn, ''[[Sylva (Evelyn)|Sylva, or a discourse of forest-trees and the propagation of timber in His Majesty's dominions]]'' (Londinii: [[Regalis Societas Londiniensis|Royal Society]], 1664) [http://www.archive.org/details/sylvaordiscourse00eveluoft Textus apud archive.org]
* 1665 : [[Ioannes Rea|John Rea]], ''Flora, seu De florum cultura, or A complete florilege, furnished with all the requisites belonging to a florist''. Londinii: Thomas Clarke. [https://archive.org/details/mobot31753000815081 Textus]
* 1667 : [[Athanasius Kircherus]], ''China ... illustrata''. Amstelodami [https://archive.org/details/bub_gb_CSjQ6j3dWcsC Textus] [https://htext.stanford.edu/content/kircher/china/kircher.pdf Versio Anglica]
* 1668 : [[Ioannes Henricus Meibomius]], ''[[De cervisiis potibusque et ebriaminibus extra vinum aliis]]'' (Helmstadii, 1668) [https://archive.org/details/bub_gb_e3LsZz6vApMC Textus] apud ''Internet Archive''
* 1668 : {{ec|id=Ecole (1668)|c=''L'ecole des ragoust, ou Le chef-d'euvre du cuisinier, du patissier et du confiturier''. Lugduni, 1668 [https://archive.org/details/lecoledesragoust00lava/page/84/mode/2up pp. 84-85], [https://archive.org/details/lecoledesragoust00lava/page/330/mode/2up 331-332] (&quot;Bisque de poisson, bisque aux oeufs&quot;)}}
* 1668 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le Nouveau et Parfait Cuisinier''. Nova ed. Lutetiae [http://terroirs.denfrance.free.fr/p/frameset/07.html Fragmentum interretiale]
* 1669 : [[Kenelmus Digbius|Kenelm Digby]]; George Hartman, ed.? ''[[The Closet of Sir Kenelme Digbie Opened|The Closet of the Eminently Learned Sir Kenelme Digbie Kt. Opened]]''. Londinii: Henry Brome, 1669 {{Google Books|yc1EAQAAMAAJ|Textus e fac-simile demptus}} [https://www.gutenberg.org/ebooks/16441 editio interretialis] apud ''Project Gutenberg'' [https://archive.org/details/closetofeminentl00digb editio 1677]
* 1669 : [[Nicolaus de Bonnefons|Nicolas de Bonnefons]]; [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], interpr., ''The French Gardiner''. Londinii: John Crooke, 1669 [https://archive.org/details/debonnefonsevelynfrenchgardiner2ed/ Textus]
* 1670 : [[Ioannes Raius]], ''Catalogus plantarum Angliae et insularum adiacentium, tum indigenas, tum in agris passim cultas complectens''. Londinii: impensis J. Martyn [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98508w Textus]; [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/82234 2a ed. 1677]
* 1671 : Philippe Sylvestre Dufour, ''De l'Usage du caphé, du thé, et du chocolate''. Lugduni: J. Girin, B. Riviere {{Google Books|Ed0EPN_iakUC}}; John Chamberlayne, interpr., ''The Manner of Making Coffee, Tea, and Chocolate, as it is Used in Most Parts of Europe, Asia, Africa, and America''. Londinii: Christopher Wilkinson, 1685
* 1671 : W. M., ''The Compleat Cook'' (one of the three parts of The Queens Closet Opened). Londinii: E. Tyler &amp; R. Holt, 1671 (facs. repr. London, Prospect, 1984. The text remained the same through all editions from 1655)
* 1671 : [[Li Yu (scriptor)|Li Yu]], ''[[Fortuitae affectuum otiosorum adumbrationes|Xianqing ouji]]''
* ante 1672 : [[Anna Fanshawe]], ''Memoirs''. Editio: ''The Memoirs of Ann Lady Fanshawe, wife of the Right Honble. Sir Richard Fanshawe, Bart., 1600-72''. (Herbert Charles Fanshawe, ed.) Londinii: John Lane, 1907. [https://archive.org/details/memoirsofannlady00fansuoft Textus]
* 1672 : William Hughes, ''The American Physitian, or, A Treatise of the Roots, Plants, Trees, Shrubs, Fruit, Herbs, &amp;c. Growing in the English Plantations in America''. Londinii: William Crook {{Google Books|Oa9kAAAAcAAJ}}
* 1673 : William Rabisha, ''The Whole Body of Cookery Dissected''. Londinii: E. Calvert, 1673 [https://www.loc.gov/item/44028918/ Textus] (1st ed. 1661?)
* 1673 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''Observations topographical, moral, and physiological, made in a journey through part of the Low-Countries, Germany, Italy, and France, with a catalogue of plants ...'' Londinii: John Martyn [https://archive.org/details/observationstopo00rayj Textus]
* 1674 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''A Collection of English Words not generally used ... with catalogues of English birds and fishes''. Londinii {{Google Books|njdWAAAAYAAJ}}
* 1674 : Audiger’s Maison réglée et l’art de diriger la maison d’un grand seigneur tant à la ville qu’à la campagne (1674), reproduced in Gilles Laurendon and Laurence Laurendon,
eds., ''L’Art de la cuisine française aux dix-septième siècle'' (Paris: Payot &amp; Rivages, 1995)
* 1675 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''Dictionariolum Trilingue Secundum Locos Communes, Nominibus Usitatioribus Anglicis, Latinis, Graecis, Ordine Parallelo Dispositis''. Londini: Burrel
* 1675 : [[Hadrianus Valesius]], ''Notitia Galliarum ordine litterarum digesta''. Lutetiae, 1675 {{Google Books|mSVENQUSrioC|p. 538}}
* 1675 : [[Franciscus van Sterbeeck]], ''Theatrum fungorum''
* 1676 : Denis Dodart, ''Mémoires pour servir à l’histoire des plantes''
* 1676-1689 : [[Ioannes Worlidge|John Worlidge]], ''[[Vinetum Britannicum]], or, A treatise of cider and other wines and drinks extracted from fruits growing in this kingdom with the method of propagating all sorts of vinous fruit-trees, and a description of the new-invented ingenio or mill for the more expeditious making of cider''. Londinii: T. Dring, 1676; 2a ed., 1678; 3a ed., 1691; ''The second parts of Systema agriculturae, or, The mystery of husbandry; and, Vinetum Britannicum, or, A treatise of cider; wherein are contained many selected and curious observations ... with the best and most natural rules and methods for the making of cider, and other English liquors''. Londinii, 1689
* 1675 : Hannah Wolley, ''The Queen-Like Closet''. Londinii: Richard Lownes [https://digital.library.lse.ac.uk/objects/lse:mir865luj Textus]
* 1676-1679 : [[Ioannes Baptista Tavernier|Jean-Baptiste Tavernier]], ''Les Six Voyages'' (Lutetiae, 1676-1679) {{GB|_cgM18MuVgsC|vol. 1}} {{GB|mV5CAAAAcAAJ|vol. 2}} {{Google Books|edIPyR4KgrsC|''Recueil'' [vol. 3]}} [https://archive.org/details/travelsinindia01tave Version Anglica vol. 1] [https://archive.org/details/travelsinindia02tave 2]
* 1677 : ''{{Creanda|en|Bak tongsa|Pak interpres}}'' (''Bak tongsa'' vel ''Piao tongshi'') (Svetlana R. Dyer, interpr., ''Pak the Interpreter: An Annotated Translation and Literary-cultural Evaluation of the Piao Tongshi of 1677''. Pandanus Books, 2006)
* 1678 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''A Collection of English Proverbs''. Cantabrigiae {{Google Books|rnlQoxh95VMC}}
* 1678 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ed., ''The Ornithology of Francis Willughby of Middleton in the county of Warwick, esq.'' Londinii [https://archive.org/details/ornithologyFran00Will Textus]
* 1678-1703 : [[Henricus van Rheede|Henricus van Rhede tot Draakestein]], ''[[Hortus Malabaricus|Horti Malabarici]] pars prima [... duodecima]''. Amstelaedami: sumptibus Johannis van Someren et Joannis van Dyck [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/707 Textus]
* 1680-1699 : [[Robertus Morison]], ''Plantarum historiae universalis Oxoniensis'' ... [pars i-iii]. Oxoniae {{GB|kc4wCzH05d4C|i}} {{GB|j0Ks4ncT6QEC|ii}} {{Google Books|lqPQH-5-d-oC|iii}}
* 1681 : Robert Knox, ''An Historical Relation of the Island Ceylon in the East-Indies'' (Londinii: Chiswell, 1681) {{Google Books|yFpTAAAAcAAJ|p. 12}}
* 1682 : [William Rabisha], ''The Whole Body of Cookery Dissected''. Londinii: George Calvert &amp; Ralph Simpson, 1682 (facs. repr. Totnes, Prospect, 2003; the text remained essentially unchanged from the first edition of 1661) cf. 1673
* 1682 : John Chamberlayne, ''The Natural History of Coffee, Thee', Chocolate, Tobacco''. Londinii: Christopher Wilkinson [https://archive.org/details/naturalhistoryof00chamuoft Textus]
* 1682 : ''Methodus plantarum nova : brevitatis &amp; perspicuitatis causa synoptice in tabulis exhibita''. Londinii: Faithorne [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/37647 Textus]
* 1682 : [[Ioannes Nieuhof|Johan Nieuhof]], ''Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee- en lant- reize'' (Amstelodami: Jacob van Meurs) [https://archive.org/details/johannieuhofsged00nieu/page/n233/mode/2up p. 203]; {{Google Books|vOguAAAAIAAJ|p. 292 versionis Lusitanae}} (&quot;Chili lada of Brasiliaense peper. De roode peper, gemeenelijk Brasiliaense peper by d'onzen, en chili lada by de Brasilianen genoemt ...&quot;)
* 1682: [[Christophorus de Acuña|Cristóbal de Acuña]]; Mr de Gomberville, interpr., ''Relation de la riviere des Amazones'' (4 v. Lutetiae, 1682) quo opere comprehensa sunt Gomberville, 'Dissertation sur la Riviere des Amazones' (v. 1); Jean Grillet, 'Journal du voyage qu'ont fait les pères Jean Grillet et François Bechamel de la Compagnie de Jésus en Goyane l’an 1674'; [https://archive.org/details/relationdelarivi01acua/ 1]; [https://archive.org/details/relationdelarivi02acua/ 2]; [https://archive.org/details/relationdelarivi03acua/ 3]; [https://archive.org/details/relationdelarivi04acua/ 4]
* 1683 : ''The Young Cook's Monitor, or Directions for cookery and distilling, by M. H.'' Londinii: William Downing {{Google Books|ivlmAAAAcAAJ}}
* 1685 : Robert May, ''The Accomplisht Cook'' (5a ed. Londinii) [http://www.gutenberg.org/ebooks/22790 Textus]
* 1685 : Philippe Sylvestre Dufour, ''Traitez nouveaux et curieux du café, du thé et du chocolate''. Lugduni: J. Girin, B. Riviere [https://archive.org/details/bub_gb_XDU97KHMFu4C Textus] [https://catalog.hathitrust.org/Record/009349246 Editio 1693]
* 1686-1704 : [[Ioannes Raius]], ''[[Historia plantarum generalis (Raius)|Historia plantarum generalis]]'' {{GB|btw-AAAAcAAJ|vol. 1 2a ed.}} {{GB|PXoxquU_jgUC|vol. 2 2a ed.}} {{Google Books|vKzKmrmHNfsC|vol. 3}}
* 1687 : Nicolas de Blegny, ''Le Bon Usage du thé, du caffé, et du chocolat''. Lugduni: T. Amaulry [https://catalog.hathitrust.org/Record/009281765 Textus]
* 1687 : [[Ioannes Worlidge|John Worlidge]], ''The most easie method for making the best cyder''. Londinii: George Graston
* 1687 : [[Nicolaus Parthenius Giannettasius|Nicolaus Parthenius]], ''Halieutica''. Neapoli {{Google Books|RH31fSuOuFgC}}
* 1688 : [[Ioannes Raius]], ''Fasciculus Stirpium Britannicarum, post editum plantarum Angliae catalogum observatarum''. Londinii: Faithorne {{Google Books|pxyYUGCMZs4C}}
* 1688 : [[Alexander Exquemelin|Alexandre Olivier Oexmelin]], ''Histoire des avanturiers qui se sont signalez dans les Indes''. Lutetiae: Jacques Le Febvre, 1688 {{Google Books|Td0wf6XxqSQC|pp. 113-114}} (&quot;et après avec une cuillère de bois il ramasse la graisse, qu'il met dans une calebasse; et ensuite il presse le jus de quelques limons ... y joignant un peu de piment, qui donne le goût et le nom à cette sauce, qu'ils appellent pimentade&quot;)
* ante 1689 : [[Ioannes Reresby|John Reresby]], ''Memoirs''. Editio: James J. Cartwright, ed., ''The Memoirs of Sir John Reresby, of Thrybergh, bart., M. P. for York, &amp;c., 1634-1689''. Londinii: Longmans Green, 1875 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k105383c Textus]
* 1690 : [[Ioannes Raius]], ''Synopsis methodica stirpium Britannicarum''. Londini [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/63346 Textus]
* 1691 : {{ec|id=Massialot (1691)|c=[[Franciscus Massialot|François Massialot]], ''Le Cuisinier roial et bourgeois''. Lutetiae {{Google Books|HXwOAQAAIAAJ}}}}
* 1691 : Richard Ames, ''The Search after Claret''. Londinii: E. Hawkins, 1691 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A25274.0001.001/1:3?rgn=div1;view=fulltext Editio interretialis]
* 1691 : Richard Ames, ''A Farther Search after Claret''. Londinii: E. Hawkins, 1691 {{Google Books|hKbb2W5vyj4C}}
* 1691 : {{Creanda|fr|Marie-Catherine d'Aulnoy|Maria Catharina d'Aulnoy|Madame d'Aulnoy}}, ''Relation du voyage d'Espagne''. Hagae Comitum: chez Henri van Bulderen {{Google Books|M5ov-5VQX3kC|vol. 3 pp. 147-148}} (&quot;on laisse tremper longtems le pimento dans du sel et du vinaigre pour en ôter la force&quot;)
* 1691 : [[Simon de La Loubère]], ''Du Royaume de Siam''. 2 voll. Lutetiae: Coignard [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5418109s vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5415972c 2]
* 1693 : [[Franciscus Massialot|François Massialot]], ''Le Cuisinier royal et bourgeois''. 2a ed. Lutetiae [https://archive.org/details/lecuisinierroyal00mass Textus]
* 1693 : L. S. R., ''L'art de bien traiter'' [https://archive.org/details/lartdebientraite00lsra_0/ Textus]
* 1693 : [[Ioannes Raius]], ''Synopsis methodica animalium quadrupedum et serpentini generis''. Londinii [https://archive.org/details/bub_gb_OnACLEEY8WQC Textus]
* 1693 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ed., ''A Collection of Curious Travels and Voyages, in two tomes''. Londinii {{GB|8oMrAQAAMAAJ|vol. 1}} {{Google Books|DytDAAAAcAAJ|vol. 2}}
* 1693 : [[Ioannes Raius]], ''Historia plantarum generalis'' (1693) {{Google Books|btw-AAAAcAAJ|vol. 1 pp. 676-679}}
* 1694 : [[Antonius Latini|Antonio Latini]], ''Lo scalco alla moderna''. Neapoli, 1694 {{GB|edZMAAAAcAAJ|vol. 1}} {{Google Books|VHxPSH5JFxAC|vol. 2}} (Tommaso Astarita, interpr., ''Antonio Latini's The Modern Steward'' [Ledesiae: ARC Humanities Press, 2019] [https://assets.ctfassets.net/4wrp2um278k7/3Ok5PSNdcLjxMWsT3lJ1yP/533ac771a1f48e08efb4c2232e7d1813/Antonio_Latini___s_The_Modern_Steward__or_The_Art_of_Preparing_Banquets_Well_ToC___Intro.pdf Textus praefationis])
* 1694 : [[Ioannes Raius]], ''Stirpium Europaearum extra Britannias nascentium sylloge''. Londini: Smith &amp; Walford {{Google Books|8Fc-AAAAcAAJ}}
* 1695 : John Poyntz, ''The present prospect of the famous and fertile island of Tobago''. 2a ed. Londinii, 1695 {{Google Books|5ehmAAAAcAAJ|p. 13}} (&quot;Then there is long pepper, that sprouts up in every angle; and cod pepper, bell pepper, and round pepper, some red, and some green, that grows naturally without cultivation&quot;)
* ante 1696 : [[Ioannes Aubreius|John Aubrey]], ''[[Brief Lives]]'' (Andrew Clark, ed., ''Brief Lives, chiefly of contemporaries, set down by John Aubrey between the years 1669 and 1696'' [2 voll. Oxonii: Clarendon Press, 1898] [https://archive.org/details/briefliveschiefl01aubr 1] [https://archive.org/details/briefliveschiefl02aubr 2]) [https://archive.org/details/briefliveschiefl01aubr/page/224/mode/2up vol. 1 pp. 224-233 et alibi]
* 1696 : J. Ovington, ''A Voyage to Suratt in the Year 1689'' (Londinii: Tonson, 1696) [https://archive.org/details/AVoyageToSurattInTheYear1689/page/n419/mode/2up p. 397]; [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.79805/page/n261/mode/2up p. 231 editionis 1929]
* 1697 : {{ec|id= Dampier (1697)|c= [[Gulielmus Dampier|William Dampier]], ''A New Voyage Round the World'' (Londinii: James Knapton) [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-new-voyage-round-the-w_dampier-william_1697/page/296/mode/2up p. 296] apud ''Internet Archive'' }} (&quot;The lime ... is also used for a particular kind of sauce, which is called pepper-sauce, and is made of cod-pepper, commonly called Guinea-pepper, boiled in water, and then pickled with salt, and mixt with lime-juice to preserve it&quot;)
* 1698 : [[Ioannes Fryer|John Fryer]], ''A New Account of East-India and Persia in Eight Letters'' (Londinii: Chiswell, 1698) [https://archive.org/details/dli.granth.85618/page/404/mode/2up p. 404]
* 1698 : {{ec|id= Ward (1698)|c= Edward Ward, ''A Trip to Jamaica: with a true character of the people and island'' 3a ed. (Londinii) [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-trip-to-jamaica-_ward-edward_1698/page/n14 pp. 14-15] }}
* 1699 : [[Martinus Lister|Martin Lister]], ''A journey to Paris in the year 1698'' (Londinii) [https://archive.org/details/McGillLibrary-osl_journey-paris_BO5070_L77325j1698-1699-20094/page/n75/mode/2up pp. 60-63]
* 1699 : [[Lionel Wafer]], ''A New Voyage and Description of the Isthmus of America''. Londinii (George Parker Winship, ed., 1903 [https://archive.org/details/newvoyagedescrip00wafe/page/106/mode/2up p. 107])
* 1699 : [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], ''[[Acetaria (Evelyn)|Acetaria: A Discourse of Sallets]]''. Londinii: Tooke {{Google Books|-fhmAAAAcAAJ}}
* 1699 : [[Robertus Morison]], ''Plantarum historiae universalis Oxoniensis''. Oxoniae {{Google Books|lqPQH-5-d-oC|pars iii pp. 528-531; sectionis 13 tabula 2}} (&quot;Solanum urens Capsicum dictum&quot;)
* 1700 : [[Iosephus Pitton de Tournefort]], ''[[Institutiones rei herbariae (Tournefort)|Institutiones rei herbariae]]'' [https://archive.org/details/mobot31753000521648 vol. 1] [https://archive.org/details/mobot31753000521655 vol. 2] [https://archive.org/details/mobot31753000521663 vol. 3]

== 1701-1750 ==
* 1702 : [[Franciscus Massialot]]; J. K., interpr., ''The Court and Country Cook, giving new and plain directions how to order all manner of entertainments''. Londinii: A. &amp; J. Churchill {{Google Books|paFhAAAAcAAJ}}
* 1702: [[Thomas Campanius Holm]], ''Kort beskrifning om provincien Nya Swerige uti America''. Holmiae: Werner, 1702; [https://litteraturbanken.se/författare/HolmTC/titlar/NyaSwerige/sida/VII/faksimil textus] – Thomas Campanius Holm; Peter S. Du Ponceau, ed., ''Description of the Province of New Sweden''. Philadelphiae: McCarty &amp; Davis, 1834; [https://archive.org/details/descriptionofpro00holm Textus]
* 1703 : [[Ioannes Raius]], ''Nomenclator Classicus''. 4a ed. 1703 {{Google Books|gVFgAAAAcAAJ|p. 38}}
* 1703 : Iosephus Browne, ed., ''[[Theodorus Mayernius|Theo. Turquet Mayernii]] ... Opera medica''. Londinii, 1703 {{Google Books|EvRbAAAAcAAJ|pp. 65, 177}}
* 1704 : {{ec|id=Dictionnaire universel (1704)|c=''Dictionnaire universel françois et latin'' (Trévoux: E. Ganeau) {{Google Books|FdKbUYT-TdoC|vol. 1 s.v. &quot;Amelette&quot;}}, {{Google Books|FdKbUYT-TdoC|vol. 1 s.v. &quot;Aumelette&quot;}} {{{Google Books|cSB28sfaAE8C|vol. 2}} {{Google Books|FdKbUYT-TdoC|vol. 3 s.v. &quot;Omelette&quot;}}}}
* 1705 : {{ec|id=Dale (1705)|c={{Creanda|en|Samuel Dale (physician)|Samuel Dale}}, ''Pharmacologiae, seu manuductionis ad materiam medicam, supplementum'' (1705) p. 184 {{Google Books|TapdAAAAcAAJ|cf. editio 1718 p. 193}}}}
* 1705 : {{Creanda|fr|Charles de Saint-Évremond|Sancteuremondus}}, ''Oeuvres meslées'' (Londinii: Tonson, 1705) {{GB|6wv7uLCSHiwC|vol. 1}} {{GB|e3rGj2_xGPEC|vol. 2 pars 1 p. 36}} {{Google Books|yj9tGOFo8TAC|vol. 2 pars 2}}
* 1706 : &quot;[[Acetaria (Evelyn)|Acetaria: a discourse of sallets]]&quot; in [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], ''[[Sylva (Evelyn)|Silva, or a discourse of forest-trees and the propagation of timber in His Majesty's dominions]]'' (4a ed. Londinii, 1706) [https://archive.org/details/b30414155/page/130/mode/2up pars 2 pp. 131-213]
* 1707 : [[Ioannes Christophorus Becmanus]], ''Historia orbis terrarum geographica et civilis''. 6a ed. 1707 {{Google Books|F4dBAAAAcAAJ|p. 420}}
* 1707-1725 : [[Ioannes Sloane|Hans Sloane]], ''A Voyage to the Islands Madera, Barbadoes, Nieves, S. Christophers and Jamaica'' (2 voll. Londinii, 1707–1725) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/11242#page/411/mode/1up vol. 1 p. 240], [https://www.biodiversitylibrary.org/item/11241#page/401/mode/1up vol. 2 p. 378]
* 1709 : ''Ein neues und nutzbahres Koch-Buch: in welchem zu finden, wie man verschiedene herrliche und wohl-schmäckende Speisen bereiten solle''. Lipsiae: Thomas Fritschen (Winfried Fischer, Klaus-Peter Wende, edd., ''Ein neues und nutzbahres Koch-Buch''. Rosenheimer Verlagshaus, 1976) {{Google Books|6Pyg7i2dQiIC|Editio 1976}}
* 1711 : Charles Lockyer, ''An account of the trade in India''. Londinii, 1711 [https://archive.org/details/pli.kerala.rare.11854/ Textus]
* 1711 : [[Ioannes Chardin|Jean Chardin]], ''Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient''. 3 vols. Amstelodami: Jean Louis de l'Orme, 1711 [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k10503900 vol. 1], [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k1050392t 2], [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k1050394n 3] (fullest edition)
* 1712 : {{ec|id=Kaempfer (1712)|c=[[Engelbertus Kaempfer]], ''Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V'' [https://archive.org/details/b30500606_0001/page/836/mode/2up pp. 837-840]}}
* 1713 : [[Ioannes Raius]], ''Synopsis methodica avium et piscium: opus posthumum''. Londini. Londinii [https://archive.org/details/bub_gb_d5NnSulin5oC Textus]
* 1714 : Mary Kettilby, ''{{Creanda|en|A collection of above three hundred receipts in cookery, physick and surgery}}'' (Londinii, 1714) [https://archive.org/details/b30514976_0001/page/42/mode/2up p. 43]
* 1717 : [[Paulus Hermannus]], ''Musaeum Zeylanicum''. Lugduni Batavorum: Isaacus Severinus, 1717 {{Google Books|JQ2Cw8x_8l0C|p. 61}}; {{GB|z0U-AAAAcAAJ|p. 61 editionis 1726}}
* 1718 : ''Mrs. Mary Eales's receipts''. London: at Mr. Cooper's; [https://archive.org/details/b33020784/page/88/mode/2up Textus]
* 1719 : Giovanni Francesco Upezzinghi, ''Il cuoco in villa''. Urbini, 1719 [https://archive.org/details/bub_gb_7WS5bUYnlckC Textus]
* 1719 : ''Histoire naturelle du cacao, et du sucre''. Lutetiae: Laurent d'Houry {{Google Books|EHuU46ZlOoIC|p. 135}} 
* 1721 : {{ec|id=Dictionnaire universel (1721)|c=&quot;Amelette, Aumelette, Omelette&quot; in ''Dictionnaire universel françois et latin'' (Trévoux: F. Delaulne) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k509621/f196 vol. 1 col. 338], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50963c vol. 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50964q 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k316749f 4] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50966d 5]]}}
* c. 1722 : [[Franciscus Ximénez de Quesada]], ''Historia natural de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala''
* 1722 : {{ec|id=Labat (1722)|c=[[Ioannes Baptista Labat|Jean Baptiste Labat]], ''Nouveau voyage aux isles de l'Amerique'' (6 voll. Lutetiae: Théodore Le Gras, 1722) [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux01laba_0/ vol. 1] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux02laba_0/ 2] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux03laba_0/ 3] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux04laba_0/ 4] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux05laba_0/ 5] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux06laba_0/ 6] }}
* 1723 : John Nott, ''The Cooks and Confectioners Dictionary'' (1723) [https://archive.org/details/cooksandconfect00nottgoog/page/n399/mode/2up 152: To dress pikes a la Sainte Robert] (&quot;make your Sauce Robert in the following manner&quot;)
* 1723-1735 : Aerae Yongzheng ''Chorographia Shandong'' (山东通志): 秦椒，色红有子与花椒味俱辛 (&quot;Pipera ''qin'' colore rubra, granis plena, tam calida quam [[zanthoxyli fructus]]&quot;) 
* ante 1725 : Henry Barham, ''Hortus Americanus'' (Kingston Iamaicae, 1794) [https://archive.org/details/b29319870/page/30/mode/2up pp. 30-31]
* 1725 : Noël Chomel; R. Bradley, ed., ''Dictionaire oeconomique, or The family dictionary''. Londinii: D. Midwinter, 1725 {{Google Books|iXIiAQAAMAAJ|s.v. Civet}}
* 1726 : {{ec|id=Sanfelicius (1726)|c=Antonius Sanfelicius, ''Campania notis illustrata''. Neapoli: Johannes-Franciscus Paci {{Google Books|Y4UqAO-bSwIC|pp. 121-123}}}}
* 1727 : {{ec|id=Smith (1729)|c=[[Eliza Smith]], ''The Compleat Housewife''. Londinii {{Google Books|h_ZAAQAAMAAJ|3a ed. 1729}} [https://www.loc.gov/item/48039324/ 4a ed. 1730] [https://archive.org/details/b30498090_0001 6a ed. 1734] {{Google Books|7OJQAQAAIAAJ|9a ed. 1739}} [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=evans;idno=N04107.0001.001 Editio interretialis editonis Virginianae 1742]}}
* 1727 : [[Alexander Hamilton (nauta)|Alexander Hamilton]], ''A new account of the East Indies''. 2 voll. Edinburgi, 1727 {{GB|1ombp1gBqKsC|vol. 1}}  {{Google Books|2YCoCwtJd1gC|vol. 2}} -- 2a ed. Londinii, 1739 -- [3a ed.] 2 voll. Londinii, 1743; [https://archive.org/details/anewaccounteast01hamigoog/page/n7/mode/2up vol. 1]; vol. 2 pp. [https://archive.org/details/anewaccounteast00hamigoog/page/n55/mode/2up 42], [https://archive.org/details/anewaccounteast00hamigoog/page/n205/mode/2up 193] (&quot;cod-pepper&quot;) -- Editio 1930 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.503139/page/n9/mode/2up vol. 2] -- Impressio 1995 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.278509/page/n3/mode/2up vol. 1]
* 1731-1754 : {{ec|id=Zedler|c=Johann Heinrich Zedler, ed., ''Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste'' [https://www.zedler-lexikon.de/index.html?c=zedlerinfo&amp;l=de editio interretialis]}}
* 1733 : Sarah Harrison, ''The house-keeper's pocket-book, and compleat family cook''. Londinii {{Google Books|8z-xmsHoqPQC|2a ed. 1739}} {{GB|yE3ncQhWcEsC|&quot;3a ed.&quot; Dublini, 1738}} {{GB|77FH9N99Yk4C|5a ed., 1751}} {{GB|rYcEAAAAYAAJ|7th ed., 1760}}
* 1733 : {{ec|id=La Chapelle (1733)|c=[[Vincentius La Chapelle|Vincent La Chapelle]], ''The Modern Cook'' (3 voll. Londinii: Nicolas Prevost, 1733) [https://archive.org/details/moderncook01lach vol. 1] [https://archive.org/details/moderncook02lach 2] [https://archive.org/details/moderncook03lach 3]}}
* 1735 : {{ec|id=La Chapelle (1735)|c=[[Vincentius La Chapelle|Vincent La Chapelle]], ''Le cuisinier moderne'' (4 voll. Hagae Comitum, 1735) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1042599r vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1042601c 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10426036 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10426051 4]}}
* 1735 : {{ec|id=Alpinus, ed. Veslingius (1735)|c=[[Prosper Alpinus]]; Ioannes Veslingius, ed., ''Prosperi Alpini ... Historiae Aegypti naturalis pars prima [... secunda]'' (1735) [https://archive.org/details/prosperialpinima11735alpi/page/228/mode/2up p. 229]}}
* 1737 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''A Compleat Collection of English Proverbs; also the most celebrated proverbs of the Scotch, Italian, French, Spanish, and other languages ... A Collection of English Words''. Londinii: J. Hughs {{Google Books|VuhDAAAAcAAJ}}
* 1737 : [[Carolus Linnaeus]], ''Critica Botanica'' (Lugduni Batavorum, 1737) [https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/11541/?offset=#page=107&amp;viewer=picture&amp;o=bookmark&amp;n=0&amp;q= p. 91] [http://linnean-online.org/120000/ alibi]
* 1737 : [[Carolus Linnaeus]], ''[[Hortus Cliffortianus]]''. Amstelodami [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/690 Textus]
* 1737 : [[Ioannes Burmannus]], ''Thesaurus Zeylanicus''. Amstelaedami: apud Janssonio-Waesbergios &amp; Salomonem Schouten [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/734 Textus]
* 1738 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ed.,  ''Travels through the Low Countries ... vol. 1'', ''A Collection of Curious Travels and Voyages ... vol. 2''. 2a ed. Londinii: J. Walthoe [etc.] [https://archive.org/details/travelsthroughlo01rayj vol. 1] [https://archive.org/details/travelsthroughlo02rayj vol. 2]
* 1738 : Joseph Pitts, ''A faithful account of the religion and manners of the Mahometans'' (4a ed. Londinii: Longman, 1738) {{Google Books|swthAAAAcAAJ|pp. 23-24}}
* 1738 : Thomas Shaw, ''Travels, or observations relating to several parts of Barbary and the Levant'' (Oxoniae, 1738) [https://archive.org/details/travelsorobserva00shaw/page/n15/mode/2up p. v]
* 1738 : [[Carolus Linnaeus]], ''Classes plantarum''
* 1738 : Petrus Artedus, ''Synonymia nominum piscium fere omnium''. Lugduni Batavorum: aopud Conradum Wishoff, 1738 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97177c/ Textus] cf. 1793
* 1739 : {{ec|Menon (1739)|Menon, ''Nouveau traité de la cuisine''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511758k vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511760n 2] apud Gallica}}
* 1739 : {{ec|Marin (1739)|[[Franciscus Marin|François Marin]], ''Les Dons de Comus''. Lutetiae: Prault, 1739 {{Google Books|DhH_o1xyRaMC}}}}
* 1740 : ''Le Cuisinier gascon''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511832p Textus]
* 1742 : {{ec|Marin (1742)|[[Franciscus Marin|François Marin]], ''Suite des Dons de Comus''. 3 voll. Lutetiae: veuve Pissot, 1742 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1512116g vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15121189 vol. 2] apud Gallica {{Google Books|7yA_clSTZc0C|vol. 3}}}}
* 1742 : {{ec|Menon (1742)|[Menon], ''La Nouvelle Cuisine ... continuation au Nouveau traité de la cuisine''. Lutetiae {{Google Books|9YU7AAAAcAAJ}}}}
* 1742 : [[Vincentius La Chapelle|Vincent La Chapelle]], ''Le cuisinier moderne'' (2a ed. 5 voll. Hagae Comitum, 1742) [https://archive.org/details/lecuisiniermode04chapgoog vol. 1] [https://archive.org/details/lecuisiniermode01chapgoog 2] [https://archive.org/details/lecuisiniermode00chapgoog 3] [https://archive.org/details/lecuisiniermode02chapgoog 4] [https://archive.org/details/lecuisiniermode03chapgoog 5]
* 1742 : {{ec|id=Labat (1742)|c=[[Ioannes Baptista Labat|Jean Baptiste Labat]], ''Nouveau voyage aux isles de l'Amerique'' (Lutetiae: Théodore Le Gras, 1742) [https://archive.org/details/nouveauvoyagea02laba/page/228/mode/2up pp. 228-229]}}
* 1742 : Savary des Bruslons, ''Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et des arts et métiers''. Nova ed. Genavae {{Google Books|XEgOLE6F52IC|vol. 2 coll. 272-273}} (&quot;Poivre de Guinée&quot;)
* 1743 : ''Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant'' (2 voll. Hagae Comitum: Neaulme, 1743) [https://archive.org/details/bub_gb_JnvRiNp8-AEC vol. 1] [https://archive.org/details/bub_gb_GTXTRek7HHQC 2]
* 1745 : [[Ioannes Altamiras|Juan Altamiras]], ''Nuevo arte de la cocina española''
* 1745 : {{Rumphius}} vol. 5 p. 247 et tab. 88; cf. {{Merrill}} [http://www.biodiversitylibrary.org/page/38882613#page/470/mode/1up p. 462]
* 1746 : Menon, ''La Cuisinière bourgeoise''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1512126v Textus] aud Gallica; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9793731w ed. 1748] {{Google Books|DpNhwxHGEcEC|ed. 1750}} {{Google Books|4CGDiYkKP1kC|ed. 1769}}
* 1747 : {{ec|id=Glasse (1747)|c=[[Anna Glasse|Hannah Glasse]], ''[[The Art of Cookery Made Plain and Easy]]'' (Londinii, 1747) [https://archive.org/details/artofcookerymade00glas/page/130/mode/2up pp. 130-131] (&quot;To pickle mackrel, call'd caveach&quot;)}}
* 1747 : Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, ''Histoire generale des voyages''. Lutetiae: Didot {{Google Books|M5gm9gXcGA4C|vol. 12 p. 436}} (&quot;Côte de Malaguette: ... La dernière espèce de poivre qui s'appelle ice piment, et qui porte en Europe le nom de poivre d'Espagne croît en abondance sur la Côte. Il y a deux sortes de piment, le grand et le petit, tous deux verds d'abord; mais le petit prend ensuite un fort beau rouge, et le grand tourne sur le noir ... Le piment confit au vinaigre ou au jus de limon passe pour un excellent stomachique&quot;)
* 1748 : {{ec|id=Behr (1748)|c=Georg Heinrich Behr, ''Zwey Bücher Von der Materia medica''. Argentorati {{Google Books|P_JaAAAAcAAJ|p. 506}} (&quot;''Vinum Andegaviense'' oder ''Vin d'Anjou'')}}
* 1748-1799 : [[Georgius Washingtonius]], ''[[Georgii Washingtonii Ephemerides|Diaries]]'' (Donald Jackson, Dorothy Twohig, edd., ''The Diaries of George Washington'' vol. 4, 1784-1786 [Charlottesville, 1978] [https://tile.loc.gov/storage-services/service/mss/mgw/mgwd/wd04/wd04.pdf diebus 13 et 28 Iunii 1785])
* 1749 : ''[[L'Ecole du jardin potager]]''. Lutetiae [https://www.e-rara.ch/zut/doi/10.3931/e-rara-21828 Textus] apud ''e-Rara''
* 1749 : [Menon], ''La Science du maître d'hôtel cuisinier''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54549881 Textus]; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15119766 ed. 1768] apud Gallica

== 1751-1800 ==
* 1751 : Joseph Gilliers, ''Le cannameliste français''. Nancy; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15120483 textus];  [https://archive.org/details/b30410095/ editio 1768]
* 1752 : &quot;Brasilien-Pfeffer&quot; in Carl Günther Ludovici, ''Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns-Lexicon'' vol. 1 (Lipsiae, 1752) {{Google Books|dbxRAAAAcAAJ|coll. 2091-2095}}
* 1753 : {{ec|id=Linnaeus (1753)|c={{Linnaeus SP|185}}}}
* 1753 : {{ec|id=Höjer (1753)|c= [[Iohannes Christianus Höjer|Johannes Christ. Höjer]]; [[Carolus Linnaeus]], ed., ''Demonstrationes plantarum in horto Upsaliensi'' (Upsaliae, 1753) {{Google Books|hGpQAAAAcAAJ|p. 3 nota subiuncta}} (alia editione [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98436v/f9.item p. 401 nota subiuncta]) }}
* 1753-1761 : [[Petrus Kalm|Pehr Kalm]], ''En resa til Norra America'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/35535 Textus]
* 1755 : [[Ioannes Fridericus Gronovius|Iohannes Fredericus Gronovius]], ''Flora orientalis, sive recensio plantarum, quas ... [[Leonhartus Rauwolfius|Leonhardus Rauwolffus]] ... annis 1573-1574 et 1575 in Syria, Arabia, Mesopotamia, Babylonia, Assyria, Armenia &amp; Iudaea crescentes observavit''. Lugduni Batavorum: de Groot [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10302832-1 Textus]
* 1755 : {{ec|Menon (1755)|Menon, ''[[Les Soupers de la cour]]''. 4 voll. Lutetiae: Guillyn, 1755 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6468593p vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64685943 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6463215w 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64524528 4] apud Gallica; {{GB|yzE7AAAAcAAJ|vol. 1}} {{GB|QTI7AAAAcAAJ|2}} {{GB|VDI7AAAAcAAJ|3}} {{Google Books|dTI7AAAAcAAJ|4}}; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511948w ed. 1778 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511950z 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15119781 3]}}
* 1755 : {{ec|id=Glasse (1755)|c=[[Anna Glasse|Hannah Glasse]], ''[[The Art of Cookery Made Plain and Easy]]'' (5a ed. Londinii, 1755) [https://archive.org/details/b30501842/page/334/mode/2up p. 334] (&quot;To make India pickle&quot;)}}
* 1756 : [[Carolus Linnaeus]], ''Centuria II. Plantarum ...'' (Upsaliae, 1756) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/36017975#page/14/mode/1up pp. 10-11]
* 1756 : Mrs. Martha Bradley, ''The British housewife''. 2 vols. London [1758]; [https://archive.org/details/b30528574_0001/page/n5/mode/2up vol. 1]; [https://archive.org/details/b30528574_0002/page/n5/mode/2up vol. 2] (first published as part-work in 1756, then in 2 vols in 1758, says Lehmann; older sources say 1760 and even 1770)
* 1757 : ''Hygiene dogmatico-practica rationem conservandae sanitatis corporis humani ... exponens''. Francofurti: Gaum {{Google Books|YN6CCrfVIlMC|p. 199}}
* 1757 : {{ec|id=Hill (1757)|c=John Hill, ''Eden, or a compleat body of gardening'' (Londinii: Osborne, 1757) [https://archive.org/details/mobot31753000809647/page/n64/mode/1up p. 47]}}
* 1757 : [[Ricardus Bentley|Richard Bentley]], interpr.; [[Horatius Walpole|Horace Walpole]], ed. [[Paulus Hentznerus]], ''A Journey into England by Paul Hentzner in the year MDXCVIII''. Strawberry Hill. [https://archive.org/details/gri_33125011039175 Textus]
* 1758 : Juan Altamiras, ''Nuevo arte de cocina''. Barcinone: Bezàres, 1758 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000098942 Textus]
* 1758 : {{ec|id=Glasse (1758)|c=[[Anna Glasse|Hannah Glasse]], ''[[The Art of Cookery Made Plain and Easy]]''. 6a ed. Londinii {{Google Books|8I9cAAAAcAAJ|pp. 353, 374}} (&quot;How to make mead; To make white mead&quot;)}}
* 1758 : [Menon], ''Cuisine et office de santé''. Lutetiae [1757] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15117649 Textus] apud Gallica {{Google Books|vNlQAQAAIAAJ}}
* 1758 : {{ec|id=Dombi (1758)|c=Samuel Dombi, ''Dissertatio inauguralis physico-chemico-medica de vino Tokaiensi''. Traiecti ad Rhenum: Broedelet {{Google Books|afpAAQAAMAAJ}}}}
* 1759 : [[Carolus Linnaeus]], ''Amoenitates academicae'' vol. 4 (Holmiae, 1759) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/15496#page/310/mode/1up p. 307]
* 1759 : William Verral, ''A complete system of cookery'' (London, 1759) [https://archive.org/details/completesystemof00verr/page/234/mode/2up pp. 235-240] (&quot;The best method of dissecting, preparing and dressing of a turtle&quot;)
* 1759: Israel Acrelius, ''Beskrifning om de Svenska Församlingars forna och närvarande tillstånd uti det så kallade Nya Sverige''. Stockholm: Harberg &amp; Hesselberg, 1759; [https://archive.org/details/beskrifningomdes00acre textus] (p. 167: &quot; ... Pungpeppar ... &quot; – Israel Acrelius; William M. Reynolds, ed., A history of New Sweden, or The settlements on the river Delaware. Philadelphia, Historical Society of Pennsylvania, 1874; [https://archive.org/details/historyofnewswed00acre/ textus]
* 1762-1778 : Christopher Sauer, &quot;Kurtzgefasstes Kräuterbuch&quot; (William Woys Weaver, interpr., ''Sauer's Herbal Cures: America's First Book of Botanic Healing, 1762-1778'' [Novi Eboraci: Routledge, 2001]) {{Google Books|OAMA51H9tfUC|Paginae selectae}}
* 1763 : Jean-Antoine Bruletout de Préfontaine, ''Maison rustique à l'usage des habitans de ... Cayenne''. Paris: Bauche,, 1763 {{Google Books|0SAaAAAAYAAJ}} [https://journals.openedition.org/rsh/1089 De hoc opere]
* 1763 : Francisco Martínez Montiño, ''Arte de cocina, pastelerìa, vizcocherìa, y conserverìa''. Matriti, 1763 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000202557 Textus];  [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000091117 Textus editionis 1822]
* 1764-1767 : J. de Blainville, ''Reisebeschreibung durch Holland, Oberdeutschland und die Schweiz, besonders aber durch Italien''. 4 voll. in 8 fascc. Lemgo: Meyer [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366570 1.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366571 1.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366572 2.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366573 2.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366574 3.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11450065 3.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366576 4.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366577 4.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366578 5]; alia exemplaria  [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222371 1] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222372 2] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222373 3] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222374 4] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222375 5]
* 1765 : Louis de Chambray, ''L'Art de cultiver les pommiers, les poiriers et de faire des cidres selon l'usage de la Normandie''. Lutetiae: chez Ganeau [http://www.bmlisieux.com/normandie/chambray.htm Textus]
* 1766-1824 : [[Thomas Jeffersonius|Thomas Ieffersonius]], ''[[Thomas Ieffersonii Liber hortensis|Garden Book]]'' (Edwin Morris Betts, ed., ''Thomas Jefferson's Garden Book 1766-1824'' [Philadelphiae: American Philosophical Society, 1944] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.503395/ Textus] apud ''Internet Archive'')
* 1766 : John Mills, ''A new system of practical husbandry'' vol. 4. London, 1766 {{Google Books|vTc7AAAAcAAJ|pp. 159-161}} (&quot;Capsicum&quot; ... )
* 1767 : Ioannes Michael Schosulan, ''Dissertatio inauguralis medica De vinis''. Viennae [Vindobonae]: Trattnern, 1767 {{Google Books|emg5AAAAcAAJ}}
* 1767 : ''Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation''. Lutetiae: Vincent, 1767 {{Google Books|-HA9AAAAcAAJ}}
* 1768 : [[Philippus Miller|Philip Miller]], ''The Gardener's Dictionary''. 8a ed. Londinii [https://archive.org/details/b30454190/page/n214/mode/1up s.v. &quot;Capsicum&quot; ad finem] (&quot;Cayan butter, or what the inhabitants of America call Pepper-pots&quot;)
* 1768 : {{ec|id=Burmannus (1768)|c=[[Nicolaus Laurentius Burmannus]], ''Flora Indica'' (Lugduni Batavorum: Haek, 1768) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/39900544#page/147/mode/1up p. 57]}}
* 1768 : M. Emy, ''L'art de bien faire les glaces d'office''. Paris [https://archive.org/details/lartdebienfairel00emym_0/ Textus]
* 1769 : [[Ioannes Fridericus Zückert]], ''Materia alimentaria.'' Berolini: Augustus Mylius {{Google Books|zbVEAAAAcAAJ|pp. 341-353}}
* 1769 : [[Elizabeth Raffald]],&lt;ref&gt;Roy Shipperbottom, &quot;Elizabeth Raffald (1733-1781)&quot; in Harlan Walker, ed., ''Cooks and other people: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery'' (Totenais: Prospect Books, 1996) {{Google Books|lpOqTUucwhUC|pp. 233-236}}
&lt;/ref&gt; ''The experienced English housekeeper''. Mancunii [https://archive.org/details/b30522134/ Textus] [https://archive.org/details/b2150541x/ editio 1798]
* 1770 : Harriott Horry, ''Receipt Book'' (Richard J. Hooker, ed., ''A Colonial Plantation Cookbook: the Receipt Book of Harriott Pinckney Horry''. University of South Carolina Press, 1984) p.58 (&quot;to caveach mackrel&quot;) {{Google Books|feG7xCABZ44C|Paginae selectae}}
* 1770 : Lieutaud, interpr., ''Précis de la matiere médicale''. Nova ed. Lutetiae: Didot, 1770 [https://archive.org/details/b30535967_0001 vol. 1] [https://archive.org/details/b30535967_0002 vol. 2]
* 1770-1776 : [[Nicolaus Iosephus Jacquin]], ''Hortus botanicus Vindobonensis'' (Vindobonae: typis Leopoldi Joannis Kaliwoda aulae imperialis typographi, 1770-1776) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/10249 vol. 1] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/10250 vol. 2] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/10251 vol. 3]
* 1771 : {{ec|id=Linnaeus (1771)|c=[[Carolus Linnaeus]], ''Mantissa plantarum altera'' (Holmiae: impensis Laurentii Salvii, 1771) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/42945260#page/73/mode/1up p. 205]}}
* 1771 : Bolton Glanvill Corney, interpr., ''The Voyage of Captain Don Felipe Gonzalez in the Ship of the Line San Lorenzo ... to Easter Island in 1770-1'' (Londinii: Hakluyt Society, 1908) [https://archive.org/details/voyagecaptaindo01haedgoog/page/n217/mode/2up p. 121] (Easter Island: &quot;They gave the people of the said launch plantains, Chili peppers, sweet potatoes and fowls&quot;)
* 1772 : &quot;Piment, ou Poivre d'Inde, ou Poivre de Guinée&quot; in ''Le grand vocabulaire françois''. Lutetiae: Panckouck {{Google Books|ESMMLLF2870C|vol. 22 col. 167-168}} (&quot;On la cultive beaucoup dans les pays chauds, comme en Espagne, au Portugal et dans les provinces méridionales du Royaume [de France]&quot;)
* 1773 : Vincenzo Corrado, ''Il cuoco galante''. Neapoli, 1773 [https://archive.org/details/bub_gb__Hov_shu2IgC/page/n3/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/b21532497 3a ed. 1786] [https://archive.org/details/b22008561/ 6a ed. 1820] (fons nominis Latini)
* 1774: Edward Long, ''History of Jamaica''. 3 v. London: Lowndes [https://archive.org/details/historyofjamaica01long vol. 1] [https://archive.org/details/historyofjamaica02long/ 2] [https://archive.org/details/historyofjamaica03long_0 3]
* 1775 : Cristoforo Pilati, &quot;Aggiunta sopra il formentone&quot; in [[Augustinus Gallus|Agostino Gallo]], ''[[De recto agrorum cultu et voluptate rustica|Le venti giornate dell' agricoltura e de'piaceri della villa]]'' (nova editio. Brixiae) {{Google Books|je4jxXNpeLYC|pp. 533-558}}
* 1775 : [[Petrus Forskål]], ''Flora Aegyptiaco-Arabica'' (Hauniae: ex officina Mölleri, 1775) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/122#page/205/mode/1up centuria ii p. 47]
* 1778 : Emanuel Mendes da Costa, ''Historia naturalis testaceorum Britanniæ, or, The British conchology''. Londinii: Millan [https://www.biodiversitylibrary.org/page/13116783 Textus] {{Google Books|5n9lAAAAcAA}}
* 1778 : [[Vincentius Corradus|Vincenzo Corrado]], ''Credenziere di buon gusto''. Neapoli, 1778; [https://archive.org/details/b3041197x Textus]
* ante 1779 : Dom Denise; [[Marcus Lastri|Marco Lastri]], interpr., ''[[Delle viti e dei vini di Borgogna]]: memoria di un monaco cisterciense tradotta in italiano sur un manoscritto franzese''. Florentiae: Gaetano Cambiagi, 1779 {{Google Books|mTHnIWPFh8IC}}
* 1779-1784 : [[Dominicus Sestini]], ''Lettere del signor abate Domenico Sestini scritte dalla Sicilia e dalla Turchia a diversi suoi amici in Toscana''. 7 voll. Florentiae etc., 1779-1784
* 1781 : [[Vincentius Corradus|Vincenzo Corrado]], ''Del cibo pitagorico''. Neapoli, 1781 [https://archive.org/details/b2877856x/ Textus]
* 1781-1805 : {{ec|id=Rozier (1781-1805)|c=Abbé Rozier, ''Cours d'agriculture'' (12 voll. Lutetiae, 1781-1805) [https://archive.org/details/bub_gb_6vHvDhT7xc8C/page/n225/mode/2up vol. 8 pp. 176-178] [[:s:fr:Cours d’agriculture (Rozier)|textus apud Vicifontem]]}}
* 1782 : [[Petrus Sonnerat|Pierre Sonnerat]], ''Voyage aux Indes Orientales'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1518236f vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15182388/f351 vol. 2 pp. 230-231, tab. 129] (&quot;Le litchi, ''Litchi chinensis''&quot;) 
* 1782 : [[Petrus Le Grand d'Aussy|Le Grand d'Aussy]], ''Histoire de la vie privée des français depuis l'origine de la nation jusqu'à nos jours''. 3 voll. Lutetiae: Pierres, 1782 [https://archive.org/details/b2152550x_0001 vol. 1] [https://archive.org/details/b2152550x_0002 2] [https://archive.org/details/b2152550x_0003 3]
* 1782 : [[Georgius Colman|George Colman]], &quot;Prologue to the new comedy of the ''East-Indian''&quot; in ''The Lady's Magazine'' vol. 13, 1782 {{Google Books|RJtPAQAAMAAJ|p. 383}}; George Colman, ''Prose upon Several Occasions'' vol. 3 (1787) [https://archive.org/details/proseonseveraloc03colmuoft/page/234/mode/2up p. 235]
* 1783 : John Farley, ''The London Art of Cookery''. Londinii [https://archive.org/details/b2152984x/page/144/mode/2up 2a ed. (1784) pp. 144-145] [https://archive.org/details/b29351145 12th ed. (1811)]
* 1783 : William Marsden, ''The History of Sumatra''. Londinii, 1783 {{Google Books|GORBAQAAMAAJ}}
* 1784 : {{ec|id=Plenck (1784)|c=[[Iosephus Iacobus Plenck]], ''Bromatologia seu doctrina de esculentis et potulentis.'' Viennae [i.e. Vindobonae]: Graeffer {{Google Books|RDpfAAAAcAAJ|p. 401}} &quot;vinum Graecum di Somma&quot;}}
* 1785 : Christoph Gottlieb von Murr, ''Reisen einiger Missionarien der Gesellschaft Jesu in Amerika''. Norimbergae, 1785 {{Google Books|8748AAAAcAAJ|p. 519}}
* 1787 : [[Thomas Jeffersonius|Thomas Jefferson]], ''[[Memorandums Taken on a Journey from Paris into the Southern Parts of France and Northern of Italy]]'' (Julian P. Boyd, ed., ''[[The Papers of Thomas Jefferson]] vol. 11, 1 January–6 August 1787'' [Princetoniae: Princeton University Press, 1955] pp. 415–464) [https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0389#TSJN-01-11-0389-ks-9901 textus]; [https://www.loc.gov/item/mtjbib002614/ manuscriptum]
* 1788 : {{Creanda|sv|Olof Swartz|Olavus Swartz|Olof Swartz}}, ''Nova genera et species plantarum, seu Prodromus descriptionum vegetabilium'' (Holmiae: in bibliopoliis M. Swederi, 1788) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/376766#page/55/mode/1up p. 47]
* 1788 : Richard Briggs, ''The English Art of Cookery''. Londinii: G. G. J. and J. Robinson, 1788 {{Google Books|zZIEAAAAYAAJ}}; editio Philadelphiae 1792, titulo ''The new art of cookery, according to the present practice'' [https://www.loc.gov/item/44013935/ Textus]; [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=evans;cc=evans;rgn=div2;view=toc;idno=N18606.0001.001;node=N18606.0001.001:6.2 recensio interretialis]
* 1789 : [[Dominicus Sestini]]; Pingeron, interpr., ''Lettres de Monsieur l'Abbé Dominique Sestini écrites à ses amis en Toscane, pendant le cours de ses voyages en Italie, en Sicile et en Turquie, sur l'histoire naturelle, l'industrie &amp; le commerce de ces différentes contrées'' (Lutetiae: veuve Duchesne &amp; fils, 1789) {{Google Books|q_sOAAAAQAAJ|vol. 1}} {{GB|tba3qNX6vcgC|vol. 2}} {{GB|gPBaAAAAQAAJ|vol. 3}}; cf. 1779-1784
* 1770 : [[Iacobus Bruce|James Bruce]], ''Travels to discover the source of the Nile'' (5 voll. Londinii, 1790  [https://archive.org/details/travelstodiscov01bruc/page/n11/mode/2up 1] [https://archive.org/details/travelstodiscov02bruc/mode/2up 3] [https://archive.org/details/travelstodiscov04bruc/mode/2up 4]) [https://archive.org/details/travelstodiscov03bruc/mode/2up vol. 2 pp. 303, 393], [https://archive.org/details/travelstodiscov05bruc/page/n151/mode/2up vol. 5 p. 77]
* 1790 : [[Casimirus Gomezius Ortega]], ed., ''Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II, hispan. et indiar. Regis, et totius novi orbis archiatri opera cum edita tum inedita, ad autographi fidem''. 3 voll. (Matriti: ex typographia Ibarrae heredum) {{Google Books|ujT4W9CZuY8C|vol. 1}} {{Google Books|0foeAAAAYAAJ|vol. 2}} {{Google Books|tB4fAAAAYAAJ|vol. 3}}
* 1790 : [[Ioannes de Loureiro]], ''Flora cochinchinensis, sistens plantas in regno Cochinchina nascentes''. Ulyssipone: typis academicis, 1790 [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/560#/summary vol. 1, vol. 2]
* 1790 : {{ec|id=Pulteney (1790)|c={{Creanda|en|Richard Pulteney|Ricardus Pulteney|Richard Pulteney}}, ''Historical and Biographical Sketches of the Progress of Botany in England'' [https://www.biodiversitylibrary.org/item/184335#page/97/mode/1up vol. 1 pp. 71-72] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/184336#page/9/mode/1up vol. 2] }}
* 1792 : Francis Collingwood, John Woollams, ''The Universal Cook'' (Londinii, 1792) [https://archive.org/details/b2152970x/page/178/mode/2up p. 179]
* 1793 : ''L'arte di far cucina di buon gusto''. Taurinis [https://archive.org/details/b28765552 Textus]
* 1793 : [[Bryan Edwards]], ''The history, civil and commercial, of the British colonies in the West Indies'' (Londinii: Stockdale, 1793) [https://archive.org/details/historyciviland00brougoog vol. 1] {{Google Books|_70NAAAAQAAJ|vol. 2}}; 3a ed. 1801 [https://archive.org/details/historycivilcomm01edwa_0 vol. 1] [https://archive.org/details/civilcommercialo02edwa 2] [https://archive.org/details/historycivilcomm03edwa_0 3]
* 1793 : Petrus Artedus, ''Synonymia nominum piscium fere omnium''. 2a ed. Grypeswaldiae: Rose, 1793 (in interrete reperienda)
* 1794 : Henry Barham, ''Hortus Americanus''. Kingston Iamaicae, 1794 [https://archive.org/details/b29319870 Textus]
* 1794 : Francis Collingwood, John Woollams; Fridericus Gotthelf Baumgärtner, interpr., ''Neues Londner Kochbuch''. Lipsiae, 1794 {{Google Books|kqlgAAAAcAAJ|p. 220}}
* 1794 : {{Creanda|de|Ignaz Pfefferkorn|Ignatius Pfefferkorn|Ignaz Pfefferkorn}}, ''Beschreibung der Landschaft Sonora'' (Coloniae, 1794) [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN887843468?tify=%7B&quot;pages&quot;%3A%5B78%2C79%5D%2C&quot;view&quot;%3A&quot;export&quot;%7D vol. 1 pp. 59-63] {{Google Books|2BvEmHRIme4C|vol. 2}} 
* 1795 : {{ec|id=Schrader et Wendland (1795)|c=[[Henricus Adolphus Schrader]], [[Ioannes Christophorus Wendland]], ''Sertum Hannoveranum'' (Goettingae, 1795-1798) [http://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?PPN=742569349 Tab ii textus, tab. ii imago]}}
* 1795-1819 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]]; Joseph Banks, ed., ''Plants of the coast of Coromandel'' (Londinii: Nicol) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/467 Textus]
* 1796 : [[Amelia Simmons]], ''American cookery''. Printed by Hudson &amp; Goodwin for the Author, 1796 [https://www.loc.gov/item/96126967/ Textus] [https://d.lib.msu.edu/fa/1 editio 1798]
* 1796 : [[Yuan Mei]], ''[[Praecepta ex horto plenitudinis|Suiyuan shidan]]'' (Wolfram Eberhard, interpr., &quot;Die chinesische Küche. Die Kochkunst des Herrn von Sui-Yüan&quot; in ''Sinica'' vol. 15 (1940) pp. 190–228; Sean J. S. Chen, ed. et interpr., ''Recipes from the Garden of Contentment'' [Great Barrington Massachusettensium: Berkshire Publishing, 2018] {{Google Books|iGi9DwAAQBAJ|p. 11}} [https://wayoftheeating.wordpress.com/order-of-translation/ textus praeliminaris])
* 1796 : William Spavens, ''The seaman's narrative'' (Louth, 1796) [https://archive.org/details/seamansnarrative00spav/page/200/mode/2up p. 200] (Antigua: &quot;Here is also variety of roots and vegetables, such as yams, sweet potatoes, pompions, water-melons, musk-melons, ockery, and calalu, also spice, such as cod-pepper, cayan pepper, &amp;c.&quot;]
* 1797 : {{ec|id=Plenck (1797)|c=[[Iosephus Iacobus Plenck]], ''Bromatologia seu doctrina de esculentis et potulentis.'' Lovanii: van Overbeke {{Google Books|6YREAAAAcAAJ|pp. 318-332}} prefer 1784}}
* 1797 : [[Ludovicus Sebastianus Mercier|Louis-Sébastien Mercier]], ''Le nouveau Paris'' (Lutetiae: Fuchs, 1797) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64572183 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64383950 vol. 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6438369h/f116 vol. 3 pp. 108-110]
* 1797 : [[Thomas Andreas Knight|T. A. Knight]], ''A Treatise on the Culture of the Apple and Pear and on the manufacture of cider and perry''. Ludlow: H. Procter {{Google Books|Km8FAAAAQAAJ|Textus}} [http://www.archive.org/details/atreatiseoncult01kniggoog Editio 1801 apud archive.org]
* 1797 : {{ec|id=Polwhele (1797)|c=Richard Polwhele, ''The History of Devonshire'' (Londinii, 1797-1806) vol. 1 p. 82 }}   
* 1797 : [[Carolus Ludovicus Willdenow|Carl Ludwig von Willdenow]], ''Species Plantarum'', 4a ed. (Berolini) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/630618#page/804/mode/1up vol. 1 pars 2 pp. 1301–1302]
* 1797-1800 : {{ec|id=Ortega (1798)|c= {{Creanda|es|Casimiro Gómez Ortega|Casimirus Gomezius Ortega}}, ''Novarum aut rariorum plantarum Horti Reg. Botan. Matrit. descriptionum decades''. Matriti: ex typographia Mariniana, 1797-1800 {{Google Books|W-o9AAAAYAAJ|p. 56}} }}
* 1798 : {{ec|id=Mayr (1798)|c=Christophorus Mayr, ''Dispensatorium universale''. 1798 {{Google Books|8kpfAAAAcAAJ|p. 213}}}}
* 1798 : {{ec|id=Cambry (1798)|c= Jacques Cambry, ''Voyage dans le Finistère'' (3 voll. Lutetiae: Cercle-Social, an VII) [https://archive.org/details/voyagedanslefini01camb/ 1] [https://archive.org/details/voyagedanslefini02camb/ 2] [https://archive.org/details/voyagedanslefini03camb/ 3] }}
* 1798 : Martin Schwartner, ''Statistik des Königreichs Ungern''. Pest: Trattner {{Google Books|JrlfAAAAcAAJ|p. 198}} (&quot;Gartenkräuter ... Gurken von einheimischen Pfeffer (''Paprika'') durchbeißt, sind der gewöhnlichste Salat des mittleren und unteren Standes.&quot;)
* 1798 : Nicolas Jolyclerc, ''Phytologie universelle, ou, Histoire naturelle et méthodique des plantes''. Lutetiae: Gueffier jeune {{Google Books|JnUPAAAAQAAJ|vol. 5 pp. 161-162}} (&quot;Piment, Poivre long ou Corail des jardins&quot;)
* 1800 : [[Ioannes Antonius Chaptal|Jean-Antoine-Claude Chaptal]], ''Essai sur le vin''. Lutetiae: Delalain {{Google Books|GfMTAAAAQAAJ}}; editio 1801 sub titulo ''L'Art de faire, gouverner et perfectionner les vins'' {{Google Books|NPMTAAAAQAAJ}}

== 1801-1850 ==
* 1801 : {{ec|id=Berchoux (1801)|c={{Creanda|fr|Joseph de Berchoux|Iosephus de Berchoux|Joseph de Berchoux}}, ''[[La Gastronomie (Berchoux)|La Gastronomie]]''. Lutetiae, 1801 {{Google Books|ISZFAQAAMAAJ}} }} &lt;ref&gt;Julia Abramson, &quot;Legitimacy and Nationalism in the Almanach des Gourmands (1803-1812)&quot; in ''Journal for Early Modern Cultural Studies'' vol. 3 (2003) pp. 101-135, vide pp. 117-118 [https://www.jstor.org/stable/27793769 JSTOR]&lt;/ref&gt; 
* 1801 : [[Ioannes Antonius Chaptal|Jean-Antoine-Claude Chaptal]] et al., ''Traité théorique et practique sur la culture de la vigne''. 2a ed. 2 voll. Lutetiae: {{GB|ttw6AAAAcAAJ|vol. 1}} {{Google Books|99w6AAAAcAAJ|vol. 2}} vide etiam 1808
* 1802 : ''A Practical Guide during a Journey from London to Paris''. Londinii: Phillips, 1802 {{Google Books|ds6SNok78loC|2a ed., 1803}}
* 1803 : [[Susanna Carter|Sussannah Carter]], ''The frugal housewife, or Complete woman cook''. Novi Eboraci: G. &amp; R. Waite, 1803 [https://d.lib.msu.edu/fa/32 Txtus]
* 1803 : {{ec|id=Polwhele (1803)|c=Richard Polwhele, ''The History of Cornwall'' (Londinii, 1803) [https://archive.org/details/b22013982/page/n171/mode/2up vol. 1 p. 162] }}
* 1803 : Thomas Winterbottom, ''An account of the native Africans in the neighbourhood of Sierra Leone''. Londinii: Hatchard [https://archive.org/details/accountofnativea01wint vol. 1] [https://archive.org/details/accountofnativea02wint vol. 2]
* 1803-1812 : {{ec|Grimod (1803-1812)|[[Grimod de la Reynière]] et al., ''[[Almanach des gourmands]]'' (Lutetiae, 1803-1812) [https://archive.org/details/gri_33125008532588 Textus anni 1803, 2a ed.] {{Google Books|Wr06AAAAcAAJ|Textus anni 1803, 3a ed.}} [http://www.archive.org/details/almanachdesgour00costgoog Textus anni 1804, 2a ed.] {{Google Books|hBsJAAAAQAAJ|Textus anni 1805}} [https://archive.org/details/b21525250_0003 Textus anni 1805, 2a ed.] {{Google Books|kRsJAAAAQAAJ|Textus anni 1806}} [https://archive.org/details/b21525250_0004 Textus anni 1806] [https://archive.org/details/b21525250_0005 Textus anni 1807] [https://archive.org/details/almanachdesgour02costgoog alius] {{Google Books|1xsJAAAAQAAJ|Textus anni 1808}} [https://archive.org/details/b21525250_0006 Textus anni 1808] {{Google Books|-RsJAAAAQAAJ|Textus anni 1810}} [https://archive.org/details/b21525250_0007 Textus anni 1810] [https://archive.org/details/b21525250_0008 Textus anni 1812] [http://www.archive.org/details/almanachdesgour01costgoog alius]}}
* 1804 : Louis-Marie Prudhomme, ''Miroir de l'ancien et du nouveau Paris, avec treize voyages en vélocifères dans ses environs''. Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64720830 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6472262h vol. 2] apud Gallica 
* 1804 : &quot;Soy&quot; in A. F. M. Willich; James Mease, ed., ''The Domestic Encyclopedia'' (Philadelphiae: Birch &amp; Small) vol. 5 pp. 12-13 (fide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 154-155) 
* 1804 : Alexander Hunter, ''Culina famulatrix medicinae, or Receipts in cookery ... by Ignotus'' (Eboraci: Mawman, 1804) [https://archive.org/details/b21527581/page/128/mode/2up p. 128] (&quot;Tomata sauce&quot;); 2a ed., titulo ''Culina famulatrix medicinae, or Receipts in modern cookery ... by Ignotus; and revised by A. Hunter'' (Eboraci, 1805) [https://archive.org/details/b2152743x/page/150/mode/2up p. 150]
* 1804 : J. L. M. Poiret, &quot;Piment: Capsicum&quot; in [[Ioannes Baptista Lamarckius|Jean-Baptiste Lamarck]], ''Botanique'' vol. 5 (''Encyclopédie méthodique''. Lutetiae, 1804) {{Google Books|nU0_AAAAcAAJ|pp. 323-327}}
* 1804 : [[Nicolaus Iosephus Jacquin]], ''Plantarum rariorum Horti Caesarei Schoenbrunnensis descriptiones et icones'' vol. 4 (1804) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/332 series librorum]
* 1805-1817 : [[Amatus Bonpland]], [[Alexander de Humboldt]], ''Plantae aequinoctiales'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/75757 vol. 1] [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/75758 vol. 2]
* 1806 : [[Ioannes Shecut|John L. E. W. Shecut]], ''Flora Carolinæensis''. Vol. 1. Charleston, 1806 {{Google Books|cElHAAAAYAAJ}}
* 1806 : Maria Rundell, ''A new system of domestic cookery''. Londinii: John Murray [https://archive.org/details/b21526321/page/n7/mode/2up textus] [https://archive.org/details/newsystemofdomes01rund/ editio Bostoniensis 1807] [https://archive.org/details/anewsystemdomes01rundgoog/ &quot;New ed., corrected&quot; 1808]; [https://archive.org/details/b21530749/ 1809]
* 1806-1807 : ''[[Journal des gourmands et des belles]]''. Lutetiae: Capelle et Renand, 1806-1807 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1423549k Ian. 1806 apud Gallica]; [http://www.archive.org/details/journaldesgourm01unkngoog Ian.-Mar. 1807] [http://www.archive.org/details/journaldesgourm00unkngoog Apr.-Iun. 1807] [http://www.archive.org/details/journaldesgourm02unkngoog Iul.-Sep. 1807] apud archive.org; {{Google Books|KowBAAAAYAAJ|Oct.-Dec. 1807}}
* 1807-1808 : Francesco Leonardi, ''Apicio moderno''. Romae [https://archive.org/details/b21525225_0001 1] [https://archive.org/details/b21525225_0002 2] [https://archive.org/details/b21525225_0003 3] [https://archive.org/details/b21525225_0004 4] [https://archive.org/details/b21525225_0005 5] [https://archive.org/details/b21525225_0006/ 6] [https://archive.org/details/b22026228_0001 pars II 1] [https://archive.org/details/b22026228_0002 pars II 2]
* 1808 : Lucy Emerson, ''The New-England cookery''. Montpelier: Josiah Parks, 1808 [https://d.lib.msu.edu/fa/25 Textus]
* 1808 : [[Grimod de la Reynière]], ''[[Manuel des amphitryons]]: contenant un traité de la dissection des viandes à table, la nomenclature des menus les plus nouveaux pour chaque saison, et des élémens de politesse gourmande'' (Lutetiae: Capelle et Renand, 1808) [https://archive.org/details/b28521985/page/n9/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive''
* 1808 : {{ec|id=Chaptal et al. (1808)|c=[[Ioannes Antonius Chaptal|Jean-Antoine-Claude Chaptal]] et al.; Iosephus Voltiggi, interpr., ''Tractatus de vitis cultura arteque parandi vinum''. Viennae [i.e. Vindobonae] 1808 {{GB|SetMAAAAcAAJ|vol. 1}} {{Google Books|CGBt8wHcW3sC|vol. 2}}}}
* 1808 : [[Carolus Ludovicus Cadet de Gassicourt|Charles-Louis Cadet de Gassicourt]], ''Cours gastronomique''. 1808&lt;ref&gt;Julia Abramson, &quot;Legitimacy and Nationalism in the Almanach des Gourmands (1803-1812)&quot; in ''Journal for Early Modern Cultural Studies'' vol. 3 (2003) pp. 101-135, vide pp. 118-119 [https://www.jstor.org/stable/27793769 JSTOR]&lt;/ref&gt;
* 1810 : [[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Pâtissier royal parisien'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k852393j Vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k852237p vol. 2] apud Gallica
* 1810 : [[Charles Joseph Colnet Du Ravel|Colnet]], ''L'art de dîner en ville, à l'usage des gens de lettres''. Lutetiae, 1810 [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001100178396# Textus] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206776w 2a ed. 1810]
* 1811 : ''Manuel de la cuisine, ou, L'art d'irriter la gueule'' (Lutetiae) [https://archive.org/details/manueldelacuisin00unse/page/2/mode/2up p. 3] (&quot;Achia ou Achiar&quot;)
* 1811 : [[Alexander de Humboldt]], ''Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne''&lt;ref&gt;Fide {{qc|id=Andrews (1995)}} p. 33: fortasse et in aliis operibus?&lt;/ref&gt;
* 1813 : {{ec|id=Forbes (1813)|c=James Forbes, ''Oriental Memoirs'' (4 voll. Londinii, 1813) [https://archive.org/details/dli.venugopal.506 1] [https://archive.org/details/dli.venugopal.507 2] [https://archive.org/details/dli.venugopal.508 3] [https://archive.org/details/dli.venugopal.509 4]}}
* 1813 : [[Ludovicus Eustathius Ude|Louis Eustache Ude]], ''The French Cook''. Londinii [https://archive.org/details/b21471721 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1813 : [[Michael Felix Dunal|Michel Félix Dunal]], ''Histoire naturelle, médicale et économique des Solanum'' (Lutetiae: Koenig, 1813)  [https://www.biodiversitylibrary.org/page/59103808#page/232/mode/1up p. 222] {{Google Books|Dc5LAAAAYAAJ}}
* 1814 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]], ''Hortus Bengalensis : or, A catalogue of the plants growing in the ... Botanic Garden at Calcutta'' (Serampore) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/95337 Textus]
* 1814 : {{ec|Beauvilliers (1814)|[[Antonius Beauvilliers]], ''L'Art du cuisinier'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109846s Vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1098475 2] apud Gallica; [https://archive.org/details/lartducuisinier01beau vol. 1] [https://archive.org/details/lartducuisinier02beau 2] apud ''Internet Archive''}}
* 1814 : Vincenzo Agnoletti, ''La nuovissima cucina economica''. Romae [https://archive.org/details/b29321451 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1815 : [[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Pâtissier pittoresque'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8541000q Textus] apud Gallica; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1025012g 4a ed. (1842)]
* 1815 : {{ec|id=Lamarck et Candolle (1815)|c= MM. [[Ioannes Baptista Lamarckius|de Lamarck]] et [[Augustinus Pyramus de Candolle|de Candolle]], ''Flore française'' ed. 3a (Lutetiae, 1815) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/197049#page/44/mode/1up pp. 34-35] }}
* 1815 : Ralph Rylance, ''[[The Epicure's Almanack]]''. Londinii: Longman {{Google Books|K7NgAAAAcAAJ}}
* 1816 : {{ec|id=Jullien (1816)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus'' (Lutetiae, 1816) [https://archive.org/details/b21504660 Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1817 : [[Gulielmus Kitchiner|William Kitchiner]], ''Apicius Redivivus, or The Cook's Oracle''. Londinii: Bagster, 1817 [https://archive.org/details/b21533908 Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/cooksoracleconta00kitc 4a ed. 1822] [https://archive.org/details/b22016430 Nova ed. 1827]
* 1817 : F. G. Zenker, ''Theoretisch-praktische Anleitung zur Kochkunst'' vol. 1 (Vindobonae: Strauß, 1817) {{Google Books|6M1YAAAAcAAJ|p. 409}} 
* 1819 : [[Andreas Duncan]], ''The New Edinburgh Dispensatory'' (Edinburgi, 1819) [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-10611 Textus] apud Dusseldorpenses
* 1820 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]], Nathaniel Wallich; William Carey, ed., ''Flora indica, or, Descriptions of Indian plants'' vol. 1 (Serampore) [https://archive.org/details/mobot21753000002930 Textus]
* 1820 : [[Ioannes Crawfurd|John Crawfurd]], ''History of the Indian Archipelago''. Edinburgi {{Google Books|8EdSAAAAcAAJ|vol. 1}} {{GB|FOlAAAAAcAAJ|vol. 2}} {{GB|iY0AtXJsdbUC|vol. 3}}
* 1821 : George Pearson, ''Arranged catalogues of the articles of food, seasonings and drinks'' (Londinii, 1821) [https://archive.org/details/b29316108/page/12/mode/2up p. 13]
* 1821 : [[Gulielmus Martinus Leake|W. M. Leake]], ''[[Topography of Athens (Leake)|The Topography of Athens, with some remarks on its antiquities]]'' (1821) [http://www.archive.org/details/topographyofathe00leakuoft Textus] apud ''Internet Archive''
* 1821-1828 : {{ec|id=Descourtilz (1821-1828)|c=Michel Étienne Descourtilz, ''Flore médicale des Antilles'' fasc. 1 (1821), fasc. 6 (1828) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/21850#page/120/mode/1up tab. 405], [https://www.biodiversitylibrary.org/item/21850#page/124/mode/1up pp. 95-97] (&quot;vulg. Tomate à côtes&quot;)}}
* 1822 : [[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Maître d'hôtel français'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040003h Vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040004x vol. 2] apud Gallica
* 1822 : Charles Yves Cousin, ''Le Parfait Cuisinier [... Le Cuisinier étranger; Le Patissier impérial]''. Lutetiae, 1822 [https://archive.org/details/b21532564 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1822 : {{ec|id=Jullien (1822)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus'' (2a ed. Lutetiae, 1822) [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001102535122 Textus]}}
* 1822 : {{Creanda|de|Carl Friedrich von Rumohr|Carolus Fridericus de Rumohr|Carl Friedrich von Rumohr}}, ''Geist der Kochkunst''
* 1824 : [[Gulielmus Martinus Leake|W. M. Leake]], ''[[Journal of a Tour in Asia Minor (Leake)|Journal of a Tour in Asia Minor, with comparative remarks on the ancient and modern geography of that country]]'' (1824) [http://www.archive.org/details/journalatourina01leakgoog Textus] apud ''Internet Archive''
* 1824 : [[Antonius Beauvilliers|A. B. Beauvilliers]], ''The Art of French Cookery'' by A. B. Beauvilliers. Londinii: Longman [https://archive.org/details/b21504751 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1824 : [[Maria Randolph|Mary Randolph]], ''The Virginia House-wife''. Vasingtoniae: Printed by Davis and Force, 1824 [https://www.loc.gov/resource/rbc0001.2015pennell17897/?sp=119 pp. 103-104 (&quot;To caveach fish&quot;) (cf. 1836)
* 1824 : Alexander Moon, ''Catalogue of Ceylon Plants''
* 1824-1874 : [[Alphonsus Pyramus de Candolle]] et al., ''Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis''. Parisiis: sumptibus Sociorum Treuttel et Würtz, 1824-1873 [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/286#/summary Textus]
* 1825 : {{ec|Brillat-Savarin (1826)|[[Ioannes Anthelmus Brillat-Savarin]], ''[[Physiologie du goût]]'' (Lutetiae, 1826) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626673x vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626674b vol. 2] apud Gallica; [https://archive.org/details/b28748177_0001 vol. 1] [https://archive.org/details/b28748177_0002 vol. 2] apud ''Internet Archive''}}
* 1825 : Julien Archambault, ''Le Cuisinier économe ou Élémens nouveaux de cuisine, de pâtisserie et d'office'' (Lutetiae: Librairie du Commerce, 1825) p. 346
* 1825 : {{ec|id=Blume (1825)|c=[[Carolus Ludovicus Blume|C. L. Blume]], ''Bijdragen tot de flora van Nederlandsch Indië'' fasc. 13 (Bataviae: ter Lands Drukkerij, 1825) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/429393#page/65/mode/1up Textus]}}
* 1826 : Margaret Dods [i.e. Christian Isobel Johnstone], ''The Cook and Housewife's Manual'' (Edinburgi) [https://archive.org/details/b21505366/page/82/mode/2up pp. 83-85] (&quot;Mock turtle soup&quot;) [https://www.surugadai.ac.jp/sogo/media/bulletin/Ronso35/Ronso35matsui.pdf De hoc opere]
* 1826 : [[Whitelaw Ainslie]], ''Materia Indica'' [https://archive.org/details/materiaindicaors01ains vol. 1] [https://archive.org/details/materiaindicaors02ains vol. 2]
* 1826 : George Finlayson, ''The mission to Siam, and Hué, the capital of Cochin China, in the years 1821-2''. Londinii: Murray [https://archive.org/details/missiontosiaman00raffgoog/page/n302/mode/2up pp. 270], [https://archive.org/details/missiontosiaman00raffgoog/page/n324/mode/2up 292], [https://archive.org/details/missiontosiaman00raffgoog/page/n324/mode/2up 326] (Islands of the Gulf of Siam; Bay of Turon)
* 1828 : {{ec|id=Carême (1828)|c=[[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Cuisinier parisien, ou l'art de la cuisine française au XIXe siècle'' (2a ed. 1828) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86172102 Textus] apud Gallica [https://archive.org/details/b29298581/ 2a ed. 1828] [https://archive.org/details/b21525407/ 2a ed. 1842 (?)] [https://archive.org/details/b29300125/ 3a ed. 1842]}}
* 1828 : {{ec|id=Descourtilz (1828)|c=Michel Étienne Descourtilz, ''Flore médicale des Antilles'' fasc. 6 (1828) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/21850#page/216/mode/1up pp. 172-181, tabb. 422-423] (&quot;vulg. Poivre d'Inde; Piment zozo, piment enragé, poivre d'oiseau, piment caraìbe&quot;)}}
* 1828 : &quot;Repas normand&quot; in Amand Masson de Saint-Amand, ''Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine'' (1828) {{Google Books|Gj5YAAAAcAAJ|pp. 226-236}}
* 1830 : [[Sydney, domina Morgan|Lady Morgan]], ''France in 1829-30'' (Londinii: Saunders and Otley) [https://archive.org/details/francein01sydgoog vol. 1] [https://archive.org/details/francein03sydgoog/page/n413/mode/2up vol. 2 pp. 402-420] 
* 1830-1846 : [[Gulielmus Martinus Leake|W. M. Leake]], ''[[Travels in the Morea (Leake)|Travels in the Morea]]'' (1830); cum supplemento ''Peloponnesiaca'' (1846) [http://www.archive.org/details/travelsinmoreawi01leak Vol. 1] [http://www.archive.org/details/travelsinmoreawi02leak 2] [http://www.archive.org/details/travelsinmoreawi03leak 3] [http://www.archive.org/details/peloponnesiacaa00leakgoog Supplementum]
* 1831 : Sandford Arnot, interpr., &quot;Indian Cookery, as practised and described by the natives of the East&quot; in ''Miscellaneous Translations from Oriental Languages'' vol. 1 (Londinii) [https://archive.org/details/32882019070997-miscellaneoustr/page/n275/mode/2up fasc. 5] {{Google Books|pSctAAAAYAAJ}}
* 1832 : ''Il Cuoco Piemontese ridotto all'ultimo gusto''. 6a ed. Mediolani, 1832 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Cuoco%20piemontese.pdf Textus] [https://archive.org/details/b22020767 alius]
* 1832 : N. K. M. Lee, ''The cook's own book, being a complete culinary encyclopedia''. Bostoniae: Munroe and Francis, 1832 [https://d.lib.msu.edu/fa/18 Textus]
* 1832 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]]; William Carey, ed., ''Flora indica, or, Descriptions of Indian plants'' (2a ed. 3 voll. Serampore) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/590 Textus]
* 1832 : {{ec|id=Jullien (1832)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus'' (3a ed. Lutetiae, 1832) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3056299n Textus] apud Gallica}}
* 1832 : Antonius Fingerhuth, ''Monographia generis Capsici''. Düsseldorpii {{Google Books|U2PRSAAACAAJ}} [https://archive.org/details/monographiagene00finggoog/ apud] ''Internet Archive''
* 1833 : {{ec|id=Carême (1833)|c=[[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''L'Art de la cuisine française au dix-neuviême siècle'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510011f vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k853460z vol. 2] apud Gallica (vide et 1847)}}
* 1834 : {{ec|id=Nees (1834)|c=[[Christianus Godofredus Nees ab Esenbeck|Christian Godfrey Nees von Esenbeck]], &quot;Monograph of the East Indian Solaneae&quot; in ''Transactions of the Linnean Society of London'' vol. 17 (1834/1837) p.37 sqq., vide [https://www.biodiversitylibrary.org/page/13786867#page/85/mode/1up pp. 59-60] }}
* 1835 : [[Abraham Hayward]], &quot;Gastronomy and Gastronomers&quot; in ''Quarterly Review'' vol. 44, 1835 {{Google Books|Dc6jvFGZ4qwC|pp. 117-155}}
* 1835 : ''[[Travels in Northern Greece (Leake)|Travels in Northern Greece]]'' (1835) [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe06leakgoog Vol. 1] [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe07leakgoog 2] [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe05leakgoog 3] [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe04leakgoog 4]
* 1839 : ''Le Cuisinier méridional d'après la méthode provençale et languedocienne''. Avignon: Pierre Chaillot Jeune, 1835 [https://www.loc.gov/resource/rbc0001.2014bit40861/?sp=1 Textus]
* 1836 : [[Maria Randolph|Mary Randolph]], ''The Virginia Housewife, or Methodical cook''. Philadelphiae: Plaskitt, 1836 [https://archive.org/details/virginiahousewif00randrich/page/64/mode/2up p. 64] (&quot;to caveach fish&quot;) {{GB|R4YEAAAAYAAJ|editio 1838}} [https://d.lib.msu.edu/fa/71#page/1/mode/2up editio 1838]; [https://www.gutenberg.org/files/12519/12519-h/12519-h.htm editionis 1860 editio interretialis]; [https://archive.org/details/virginiahousewif00rand_1 editio 1871] (1a ed. 1824)
* 1837 : [[Eliza Leslie]], ''Directions for cookery, being a system of the art in its various branches]]. Philadelphiae: Carey &amp; Hart, 1837 [https://archive.org/details/directionsforcoo00lesl Textus]
* 1837 : {{ec|id= Bailly et al. (1837)|c= Charles Bailly et al., ''Maison rustique du XIXe siècle'' (Lutetiae: Journal d'agriculture pratique, 1837) [https://archive.org/details/maisonrustiquedu01bail/page/390/mode/2up p. 391] }}
* 1837 : [[Eduardus Gulielmus Lane|Edward William Lane]], ''An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians''. 2 voll. Londinii: Knight, 1837 [https://archive.org/details/anaccountmanner09lanegoog vol. 1] [https://archive.org/details/anaccountmanner08lanegoog 2] aegre legibiles; E. S. Poole, ed. [https://archive.org/details/accountofmanners00lane 5a ed. (1860)]
* 1837 : Joseph Roques, ''Nouveau traité des plantes usuelles, spécialement appliqué à la médecine domestique, et au régime alimentaire de l'homme sain ou malade''. Lutetiae: Dufart {{GB|Yb5Jdw5gwssC|vol. 1}} {{GB|8Bc9VsIiXPIC|vol. 2 pp. 12-25}} {{GB|t3iwjQGCe8wC|vol. 3}} 
* 1837 : Ludovicus Prodan, ''Vina. Dissertatio inauguralis medica''. Pestini: Beimel, 1837 {{Google Books|omBUAAAAcAAJ|p. 11}}
* 1839 : Mountstuart Elphinstone, ''Account of the Kingdom of Caubul'' (Nova ed. Londinii: Bentley, 1839) [https://archive.org/details/b29331791_0001/page/394/mode/2up vol. 1 p. 395] [https://archive.org/details/b29331791_0002 vol. 2]
* 1839 : ''La cuynera catalana''. 2a ed. Barcinone [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000125370 Textus]
* 1839 : {{ec|id=Courchamps (1839)|c=[[Mauritius de Courchamps]], ''Néo-physiologie du gout par ordre alphabétique, ou, Dictionnaire génerál de la cuisine française ancienne et moderne''. Lutetiae, 1839 {{Google Books|ts9QAQAAIAAJ}}}}
* 1839 : Ippolito Cavalcanti, ''Cucina teorica-pratica''. Neapoli, 1839 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Cavalcanti%20-%20Cucina%20casereccia%20napoletana.pdf Textus]
* 1839 : [[Ioannes Paget|John Paget]], ''Hungary and Transylvania'' (Londinii) [https://archive.org/details/hungaryandtrans02pagegoog/ vol. 1][https://archive.org/details/agw0321.0002.001.umich.edu/page/226/mode/2up vol. 2 p. 227]
* 1840 : &quot;Nourriture&quot; in Ami Boué, ''La Turquie d'Europe'' (4 voll. Lutetiae: Bertrand, 1840) [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.65535022&amp;view=1up&amp;seq=242&amp;skin=2021 vol. 2 pp. 234-258] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.65535159 vol. 1] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.65535084 vol. 3] {{Google Books|g15cAAAAcAAJ|vol. 4}}
* 1841 : [[Gulielmus Makepeace Thackeray]], &quot;Memorials of Gormandising ... by M. A. Titmarsh&quot; in ''Fraser's Magazine'' (Iunio 1841) [https://archive.org/details/sim_frasers-magazine_1841-06_23_138/page/710/mode/2up pp. 710-725] {{Google Books|_1tAAAAAYAAJ|pp. 375-404 in editione 1885}}
* 1841 : Samuel Thomson, ''The Thomsonian Materia Medica, or botanic family physician''. 13a ed. Albaniae Novi Eboraci {{Google Books|tBLyGe6-mA0C|p. 752}} (&quot;strong pepper sauce&quot;)
* 1841 : Morris Mattson, ''The American Vegetable Practice, or a new and improved guide to health''. Bostoniae: Daniel L. Hale {{Google Books|jVdJpNdjCfIC|vol. 1 p. 279}} (&quot;Pepper sauce: pods of the capsicum steeped in vinegar&quot;) 
* 1842/1844 : {{ec|id=Bollaert (c. 1842)|c=William Bollaert, commentaria (W. Eugene Hollon, Ruth Lapham Butler, edd., ''William Bollaert's Texas'' [Norman: University of Oklahoma, 1956] p. 218)}}
* 1842 : {{ec|id=Arago (1842)|c= Jacques Arago, ''Comme on dîne à Paris''. Lutetiae: Berquet &amp; Pétion, 1842 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64416813 Textus] apud Gallica}}
* 1843 : {{ec|id=Wight (1843)|c=Robert Wight, ''Icones plantarum Indiae Orientalis'' vol. 2 (Maderaspatani: J. B. Pharoah, 1843) tab. 345}}
* 1843 : &quot;Un souper de M. le marquis de Cussy à Rouen&quot; in C. F. A. Fayot, ed., ''Les Classiques de la table'' (Lutetiae, 1843) [https://archive.org/details/b21525869/page/514/mode/2up pp. 515-518] 
* 1843-1844 : Armand Plumerey, ''Le principal de la cuisine de Paris''. 2 voll. Lutetiae [https://archive.org/details/leprincipaldelac00plum vol. 1] (vide et 1847)
* 1845 : Philippus Laurentius Geiger, Carolus Fridericus Mohr, ''Pharmacopoea universalis''. Heidelbergae: Winter, 1845 {{Google Books|8EKWfK507b0C}}
* 1845 : Giovanni Brizzi, ''La cuciniera moderna'' Senae, 1845 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Brizzi%20-%20La_cuciniera_moderna_1845.pdf Textus]
* 1845 : {{ec|id=Davidis (1845)|c=Henriette Davidis, ''Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche'' (1845) [http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/urn/urn:nbn:de:hbz:061:1-40760 3a ed. 1847] [https://archive.org/details/b28108309 25a ed. 1882][https://archive.org/details/b21525961/page/n3/mode/2up 37a ed. 1898]}}
* 1845 : {{ec|id=Acton (1845)|c=&quot;Curries ...&quot; in [[Eliza Acton]], ''Modern cookery in all its branches'' (Londinii: Longmans) [https://archive.org/details/b21531857/page/342/mode/2up pp. 343-353] [https://archive.org/details/moderncookeryin00actogoog 2a ed.] [https://archive.org/details/b21531869/page/n5/mode/2up 3a ed.] [https://archive.org/details/b21531870/page/n5/mode/2up 4a ed.] [https://archive.org/details/b21531882/page/n5/mode/2up 5a ed., 1846] [https://archive.org/details/b21533283/page/n7/mode/2up 6a ed., 1847]}}
* 1845 : &quot;Au feu marquis de Cussy&quot; in C. F. A. Fayot, {{Creanda|fr|Elzéar Blaze|Elzear Blaze|Elzéar Blaze}}, ''Causeries de gourmets et de chasseurs'' (Lutetiae: Martinon, 1845) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9612601n/f17 pp. 5-15]
* 1845 : {{ec|id= Galván Rivera (1845)|c= {{Creanda|es|Mariano Galván Rivera|Marianus Galván Rivera|Mariano Galván Rivera}}, ''Diccionario de cocina, o El nuevo cocinero mexicano en forma de diccionario''. Mexicopoli: Imprenta del Cumplido, 1845 {{Google Books|bGqMQCMur7sC}} }} (1a ed.: 1831)
* 1846 : &quot;Les Restaurants de Paris&quot; in Eugène Briffault, ''Paris à table'' (Lutetiae: Hetzel, 1846) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108869b/f150 pp. 144-178]
* 1846 : &quot;Quelques explications préliminaires&quot; in C. F. A. Fayot, ed., ''Les Classiques de la table: édition usuelle'' (Lutetiae, 1846) [https://archive.org/details/lesclassiquesdel00unse/page/n25/mode/2up pp. ix-xii]
* 1846 : {{ec|id=Francatelli (1846)|c=[[Carolus Elmé Francatelli|Charles Elmé Francatelli]], ''The Modern Cook'' {{Google Books|3p9kAAAAcAAJ|p. 401}}}}
* 1846 : [[Alexis Soyer]], ''The Gastronomic Regenerator''. Londinii: Simpkin, Marshall, 1846 [https://archive.org/details/gastronomicregen00soye_0 Textus]
* 1847 : {{ec|id=Carême et al. (1847)|c=[[Antoninus Carême|Antonin Carême]], Armand Plumerey; C. F. A. Fayot, ed., ''L'Art de la cuisine française au dix-neuviême siècle'' (Lutetiae, 1847) [https://archive.org/details/b21526047_0001/ vol. 1] [https://archive.org/details/b21526047_0002/ vol. 2] [https://archive.org/details/b21525687_0003/ vol. 3] [https://archive.org/details/b21526047_0004/ vol. 4] [https://archive.org/details/b21526047_0005/page/252/mode/2up vol. 5 pp. 252-254]}}
* 1847 : Susan Shelby Magoffin, ephemerides (Stella M. Drumm, ed., ''Down the Santa Fe Trail and into Mexico: The Diary of Susan Shelby Magoffin, 1846–1847'' [Novo Portu: Yale University Press, 1962] [http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020000885/1020000885.PDF pp. 65, 94]
* 1847: Robert H. Schomburgk, &quot;West Indian fruits and esculents that may advantageously be introduced into cultivation in England&quot; in ''Journal of the Horticultural Society of London'' vol. 2 (1847) [https://darwin-online.org.uk/converted/pdf/1847_Herbert_hybridization_vegetables_A4513.pdf pp. 148-155]
* 1847 : William H. Edwards, ''A voyage up the River Amazon, including a residence at Pará'' (London: Murray, 1847) [https://archive.org/details/voyageupriverama00edwauoft/page/n57/mode/2up pp. 47-48] (&quot;pepper&quot;), [https://archive.org/details/voyageupriverama00edwauoft/page/n121/mode/2up 111] 
* 1848 : &quot;Da dou&quot; in {{Creanda|de|Wu Qijun}}, ''Tractatus nominum naturaeque plantarum'' [植物名實圖攷] (Taiyuan, 1848) (fide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 220-221)
* 1848 : ''La Cuisine ordinaire'' (congeries operum [[Antonius Beauvilliers|Beauvilliers]], [[Maria Antonius Carême|Carême]], [[Ioannes Anthelmus Brillat-Savarin|Brillat-Savarin]], [[Iosephus Gastaldy|Gastaldy]], aliorum) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3041516k vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30415170 vol. 2] apud Gallica
* 1848 : {{ec|id=Jullien (1848)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus''. 4a ed. Lutetiae, 1848 {{Google Books|nLNgAAAAcAAJ}}}}
* 1849 : &quot;Soya&quot; in Isidore Hedde et al., ''Étude pratique du commerce d'exportation de la Chine'' (Lutetiae: Librairie du Commerce, 1849) [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001102439556 pp. 188-190]
* 1850 : Gideon Nye, ''Tea and the tea trade''. Novi Eboraci: G. W. Wood, 1850 [https://archive.org/details/teateatradeparts00nyegricht Textus] apud ''Internet Archive''
* 1850 : J. W. Comfort, ''The Practice of Medicine on Thomsonian Principles''. Nova ed. Philadelphiae {{Google Books|U6_XE9_Q5n4C|pp. 101-105 et passim}} (&quot;pepper sauce, capsicum tea, cayenne pepper&quot;)

== 1851-1900 ==
* 1851 : Giovanni Rajberti, ''L'arte di convitare''. 1851 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Rajberti%20-%20L'Arte%20di%20Convitare.pdf Textus]
* 1852 : {{ec|id=Riddell (1852)|c=&quot;Curries&quot; in Robert F. Riddell, ''Indian domestic economy and receipt book'' (3a ed. Bombayae: Bombay Gazette Press) [https://archive.org/details/b21529942/page/380/mode/2up pp. 380-406]}}
* 1852 : [[Sara Iosepha Hale|Sarah Josepha Hale]], ''The ladies' new book of cookery''. 1852 [https://n2t.net/ark:/85335/m5467w Textus]
* 1852 : [[Abraham Hayward]], ''The Art of Dining, or, Gastronomy and gastronomers''. Londinii: John Murray, 1852 [https://archive.org/details/b21526746 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1832 : Edwin Lankester, ''Vegetable Substances Used for the Food of Man'' [https://archive.org/details/vegetablesubstan00lank/page/312/mode/2up pp. 313-314]
* 1852 : [[Michael Felix Dunal|M. F. Dunal]], &quot;Solanaceae&quot; in [[Alphonsus Pyramus de Candolle|A. de Candolle]], ''[[Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis]]'' vol. 13 fasc. 1 (Lutetiae: Masson, 1852) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/56755458#page/432/mode/1up p. 428]
* 1853 : [[Alexis Soyer]], ''The Pantropheon, or History of food and its preparation from the earliest ages of the world''. Londinii: Simpkin, Marshall [https://archive.org/details/b2152953x Textus] apud ''Internet Archive''
* 1854 : Giovanni Vialardi, ''Tratto di cucina, pasticceria moderna, credenza''. Taurinis, 1854 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Vialardi%20-Trattato%20Di%20Cucina%20-%201854.pdf Textus]
* 1855 : {{ec|id=Améro, ed. (1855)|c=Justin Améro, ed., ''Les Classiques de la table: Nouvelle édition refondue et complétée'' (Lutetiae: Didot, 1855) [https://archive.org/details/b28125551_0001/ vol. 1] [https://archive.org/details/lesclassiquesde00conggoog/ 2]}}
* 1855/1861 : {{Creanda|fr|Jacques Marie Cyprien Victor Coste|Victor Coste}}, ''Voyage d'exploration sur le littoral de la France et de l'Italie''. [https://archive.org/details/bub_gb_d5LomsVLskoC Textus]; [https://archive.org/details/voyagedexplorati00cost 2a ed., 1861] [https://wwz.ifremer.fr/archives/Portraits/V.-Coste De auctore]
* 1856 : [[Urbanus Dubois|Urbain Dubois]], [[Aemilius Bernard|Emile Bernard]], ''La cuisine classique: études pratiques, raisonnées et démonstratives de l'école française appliquée au service à la russe''. Lutetiae, 1856 [https://archive.org/details/bub_gb_pBo-AAAAcAAJ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1856 : [[Fredericus Antonius Guilielmus Miquelius|Fred. Ant. Guilielmi Miquel.]] ''Flora Indiae Batavae = Flora van Nederlandsch Indië'' vol. 2 pars 2 (Lipsiae: apud Frid. Fleischer, 1856) {{Google Books|dzY-AAAAcAAJ|p. 656}}
* 1857 : John Bowring, ''The Kingdom and People of Siam: With a Narrative of the Mission to that Country in 1855'' (2 voll. Londinii: Parker) vol. 1 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.83041/page/n123/mode/2up pp. 108], [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.83041/page/n251/mode/2up 226], vol. 2 [https://archive.org/details/kingdomandpeopl00bowrgoog/page/n21/mode/2up pp. 4],[https://archive.org/details/kingdomandpeopl00bowrgoog/page/n21/mode/2up 12] (Siam, Laos)
* 1858 : ''Nuevo cocinero mejicano en forma de diccionario''. Lutetiae: Rosa y Bouret, 1858 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000040797 Textus]
* 1858 : &quot;[https://archive.org/details/irishquarterlyr00unkngoog/page/n523/mode/2up Brillat-Savarin]&quot; in ''Irish Quarterly Review'' vol. 8 no. 30 (1858) pp. 461-492
* 1858 : ''Il cuciniere italiano moderno''. Liburni [https://archive.org/details/b28136469/ Textus] [https://archive.org/details/b21538372/ Editio recentior, anno incerto]
* 1859 : ''Il cuoco milanese e la cuciniera piemontese'' (Mediolani) [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Cuoco%20milanese.pdf pp. 302-303] (&quot;Risotto alla milanese&quot;)
* 1859 : ''The habits of good society: a handbook of etiquette for ladies and gentlemen''. Londinii: Hogg [https://archive.org/details/habitsofgoodsoci00unse Textus] apud ''Internet Archive''
* 1859 : [[Carolus Monselet|Charles Monselet]] et al., ''La Cuisinière poétique''. Lutetiae: Lévy [https://archive.org/details/b28062346/ Textus]; Lipsiae: Dürr [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9682092b Textus] 
* 1860 : [[Iacobus Emerson Tennant|James Emerson Tennant]], ''Ceylon: an account of the island, physical, historical, and topographical''. 4a ed. 2 voll. Londinii: Longman, 1860 [https://archive.org/details/ceylonaccountofi01tenn vol. 1] [https://archive.org/details/ceylonaccountofi02tenn vol. 2]
* 1860 : Emile de La Bédollière, ''Le nouveau Paris: histoire de ses 20 arrondissements''. Lutetiae: Barba {{Google Books|iboNAAAAIAAJ|p. 273}} 
* 1861 : [[Isabella Beeton]], ''[[Beeton's Book of Household Management]]'' (Londinii, 1861) [https://archive.org/details/b20392758/page/136/mode/2up pp. 135-136] &quot;Kegeree&quot;
* 1861 : Herbert Byng Hall, ''The Oyster: where, how, and when to find, breed, cook, and eat it''. Londinii: Trübner, 1861 [https://archive.org/details/b21526862 Textus]
* 1862 : [[Alfredus Delvau|Alfred Delvau]], ''Histoire anecdotique des cafés et cabarets de Paris''. Lutetiae, 1862 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1025028b Textus] apud Gallica
* 1862 : [[Clements Markham]], ''Travels in Peru and India while superintending the collection of chinchona plants and seeds in South America, and their introduction into India'' (Londinii: John Murray) [https://archive.org/details/travelsinperuind00mark/page/208/mode/2up pp. 208], [https://archive.org/details/travelsinperuind00mark/page/306/mode/2up 306], [https://archive.org/details/travelsinperuind00mark/page/336/mode/2up 337]
* 1862 : G. V., ''Dinners and dinner parties''. London: Chapman and Hall, 1862; [https://archive.org/details/b21527817/page/106/mode/2up pp. 107-108] (not in Laing and Halkett)
* 1863 : Thomas George Shaw, ''Wine, the Vine and the Cellar''. Londinii: Longman, Green, 1863 [https://archive.org/details/b28128230 Textus]
* 1864 : ''Cookery for English households by a French lady'' (1864) [https://archive.org/details/cookeryforengli00housgoog/page/n108/mode/2up pp. 93-94] sub titulo ''Poulet au vin blanc''
* 1865 : Emanuele Rossi, ''La vera cuciniera genovese'' (Genuae) [http://www.mori.bz.it/gastronomia/E.%20Rossi%20-%20La%20vera%20cuciniera%20genovese.pdf Textus]
* 1866 : {{ec|id=Jullien (1866)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]]; C. E. Jullien, ed., ''Topographie de tous les vignobles connus'' (5a ed. Lutetiae, 1866) [https://archive.org/details/topographiedeto00jullgoog Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1867 : [[Leo Brisse]], ''Le calendrier gastronomique pour l’année 1867: les 365 menus du baron Brisse: un menu par jour'' [https://www.loc.gov/item/87103777/ Textus] [https://catalog.hathitrust.org/Record/011530851 alibi] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6568678k editio 1868]
* 1867 : &quot;Restaurants&quot; in [[Alfredus Delvau|Alfred Delvau]], ''Les plaisirs de Paris'' (Lutetiae, 1867) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1522335s/f109 pp. 109-144]
* 1867 : {{ec|Gouffé (1867)|[[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]], ''Le Livre de cuisine'' (Lutetiae: Hachette) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1080414 Textus] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3411211m 2a ed. 1870] [https://archive.org/details/b21525778/page/633/mode/2up 4a ed. 1877, pp. 633-634]}}
* 1867 : Kanny Loll Dey, ''The indigenous drugs of India''. Calcutta: Thacker, 1867 [https://archive.org/details/b21513053/ Textus]: Capsicum annuum p. 29; [https://archive.org/details/indigenousdrugs00mairgoog/page/n110/mode/2up 2nd ed. 1896 pp. 64-65]
* 1868 : [[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]]; Alphonse Gouffé, interpr., ''The royal cookery book (Le livre de cuisine)''. Londinii: Sampson Low, 1868 [https://archive.org/details/b21505093/ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1868 : Theodoro J. H. Langgaard, ''Novo formulario medico e pharmaceutico'' (1868) {{Google Books|QNk8AAAAcAAJ|p. 537}}
* 1868? : [[Leo Brisse]], ''La Cuisine à l'usage des ménages bourgeois et des petits ménages'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k110689f editio 1884] 
* 1869 : {{ec|id=Indian Cookery Book (1869)|c=&quot;Curries&quot; in ''The Indian Cookery Book: a practical handbook to the kitchen in India'' (Calcuttae: Wyman) [https://archive.org/details/b2152824x/page/14/mode/2up pp. 14-34]}}
* 1869 : William Terrington, ''Cooling cups and dainty drinks''. Londinii: Routledge [https://archive.org/details/coolingcupsandd00terrgoog Textus] apud ''Internet Archive''
* 1869 : [[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]], ''Le livre des conserves''. Lutetiae: Hachette, 1869 [https://archive.org/details/b2152578x Textus] apud ''Internet Archive''
* 1869 : Ioannes Alexandrides, ''Ιστορία της Χημείας''. Vindobonae, 1869 {{Google Books|7YC7Tk6CY6gC}}
* 1870 : [[Urbanus Dubois|Urbain-Dubois]], ''Cosmopolitan cookery: popular studies'' (Londinii: Longmans, 1870) [https://archive.org/details/b28131241/page/11/mode/1up p. 11] (&quot;'Cuscus' of the Arabs&quot;)
* 1854-1857 : {{ec|id=Meyer (1854-1857)|c=[[Ernestus Henricus Fridericus Meyer|Ernst H. F. Meyer]], ''Geschichte der Botanik: Studien'' [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302511?page=1 vol. 1] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302512?page=1 2] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302513?page=1 3] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302514?page=1 4] }}
* 1872 : [[Urbanus Dubois|Urbain Dubois]], ''Cuisine de tous les pays: études cosmopolites''. 3a ed. (Lutetiae: Dentu, 1872) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65442310/f91 pp. 69-70] (&quot;Soupe maigre aux huîtres; Soupe aux huîtres à l'américaine&quot;)
* 1873 : {{ec|id=Dumas (1873)|c=[[Alexander Dumas (pater)|Alexandre Dumas]], ''Grand Dictionnaire de cuisine'' (Lutetiae: Lemerre, 1873) [https://archive.org/details/b28092818/page/634/mode/2up pp. 634-635]}}
* 1873 : [[Aemilius Zola|Emile Zola]], ''[[Le Ventre de Paris]]'' (Lutetiae: Charpentier) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6213165k/f162 pp. 154-155]
* 1873? : [[Leo Brisse]], ''Cuisine en carême du baron Brisse'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9205980 2a ed. 1874]
* 1875 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''The wines of the world characterized and classed, with some particulars respecting the beers of Europe'' (Londinii: Ward, Lock, 1875) [https://archive.org/details/b21528287/page/50/mode/2up pp. 51-57]
* 1876 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''Facts about sherry''. Londinii: Ward, Lock, 1876 [https://archive.org/details/factsaboutsherr00vizegoog Textus]
* 1876 : [[Ludovicus Henricus Morgan|Lewis Henry Morgan]], &quot;[montezumasdinne00morggoog/page/n45/mode/2up Montezuma's Dinner]&quot; [commentatio sine titulo divulgata] in ''North American Review'' (Aprilis 1876) pp. 265-308; postea forma libri reimpressa Novi Eboraci: New York Labor News Company, 1950
* 1877 : [[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]], ''Le Livre de pâtisserie''. Lutetiae: Hachette [https://archive.org/details/GoufPa/ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1877 : &quot;Sauce&quot; in {{Creanda|en|Eneas Sweetland Dallas|Aeneas Sweetland Dallas|Eneas Sweetland Dallas}}, ''Kettner's Book of the Table'' (Londinii: Dulau, 1877) [https://archive.org/details/b2153794x/page/408/mode/2up pp. 409-419]
* 1877 : {{ec|id=Blanco (1877)|c=Manuel Blanco, ''Flora de Filipinas'' (4 voll. Manilae: Plana, 1877-1883) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/277741#page/217/mode/1up vol. 1 p. 177] et tabula 49}}
* 1878 : A. R. Kenney-Herbert, ''Culinary Jottings for Madras ... by &quot;Wyvern&quot;''. Maderaspatani: Higginbotham [https://archive.org/details/b28119617/ Textus]; titulo ''Culinary Jottings'' [https://archive.org/details/b28089583 5a ed. 1885]
* 1878 : {{ec|id=Sauvé (1878)|c= L.-F. Sauvé, ''Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne'' (Lutetiae: Honoré Champion, 1878) [https://archive.org/details/proverbesetdict00sauvgoog/page/n119/mode/2up pp. 106-107] }}
* 1879 : {{ec|id=Davidis (1879)|c=Henriette Davidis, ''Praktisches Kochbuch für die Deutschen in Amerika'' (Milwaukee: Brumber, 1879) [https://archive.org/details/praktischeskochb00davi/ Textus] [https://archive.org/details/praktischeskochb01davi/ 2a ed. 1897]}}
* 1879 : Friedrich A. Flueckiger, Daniel Hanbury, ''Pharmacographia''. 2a ed. Londinii, 1879 {{Google Books|5Q0b1XdRSIgC}} 
* 1879 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''Facts about champagne and other sparkling wines''. Londinii: Ward, Lock, 1879 [https://archive.org/details/b21528317 Textus]
* 1880 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''Facts about Port and Madeira''. Londinii: Ward, Lock, 1880 {{Google Books|dlA7AQAAMAAJ}}
* 1882 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''A history of champagne''. Londinii: Vizetelly, 1882 [https://archive.org/details/historyofchampag00vize Textus]
* 1882 : [[Leo Brisse]]; Edith Matthew Clark, ed. et interpr., ''366 menus and 1200 recipes of the Baron Brisse in French and English''. Londinii: Low, Marston, Searle, &amp; Rivington [https://catalog.hathitrust.org/Record/008611336 Textus] 
* 1883 : Samuel Wells Williams, ''The Middle Kingdom''. Ed. recensa. Londinii: Allen, 1883 [https://archive.org/details/middlekingdomsur01will_2 vol. 1] [https://archive.org/details/middlekingdomsur02will_2 vol. 2]
* 1883 : [[Alphonsus Pyramus de Candolle|Alphonse de Candolle]], ''Origine des plantes cultivées''. Lutetiae: Baillière [https://archive.org/details/originedesplant02candgoog Textus]
* 1883 : {{ec|id=Dickens (1883)|c=&quot;Tripes à la mode de Caen&quot; in [[Carolus Dickens|Charles Dickens]], ''Dickens's Dictionary of Paris, 1883''. Macmillan {{Google Books|UW0DAAAAQAAJ|p. 268}}}}
* 1885 : [[Lafcadio Hearn]], ''La Cuisine creole: a collection of culinary recipes from leading chefs and noted Creole housewives who have made New Orleans famous for its cuisine''. 2a ed. Novae Aureliae, 1885 [https://archive.org/details/lacuisinecreolec00hearrich Textus]
* 1885 : [[Agnes Marshall|A. B. Marshall]], ''The Book of Ices''. Londinii [https://archive.org/details/b21528068/ Textus priscus]; [https://archive.org/details/b21539613/ editio aucta]
* 1885 : William Dymock, ''The Vegetable Materia Medica of Western India''. Bombay, 1885 {{Google Books|0ygJAAAAIAAJ|pp. 640-643}}
* 1886 : [[William Carew Hazlitt|Gulielmus Carew Hazlitt]], ''Old Cookery Books and Ancient Cuisine'' (Londinii: Elliot Stock, 1886) [https://archive.org/details/b21525079 Textus] apud ''Internet Archive''; [https://www.gutenberg.org/files/12293/12293-h/12293-h.htm editio 1902] apud ''Project Gutenberg''; [[:s:en:Old Cookery Books and Ancient Cuisine|apud Vicifontem]] 
* 1886 : J. E. T. Aitchison, &quot;Some Plants of Afghanistan and Their Medicinal Products&quot; in ''Pharmaceutical Journal and Transactions'' (Decembri 1886); reimpressum in eiusdem ''Notes on the Products of Western Afghanistan and North-Eastern Persia'' (Edinburgi, 1890) [https://archive.org/details/dli.pahar.1203/page/69/mode/2up pp. 69-73]
* 1887 : Maria Parloa, ''Miss Parloa's Kitchen Companion'' (Bostoniae: Estes and Lauriat) [https://archive.org/details/missparloaskitch00parlrich/page/224/mode/2up p. 225]
* 1887-1890 : [[Eduardus Ludovicus Sturtevant|E. L. Sturtevant]], &quot;The History of Garden Vegetables&quot; in ''American Naturalist'' voll. 21-24 (1887-1890): vol. 21 pp. 49-59, 125-133, 321-333, 433-444, 701-712, 826-833, 903-912, 975-985; vol. 22 pp. 420-433, 802-808, 979-987; vol. 24 pp. 30-48, 143-157, 629-656, 719-744 (cf. 1919)
* 1888 : Doctor [[Marianus Pardo de Figueroa|Thebussem]], ''La mesa moderna''. Matriti [https://archive.org/details/lamesamodernaca00conggoog Textus] [https://archive.org/details/lamesamodernacar00theb 2a ed. eiusdem anni]
* 1888 : ''Dainty Dishes for Indian Tables'' (2a ed. Calcuttae: Newman, 1888) [https://archive.org/details/daintydishesfor00unkngoog/page/n174/mode/2up pp. 158-161]
* 1888 : W. H. Dawe, ''The Wife's Help to Indian Cookery'' (Londinii: Elliot Stock, 1888) [https://archive.org/details/b21528378 Textus]
* 1889 : Gustave Garlin, ''Le cuisinier moderne''. Lutetiae: Garnier, 1889 [https://archive.org/details/lecuisiniermoder01garl vol. 1] [https://archive.org/details/lecuisiniermoder02garl 2]
* 1889 : Daniel Santiagoe, ''The curry cook's assistant''. London : Kegan Paul, 1889; [https://archive.org/details/b28133055/ Textus];  [https://www.gutenberg.org/files/34107/34107-h/34107-h.htm recensio interretialis]
* 1889-1893 : George Watt, ''A Dictionary Of The Economic Products Of India'' 6 voll. (Calcuttae) [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia1 vol. 1] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia2 2] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia3 3] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia4 4] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia5 5] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia61 6 i] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia62 6 ii] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia63 6 iii] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia64 6 iv]
* 1889-1891 : {{ec|Favre (1889-1901)|[[Iosephus Favre|Joseph Favre]], ''Dictionnaire universel de cuisine et d'hygiène alimentaire'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65654445 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6565413m 2]}}
* 1890-1891 : John R. Philpots, ''Oysters, and all about them''. 2 voll. Londinii: John Richardson, 1890-1891 [https://archive.org/details/oystersallaboutt01phil Textus]
* 1891 : Grace Johnson, ''Anglo-Indian And Oriental Cookery''. Londinii: Allen [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.501516/ Textus]
* 1891 : Gabrielle Le Brasseur; Mary Hooper, interpr., ''Hints on cookery and management of the table'' (Londinii: Spencer Blackett, 1891) [https://archive.org/details/b28125770/page/n41/mode/2up pp. 27-28] (titulus priscus: ''Ma cuisine'')
* 1891 : [[Peregrinus Artusi|Pellegrino Artusi]], ''[[La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene]]''. Florentiae: Landi, 1891 [https://archive.org/details/artusi-1891 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1892 : [[Carolus Herman Senn|Charles Herman Senn]], ''Practical gastronomy and culinary dictionary'' (Londinii: Spottiswoode) [https://archive.org/details/b28107822/page/n7/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive''
* 1892 : C. A. M. Fennell, ed., ''The Stanford dictionary of Anglicised words and phrases'' (Cambridge: Cambridge University Press, 1892) s.vv. Cayenne pepper, Chilli {{Google Books|0KAYAAAAIAA|pp. 223, 240}}
* 1893 : Caroline Sullivan, ''The Jamaica Cookery Book'' (Kingston Iamaicae: Gardner, 1893) p. 115 (&quot;scaveeched king-fish&quot;)
* 1893 : Flora Annie Steel, Grace Gardiner, ''The complete Indian housekeeper and cook'' (3a ed. Edinburgi: Edinburgh Press, 1893) [https://archive.org/details/b28081663 Textus] [https://archive.org/details/b21528640 Nova ed. 1909]
* 1893 : Jessup Whitehead, ''Cooking for profit: A new American cook book''. Chicagine {{Google Books|UDhEAAAAYAAJ|p. 193}} (&quot;Oyster brochettes à la creole&quot;)
* 1894 : Charles Ranhofer, ''The Epicurean'' (Novi Eboraci, 1894) [https://d.lib.msu.edu/fa/26#page/422/mode/2up pp. 408-413]
* 1894 : ''Spons' Household Manual: a treasury of domestic receipts and guide for home management'' (Londinii: Spon) [https://archive.org/details/b21539303/page/502/mode/2up p. 500] (&quot;Malay chicken (Doopiazeh curry)&quot;)
* 1894 : [[Agnes Marshall|A. B. Marshall]], ''Fancy Ices''. Londinii [https://archive.org/details/b29314501/ Textus]
* 1894 : Chatillon-Plessis, ''La Vie à table à la fin du 19e siècle''. Lutetiae: Diderot {{Google Books|JFQ4-9XhE-gC|pp. 273-275}}
* 1895 : Thomas J. Murrey, ''The Murrey Collection of Cookery Books'' (Novi Eboraci) [https://archive.org/details/murreycollectio00murrgoog/page/n424/mode/2up &quot;Oysters and Fish&quot; pp. 27-28] (&quot;Oysters en brochette&quot;)
* 1895 : George J. Kappeler, ''Modern American Drinks: How to Mix and Serve All Kinds of Cups and Drinks''. Novi Eboraci: Merriam, 1895 [https://archive.org/details/modernamericandr00kapp Textus]
* 1895 : Henrietta A. Hervey, ''Anglo-Indian cookery at home: a short treatise for returned exiles'' (London: H. Cox, 1895) [https://archive.org/details/b28047898/page/n17/mode/2up pp. 10-17] (&quot;curry powder, curries&quot;) 
* 1895 : {{ec|id=Sala (1895)|c=[[Georgius Augustus Sala|George Augustus Sala]], ''The Thorough Good Cook'' [https://archive.org/details/b21530014/page/343/mode/2up p. 343 editionis Neo-Eboracensis 1896] }}
* 1895 : Jean De Gouy, ''La Cuisine et la patisserie bourgeoises en Belgique et à l'étranger''. Bruxellis {{Google Books|n8xHAQAAMAAJ|p. 157}} (petits pâtés au godiveau&quot;)
* 1895 : {{ec|id=Thomas (1895)|c= Joseph Thomas, ''Randigal Rhymes'' (Penzance: Rodda, 1895) [https://archive.org/details/randigalrhymesan00thomrich/page/6/mode/2up p. 6] }}
* 1896 : Louis Fouquet, ''Bariana: Recueil de toutes boissons americains et anglaises'' (Lutetiae) [http://www.euvs.org/pdf/BARIANA-WEB.pdf p. 25 no. 18] (&quot;martini cocktail&quot;)
* 1897 : [[Abrahamus Stoker|Bram Stoker]], ''[[Dracula (Stoker)|Dracula]]'' (Londinii) p. 1
* 1898 : [[Carolus Herman Senn|Charles Herman Senn]], ''Senn's culinary encyclopaedia'' (Londinii: Spottiswoode) [https://archive.org/details/sennsculinaryenc00senn Textus] apud ''Internet Archive''
* 1898 : [[Georgius Watt|George Watt]], ''The pests and blights of the tea plant being a report of investigations conducted in Assam and to some extent also in Kangra''. Calcuttae: Superintendent, Government Printing [https://archive.org/details/cu31924024006623/page/n6 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1898 : {{Creanda|es|Henry Clay Irish|Henricus Clay Irish|H. C. Irish}}, &quot;[https://archive.org/details/revisionofgenusc00irisrich/ A revision of the genus Capsicum, with especial reference to garden varieties]&quot; in ''Missouri Botanical Garden Annual Report'' (1898) pp. 53-110 [https://www.jstor.org/stable/2992137 JSTOR]
* 1898 : {{Creanda|d|Q100233613|Incarnatio Pinedo|Encarnación Pinedo}}, ''El cocinero español''. Franciscopoli (Dan Strehl, Victor Valle, edd., ''Encarnación’s kitchen : Mexican recipes from nineteenth-century California'' [Berkeleiae: University of California Press, 2003])
* 1899 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''Dinners and Diners: where and how to dine in London''. Londinii: Grant Richards, 1899 [https://archive.org/details/b21528974 Textus] apud ''Internet Archive'; [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Lieutenant-Colonel_Nathaniel_Newnham_Davis.jpg De auctore]
* 1900 : ''The Nabob's Cookery Book: a manual of East and West Indian recipes ... by P. O. P.'' (Londinii: Warne) [https://archive.org/details/b28060799/page/n15/mode/2up no. 1-24]
* 1900 : ''The Picayune's Creole Cook Book'' Novae Aureliae [https://www.nola.com/entertainment_life/eat-drink/article_a067a27c-91f6-538a-af50-0be0eca945d1.html de editione prima]; [https://archive.org/details/picayunescreolec0000unse_n7m7/mode/2up ed. 2ae (1901) reimpressae exemplar mutuabile]; [https://archive.org/details/cu31924073878708/page/n5/mode/2up ed. 4a (1910)]
* 1900 : Rowland Strong, ''Where and How to Dine in Paris''. Londinii: Grant Richards, 1900 [https://archive.org/details/whereandhowtodi00strogoog Textus] apud ''Internet Archive''
* 1900 : Pierre Lacam, ''Le mémorial historique et géographique de la pâtisserie'' (Lutetiae) [https://archive.org/details/b28054234/page/170/mode/2up p. 171]
* 1900 : [[Prosper Montagné]], [[Prosper Salles]], [[Phileas Gilbert]] : ''La Grande Cuisine illustrée'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9304528 Textus] apud Gallica

== saeculum XX ==
* 1901 : {{ec|id=Holle (1901)|c=Henriette Davidis; Luise Holle, ed., ''Henriette Davidis-Holle: Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche'' (Bielefeld: Velhagen &amp; Klasing, 1901) [https://archive.org/details/b21536004/ Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1903 : {{ec|id=Escoffier (1903)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''[[Le Guide culinaire]]'' (Lutetiae, 1903) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65768837 Textus] apud Gallica; [https://archive.org/details/b21525730 textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1903 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], Algernon Bastard, ''The Gourmet's Guide to Europe''. Londinii: Grant Richards, 1903 [https://archive.org/details/b21504829 Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1903 : Adolphe Meyer, ''The post-graduate cookery book'' (Novi Eboraci: Caterer, 1903) [https://archive.org/details/postgraduatecook00meye/page/30/mode/2up pp. 30-31]
* 1903 : Ketab, ''Indian dishes for English tables''. Londinii: Chapman &amp; Hall, 1903 [https://archive.org/details/b2812277x Textus] apud ''Internet Archive''
* 1904 : A. R. Kenney-Herbert, ''Wyvern's Indian Cookery Book''. Maderaspatani: Higginbotham, 1904 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.221260 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1905 : [[Iosephus Favre|Joseph Favre]], ''Dictionnaire universel de cuisine pratique''. 2a ed. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57300060 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57317645 vol. 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57280474 vol. 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57300438 vol. 4]
* 1906 : {{ec|id=Senn (1906)|c=&quot;Indian Cookery&quot; in [[Isabella Beeton]]; [[Carolus Herman Senn|Charles Herman Senn]], ed., ''[[Beeton's Book of Household Management|Mrs. Beeton's Book of Household Management]]'' (Londinii: Ward, Lock, 1906) [https://archive.org/details/b21530105/page/1598/mode/2up pp. 1599-1613]}}
* 1906 : Frank Schloesser, ''The Greedy Book: a gastronomical anthology'' (Londinii: Gay and Bird, 1906) [https://archive.org/details/b21505007/page/166/mode/2up p. 167]
* 1907 : {{ec|id=Richardin, ed. (1907)|c= [[Edmundus Richardin|Edmond Richardin]], ed., ''L'art du bien manger''. Nova ed. (Lutetiae: Librairie Nilsson) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k203897f Textus apud Gallica]}} (primum anno 1901 edita?)
* 1907 : {{ec|id=Escoffier (1907)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Le Guide culinaire'' (2a ed. Lutetiae, 1907) [https://archive.org/details/b21525912/page/524/mode/2up pp. 525-526]}}
* 1907 : {{ec|id=Escoffier (1907)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''A Guide to Modern Cookery''. Londinii: Heinemann [https://archive.org/details/cu31924000610117 Textus]; 2a ed. Londinii, 1909; [https://archive.org/details/b21530142 Textus impressionis 1926]}}
* 1907? : {{ec|id=Escoffier (1907)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''A Few Recipes'' (Londinii: Escoffier, 1907?) [https://archive.org/details/fewrecipesbymons00esco Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1907 : {{ec|id=Wiemann (1907)|c=Henriette Davidis; Gertrude Wiemann, ed., ''Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche. Neue illustrierte Ausgabe'' (Berolini: W. Herlet, 1907) [https://www.projekt-gutenberg.org/davidis/kochbuch/kochbuch.html Recensio interretialis]}}
* 1908 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''The Gourmet's Guide to Europe''. 2a ed. Londinii: Grant Richards, 1908 [https://archive.org/details/b2152709x Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1908 : George Watt, ''The Commercial Products of India'' (Londinii: Murray) [https://archive.org/details/dli.csl.5683/ Textus]
* 1909 : Eleanor Jenkinson, ''The Ocklye Cookery Book: a book of recipes by a lady and her cook''. Crowborough: H. Wilkins, 1909 [https://archive.org/details/b28065311/page/n79/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1911 : Robert H. Christie, ''Banquets of the Nations: eighty-six dinners characteristic and typical each of its own country''. Edinburgh: Gray, 1911 [https://archive.org/details/b21528676 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1911 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''The Gourmet's Guide to Europe''. 3a ed. Londinii: Grant Richards, 1911 [https://archive.org/details/b2804938x Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1912 : {{ec|id=Escoffier (1912)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Le Livre des menus''. Lutetiae, 1912 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9629814d Textus]}}
* 1912 : [[Franciscus Jammes|Francis Jammes]], ''Les Géorgiques chrétiennes'' (1912) [https://archive.org/details/lesgorgiquesch00jammuoft/page/144/mode/2up p. 145 editionis 1914]
* 1912 : [[Georgius Earl Church|George Earl Church]]; [[Clements Markham]], ed., ''Aborigines of South America'' (London: Chapman and Hall, 1912) [https://archive.org/details/aboriginesofsout00churuoft/page/230/mode/2up pp. 231-233]
* 1913 : Emilia Pardo Bazán, ''La cocina española antigua''. Matriti: Renacimiento, 1913 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000244326 Textus]
* 1914 : May Byron, ''Pot-luck, or The British home cookery book''. Londinii: Hodder &amp; Stoughton, 1914 [https://archive.org/details/cu31924001893241 2a ed. 1915]
* 1914 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''The Gourmet's Guide to London''. Londinii: Grant Richards [https://archive.org/details/b28107548 Textus] apud ''Internet Archive''; Novi Eboraci: Brentano's [https://www.gutenberg.org/files/53304/53304-h/53304-h.htm Textus] apud ''Project Gutenberg''
* 1919 : [[Eduardus Nignon|Édouard Nignon]] et al., ''L'Heptameron des gourmets''. Lutetiae, 1909 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k315710q Textus] apud Gallica
* 1919 : [[Eduardus Ludovicus Sturtevant|E. L. Sturtevant]]; U. P. Hedrick, ed., ''Sturtevant's notes on edible plants''. (''Report of the New York Agricultural Experiment Station'', 1919, pars 2.) Albaniae, 1919 [https://archive.org/details/sturtevantsnotes00sturuoft/ Textus]
* 1920 : Carmen de Burgos, ''La cocina práctica'' (Valentiae: Sempere, 1920) [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000161962 Textus]
* 1920 : [[Marcellus Rouff|Marcel Rouff]], ''La Vie et la passion de Dodin-Bouffant gourmet''. Lutetiae: Société littéraire de France (editio lacunosa); editio perfecta, 1924 [http://dodinbouffant.com/site_images/telechargement/La%20vie%20et%20passion%20de%20dodin-Bouffant.pdf Recensio interretialis editionis 1924]
* 1920 : Julian Street, ''Where Paris Dines''. Garden City NY: Doubleday [https://archive.org/details/whereparisdines0000juli/ Textus]
* 1921 : [[Bertrandus Guégan|Bertrand Guégan]], ''La fleur de la cuisine française''. Vol. 2. Lutetiae: La Sirène, 1921 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k42212299 textus]
* 1922 : {{ec|id=Zäh (1922)|c=Henriette Davidis; Rudolf Zäh, ed., ''Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche. Volksausgabe'' (1922) [https://d-nb.info/575461721/04 Index capitulorum]}}
* 1923 : {{Creanda|fr|Victor Thomas|Victor Thomas|Thomas Gringoire}}, [[Ludovicus Saulnier|Louis Saulnier]], ''Le Répertoire de la cuisine''. 3a ed. Londinii: Allard, 1923 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9638563t Textus] apud Gallica (1a ed. 1914)
* 1926 : {{ec|Nignon (1926)|[[Eduardus Nignon|Édouard Nignon]], ''Les Plaisirs de la table''}}
* 1927 : {{ec|id=Escoffier (1927)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Le Riz''. Lutetiae: Flammarion, 1927 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k858014w Textus]}}
* 1928 : {{ec|id=Escoffier (1928)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''L'Aide-mémoire culinaire''. Lutetiae: Flammarion, 1928 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1265661m Textus]}}
* 1928 : {{ec|Croze (1928)|[[Augustinus de Croze|Austin de Croze]], ''Les Plats régionaux de France. 1400 succulentes recettes traditionnelles de toutes les provinces françaises''. Lutetiae: Editions Montaigne [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k323158z Textus]}}
* 1929 : Dionisio Pérez, ''Guía del buen comer español''. Matriti, 1929 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000204799 Textus]
* 1930 : Gerardo Corrales, ''Club de cantiñeros de la República de Cuba: Manual oficial'' (Havanae, 1930) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1930-Club-de-Cantineros-de-la-Republica-de-Cuba-Manual-Oficial/50/ p. 51] (&quot;Martini cocktail ... fórmula original creación de la case Martini &amp; Rossi&quot;)
* 1931 : {{ec|id=Grieve (1931)|c=[[Magdalena Grieve|Maud Grieve]]; [[Hilda Leyel]], ed., ''A modern herbal'' (Londinii: Jonathan Cape, 1931) p. 974 (&quot;Meadowsweet&quot;) [http://botanical.com/botanical/mgmh/mgmh.html Recensio interretialis]}}
* 1931 : ''Poesia nascosta: seicento ricette di cucina ebraica in Italia'' (Patavii, 1931) [http://www.archivio-torah.it/ebooks/poesianascosta/ Textus]
* 1932 : {{ec|id=Sloppy Joe (1932)|c=''Sloppy Joe's Cocktails Manual'' (Havanae, 1932) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1932-Sloppy-Joe-s/8 pp. 9, 13] (&quot;Bacardi cocktails: mojito; Gordon Dry Gin cocktails: mojito&quot;)}}
* 1932 : Filippo Tommaso Marinetti, ''La cucina futurista''. Mediolani: Sonzogno, 1932 [https://archive.org/details/marin_cucina_1932_images/ Textus]
* 1932 : Florence White, ''Good Things in England'' (Londinii: Jonathan Cape, 1932) (&quot;caramel cream&quot;) 
* 1933 : {{ec|Nignon (1933)|[[Eduardus Nignon|Édouard Nignon]]; [[Sacha Guitry]], praef., : ''Éloges de la cuisine française''}}
* 1933 : {{ec|id=Sloppy Joe (1933)|c=''Sloppy Joe's Cocktails Manual'' (Havanae, 1933) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1933-Sloppy-Joe-s-Cocktails-Manual/II p. 18] (&quot;dry martini, sweet martini&quot;)}}
* 1933 : [[Gualterus Starkie|Walter Starkie]], ''Raggle-Taggle: adventures with a fiddle in Hungary and Roumania'' (Londinii) [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.208611/page/n303/mode/2up p. 289]
* 1934 : {{ec|id=Escoffier (1934)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Ma Cuisine''. Lutetiae: Flammarion, 1934 [https://archive.org/details/AugusteEscoffier1934FlamarionMaCuisineINDEXP677 Textus]}}
* 1934 : {{ec|id= Duffy (1934)|c= Patrick Gavin Duffy,&lt;ref&gt;[https://library.cocktailkingdom.com/exh.figures.duffy_patrick_gavin.html de auctore]&lt;/ref&gt; ''The official mixer's manual''. Novi Eboraci: Nathan Straus (?) [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822031041288 Textus apud Hathi Trust] }} 2a ed. 1940; 3a ed. (a [[Iacobus Beard|James Beard]] aucta) 1956 
* 1934 : Karoly Gundel, ''Kleines ungarisches Kochbuch'' ([https://kochbuchsuechtig.blogspot.com/2016/12/kleines-ungarisches-kochbuch.html Descriptio editionis posterioris])
* 1935 : {{Creanda|es|Marquesa de Parabere|María Mestayer de Echagüe}}, ''Platos escogidos de la cocina vasca''. Bilbao: Grijelmo, 1935 [http://www.kmliburutegia.net/Record/230001 Textus]
* 1938 : {{ec|id=Montagné (1938)|c=[[Prosper Montagné]], ''[[Larousse gastronomique]]'' (Lutetiae: Larousse, 1938)}}
* 1939 : ''Floridita cock-tails'' (Havanae, 1939) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1939-Floridita-Cock-tails/46 pp. 47-48] (&quot;mojito criollo no. 1, no. 2, no.3&quot;)
* 1939 : ''Sloppy Joe's Cocktail Manual'' (Havanae, 1939) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1939-Sloppy-Joe-s-Season-1939/10 pp. 10, 14] (&quot;Sloppy Joe's ron drinks: mojito; jin mojito&quot;)
* 1939 : {{ec|id=Baker (1939)|c= [[Carolus Henricus Baker|Charles H. Baker Jr]], ''The Gentleman’s Companion, Volume II: being an exotic drinking book''. Novi Eboraci: Derrydale Press, 1939 [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1939-The-Gentleman-s-Companion-volume-II-Beeing-an-Exotic-Drinking-Book/X Textus] }}
* 1939 : Stanley Clisby Arthur, ''Famous New Orleans Drinks and How to Mix 'Em''. Novae Aureliae: Harmanson, 1939 [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1938-Famous-New-Orleans-Drinks-and-how-to-mix-em-3rd-printing-by-Stanley-Clisby-Arthur/2 Textus]
* 1940 : Claud Bald, ''Indian Tea: 'A Textbook on the Culture and Manufacture of Tea.'' Ed. 5a. Calcuttae: Thacker, Spink &amp; Co. [https://archive.org/details/dli.bengal.10689.3392 4a ed., 1922] apud ''Internet Archive''
* 1941 : [[Crosby Gaige]], ''Cocktail Guide and Ladies' Companion''; [[Crosby Gaige]]; Lucius Beebe, praef., ''Cocktail Guide and Ladies' Companion''. 5a ed. Novi Eboraci: Fireside Press; [https://thecarycollection.com/products/crosby-gaiges-cocktail-guide-and-ladies-compamion de hac editione]
* 1945 : {{Creanda|en|Buwei Yang Chao}}, {{Creanda|en|Yuen Ren Chao}}, ''{{Creanda|en|How to Cook and Eat in Chinese}}''. Novi Eboraci: John Day&lt;ref&gt;Charles W. Hayford, &quot;Open Recipes Openly Arrived At&quot; in ''Journal of Oriental Studies'' vol. 45 (2012) pp. 67-87 [https://www.jstor.org/stable/43498205 JSTOR]&lt;/ref&gt; [https://archive.org/details/howtocookeatinch00cha0 exemplar mutuabilis editionis 1949]; [https://archive.org/details/howtocookeatinch00bych editionis 1963]; [https://archive.org/details/howtocookeatinch00chao editionis Britannicae]
* 1946 : {{ec|id= Velázquez de León (1946)|c= {{Creanda|es|Josefina Velázquez de León|Iosephina Velázquez de León|Josefina Velázquez de León}}, ''Platillos regionales de la República Mexicana''. Mexicopoli, 1946 }}
* 1947 : Zhang Tongzhi, &quot;Baimen shipu&quot; [List of Jinling’s Delicacies] in ''Nanjing wenxian'' [Nanjing documents] &lt;ref&gt;Andrea Montanari, &quot;Gastronomic Practice in Zhang Tongzhi’s List of Jinling’s Delicacies&quot; in ''Gastronomica'' vol. 19 (2019) pp. 10-19 [https://www.jstor.org/stable/26854636 JSTOR]&lt;/ref&gt;
* 1948 : David A. Embury, ''The Fine Art of Mixing Drinks''. Novi Eboraci: Doubleday, 1948 
* 1948 : Hilario Alonso Sánchez, ''El Arte del Cantinero'' (Havanae, 1948) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1948-El-Arte-del-Cantinero-Mixellany/468/ p. 436] (&quot;mojito&quot;)
* 1948 : ''Ron Daiquiri coctelera cocktail book'' (Havanae, 1948) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1948-Ron-Daiquiri-Coctelera-Cocktail-Book-Habana-Cuba/18/ p. 20] (&quot;Cuban drinks: mojito&quot;)
* 1949 : {{ec|id=Fisher (1949)|c=[[M. F. K. Fisher]], interpr., ''Jean Anthelme Brillat-Savarin: The Physiology of Taste; or, Meditations on transcendental gastronomy''. Novi Eboraci: Limited Editions Club, 1949}}
* medio saeculo XX : [[Phia Sing]] ([[Alanus Davidson|Alan Davidson]], Jennifer Davidson, edd., ''Phia Sing: Traditional Recipes of Laos'' [Londinii: Prospect Books, 1981] pp. 48, 183, 197 et passim} 
* 1954 : [[Elizabeth David]], ''Italian Food''. Londinii: Macdonald
* c. 1960 : Felice Cùnsolo, ''Cucina milanese''. Mediolani: Novedit, s.d. [https://archive.org/details/digitami_LO11012739/ Textus]
* 1960 : {{ec|id=David (1960)|c=[[Elizabeth David]], ''[[French Provincial Cooking]]''. Harmondsworth: Penguin, 1960}}
* 1963 : [[Elizabeth David]], ''Italian Food''. Nova ed. (Harmondsworth: Penguin, 1963) pp. 123-125
* 1974 : {{Creanda|en|Buwei Yang Chao}}, ''How to order and eat in Chinese''. Novi Eboraci: Vintage, 1974 [https://archive.org/details/howtoordereatinc00chao/page/n9/mode/2up Exemplar mutuabile]
* 1974 : [[Sylvia Wu]], ''Madame Wu's Art of Chinese Cooking'' [https://archive.org/details/madamewusartofch00wusy Exemplar mutuabile editionis 1976]
* 1975 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Fish and Fish Dishes of Laos'' (Rutland: Tuttle, 1975) p. 104
* 1975 : {{ec|id=Lambert Ortiz (1975)|c=Elisabeth Lambert Ortiz, ''Caribbean Cooking'' (Londinii: Deutsch, 1975) pp. 76-77 et passim}}
* 1979 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''North Atlantic Seafood'' (Londinii: Macmillan, 1979) pp. 186-187
* 1980 : Meera Taneja, ''Indian Regional Cookery'' (Londinii: Mills and Boon) pp. 18-19 (&quot;aaloo samosa, ''pastries filled with spicy potato''&quot;)
* 1981 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Mediterranean Seafood'' (2a ed. Londinii: Penguin, 1981) p. 178
* 1982 : [[Alicia Waters|Alice Waters]], ''Chez Panisse Menu Cookbook''. ISBN 0-394-51787-3
* 1983 : {{ec|id=David (1983)|c=[[Elizabeth David]], ''[[French Provincial Cooking]]''. Nova ed. Londinii: Penguin, 1983}}
* 1984 : [[Sylvia Wu]], ''Cooking With Madame Wu: yin and yang recipes for health and longevity''. Novi Eboraci: McGraw-Hill
* 1993 : Rena Salaman, ''Greek Food''. Nova ed. (Londinii: Harper Collins, 1993) pp. 26, 66-67 (&quot;mayiritsa&quot;)
* 1995 : Maria Kaneva Johnson, ''The Melting Pot: Balkan food and cookery'' (Totenais: Prospect Books, 1995) pp. 78-79, cf. 63 
* 1999 : ''Pat Chapman's Curry Bible''. Londinii: Hodder &amp; Stoughton. ISBN 0-340-68037-7

== Saeculum XXI ==
* 2001 : [[Sylvia Wu]], ''Madame Wu's Garden : a pictorial history of a celebrated landmark''. Sanctae Monicae: Wu Enterprises, 2001
* 2001 : Diane Kochilas, ''The Glorious Foods of Greece'' (Novi Eboraci: William Morrow, 2001) p. 125 (&quot;Greek Easter innards sausage: kokkoretsi&quot;)
* 2002 : Eliana Thibaut i Comalada, ''La cuina tradicional de la Catalunya Nord'' (Cossetània Edicions, 2002. ISBN 84-95684-67-5) {{Google Books|34mqMjgDK7EC|p. 143}} (&quot;llagostada o civet de llagosta de Cotlliure&quot;)
* 2002 : William Rubel, ''The Magic of Fire'' (Berkeleiae: Ten Speed Press) pp. 112-113 (&quot;lamb kebab&quot;)
* 2003 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Seafood of South-East Asia'' (2a ed. Totenais: Prospect Books, 2003) p. 139
* 2003 : Clifford Wright, ''The Little Foods of the Mediterranean'' (Cantabrigiae Mass.: Harvard Common Press, 2003) {{Google Books|x3t2IJeFIh8C|pp. 451-452}} (&quot;mulinciana a schibecci&quot; et &quot;cucuzzeddi fritti cu schibecci&quot;, paropsides duae de melongena fricta e sicbeis)
* 2006 : Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation''. Totenais: Prospect Books. ISBN 1903018137 {{Ling|Latine|Anglice}}
* 2006 : [[Fuchsia Dunlop]], ''Revolutionary Chinese Cookbook: recipes from Hunan province'' (Londinii: Ebury Press, 2006) pp. 76, 78-80
* 2010 : &quot;Crab paste jeow: jeow nam bpoo&quot; in Dorothy Culloty, ''Food from Northern Laos: the Boat Landing cookbook'' (Te Awamutu Novae Zelandiae: Galangal Press, 2010) [https://ffnlblog.files.wordpress.com/2019/03/food-from-n-laos-pdf-2019.pdf pp. 82-91, cf. p. 39]
* 2013 : Cinzia Trenchi, Enzo Monaco, Mario Dadomo, ''Peperoncino. Momenti di passione piccante'' (Mediolani: White Star, 2013. ISBN 9788854021280)&lt;ref&gt;[https://www.unilibro.it/libro/trenchi-cinzia/peperoncino-momenti-passione-piccante/9788854021280 De hoc libro]&lt;/ref&gt;
* 2019 : [[Fuchsia Dunlop]], ''The Food of Sichuan'' (Londinii: Bloomsbury, 2019) pp. 342-367

== Eruditio ==
* K. T. Achaya, ''Indian Food: a historical companion'' (Dellii: Oxford University Press, 1994) 
* {{ec|id=Adams (2003)|c=J. N. Adams, ''Bilingualism and the Latin language'' (Cantabrigiae: Cambridge University Press, 2003) pp. 448-449, 463, 496 et alibi}}
* {{ec|id=Lambert (2002)|c=Carole Lambert, &quot;Medieval France: B. The South&quot; in Melitta Weiss Adamson, ed., ''Regional Cuisines of Medieval Europe: A Book of Essays'' (Londinii: Routledge, 2002) pp. 67-84}}
* {{ec|id=Varey (2002)|c=Simon Varey, &quot;Medieval and Renaissance Italy: A. The Peninsula&quot; in Melitta Weiss Adamson, ed., ''Regional Cuisines of Medieval Europe: A Book of Essays'' (Londinii: Routledge, 2002) pp. 85-112}}
* E. N. Anderson, ''Food and Environment in Early and Medieval China'' (Philadelphiae: University of Pennsylvania Press, 2014) pp. 85-87
* {{ec|id=Andrews (1980)|c=A. C. Andrews, &quot;Index of plants&quot; in W. H. S. Jones, ''Pliny: Natural History, books XXIV-XXVII'' (Cantabrigiae Mass., editio recensa, 1980) pp. 485-557 s.v. &quot;oenanthe&quot;}}
* Luc Bihl-Willette, ''Des tavernes aux bistrots. Une histoire des cafés'' (Lutetiae: L'Âge d'Homme, 1997. ISBN 9782825107737)
* Eric Block, ''Garlic and Other Alliums: The Lore and the Science''. Royal Society of Chemistry, 2010 {{Google Books|6AB89RHV9ucC|Paginae selectae}}
* Hector Bolitho, ''The Glorious Oyster: His History in Rome and in Britain, His Anatomy and Reproduction, how to Cook Him, and what Various Writers and Poets Have Written in His Praise''. Novi Eboraci: Knopf, 1929
* {{ec|id=Bosland et al. (1998)|c=[[Paulus Bosland|Paul W. Bosland]], Alton L. Bailey, Jaime Iglesias-Olivas, ''[http://contentdm.nmsu.edu/cdm/ref/collection/AgCircs/id/12518 Capsicum pepper varieties and classification]''. NMSU Cooperative Extension Service and Agricultural Experiment Station, 1998}}
* {{ec|id=Burnett et Saberi (2008)|c=David Burnett, Helen Saberi, ''The Road to Vindaloo: curry cooks and curry books''. Totnes: Prospect Books, 2008. ISBN 978-1-903018-57-6}}
* David Burton, ''The Raj at Table: A Culinary History of the British in India''. Londinii: Faber, 1994
* Kwang-chi Chang, &quot;Food and Food Vessels in Ancient China&quot; in ''Transactions of the New York Academy of Medicine'' ser. 2a vol. 35 (1973)
* Kwang-chi Chang, ed., ''Food in Chinese Culture''. Novo Portu: Yale University Press, 1977
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward H. Schafer]], &quot;T'ang&quot; in Kwang-chi Chang, ed., ''Food in Chinese Culture'' (Novo Portu: Yale University Press, 1977) pp. 122-124
* Claire Clifton, Colin Spencer, edd., ''The Faber Book of Food''. Londinii: Faber, 1993
* [[Sophia Coe|Sophie D. Coe]], ''America's First Cuisines''. Austinopoli: University of Texas Press, 1994 [https://archive.org/details/americasfirstcui00coes Exemplar mutuabile]
* J. Michelle Coghlan, ed., ''The Cambridge Companion to Literature and Food''. Cantabrigiae: Cambridge University Press, 2020 {{Google Books|acfVDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* {{ec|id=Dalby (2000)|c= [[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], ''Empire of Pleasures: luxury and indulgence in the Roman world''. Londinii: Routledge, 2000. ISBN 0415186242 }}
* [[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], ''Flavours of Byzantium''. Totenais: Prospect Books, 2003
* William J. Darby, Paul Ghalioungui, Louis Grivetti, ''Food: gift of Osiris'' (Londinii: Academic Press, 1977) pp. 656-660
* &quot;The True Emulsion&quot; in [[Elizabeth David]], ''An Omelette and a Glass of Wine'' (Londinii, 1984) {{Google Books|2aBCBAAAQBAJ|Fragmenta editionis recentioris}}
* [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Mediterranean Seafood'' (2a ed. Harmondsworth: Penguin, 1981) pp. 50-54
* [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ed., ''National and Regional Styles of Cookery: Proceedings: Oxford Symposium 1981'' (Londinii: Prospect Books, 1981) {{Google Books|zcNdB_sl2JkC|textus}}
* Keiko Ohnuma, &quot;Curry Rice: Gaijin Gold: how the British version of an Indian dish turned Japanese&quot; in ''Petits propos culinaires'' no. 52; reimpressum in  [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], Helen Saberi, edd., ''The Wilder Shores of Gastronomy'' (Berkeleiae: Ten Speed Press, 2002) pp. 160-167
* Antoine De Baecque, ''La France Gastronome: comment le restaurant est entré dans notre histoire''. Lutetiae: Payot, 2019. ISBN 978-2228922647
* Jan de Koning et al., ''Drawn After Nature: The Complete Botanical Watercolours of the 16th-Century Libri Picturati''. Lugduni Batavorum: KNIV Publishing, 2008 {{Google Books|3_Q4DwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* &quot;Interior Regulations&quot;: A chapter in the ''Classic of Rites'' instructs us how to prepare food&quot; in Daniel Ding, ''The Historical Roots of Technical Communication in the Chinese Tradition''. Cantabrigiae: Cambridge Scholars Publishing, 2020 {{Google Books|kSn_DwAAQBAJ|pp. 131-146}}
* Lou DiPalo, Rachel Wharton, &quot;Mozzarella (Burrata)&quot; in ''DiPalo's Guide to the Essential Foods of Italy'' (Novi Eboraci: Ballantine, 2014)
* {{ec|id=Dott (2020)|c=Brian R. Dott, ''The Chile Pepper in China: a cultural biography''. Novi Eboraci: Columbia University Press, 2020}}
* {{ec|id=Downie (2017)|c=David Downie, ''A Taste of Paris'' (Novi Eboraci: St Martin's Press, 2017) pp. 184-201 {{Google Books|aX1EDgAAQBAJ|Paginae selectae}} }}
* R. L. Dressler, &quot;The pre-Columbian cultivated plants of Mexico&quot; in ''Botanical Museum Leaflets, Harvard University'' vol. 16 (1953) pp. 115–172
* {{ec|id=Egmond (2010)|c=Florike Egmond, ''The World of Carolus Clusius: natural history in the making, 1550-1610'' (Londinii: Pickering and Chatto, 2010)}}
* &quot;Soy Sauce&quot; in Edward R. Farnworth, ed., ''Handbook of Fermented Functional Foods'' (2a ed. CRC Press, 2008) pp. 17-18, 442-448 {{Google Books|gpcXqE-j6gEC|Paginae selectae}}
* {{ec|Ferguson (1998)|Priscilla Parkhurst Ferguson, &quot;A Cultural Field in the Making: Gastronomy in 19th‐Century France&quot; in ''American Journal of Sociology'' vol. 104 (1998) pp. 597-641 [https://www.jstor.org/stable/10.1086/210082 JSTOR], praecipue pp. 616-619}}
* {{ec|Ferguson (2004)|Priscilla Parkhurst Ferguson, ''Accounting for Taste: The Triumph of French Cuisine'' (Chicagi: University of Chicago Press, 2004) pp. 30-33, 97-100 et alibi}}
* Joan Fitzpatrick, ''Food in Shakespeare''. Londinii: Ashgate, 2007. ISBN 9780754684145
* [[Ioanna Andrews|Jean Andrews]], &quot;The Peripatetic Chilli Pepper: diffusion of the domesticated capsicums since Columbus&quot; in Nelson Foster, Linda S. Cordell, edd., ''Chilies to Chocolate: Food the Americas Gave the World'' (Tucson: University of Arizona Press, 1992) pp. 81-94 {{Google Books|VsQevENGMr0C|Paginae selectae}} [https://archive.org/details/chiliestochocola00fost Exemplar mutuabile]
* Jill Francis, &quot;John Parkinson: Gardener and Apothecary of London&quot; in S. Francia, A. Stobart, edd., ''Critical Approaches to the History of Western Herbal Medicine'' (Londinii: Bloomsbury, 2014) pp. 229–246 {{Google Books|875nAwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* David Gentilcore, ''Food and Health in Early Modern Europe: diet, medicine and society, 1450–1800'' (Londinii: Bloomsbury, 2016) pp. 139-144
* {{ec|Geraci et Demers (2011)|Victor W. Geraci, Elizabeth S. Demers, edd., ''Icons of American cooking''. Santa Barbara: Greenwood, 2011. [https://archive.org/details/iconsofamericanc0000unse/ Exemplar mutuabile]}}
* Louis Girault, ''Kallawaya: guérisseurs itinérants des Andes'' (Lutetiae: ORSTOM, 1984) pp. 399-400 {{Google Books|Dj6LLC8Wj9YC|Paginae selectae}}
* Eric Glatré, ''Histoire(s) de vin: 33 dates qui façonnèrent les vignobles français''. Paris: Le Félin, 2020 {{Google Books|Vg0HEAAAQBAJ|Paginae selectae}}
* Carrington Goodrich, &quot;Chinese Food over the Millennia&quot; in ''Journal of the American Oriental Society'' vol. 99 (1979) 
* Emily Gowers, ''The Loaded Table'' (Oxonii: Oxford University Press, 1993) pp. 180-210
* Peter Heine, ''Kulinarische Studien: Untersuchungen zur Kochkunst im arabisch-islamischen Mittelalter'' (1988) pp. 101-102
* Karen Hess, ed., ''The Virginia House-wife, by Mary Randolph'' (University of South Carolina Press, 1984) pp. 263-264 {{Google Books|oszKiYe2RyAC|Paginae selectae}} 
* Thomas O. Höllmann, ''Schlafender Lotus, trunkenes Huhn. Kulturgeschichte der chinesischen Küche''. Monaci: C. H. Beck, 2010. ISBN 978-3-406-60539-0
* Lipke B. Holthuis, ''[http://www.fao.org/3/t0411e/t0411e00.htm Marine Lobsters of the World]'' ([[Institutum alimoniae et agriculturae provehendae|FAO]], 1991) [http://www.fao.org/3/t0411e/t0411e24.pdff pp. 151-152]
* T. C. Huang, D. F. Teng, &quot;29: Soy Sauce&quot; in ''Handbook of Food and Beverage Fermentation Technology'' (2004. ISBN 978-0-8247-4780-0)
* Pierre Hurtubise, &quot;[https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_1994_num_13_2_1695 «De Honesta Voluptate» ou l'art de bien manger à Rome pendant la Renaissance]&quot; in ''Annales: Histoire, économie &amp; société'' vol. 13 no. 2 (1994) pp. 235-247
* Pierre Hurtubise, &quot;[https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-5110_1980_num_92_1_2546 La &quot;Table&quot; d'un cardinal de la Renaissance]&quot; in ''Mélanges de l'Ecole fraiçaise de Rome: Moyen-Age'' vol. 92 (1980) pp. 249-282
* Pierre Hurtubise, &quot;Une vie de palais: la cour du cardinal Alexandre Farnèse vers 1563&quot; in ''Renaissance and Reformation'' vol. 16 (1992) pp. 37-54 [https://www.jstor.org/stable/43445591 JSTOR]
* &quot;Fermented Foods of the Far East&quot; in Robert W. Hutkins, ''Microbiology and Technology of Fermented Foods'' (2a ed. Wiley, 2018) pp. 513-554 {{Google Books|61xqDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* {{ec|id=Hyman et Hyman (2001)|c=Philip Hyman, Mary Hyman, &quot;Les Livres de cuisine imprimés en France: du règne de Charles VIII à la fin de l'Ancien régime&quot; in ''Livres en bouche: cinq siècles d'art culinaire français'' (Lutetiae: Bibliothèque nationale de France, 2001) pp. 55-75 }}
* &quot;Sake Brewing&quot; in Naomichi Ishige, ''The History and Culture of Japanese Food'' (Londinii: Kegan Paul, 2001) pp. 32-35
* Alexandra Hicks, &quot;The Mystique of Garlic: history, uses, superstitions, and scientific revelations&quot;  in Tom Jaine, ed., ''Oxford Symposium on Food &amp; Cookery 1984 &amp; 1985: Cookery: Science, Lore &amp; Books'' (Londinii: Prospect Books, 1986) pp. 140-161
* {{ec|id=Johnson (1971)|c=[[Hugo Johnson|Hugh Johnson]], ''The World Atlas of Wine'' (Londinii: Mitchell Beazley, 1971) pp. 128-135. 7a ed., 2013}}
* {{ec|id=Johnson (2013)|c=[[Hugo Johnson|Hugh Johnson]], Jancis Robinson, ''The World Atlas of Wine'' (7a ed. Londinii, 2013) pp. 258-259}}
* {{ec|id=Jurafsky (2014)|c=Dan Jurafsky, ''The Language of Food''. Novi Eboraci: Norton, 2014 {{Google Books|7BF0AwAAQBAJ|quaere &quot;sik&quot;}} }}
* David B. Goldstein, &quot;[https://journals.openedition.org/shakespeare/1702 Failures of Eating in The Merchant of Venice]&quot; in Pierre Kapitaniak, Christophe Hauserman, Dominique Goy-Blanquet, edd., ''Shakespeare et les arts de la table: Actes du congrès organisé par la Société Française Shakespeare les 17, 18 et 19 mars 2011'' (OpenEdition Journals, 2012 [https://journals.openedition.org/shakespeare/1684 ~])
* &quot;The Chiles of Oaxaca&quot; in [[Diana Kennedy]], ''Oaxaca al gusto: an infinite gastronomy'' (Austinopoli: University of Texas Press, 2010) pp. xix-xxii 
* Kian Lam Kho, &quot;Dragon on a Platter: the art of naming Chinese dishes&quot; in Mark McWilliams, ed., ''Food and Communication: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2015'' (Londinii: Prospect Books, 2016) 
* David R. Knechtges, &quot;Food in Early Chinese Literature&quot; in ''Journal of the American Oriental Society'' vol. 106 (1986) pp. 49-63 [http://www.jstor.com/stable/602363 JSTOR]
* David R. Knechtges, &quot;Gradually Entering the Realm of Delight: Food and Drink in Early Medieval China&quot; in ''Journal of the American Oriental Society'' vol. 117 (1997) pp. 229-239 [https://www.jstor.org/stable/605487 JSTOR]
* T. C. Lai, ''Chinese Food for Thought''. Hongcongi: Hong Kong Book Centre, 1978 
* {{Laufer SI}} pp. 376-377
* Bruno Laurioux, &quot;[https://books.openedition.org/psorbonne/21145 Le latin de la cuisine]&quot; in Monique Goullet, Michel Parisse, edd., ''Les Historiens et le latin médiéval'' (Lutetiae: Editions de la Sorbonne, 2001. ISBN 9782859444204
* {{ec|id=Laurioux (1997)|c= Bruno Laurioux, ''Le Règne de Taillevent: livres et pratiques culinaires à la fin du moyen age'' (Lutetiae: Publications de la Sorbonne, 1997) pp. 155, 170-172 [https://books.openedition.org/psorbonne/34357 Textus]}}
* R. A. Lawrie, D.  A. Ledward, ''Lawrie's meat science''. 7a ed. Cantabrigiae: Woodhead, 2006. ISBN 978-1-84569-159-2
* {{ec|id=Lazareff (1998)|c= Alexandre Lazareff, ''L'exception culinaire française, un patrimoine gastronomique en péril ?'' Lutetiae: Albin Michel, 1998}}
* Cecilia Leong-Salobir, ''Food Culture in Colonial Asia: a taste of empire'' (Londinii: Routledge, 2011) p. 18
* &quot;Foodiegate: Ritz and Escoffier at the Savoy&quot; in [[Paulus Levy|Paul Levy]], ''Out to Lunch'' (Londinii: Chatto &amp; Windus, 1986) pp. 225-230
* Gilly Lehmann, &quot;[https://journals.openedition.org/shakespeare/1693 At The Dramatists’ Table: The Climax and Decline of a Mannerist Cuisine in England, 1580-1630]&quot; in Pierre Kapitaniak et al., edd., ''Shakespeare et les arts de la table: Actes du congrès organisé par la Société Française Shakespeare les 17, 18 et 19 mars 2011'' (OpenEdition Journals, 2012 [https://journals.openedition.org/shakespeare/1684 ~])
* Manuel Martínez Llopis, Simone Ortega, ''La Cocina típica de Madrid'' (Matriti: Alianza Editorial, 1987) pp. 95-101
* Janet Long-Solís, ''Capsicum y cultura: la historia del chilli'' (2a ed. Mexicopoli: Fondo de Cultura Económica, 1998) pp. 91-93, 163
* Alessandro Lovatelli, ''[https://www.fao.org/3/AB716E/AB716E01.htm Status of oyster culture in selected Asian countries]''. Bancoci: National Inland Fisheries Institute, 1988
* A. A. Macdonell, A. B. Keith, ''Vedic index of names and subjects'' (Londinii: Murray, 1912) [https://archive.org/details/vedicindexofname01macduoft/page/338/mode/2up vol. 1 p. 338], [https://archive.org/details/vedicindexofname02macduoft/page/476/mode/2up vol. 2 pp. 477-478]
* &quot;Meat&quot; in Harold McGee, ''On Food and Cooking'' (Novi Eboraci: Scribner, 1984; Londinii: Allen &amp; Unwin, 1986) pp. 82-122
* Clyde L. MacKenzie et al., edd., ''The history, present condition, and future of the molluscan fisheries of North and Central America and Europe''. 3 voll. (''NOAA technical report NMFS'' no. 127-129. US Department of Commerce, 2017) [https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/3011 vol. 1] [https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/3028 vol. 2] [https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/2997 vol. 3]
* {{ec|id=McKnight (2004)|c=Justine Woodard McKnight, “A Study of Native American Plant Use, based on a review of early historic comments on subsistence and technology” in Charles LeeDecker et al., Archaeology of the Puncheon Run Site (Dover: Delaware Department of Transportation, 2004/2005) [http://deldot.gov/environmental/archaeology/puncheon_run/index.shtml vol. 2 pp. E1-E123]}}
* Thomas McNamee, ''Alice Waters and Chez Panisse: The Romantic, Impractical, Often Eccentric, Ultimately Brilliant Making of a Food Revolution''. 2007. ISBN 978-1-59420-115-8
* {{ec|id=Young (2013)|c=Carolin C. Young, &quot;The Soup that Went Into the Tureen&quot; in Mark McWilliams, ed., ''Food &amp; Material Culture: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2013''. Totenais: Prospect Books, 2014 {{Google Books|yj8QDgAAQBAJ|pp. 33-47}} (vide &quot;Vincent La Chapelle and the Chesterfield Tureen&quot;, pp. 33-43)}}
* [[Raimundus Sokolov|Ray Sokolov]], &quot;Secrets of the Great Chefs: decrypting untrustworthy communications from the kitchens of Carême, Escoffier and Guérard&quot; in Mark McWilliams, ed., ''Food &amp; Communication: proceedings of the Oxford Symposium in Food and Cookery 2015'' (Londinii: Prospect Books, 2015) pp. 20-28
* &quot;Cheddar Cheese&quot; in Laura Mason, Catherine Brown, ''Traditional Foods of Britain: an inventory'' (Totnes: Prospect Books, 1999) pp. 118-120
* {{ec|id=Mencken (1945)|c=[[H. L. Mencken]], ''The American Language: supplement 1'' (Novi Eboraci: Knopf, 1945) [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.157922/page/n280/mode/1up pp. 256-260]}}
* {{ec|id=Mennell (1985)|c= Stephen Mennell, ''All Manners of Food'' (Oxoniae: Blackwell, 1985) pp. 134-165}}
* Marie-Josèphe Moncorgé, ''Lyon 1555: capitale de la culture gourmande au XVIe siècle'' (Lugduni: Editions Lyonnaises d'Art et d'Histoire, 2008) pp. 115-126, 227-228
* &quot;Kiwifruit&quot; in Julia F. Morton, ''Fruits of warm climates'' (Miami, 1987) pp. 287-300 [https://hort.purdue.edu/newcrop/morton/kiwifruit_ars.html Textus]
* S. Douglas Olson, Alexander Sens, ''Archestratos of Gela: Greek Culture and Cuisine in the Fourth Century BCE''. Oxonii: Oxford University Press, 2000. {{Ling|Graece|Anglice}}
* Om Prakash, ''Economy and food in ancient India. Part 2: Food''. Dellii: Bharatiya Vidya, 1987; 1a ed., titulo ''Food and drinks in ancient India'' (1961) [https://archive.org/details/in.gov.ignca.10960/page/n47/mode/2up pp. 22-24 et passim]
* José Pardo-Tomás, María Luz López Terrada, ''[https://www.academia.edu/508720/Las_primeras_noticias_sobre_plantas_americanas_en_las_relaciones_de_viajes_y_crónicas_de_Indias_1493-1553 Las primeras noticias sobre plantas americanas en las relaciones de viajes y crónicas de Indias (1493-1553)]''. Valencia : Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia, 1993 [http://digital.csic.es/handle/10261/91333 alibi]
* Brad Thomas Parsons, ''Bitters: a spirited history of a classic cure-all''. Berkeleiae: Ten Speed Press, 2011
* Jeffrey M. Pilcher,''Planet Taco: a global history of Mexican food'' (Novi Eboraci: Oxford University Press, 2012) pp. 69-71 
* Liliane Plouvier, &quot;La gastronomie dans les Pays-Bas méridionaux sous les ducs de Bourgogne: le témoignage des livres de cuisine&quot; in ''Publications du Centre Européen d'Etudes Bourguignonnes'' vol. 47 (2007)
* Liliane Plouvier, &quot;Spécialités bourguignonnes dans les Pays-Bas méridionaux (XVe siècle)&quot; in Paul Janssens, Siger Zeischka, edd., ''La Noblesse à table: des ducs de Bourgogne aux rois des Belges'' (2008) pp. 285-306 {{Google Books|UsW-9qOt5IgC|Paginae selectae}}
* Julius Preuss, ''Biblisch-talmudische Medizin''. Berolini: Karger, 1911 [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-22092 Textus] [https://archive.org/details/biblischtalmudis00preu/page/n3/mode/2up 1928 reimpressum]
* Mudaliyar C. Rasanayagam, ''Ancient Jaffna'' (Maderaspatani: Everyman's Publishers, 1926) [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.281961/page/n185/mode/2up p. 152]
* [[Gulielmus Woodville Rockhill|W. W. Rockhill]], &quot;Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coasts of the Indian Ocean during the Fourteenth Century&quot; in ''T'oung Pao'' 2a ser. vol. 14 (1913) pp. 473-476; vol. 15 (1914) pp. 419-447; vol. 16 (1915) pp. 61-159, 236-271, 374-392, 435-467, 604-626
* Françoise Sabban, &quot;Insights into the problem of preservation by fermentation in 6th century China&quot; in A. Riddervold, A. Ropeid, edd., ''Food conservation'' (Londinii: Prospect Books, 1988) pp. 45-55
* Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery''. Totnes: Prospect Books, 2001
* Roberto Rubino et al., ''Italian Cheese: a guide to its discovery and appreciation''. Bra: Slow Food, 2005
* {{ec|id=Saillard et Hache-Bissette (2007)|c=Denis Saillard, F. Hache-Bissette, ''Gastronomie et identité culturelle française: discours et représentations (XIXe-XXIe siècle)''. Lutetiae: Nouveau Monde, 2007}}
* {{ec|id=Sanchez (2008)|c=Priscilla C. Sanchez, ''Philippine Fermented Foods: Principles and Technology'' (Manilae: UP Press, 2008) {{Google Books|smfr-KYgtWkC|Paginae selectae}}}}
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward Schafer]], ''The Golden Peaches of Samarkand''. Berkeleiae: University of California Press, 1963 [https://archive.org/details/in.gov.ignca.18789 Textus]
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward Schafer]], ''The Vermilion Bird: T'ang images of the south''. Berkeleiae: University of California Press [https://archive.org/details/vermilionbirdtan00scha/ Exemplar mutuabile]
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward Schafer]], B. E. Wallacker, &quot;Local tribute products of the T'ang dynasty&quot; in ''Journal of Oriental Studies'' vol. 4 (1957/1958) pp. 213-248
* {{ec|id=Sen (2015)|c=Colleen Taylor Sen, ''Feasts and Fasts: a history of food in India'' (Londinii: Reaktion Books, 2015) pp. 153, 193-195, 204-206}}
* {{ec|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)|c=William Shurtleff, Akiko Aoyagi, ''History of soy sauce (160 CE to 2012) ... bibliography and sourcebook''. Soyinfo Center, 2012 [https://archive.org/details/bub_gb_-M5t2nXIXi4C/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive'' }}
* [[Fridericus Simoons|Frederick J. Simoons]], ''Food in China: A Cultural and Historical Inquiry'' (CRC Press, 1991) pp. 378-381 {{Google Books|H0JZDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* {{ec|id=Smith (1918)|c=W. F. Smith, ''Rabelais in his Writings''. Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1918 [https://archive.org/details/b2993011x/ Textus] apud ''Internet Archive''}}
* [[Raimundus Sokolov|Raymond Sokolov]], ''Why We Eat What We Eat. How Columbus Changed the Way the World Eats'' (Novi Eboraci: Simon &amp; Schuster, 1991) pp. 29-31 {{Google Books|EH9LqhXuJ3QC|Paginae selectae}}
* Yan-kit So, ''Classic Food of China'' (Londinii: Macmillan, 1992) pp. 27-28
* {{ec|id=Spang (2020)|c=Rebecca Spang, ''The Invention of the Restaurant: Paris and modern gastronomic culture''. 2a ed. Cantabrigiae Massachusettensium: Harvard University Press, 2020}}
* {{ec|id=Srinivasa Iyengar (1930)|c=&quot;Food&quot; in P. T. Srinivasa Iyengar, ''Pre-Aryan Tamil Culture'' (Maderaspatani: University of Madras, 1930) [https://archive.org/details/prearyantamilculturesrinivasaiyengarp.t._206_u/page/n57/mode/2up pp. 57-65]}}
* Keith Steinkraus, ''Handbook of Indigenous Fermented Foods'' (2a ed. Novi Eboraci: Marcel Dekker, 1996) {{GB|VKlHKIvrogUC|Paginae selectae}} {{Google Books|AUxaDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* Roel Sterckx, ''Food, Sacrifice, and Sagehood in Early China'' (Cantabrigiae: Cambridge University Press, 2011) pp. 65-76
* Roel Sterckx, ed., ''Of Tripod and Palate: Food, Politics, and Religion in Traditional China''. Londinii: Palgrave Macmillan, 2005
* Timothy J. Tomasik, &quot;Cuisine by the Cut of One's Trousers. Cookbook Marketing in Early Modern France&quot; in ''Food and History'' vol. 14 (2016) pp. 223-247
* {{ec|id=Tomasik et Albala (2014)|c=Timothy J. Tomasik, interpr.; Ken Albala, ed., ''The Most Excellent Book of Cookery: an edition and translation of the 16th century &quot;Livre fort excellent de cuysine&quot;''. Totnes: Prospect Books, 2014. ISBN 978-1-903018-96-5}}
* Gillian Riley, &quot;Platina, Martino, and Their Circle&quot; in Harlan Walker, ed., ''Cooks and other people: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery'' (Totenais: Prospect Books, 1996) {{Google Books|lpOqTUucwhUC}}
* Andrew Dalby, &quot;Silphium and asafoetida: evidence from Greek and Roman writers&quot; in Harlan Walker, ed., ''Spicing up the palate: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery, 1992'' (Londinii: Prospect Books, 1993) pp. 67-72
* Priscilla Bain, Maggie Black, &quot;A Glance at the Life of Sir Kenelm Digby, Knight, at his cookbook called The Closet Opened ...&quot; in Harlan Walker, ed., ''Cooks and Other People: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 1995'' (Londinii: Prospect Books, 1996) {{Google Books|lpOqTUucwhUC|pp. 27-34}}
* William Woys Weaver, interpr., ''Sauer's Herbal Cures: America's First Book of Botanic Healing, 1762-1778''. Novi Eboraci: Routledge, 2001 {{Google Books|OAMA51H9tfUC|Paginae selectae}}
* Paul Wheatley, &quot;Geographical notes on some commodities involved in Sung maritime trade&quot; in ''Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society'' vol. 32 no. 2 (1959) pp. 1-140 [https://www.jstor.org/stable/41503160 JSTOR]
* {{ec|id=Wheaton (1983)|c=Barbara Ketcham Wheaton, ''Savouring the past'' (London: Chatto &amp; Windus, 1983) p. 128}}
* {{ec|id=Dalby (1995)|c=[[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], &quot;Archestratos: where and when?&quot; in John Wilkins, David Harvey, Mike Dobson, edd., ''Food in antiquity'' (Exoniae: Exeter University Press, 1995) pp. 400–412}}
* {{ec|id= Wondrich (2015)|c= David Wondrich, ''Imbibe! From Absinthe Cocktail to Whiskey Smash, a Salute in Stories and Drinks to &quot;Professor&quot; Jerry Thomas, Pioneer of the American Bar''. 2a ed. Novi Eboraci: Perigee, 2015. ISBN 978-0-399-53287-0 }} (editio 1a: 2007)
* {{ec|id=Zancani (2017)|c=Diego Zancani, &quot;[https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/02614340.2010.11917482 Notes on the vocabulary of gastronomy in literary works from Boccaccio to Giulio Cesare Croce]&quot; in ''The Italianist'' vol. 30 suppl. 2 (2010) pp. 132-148, praecipue pp. 136-137}}
* Heinrich Zimmer, ''Altindisches Leben'' (Berolini: Weidmann, 1879) [https://archive.org/details/altindischeslebe00zimm/page/272/mode/2up pp. 272-280]
* {{Zohary}} pp. 195-197

== Lexica ==
* {{ec|id=Allsopp (1996)|c=Richard Allsopp, ''Dictionary of Caribbean English Usage'' (Oxonii: Oxford University Press, 1996) s.v. cabeche}}
* Mary Ella Milham, &quot;Platina&quot; in {{Arndt}} pp. 288-291
* Albert Barrère, Charles Godfrey Leland, ''A Dictionary of Slang, Jargon and Cant'' (Ballantyne Press, 1889-1890) [https://archive.org/details/adictionaryofsla01barriala 1] [https://archive.org/details/dictionaryofslan02barriala 2]
* Paul Martin Blüher, ''Blühers Rechtschreibung der Speisen und Getränke : alphabetisches Fachlexikon''. 1899 [https://archive.org/details/b21504696 Textus]
* Marianne Bouchon, &quot;[http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/2928/04%20TEXTE.pdf Latin de cuisine]&quot; in ''Archivum Latinitatis Medii Aevi'' vol. 22 (1952) pp. 63-76
* {{ec|id=Cassidy et Le Page (1967)|c=F. G. Cassidy, R. B. Le Page, ''Dictionary of Jamaican English'' (Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1967) s.vv. cabeach, scaveeched fish}}
* {{ec|id=Dalby (2003)|c= {{DalbyAZ|74-75}} }}
* {{ec|id=Davidson (1999)|c=[[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''The Oxford Companion to Food'' (Oxonii: Oxford University Press, 1999. ISBN 0-19-211579-0); [[Thomas Jaine|Tom Jaine]], ed., 2a ed. 2006; 3a ed. 2014}}
* {{ec|id=Dinaux (1867)|c=&quot;Jury dégustateur&quot; in Arthur Martin Dinaux; Gustave Brunet, ed., ''Les sociétés badines, bachiques, chantantes et littéraires'' (2 voll. Lutetiae: Bachelin-Deflorenne, 1867) vol. 1 {{Google Books|ew8PAAAAQAAJ|vol. 1 pp. 428-434}} {{GB|jQ8PAAAAQAAJ|vol. 2}}}}
* Conradus Dinnerus, ''Epithetorum Graecorum farrago locupletissima''.Lugduni, 1607  {{Google Books|iFdpEMsxpk4C}}
* Bronwen Percival, &quot;Cheddar&quot;; Val Bines, &quot;Cheddaring&quot; in Catherine Donnelly, ed., ''The Oxford Companion to cheese'' (Novi Eboraci: Oxford University Press, 2016) pp. 131-136
* Stephen Facciola, ''Cornucopia: a source book of edible plants'' (Vista: Kampong Publications, 1990. ISBN 0-9628087-0-9) p. 153
* &quot;Chile&quot; in Georg Friederici, ''Amerikanistisches Wörterbuch'' (Hamburgi: Cram, De Gruyter, 1947) pp. 174-175 {{Google Books|j7J6DwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* Charles Perry, &quot;Qaṭāʾif&quot; in Darra Goldstein, ed., ''The Oxford Companion to Sugar and Sweets'' (Oxonii: Oxford University Press, 2015) p. 569
* Samuel Halkett, John Laing; James Kennedy et al., edd., ''[[Dictionary of Anonymous and Pseudonymous English Literature]]'' (editio aucta. 9 voll. Edinburgi: Oliver and Boyd, 1926-1963 [https://archive.org/details/b31359681_0001 1] [https://archive.org/details/b31359681_0002 2] [https://archive.org/details/b31359681_0003 3] [https://archive.org/details/b31359681_0004 4] [https://archive.org/details/b31359681_0005 5] [https://archive.org/details/b31359681_0006 6] [https://archive.org/details/b31359681_0007 7] [https://archive.org/details/b31359681_0008 8] [https://archive.org/details/b31359681_0009 9])
* Richard Hosking, ''A Dictionary of Japanese Food: Ingredients and Culture''. Tuttle, 1996
* Man-kuei Li, &quot;[[:s:en:Page:Eminent Chinese of the Ch'ing Period/Yüan Mei|Yüan Mei]]&quot; in Arthur W. Hummel et al., ''Eminent Chinese of the Ch'ing Period'' (Vasingtoniae, 1943) vol. 2 pp. 955-957
* [[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], &quot;Stimulants&quot; in Solomon H. Katz, ed., ''Encyclopedia of Food and Culture'' (Novi Eboraci: Scribner, 2003) vol. 3 pp. 346-349
* &quot;Glossaire technique&quot; in Grégoire Lozinski, ed., ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' (Lutetiae: Honoré Champion, 1933) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f131 pp. 121-190]
* &quot;[[:s:fr:Page:Michaud - Biographie universelle ancienne et moderne - 1843 - Tome 2.djvu/565|Bacci (André)]]&quot; in Louis-Gabriel Michaud, ed., ''Biographie universelle ancienne et moderne'' 2a ed. vol. 2 (Lutetiae, 1843) p. 560 ([[:s:fr:Biographie universelle ancienne et moderne/2e éd., 1843|index]])
* {{ec|id=Rey (1998)|c=Alain Rey, ed., ''Dictionnaire historique de la langue française'' (2a ed. Lutetiae: Le Robert, 1998) vol. 1 p. 407}}
* &quot;Risotto&quot; in Gillian Riley, ''The Oxford Companion to Italian Food'' (Novi Eboraci: Oxford University Press, 2007) pp. 444-445
* Jancis Robinson, ''The Oxford Companion to Wine''. Oxonii: Oxford University Press, 1994. 3a ed., 2006. [https://web.archive.org/web/20080721091842/http://www.winepros.com.au/jsp/cda/reference/oxford_index.jsp?alphabet=b pirated]
* Andrew F. Smith, ed., ''The Oxford Companion to American Food and Drink''. Oxford University Press, 2007 {{Google Books|AoWlCmNDA3QC|Paginae selectae}}
* Mary Ellen Snodgrass, ''Encyclopedia of Kitchen History''. Fitzroy Dearborn, 2004
* ''The Wealth of India: Raw Materials''. Dillii, 1948- [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46097 A-B] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.73201 A-B] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46098 C] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46099 F-G] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.23547 H-K] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46100 L-M] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46101 N-Pe] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.39929 Ph-Re]; nova editio [https://archive.org/details/wealthofindiadic0000unse Ca-Ci] [https://kipdf.com/the-wealth-of-india-raw-materials-series_5ac5ff871723dddc5d22ae66.html De serie]
* [[D'Arcy Wentworth Thompson]], ''Glossary of Greek Fishes'' (Londinii: Oxford University Press, 1947) p. 132 s.v. &quot;κραγγών&quot;

== Mote ==
* p. 216 ''[[大明會典|Da-Ming huidian]]'' [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/minghuidian.html CK] ''[[:en:Collected Statutes of the Ming Dynasty]]
* p. 216, 219 ''[[明實錄|Ming shilu]]'' [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/mingshilu.html CK] ''[[:en:Ming Shilu]]''
** ''Ming Taizu shilu''
* p. 221, 248 ''[[金瓶梅|Jin ping mei]]'' [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Novels/jinpingmei.html CK] ''[[:en:Jin Ping Mei]]'' David Tod Roy translation at LL
* p. 227 [[Jia Ming]], ''[[饮食须知|Yinshi xuzhi]]'' ''[[:de:Yinshi xuzhi (Jia Ming)]]''
* p. 236, 245 [[Gu Qiyuan]] (Ku ch'i-yuan) 1565-1628, ''[[客座赘语|Kezuo zhuiyu]]'' ''K'e-tso chui-yü'' 1618. [[:zh:顾起元]], ''[[:zh:客座赘语]]'' (cf. [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/shuolve.html CK])

== Bibliographiae ==
* Georges Vicaire, ''Bibliographie gastronomique''. Lutetiae: Rouquette, 1890 {{Google Books|FZY9AAAAYAAJ}} [https://archive.org/details/b21779442 apud ''Internet Archive'']
* [http://terroirs.denfrance.free.fr/p/frameset/07.html Bibliographia Francogallica]

== Achaya ==
* [[Ludovicus Vartomannus]] 1510 ([https://archive.org/details/bub_gb_vwzaAGAfAKMC Italiane] [https://archive.org/details/itinerario00vartuoft reimpressum] [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11196587_00001.html versio Latina] [https://archive.org/details/travelsofludovic00vartrich versio Jones &amp; Badger pp. 15, ]) [[:en:Ludovico di Varthema]]
* [[Dominicus Paes]] c. 1522 ([https://archive.org/stream/chronicadosreisd00nune#page/80/mode/2up Lusitane] [https://archive.org/details/aforgottenempir00paesgoog Sewell pp. 237, 249, 255-6, 258-9]). [[:en:Domingo Paes]]. See [https://www.academia.edu/838106/Travel_and_ethnology_in_the_Renaissance_South_India_through_European_eyes_1250-1625 Rubiés] p. 20 and passim
* [[Ferdinandus Nuniz]] c. 1537 ([https://archive.org/details/itinerario00vartuoft Lusitane] [https://archive.org/details/aforgottenempir00paesgoog Sewell] p. 375). [[:en:Fernão Nunes]]. See [https://www.academia.edu/838106/Travel_and_ethnology_in_the_Renaissance_South_India_through_European_eyes_1250-1625 Rubiés] p. 20 and passim
* [[Antonio Monserrate]] c. 1580 ([https://archive.org/stream/memoirsofasiatic03asia#page/n597/mode/2up text] [https://archive.org/details/commentaryoffath00monsuoft transl. pp. 25, 149, 199, 214] [[:fr:Antonio Monserrate]]
* [[Radulphus Fitch]] c. 1591 ([https://archive.org/details/earlytravelsinin00fostuoft Foster] pp. 38 [Chiangmai], 45-47) [[:en:Ralph Fitch]]
* [[Gulielmus Finch]] c. 1611 ([https://archive.org/details/earlytravelsinin00fostuoft Foster] pp. 150-151, 166) [[:en:William Finch (merchant)]]
* [[Eduardus Terry]] c. 1619 ([https://archive.org/details/earlytravelsinin00fostuoft Foster] p. 297) and in ''Purchas his Pilgrimes'' [[:en:Edward Terry (author)]]

== Vide ==
* Rubiés 2000 (downloaded)</text>
      <sha1>jdmgmko8kcl39qpo65mbr2haa15leat</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963725</id>
      <parentid>3963706</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrew Dalby</username>
        <id>1084</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153240" sha1="t7w2cfa7cuwhdw0o28phagrb0f9tx4e" xml:space="preserve">* Vide [[Usor:Andrew Dalby/Fontes Orta et Clusii]]

== ante Christum natum ==
* saec. VII a.C.n. : [[Hesiodus]], ''[[Opera et dies]]'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.01.0131 Textus]
* saec. VII a.C.n. : [[Hesiodus]], ''[[Theogonia]]'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0129%3Acard%3D453 vv. 453-491]
* ante saec. VI a.C.n. : ''[[Liber carminum (Sinae)|Shijing]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics'' vol. 4 i-ii: ''The first part of the She-king ... The second, third and fourth parts of the She-king''. Hongcongi: Lane, Crawford &amp; Co., 1871 [https://archive.org/details/chineseclassics41legg_0 pars i] [https://archive.org/details/chineseclassics42legg_0 pars ii]
* saec. V a.C.n. : [[Mithaecus]], praecepta (maxima parte deperdita)
* saec. V-III a.C.n. : ''[[Ver et autumnus|Chunqiu]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 5. ''The Ch'un Ts'ew, with the Tso Chuen'' (2 partes. Hongcongi: Lane, Crawford, 1872) [https://archive.org/details/chineseclassics51legg i] [https://archive.org/details/chineseclassics52legg ii])
* saec. IV a.C.n.? : ''[[Regimen (Hippocrates)|Regimen]]'' e [[Corpus Hippocraticum|corpore Hippocratico]]
* saec. IV a.C.n.? : ''[[De regimine acutorum]]'' e [[Corpus Hippocraticum|corpore Hippocratico]]
* saec. IV/I a.C.n. : ''[[Carmina regni Chu|Chu ci]]'' (楚辭)
* saec. IV a.C.n./III p.C.n. : ''[[Commentarius Zuo|Zuo zhuan]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 5. ''The Ch'un Ts'ew, with the Tso Chuen'' (2 partes. Hongcongi: Lane, Crawford, 1872) [https://archive.org/details/chineseclassics51legg i] [https://archive.org/details/chineseclassics52legg ii])
* c. 350 a.C.n. : [[Archestratus]], ''[[Hedypathia]]'' (S. Douglas Olson, Alexander Sens, edd., ''Archestratos of Gela: Greek culture and cuisine in the fourth century BCE'' (Oxonii: Oxford University Press, 2000)
* ante 322 a.C.n. : {{ec|id=Historia animalium|c= [[Aristoteles]], ''[[Historia animalium]]'' 533a29, 538a14 et alibi }}
* c. 310 a.C.n. : {{ec|id=Theophrastus|c=[[Theophrastus]], ''[[Historia plantarum (Theophrastus)|Historia plantarum]]'' 6.6.11, 6.8.1-2 (ed. F. Wimmer [Lutetiae: Didot, 1866] [https://archive.org/details/bub_gb_6dXhmh761sYC/page/n143/mode/2up pp. 106-108])}}
* saec. III a.C.n.? : &quot;Di Yuan&quot; (地員)&lt;ref&gt;[https://ctext.org/guanzi/di-yuan?searchu=其種忍蘟，忍葉如雚葉，以長狐茸，黃莖黑莖黑秀，其粟大，無不宜也。&amp;searchmode=showall#result Textus]&lt;/ref&gt; in ''[[Guanzi]]''
* saec. III/I a.C.n. : ''[[Ratiocinantium colloquia|Analecta Confucii]]'' 12.22 ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 1: ''Confucian Analects'' [etc.]. 2a ed. Oxonii: Clarendon Press, 1893 [https://archive.org/details/chineseclassics01legg/page/260/mode/2up p. 261])
* c. 300 a.C.n. : [[Diphilus Siphnius]], ''De iis quae vescenda bene valentibus et aegris dantur'' (fragmentis servatum)
* 299 a.C.n./281 p.C.n. : ''[[Annales bambuseis laciniis scriptae|Zhushu jinian]]'' (&quot;[https://archive.org/details/chineseclassics31legg/page/n129/mode/2up The Annals of the Bamboo Books]&quot; in James Legge, ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i: ''The first part of the Shoo King'' [Hongcongi, 1865] pp. 105-183)
* post 289 a.C.n. : ''[[Mencius (liber)|Mencius]]'' 2.B.2.8, 5.A.6.4-5.A.7.9, 5.B.1.2, 6.B.1.6 et alibi ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 2: ''The Works of Mencius''. 2a ed. Oxonii: Clarendon Press, 1895 [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/214/mode/2up pp. 214], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/360/mode/2up 360-364], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/370/mode/2up 370], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/432/mode/2up 433] et alibi)
* c. 239 a.C.n. : [[Lü Buwei]], ed., ''[[Veres autumnique domini Lü|Lüshi Chunqiu]]'' 14/2.1, 14/3.4 (John Knoblock, Jeffrey Riegel, edd. et interprr., ''The Annals of Lü Buwei'' [Stanfordiae, 2000] pp. 306-311)
* saec. III a.C.n. exeunte : ''[[Laocius]]'' [http://www.tao-te-king.org/12.htm 12]
* saec. II a.C.n.? : [[Paxamus]], ''De re culinaria ordine alphabetico''
* saec. II a.C.n.? : [[Paxamus]], ''Georgica''
* saec. II a.C.n. : [[Nicander Colophonius]], ''[[Georgica (Nicander)|Georgica]]''
* saec. II a.C.n. ineunte? : ''[[Traditio Zuo|Zuo zhuan]]'' Zhao 9.5, 20.8a (Stephen Durrant, Wai-yee Li, David Schaberg, interprr., ''Zuo Tradition'' [Seattli: University of Washington Press, 2016] pp. 1448-1451, 1586-1587)
* saec. II a.C.n. ineunte : [[Quintus Ennius|Ennius]], ''[[Hedyphagetica]]'' (E. Courtney, ''The fragmentary Latin poets [Oxonii, 1993] Ennius fr. 28)
* c. 170 a.C.n./320 p.C.n. : ''[[Liber documentorum|Shujing]]'' (James Legge, ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i-ii: ''The Shoo King'' [Hongcongi, 1865] [https://archive.org/details/chineseclassics31legg pars i] [https://archive.org/details/chineseclassics32legg ii]
* c. 160 a.C.n. : [[Marcus Porcius Cato maior|Cato]], ''[[De agri cultura]]''
* c. 150 a.C.n. : ''[[Commentarius Gongyang|Gongyang zhuan]]'' (Harry Miller, ''The Gongyang Commentary on the Spring and Autumn Annals''. Novi Eboraci: Palgrave Macmillan, 2015)
* ante 146 a.C.n. : [[Mago Carthaginiensis]], opus de re rustica [[Punice]] scriptum
* ante 139 a.C.n. : ''[[Magistri Huainan|Huainanzi]]'' 11.16, 19.1, 20.25, 20.26 (John S. Major et al., interprr., ''The Huainanzi: a guide to the theory and practice of government in early Han China'' [Novi Eboraci: Columbia University Press, 2010)]
* ante 122 a.C.n. : ''[[Magister Zhuang|Zhuangzi]]'' 23, 28 ([[Iacobus Legge|James Legge]], interpr., ''The Sacred Books of China: The texts of Taoism'' vol. 2 [Oxonii: Clarendon Press, 1891] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi028287mbp/page/n99/mode/2up pp. 80], [https://archive.org/details/sacredbooksofchi028287mbp/page/n173/mode/2up 162]
* saec. II a.C.n. exeunte? : ''[[Ritus regni Zhou|Zhou li]]'' (Edouard Biot, interpr., ''Le Tcheou-li, ou Rites des Tcheou''. 3 voll. Lutetiae: Imprimerie Nationale, 1851 [https://archive.org/details/letcheouliourite1t3chou 3 voll. in 1] apud ''Internet Archive'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5038370 voll. 1-2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503972s vol. 3] apud Gallica
* saec. I a.C.n.? : Fan Shengzhi, ''[[Liber Fan Shengzhi|Fan Shengzhi shu]]'' (fragmentis servatum)
* saec. I a.C.n. ineunte : [[Cienus|Sima Cian]], ''[[Opus chronographicum]]''
* 59 a.C.n. : [[Wang Bao]], ''[[Syngrapha servi|Tong yue]]'' (&quot;Syngrapha servi&quot;)
* c. 36 a.C.n. : [[Marcus Terentius Varro|Varro]], ''[[De re rustica (Varro)|De re rustica]]''
* c. 35 a.C.n. : {{ec|id=Horatius|c=[[Quintus Horatius Flaccus|Horatius]], ''[[Sermones (Horatius)|Sermones]]'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/serm2.shtml#2.3 2.3.150-155]}}
* 29 a.C.n. : [[Publius Vergilius Maro|Vergilius]], ''[[Georgica]]''
* ante 8 a.C.n. : [[Liu Xiang]], ''[[Strategemata civitatum bellatricum|Zhan guo ce]]''
* ante saec. I : ''[[Rituum et officiorum memoriale|Liji]]'' (Séraphin Couvreur, ed. et interpr., ''Li ki, ou Mémoires sur les bienséances et les cérémonies ... avec une double traduction en français et en latin'', 2a ed. [Ho Kien Fu: Mission Catholique, 1913] [https://archive.org/details/likioummoiress01couvuoft vol. 1] [https://archive.org/details/likioummoiress02couvuoft 2]) ([[Iacobus Legge|James Legge]], interpr., ''The Sacred Books of China: The texts of Confucianism'' partes 3-4: ''The Lî Kî'' [Oxonii: Clarendon Press, 1885] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi3conf i-x] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi04conf xi-xlvi]

== saec. I-X ==
* saec. I p.C.n. ineunte : {{Strabo}} 15.2.10
* 5 : ''[[Decretum praeceptorum menstruorum]]'' (Charles Sanft, interpr., &quot;Edict of Monthly Ordinances for the Four Seasons in Fifty Articles&quot; in ''Early China'' vol. 32 [2008/2009] pp. 125-208 [https://www.jstor.org/stable/23351787 JSTOR])
* c. 55/92 : [[Ban Gu]], ''[[Han shu]]''
* c. 60 : [[Lucius Iunius Moderatus Columella|Columella]], ''[[Rei rusticae libri (Columella)|Rei rusticae libri]]'' 11.3.19-23
* ante 79 : {{ec|id=Plinius maior|c={{Pnh}} [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/21*.html#65 21.65], [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/21*.html#167 167]}}
* 79/saec. III : ''[[Bai Hu Tong]]'' (Tjan Tjoe Som, ''Po hu t'ung: the comprehensive discussions in the White Tiger Hall'' [2 voll. Lugduni Batavorum: Brill, 1949-1952] {{GB|nQgVAAAAIAAJ|vol. 1}} {{Google Books|nzgVAAAAIAAJ|vol. 2: paginae selectae}} [https://www.jstor.org/stable/609660 recensio apud JSTOR]
* c. 80 : {{ec|id=Dioscorides|c={{Dioscorides}} 3.120 (ed. [[Max Wellmann]] [Berolini: Weidmann, 1906-1914] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6228793s/f170.item vol. 2 pp. 130-131])}}
* saeculo I exeunte : {{ec|id=Xenocrates|c=[[Xenocrates Aphrodisiensis]], ''De alimento ex aquatilibus'' 95-96 apud [[Oribasius|Oribasii]] ''[[Collectiones medicae]]'' [http://remacle.org/bloodwolf/erudits/oribase/deuxgrec.htm 2.58] (Ioannes Raeder, ed., ''Oribasii Collectionum medicarum reliquiae''. 2 voll. Lipsiae: Teubner, 1929 [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_01_01.php vol. 1 p. 53])}}
* c. 100 : [[Marcus Valerius Martialis|Martialis]], ''Epigrammata'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost01/Martialis/mar_ep04.html 4.44]
* saec. II : [[Cui Shi]], ''[[Mensualia ordinum quattuor populi praecepta|Simin yueling]]'', calendarium rusticum
* saec. II ineunte? : {{ec|id=Pseudo-Dioscorides|c=Pseudo-Dioscorides, ''[[Synonyma plantarum barbara]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6228793s/f270 4.71] (φυσάλλις, οἱ δὲ στρύχνον, οἱ δὲ ἁλικάκκαβον, Ῥωμαῖοι βησικάρια)  }}
* c. 120 : [[Publius Annius Florus|Florus]], ''[[Epitome rerum Romanarum (Florus)|Epitome rerum Romanarum]]'' [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Florus/Epitome/1C*.html#XI 1.xi.16.4]
* saec. II medio : [[Arrianus]], ''[[Anabasis Alexandri]]'' 3.28.5-7
* saec. II medio : {{ec|id=Liu Xi|c=[[Liu Xi]], ''[[Expositio nominum|Shiming]]'' cap. 10 (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 21)}}
* c. 160 : {{ec|id=Cui Shi|c=[[Cui Shi]], ''[[Praecepta plebis mensualia|Simin Yueling]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 21; cf. ''[http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/siminyueling.html China Knowledge]'') }}
* saec. II exeunte : [[Sextus Quintilius Valerius Maximus]] et [[Sextus Quintilius Condianus]], ''[[Georgica (Quintilii)|Georgica]]'' (partim in ''[[Geoponica|Geoponicis]]'' servata)
* saec. II/VI : ''[[Carakasaṃhitā]]'' (Avinash Chandra Kaviratna, interpr. Calcuttae, 1890-1908 [https://archive.org/details/BIUSante_47357 Textus] [https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=chapitre&amp;cote=47357 alibi]; Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society, interprr. 6 voll. Jamnagar, 1949 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326549 1] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol2_167_F 2] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol3_422_c 3] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326550 4] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326551 5] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol6_130_M 6])
* c. 200 : [[Sextus Iulius Africanus|Iulius Africanus]], ''[[Cesti (Iulius Africanus)|Cesti]]'' et ''Paradoxa''
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De facultatibus simplicium medicamentorum]]'' 9.109 [https://archive.org/details/klaudiougalenou00khgoog/page/n133/mode/2up vol. 12 p. 123 editionis 1826]
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De alimentorum facultatibus]]'' [https://archive.org/details/hapantaoperaomni06galeuoft/page/734/mode/1up vol. 6 p. 734 Kühn]
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De victu attenuante]]''
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De rebus boni malique suci]]''
* saec. III : [[Gargilius Martialis]], ''[[Medicinae ex holeribus et pomis]]''
* saec. III/IV? : [[Quintus Serenus]], ''[[De medicina praecepta (Serenus)|De medicina praecepta]]''
* saec. III ineunte : [[Claudius Aelianus|Aelianus]], ''[[De natura animalium (Aelianus)|De natura animalium]]'' 14.23, 14.26
* c. 220 : {{ec|id=Deipnosophistae|c=[[Athenaeus Naucratites|Athenaeus]], ''[[Deipnosophistae]]'' [https://archive.org/details/ARes28201/page/n136/mode/1up ed. Kaibel] [https://archive.org/details/athenaeinavcrati01atheuoft/page/192/mode/1up?view=theater ed. Casaubon]}} (vide et [https://www.digitalathenaeus.org/ Digital Athenaeus])
* c. 220 : [[Yang Fu]], ''[[异物志|Yiwu zhi]]''
* c. 300 : [[Ji Han]], ''[[Descriptio plantarum arborumque regionis meridianae|Nanfang caomu zhuang]]''
* saec. IV? : [[Palladius Rutilius Taurus Aemilianus|Palladius]], ''[[Opus agriculturae]]'' 12.6
* saec. IV? : [[Palladius Rutilius Taurus Aemilianus|Palladius]], ''[[De insitione (Palladius)|De insitione]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Antonius Musa]], ''[[De herba vettonica liber]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Apuleius (scriptor pseudonymus)|Apuleius]], ''[[Herbarius (pseudo-Apuleius)|Herbarius]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Dioscorides]], ''[[Liber medicinae ex herbis femininis]]''
* saec. IV? : {{ec|id=Apicius|c=''[[Apicius sive De re coquinaria]]'' [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Apicius/api_re00.html textus] (Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation'' [Totenais: Prospect Books, 2006. ISBN 1903018137])}}
* saec. IV? : [[Vindonius Anatolius]] Berytius, ''Synagoge consuetudinum rei rusticae'' (partim in ''[[Geoponica|Geoponicis]]'' servata)
* 312/315 : [[Eusebius Pamphili]], ''[[Praeparatio evangelica|Evangelicae praeparationis libri XV]]'' (E. H. Gifford, ed. et interpr., ''Eusebii Pamphili Evangelicae praeparationis libri XV'' [4 voll. in 5. Oxonii: e typographeo Clarendoniano, 1903] [https://archive.org/details/evangelicaepraep01euse 1] [https://archive.org/details/evangelicaepraep02euse 2] [https://archive.org/details/p1evangelicaepra03euse 3 i] [https://archive.org/details/p2evangelicaepra03euse 3 ii] [https://archive.org/details/eusebioutoupamp00eusegoog 4] [https://www.tertullian.org/fathers/index.htm#Praeparatio_Evangelica_(The_Preparation_of_the_Gospel) editio interretialis versionis Anglicae]
* 320 p.C.n. nisi antea : ''[[Liber documentorum|Shujing]]'', libri Shang, 3-6 ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i-ii: ''The Shoo King'' [Hongcongi, 1865] [https://archive.org/details/chineseclassics31legg/page/184/mode/2up pp. 184-219])
* saec. IV exeunte : [[Decimus Magnus Ausonius|Ausonius]], ''Epistulae''
* c. 371 : [[Decimus Magnus Ausonius|Ausonius]], ''[[Mosella (Ausonius)|Mosella]]'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Ausonius/aus_mose.html Textus]
* c. 400 : [[Ambrosius Theodosius Macrobius|Macrobius]], ''[[Saturnalia (Macrobius)|Saturnalia]]'' [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Macrobius/Saturnalia/3*.html#15 3.15]
* saec. IV-V : ''[[Itinerarium Alexandri]]'' 75
* saec. V? : [[Vinidarius]], ''[[Apici excerpta]]'' (Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation'' [Totenais: Prospect Books, 2006. ISBN 1903018137] pp. 312-325)
* saec. V/VI : ''[[Suśrutasaṃhitā]]'' (Kunja Lal Bhushagratna, interpr., ''An English translation of the Sushruta samhita''. 3 voll. Calcuttae, 1907 [https://archive.org/details/englishtranslati01susruoft 1] [https://archive.org/details/b24758619_0002 2] [https://archive.org/details/b24758619_0003 3])
* post 511 : [[Anthimus (legatus)|Anthimus]], ''[[De observatione ciborum]]'' 61
* ante 537 : [[Cassiodorus]], ''[[Variae (Cassiodorus)|Variae]]'' 12.4 ([[Theodorus Mommsen]], ed., ''Cassiodori senatoris Variae'' [Berolini: apud Weidmannos, 1894] [https://www.dmgh.de/mgh_auct_ant_12/index.htm#page/362/mode/1up p. 362]) (&quot;Destinet carpam Danuvius&quot;)
* c. 544 : [[Jia Sixie]], ''[[Principales populo favendi artes|Qimin yaoshu]]''
* 587/588 : [[Venantius Fortunatus]], ''[[De navigio suo (Venantius)|De navigio suo]]'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost06/Venantius/ven_ca10.html#09 vv. 29-42]
* c. 700 : {{ec|id=Meng Shen|c=[[Meng Shen]], ''[[Materia diaetetica compendiosa|Shiliao bencao]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 28)}}
* saec. VIII/X : [[Liber Exoniensis|Libri Exoniensis]] aenigma 74 vel 77 [https://web.archive.org/web/20060903091110/http://www2.kenyon.edu/AngloSaxonRiddles/Riddles/Riddle74.htm Textus]
* saec. VIII exeunte : [[Lu Yu]], ''[[Canon theae|Cha jing]]'' (&quot;Canon theae&quot;)
* saec. IX : {{Creanda|fr|Masawaiyh|Mesue}}
* ante 857 : {{Creanda|fr|Yuhanna ibn Masawaih|Ioannes Mesue}} (cf. Q62052886)
* ante 863 : [[Duan Chengshi]], ''[[Miscellaneae montis You offae|Youyang zazu]]''
* saec. IX/X : ''[[Medicinale Anglicum]]''
* saec. X : [[Isaac Iudaeus]], ''[[De diaetis universalibus et particularibus]]'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/0004/bsb00042770/images/index.html Manuscriptum]
* saec. X : {{ec|id=Warrāq)|c=Ibn Sayyār al-Warrāq, ''[[Liber coquinarius (Warrāq)|Kitāb al-ṭabīḫ]]'' (Kaj Öhrnberg, Sahban Mroueh, edd., ''Ibn Sayyār al-Warrāq: Kitāb al-ṭabīkh'' [Helsingiae: Finnish Oriental Society, 1987]; Nawal Nasrallah, interpr., ''Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook'' [Lugduni Batavorum: Brill, 2007] {{Google Books|sQCwCQAAQBAJ|Paginae selectae}})}}
* saec. X/XI : ''[[Lacnunga]]''
* c. 1000 : {{Creanda|fr|Masawaih (Mésué le Jeune)|Ioannes Mesue iunior}} (cf. Q24794616)

== Saec. XI ==
* saec. XI : {{ec|id=al-Kāšġarī|c={{Creanda|en|Mahmud al-Kashgari|Mahometus al-Kāšġarī}}, ''[[Dīwān Luġāt al-Turk]]'' (Robert Dankoff, ed. et interpr., ''Maḥmūd al-Kāšγarī: Compendium of The Turkic Dialects (Dīwān Luγāt at-Turk)''. 3 voll. Cantabrigiae Massachusettensium, 1982)  [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPart1-MahmudAl-Kashghari 1] [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPartII-MahmudAl-Kashghari 2] [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPartIII-MahmudAl-Kashghari 3]}}
* saec. XI : {{ec|id=Ḫāṣṣ Ḥājib|c={{Creanda|en|Yūsuf Balasaguni|Iosephus Ḫāṣṣ Ḥājib}}, ''[[Qutadğu Bilig]]'' (Robert Dankoff, interpr., ''Yusuf Khass Hajib: Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): a Turko-Islamic mirror for princes''. Chicagine: University of Chicago Press, 1983)}}
* 1025 : [[Avicenna]], ''[[Liber canonis medicinae]]'' {{GB|WE_d_srGiKUC|versio Latina 1484}} [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002046-001/page/n198/mode/2up f. 78v editionis 1527]
* c. 1080 : [[Symeon Sethi]], ''[[Syntagma de cibariorum facultate]]'' {{Google Books|FJukcSowkeMC|editio 1538}}

== Saec. XII ==
* saec. XII? : ''[[Pākadarpaṇam]]'' (Madhulika, interpr.; Jay Ram Nadav, ed. Benaris, 2013 [http://www.saujanyabooks.com/details.aspx?id=41411 De hac editione] [https://www.ancientscienceoflife.org/article.asp?issn=0257-7941;year=2014;volume=33;issue=4;spage=259;epage=262;aulast=Kodlady Recensio])
* saec. XII : [[Someśvara III]], ''{{Creanda|en|Manasollasa|Mānasollāsa}}''
* saec. XII : ''[[Antidotarium Mesue]]'' seu ''Grabadin''
* saec. XII/XIII : ''[[Poricologus]]''
* ante 1117 : ''Sheng ji zong lu'' fide en:wiki [https://www.loc.gov/item/2021666382/ de hoc fonte]
* saec. XII medio : {{ec|id=Luo Yuan|c=[[Luo Yuan]], ''[[Alae expositoris|Erya yi]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 30-31)}}
* 1150/1175 : ''[[Salsamenta Pictavensium]]'' (Giles E. M. Gasper, Faith Wallis, &quot;Salsamenta Pictavensium: gastronomy and medicine in twelfth-century England&quot; in ''English Historical Review'' vol. 131 [2016] pp. 1353-1385 [https://dro.dur.ac.uk/19826/1/19826.pdf textus recensionis praeliminaris])
* 1150/1180 : [[Matthaeus Platearius]], ''[[Practica (Platearius)|Practica]]'' (cf. 1497 et 1582)
* 1160/1170 : ''[[Circa instans]]'' (cf. 1497 et 1582)
* ante 1187 : [[Gerardus Cremonensis]], Versio Latina Avicennae ''Canonis Medicinae'', [http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=X532932098&amp;idioma=0] II 'Littera M', cpt. 451 'Melongena' p.353
* c. 1190 : {{ec|id=Nequam|c=[[Alexander Nequam]], ''[[De nominibus utensilium]]'' ([[Thomas Wright]], ed., ''A Volume of Vocabularies'' [Liverpolii, 1882] pp. 96-119 ad [https://archive.org/details/b2487341x_0001/page/102/mode/2up p. 102] (&quot;viridis sapor, verde sause&quot;)}}
* saec. XII exeunte : [[Ibn al-'Awwam|Ibn al-ʿAwwām]], ''[[Liber agriculturae (Ibn al-'Awwam)|Liber agriculturae]]'' (J.-J. Clément-Mullet, interpr., ''Le Livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam''. 3 voll. Lutetiae: Librairie A. Franck, 1864-1867 {{GB|x1pAAAAAIAAJ|vol. 1}} {{GB|lj9AAAAAIAAJ|2}} {{Google Books|Fz9AAAAAIAAJ|3}}
* saec. XII exeunte : [[Radulphus de Diceto]], ''[[Ymagines historiarum]]'' (William Stubbs, ed., ''Radulfi de Diceto decani Lundoniensis opera historica'' [''[[Rerum Britannicarum Medii Aevi scriptores]]''. Londinii, 1876] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89095820973&amp;view=1up&amp;seq=404&amp;skin=2021 vol. 1 p. 294] [https://archive.org/details/radulfidedicetod02dice vol. 2] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89090758863&amp;view=1up&amp;seq=9&amp;skin=2021 vol. 2 alibi])
* saec. XII medio : ''[[Ptochoprodromica]]'' (Hans Eideneier, ed., ''Πτωχοπρόδρομος'' [Heraclei Cretae: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2012] {{Ling|Graece}})

== Saec. XIII ==
* saec. XIII : ''Wuṣla ilā al-ḥabīb'' (Maxime Rodinson, ''Studies in Arabic Manuscripts'' in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] pp. 131-148)
* saec. XIII : Serapionis iunioris ''[[De simplici medicina (Serapio)|De simplici medicina]]'' iv.241 (''assa'')[https://archive.org/details/mobot31753000818200/page/160/mode/2up pp. 160-162 editionis 1531]
* saec. XIII : [[Nicolaus Myrepsus]], ''[[Antidotarium|Dynameron]]'' seu ''Antidotarium'' (vide 1549)
* saec. XIII : {{ec|id=Tujibi|c=[[Ibn Razīn al-Tujībī]], ''Fiḍālat al-ḫiwān'' (Peter Heine, ''Kulinarische Studien: Untersuchungen zur Kochkunst im arabisch-islamischen Mittelalter'' (1988) p. 128 (&quot;qaṭāʾif&quot;))}}
* saec. XIII : {{ec|id=Andalusiensis|c=''Kitāb al-ṭabīḫ fī'l-Maǧrīb wa'l-Andalūs'' (A. Huici Miranda, ed., ''La cocina Hispano-Magrebi en la España almohade'' [Matriti, 1965] f. 68v; Charles Perry, interpr., ''An Anonymous Andalusian Cookbook of the 13th Century'' [http://www.daviddfriedman.com/Medieval/Cookbooks/Andalusian/andalusian9.htm Textus]) (&quot;sanbûsak&quot;)}}
* saec. XIII : ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' (Grégoire Lozinski, ed., ''La Bataille de Caresme et de Charnage'' [Lutetiae: Honoré Champion, 1933])
* saec. XIII/XIV : {{ec|id=Kitāb waṣf|c=''[[Descriptio ciborum communiorum|Kitāb waṣf al-ʿaṭima al-muʿtada]]'' (Charles Perry, &quot;The Description of Familiar Foods&quot; in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] pp. 273-465) }}
* saec. XIII/XV : ''[[Tacuinum sanitatis]]'' (vide hanc paginam) {{Google Books|ggFcAAAAcAAJ|p. 87 editionis 1531}}
* saec. XIII ineunte : ''[[Egils saga Skalla-Grímssonar]]'' cap. 71
* 1223/1224 : [[Henricus de Andeliaco]], ''[[La Bataille des vins]]'' (Alexandre Héron, ''Oeuvres de Henri d'Andeli, trouvère normand du 13e siècle'' [Rotomagi, 1880] pp. [https://archive.org/details/oeuvresdehenrida00henruoft/page/22/mode/2up 23-30], [https://archive.org/details/oeuvresdehenrida00henruoft/page/86/mode/2up 87-129])
* 1226 : {{ec|id=Baghdadi|c=[[Baghdādī]], ''[[Liber coquinarius Bagdatensis|Kitāb al-ṭabīḫ]]'' (Charles Perry, interpr., ''A Baghdad Cookery Book'' [''Petits propos culinaires'', no. 79. Totnes: Prospect Books, 2005])}}
* ante 1240 : [[Iacobus Vitriacensis]], ''[[Historia Orientalis et Occidentalis|Libri duo quorum prior Orientalis sive Hierosolymitanae, alter Occidentalis historiae nomine inscribitur]]''. Duaci: ex officina Balthazaris Belleri, 1597 [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54504q Textus apud Gallica] [https://archive.org/details/IacobiDeVitriacoCardinalisLibriDuo1596 textus] apud ''Internet Archive'' [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10189102-1 textus] apud Monacenses
* c. 1240 : [[Gualterus de Bibbesworth]], ''[[Le Tretiz (Bibbesworth)|Le Tretiz]]'' (MS G) 465-466 ([[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], interpr., ''The Treatise of Walter of Bibbesworth'' [Totenais: Prospect Books, 2012. ISBN 978-1-903018-86-6] pp. 82-83)
* ante 1250 : ''[[Libellus de arte coquinaria]]'' (M. Kristensen, ed., ''The socalled Harpestreng cookbook (13th century) = Das sog. Harpestreng-Kochbuch [13. Jh.]: Codex K: Harpestræng''. Hauniae, 1908-1920) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/harp-kkr.htm Textus]
* c. 1250 : Lin Hong, ''{{Creanda|de|Shanjia qinggong|Simplicia montani victualia}}'' (Françoise Sabban, &quot;[https://www.persee.fr/doc/etchi_0755-5857_1997_num_16_1_1254 La diète parfaite d'un lettré retiré sous les Song du Sud]&quot; in ''Études chinoises'' vol. 16 (1997) pp. 7-57)
* c. 1250 : {{ec|id=La Villeneuve|c=Guillaume de La Villeneuve, &quot;Crieries de Paris&quot; vv. 16-22 (Étienne Barbazan, Dominique Martin Méon, edd., ''Fabliaux et contes des poètes françois des XIe, XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles'' [Lutetiae, 1808] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k79574/f293 vol. 2 p. 277]}}
* 1250/1270 : [[Ioannes XXI|Petrus Hispanus]], ''[[Thesaurus pauperum]]''
* post 1254 : [[Gulielmus de Rubruquis]], ''Itinerarium'' (Peter Jackson, interpr., ''The Mission of Friar William of Rubruck''. Londinii: Hakluyt Society, 1990)
* 1259 : [[Albertus Magnus]], ''De vegetabilibus'' vi.2.2.279 {{Google Books|euAHAAAAIAAJ|pp. 279-280 editionis 1867}}
* saec. XIII exeunte : {{ec|id=Iamboninus|c=[[Iamboninus Cremonensis]], ''[[Liber de ferculis|Liber de ferculis et condimentis]]'' (Anna Martellotti, ''Il Liber de ferculis di Giambonino da Cremona'' [Fasano: Schena, 2001])}}
* saec. XIII exeunte : {{ec|id=Wu Zimu|c=Wu Zimu, ''Mengliang lu'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 33-34)}}
* saec. XIII exeunte : ''{{Creanda|fr|Tractatus de herbis}}'' (vide et {{Creanda|fr|Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis}})
* c. 1275 : ''[[Viandier]]'': manuscriptum Sedunense ([[Terentius Scully|Terence Scully]], ed., ''The Viandier of Taillevent: an edition of all extant manuscripts'' [Ottavae: University of Ottawa Press, 1988]) [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/251-1275-viandier-de-sion-texte-et-traduction Textus cum versione] ab Annick Englebert recensus
* ante 1281 : [[Pseudo-Mesue]]
* c. 1282 : {{ec|id=Memoriali bolognesi|c=''Memoriali bolognesi'' (Gianfranco Contini, ed., ''Poeti del Duecento''. 2 voll. Mediolani: Ricciardo Ricciardi, 1960)}}
* 1287 : [[Salimbene de Adam]], ''Cronica'' 786, sub die 11 Augusti 1284 (ed. Ferdinando Bernini [Baro: Laterza, 1942] p. 264)
* saeculo XIII exeunte : ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' vv. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f21 249], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f28 433] [https://www.arlima.net/ad/bataille_de_caresme_et_de_charnage.html De opere]
* ante 1300 : ''[[Viande e claree|Coment l'en deit fere viande e claree]]'' (Constance B. Hieatt, R. Jones, &quot;Two Anglo-Norman culinary collections&quot; in ''Speculum'' vol. 61 (1986) pp. 859-882 [https://www.jstor.org/stable/2853971 JSTOR])
* c. 1300 : ''[[Enseignements]]'' [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/1300ens.htm no. 62] (Grégoire Lozinski, ed., ''La Bataille de Caresme et de Charnage'' [Lutetiae: Honoré Champion, 1933] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f191.item pp. 181-187]) [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/254-1300-les-enseingnemenz-texte-et-traduction alibi]

== Saec. XIV ==
* saec. XIV : {{ec|id=Thesaurus|c=''[[Thesaurus beneficiorum mensaeque varietatum|Kanz al-fawāʾid fī tanwīʿ al-mawāʾid]]'' (Manuela Marin, David Waines, edd. [Stutgardiae: Steiner, 1993]; Nawal Nasrallah, interpr., ''Treasure Trove of Benefits and Variety at the Table'' [Lugduni Batavorum: Brill, 2018])}}
* saec. XIV : {{ec|id=Sent soví|c=''[[Llibre de sent soví]]'' (Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] pp. 68-69, no. xiii) (&quot;escabetx a peix frit&quot;)}}
* saec. XIV : ''[[Llibre de totes maneres de potatges]]'' (Mónica Barrieras et al., edd., ''Llibre de totes maneres de potatges'' [Barcinone: Editiorial Barcino, 2020?) (cf. Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] p. 122 n.)
* saec. XIV : {{ec|id=Libro per cuoco|c=''[[Libro per cuoco]]'' vel ''Anonimo Veneziano'' (Ludovico Frati, ed., ''Libro di cucina del secolo XIV'' (Liburni, 1899) no. 80 [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/frati.htm Textus a Thoma Gloning divulgatus])}}
* saec. XIV : ''[[Libro della cocina]]'' vel &quot;Anonymus Tuscanus&quot; (E. Faccioli, ''Arte della cucina'' (Mediolani 1966) vol. 1 pp. 21-57; [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/an-tosc.htm recensio interretialis]; Frankwalt Möhren, ''Il libro de la cocina: un ricettario tra Oriente e Occidente''. Heidelbergae, 2016 [https://heiup.uni-heidelberg.de/heiup/reader/download/123/123-68-75294-1-10-20160906.pdf Textus])
* saec. XIV : ''[[Libre de totes maneres de confits]]'' [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/confits.htm Textus interretialis]
* c. 1300/1320 : [[Matthaeus Silvaticus]], ''[[Liber pandectarum medicinae]]'' (vide infra)
* 1300/1309 : {{ec|id=Liber de coquina|c=''[[Liber de coquina|Liber de coquina ubi diversitates ciborum docentur]]'' (Marianne Mulon, &quot;Deux traités inédits d'art culinaire médiéval&quot; in ''Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques'' [1968 (1971)] vol. 1 pp. 369-435) [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/mul2-lib.htm Textus]}}
* 1305/1308 : {{ec|id=Regimen sanitatis|c=[[Arnaldus de Villa Nova]], ''[[Regimen sanitatis ad regem Aragonum]]'' ([https://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00065328/images/index.html?id=00065328&amp;groesser=&amp;fip=xdsydfsdryztsyztsxdsydsdasxdsyd&amp;no=64&amp;seite=54 editio 1474])}}
* ante 1309 : ''[[Tractatus de modo praeparandi et condiendi omnia cibaria]]'' (Marianne Mulon, &quot;Deux traités inédits d'art culinaire médiéval&quot; in ''Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques'' [1968 (1971)] vol. 1 pp. 369-435) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/mul1-tra.htm Textus]
* 1309 : [[Petrus de Crescentiis]], ''[[Ruralia commoda]]'' (vide hanc paginam)
* 1320/1340 : [[BL Royal 12.C.xii]] f. 11r (Constance B. Hieatt, R. Jones, &quot;Two Anglo-Norman culinary collections&quot; in ''Speculum'' vol. 61 (1986) pp. 859-882 [https://www.jstor.org/stable/2853971 JSTOR])
* ante 1325 : ''[[Doctrina faciendi diversa cibaria]]'' ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 43-58)
* c. 1325 : ''[[Tractatus de vinis]]'' [[Arnaldus de Villa Nova|Arnaldo de Villa Nova]] falso adscriptum
* 1330 : {{ec|id=Hu|c=Hu Si-hui, ''[[Propria ad mensam Imperatoris principia]]'' (Paul D. Buell, Eugene N. Anderson, edd. et interprr., ''A Soup for the Qan: Chinese dietary medicine of the Mongol era as seen in Hu Szu-hui's Yin-shan cheng-yao'' [Londinii: Kegan Paul, 2000] no. 10, p. 282)}}
* c. 1335 : [[Maynus de Mayneriis]], ''[[Opusculum de saporibus]]'' ([[Lynn Thorndike]], &quot;A Medieval Sauce-Book&quot; in ''Speculum'' vol. 9 (1934) pp. 183-190 [https://www.jstor.org/stable/2846594 JSTOR]; cf. [[Terentius Scully|Terence Scully]], &quot;The Opusculum de saporibus of Magninus Mediolanensis&quot; in ''Medium aevum'' vol. 54 (1985) pp. 178-207 [https://www.jstor.org/stable/43628892 JSTOR])
* c. 1340 : [[Ibn Baṭṭūṭa]], ''[[Peregrinatio (Ibn Baṭṭūṭa)|Peregrinatio]]'' (C. Defrémery, B. R. Sanguinetti, edd. et interprr., ''Voyages d'Ibn Batoutah'' [5 voll. Lutetiae: Société Asiatique, 1853-1859] [https://archive.org/details/ldpd_6017227_000 Vol. 1] [https://archive.org/details/voyagestextearab02ibnb vol. 2] [https://archive.org/details/voyagestextearab03ibnb vol. 3] [https://archive.org/details/voyagestextearab04ibnb vol. 4] [https://archive.org/details/ldpd_5998015_000 Index])
* saec. XIV medio : Jia Ming, ''[[De potu ciboque scienda|Yinshi xuzhi]]'' (T.T. Chang, &quot;Chia Ming's Elements of Dietetics: a summary of the first volume with an introduction&quot; in '' Isis'' vol. 20 (1933) pp. 324-334
* saec. XIV medio : ''[[Das Buch von guter Speise]]'' [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/bvgs.htm Textus interretialis]
* 1353 : [[Iohannes Boccacius|Boccaccio]], ''[[Decameron]]''
* c. 1355 : {{ec|id=Boccacius|c=[[Iohannes Boccacius|Boccaccio]], ''Corbaccio''}}
* ante 1374 : {{ec|id=Ni Zan|c=[[Ni Zan]], ''[[Aedis silvarum nebulosarum regimentarium|Yunlintang yinshi zhidu shi]]'' (Teresa Wang, E. N. Anderson, &quot;Ni Tsan and his Cloud Forest Hall Collection of Rules for Drinking and Eating&quot; in ''Petits Propos Culinaires'' no. 60 (1998) pp. 24-41) }}
* 1377/1400 : ''[[Forme of cury]]'' no. 22, 202 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 93-145) (&quot;mawmenee, mawmenny&quot;)
* 1381 : ''[[Diversa servicia]]'' no. 30 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 59-79) (&quot;maumene&quot;)
* ante 1390 : {{ec|id=Modus|c=''[[Modus viaticorum praeparandorum et salsarum|Modus viaticorum preparandorum et salsarum]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036651f/f26 liber manuscriptus] }}
* saec. XIV exeunte : {{ec|id=Llibre d'aparellar|c=''[[Llibre d'aparellar de menjar]]'', [https://mdc.csuc.cat/digital/collection/manuscritBC/id/290716 Bibliotheca de Catalunya MS. 2112] ff. 25r-35r (Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] pp. 190-191) (&quot;menjar blanc&quot;)}}
* saec. XIV exeunte : ''[[Grettis saga Ásmundarsonar]]'' cap. 28
* c. 1390/1404 : ''[[Herbarium Carrarense]]''
* c. 1393 : {{ec|id=Mesnagier|c=''[[Le Mesnagier de Paris]]'' (Jérôme Pichon, ed., ''Le ménagier de Paris ... par un bourgeois parisien'' (Lutetiae, 1846-1847) [https://archive.org/details/lemnagierdepari01renagoog/page/n111/mode/2up vol. 2 pp. 100], [https://archive.org/details/lemnagierdepari01renagoog/page/n185/mode/2up 175]}}
* saec. XIV exeunte : ''[[Utilis coquinario]]'' no. 25 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 61-91) (&quot;mawmene&quot;)
* saec. XIV exeunte : ''[[Goud kokery]]''
* saec. XIV exeunte : [[Franciscus Eiximenis]], ''[[Com usar bé de beure e menjar]]''

== Saec. XV ==
* saec. XV : [[Ibn al-Mubarrad]], ''Kitāb al-Ṭibāḫa'' (Charles Perry, &quot;''Kitāb al-Ṭibāḫa'': a fifteenth-century cookbook&quot; in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] p. 473
* saec. XV : ''{{Creanda|fr|Livre des simples médecines}}''
* saec. XV : ''[[Mensura omnium Oceani litorum|Yingyai shenglan]]'' {{Google Books|DjQ9AAAAIAAJ|p. 118 versionis Anglicae}}
* saec. XV ineunte : ''[[Ancient Cookery]]'' (''[[A Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal Household]]'' (Londinii: Societas Antiquariorum Londinensis 1790) pp. 423-473 {{Google Books|Q25HAAAAcAAJ}}; Richard Warner, ''Antiquitates culinariae'' (Londinii, 1791) {{Google Books|ycw-AAAAcAAJ}})
* saec. XV ineunte : ''[[Viandier]]'': manuscriptum Vaticanum (Terence Scully, ed., ''The Viandier of Taillevent: an edition of all extant manuscripts'' [Ottavae: University of Ottawa Press, 1988] [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/260-1450-viandier-taillevent-ms-vaticane-texte-et-traduction Textus cum versione] ab Annick Englebert recensus
* c. 1420 : {{ec|id=Liber cure cocorum|c=''[[Liber cure cocorum]]'' (Richard Morris, ed., ''Liber cure cocorum'' [Londinii: Philological Society, 1862] [https://archive.org/details/libercurecocorum00morr/page/18/mode/2up p. 19]) (&quot;blanc maungere of fysshe&quot;) }}
* c. 1420 : ''[[Potages divers|Potages dyvers I]]'' (British Library, MS Harl. 279, c.1420) (Thomas Austin, ed., ''Two Fifteenth-Century Cookery Books'' [EETS OS. 91] 1888, pp. 5-56) [https://archive.org/details/twofifteenthcent00austuoft/page/22/mode/2up p. 23] (&quot;oystrys in bruette&quot;)
* c. 1420 : [[Chiquardus]], ''[[Du fait de cuisine]]'' ([[Terentius Scully]], ed., &quot;[https://doc.rero.ch/record/21865/files/I-N-268_1985_06_00.pdf?version=1 Du fait de cuisine par Maistre Chiquart, 1420]&quot; in ''Vallesia'' [1985] pp. 101-231)
* ante 1431 : [[Iohannes de Bockenheim]], ''[[Registrum coquinae]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10035736w/f66 MS BNF latin 7054] [https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-5110_1988_num_100_2_2987 Editio]
* c. 1433 : [[Bertrandon de la Broquière]], ''Voyage d'outremer'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8449038d Liber manuscriptus] (Ch. Schefer, ed., ''Le voyage d'outremer de Bertrandon de La Broquière'' (Lutetiae, 1892) [https://archive.org/details/levoyagedoutreme00labruoft/page/130/mode/2up p. 130])
* 1433 : [[Ma Huan]], ''[[Mensura omnium Oceani litorum|Yingyai shenglan]]'' (J. V. G. Mills, interpr., ''Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433]'' [Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1970. [[Societas Hakluyt|Hakluyt Society]] ] [https://faculty.washington.edu/qing/huan_ying-yai_sheng-lan%5B1%5D.pdf Textus pp. 137-178] {{Google Books|DjQ9AAAAIAAJ|Paginae selectae}})
* 1430/1440 : [[Bibliotheca Britannica|BL]] MS Harleianus 279 [https://www.gutenberg.org/files/24790/24790-h/keruyng.html Textus]
* c. 1440 : ''[[Potages divers|Potages dyvers II]]'' (British Library, MS Harl. 4016, c.1440) (Thomas Austin, ed., ''Two Fifteenth-Century Cookery Books'' [EETS OS. 91] 1888, pp. 69-107) [https://archive.org/details/twofifteenthcent00austuoft/page/100/mode/2up p. 100] (&quot;oystres in gvey&quot;)
* c. 1440 : ''[[Promptorium parvulorum]]'' (Albertus Way, ed., ''Promptorium parvulorum'' [Londinii: Societas Camdenensis, 1865] [https://archive.org/details/promptoriumparvu00camduoft/page/30/mode/2up p. 31])
* c. 1440 : ''[[Horae Catharinae Cliviensis]]'' [https://www.themorgan.org/collection/Hours-of-Catherine-of-Cleves/thumbs Textus]
* c. 1450 : ''[[Vivendier]]'' ([[Terentius Scully|Terence Scully]], ''The Vivendier ... A critical edition with English translation''. Totnes: Prospect Books, 1997)
* c. 1450 : ''An Ordinance of Pottage'' (MS. Yalensis Beinecke 163: Constance B. Hieatt, ed., ''An Ordinance of Pottage'' [Londinii: Prospect Books, 1988]) no. 32 (&quot;conyngges in grave&quot;)
* c. 1450 : {{ec|id=Savonarola|c=[[Michaël Savonarola]], ''Libreto de tutte le cosse che se magnano'' (ed. Jane Nystedt [Holmiae: Almqvist &amp; Wiksell, 1988] p. 62) (&quot;Fasse de farina lassagne, lassagnole, menudelli, dicti tri in medesina&quot;)}}
* post 1467 : ''[[Noble Book of Cookery|A Noble Boke off Cookry]]'' (MS. Holkham 674) (Robina Napier, ed., ''A Noble Boke off Cookry ffor a prynce houssolde or eny other estately houssolde''. Londinii: Elliot Stock, 1882 [https://archive.org/details/b21529565 Textus] apud ''Internet Archive''; [http://www.medievalcookery.com/notes/napier.txt recensio interretialis]; [https://quod.lib.umich.edu/c/cme/CME00005 recensio interretialis]); cf. 1500
* c. 1470 : {{ec|id=Martino|c=[[Martinus Comensis (magister coquinarius)|Maestro Martino]] (Gillian Riley, interpr., ''Maestro Martino: Libro de Arte Coquinaria'' (CD-ROM. Quercupoli: Octavo, 2005. ISBN 1-891788-83-3) p. 9 versionis Anglicae}}
* c. 1480 : [[Bibliotheca Britannica|BL]] MS Harleianus 5401 (Constance B. Hieatt, &quot;The Middle English Culinary Recipes in MS Harley 5401: an Edition and Commentary&quot; in ''Medium Aevum'' vol. 65 (1996) pp. 54-71) [https://www.gutenberg.org/files/24790/24790-h/keruyng.html Textus]
* saec. XV exeunte : ''[[Cuoco Napoletano]]'' (Terence Scully, [[Rudolphus Grewe|Rudolf Grewe]], edd., ''The Neapolitan Recipe Collection: Cuoco Napoletano'' (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2000) p. 41 {{Google Books|5p_bcD4uUMYC|Paginae selectae}}
* c. 1500 : MS [[Bibliotheca universitatis Gandavensis|Gandavensis]] 476 (Ria Jansen-Sieben, Johanna Maria van Winter, edd., ''De keuken van de late Middeleeuwen. Een kookboek uit de Lage Landen''. Amstelodami: Bert Bakker, 1998) [https://www.dbnl.org/tekst/jans016keuk01_01/jans016keuk01_01.pdf recensio interretialis])

== post Gutenberg ==
* 1473 : ''[[De simplici medicina (Serapio)|Liber Serapionis agregatus in medicinis simplicibus]]''. Mediolani [http://daten.digitale-sammlungen.de/0007/bsb00070094/images/index.html Textus]; Venetiis, 1479 [http://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00064401/images/index.html Textus]
* 1474 : [[Matthaeus Silvaticus]], ''[[Liber pandectarum medicinae]]'' Bononiae [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00069437/images/ Textus]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00073212/image_1 Argentorati 1480]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060727/image_1 Venetiis 1492]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060715/image_1 Venetiis 1498]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060630/image_1 Venetiis 1499]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147814-6 Venetiis 1507]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11200086-7 Papiae 1508]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147815-2 Venetiis 1523]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147816-7 Taurinis 1526]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147817-2 Venetiis 1540]
* 1470/1475 : {{ec|id=Platina (1471?)|c=[[Bartholomaeus Platina]], ''[[De honesta voluptate et valetudine]]'' [https://archive.org/details/Platine-De-honesta-voluptate-et-valitudine-ad-amplissimum-ac-doctissimum-D-B-Rou-PHAIDRA_o_359459 editio sine anno] [https://archive.org/details/ita-bnc-in2-00000024-001 editio 1475]}}
* 1477 : [[Panthaleo de Conflentia]], ''[[Summa lacticiniorum|Summa lacticiniorum completa]]'' ([https://archive.org/details/GE0036C.C.470/page/n29/mode/1up editio 1508])
* c. 1477 : [[Robertus de Nola]], ''Libre del coch'' (vide 1520, 1525)
* 1484 : ''[[Herbarius (Moguntiae, 1484)|Herbarius]]'' (vide hanc paginam)
* 1484 : [[Avicenna]], ''[[Liber canonis medicinae]]'' {{GB|WE_d_srGiKUC|versio Latina 1484}}
* 1485 : Ioannes de Cuba, ''[[Hortus sanitatis]]'' seu ''Gart der Gesundheit'' (vide hanc paginam)
* 1487 : [[Isaac Iudaeus]], ''[[De diaetis universalibus et particularibus|De particularibus diaetis]]''. Patavii [http://daten.digitale-sammlungen.de/0007/bsb00070131/images/index.html Textus]
* 1455/1488 : {{ec|id=Cadamustus|c=[[Aloisius Cadamustus]], ''Libro de la prima nauigatione per locceano a le terre de Nigri'' in [[Francanus Montalbodus|Fracanzano Montalboddo]], ed., ''Paesi novamente retrovati et nouo mondo da Alberico Vesputio Florentino'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58988n Textus 1507 apud Gallica] [https://archive.org/details/paesinouamentere00frac Editio 1508 rursus impressa 1916] apud ''Internet Archive''}}
* 1491 : [[Antonius Gazius]], ''Corona florida medicinae''. Venetiis, 1491 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k604578/ Textus aegre legibilis] [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000949-001/ editio 1534] [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000948-001 alia]
* 1492 : [[Nicolaus Leonicenus]], ''De Plinii et aliorum in medicina erroribus''. Ferrariae [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00067914/images/index.html Textus]
* ante 1493 : [[Hermolaus Barbarus]], ''Corollarium ad Dioscoridem in quinque Libros priores de materia Medica'' [http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=X532556568] Liber IV, cpt.79 'De Mandragora' p.239r
* 1493 : {{ec|id=Columbi ephemeris (1493)|c=[[Christophorus Columbus]], Ephemeris primae navigationis a [[Bartholomaeus Casaus|Bartholomaeo Casao]] rescripta, in Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos'' vol. 1 (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/stream/coleccindelosv01nava#page/152/mode/2up pp. 153-313]}}
* 1493 : Christophorus Columbus, [[Epistola de insulis nuper inventis|Epistola Hispanice scripta]]. Barcelona: Johann Rosenbach, 1493 (editio fac-simile cum versione Anglica: ''The Spanish Letter of Columbus'' [Londinii: Bernard Quaritch, 1893] {{Google Books|NPXCTYxu-R4C}}) (La Española: &quot;En esta ay muchas especierias, y grandes minas de oro y de otros metales&quot;; &quot;que pueden ver sus Altezas q[ue] yo les dare oro quanto ovieren menester, con muy poquita ayuda que sus Altezas me daran; agora [e]speciaria
y algodon quanto sus Altezas mandaran cargar, y almastica quanta mandaran cargar e de la qual fasta [h]oy no se ha fallado salvo en Grecia en la ysla de Xio, y el Senorio la vende como quiere; y lignumaloe quanto mandaran cargar, y esclavos quantos mandaran
cargar, y seran de los ydolatras; y creo haver fallado ruybarbo y canela&quot;)
* 1493 : Christophorus Columbus, &quot;''[[Epistola de insulis nuper inventis]]''&quot;: versio Latina eodem anno plurimis editionibus divulgata; [https://www.e-rara.ch/bau_1/content/titleinfo/4723066 editio Basiliensis]; [https://www.loc.gov/item/02005687/ alia]; [https://www.loc.gov/item/46031077/ editio Romana] (vide Frank E. Robbins, ed., ''Christopher Columbus: Epistola de Insulis Nuper Inventis''. Ann Arbor, 1966)
* 1493-1505 : {{ec|id=Columbi epistulae (1493-1505)|c=[[Christophorus Columbus]], Epistulae de navigationibus in Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 1 (Matriti, 1825) [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000052618 Textus] (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/details/coleccindelosv01nava Textus]}}
* 1493-1503 : {{ec|id=Columbi liber copiarum (1493-1503)|c=[[Christophorus Columbus]], Epistulae ineditae in Antonio Rumeu de Armas, ed., ''Libro copiador de Cristóbal Colón: correspondencia inédita con los Reyes Católicos sobre los viajes a América'' (Matriti, 1989) [[:es:Libro copiador de Colón#Enlaces externos|Editiones interretiales]]}}
* 1494 : {{ec|id=Chanca (1494)|c=[[Didacus Álvarez Chanca]], Epistula de secunda navigatione Christophori Columbi in Martín Fernández de Navarrete, ed., ''Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 1 (Matriti: Imprenta Real) pp. 198-224 ([http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000052618 imagines 362-388]; (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/stream/coleccindelosv01nava#page/346/mode/2up pp. 347-372]; versio Anglica: A. M. Fernandez de Ybarra, &quot;[https://repository.si.edu/handle/10088/26153 The letter of Dr. Diego Alvarez Chanca, dated 1494, relating to the second voyage of Columbus to America (being the first written document on the natural history, ethnography and ethnology of America)]&quot; in ''Smithsonian Miscellaneous Collections'' vol. 48 (1907) pp. 428-457}}
* 1494-1530 : {{ec|id=Petrus Martyr (1530)|c=[[Petrus Martyr ab Angleria]], ''[[De orbe novo decades]]'' lib. 5 cap. 9 [https://archive.org/stream/deorbenouopetrim00angh#page/n173/mode/2up f. 83r]}}
* 1495 : [[Michael de Cuneo]], &quot;De novitatibus insularum Oceani Hesperii repertarum a don Christoforo Columbo Genuensi&quot; (Guglielmo Berchet, ed., ''Narrazioni sincrone'' [''Raccolta di Documenti e studi della R. Commissione Colombiana'' 2 iii. Romae, 1893] {{Google Books|bElEAQAAMAAJ|pp. 95-107}}) (p. 100: &quot;Ne le dicte isole sono ancora costi como rosa, chi fano il fructo longo como caniglie, piene d'una graneta mordente como il pepe: li dictiCamballi et Indiani lo mangiano como nuy le pome&quot;)
* 1497 : ''Practica [[Ioannes Serapio|Jo. Serapionis]] dicta Breviarium; Liber Serapionis [[De simplici medicina (Serapio)|de simplici medicina]]; Liber de simplici medicina dicta [[Circa instans]]; Practica [[Matthaeus Platearius|Platearii]]''. Venetiis: mandato Octaviani Scoti per Bonetum Locatellum [http://beta.biblissima.fr/ark:/43093/edataaed898ad32478b39e3ed4c0ff68f7a0597ab9fc4 Textus] [https://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00061068/images/index.html Textus] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58567k Textus]
* 1497 : [[Ioannes Michael Savonarola]],''Practica medicinae''. Venetiis: mandato Octaviani Scoti per Bonetum Locatellum [http://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00061120/images/index.html]
* 1499 : [[Polydorus Vergilius]], ''De inventoribus rerum libri tres'' {{Google Books|LEg8AAAAcAAJ|editio Veneta 1503}} (cf. 1521)
* c. 1500 : {{ec|id=Nimmatnama|c=''{{Creanda|en|Nimmatnama-i-Nasiruddin-Shahi}}'' (Norah M. Titley, ed. et interpr., ''The Ni'matnama Manuscript of the Sultans of Mandu: The Sultan's Book of Delights'' [Londinii: Routledge, 2004] {{Google Books|LGp_AgAAQBAJ|Fragmentum}})}}
* 1500 : ''[[Noble Book of Cookery|A Noble Boke off Cookry]]''. Londinii: Richard Pynson, 1500; cf. 1467

== 1501-1550 ==
* saec. 16 : Kṣemaśarmā, ''Kṣemakutūhalam'' (R. Shankar, interpr. Bengaluri, 2009)
* saec. 16 : Lolimbarāja, ''Vaidyajivana'' (Nirmal Saxena, interpr. 2000 [https://www.vedicbooks.net/vaidya-jivana-lolimbaraja-p-14132.html De hoc libro])
* saec. 16 : ''The Image of Hypocrisy'' (F. J. Furnivall, ed., ''Ballads from Manuscripts'' vol. 1 [1868] p. 218)
* saec. 16 ineunte: ''Libro dei segreti galanti'' (Olindo Guerrini, ed., ''Ricettario galante del principio del secolo xvi'' [Bononiae: Gaetano Romagnoli, 1883] {{Google Books|y6YFAAAAQAAJ}})
* 1502 : Benjamin F. Stevens, ed., ''Christopher Columbus: his own book of privileges''. Londinii, 1893 [https://archive.org/details/christophercolum00colu Textus] apud ''Internet Archive''
* 1503 : [[Americus Vesputius|Albericus Vespuccius]]; Ioannes Iocundus, interpr., ''Mundus novus'' [https://archive.org/details/mundusnouus00vesp Editio 1504] (Augustae Vindelicae: Iohannes Otmar) apud ''Internet Archive''
* 1506/1508 : [[Eduardus Pacheco Pereira|Duarte Pacheco Pereira]]; Raphael Eduardo de Azevedo Basto, ed., ''Esmeraldo de situ orbis'' (Olisipone, 1892) [http://purl.pt/28964/1/index.html#/112-113/html pp. 57-58] [https://archive.org/details/esmeraldodesituorbisporduartepachecopereira/page/n95/mode/2up p. 52]
* c. 1508 : [[Maṅgarāsa III]], ''Sūpaśastra'' (Madhukar Konantambigi, interpr., ''Culinary Traditions of Medieval Karnataka: the Soopa Shastra of Mangarasa III'' (Dellii, 2012)
* 1508 : {{ec|id=Madrignanus (1508)|c=Archangelus Madrignanus, interpr.; Francanus Montalbodus, ed., ''Itinerarium Portugallensium e Lusitania in Indiam et inde in occidentem et demum ad aquilonem'' [https://archive.org/details/bub_gb_OEBMA3dMZcMC Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1508 : [[Ioannes Bourdichon]], picturae botanicae ''[[Horae Annae Britanniae|horarum Annae Britanniae]]'' (manuscriptum, 1503-1508) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500984v/f344.image f. 168r]
* 1511 : [[Aegidius Gallus]], ''De viridario Augustini Chigii'' [https://www.jstor.org/stable/23973712 Editio 1989]
* 1511 : [[Nicolaus de la Chesnaye|Nicole de la Chesnaye]], ''La Condamnacion de bancquet''. Lutetiae, 1511 (P. L. Jacob, ed., ''Recueil de farces, soties et moralités du quinzième siècle'' [Lutetiae, 1859] pp. 269-454 ad p. 310) (&quot;Tout premier vous sera donnée Saulce robert et cameline ...&quot;) [https://archive.org/details/RecueilFarcesSotiesJacob1876/ aliud exemplar]
* 1512 : {{ec|id=Nicolaus (1512)|c=[[Nicolaus Myrepsus]], ''Dispensarium''. Lugduni: Constantinus Fradin {{Google Books|goJVAAAAcAAJ|f. 2v et passim}}}}
* 1512 : [[Blosius Palladius]], ''Suburbanum Augustini Chisii'' {{Google Books|ipNWAAAAcAAJ}}
* 1515 : [[Isaac Iudaeus]], ''Omnia opera Ysaac''. Lugduni [https://archive.org/details/1856324.med.yale.edu Textus]
* ante 1516 : [[Eduardus Barbosa|Duarte Barbosa]] ''Livro de Duarte Barbosa'' in ''Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas'' vol. 2 no. 7 (Olisipone, 1813) [https://archive.org/details/collecodenot10lisb/page/n287 Textus] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433082405238;view=1up;seq=287 alius]; Augusto Reis Machado, ed., ''Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente''. Olisipone, 1946 [https://web.archive.org/web/20090303053302/http://purl.pt/435 Textus]
* 1516 : [[Ioannes Ruellius]], interpr., ''Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medicinali materia libri quinque De virulentis animalibus, et venenis canerabioso, et corum notis, ac remediis libri quattuor. Joanne Ruellio Suessionensi interprete''. Lutetiae apud [[Henricus Stephanus|Henricum Stephanum]] {{Ling|Latine}} [http://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/medica/cote?00815 Textus] [https://archive.org/details/dioscoridislibr00ruelgoog Editio bilinguis 1549] [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00011921/image_5 Editio cum aliorum adnotationibus 1549] [https://archive.org/details/mobot31753003467922 Editio 1552]
* 1518 : [[Ioannes Nannius Utinensis]], picturae botanicae [[porticus Amoris et Psychae]] in [[viridarium Augustini Chigii|viridarii Augustini Chigii]] [https://hort.purdue.edu/newcrop/udine/ quaere speciem no. 68]
* 1519-1544 : [[Ferdinandus Cortesius]], Epistulae, in Pascual de Gayangos, ed., ''Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V''. Lutetiae, 1866 [https://archive.org/details/gri_cartasyrelac00cort Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|e7IGAAAAQAAJ}}
* post 1519 : {{ec|id=Relazione (post 1519)|c= &quot;[[Relatione di alcune cose della Nuova Spagna e della gran città di Temestitan Messico]]&quot; in [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ed., ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis, 1550-1559) vol. 3 [https://archive.org/details/terzovolumedelle32ramu/page/n691/mode/2up ff. 304v-310r] [https://archive.org/stream/dellenavigationi00ramu#page/n595/mode/2up ff. 254r-259r editionis 1606] }}
* 1480/1520 : [[Eustathius de la Fosse|Eustache de la Fosse]]; R. Fourché-Delbosc, ed., &quot;Voyage à la côte occidentale d'Afrique&quot; in ''Revue hispanique'' vol. 4 (1897) [https://archive.org/details/revuehispaniquer04hispuoft/page/174/mode/2up pp. 174-201]
* 1520 : {{ec|id=Robertus (1520)|c=[[Robertus de Nola]], ''[[Libre del coch|Libre de doctrina per a ben servir, de tallar, y del art de coch]]''. Barcinone, 1520 {{Google Books|rF-PPdZ_SjIC}} [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/libre-de-doctrina-per-a-ben-servir-de-tallar-y-del-art-de-coch--1/html/ series paginarum]; [[:File:Llibre del Coch (1520).djvu|alibi]]; [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/libre-de-doctrina-per-a-ben-servir-de-tallar-y-del-art-de-coch-transcripcio--0/html/ff1e2444-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_211_ recensio interretialis] {{Google Books|xO85L2pjvDgC|editio 1568}}}}
* 1521 : [[Polydorus Vergilius]], ''Adagiorum liber ... De inventoribus rerum libri octo''. Basileae: Frobenius {{Google Books|vs9WAAAAcAAJ}}
* 1521? : ''Le Grant Herbier''. Lutetiae: Jehan Petit {{Google Books|S8diL-Kn7qQC}}
* 1524 : [[Paulus Iovius]], ''[[De Romanis piscibus libellus]]''. Romae: F.M. Calvo [http://archive.org/details/pauliiouiinouoco00giov Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|yW08AAAAcAAJ|ed. 1527 titulo ''De piscibus marinis ...''}} {{Google Books|yzBOAAAAcAAJ|ed. 1531}}; Carlo Zancaruolo, interpr., ''Libro ... de' pesci romani''. Venetiis, 1560 [https://archive.org/details/bub_gb_9O5eSH2-bTgC Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/depesciromani00giov Textus]
* 1525 : {{ec|id=Robertus (1525)|c=[[Robertus de Nola]], ''[[Libre del coch|Libro de cozina]]''. Toleti: Ramon de Petras, 1525 {{Ling|Hispanice}}  [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000061324 Textus]}}
* 1526 : {{ec|id=Oviedo (1526)|c=[[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''Dela natural hystoria delas Indias''. Toleti [https://www.wdl.org/en/item/7331/view/1/1/ Textus] [[:Fasciculus:About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf|textus]]}}
* 1529 : [[Ioannes Ruellius]], interpr.; [[Otho Brunfelsius]], ed., ''P. Dioscoridae pharmacorum simplicium reique medicae libri VIII'' [https://archive.org/details/mobot31753000817921 Textus]
* circa 1530 : [[Toribius Motolinia]], ''Historia de los Indios de la Nueva España'' [https://archive.org/stream/historiadelosind00moto#page/192/mode/2up pp. 193-194 editionis 1914] etc.
* 1530 : [[Otho Brunfelsius]], ''Herbarum vivae eicones'' [https://archive.org/details/mobot31753003125165 Textus]
* 1531 : [[Otho Brunfelsius]], ed., ''... Ioan. Serapionis Arabis [[De simplici medicina (Serapio)|De simplicibus medicinis]] opus praeclarum et ingens, Averrois Arabis de eisdem liber eximius, Rasis filii Zachariae de eisdem opusculum perutile, incerti item autoris de centaureo libellus hactenus Galeno inscriptus ...'' Argentorati: Georgius Ulricher [https://archive.org/details/mobot31753000818200 Textus]
* 1533 (interpres) : ''Ex Aeliani Historia per Petrum Gyllium latini facti, itemque ex Porphyrio, Heliodoro, Oppiano, tum eodem Gyllio luculentis accessionibus aucti libri XVI de vi et natura animalium; eiusdem Gyllii liber unus de gallicis et latinis nominibus piscium''. Lugduni: apud Sebastianum Gryphium [https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004256028 apud Monacenses] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9905508 editio 1535 apud gallica]
* 1533 : &quot;Liber summarius de Gallicis et Latinis nominibus piscium Massiliensium&quot; in [[Petrus Gyllius]], interpr., ''Ex Aeliani historia per Petrvm Gyllivm latini facti'' (Lugduni: apud Seb. Gryphium, 1533) [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11216933?page=578 pp. 546-598]
* 1533 : ''Tacuini sanitatis Elluchasem Elimithar; Albengnefit De virtutibus medicinarum et ciborum; Iac. Alkindus De rerum gradibus''. Argentorati: apud Ioannem Schottum [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197837-7 Textus] apud Monacenses
* 1534 : [[Otho Brunfelsius]], ''Kreüterbuch contrafayt'' [https://archive.org/details/mobot31753000811650 Textus]
* 1534 : [[Franciscus Rabelaesus]],''[[Gargantua (Rabelaesus)|La Vie très horrificque du grand Gargantua]]'' (Lugduni) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609586k/f21 cap. 4]
* post 1534 : ''Prima relatione di Iacques Carthier della Terra nuoua detta la Nuoua Francia, trouata nell'anno 1534'' in [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis, 1550-1559) vol. 3 [https://archive.org/stream/dellenauigationi03ramu#page/n809/mode/2up Textus editionis 1606 apud ''Internet Archive'']
* c. 1535 : Alonzo Enriquez de Guzman ([[Clements Markham]], interpr., ''The life and acts of Don Alonzo Enriquez de Guzman, a knight of Seville, of the Order of Santiago, A.D. 1518 to 1543'' [London: Hakluyt Society, 1862] [https://archive.org/details/lifeactsofdonalo00enr/page/90/mode/2up pp. 91], 97)
* 1535 : [[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''Historia general de las Indias'' [https://archive.org/details/mobot31753000819539 Textus]
* c. 1536 : [[Bartholomaeus Casaus]], ''''Apologética historia sumaria'' in M. Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' (Matriti: Bailly-Baillière, 1909) [https://archive.org/details/historiadoresdei01serr vol. 1]
* 1536 : ''Constantini Africani ... opera''. Basileae [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140123-5 Textus]
* 1536 : [[Ioannes Ruellius]], ''De natura stirpium libri III''. 1536 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1520724r Editio Basileensis 1537] apud Gallica
* 1536 : [[Carolus Stephanus]], ''[[De re hortensi libellus]]''
* 1537 : [[Carolus Stephanus]], ''[[Vinetum (Stephanus)|Vinetum]]'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00003077-001 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1538 : [[Carolus Stephanus]], ''Sylva, frutetum, collis'' {{Google Books|K5nY6jwUeF4C}}
* 1538 : [[Carolus Stephanus]], ''Arbustum, fonticulus, spinetum'' {{Google Books|OjM6AAAAcAAJ}}
* c. 1539 : ''[[Livre de cuisine très utile et profitable|Livre de cuysine tres utille et prouffitable]]'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105020786/f107 f. 41r] (&quot;saulce barbe robert&quot;)
* 1539 : [[Antonius Gazius]], ''De vino et cerevisia tractatio'' {{Google Books|lGFWAAAAcAAJ|editio 1546 ad finem libri}} {{Google Books|-_9mAAAAcAAJ|editio 1549 ad finem libri}}
* 1539 : {{ec|id=Bock (1539)|c=[[Hieronymus Bock]], ''[[Kreutterbuch (Bock)|New Kreütter Buch]]'' [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11069345_00590.html pars 2 f. 86v]; eiusdem ''Kreüterbuch'' (1546) [https://archive.org/details/mobot31753000815859 Textus]; eiusdem ''Kreüterbuch'' (1551) [https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;bandnummer=bsb00091270&amp;pimage=741 ff. 350r-351r]; eiusdem ''Kreutterbuch'' (1560) [https://archive.org/stream/mobot31753000820529#page/n725/mode/2up ff. 342-344]}}
* circa 1540 : {{ec|id=Codex Tudela|c=''[[Codex Tudela]]'' (liber pictus, c. 1530/1554) [http://ceres.mcu.es/pages/Viewer?accion=4&amp;Museo=MAM&amp;AMuseo=MAM&amp;Ninv=70400&amp;txt_id_imagen=4&amp;txt_rotar=0&amp;txt_contraste=0 f. 3r]}}
* 1540 : [[Carolus Stephanus]], ''Seminarium'' {{Google Books|xjsPAAAAQAAJ}}
* 1541 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historia plantarum ...'' [https://archive.org/details/historiaplantar00gess Textus]
* ante 1542 : ''[[Codex Mendoza]]'' (liber pictus, c. 1534/1542) f. 51v-52r etc.; cf. Frances Berdan, Patricia Anawalt, ''The Essential Codex Mendoza'' (Berkeleiae, 1997) pp. 132-133 etc.
* 1542 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]], ''[[Brevissima relación (Casaus)|Brevissima relación de la destruyción de las Indias]]'' (Hispali, 1552) [http://uvadoc.uva.es/handle/10324/17058 Textus] [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000172864&amp;page=1 Versio Latina 1614]
* 1542 : {{ec|id=Fuchsius (1542)|c=[[Leonhartus Fuchsius]], ''[[De historia stirpium commentarii insignes]]'' [https://archive.org/stream/Dehistoriastirp00Fuch#page/730/mode/2up pp. 731-735];  editio altera (1549), [http://books.google.com/books?id=3fWFctV3hWIC&amp;pg=PT574&amp;source=gbs_selected_pages&amp;cad=0_0#PPT545,M1 cpt. 203 'De malis insanis']}}
* 1542 : [[Andreas Boorde|Andrew Boorde]], ''[[A Compendious Regiment|A Compendyous Regyment or a Dyetary of Helth]]''; [https://llds.ling-phil.ox.ac.uk/llds/xmlui/bitstream/handle/20.500.14106/A16467/A16467.html recensio interretialis] ([[Fridericus Iacobus Furnivall|F. J. Furnivall]], ed., ''The fyrst boke of the introduction of knowledge, made by Andrew Borde, of physycke doctor; a compendyous regiment ...'' (Londinii, 1870) [https://archive.org/details/fyrstbokeofintro00boorrich/page/222/mode/2up p. 223 ff.]
* post 1542 : [[Casparus de Carvajal]], ''Relación del nuevo descubrimiento del famoso Río Grande'' in José Toribio Medina, ed., ''Descubrimiento del río de las Amazonas según la relación de ... Gaspar de Carvajal'' (Hispali: E. Rasco, 1894) [https://archive.org/details/raha_103310 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1543 : [[Carolus Stephanus]], ''Pratum, lacus, arundinetum'' {{Google Books|ul46AAAAcAAJ}}
* ante 1544 : {{ec|id=Cordus (ante 1544)|c=[[Valerius Cordus]]; [[Conradus Gesnerus]], ed., ''Annotationes in Dioscoridis; Historiae stirpium libri IV [etc.]''. 1561 [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/8036#/summary Textus]}}
* 1544 : [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Di Pedacio Dioscoride libri cinque]]'' [https://archive.org/details/ita-bnc-pos-0000072-001 Mantuae 1549], longius in editione 1573 {{Google Books|w8JCAAAAcAAJ|p. 689}}
* 1544 : {{ec|id=Turnerus (1544)|c= [[Guilielmus Turnerus]], ''Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia''. Coloniae {{Google Books|s106AAAAcAAJ}} [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10209029?page=66 sig. E1 v] }} (&quot;Duplo fere superiore [i.e. alauda] minus est, et rostro tenui, et carne longe suavissima&quot;)
* 1545 : ''[[A Proper New Book of Cookery|A Propre New Booke of Cokerye]]''. Londinii: Richard Lant &amp; Richarde Bankes [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/bookecok.htm editio interretialis]; cf. 1575
* 1546 : [[Pasqualis de Andagoya|Pascual de Andagoya]], &quot;Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila&quot; (Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 3. Matriti, 1829 {{Google Books|jwBj2Rcq_hQC|pp. 393-459}}; [[Clements Markham]], interpr., ''Narrative of the proceedings of Pedrarias Davila in the provinces of Tierra Firme or Castilla del Oro'' [Londinii: Hakluyt Society, 1865] [https://archive.org/details/narrativeofproce00anda textus] (&quot;This valley and district of Popayan is very beautiful and fertile. The provisions are maize, and certain roots called ''papas'' which are like chestnuts, and other roots like turnips, besides many fruits. But their chief provision is the wine which they make from maize in that land. It is made from a kind of maize called ''niorocho'', a very small hard grain, which is reaped two months after sowing. They also make very good bread of it, and wine, honey, oil, and vinegar. In all the provinces of this government they have these provisions, and in some of them they also have ''aji'' and ''yucas'' ... They make ''chicha''&quot;)
* 1547? : [[Valerius Cordus]], ''Pharmacorum conficiendorum ratio. Vulgo uocant Dispensatorium''. Norimbergae {{Google Books|2NBaAAAAcAAJ}}
* post 1547 : ''[[Livre de cuisine très utile et profitable|Le grant cuysinier de toute cuysine tres utille et proffitable]]'' {{Google Books|M2MgN7-H1c0C|ff. 48v-49r}} (&quot;saulce barbe robert&quot;)
* 1548 : [[Petrus de Medina|Pedro de Medina]], ''Libro de grandezas y Cosas memorables de Espana''. Matriti {{Google Books|Uh9JAAAAcAAJ}} [https://catalog.hathitrust.org/Record/009300157 editio 1595]
* 1548 : {{ec|id=Turner (1548)|c=[[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''The Names of Herbes in Greke, Latin, Englishe, Duch and Frenche''. Londinii: John Day, 1548 {{Google Books|quQql5HMlmAC}}}}
* 1549 : [[Leonhartus Fuchsius]], ''Plantarum effigies'' [https://archive.org/details/mobot31753000812732 Textus]
* 1549 : [[Leonhartus Fuchsius]], ed., ''[[Antidotarium|Nicolai Myrepsi Alexandrini medicamentorum opus ... a Leonharto Fuchsio medico ... recens conversum]]''. Basileae: apud Io. Oporinum, 1549 {{Google Books|EN5aAAAAcAAJ}}
* 1549 : [[Christophorus de Messisbugo]], ''[[Banchetti (Messisbugo)|Banchetti]]'' (1549) {{Google Books|J9g2AQAAMAAJ}} (cf. 1564)
* 1550 : [[Hieronymus Cardanus]], ''De subtilitate'' [https://archive.org/details/bub_gb_Tmf3wRsurVsC/page/n235 pp. 197-198]
* 1550 : [[Carolus Stephanus]], ''[[De nutrimentis (Stephanus)|De nutrimentis ad Baillyum libri tres]]''. Lutetiae, 1550 [http://www.archive.org/details/carolistephanide00esti Textus] apud ''Internet Archive''
* 1550 : Eucharius Roeslin, ''Kreuterbuch'' [https://archive.org/details/mobot31753000818796 Textus]
* 1550 : [[Georgius Vasarius|Giorgio Vasari]], ''Le vite de piu eccellenti architetti, pittori, et scvltori italiani''. Florentiae [https://archive.org/details/gri_vitedepivecc01vasa Partes 1-2] [https://archive.org/details/gri_vitedepivecc03vasa Pars 3]
* 1550-1559 : [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ed., ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis)

== 1551-1600 ==
* 1551 : {{ec|id=Turner (1551)|c= [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|A New Herball]]'' (Londinii: Steven Mierdman) sig. Evi {{Google Books|_QZfAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/b30342053_0002/page/n87/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/b30342053_0001/page/n111/mode/2up alius] }} (&quot;pillotes&quot;)
* 1551 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''L'Histoire naturelle des estranges poissons marins''. Lutetiae [https://archive.org/details/lhistoirenaturel00belo Textus][http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86083054 Textus apud gallica]
* 1551 : [[Helius Eobanus Hessus]], ''[[De tuenda bona valetudine]]'' (1551) {{Google Books|SWZWAAAAcAAJ|f. 40v}}
* 1551 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber I'' [https://archive.org/details/ConradiGesnerimIGess Textus]
* 1551 : [[Ioannes de Betanzos|Juan de Betanzos]], ''Suma y narración de los Incas'' (Márcos Jiménez de la Espada, ed. Matriti, 1880) {{Google Books|nCjCRf0XeAcC|p. 75}}; [https://www.gutenberg.org/ebooks/25705 Recensio interretialis] apud inceptum Gutenberg (&quot;... que en la ciudad del Cuzco hubiese depósitos de todas comidas, ansí de maíz como de aji y frísoles é chochos, y chichas y quínua, y carnes secas ...&quot;)
* 1551-1555 : [[Adamus Lonicer]], ''Naturalis historiae opus novum'', lemma [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/lonitzer/loni1/jpg/s075a.html 'mala insana']
* 1551-1561 : [[Ferdinandus Lopes de Castanheda]], ''[[História do descobrimento e conquista da Índia pelos Portugueses]]'' voll. {{GB|yBwPAAAAYAAJ|1}}, {{GB|mxwPAAAAYAAJ|2}}, {{GB|cSMPAAAAYAAJ|3}}, {{GB|kcMNAAAAYAAJ|4-5}}, {{GB|RTsNAAAAYAAJ|6}}, {{GB|JzsNAAAAYAAJ|7}}, {{Google Books|kxQNAAAAYAAJ|8}} 
* 1552 : Theodorus Gaza, interpr., ''Theophrasti ... De historia plantarum'' [https://archive.org/details/mobot31753000811833 Textus]
* 1552 : [[Hieronymus Bock|Hieronymus Tragus]], ''De stirpium maxime earum quae in Germania nostra nascuntur ... commentariorum libri tres'' [https://archive.org/details/bub_gb_nDCPb-dIeqYC Textus]
* 1552 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''De frugum historia''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000810710 Textus] [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7103#/summary Textus]
* 1552 : [[Franciscus López de Gómara|Francisco López de Gómara]], ''La istoria de las Indias y conquista de Mexico'' (Caesaraugustae: Agustín Millan, 1552) [https://archive.org/details/laistoriadelasin00lpez/page/n33/mode/2up f. 12r] 
* 1552 : [[Martinus de la Cruz]]; [[Ioannes Badianus]], interpr., ''[[Libellus de medicinalibus Indorum herbis]]'' [https://www.academia.edu/2777939/Libellus_de_Medicinalibus_Indorum_Herbis_Digital_facsimile_ f. 13v]
* 1552 : [[Ioannes Ruellius]], interpr., ''Pedanii Dioscoridis Anazarbei De medicinali materia'' [https://archive.org/details/mobot31753003467922 Textus]
* 1552 : [[Franciscus López de Gómara]], ''La istoria de las Indias y conquista de Mexico''. Caesaraugustae: Agustín Millán; [https://archive.org/details/laistoriadelasin00lpez/ textus]; [https://archive.org/details/laconquistademex00lpez alia impressio?]
** 1554 : editio Antverpiae: Martin Nucio, duobus voluminibus divisa, titulo ''La historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/cronicadelanueua01lpez textus]) et ''La segunda parte dela Historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/lahistoriagenera00lpez_0 textus])
** 1554 : alia editio Antverpiae: Juan Bellero, duobus voluminibus divisa, titulis ''La historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/bub_gb_BxndFvtar-QC textus]; [https://archive.org/details/lahistoriagenera00lope alius]) et ''Historia de Mexico'' ([https://archive.org/details/historiademexico00lpez textus])
** 1554 : alia editio Antverpiae: Juan Steelsio, volumen titulo ''Historia de Mexico''; [https://archive.org/details/historiademexico01lpez textus]
** 1554 : nova editio Caesaraugustana, titulo ''Cronica de la Nueva España con la conquista de Mexico''. Caesaraugustae; [https://archive.org/details/cronicadelanueua01lpez textus]
** 1555 : tertia editio Caesaraugustana, duobus voluminibus divisa: volumen titulo ''La historia general delas Indias''; [https://archive.org/details/cronicadelanueua00lpez textus]* 1552-1570 : [[Ioannes de Barros|João de Barros]], ''[[Décadas da Ásia]]'' (Olisipone) [http://archive.org/details/decadaprimeirate00barr 1] [http://archive.org/details/decadaprimeirate01barr 2] [http://archive.org/details/decadaprimeirate02barr 3] editionis 1628 {{Google Books|8-cJZzoi77kC|4 [editio 1615]}}
* 1553 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''[[Observationes (Bellonius)|Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges]]''. Lutetiae. [https://archive.org/details/gri_observations00belo Textus apud archive.org] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k53619s Textus apud gallica] [https://archive.org/details/obseruationsdep00belo apud Smithsonianum]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''[[De arboribus coniferis resiniferis|De arboribus coniferis resiniferis, aliis quoque nonnullis sempiterna fronde virentibus]]'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8608304q Textus apud gallica]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''De admirabili operum antiquorum et rerum suspiciendarum praestantia liber primus. De medicato funere seu cadavere condito et lugubri defunctorum ejulatione liber secundus. De medicamentis nonnullis servandi cadaveris vim obtinentibus liber tertius'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86083039 Textus apud gallica]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''De aquatilibus libri duo cum iconibus ad vivam ipsorum effigiem quoad ejus fieri potuit expressis''. Lutetiae: Ch. Estienne [http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/5765#/summary Textus apud Biodiversity Library]
* 1553 : {{ec|id=Amatus (1553)|c=[[Amatus Lusitanus]], ''In Dioscoridis Anazarbei de materia medica libros quinque enarrationes eruditissimae'' (Venetiis, 1553) lib. 3 no. 78 {{Google Books|5Eo8AAAAcAAJ}} }}([https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=page&amp;cote=07759&amp;p=334 p. 322] editionis 1557) {{Google Books|FoWjfrJFmd0C|editio 1558}}
* 1553 : [[Petrus de Cieza de León|Pedro de Cieza de León]], ''[[Chronica del Peru|Parte primera dela chronica del Peru]]'' (Hispali: en casa de Martin de Montesdoca, 1553) [https://archive.org/details/parteprimeradela00ciez/ Textus] apud ''Internet Archive'' (Clements Markham, interpr., ''The travels of Pedro de Cieza de León, A. D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru'' (Londinii: Hakluyt Society, 1864) [https://archive.org/details/gri_000033125008673861/page/232/mode/2up p. 232 in nota subiuncta] 
* circa 1553 : [[Petrus de Cieza de León|Pedro de Cieza de León]], ''[[Chronica del Peru|Las guerras civiles Peruanas]]'' in Carmelo Saenz de Santa Maria, ed., ''Obras completas'' (Matriti, 1984-1985) cf. preceding
* 1553 : {{ec|id=Dodonaeus (1553)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Trium priorum De stirpium historia commentariorum imagines'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7109#/summary Textus] {{Google Books|RCo6AAAAcAAJ}}}}
* 1554 : [[Carolus Stephanus]], ''[[Praedium rusticum]]''
* 1554 : {{ec|id=Matthiolus (1554)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Commentarii'' [https://archive.org/stream/petriandreaematt00matt#page/536/mode/2up ed. 1558]; [https://archive.org/details/petriandreaemat00matt ed. 1560]; [https://archive.org/details/PetriAndreaMatt00Matt ed. 1565]; {{ec|id=Matthiolus (1574)|c=longius editione 1574 [https://archive.org/stream/mobot31753000819257#page/759/mode/2up lib. 4 cap. 71]}}}}
* 1554 : {{ec|id=Dodonaeus (1554)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Posteriorum trium De stirpium historia commentariorum imagines'' {{Google Books|fCo6AAAAcAAJ|pp. 181-183}}}}
* 1554 : [[Conradus Gesnerus]], ''Appendix historiae quadrupedum'' [https://archive.org/details/AppendixhistoriIIIAGess Textus]
* 1554 : [[Gulielmus Rondeletius]], ''[[De piscibus marinis (Rondeletius)|De piscibus marinis]], libri XVIII, in quibus verae piscium effigies expressae sunt''. Lugduni: apud Matthiam Bonhomme. Insunt: &quot;De testaceis libri II&quot;, &quot;De insectis et zoophytis liber&quot;, &quot;De piscibus stagni marini liber&quot;, &quot;De piscibus lacustribus liber&quot;, &quot;De piscibus fluviatilibus liber&quot;, &quot;De palustribus liber&quot;, &quot;De amphibiis liber&quot; [https://archive.org/details/gvlielmirondelet00rond Textus apud archive.org] [https://archive.org/details/GulielmiRondele00Rond alius]; Versio Francogallica a [[Laurentius Ioubertus|Laurent Joubert]] facta: ''L'Histoire entiere des poissons, composee premierement en Latin par Maistre Guillaume Rondelet ... maintenant traduites en françois. Avec leurs pourtraits au naïf''. Lugduni, 1558 [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86261840 Textus apud Gallica]
* 1554 : [[Hippolytus Salvianus]], ''Aquatilium animalium historiae'' [https://archive.org/details/Aquatiliumanima00Salv Textus]
* 1554 : [[Andreas Lacuna Segobiensis]], ''Annotationes in Dioscoridem Anazarbeum ... iuxta vetustissimorum codicum fidem elaboratae''. Lugduni, 1554 [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10313120-9 vide p. 827 huius exemplaris] {{Google Books|Lvw8AAAAcAAJ|Vide fasciculum alterum huius exemplaris}}
* 1554 : {{ec|id=Pontormo|c=[[Iacobus de Pontormo]], Ephemeris (''Diario: Codice Magliabechiano VIII 1490 della Biblioteca nazionale centrale di Firenze: autografo di Jacopo da Montormo'' [Romae: Salerno, 1996. ISBN 9788884022035]; cf. Francesco Maggini, &quot;[https://archive.org/details/giornalestoricod63toriuoft/page/300/mode/2up Il diario del Pontormo]&quot; in ''Giornale storico della letteratura italiana'' vol. 63 [1883] pp. 301-305; ''[https://www.pitturaomnia.com/pitturaomnia_0000e9.htm Il diario del Pontormo]''; &quot;[https://www.frammentiarte.it/2016/0-pontormo-diario/ Il diario di Pontormo]&quot; apud ''Frammenti Arte''; Maurizia Tazartes, &quot;[https://www.ilgiornaleoff.it/2017/11/10/e-la-sera-cenai-uno-pesce-d-uovo-nel-suo-diario-il-pontormo-ci-racconta/ “E la sera cenai uno pesce d’uovo”: vita d’ogni dì del Pontormo]&quot; (10 Novembris 2017) apud ''Il giornale OFF'')}}
* 1555 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber III, qui est de avium natura''. Tiguri: apud Christoph. Froschoverum, 1555 [https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/2120017 textus] apud e-Rara
* 1555 : [[Simon Grynaeus]], praef., ''[[Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum]]''. Basileae: Hervagius, 1555 [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10140943?page=1 Textus] apud Monacenses
* 1555: [[Andreas Lacuna Segobiensis]], interpr., ''Pedacio Dioscorides Anazarbeo Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos''. Antverpiae {{Ling|Hispanice}} {{Google Books|hG0rnSNIDykC}} [http://www.wdl.org/en/item/10632/ Exemplar manu tinctum] apud ''World Digital Library'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000404-001 Editio Salmanticensis 1566] apud archive.org {{Google Books|xzxnLxvzvHUC|Editio Salmanticensis 1570}}
* 1555 : [[Gulielmus Rondeletius]], ''Universae aquatilium historiae pars altera, cum veris ipsorum imaginibus'' [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140050-0 Textus] apud Monacenses [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97272x.image apud Gallica] {{Google Books|lKNCAAAAcAAJ}}
* 1555 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''La nature et diversité des poissons, avec leurs pourtraictz représentez au plus près du naturel''. Lutetiae: Ch. Estienne [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550056516 Textus apud gallica]
* 1555 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''L'Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001828-001 Textus apud archive.org] [http://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?do=livre&amp;cote=00907 Textus apud BiuSante] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8608302w Textus apud gallica]
* 1555 : ''[[Livre fort excellent de cuisine|Livre fort excellent de cuysine tres utille et proffitable]]''. Lugduni: Arnoullet, 1555 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626163t Textus] apud Gallica
* 1555 : [[Alphonsus de Molina|Alonso de Molina]], ''Aqui comiença un vocabulario enla lengua castellana y mexicana'' (Mexicopoli: Iuan Pablos) [https://archive.org/details/aquicomienavnvoc00moli/page/n75/mode/2up ff. 30r], [https://archive.org/details/aquicomienavnvoc00moli/page/n409/mode/2up 196v]
* 1556 : [[Conradus Gesnerus]], ''De piscibus et aquatilibus omnibus libelli III novi''. Tiguri [https://www.e-rara.ch/doi/10.3931/e-rara-4928 Textus]; alio titulo ''[[Publius Ovidius Naso|Ovidii]] Halieuticon, hoc est, De piscibus libellus; accedit Aquatilium animantium enumeratio iuxta Plinium'' [https://www.e-rara.ch/zuz/content/titleinfo/215501 Textus] apud ''e-Rara''
* 1526/1557 : {{ec|id=Oviedo (ante 1557)|c=[[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''[[Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar Océano]]'' (José Amador de los Rios, ed. 4 voll. Matriti: Real Academia de la Historia, 1851-1855 [https://archive.org/details/gri_33125007267921 Pars 1] [https://archive.org/details/gri_33125007267988 Pars 2 vol. 1] [https://archive.org/details/historiageneral02fernguat pars 2 vol. 2] [https://archive.org/details/historiageneral04fernguat Pars 3]}}
* 1557 : {{ec|id=Clusius (1557)|c=[[Rembertus Dodonaeus|Rembert Dodoëns]]; [[Carolus Clusius|Charles de l'Escluse]], interpr., ''Histoire des plantes'' [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00000412-001#page/n470/mode/2up pp. 441-442]}}
* 1557 : [[Iulius Caesar Scaliger]], ''Exotericarum exercitationum liber quintus decimus, de subtilitate, ad Hieronymum Cardanum''. 1557 {{Google Books|LB88AAAAcAAJ}}
* 1557 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''Portraicts d’oyseaux, animaux, serpens, herbes, arbres, hommes et femmes d’Arabie et d'Égypte''. Lutetiae [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85310z Textus apud gallica] [http://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?do=livre&amp;cote=07744 Textus apud biuSante]
* 1557 : [[Ioannes Stadius|Hans Staden]], ''Warhaftige Historia und Beschreibung eyner Landtschafft der wilden, nacketen, grimmigen menschfresser Leuthen in der Newenwelt America gelegen''. Marburgiae [https://archive.org/details/staden Textus] [https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/staden_landschafft_1557 alibi]; [https://archive.org/details/americaetertiapa00stad/page/108/mode/2up p. 109 versionis Latinae]
* 1557 : ''Relaçam verdadeira dos trabalhos que ho governador dom Fernando de Souto y certos fidalgos portugueses passarom no descobrimento da provincia da Frolida''. Eborae: Andrés de Burgos; [https://archive.org/details/virginiarichlyva00knig Versio Anglica 1609][https://archive.org/details/relaamverdadei00fida/ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1558 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''[[De neglecta stirpium cultura|Les Remonstrances sur le défaut du labour et culture des plantes]]''. Lutetiae {{Google Books|HjBeAAAAcAAJ}}
* 1558 : [[Andreas Thevetus|André Thevet]], ''[[Les Singularités de la France antarctique|Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amérique]]''. Lutetiae [https://archive.org/details/lessingularitezd00thev Textus] apud ''Internet Archive''
* 1558 : [[Guilielmus Turnerus]], &quot;Epistola&quot; [de piscibus] in [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber IIII, qui est de piscium et aquatilium animantium natura'' (Tiguri: apud Christoph. Froschouerum, 1558) [https://archive.org/details/BIUSante_pharma_res000050x04/page/1294/mode/1up pp. 1294-1297]
* 1558 : ''[[En tibi perpetuis ridentem floribus hortum]]'' (herbarium manuscriptum apud [[Museum Historiae Naturalis Lugduno-Batavum|Naturalem]]) [https://medialib.naturalis.nl/file/id/L.2111284 f. 318]
* 1559 : [[Conradus Gesnerus]], ed.: [[Ianus Dubravius]], ''De piscinis et piscium qui in eis aluntur naturis libri quinque''; [[Xenocrates]], ''De Alimento ex aquatilibus'', cum versione Latina Ioannis Baptista Rasari [http://doi.org/10.3931/e-rara-8219 Textus]
* 1559 : [[Iacobus Praefectus]], ''[[De diversorum vini generum natura liber]]''. Venetiis [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002781-001 Textus] {{Google Books|LT46AAAAcAAJ}}
* c. 1560 : {{ec|id=Cervantes (c. 1560)|c=[[Franciscus Cervantes de Salazar|Francisco Cervantes de Salazar]], ''[[Cronica de la Nueva España]]'' (M. Magallón, ed., ''Cronica de la Nueva España que escribió el Dr. D. Francisco Cervantes de Salazar'' [Matriti: Hispanic Society of America, 1914] [https://archive.org/details/cronicadelanueva00cervuoft/page/15/mode/1up pp. 15-16] }}
* 1560 : {{ec|id=Gesnerus (1560)|c=[[Conradus Gesnerus]], ''Icones animalium quadrupedum'' [https://archive.org/details/iconesanimaliumq00gess Textus]}}
* ante 1561 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]]; Marqués de la Fuensanta del Valle, José Sanchez Rayon, edd., ''Historia de las Indias''. 5 voll. Matriti, 1875-1876 [https://archive.org/details/historiaindias01casarich Vol. 1] [https://archive.org/details/historiaindias02casarich 2] [https://archive.org/details/HistoriaDeLasIndias.TomoIIIFrayBartolomDeLasCasas 3] [https://archive.org/details/historiaindias03casarich 4] [https://archive.org/details/historiaindias04casarich 5]
* 1561? : [[Georgius Pictorius]], ''Sanitatis tuendae methodus carmine elegiaco conscripta'' (1561?) {{Google Books|Q0uZo4CJTQsC|p. 13}}
* 1561 : {{ec|id=Gesnerus (1561)|c=[[Conradus Gesnerus]], ed., ''In hoc volumine continentur [[Valerius Cordus|Valerii Cordii]] Annotationes in Dioscoridis ... [etc.]'' [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/cordus1561/0566 f. 272b] [https://archive.org/details/mobot31753000817848 Textus]}}
* 1561 : {{ec|id=Gesnerus (1561)|c=[[Conradus Gesnerus]], &quot;De hortis Germaniae&quot; in [[Valerius Cordus]], ''Annotationes in Dioscoridis ... [etc.]'' [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/cordus1561/0566 f. 272b] [https://archive.org/details/mobot31753000817848 Texztus]}}
* 1561 : ''Polybi De diaeta salubri sive de victu privatorum libellus'' (1561) {{Google Books|-WoGnOScNPEC|f. 58r et index}}
* post 1561 : [[Franciscus Vásquez]], ''Relación de todo lo que sucedío en la jornada de Omagua y Dorado hecho per el gobernador Pedro de Orsúa'' in M. Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' (Matriti: Bailly-Baillière, 1909) [https://archive.org/details/historiadoresdei02serr_0/page/422 vol. 2 p. 422 ff.]
* 1562 : [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|The Seconde Parte of William Turners Herball]]''. Coloniae: Arnold Birckman [https://archive.org/details/b30342053_0002/page/n216/mode/1up Textus] [https://archive.org/details/b30342053_0001 alius]
* 1562 : [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''A Booke of the Natures and Properties as Well of the Bathes in England as of Other Bathes in Germany and Italy''. Coloniae [https://archive.org/details/b30342053_0001/page/n594/mode/1up Textus]; [https://archive.org/details/englishmanstreas00vica editio 1599]
* c. 1562-1592 : [[Georgius Bocskay]], [[Georgius Hoefnagel]], ''[[Mira calligraphiae monumenta]]'' (manuscriptum) [http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/089236212X.html Editio facsimile 1992]
* 1563 : {{ec|id=Orta (1563)|c=[[Garcias ab Orta|Garcia de Orta]], ''[[Aromatum apud Indos nascentium historia|Colóquios dos simples e drogas da Índia]]'' (Goae) [http://purl.pt/22937/3/#/524 textus] [http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4614066 alius]}}
* 1563 : [[Conradus Gesnerus]], ed.; [[Iodocus Willichius]], ''Ars magirica, hoc est, coquinaria''; [[Iacobus Bifrons]], ''De operibus lactariis epistola''. Tiguri: apud Iacobum Gesnerum [http://doi.org/10.3931/e-rara-5266 Textus]
* 1563 : [[Guilielmus Gratarolus]], ''Regimen omnium iter agentium''. Argentorati: per Wendelinum Rihelium, 1563 {{Google Books|HBA8AAAAcAAJ|pp. 29-30}}
* 1564 : [[Carolus Stephanus|Charles Estienne]], ''[[Praedium rusticum|L'Agriculture et maison rustique]]'' [https://archive.org/details/lagricultureetma00esti Textus]
* 1564 : [[Christophorus de Messisbugo]], ''Libro novo nel qual s'insegna a far d'ogni sorte di vivanda'' {{Google Books|MCU6AAAAcAAJ}} (cf. 1549)
* ante 1565 : [[Petrus Antonius Michiel]], ''I cinque libri di piante'' (manuscriptum 1553-1565) in Ettore de Toni, ed., ''Pietro Antonio Michiel, I cinque libri di piante: codice Marciano'' (Venetiis, 1940) [https://www.scribd.com/document/288397333/Pietro-Antonio-Michiel-I-cinque-libri-di-piante Textu]s apud ''Scribd''
* 1565 : [[Guilielmus Gratarolus]], ''De vini natura''. Argentorati: Theodosius Rihelius, 1565 {{Google Books|IEM6AAAAcAAJ}}
* 1565 : {{ec|id=Benzo (1565)|c=[[Hieronymus Benzo|Girolamo Benzoni]], ''[[Novae Novi orbis historiae|La historia del Mondo nuovo]]'' (Venetiis) [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00001834-001#page/n218/mode/2up ff. 102r-103v editionis 1572]}}
* 1565 : {{ec|id=Monardes (1565)|c=[[Nicolaus Monardes|Nicolás Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Dos libros. El uno trata de todas las cosas que traen de nuestras Indias Occidentales]]'' [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00002448-001#page/n100/mode/2up quaternion f 6]}}
* ante 1566 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]], ''Apologética historia sumaria'' [https://archive.org/stream/historiaindias04casarich#page/304/mode/2up p. 304 editionis 1876]
* 1566 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''Frumentorum, leguminum ...'' [https://archive.org/details/mobot31753003488142 Textus]
* 1566 : {{ec|id=Fragosus (1566)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''Catalogus simplicium medicamentorum, quae in usitatis huius temporis compositionibus praesertim Mesuaei &amp; Nicolai aliorum penuria inuicem supponuntur''. Compluti [http://bibliotecavirtual.ranf.com/i18n/consulta/registro.cmd?id=6191 Textus]}}
* 1566 : Francesco Calzolari, ''Il viaggio di Monte Baldo della magnifica città di Verona, nel quale si descrive con maraviglioso ordine il sito di detto Monte, &amp; d'alcune altre parti ad esso contigue, et etiandio si narra d'alcune segnalate piante &amp; herbe che ivi nascono, &amp; che nell'uso della medicina più di tutte l'altre conferiscono''. Venetiis: Valgrisio [https://archive.org/details/bub_gb_xcKYxLXyoAIC Textus]
* 1566 : [[Didacus de Landa|Diego de Landa]], ''Relación de las cosas de Yucatán'' ([[Brasseur de Bourbourg]], ed. et interpr., ''Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa: texte espagnol et traduction française'' [Lutetiae: Arthus Bertrand, 1864] [https://archive.org/details/relationdeschose03land/ textus]; José María Asensio, ed., ''Relaciones de Yucatán'' [Matriti: Sucesores de Rivadeneyra, 1898] pp. 267-408 [https://archive.org/details/agz9105.0002.001.umich.edu/page/266/mode/2up textus]; [https://bibliotecadigital.rah.es/es/consulta/registro.do?id=61962 manuscriptum])
* 1567 : {{ec|id=Clusius (1567)|c=[[Carolus Clusius]], interpr.; [[Garcias ab Orta]], ''[[Aromatum apud Indos nascentium historia]]'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7096#/summary Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003488159 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003634315 4a ed. 1593]}}
* 1568 : {{ec|id=Turner (1568)|c= ([[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|The First and Seconde Partes of the Herbal ... with the Third Parte]]'' (Coloniae Agrippinae: Birckman) pars 1 p. 73 [http://www.rarebookroom.org/Control/turher/index.html Textus] [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A14059.0001.001 Recensio Michiganensium] }}
* 1568 : {{ec|id=Epistula ad Monardem (1568)|c=&quot;Carta: al muy magnifico señor, mi señor Doctor Monardes, medico en Sevilla&quot; (1568) in [[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Segunda parte del libro des las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales]]'' {{Google Books|yP19XmWVSMwC|ff. 82r-83v}}}}
* 1568 : {{ec|id=Dodonaeus (1568)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Florum et coronariarum odoratarumque nonnullarum herbarum historia''. Antverpiae: Plantin [https://archive.org/details/bub_gb_ryRhpBQMI5gC/ Textus] apud ''Internet Archive'' [http://docnum.u-strasbg.fr/cdm/ref/collection/coll13/id/89898 Textus] apud universitatem Argentoratensem [https://archive.org/details/bub_gb_L5Y1sZFjYLYC/ Editio 2a 1569] [https://archive.org/details/mobot31753003131585 2a ed.]}}
* 1568 : [[Georgius Vasarius|Giorgio Vasari]], ''Le vite de' piv eccellenti pittori, scvltori, et architettori''. Florentiae: I Giunti (editio aucta) [https://archive.org/details/levitedepiveccel01vasa Partes 1-2] [https://archive.org/details/levitedepiveccel02vasa pars 3 vol. 1] [https://archive.org/details/levitedepiveccel03vasa pars 3 vol. 2]
* circa 1569 : [[Carolus Clusius]] et al., ''[[Libri picturati A 16-30|Libri picturati]]'' (manuscriptum)
* ante 1569 : {{ec|id=Sahagún (ante 1569)|c=[[Bernardinus de Sahagun]], ''[[Historia general de las cosas de Nueva España]]'' (manuscriptum, ante 1585) lib. 10 f. 49r [https://www.wdl.org/es/item/10621/ quaere paginam 101] (Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibble, interprr., ''Bernardino de Sahagún: The Florentine Codex; General History of the Things of New Spain'' [University of Utah Press, 1950-1975. 12 partes]); cf. {{ec|id=Codices Matritenses|c=''Codices Matritenses'' apud {{qc|id=Durand-Forest (1967)}} [http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn07/092.pdf pp. 159-162] }}}}
* 1569 : Casparus Wolphius, ''Euonymus. Conradi Gesneri medici et philosophi Tigurini [[de remediis secretis]] liber secundum; nunc primum opera et studio Caspari Wolphii medici, physici Tigurini in lucem editus'' (1569?) [https://bibulyon.hypotheses.org/17006 textus]
* 1570 : [[Bartholomaeus Scappi|Bartolomeo Scappi]], ''Opera'' (Venetiis: Tramezzino, 1570) lib. 3 cap. 169-179 [https://archive.org/details/operavenetiascap00scap/page/n291/mode/2up ff. 139r-141v]
* 1570 : {{ec|id=Matthiolus (1570)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis'' (Venetiis: ex officina Valgrisiana) [https://archive.org/details/petriandreaemat01mattgoog/page/n468/mode/1up p. 305] (&quot;Frumentum Indicum&quot;)}}
* 1571 : [[Petrus Pena]], [[Matthias de Lobel]], ''Stirpium adversaria nova'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4137 Textus]; anno 1576 titulo ''Nova stirpium adversaria'' [https://archive.org/details/gri_33125009313756 rursus edita]
* 1571 : {{ec|id=Monardes (1571)|c=[[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Segunda parte del libro des las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales]]'' {{Google Books|yP19XmWVSMwC|ff. 82r-83v}}}}
* 1571 : {{ec|id=Ulloa (1571)|c= Alphonsus Ulloa, interpr.; [[Ferdinandus Columbus]], ''[[Historie (Ferdinandus Columbus)|Historie]]'' [https://archive.org/details/historiedelsdfer00coln Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1571 : {{ec|id=Ulloa (1571)|c= Alphonsus Ulloa, interpr.; [[Romanus Pané]], &quot;[https://archive.org/stream/historiedelsdfer00coln#page/n295/mode/2up Scrittura di Fra Roman delle antichità degl'Indiani]&quot; in [[Ferdinandus Columbus]], ''[[Historie (Ferdinandus Columbus)|Historie]]'' ff. 124v-145v}}
* 1571 : {{ec|id=Matthiolus (1571)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Compendium de plantis omnibus, unà cum earum iconibus, de quibus scripsit suis in commentariis in Dioscoridem editis''. Venetiis [https://www.biodiversitylibrary.org/item/209997 Textus] }}
* 1571 : Hieremias Martius, interpr.; [[Iacobus Grevinus]], ''De venenis'' [https://archive.org/details/mobot31753000817822 Textus]
* 1571 : [[Nicander Colophonius]], ''Theriaca'', ''Alexipharmaca'' in Hieremias Martius, interpr.; [[Iacobus Grevinus]], ''De venenis'' [https://archive.org/details/mobot31753000817822 Textus]
* 1571 : [[Alphonsus de Molina|Alonso de Molina]], ''Vocabulario en lengua castellana y mexicana'' (Mexicopoli: en casa de Antonio de Spinosa) [https://archive.org/details/vocabularioenlen00moli textus]
* ante 1572 : {{ec|id=Felici (ante 1572)|c=[[Constantius Felici]], &quot;De l'insalata e piante che in qualunque modo vengono per cibo de l'homo&quot; (manu scriptum 1565-1572). Enzo Cecchini, Guido Arbizzoni et al., edd., ''Costanzo Felici Da Piobbico. Lettere sulle Insalate. Lectio Nona De Fungis'' (Urbini, 1977) [http://www.medievalcookery.com/helewyse/files/newworld.pdf vide p. 9]}}
* 1572 : {{ec|id=Fragosus (1572)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''[[Discursos de las cosas aromáticas|Discursos de las cosas aromáticas, árboles y frutales, y de otras muchas medicinas simples que se traen de la India Oriental, y siruen al uso de medicina]]'' (Matriti: Francisco Sánchez) {{Google Books|ZGpIEb3BRfAC|f. 25r}} &quot;Flor del sol, gigantea, sol de las Indias&quot; }}
* 1572 : Henry Hawks in [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation]]'' (1a ed. Londinii: George Bishop, 1589) [https://archive.org/details/cihm_35668/page/n820/mode/1up p. 547] (''sapotes'')
* 1572 : Jean Des Moulins, interpr.; [[Petrus Andreas Matthiolus|Pierre André Matthiole]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Commentaires de M. Pierre André Matthiole médecin Senois sur les six livres de Ped. Dioscoride Anazarbéen de la matière médecinale''. Lugduni: Guillaume Rouille, 1572 {{Google Books|bMZCAAAAcAAJ|p. 342}} (&quot;Poivre Indic&quot;)
* 1573 : {{ec|id=Matthiolus (1573)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Commentarii ... di Pedacio Dioscoride Anazarbeo libri cinque della historia &amp; materia medicinale]]'' (editio 1573) lib. 2 cap. 148 {{Google Books|w8JCAAAAcAAJ|p. 405}} sive et ''Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei de Materia Medica'' (editio 1574) lib. 2 cap. 153 [https://archive.org/stream/mobot31753000819257#page/433/mode/2up pp. 434-437]}}
* 1573 : Thomas Tusser, ''Five Hundreth Points of Good Husbandry''. Londinii: Tottell, 1573
* 1573 : John Partridge, ''[[The Treasury of Hidden Secrets|The Treasurie of Commodious Conceits and Hidden Secrets]]''. Londinii: Richard Jones [http://www.medievalcookery.com/notes/treasurie.pdf Textus]
* 1574 : {{ec|id=Monardes (1574)|c=[[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Primera, segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina]]'' {{Google Books|pEHeQNiTzA0C|f. 109v}}}}
* 1574 : {{ec|id=Clusius (1574)|c=[[Nicolaus Monardes]]; [[Carolus Clusius]], interpr., ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis quorum in medicina usus est]]'' [https://archive.org/stream/mobot31753003541627#page/71/mode/2up pp. 71-74] [https://archive.org/details/mobot31753003530810 2a ed. 1593]}}
* 1574 : {{ec|id=Dodonaeus (1574)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Purgantium ...''. Antverpiae: Plantin [https://archive.org/details/mobot31753004146418 Textus]}}
* 1575 : [[Andreas Thevetus|André Thevet]], ''La cosmographie universelle'' (Lutetiae: G. Chaudière, 1575) vol. 2 tom. 4 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626691v/f1040 f. 938v-939r]
* 1575 : {{ec|id=Fragosus (1575)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''De succedaneis medicamentis liber denuo auctus''. Mantuae ''[https://archive.org/details/hin-wel-all-00000717-001 Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1575 : ''[[A Proper New Book of Cookery|A Proper New Booke of Cookery]]''. Londinii: William How [http://www.medievalcookery.com/notes/pnboc1575.txt editio interretialis]; cf. 1545
* 1575 : Leonard Mascall, ''A booke of the arte and maner how to plant and graffe all sortes of trees, how to set stones, and sowe pepins, to make wylde trees to graffe on ...'' Londinii: John Wight [https://archive.org/details/bookeartmanerho00masc Editio 1582]
* 1575 : Iohannes Fridericus Gronovius, ''Flora orientalis, sive recensio plantarum quas ... Leonhardus Rauwolffus ... annis 1573-1575 in Syria, Arabia ... collegit''. Lugduni Batavorum: de Groot, 1755 {{Google Books|t0VcAAAAcAAJ}}
* 1575 : Lorenzo Pérez, ''Libro de Theriaca''. Toleti: en casa de Juan de Ayala {{Google Books|su-ali2ldtEC|pp. 285-286}} (&quot;pimiento de las Indias, siliquastro, capsico&quot;)
* ante 1576 : [[Gerardus Cibo]], ''Codices botanici'' [http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22332 vol. 1] [http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22333 vol. 2]
* 1576 : [[Matthias de Lobel]], ''Plantarum seu stirpium historia'' [https://archive.org/details/gri_33125009313699 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003488167 Textus]
* 1576 : [[Reginaldus Scot|Reginald Scot]], ''A Perfite Platforme of a Hoppe Garden''. Londinii: Henrie Denham [http://www.loc.gov/item/2004574086/ Textus]
* 1576 : [[Carolus Clusius]], ''Rariorum aliquot stirpium per Hispanias ...'' [https://archive.org/details/mobot33768000399827/page/n2 Textus]
* ante 1577 : {{ec|id=Damascenus|c={{Creanda|el|Δαμασκηνός Στουδίτης|Damascenus Studites}}, ''Sermones'' 14 (&quot;σφουγγᾶτον&quot;)}}
* 1577 : [[Thomas Hyll]], ''The Gardener’s Labyrinth''. Londinii [https://archive.org/details/CAT10889940 Textus]
* 1577 : [[Raphael Holinshed]], ''[[Chronicles of England, Scotland, and Ireland]]''. Londinii [https://archive.org/details/firstevolumeofch01wolf vol. 1] [https://archive.org/details/firstevolumeofch02wolf vol. 2]
* 1577 : John Frampton, interpr.; [[Nicolaus Monardes]], ''Ioyfull newes out of the newe founde worlde''. Londinii {{Google Books|OatkAAAAcAAJ| editio 1580}} [https://archive.org/details/mobot31753000810678 editio 1596]
* 1578 : [[Ioannes Lerius|Jean Léry]], ''[[Historia navigationis in Brasiliam|Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil]]'' (Rupellae: Antoine Chuppin) [https://archive.org/details/histoiredunvoyag01lryj Textus]
* 1578 : Urbanus Calveto, interpr.; [[Hieronymus Benzo|Girolamo Benzoni]], ''[[Novae Novi orbis historiae|Novae Novi orbis historiae, id est, rerum ab Hispanis in India occidentali hactenus gestarum, et acerbo illorum in eas gentes dominatu, libri tres]]'' (Genavae) [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/titleinfo/1752097 Textus]
* 1578 : {{ec|id=C. Acosta (1578)|c=[[Christophorus Acosta]], ''[[Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium historia|Tractado delas drogas y medicinas de las Indias Orientales]]'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4587 Textus]}}
* 1578 : {{ec|id=Lyte (1578)|c=[[Rembertus Dodonaeus]]; [[Henricus Lyte|Henry Lyte]], interpr., ''A Niewe Herball, or historie of plantes''. Londinii  [https://archive.org/details/mobot31753000811155/page/467/mode/2up p. 467] }} [https://archive.org/details/mobot31753000811148 Editio 1586]
* c. 1580 : [[Prosper Alpinus]]: vide 1735
* 1580 : {{ec|id=Dodonaeus (1580)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''[[Historia vitis vinique|Historia vitis vinique et stirpium nonnullarum aliarum]]''. Coloniae {{Google Books|EBBO60Ljh9sC}}}}
* 1580 : ''Pharmacopoea seu de usitatiorum medicamentorum componendorum ratione liber''. Bergomi {{Google Books|XnZVAAAAcAAJ}}
* post 1580 : {{ec|id=O'Brian et al. (1996)|c=''[[Histoire naturelle des Indes]]'' (manuscriptum) in Patrick O'Brian et al., ''The Drake Manuscript'' (Londinii: André Deutsch, 1996)}}
* ante 1581 : {{ec|id=Duran (ante 1581)|c= [[Didacus Duran]], ''[[Codex Duran|Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra Firme]]'' (Mexicopoli, 1867-1880) vol. 1 [https://archive.org/stream/historiadelasind01dur#page/210/mode/2up p. 211] etc.}}
* 1581 : [[Alexander Traianus Petronius]], ''De victu Romanorum et de sanitate tuenda'' (1581) {{Google Books|0UtBAAAAcAAJ|in indice}}
* 1581 : [[Matthias de Lobel]], ''Kruydtboeck''
* 1581-1592 : [[Augerius Gislenius Busbequius]], ''[[Legationis Turcicae epistolae|Itinera Constantinopolitanum et Amasianum]]'' (= ''Legationis Turcicae epistolae'' I-II) {{Google Books|nv0QS19NhJEC|Editio 1581}} {{Google Books|AMXFsrOw1zcC|Editio 1582}} [https://archive.org/details/bub_gb_nv0QS19NhJEC Textus apud archive.org]; ''[[Legationis Turcicae epistolae|Legationis Turcicae epistolae quatuor]]'' (editio perfecta, 1595) [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahist/autoren/busbecq_hist.html Textus] apud [[CAMENA]]m
* 1582 : {{ec|id=Donno, ed. (1976)|c=Richard Madox, Ephemeris (Elizabeth Story Donno, ed., ''An Elizabethan in 1582: the diary of Richard Madox, Fellow of All Souls'' [Londinii: Hakluyt Society, 1976] p. 176)}}
* 1582 : {{ec|id=Clusius (1582)|c=[[Carolus Clusius]], ''Aliquot notae in Garciae Aromatum historiam; Descriptiones nonnullarum stirpium, et aliarum exoticarum rerum, quae à ... Francisco Drake ... observatae sunt'' (Antverpiae: Plantin) [https://www.e-rara.ch/zuz/nagezh/content/pageview/9431392 Textus] pp. 28-30 {{Google Books|sF5WAAAAcAAJ}}}}
* 1582 : {{ec|id=Clusius (1582)|c=[[Carolus Clusius]], interpr., ''[[Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium historia|Christophori a Costa ... Aromatum et medicamentorum in Orientali India nascentium liber]]'' (Antverpiae: Plantin) [https://archive.org/details/mobot31753000812856 Textus] apud ''Internet Archive''; [https://archive.org/details/mobot31753003634646 2a ed. 1593]}}
* 1582 : [[Nicolaus Praepositus]], ''Dispensarium Nicolai Praepositi ad aromatarios''; [[Matthaeus Platearius|Platearius]] vulgo ''[[Circa instans]]'' nuncupatus [https://archive.org/details/BIUSante_pharma_res011020 Textus] [https://www.arlima.net/mp/nicole_prevost.html De Nicolao Praeposito]
* 1582-1583 : [[Leonhartus Rauwolfius]], ''Aigentliche Beschreibung der Raiß, so er vor diser Zeit gegen Auffgang inn die Morgenländer ... selbs volbracht''. Laugingen: Rainmichel, Willers [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10901685_00005.html Impressum 1582] [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10206788_00005.html Impressum 1583]
* 1583 : {{ec|id=Clusius (1583)|c=[[Carolus Clusius]], ''Rariorum aliquot stirpium per Pannoniam ...''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000811379 Textus]}}
* 1583 : {{ec|id=Clusius (1583)|c=[[Carolus Clusius]], interpr.; [[Rembertus Dodonaeus]], ''Stirpium historiae pemptades sex''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000817947 Textus] [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00000420-001#page/n289/mode/2up p. 263] &quot;Chrysanthemum Peruvianum&quot; [https://archive.org/details/mobot31753000817939 Editio 1616]}}
* 1583 : {{ec|id=Caesalpinus (1583)|c=[[Andreas Caesalpinus]], ''De plantis libri XVI'' (Florentiae) {{Google Books|Iw2Z4FlnR2YC}} [https://archive.org/details/deplantislibrixv00cesa Textus]}}
* ante 1584 : {{ec|id=Díaz (ante 1584)|c=[[Bernardus Díaz del Castillo]], ''[[Historia verdadera (Díaz)|La historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]'' (manuscriptum, ante 1584) cap. 83 [http://www.rae.es/sites/default/files/Aparato_de_variantes_Historia_verdadera_de_la_conquista_de_la_Nueva_Espana.pdf p. 254 editionis interretialis Serés]}}
* 1584 : [[Ioannes Baptista Rossetti|Giovan Battista Rossetti]], ''Dello scalco''. Ferrariae [https://www.mori.bz.it/gastronomia/Rossetti%20-%20Dello%20scalco.pdf Textus]
* 1584 : A. W., ''[[A Book of Cookery (A. W.)|A Book of Cookrye]]''; cf. 1591
* 1584-1598 : [[Gulielmus Bouchet|Guillaume Bouchet]], ''Les serées''. 3 voll. Pictaviae, Lutetiae, 1584-1598 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000003-001 vol. 1 ed. 1585] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87071084 alia] [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001102193823 vol. 1 ed. 1586] [https://archive.org/details/premierliuredess00bouc vol. 1 ed. 1608] [https://archive.org/details/secondliuredesse00bouc vol. 2 ed. 1608] [https://archive.org/details/troisiesmeliured00bouc vol. 3 ed. 1598] [vol. 3 ed. 1608]
* 1585 : {{ec|id=Mendoza (1585)|c={{Creanda|en|Juan González de Mendoza|Ioannes Consalvus Mendoza|Juan González de Mendoza}}, ''Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres, del gran reyno dela China'' (Romae: a costa de Bartholome Grassi) [https://archive.org/details/historiadelascos00gonz/page/6/mode/2up p. 7]. Versio Latina: ''Nova et succincta, vera tamen historia de amplissimo potentissimoque ... regno China'' (Francofurdi ad Moenum, 1589) [https://archive.org/details/nouaetsuccinctav00gonz/page/n39/mode/2up p. 36]}}
* 1585 : &quot;De gallinacei generis totius in cibis usu&quot; in [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber III'' (Francofurdi, 1585) [https://archive.org/details/bub_gb_OKGaf7B1PFsC/page/n411/mode/1up pp. 403-408]
* 1585 : {{ec|id=Durante (1585)|c={{Creanda|en|Castore Durante|Castor Durante}}, ''Herbario nuovo'' [http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdigital.ub.uni-duesseldorf.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3D2434775&amp;tx_dlf%5Bpage%5D=5&amp;tx_dlf%5Bdouble%5D=0&amp;cHash=070eae8db1735f8b28140bb175c89ce8 Editio 1602] [https://archive.org/details/bub_gb_v7cQtey_AvwC Editio 1617] apud ''Internet Archive'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4714 Editio 1617]}}
* 1585/1587 : [[Thomas Dawson]], ''[[The Good Housewife's Jewel]]''; cf. 1596
* 1586 : [[Renatus de Goulaine de Laudonnière|René de Goulaine de Laudonnière]], ''L'histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales''. Lutetiae: chez Guillaume Auvray [https://catalog.hathitrust.org/Record/100828509 Textus] apud ''Hathi Trust'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86107660?rk=64378;0 Textus] apud ''Gallica''
* 1586: Urbanus Calveto, interpr.; [[Ioannes Lerius]], ''[[Historia navigationis in Brasiliam]]'' (Genavae: Eustathius Vignon) [https://archive.org/stream/historianauigati00lryj#page/154/mode/2up pp. 155-156] [https://archive.org/stream/historianavigati00lryj#page/154/mode/2up 2a ed.]
* 1586 : {{Creanda|en|Castore Durante|Castor Durante}}, ''Il tesoro della sanità'' [https://archive.org/details/iltesorodellasa01duragoog Editio 1596] apud ''Internet Archive''
* 1586 : {{ec|id=Dalecampius et al. (1586)|c=[[Iacobus Dalecampius]]; Gulielmus Rouillius, ed., ''Historia generalis plantarum''. Lugduni {{Google Books|eP5u41mhCRoC|pars prima}} {{Google Books|ZGuAqsKxwNkC|pars altera}}}}
* 1586 : {{ec|id=Camerarius (1586)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ed.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''De plantis epitome utilissima ... diligenter aucta'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00089694/image_1 Textus]}}
* 1586 : {{ec|id=Camerarius (1586)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], interpr.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Kreutterbuch]]'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/0009/bsb00091089/images/ Textus]}}
* 1586 : [[Iacobus Pons|Jacques Pons]] vel Pontius,&lt;ref&gt;&quot;Pons&quot; et &quot;Pontius&quot; [https://archive.org/details/denimislicentio00ponsgoog/ hic inter paginas praeliminares reperiuntur&lt;/ref&gt; ''Sommaire traitté des melons''. Lugduni: Rigaud [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1519308s?rk=42918;4 Textus]
* 1587 : William Harrison, &quot;The Description of England&quot; in [[Raphael Holinshed]], ''[[Chronicles of England, Scotland, and Ireland]]'' (2a ed. Londinii) [https://archive.org/details/firstsecondvolum00holi Textus]
* 1588 : ''The Good Hous-wives Treasurie''. Londinii: Edwarde Allde, 1588
* 1588 : Walter Bayley, ''A short discourse of the three kindes of peppers in common use''. Londinii; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_a-short-discourse-of-the_bailey-walter_1588/ textus]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_a-short-discourse-of-the_bailey-walter_1588_0/ alius]; [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A01847.0001.001 recensio interretialis]; [https://wellcomecollection.org/works/grgg8b2w/items De auctore]
* 1588 : {{ec|id=Hariot (1588)|c=[[Thomas Hariot]], ''A briefe and true report of the new found land of Virginia, of the commodities there found and to be raysed ...''. Londinii [https://archive.org/details/abriefeandtruer00harigoog/page/n24 Textus editionis fac-simile 1903]; [https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&amp;context=etas Recensio interretialis]; [https://archive.org/details/briefetruereport00harr/page/n9 Textus editionis illustratae 1590 Francofurti ad Moenum impressae]}}
* 1588 : [[Iulianus Palmarius]], ''[[De vino et pomaceo]]''. Parisiis: apud Guillelmum Auvray [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002644-001 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1588 : {{ec|id=Bigges (1588)|c=Walterus Bygges, ''Expeditio Francisci Draki equitis Angli in Indias Occidentales anno MDLXXXV''. Leydae: apud Fr. Raphelengium [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d020 Textus] [https://archive.org/details/narrationesduadm00bigg Editio 1590] [http://www.philological.bham.ac.uk/bigges/ Editio interretialis] [http://www.ancienttexts.org/library/latinlibrary/biggs.html Editio] apud ''[[The Latin Library]]'' }}; [https://archive.org/details/levoyagedemessir00bigg versio Francogallica 1588]; [https://archive.org/details/relationoderbesc00bigg Versio Theodisca 1589]; [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d022 Versio Anglica 1589]
* 1588 : {{ec|id=Camerarius (1588)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ''Hortus medicus et philosophicus'' (Francofurti ad Mœnum: apud Iohannem Feyerabend) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/223341#page/131/mode/1up pp. 110-111] }}
* 1589 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Petrus Bellonius]], ''Plurimarum singularium et memorabilium rerum observationes''. Antverpiae, 1589 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001827-001 Textus apud archive.org] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k536173 Textus apud gallica]
* 1589 : Walter Bygges; Thomas Cates, ed., ''A Summarie and True Discourse of Sir Frances Drakes West Indian Voyage wherein were taken the townes of Saint Iago, Sancto Domingo, Cartagena and Saint Augustine''. Londinii: Roger Ward [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d022 Textus] (cf. 1588)
* 1589 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Petrus Bellonius]], ''De neglecta stirpium cultura atque earum cognitione libellus'' {{Google Books|VCM6AAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001827-002 Textus apud archive.org]
* 1589 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation]]'' (1a ed. Londinii: George Bishop, 1589) [https://archive.org/details/cihm_35668 Textus]
* 1589 : ''Ephemeris expeditionis Norreysii &amp; Draki in Lusitaniam''. Londinii, 1589 [https://archive.org/details/ephemerisexpedit00unse Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/narrationesduadm00bigg editio 1590]
* ante 1590 : [[Carolus Clusius]], Esaya le Gillon, ''[[Codex Clusii|Icones fungorum in Pannoniis observatorum]]'' (manuscriptum) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7131#/summary Textus] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/30616#page/297/mode/1up Editio fac-simile 1900]
* 1590 : {{ec|id=Acosta (1590)|c=[[Iosephus de Acosta]], ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia|Historia natural y moral de las Indias]]''. Hispali: en casa de Juan de Leon [https://archive.org/details/historianaturaly00acos_2 Textus] [https://archive.org/details/historianatural01acosrich Editio 1894]}}
* 1590 : [[Thomas Hariot]]; [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Theodorus de Bry]], ed., ''[[America (series librorum)|Admiranda narratio fida tamen, de commodis et incolarum ritibus Virginiae]]''. Francofurti ad Moenum [https://archive.org/details/admirandanarrati00harr Textus] [https://archive.org/details/Wunderbarliched00BryT Editio Theodisca 1593]
* 1590 : {{ec|id=Camerarius (1590)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachim Camerarius]], ''[[Symbolorum et emblematum centuriae|Symbolorum et emblematum ex re herbaria desumtorum centuria una]]'' [https://archive.org/details/symbolorvmetembl01came f. 59] (no. 49) &quot;Chrysanthemum Perunianum, planta maxima, flos solis&quot;}}
* 1590 : {{ec|id=Tabernaemontanus (1590)|c=[[Iacobus Theodorus Tabernaemontanus]], ''[[Eicones plantarum seu stirpium]]'' [https://archive.org/stream/Eiconesplantaru00Theo#page/858/mode/2up p. 859]}}
* c. 1590 : [[Abū al-Faḍl al-Mubārak]], ''[[Āīn-i-Akbarī]]'' (H. Blochmann, H. S. Jarrett, interprr., ''The Aín i Akbari by Abul Fazl Allámi'' [Calcuttae: Asiatic Society, 1873-1894] [https://archive.org/details/ainiakbari00jarrgoog vol. 1] [https://archive.org/details/ainiakbarivolum00mubgoog 2] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46757 3])
* 1591 : [[Matthias de Lobel]], ed., ''Icones stirpium seu plantarum tam exoticarum quam indigenarum''. Antverpiae: Plantin [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/9308 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000812435 alibi]
* 1591 : {{ec|id=Cardenas (1591)|c=[[Ioannes de Cardenas|Juan de Cárdenas]], ''Primera parte de los problemas y secretos maravillosos de las Indias'' (Mexicopoli) [https://archive.org/stream/primerapartedelo00cr#page/112/mode/2up pp. 113-115 editionis 1913]}}
* 1591 : [[Philippus Pigafetta]], ''Relatione del reame di Congo et delle circonvicine contrade, tratta dalli scritti &amp; ragionamenti di Odoardo Lopez''. Romae: Bartolomeo Grassi {{Google Books|-aurfsHGclwC}} [https://archive.org/details/regnvmcongohoces00piga_2 versio Latina 1598]
* 1591 : [[Iacobus Le Moyne de Morgues]]; [[Theodorus de Bry]], ed., ''[[America (series librorum)|Brevis narratio eorum quae in Florida Americae provicia Gallis acciderunt, secunda in illam navigatione duce Renato de Laudoniere... anno MDXIV, quae est secunda pars Americae]]''. Francofurti ad Moenum [https://archive.org/details/brevisnarratio00debry Textus apud ''Internet Archive''] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109491c?rk=42918;4 Textus] apud ''Gallica''
* 1591 : {{ec|id=Hortop (1591)|c=Job Hortop, ''The Travailes of an English Man''. Londinii, 1591 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A03702.0001.001 editio interretialis]}}
* 1591 : A. W., ''[[A Book of Cookery (A. W.)|A Book of Cookrye]]''. 2a ed. Londinii: Edward Allde, 1591 (prima editio, 1584) [http://jducoeur.org/Cookbook/Cookrye.html Textus] (&quot;To make Farts of Portingale&quot;)
* 1591 : [[Gao Lian]], ''[[Commentarii octo de vitae principiis]]'' (遵生八牋) (Sumei Yi, Eugene Anderson, interprr., &quot;[https://www.happygoatproductions.com/blog/2015/8/26/guest-blog-a-translation-by-sumei-yi-edited-by-eugene-anderson-of-gao-lians-writings-on-food-and-drink Gao Lian (Ming dynasty): Essays on Drinks and Delicacies for Medicinal Eating]&quot;. 2008/2015)
* ante 1592 : [[Augerius Gislenius Busbequius]], ''[[Epistolarum legationis Gallicae libri II|Epistolae ad Rudolphum II Imperatorem e Gallia scriptae]]'' (= ''Epistolarum legationis Gallicae'' liber I) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6434677v Editio 1630] {{Google Books|n_9GAAAAcAAJ|Editio 1631}}; ''[[Epistolarum legationis Gallicae libri II]]'' (editio perfecta, 1632) {{Google Books|OqDGk6ENA4YC}}
* 1593 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Iosephus de Acosta]], ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia]]'' (2a ed., cf. 1582); [[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex Novo Orbe delatorum historia]]'' (3a ed.) [https://archive.org/details/mobot31753003634646/page/386/mode/2up pp. 386-389] (&quot;Capsicum hoc, seu piper Indicum (Americanum potius) ... Memini etiam videre anno 1585 ... Sed et haec omnia genera aliquando vidi colore flavescente, in Lusitania, monasterio quodam circa Olysiponem. Aliud capsici genus observavi in nonnullis Lusitaniae locis ... illi vocant pimienta de Bresil ...&quot;)
* 1593 : Marco Bussato, ''Giardino di agricoltura'' [https://archive.org/details/giardinodiagric00buss Textus]
* 1594 : Laurentius Scholzius, ''Catalogus arborum, fruticum ac plantarum, tam indigenarum quam exoticarum, horti medici D. Laurentii Scholzii'' (Vratislaviae, 1594) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k851094q/f10.item s.v.]
* 1594 : ''[[The Good Housewife's Handmaid for the Kitchen|The Good Huswifes Handmaide for the Kitchin]]'' (Londinii: Richard Jones, 1594) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/ghhk/ Textus]
* 1594 : {{Creanda|en|John Norden|Ioannes Norden|John Norden}}, ''Speculi Britanniae pars: an historical and chorographical description of the county of Essex'' ([[Henricus Ellis|Henry Ellis]], ed., ''Speculi Britanniae pars''. Londinii: Camden Society, 1840 {{Google Books|bc0_AAAAcAAJ}}
* ante 1595 : {{ec|id=Recchus (ante 1595)|c=[[Franciscus Hernandez]]; [[Nardus Antonius Recchus]], scriba, ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|De materia medica Novae Hispaniae, Philippi Secundi Hispaniarum ac Indiarum regis invictissimi iussu]]'' (manuscriptum, ante 1595) [https://archive.org/stream/demateriamedican00hern#page/n101 Textus]}}
* 1595 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten''. Amstelodami: Cornelis Claesz. {{Google Books|bbVOAAAAcAAJ}}
* 1595-1600 : {{Creanda|en|Thomas Platter the Younger|Thomas Platerus (medicus)}}, ''Itinera''. [https://www.e-manuscripta.ch/bau/doi/10.7891/e-manuscripta-18678 Textus libri manuscripti] Editiones: Hans Hecht, ed., ''Thomas Platters des Jüngeren Englandfahrt im Jahre 1599''. Halle, 1929. Rut Keiser, ed., &quot;[https://www.e-periodica.ch/digbib/view?rid=bzg-002:1963:63::94#94 Aus dem Tagebuch von Thomas Platter dem Jüngeren]&quot; in ''Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde'' vol. 63. (1963) pp. 75–111 Rut Keiser, ed., ''Thomas Platter d. J.: Beschreibung der Reisen durch Frankreich, Spanien, England und die Niederlande (1595-1600)''. 2 voll. Basileae: Schwabe, 1968. Versiones: ''Félix et Thomas Platter à Montpellier 1552-1559--1595-1599: notes de voyage de deux étudiants Bâlois''. Monspessulani: Société de Bibliophiles de Montpellier, 1892 [https://archive.org/details/flixetthomaspla00platgoog Textus] apud ''Internet Archive'' Clare Williams, interpr., ''Thomas Platter's Travels in England''. Londinii: Cape, 1937. [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.506933 Textus] apud ''Internet Archive'' Seán Jennett, interpr., ''Journal of a Younger Brother: the life of Thomas Platter as a medical student in Montpellier''. Londinii. Muller, 1963. Ludovic Legré; M. Kieffer, interpr., ''La Botanique en Provence au XVIe siècle: Félix et Thomas Platter, avec extraits relatifs à la Provence des mémoires de Félix et de Thomas Platter''. Marseille: Aubertin &amp; Rolle, 1900 [https://archive.org/details/labotaniqueenpr00legr Textus] apud ''Internet Archive''
* 1596 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Itinerario, Voyage ofte schipvaert''. Amstelodami: Cornelis Claesz. {{Google Books|UbVOAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/itinerariovoyage00lins Textus] [https://archive.org/details/andertheilderori00lins_0 versio pars 2 1598] [https://archive.org/details/drittertheilindi00lins_0 versio pars 3 1599] [https://archive.org/details/vierdertheildero00lins_0 versio pars 4 1600] [https://archive.org/details/quintaparsindiae00neck_0 versio pars 5]
* 1596 : Walter Raleigh, ''The Discoverie of Guiana''. 1596 {{Google Books|UKsyAQAAMAAJ|p. 95}} (&quot;All places yeilde ... Indian pepper&quot;); Thomas Masham, &quot;The third voyage set forth by Sir Walter Ralegh to Guiana&quot; (Hakluyt 2a ed. p. 675) (&quot;West Indian pepper&quot;)
* 1596 : {{ec|id=Baccius (1596)|c=[[Andreas Baccius]], ''[[De naturali vinorum historia]]''. Romae: ex officina Nicholai Mutii [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10148134-6 Textus apud MDZ] {{Google Books|H31DAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/bub_gb_RPdmcHgp1QEC/page/n321/mode/2up p. 299]}}
* 1596 : {{ec|id=Bauhinus (1596)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''[[Phytopinax]]''. Basileae: per Sebastianum Henricpetri [https://archive.org/stream/mobot31753000815909#page/154/mode/2up pp. 155-156]}}
* 1596 : {{ec|id=Li (1596)|c={{Creanda|en|Li Shizhen|Li Shizhen}}, ''{{Creanda|en|Compendium of Materia Medica|Compendium materiae medicae|Bencao gangmu}}'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 40-45)}}
* 1596 : [[Thomas Dawson]], ''[[The Good Housewife's Jewel|The Good Huswifes Jewell]]'' [http://www.medievalcookery.com/notes/ghj1596.txt editio interretialis]; cf. 1585
* 1597 : ''The Second Part of the Good Hus-wives Jewell''. Londinii: Edward White, 1597 [https://wellcomecollection.org/works/cg64by9v Catalogus]
* 1597 : {{ec|id=Gerard (1597)|c=[[Iohannes Gerardus|John Gerard]], ''[[Herbal (Gerard)|The Herball, or generall historie of plantes]]''. Londinii: John Norton [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/51606#/summary Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000817749 Textus]}}
* 1597/1626 : {{ec|id=McClure, ed. (1939)|c=[[Ioannes Chamberlain]], epistolae (N. E. McClure, ed., ''The Letters of John Chamberlain''. 2 voll. Philadelphiae: American Philosophical Society, 1939 [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106005854481 1] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106005854473 2])  }}
* ante 1598 : [[Ferdinandus Alvarado Tezozómoc|Hernando Alvarado Tezozómoc]], ''Crónica Mexicana'' (c. 1598) (Mexicopoli: Editorial Leyenda, 1944) [http://www.cervantesvirtual.com/obra/cronica-mexicana-escrita-hacia-el-ano-de-1598-929707/ Textus]
* 1598 : {{ec|id=Camerarius (1598)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ''Hortus medicus et philosophicus, in quo plurimarum stirpium breves descriptiones, novae icones non paucae, indicationes locorum natalium, observationes de cultura earum peculiares, atque insuper nonnulla remedia euporista, nec non philologica quaedam continentur'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00087678/image_1 Textus]}}
* 1598 : {{ec|id=Bauhinus (1598)|c=[[Casparus Bauhinus]], ed.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Petri Andreae Matthioli Opera quae extant omnia: hoc est, commentarii in VI libros Pedacii Dioscoridis Anazarbei De medica materia, adiectis in margine variis Graeci textus lectionibus ... De ratione distillandi ... Apologia in Amatum Lusitanum ... Epistolarum medicinalium libri quinque ... Dialogus de morbo Gallico''. Francofurti {{Ling|Latine}} [https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?oclcno=634151153&amp;db=100 Textus]}}
* 1598 : G. M. A. W. L. [Willem Lodewycksz.], ''D'eerste boeck: Historie van Indien, waer inne verhaelt is de avonturen die de Hollandtsche schepen bejeghent zijn''. Amstelredam: Cornelis Claesz., 1598; [https://search.sl.nsw.gov.au/primo-explore/fulldisplay?docid=SLNSW_ALMA21113062670002626&amp;context=L&amp;vid=SLNSW&amp;lang=en_US&amp;tab=default_tab Textus] (-- G. P. Rouffaer, J. W. Ijzerman, edd., ''De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman'' (Hagae Comitum: Martinus Nijhoff, 1915 [https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf/page/34/mode/2up pp. 32], [https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf/page/157/mode/2up 146 cum nota subiuncta]); ''Prima pars Descriptionis itineris navalis in Indiam orientalem'' (Amstelrodami, 1598) {{Google Books|UNtOAAAAcAAJ|ff. 10r, 38v}}; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11196770 aliud exemplar]
* 1598-1600 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation]]'' (2a ed. Londinii: George Bishop, 1598-1600) [https://archive.org/details/principalnavigat1and2hakl voll. 1-2] [https://archive.org/details/cihm_94220 vol. 3] [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A02495.0001.001 editio interretialis]
* ante 1599 : ''[[Naturstudien]]'' (manuscriptum) [http://data.onb.ac.at/rec/AC14451685 Series imaginum]
* 1599 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus]], ''Navigatio ac itinerarium Iohannis Hugonis Linscotani in orientalem sive Lusitanorum Indiam''. Hagae Comitum, 1599 [https://archive.org/details/Nauigatio-ac-itinerarium-Iohannis-Hugonis-Linscotani-in-orientalem-siue-Lusitanoru-PHAIDRA_o_386621/page/n6/mode/1up Textus]
* 1599 : [[Iohannes Gerard]], ''Catalogus arborum, fruticum, ac plantarum tam indigenarum, quam exoticarum, in horto Johannis Gerardi civis et chirurgi Londinensis nascentium'' {{Google Books|RcIYAAAAIAAJ|Textus editionis fac-simile 1962}}
* c. 1600 : [[Anselmus De Boodt]], Album quadripedum [https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-T-BR-2017-1-2 Textus] [https://www.rijksmuseum.nl/en/press/press-releases/tefafs-top-masterpiece-to-the-rijksmuseum De collectu]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato di agricoltura'' [https://archive.org/details/bub_gb_WFYxxvLvl6cC Editio 1850]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Della cultura degli orti e giardini'' in Giuseppe Sarchiani, ed., ''Della cultura degli orti e giardini: trattato di Giovanvettorio Soderini'' (Florentiae, 1814) [https://archive.org/details/dellaculturadegl00sode Textus]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato degli animali domestici'' in Alberto Bacchi della Lega, ed., ''Il trattato degli animali domestici di Giovanvettorio Soderini'' (Bononiae, 1907) [https://archive.org/details/iltrattatodegli00sodegoog Textus]
* 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato della coltivazione delle viti''. Florentiae: Giunti [https://archive.org/stream/trattatodellacol00sode#page/n195 Editio 1806]
* 1600 : [[Olivarius de Serres|Olivier de Serres]], ''[[Le Théâtre d'agriculture|Le Theatre d'agriculture et mesnage de champs]]'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510895w/f167 Textus]

== 1601-1650 ==
* 1601 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Voyagie, ofte schip-vaert ... van by Noorden ...'' [https://archive.org/details/itinerariovoyage00lins Textus]
* 1601 : {{ec|id=Clusius (1601)|c=[[Carolus Clusius]], ''[[Rariorum plantarum historia]]'' (Antverpiae, 1601) [https://archive.org/stream/mobot31753000810538#page/n577/mode/2up appendix p. ccii]}}
* 1601 : {{ec|id=Spachius (1601)|c=[[Israel Spachius]], interpr.; [[Ioannes Fragosus]], ''Aromatum, fructuum et simplicium aliquot medicamentorum ex India utraque .. in Europam delatorum ... historia brevis''. Argentinae {{Google Books|0oo6AAAAcAAJ}}}}
* circa 1602 : {{ec|id=Champlain (c. 1602)|c=[[Samuel Champlain]], ''Brief Discours des choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles'' in C.-H. Laverdière, ed., ''Oeuvres de Champlain'' vol. 1 (Quebeci, 1870) [https://archive.org/stream/uvresdechamplai01cham#page/n91/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/narrativeofvoyag00chamrich Versio Anglica 1859]}}
* 1603 : {{ec|id=Champlain (1603)|c=[[Samuel Champlain]], ''Des Sauvages, ou Voyage de Samuel Champlain de Brouage'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626417m/f1.image Textus]}}
* 1603 : {{ec|id=Vocabulario (1603)|c=''Vocabulario da lingoa de Japam, com adeclaração em portugues, feito por alguns padres e irmaõs da Companhia de Jesu''. Em Nengasaqui [Nagasaki], 1603 [https://archive.org/details/nippojishovocabv06doit Exemplar mutuabile] }}
* ante 1604 : [[Thomas Moffetus]]; ''[[Health's Improvement|Healths Improvement]]'' (Christopher Bennet, ed. Londinii: Samuel Thomson, 1655 [https://www.loc.gov/item/07018644/ Textus] [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A89219.0001.001 editio interretialis])
* 1604 : [[Lancelot de Casteau]], ''[[Ouverture de cuisine]]''
* 1604 : {{ec|id=Rios (1604)|c=[[Gregorius de los Ríos|Gregorio de los Rios]], ''Agricultura de iardines'' s.v. &quot;pomates&quot; {{Google Books|M6br_Cu7EZ4C|Fasciculus ultimus}}}}
* 1604 : [[Iosephus de Acosta|José de Acosta]], Eduardus Grimston, interpr., ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia|The naturall and moral historie of the East and West Indies]]'' (Londinii, 1604) [https://archive.org/stream/naturallmoralhis00acos#page/n297/mode/2up pp. 270-273]
* 1605 : {{ec|id=Clusius (1605)|c=[[Carolus Clusius]], ''[[Exoticorum libri decem]]'' (Antverpiae) [https://archive.org/stream/mobot31753000811387#page/n69/mode/1up pp. 55-56]}}
* 1605 : [[Garcias Lasus Inca|Inca Garcilaso de la Vega]], ''La Florida del Ynca''. Olisipone: Pedro Crasbeeck [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000012387 Textus]; [https://www.cervantesvirtual.com/portales/inca_garcilaso_de_la_vega/su_obra_florida/ aliter] {{Google Books|ep3QmNeIcLoC}}
* 1607 : Gianfranco Angelita, ''I pomi d'oro''
* 1607: John Nicholl, ''An Houre Glasse of Indian Newes''. London: Nathaniel Butter, 1607 {{Google Books|FajVAAAAMAAJ}}
* 1608 : Diego González Holguín, ''Vocabulario dela lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua, o del Inca''. Ciudad de los Reyes: por Francisco del Canto [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/n214/mode/1up p. 203], [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/n329/mode/2up 318], [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/350/mode/2up 350]; [https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0033184.pdf aliud exemplar] (&quot;llakhuani, llakhuaricupuni, rocoto, rokro, uchu&quot;)
* 1608 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''Cruydt-boeck'' (nova editio). Lugduni Batavorum: Ravelingen, 1608 {{Google Books|IMdvUCbavCIC|pp. 1212-1214}}; eiusdem ''Cruydt boeck volgens sijne laetzte verbeteringhe''. Balthasar Moretus, 1644 {{Google Books|A49LAAAAcAAJ|pp. 1122-1126}}
* 1609 : [[Marcus Lescarbot|Marc Lescarbot]], ''Histoire de la Nouvelle France, contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes Occidentales et Nouvelle-France''. Lutetiae: Jean Milot [https://archive.org/details/lesmusesdelanouv00lesc/page/n273/mode/2up p. 213]; 3a ed. Lutetiae: Adrian Perier, 1617-1618 [https://archive.org/details/histoiredelanouu00lesc/page/930 p. 931]
* 1609 : Juan Barrios, ''Libro en el cual se trata del chocolate''. Mexicopoli (de hoc libro vide {{qc|id=Pinelo (1636)}} f. 120r; [http://www.scielo.org.mx/pdf/ecn/v46/v46a3.pdf p. 70])
* 1609 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hackluyt]], interpr., ''Virginia richly valued, by the description of the maine land of Florida ... out of the foure yeeres continuall trauell ... of Don Ferdinando de Soto, and sixe hundred able men in his companie''. Londinii: Matthew Lownes; [https://archive.org/details/virginiarichlyva00knig/ Textus] apud ''Internet Archive''; [https://ota.bodleian.ox.ac.uk/repository/xmlui/handle/20.500.12024/A12615 Recensio interretialis Oxoniensium] et [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A12615.0001.001/1:1?rgn=div1;view=fulltext Michiganensium] necnon [https://www.gutenberg.org/files/34997/34997-h/34997-h.htm incepti Gutenberg] {{Google Books|jD4VAAAAYAAJ|Reimpressio anni incerti}}
* 1609-1617 : [[Garcias Lasus Inca]], ''[[Comentarios Reales de los Incas]]''. Olisipone: en la officina de Pedro Crasbeeck, 1609 [https://archive.org/details/primerapartedelo00vega pars 1]; [https://archive.org/details/bub_gb_cRWQ_k1TXmUC pars 2]; [http://shemer.mslib.huji.ac.il/lib/W/ebooks/001531300.pdf recensio interretialis] &lt;!-- standard title from part 2, f. 1 --&gt;
* c. 1610 : Reginaldo de Lizárraga, ''Descripción breve de toda la tierra del Perú, Rio de la Plata y Chile'' (Manuel Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' vol. 2 [Matriti: Bailly, Baillière, 1909] [https://archive.org/details/historiadoresdei02serr_0/page/553/mode/1up p. 553]) (&quot;ají&quot;)
* 1611 : {{ec|id=Gregorius de Regio (1611)|c=[[Gregorius de Regio]], &quot;[[De varietate capsicorum]]&quot; in [[Carolus Clusius]], ''Curae posteriores'' [https://archive.org/stream/bub_gb_18RbAAAAQAAJ#page/n107/mode/2up pp. 95-108]}}
* 1611 : [[Theodorus de Bry]], ed., ''Florilegium novum'' [https://archive.org/details/florilegiumnovu00bryj Textus]
* 1611 : [[Randle Cotgrave]], ''[[A Dictionarie of the French and English Tongues]]''. Londinii: Adam Islip [http://www.pbm.com/~lindahl/cotgrave/ Editio interretialis]
* 1611 : Sebastián de Covarrubias Orozco, ''Tesoro de la lengua castellana o española''. Matriti: por Luis Sanchez {{Google Books|K10MJdL7pGIC|f. 588v}} (&quot;Pimiento: una mata que echa cierta fruta colorada, y esta quema como pimienta, demanera que adereçandola con tostarla en el horno, suple por la pimienta&quot;)
* 1612 : [[Paulus Hentznerus]], ''Itinerarium Germaniae, Galliae, Angliae, Italiae''. Norimbergae [https://archive.org/details/itinerariumgerma00hent Textus]
* 1612 : {{ec|id=Champlain (1612)|c=[[Samuel Champlain]], &quot;Carte géographique de la Nouvelle Franse faicte par le Sieur de Champlain Saint Tongois&quot; [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53098793g/f1 imago]}}
* c. 1613 : [[Martinus de Murua]], ''Historia general del Perú'' {{Google Books|069OAgAAQBAJ|lib. 1 cap. 7 et alibi}} (&quot;axi&quot;)
* 1613 : {{ec|id=Champlain (1613)|c=[[Samuel Champlain]], ''Les Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois'' (Lutetiae) [https://archive.org/details/lesvoyagesdusieu00cham Textus] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1094934/f1.image Textus]}}
* 1613 : [[Basilius Besler]], ''[[Hortus Eystettensis|Hortus Eystettensis, sive Diligens et accurata omnium plantarum, florum, stirpium... quae in celeberrimis viridariis arcem episcopalem ibidem cingentibus, hoc tempore conspiciuntur, delineatio et ad vivum repraesentatio]]'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1617 vol. 1] [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1623 vol. 2] [https://www.biodiversitylibrary.org/creator/94396#/titles voll. 1-2 alio itinere] [https://archive.org/details/HortusEystettensisSiveDiligensEtAccurataOmniumPlantarumFlorumStirpium1613BasiliusBeslerIII vol. 1 alibi]
* 1613 : [[Gervasius Markham]], ''The English Husbandman''. Londinii [http://www.gutenberg.org/files/22973/22973-h/22973-h.htm Recensio interretialis]
* 1613 : [[Ulysses Aldrovandus]]; Ioannes Cornelius Uterverius, Hieronymus Tamburinus, edd., ''De piscibus libri V, et De cetis lib. unus'' (Bononiae) [http://amshistorica.cib.unibo.it/diglib.php?inv=17 pp. 692-696]
* 1614 : {{ec|id=Yi Su-gwang (1614)|c=[[Yi Su-gwang]], ''[[Variae commentationes Jibong]]'' (''Jibong yuseol'': vide {{qc|id=Dott (2020)}} p. 24) }}
* 1614 : Diego Granado, ''Libro del arte de cozina''. Lerida: Manescal, 1614 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001044-001/ Textus]
* 1615 : {{ec|id=Des Moulins (1615)|c=Jean Des Moulins, interpr.; [[Iacobus Dalecampius|Jacques Daléchamps]], ''Histoire générale des plantes''. Lugduni {{Google Books|QZgOp_vxrEkC|pars 1 pp. 538-539}} {{Google Books|tJRDAAAAcAAJ|pars altera}} }}
* 1615 : {{ec|id=Ximenez (1615)|c=[[Franciscus Hernandez]]; Francisco Ximenez, interpr., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan recevidos en el uso de medicina en la Nueva Espana]]'' (1615) lib. 2 cap. 3 [http://bibdigital.rjb.csic.es/spa/Libro.php?Libro=4961 ff. 72r-74r] {{Google Books|qQpFp_bImPMC}} {{GB|IRtmAAAAcAAJ|aliud exemplar}} }}
* 1615 : [[Gervasius Markham]], ''Countrey Contentments ... [The English huswife]'' [https://archive.org/details/b30337628 Textus]
* 1615 : [[Ioannes Murrell|I. M.]], ''A New Booke of Cookerie ... London Cookerie''. Londinii: John Browne, 1615 fol. B 8 [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/1615murr.htm Editio interretialis] (&quot;To make an oyster pye&quot;)
* 1615 : [[Ioannes de Turrecremata|Juan de Torquemada]], ''[[Monarchia Indiana|Veinte y un libros rituales y monarchia Indiana]]''. 3 voll. Hispali: Matthias Clavijo, 1615 [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos01torq vol. 1] [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos02torq 2] [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos03torq 3]
* 1615 : Ralph Hamor, ''A true discourse of the present estate of Virginia, and the successe of the affaires there till the 18 of June 1614'' (Londinii) [https://archive.org/details/truediscourseofp00hamo_0/page/22/ p. 22 editionis 1626] (&quot;pissmienplums in bygnes and fashion like a medlar, of a stypticke quality&quot;)
* 1616 : [[Philippus Guamán Poma de Ayala]], ''[[El primer nueva corónica y buen gobierno]]'' (manuscriptum) [http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm Recensio interretialis]
* 1616 : [[Fabius Columna]], ''Minus cognitarum rariorumque nostro coelo orientium stirpium ecphrasis'' [https://archive.org/details/mobot31753000810439 Textus]
* 1616 : [[Martinus de Murua]], ''[[Historia general del Piru]]'' (manuscriptum) [http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/9780892368952.html Editio facsimile 2008]
* 1617 : [[Ioannes Murrell|John Murrell]], ''A Daily Exercise for Ladies and Gentlewomen, whereby they may learne and practice the whole art of making pastes, preserves, marmalades, conserves, tartstuffes, gellies, breads, sucket-candies, cordiall waters, conceits in sugar-workes of severall kindes: as also to dry lemonds, orenges, or other fruits''. Londinii: The widow Helm [https://www.loc.gov/item/65059509/ Textus]; [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo2;idno=A07931.0001.001 editio interretialis]
* 1618 : Bartolomé Marradón, ''Diálogos del uso del tabaco y los daños que causa ... y del chocolate y otras bebidas''. Sevilla: Gabriel Ramos [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822031019177;view=1up;seq=65 Versio Francogallica imperfecta, 1643]
* 1618 : William Lawson, ''A New Orchard and Garden''
* 1619 : {{ec|id=Champlain (1619)|c=[[Samuel Champlain]], ''Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle France'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8705145s Textus]}}
* 1619 : [[Antonius de Remesal|Antonio de Remesal]], ''Historia de la Provincia de S. Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de nuestro glorioso padre Sancto Domingo'' (Matriti: Francisco de Angulo) [https://archive.org/details/historiadelaprov00reme textus] 
* 1620 : {{ec|id=Bauhinus (1620)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''Prodromus Theatri botanici'' [https://archive.org/details/mobot31753000495744 Textus] [http://www.botanicus.org/title/b11921341 pp. 90-91]}}
* 1620 : Tobias Venner, ''Via recta ad vitam longam''. Londonii, 1620 (vide et 1638)
* c. 1622 : [[Ioannes Smith (explorator)|Ioannes Smith]], ''The Historye of the Bermudaes or Summer Islands'' (manu scriptum, ed. J. Henry Lefroy. Londinii: Hakluyt Society, 1889 [https://archive.org/details/historyebermuda00unkngoog/ Textus]
* 1623 : {{ec|id=Bauhinus (1623)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''Pinax Theatri botanici''. Basileae: sumptibus Ludovici Regis [https://archive.org/details/mobot31753000495769/page/101/mode/2up pp. 101-103]}}
* 1623 : [[Gervasius Markham]], ''Countrey Contentments, or The English huswife'' (editio separata et aucta: olim pars secunda operis ''Countrey Contentments'', 1615) [https://digital.library.lse.ac.uk/objects/lse:heh898zor Textus]
* 1623 : Pierre Vallet, ''Le Jardin du Roy tres chrestien, Loys XIII, Roy de France et de Navare'' [https://archive.org/details/mobot31753003039788 Textus]
* 1624 : [[Ioannes Smith (explorator)|Ioannes Smith]], ''[[The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles]]''. Londinii: Michael Sparkes, 1624 [https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/ Textus]
* 1624 : [[Henricus Wotton|Henry Wotton]], ''[[The Elements of Architecture (Wotton)|The Elements of Architecture]]''. Londinii [https://archive.org/details/architectureelem00wott Textus]
* 1624 : Santiago Valverde Turices, ''Un Discurso del chocolate''. Seville (citatio verificanda)
* 1625 : [[Franciscus Bacon|Francis Bacon]], &quot;Of Gardens&quot; in ''[[Essays or Counsels|The Essayes Or Counsels, Civill and Morall]&quot;. Londinii {{Google Books|JQwzAQAAMAAJ}}
* 1625 : [[Ioannes de Laet]], ''Nieuwe wereldt, ofte Beschrijvinghe van West-Indien''. Lugduni Batavorum: Isaack Elzevier, 1625 {{Google Books|VtRIAAAAcAAJ|p. 5 et passim}}; eiusdem ''Novus orbis, seu Descriptionis Indiae Occidentalis libri XVIII'' (1633) [https://archive.org/details/novusorbisseudes00laet/page/7/mode/1up pp. 7, 280, 610] (&quot;Axi&quot;)
* 1626 : Philip Nichols; {{Creanda|en|Sir Francis Drake, 1st Baronet|Franciscus Drake (baronettus I)|Francis Drake (nepos)}}, ed., ''Sir Francis Drake revived''. Londinii: Bourne, 1626 [https://archive.org/details/sirfrancisdrakea00quin/page/n17/mode/2up? Titulus huius editionis]
* 1627 : Daniel Rabel, ''Theatrum Florae''
* 1627: Pedro Simón, Primera parte de las noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme, en las Indias Occidentales. Cuenca: Domingo de la Yglesia, 1627 [https://archive.org/details/primerapartedela00simn/page/276/mode/2up p. 277], [https://archive.org/details/primerapartedela00simn/page/n717/mode/2up index] (editionis plenae 1882-1892 [https://archive.org/details/tierrafirmeindias01simbrich/tierrafirmeindias01simbrich/ vol. 1], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias02simbrich/ 2], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias03simbrich/ 3], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias04simbrich/ 4], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias05simbrich/ 5])
* 1628 : {{Creanda|en|Sir Francis Drake, 1st Baronet|Franciscus Drake (baronettus I)|Francis Drake (nepos)}}, ed., ''The World Encompassed by Sir Francis Drake''. Londinii: Bourne, 1628 [https://www.wdl.org/en/item/624/ Textus]; [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d042 Textus] apud Bibliotheca Congressus; [http://nationalhumanitiescenter.org/pds/amerbegin/contact/text5/drake.pdf Editio interretialis]
* 1628 : {{ec|id=Sala (1628)|c=Ioannes Dominicus Sala, ''De alimentis et eorum recta administratione'' (Patavii: Giovanni Batista Martino) [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11105714-6 Textus]}}
* 1628-1651 : [[Franciscus Hernandez]] et al., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|Nova plantarum, animalium et mineralium Mexicanorum historia]]'' a Francisco Hernández in Indis primum compilata, deinde a Nardo Antonio Reccho in volumen digesta (Romae) [http://mertzdigital.nybg.org/cdm/ref/collection/p9016coll23/id/26429 Textus] [https://archive.org/details/rerummedicarumno00hern alius] {{Google Books|lBbVN-xCxTYC|editio 1651}}
* 1629 : [[Ioannes Parkinsonus|John Parkinson]], ''[[Paradisi in sole Paradisus terrestris]]'' (Londinii: Humphrey Lownes) [https://archive.org/details/mobot31753000703782/page/586 pp. 596-598]
* 1630 : [[Ioannes Murrell|John Murrell]], ''Murrels Two Books of Cookerie and Carving''. Londinii {{Google Books|s69jMjBUQ4kC|Pars prima editionis 1630}} {{GB|2EB9-2tcdq4C|Pars altera editionis 1650}} {{GB|wAaYygGsMQsC|Pars tertia editionis 1641 cum libri omnis indice}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A51636.0001.001?view=toc recensio interretialis editionis 1641]
* 1630: Bartholomaeus Ambrosinus, ''De capsicorum varietate cum suis iconibus brevis historia''. Bononiae: haeres Victorii Benatii, 1630; [https://bibliotecadigitale.uniba.it/entities/publication/8efbcd1a-40fd-45f6-b12e-3db3929027e8 Textus (in fasciculo altero)]
* ante 1631 : {{ec|id=Bontius (1642)|c=[[Iacobus Bontius]], ''De medicina Indorum libri quattuor'' (Lugduni Batavorum, 1642) [http://data.onb.ac.at/rep/1088AC21 Textus]}}
* ante 1631 : [[Iacobus Bontius]], &quot;Historiae naturalis et medicae Indiae orientalis libri sex&quot; in [[Gulielmus Piso]], ''De Indiae utriusque re naturali et medica'' (1658) [https://archive.org/stream/mobot31753002909064#page/n395/mode/2up Textus]
* ante 1631 : L. S. A. M. von Römer, ed., ''Epistolae Jacobi Bontii'' (Bataviae, 1921)
* 1631 : [[Antonius Colmenero de Ledesma]], ''Curioso tratado de la naturaleza y calidad del chocolate''. Matriti {{Google Books|1vhmAAAAcAAJ}}; Diego de Vades-forte [i.e. James Wadsworth], interpr., ''A curious treatise of the nature and quality of chocolate''. Londinii: J. Okes, 1640 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A19160.0001.001?view=toc Textus] {{Google Books|UWRpAAAAcAAJ}}; René Moreau, interpr., ''Du chocolate: discours curieux''. Parisiis: Sebastien Cramoisy, 1643 [https://catalog.hathitrust.org/Record/010746929 textus]; Marcus Aurelius Severinus Tarsensis, interpr., ''Chocolata inda: opusculum de qualitate et natura chocolatae''. Sevilla, 1644 [https://catalog.hathitrust.org/Record/009281759 textus]; ''[https://archive.org/details/chocolataindaopu00colm/page/n6 alibi]; Alessandro Vitrioli, interpr., ''Della cioccolata: discorso diuiso in quattro parti'' (Romae, 1667) {{Google Books|wdNxwNfK7JUC}}
* 1632 : {{ec|id=Champlain (1632)|c=[[Samuel Champlain]] et al., ''Les Voyages de la Nouvelle-France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5685518m/f4 Textus]}}
* 1632 : [[Guido Patin|Guy Patin]], ''Traité de la conservation de santé''. 2a ed. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64924n?rk=107296;4 textus] (no info on 1st ed.?)
* 1633 : [[Ioannes Baptista Ferrarius]], ''De florum cultura''. Romae [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/102250#/summary Textus]; ''Flora overo Cultura di fiori'' (1638) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/104943#/summary Textus]
* 1634 : [[Theodorus Mayernius]], ed., ''[[Insectorum theatrum|Insectorum sive minimorum animalium theatrum]], olim ab Edoardo Wottono, Conrado Gesnero, Thomaque Pennio inchoatum, tandem {{Creanda|en|Thomas Muffet|Thomas Moffetus|Tho. Moufeti}} opera ... concinnatum''. Londini: Thomas Cates, 1634 [https://archive.org/details/insectorumsivemi00moff Textus]
* 1635 : {{ec|id=Nierembergius (1635)|c=[[Ioannes Eusebius Nierembergius]], ''Historia naturae maxime peregrinae'' (Antverpiae: ex officina Plantiniana, 1635) [https://archive.org/details/IoannisEvsebiiN00Nier/page/362/mode/2up pp. 363-364]}}
* 1636 : {{ec|id=Pinelo (1636)|c=Antonio de León Pinelo, ''Question moral si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico''. Matriti [https://catalog.hathitrust.org/Record/009285452 Textus]}}
* 1638 : {{ec|id=Calancha (1628)|c=Antonio de la Calancha, ''Corónica moralizada del órden de San Agustín en el Peru'' (Barcinone)}}
* 1638 : [[Thomas Herbert]], ''Some Yeares Travels into Divers Parts of Asia and Afrique''. Londinii {{Google Books|mlJBAAAAcAAJ}}
* 1638 : Tobias Venner, ''Via recta ad vitam longam''. Londonii, 1638 (vide et 1620)
* 1639 : [[Theodorus Mayernius|Theodore de Mayerne]], Thomas Cademan, ''The Distiller of London, compiled and set forth by the speciall licence and command of the Kings most excellent Majesty, for the sole use of the Company of Distillers of London''. Londinii: Richard Bishop {{Google Books|bF1jAAAAcAAJ}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A06304.0001.001?view=toc Editio interretialis]
* 1640 : {{ec|id=Parkinsonus (1640)|c=[[Ioannes Parkinsonus]], ''Theatrum botanicum'' [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5325114272;view=1up;seq=405 pp. 355-359] {{Google Books|5m72g_lC-RcC}}}}
* 1640 : [[Basilius Besler]], ''Hortus Eystettensis''. 2a ed. Norimbergae [https://archive.org/details/mobot31753003651095/page/n339/mode/2up classis autumnalis tabb. 1-2]
* 1640 : Walter Stonehouse, &quot;A Modell of my Garden at Darfield, 1640&quot; in R. T. Gunther, ''Early British Botanists and their Gardens'' (Oxoniae, 1922) pp. 348-351 [https://archive.org/details/earlybritishbota1922gunt Textus]
* 1640/1645 : [[Michael Hemmersam]], ''Michael Hemmersams West-Indianische Reißbeschreibung''. Nuremberg: Gerhard Fürst, 1663 [https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/cgi-bin/titel.cgi?katkey=1073123412 pp. 47-48]
* 1642 : [[Iacobus Bontius]], ''De medicina Indorum libri IV'' (Lugduni Batavorum: apud Franciscum Hackium) {{Google Books|Es-IGwAACAAJ}}
* 1645 : Guillaume Coppier, ''Histoire et voyage des Indes occidentales, et de plusieurs autres regions maritimes et esloignées''. Lugduni: Jean Huguetan {{Google Books|ToxPXLDzekAC|pp. 80-81, 92, 112}} (&quot;des pimentades&quot;)
* 1646 : [[Alphonsus de Ovalle]], ''Historica relacion del Reyno de Chile'' [http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-8380.html pp. 4-8, 51-58 editionis 1646]
* 1646 : [[Ioannes Baptista Ferrarius]], ''[[Hesperides (Ferrarius)|Hesperides]]''. Romae [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/365#/summary Textus]
* 1648 : Henry Hexham, ''Het groot woorden-boeck gestelt in 't Neder-duytsch ende in 't Engelsch'' (Roterodami: Arnout Leers) [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_het-groot-woorden-boeck_hexham-henry_1648/page/n399/mode/2up &quot;''Peper-sausse'': Pepper-sauce&quot;] (but which pepper??)
* 1648 : [[Gulielmus Piso]], [[Georgius Marcgravius]], ''[[Historia naturalis Brasiliae]]''. Lugduni Batavorum: apud Franciscum Hackium [https://archive.org/details/McGillLibrary-osl_historia-naturalis-brasiliae_folioP678h1648-20882/page/n3/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000818648 Exemplar manu tinctum]
* 1648 : [[Thomas Gage (peregrinator)|Thomas Gage]], ''The English-American his Travail by Sea and Land, or A new survey of the West India's''. Londinii: John Sweeting [https://archive.org/details/graff_1470/page/n7/mode/2up Textus] (ed. Thompson (1958) p. 145)
* 1650 : Melchior Sebizius, ''De alimentorum facultatibus libri quinque'' (1650 {{Google Books|5GfgnMMEemYC|in indice}}
* 1650 : [[Samuel Hartlib]], ''A Discours of Husbandrie used in Brabant and Flanders''. 2a ed., 1652: ''''Samuel Hartlib his Legacie''. 3a ed., 1655: ''Samuel Hartlib his Legacy of Husbandry''. [https://archive.org/details/b30333453 2a ed.] {{Google Books|RRpN3QEZueQC|3a ed}}</text>
      <sha1>t7w2cfa7cuwhdw0o28phagrb0f9tx4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963729</id>
      <parentid>3963725</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrew Dalby</username>
        <id>1084</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153284" sha1="88brt73mpklc7bcc83xtu490k1ahmn6" xml:space="preserve">* Vide etiam [[Usor:Andrew Dalby/Fontes 2]]
* Vide [[Usor:Andrew Dalby/Fontes Orta et Clusii]]

== ante Christum natum ==
* saec. VII a.C.n. : [[Hesiodus]], ''[[Opera et dies]]'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.01.0131 Textus]
* saec. VII a.C.n. : [[Hesiodus]], ''[[Theogonia]]'' [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0129%3Acard%3D453 vv. 453-491]
* ante saec. VI a.C.n. : ''[[Liber carminum (Sinae)|Shijing]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics'' vol. 4 i-ii: ''The first part of the She-king ... The second, third and fourth parts of the She-king''. Hongcongi: Lane, Crawford &amp; Co., 1871 [https://archive.org/details/chineseclassics41legg_0 pars i] [https://archive.org/details/chineseclassics42legg_0 pars ii]
* saec. V a.C.n. : [[Mithaecus]], praecepta (maxima parte deperdita)
* saec. V-III a.C.n. : ''[[Ver et autumnus|Chunqiu]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 5. ''The Ch'un Ts'ew, with the Tso Chuen'' (2 partes. Hongcongi: Lane, Crawford, 1872) [https://archive.org/details/chineseclassics51legg i] [https://archive.org/details/chineseclassics52legg ii])
* saec. IV a.C.n.? : ''[[Regimen (Hippocrates)|Regimen]]'' e [[Corpus Hippocraticum|corpore Hippocratico]]
* saec. IV a.C.n.? : ''[[De regimine acutorum]]'' e [[Corpus Hippocraticum|corpore Hippocratico]]
* saec. IV/I a.C.n. : ''[[Carmina regni Chu|Chu ci]]'' (楚辭)
* saec. IV a.C.n./III p.C.n. : ''[[Commentarius Zuo|Zuo zhuan]]'' ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 5. ''The Ch'un Ts'ew, with the Tso Chuen'' (2 partes. Hongcongi: Lane, Crawford, 1872) [https://archive.org/details/chineseclassics51legg i] [https://archive.org/details/chineseclassics52legg ii])
* c. 350 a.C.n. : [[Archestratus]], ''[[Hedypathia]]'' (S. Douglas Olson, Alexander Sens, edd., ''Archestratos of Gela: Greek culture and cuisine in the fourth century BCE'' (Oxonii: Oxford University Press, 2000)
* ante 322 a.C.n. : {{ec|id=Historia animalium|c= [[Aristoteles]], ''[[Historia animalium]]'' 533a29, 538a14 et alibi }}
* c. 310 a.C.n. : {{ec|id=Theophrastus|c=[[Theophrastus]], ''[[Historia plantarum (Theophrastus)|Historia plantarum]]'' 6.6.11, 6.8.1-2 (ed. F. Wimmer [Lutetiae: Didot, 1866] [https://archive.org/details/bub_gb_6dXhmh761sYC/page/n143/mode/2up pp. 106-108])}}
* saec. III a.C.n.? : &quot;Di Yuan&quot; (地員)&lt;ref&gt;[https://ctext.org/guanzi/di-yuan?searchu=其種忍蘟，忍葉如雚葉，以長狐茸，黃莖黑莖黑秀，其粟大，無不宜也。&amp;searchmode=showall#result Textus]&lt;/ref&gt; in ''[[Guanzi]]''
* saec. III/I a.C.n. : ''[[Ratiocinantium colloquia|Analecta Confucii]]'' 12.22 ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 1: ''Confucian Analects'' [etc.]. 2a ed. Oxonii: Clarendon Press, 1893 [https://archive.org/details/chineseclassics01legg/page/260/mode/2up p. 261])
* c. 300 a.C.n. : [[Diphilus Siphnius]], ''De iis quae vescenda bene valentibus et aegris dantur'' (fragmentis servatum)
* 299 a.C.n./281 p.C.n. : ''[[Annales bambuseis laciniis scriptae|Zhushu jinian]]'' (&quot;[https://archive.org/details/chineseclassics31legg/page/n129/mode/2up The Annals of the Bamboo Books]&quot; in James Legge, ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i: ''The first part of the Shoo King'' [Hongcongi, 1865] pp. 105-183)
* post 289 a.C.n. : ''[[Mencius (liber)|Mencius]]'' 2.B.2.8, 5.A.6.4-5.A.7.9, 5.B.1.2, 6.B.1.6 et alibi ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 2: ''The Works of Mencius''. 2a ed. Oxonii: Clarendon Press, 1895 [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/214/mode/2up pp. 214], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/360/mode/2up 360-364], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/370/mode/2up 370], [https://archive.org/details/chineseclassics02legg/page/432/mode/2up 433] et alibi)
* c. 239 a.C.n. : [[Lü Buwei]], ed., ''[[Veres autumnique domini Lü|Lüshi Chunqiu]]'' 14/2.1, 14/3.4 (John Knoblock, Jeffrey Riegel, edd. et interprr., ''The Annals of Lü Buwei'' [Stanfordiae, 2000] pp. 306-311)
* saec. III a.C.n. exeunte : ''[[Laocius]]'' [http://www.tao-te-king.org/12.htm 12]
* saec. II a.C.n.? : [[Paxamus]], ''De re culinaria ordine alphabetico''
* saec. II a.C.n.? : [[Paxamus]], ''Georgica''
* saec. II a.C.n. : [[Nicander Colophonius]], ''[[Georgica (Nicander)|Georgica]]''
* saec. II a.C.n. ineunte? : ''[[Traditio Zuo|Zuo zhuan]]'' Zhao 9.5, 20.8a (Stephen Durrant, Wai-yee Li, David Schaberg, interprr., ''Zuo Tradition'' [Seattli: University of Washington Press, 2016] pp. 1448-1451, 1586-1587)
* saec. II a.C.n. ineunte : [[Quintus Ennius|Ennius]], ''[[Hedyphagetica]]'' (E. Courtney, ''The fragmentary Latin poets [Oxonii, 1993] Ennius fr. 28)
* c. 170 a.C.n./320 p.C.n. : ''[[Liber documentorum|Shujing]]'' (James Legge, ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i-ii: ''The Shoo King'' [Hongcongi, 1865] [https://archive.org/details/chineseclassics31legg pars i] [https://archive.org/details/chineseclassics32legg ii]
* c. 160 a.C.n. : [[Marcus Porcius Cato maior|Cato]], ''[[De agri cultura]]''
* c. 150 a.C.n. : ''[[Commentarius Gongyang|Gongyang zhuan]]'' (Harry Miller, ''The Gongyang Commentary on the Spring and Autumn Annals''. Novi Eboraci: Palgrave Macmillan, 2015)
* ante 146 a.C.n. : [[Mago Carthaginiensis]], opus de re rustica [[Punice]] scriptum
* ante 139 a.C.n. : ''[[Magistri Huainan|Huainanzi]]'' 11.16, 19.1, 20.25, 20.26 (John S. Major et al., interprr., ''The Huainanzi: a guide to the theory and practice of government in early Han China'' [Novi Eboraci: Columbia University Press, 2010)]
* ante 122 a.C.n. : ''[[Magister Zhuang|Zhuangzi]]'' 23, 28 ([[Iacobus Legge|James Legge]], interpr., ''The Sacred Books of China: The texts of Taoism'' vol. 2 [Oxonii: Clarendon Press, 1891] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi028287mbp/page/n99/mode/2up pp. 80], [https://archive.org/details/sacredbooksofchi028287mbp/page/n173/mode/2up 162]
* saec. II a.C.n. exeunte? : ''[[Ritus regni Zhou|Zhou li]]'' (Edouard Biot, interpr., ''Le Tcheou-li, ou Rites des Tcheou''. 3 voll. Lutetiae: Imprimerie Nationale, 1851 [https://archive.org/details/letcheouliourite1t3chou 3 voll. in 1] apud ''Internet Archive'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5038370 voll. 1-2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503972s vol. 3] apud Gallica
* saec. I a.C.n.? : Fan Shengzhi, ''[[Liber Fan Shengzhi|Fan Shengzhi shu]]'' (fragmentis servatum)
* saec. I a.C.n. ineunte : [[Cienus|Sima Cian]], ''[[Opus chronographicum]]''
* 59 a.C.n. : [[Wang Bao]], ''[[Syngrapha servi|Tong yue]]'' (&quot;Syngrapha servi&quot;)
* c. 36 a.C.n. : [[Marcus Terentius Varro|Varro]], ''[[De re rustica (Varro)|De re rustica]]''
* c. 35 a.C.n. : {{ec|id=Horatius|c=[[Quintus Horatius Flaccus|Horatius]], ''[[Sermones (Horatius)|Sermones]]'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/serm2.shtml#2.3 2.3.150-155]}}
* 29 a.C.n. : [[Publius Vergilius Maro|Vergilius]], ''[[Georgica]]''
* ante 8 a.C.n. : [[Liu Xiang]], ''[[Strategemata civitatum bellatricum|Zhan guo ce]]''
* ante saec. I : ''[[Rituum et officiorum memoriale|Liji]]'' (Séraphin Couvreur, ed. et interpr., ''Li ki, ou Mémoires sur les bienséances et les cérémonies ... avec une double traduction en français et en latin'', 2a ed. [Ho Kien Fu: Mission Catholique, 1913] [https://archive.org/details/likioummoiress01couvuoft vol. 1] [https://archive.org/details/likioummoiress02couvuoft 2]) ([[Iacobus Legge|James Legge]], interpr., ''The Sacred Books of China: The texts of Confucianism'' partes 3-4: ''The Lî Kî'' [Oxonii: Clarendon Press, 1885] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi3conf i-x] [https://archive.org/details/sacredbooksofchi04conf xi-xlvi]

== saec. I-X ==
* saec. I p.C.n. ineunte : {{Strabo}} 15.2.10
* 5 : ''[[Decretum praeceptorum menstruorum]]'' (Charles Sanft, interpr., &quot;Edict of Monthly Ordinances for the Four Seasons in Fifty Articles&quot; in ''Early China'' vol. 32 [2008/2009] pp. 125-208 [https://www.jstor.org/stable/23351787 JSTOR])
* c. 55/92 : [[Ban Gu]], ''[[Han shu]]''
* c. 60 : [[Lucius Iunius Moderatus Columella|Columella]], ''[[Rei rusticae libri (Columella)|Rei rusticae libri]]'' 11.3.19-23
* ante 79 : {{ec|id=Plinius maior|c={{Pnh}} [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/21*.html#65 21.65], [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/21*.html#167 167]}}
* 79/saec. III : ''[[Bai Hu Tong]]'' (Tjan Tjoe Som, ''Po hu t'ung: the comprehensive discussions in the White Tiger Hall'' [2 voll. Lugduni Batavorum: Brill, 1949-1952] {{GB|nQgVAAAAIAAJ|vol. 1}} {{Google Books|nzgVAAAAIAAJ|vol. 2: paginae selectae}} [https://www.jstor.org/stable/609660 recensio apud JSTOR]
* c. 80 : {{ec|id=Dioscorides|c={{Dioscorides}} 3.120 (ed. [[Max Wellmann]] [Berolini: Weidmann, 1906-1914] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6228793s/f170.item vol. 2 pp. 130-131])}}
* saeculo I exeunte : {{ec|id=Xenocrates|c=[[Xenocrates Aphrodisiensis]], ''De alimento ex aquatilibus'' 95-96 apud [[Oribasius|Oribasii]] ''[[Collectiones medicae]]'' [http://remacle.org/bloodwolf/erudits/oribase/deuxgrec.htm 2.58] (Ioannes Raeder, ed., ''Oribasii Collectionum medicarum reliquiae''. 2 voll. Lipsiae: Teubner, 1929 [https://cmg.bbaw.de/epubl/online/cmg_06_01_01.php vol. 1 p. 53])}}
* c. 100 : [[Marcus Valerius Martialis|Martialis]], ''Epigrammata'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost01/Martialis/mar_ep04.html 4.44]
* saec. II : [[Cui Shi]], ''[[Mensualia ordinum quattuor populi praecepta|Simin yueling]]'', calendarium rusticum
* saec. II ineunte? : {{ec|id=Pseudo-Dioscorides|c=Pseudo-Dioscorides, ''[[Synonyma plantarum barbara]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6228793s/f270 4.71] (φυσάλλις, οἱ δὲ στρύχνον, οἱ δὲ ἁλικάκκαβον, Ῥωμαῖοι βησικάρια)  }}
* c. 120 : [[Publius Annius Florus|Florus]], ''[[Epitome rerum Romanarum (Florus)|Epitome rerum Romanarum]]'' [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Florus/Epitome/1C*.html#XI 1.xi.16.4]
* saec. II medio : [[Arrianus]], ''[[Anabasis Alexandri]]'' 3.28.5-7
* saec. II medio : {{ec|id=Liu Xi|c=[[Liu Xi]], ''[[Expositio nominum|Shiming]]'' cap. 10 (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 21)}}
* c. 160 : {{ec|id=Cui Shi|c=[[Cui Shi]], ''[[Praecepta plebis mensualia|Simin Yueling]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 21; cf. ''[http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/siminyueling.html China Knowledge]'') }}
* saec. II exeunte : [[Sextus Quintilius Valerius Maximus]] et [[Sextus Quintilius Condianus]], ''[[Georgica (Quintilii)|Georgica]]'' (partim in ''[[Geoponica|Geoponicis]]'' servata)
* saec. II/VI : ''[[Carakasaṃhitā]]'' (Avinash Chandra Kaviratna, interpr. Calcuttae, 1890-1908 [https://archive.org/details/BIUSante_47357 Textus] [https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=chapitre&amp;cote=47357 alibi]; Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society, interprr. 6 voll. Jamnagar, 1949 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326549 1] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol2_167_F 2] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol3_422_c 3] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326550 4] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.326551 5] [https://archive.org/details/charakasamhitagulakunvebaaurvedicsocietyvol6_130_M 6])
* c. 200 : [[Sextus Iulius Africanus|Iulius Africanus]], ''[[Cesti (Iulius Africanus)|Cesti]]'' et ''Paradoxa''
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De facultatibus simplicium medicamentorum]]'' 9.109 [https://archive.org/details/klaudiougalenou00khgoog/page/n133/mode/2up vol. 12 p. 123 editionis 1826]
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De alimentorum facultatibus]]'' [https://archive.org/details/hapantaoperaomni06galeuoft/page/734/mode/1up vol. 6 p. 734 Kühn]
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De victu attenuante]]''
* c. 200 : [[Claudius Galenus|Galenus]], ''[[De rebus boni malique suci]]''
* saec. III : [[Gargilius Martialis]], ''[[Medicinae ex holeribus et pomis]]''
* saec. III/IV? : [[Quintus Serenus]], ''[[De medicina praecepta (Serenus)|De medicina praecepta]]''
* saec. III ineunte : [[Claudius Aelianus|Aelianus]], ''[[De natura animalium (Aelianus)|De natura animalium]]'' 14.23, 14.26
* c. 220 : {{ec|id=Deipnosophistae|c=[[Athenaeus Naucratites|Athenaeus]], ''[[Deipnosophistae]]'' [https://archive.org/details/ARes28201/page/n136/mode/1up ed. Kaibel] [https://archive.org/details/athenaeinavcrati01atheuoft/page/192/mode/1up?view=theater ed. Casaubon]}} (vide et [https://www.digitalathenaeus.org/ Digital Athenaeus])
* c. 220 : [[Yang Fu]], ''[[异物志|Yiwu zhi]]''
* c. 300 : [[Ji Han]], ''[[Descriptio plantarum arborumque regionis meridianae|Nanfang caomu zhuang]]''
* saec. IV? : [[Palladius Rutilius Taurus Aemilianus|Palladius]], ''[[Opus agriculturae]]'' 12.6
* saec. IV? : [[Palladius Rutilius Taurus Aemilianus|Palladius]], ''[[De insitione (Palladius)|De insitione]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Antonius Musa]], ''[[De herba vettonica liber]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Apuleius (scriptor pseudonymus)|Apuleius]], ''[[Herbarius (pseudo-Apuleius)|Herbarius]]''
* saec. IV? : Pseudo-[[Dioscorides]], ''[[Liber medicinae ex herbis femininis]]''
* saec. IV? : {{ec|id=Apicius|c=''[[Apicius sive De re coquinaria]]'' [http://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Apicius/api_re00.html textus] (Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation'' [Totenais: Prospect Books, 2006. ISBN 1903018137])}}
* saec. IV? : [[Vindonius Anatolius]] Berytius, ''Synagoge consuetudinum rei rusticae'' (partim in ''[[Geoponica|Geoponicis]]'' servata)
* 312/315 : [[Eusebius Pamphili]], ''[[Praeparatio evangelica|Evangelicae praeparationis libri XV]]'' (E. H. Gifford, ed. et interpr., ''Eusebii Pamphili Evangelicae praeparationis libri XV'' [4 voll. in 5. Oxonii: e typographeo Clarendoniano, 1903] [https://archive.org/details/evangelicaepraep01euse 1] [https://archive.org/details/evangelicaepraep02euse 2] [https://archive.org/details/p1evangelicaepra03euse 3 i] [https://archive.org/details/p2evangelicaepra03euse 3 ii] [https://archive.org/details/eusebioutoupamp00eusegoog 4] [https://www.tertullian.org/fathers/index.htm#Praeparatio_Evangelica_(The_Preparation_of_the_Gospel) editio interretialis versionis Anglicae]
* 320 p.C.n. nisi antea : ''[[Liber documentorum|Shujing]]'', libri Shang, 3-6 ([[Iacobus Legge|James Legge]], ed. et interpr., ''The Chinese Classics''. Vol. 3 i-ii: ''The Shoo King'' [Hongcongi, 1865] [https://archive.org/details/chineseclassics31legg/page/184/mode/2up pp. 184-219])
* saec. IV exeunte : [[Decimus Magnus Ausonius|Ausonius]], ''Epistulae''
* c. 371 : [[Decimus Magnus Ausonius|Ausonius]], ''[[Mosella (Ausonius)|Mosella]]'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Ausonius/aus_mose.html Textus]
* c. 400 : [[Ambrosius Theodosius Macrobius|Macrobius]], ''[[Saturnalia (Macrobius)|Saturnalia]]'' [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Macrobius/Saturnalia/3*.html#15 3.15]
* saec. IV-V : ''[[Itinerarium Alexandri]]'' 75
* saec. V? : [[Vinidarius]], ''[[Apici excerpta]]'' (Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation'' [Totenais: Prospect Books, 2006. ISBN 1903018137] pp. 312-325)
* saec. V/VI : ''[[Suśrutasaṃhitā]]'' (Kunja Lal Bhushagratna, interpr., ''An English translation of the Sushruta samhita''. 3 voll. Calcuttae, 1907 [https://archive.org/details/englishtranslati01susruoft 1] [https://archive.org/details/b24758619_0002 2] [https://archive.org/details/b24758619_0003 3])
* post 511 : [[Anthimus (legatus)|Anthimus]], ''[[De observatione ciborum]]'' 61
* ante 537 : [[Cassiodorus]], ''[[Variae (Cassiodorus)|Variae]]'' 12.4 ([[Theodorus Mommsen]], ed., ''Cassiodori senatoris Variae'' [Berolini: apud Weidmannos, 1894] [https://www.dmgh.de/mgh_auct_ant_12/index.htm#page/362/mode/1up p. 362]) (&quot;Destinet carpam Danuvius&quot;)
* c. 544 : [[Jia Sixie]], ''[[Principales populo favendi artes|Qimin yaoshu]]''
* 587/588 : [[Venantius Fortunatus]], ''[[De navigio suo (Venantius)|De navigio suo]]'' [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost06/Venantius/ven_ca10.html#09 vv. 29-42]
* c. 700 : {{ec|id=Meng Shen|c=[[Meng Shen]], ''[[Materia diaetetica compendiosa|Shiliao bencao]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} p. 28)}}
* saec. VIII/X : [[Liber Exoniensis|Libri Exoniensis]] aenigma 74 vel 77 [https://web.archive.org/web/20060903091110/http://www2.kenyon.edu/AngloSaxonRiddles/Riddles/Riddle74.htm Textus]
* saec. VIII exeunte : [[Lu Yu]], ''[[Canon theae|Cha jing]]'' (&quot;Canon theae&quot;)
* saec. IX : {{Creanda|fr|Masawaiyh|Mesue}}
* ante 857 : {{Creanda|fr|Yuhanna ibn Masawaih|Ioannes Mesue}} (cf. Q62052886)
* ante 863 : [[Duan Chengshi]], ''[[Miscellaneae montis You offae|Youyang zazu]]''
* saec. IX/X : ''[[Medicinale Anglicum]]''
* saec. X : [[Isaac Iudaeus]], ''[[De diaetis universalibus et particularibus]]'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/0004/bsb00042770/images/index.html Manuscriptum]
* saec. X : {{ec|id=Warrāq)|c=Ibn Sayyār al-Warrāq, ''[[Liber coquinarius (Warrāq)|Kitāb al-ṭabīḫ]]'' (Kaj Öhrnberg, Sahban Mroueh, edd., ''Ibn Sayyār al-Warrāq: Kitāb al-ṭabīkh'' [Helsingiae: Finnish Oriental Society, 1987]; Nawal Nasrallah, interpr., ''Annals of the Caliphs' Kitchens: Ibn Sayyār al-Warrāq's Tenth-Century Baghdadi Cookbook'' [Lugduni Batavorum: Brill, 2007] {{Google Books|sQCwCQAAQBAJ|Paginae selectae}})}}
* saec. X/XI : ''[[Lacnunga]]''
* c. 1000 : {{Creanda|fr|Masawaih (Mésué le Jeune)|Ioannes Mesue iunior}} (cf. Q24794616)

== Saec. XI ==
* saec. XI : {{ec|id=al-Kāšġarī|c={{Creanda|en|Mahmud al-Kashgari|Mahometus al-Kāšġarī}}, ''[[Dīwān Luġāt al-Turk]]'' (Robert Dankoff, ed. et interpr., ''Maḥmūd al-Kāšγarī: Compendium of The Turkic Dialects (Dīwān Luγāt at-Turk)''. 3 voll. Cantabrigiae Massachusettensium, 1982)  [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPart1-MahmudAl-Kashghari 1] [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPartII-MahmudAl-Kashghari 2] [https://archive.org/details/CompendiumOfTheTurkicDialectsPartIII-MahmudAl-Kashghari 3]}}
* saec. XI : {{ec|id=Ḫāṣṣ Ḥājib|c={{Creanda|en|Yūsuf Balasaguni|Iosephus Ḫāṣṣ Ḥājib}}, ''[[Qutadğu Bilig]]'' (Robert Dankoff, interpr., ''Yusuf Khass Hajib: Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): a Turko-Islamic mirror for princes''. Chicagine: University of Chicago Press, 1983)}}
* 1025 : [[Avicenna]], ''[[Liber canonis medicinae]]'' {{GB|WE_d_srGiKUC|versio Latina 1484}} [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002046-001/page/n198/mode/2up f. 78v editionis 1527]
* c. 1080 : [[Symeon Sethi]], ''[[Syntagma de cibariorum facultate]]'' {{Google Books|FJukcSowkeMC|editio 1538}}

== Saec. XII ==
* saec. XII? : ''[[Pākadarpaṇam]]'' (Madhulika, interpr.; Jay Ram Nadav, ed. Benaris, 2013 [http://www.saujanyabooks.com/details.aspx?id=41411 De hac editione] [https://www.ancientscienceoflife.org/article.asp?issn=0257-7941;year=2014;volume=33;issue=4;spage=259;epage=262;aulast=Kodlady Recensio])
* saec. XII : [[Someśvara III]], ''{{Creanda|en|Manasollasa|Mānasollāsa}}''
* saec. XII : ''[[Antidotarium Mesue]]'' seu ''Grabadin''
* saec. XII/XIII : ''[[Poricologus]]''
* ante 1117 : ''Sheng ji zong lu'' fide en:wiki [https://www.loc.gov/item/2021666382/ de hoc fonte]
* saec. XII medio : {{ec|id=Luo Yuan|c=[[Luo Yuan]], ''[[Alae expositoris|Erya yi]]'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 30-31)}}
* 1150/1175 : ''[[Salsamenta Pictavensium]]'' (Giles E. M. Gasper, Faith Wallis, &quot;Salsamenta Pictavensium: gastronomy and medicine in twelfth-century England&quot; in ''English Historical Review'' vol. 131 [2016] pp. 1353-1385 [https://dro.dur.ac.uk/19826/1/19826.pdf textus recensionis praeliminaris])
* 1150/1180 : [[Matthaeus Platearius]], ''[[Practica (Platearius)|Practica]]'' (cf. 1497 et 1582)
* 1160/1170 : ''[[Circa instans]]'' (cf. 1497 et 1582)
* ante 1187 : [[Gerardus Cremonensis]], Versio Latina Avicennae ''Canonis Medicinae'', [http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=X532932098&amp;idioma=0] II 'Littera M', cpt. 451 'Melongena' p.353
* c. 1190 : {{ec|id=Nequam|c=[[Alexander Nequam]], ''[[De nominibus utensilium]]'' ([[Thomas Wright]], ed., ''A Volume of Vocabularies'' [Liverpolii, 1882] pp. 96-119 ad [https://archive.org/details/b2487341x_0001/page/102/mode/2up p. 102] (&quot;viridis sapor, verde sause&quot;)}}
* saec. XII exeunte : [[Ibn al-'Awwam|Ibn al-ʿAwwām]], ''[[Liber agriculturae (Ibn al-'Awwam)|Liber agriculturae]]'' (J.-J. Clément-Mullet, interpr., ''Le Livre de l'agriculture d'Ibn-al-Awam''. 3 voll. Lutetiae: Librairie A. Franck, 1864-1867 {{GB|x1pAAAAAIAAJ|vol. 1}} {{GB|lj9AAAAAIAAJ|2}} {{Google Books|Fz9AAAAAIAAJ|3}}
* saec. XII exeunte : [[Radulphus de Diceto]], ''[[Ymagines historiarum]]'' (William Stubbs, ed., ''Radulfi de Diceto decani Lundoniensis opera historica'' [''[[Rerum Britannicarum Medii Aevi scriptores]]''. Londinii, 1876] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89095820973&amp;view=1up&amp;seq=404&amp;skin=2021 vol. 1 p. 294] [https://archive.org/details/radulfidedicetod02dice vol. 2] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89090758863&amp;view=1up&amp;seq=9&amp;skin=2021 vol. 2 alibi])
* saec. XII medio : ''[[Ptochoprodromica]]'' (Hans Eideneier, ed., ''Πτωχοπρόδρομος'' [Heraclei Cretae: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2012] {{Ling|Graece}})

== Saec. XIII ==
* saec. XIII : ''Wuṣla ilā al-ḥabīb'' (Maxime Rodinson, ''Studies in Arabic Manuscripts'' in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] pp. 131-148)
* saec. XIII : Serapionis iunioris ''[[De simplici medicina (Serapio)|De simplici medicina]]'' iv.241 (''assa'')[https://archive.org/details/mobot31753000818200/page/160/mode/2up pp. 160-162 editionis 1531]
* saec. XIII : [[Nicolaus Myrepsus]], ''[[Antidotarium|Dynameron]]'' seu ''Antidotarium'' (vide 1549)
* saec. XIII : {{ec|id=Tujibi|c=[[Ibn Razīn al-Tujībī]], ''Fiḍālat al-ḫiwān'' (Peter Heine, ''Kulinarische Studien: Untersuchungen zur Kochkunst im arabisch-islamischen Mittelalter'' (1988) p. 128 (&quot;qaṭāʾif&quot;))}}
* saec. XIII : {{ec|id=Andalusiensis|c=''Kitāb al-ṭabīḫ fī'l-Maǧrīb wa'l-Andalūs'' (A. Huici Miranda, ed., ''La cocina Hispano-Magrebi en la España almohade'' [Matriti, 1965] f. 68v; Charles Perry, interpr., ''An Anonymous Andalusian Cookbook of the 13th Century'' [http://www.daviddfriedman.com/Medieval/Cookbooks/Andalusian/andalusian9.htm Textus]) (&quot;sanbûsak&quot;)}}
* saec. XIII : ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' (Grégoire Lozinski, ed., ''La Bataille de Caresme et de Charnage'' [Lutetiae: Honoré Champion, 1933])
* saec. XIII/XIV : {{ec|id=Kitāb waṣf|c=''[[Descriptio ciborum communiorum|Kitāb waṣf al-ʿaṭima al-muʿtada]]'' (Charles Perry, &quot;The Description of Familiar Foods&quot; in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] pp. 273-465) }}
* saec. XIII/XV : ''[[Tacuinum sanitatis]]'' (vide hanc paginam) {{Google Books|ggFcAAAAcAAJ|p. 87 editionis 1531}}
* saec. XIII ineunte : ''[[Egils saga Skalla-Grímssonar]]'' cap. 71
* 1223/1224 : [[Henricus de Andeliaco]], ''[[La Bataille des vins]]'' (Alexandre Héron, ''Oeuvres de Henri d'Andeli, trouvère normand du 13e siècle'' [Rotomagi, 1880] pp. [https://archive.org/details/oeuvresdehenrida00henruoft/page/22/mode/2up 23-30], [https://archive.org/details/oeuvresdehenrida00henruoft/page/86/mode/2up 87-129])
* 1226 : {{ec|id=Baghdadi|c=[[Baghdādī]], ''[[Liber coquinarius Bagdatensis|Kitāb al-ṭabīḫ]]'' (Charles Perry, interpr., ''A Baghdad Cookery Book'' [''Petits propos culinaires'', no. 79. Totnes: Prospect Books, 2005])}}
* ante 1240 : [[Iacobus Vitriacensis]], ''[[Historia Orientalis et Occidentalis|Libri duo quorum prior Orientalis sive Hierosolymitanae, alter Occidentalis historiae nomine inscribitur]]''. Duaci: ex officina Balthazaris Belleri, 1597 [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54504q Textus apud Gallica] [https://archive.org/details/IacobiDeVitriacoCardinalisLibriDuo1596 textus] apud ''Internet Archive'' [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10189102-1 textus] apud Monacenses
* c. 1240 : [[Gualterus de Bibbesworth]], ''[[Le Tretiz (Bibbesworth)|Le Tretiz]]'' (MS G) 465-466 ([[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], interpr., ''The Treatise of Walter of Bibbesworth'' [Totenais: Prospect Books, 2012. ISBN 978-1-903018-86-6] pp. 82-83)
* ante 1250 : ''[[Libellus de arte coquinaria]]'' (M. Kristensen, ed., ''The socalled Harpestreng cookbook (13th century) = Das sog. Harpestreng-Kochbuch [13. Jh.]: Codex K: Harpestræng''. Hauniae, 1908-1920) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/harp-kkr.htm Textus]
* c. 1250 : Lin Hong, ''{{Creanda|de|Shanjia qinggong|Simplicia montani victualia}}'' (Françoise Sabban, &quot;[https://www.persee.fr/doc/etchi_0755-5857_1997_num_16_1_1254 La diète parfaite d'un lettré retiré sous les Song du Sud]&quot; in ''Études chinoises'' vol. 16 (1997) pp. 7-57)
* c. 1250 : {{ec|id=La Villeneuve|c=Guillaume de La Villeneuve, &quot;Crieries de Paris&quot; vv. 16-22 (Étienne Barbazan, Dominique Martin Méon, edd., ''Fabliaux et contes des poètes françois des XIe, XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles'' [Lutetiae, 1808] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k79574/f293 vol. 2 p. 277]}}
* 1250/1270 : [[Ioannes XXI|Petrus Hispanus]], ''[[Thesaurus pauperum]]''
* post 1254 : [[Gulielmus de Rubruquis]], ''Itinerarium'' (Peter Jackson, interpr., ''The Mission of Friar William of Rubruck''. Londinii: Hakluyt Society, 1990)
* 1259 : [[Albertus Magnus]], ''De vegetabilibus'' vi.2.2.279 {{Google Books|euAHAAAAIAAJ|pp. 279-280 editionis 1867}}
* saec. XIII exeunte : {{ec|id=Iamboninus|c=[[Iamboninus Cremonensis]], ''[[Liber de ferculis|Liber de ferculis et condimentis]]'' (Anna Martellotti, ''Il Liber de ferculis di Giambonino da Cremona'' [Fasano: Schena, 2001])}}
* saec. XIII exeunte : {{ec|id=Wu Zimu|c=Wu Zimu, ''Mengliang lu'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 33-34)}}
* saec. XIII exeunte : ''{{Creanda|fr|Tractatus de herbis}}'' (vide et {{Creanda|fr|Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis}})
* c. 1275 : ''[[Viandier]]'': manuscriptum Sedunense ([[Terentius Scully|Terence Scully]], ed., ''The Viandier of Taillevent: an edition of all extant manuscripts'' [Ottavae: University of Ottawa Press, 1988]) [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/251-1275-viandier-de-sion-texte-et-traduction Textus cum versione] ab Annick Englebert recensus
* ante 1281 : [[Pseudo-Mesue]]
* c. 1282 : {{ec|id=Memoriali bolognesi|c=''Memoriali bolognesi'' (Gianfranco Contini, ed., ''Poeti del Duecento''. 2 voll. Mediolani: Ricciardo Ricciardi, 1960)}}
* 1287 : [[Salimbene de Adam]], ''Cronica'' 786, sub die 11 Augusti 1284 (ed. Ferdinando Bernini [Baro: Laterza, 1942] p. 264)
* saeculo XIII exeunte : ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' vv. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f21 249], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f28 433] [https://www.arlima.net/ad/bataille_de_caresme_et_de_charnage.html De opere]
* ante 1300 : ''[[Viande e claree|Coment l'en deit fere viande e claree]]'' (Constance B. Hieatt, R. Jones, &quot;Two Anglo-Norman culinary collections&quot; in ''Speculum'' vol. 61 (1986) pp. 859-882 [https://www.jstor.org/stable/2853971 JSTOR])
* c. 1300 : ''[[Enseignements]]'' [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/1300ens.htm no. 62] (Grégoire Lozinski, ed., ''La Bataille de Caresme et de Charnage'' [Lutetiae: Honoré Champion, 1933] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f191.item pp. 181-187]) [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/254-1300-les-enseingnemenz-texte-et-traduction alibi]

== Saec. XIV ==
* saec. XIV : {{ec|id=Thesaurus|c=''[[Thesaurus beneficiorum mensaeque varietatum|Kanz al-fawāʾid fī tanwīʿ al-mawāʾid]]'' (Manuela Marin, David Waines, edd. [Stutgardiae: Steiner, 1993]; Nawal Nasrallah, interpr., ''Treasure Trove of Benefits and Variety at the Table'' [Lugduni Batavorum: Brill, 2018])}}
* saec. XIV : {{ec|id=Sent soví|c=''[[Llibre de sent soví]]'' (Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] pp. 68-69, no. xiii) (&quot;escabetx a peix frit&quot;)}}
* saec. XIV : ''[[Llibre de totes maneres de potatges]]'' (Mónica Barrieras et al., edd., ''Llibre de totes maneres de potatges'' [Barcinone: Editiorial Barcino, 2020?) (cf. Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] p. 122 n.)
* saec. XIV : {{ec|id=Libro per cuoco|c=''[[Libro per cuoco]]'' vel ''Anonimo Veneziano'' (Ludovico Frati, ed., ''Libro di cucina del secolo XIV'' (Liburni, 1899) no. 80 [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/frati.htm Textus a Thoma Gloning divulgatus])}}
* saec. XIV : ''[[Libro della cocina]]'' vel &quot;Anonymus Tuscanus&quot; (E. Faccioli, ''Arte della cucina'' (Mediolani 1966) vol. 1 pp. 21-57; [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/an-tosc.htm recensio interretialis]; Frankwalt Möhren, ''Il libro de la cocina: un ricettario tra Oriente e Occidente''. Heidelbergae, 2016 [https://heiup.uni-heidelberg.de/heiup/reader/download/123/123-68-75294-1-10-20160906.pdf Textus])
* saec. XIV : ''[[Libre de totes maneres de confits]]'' [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/confits.htm Textus interretialis]
* c. 1300/1320 : [[Matthaeus Silvaticus]], ''[[Liber pandectarum medicinae]]'' (vide infra)
* 1300/1309 : {{ec|id=Liber de coquina|c=''[[Liber de coquina|Liber de coquina ubi diversitates ciborum docentur]]'' (Marianne Mulon, &quot;Deux traités inédits d'art culinaire médiéval&quot; in ''Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques'' [1968 (1971)] vol. 1 pp. 369-435) [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/mul2-lib.htm Textus]}}
* 1305/1308 : {{ec|id=Regimen sanitatis|c=[[Arnaldus de Villa Nova]], ''[[Regimen sanitatis ad regem Aragonum]]'' ([https://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00065328/images/index.html?id=00065328&amp;groesser=&amp;fip=xdsydfsdryztsyztsxdsydsdasxdsyd&amp;no=64&amp;seite=54 editio 1474])}}
* ante 1309 : ''[[Tractatus de modo praeparandi et condiendi omnia cibaria]]'' (Marianne Mulon, &quot;Deux traités inédits d'art culinaire médiéval&quot; in ''Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques'' [1968 (1971)] vol. 1 pp. 369-435) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/mul1-tra.htm Textus]
* 1309 : [[Petrus de Crescentiis]], ''[[Ruralia commoda]]'' (vide hanc paginam)
* 1320/1340 : [[BL Royal 12.C.xii]] f. 11r (Constance B. Hieatt, R. Jones, &quot;Two Anglo-Norman culinary collections&quot; in ''Speculum'' vol. 61 (1986) pp. 859-882 [https://www.jstor.org/stable/2853971 JSTOR])
* ante 1325 : ''[[Doctrina faciendi diversa cibaria]]'' ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 43-58)
* c. 1325 : ''[[Tractatus de vinis]]'' [[Arnaldus de Villa Nova|Arnaldo de Villa Nova]] falso adscriptum
* 1330 : {{ec|id=Hu|c=Hu Si-hui, ''[[Propria ad mensam Imperatoris principia]]'' (Paul D. Buell, Eugene N. Anderson, edd. et interprr., ''A Soup for the Qan: Chinese dietary medicine of the Mongol era as seen in Hu Szu-hui's Yin-shan cheng-yao'' [Londinii: Kegan Paul, 2000] no. 10, p. 282)}}
* c. 1335 : [[Maynus de Mayneriis]], ''[[Opusculum de saporibus]]'' ([[Lynn Thorndike]], &quot;A Medieval Sauce-Book&quot; in ''Speculum'' vol. 9 (1934) pp. 183-190 [https://www.jstor.org/stable/2846594 JSTOR]; cf. [[Terentius Scully|Terence Scully]], &quot;The Opusculum de saporibus of Magninus Mediolanensis&quot; in ''Medium aevum'' vol. 54 (1985) pp. 178-207 [https://www.jstor.org/stable/43628892 JSTOR])
* c. 1340 : [[Ibn Baṭṭūṭa]], ''[[Peregrinatio (Ibn Baṭṭūṭa)|Peregrinatio]]'' (C. Defrémery, B. R. Sanguinetti, edd. et interprr., ''Voyages d'Ibn Batoutah'' [5 voll. Lutetiae: Société Asiatique, 1853-1859] [https://archive.org/details/ldpd_6017227_000 Vol. 1] [https://archive.org/details/voyagestextearab02ibnb vol. 2] [https://archive.org/details/voyagestextearab03ibnb vol. 3] [https://archive.org/details/voyagestextearab04ibnb vol. 4] [https://archive.org/details/ldpd_5998015_000 Index])
* saec. XIV medio : Jia Ming, ''[[De potu ciboque scienda|Yinshi xuzhi]]'' (T.T. Chang, &quot;Chia Ming's Elements of Dietetics: a summary of the first volume with an introduction&quot; in '' Isis'' vol. 20 (1933) pp. 324-334
* saec. XIV medio : ''[[Das Buch von guter Speise]]'' [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/bvgs.htm Textus interretialis]
* 1353 : [[Iohannes Boccacius|Boccaccio]], ''[[Decameron]]''
* c. 1355 : {{ec|id=Boccacius|c=[[Iohannes Boccacius|Boccaccio]], ''Corbaccio''}}
* ante 1374 : {{ec|id=Ni Zan|c=[[Ni Zan]], ''[[Aedis silvarum nebulosarum regimentarium|Yunlintang yinshi zhidu shi]]'' (Teresa Wang, E. N. Anderson, &quot;Ni Tsan and his Cloud Forest Hall Collection of Rules for Drinking and Eating&quot; in ''Petits Propos Culinaires'' no. 60 (1998) pp. 24-41) }}
* 1377/1400 : ''[[Forme of cury]]'' no. 22, 202 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 93-145) (&quot;mawmenee, mawmenny&quot;)
* 1381 : ''[[Diversa servicia]]'' no. 30 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 59-79) (&quot;maumene&quot;)
* ante 1390 : {{ec|id=Modus|c=''[[Modus viaticorum praeparandorum et salsarum|Modus viaticorum preparandorum et salsarum]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10036651f/f26 liber manuscriptus] }}
* saec. XIV exeunte : {{ec|id=Llibre d'aparellar|c=''[[Llibre d'aparellar de menjar]]'', [https://mdc.csuc.cat/digital/collection/manuscritBC/id/290716 Bibliotheca de Catalunya MS. 2112] ff. 25r-35r (Joan Santanach i Suñol, ed., Robin M. Vogelzang, interpr., ''The book of Sent Soví: medieval recipes from Catalonia'' [2008] pp. 190-191) (&quot;menjar blanc&quot;)}}
* saec. XIV exeunte : ''[[Grettis saga Ásmundarsonar]]'' cap. 28
* c. 1390/1404 : ''[[Herbarium Carrarense]]''
* c. 1393 : {{ec|id=Mesnagier|c=''[[Le Mesnagier de Paris]]'' (Jérôme Pichon, ed., ''Le ménagier de Paris ... par un bourgeois parisien'' (Lutetiae, 1846-1847) [https://archive.org/details/lemnagierdepari01renagoog/page/n111/mode/2up vol. 2 pp. 100], [https://archive.org/details/lemnagierdepari01renagoog/page/n185/mode/2up 175]}}
* saec. XIV exeunte : ''[[Utilis coquinario]]'' no. 25 ([[Constantia Hieatt|Constance B. Hieatt]], Sharon Butler, edd., ''Curye on Inglysch'' [Londinii: Oxford University Press, 1985] pp. 61-91) (&quot;mawmene&quot;)
* saec. XIV exeunte : ''[[Goud kokery]]''
* saec. XIV exeunte : [[Franciscus Eiximenis]], ''[[Com usar bé de beure e menjar]]''

== Saec. XV ==
* saec. XV : [[Ibn al-Mubarrad]], ''Kitāb al-Ṭibāḫa'' (Charles Perry, &quot;''Kitāb al-Ṭibāḫa'': a fifteenth-century cookbook&quot; in Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery'' [Totnes: Prospect Books, 2001] p. 473
* saec. XV : ''{{Creanda|fr|Livre des simples médecines}}''
* saec. XV : ''[[Mensura omnium Oceani litorum|Yingyai shenglan]]'' {{Google Books|DjQ9AAAAIAAJ|p. 118 versionis Anglicae}}
* saec. XV ineunte : ''[[Ancient Cookery]]'' (''[[A Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal Household]]'' (Londinii: Societas Antiquariorum Londinensis 1790) pp. 423-473 {{Google Books|Q25HAAAAcAAJ}}; Richard Warner, ''Antiquitates culinariae'' (Londinii, 1791) {{Google Books|ycw-AAAAcAAJ}})
* saec. XV ineunte : ''[[Viandier]]'': manuscriptum Vaticanum (Terence Scully, ed., ''The Viandier of Taillevent: an edition of all extant manuscripts'' [Ottavae: University of Ottawa Press, 1988] [https://histolf.ulb.be/index.php/textes-gh/260-1450-viandier-taillevent-ms-vaticane-texte-et-traduction Textus cum versione] ab Annick Englebert recensus
* c. 1420 : {{ec|id=Liber cure cocorum|c=''[[Liber cure cocorum]]'' (Richard Morris, ed., ''Liber cure cocorum'' [Londinii: Philological Society, 1862] [https://archive.org/details/libercurecocorum00morr/page/18/mode/2up p. 19]) (&quot;blanc maungere of fysshe&quot;) }}
* c. 1420 : ''[[Potages divers|Potages dyvers I]]'' (British Library, MS Harl. 279, c.1420) (Thomas Austin, ed., ''Two Fifteenth-Century Cookery Books'' [EETS OS. 91] 1888, pp. 5-56) [https://archive.org/details/twofifteenthcent00austuoft/page/22/mode/2up p. 23] (&quot;oystrys in bruette&quot;)
* c. 1420 : [[Chiquardus]], ''[[Du fait de cuisine]]'' ([[Terentius Scully]], ed., &quot;[https://doc.rero.ch/record/21865/files/I-N-268_1985_06_00.pdf?version=1 Du fait de cuisine par Maistre Chiquart, 1420]&quot; in ''Vallesia'' [1985] pp. 101-231)
* ante 1431 : [[Iohannes de Bockenheim]], ''[[Registrum coquinae]]'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10035736w/f66 MS BNF latin 7054] [https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-5110_1988_num_100_2_2987 Editio]
* c. 1433 : [[Bertrandon de la Broquière]], ''Voyage d'outremer'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8449038d Liber manuscriptus] (Ch. Schefer, ed., ''Le voyage d'outremer de Bertrandon de La Broquière'' (Lutetiae, 1892) [https://archive.org/details/levoyagedoutreme00labruoft/page/130/mode/2up p. 130])
* 1433 : [[Ma Huan]], ''[[Mensura omnium Oceani litorum|Yingyai shenglan]]'' (J. V. G. Mills, interpr., ''Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433]'' [Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1970. [[Societas Hakluyt|Hakluyt Society]] ] [https://faculty.washington.edu/qing/huan_ying-yai_sheng-lan%5B1%5D.pdf Textus pp. 137-178] {{Google Books|DjQ9AAAAIAAJ|Paginae selectae}})
* 1430/1440 : [[Bibliotheca Britannica|BL]] MS Harleianus 279 [https://www.gutenberg.org/files/24790/24790-h/keruyng.html Textus]
* c. 1440 : ''[[Potages divers|Potages dyvers II]]'' (British Library, MS Harl. 4016, c.1440) (Thomas Austin, ed., ''Two Fifteenth-Century Cookery Books'' [EETS OS. 91] 1888, pp. 69-107) [https://archive.org/details/twofifteenthcent00austuoft/page/100/mode/2up p. 100] (&quot;oystres in gvey&quot;)
* c. 1440 : ''[[Promptorium parvulorum]]'' (Albertus Way, ed., ''Promptorium parvulorum'' [Londinii: Societas Camdenensis, 1865] [https://archive.org/details/promptoriumparvu00camduoft/page/30/mode/2up p. 31])
* c. 1440 : ''[[Horae Catharinae Cliviensis]]'' [https://www.themorgan.org/collection/Hours-of-Catherine-of-Cleves/thumbs Textus]
* c. 1450 : ''[[Vivendier]]'' ([[Terentius Scully|Terence Scully]], ''The Vivendier ... A critical edition with English translation''. Totnes: Prospect Books, 1997)
* c. 1450 : ''An Ordinance of Pottage'' (MS. Yalensis Beinecke 163: Constance B. Hieatt, ed., ''An Ordinance of Pottage'' [Londinii: Prospect Books, 1988]) no. 32 (&quot;conyngges in grave&quot;)
* c. 1450 : {{ec|id=Savonarola|c=[[Michaël Savonarola]], ''Libreto de tutte le cosse che se magnano'' (ed. Jane Nystedt [Holmiae: Almqvist &amp; Wiksell, 1988] p. 62) (&quot;Fasse de farina lassagne, lassagnole, menudelli, dicti tri in medesina&quot;)}}
* post 1467 : ''[[Noble Book of Cookery|A Noble Boke off Cookry]]'' (MS. Holkham 674) (Robina Napier, ed., ''A Noble Boke off Cookry ffor a prynce houssolde or eny other estately houssolde''. Londinii: Elliot Stock, 1882 [https://archive.org/details/b21529565 Textus] apud ''Internet Archive''; [http://www.medievalcookery.com/notes/napier.txt recensio interretialis]; [https://quod.lib.umich.edu/c/cme/CME00005 recensio interretialis]); cf. 1500
* c. 1470 : {{ec|id=Martino|c=[[Martinus Comensis (magister coquinarius)|Maestro Martino]] (Gillian Riley, interpr., ''Maestro Martino: Libro de Arte Coquinaria'' (CD-ROM. Quercupoli: Octavo, 2005. ISBN 1-891788-83-3) p. 9 versionis Anglicae}}
* c. 1480 : [[Bibliotheca Britannica|BL]] MS Harleianus 5401 (Constance B. Hieatt, &quot;The Middle English Culinary Recipes in MS Harley 5401: an Edition and Commentary&quot; in ''Medium Aevum'' vol. 65 (1996) pp. 54-71) [https://www.gutenberg.org/files/24790/24790-h/keruyng.html Textus]
* saec. XV exeunte : ''[[Cuoco Napoletano]]'' (Terence Scully, [[Rudolphus Grewe|Rudolf Grewe]], edd., ''The Neapolitan Recipe Collection: Cuoco Napoletano'' (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2000) p. 41 {{Google Books|5p_bcD4uUMYC|Paginae selectae}}
* c. 1500 : MS [[Bibliotheca universitatis Gandavensis|Gandavensis]] 476 (Ria Jansen-Sieben, Johanna Maria van Winter, edd., ''De keuken van de late Middeleeuwen. Een kookboek uit de Lage Landen''. Amstelodami: Bert Bakker, 1998) [https://www.dbnl.org/tekst/jans016keuk01_01/jans016keuk01_01.pdf recensio interretialis])

== post Gutenberg ==
* 1473 : ''[[De simplici medicina (Serapio)|Liber Serapionis agregatus in medicinis simplicibus]]''. Mediolani [http://daten.digitale-sammlungen.de/0007/bsb00070094/images/index.html Textus]; Venetiis, 1479 [http://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00064401/images/index.html Textus]
* 1474 : [[Matthaeus Silvaticus]], ''[[Liber pandectarum medicinae]]'' Bononiae [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00069437/images/ Textus]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00073212/image_1 Argentorati 1480]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060727/image_1 Venetiis 1492]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060715/image_1 Venetiis 1498]; [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00060630/image_1 Venetiis 1499]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147814-6 Venetiis 1507]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11200086-7 Papiae 1508]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147815-2 Venetiis 1523]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147816-7 Taurinis 1526]; [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10147817-2 Venetiis 1540]
* 1470/1475 : {{ec|id=Platina (1471?)|c=[[Bartholomaeus Platina]], ''[[De honesta voluptate et valetudine]]'' [https://archive.org/details/Platine-De-honesta-voluptate-et-valitudine-ad-amplissimum-ac-doctissimum-D-B-Rou-PHAIDRA_o_359459 editio sine anno] [https://archive.org/details/ita-bnc-in2-00000024-001 editio 1475]}}
* 1477 : [[Panthaleo de Conflentia]], ''[[Summa lacticiniorum|Summa lacticiniorum completa]]'' ([https://archive.org/details/GE0036C.C.470/page/n29/mode/1up editio 1508])
* c. 1477 : [[Robertus de Nola]], ''Libre del coch'' (vide 1520, 1525)
* 1484 : ''[[Herbarius (Moguntiae, 1484)|Herbarius]]'' (vide hanc paginam)
* 1484 : [[Avicenna]], ''[[Liber canonis medicinae]]'' {{GB|WE_d_srGiKUC|versio Latina 1484}}
* 1485 : Ioannes de Cuba, ''[[Hortus sanitatis]]'' seu ''Gart der Gesundheit'' (vide hanc paginam)
* 1487 : [[Isaac Iudaeus]], ''[[De diaetis universalibus et particularibus|De particularibus diaetis]]''. Patavii [http://daten.digitale-sammlungen.de/0007/bsb00070131/images/index.html Textus]
* 1455/1488 : {{ec|id=Cadamustus|c=[[Aloisius Cadamustus]], ''Libro de la prima nauigatione per locceano a le terre de Nigri'' in [[Francanus Montalbodus|Fracanzano Montalboddo]], ed., ''Paesi novamente retrovati et nouo mondo da Alberico Vesputio Florentino'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58988n Textus 1507 apud Gallica] [https://archive.org/details/paesinouamentere00frac Editio 1508 rursus impressa 1916] apud ''Internet Archive''}}
* 1491 : [[Antonius Gazius]], ''Corona florida medicinae''. Venetiis, 1491 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k604578/ Textus aegre legibilis] [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000949-001/ editio 1534] [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000948-001 alia]
* 1492 : [[Nicolaus Leonicenus]], ''De Plinii et aliorum in medicina erroribus''. Ferrariae [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00067914/images/index.html Textus]
* ante 1493 : [[Hermolaus Barbarus]], ''Corollarium ad Dioscoridem in quinque Libros priores de materia Medica'' [http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=X532556568] Liber IV, cpt.79 'De Mandragora' p.239r
* 1493 : {{ec|id=Columbi ephemeris (1493)|c=[[Christophorus Columbus]], Ephemeris primae navigationis a [[Bartholomaeus Casaus|Bartholomaeo Casao]] rescripta, in Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos'' vol. 1 (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/stream/coleccindelosv01nava#page/152/mode/2up pp. 153-313]}}
* 1493 : Christophorus Columbus, [[Epistola de insulis nuper inventis|Epistola Hispanice scripta]]. Barcelona: Johann Rosenbach, 1493 (editio fac-simile cum versione Anglica: ''The Spanish Letter of Columbus'' [Londinii: Bernard Quaritch, 1893] {{Google Books|NPXCTYxu-R4C}}) (La Española: &quot;En esta ay muchas especierias, y grandes minas de oro y de otros metales&quot;; &quot;que pueden ver sus Altezas q[ue] yo les dare oro quanto ovieren menester, con muy poquita ayuda que sus Altezas me daran; agora [e]speciaria
y algodon quanto sus Altezas mandaran cargar, y almastica quanta mandaran cargar e de la qual fasta [h]oy no se ha fallado salvo en Grecia en la ysla de Xio, y el Senorio la vende como quiere; y lignumaloe quanto mandaran cargar, y esclavos quantos mandaran
cargar, y seran de los ydolatras; y creo haver fallado ruybarbo y canela&quot;)
* 1493 : Christophorus Columbus, &quot;''[[Epistola de insulis nuper inventis]]''&quot;: versio Latina eodem anno plurimis editionibus divulgata; [https://www.e-rara.ch/bau_1/content/titleinfo/4723066 editio Basiliensis]; [https://www.loc.gov/item/02005687/ alia]; [https://www.loc.gov/item/46031077/ editio Romana] (vide Frank E. Robbins, ed., ''Christopher Columbus: Epistola de Insulis Nuper Inventis''. Ann Arbor, 1966)
* 1493-1505 : {{ec|id=Columbi epistulae (1493-1505)|c=[[Christophorus Columbus]], Epistulae de navigationibus in Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 1 (Matriti, 1825) [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000052618 Textus] (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/details/coleccindelosv01nava Textus]}}
* 1493-1503 : {{ec|id=Columbi liber copiarum (1493-1503)|c=[[Christophorus Columbus]], Epistulae ineditae in Antonio Rumeu de Armas, ed., ''Libro copiador de Cristóbal Colón: correspondencia inédita con los Reyes Católicos sobre los viajes a América'' (Matriti, 1989) [[:es:Libro copiador de Colón#Enlaces externos|Editiones interretiales]]}}
* 1494 : {{ec|id=Chanca (1494)|c=[[Didacus Álvarez Chanca]], Epistula de secunda navigatione Christophori Columbi in Martín Fernández de Navarrete, ed., ''Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 1 (Matriti: Imprenta Real) pp. 198-224 ([http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000052618 imagines 362-388]; (2a ed. Matriti, 1858) [https://archive.org/stream/coleccindelosv01nava#page/346/mode/2up pp. 347-372]; versio Anglica: A. M. Fernandez de Ybarra, &quot;[https://repository.si.edu/handle/10088/26153 The letter of Dr. Diego Alvarez Chanca, dated 1494, relating to the second voyage of Columbus to America (being the first written document on the natural history, ethnography and ethnology of America)]&quot; in ''Smithsonian Miscellaneous Collections'' vol. 48 (1907) pp. 428-457}}
* 1494-1530 : {{ec|id=Petrus Martyr (1530)|c=[[Petrus Martyr ab Angleria]], ''[[De orbe novo decades]]'' lib. 5 cap. 9 [https://archive.org/stream/deorbenouopetrim00angh#page/n173/mode/2up f. 83r]}}
* 1495 : [[Michael de Cuneo]], &quot;De novitatibus insularum Oceani Hesperii repertarum a don Christoforo Columbo Genuensi&quot; (Guglielmo Berchet, ed., ''Narrazioni sincrone'' [''Raccolta di Documenti e studi della R. Commissione Colombiana'' 2 iii. Romae, 1893] {{Google Books|bElEAQAAMAAJ|pp. 95-107}}) (p. 100: &quot;Ne le dicte isole sono ancora costi como rosa, chi fano il fructo longo como caniglie, piene d'una graneta mordente como il pepe: li dictiCamballi et Indiani lo mangiano como nuy le pome&quot;)
* 1497 : ''Practica [[Ioannes Serapio|Jo. Serapionis]] dicta Breviarium; Liber Serapionis [[De simplici medicina (Serapio)|de simplici medicina]]; Liber de simplici medicina dicta [[Circa instans]]; Practica [[Matthaeus Platearius|Platearii]]''. Venetiis: mandato Octaviani Scoti per Bonetum Locatellum [http://beta.biblissima.fr/ark:/43093/edataaed898ad32478b39e3ed4c0ff68f7a0597ab9fc4 Textus] [https://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00061068/images/index.html Textus] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58567k Textus]
* 1497 : [[Ioannes Michael Savonarola]],''Practica medicinae''. Venetiis: mandato Octaviani Scoti per Bonetum Locatellum [http://daten.digitale-sammlungen.de/0006/bsb00061120/images/index.html]
* 1499 : [[Polydorus Vergilius]], ''De inventoribus rerum libri tres'' {{Google Books|LEg8AAAAcAAJ|editio Veneta 1503}} (cf. 1521)
* c. 1500 : {{ec|id=Nimmatnama|c=''{{Creanda|en|Nimmatnama-i-Nasiruddin-Shahi}}'' (Norah M. Titley, ed. et interpr., ''The Ni'matnama Manuscript of the Sultans of Mandu: The Sultan's Book of Delights'' [Londinii: Routledge, 2004] {{Google Books|LGp_AgAAQBAJ|Fragmentum}})}}
* 1500 : ''[[Noble Book of Cookery|A Noble Boke off Cookry]]''. Londinii: Richard Pynson, 1500; cf. 1467

== 1501-1550 ==
* saec. 16 : Kṣemaśarmā, ''Kṣemakutūhalam'' (R. Shankar, interpr. Bengaluri, 2009)
* saec. 16 : Lolimbarāja, ''Vaidyajivana'' (Nirmal Saxena, interpr. 2000 [https://www.vedicbooks.net/vaidya-jivana-lolimbaraja-p-14132.html De hoc libro])
* saec. 16 : ''The Image of Hypocrisy'' (F. J. Furnivall, ed., ''Ballads from Manuscripts'' vol. 1 [1868] p. 218)
* saec. 16 ineunte: ''Libro dei segreti galanti'' (Olindo Guerrini, ed., ''Ricettario galante del principio del secolo xvi'' [Bononiae: Gaetano Romagnoli, 1883] {{Google Books|y6YFAAAAQAAJ}})
* 1502 : Benjamin F. Stevens, ed., ''Christopher Columbus: his own book of privileges''. Londinii, 1893 [https://archive.org/details/christophercolum00colu Textus] apud ''Internet Archive''
* 1503 : [[Americus Vesputius|Albericus Vespuccius]]; Ioannes Iocundus, interpr., ''Mundus novus'' [https://archive.org/details/mundusnouus00vesp Editio 1504] (Augustae Vindelicae: Iohannes Otmar) apud ''Internet Archive''
* 1506/1508 : [[Eduardus Pacheco Pereira|Duarte Pacheco Pereira]]; Raphael Eduardo de Azevedo Basto, ed., ''Esmeraldo de situ orbis'' (Olisipone, 1892) [http://purl.pt/28964/1/index.html#/112-113/html pp. 57-58] [https://archive.org/details/esmeraldodesituorbisporduartepachecopereira/page/n95/mode/2up p. 52]
* c. 1508 : [[Maṅgarāsa III]], ''Sūpaśastra'' (Madhukar Konantambigi, interpr., ''Culinary Traditions of Medieval Karnataka: the Soopa Shastra of Mangarasa III'' (Dellii, 2012)
* 1508 : {{ec|id=Madrignanus (1508)|c=Archangelus Madrignanus, interpr.; Francanus Montalbodus, ed., ''Itinerarium Portugallensium e Lusitania in Indiam et inde in occidentem et demum ad aquilonem'' [https://archive.org/details/bub_gb_OEBMA3dMZcMC Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1508 : [[Ioannes Bourdichon]], picturae botanicae ''[[Horae Annae Britanniae|horarum Annae Britanniae]]'' (manuscriptum, 1503-1508) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52500984v/f344.image f. 168r]
* 1511 : [[Aegidius Gallus]], ''De viridario Augustini Chigii'' [https://www.jstor.org/stable/23973712 Editio 1989]
* 1511 : [[Nicolaus de la Chesnaye|Nicole de la Chesnaye]], ''La Condamnacion de bancquet''. Lutetiae, 1511 (P. L. Jacob, ed., ''Recueil de farces, soties et moralités du quinzième siècle'' [Lutetiae, 1859] pp. 269-454 ad p. 310) (&quot;Tout premier vous sera donnée Saulce robert et cameline ...&quot;) [https://archive.org/details/RecueilFarcesSotiesJacob1876/ aliud exemplar]
* 1512 : {{ec|id=Nicolaus (1512)|c=[[Nicolaus Myrepsus]], ''Dispensarium''. Lugduni: Constantinus Fradin {{Google Books|goJVAAAAcAAJ|f. 2v et passim}}}}
* 1512 : [[Blosius Palladius]], ''Suburbanum Augustini Chisii'' {{Google Books|ipNWAAAAcAAJ}}
* 1515 : [[Isaac Iudaeus]], ''Omnia opera Ysaac''. Lugduni [https://archive.org/details/1856324.med.yale.edu Textus]
* ante 1516 : [[Eduardus Barbosa|Duarte Barbosa]] ''Livro de Duarte Barbosa'' in ''Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ultramarinas'' vol. 2 no. 7 (Olisipone, 1813) [https://archive.org/details/collecodenot10lisb/page/n287 Textus] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433082405238;view=1up;seq=287 alius]; Augusto Reis Machado, ed., ''Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente''. Olisipone, 1946 [https://web.archive.org/web/20090303053302/http://purl.pt/435 Textus]
* 1516 : [[Ioannes Ruellius]], interpr., ''Pedacii Dioscoridis Anazarbei de medicinali materia libri quinque De virulentis animalibus, et venenis canerabioso, et corum notis, ac remediis libri quattuor. Joanne Ruellio Suessionensi interprete''. Lutetiae apud [[Henricus Stephanus|Henricum Stephanum]] {{Ling|Latine}} [http://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/medica/cote?00815 Textus] [https://archive.org/details/dioscoridislibr00ruelgoog Editio bilinguis 1549] [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00011921/image_5 Editio cum aliorum adnotationibus 1549] [https://archive.org/details/mobot31753003467922 Editio 1552]
* 1518 : [[Ioannes Nannius Utinensis]], picturae botanicae [[porticus Amoris et Psychae]] in [[viridarium Augustini Chigii|viridarii Augustini Chigii]] [https://hort.purdue.edu/newcrop/udine/ quaere speciem no. 68]
* 1519-1544 : [[Ferdinandus Cortesius]], Epistulae, in Pascual de Gayangos, ed., ''Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V''. Lutetiae, 1866 [https://archive.org/details/gri_cartasyrelac00cort Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|e7IGAAAAQAAJ}}
* post 1519 : {{ec|id=Relazione (post 1519)|c= &quot;[[Relatione di alcune cose della Nuova Spagna e della gran città di Temestitan Messico]]&quot; in [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ed., ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis, 1550-1559) vol. 3 [https://archive.org/details/terzovolumedelle32ramu/page/n691/mode/2up ff. 304v-310r] [https://archive.org/stream/dellenavigationi00ramu#page/n595/mode/2up ff. 254r-259r editionis 1606] }}
* 1480/1520 : [[Eustathius de la Fosse|Eustache de la Fosse]]; R. Fourché-Delbosc, ed., &quot;Voyage à la côte occidentale d'Afrique&quot; in ''Revue hispanique'' vol. 4 (1897) [https://archive.org/details/revuehispaniquer04hispuoft/page/174/mode/2up pp. 174-201]
* 1520 : {{ec|id=Robertus (1520)|c=[[Robertus de Nola]], ''[[Libre del coch|Libre de doctrina per a ben servir, de tallar, y del art de coch]]''. Barcinone, 1520 {{Google Books|rF-PPdZ_SjIC}} [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/libre-de-doctrina-per-a-ben-servir-de-tallar-y-del-art-de-coch--1/html/ series paginarum]; [[:File:Llibre del Coch (1520).djvu|alibi]]; [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/libre-de-doctrina-per-a-ben-servir-de-tallar-y-del-art-de-coch-transcripcio--0/html/ff1e2444-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_211_ recensio interretialis] {{Google Books|xO85L2pjvDgC|editio 1568}}}}
* 1521 : [[Polydorus Vergilius]], ''Adagiorum liber ... De inventoribus rerum libri octo''. Basileae: Frobenius {{Google Books|vs9WAAAAcAAJ}}
* 1521? : ''Le Grant Herbier''. Lutetiae: Jehan Petit {{Google Books|S8diL-Kn7qQC}}
* 1524 : [[Paulus Iovius]], ''[[De Romanis piscibus libellus]]''. Romae: F.M. Calvo [http://archive.org/details/pauliiouiinouoco00giov Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|yW08AAAAcAAJ|ed. 1527 titulo ''De piscibus marinis ...''}} {{Google Books|yzBOAAAAcAAJ|ed. 1531}}; Carlo Zancaruolo, interpr., ''Libro ... de' pesci romani''. Venetiis, 1560 [https://archive.org/details/bub_gb_9O5eSH2-bTgC Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/depesciromani00giov Textus]
* 1525 : {{ec|id=Robertus (1525)|c=[[Robertus de Nola]], ''[[Libre del coch|Libro de cozina]]''. Toleti: Ramon de Petras, 1525 {{Ling|Hispanice}}  [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000061324 Textus]}}
* 1526 : {{ec|id=Oviedo (1526)|c=[[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''Dela natural hystoria delas Indias''. Toleti [https://www.wdl.org/en/item/7331/view/1/1/ Textus] [[:Fasciculus:About the Natural History of the Indies WDL7331.pdf|textus]]}}
* 1529 : [[Ioannes Ruellius]], interpr.; [[Otho Brunfelsius]], ed., ''P. Dioscoridae pharmacorum simplicium reique medicae libri VIII'' [https://archive.org/details/mobot31753000817921 Textus]
* circa 1530 : [[Toribius Motolinia]], ''Historia de los Indios de la Nueva España'' [https://archive.org/stream/historiadelosind00moto#page/192/mode/2up pp. 193-194 editionis 1914] etc.
* 1530 : [[Otho Brunfelsius]], ''Herbarum vivae eicones'' [https://archive.org/details/mobot31753003125165 Textus]
* 1531 : [[Otho Brunfelsius]], ed., ''... Ioan. Serapionis Arabis [[De simplici medicina (Serapio)|De simplicibus medicinis]] opus praeclarum et ingens, Averrois Arabis de eisdem liber eximius, Rasis filii Zachariae de eisdem opusculum perutile, incerti item autoris de centaureo libellus hactenus Galeno inscriptus ...'' Argentorati: Georgius Ulricher [https://archive.org/details/mobot31753000818200 Textus]
* 1533 (interpres) : ''Ex Aeliani Historia per Petrum Gyllium latini facti, itemque ex Porphyrio, Heliodoro, Oppiano, tum eodem Gyllio luculentis accessionibus aucti libri XVI de vi et natura animalium; eiusdem Gyllii liber unus de gallicis et latinis nominibus piscium''. Lugduni: apud Sebastianum Gryphium [https://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV004256028 apud Monacenses] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9905508 editio 1535 apud gallica]
* 1533 : &quot;Liber summarius de Gallicis et Latinis nominibus piscium Massiliensium&quot; in [[Petrus Gyllius]], interpr., ''Ex Aeliani historia per Petrvm Gyllivm latini facti'' (Lugduni: apud Seb. Gryphium, 1533) [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11216933?page=578 pp. 546-598]
* 1533 : ''Tacuini sanitatis Elluchasem Elimithar; Albengnefit De virtutibus medicinarum et ciborum; Iac. Alkindus De rerum gradibus''. Argentorati: apud Ioannem Schottum [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10197837-7 Textus] apud Monacenses
* 1534 : [[Otho Brunfelsius]], ''Kreüterbuch contrafayt'' [https://archive.org/details/mobot31753000811650 Textus]
* 1534 : [[Franciscus Rabelaesus]],''[[Gargantua (Rabelaesus)|La Vie très horrificque du grand Gargantua]]'' (Lugduni) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609586k/f21 cap. 4]
* post 1534 : ''Prima relatione di Iacques Carthier della Terra nuoua detta la Nuoua Francia, trouata nell'anno 1534'' in [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis, 1550-1559) vol. 3 [https://archive.org/stream/dellenauigationi03ramu#page/n809/mode/2up Textus editionis 1606 apud ''Internet Archive'']
* c. 1535 : Alonzo Enriquez de Guzman ([[Clements Markham]], interpr., ''The life and acts of Don Alonzo Enriquez de Guzman, a knight of Seville, of the Order of Santiago, A.D. 1518 to 1543'' [London: Hakluyt Society, 1862] [https://archive.org/details/lifeactsofdonalo00enr/page/90/mode/2up pp. 91], 97)
* 1535 : [[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''Historia general de las Indias'' [https://archive.org/details/mobot31753000819539 Textus]
* c. 1536 : [[Bartholomaeus Casaus]], ''''Apologética historia sumaria'' in M. Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' (Matriti: Bailly-Baillière, 1909) [https://archive.org/details/historiadoresdei01serr vol. 1]
* 1536 : ''Constantini Africani ... opera''. Basileae [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140123-5 Textus]
* 1536 : [[Ioannes Ruellius]], ''De natura stirpium libri III''. 1536 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1520724r Editio Basileensis 1537] apud Gallica
* 1536 : [[Carolus Stephanus]], ''[[De re hortensi libellus]]''
* 1537 : [[Carolus Stephanus]], ''[[Vinetum (Stephanus)|Vinetum]]'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00003077-001 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1538 : [[Carolus Stephanus]], ''Sylva, frutetum, collis'' {{Google Books|K5nY6jwUeF4C}}
* 1538 : [[Carolus Stephanus]], ''Arbustum, fonticulus, spinetum'' {{Google Books|OjM6AAAAcAAJ}}
* c. 1539 : ''[[Livre de cuisine très utile et profitable|Livre de cuysine tres utille et prouffitable]]'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105020786/f107 f. 41r] (&quot;saulce barbe robert&quot;)
* 1539 : [[Antonius Gazius]], ''De vino et cerevisia tractatio'' {{Google Books|lGFWAAAAcAAJ|editio 1546 ad finem libri}} {{Google Books|-_9mAAAAcAAJ|editio 1549 ad finem libri}}
* 1539 : {{ec|id=Bock (1539)|c=[[Hieronymus Bock]], ''[[Kreutterbuch (Bock)|New Kreütter Buch]]'' [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11069345_00590.html pars 2 f. 86v]; eiusdem ''Kreüterbuch'' (1546) [https://archive.org/details/mobot31753000815859 Textus]; eiusdem ''Kreüterbuch'' (1551) [https://bildsuche.digitale-sammlungen.de/index.html?c=viewer&amp;bandnummer=bsb00091270&amp;pimage=741 ff. 350r-351r]; eiusdem ''Kreutterbuch'' (1560) [https://archive.org/stream/mobot31753000820529#page/n725/mode/2up ff. 342-344]}}
* circa 1540 : {{ec|id=Codex Tudela|c=''[[Codex Tudela]]'' (liber pictus, c. 1530/1554) [http://ceres.mcu.es/pages/Viewer?accion=4&amp;Museo=MAM&amp;AMuseo=MAM&amp;Ninv=70400&amp;txt_id_imagen=4&amp;txt_rotar=0&amp;txt_contraste=0 f. 3r]}}
* 1540 : [[Carolus Stephanus]], ''Seminarium'' {{Google Books|xjsPAAAAQAAJ}}
* 1541 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historia plantarum ...'' [https://archive.org/details/historiaplantar00gess Textus]
* ante 1542 : ''[[Codex Mendoza]]'' (liber pictus, c. 1534/1542) f. 51v-52r etc.; cf. Frances Berdan, Patricia Anawalt, ''The Essential Codex Mendoza'' (Berkeleiae, 1997) pp. 132-133 etc.
* 1542 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]], ''[[Brevissima relación (Casaus)|Brevissima relación de la destruyción de las Indias]]'' (Hispali, 1552) [http://uvadoc.uva.es/handle/10324/17058 Textus] [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000172864&amp;page=1 Versio Latina 1614]
* 1542 : {{ec|id=Fuchsius (1542)|c=[[Leonhartus Fuchsius]], ''[[De historia stirpium commentarii insignes]]'' [https://archive.org/stream/Dehistoriastirp00Fuch#page/730/mode/2up pp. 731-735];  editio altera (1549), [http://books.google.com/books?id=3fWFctV3hWIC&amp;pg=PT574&amp;source=gbs_selected_pages&amp;cad=0_0#PPT545,M1 cpt. 203 'De malis insanis']}}
* 1542 : [[Andreas Boorde|Andrew Boorde]], ''[[A Compendious Regiment|A Compendyous Regyment or a Dyetary of Helth]]''; [https://llds.ling-phil.ox.ac.uk/llds/xmlui/bitstream/handle/20.500.14106/A16467/A16467.html recensio interretialis] ([[Fridericus Iacobus Furnivall|F. J. Furnivall]], ed., ''The fyrst boke of the introduction of knowledge, made by Andrew Borde, of physycke doctor; a compendyous regiment ...'' (Londinii, 1870) [https://archive.org/details/fyrstbokeofintro00boorrich/page/222/mode/2up p. 223 ff.]
* post 1542 : [[Casparus de Carvajal]], ''Relación del nuevo descubrimiento del famoso Río Grande'' in José Toribio Medina, ed., ''Descubrimiento del río de las Amazonas según la relación de ... Gaspar de Carvajal'' (Hispali: E. Rasco, 1894) [https://archive.org/details/raha_103310 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1543 : [[Carolus Stephanus]], ''Pratum, lacus, arundinetum'' {{Google Books|ul46AAAAcAAJ}}
* ante 1544 : {{ec|id=Cordus (ante 1544)|c=[[Valerius Cordus]]; [[Conradus Gesnerus]], ed., ''Annotationes in Dioscoridis; Historiae stirpium libri IV [etc.]''. 1561 [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/8036#/summary Textus]}}
* 1544 : [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Di Pedacio Dioscoride libri cinque]]'' [https://archive.org/details/ita-bnc-pos-0000072-001 Mantuae 1549], longius in editione 1573 {{Google Books|w8JCAAAAcAAJ|p. 689}}
* 1544 : {{ec|id=Turnerus (1544)|c= [[Guilielmus Turnerus]], ''Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia''. Coloniae {{Google Books|s106AAAAcAAJ}} [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10209029?page=66 sig. E1 v] }} (&quot;Duplo fere superiore [i.e. alauda] minus est, et rostro tenui, et carne longe suavissima&quot;)
* 1545 : ''[[A Proper New Book of Cookery|A Propre New Booke of Cokerye]]''. Londinii: Richard Lant &amp; Richarde Bankes [http://www.uni-giessen.de/gloning/tx/bookecok.htm editio interretialis]; cf. 1575
* 1546 : [[Pasqualis de Andagoya|Pascual de Andagoya]], &quot;Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila&quot; (Martin Fernandez de Navarrete, ed., ''Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV'' vol. 3. Matriti, 1829 {{Google Books|jwBj2Rcq_hQC|pp. 393-459}}; [[Clements Markham]], interpr., ''Narrative of the proceedings of Pedrarias Davila in the provinces of Tierra Firme or Castilla del Oro'' [Londinii: Hakluyt Society, 1865] [https://archive.org/details/narrativeofproce00anda textus] (&quot;This valley and district of Popayan is very beautiful and fertile. The provisions are maize, and certain roots called ''papas'' which are like chestnuts, and other roots like turnips, besides many fruits. But their chief provision is the wine which they make from maize in that land. It is made from a kind of maize called ''niorocho'', a very small hard grain, which is reaped two months after sowing. They also make very good bread of it, and wine, honey, oil, and vinegar. In all the provinces of this government they have these provisions, and in some of them they also have ''aji'' and ''yucas'' ... They make ''chicha''&quot;)
* 1547? : [[Valerius Cordus]], ''Pharmacorum conficiendorum ratio. Vulgo uocant Dispensatorium''. Norimbergae {{Google Books|2NBaAAAAcAAJ}}
* post 1547 : ''[[Livre de cuisine très utile et profitable|Le grant cuysinier de toute cuysine tres utille et proffitable]]'' {{Google Books|M2MgN7-H1c0C|ff. 48v-49r}} (&quot;saulce barbe robert&quot;)
* 1548 : [[Petrus de Medina|Pedro de Medina]], ''Libro de grandezas y Cosas memorables de Espana''. Matriti {{Google Books|Uh9JAAAAcAAJ}} [https://catalog.hathitrust.org/Record/009300157 editio 1595]
* 1548 : {{ec|id=Turner (1548)|c=[[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''The Names of Herbes in Greke, Latin, Englishe, Duch and Frenche''. Londinii: John Day, 1548 {{Google Books|quQql5HMlmAC}}}}
* 1549 : [[Leonhartus Fuchsius]], ''Plantarum effigies'' [https://archive.org/details/mobot31753000812732 Textus]
* 1549 : [[Leonhartus Fuchsius]], ed., ''[[Antidotarium|Nicolai Myrepsi Alexandrini medicamentorum opus ... a Leonharto Fuchsio medico ... recens conversum]]''. Basileae: apud Io. Oporinum, 1549 {{Google Books|EN5aAAAAcAAJ}}
* 1549 : [[Christophorus de Messisbugo]], ''[[Banchetti (Messisbugo)|Banchetti]]'' (1549) {{Google Books|J9g2AQAAMAAJ}} (cf. 1564)
* 1550 : [[Hieronymus Cardanus]], ''De subtilitate'' [https://archive.org/details/bub_gb_Tmf3wRsurVsC/page/n235 pp. 197-198]
* 1550 : [[Carolus Stephanus]], ''[[De nutrimentis (Stephanus)|De nutrimentis ad Baillyum libri tres]]''. Lutetiae, 1550 [http://www.archive.org/details/carolistephanide00esti Textus] apud ''Internet Archive''
* 1550 : Eucharius Roeslin, ''Kreuterbuch'' [https://archive.org/details/mobot31753000818796 Textus]
* 1550 : [[Georgius Vasarius|Giorgio Vasari]], ''Le vite de piu eccellenti architetti, pittori, et scvltori italiani''. Florentiae [https://archive.org/details/gri_vitedepivecc01vasa Partes 1-2] [https://archive.org/details/gri_vitedepivecc03vasa Pars 3]
* 1550-1559 : [[Ioannes Baptista Ramusius|Giovanni Battista Ramusio]], ed., ''[[Navigationi et viaggi (Ramusius)|Navigationi et viaggi]]'' (Venetiis)

== 1551-1600 ==
* 1551 : {{ec|id=Turner (1551)|c= [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|A New Herball]]'' (Londinii: Steven Mierdman) sig. Evi {{Google Books|_QZfAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/b30342053_0002/page/n87/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/b30342053_0001/page/n111/mode/2up alius] }} (&quot;pillotes&quot;)
* 1551 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''L'Histoire naturelle des estranges poissons marins''. Lutetiae [https://archive.org/details/lhistoirenaturel00belo Textus][http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86083054 Textus apud gallica]
* 1551 : [[Helius Eobanus Hessus]], ''[[De tuenda bona valetudine]]'' (1551) {{Google Books|SWZWAAAAcAAJ|f. 40v}}
* 1551 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber I'' [https://archive.org/details/ConradiGesnerimIGess Textus]
* 1551 : [[Ioannes de Betanzos|Juan de Betanzos]], ''Suma y narración de los Incas'' (Márcos Jiménez de la Espada, ed. Matriti, 1880) {{Google Books|nCjCRf0XeAcC|p. 75}}; [https://www.gutenberg.org/ebooks/25705 Recensio interretialis] apud inceptum Gutenberg (&quot;... que en la ciudad del Cuzco hubiese depósitos de todas comidas, ansí de maíz como de aji y frísoles é chochos, y chichas y quínua, y carnes secas ...&quot;)
* 1551-1555 : [[Adamus Lonicer]], ''Naturalis historiae opus novum'', lemma [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/lonitzer/loni1/jpg/s075a.html 'mala insana']
* 1551-1561 : [[Ferdinandus Lopes de Castanheda]], ''[[História do descobrimento e conquista da Índia pelos Portugueses]]'' voll. {{GB|yBwPAAAAYAAJ|1}}, {{GB|mxwPAAAAYAAJ|2}}, {{GB|cSMPAAAAYAAJ|3}}, {{GB|kcMNAAAAYAAJ|4-5}}, {{GB|RTsNAAAAYAAJ|6}}, {{GB|JzsNAAAAYAAJ|7}}, {{Google Books|kxQNAAAAYAAJ|8}} 
* 1552 : Theodorus Gaza, interpr., ''Theophrasti ... De historia plantarum'' [https://archive.org/details/mobot31753000811833 Textus]
* 1552 : [[Hieronymus Bock|Hieronymus Tragus]], ''De stirpium maxime earum quae in Germania nostra nascuntur ... commentariorum libri tres'' [https://archive.org/details/bub_gb_nDCPb-dIeqYC Textus]
* 1552 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''De frugum historia''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000810710 Textus] [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7103#/summary Textus]
* 1552 : [[Franciscus López de Gómara|Francisco López de Gómara]], ''La istoria de las Indias y conquista de Mexico'' (Caesaraugustae: Agustín Millan, 1552) [https://archive.org/details/laistoriadelasin00lpez/page/n33/mode/2up f. 12r] 
* 1552 : [[Martinus de la Cruz]]; [[Ioannes Badianus]], interpr., ''[[Libellus de medicinalibus Indorum herbis]]'' [https://www.academia.edu/2777939/Libellus_de_Medicinalibus_Indorum_Herbis_Digital_facsimile_ f. 13v]
* 1552 : [[Ioannes Ruellius]], interpr., ''Pedanii Dioscoridis Anazarbei De medicinali materia'' [https://archive.org/details/mobot31753003467922 Textus]
* 1552 : [[Franciscus López de Gómara]], ''La istoria de las Indias y conquista de Mexico''. Caesaraugustae: Agustín Millán; [https://archive.org/details/laistoriadelasin00lpez/ textus]; [https://archive.org/details/laconquistademex00lpez alia impressio?]
** 1554 : editio Antverpiae: Martin Nucio, duobus voluminibus divisa, titulo ''La historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/cronicadelanueua01lpez textus]) et ''La segunda parte dela Historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/lahistoriagenera00lpez_0 textus])
** 1554 : alia editio Antverpiae: Juan Bellero, duobus voluminibus divisa, titulis ''La historia general delas Indias'' ([https://archive.org/details/bub_gb_BxndFvtar-QC textus]; [https://archive.org/details/lahistoriagenera00lope alius]) et ''Historia de Mexico'' ([https://archive.org/details/historiademexico00lpez textus])
** 1554 : alia editio Antverpiae: Juan Steelsio, volumen titulo ''Historia de Mexico''; [https://archive.org/details/historiademexico01lpez textus]
** 1554 : nova editio Caesaraugustana, titulo ''Cronica de la Nueva España con la conquista de Mexico''. Caesaraugustae; [https://archive.org/details/cronicadelanueua01lpez textus]
** 1555 : tertia editio Caesaraugustana, duobus voluminibus divisa: volumen titulo ''La historia general delas Indias''; [https://archive.org/details/cronicadelanueua00lpez textus]* 1552-1570 : [[Ioannes de Barros|João de Barros]], ''[[Décadas da Ásia]]'' (Olisipone) [http://archive.org/details/decadaprimeirate00barr 1] [http://archive.org/details/decadaprimeirate01barr 2] [http://archive.org/details/decadaprimeirate02barr 3] editionis 1628 {{Google Books|8-cJZzoi77kC|4 [editio 1615]}}
* 1553 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''[[Observationes (Bellonius)|Les observations de plusieurs singularitez et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie et autres pays estranges]]''. Lutetiae. [https://archive.org/details/gri_observations00belo Textus apud archive.org] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k53619s Textus apud gallica] [https://archive.org/details/obseruationsdep00belo apud Smithsonianum]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''[[De arboribus coniferis resiniferis|De arboribus coniferis resiniferis, aliis quoque nonnullis sempiterna fronde virentibus]]'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8608304q Textus apud gallica]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''De admirabili operum antiquorum et rerum suspiciendarum praestantia liber primus. De medicato funere seu cadavere condito et lugubri defunctorum ejulatione liber secundus. De medicamentis nonnullis servandi cadaveris vim obtinentibus liber tertius'' [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86083039 Textus apud gallica]
* 1553 : [[Petrus Bellonius]], ''De aquatilibus libri duo cum iconibus ad vivam ipsorum effigiem quoad ejus fieri potuit expressis''. Lutetiae: Ch. Estienne [http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/5765#/summary Textus apud Biodiversity Library]
* 1553 : {{ec|id=Amatus (1553)|c=[[Amatus Lusitanus]], ''In Dioscoridis Anazarbei de materia medica libros quinque enarrationes eruditissimae'' (Venetiis, 1553) lib. 3 no. 78 {{Google Books|5Eo8AAAAcAAJ}} }}([https://www.biusante.parisdescartes.fr/histoire/medica/resultats/index.php?do=page&amp;cote=07759&amp;p=334 p. 322] editionis 1557) {{Google Books|FoWjfrJFmd0C|editio 1558}}
* 1553 : [[Petrus de Cieza de León|Pedro de Cieza de León]], ''[[Chronica del Peru|Parte primera dela chronica del Peru]]'' (Hispali: en casa de Martin de Montesdoca, 1553) [https://archive.org/details/parteprimeradela00ciez/ Textus] apud ''Internet Archive'' (Clements Markham, interpr., ''The travels of Pedro de Cieza de León, A. D. 1532-50, contained in the first part of his Chronicle of Peru'' (Londinii: Hakluyt Society, 1864) [https://archive.org/details/gri_000033125008673861/page/232/mode/2up p. 232 in nota subiuncta] 
* circa 1553 : [[Petrus de Cieza de León|Pedro de Cieza de León]], ''[[Chronica del Peru|Las guerras civiles Peruanas]]'' in Carmelo Saenz de Santa Maria, ed., ''Obras completas'' (Matriti, 1984-1985) cf. preceding
* 1553 : {{ec|id=Dodonaeus (1553)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Trium priorum De stirpium historia commentariorum imagines'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7109#/summary Textus] {{Google Books|RCo6AAAAcAAJ}}}}
* 1554 : [[Carolus Stephanus]], ''[[Praedium rusticum]]''
* 1554 : {{ec|id=Matthiolus (1554)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Commentarii'' [https://archive.org/stream/petriandreaematt00matt#page/536/mode/2up ed. 1558]; [https://archive.org/details/petriandreaemat00matt ed. 1560]; [https://archive.org/details/PetriAndreaMatt00Matt ed. 1565]; {{ec|id=Matthiolus (1574)|c=longius editione 1574 [https://archive.org/stream/mobot31753000819257#page/759/mode/2up lib. 4 cap. 71]}}}}
* 1554 : {{ec|id=Dodonaeus (1554)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Posteriorum trium De stirpium historia commentariorum imagines'' {{Google Books|fCo6AAAAcAAJ|pp. 181-183}}}}
* 1554 : [[Conradus Gesnerus]], ''Appendix historiae quadrupedum'' [https://archive.org/details/AppendixhistoriIIIAGess Textus]
* 1554 : [[Gulielmus Rondeletius]], ''[[De piscibus marinis (Rondeletius)|De piscibus marinis]], libri XVIII, in quibus verae piscium effigies expressae sunt''. Lugduni: apud Matthiam Bonhomme. Insunt: &quot;De testaceis libri II&quot;, &quot;De insectis et zoophytis liber&quot;, &quot;De piscibus stagni marini liber&quot;, &quot;De piscibus lacustribus liber&quot;, &quot;De piscibus fluviatilibus liber&quot;, &quot;De palustribus liber&quot;, &quot;De amphibiis liber&quot; [https://archive.org/details/gvlielmirondelet00rond Textus apud archive.org] [https://archive.org/details/GulielmiRondele00Rond alius]; Versio Francogallica a [[Laurentius Ioubertus|Laurent Joubert]] facta: ''L'Histoire entiere des poissons, composee premierement en Latin par Maistre Guillaume Rondelet ... maintenant traduites en françois. Avec leurs pourtraits au naïf''. Lugduni, 1558 [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86261840 Textus apud Gallica]
* 1554 : [[Hippolytus Salvianus]], ''Aquatilium animalium historiae'' [https://archive.org/details/Aquatiliumanima00Salv Textus]
* 1554 : [[Andreas Lacuna Segobiensis]], ''Annotationes in Dioscoridem Anazarbeum ... iuxta vetustissimorum codicum fidem elaboratae''. Lugduni, 1554 [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10313120-9 vide p. 827 huius exemplaris] {{Google Books|Lvw8AAAAcAAJ|Vide fasciculum alterum huius exemplaris}}
* 1554 : {{ec|id=Pontormo|c=[[Iacobus de Pontormo]], Ephemeris (''Diario: Codice Magliabechiano VIII 1490 della Biblioteca nazionale centrale di Firenze: autografo di Jacopo da Montormo'' [Romae: Salerno, 1996. ISBN 9788884022035]; cf. Francesco Maggini, &quot;[https://archive.org/details/giornalestoricod63toriuoft/page/300/mode/2up Il diario del Pontormo]&quot; in ''Giornale storico della letteratura italiana'' vol. 63 [1883] pp. 301-305; ''[https://www.pitturaomnia.com/pitturaomnia_0000e9.htm Il diario del Pontormo]''; &quot;[https://www.frammentiarte.it/2016/0-pontormo-diario/ Il diario di Pontormo]&quot; apud ''Frammenti Arte''; Maurizia Tazartes, &quot;[https://www.ilgiornaleoff.it/2017/11/10/e-la-sera-cenai-uno-pesce-d-uovo-nel-suo-diario-il-pontormo-ci-racconta/ “E la sera cenai uno pesce d’uovo”: vita d’ogni dì del Pontormo]&quot; (10 Novembris 2017) apud ''Il giornale OFF'')}}
* 1555 : [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber III, qui est de avium natura''. Tiguri: apud Christoph. Froschoverum, 1555 [https://www.e-rara.ch/zuz/content/zoom/2120017 textus] apud e-Rara
* 1555 : [[Simon Grynaeus]], praef., ''[[Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum]]''. Basileae: Hervagius, 1555 [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10140943?page=1 Textus] apud Monacenses
* 1555: [[Andreas Lacuna Segobiensis]], interpr., ''Pedacio Dioscorides Anazarbeo Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos''. Antverpiae {{Ling|Hispanice}} {{Google Books|hG0rnSNIDykC}} [http://www.wdl.org/en/item/10632/ Exemplar manu tinctum] apud ''World Digital Library'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000404-001 Editio Salmanticensis 1566] apud archive.org {{Google Books|xzxnLxvzvHUC|Editio Salmanticensis 1570}}
* 1555 : [[Gulielmus Rondeletius]], ''Universae aquatilium historiae pars altera, cum veris ipsorum imaginibus'' [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10140050-0 Textus] apud Monacenses [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97272x.image apud Gallica] {{Google Books|lKNCAAAAcAAJ}}
* 1555 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''La nature et diversité des poissons, avec leurs pourtraictz représentez au plus près du naturel''. Lutetiae: Ch. Estienne [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550056516 Textus apud gallica]
* 1555 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''L'Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel'' [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001828-001 Textus apud archive.org] [http://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?do=livre&amp;cote=00907 Textus apud BiuSante] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8608302w Textus apud gallica]
* 1555 : ''[[Livre fort excellent de cuisine|Livre fort excellent de cuysine tres utille et proffitable]]''. Lugduni: Arnoullet, 1555 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626163t Textus] apud Gallica
* 1555 : [[Alphonsus de Molina|Alonso de Molina]], ''Aqui comiença un vocabulario enla lengua castellana y mexicana'' (Mexicopoli: Iuan Pablos) [https://archive.org/details/aquicomienavnvoc00moli/page/n75/mode/2up ff. 30r], [https://archive.org/details/aquicomienavnvoc00moli/page/n409/mode/2up 196v]
* 1556 : [[Conradus Gesnerus]], ''De piscibus et aquatilibus omnibus libelli III novi''. Tiguri [https://www.e-rara.ch/doi/10.3931/e-rara-4928 Textus]; alio titulo ''[[Publius Ovidius Naso|Ovidii]] Halieuticon, hoc est, De piscibus libellus; accedit Aquatilium animantium enumeratio iuxta Plinium'' [https://www.e-rara.ch/zuz/content/titleinfo/215501 Textus] apud ''e-Rara''
* 1526/1557 : {{ec|id=Oviedo (ante 1557)|c=[[Gundisalvus Fernández de Oviedo y Valdés|Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdés]], ''[[Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar Océano]]'' (José Amador de los Rios, ed. 4 voll. Matriti: Real Academia de la Historia, 1851-1855 [https://archive.org/details/gri_33125007267921 Pars 1] [https://archive.org/details/gri_33125007267988 Pars 2 vol. 1] [https://archive.org/details/historiageneral02fernguat pars 2 vol. 2] [https://archive.org/details/historiageneral04fernguat Pars 3]}}
* 1557 : {{ec|id=Clusius (1557)|c=[[Rembertus Dodonaeus|Rembert Dodoëns]]; [[Carolus Clusius|Charles de l'Escluse]], interpr., ''Histoire des plantes'' [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00000412-001#page/n470/mode/2up pp. 441-442]}}
* 1557 : [[Iulius Caesar Scaliger]], ''Exotericarum exercitationum liber quintus decimus, de subtilitate, ad Hieronymum Cardanum''. 1557 {{Google Books|LB88AAAAcAAJ}}
* 1557 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''Portraicts d’oyseaux, animaux, serpens, herbes, arbres, hommes et femmes d’Arabie et d'Égypte''. Lutetiae [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k85310z Textus apud gallica] [http://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?do=livre&amp;cote=07744 Textus apud biuSante]
* 1557 : [[Ioannes Stadius|Hans Staden]], ''Warhaftige Historia und Beschreibung eyner Landtschafft der wilden, nacketen, grimmigen menschfresser Leuthen in der Newenwelt America gelegen''. Marburgiae [https://archive.org/details/staden Textus] [https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/staden_landschafft_1557 alibi]; [https://archive.org/details/americaetertiapa00stad/page/108/mode/2up p. 109 versionis Latinae]
* 1557 : ''Relaçam verdadeira dos trabalhos que ho governador dom Fernando de Souto y certos fidalgos portugueses passarom no descobrimento da provincia da Frolida''. Eborae: Andrés de Burgos; [https://archive.org/details/virginiarichlyva00knig Versio Anglica 1609][https://archive.org/details/relaamverdadei00fida/ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1558 : [[Petrus Bellonius|Pierre Belon]], ''[[De neglecta stirpium cultura|Les Remonstrances sur le défaut du labour et culture des plantes]]''. Lutetiae {{Google Books|HjBeAAAAcAAJ}}
* 1558 : [[Andreas Thevetus|André Thevet]], ''[[Les Singularités de la France antarctique|Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amérique]]''. Lutetiae [https://archive.org/details/lessingularitezd00thev Textus] apud ''Internet Archive''
* 1558 : [[Guilielmus Turnerus]], &quot;Epistola&quot; [de piscibus] in [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber IIII, qui est de piscium et aquatilium animantium natura'' (Tiguri: apud Christoph. Froschouerum, 1558) [https://archive.org/details/BIUSante_pharma_res000050x04/page/1294/mode/1up pp. 1294-1297]
* 1558 : ''[[En tibi perpetuis ridentem floribus hortum]]'' (herbarium manuscriptum apud [[Museum Historiae Naturalis Lugduno-Batavum|Naturalem]]) [https://medialib.naturalis.nl/file/id/L.2111284 f. 318]
* 1559 : [[Conradus Gesnerus]], ed.: [[Ianus Dubravius]], ''De piscinis et piscium qui in eis aluntur naturis libri quinque''; [[Xenocrates]], ''De Alimento ex aquatilibus'', cum versione Latina Ioannis Baptista Rasari [http://doi.org/10.3931/e-rara-8219 Textus]
* 1559 : [[Iacobus Praefectus]], ''[[De diversorum vini generum natura liber]]''. Venetiis [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002781-001 Textus] {{Google Books|LT46AAAAcAAJ}}
* c. 1560 : {{ec|id=Cervantes (c. 1560)|c=[[Franciscus Cervantes de Salazar|Francisco Cervantes de Salazar]], ''[[Cronica de la Nueva España]]'' (M. Magallón, ed., ''Cronica de la Nueva España que escribió el Dr. D. Francisco Cervantes de Salazar'' [Matriti: Hispanic Society of America, 1914] [https://archive.org/details/cronicadelanueva00cervuoft/page/15/mode/1up pp. 15-16] }}
* 1560 : {{ec|id=Gesnerus (1560)|c=[[Conradus Gesnerus]], ''Icones animalium quadrupedum'' [https://archive.org/details/iconesanimaliumq00gess Textus]}}
* ante 1561 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]]; Marqués de la Fuensanta del Valle, José Sanchez Rayon, edd., ''Historia de las Indias''. 5 voll. Matriti, 1875-1876 [https://archive.org/details/historiaindias01casarich Vol. 1] [https://archive.org/details/historiaindias02casarich 2] [https://archive.org/details/HistoriaDeLasIndias.TomoIIIFrayBartolomDeLasCasas 3] [https://archive.org/details/historiaindias03casarich 4] [https://archive.org/details/historiaindias04casarich 5]
* 1561? : [[Georgius Pictorius]], ''Sanitatis tuendae methodus carmine elegiaco conscripta'' (1561?) {{Google Books|Q0uZo4CJTQsC|p. 13}}
* 1561 : {{ec|id=Gesnerus (1561)|c=[[Conradus Gesnerus]], ed., ''In hoc volumine continentur [[Valerius Cordus|Valerii Cordii]] Annotationes in Dioscoridis ... [etc.]'' [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/cordus1561/0566 f. 272b] [https://archive.org/details/mobot31753000817848 Textus]}}
* 1561 : {{ec|id=Gesnerus (1561)|c=[[Conradus Gesnerus]], &quot;De hortis Germaniae&quot; in [[Valerius Cordus]], ''Annotationes in Dioscoridis ... [etc.]'' [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/cordus1561/0566 f. 272b] [https://archive.org/details/mobot31753000817848 Texztus]}}
* 1561 : ''Polybi De diaeta salubri sive de victu privatorum libellus'' (1561) {{Google Books|-WoGnOScNPEC|f. 58r et index}}
* post 1561 : [[Franciscus Vásquez]], ''Relación de todo lo que sucedío en la jornada de Omagua y Dorado hecho per el gobernador Pedro de Orsúa'' in M. Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' (Matriti: Bailly-Baillière, 1909) [https://archive.org/details/historiadoresdei02serr_0/page/422 vol. 2 p. 422 ff.]
* 1562 : [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|The Seconde Parte of William Turners Herball]]''. Coloniae: Arnold Birckman [https://archive.org/details/b30342053_0002/page/n216/mode/1up Textus] [https://archive.org/details/b30342053_0001 alius]
* 1562 : [[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''A Booke of the Natures and Properties as Well of the Bathes in England as of Other Bathes in Germany and Italy''. Coloniae [https://archive.org/details/b30342053_0001/page/n594/mode/1up Textus]; [https://archive.org/details/englishmanstreas00vica editio 1599]
* c. 1562-1592 : [[Georgius Bocskay]], [[Georgius Hoefnagel]], ''[[Mira calligraphiae monumenta]]'' (manuscriptum) [http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/089236212X.html Editio facsimile 1992]
* 1563 : {{ec|id=Orta (1563)|c=[[Garcias ab Orta|Garcia de Orta]], ''[[Aromatum apud Indos nascentium historia|Colóquios dos simples e drogas da Índia]]'' (Goae) [http://purl.pt/22937/3/#/524 textus] [http://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=4614066 alius]}}
* 1563 : [[Conradus Gesnerus]], ed.; [[Iodocus Willichius]], ''Ars magirica, hoc est, coquinaria''; [[Iacobus Bifrons]], ''De operibus lactariis epistola''. Tiguri: apud Iacobum Gesnerum [http://doi.org/10.3931/e-rara-5266 Textus]
* 1563 : [[Guilielmus Gratarolus]], ''Regimen omnium iter agentium''. Argentorati: per Wendelinum Rihelium, 1563 {{Google Books|HBA8AAAAcAAJ|pp. 29-30}}
* 1564 : [[Carolus Stephanus|Charles Estienne]], ''[[Praedium rusticum|L'Agriculture et maison rustique]]'' [https://archive.org/details/lagricultureetma00esti Textus]
* 1564 : [[Christophorus de Messisbugo]], ''Libro novo nel qual s'insegna a far d'ogni sorte di vivanda'' {{Google Books|MCU6AAAAcAAJ}} (cf. 1549)
* ante 1565 : [[Petrus Antonius Michiel]], ''I cinque libri di piante'' (manuscriptum 1553-1565) in Ettore de Toni, ed., ''Pietro Antonio Michiel, I cinque libri di piante: codice Marciano'' (Venetiis, 1940) [https://www.scribd.com/document/288397333/Pietro-Antonio-Michiel-I-cinque-libri-di-piante Textu]s apud ''Scribd''
* 1565 : [[Guilielmus Gratarolus]], ''De vini natura''. Argentorati: Theodosius Rihelius, 1565 {{Google Books|IEM6AAAAcAAJ}}
* 1565 : {{ec|id=Benzo (1565)|c=[[Hieronymus Benzo|Girolamo Benzoni]], ''[[Novae Novi orbis historiae|La historia del Mondo nuovo]]'' (Venetiis) [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00001834-001#page/n218/mode/2up ff. 102r-103v editionis 1572]}}
* 1565 : {{ec|id=Monardes (1565)|c=[[Nicolaus Monardes|Nicolás Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Dos libros. El uno trata de todas las cosas que traen de nuestras Indias Occidentales]]'' [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00002448-001#page/n100/mode/2up quaternion f 6]}}
* ante 1566 : [[Bartholomaeus Casaus|Bartolomé de las Casas]], ''Apologética historia sumaria'' [https://archive.org/stream/historiaindias04casarich#page/304/mode/2up p. 304 editionis 1876]
* 1566 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''Frumentorum, leguminum ...'' [https://archive.org/details/mobot31753003488142 Textus]
* 1566 : {{ec|id=Fragosus (1566)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''Catalogus simplicium medicamentorum, quae in usitatis huius temporis compositionibus praesertim Mesuaei &amp; Nicolai aliorum penuria inuicem supponuntur''. Compluti [http://bibliotecavirtual.ranf.com/i18n/consulta/registro.cmd?id=6191 Textus]}}
* 1566 : Francesco Calzolari, ''Il viaggio di Monte Baldo della magnifica città di Verona, nel quale si descrive con maraviglioso ordine il sito di detto Monte, &amp; d'alcune altre parti ad esso contigue, et etiandio si narra d'alcune segnalate piante &amp; herbe che ivi nascono, &amp; che nell'uso della medicina più di tutte l'altre conferiscono''. Venetiis: Valgrisio [https://archive.org/details/bub_gb_xcKYxLXyoAIC Textus]
* 1566 : [[Didacus de Landa|Diego de Landa]], ''Relación de las cosas de Yucatán'' ([[Brasseur de Bourbourg]], ed. et interpr., ''Relation des choses de Yucatan de Diego de Landa: texte espagnol et traduction française'' [Lutetiae: Arthus Bertrand, 1864] [https://archive.org/details/relationdeschose03land/ textus]; José María Asensio, ed., ''Relaciones de Yucatán'' [Matriti: Sucesores de Rivadeneyra, 1898] pp. 267-408 [https://archive.org/details/agz9105.0002.001.umich.edu/page/266/mode/2up textus]; [https://bibliotecadigital.rah.es/es/consulta/registro.do?id=61962 manuscriptum])
* 1567 : {{ec|id=Clusius (1567)|c=[[Carolus Clusius]], interpr.; [[Garcias ab Orta]], ''[[Aromatum apud Indos nascentium historia]]'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7096#/summary Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003488159 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003634315 4a ed. 1593]}}
* 1568 : {{ec|id=Turner (1568)|c= ([[Guilielmus Turnerus|William Turner]], ''[[A New Herbal (Turner)|The First and Seconde Partes of the Herbal ... with the Third Parte]]'' (Coloniae Agrippinae: Birckman) pars 1 p. 73 [http://www.rarebookroom.org/Control/turher/index.html Textus] [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A14059.0001.001 Recensio Michiganensium] }}
* 1568 : {{ec|id=Epistula ad Monardem (1568)|c=&quot;Carta: al muy magnifico señor, mi señor Doctor Monardes, medico en Sevilla&quot; (1568) in [[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Segunda parte del libro des las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales]]'' {{Google Books|yP19XmWVSMwC|ff. 82r-83v}}}}
* 1568 : {{ec|id=Dodonaeus (1568)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Florum et coronariarum odoratarumque nonnullarum herbarum historia''. Antverpiae: Plantin [https://archive.org/details/bub_gb_ryRhpBQMI5gC/ Textus] apud ''Internet Archive'' [http://docnum.u-strasbg.fr/cdm/ref/collection/coll13/id/89898 Textus] apud universitatem Argentoratensem [https://archive.org/details/bub_gb_L5Y1sZFjYLYC/ Editio 2a 1569] [https://archive.org/details/mobot31753003131585 2a ed.]}}
* 1568 : [[Georgius Vasarius|Giorgio Vasari]], ''Le vite de' piv eccellenti pittori, scvltori, et architettori''. Florentiae: I Giunti (editio aucta) [https://archive.org/details/levitedepiveccel01vasa Partes 1-2] [https://archive.org/details/levitedepiveccel02vasa pars 3 vol. 1] [https://archive.org/details/levitedepiveccel03vasa pars 3 vol. 2]
* circa 1569 : [[Carolus Clusius]] et al., ''[[Libri picturati A 16-30|Libri picturati]]'' (manuscriptum)
* ante 1569 : {{ec|id=Sahagún (ante 1569)|c=[[Bernardinus de Sahagun]], ''[[Historia general de las cosas de Nueva España]]'' (manuscriptum, ante 1585) lib. 10 f. 49r [https://www.wdl.org/es/item/10621/ quaere paginam 101] (Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibble, interprr., ''Bernardino de Sahagún: The Florentine Codex; General History of the Things of New Spain'' [University of Utah Press, 1950-1975. 12 partes]); cf. {{ec|id=Codices Matritenses|c=''Codices Matritenses'' apud {{qc|id=Durand-Forest (1967)}} [http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn07/092.pdf pp. 159-162] }}}}
* 1569 : Casparus Wolphius, ''Euonymus. Conradi Gesneri medici et philosophi Tigurini [[de remediis secretis]] liber secundum; nunc primum opera et studio Caspari Wolphii medici, physici Tigurini in lucem editus'' (1569?) [https://bibulyon.hypotheses.org/17006 textus]
* 1570 : [[Bartholomaeus Scappi|Bartolomeo Scappi]], ''Opera'' (Venetiis: Tramezzino, 1570) lib. 3 cap. 169-179 [https://archive.org/details/operavenetiascap00scap/page/n291/mode/2up ff. 139r-141v]
* 1570 : {{ec|id=Matthiolus (1570)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis'' (Venetiis: ex officina Valgrisiana) [https://archive.org/details/petriandreaemat01mattgoog/page/n468/mode/1up p. 305] (&quot;Frumentum Indicum&quot;)}}
* 1571 : [[Petrus Pena]], [[Matthias de Lobel]], ''Stirpium adversaria nova'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4137 Textus]; anno 1576 titulo ''Nova stirpium adversaria'' [https://archive.org/details/gri_33125009313756 rursus edita]
* 1571 : {{ec|id=Monardes (1571)|c=[[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Segunda parte del libro des las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales]]'' {{Google Books|yP19XmWVSMwC|ff. 82r-83v}}}}
* 1571 : {{ec|id=Ulloa (1571)|c= Alphonsus Ulloa, interpr.; [[Ferdinandus Columbus]], ''[[Historie (Ferdinandus Columbus)|Historie]]'' [https://archive.org/details/historiedelsdfer00coln Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1571 : {{ec|id=Ulloa (1571)|c= Alphonsus Ulloa, interpr.; [[Romanus Pané]], &quot;[https://archive.org/stream/historiedelsdfer00coln#page/n295/mode/2up Scrittura di Fra Roman delle antichità degl'Indiani]&quot; in [[Ferdinandus Columbus]], ''[[Historie (Ferdinandus Columbus)|Historie]]'' ff. 124v-145v}}
* 1571 : {{ec|id=Matthiolus (1571)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Compendium de plantis omnibus, unà cum earum iconibus, de quibus scripsit suis in commentariis in Dioscoridem editis''. Venetiis [https://www.biodiversitylibrary.org/item/209997 Textus] }}
* 1571 : Hieremias Martius, interpr.; [[Iacobus Grevinus]], ''De venenis'' [https://archive.org/details/mobot31753000817822 Textus]
* 1571 : [[Nicander Colophonius]], ''Theriaca'', ''Alexipharmaca'' in Hieremias Martius, interpr.; [[Iacobus Grevinus]], ''De venenis'' [https://archive.org/details/mobot31753000817822 Textus]
* 1571 : [[Alphonsus de Molina|Alonso de Molina]], ''Vocabulario en lengua castellana y mexicana'' (Mexicopoli: en casa de Antonio de Spinosa) [https://archive.org/details/vocabularioenlen00moli textus]
* ante 1572 : {{ec|id=Felici (ante 1572)|c=[[Constantius Felici]], &quot;De l'insalata e piante che in qualunque modo vengono per cibo de l'homo&quot; (manu scriptum 1565-1572). Enzo Cecchini, Guido Arbizzoni et al., edd., ''Costanzo Felici Da Piobbico. Lettere sulle Insalate. Lectio Nona De Fungis'' (Urbini, 1977) [http://www.medievalcookery.com/helewyse/files/newworld.pdf vide p. 9]}}
* 1572 : {{ec|id=Fragosus (1572)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''[[Discursos de las cosas aromáticas|Discursos de las cosas aromáticas, árboles y frutales, y de otras muchas medicinas simples que se traen de la India Oriental, y siruen al uso de medicina]]'' (Matriti: Francisco Sánchez) {{Google Books|ZGpIEb3BRfAC|f. 25r}} &quot;Flor del sol, gigantea, sol de las Indias&quot; }}
* 1572 : Henry Hawks in [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation]]'' (1a ed. Londinii: George Bishop, 1589) [https://archive.org/details/cihm_35668/page/n820/mode/1up p. 547] (''sapotes'')
* 1572 : Jean Des Moulins, interpr.; [[Petrus Andreas Matthiolus|Pierre André Matthiole]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Commentaires de M. Pierre André Matthiole médecin Senois sur les six livres de Ped. Dioscoride Anazarbéen de la matière médecinale''. Lugduni: Guillaume Rouille, 1572 {{Google Books|bMZCAAAAcAAJ|p. 342}} (&quot;Poivre Indic&quot;)
* 1573 : {{ec|id=Matthiolus (1573)|c=[[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Commentarii ... di Pedacio Dioscoride Anazarbeo libri cinque della historia &amp; materia medicinale]]'' (editio 1573) lib. 2 cap. 148 {{Google Books|w8JCAAAAcAAJ|p. 405}} sive et ''Commentarii in libros sex Pedacii Dioscoridis Anazarbei de Materia Medica'' (editio 1574) lib. 2 cap. 153 [https://archive.org/stream/mobot31753000819257#page/433/mode/2up pp. 434-437]}}
* 1573 : Thomas Tusser, ''Five Hundreth Points of Good Husbandry''. Londinii: Tottell, 1573
* 1573 : John Partridge, ''[[The Treasury of Hidden Secrets|The Treasurie of Commodious Conceits and Hidden Secrets]]''. Londinii: Richard Jones [http://www.medievalcookery.com/notes/treasurie.pdf Textus]
* 1574 : {{ec|id=Monardes (1574)|c=[[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|Primera, segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina]]'' {{Google Books|pEHeQNiTzA0C|f. 109v}}}}
* 1574 : {{ec|id=Clusius (1574)|c=[[Nicolaus Monardes]]; [[Carolus Clusius]], interpr., ''[[Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum historia|De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis quorum in medicina usus est]]'' [https://archive.org/stream/mobot31753003541627#page/71/mode/2up pp. 71-74] [https://archive.org/details/mobot31753003530810 2a ed. 1593]}}
* 1574 : {{ec|id=Dodonaeus (1574)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''Purgantium ...''. Antverpiae: Plantin [https://archive.org/details/mobot31753004146418 Textus]}}
* 1575 : [[Andreas Thevetus|André Thevet]], ''La cosmographie universelle'' (Lutetiae: G. Chaudière, 1575) vol. 2 tom. 4 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626691v/f1040 f. 938v-939r]
* 1575 : {{ec|id=Fragosus (1575)|c=[[Ioannes Fragosus]], ''De succedaneis medicamentis liber denuo auctus''. Mantuae ''[https://archive.org/details/hin-wel-all-00000717-001 Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1575 : ''[[A Proper New Book of Cookery|A Proper New Booke of Cookery]]''. Londinii: William How [http://www.medievalcookery.com/notes/pnboc1575.txt editio interretialis]; cf. 1545
* 1575 : Leonard Mascall, ''A booke of the arte and maner how to plant and graffe all sortes of trees, how to set stones, and sowe pepins, to make wylde trees to graffe on ...'' Londinii: John Wight [https://archive.org/details/bookeartmanerho00masc Editio 1582]
* 1575 : Iohannes Fridericus Gronovius, ''Flora orientalis, sive recensio plantarum quas ... Leonhardus Rauwolffus ... annis 1573-1575 in Syria, Arabia ... collegit''. Lugduni Batavorum: de Groot, 1755 {{Google Books|t0VcAAAAcAAJ}}
* 1575 : Lorenzo Pérez, ''Libro de Theriaca''. Toleti: en casa de Juan de Ayala {{Google Books|su-ali2ldtEC|pp. 285-286}} (&quot;pimiento de las Indias, siliquastro, capsico&quot;)
* ante 1576 : [[Gerardus Cibo]], ''Codices botanici'' [http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22332 vol. 1] [http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_22333 vol. 2]
* 1576 : [[Matthias de Lobel]], ''Plantarum seu stirpium historia'' [https://archive.org/details/gri_33125009313699 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753003488167 Textus]
* 1576 : [[Reginaldus Scot|Reginald Scot]], ''A Perfite Platforme of a Hoppe Garden''. Londinii: Henrie Denham [http://www.loc.gov/item/2004574086/ Textus]
* 1576 : [[Carolus Clusius]], ''Rariorum aliquot stirpium per Hispanias ...'' [https://archive.org/details/mobot33768000399827/page/n2 Textus]
* ante 1577 : {{ec|id=Damascenus|c={{Creanda|el|Δαμασκηνός Στουδίτης|Damascenus Studites}}, ''Sermones'' 14 (&quot;σφουγγᾶτον&quot;)}}
* 1577 : [[Thomas Hyll]], ''The Gardener’s Labyrinth''. Londinii [https://archive.org/details/CAT10889940 Textus]
* 1577 : [[Raphael Holinshed]], ''[[Chronicles of England, Scotland, and Ireland]]''. Londinii [https://archive.org/details/firstevolumeofch01wolf vol. 1] [https://archive.org/details/firstevolumeofch02wolf vol. 2]
* 1577 : John Frampton, interpr.; [[Nicolaus Monardes]], ''Ioyfull newes out of the newe founde worlde''. Londinii {{Google Books|OatkAAAAcAAJ| editio 1580}} [https://archive.org/details/mobot31753000810678 editio 1596]
* 1578 : [[Ioannes Lerius|Jean Léry]], ''[[Historia navigationis in Brasiliam|Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil]]'' (Rupellae: Antoine Chuppin) [https://archive.org/details/histoiredunvoyag01lryj Textus]
* 1578 : Urbanus Calveto, interpr.; [[Hieronymus Benzo|Girolamo Benzoni]], ''[[Novae Novi orbis historiae|Novae Novi orbis historiae, id est, rerum ab Hispanis in India occidentali hactenus gestarum, et acerbo illorum in eas gentes dominatu, libri tres]]'' (Genavae) [https://www.e-rara.ch/gep_g/content/titleinfo/1752097 Textus]
* 1578 : {{ec|id=C. Acosta (1578)|c=[[Christophorus Acosta]], ''[[Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium historia|Tractado delas drogas y medicinas de las Indias Orientales]]'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4587 Textus]}}
* 1578 : {{ec|id=Lyte (1578)|c=[[Rembertus Dodonaeus]]; [[Henricus Lyte|Henry Lyte]], interpr., ''A Niewe Herball, or historie of plantes''. Londinii  [https://archive.org/details/mobot31753000811155/page/467/mode/2up p. 467] }} [https://archive.org/details/mobot31753000811148 Editio 1586]
* c. 1580 : [[Prosper Alpinus]]: vide 1735
* 1580 : {{ec|id=Dodonaeus (1580)|c=[[Rembertus Dodonaeus]], ''[[Historia vitis vinique|Historia vitis vinique et stirpium nonnullarum aliarum]]''. Coloniae {{Google Books|EBBO60Ljh9sC}}}}
* 1580 : ''Pharmacopoea seu de usitatiorum medicamentorum componendorum ratione liber''. Bergomi {{Google Books|XnZVAAAAcAAJ}}
* post 1580 : {{ec|id=O'Brian et al. (1996)|c=''[[Histoire naturelle des Indes]]'' (manuscriptum) in Patrick O'Brian et al., ''The Drake Manuscript'' (Londinii: André Deutsch, 1996)}}
* ante 1581 : {{ec|id=Duran (ante 1581)|c= [[Didacus Duran]], ''[[Codex Duran|Historia de las Indias de Nueva-España y islas de Tierra Firme]]'' (Mexicopoli, 1867-1880) vol. 1 [https://archive.org/stream/historiadelasind01dur#page/210/mode/2up p. 211] etc.}}
* 1581 : [[Alexander Traianus Petronius]], ''De victu Romanorum et de sanitate tuenda'' (1581) {{Google Books|0UtBAAAAcAAJ|in indice}}
* 1581 : [[Matthias de Lobel]], ''Kruydtboeck''
* 1581-1592 : [[Augerius Gislenius Busbequius]], ''[[Legationis Turcicae epistolae|Itinera Constantinopolitanum et Amasianum]]'' (= ''Legationis Turcicae epistolae'' I-II) {{Google Books|nv0QS19NhJEC|Editio 1581}} {{Google Books|AMXFsrOw1zcC|Editio 1582}} [https://archive.org/details/bub_gb_nv0QS19NhJEC Textus apud archive.org]; ''[[Legationis Turcicae epistolae|Legationis Turcicae epistolae quatuor]]'' (editio perfecta, 1595) [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahist/autoren/busbecq_hist.html Textus] apud [[CAMENA]]m
* 1582 : {{ec|id=Donno, ed. (1976)|c=Richard Madox, Ephemeris (Elizabeth Story Donno, ed., ''An Elizabethan in 1582: the diary of Richard Madox, Fellow of All Souls'' [Londinii: Hakluyt Society, 1976] p. 176)}}
* 1582 : {{ec|id=Clusius (1582)|c=[[Carolus Clusius]], ''Aliquot notae in Garciae Aromatum historiam; Descriptiones nonnullarum stirpium, et aliarum exoticarum rerum, quae à ... Francisco Drake ... observatae sunt'' (Antverpiae: Plantin) [https://www.e-rara.ch/zuz/nagezh/content/pageview/9431392 Textus] pp. 28-30 {{Google Books|sF5WAAAAcAAJ}}}}
* 1582 : {{ec|id=Clusius (1582)|c=[[Carolus Clusius]], interpr., ''[[Aromatum et medicamentorum in orientali India nascentium historia|Christophori a Costa ... Aromatum et medicamentorum in Orientali India nascentium liber]]'' (Antverpiae: Plantin) [https://archive.org/details/mobot31753000812856 Textus] apud ''Internet Archive''; [https://archive.org/details/mobot31753003634646 2a ed. 1593]}}
* 1582 : [[Nicolaus Praepositus]], ''Dispensarium Nicolai Praepositi ad aromatarios''; [[Matthaeus Platearius|Platearius]] vulgo ''[[Circa instans]]'' nuncupatus [https://archive.org/details/BIUSante_pharma_res011020 Textus] [https://www.arlima.net/mp/nicole_prevost.html De Nicolao Praeposito]
* 1582-1583 : [[Leonhartus Rauwolfius]], ''Aigentliche Beschreibung der Raiß, so er vor diser Zeit gegen Auffgang inn die Morgenländer ... selbs volbracht''. Laugingen: Rainmichel, Willers [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10901685_00005.html Impressum 1582] [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10206788_00005.html Impressum 1583]
* 1583 : {{ec|id=Clusius (1583)|c=[[Carolus Clusius]], ''Rariorum aliquot stirpium per Pannoniam ...''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000811379 Textus]}}
* 1583 : {{ec|id=Clusius (1583)|c=[[Carolus Clusius]], interpr.; [[Rembertus Dodonaeus]], ''Stirpium historiae pemptades sex''. Antverpiae [https://archive.org/details/mobot31753000817947 Textus] [https://archive.org/stream/hin-wel-all-00000420-001#page/n289/mode/2up p. 263] &quot;Chrysanthemum Peruvianum&quot; [https://archive.org/details/mobot31753000817939 Editio 1616]}}
* 1583 : {{ec|id=Caesalpinus (1583)|c=[[Andreas Caesalpinus]], ''De plantis libri XVI'' (Florentiae) {{Google Books|Iw2Z4FlnR2YC}} [https://archive.org/details/deplantislibrixv00cesa Textus]}}
* ante 1584 : {{ec|id=Díaz (ante 1584)|c=[[Bernardus Díaz del Castillo]], ''[[Historia verdadera (Díaz)|La historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]'' (manuscriptum, ante 1584) cap. 83 [http://www.rae.es/sites/default/files/Aparato_de_variantes_Historia_verdadera_de_la_conquista_de_la_Nueva_Espana.pdf p. 254 editionis interretialis Serés]}}
* 1584 : [[Ioannes Baptista Rossetti|Giovan Battista Rossetti]], ''Dello scalco''. Ferrariae [https://www.mori.bz.it/gastronomia/Rossetti%20-%20Dello%20scalco.pdf Textus]
* 1584 : A. W., ''[[A Book of Cookery (A. W.)|A Book of Cookrye]]''; cf. 1591
* 1584-1598 : [[Gulielmus Bouchet|Guillaume Bouchet]], ''Les serées''. 3 voll. Pictaviae, Lutetiae, 1584-1598 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00000003-001 vol. 1 ed. 1585] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87071084 alia] [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001102193823 vol. 1 ed. 1586] [https://archive.org/details/premierliuredess00bouc vol. 1 ed. 1608] [https://archive.org/details/secondliuredesse00bouc vol. 2 ed. 1608] [https://archive.org/details/troisiesmeliured00bouc vol. 3 ed. 1598] [vol. 3 ed. 1608]
* 1585 : {{ec|id=Mendoza (1585)|c={{Creanda|en|Juan González de Mendoza|Ioannes Consalvus Mendoza|Juan González de Mendoza}}, ''Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres, del gran reyno dela China'' (Romae: a costa de Bartholome Grassi) [https://archive.org/details/historiadelascos00gonz/page/6/mode/2up p. 7]. Versio Latina: ''Nova et succincta, vera tamen historia de amplissimo potentissimoque ... regno China'' (Francofurdi ad Moenum, 1589) [https://archive.org/details/nouaetsuccinctav00gonz/page/n39/mode/2up p. 36]}}
* 1585 : &quot;De gallinacei generis totius in cibis usu&quot; in [[Conradus Gesnerus]], ''Historiae animalium liber III'' (Francofurdi, 1585) [https://archive.org/details/bub_gb_OKGaf7B1PFsC/page/n411/mode/1up pp. 403-408]
* 1585 : {{ec|id=Durante (1585)|c={{Creanda|en|Castore Durante|Castor Durante}}, ''Herbario nuovo'' [http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdigital.ub.uni-duesseldorf.de%2Foai%2F%3Fverb%3DGetRecord%26metadataPrefix%3Dmets%26identifier%3D2434775&amp;tx_dlf%5Bpage%5D=5&amp;tx_dlf%5Bdouble%5D=0&amp;cHash=070eae8db1735f8b28140bb175c89ce8 Editio 1602] [https://archive.org/details/bub_gb_v7cQtey_AvwC Editio 1617] apud ''Internet Archive'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=4714 Editio 1617]}}
* 1585/1587 : [[Thomas Dawson]], ''[[The Good Housewife's Jewel]]''; cf. 1596
* 1586 : [[Renatus de Goulaine de Laudonnière|René de Goulaine de Laudonnière]], ''L'histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales''. Lutetiae: chez Guillaume Auvray [https://catalog.hathitrust.org/Record/100828509 Textus] apud ''Hathi Trust'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86107660?rk=64378;0 Textus] apud ''Gallica''
* 1586: Urbanus Calveto, interpr.; [[Ioannes Lerius]], ''[[Historia navigationis in Brasiliam]]'' (Genavae: Eustathius Vignon) [https://archive.org/stream/historianauigati00lryj#page/154/mode/2up pp. 155-156] [https://archive.org/stream/historianavigati00lryj#page/154/mode/2up 2a ed.]
* 1586 : {{Creanda|en|Castore Durante|Castor Durante}}, ''Il tesoro della sanità'' [https://archive.org/details/iltesorodellasa01duragoog Editio 1596] apud ''Internet Archive''
* 1586 : {{ec|id=Dalecampius et al. (1586)|c=[[Iacobus Dalecampius]]; Gulielmus Rouillius, ed., ''Historia generalis plantarum''. Lugduni {{Google Books|eP5u41mhCRoC|pars prima}} {{Google Books|ZGuAqsKxwNkC|pars altera}}}}
* 1586 : {{ec|id=Camerarius (1586)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ed.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''De plantis epitome utilissima ... diligenter aucta'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00089694/image_1 Textus]}}
* 1586 : {{ec|id=Camerarius (1586)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], interpr.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''[[Commentarii (Matthiolus)|Kreutterbuch]]'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/0009/bsb00091089/images/ Textus]}}
* 1586 : [[Iacobus Pons|Jacques Pons]] vel Pontius,&lt;ref&gt;&quot;Pons&quot; et &quot;Pontius&quot; [https://archive.org/details/denimislicentio00ponsgoog/ hic inter paginas praeliminares reperiuntur&lt;/ref&gt; ''Sommaire traitté des melons''. Lugduni: Rigaud [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1519308s?rk=42918;4 Textus]
* 1587 : William Harrison, &quot;The Description of England&quot; in [[Raphael Holinshed]], ''[[Chronicles of England, Scotland, and Ireland]]'' (2a ed. Londinii) [https://archive.org/details/firstsecondvolum00holi Textus]
* 1588 : ''The Good Hous-wives Treasurie''. Londinii: Edwarde Allde, 1588
* 1588 : Walter Bayley, ''A short discourse of the three kindes of peppers in common use''. Londinii; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_a-short-discourse-of-the_bailey-walter_1588/ textus]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1475-1640_a-short-discourse-of-the_bailey-walter_1588_0/ alius]; [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A01847.0001.001 recensio interretialis]; [https://wellcomecollection.org/works/grgg8b2w/items De auctore]
* 1588 : {{ec|id=Hariot (1588)|c=[[Thomas Hariot]], ''A briefe and true report of the new found land of Virginia, of the commodities there found and to be raysed ...''. Londinii [https://archive.org/details/abriefeandtruer00harigoog/page/n24 Textus editionis fac-simile 1903]; [https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1020&amp;context=etas Recensio interretialis]; [https://archive.org/details/briefetruereport00harr/page/n9 Textus editionis illustratae 1590 Francofurti ad Moenum impressae]}}
* 1588 : [[Iulianus Palmarius]], ''[[De vino et pomaceo]]''. Parisiis: apud Guillelmum Auvray [https://archive.org/details/hin-wel-all-00002644-001 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1588 : {{ec|id=Bigges (1588)|c=Walterus Bygges, ''Expeditio Francisci Draki equitis Angli in Indias Occidentales anno MDLXXXV''. Leydae: apud Fr. Raphelengium [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d020 Textus] [https://archive.org/details/narrationesduadm00bigg Editio 1590] [http://www.philological.bham.ac.uk/bigges/ Editio interretialis] [http://www.ancienttexts.org/library/latinlibrary/biggs.html Editio] apud ''[[The Latin Library]]'' }}; [https://archive.org/details/levoyagedemessir00bigg versio Francogallica 1588]; [https://archive.org/details/relationoderbesc00bigg Versio Theodisca 1589]; [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d022 Versio Anglica 1589]
* 1588 : {{ec|id=Camerarius (1588)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ''Hortus medicus et philosophicus'' (Francofurti ad Mœnum: apud Iohannem Feyerabend) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/223341#page/131/mode/1up pp. 110-111] }}
* 1589 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Petrus Bellonius]], ''Plurimarum singularium et memorabilium rerum observationes''. Antverpiae, 1589 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001827-001 Textus apud archive.org] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k536173 Textus apud gallica]
* 1589 : Walter Bygges; Thomas Cates, ed., ''A Summarie and True Discourse of Sir Frances Drakes West Indian Voyage wherein were taken the townes of Saint Iago, Sancto Domingo, Cartagena and Saint Augustine''. Londinii: Roger Ward [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d022 Textus] (cf. 1588)
* 1589 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Petrus Bellonius]], ''De neglecta stirpium cultura atque earum cognitione libellus'' {{Google Books|VCM6AAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001827-002 Textus apud archive.org]
* 1589 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation]]'' (1a ed. Londinii: George Bishop, 1589) [https://archive.org/details/cihm_35668 Textus]
* 1589 : ''Ephemeris expeditionis Norreysii &amp; Draki in Lusitaniam''. Londinii, 1589 [https://archive.org/details/ephemerisexpedit00unse Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/narrationesduadm00bigg editio 1590]
* ante 1590 : [[Carolus Clusius]], Esaya le Gillon, ''[[Codex Clusii|Icones fungorum in Pannoniis observatorum]]'' (manuscriptum) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7131#/summary Textus] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/30616#page/297/mode/1up Editio fac-simile 1900]
* 1590 : {{ec|id=Acosta (1590)|c=[[Iosephus de Acosta]], ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia|Historia natural y moral de las Indias]]''. Hispali: en casa de Juan de Leon [https://archive.org/details/historianaturaly00acos_2 Textus] [https://archive.org/details/historianatural01acosrich Editio 1894]}}
* 1590 : [[Thomas Hariot]]; [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Theodorus de Bry]], ed., ''[[America (series librorum)|Admiranda narratio fida tamen, de commodis et incolarum ritibus Virginiae]]''. Francofurti ad Moenum [https://archive.org/details/admirandanarrati00harr Textus] [https://archive.org/details/Wunderbarliched00BryT Editio Theodisca 1593]
* 1590 : {{ec|id=Camerarius (1590)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachim Camerarius]], ''[[Symbolorum et emblematum centuriae|Symbolorum et emblematum ex re herbaria desumtorum centuria una]]'' [https://archive.org/details/symbolorvmetembl01came f. 59] (no. 49) &quot;Chrysanthemum Perunianum, planta maxima, flos solis&quot;}}
* 1590 : {{ec|id=Tabernaemontanus (1590)|c=[[Iacobus Theodorus Tabernaemontanus]], ''[[Eicones plantarum seu stirpium]]'' [https://archive.org/stream/Eiconesplantaru00Theo#page/858/mode/2up p. 859]}}
* c. 1590 : [[Abū al-Faḍl al-Mubārak]], ''[[Āīn-i-Akbarī]]'' (H. Blochmann, H. S. Jarrett, interprr., ''The Aín i Akbari by Abul Fazl Allámi'' [Calcuttae: Asiatic Society, 1873-1894] [https://archive.org/details/ainiakbari00jarrgoog vol. 1] [https://archive.org/details/ainiakbarivolum00mubgoog 2] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46757 3])
* 1591 : [[Matthias de Lobel]], ed., ''Icones stirpium seu plantarum tam exoticarum quam indigenarum''. Antverpiae: Plantin [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/9308 Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000812435 alibi]
* 1591 : {{ec|id=Cardenas (1591)|c=[[Ioannes de Cardenas|Juan de Cárdenas]], ''Primera parte de los problemas y secretos maravillosos de las Indias'' (Mexicopoli) [https://archive.org/stream/primerapartedelo00cr#page/112/mode/2up pp. 113-115 editionis 1913]}}
* 1591 : [[Philippus Pigafetta]], ''Relatione del reame di Congo et delle circonvicine contrade, tratta dalli scritti &amp; ragionamenti di Odoardo Lopez''. Romae: Bartolomeo Grassi {{Google Books|-aurfsHGclwC}} [https://archive.org/details/regnvmcongohoces00piga_2 versio Latina 1598]
* 1591 : [[Iacobus Le Moyne de Morgues]]; [[Theodorus de Bry]], ed., ''[[America (series librorum)|Brevis narratio eorum quae in Florida Americae provicia Gallis acciderunt, secunda in illam navigatione duce Renato de Laudoniere... anno MDXIV, quae est secunda pars Americae]]''. Francofurti ad Moenum [https://archive.org/details/brevisnarratio00debry Textus apud ''Internet Archive''] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109491c?rk=42918;4 Textus] apud ''Gallica''
* 1591 : {{ec|id=Hortop (1591)|c=Job Hortop, ''The Travailes of an English Man''. Londinii, 1591 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A03702.0001.001 editio interretialis]}}
* 1591 : A. W., ''[[A Book of Cookery (A. W.)|A Book of Cookrye]]''. 2a ed. Londinii: Edward Allde, 1591 (prima editio, 1584) [http://jducoeur.org/Cookbook/Cookrye.html Textus] (&quot;To make Farts of Portingale&quot;)
* 1591 : [[Gao Lian]], ''[[Commentarii octo de vitae principiis]]'' (遵生八牋) (Sumei Yi, Eugene Anderson, interprr., &quot;[https://www.happygoatproductions.com/blog/2015/8/26/guest-blog-a-translation-by-sumei-yi-edited-by-eugene-anderson-of-gao-lians-writings-on-food-and-drink Gao Lian (Ming dynasty): Essays on Drinks and Delicacies for Medicinal Eating]&quot;. 2008/2015)
* ante 1592 : [[Augerius Gislenius Busbequius]], ''[[Epistolarum legationis Gallicae libri II|Epistolae ad Rudolphum II Imperatorem e Gallia scriptae]]'' (= ''Epistolarum legationis Gallicae'' liber I) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6434677v Editio 1630] {{Google Books|n_9GAAAAcAAJ|Editio 1631}}; ''[[Epistolarum legationis Gallicae libri II]]'' (editio perfecta, 1632) {{Google Books|OqDGk6ENA4YC}}
* 1593 : [[Carolus Clusius]], interpr.; [[Iosephus de Acosta]], ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia]]'' (2a ed., cf. 1582); [[Nicolaus Monardes]], ''[[Simplicium medicamentorum ex Novo Orbe delatorum historia]]'' (3a ed.) [https://archive.org/details/mobot31753003634646/page/386/mode/2up pp. 386-389] (&quot;Capsicum hoc, seu piper Indicum (Americanum potius) ... Memini etiam videre anno 1585 ... Sed et haec omnia genera aliquando vidi colore flavescente, in Lusitania, monasterio quodam circa Olysiponem. Aliud capsici genus observavi in nonnullis Lusitaniae locis ... illi vocant pimienta de Bresil ...&quot;)
* 1593 : Marco Bussato, ''Giardino di agricoltura'' [https://archive.org/details/giardinodiagric00buss Textus]
* 1594 : Laurentius Scholzius, ''Catalogus arborum, fruticum ac plantarum, tam indigenarum quam exoticarum, horti medici D. Laurentii Scholzii'' (Vratislaviae, 1594) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k851094q/f10.item s.v.]
* 1594 : ''[[The Good Housewife's Handmaid for the Kitchen|The Good Huswifes Handmaide for the Kitchin]]'' (Londinii: Richard Jones, 1594) [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/ghhk/ Textus]
* 1594 : {{Creanda|en|John Norden|Ioannes Norden|John Norden}}, ''Speculi Britanniae pars: an historical and chorographical description of the county of Essex'' ([[Henricus Ellis|Henry Ellis]], ed., ''Speculi Britanniae pars''. Londinii: Camden Society, 1840 {{Google Books|bc0_AAAAcAAJ}}
* ante 1595 : {{ec|id=Recchus (ante 1595)|c=[[Franciscus Hernandez]]; [[Nardus Antonius Recchus]], scriba, ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|De materia medica Novae Hispaniae, Philippi Secundi Hispaniarum ac Indiarum regis invictissimi iussu]]'' (manuscriptum, ante 1595) [https://archive.org/stream/demateriamedican00hern#page/n101 Textus]}}
* 1595 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten''. Amstelodami: Cornelis Claesz. {{Google Books|bbVOAAAAcAAJ}}
* 1595-1600 : {{Creanda|en|Thomas Platter the Younger|Thomas Platerus (medicus)}}, ''Itinera''. [https://www.e-manuscripta.ch/bau/doi/10.7891/e-manuscripta-18678 Textus libri manuscripti] Editiones: Hans Hecht, ed., ''Thomas Platters des Jüngeren Englandfahrt im Jahre 1599''. Halle, 1929. Rut Keiser, ed., &quot;[https://www.e-periodica.ch/digbib/view?rid=bzg-002:1963:63::94#94 Aus dem Tagebuch von Thomas Platter dem Jüngeren]&quot; in ''Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde'' vol. 63. (1963) pp. 75–111 Rut Keiser, ed., ''Thomas Platter d. J.: Beschreibung der Reisen durch Frankreich, Spanien, England und die Niederlande (1595-1600)''. 2 voll. Basileae: Schwabe, 1968. Versiones: ''Félix et Thomas Platter à Montpellier 1552-1559--1595-1599: notes de voyage de deux étudiants Bâlois''. Monspessulani: Société de Bibliophiles de Montpellier, 1892 [https://archive.org/details/flixetthomaspla00platgoog Textus] apud ''Internet Archive'' Clare Williams, interpr., ''Thomas Platter's Travels in England''. Londinii: Cape, 1937. [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.506933 Textus] apud ''Internet Archive'' Seán Jennett, interpr., ''Journal of a Younger Brother: the life of Thomas Platter as a medical student in Montpellier''. Londinii. Muller, 1963. Ludovic Legré; M. Kieffer, interpr., ''La Botanique en Provence au XVIe siècle: Félix et Thomas Platter, avec extraits relatifs à la Provence des mémoires de Félix et de Thomas Platter''. Marseille: Aubertin &amp; Rolle, 1900 [https://archive.org/details/labotaniqueenpr00legr Textus] apud ''Internet Archive''
* 1596 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Itinerario, Voyage ofte schipvaert''. Amstelodami: Cornelis Claesz. {{Google Books|UbVOAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/itinerariovoyage00lins Textus] [https://archive.org/details/andertheilderori00lins_0 versio pars 2 1598] [https://archive.org/details/drittertheilindi00lins_0 versio pars 3 1599] [https://archive.org/details/vierdertheildero00lins_0 versio pars 4 1600] [https://archive.org/details/quintaparsindiae00neck_0 versio pars 5]
* 1596 : Walter Raleigh, ''The Discoverie of Guiana''. 1596 {{Google Books|UKsyAQAAMAAJ|p. 95}} (&quot;All places yeilde ... Indian pepper&quot;); Thomas Masham, &quot;The third voyage set forth by Sir Walter Ralegh to Guiana&quot; (Hakluyt 2a ed. p. 675) (&quot;West Indian pepper&quot;)
* 1596 : {{ec|id=Baccius (1596)|c=[[Andreas Baccius]], ''[[De naturali vinorum historia]]''. Romae: ex officina Nicholai Mutii [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10148134-6 Textus apud MDZ] {{Google Books|H31DAAAAcAAJ}} [https://archive.org/details/bub_gb_RPdmcHgp1QEC/page/n321/mode/2up p. 299]}}
* 1596 : {{ec|id=Bauhinus (1596)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''[[Phytopinax]]''. Basileae: per Sebastianum Henricpetri [https://archive.org/stream/mobot31753000815909#page/154/mode/2up pp. 155-156]}}
* 1596 : {{ec|id=Li (1596)|c={{Creanda|en|Li Shizhen|Li Shizhen}}, ''{{Creanda|en|Compendium of Materia Medica|Compendium materiae medicae|Bencao gangmu}}'' (vide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 40-45)}}
* 1596 : [[Thomas Dawson]], ''[[The Good Housewife's Jewel|The Good Huswifes Jewell]]'' [http://www.medievalcookery.com/notes/ghj1596.txt editio interretialis]; cf. 1585
* 1597 : ''The Second Part of the Good Hus-wives Jewell''. Londinii: Edward White, 1597 [https://wellcomecollection.org/works/cg64by9v Catalogus]
* 1597 : {{ec|id=Gerard (1597)|c=[[Iohannes Gerardus|John Gerard]], ''[[Herbal (Gerard)|The Herball, or generall historie of plantes]]''. Londinii: John Norton [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/51606#/summary Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000817749 Textus]}}
* 1597/1626 : {{ec|id=McClure, ed. (1939)|c=[[Ioannes Chamberlain]], epistolae (N. E. McClure, ed., ''The Letters of John Chamberlain''. 2 voll. Philadelphiae: American Philosophical Society, 1939 [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106005854481 1] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106005854473 2])  }}
* ante 1598 : [[Ferdinandus Alvarado Tezozómoc|Hernando Alvarado Tezozómoc]], ''Crónica Mexicana'' (c. 1598) (Mexicopoli: Editorial Leyenda, 1944) [http://www.cervantesvirtual.com/obra/cronica-mexicana-escrita-hacia-el-ano-de-1598-929707/ Textus]
* 1598 : {{ec|id=Camerarius (1598)|c=[[Ioachimus Camerarius (iunior)|Ioachimus Camerarius]], ''Hortus medicus et philosophicus, in quo plurimarum stirpium breves descriptiones, novae icones non paucae, indicationes locorum natalium, observationes de cultura earum peculiares, atque insuper nonnulla remedia euporista, nec non philologica quaedam continentur'' [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00087678/image_1 Textus]}}
* 1598 : {{ec|id=Bauhinus (1598)|c=[[Casparus Bauhinus]], ed.; [[Petrus Andreas Matthiolus]], ''Petri Andreae Matthioli Opera quae extant omnia: hoc est, commentarii in VI libros Pedacii Dioscoridis Anazarbei De medica materia, adiectis in margine variis Graeci textus lectionibus ... De ratione distillandi ... Apologia in Amatum Lusitanum ... Epistolarum medicinalium libri quinque ... Dialogus de morbo Gallico''. Francofurti {{Ling|Latine}} [https://opacplus.bsb-muenchen.de/search?oclcno=634151153&amp;db=100 Textus]}}
* 1598 : G. M. A. W. L. [Willem Lodewycksz.], ''D'eerste boeck: Historie van Indien, waer inne verhaelt is de avonturen die de Hollandtsche schepen bejeghent zijn''. Amstelredam: Cornelis Claesz., 1598; [https://search.sl.nsw.gov.au/primo-explore/fulldisplay?docid=SLNSW_ALMA21113062670002626&amp;context=L&amp;vid=SLNSW&amp;lang=en_US&amp;tab=default_tab Textus] (-- G. P. Rouffaer, J. W. Ijzerman, edd., ''De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman'' (Hagae Comitum: Martinus Nijhoff, 1915 [https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf/page/34/mode/2up pp. 32], [https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf/page/157/mode/2up 146 cum nota subiuncta]); ''Prima pars Descriptionis itineris navalis in Indiam orientalem'' (Amstelrodami, 1598) {{Google Books|UNtOAAAAcAAJ|ff. 10r, 38v}}; [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11196770 aliud exemplar]
* 1598-1600 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hakluyt]], ''[[Principal Navigations (Hakluytus)|The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation]]'' (2a ed. Londinii: George Bishop, 1598-1600) [https://archive.org/details/principalnavigat1and2hakl voll. 1-2] [https://archive.org/details/cihm_94220 vol. 3] [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A02495.0001.001 editio interretialis]
* ante 1599 : ''[[Naturstudien]]'' (manuscriptum) [http://data.onb.ac.at/rec/AC14451685 Series imaginum]
* 1599 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus]], ''Navigatio ac itinerarium Iohannis Hugonis Linscotani in orientalem sive Lusitanorum Indiam''. Hagae Comitum, 1599 [https://archive.org/details/Nauigatio-ac-itinerarium-Iohannis-Hugonis-Linscotani-in-orientalem-siue-Lusitanoru-PHAIDRA_o_386621/page/n6/mode/1up Textus]
* 1599 : [[Iohannes Gerard]], ''Catalogus arborum, fruticum, ac plantarum tam indigenarum, quam exoticarum, in horto Johannis Gerardi civis et chirurgi Londinensis nascentium'' {{Google Books|RcIYAAAAIAAJ|Textus editionis fac-simile 1962}}
* c. 1600 : [[Anselmus De Boodt]], Album quadripedum [https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-T-BR-2017-1-2 Textus] [https://www.rijksmuseum.nl/en/press/press-releases/tefafs-top-masterpiece-to-the-rijksmuseum De collectu]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato di agricoltura'' [https://archive.org/details/bub_gb_WFYxxvLvl6cC Editio 1850]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Della cultura degli orti e giardini'' in Giuseppe Sarchiani, ed., ''Della cultura degli orti e giardini: trattato di Giovanvettorio Soderini'' (Florentiae, 1814) [https://archive.org/details/dellaculturadegl00sode Textus]
* ante 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato degli animali domestici'' in Alberto Bacchi della Lega, ed., ''Il trattato degli animali domestici di Giovanvettorio Soderini'' (Bononiae, 1907) [https://archive.org/details/iltrattatodegli00sodegoog Textus]
* 1600 : [[Ioannes Victorius Soderini]], ''Trattato della coltivazione delle viti''. Florentiae: Giunti [https://archive.org/stream/trattatodellacol00sode#page/n195 Editio 1806]
* 1600 : [[Olivarius de Serres|Olivier de Serres]], ''[[Le Théâtre d'agriculture|Le Theatre d'agriculture et mesnage de champs]]'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510895w/f167 Textus]

== 1601-1650 ==
* 1601 : [[Iohannes Hugonis Linscotanus|Jan Huygen van Linschoten]], ''Voyagie, ofte schip-vaert ... van by Noorden ...'' [https://archive.org/details/itinerariovoyage00lins Textus]
* 1601 : {{ec|id=Clusius (1601)|c=[[Carolus Clusius]], ''[[Rariorum plantarum historia]]'' (Antverpiae, 1601) [https://archive.org/stream/mobot31753000810538#page/n577/mode/2up appendix p. ccii]}}
* 1601 : {{ec|id=Spachius (1601)|c=[[Israel Spachius]], interpr.; [[Ioannes Fragosus]], ''Aromatum, fructuum et simplicium aliquot medicamentorum ex India utraque .. in Europam delatorum ... historia brevis''. Argentinae {{Google Books|0oo6AAAAcAAJ}}}}
* circa 1602 : {{ec|id=Champlain (c. 1602)|c=[[Samuel Champlain]], ''Brief Discours des choses plus remarquables que Sammuel Champlain de Brouage a reconneues aux Indes Occidentalles'' in C.-H. Laverdière, ed., ''Oeuvres de Champlain'' vol. 1 (Quebeci, 1870) [https://archive.org/stream/uvresdechamplai01cham#page/n91/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/narrativeofvoyag00chamrich Versio Anglica 1859]}}
* 1603 : {{ec|id=Champlain (1603)|c=[[Samuel Champlain]], ''Des Sauvages, ou Voyage de Samuel Champlain de Brouage'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626417m/f1.image Textus]}}
* 1603 : {{ec|id=Vocabulario (1603)|c=''Vocabulario da lingoa de Japam, com adeclaração em portugues, feito por alguns padres e irmaõs da Companhia de Jesu''. Em Nengasaqui [Nagasaki], 1603 [https://archive.org/details/nippojishovocabv06doit Exemplar mutuabile] }}
* ante 1604 : [[Thomas Moffetus]]; ''[[Health's Improvement|Healths Improvement]]'' (Christopher Bennet, ed. Londinii: Samuel Thomson, 1655 [https://www.loc.gov/item/07018644/ Textus] [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A89219.0001.001 editio interretialis])
* 1604 : [[Lancelot de Casteau]], ''[[Ouverture de cuisine]]''
* 1604 : {{ec|id=Rios (1604)|c=[[Gregorius de los Ríos|Gregorio de los Rios]], ''Agricultura de iardines'' s.v. &quot;pomates&quot; {{Google Books|M6br_Cu7EZ4C|Fasciculus ultimus}}}}
* 1604 : [[Iosephus de Acosta|José de Acosta]], Eduardus Grimston, interpr., ''[[Naturalis et moralis Indiae Occidentalis historia|The naturall and moral historie of the East and West Indies]]'' (Londinii, 1604) [https://archive.org/stream/naturallmoralhis00acos#page/n297/mode/2up pp. 270-273]
* 1605 : {{ec|id=Clusius (1605)|c=[[Carolus Clusius]], ''[[Exoticorum libri decem]]'' (Antverpiae) [https://archive.org/stream/mobot31753000811387#page/n69/mode/1up pp. 55-56]}}
* 1605 : [[Garcias Lasus Inca|Inca Garcilaso de la Vega]], ''La Florida del Ynca''. Olisipone: Pedro Crasbeeck [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000012387 Textus]; [https://www.cervantesvirtual.com/portales/inca_garcilaso_de_la_vega/su_obra_florida/ aliter] {{Google Books|ep3QmNeIcLoC}}
* 1607 : Gianfranco Angelita, ''I pomi d'oro''
* 1607: John Nicholl, ''An Houre Glasse of Indian Newes''. London: Nathaniel Butter, 1607 {{Google Books|FajVAAAAMAAJ}}
* 1608 : Diego González Holguín, ''Vocabulario dela lengua general de todo el Peru llamada lengua Qquichua, o del Inca''. Ciudad de los Reyes: por Francisco del Canto [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/n214/mode/1up p. 203], [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/n329/mode/2up 318], [https://archive.org/details/vocabulariodelal01gonz/page/350/mode/2up 350]; [https://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0033184.pdf aliud exemplar] (&quot;llakhuani, llakhuaricupuni, rocoto, rokro, uchu&quot;)
* 1608 : [[Rembertus Dodonaeus]], ''Cruydt-boeck'' (nova editio). Lugduni Batavorum: Ravelingen, 1608 {{Google Books|IMdvUCbavCIC|pp. 1212-1214}}; eiusdem ''Cruydt boeck volgens sijne laetzte verbeteringhe''. Balthasar Moretus, 1644 {{Google Books|A49LAAAAcAAJ|pp. 1122-1126}}
* 1609 : [[Marcus Lescarbot|Marc Lescarbot]], ''Histoire de la Nouvelle France, contenant les navigations, découvertes, et habitations faites par les François és Indes Occidentales et Nouvelle-France''. Lutetiae: Jean Milot [https://archive.org/details/lesmusesdelanouv00lesc/page/n273/mode/2up p. 213]; 3a ed. Lutetiae: Adrian Perier, 1617-1618 [https://archive.org/details/histoiredelanouu00lesc/page/930 p. 931]
* 1609 : Juan Barrios, ''Libro en el cual se trata del chocolate''. Mexicopoli (de hoc libro vide {{qc|id=Pinelo (1636)}} f. 120r; [http://www.scielo.org.mx/pdf/ecn/v46/v46a3.pdf p. 70])
* 1609 : [[Ricardus Hakluytus|Richard Hackluyt]], interpr., ''Virginia richly valued, by the description of the maine land of Florida ... out of the foure yeeres continuall trauell ... of Don Ferdinando de Soto, and sixe hundred able men in his companie''. Londinii: Matthew Lownes; [https://archive.org/details/virginiarichlyva00knig/ Textus] apud ''Internet Archive''; [https://ota.bodleian.ox.ac.uk/repository/xmlui/handle/20.500.12024/A12615 Recensio interretialis Oxoniensium] et [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A12615.0001.001/1:1?rgn=div1;view=fulltext Michiganensium] necnon [https://www.gutenberg.org/files/34997/34997-h/34997-h.htm incepti Gutenberg] {{Google Books|jD4VAAAAYAAJ|Reimpressio anni incerti}}
* 1609-1617 : [[Garcias Lasus Inca]], ''[[Comentarios Reales de los Incas]]''. Olisipone: en la officina de Pedro Crasbeeck, 1609 [https://archive.org/details/primerapartedelo00vega pars 1]; [https://archive.org/details/bub_gb_cRWQ_k1TXmUC pars 2]; [http://shemer.mslib.huji.ac.il/lib/W/ebooks/001531300.pdf recensio interretialis] &lt;!-- standard title from part 2, f. 1 --&gt;
* c. 1610 : Reginaldo de Lizárraga, ''Descripción breve de toda la tierra del Perú, Rio de la Plata y Chile'' (Manuel Serrano y Sanz, ed., ''Historiadores de Indias'' vol. 2 [Matriti: Bailly, Baillière, 1909] [https://archive.org/details/historiadoresdei02serr_0/page/553/mode/1up p. 553]) (&quot;ají&quot;)
* 1611 : {{ec|id=Gregorius de Regio (1611)|c=[[Gregorius de Regio]], &quot;[[De varietate capsicorum]]&quot; in [[Carolus Clusius]], ''Curae posteriores'' [https://archive.org/stream/bub_gb_18RbAAAAQAAJ#page/n107/mode/2up pp. 95-108]}}
* 1611 : [[Theodorus de Bry]], ed., ''Florilegium novum'' [https://archive.org/details/florilegiumnovu00bryj Textus]
* 1611 : [[Randle Cotgrave]], ''[[A Dictionarie of the French and English Tongues]]''. Londinii: Adam Islip [http://www.pbm.com/~lindahl/cotgrave/ Editio interretialis]
* 1611 : Sebastián de Covarrubias Orozco, ''Tesoro de la lengua castellana o española''. Matriti: por Luis Sanchez {{Google Books|K10MJdL7pGIC|f. 588v}} (&quot;Pimiento: una mata que echa cierta fruta colorada, y esta quema como pimienta, demanera que adereçandola con tostarla en el horno, suple por la pimienta&quot;)
* 1612 : [[Paulus Hentznerus]], ''Itinerarium Germaniae, Galliae, Angliae, Italiae''. Norimbergae [https://archive.org/details/itinerariumgerma00hent Textus]
* 1612 : {{ec|id=Champlain (1612)|c=[[Samuel Champlain]], &quot;Carte géographique de la Nouvelle Franse faicte par le Sieur de Champlain Saint Tongois&quot; [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53098793g/f1 imago]}}
* c. 1613 : [[Martinus de Murua]], ''Historia general del Perú'' {{Google Books|069OAgAAQBAJ|lib. 1 cap. 7 et alibi}} (&quot;axi&quot;)
* 1613 : {{ec|id=Champlain (1613)|c=[[Samuel Champlain]], ''Les Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois'' (Lutetiae) [https://archive.org/details/lesvoyagesdusieu00cham Textus] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1094934/f1.image Textus]}}
* 1613 : [[Basilius Besler]], ''[[Hortus Eystettensis|Hortus Eystettensis, sive Diligens et accurata omnium plantarum, florum, stirpium... quae in celeberrimis viridariis arcem episcopalem ibidem cingentibus, hoc tempore conspiciuntur, delineatio et ad vivum repraesentatio]]'' [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1617 vol. 1] [http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1623 vol. 2] [https://www.biodiversitylibrary.org/creator/94396#/titles voll. 1-2 alio itinere] [https://archive.org/details/HortusEystettensisSiveDiligensEtAccurataOmniumPlantarumFlorumStirpium1613BasiliusBeslerIII vol. 1 alibi]
* 1613 : [[Gervasius Markham]], ''The English Husbandman''. Londinii [http://www.gutenberg.org/files/22973/22973-h/22973-h.htm Recensio interretialis]
* 1613 : [[Ulysses Aldrovandus]]; Ioannes Cornelius Uterverius, Hieronymus Tamburinus, edd., ''De piscibus libri V, et De cetis lib. unus'' (Bononiae) [http://amshistorica.cib.unibo.it/diglib.php?inv=17 pp. 692-696]
* 1614 : {{ec|id=Yi Su-gwang (1614)|c=[[Yi Su-gwang]], ''[[Variae commentationes Jibong]]'' (''Jibong yuseol'': vide {{qc|id=Dott (2020)}} p. 24) }}
* 1614 : Diego Granado, ''Libro del arte de cozina''. Lerida: Manescal, 1614 [https://archive.org/details/hin-wel-all-00001044-001/ Textus]
* 1615 : {{ec|id=Des Moulins (1615)|c=Jean Des Moulins, interpr.; [[Iacobus Dalecampius|Jacques Daléchamps]], ''Histoire générale des plantes''. Lugduni {{Google Books|QZgOp_vxrEkC|pars 1 pp. 538-539}} {{Google Books|tJRDAAAAcAAJ|pars altera}} }}
* 1615 : {{ec|id=Ximenez (1615)|c=[[Franciscus Hernandez]]; Francisco Ximenez, interpr., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan recevidos en el uso de medicina en la Nueva Espana]]'' (1615) lib. 2 cap. 3 [http://bibdigital.rjb.csic.es/spa/Libro.php?Libro=4961 ff. 72r-74r] {{Google Books|qQpFp_bImPMC}} {{GB|IRtmAAAAcAAJ|aliud exemplar}} }}
* 1615 : [[Gervasius Markham]], ''Countrey Contentments ... [The English huswife]'' [https://archive.org/details/b30337628 Textus]
* 1615 : [[Ioannes Murrell|I. M.]], ''A New Booke of Cookerie ... London Cookerie''. Londinii: John Browne, 1615 fol. B 8 [https://www.uni-giessen.de/fbz/fb05/germanistik/absprache/sprachverwendung/gloning/tx/1615murr.htm Editio interretialis] (&quot;To make an oyster pye&quot;)
* 1615 : [[Ioannes de Turrecremata|Juan de Torquemada]], ''[[Monarchia Indiana|Veinte y un libros rituales y monarchia Indiana]]''. 3 voll. Hispali: Matthias Clavijo, 1615 [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos01torq vol. 1] [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos02torq 2] [https://archive.org/details/iaiiiapartedelos03torq 3]
* 1615 : Ralph Hamor, ''A true discourse of the present estate of Virginia, and the successe of the affaires there till the 18 of June 1614'' (Londinii) [https://archive.org/details/truediscourseofp00hamo_0/page/22/ p. 22 editionis 1626] (&quot;pissmienplums in bygnes and fashion like a medlar, of a stypticke quality&quot;)
* 1616 : [[Philippus Guamán Poma de Ayala]], ''[[El primer nueva corónica y buen gobierno]]'' (manuscriptum) [http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm Recensio interretialis]
* 1616 : [[Fabius Columna]], ''Minus cognitarum rariorumque nostro coelo orientium stirpium ecphrasis'' [https://archive.org/details/mobot31753000810439 Textus]
* 1616 : [[Martinus de Murua]], ''[[Historia general del Piru]]'' (manuscriptum) [http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/9780892368952.html Editio facsimile 2008]
* 1617 : [[Ioannes Murrell|John Murrell]], ''A Daily Exercise for Ladies and Gentlewomen, whereby they may learne and practice the whole art of making pastes, preserves, marmalades, conserves, tartstuffes, gellies, breads, sucket-candies, cordiall waters, conceits in sugar-workes of severall kindes: as also to dry lemonds, orenges, or other fruits''. Londinii: The widow Helm [https://www.loc.gov/item/65059509/ Textus]; [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo2;idno=A07931.0001.001 editio interretialis]
* 1618 : Bartolomé Marradón, ''Diálogos del uso del tabaco y los daños que causa ... y del chocolate y otras bebidas''. Sevilla: Gabriel Ramos [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822031019177;view=1up;seq=65 Versio Francogallica imperfecta, 1643]
* 1618 : William Lawson, ''A New Orchard and Garden''
* 1619 : {{ec|id=Champlain (1619)|c=[[Samuel Champlain]], ''Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle France'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8705145s Textus]}}
* 1619 : [[Antonius de Remesal|Antonio de Remesal]], ''Historia de la Provincia de S. Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de nuestro glorioso padre Sancto Domingo'' (Matriti: Francisco de Angulo) [https://archive.org/details/historiadelaprov00reme textus] 
* 1620 : {{ec|id=Bauhinus (1620)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''Prodromus Theatri botanici'' [https://archive.org/details/mobot31753000495744 Textus] [http://www.botanicus.org/title/b11921341 pp. 90-91]}}
* 1620 : Tobias Venner, ''Via recta ad vitam longam''. Londonii, 1620 (vide et 1638)
* c. 1622 : [[Ioannes Smith (explorator)|Ioannes Smith]], ''The Historye of the Bermudaes or Summer Islands'' (manu scriptum, ed. J. Henry Lefroy. Londinii: Hakluyt Society, 1889 [https://archive.org/details/historyebermuda00unkngoog/ Textus]
* 1623 : {{ec|id=Bauhinus (1623)|c=[[Casparus Bauhinus]], ''Pinax Theatri botanici''. Basileae: sumptibus Ludovici Regis [https://archive.org/details/mobot31753000495769/page/101/mode/2up pp. 101-103]}}
* 1623 : [[Gervasius Markham]], ''Countrey Contentments, or The English huswife'' (editio separata et aucta: olim pars secunda operis ''Countrey Contentments'', 1615) [https://digital.library.lse.ac.uk/objects/lse:heh898zor Textus]
* 1623 : Pierre Vallet, ''Le Jardin du Roy tres chrestien, Loys XIII, Roy de France et de Navare'' [https://archive.org/details/mobot31753003039788 Textus]
* 1624 : [[Ioannes Smith (explorator)|Ioannes Smith]], ''[[The Generall Historie of Virginia, New-England, and the Summer Isles]]''. Londinii: Michael Sparkes, 1624 [https://archive.org/details/generallhistorie00smit_0/ Textus]
* 1624 : [[Henricus Wotton|Henry Wotton]], ''[[The Elements of Architecture (Wotton)|The Elements of Architecture]]''. Londinii [https://archive.org/details/architectureelem00wott Textus]
* 1624 : Santiago Valverde Turices, ''Un Discurso del chocolate''. Seville (citatio verificanda)
* 1625 : [[Franciscus Bacon|Francis Bacon]], &quot;Of Gardens&quot; in ''[[Essays or Counsels|The Essayes Or Counsels, Civill and Morall]&quot;. Londinii {{Google Books|JQwzAQAAMAAJ}}
* 1625 : [[Ioannes de Laet]], ''Nieuwe wereldt, ofte Beschrijvinghe van West-Indien''. Lugduni Batavorum: Isaack Elzevier, 1625 {{Google Books|VtRIAAAAcAAJ|p. 5 et passim}}; eiusdem ''Novus orbis, seu Descriptionis Indiae Occidentalis libri XVIII'' (1633) [https://archive.org/details/novusorbisseudes00laet/page/7/mode/1up pp. 7, 280, 610] (&quot;Axi&quot;)
* 1626 : Philip Nichols; {{Creanda|en|Sir Francis Drake, 1st Baronet|Franciscus Drake (baronettus I)|Francis Drake (nepos)}}, ed., ''Sir Francis Drake revived''. Londinii: Bourne, 1626 [https://archive.org/details/sirfrancisdrakea00quin/page/n17/mode/2up? Titulus huius editionis]
* 1627 : Daniel Rabel, ''Theatrum Florae''
* 1627: Pedro Simón, Primera parte de las noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme, en las Indias Occidentales. Cuenca: Domingo de la Yglesia, 1627 [https://archive.org/details/primerapartedela00simn/page/276/mode/2up p. 277], [https://archive.org/details/primerapartedela00simn/page/n717/mode/2up index] (editionis plenae 1882-1892 [https://archive.org/details/tierrafirmeindias01simbrich/tierrafirmeindias01simbrich/ vol. 1], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias02simbrich/ 2], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias03simbrich/ 3], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias04simbrich/ 4], [https://archive.org/details/tierrafirmeindias05simbrich/ 5])
* 1628 : {{Creanda|en|Sir Francis Drake, 1st Baronet|Franciscus Drake (baronettus I)|Francis Drake (nepos)}}, ed., ''The World Encompassed by Sir Francis Drake''. Londinii: Bourne, 1628 [https://www.wdl.org/en/item/624/ Textus]; [http://hdl.loc.gov/loc.rbc/rbdk.d042 Textus] apud Bibliotheca Congressus; [http://nationalhumanitiescenter.org/pds/amerbegin/contact/text5/drake.pdf Editio interretialis]
* 1628 : {{ec|id=Sala (1628)|c=Ioannes Dominicus Sala, ''De alimentis et eorum recta administratione'' (Patavii: Giovanni Batista Martino) [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb11105714-6 Textus]}}
* 1628-1651 : [[Franciscus Hernandez]] et al., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus|Nova plantarum, animalium et mineralium Mexicanorum historia]]'' a Francisco Hernández in Indis primum compilata, deinde a Nardo Antonio Reccho in volumen digesta (Romae) [http://mertzdigital.nybg.org/cdm/ref/collection/p9016coll23/id/26429 Textus] [https://archive.org/details/rerummedicarumno00hern alius] {{Google Books|lBbVN-xCxTYC|editio 1651}}
* 1629 : [[Ioannes Parkinsonus|John Parkinson]], ''[[Paradisi in sole Paradisus terrestris]]'' (Londinii: Humphrey Lownes) [https://archive.org/details/mobot31753000703782/page/586 pp. 596-598]
* 1630 : [[Ioannes Murrell|John Murrell]], ''Murrels Two Books of Cookerie and Carving''. Londinii {{Google Books|s69jMjBUQ4kC|Pars prima editionis 1630}} {{GB|2EB9-2tcdq4C|Pars altera editionis 1650}} {{GB|wAaYygGsMQsC|Pars tertia editionis 1641 cum libri omnis indice}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A51636.0001.001?view=toc recensio interretialis editionis 1641]
* 1630: Bartholomaeus Ambrosinus, ''De capsicorum varietate cum suis iconibus brevis historia''. Bononiae: haeres Victorii Benatii, 1630; [https://bibliotecadigitale.uniba.it/entities/publication/8efbcd1a-40fd-45f6-b12e-3db3929027e8 Textus (in fasciculo altero)]
* ante 1631 : {{ec|id=Bontius (1642)|c=[[Iacobus Bontius]], ''De medicina Indorum libri quattuor'' (Lugduni Batavorum, 1642) [http://data.onb.ac.at/rep/1088AC21 Textus]}}
* ante 1631 : [[Iacobus Bontius]], &quot;Historiae naturalis et medicae Indiae orientalis libri sex&quot; in [[Gulielmus Piso]], ''De Indiae utriusque re naturali et medica'' (1658) [https://archive.org/stream/mobot31753002909064#page/n395/mode/2up Textus]
* ante 1631 : L. S. A. M. von Römer, ed., ''Epistolae Jacobi Bontii'' (Bataviae, 1921)
* 1631 : [[Antonius Colmenero de Ledesma]], ''Curioso tratado de la naturaleza y calidad del chocolate''. Matriti {{Google Books|1vhmAAAAcAAJ}}; Diego de Vades-forte [i.e. James Wadsworth], interpr., ''A curious treatise of the nature and quality of chocolate''. Londinii: J. Okes, 1640 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A19160.0001.001?view=toc Textus] {{Google Books|UWRpAAAAcAAJ}}; René Moreau, interpr., ''Du chocolate: discours curieux''. Parisiis: Sebastien Cramoisy, 1643 [https://catalog.hathitrust.org/Record/010746929 textus]; Marcus Aurelius Severinus Tarsensis, interpr., ''Chocolata inda: opusculum de qualitate et natura chocolatae''. Sevilla, 1644 [https://catalog.hathitrust.org/Record/009281759 textus]; ''[https://archive.org/details/chocolataindaopu00colm/page/n6 alibi]; Alessandro Vitrioli, interpr., ''Della cioccolata: discorso diuiso in quattro parti'' (Romae, 1667) {{Google Books|wdNxwNfK7JUC}}
* 1632 : {{ec|id=Champlain (1632)|c=[[Samuel Champlain]] et al., ''Les Voyages de la Nouvelle-France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain'' (Lutetiae) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5685518m/f4 Textus]}}
* 1632 : [[Guido Patin|Guy Patin]], ''Traité de la conservation de santé''. 2a ed. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64924n?rk=107296;4 textus] (no info on 1st ed.?)
* 1633 : [[Ioannes Baptista Ferrarius]], ''De florum cultura''. Romae [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/102250#/summary Textus]; ''Flora overo Cultura di fiori'' (1638) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/104943#/summary Textus]
* 1634 : [[Theodorus Mayernius]], ed., ''[[Insectorum theatrum|Insectorum sive minimorum animalium theatrum]], olim ab Edoardo Wottono, Conrado Gesnero, Thomaque Pennio inchoatum, tandem {{Creanda|en|Thomas Muffet|Thomas Moffetus|Tho. Moufeti}} opera ... concinnatum''. Londini: Thomas Cates, 1634 [https://archive.org/details/insectorumsivemi00moff Textus]
* 1635 : {{ec|id=Nierembergius (1635)|c=[[Ioannes Eusebius Nierembergius]], ''Historia naturae maxime peregrinae'' (Antverpiae: ex officina Plantiniana, 1635) [https://archive.org/details/IoannisEvsebiiN00Nier/page/362/mode/2up pp. 363-364]}}
* 1636 : {{ec|id=Pinelo (1636)|c=Antonio de León Pinelo, ''Question moral si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico''. Matriti [https://catalog.hathitrust.org/Record/009285452 Textus]}}
* 1638 : {{ec|id=Calancha (1628)|c=Antonio de la Calancha, ''Corónica moralizada del órden de San Agustín en el Peru'' (Barcinone)}}
* 1638 : [[Thomas Herbert]], ''Some Yeares Travels into Divers Parts of Asia and Afrique''. Londinii {{Google Books|mlJBAAAAcAAJ}}
* 1638 : Tobias Venner, ''Via recta ad vitam longam''. Londonii, 1638 (vide et 1620)
* 1639 : [[Theodorus Mayernius|Theodore de Mayerne]], Thomas Cademan, ''The Distiller of London, compiled and set forth by the speciall licence and command of the Kings most excellent Majesty, for the sole use of the Company of Distillers of London''. Londinii: Richard Bishop {{Google Books|bF1jAAAAcAAJ}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A06304.0001.001?view=toc Editio interretialis]
* 1640 : {{ec|id=Parkinsonus (1640)|c=[[Ioannes Parkinsonus]], ''Theatrum botanicum'' [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5325114272;view=1up;seq=405 pp. 355-359] {{Google Books|5m72g_lC-RcC}}}}
* 1640 : [[Basilius Besler]], ''Hortus Eystettensis''. 2a ed. Norimbergae [https://archive.org/details/mobot31753003651095/page/n339/mode/2up classis autumnalis tabb. 1-2]
* 1640 : Walter Stonehouse, &quot;A Modell of my Garden at Darfield, 1640&quot; in R. T. Gunther, ''Early British Botanists and their Gardens'' (Oxoniae, 1922) pp. 348-351 [https://archive.org/details/earlybritishbota1922gunt Textus]
* 1640/1645 : [[Michael Hemmersam]], ''Michael Hemmersams West-Indianische Reißbeschreibung''. Nuremberg: Gerhard Fürst, 1663 [https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/cgi-bin/titel.cgi?katkey=1073123412 pp. 47-48]
* 1642 : [[Iacobus Bontius]], ''De medicina Indorum libri IV'' (Lugduni Batavorum: apud Franciscum Hackium) {{Google Books|Es-IGwAACAAJ}}
* 1645 : Guillaume Coppier, ''Histoire et voyage des Indes occidentales, et de plusieurs autres regions maritimes et esloignées''. Lugduni: Jean Huguetan {{Google Books|ToxPXLDzekAC|pp. 80-81, 92, 112}} (&quot;des pimentades&quot;)
* 1646 : [[Alphonsus de Ovalle]], ''Historica relacion del Reyno de Chile'' [http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-8380.html pp. 4-8, 51-58 editionis 1646]
* 1646 : [[Ioannes Baptista Ferrarius]], ''[[Hesperides (Ferrarius)|Hesperides]]''. Romae [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/365#/summary Textus]
* 1648 : Henry Hexham, ''Het groot woorden-boeck gestelt in 't Neder-duytsch ende in 't Engelsch'' (Roterodami: Arnout Leers) [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_het-groot-woorden-boeck_hexham-henry_1648/page/n399/mode/2up &quot;''Peper-sausse'': Pepper-sauce&quot;] (but which pepper??)
* 1648 : [[Gulielmus Piso]], [[Georgius Marcgravius]], ''[[Historia naturalis Brasiliae]]''. Lugduni Batavorum: apud Franciscum Hackium [https://archive.org/details/McGillLibrary-osl_historia-naturalis-brasiliae_folioP678h1648-20882/page/n3/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/mobot31753000818648 Exemplar manu tinctum]
* 1648 : [[Thomas Gage (peregrinator)|Thomas Gage]], ''The English-American his Travail by Sea and Land, or A new survey of the West India's''. Londinii: John Sweeting [https://archive.org/details/graff_1470/page/n7/mode/2up Textus] (ed. Thompson (1958) p. 145)
* 1650 : Melchior Sebizius, ''De alimentorum facultatibus libri quinque'' (1650 {{Google Books|5GfgnMMEemYC|in indice}}
* 1650 : [[Samuel Hartlib]], ''A Discours of Husbandrie used in Brabant and Flanders''. 2a ed., 1652: ''''Samuel Hartlib his Legacie''. 3a ed., 1655: ''Samuel Hartlib his Legacy of Husbandry''. [https://archive.org/details/b30333453 2a ed.] {{Google Books|RRpN3QEZueQC|3a ed}}</text>
      <sha1>88brt73mpklc7bcc83xtu490k1ahmn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Strategus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269937</id>
    <revision>
      <id>3963717</id>
      <parentid>3899370</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LilyKitty</username>
        <id>18316</id>
      </contributor>
      <comment>about generali</comment>
      <origin>3963717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2882" sha1="e3l8bo6zfe4vujap02xzj2atym8p5be" xml:space="preserve">{{Res|Strategus}},&lt;ref&gt;[[Plautus]], ''[[Curculio (Plautus)|Curculio]]'', ''[[Stichus (Plautus)|Stichus]]''&lt;/ref&gt; verbum origine [[Graece|Graecum]] (στρατηγός &quot;qui [[exercitus|exercitum]] ducit&quot;) adhibetur ad imperatorem [[generalis|generalem]] significandum.
&lt;!--

Strategos or Strategus, plural strategoi, (Greek: στρατηγός, pl. στρατηγοί; Doric Greek: στραταγός, stratagos; literally meaning &quot;army leader&quot;) is used in Greek to mean military general. In the Hellenistic world and the Byzantine Empire the term was also used to describe a military governor. In the modern Hellenic Army it is the highest officer rank.
Classical Greece[edit]
In its most famous attestation, in Classical Athens, the office of strategos existed already in the 6th century BC, but it was only with the reforms of Cleisthenes in 501 BC that it assumed its &quot;classical&quot; form: a board of ten strategoi who were elected annually, one from each tribe (phyle). The ten were of equal status, and replaced the polemarchos, who had hitherto been the senior military commander.[1] At Marathon in 490 BC (according to Herodotus) they decided strategy by majority vote, and each held the presidency in daily rotation. At this date the polemarchos had a casting vote, and one view is that he was the commander-in-chief; but from 486 onwards the polemarchos, like the other archontes, was appointed by lot.
==LA==
[[Fasciculus:Greek strategist Pio-Clementino Inv306.jpg|thumb|280px|Bust of unnamed ''Stratigos'' with [[Corinthian helmet]]; [[Hadrian]]ic Roman copy of a Greek sculpture of c. 400 BC
Effigies nominis expertis ''Stratigos'' cum cassida corinthiana circa 400 aCn;
]]
'''Strategos''' vel '''Strategus''', plurale strategoi, in usu Graece ut significet imperatorem militarem. In humano culto hellenistico et [[Imperium Byzantinum|imperio byzantino]], verbum adhibitur ad describendum praefectum militaris. In exercitu hellenico hodierno, summus gradus sagatus est. Praefectus/Procconsul

==[[Graecia Classica]]==
In ipsa clarissima attestatione, in [[Athena]] classica, magisterium strategi iam existebat in Athenis Classicis in 6 a.C.n. Sed solum in reformationibus Cleisthenes anno in 501 a.C.n., classica forma adsumpsit:  decemviri 'strategoi' collegae electis quotannis, unus ex omnis tribus (phyle). Qui decemviri sunt statuum paris et substituerunt pro polemarchos qui abhinc 489 similiter aliis archontes sorte creati sunt.

but from 486 onwards the polemarchos, like the other archontes, was appointed by lot.

pro

--&gt;
== Exempla strategorum ==
*[[Chabrias]]
*[[Cimon]]
*[[Miltiades (vir militaris)|Miltiades]]
*[[Themistocles]]
*[[Timotheus Atheniensis]]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{NexInt}}
* [[Strategia]]
* [[:Categoria:Milites Graeci antiqui|Milites Graeci antiqui]]

[[Categoria:Verba Graeca mutuata]]
[[Categoria:Tituli militares]]

{{mili-stipula}}</text>
      <sha1>e3l8bo6zfe4vujap02xzj2atym8p5be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vertumnus (tabula Arcimboldi)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>275210</id>
    <revision>
      <id>3963682</id>
      <parentid>3963664</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IacobusAmor</username>
        <id>1163</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="sf17r8tdzdw67bpr30ihzuzq6gb3xlx" xml:space="preserve">{{Titulus italicus}}
[[Fasciculus:Vertumnus årstidernas gud målad av Giuseppe Arcimboldo 1591 - Skoklosters slott - 91503.jpg|thumb|[[Rudolphus II]] imperator sub forma dei [[Vertumnus|Vertumni]] ab [[Iosephus Arcimboldus|Iosepho Arcimboldo]] anno [[1590]] pictus (Castellum [[Skokloster]])]]
'''''Vertumnus''''' (nomen [[Vertumnus|dei Romani]] [[fruges|frugum]] patroni) est [[tabula picta|tabula]] ab [[Iosephus Arcimboldus|Iosepho Arcimboldo]] picta, quae effigiem [[Rudolphus II|Rudolphi II]] imperatoris proponit e variis [[fructus|fructibus]] maturis compositam. Quae [[pictura]], anno [[1590]] facta, hodie apud [[castellum]] [[Skokloster]] in [[Suecia]] ostentatur.

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Rudolf II as Vertumnus by Giuseppe Arcimboldo|''Vertumnum'' (tabulam Arcimboldi)}}
* [https://web.archive.org/web/20181119163040/http://emuseumplus.lsh.se/eMuseumPlus?service=direct%2F1%2FResultLightboxView%2Fresult.t1.collection_lightbox.%24TspTitleImageLink.link&amp;sp=10&amp;sp=Scollection&amp;sp=SfieldValue&amp;sp=0&amp;sp=1&amp;sp=3&amp;sp=Slightbox_4x5&amp;sp=0&amp;sp=Sdetail&amp;sp=0&amp;sp=F&amp;sp=T&amp;sp=1 Catalogus] castelli Skokloster

[[Categoria:Confecta 1590]]
[[Categoria:Fructus figurati]]
[[Categoria:Homines figurati]]
[[Categoria:Iosephus Arcimboldus]]
[[Categoria:Rudolphus II]]
[[Categoria:Vertumnus]]</text>
      <sha1>sf17r8tdzdw67bpr30ihzuzq6gb3xlx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vicipaedia:Index paginarum cottidianarum/Promovendae</title>
    <ns>4</ns>
    <id>278018</id>
    <revision>
      <id>3963802</id>
      <parentid>3962168</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Duodeviginti paginas addidi</comment>
      <origin>3963802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9084" sha1="ilqxhncpz2z4k3hrs55v5pkp0las2pn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{/Praefatio}}&lt;/noinclude&gt;{{safesubst:Index paginarum quotidianarum
|##=&lt;!-- ######################################################################

                        SCRIBE NOVAS PAGINAS HIC INFRA

Omnes paginae a te promotae *semper summae parti indicis* addendae sunt
(etiam quum commentationes antiquissimas inseras). Si plures paginas addis,
tibi suademus ut recentiores earum ante vetustiores disponas (ordo tamen haud
stricte tibi servandus est).

SYNTAXIS: Pagina // Descriptio // Imago

NOTA BENE: Paginae iam promotae non sunt delendae! Tantummodo adde paginas
           novas hic subter, *nihil ex indice detrahens*.

NOTA BENE: Si currentem ordinem mutare vis, a te petimus ut recensionem vacuam
           primum divulges.

############################################################ --&gt;| promovendae =

Dum iuventus floruit // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXX in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Lohengrin (drama musicum) // [[Drama melicum]] sive ''opera'' romantici [[genus (ars)|generis]] a [[Ricardus Wagner|Ricardo Wagner]] scriptum et compositum // Lohengrin-kitsch.jpg

In lacu miserie // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXIX in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Thomas Hall // [[Clericus]] [[Anglia|Anglicus]], minister [[Presbyterianismus|Presbyterianus]], [[scholae magister]], et prolixus [[scriptor]] // Burning-Bush-1.gif

Laudat rite deum // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXVIII in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Reticulum (mathematica) // Structura algebraica duas per operationes associativas et commutativas definita // Hasse diagram of powerset of 3.svg

Bonum est confidere // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXVII in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Principium Machianum // Hypothesis [[physica]] vaga quae explicare conatur quomodo res [[rotatio|volventes]] ad [[systema relationum]] se referant // Ernst Mach, Die Mechanik in ihrer Entwickelung.svg

Ad cor tuum revertere // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXVI in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Eliseus Peyre Ferry // [[Vasintonia]]e [[gubernator]] primus // Elisha Peyre Ferry.jpg

Vivere sub meta // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXV in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Babylonokia // [[Opus artis]] a Carolo Weingärtner anno [[2012]] confectum // Babylonokia.jpg

Iste mundus furibundus // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXIV in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Robertus Nannetensis // [[Patriarcha Latinus Hierosolymitanus]] ab anno [[1240]] usque ad annum [[1254]] // Jean-Marie Oscar Gué - Louis IX reçoit le patriarche de Jérusalem.jpg

O Fortuna // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XVII in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Electronica usui domestico destinata // [[Electronica|Apparatūs electronici]] ad usum domesticum quotidianum, oblectationem, [[communicatio]]nem, et [[otium]] destinati // Radio&amp;TV store 1961.jpg

Iudas gehennam meruit // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero IX in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

The Green Years // [[Mythistoria]] anno [[1944]] ab [[Archibaldus Iosephus Cronin|Archibaldo Iosepho Cronin]] edita quae plurimos lectores habuit et in multas [[lingua]]s versa est // A. J. Cronin 1931b.jpg

Flete flenda // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero V in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

Syrtis Minor // [[Sinus]] [[Africa]]e, ad litora [[Africa (provincia Romana)|Africae Romanae]] (et nunc [[Tunesia]]e) situs, qui inter insulam [[Cercina]]m borealem et [[Meninx|Meningem]] australem patet // Gulf of Gabes NASA.jpg

Vide, qui nosti litteras // [[Carmen]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scriptum, sub numero XXIII in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] servatum // Carmina Burana - Wheel of Fortune.JPG

|?#=&lt;!-- ######################################################################

                           NOLI HIC SUBTER SCRIBERE!

Partes hic subter *non sunt* manu recensendae. Quotienscumque hanc paginam
divulgabitur totienscumque nostrum mechanema ordinem sponte dabit.

########################################################################### --&gt;

							| 2026-01 =

Publius Cornelius Sylla
Ioël
Iosephus Grünwidl
Franciscus Joannes Bodfield Hooper
Hortus Aestivus
Marinus Anne Nicolaas Rovers
Ioël Mokyr
Petrus Howitt
Philippus Aghion
Antonius Rinaldi
Theodoricus Dahlenburg
Anscharius Saier
Aemilius Augustus Chartier
Doctor Zhivago (mythistoria)
Villa Comoedia et villa Tragoedia
Geometria (Cartesius)
Arbitrage (pellicula 2012)
Zohran Mamdani
Ecclesia Divinae Sapientiae (Patavium)
Lex Pompeia de provinciis
Villa Pawlowskensis
Abbo Sangermanensis
Aimoinus Sangermanensis
Psalmus 80
Genus cinematographicum
Ricardus Dehmel
Le Figaro
Ivan Vaisov
Ioannes Franciscus Thomas de Thomon
Edmundus Grimley Evans
Oranienbaumium (villa)


							| 2026-02 =

Gewandhausorchester
Moles Petropolitana
Andreas Nelsons
Fabius Planciades Fulgentius
Turania (regio)
Gatschina (villa)
Ars Sinica
Symphonia quadragesmia prima (Mozart)
Coleopsis archaica
Gens Vibia
Psalterium (instrumentum)
Symphonia octava (Schubert)
Gaius Vibius Varus
Columna infamis
Olga (regina Graeciae)
Isadora (pellicula 1968)
Regnum Poloniae (1815–1915)
Dioecesis Aturensis et Aquae Augustae
Symphonia tertia Ludovici van Beethoven
Lingua insulata
Studium Op. 10, No. 12 (Chopin)
Nestor Сhronographus
Studia (Chopin)
Before Sunset (pellicula 2004)
Symphonia quarta (Čajkovskij)
Symphonia quinta (Čajkovskij)
Trezenzonius
Fidelio


							| 2026-03 =

Hubertus Robert
Epistulae Paulinae
Impetus Civitatum Foederatarum in Venetiolam anni 2026
Congeminatio
Nigellus de Longo Campo
Tela araneorum
Eyes Wide Shut (pellicula 1999)
Requiem (Mozartus)
Lucilla Dumitrescu
Universitas Cantii
Manfredus (symphonia)
Bernardus Zamagna
Peer Gynt
Carolus Antonius Wetstenius
Arbor vitae crucifixae Jesu Christi
Liber chronicarum sive tribulationum ordinis Minorum
Divisio instrumentorum musicorum
Coriolani apertura
Egmont (Beethoven)
Salix arctica
Insula Sancti Laurentii
Fratercula cirrhata
arXiv
Laurentius Corvinus
Wozzeck
Opera Civica Sub Tiliis
Theombrotus Ambraciotes
Index Carminum Buranorum
Digitale operis indicatrum
Vitaminum B12
Psalmus 81


							| 2026-04 =

Mos maiorum
Tannhauser (fabula melica)
Ranja Zafinifotsy
Kindertotenlieder
Nobilitas civica in Marca Pontificia
Der fliegende Holländer (melodrama)
Manus ferens munera
Cloacina
Tiberius Claudius Paulinus
Marmor Tauriniacum
Responde, qui tanta cupis
Marcus Aedinius Iulianus
Alphabetum Kaldeorum
Psalmus 82
Titus Sennius Sollemnis
Ecce torpet probitas
Publius Nigidius Figulus
Psalmus 83
Amaris stupens casibus
Navis Batava volans
Vhelinga
Fideyorus
Lingua Palatina
Dialecti Eiflenses
Xenocrates Aphrodisiensis
Alexander Trallianus
Hosidius Geta
Reactio nuclearis
Deuterium
Tritium


							| 2026-05 =

The Night of the Hunter (pellicula 1955)
Defectio solis die 25 Februarii 1058 visa
Topologia classium punctorum
Lex municipalis Irnitana
Ibn Sahl
Florebat olim studium
Campus Martius (Petropolis)
Postquam nobilitas
Oblatio vitae
Licet eger cum egrotis
Sergius Kamenev
Ecce sonat in aperto
Guntur
In terra summus
Christophorus Zetterstrand
Procurans odium
Raphia
Invidus invidia
In laudem Iustini Minoris
O varium Fortune
Enheduanna
Celum, non animum
Spatium topologicum
Fortune plango vulnera
The Silence of the Lambs (pellicula 1991)
O Fortuna levis
Gulielmus Foege
Regnabo; regno; regnavi; sum sine regno
Starbucks
Fas et nefas ambulant
Sevir equitum Romanorum


							| 2026-06 =

Est modus in verbis
Petrus Baptista Pizzaballa
Veritas veritatum
Pamphile (Apuleius)
Homo, quo vigeas vide!
Syrtis Maior

|tabularium={{safesubst:#invoke:params|self}}|labens=20260607|longevitas=21|1={{{1|}}}}}&lt;noinclude&gt;{{/Postfatio}}
[[Categoria:Officia periodica Vicipaediae]]
[[Categoria:Pagina prima]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ilqxhncpz2z4k3hrs55v5pkp0las2pn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modus fucatus (ars)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>288283</id>
    <revision>
      <id>3963771</id>
      <parentid>3822022</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T04:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>172423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Jacopo Pontormo 004.jpg]] → [[File:Jacopo da Pontormo - Deposizione.jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] · Artist's name and exact description</comment>
      <origin>3963771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4462" sha1="l2sjogwk2ayuul9rd4ylphikl21sdt8" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Jacopo da Pontormo - Deposizione.jpg|thumb|[[Pontormo]]: Christi depositio.]] 
'''Modus (pingendi) fucatus'''&lt;ref&gt;Terminus invenitur apud ''Neues Lateinlexikon'' (Koenigswinter: 1998, ISBN 978-3-933070-01-2), 241.&lt;/ref&gt; ([[Italiane]] ''manierismo'') fuit aetas in [[historia artis]] ad genus describendum, quod circiter inter annum [[1520]] ([[Raphael Sanctius Urbinas|Raphaele Sanctio]] mortuo) et annum [[1600]] durabat.&lt;ref&gt;''Manierismus'' in ''Lexikon der Kunst, Bd. 8'' (Erlangae: Karl Müller Verlag, 1994), 15.&lt;/ref&gt; Aliquo modo terminum etiam in litteris adhibere licet, quae nimis deviae mimicaeque sunt.

==Conspectus==
Extra [[Italia]]m, id genus etiam [[saeculum 17|saeculo XVII]] partim colebatur. Notio vernacula explicatur uniuscuiusque [[artifex|artificis]] ratione ''(maniera)'', qua e.g. [[pictor]] statim cognoscitur. Id patratum omnes facultates technicae utendae sunt. Agitur de genere revera transitorio inter [[renascentia litterarum|Renascentiam]] et epocham [[Barocus|barocam]]. Centra motionis [[Roma]]e [[Florentia]]eque fuerunt; praeter pictores etiam [[sculptor]]es, [[architectus|architectos]], [[scriptor]]es, [[musicus|musicos]] genus simile colebant.

Maxime noti sunt in [[Francia]] sectatores Scholae [[Fons Bleaudi|Fontis Bleaudi]], in [[Batavia]] sic dicti ''[[romanismus|Romanistae]]'' necnon artifices in aula [[Praga|Pragensi]] [[imperator]]is [[Rudolphus II|Rudolphi II]]: e.g. [[Ioannes Vermeyen]], [[Hadrianus de Vries]], [[Octavius Miseroni]], [[Bartholomaeus Spranger]], [[Ioannes de Aachen]], et [[Iosephus Heintz]].&lt;ref&gt;Lars Olof Larsson, &quot;Zur Einführung. Die Kunst am Hofe Rudolfs II.–Eine rudolfinische Kunst?&quot; In ''Prag um 1600: Kunst und Kultur am Hofe Rudolfs II.'' Tomus tertius. Bd. 3: ''Beiträge'' (Luca: Freren, 1988, ISBN 3-923641-18-4), 39–43.&lt;/ref&gt;

Nonnumquam autem [[vox]] negative adhibetur si qua res nimis artificiosa esse videtur (e.g. in rhetorica).

==Conspectus artificum modi fucati in Italia==
{{Div col|cols = 2}}
;Pictores, ordine fortuito perscripti:
* [[Georgius Vasarius]]
* [[Livius Agresti]]
* [[Pontormo]]
* [[Rosso Fiorentino]]
* [[Iulius Romano]]
* [[Gaudentius Ferrari]]
* [[Perin del Vaga]]
* [[Iacopino del Conte]]
* [[Daniel da Volterra]]
* [[Franciscus Salviati]]
* [[Fridericus Zuccaro]]
* [[Fridericus Barocci]]
* [[Angelus Bronzino]]
* [[Andreas Sartius]]
* [[Sebastianus Venetus]]
* [[Prosperus Fontana]]
* [[Parmigianino]]
* [[Brescianino]]
* [[Ioannes Paulus Lomazzo]]
* [[Polydorus da Caravaggio]]
* [[Andreas Schiavone]]
* [[Peregrinus Tibaldi]]
* [[Camillus Boccaccino]]
* [[Iosephus Arcimboldus]]
* [[Iacobus Tentoretus]]
* [[Franciscus Primaticcio]]
* [[Dominicus Beccafumi]]
* [[Il Pordenone]]
* [[Paris Bordone]]
* [[Antonius Campi]]
* [[Vincentius Campi]]
* [[Raffaellino del Colle]]
* [[Christophorus Gherardi]]
* [[Philippus Paladini]]
;Architecti
* [[Bartholomaeus Ammannati]]
* [[Iacobus Barozzi da Vignola|Il Vignola]]
;Sculptores
* [[Benvenuto Cellini]]
* [[Giambologna]]
{{Div col end}}

==Notae==
&lt;references/&gt;

== Bibliographia ==
* Max Dvořák. ''Uber Greco und den Manierismus''. Monaci, 1922, pagine 261-76.
* Giuliano Briganti, ''La Maniera italiana'', Romae, Editori Riuniti, 1961.
* Craig Hugh Smyth, ''Mannerism and «Maniera»'', Locust Valley 1962. 
* Walter Friedländer, ''Mannerism and Anti-Mannerism in Italian Painting'', Neoeboraci, Schocken, 1965.
* Sidney J. Freedberg, ''Painting in Italy. 1500 to 1600'', Harmondsworth, 1971.
* Achille Bonito Oliva, ''L'ideologia del traditore: arte, maniera, manierismo'', Mediolani, Feltrinelli, 1976 .
* Roberta J.M. Olson, ''Italian Renaissance Sculpture'', 1992, Londinii: Thames &amp; Hudson (World of Art). ISBN 9780500202531.
* Antonio Pinelli, ''La bella maniera: artisti del Cinquecento tra regola e licenza '', Augustis Taurinorum, Einaudi, 1993. ISBN 8806131370.
* Renato Barilli, ''Maniera moderna e manierismo'', Mediolani: Feltrinelli, 2004. ISBN 880710363X.
* Andrea Baldinotti, ''Manierismo'', Florentiae, Art e Dossier Giunti, 2010.
* Elisabetta Marchetti Letta, ''Pontormo, Rosso Fiorentino'', Scala, Florentiae 1994. ISBN 88-8117-028-0.

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Mannerist art|picturam modi fucati}}
{{CommuniaCat|16th-century decorative arts|supellectilem [[saeculum 16|saeculi XVI]]}}
{{Wiktionary}}
* [http://www.weserrenaissance-stadthagen.de/ Adriaen de Vries: figurae monumenti resurrectorii in Stadthagen.]

[[Categoria:Motus artis]]

{{Myrias|Ars}}</text>
      <sha1>l2sjogwk2ayuul9rd4ylphikl21sdt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coralina Ada Ehmke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>290344</id>
    <revision>
      <id>3963681</id>
      <parentid>3548600</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adtexo Rubinum</comment>
      <origin>3963681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="sc6hpbpzxc1pye5t1o9jns6y502k4yf" xml:space="preserve">{{capsa hominis Vicidata}}
'''Coralina''' (vulgo ''Coraline'') '''Ada Ehmke''' est [[Programmatura computatralis|programmatrix computatralis]] et fautrix [[programma fontium apertorum|programmatum fontium apertorum]] quae [[Sicagum|Sicagi]] vivit.

Non solum programmata computatralia scribit, sed etiam consilia dat, educat et praeconia mercatoria creat ac specialista est salutis et infrastructurarum programmatum computatralium. Nota est operae suae cum [[lingua programmandi]] [[Rubinus (lingua programmationis)|Rubino]]. Etiam nota est operis et activismo [[Iustitia socialis|iustitiae socialis]] fovendae, creationi codicis morum ''{{creanda|en|Contributor Covenant}}'' et promotioni codicum morum inceptorum programmatum fontium apertorum.

Operas programmandi lingua [[Perl]] coepit.

Ehmke [[transgener]]a est et transitionem coepit mense Martii 2014.

== Nexus externi ==
* [http://where.coraline.codes Situs proprius]

{{bio-stipula}}
{{Lifetime|saeculo 20|LIVING|Ehmke, Coralina Ada}}
[[Categoria:Mulieres]]
[[Categoria:Programmatura computatralis]]</text>
      <sha1>sc6hpbpzxc1pye5t1o9jns6y502k4yf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963685</id>
      <parentid>3963681</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IacobusAmor</username>
        <id>1163</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1089" sha1="kjuz4h24hfpwu3noqhq9x9dpu9ewxqd" xml:space="preserve">{{capsa hominis Vicidata}}
'''Coralina''' (vulgo ''Coraline'') '''Ada Ehmke''' est [[Programmatura computatralis|programmatrix computatralis]] et fautrix [[programma fontium apertorum|programmatum fontium apertorum]] quae [[Sicagum|Sicagi]] vivit.

Non solum programmata computatralia scribit, sed etiam consilia dat, erudit, et praeconia mercatoria creat et specialista{{dubsig}} est [[salus|salutis]] et [[infrastructura]]rum programmatum computatralium. Nota est operae suae cum [[lingua programmandi]] [[Rubinus (lingua programmationis)|Rubino]]. Etiam nota est operis et activismo [[Iustitia socialis|iustitiae socialis]] fovendae, creationi codicis morum ''{{creanda|en|Contributor Covenant}}'' et promotioni codicum morum inceptorum programmatum fontium apertorum.

Operas programmandi lingua [[Perl]] coepit.

Ehmke [[transgener]]a est, quae transitionem mense Martii 2014 coepit.

== Nexus externi ==
* [http://where.coraline.codes Situs proprius]

{{bio-stipula}}
{{Lifetime|saeculo 20|LIVING|Ehmke, Coralina Ada}}
[[Categoria:Mulieres]]
[[Categoria:Programmatura computatralis]]</text>
      <sha1>kjuz4h24hfpwu3noqhq9x9dpu9ewxqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963721</id>
      <parentid>3963685</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rubinus -&gt; Ruby</comment>
      <origin>3963721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="rjdwwx6mef0m9awic5ljk9u415v9c2j" xml:space="preserve">{{capsa hominis Vicidata}}
'''Coralina''' (vulgo ''Coraline'') '''Ada Ehmke''' est [[Programmatura computatralis|programmatrix computatralis]] et fautrix [[programma fontium apertorum|programmatum fontium apertorum]] quae [[Sicagum|Sicagi]] vivit.

Non solum programmata computatralia scribit, sed etiam consilia dat, erudit, et praeconia mercatoria creat et specialista{{dubsig}} est [[salus|salutis]] et [[infrastructura]]rum programmatum computatralium. Nota est operae suae cum [[lingua programmandi]] [[Ruby (lingua programmationis)|Ruby]]. Etiam nota est operis et activismo [[Iustitia socialis|iustitiae socialis]] fovendae, creationi codicis morum ''{{creanda|en|Contributor Covenant}}'' et promotioni codicum morum inceptorum programmatum fontium apertorum.

Operas programmandi lingua [[Perl]] coepit.

Ehmke [[transgener]]a est, quae transitionem mense Martii 2014 coepit.

== Nexus externi ==
* [http://where.coraline.codes Situs proprius]

{{bio-stipula}}
{{Lifetime|saeculo 20|LIVING|Ehmke, Coralina Ada}}
[[Categoria:Mulieres]]
[[Categoria:Programmatura computatralis]]</text>
      <sha1>rjdwwx6mef0m9awic5ljk9u415v9c2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Signum transductum</title>
    <ns>1</ns>
    <id>291019</id>
    <revision>
      <id>3963749</id>
      <parentid>3554989</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Marcus Terentius Bibliophilus movit paginam [[Disputatio:Signum transductus]] ad [[Disputatio:Signum transductum]]: Titulus male scriptus: Latinitas.</comment>
      <origin>3554989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="827" sha1="fan2u5x8fz7ijqqfdvuatkymam1i5f4" xml:space="preserve">Andrea, mihi commentationem tuam legenti hae res in quaestionem venerunt:
# ''Signum'' nomen significationum multitudine notum est. In [[Nykylatinan sanakirja|Lexico hodiernae Latinitatis]] ''signale,-is'' (n) praebetur. E re esse puto hunc terminum technicum hic usu recipere. 
# In subtitulis &quot;Partes signum transductus generales&quot; et &quot;Machinationes signum transductibus&quot; et &quot;Exempla signum transductuum&quot; ''signum'' scripsisti tamquam si obiectum grammaticum ''transductūs'' esset; cf. etiam &quot;Signa transductibus duo greges receptoriorum sunt&quot;. Sed ''transductus,-ūs'', quamquam nomen verbale est, obiectum improbat. 
# &quot;receptoria extracellulares et intracellulares&quot; &amp;#8658; ''receptoria extracellularia et intracellularia''. 
[[Usor:Neander|Neander]] ([[Disputatio Usoris:Neander|disputatio]]) 07:03, 30 Augusti 2020 (UTC)</text>
      <sha1>fan2u5x8fz7ijqqfdvuatkymam1i5f4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Centesimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>311377</id>
    <revision>
      <id>3963778</id>
      <parentid>3918965</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Minora</comment>
      <origin>3963778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="6c1ycre4musna122o04966yu2nx1o84" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#iferror:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#expr:{{{1|}}}*0}}
	|{{{1|}}}%
	|{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#ifexpr:{{{1}}} &lt; 0 or {{{1}}} &gt; 999999
		|{{{1}}}%
		|&lt;abbr title=&quot;“{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{2|}}}
			|gen|gen.|genitivum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|gen}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partis)|1=centensimae (partis)|centensimarum (partium)}}
			|dat|dat.|dativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|dat}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parti)|1=centensimae (parti)|centensimis (partibus)}}
			|acc|acc.|accusativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|acc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partem)|1=centensimam (partem)|centensimas (partes)}}
			|abl|abl.|ablativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|abl}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parte)|1=centensima (parte)|centensimis (partibus)}}
			|voc|voc.|vocativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|voc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=centensima (pars)|centensimae (partes)}}
			|#default={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|nom}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=centensima (pars)|centensimae (partes)}}
		}}”&quot;&gt;{{{1}}}%&lt;/abbr&gt;
	}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentatio|proprietas=distributa}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6c1ycre4musna122o04966yu2nx1o84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963781</id>
      <parentid>3963778</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="hacxtbjrth3xwzn2ub72xmlnh7plvf1" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#iferror:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#expr:{{{1|}}}*0}}
	| {{{1|}}}%
	| {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#ifexpr:{{{1}}} &lt; 0 or {{{1}}} &gt; 999999
		| {{{1}}}%
		| &lt;abbr title=&quot;“{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{2|}}}
			|gen|gen.|genitivum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|gen}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partis)|1=centensimae (partis)|centensimarum (partium)}}
			|dat|dat.|dativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|dat}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parti)|1=centensimae (parti)|centensimis (partibus)}}
			|acc|acc.|accusativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|acc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partem)|1=centensimam (partem)|centensimas (partes)}}
			|abl|abl.|ablativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|abl}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parte)|1=centensima (parte)|centensimis (partibus)}}
			|voc|voc.|vocativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|voc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=centensima (pars)|centensimae (partes)}}
			|#default={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|nom}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=centensima (pars)|centensimae (partes)}}
		}}”&quot;&gt;{{{1}}}%&lt;/abbr&gt;
	}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentatio|proprietas=distributa}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hacxtbjrth3xwzn2ub72xmlnh7plvf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Millesimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>311383</id>
    <revision>
      <id>3963779</id>
      <parentid>3836140</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Minora</comment>
      <origin>3963779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="5sl5q2vpybuomklqnj26g70ticw6k2v" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#iferror:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#expr:{{{1|}}}*0}}
	|{{{1|}}}%
	|{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#ifexpr:{{{1}}} &lt; 0 or {{{1}}} &gt; 999999
		|{{{1}}}%
		|&lt;abbr title=&quot;“{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{2|}}}
			|gen|gen.|genitivum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|gen}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partis)|1=millensimae (partis)|millensimarum (partium)}}
			|dat|dat.|dativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|dat}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parti)|1=millensimae (parti)|millensimis (partibus)}}
			|acc|acc.|accusativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|acc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partem)|1=millensimam (partem)|millensimae (partes)}}
			|abl|abl.|ablativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|abl}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parte)|1=millensima (parte)|millensimis (partibus)}}
			|voc|voc.|vocativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|voc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=millensima (pars)|millensimae (partes)}}
			|#default={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|nom}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=millensima (pars)|millensimae (partes)}}
		}}”&quot;&gt;{{{1}}}‰&lt;/abbr&gt;
	}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentatio|Formula:Centesimae/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5sl5q2vpybuomklqnj26g70ticw6k2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963782</id>
      <parentid>3963779</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="l39j1knypz5yp61wqzokvo7p6xf8yoy" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#iferror:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#expr:{{{1|}}}*0}}
	| {{{1|}}}%
	| {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#ifexpr:{{{1}}} &lt; 0 or {{{1}}} &gt; 999999
		| {{{1}}}%
		| &lt;abbr title=&quot;“{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{2|}}}
			|gen|gen.|genitivum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|gen}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partis)|1=millensimae (partis)|millensimarum (partium)}}
			|dat|dat.|dativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|dat}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parti)|1=millensimae (parti)|millensimis (partibus)}}
			|acc|acc.|accusativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|acc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partem)|1=millensimam (partem)|millensimae (partes)}}
			|abl|abl.|ablativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|abl}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parte)|1=millensima (parte)|millensimis (partibus)}}
			|voc|voc.|vocativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|voc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=millensima (pars)|millensimae (partes)}}
			|#default={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|nom}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=millensima (pars)|millensimae (partes)}}
		}}”&quot;&gt;{{{1}}}‰&lt;/abbr&gt;
	}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentatio|Formula:Centesimae/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l39j1knypz5yp61wqzokvo7p6xf8yoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Decem millesimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>311384</id>
    <revision>
      <id>3963780</id>
      <parentid>3836141</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Minora</comment>
      <origin>3963780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1694" sha1="rsa7i8pb45q9cvhy9o88t7w691wizqm" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#iferror:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#expr:{{{1|}}}*0}}
	| {{{1|}}}%
	| {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#ifexpr:{{{1}}} &lt; 0 or {{{1}}} &gt; 999999
		| {{{1}}}%
		| &lt;abbr title=&quot;“{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{2|}}}
			|gen|gen.|genitivum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|gen}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partis)|1=decemmillensimae (partis)|decemmillensimarum (partium)}}
			|dat|dat.|dativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|dat}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parti)|1=decemmillensimae (parti)|decemmillensimis (partibus)}}
			|acc|acc.|accusativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|acc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(partem)|1=decemmillensimam (partem)|decemmillensimae (partes)}}
			|abl|abl.|ablativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|abl}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(parte)|1=decemmillensima (parte)|decemmillensimis (partibus)}}
			|voc|voc.|vocativum={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|voc}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=decemmillensima (pars)|decemmillensimae (partes)}}
			|#default={{safesubst:&lt;noinclude /&gt;ucfirst:{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Numerus cardinalis|{{{1}}}|f|nom}}}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#switch:{{{1}}}|0=(pars)|1=decemmillensima (pars)|decemmillensimae (partes)}}
		}}”&quot;&gt;{{{1}}}‱&lt;/abbr&gt;
	}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentatio|Formula:Centesimae/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsa7i8pb45q9cvhy9o88t7w691wizqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Systema relationum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>317473</id>
    <revision>
      <id>3963805</id>
      <parentid>3920780</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Nexum internum addidi</comment>
      <origin>3963805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3250" sha1="2xef57bagn1adfsugaynnyaqzsmunt1" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Relativity of Simultaneity Animation.gif|thumb|{{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Relativitas simultaneitatis||en|qid=Q837505}} per [[ars animandi|artem animandi]] sic illustratur.]]

{{res|Systema relationum}},&lt;ref&gt;[[Anglice]] ''Frame of reference''; [[Theodisce]] ''Bezugssystem''. De locutione Latina conferatur {{Opus
	| cognomen auctoris = Bauch
	| nomen auctoris = Brunus
	| titulus = Idealismus und Realismus
	| contextus = Kant-Studien
	| volumen = 20
	| fasciculus = 1
	| annus = 1915
	| pagina = 101
	| url paginae = https://archive.org/details/kantstudienphilo20kantuoft/page/100/mode/2up
	| domus editoria = Reuther &amp; Reichard
	| locus = [[Berolinum|Berolini]]
}}: “Und die Realität der ‘Dinge ausser uns’ kann hinsichtlich der Raumauffassung allein dann gesichert werden, wenn der Raum mathematisch-gesetzlich als ‘{{lectio|systema relationum}}’, als Bezugssystem verstanden wird.”&lt;/ref&gt; seu {{res|systema relativum}},{{LLHL25 ref|Referenzsystem|13}} in [[physica]] et [[astronomia]] est [[systema coordinatarum]], cuius {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|origo (mathematica)|origo|en|qid=Q40735}}, {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|directio||en|qid=Q2235286}}, et {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|norma (geometria)|norma|en|qid=Q102441924}} sic definiuntur ut ad peculiare [[spatium|spatium]] aut [[spatitempus]] physicum referantur. Exemplum perclarum est {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|systema relationum inertiale||en|qid=Q192735}}, quod ad corpora quiescentia seu motu rectilineo uniformi procedentia refertur.

Satis est {{math|{{mvar|n}} + 1}} puncta definire ad systema relationum {{mvar|n}} dimensionibus plene constituendum. Exempli gratia, [[systema Cartesianum coordinatarum]] definiri potest primo puncto in origine et ceteris punctis unam [[unitas mensuralis|unitatem]] ab origine [[distantia|distantibus]] per omnes axes positis.

In [[relativitas specialis|relativitate speciali]] [[Albertus Einstein|Einsteniana]], systemata relationum ita adhibentur ut [[phaenomenon|phaenomena]] quae moveri observantur ad observatorem referantur. Hoc in contextu, saepe locutio {{res|systema relationum observatorium}} adoptatur ([[Anglice]] {{barbarice|lingua=enµ|observational frame of reference}}), quae indicat observatorem intra tale systema quiescere, etiamsi ei non necesse est apud originem iacere. Systema relationum relativisticum etiam {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|tempus coordinatarum||en|qid=Q5168010}} includit (vel implicat), quod inter systemata relationum quae {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|motus relativus|inter se moventur|nn|qid=Q13389522}} non idem manet. Sic relativitas Einsteniana a [[relativitas Galilaeana|Galilaeana]], in qua omnia tempora inter se congruunt, differt.

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{NexInt}}
* [[Principium Machianum]]
* [[Relativitas Galilaeana]]
* [[Relativitas specialis]]
* [[Spatii temporisque tractio]]
* [[Spatitempus]]
* [[Systema coordinatarum]]
* [[Theoria relativitatis]]

== Nexus externi ==
{{CommuniaCat|Frames of reference|systemata relationum}}

{{Myrias|Physica}}

[[Categoria:Astronomia]]
[[Categoria:Mathematica]]
[[Categoria:Physica]]</text>
      <sha1>2xef57bagn1adfsugaynnyaqzsmunt1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Programmatura obiecticonstituta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>317667</id>
    <redirect title="Programmatio ad res directa" />
    <revision>
      <id>3963826</id>
      <parentid>3894085</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T11:20:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Duplam redirectionem correxi</comment>
      <origin>3963826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="r71k3tmk1esczu5zjk3hsccvq6s9i8k" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>r71k3tmk1esczu5zjk3hsccvq6s9i8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Programmatura ad res directa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>317680</id>
    <redirect title="Programmatio ad res directa" />
    <revision>
      <id>3963827</id>
      <parentid>3894078</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T11:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Duplam redirectionem correxi</comment>
      <origin>3963827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="r71k3tmk1esczu5zjk3hsccvq6s9i8k" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>r71k3tmk1esczu5zjk3hsccvq6s9i8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dioecesis Quelimanensis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>320006</id>
    <revision>
      <id>3963767</id>
      <parentid>3909717</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T00:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bartholomite</username>
        <id>116968</id>
      </contributor>
      <origin>3963767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="fm0maksgz9wb0mj835dki9v1whe2qjp" xml:space="preserve">{{Capsa subdivisionis Vicidatorum}}
[[Fasciculus:Nova Catedral de Quelimane, Moçambique.jpg|thumb|Nova ecclesia cathedralis Quelimanensis]] 

{{res|Dioecesis Quelimanensis}} [[sedes episcopalis|Sedes Episcopalis]] [[Mozambicum|Mozambici]] [[Ecclesia Catholica Romana|Ecclesiae Catholicae Romanae]] est, in [[Regio ecclesiastica Mozambici|Mozambici regione ecclesiastica]] sita, suffraganaea [[Archidioecesis Beirensis]], cuius caput [[Quelimanes]] est.

Dioecesis facta est anno [[1954]] nomine cum bulla ''Quandoquidem Christus'' [[Pius XII|Pii XII]] et 29 paroecias habet.

==Episcopi==
# [[1955]] - [[1975]]: [[Franciscus Nunes Teixeira]]
# [[1976]] - [[2007]]: [[Bernardus Filippus Governo]] [[Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum|O.F.M. Cap.]]
# [[2008]] - [[11 Augusti]] [[2023]]: [[Hilarius da Cruz Massinga]] [[Ordo Fratrum Minorum|O.F.M.]]&lt;br&gt;[[11 Augusti]] [[2023]] - [[31 Augusti]]  [[2025]]: [[Petrus Tosato]], [[Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum|O.F.M. Cap.]], (administrator apostolicus)&lt;ref&gt;[https://manjanguissa.org/2023/08/12/quelimane-papa-francisco-nomeia-frade-capuchinho-como-administrador-apostolico/ Quelimane: Papa Francisco nomeia Frade Capuchinho como Administrador Apostólico da Diocese]&lt;/ref&gt;
# [[25 Iulii]] [[2025]] - [[6 Iunii]] [[2026]]: [[Osorius  Citora Afonso]], [[Institutum Missionum a Consolata|I.M.C.]]
* 6 Iunii 2026 - praesens: [[Sede vacante]]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Nexus externi ==
{{Fontes geographici}}
* [https://www.gcatholic.org/dioceses/diocese/quel0.htm Pagina dioeceseos in www.gcatholic.org]

[[Categoria:Dioeceses Ecclesiae Catholicae in Mozambico|Quelimanensis]]</text>
      <sha1>fm0maksgz9wb0mj835dki9v1whe2qjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vicipaedia:Index paginarum cottidianarum/Praefatio</title>
    <ns>4</ns>
    <id>321258</id>
    <revision>
      <id>3963808</id>
      <parentid>3924420</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2436" sha1="krrf22bc8kt3odvcose5gqluayxokum" xml:space="preserve">Paginae cotidie promotae hic servantur. Si novas paginaa promovere vis, {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vicipaedia:Index paginarum cottidianarum/Promovendae|haec subpagina|[[Vicipaedia:Index paginarum cottidianarum/Promovendae|subpagina “Promovendae”]]}} tibi [[Special:EditPage/Vicipaedia:Index paginarum cottidianarum/Promovendae|recensenda est]]. {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Vicipaedia:Index paginarum cottidianarum/Promovendae|D|Illic d}}e quaque commentatione tibi inserenda erunt:

# Titulus
# Descriptio
# Imago a te selecta

Exempli gratia, si paginae “[[Aemilius Augustus Chartier]]” et “[[Doctor Zhivago (mythistoria)]]” tibi videntur esse promovendae, '''nihil ex indice detrahens''' (ne paginas iam promotas quidem), insere eas ordine creationis decrescenti secundum hanc syntaxin: &lt;code&gt;Pagina // Descriptio // Imago&lt;/code&gt; – item ut in [[Specialis:Diff/3924418/3924419|hac recensione]]:

&lt;pre&gt;...

############################################################ --&gt;| promovendae =

Doctor Zhivago (mythistoria) // [[Mythistoria]] [[scriptor]]is [[Russia|Russici]] [[Boris Pasternak]], primum in [[Italia]] anno [[1957]] edita, quae auctori suo [[Praemium Nobelianum litterarum|praemium Nobelianum]] anni [[1958]] meruit // Doktor feltrinelli.jpg

Aemilius Augustus Chartier // [[Philosophus]], [[diurnarius]], [[scriptor]], et [[professor]] [[Francia|Francicus]] // Émile Chartier portrait.jpg

...&lt;/pre&gt;

Ordo haud stricte secundum tempus creationis servandus est. Exempli gratia, veteres [[Vicipaedia:Stipulae|stipulae]], quae tempore compositionis nondum paratae erant ad promotionem, postea indici addi possunt si interim satis creverint (sed [[Vicipaedia:Index paginarum cottidianarum#Iam promotae|tabularia paginarum iam promotarum]] prius inspicienda erunt, ne quaedam pagina bis promoveatur).

{{Nota bene}} Omnes paginae a te promotae '''semper summae parti indicis''' addendae sunt (etiam quum commentationes antiquissimas inseras).

{{Nota bene}} Si currentem ordinem mutare vis, a te petimus ut '''recensionem vacuam''' primum divulges.

Si omnes paginas nuper creatas observare vis, sodes, inspice {{Nexus cum parametris
	| 1 = Specialis:Nuper mutata
	| 2 = hunc indicem
	| namespace = 0
	| hidebots = 1
	| hidepageedits = 1
	| hidecategorization = 1
	| hideWikibase = 1
	| hidelog = 1
	| hidenewuserlog = 1
	| tagfilter = mw-new-redirect
	| inverttags = 1
	| limit = 1000
	| days = 30
	| urlversion = 2
}}.</text>
      <sha1>krrf22bc8kt3odvcose5gqluayxokum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Opus/inferendum/cetera</title>
    <ns>10</ns>
    <id>323172</id>
    <revision>
      <id>3963711</id>
      <parentid>3954675</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Mendam correxi</comment>
      <origin>3963711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8407" sha1="amxeo5ifny4r18tyuxabrdpzjrr0lo8" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{1|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#if:x|{{{1}}}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{2|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#if:x|{{{2}}}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{3|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#if:x|{{{3}}}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{display-authors|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} auctores dumtaxat {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{display-authors}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{display-editors|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} redactores dumtaxat {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{display-editors}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{display-translators|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} interpretes dumtaxat {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{display-translators}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{title|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} titulus {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{title}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{trans-title|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} latine {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{trans-title}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{type|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} genus {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{type}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{journal|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} contextus {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{journal}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{volume|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} volumen {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{volume}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{issue|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} fasciculus {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{issue}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{year|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} annus {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{year}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{month|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} mensis {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{month}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{day|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} dies {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{day}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{date|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} tempus {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{date}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{time-caption|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} tempus ostentum {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{time-caption}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{edition|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} editio {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{edition}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{orig-date|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} tempus primae editionis {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{orig-date}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{language|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} lingua {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{language}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{page|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} pagina {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{page}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{pages|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} paginae {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{pages}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{series|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} series {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{series}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{location|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} locus {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{location}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{publisher|}}}{{{website|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} domus editoria {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#if:{{{website|}}}|{{{website}}}|{{{publisher}}}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{url|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} url {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{url}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{url-status|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} salus url {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{url-status}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{url-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad url {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{url-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{archive-url|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} retrospectio {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{archive-url}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{access-date|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} tempus inspectionis {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{access-date}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{bibcode|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} bibcode {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{bibcode}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{bibcode-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad bibcode {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{bibcode-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{doi|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} doi {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{doi}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{doi-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad doi {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{doi-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{hdl|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} hdl {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{hdl}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{hdl-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad hdl {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{hdl-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{jstor|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} jstor {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{jstor}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{jstor-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad jstor {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{jstor-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{ol|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} ol {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{ol}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{ol-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad ol {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{ol-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{osti|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} osti {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{osti}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{osti-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad osti {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{osti-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{ssrn|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} ssrn {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{ssrn}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{ssrn-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad ssrn {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{ssrn-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{s2cid|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} s2cid {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{s2cid}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;Idcirco verbatim|{{{s2cid-access|}}}|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} accessus ad s2cid {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} {{{s2cid-access}}}}}{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;#invoke:params|
	excluding_numeric_names|
	setting|ih/p|
	{{safesubst:&lt;noinclude /&gt;!}} | {{safesubst:&lt;noinclude /&gt;=}} |
	with_name_not_matching|^author%d*$|
	with_name_not_matching|^last%d*$|
	with_name_not_matching|^first%d*$|
	with_name_not_matching|^author%-last%d*$|
	with_name_not_matching|^author%-first%d*$|
	with_name_not_matching|^author%-link%d*$|
	with_name_not_matching|^editor%d*$|
	with_name_not_matching|^editor%-last%d*$|
	with_name_not_matching|^editor%-first%d*$|
	with_name_not_matching|^editor%-link%d*$|
	with_name_not_matching|^translator%d*$|
	with_name_not_matching|^translator%-last%d*$|
	with_name_not_matching|^translator%-first%d*$|
	with_name_not_matching|^translator%-link%d*$|
	discarding|display-authors|
	discarding|display-editors|
	discarding|display-translators|
	discarding|title|
	discarding|type|
	discarding|year|
	discarding|month|
	discarding|day|
	discarding|date|
	discarding|journal|
	discarding|series|
	discarding|location|
	discarding|publisher|
	discarding|website|
	discarding|access-date|
	discarding|language|
	discarding|trans-title|
	discarding|time-caption|
	discarding|edition|
	discarding|orig-date|
	discarding|page|
	discarding|pages|
	discarding|volume|
	discarding|issue|
	discarding|url|
	discarding|url-access|
	discarding|url-status|
	discarding|archive-url|
	discarding|archive-date|
	discarding|bibcode|
	discarding|bibcode-access|
	discarding|doi|
	discarding|doi-access|
	discarding|hdl|
	discarding|hdl-access|
	discarding|jstor|
	discarding|jstor-access|
	discarding|ol|
	discarding|ol-access|
	discarding|osti|
	discarding|osti-access|
	discarding|ssrn|
	discarding|ssrn-access|
	discarding|s2cid|
	discarding|s2cid-access|
	list
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Documentatio|contenta={{Formula machinaria}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>amxeo5ifny4r18tyuxabrdpzjrr0lo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index urbium et communium Rhenaniae et Palatinatus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>324083</id>
    <revision>
      <id>3963762</id>
      <parentid>3963658</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T22:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyprianus Marcus</username>
        <id>66550</id>
      </contributor>
      <origin>3963762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333653" sha1="qxnctxhkimo0srgnihlxv53bgb9h9yc" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Municipalities (Ortsgemeinden) in Rhineland-Palatinate.svg|thumb|'''Communia Rhenaniae et Palatinatus''' usque ad gradum ordinationis communis loci ([[Theodisce]] ''Ortsgemeinde'').]]

'''Index urbium et communium [[Rhenania et Palatinatus|Rhenaniae et Palatinatus]]''' [[urbs|urbes]] et [[commune|communia]] in [[Terra foederalis (Germania)|terra foederali]] [[Germania|Germanica]] Rhenania et Palatinatu sita continet. Sunt 2300 communia politice libera (e Kalendis Ianuariis anni 2025).

Haec ita distribuuntur:

* 130 urbes, inter quas
** 12 [[circuli urbani]] (Theodisce ''Kreisfreie Städte''),
** 8 urbes magnae circulo subiectae (Theodisce ''kreisangehörige Städte''),
** 13 urbes sine consociatione communium (Theodisce ''verbandsfreie Städte''),
** 97 urbes consociationi communium adscriptae (Theodisce ''verbandsangehörige Städte'');

* 2170 alia communia, inter quae
** 8 communia sine consociatione (Theodisce ''verbandsfreie Gemeinden''),
** 2162 communia localia consociationi adscripta (Theodisce ''Ortsgemeinden'').

Illae 97 urbes et 2162 communia localia ad 129 consociationes communium pertinent, quae administrationem pro communibus sibi subiectis gerunt. 

== Circuli urbani ==
{{div col|3}}
# [[Augusta Treverorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;&gt;{{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trier''; [[Luxemburgice]] ''Tréier'')&lt;/small&gt;
# [[Bipontium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Zweibrücken''; [[Palatinice]] ''Zweebrigge'')&lt;/small&gt;
# [[Caesarea Lutra]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaiserslautern''; [[Palatinice]] ''Lautre'')&lt;/small&gt;
# [[Confluentes (Germania)|Confluentes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Koblenz''; dialectaliter ''Kowelenz'')&lt;/small&gt;
# [[Francodalia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankenthal'')&lt;/small&gt;
# [[Landavia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landau in der Pfalz''; [[Palatinice]] ''Landaach'')&lt;/small&gt;
# [[Ludovici Portus Rhenanus]]&lt;ref name=&quot;Bezzel 1845&quot;&gt;Bezzel, H. M. (1845). ''Historia Rei Literariae Norimbergensis''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigshafen am Rhein'')&lt;/small&gt;
# [[Moguntiacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mainz'')&lt;/small&gt;
# [[Neapolis Palatinorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt an der Weinstraße''; [[Palatinice]] ''Neischdadt'')&lt;/small&gt;
# [[Sancti Pirminii Sedes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pirmasens''; [[Palatinice]] ''Bärmesens'')&lt;/small&gt;
# [[Spira (urbs)|Spira]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Speyer'')&lt;/small&gt;
# [[Wormatia]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.dbnl.org/tekst/groo001brie14_01/groo001brie14_01_0023.php ''Briefwisseling van Hugo Grotius''], ubi dicitur &quot;Dux Carolus a Wormatia militem mittit tuendo Ascafenburgo.&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Worms'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes magnae circulo subiectae ==
{{div col|3}}
* [[Angulisamum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingelheim am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Antunnacum]]&lt;ref&gt;[[Tabula Peutingeriana]]: ''Antunnaco''.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Venantius Fortunatus: ''Antonnacensis castelli …'' Monumenta Germaniae Historica. Auctores antiquissimi, 4.4. Fortunati carminum liber X (de navigatione Childeberti regis).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Andernach''; dialectaliter ''Annenach'' seu ''Annernach'')&lt;/small&gt;
* [[Bingium]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;&gt;{{Lexicon Universale}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bingen am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Kreuznach'')&lt;/small&gt;
* [[Idara-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;&gt;Steininger, J. (1834). ''Codex diplomaticus Trevirensis e-archivio et libris manuscriptis'' (Vol. 1). In Commission der Fr. Lintz’schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;&gt;Beyer, H. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 1). J. Hölscher; et : Beyer, H. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien: Erster Band. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1169''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idar-Oberstein'')&lt;/small&gt;
* [[Lahnstenium]]&lt;ref&gt;[http://www.dilibri.de/rlb/content/thumbview/63151 ''37 - (46) - Lahnstenium (ubi Loganum Rhenus suscipit) Confluentia venienti || Lhaanstein, komende van Koblenz - +â+ôbersicht - Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz'' apud www.dilibri.de] &quot;Lahnstenium ubi [[Loganus|Loganum]] [[Rhenus]] suscipit.&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahnstein'')&lt;/small&gt;
* [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mayen'')&lt;/small&gt;
* [[Neoweda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050914?p=27&amp;cq=M%C3%BCnchen&amp;lang=de ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N-Z''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuwied'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes sine consociatione communium ==
{{div col|3}}
* [[Alceia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alzey'')&lt;/small&gt;
* [[Bendorffium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;&gt;Merian, M. (1645). ''Topographia Palatinatus Rheni et Vicinarum Regionum''. Francofurti ad Moenum: Matthaei Meriani; et: Merian, M. (1646). ''Topographia Palatinatus Rheni et Vicinarum Regionum: Das ist Beschreibung und Eigentliche Abbildung der Vornehmsten Stätte Plätze der Untern Pfalz am Rhein''. Matthäus Merian.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Babardia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boppard''; [[Hunnice]] ''Bobert'')&lt;/small&gt;
* [[Bedense Castrum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bitburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Bebuersch'' seu ''Beburig''; [[Luxemburgice]] ''Béibreg'')&lt;/small&gt;
* [[Insula Rheni]]&lt;ref name=&quot;Mone 1848&quot;&gt;Mone, F. J. (1848). ''Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins'' (Vol. 1). G. Braun'sche Hofbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wörth am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Iulius Vicus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Germersheim'' seu ''Germersheim am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Novae Aquae-Arvilare]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;&gt;Egli, J. J. (1893). ''Nomina Geographica: Sprach- und Sacherklärung von 42000 Geographischen Namen aller Erdräume''. [[Lipsia]]e: Friedrich Brandstetter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Neuenahr-Ahrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rigomagus (Germania)|Rigomagus]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Remagen'')&lt;/small&gt;
* [[Sentiaca]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sinzig'')&lt;/small&gt;
* [[Turingum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Dürkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Nautica]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;&gt;Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer: Erster Band. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1205''. Kirchheim &amp; Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer: Vol. I. Aetates antiquiores et medii aevi''. Kirchheim &amp; Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Band 1: Aetatis Mediae). [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim y Schott; et: Remling, F. X. (Ed.) (1852). ''Acta et privilegia dioecesis Spirensis ac monasterii Clingenmunsteriensis''. In ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. I). Kirchheim und Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schifferstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Viridopolis]]&lt;ref name=&quot;Irenicus 1518&quot;&gt;Irenicus, F. (1518). ''Germaniae exegeseos volumina duodecim''. Impensis Urbani Regii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grünstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Vitelliacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wittlich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes consociationi communium adscriptae ==
{{div col|3}}
* [[Adenova]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050912?p=1&amp;cq=Antonius%20%E3%80%88de%20Brixia%E3%80%89&amp;lang=de ''Orbis latinus : Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 1. A-D''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Adenau'')&lt;/small&gt;
* [[Algesheimium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Algesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauterecken'')&lt;/small&gt;
* [[Anvilara]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1849&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1849). ''Regesta Imperii: Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern'' (Vol. 1). Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Annweiler am Trifels'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Brisiacenses]]&lt;ref name=&quot;Peutinger 1888&quot;&gt;Peutinger, C. (1888). ''Tabula Peutingeriana: Codex Vindobonensis 324'' (K. Miller, Ed.). Otto Maier Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Breisig'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Mariaemontanae]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1824&quot;&gt;Schannat, J. F. (1824). ''Eiflia illustrata, oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). Johann Peter Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Marienberg''; dialectaliter ''Marmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Sobernheimenses]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Sobernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bacaracum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bacharach'' seu ''Bacharach am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Bemondula]]&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;&gt;Stadt Baumholder. [https://www.baumholder.de/en/our-city/history/ ''History''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baumholder'')&lt;/small&gt;
* [[Bernicastellum-Cusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Marx 1905&quot;&gt;Marx, J. (1905). ''Geschichte des Armen-Hospitals zum h. Nicolaus zu Cues'' (Vol. 1). Kommissions-Verlag der Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bernkastel-Kues'')&lt;/small&gt;
* [[Betzdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;&gt;Bärsch, G. (1844). ''Eiflia illustrata, oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Betzdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofelda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Bollenheimum ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinböllen'')&lt;/small&gt;
* [[Brubacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braubach'')&lt;/small&gt;
* [[Caesariacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaisersesch'')&lt;/small&gt;
* [[Candela (Palatinatus)|Candela]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kandel'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Kyllae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kyllburg'')&lt;/small&gt;
* [[Cattimelibocum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzenelnbogen'')&lt;/small&gt;
* [[Cella ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Zell'')&lt;/small&gt;
* [[Cochemium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cochem'')&lt;/small&gt;
* [[Contionacum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Konz'')&lt;/small&gt;
* [[Cosla]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kusel'')&lt;/small&gt;
* [[Cuba (Rhenania et Palatinatus)|Cuba]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaub'')&lt;/small&gt;
* [[Dada (Rhenania et Palatinatus)|Dada]]&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (II ed.). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daaden'')&lt;/small&gt;
* [[Dana (Rhenania et Palatinatus)|Dana]]&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;&gt;Görz, A. (1879). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. II). Denkert &amp; Groos; et: Goerz, A. (1879). ''Mittelrheinische Regesten: II. Theil''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Decia (Rhenania et Palatinatus)|Decia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diez'')&lt;/small&gt;
* [[Didesheimium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deidesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dierdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Sancti Goaris]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Goarshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dumno]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daun'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiopolium Bolandicum]]&lt;ref name=&quot;Cellarius 1703&quot;&gt;Cellarius, C. (1703). ''Geographia Antiqua iuxta et Nova''. Ienae: Bielckius.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchheimbolanden''; [[Palatinice]] ''Kerschem'')&lt;/small&gt;
* [[Ediginhovum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;&gt;Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis'' (Vol. 3). Historischer Verein für Hessen; et; Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis: Bd. 3 Kopialbuch, II. Teil. Die übrigen Gau- und Marken-Verzeichnisse''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Buchhandlung des Hessischen Staatsverlags.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Edenkoben''; [[Palatinice]] ''Edekowe'')&lt;/small&gt;
* [[Embasis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Ems'')&lt;/small&gt;
* [[Emmelshusium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmelshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Freinsheimium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freinsheim''; [[Palatinice]] ''Fränsem'')&lt;/small&gt;
* [[Gamundium (Rhenania et Palatinatus)|Gamundium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050913?p=249&amp;cq=Ludwigshafen%20u.a.&amp;lang=en ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 2. E - M''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hornbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gerolstenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerolstein'')&lt;/small&gt;
* [[Hachenburgum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hachenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Herdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Hermenskeila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hermeskeil'')&lt;/small&gt;
* [[Hillesheimium (Eiflia)|Hillesheimium]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hoinga]]&lt;ref name=&quot;Becker, Mayer, Prinz &amp; Halpern 2021&quot;&gt;Becker, W., Mayer, M. G., Prinz, S. T., &amp; Halpern, J. P. (2021). ''Hoinga: A large and nearby ROSAT-detected supernova remnant''. Astronomy &amp; Astrophysics, 648, A30. doi.org&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Hönningen'')&lt;/small&gt;
* [[Horium-Grancineshausa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhr-Grenzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hunnorum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kastellaun'')&lt;/small&gt;
* [[Indago ad Rivum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hagenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Landstulia]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landstuhl'')&lt;/small&gt;
* [[Lincia ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linz am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Lupi Petra (Rhenania et Palatinatus)|Lupi Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wolfstein'')&lt;/small&gt;
* [[Manderscheidum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manderscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Meisenheimium (Rhenania et Palatinatus)|Meisenheimium]]&lt;ref name=&quot;Latomus 1562&quot;&gt;Latomus, B. (1562). ''Genealogia d. d. baronum in Meisenheimium et Oberstein''. (Reimpressio a I. Friderico edita, anno 1870, Reuther).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meisenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mendigum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mendig'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinopolis-Kerlecha]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülheim-Kärlich'')&lt;/small&gt;
* [[Monasterium Meinfeldiae]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münstermaifeld''; dialectaliter ''Meenster'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ecclesiae (Tergum Caninum)|Mons Ecclesiae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ferreus (Palatinatus)|Mons Ferreus]]&lt;ref name=&quot;Meisner 1623&quot;&gt;Meisner, D. (1623). ''Thesaurus Philo-Politicus: Hoc est: Emblemata sive Moralia Politica'' (Vol. 1). Eberhard Kieser seu Enno Koenig.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Tabor (Germania)|Mons Tabor]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Montabaur'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Torrentis (Tergum Caninum)|Mons Torrentis]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stromberg'')&lt;/small&gt;
* [[Moschela Superior]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1824&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obermoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Nassovia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nassau'')&lt;/small&gt;
* [[Nastadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nastätten'')&lt;/small&gt;
* [[Neristeinum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nierstein'')&lt;/small&gt;
* [[Novum Castellum (Rhenania et Palatinatus)|Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuerburg''; dialectaliter [[Franconice-Mosellanice]] ''Neierbuersch'')&lt;/small&gt;
* [[Occidentale Castrum (Rhenania et Palatinatus)|Occidentale Castrum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Oppenheimium]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oppenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ostowa]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osthofen'')&lt;/small&gt;
* [[Otterburgum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterberg'')&lt;/small&gt;
* [[Policha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Polch'')&lt;/small&gt;
* [[Pruma (urbs)|Pruma]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Ramsteinium-Mesenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramstein-Miesenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ransbacum-Babenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ransbach-Baumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Renneroda]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rennerod'')&lt;/small&gt;
* [[Rensa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhens'')&lt;/small&gt;
* [[Rocconis Domus]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rockenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rodalba]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodalben'')&lt;/small&gt;
* [[Saltrissa in Silva Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selters''; dialectaliter ''Seldersch'')&lt;/small&gt;
* [[Sancti Goaris Cella]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Goar'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Lambertus (Palatinatus)|Sanctus Lambertus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;&gt;Remling, F. X. (1836). ''Urkundliche Geschichte der ehemaligen Abteien und Klöster im jetzigen Rheinbayern'' (Vol. 1). Ensslin; et: Remling, F. X. (1836). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer''. Moguntiaci: Kirchheim, Schott und Thielmann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambrecht'')&lt;/small&gt;
* [[Saravicastrum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saarburg'')&lt;/small&gt;
* [[Simmera]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmern/Hunsrück''; [[Hunnice]] ''Siemere'')&lt;/small&gt;
* [[Soiacum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweich'')&lt;/small&gt;
* [[Spicarium (Eiflia)|Spicarium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Speicher'')&lt;/small&gt;
* [[Tabernae Montanae]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Bergzabern''; [[Palatinice]] ''Berchzawwre'')&lt;/small&gt;
* [[Trabena-Trarbachium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Traben-Trarbach'')&lt;/small&gt;
* [[Turris Alba (Rhenania et Palatinatus)|Turris Alba]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weißenthurm''; dialectaliter ''Thur'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ulmen'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena Inferior]]&lt;ref name=&quot;Greule 2021&quot;&gt;Greule, A. (2021). ''Die Ortsnamen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm''. Regionalgeschichte.net&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Olm'')&lt;/small&gt;
* [[Unchela]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (1840). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 1). Wolf'sche Buchdruckerei; et: Lacomblet, T. J. (Ed.) (1840). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln: Band I, Von dem Jahr 779 bis 1200''. [[Dusseldorpium|Dusseldorpii]]: J. Wolf.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unkel'')&lt;/small&gt;
* [[Valendra]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vallendar'')&lt;/small&gt;
* [[Vesalia Superior]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwesel'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Ecclesia (Rhenania et Palatinatus)|Vetus Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Moraha]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldmohr'')&lt;/small&gt;
* [[Wachenheimium ad Viam Vinariam]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wachenheim an der Weinstraße'' seu ''Wachenheim an der Haardt'')&lt;/small&gt;
* [[Weristadium]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wörrstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Wiridicha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wirges'')&lt;/small&gt;
* [[Wissena ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wissen'' seu ''Wissen/Sieg'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Communia sine consociatione ==
{{div col|3}}
* [[Bobenhemium-Roxhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling Geschichte 1852&quot;&gt;Remling, F. X., (1852); ''Geschichte der Bischöfe zu Speyer''. [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim &amp; Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenheim-Roxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bohila et Ugelhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böhl-Iggelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Budenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim III 1839&quot;&gt;Binterim, A. J. (1839). ''Pragmatische Geschichte der deutschen Concilien: vom vierten bis zum Ende des fünfzehnten Jahrhunderts'' (Vol. 3). Moguntiaci: Verlag von Kirchheim, Schott und Thielmann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Budenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Comitatus (Rhenania)|Comitatus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;&gt;Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia illustrata, sive memorabilis et geographica historicaque dominorum eifliae illustrium''. Typis Ioannis Baptistae; et: Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptionis comitatus Eifliae''. Typis J.A. Köthen; et: Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia Illustrata, sive chorographica et historica descriptio comitatus Eifliae''. [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: Sumptibus viduae J. B. Metternich; et: Schannat, J. F. (1723). ''Historia Episcopatus Wormatiensis'' (Vol. 1). Apud Johannem Maximilianum van den Sande; et: Schannat, J. F. (1723). ''Corpus traditionum Fuldensium, ut et antiquitatum Fuldensium; in quo chartae et diplomata omnis aevi, iuraque ac immunitates imperialis abbatiae Fuldensis'' (Vol. 1). Monasterium Fuldense.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grafschaft'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Limburgensis]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limburgerhof'')&lt;/small&gt;
* [[Hasela (Palatinatus)|Hasela]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haßloch'')&lt;/small&gt;
* [[Morbachium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mutterstadium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mutterstadt'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Communia localia ==
=== A ===
{{div col|3}}
* [[Abbatis Villa (Rhenania et Palatinatus)|Abbatis Villa]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Abtweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Abentheuerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;&gt;Binterim, A. J., &amp; Mooren, J. H. (1831). ''Die alte und neue Erzdiözese Köln in ihrer ehemaligen Ausdehnung'' (Vol. 2). Moguntiaci: Kirchheim, Schott und Thielmann. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Abentheuer'')&lt;/small&gt;
* [[Acta (Eiflia)|Acta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Acht'')&lt;/small&gt;
* [[Ad Quercus]]&lt;ref name=&quot;Pauly II 1974&quot;&gt;Pauly, F. (1974). ''Germania Sacra. Neue Folge 8. Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier. Das Erzbistum Trier: Vol. 2. Die Stifte St. Severus in Boppard, St. Goar, St. Castor in Karden''. Walter de Gruyter&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neichen'')&lt;/small&gt;
* [[Adinbachium]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;&gt;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae. (1770). ''Historia et commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Litterarum Theodoro-Palatinae'' (Vol. 2). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Adenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Afflaria]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Affler'')&lt;/small&gt;
* [[Agathonis Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Echtershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Ager Fraxineus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Agitelsbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Achtelsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Agiwaltivilla]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Agonis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ailertchenium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ailertchen'')&lt;/small&gt;
* [[Alagastesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldalgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Albersweilerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Albessenum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albessen'')&lt;/small&gt;
* [[Albia (Occidentalis Silva)|Albia]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elben'')&lt;/small&gt;
* [[Albis (Rhenania et Palatinatus)|Albis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alf'')&lt;/small&gt;
* [[Albucha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albig'')&lt;/small&gt;
* [[Albulfi Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Alflona]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alflen'')&lt;/small&gt;
* [[Alcana (Rhenania et Palatinatus)|Alcana]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alken'')&lt;/small&gt;
* [[Alchorodum]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elkenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Alchovilla (Nava)|Alchovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alchovilla (Tergum Caninum)|Alchovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alisontia (Palatinatus)|Alisontia]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsenz'')&lt;/small&gt;
* [[Allenbachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Allendorfium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Allendorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Allenfeldium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Almersbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Almersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Almuthemarca]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien: Vol. III. Vom Jahre 1260 bis 1350''. J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ollmuth'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetobacum prope Candelam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erlenbach bei Kandel'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetobacum prope Danam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erlenbach bei Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetum (Rhenania et Palatinatus)|Alnetum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellerstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetum Eifliense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;&gt;Schannat, J. F. (1852). ''Eiflia Illustrata: Oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Ed.). Lintz; et: Schannat, J. F. (1852). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Ed.; Vol. 2). Jakob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Alni Divisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehlscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Alpenrodium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alpenrod'')&lt;/small&gt;
* [[Alsbacum (Occidentalis Silva)|Alsbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Alsdorfium (Eiflia)|Alsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Alsdorfium (Occidentalis Silva)|Alsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Alshemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Regia (Rhenania)|Alta Regia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altrich'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Ripa (Palatinatus)|Alta Ripa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altrip'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Statio-Dahuna]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstetten-Dhaun'')&lt;/small&gt;
* [[Alterkulzium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alterkülz''; [[Hunnice]] ''Allerkilz'')&lt;/small&gt;
* [[Altum Villare (Rhenaniae et Palatinatus)|Altum Villare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hockweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alua]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bleialf'')&lt;/small&gt;
* [[Ambitus Sigae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm'')&lt;/small&gt;
* [[Ameslabrunno]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esselborn'')&lt;/small&gt;
* [[Ammeldinga ad Novum Castrum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ammeldingen bei Neuerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Ammeldinga ad Ouram]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ammeldingen an der Our'')&lt;/small&gt;
* [[Amnis Nucum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nußbach'')&lt;/small&gt;
* [[Anansdorfa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Onsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Anara (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Anara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinähr'')&lt;/small&gt;
* [[Anara (Circulus Westerwaldensis)|Anara]]&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberahr'')&lt;/small&gt;
* [[Angelostadium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Engelstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Angulocampus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Franconum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankeneck'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Ludovici]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigswinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Anhusium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Anhausen''; dialectaliter ''Onese'')&lt;/small&gt;
* [[Anschavia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Anschau'')&lt;/small&gt;
* [[Ansiacum Mosellanum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ensch'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Dizuna]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altendiez'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Laya]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altlay'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Scheida]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Villa (Palatinatus)|Antiqua Villa]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Boimburgum]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;&gt;Gudenus, V. F. (1743). ''Codex diplomaticus: exhibens anecdota Moguntiaca, iura, provincias, et adiacentes regiones'' (Vol. 1). Typis Ioannis Baptistae; et: Gudenus, V. F. (1743). ''Codex Diplomaticus: Exhibens Anecdota Moguntiaca, Res Germanicas, Et Trevirenses Illustrantia'' (Vol. 1). Academica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenbamberg'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Strimmigium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altstrimmig'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Widelbachium]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altweidelbach''; [[Hunnice]] ''Aldweirelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Antweilerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Antweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Appenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Appenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Appola]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münsterappel''; [[Palatinice]] ''Minschtrappel'')&lt;/small&gt;
* [[Aqua (prope Augustam Treverorum)|Aqua]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aach'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Ferreae (Eiflia)|Aquae Ferreae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;&gt;Browerus, C., &amp; Masenius, J. (1670). ''Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV''. Henricus Dehmen; et: Browerus, C., &amp; Masenius, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae: Joannis Wilhelmi Friessem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenach'')&lt;/small&gt;
* [[Aquila (Germania)|Aquila]]&lt;ref name=&quot;Brower 1626&quot;&gt;Brower, C. (1626). ''Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV''. Officina Libraria Henrici Bock.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Igel'')&lt;/small&gt;
* [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Ara]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenahr'')&lt;/small&gt;
* [[Arbachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arbach'')&lt;/small&gt;
* [[Arbor Amelonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmelbaum'')&lt;/small&gt;
* [[Aremontium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aremberg'')&lt;/small&gt;
* [[Arenbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;&gt;Debus, K. (1984). ''Das älteste Lehnbuch der Grafen von Veldenz: Edition und sprachshistorisch-toponymische Untersuchung''. Veröffentlichungen de Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''Oberarnbach')&lt;/small&gt;
* [[Arenrathium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arenrath'')&lt;/small&gt;
* [[Arftium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arft'')&lt;/small&gt;
* [[Argenthalium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Argenthal''; [[Hunnice]] ''Ajedahl'')&lt;/small&gt;
* [[Ariswancum]]&lt;ref name=&quot;Dotzauer 2001&quot;&gt;Dotzauer, W. (2001). ''Geschichte des Nahe-Hunsrück-Raumes: Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution''. Franz Steiner Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Argenschwang'')&lt;/small&gt;
* [[Armshemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Armsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Arzbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ardesfelda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arzfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Ardinicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erden'')&lt;/small&gt;
* [[Arenza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ernzen'')&lt;/small&gt;
* [[Aridum Nemus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dürrholz'')&lt;/small&gt;
* [[Asbachium (Occidentalis Silva)|Asbachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Asbach'')&lt;/small&gt;
* [[Asca (Rhenania et Palatinatus)|Asca]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldesch'')&lt;/small&gt;
* [[Aspishemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aspisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Astertium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Astert'')&lt;/small&gt;
* [[Attenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Attenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Atzelgiftium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Atzelgift'')&lt;/small&gt;
* [[Auderathium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auderath'')&lt;/small&gt;
* [[Audonis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Edesheim''; [[Palatinice]] ''Esem'')&lt;/small&gt;
* [[Auelium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auel'')&lt;/small&gt;.
* [[Augia (Tergum Caninum)|Augia]]&lt;ref name=&quot;Trithemius 1601&quot;&gt;Trithemius, I. (1601). ''Chronicon Coenobii Sponheimensis''. Typis Ioannis Albini; et: Trithemius, I. (1601). Chronicon Sponheimense, ca. 1495-1509. (Ed. Carl Velten, 1969). [[Cruciniacum|Cruciniaci]]: Eigenverlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auen'')&lt;/small&gt;
* [[Augia ad Kyllam]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auw an der Kyll'')&lt;/small&gt;
* [[Augia ad Prumiam]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auw bei Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Augia Dusonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dausenau'')&lt;/small&gt;
* [[Augia Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nisterau'')&lt;/small&gt;
* [[Aullium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aull'')&lt;/small&gt;
* [[Auromuncium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urmitz''; dialectaliter ''Örms'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== B ===
{{div col|3}}
* [[Bachenbergium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bachenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Bacunnum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bekond'')&lt;/small&gt;
* [[Bademium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badem'')&lt;/small&gt;
* [[Badenhardia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badenhard''; [[Hunnice]] ''Banert'')&lt;/small&gt;
* [[Badenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Baldringum]]&lt;ref name=&quot;Gnodalius 1570&quot;&gt;Gnodalius, P. (1570). ''Seditio repentina vulgi, praecipue rusticorum, anno M.D.XXV. per universam fere Germaniam exorta''. Henricus Petri&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baldringen'')&lt;/small&gt;
* [[Bannum (Palatinatus)|Bannum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der Pfalz''. Verlag der Joh. Chr. Hermann'sche Buchhandlung; et: Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Bisthümern der bayerischen Pfalz'' (Vol. I). [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]; et: Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. 1). Kaiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bann'')&lt;/small&gt;
* [[Bannberscheidum]]&lt;ref name=&quot;Steub 1846&quot;&gt;Steub, L. (1846). ''Die oberdeutschen Familiennamen''. Verlag von George Joseph Manz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bannberscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Barae (Eiflia)|Barae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baar'')&lt;/small&gt;
* [[Basilica Helperici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helferskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Baudobrica]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büdlich'')&lt;/small&gt;
* [[Baulerum (Circulus terrae Arvilarensis)|Baulerum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1855&quot;&gt;Schannat, J. F. (1855). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica comitatus Eifliae descriptio''. Jacobus Antonius Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Arvilarensis|Circulo Arvilarensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;&gt;Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' -secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo- vertit&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Arvilarensis&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bauler'')&lt;/small&gt;
* [[Baustertum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1855&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baustert'')&lt;/small&gt;
* [[Bechelum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;&gt;Steininger, J. (1836). ''Codex principis et metropolis Trevirensis: res Trevericas a saeculo X. usque ad nostra tempora illustrans''. Friederich Lintz; et: Steininger, J. (1836). ''Codex principis et metropolis Trevirensis: Res Trevirericas a tempore Romanae dominationis usque ad nostram aetatem''. Typis et Sumptibus F. Lintz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becheln'')&lt;/small&gt;
* [[Bechtrum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechtheim'')&lt;/small&gt;
* [[Beindersheimium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beindersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Belgica (Germania)|Belgica]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Belg''; [[Hunnice]] ''Bellisch'')&lt;/small&gt;
* [[Belinga (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Belinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beilingen'')&lt;/small&gt;
* [[Belinga (Occidentalis Silva)|Belinga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;&gt;Görz, A. (1886). ''Mittelrheinische Regesten: oder chronologische Zusammenstellung der Quellenbriefe für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol 1 - 4). Verlag von F. Hölscher; et: Görz, A. (Ed.) (1886). ''Regesten der Erzbischöfe von Trier: Von Hetti bis Johann II (814–1403)''. Verlag von J. Jaeger; et: Goerz, A. (Ed.) (1886). ''Mittelrheinische Regesten: Chronologische Zusammenstellung der Quellen für die Geschichte der Territorien am Mittelrhein'' (Tomus III). Confluentibus: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bellingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bellum (Tergum Caninum)|Bellum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bell'')&lt;/small&gt;
* [[Bellum (prope Mendigum)|Bellum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Mendigum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bell'')&lt;/small&gt;
* [[Beltema]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beltheim''; [[Hunnice]] ''Belldem'')&lt;/small&gt;
* [[Bercilingua]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bermola]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermel'')&lt;/small&gt;
* [[Bertriacum]]&lt;ref name=&quot;Gilles 1988&quot;&gt;Gilles, K.-J. (1988). ''Die Entersburg bei Bad Bertrich. Ein &quot;Troja&quot; der Eifel''. Apud ''Jahrbuch für den Kreis Cochem-Zell''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Bertrich'')&lt;/small&gt;
* [[Bettilonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Betteldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Bettinga (Eiflia)|Bettinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettingen'')&lt;/small&gt;
* [[Betularia-Honigsessenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Königliches Statistisches Bureau XII 1885&quot;&gt;Königliches Statistisches Bureau (Ed.) (1885). ''Gemeindelexikon für das Königreich Preußen: Provinz Rheinland'' (Vol. 12). Berolini: Verlag des Königlichen Statistischen Bureaus; et: Königliches Statistisches Bureau (Ed.) (1885). ''Gemeindelexikon für das Königreich Preußen: Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885'' (Vol. 12). Berolini: Verlag des Königlichen Statistischen Bureaus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birken-Honigsessen'')&lt;/small&gt;
* [[Betularum Domus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkheim''; [[Hunnice]] ''Berkhem'')&lt;/small&gt;
* [[Beyia]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausbay'')&lt;/small&gt;
* [[Bibaraha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebern''; [[Hunnice]] ''Biewere'')&lt;/small&gt;
* [[Bibericum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebrich'')&lt;/small&gt;
* [[Bickenbacum (Tergum Caninum)|Bickenbacum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bickenbach''; [[Hunnice]] ''Beggebach'')&lt;/small&gt;
* [[Bidasium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1841). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz am Rheine''. Caesareae Lutrae: Tascher. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biedesheim''; [[Palatinice]] ''Birressem'')&lt;/small&gt;
* [[Bifangum Ulonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulenbis'')&lt;/small&gt;
* [[Bilestinum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beilstein'')&lt;/small&gt;
* [[Billiacum (Rhenania et Palatinatus)|Billiacum]]&lt;ref name=&quot;Gilles 1985&quot;&gt;Gilles, K. J. (1985). ''Die römische Moselbrücke bei Wasserbillig-Oberbillig''. Rheinisches Landesmuseum Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Binninga (Eiflia)|Binninga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Binningen'')&lt;/small&gt;
* [[Binsfelda (Eiflia)|Binsfelda]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Binsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Birgelium]]&lt;ref name=&quot;Wackenroder 1928&quot;&gt;Wackenroder, E. (1928). ''Die Kunstdenkmäler des Kreises Daun'' (P. Clemen, Ed.; Vol. 12/III). Dusseldorpii: L. Schwann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birgel'')&lt;/small&gt;
* [[Birgesbura]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birresborn'')&lt;/small&gt;
* [[Birtinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birtlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bitzenum]]&lt;ref name=&quot;Königliches Statistisches Bureau XII 1885&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bitzen'')&lt;/small&gt;
* [[Blatmarisheimum]]&lt;ref&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Lorsch Codex, no. 1234''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochborn'')&lt;/small&gt;
* [[Blicenhusa]]&lt;ref name=&quot;Böhmer IV 2021&quot;&gt;Böhmer, J. F. (2021). ''Regesta Imperii III. Salisches Haus 1056-1125. Teil 4: Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich IV''. 1084-1106. Böhlau Verlag&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleizenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Bliswilrum-Superior Curia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BAdW XXXVII 1912&quot;&gt;Bayerische Akademie der Wissenschaften (1912). ''Monumenta Boica'' (Vol. 37). [[Monacum|Monaci]]: Akad. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleisweiler-Oberhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Bochinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böchingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bockenheimium ad Lapidem]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Bockenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Boetelenheimum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldböckelheim''; [[Hunnice]] ''Beggelum'')&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldböckelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bolandia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bolanden''; [[Palatinice]] ''Bolanne'')&lt;/small&gt;
* [[Bollanevilla]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bollendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Bona Villa (Rhenania et Palatinatus)|Bona Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Boni Agri]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutenacker'')&lt;/small&gt;
* [[Borlerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;&gt;Fabricius, W. (1898). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Die Karte von 1789'' (Vol. 1 &amp; 2). Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von 1589 und die Erläuterungen von 1594. In Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. 2). Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Die Karte von 1789'' (Vol. 2: Die Übermächte). Hermann Behrendt Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Borler'')&lt;/small&gt;
* [[Bovina (Nava)|Bovina]] &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boos'')&lt;/small&gt;
* [[Brachta]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pracht'')&lt;/small&gt;
* [[Braitbachum]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Braunshornium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braunshorn''; [[Hunnice]] ''Brousert'')&lt;/small&gt;
* [[Bredallum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Briedel'')&lt;/small&gt;
* [[Breidbachium]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet III 1853&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (Ed.) (1853). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 3). Schaub'sche Buchhandlung; et: Lacomblet, T. J. (Ed.) (1853). ''De finibus terrarum in Wershovia et parochiis Eifelgaviae''. In ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 3). Schaub.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Breidena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Briedern'')&lt;/small&gt;
* [[Bremba]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bremm'')&lt;/small&gt;
* [[Bretzenheimum ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bretzenheim''; [[Hunnice]] ''Brätzenem'')&lt;/small&gt;
* [[Briedina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brieden'')&lt;/small&gt;
* [[Briminga]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;&gt;Linden, I. (1852). ''Hierarchia Trevirensis: Catalogus omnium ecclesiarum et cleri dioecesis Trevirensis''. Ex Officina Typographica B. Herder.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brimingen'')&lt;/small&gt;
* [[Brinichum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brenk'')&lt;/small&gt;
* [[Brocscheidum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1829&quot;&gt;Schannat, I. F. (1829). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Tranl.). Mayer. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brockscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Brodenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Broele trans Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (Ed.) (1846). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 2). H. Voss.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinbrohl'')&lt;/small&gt;
* [[Brohla-Luezilinga]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;&gt;Brommer, P. (2003). ''Die Kanzlei der Erzbischöfe von Trier im 12. Jahrhundert''. Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte; et: Brommer, P. (2003). ''Inventar des Archivs der Stadt Cochem''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz; et: Brommer, P. (2003). ''Die Inventare der nichtstaatlichen Archive des Hunsrücks'' (Vol. 4). Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brohl-Lützing'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchamulbacum-Misavia]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchmühlbach-Miesau'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchertseifia]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchertseifen'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchwilarius-Berenbacum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchweiler-Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Brucusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Brula]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brohl'')&lt;/small&gt;
* [[Brunswillarium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brauweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Bruo]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brey'')&lt;/small&gt;
* [[Bruscheida]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruschied'')&lt;/small&gt;
* [[Bruttigum-Fancale]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruttig-Fankel'')&lt;/small&gt;
* [[Bubacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubach''; [[Hunnice]] ''Bobach'')&lt;/small&gt;
* [[Bubenheimium (Hassia Rhenana)|Bubenheimium]]&lt;ref name=&quot;Brilmayer 1905&quot;&gt;Brilmayer, K. I. (1905). ''Rheinhessen in Vergangenheit und Gegenwart''. [[Giessa]]e: Roth.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bubiacum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pluwig''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Pluwisch'')&lt;/small&gt;
* [[Bubonum Villa (Palatinatus)|Bubonum Villa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubenheim''; [[Palatinice]] ''Buwerum'')&lt;/small&gt;
* [[Bubura]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buborn'')&lt;/small&gt;
* [[Budonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Buidonivilla]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenheim am Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Bulenberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buhlenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Bulichum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beulich'')&lt;/small&gt;
* [[Bulleia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bullay'')&lt;/small&gt;
* [[Bundenbachium]]&lt;ref name=&quot;Cellarius 1706&quot;&gt;Cellarius, C. (1706). ''Notitia Orbis Antiqui, sive Geographia Plenior: ab ortu rerumpublicarum ad Constantinorum tempora''. Gleditsch.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großbundenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Bundenbachum Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinbundenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Bunglum (Mosella)|Bunglum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bengel'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Mosella)|Burgus]] &lt;small&gt;(ad [[Mosella (flumen)|Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burg'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Mosella Inferior)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Mosella (flumen)|Mosellam Inferiorem]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgen'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Eiflia)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burg'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (prope Bernicastellum-Cusam)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Bernicastellum-Cusam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Marx 1905&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgen'')&lt;/small&gt;
* [[Burovillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Burtscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burtscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Buveza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boos'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== C ===
{{div col|3}}
* [[Cabriacum]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.schweich.de/ortsgemeinden/koewerich/ ''ORTSGEMEINDE KÖWERICH''], ubi dicitur &quot;(...) Köwerich (...) Bis ins frühe Mittelalter hieß der Ort dann &quot;Cabriacum&quot; (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Köwerich'')&lt;/small&gt;
* [[Cabusvillerium]]&lt;ref name=&quot;Frey I 1836&quot;&gt;Frey, M. (1836). ''Die Statistisch-Historische Beschreibung des königlich bayerischen Rheinkreises'' (Vol. 1). [[Spira (urbs)|Spirae]]: F. C. Neidhard.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kapsweyer'')&lt;/small&gt;
* [[Cadena (Rhenania et Palatinatus)|Cadena]]&lt;ref&gt;Verbandsgemeinde Westerburg (2024). ''Kaden: Ortsgemeinde im Westerwaldkreis''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaden'')&lt;/small&gt;
* [[Caefenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaifenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Caela]]&lt;ref name=&quot;&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (2021). ''Jahrbuch für westdeutsche Landesgeschichte'' (Vol. 47). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kail'')&lt;/small&gt;
* [[Caeshofium]]&lt;ref name=&quot;Toepke II 1884&quot;&gt;Toepke, G. (1884). ''Die Matrikel der Universität Heidelberg von 1386 bis 1662'' (Vol. 2). [[Heidelberga]]e: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Käshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Cagelenstadium]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1772). ''Alsatia Illustrata: Germanica Gallica'' (Vol. 1). [[Colmaria]]e: Ex Typographia Regia; et: Schoepflin, J. D. (1772). ''Alsatia diplomatica: Aeui Merouingici, Carolingici, Saxonici, Salici, Sueuici'' (Vol. 1). Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kallstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Calcefurnium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalkofen'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium (prope Aram)|Calenbornium]]&lt;ref name=&quot;Oediger II 1954&quot;&gt;Oediger, F. W. (1954). ''Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter'' (Vol. 2). Bonnae: Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Aram]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium (prope Caesariacum)|Calenbornium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Caesariacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium-Scheurenum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn-Scheuern'')&lt;/small&gt;
* [[Caltenengersium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenengers'')&lt;/small&gt;
* [[Caltenholzhusa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenholzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Caltum]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalt'')&lt;/small&gt;
* [[Camesa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kanzem'')&lt;/small&gt;
* [[Caminus Picis (Palatinatus)|Caminus Picis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Campenichium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kempenich'')&lt;/small&gt;
* [[Campifelda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kempfeld''; [[Hunnice]] ''Käfeld'' seu ''Kerf'ld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Animalium]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Baierorum et Steckweilerum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;&gt;Widder, J. G. (1788). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine'' (Vol 1 ad 4). Francofurti et Lipsiae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bayerfeld-Steckweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Balesii]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;&gt;Hontheim, N. (1750). ''Historia Trevirensis diplomatica et pragmatica''. Apud viduam et filium Joannis Gulielmi Huisch.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Balesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Bettonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Bonini]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bonefeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus-Bornhofium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Dahlow 1884&quot;&gt;Dahlow, V. (1884). ''Das Kapuzinerkloster zu Bornhofen: Seine Geschichte und seine Gnadenstätte''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]]: Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kamp-Bornhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Caprarum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geisfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Curiae (Eiflia)|Campus Curiae]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoffeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Dedinis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deudesfeld''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Deisseld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Eritii]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus et Mons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großkampenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Flammingi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flammersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Friscanis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freckenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Horrei]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheuerfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Indaginis (Palatinatus)|Campus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hainfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Minor (Rhenania et Palatinatus)|Campus Minor]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lützkampen'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Pineus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fürfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Purus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schiersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Speltae]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harspelt'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Campus Vallis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dellfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Cana (Rhenania et Palatinatus)|Cana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Caan'')&lt;/small&gt;
* [[Canapa-Labachium]]&lt;ref name=&quot;Bannister 1915&quot;&gt;Bannister, A. T. (1915). ''The Place-Names of Herefordshire: Their Origin and Development''. Cambridge University Press.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knopp-Labach'')&lt;/small&gt;
* [[Capella (Tergum Caninum)|Capella]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kappel''; [[Hunnice]] ''Kabbel'')&lt;/small&gt;
* [[Capella (prope Angulum Lutrae)|Capella]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kappeln'')&lt;/small&gt;
* [[Capella-Drusvillare]]&lt;ref name=&quot;Historischer Verein der Pfalz XIV 1890&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz (1890). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 14). [[Spira (urbs)|Spirae]]: Gilardone.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Zeuss 1842&quot;&gt;Zeuss, K. (1842). ''Traditiones possessionesque Wizenburgenses: Codices duo cum supplemento''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Libraria Zu-Schannat.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kapellen-Drusweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Caperichium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaperich'')&lt;/small&gt;
* [[Capitalis Cathedra]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauptstuhl'')&lt;/small&gt;
* [[Caput Rosarum]]&lt;ref name=&quot;Frankhäuser-Kandler 2013&quot;&gt;Frankhäuser-Kandler, J. (2013). ''Zur angewandten religiösen Emblematik in Kirchen des Pfälzer Raumes''. Ab [[Universitas Ludovico-Maximilianea Monacensis|Universitate Monacensi]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rosenkopf'')&lt;/small&gt;
* [[Carbachium (Tergum Caninum)|Carbachium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karbach'')&lt;/small&gt;
* [[Carla (Eiflia)|Carla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karl''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Koahl'')&lt;/small&gt;
* [[Carolihusium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karlshausen''; [[Luxemburgice]] ''Korelsen'')&lt;/small&gt;
* [[Carolobachium Minus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinkarlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Carolomontium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Carolomontium]] &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Charlottenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Carolomontium (Circulus terrae Turingensis)|Carolomontium]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Turingensis|Circulo terrae Turingensi]]&lt;ref name=&quot;CTTuringensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Turingensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Bad Dürkheim'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latinum gentilicium &quot;Turingensis-e&quot; ad [[Turingum]] refertur.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Carlsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Carpenium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerpen'')&lt;/small&gt;
* [[Casa Bubonum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börfink'')&lt;/small&gt;
* [[Casae ad Montem (Rhenania et Palatinatus)|Casae ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berghausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Beionis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bennonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bennhausen''; [[Palatinice]] ''Bennese'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bergonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergenhausen''; [[Hunnice]] ''Bärjehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Berizonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bidari]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biedershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Cochleae]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schneckenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmitshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Faginae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büchenbeuren''; [[Hunnice]] ''Bischebäjere'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Romanorum]]&lt;ref name=&quot;Bühler 2018&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casbachium-Olenbergium]]&lt;ref name=&quot;Oediger II 1954&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasbach-Ohlenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Caschenbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Casdorfium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Caseifelda]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Casella (prope Augustam Treverorum)|Casella]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasel''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Kosel'')&lt;/small&gt;
* [[Casloaca]]&lt;ref&gt;Vide: Regionalgeschichte.net (2024). ''Kesseling - Benediktinerpropstei''; ubi dicitur &quot;(...) Kesseling (...) &quot;Monasterium quod vocatur Casloaca&quot; (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesseling'')&lt;/small&gt;
* [[Castanidum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesten'')&lt;/small&gt;
* [[Castellum-Stadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kastel-Staadt'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Boeckelenheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schloßböckelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Brule]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgbrohl'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Gaudii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freudenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Inferius (Rhenania et Palatinatus)|Castrum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederburg''; [[Hunnice]] ''Nierabursch'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Larae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burglahr'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Traiani]]&lt;ref name=&quot;Müller 1831&quot;&gt;Müller, I. W. (1831). ''Lexicon manuale, geographiam antiquam et mediam cum Latine tum Germanice illustrans''. Sumtibus C. H. F. Hartmanni.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trechtingshausen'' seu ''Trechtlingshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casturtium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kestert'')&lt;/small&gt;
* [[Casulae Puerorum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;&gt;Beyer, H. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden Mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher; et: Beyer, H. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien: Vom Jahre 1169 bis 1212'' (Vol. 2). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinderbeuern'')&lt;/small&gt;
* [[Cattibachium]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Catzvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Catzvinkelium (Segaha)|Catzvinkelium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Segaha]]m&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzwinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Causenium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kausen'')&lt;/small&gt;
* [[Cazvinkelium (Eiflia)|Cazvinkelium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzwinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Cella ad Lacum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kell am See'')&lt;/small&gt;
* [[Cella Nantereshusana]]&lt;ref name=&quot;Brower &amp; Masen I 1855&quot;&gt;Brower, C., &amp; Masen, J. (1855). ''Metropolis ecclesiae Trevericae, quae metropolitanae ecclesiae originem, iura, decus, officia; tum subjectorum illi episcopatuum, regionum, urbium, ecclesiarum'' (C. von Stramberg, Ed.; Vol. 1). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nentershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Cerna (Rhenania et Palatinatu)|Cerna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moselkern'')&lt;/small&gt;
* [[Cervicampus (Tergum Caninum)|Cervicampus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschfeld''; [[Hunnice]] ''Heerschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Cervicornu (Palatinatus)|Cervicornu]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschhorn/Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Cervimontium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Cervimontium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cervivallis (Palatinatus)|Cervivallis]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschthal'')&lt;/small&gt;
* [[Chumbdum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkumbd''; [[Hunnice]] ''Nierakuhm'')&lt;/small&gt;
* [[Cissis Superior]]&lt;ref name=&quot;VvAiR CLIX 1959&quot;&gt;Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande (1959). ''Bonner Jahrbücher: Jahrbücher des Vereins von Altertumsfreunden im Rheinlande und des Rheinischen Landesmuseums in Bonn: Vol. 159''. Böhlau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberzissen'')&lt;/small&gt;
* [[Clarus Rivus (Eiflia)|Clarus Rivus]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren 1830&quot;&gt;Binterim, A. J., &amp; Mooren, J. H. (1830). ''Die alte und neue Erzdiöcese Köln in ihrer ehemaligen Ausdehnung und jetzigen Verfassung''. Simon Müller.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gladbach'')&lt;/small&gt;
* [[Clausa (Rhenania et Palatinatus)|Clausa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Clausen'')&lt;/small&gt;
* [[Clausura Eberhardi]]&lt;ref name=&quot;Blackie 1887&quot;&gt;Blackie, C. (1887). ''A Dictionary of Place-Names Giving Their Derivations''. John Murray.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klausen'')&lt;/small&gt;
* [[Clenichium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinich'')&lt;/small&gt;
* [[Clidinga]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kliding'')&lt;/small&gt;
* [[Clinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klingenmünster'')&lt;/small&gt;
* [[Clingelbachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klingelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Clottena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klotten'')&lt;/small&gt;
* [[Cludenbachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kludenbach''; [[Hunnice]] ''Klurebach'')&lt;/small&gt;
* [[Cluziradum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klüsserath'')&lt;/small&gt;
* [[Cnittelshemium]]&lt;ref name=&quot;Baudrand 1682&quot;&gt;Baudrand, M. A. (1682). ''Geographia ordine litterarum disposita''. (Vol. 1). Apud Johannem Martyn.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knittelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cnoringa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knöringen'')&lt;/small&gt;
* [[Cocheshusa]]&lt;ref name=&quot;Vereins von Alterthumsfreunden 42 1866&quot;&gt;Vereins von Alterthumsfreunden (1866). ''Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande'' (Vol. 42).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Koxhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Colbinga (Rhenania et Palatinatus)|Colbinga]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kölbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Colli Villa (Rhenania et Palatinatus)|Colli Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Colliga]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kollig'')&lt;/small&gt;
* [[Collis (Rhenania et Palatinatus)|Collis]]&lt;ref name=&quot;Wasserzieher 1927&quot;&gt;Wasserzieher, E. (1927). ''Hans und Grete: Eine Einführung in die Studium der deutschen Personennamen''. Ferdinand Dümmler Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büchel'')&lt;/small&gt;
* [[Collis Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenbeul'')&lt;/small&gt;
* [[Collis Hassonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hatzenbühl'')&lt;/small&gt;
* [[Colverathum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kolverath'')&lt;/small&gt;
* [[Colvilerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kollweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Comeda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kümbdchen''; [[Hunnice]] ''Kiehmsche'')&lt;/small&gt;
* [[Comina]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kommen'')&lt;/small&gt;
* [[Concha Sanctorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heiligenmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Condate Vicus]]&lt;ref name=&quot;Condate Vicus&quot;&gt;Vide [https://www.gemeinde-contwig.de/index.php/ortsgeschichte ''Gemeinde Contwig''], ubi dicitur &quot;(...) Namen „condate vicus“ (oder ähnlich) erhielt (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Contwig'')&lt;/small&gt;
* [[Contrava]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondorf'')&lt;/small&gt;
* [[Conventus de Cumbda]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klosterkumbd''; [[Hunnice]] ''Klosderkuhm'')&lt;/small&gt;
* [[Coppa (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Coppa]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kopp'')&lt;/small&gt;
* [[Corbis Lignorum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheitenkorb'')&lt;/small&gt;
* [[Corbora]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Körborn'')&lt;/small&gt;
* [[Cordula]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kordel'')&lt;/small&gt;
* [[Corlinga]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Korlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Corperichium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Körperich'')&lt;/small&gt;
* [[Corvilerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Korweiler''; [[Hunnice]] ''Korwell'')&lt;/small&gt;
* [[Corvinus Mons (Rhenania et Palatinatus)|Corvinus Mons]]&lt;ref name=&quot;Bünz 2008&quot;&gt;Bünz, E. (2008). ''Pfalz: Die Siedlungsnamen der Pfalz. En: Veröffentlichungen der Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg''. [[Stutgardia]]e: W. Kohlhammer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krähenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cottenburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Cottenheimium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottenheim'' seu ''Kottem'')&lt;/small&gt;
* [[Cotterichenium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kötterichen'')&lt;/small&gt;
* [[Coverna-Gundorfium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kobern-Gondorf'')&lt;/small&gt;
* [[Cozenrodum]]&lt;ref name=&quot;HHW 2026&quot;&gt;Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden (2026). ''Lehnrevers des Gerhart von Gebhardshain genannt von Kotzenrode (Ref. 3036/164)''. Arcinsys Hessen&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rosenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cratonbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kradenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cratzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kratzenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Crelanum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nerdlen'')&lt;/small&gt;
* [[Cretes (Rhenania et_Palatinatus)|Cretes]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kretz'')&lt;/small&gt;
* [[Creucchovilare]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schankweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Crichenbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krickenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cronweilerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kronweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Cropa (Rhenania et Palatinatus)|Cropa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kroppach'')&lt;/small&gt;
* [[Croppa]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;&gt;Görz, A. (1876). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 1). Verlag von J. Hölscher; et: Görz, A. (1876). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 1 &amp; 2); et: Goerz, A. (Ed.) (1879). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung der Quellen für die Geschichte der Territorien der jetzigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Band 2: Vom Jahre 1152 bis 1237). Denkert &amp; Groos. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos et F. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kröppen'')&lt;/small&gt;
* [[Crovia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kröv'')&lt;/small&gt;
* [[Crufta (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Crufta]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kruchten'')&lt;/small&gt;
* [[Crufta (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Crufta]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kruft''; dialectaliter ''Kroft'')&lt;/small&gt;
* [[Crummela (Occidentalis Silva)|Crummela]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krümmel''; dialectaliter ''Krimmel'')&lt;/small&gt;
* [[Crummenowe]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krummenau''; [[Hunnice]] ''Gromme'')&lt;/small&gt;
* [[Crunkele]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krunkel'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher (Occidentalis Silva)|Cumulus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher (Tergum Caninum)|Cumulus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher et Mons Situlae]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönenberg-Kübelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Smisii]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmißberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cuncha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Konken'')&lt;/small&gt;
* [[Cunderode]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kundert'')&lt;/small&gt;
* [[Cuningeshemium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Köngernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cunisbacum]]&lt;ref name=&quot;Frey I 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kindsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cunnenhemium]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kindenheim''; [[Palatinice]]; ''Kinnerem'')&lt;/small&gt;
* [[Curia (Occidentalis Silva)|Curia]]&lt;ref name=&quot;Stein 1827&quot;&gt;Stein, F. (1827). ''Annalen des Vereins für Nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hof'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Dominicalis]]&lt;ref name=&quot;Simmern-Rheinböllen  2024&quot;&gt;Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen (2024). ''Ortsgemeinde Fronhofen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fronhofen''; [[Hunnice]] ''Fronhuwe'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Media (Rhenania et Palatinatus)|Curia Media]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelhof'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Vulpis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fuchshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curiae Arnonis]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arnshöfen'')&lt;/small&gt;
* [[Curiae Boreales]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nordhofen''; dialectaliter ''Noorden'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Dissonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dessighofen''; dialectaliter ''Dessje'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Endlichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Endlichhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hanhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis de Silva-Falconis Petra]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldhof-Falkenstein'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis-Exustio]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottweiler-Schwanden'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis Ferrea]]&lt;ref name=&quot;Meisner 1623&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisighofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtscheida]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kurtscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Curva (Rhenania et Palatinatus)|Curva]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirf'')&lt;/small&gt;
* [[Curvatura Arboris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hentern'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== D ===
{{div col|3}}
* [[Dackenheimium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dackscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dackscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Daffindalum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Daleidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daleiden'')&lt;/small&gt;
* [[Dancano]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahnen'')&lt;/small&gt;
* [[Datinberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dattenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Decima (Rhenania et Palatinatus)|Decima]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Detzem'')&lt;/small&gt;
* [[Deesenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deesen'')&lt;/small&gt;
* [[Deinesbergum-Stegina]]&lt;ref name=&quot;Sickel IV 1893&quot;&gt;Sickel, T. (Ed.) (1893). ''Monumenta Germaniae Historica. Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae: Tomus IV. Ottonis III. Diplomata''. [[Hanum (Tergum Caninum)|Hani]]. &lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Theisbergstegen'')&lt;/small&gt;
* [[Deinspure]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Densborn'')&lt;/small&gt;
* [[Dernavia]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernau'')&lt;/small&gt;
* [[Derschenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Derschen'')&lt;/small&gt;
* [[Deslochium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Desloch'')&lt;/small&gt;
* [[Dichotoma Silva]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Habscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Dicio Hassonis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haserich'')&lt;/small&gt;
* [[Dieblichum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dieblich'')&lt;/small&gt;
* [[Difficilis Scissus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bisterschied'')&lt;/small&gt;
* [[Dilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Didonevilla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dingdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dimidia Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halbs'')&lt;/small&gt;
* [[Discidium Haris (prope Adenovam)|Discidium Haris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheidt'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Occidentalis Silva)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Tergum Caninum)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Aquarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Euscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Dammae]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Damscheid''; [[Hunnice]] ''Domschiehd'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Darsonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Darscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Exustum (Eiflia)|Discrimen Exustum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brandscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Exustum (Occidentalis Silva)|Discrimen Exustum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brandscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Ignis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feuerscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Spissum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickenschied''; [[Hunnice]] ''Diggeschiehd'')&lt;/small&gt;
* [[Divina Vallis]]&lt;ref name=&quot;Frey 1845&quot;&gt;Frey, M. (Ed.) (1845). ''Urkundenbuch des Klosters Otterberg in der Rheinpfalz''. Institut für Pfälzische Geschichte und Volkskunde.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichsthal'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheidt'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Eiflia)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheid'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Tergum Caninum)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bescheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Baäschd'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Glareosum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schlierschied'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Superius]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schleid'')&lt;/small&gt;
* [[Docconis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dockweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Docconisvilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dockendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dommari Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dommershausen''; dialectaliter [[Hunnice]] ''Dommasch'')&lt;/small&gt;
* [[Domus (ad Vidam)|Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus (Tergum Caninum)|Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Agilonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenhausen''; dialectaliter ''Ellehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Ansonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ensheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Argis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ergeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Arzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erzenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Azonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Essenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Bousonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Busenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Candida (Rhenania et Palatinatus)|Domus Candida]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bleckhausen''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Blääkes'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Catenatae]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettenhausen''; dialectaliter ''Kerressen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Davilonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dauwelshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Ebichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ewighausen''; dialectaliter ''Iwichhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Emmerici]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmerzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Eppilonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Erpfolvi]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erpolzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Etichonis (Rhenania et Palatinatus)|Domus Etichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ettinghausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Hargeri]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hargesheim''; [[Hunnice]] ''Hajesimm'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Harichi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;&gt;Förstemann, E. (1916). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2, 3ª ed.). [[Bonna]]e: P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Henrici (Rhenania et Palatinatus)|Domus Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Hilderedi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hellertshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausten'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Saepto Scisso]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckhuscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Silva (Rhenania et Palatinatus)|Domus in Silva]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harthausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Mariae (Rhenania et Palatinatus)|Domus Mariae]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Silvestres in Ericeto]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzhausen an der Haide'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Stratae]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Straßenhaus'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Tabulata]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bretthausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dodenroda]]&lt;ref name=&quot;Goerz III 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Todenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Dossinhusa]]&lt;ref name=&quot;Moos &amp; Kober 2009&quot;&gt;Moos, P. S., &amp; Kober, K. (2009). ''Die Geschichte von Dachsenhausen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dachsenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dreisa (Rhenania et Palatinatus)|Dreisa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Drees'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Castrum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dodenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Curtes]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dudenhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Novale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Duchroth'')&lt;/small&gt;
* [[Dufenbachum]]&lt;ref name=&quot;Goerz III 1879&quot;&gt;Goerz, A. (Ed.) (1879). ''Mittelrheinische Regesten: Oder chronologische Zusammenstellung des Quellen-Materials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 3). Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenbach''; [[Hunnice]] ''Diefebach'')&lt;/small&gt;
* [[Dulgisvilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dolgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dunechinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Düngenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dunonis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dunzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Duodelonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dudeldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dura Petra (Rhenania et Palatinatus)|Dura Petra]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hartenfels''; dialectaliter ''Harbels'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== E ===
{{div col|3}}
* [[Eberhardi Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebertshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Eberolfidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebertsheim''; [[Palatinice]] ''Ewwertsem'' seu ''Ewwertzum'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesia ad Eybam]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kircheib'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesia ad Saram]]&lt;ref name=&quot;Oediger I 1961&quot;&gt;Oediger, F. W. (1961). ''Das Bistum Köln von den Anfängen bis zum Ende des 12. Jahrhunderts'' (Geschichte des Erzbistums Köln, Vol. 1). [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: J.P. Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchsahr'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae Castrum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirburg''; dialectaliter ''Kirbursch'' seu ''Kirberich'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae Villa (Rhenania et Palatinatus)|Ecclesiae Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchheim an der Weinstraße'')&lt;/small&gt;
* [[Egihari Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Egili Divisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eilscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Egla (Germania)|Egla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ayl'')&lt;/small&gt;
* [[Eichana]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eich'')&lt;/small&gt;
* [[Eichelhardia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;&gt;Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Nahegau und seine Umgebung''. [[Bonna]]e: Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz''. Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von der Grafschaft Sponheim: Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz''. Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Das Pfälzische Oberamt Zweibrücken: Ein Beitrag zur geschichtlichen Landeskunde''. Westpfälzische Verlagsdruckerei; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von den Gebieten der Erzbischöfe von Trier''. Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von 1589 und die Erläuterungen dazu''. Bonnae: Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Das Pfälzische Oberamt Lautern: Ein Beitrag zur geschichtlichen Landeskunde''. Westpfälzische Geschichtsblätter; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Güter-Verzeichnisse des Erzbistums Trier: Liber Valorium''. Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des Unteren Nahegebietes: Der Hof des heiligen Pirminus zu Munchwilre''; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Güterverzeichnisse des Stifts St. Remigius in der Pfalz''. Kgl. Universitäts-Buchdruckerei..&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichelhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Eiswilra-Froeschena]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thaleischweiler-Fröschen'')&lt;/small&gt;
* [[Ekkilonis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Elbinga (Rhenania et Palatinatus)|Elbinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Elewartha]]&lt;ref name=&quot;Heuser 1988&quot;&gt;Heuser, P. J. (1988). ''Die nassauischen Urkunden des Hauptstaatsarchivs Wiesbaden''. Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberelbert'')&lt;/small&gt;
* [[Elira (Tergum Caninum)|Elira]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellern''; [[Hunnice]] ''Ellere'')&lt;/small&gt;
* [[Elisapha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elsoff'')&lt;/small&gt;
* [[Ellentia-Poltervilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenz-Poltersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Enchiriacus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enkirch''; [[Hunnice]] ''Engerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Enkenbacum-Alisontia Fons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enkenbach-Alsenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Enselinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eßlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Enspila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enspel'')&lt;/small&gt;
* [[Enzena (Eiflia)|Enzena]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enzen'')&lt;/small&gt;
* [[Episcopi Domus (Rhenania et Palatinatus)|Episcopi Domus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bischheim''; [[Palatinice]] ''Bischem'')&lt;/small&gt;
* [[Episcopi Mons (Nava)|Episcopi Mons]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frauenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Epponis Fons]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Era (Rhenania et Palatinatus)|Era]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehr'')&lt;/small&gt;
* [[Erbes-Budesheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erbes-Büdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Erela]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irrel''; dialectaliter ''Eardel'')&lt;/small&gt;
* [[Ericetum Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenheide'')&lt;/small&gt;
* [[Ermeniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Erneza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ernst'')&lt;/small&gt;
* [[Erphowilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erfweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Estor]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esthal''; [[Palatinice]] ''Eschdl'')&lt;/small&gt;
* [[Ethigira et Alara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ediger-Eller'')&lt;/small&gt;
* [[Etichovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etteldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Ettringium (Eiflia)|Ettringium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ettringen'')&lt;/small&gt;
* [[Eulgemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulgem'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsa Devexitas]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenöllen'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsum Villare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höheischweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsus Scopulus-Essingia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenfels-Essingen'')&lt;/small&gt;
* [[Exstirpatio Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berndroth'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== F ===
{{div col|3}}
* [[Fachbachium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;&gt;Bär, M. (1891). ''Die Behördenverfassung der Rheinprovinz seit 1815''. [[Bonna]]e, in Germania: Max Cohen &amp; Sohn et Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fachbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fagetum (Rhenania et Palatinatus)|Fagetum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buchet'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus (Taunus)|Fagus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buch'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus (Tergum Caninum)|Fagus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buch''; [[Hunnice]] ''Booch'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hambuch'')&lt;/small&gt;
* [[Faidia]]&lt;ref name=&quot;Statistisches Landesamt 2024&quot;&gt;Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz. (2024). ''Bevölkerungsstand von Land, Landkreisen, Gemeinden und Verbandsgemeinden''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Faid'')&lt;/small&gt;
* [[Falconis Petra (Palatinatus)|Falconis Petra]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Falkenstein''; [[Palatinice]] ''Falgestää'')&lt;/small&gt;
* [[Falviniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Valwig'')&lt;/small&gt;
* [[Fela et Villa Ritizonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fehl-Ritzhausen''; dialectaliter ''Feel-R’tshause'')&lt;/small&gt;
* [[Ferrifodina (Rhenania et Palatinatus)|Ferrifodina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenschmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Ferririvus Superior (Rhenania et Palatinatus)|Ferririvus Superior]]&lt;ref name=&quot;SLBW IV 1968&quot;&gt;Statistisches Landesamt Baden-Württemberg (1968). ''Nomenclator geographicus et chronicon communium regionis'' (Vol. 4). Kohlhammer Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Übereisenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Filsena]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Filsen'')&lt;/small&gt;
* [[Fischlinga Minor]]&lt;ref name=&quot;Zölch 2012&quot;&gt;Zölch, T. (2012). ''Die Bischöfe von Speyer zur Zeit Kaiser Friedrichs II''. [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinfischlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Flexus (Rhenania et Palatinatus)|Flexus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bogel'')&lt;/small&gt;
* [[Flexus Rheni]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Flisima]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fließem'')&lt;/small&gt;
* [[Fluderscha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fluterschen'')&lt;/small&gt;
* [[Fluxus Dammae]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Damflos'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bereborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Boeri]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börsborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Fluvius]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flomborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Herii (prope Idaram-Supra Petra)|Fons Herii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herborn''; [[Hunnice]] ''Herwerre'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Lamberti]]&lt;ref name=&quot;Mitteilungen 1870&quot;&gt;Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz (1870). ''Die Register der Diözese Speyer''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Gilardone. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambsborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Numburnus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nomborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Pulcher (Tergum Caninum)|Fons Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn''; [[Hunnice]] ''Scheemerre'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Quattuor Dominorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vierherrenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Tumuli]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böllenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fontes Frigidi (Rhenania et Palatinatus)|Fontes Frigidi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (Eiflia)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Speyer 2024&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Castor (Binningen/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier; et: Bistumsarchiv Trier. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Castor (Mörsdorf/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier. (&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (Tergum Caninum)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Speyer 2024&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst''; [[Hunnice]] ''Forschd'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (prope Wissenam ad Segam)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier 2026&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier. (2026). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Sebastian (Wissen/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Wissena ad Segam|Wissenam ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium ad Viam Vinariam]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Speyer 2024&quot;&gt;Bistumsarchiv Speyer. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Margaretha (Forst)''. [[Spira (urbs)|Spirae]], in Germania: Archiv des Bistums Speyer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst an der Weinstraße'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinetum ad Salmam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Vitelliacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esch'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinetum Eifliense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Gerolstenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esch'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinibachium (Palatinatus Occidentalis)|Fraxinibachium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinibachium (Tergum Caninum)|Fraxinibachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Asbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinorivus (prope Nastadium)|Fraxinorivus]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Nastadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinorivus Palatinus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Frohnhofenium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frohnhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Fructus (Rhenania et Palatinatus)|Fructus]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frücht'')&lt;/small&gt;
* [[Fundus (Occidentalis Silva)|Fundus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boden'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== G ===
{{div col|3}}
* [[Gammina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gamlen'')&lt;/small&gt;
* [[Gapinacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gappenach'')&lt;/small&gt;
* [[Gefellium (Eiflia)|Gefellium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Gefell (2024)&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Hubertus (Gefell)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gefell'')&lt;/small&gt;
* [[Geichlinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geichlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Geisigium]]&lt;ref name=&quot;Bistum Limburg 2024&quot;&gt;Bistum Limburg (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis des Diözesanarchivs Limburg''. [[Limburgum ad Lahnam|Limburgi ad Lahnam]], in Germania: Diözesanarchiv.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geisig'')&lt;/small&gt;
* [[Gelerotha]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gieleroth'')&lt;/small&gt;
* [[Gelisheimia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gilzem'')&lt;/small&gt;
* [[Gembrica]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Oura)|Gemundia]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;&gt;Longnon, A. (1915). ''Pouillés de la province de Trèves''. Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Oura (Sura)|Ouram]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünd'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Occidentalis Silva)|Gemundia]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünden'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Tergum Caninum)|Gemundia]]&lt;ref name=&quot;Zwiebelberg 1970&quot;&gt;Zwiebelberg, W. (1970). ''Das alte Gemünden''. Harald Boldt Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünden''; [[Hunnice]] ''Geminne'')&lt;/small&gt;
* [[Gensina]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gensingen'')&lt;/small&gt;
* [[Georgii Villa (Rhenania et Palatinatus)|Georgii Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Görgeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Geraha (prope Idaram-Supra Petra)|Geraha]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerach''; [[Hunnice]] ''Gerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Gerardi Fons]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;&gt;Fabricius, W. (1891). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Nahegau und seine Umgebung''. [[Bonna]]e: Behrend &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerhardsbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Gerardshusium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gerbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gergeroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Girkenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Geringa]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gering'')&lt;/small&gt;
* [[Gerolsheimia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gevenichum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gevenich'')&lt;/small&gt;
* [[Geysinhusium]]&lt;ref name=&quot;Trautmann 2001&quot;&gt;Trautmann, D. (2001). ''Bilder, Geschichten und Nachrichten aus über 700 Jahren Giesenhausen''. Vetere Ecclesia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giesenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gichelinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Treves bildenden Mittelrheinischen Territorien''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gentingen'')&lt;/small&gt;
* [[Gielertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gielert'')&lt;/small&gt;
* [[Gierschnacum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gierschnach'')&lt;/small&gt;
* [[Gildensburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gillenbeuren'')&lt;/small&gt;
* [[Gillenfeldia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gillenfeld''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Jillwed'')&lt;/small&gt;
* [[Gimbsheimia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gimbsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gindorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gindorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gipperatha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gipperath'')&lt;/small&gt;
* [[Giroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Girod'')&lt;/small&gt;
* [[Gisina Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Glanna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenglan'')&lt;/small&gt;
* [[Glensa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glees'')&lt;/small&gt;
* [[Glisweilerum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gleisweiler''; [[Palatinice]] ''Glääswoiler'')&lt;/small&gt;
* [[Glizicella-Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gleiszellen-Gleishorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Godenroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gödenroth''; [[Hunnice]] ''Gerad'')&lt;/small&gt;
* [[Godhardi Novale]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Goddert''; dialectaliter ''Gorert'')&lt;/small&gt;
* [[Goecklingia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Göcklingen''; [[Palatinice]] ''Gecklinge'')&lt;/small&gt;
* [[Gommersheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gommersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gondenbrettum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondenbrett'')&lt;/small&gt;
* [[Goenhemium]]&lt;ref name=&quot;Baur 1862&quot;&gt;Baur, L. (1862). ''Hessische Urkunden: Aus dem Grossherzoglich Hessischen Haus- und Staatsarchive''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Verlag von Jonghaus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Goennersdorfium (Eiflia)|Goennersdorfium]] &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Goennersdorfium (prope Aquas Brisiacenses)|Goennersdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Aquae Brisiacenses|Aquas Brisiacenses]]&lt;ref name=&quot;Peutinger 1888&quot;/&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gornhausium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gornhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gozerswillare-Lapis]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gossersweiler-Stein'')&lt;/small&gt;
* [[Graca ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Graach an der Mosel'')&lt;/small&gt;
* [[Grandesdorpum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gransdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gransifenium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großseifen''; dialectaliter: ''Großseife'')&lt;/small&gt;
* [[Grehweilerum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1914&quot;&gt;Fabricius, W. (1914). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Rheingau, die Pfandortschaften und die Wild- und Rheingrafschaften'' (Doc. Reg. Palatina, Vol. II). [[Bonna]]e: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldgrehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Greimersburgum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Grenderiacum]]&lt;ref name=&quot;Ortsgemeinde Grenderich (2024)&quot;&gt;Ortsgemeinde Grenderich (2024). ''Ortsgeschichte – Gemeinde Grenderich''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grenderich''; [[Hunnice]] ''Gränerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Griesa (Palatinatus)|Griesa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gries'')&lt;/small&gt;
* [[Grimburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grimburg'')&lt;/small&gt;
* [[Grimolderoda (Eiflia)|Grimolderoda]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Grimoldesroda (prope Augustam Treverorum)|Grimoldesroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Augusta Treverorum|Augustam Treverorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Grolshemium]]&lt;ref name=&quot;Saur 1594&quot;&gt;Saur, A. (1594). ''Theatrum Urbium: Contrafeytung und Beschreibung der vornembsten Stätte, Schlösser und Festungen''. Nicolaus Basseus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Grosslangenfelda (Rhenania et Palatinatus)|Grosslangenfelda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großlangenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Guckhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guckheim'')&lt;/small&gt;
* [[Guckingium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gückingen'')&lt;/small&gt;
* [[Gumbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gonbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gumonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gumbsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gumpwillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gimbweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Gundahari Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gunderathium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gunderath'')&lt;/small&gt;
* [[Gundeswillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ginsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Gundonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gunterespumario]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guntersblum'')&lt;/small&gt;
* [[Guntershusium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondershausen''; [[Hunnice]] ''Gundersch'')&lt;/small&gt;
* [[Gurgitis Campus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dümpelfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Gusenburgium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gusenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Gussenroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gösenroth''; [[Hunnice]] ''Geserd'')&lt;/small&gt;
* [[Gusterathium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gusterath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Göstert'')&lt;/small&gt;
* [[Gylnheimum]]&lt;ref name=&quot;Gemeinde Göllheim&quot;&gt;Gemeinde Göllheim. (s.f.). ''Göllheims Geschichte''. Göllheim.de.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Göllheim''; [[Palatinice]] ''Gellem'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== H ===
{{div col|3}}
* [[Hachenbachium Sienense]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sienhachenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hackonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Haganbachum (Palatinatus)|Haganbachum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Hahnstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnstätten'')&lt;/small&gt;
* [[Hainavia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hainau'')&lt;/small&gt;
* [[Hano]]&lt;ref name=&quot;Waitz 1879&quot;&gt;Waitz, G. (Ed.) (1879). ''Monumenta Germaniae Historica. Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhn'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum (Tergum Caninum)|Hanum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum ad Lacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn am See'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum prope Mariambergam]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn bei Marienberg''; dialectaliter ''Hoh'')&lt;/small&gt;
* [[Hasbacum ad Montem Sancti Remigii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haschbach am Remigiusberg'')&lt;/small&gt;
* [[Hasbornium (Eiflia)|Hasbornium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasborn'')&lt;/small&gt;
* [[Hattertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hattert'')&lt;/small&gt;
* [[Haurothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauroth'')&lt;/small&gt;
* [[Heckenmuensterium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckenmünster'')&lt;/small&gt;
* [[Heddertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heddert'')&lt;/small&gt;
* [[Helonze]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehlenz'')&lt;/small&gt;
* [[Herdiga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirten'')&lt;/small&gt;
* [[Hergenfeldia]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Hergenfeld. ''Geschichte der Gemeinde Hergenfeld''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Hergenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''Glossarium: Latin-German Place Names''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Hergersvillare]]&lt;ref name=&quot;Verbandsgemeinde Kandel 2013&quot;&gt;Verbandsgemeinde Kandel. (2013). ''Statistik und Geschichte der Ortsgemeinden''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Herisdorfium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Herla]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Diplomata&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''Diplomata Otto II''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herl''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Herdel'')&lt;/small&gt;
* [[Hermersberga]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hermersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Heroldia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herold'')&lt;/small&gt;
* [[Herpla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erpel'')&lt;/small&gt;
* [[Herresbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herresbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herrsteinium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herrstein''; [[Hunnice]] ''Herrschid'' seu ''Herrschde'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbacum (prope Saltrissam in Silva Occidentali)|Herschbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Saltrissa in Silva Occidentali|Saltrissam in Silva Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbacum (Occidentalis Silva Superior)|Herschbacum]] &lt;small&gt;(prope [[Vallemeroda]]m&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herschberga]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbroichum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbroich'')&lt;/small&gt;
* [[Herschvillare-Pettershemium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Herschweiler-Pettersheim&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Herschweiler-Pettersheim''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;&gt;Knod, G. C. (Ed.) (1897). ''Die alten Matrikeln der Universität Strassburg 1621 bis 1793'' (Vol. 1).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschweiler-Pettersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hertlinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1874&quot;&gt;Beyer, H. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Härtlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheim am Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium ad Vivarium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheimweyher'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium prope Landaviam]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheim bei Landau/Pfalz''; [[Palatinice]] ''Herxe'')&lt;/small&gt;
* [[Herzfeldia (Eiflia)|Herzfeldia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herzfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Hessheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heßheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hesvillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hesweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenhusa (Palatinatus)|Hettenhusa]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenleidelheimium]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenleidelheim''; [[Palatinice]] ''Hettrum'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenrodt''; [[Hunnice]] ''Hetterd'' seu ''Hädderd'')&lt;/small&gt;
* [[Hetzeroda (Eiflia)|Hetzeroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hetzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Heupelzena]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heupelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Heuzerta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuzert'')&lt;/small&gt;
* [[Hiberna Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Güllesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hilgenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilgenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Hilgerta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilgert'')&lt;/small&gt;
* [[Hillesheimum (Hassia Rhenana)|Hillesheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hillscheidum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hilscheidum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hilsta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilst'')&lt;/small&gt;
* [[Himmighovium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Himmighofen'')&lt;/small&gt;
* [[Hintertiefenbachum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hintertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hintervillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinterweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hinzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzenburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Henzebürch'')&lt;/small&gt;
* [[Hinzvillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hirza et Maulsbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirz-Maulsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hochdorfium et Assenheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochdorf-Assenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hochscheidum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hochstadium (Palatinatus)|Hochstadium]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstadt''; [[Palatinice]] ''Houschd'')&lt;/small&gt;
* [[Hochstaetta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstätten'')&lt;/small&gt;
* [[Hoeringia]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höringen'')&lt;/small&gt;
* [[Hoffelera]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüffler'')&lt;/small&gt;
* [[Holenachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hollnich''; [[Hunnice]] ''Hunelisch'')&lt;/small&gt;
* [[Holenbachium]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großholbach'')&lt;/small&gt;
* [[Holsthumium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holsthum''; dialectaliter ''Holzem'')&lt;/small&gt;
* [[Hommerdingia]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hommerdingen'')&lt;/small&gt;
* [[Honerathum]]&lt;ref name=&quot;Mercator 1630&quot;&gt;Mercator, G. (1630). ''Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura''. Sumptibus &amp; typis aeneis Henrici Hondii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Honerath'')&lt;/small&gt;
* [[Honthemium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hontheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hopstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoppstädten'')&lt;/small&gt;
* [[Hopstadium-Weiersbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoppstädten-Weiersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horathun]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horath'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (Occidentalis Silva)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (Palatinatus)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (prope Symeram)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Symera]]m&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbruchium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbruch'')&lt;/small&gt;
* [[Hordtum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hördt'')&lt;/small&gt;
* [[Horhusa (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Horhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Horhusa (Occidentalis Silva)|Horhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hornbacum Antiquum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Althornbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hornum (Tergum Caninum)|Hornum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horn''; [[Hunnice]] ''Hoore'')&lt;/small&gt;
* [[Horperathum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horperath'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheuern'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (prope Idaram-Supra Petra)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauren''; [[Hunnice]] ''Schouere'' seu ''Schaure'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (prope Novale Candidum)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Novale Candidum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauren''; [[Hunnice]] ''Schouere'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum Solarii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schellweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Horschbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horscheidum]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1794&quot;&gt;Schannat, J. F. (1794). ''Eiflia Illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). [[Aquisgranum|Aquisgrani]]: Jakob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hörscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Horshusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hörschhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Apium in Campo]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feilbingert'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Arborum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bongard'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Lineus (Eiflia)|Hortus Lineus]]&lt;ref name=&quot;Schweitzer 2002&quot;&gt;Schweitzer, P. P. (2002). ''Altdeutscher Wortschatz: Ein erklärendes Wörterbuch der mittelhochdeutschen Sprache''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hargarten'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Lintearius (Palatinatus)|Hortus Lintearius]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hallgarten'')&lt;/small&gt;
* [[Horweilerum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hostenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hosten'')&lt;/small&gt;
* [[Hottenbacum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hottenbach''; [[Hunnice]] ''Hoddebach'')&lt;/small&gt;
* [[Hovela]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hövels'')&lt;/small&gt;
* [[Hublingia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüblingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huccunheimum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1819&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Huchelheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuchelheim bei Frankenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Huchilinheimum-Clinga]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Heuchelheim-Klingen. ''Geschichte der Gemeinde''; et: Ahlfeldt, J. (Ed.). About: ''Klingen''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuchelheim-Klingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huebingia]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hübingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huetterscheidum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütterscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Huffelshemium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüffelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hummelum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hümmel'')&lt;/small&gt;
* [[Hummerichum]] &lt;small&gt;(Theodisce ''H&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt;ümmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Huncenrothum-Polrothum]]&lt;ref&gt;ORTSGEMEINDE HINZERT-PÖLERT. ''Geschichte der Gemeinde''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzert-Pölert'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsangia]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsangen'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsdorfium (Occidentalis Silva)|Hundsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Hunfridesvillare]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hefersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hungenrothum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hungenroth''; [[Hunnice]] ''Hunscherd'')&lt;/small&gt;
* [[Huninga (Rhenania et Palatinatus)|Huninga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hönningen'')&lt;/small&gt;
* [[Hunzella]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hunzel'')&lt;/small&gt;
* [[Hupperathum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hupperath''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Hauperth'')&lt;/small&gt;
* [[Hussa (Eiflia)|Hussa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Usch'')&lt;/small&gt;
* [[Hutschenhusa]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütschenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hutta (Eiflia)|Hutta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütten'')&lt;/small&gt;
* [[Huttinga ad Kyllam]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüttingen an der Kyll'')&lt;/small&gt;
* [[Huttinga prope Laram]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüttingen bei Lahr'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== I ===
{{div col|3}}
* [[Iacobi Villare (Rhenania et Palatinatus)|Iacobi Villare]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jakobsweiler''; [[Palatinice]] ''Joxwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Ibiscus (prope Saravicastrum)|Ibiscus]]&lt;ref name=&quot;Müller 1915&quot;&gt;Müller, M. (1915). ''Die Ortsnamen im Regierungsbezirk Trier''. F. Lintz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irsch'')&lt;/small&gt;
* [[Icorigium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jünkerath'')&lt;/small&gt;
* [[Idenhemium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ideshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ieckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jeckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ieckenbacum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unterjeckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Iettenbacum (Palatinatus)|Iettenbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ilbeshemium (Circulus Montis Iovis)|Ilbeshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Montis Iovis|Circulo Montis Iovis]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ilbesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ilbeshemium prope Landavium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ilbesheim bei Landau in der Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Illericum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Illerich'')&lt;/small&gt;
* [[Ilunwilare]]&lt;ref name=&quot;Doll VII 1892&quot;&gt;Doll, L. (1892). ''Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins: Vol. XLVI - Neue Folge Band VII''. Kommission für geschichtliche Landeskunde en Baden-Württemberg.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohlweiler''; [[Hunnice]] ''Ohlwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Immeradium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immerath'')&lt;/small&gt;
* [[Immertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immert'')&lt;/small&gt;
* [[Immeshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;&gt;Widder, J. G. (1786). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immesheim''; [[Palatinice]] ''Immesem'')&lt;/small&gt;
* [[Imiciswilare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Imsweiler''; [[Palatinice]] ''Imschwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Impflingia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Impflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Imsbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Imsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Indago ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berzhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Apri]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebernhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Frisonum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friesenhagen'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Gebhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gebhardshain'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Hildonius-Mons Scillonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hellenhahn-Schellenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Indagovilla (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Indagovilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Birkenfeldensis|Circulo terrae Birkenfeldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Indagovilla (Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis)|Indagovilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis|Circulo terrae Moguntiacensi et Bingensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEB&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Mainz-Bingen'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Moguntiacensis-e&quot; et &quot;Bingensis-e&quot; ad [[Moguntiacum]] et [[Binga]]m referuntur. Quibus de toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Alba]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederalben'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ara]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederahr'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Campus Civitatis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstadtfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Costenza]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder Kostenz''; [[Hunnice]] ''Niera Kosdens'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ecclesia (Palatinatus Occidentalis)|Inferior Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentalis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ecclesia prope Didesheimium]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkirchen bei Deidesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Elveta]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederelbert'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Equorum Rivus]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1958&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederroßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Irsena]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederirsen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Latus Rivus]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Locus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederfischbach''; dialectaliter ''Föschbe'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Lucha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederlauch'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Moschela]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedermoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Mura]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Münch II 1995&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Münch, M. (Ed.) (1995). ''Die Urkunden des Klosters Otterberg'' (Vol. 2). Bezirksverband Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedermohr'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Otterbaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederotterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Pierscheida]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederpierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Radena]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederraden'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Schitwilra]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederscheidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Sclatpaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederschlettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Sora]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersohren''; [[Hunnice]] ''Nierasohre'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Staufenbaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstaufenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Stedhema]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1904&quot;&gt;Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1904). ''Recueil des historiens de la France: Pouillés de la province de Trèves'' (A. Longnon, Ed.; Vol. 5). Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstedem'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ufflinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederöfflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Walmenacha]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwallmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Zegna]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersayn'')&lt;/small&gt;
* [[Inferiores Casae (ad Navam)|Inferiores Casae]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1819&quot;&gt;Bodmann, F. J. (1819). ''Rheingauische Alterthümer: Oder landes- und hilfsgeschichte des Rheingaus und der alten nahengauischen, donnersbergischen und hundsrückischen urorte'' (Vol. 1). Andreas Seifert.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferiores Curtes]]&lt;ref name=&quot;Günther II 1824&quot;&gt;Günther, W. A. (1824). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkunden-Sammlung zur Geschichte der Rhein- und Mosellande'' (Vol. 2). B. Heriot.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Bachhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;&gt;Germanica toponyma cum praefixis ''Nieder-'' aut ''Unter-'' plerumque latinizari solent addito, anteposito aut postposito, adiectivo latinizato &quot;inferior-ius&quot;, quamquam huic praefixo variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Castellio Inferior]], Dei Inferior, Inferior Lacus, Inferius Monsterium, Palatinatus Inferior apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbachheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Brombacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbrombach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Dreisbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederdreisbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Durenbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederdürenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Erbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hambacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Heimbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederheimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hilbershemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Hilbersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hosenbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhosenbach''; [[Hunnice]] ''Unnabuxebach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Werisbachum]]&lt;ref name=&quot;AEER 1828&quot;&gt;Archivum Ecclesiae Evangelicae Rhenaniae (1828). ''Index geographicus et monumenta parochialia in Inferiori Werisbach et Fischbach ad Navam''. In ''Registra Ecclesiae Duesseldorpii'' (Signatura MDCLXVIII-MDCCCXXVIII). Evangelische Kirche im Rheinland.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwörresbach''; [[Hunnice]] ''Wärtsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ingelbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ingendorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Inshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Insheim''; [[Palatinice]] ''Isem'')&lt;/small&gt;
* [[Insula (Rhenania et Palatinatus)|Insula]]&lt;ref name=&quot;Bär 1905&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Insul'')&lt;/small&gt;
* [[Insula Inferior (Rhenania et Palatinatus)|Insula Inferior]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwerth'')&lt;/small&gt;
* [[Iockgrimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jockgrim'')&lt;/small&gt;
* [[Ippenscheda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ippenschied'')&lt;/small&gt;
* [[Irmtrauda]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irmtraut'')&lt;/small&gt;
* [[Irrhusium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irrhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Isenburgum (Occidentalis Silva)|Isenburgum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Isertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isert'')&lt;/small&gt;
* [[Isselbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Iuckenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jucken'')&lt;/small&gt;
* [[Iugenhemium in Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;&gt;Widder, J. G. (1787). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine'' (Vol 3). Francofurti et Lipsiae.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jugenheim in Rheinhessen'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== K ===
{{div col|3}}
* [[Kannis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kenn'')&lt;/small&gt;
* [[Kedenhemium]]&lt;ref name=&quot;Regionalgeschichte 2016&quot;&gt;Regionalgeschichte.net (2016). ''Kettenheim: Geschichte der Ortsgemeinde''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Kelbachium (Rhenania et Palatinatus)|Kelbachium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kehlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Keidelheimium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Keidelheim''; [[Hunnice]] ''Käillem'')&lt;/small&gt;
* [[Kellenbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kellenbach''; [[Hunnice]] ''Källebach'')&lt;/small&gt;
* [[Kemmenavia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kemmenau'')&lt;/small&gt;
* [[Keppeshusa]]&lt;ref name=&quot;Wampach I 1930&quot;&gt;Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Mittelalter'' (Vol. 1). [[Luxemburgum (urbs)|Luxemburgi]]: Kaiser; et: Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Frühmittelalter: Untersuchungen über echten und gefälschten Urkundenbestand'' (Vol. 1, Tomus 2: ''Urkunden- und Quellenbuch''). Luxemburgi: Staatsdruckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Keppeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Kerisbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kerna]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landkern'')&lt;/small&gt;
* [[Kerschenbachium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier 2025&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier (2025). ''Inventar der katholischen Kirchenbücher des Bistums Trier''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]]: Bistumsarchiv.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kerzenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerzenheim''; [[Palatinice]] ''Kerzrum'')&lt;/small&gt;
* [[Kescheidium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kescheid'')&lt;/small&gt;
* [[Kettigium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettig'')&lt;/small&gt;
* [[Kickeshusa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1930&quot;&gt;Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Mittelalter: Quellenband'' (Vol. 1). [[Luxemburgum (urbs)|Luxemburgi]]: Kaiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kickeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Kilsa (Tergum Caninum)|Kilsa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Külz''; [[Hunnice]] ''Kilz'')&lt;/small&gt;
* [[Kinhemium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinheim'')&lt;/small&gt;
* [[Kinzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinzenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Kirica (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Kirica]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kehrig'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvillerium (prope Angulum Lutrae)|Kirvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvillerium (Palatinatus)|Kirvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerben'')&lt;/small&gt;
* [[Krautscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krautscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Kriegsfeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kriegsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Krottelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krottelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kuhardtium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kuhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Kunhovia]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kuhnhöfen'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== L ===
{{div col|3}}
* [[Lamberti Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambertsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lambsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lampada]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lampaden'')&lt;/small&gt;
* [[Landscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landscheid''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Lähschend'')&lt;/small&gt;
* [[Langasura]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langsur''; [[Luxemburgice]] ''Laser'')&lt;/small&gt;
* [[Langenbachium (Palatinatus)|Langenbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Langenbachium prope Ecclesiae Castrum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenbach bei Kirburg''; dialectaliter ''Langemisch'')&lt;/small&gt;
* [[Langenhahnium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Langenlonsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenlonsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Langenscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Langewida]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langwieden'')&lt;/small&gt;
* [[Langscheidium (prope Magniacum)|Langscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;&gt;Schaten, N. (1701). ''Historia Westfaliae: in qua inferuntur varii orbis eventus''. Neuhusii: Per Joannem Gissener.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Langvilar (prope Angulum Lutrae)|Langvilar]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Langvilare (prope Idaram-Supra Petra)|Langvilare]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lantswindawilare]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leinsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lapides (Occidentalis Silva)|Lapides]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinen''; dialectaliter ''Stääne'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifluxus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach''; [[Hunnice]] ''Stänbach'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinborn'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifons-Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Neukirch'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidocampus (Palatinatus)|Lapidocampus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinfeld''; [[Palatinice]] ''Schdääfld'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidovillare]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lara (Eiflia)|Lara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahr'')&lt;/small&gt;
* [[Lara (Tergum Caninum)|Lara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahr''; [[Hunnice]] ''Lohr'')&lt;/small&gt;
* [[Lascheidium (Eiflia)|Lascheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Laselium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lasel'')&lt;/small&gt;
* [[Latitudo (Rhenania et Palatinatus)|Latitudo]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breit'')&lt;/small&gt;
* [[Laubacum (Eiflia)|Laubacum]]&lt;ref name=&quot;Pertz 1841&quot;&gt;Pertz, G. H. (1841). ''Monumenta Germaniae Historica: Scriptorum tomus IV''. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubach'')&lt;/small&gt;
* [[Laubenhemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Laudertium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laudert''; [[Hunnice]] ''Lourad'')&lt;/small&gt;
* [[Laufeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laufeld'')&lt;/small&gt;
* [[Laumershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laumersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lauperathum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauperath'')&lt;/small&gt;
* [[Laurencastrum]]&lt;ref name=&quot;Pertz 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laurenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Lauscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lautershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lautertium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautert'')&lt;/small&gt;
* [[Lautzenbruckium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautze,nbrücken''; dialectaliter ''Lautzebrick'')&lt;/small&gt;
* [[Lautzenhausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautzenhausen''; [[Hunnice]] ''Louhze'')&lt;/small&gt;
* [[Leidenbornium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leidenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Leienkaula]]&lt;ref name=&quot;Günther 1844&quot;&gt;Günther, J. J. (1844). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkundenbuch zur Geschichte der Stadt Coblenz und ihrer Umgebung''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Hölscher&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leienkaul'')&lt;/small&gt;
* [[Leimbacum (prope Adenovam)|Leimbacum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Adenova]]m&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Leimbacum (prope Novum Castellum)|Leimbacum]]&lt;ref name=&quot;Stein 1819&quot;&gt;Stein, C. (1819). ''Handbuch der Geographie und Statistik des preußischen Staats''. [[Lipsia]]e: Hinrichs&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Novum Castellum (Rhenania et Palatinatus)|Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Leimenium (Palatinatus)|Leimenium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimen'')&lt;/small&gt;
* [[Leimershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimersheim''; [[Palatinice]] ''Lämersche'')&lt;/small&gt;
* [[Leininga]]&lt;ref name=&quot;Crollius 1769&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Leiningium (Tergum Caninum)|Leiningium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leiningen''; [[Hunnice]] ''Läininge'')&lt;/small&gt;
* [[Leiselium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leisel'')&lt;/small&gt;
* [[Leonis Mons (Palatinatus)|Leonis Mons]]&lt;ref name=&quot;Meichelbeck 1724&quot;&gt;Meichelbeck, K. (1724). ''Historiae Frisingensis: Tomus II''. Augustae Vindelicorum: Veith.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lemberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lesura (commune)|Lesura]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lieser'')&lt;/small&gt;
* [[Leublibacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Löllbach'')&lt;/small&gt;
* [[Leubsdorfium (ad Rhenum)|Leubsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leubsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Leudoinvillare]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Leitzweiler (2025). ''Geschichte-Ortsgemeinde Leitzweiler''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leitzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Leuterodum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leuterod'')&lt;/small&gt;
* [[Leutesdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leutesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Liba (Rhenania et Palatinatus)|Liba]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leiwen'')&lt;/small&gt;
* [[Lichtenbornium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lichtenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Liebenscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liebenscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Liebshausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liebshausen''; [[Hunnice]] ''Liebse'')&lt;/small&gt;
* [[Liega]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lieg'')&lt;/small&gt;
* [[Liepburna]]&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lipporn'')&lt;/small&gt;
* [[Liesenichium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liesenich''; [[Hunnice]] ''Lissenisch'')&lt;/small&gt;
* [[Lievirskeidum]]&lt;ref name=&quot;Stimming 1932&quot;&gt;Stimming, R. (1932). ''Mainzer Urkundenbuch: Erster Band. Die Urkunden bis al 1137''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Selbstverlag der Hessischen Historischen Kommission.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lierschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lilia (Palatinatus)|Lilia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Limbacum (Occidentalis Silva)|Limbacum]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limbach'')&lt;/small&gt;
* [[Limbacum (prope Kyrinam)|Limbacum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limbach'')&lt;/small&gt;
* [[Limetum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schleich'')&lt;/small&gt;
* [[Lindenium (Occidentalis Silva)|Lindenium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Lindum (prope Aram)|Lindum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Aram]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lind'')&lt;/small&gt;
* [[Lindum (prope Magniacum)|Lindum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lind'')&lt;/small&gt;
* [[Lindenberga (Palatinatus)|Lindenberga]]&lt;ref name=&quot;Glasschröder 1903&quot;&gt;Glasschröder, F. X. (1903). ''Urkunden zur Pfälzischen Kirchengeschichte im Mittelalter''. [[Monacum|Monaci]]: Schöningh.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lindenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lindescheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lindenschied''; [[Hunnice]] ''Linneschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Lingenfeldium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lingenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lingerhahnum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lingerhahn''; [[Hunnice]] ''Lingadd'')&lt;/small&gt;
* [[Linkenbachium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Linzesheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden Mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pickließem'')&lt;/small&gt;
* [[Liomena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lehmen'')&lt;/small&gt;
* [[Liriveltum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lierfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lirstalium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lirstal'')&lt;/small&gt;
* [[Liscum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wasserliesch'')&lt;/small&gt;
* [[Litisdomus]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Streithausen'')&lt;/small&gt;
* [[Litwilra]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lettweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lissendorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lissendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Lochumium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lochum'')&lt;/small&gt;
* [[Locus Paludis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börrstadt''; [[Palatanice]] ''Berrschdadd'')&lt;/small&gt;
* [[Lohnsfeldium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohnsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lohrhemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohrheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lolscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lollschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lonenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lünebach'')&lt;/small&gt;
* [[Lonevillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohnweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Longa Vallis (Tergum Caninum)|Longa Vallis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Longocampus Minor]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;&gt;Marx, J. (1843). ''Geschichte der Pfarreien der Diöcese Trier''. (Vol. 2). Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinlangenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Longuina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longen'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Campus (Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci)|Longus Campus]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.bernkastel.de/ferienland-bernkastel-kues/longkamp ''Longkamp''], ubi dicitur &quot;(...) Geschichte von “longus campus” (lat. Langes Feld) (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci|Circulo terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci]]&lt;ref name=&quot;CTTMCEV&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longkamp'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Campus (Eiflia)|Longus Campus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Vicus (Rhenania et Palatinatus)|Longus Vicus]]&lt;ref&gt;Vide [https://viamosel.com/en/village/longuich/ ''Longuich – Roman Luxury Villa and Medieval Flair''], ubi dicitur &quot;(...) Longuich derives from the Gallo-Roman for “Longus Vicus” (...)&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longuich'')&lt;/small&gt;
* [[Lonsetum]]&lt;ref&gt;Vide [https://loesnich.de/en/#history ''History of Lösnich''], ubi dicitur &quot;(...) They built mansions and winepresses and called the place „Lonsetum “ (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lösnich'')&lt;/small&gt;
* [[Lonshemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lonsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lorenzevillare]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.regionalgeschichte.net/rheinhessen/loerzweiler.html ''Zur Geschichte von Lörzweiler''], ubi dicitur &quot;(...) Lörzweiler kommt urkundlich erstmals um das Jahr 790 vor. Es hieß damals Lorenzevillare (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lörzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lorscha]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;&gt;Görz, A. (1882). ''Mittelrheinische Regesten: III. Theil''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos; et: Görz, A. (1882). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 4). F. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lorscheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Löhschd'')&lt;/small&gt;
* [[Lorzebura]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lötzbeuren''; [[Hunnice]] ''Letzbäiere'')&lt;/small&gt;
* [[Louva]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Löf'')&lt;/small&gt;
* [[Luckenbachium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Luckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Luckenburgium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lückenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Lunda (Rhenania et Palatinatus)|Lunda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lonnig'')&lt;/small&gt;
* [[Luofersvillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;&gt;Beyer, H. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 3). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laufersweiler''; [[Hunnice]] ''Läwaschwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Lupachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;&gt;Fabricius, W. (1891). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Band 2''. [[Bonna]]e: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1891). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Zweiter Band. Die Karte von 1789''. Bonnae: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubach''; [[Hunnice]] ''Labach'')&lt;/small&gt;
* [[Lustadium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lustadt''; [[Palatinice]] ''Loscht'' seu ''Luscht'')&lt;/small&gt;
* [[Lutzerathium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lutzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Luxemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Luxem'')&lt;/small&gt;
* [[Luzium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lütz'')&lt;/small&gt;
* [[Lykershausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lykershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Lyncisium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ließem'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== M ===
{{div col|3}}
* [[Maccha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Macken''; [[Hunnice]] ''Magge'' seu ''Macke'')&lt;/small&gt;
* [[Mackenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mackenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mackenrodum]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mackenrodt'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Carlobachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großkarlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Fischlingium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großfischlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Liticium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großlittgen''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Gruhssleehtchen'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Steinhusium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großsteinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Maischeidium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großmaischeid''; dialectaliter: ''Grußmäschd'' seu ''Mäschd'' seu ''Maischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Maischeidum Minus]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinmaischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Maitzbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maitzborn''; [[Hunnice]] ''Mädschboore'')&lt;/small&gt;
* [[Malbergum (Eiflia)|Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malberg'')&lt;/small&gt;
* [[Malbergum (Occidentalis Silva)|Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malberg'')&lt;/small&gt;
* [[Malbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malborn'')&lt;/small&gt;
* [[Malstreshusium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mastershausen''; [[Hunnice]] ''Masdasch'')&lt;/small&gt;
* [[Malus Silvestris (Rhenania et Palatinatus)|Malus Silvestris]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzappel'')&lt;/small&gt;
* [[Mamina]]&lt;ref name=&quot;Jung 2012&quot;&gt;Jung, C. (2012). ''Namen des Lahngebietes: Alteuropäische Hydronymie und Siedlungsnamen''. Ippsch-Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mammelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Manderscheidium (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Manderscheidium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manderscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Mandra (Rhenania et Palatinatus)|Mandra]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mandern'')&lt;/small&gt;
* [[Mannebacum (Eiflia)|Mannebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannebach'')&lt;/small&gt;
* [[Mannebacum (prope Saravicastrum)|Mannebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Saravicastrum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannebach'')&lt;/small&gt;
* [[Mannendalum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mandel'')&lt;/small&gt;
* [[Mannuvillare-Colonia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannweiler-Cölln'')&lt;/small&gt;
* [[Manubacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manubach'')&lt;/small&gt;
* [[Maquila]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckel'')&lt;/small&gt;
* [[Marienfelsium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienfels'')&lt;/small&gt;
* [[Marienrachdorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienrachdorf''; dialectaliter ''Mairachtrof'')&lt;/small&gt;
* [[Maringum-Novus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maring-Noviand'')&lt;/small&gt;
* [[Marnhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marnheim''; [[Palatinice]] ''Marem'')&lt;/small&gt;
* [[Marothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maroth''; dialectaliter ''Moed'')&lt;/small&gt;
* [[Mars Villa Regia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertesdorf''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Meertesdaerf'')&lt;/small&gt;
* [[Martis Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Martishusium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1972&quot;&gt;Gensicke, H. (1972). ''Das Kirchspiel Kroppach''. Nassauische Annalen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Masburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Masburg'')&lt;/small&gt;
* [[Masthornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Masthorn'')&lt;/small&gt;
* [[Masvillerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maßweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Matzenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Matzenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Matzerathum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Matzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Mauchenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauchenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Maudena]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauden'')&lt;/small&gt;
* [[Mauela]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauel'')&lt;/small&gt;
* [[Mauriciopolis]]&lt;ref name=&quot;Knebel III 1904&quot;&gt;Knebel, G. (1904). ''Matricula Ecclesiarum Archidioecesis Trevirensis: Registra et Inventaria'' (Vol. 3). Lintziana.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moritzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mauschbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Maxdorfium]]&lt;ref name=&quot;Hugo &amp; al. 2020&quot;&gt;Hugo, J., et al. (Ed.) (2020). ''Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost'' (IV ed.). Maxdorfii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maxdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Maxsainum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maxsain''; dialectaliter ''Maxään'' seu ''Maxsään'')&lt;/small&gt;
* [[Mayschossium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mayschoß'' seu ''Mayschoss'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenbacum (prope Bircofeldam)|Meckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofeldam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenbacum (prope Kyrinam)|Meckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenhemium (Palatinatus)|Meckenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Medardum (ad Glanam)|Medardum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Medard'')&lt;/small&gt;
* [[Meddershemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meddersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mehlbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mehlinga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Meigenvillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Meineburum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meinborn''; dialectaliter ''Mämer'')&lt;/small&gt;
* [[Meinkemera]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maikammer'')&lt;/small&gt;
* [[Meisbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maisborn''; [[Hunnice]] ''Märzboore'')&lt;/small&gt;
* [[Meisburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meisburg''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Mesbuasch'')&lt;/small&gt;
* [[Meispathium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;&gt;Blaeu, J. (1662). ''Atlas Maior, Sive Cosmographia Blaviana: Germania'' (Vol. 3). Joan Blaeu.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meuspath'')&lt;/small&gt;
* [[Melsbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Melsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mengerschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce et [[Hunnice]] ''Mengerschied'')&lt;/small&gt;
* [[Menheimium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minheim'')&lt;/small&gt;
* [[Menningum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Menningen'')&lt;/small&gt;
* [[Merckelbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merkelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Merenfeldum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meerfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Merlscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merlscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Merninga]]&lt;ref&gt;Vide [https://regionalia.blb-karlsruhe.de/frontdoor/deliver/index/docId/19074/file/BLB_Langenbeck_BeitraegeWeilerFrage.pdf ''Beiträge zur Weiler-Frage''], ubi dicitur &quot;(...) in uilla que nuncupatur Merninga&quot; (= Mehring bei Trier) (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehring'')&lt;/small&gt;
* [[Merremum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mermuth'')&lt;/small&gt;
* [[Merschbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mertelacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertloch'')&lt;/small&gt;
* [[Merteshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Merum]] &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehren'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Circulus Westerwaldensis)|Merum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Westerwaldensis&quot; -Theodisce ''Westerwaldkreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et Latinum gentilicium &quot;Westerwaldensis-e&quot; ad [[Westerwaldia]]m refertur. Quo de toponymo, vide [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/Caesarius/cae_dmin.html ''Index in Caesarii Heisterbacensis dialogum. Confluentiae, apud Rud. Frid. Hergt., 1857'']; et quo de gentilicio, hoc derivatur ex epitheto [[binomen|binominali]] &quot;westerwaldensis&quot;. De hoc epitheto, confer, v.gr. &quot;Waeringoscorpio westerwaldensis&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mähren'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Eiflia)|Merum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehren'')&lt;/small&gt;
* [[Merxhemium (Rhenania et Palatinatus)|Merxhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Merzalbum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzalben'')&lt;/small&gt;
* [[Mesenichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mesenich'')&lt;/small&gt;
* [[Messerichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Messerich'')&lt;/small&gt;
* [[Mettendorfum (Eiflia)|Mettendorfum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Mettenhemium (Hassia Rhenana)|Mettenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Metterichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Metterich'')&lt;/small&gt;
* [[Metvillare]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Metzenhusa]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Metzenhausen''; [[Hunnice]] ''Mädse'')&lt;/small&gt;
* [[Meuda]]&lt;ref name=&quot;Struck 1988&quot;&gt;Struck, W. H. (1988). Das Stift St. Lubentius in Dietkirchen. Max-Planck-Institut für Geschichte&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meudt'')&lt;/small&gt;
* [[Michaelisrivus (Occidentalis Silva)|Michaelisrivus]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Michelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Michaelisrivus (Tergum Caninum)|Michaelisrivus]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Michelbach''; [[Hunnice]] ''Mischelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Milina]]&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;&gt;Greule, A. (2014). ''Deutsches Gewässernamenbuch: Etymologie der Gewässernamen und der zugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Miehlen'')&lt;/small&gt;
* [[Minor Litgona]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minderlittgen''; dialectaliter [[Eiflice]]: ''Mannerleehtchen'')&lt;/small&gt;
* [[Misselberga]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;&gt;Gudenus, V. F. (1747). ''Codex Diplomaticus Exhibens Anecdota Moguntiaca, Francica, Trevirensica, Coloniensia, Palatina, Fuldensia, Hassica, Omniumque Finitimorum Regionum Jura Et Res Gestas'' (Vol. 2). Ex Officina Typographica Joannis Baptistae academiae electoralis typographi; et: Gudenus, V. F. a. (1747). ''Codex diplomaticus exhibens anecdota Moguntiaca, Francica, Trevirensia, Coloniensia, Palatina, et alia huc facientia'' (Vol. 2). Gottingae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Misselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mittibrunna]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Modina (Rhenania et Palatinatus)|Modina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müden''; dialectaliter ''Miere'')&lt;/small&gt;
* [[Moelsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mölsheim''; dialectaliter ''Melsem'')&lt;/small&gt;
* [[Moentenichium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Möntenich'')&lt;/small&gt;
* [[Moersdorfium (Tergum Caninum)|Mörsdorf]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsdorf''; [[Hunnice]] ''Merschdoref'')&lt;/small&gt;
* [[Moersfeldium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Moerstadtium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Mola Autumnalis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herbstmühle'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinum (Rhenania et Palatinatus)|Molendinum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldmühlen'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinum ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Schilter III 1728&quot;&gt;Schilter, J. (1728). ''Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, Ecclesiasticarum, Civilium, Litterariarum: Tomus III''. Typis Iohannis Reinholdi Dulsseckeri.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülheim an der Mosel'')&lt;/small&gt;
* [[Molsberga]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Molsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Molzhainium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Molzhain'')&lt;/small&gt;
* [[Mommenheimium (Hassia Rhenana)|Mommenheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mommenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Alasenzam]]&lt;ref name=&quot;HVdP XVII 1893&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz. (1893). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz: Vol. XVII''. Verlag des Historischen Vereins der Pfalz.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler an der Alsenz'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Clingbachum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1811&quot;&gt;Bodmann, F. J. (1811). ''Codex Diplomaticus Moguntinus: Monumenta chronologica, genealogica, diplomatica ad illustrandam historiam Moguntinam''. Typis academicis.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kremer 1769&quot;&gt;Kremer, C. J. (1769). ''Origines Naborenses sive documenta ad illustrandam historiam palatinam''. Ex Typographia Electorali.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler am Klingbach''; [[Palatinice]] ''Minchwoiler'' seu ''Mäichber'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Weber 2012&quot;&gt;Weber, H. (2012). ''Glan-Münchweiler''. Regionalgeschichte.net.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glan-Münchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Monasterium-Sarmshemium]]&lt;ref name=&quot;SSAM 1335&quot;&gt;Stift St. Alban Mainz. (1335). ''Würzburg Staatsarchiv, Mainz St. Alban Canonicorum Urkunden: Acta arbitralis inter stiftum et parochias Münster et Sarmsheim''. Monasterium Consortium.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-heim'' et ''-hjem'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-hemium-i&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Ingelhemium]], [[Eboreshemium]], [[Arnhemium]], [[Oppenhemium]], [[Forchemium]], [[Gerineshemium]], [[Benthemium]], [[Buxhemium]], [[Dronthemium]], [[Enshemium]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münster-Sarmsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (Palatinatus)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (Taunus)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (prope Arvilare)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Arvilare]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Alachonis (Rhenania et Palatinatus)|Mons Alachonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenberg'')&lt;/small&gt; 
* [[Mons Altissimus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Altissimus]]&lt;ref&gt;''Ortsgemeinde Höchstberg''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höchstberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Altus (Occidentalis Silva)|Mons Altus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Homberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Anguli]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schenkelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Angustus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Angustus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmalenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Aureus (prope Bircofeldam)|Mons Aureus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gollenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Basii]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Basberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Battonis (Palatinatus)|Mons Battonis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Battenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Bilonis]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). Landesgeschichte des Westerwaldes (3 ed.). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bölsberg''; dialectaliter ''Bilsbisch'' seu ''Bölsberisch'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Bonus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Bonus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Busonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Busenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Campi (Rhenania et Palatinatus)|Mons Campi]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sponheim''; [[Hunnice]] ''Spoonem'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Coronae (prope Angulum Lutrae)|Mons Coronae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cronenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Crampii]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cramberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Dasonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dasburg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Didonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deimberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Epponis (Eiflia)|Mons Epponis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ethnicorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heidenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Excelsus (ad Lanum)|Mons Excelsus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad Lanum&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hömberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Excelsus (prope Angulum Lutrae)|Mons Excelsus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Homberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ezzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Fockilonis]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Greule, A. (1991). ''Historisches Siedlungsnamenbuch der Pfalz''. [[Spira (urbs)|Spirae]], in Germania: Verlag der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften; et: Dolch, M., &amp; Greule, A. (1991). ''Pfälzisches Ortsnamenbuch''. Verlag des Instituts für Pfälzische Geschichte und Volkskunde..&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Föckelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Fuscus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Fuscus]]&lt;ref name=&quot;Karp-Schreiber 1664&quot;&gt;Karp-Schreiber, W. (1664). ''Chronica Braunebergensis: De vineis et uvis in Iuffer sitis''. Monte Fusco: Officina Domestica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brauneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gallonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Galenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gelenis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gelenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gisilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geiselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Heldonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heltersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Henrici (prope Kyrinam)|Mons Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenberg''; [[Hunnice]] ''Häänzebersch'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Hirci (Eiflia)|Mons Hirci]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boxberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Idel]]&lt;ref name=&quot;Bär 1905&quot;&gt;Bär, M. (1905). ''Die Behördenverfassung der Rheinprovinz seit 1815''. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Imbrium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauerberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Lucidus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Lucidus]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berglicht'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ludovici (Rhenania et Palatinatus)|Mons Ludovici]]&lt;ref name=&quot;Annales Rhenani 1832&quot;&gt;''Annales Rhenani: de navigatione et commercio'' (1832).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigshöhe'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nisterberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Noctuarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohlenhard'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Pulcher (prope Pratum Vallis)|Mons Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Regalis (Rhenania et Palatinatus)|Mons Regalis]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monreal'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Romanorum (Palatinatus)|Mons Romanorum]]&lt;ref&gt;Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen. ''Fakten &amp; Geschichte''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Römerberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ruborum (Rhenania et Palatinatus)|Mons Ruborum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bremberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ruthi]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rothselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Sancti Martini (Rhenania et Palatinatus)|Mons Sancti Martini]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Martinshöhe'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Sanctorum (Rhenania et Palatinatus)|Mons Sanctorum]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilberscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ululorum (Occidentalis Silva)|Mons Ululorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Vallis (prope Cruciniacum)|Mons Vallis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dalberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Vitulorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;&gt;Schannat, J. F. (1794). ''Eiflia Illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel''. [[Aquisgranum|Aquisgrani]]: Jacob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Monsheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Montes (prope Kyrinam)|Montes]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergen''; [[Hunnice]] ''Berje'')&lt;/small&gt;
* [[Monzelfeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzelfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Monzernheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Monzingenium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Morlenium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörlen''; dialectaliter ''Mörle'' seu ''Mierlen'')&lt;/small&gt;
* [[Morsbachium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Morschbachium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörschbach''; [[Hunnice]] ''Merschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Morscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morscheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Moatscheld'')&lt;/small&gt;
* [[Morschheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morschheim''; [[Palatinice]] ''Morschem'')&lt;/small&gt;
* [[Morschiedium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörschied'')&lt;/small&gt;
* [[Morshusana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morshausen''; [[Hunnice]] ''Mursche'' seu ''Morschhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Mosbruchium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mosbruch'')&lt;/small&gt;
* [[Moschela (Rhenania et Palatinatus)|Moschela]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Teschenmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Moschheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moschheim'')&lt;/small&gt;
* [[Motzeraitis]]&lt;ref&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1501). ''Quellen zur Geschichte der Herrschaft Neuerburg: Landräte, Lehnsleute und die Dörfer des Condominiums (Urkunde Nr. 102: &quot;Bannum et territorium de Motzeraitis&quot;)''. AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Muxerath'')&lt;/small&gt;
* [[Mucklingae]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1837&quot;&gt;Schorn, C. (1837). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). Johann Peter Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mückeln'')&lt;/small&gt;
* [[Mudenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixo ''-bach'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-bacum-i&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Forbacum]], [[Gengenbacum]], [[Lambacum]], [[Muorbacum]], [[Orbacum]], [[Rohrbacum]], [[Rosbacum]], [[Rubeacum]], [[Solisbacum]], [[Swabacum]], [[Abacum (Germania)|Abacum]], [[Brubacum]], [[Corbacum]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mudersbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mudershusa]]&lt;ref name=&quot;-husa&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-haus(en)'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-husa-ae&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Petrishusa]], [[Sachsenhusa]], [[Sangerhusa]], [[Sunthusa]], [[Ahusa]], [[Bebenhusa]], [[Buozolteshusa]], [[Chuzenhusa]], [[Husa]], [[Francohusa]], [[Gisinhusa]], [[Harthusa]], [[Hilpertohusa]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Mugendorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mogendorf'' seu colloquialiter ''Munruff'')&lt;/small&gt;
* [[Mulbacum (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Mulbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulbacum (prope Magniacum)|Mulbacum]]&lt;ref&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1593). ''Die saynische Familienpolitik in der Zeit der Grafen von Sayn-Sayn: Bestand 30, Urkunde 7506 (Otto von Rolshausen Dominus in Müllenbach [Mulbacum] et Margarethe uxor eius...'''). AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müllenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulenbacum (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Mulenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bernays 1934&quot;&gt;Bernays, G. (1934). ''Bulletin de la Commission Royale d'Histoire: Recueil des actes de l'archevêque de Trèves''. Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Eiflae Vulcanicae|Circulo terrae Eiflae Vulcanicae]]&lt;ref name=&quot;CTEV&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mürlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulenbacum (prope Adenovam)|Mulenbacum]]&lt;ref name=&quot;Günther III 1852&quot;&gt;Günther, J. H. (1852). ''Codex Diplomaticus Rheno-Mosellanus: Bullae, Diplomata, Chartae, decreta ad historiam regionis Rhenanae et Mosellanae: Tomus III'''. B. Herder. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Adenova]]m&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müllenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulena]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Miellen'')&lt;/small&gt;
* [[Mulewaltum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mühlpfad''; [[Hunnice]] ''Milbadd'')&lt;/small&gt;
* [[Muncum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1789&quot;&gt;Schannat, J. F. (1789). ''Eiflia Illustrata, sive geographica et historica descriptione territorii Eifliae: Tomus I''. Ex Officina Typographica J. B. Rommerskirchen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münk'')&lt;/small&gt;
* [[Mundersbacum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 1580&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1580). ''Inventarium über die säntlichen Sayn-Hachenburgischen Urkunden und Akten: Bestand 30, Urkunde 2410''. AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mündersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mundeveletum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Mundina]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minden'')&lt;/small&gt;
* [[Muschenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Muska]]&lt;ref name=&quot;Böttger IV 1875&quot;&gt;Böttger, H. (1875). ''Diöcesan- und Gau-Grenzen Norddeutschlands zwischen Oder, Main, Rehn und Westsee: Vol. IV''. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müsch'')&lt;/small&gt;
* [[Musvilerum]]&lt;ref name=&quot;Vulkaneifel Regionalgeschichte 2004&quot;&gt;Vulkaneifel Regionalgeschichte (2004). ''Heimatjahrbuch Archiv des Landkreises Vulkaneifel: Musweiler war ein Trierer Lehen der Herren von Manderscheid''. Vulkaneifel Portal. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Musweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Muttenscheitum]]&lt;ref name=&quot;Ditfurth 1878&quot;&gt;Ditfurth, F. W. (Ed.). (1878). ''Regesta Sponeccensia: Regesten der Grafen von Sponheim, ihrer Nebulinien und ihrer Lehensleute (Vol. I, Urkunde Nr. 412''. J. B. Hirschfeld. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mutterschied''; [[Hunnice]] ''Mureschied'')&lt;/small&gt;
* [[Muttiniacum (prope Prumam)|Muttiniacum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1953&quot;&gt;Langenbeck, F. (1953). ''Beiträge zur Weiler-Frage''. Badische Historische Kommission&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mützenich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== N ===
{{div col|3}}
* [[Nachtshemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Nachtsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nackenhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nacum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1811&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nack'')&lt;/small&gt;
* [[Nangkhusa]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Nangkhusanus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Schaten, N. (1703). ''Annales Paderbornenses: Quibus collectis ex Academiae monumentis, diplomatibus, ac variis scriptoribus, res gestae Westfaliae'' (Vol. 2). Typis Joannis Westener.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkhausen''; dialectaliter ''Nuinkhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Nannhusa]]&lt;ref name=&quot;-husa&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nannhausen''; [[Hunnice]] ''Nannese'')&lt;/small&gt;
* [[Nanzdietschvillare]]&lt;ref name=&quot;-villare&quot;&gt;[[Linguae Germanicae|Germanica]] toponyma cum suffixis ''-weil(er)'' aut [[Linguae Romanicae|Romanica]] toponyma cum suffixis ''-viller(s)'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-villare-is&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Actulfivillare]], [[Magnovillare]], [[Oxinvillare]], [[Ramberti Villare]], [[Rottunvillare]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nanzdietschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nasinga]]&lt;ref name=&quot;-inga&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-ing'' et ''-ingen'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-inga-ae&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Huninga]], [[Ihilinga]], [[Incinga]], [[Isininga]], [[Lauginga]], [[Leichlinga]], [[Liuchinga]], [[Liutmuntinga]], [[Lollinga]], [[Machtolvinga]], [[Mecchinga]], [[Memminga]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nasingen'')&lt;/small&gt;
* [[Nattenhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nattenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Naunhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naunheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nazina Inferior]]&lt;ref name=&quot;Societas Iesu Antverpiensis XI 1864&quot;&gt;Societas Iesu Antverpiensis (1864). ''Acta Sanctorum: Octobris'' (Vol. 11). Apud Thomae Bettinelli.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederneisen'')&lt;/small&gt;
* [[Navis (Rhenania et Palatinatus)|Navis]]&lt;ref&gt;Naves Historia (s.f.). ''Der Name „Neef“ in seiner Entstehung: Urkundenbeleg von 875 (Navis)''. Regionalgeschichte an der Mosel. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neef'')&lt;/small&gt;
* [[Neidenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Neobamberga]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein IV 1781&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1781). ''Monasticon Palatinum: Chartis et diplomatibus facientibus notitiam monasteriorum et sacrorum locorum Palatunatus'' (Vol. 4). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neu-Bamberg'')&lt;/small&gt;
* [[Neoburgum ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Knipping 1901&quot;&gt;Knipping, R. (1901). ''Origines Palatinae: Geographisch-historische Nachricht von den Städten, Schlössern und Flecken der Kurpfalz''. Typis Academicis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuburg am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Neoleininga]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein X 1785&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1785). ''Subsidia diplomatica ad selecta juris ecclesiastici Germaniae monumenta'' (Vol. 10). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Neomagus (Rhenania et Palatinatus)|Neomagus]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Udenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nerna]]&lt;ref name=&quot;Pauly III 1980&quot;&gt;Pauly, F. (1980). ''Germania Sacra. Neue Folge 19. Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier. Das Erzbistum Trier: Vol. 3. Das Stift St. Kastor in Karden an der Mosel''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nehren'')&lt;/small&gt;
* [[Nerotha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neroth'')&lt;/small&gt;
* [[Nerzvillare]]&lt;ref name=&quot;-villare&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nerzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Netersena]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neitersen'')&lt;/small&gt;
* [[Netzbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Netzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Neya (Rhenania et Palatinatus)|Neya]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ney'')&lt;/small&gt;
* [[Nidenfelsum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann IV 1866&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz: Vol. IV''. Verlag der J.C. Hermann'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neidenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Nidera]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedert''; [[Hunnice]] ''Nieräd'')&lt;/small&gt;
* [[Nidineshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großniedesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Niedesheimium Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinniedesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Niersbachus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Nigidiacum]]&lt;ref name=&quot;Cüppers 1990&quot;&gt;Cüppers, H. (Ed.) (1990). ''Die Römer in Rheinland-Pfalz''. Konrad Theiss Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nickenich''; dialectaliter ''Neekenesch'')&lt;/small&gt;
* [[Nigra Terra]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzerden'')&lt;/small&gt;
* [[Nigrofontana]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Nila]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niehl'')&lt;/small&gt;
* [[Nimisae Divisio]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nimshuscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Nistrum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nister'')&lt;/small&gt;
* [[Nitelum]]&lt;ref name=&quot;Brambach 1867&quot;&gt;Brambach, W. (1867). ''Corpus Inscriptionum Rhenanarum''. Elberfeldiae: Friderichs.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nittel'')&lt;/small&gt;
* [[Nitza]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nitz'')&lt;/small&gt;
* [[Niveriae]]&lt;ref name=&quot;Brand-Berg 2018&quot;&gt;Brand-Berg, U. (2018). ''Marcellus von Nievern - Gauner oder Genie? Ein Lebensbild aus dem 15. Jahrhundert''. Apud ''Nassauische Annalen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nievern'')&lt;/small&gt;
* [[Nochera]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nochern'')&lt;/small&gt;
* [[Noha (Rhenania et Palatinatus)|Noha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nohen'')&lt;/small&gt;
* [[Nona (Rhenania et Palatinatus)|Nona]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nohn'')&lt;/small&gt;
* [[Noratha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norath''; [[Hunnice]] ''Norad'')&lt;/small&gt;
* [[Norhema]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norheim'')&lt;/small&gt;
* [[Norkena]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norken''; dialectaliter ''Noorge'')&lt;/small&gt;
* [[Nortershusa]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Nortershusanus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Browerus, C., &amp; Masenus, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nörtershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Notwira]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Notwiranus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Browerus, C., &amp; Masenus, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae; ubi dicitur &quot;(...) in Villario Notwirano in iurisdictione Bipontina (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nothweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Civitas (ad Vidam)|Nova Civitas]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;&gt;Schaltenbrand, J. (Ed.) (1923). ''Registrum bonorum et redituum archidioecesis Coloniensis ex saeculo XIV'' (Vol. 2). Typis Academicis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Civitas in Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1958&quot;&gt;Gensicke, H. (1958). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt/Westerwald'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Curia Castrum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Domus (Rhenania et Palatinatus)|Nova Domus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;&gt;Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten: Oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien am Mittelrhein und der Mosel'' (Vol. 1 &amp; 2 &amp; 3). Jacob Anton Mayer; et: Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier: Vol. I-IV. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1152''. Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhäusel'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Heyen 1967&quot;&gt;Heyen, F.-J. (1967). ''Das Stift St. Paulin vor Trier'' (Germania Sacra, N. F. 2). Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuerkirch''; [[Hunnice]] ''Nouerkerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Occidentalis Silva)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Tergum Caninum)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Heyen 1967&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia Potzbergensis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gerhard 1781&quot;&gt;Gerhard, C. A. (1781). ''Versuch einer Geschichte des Mineralreichs'' (Vol. 1). Christian Friedrich Himburg.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen am Potzberg'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Palus (Rhenania et Palatinatus)|Nova Palus]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;&gt;Remling, F. X. (1853). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer'' (Vol. 2). Kirchheim &amp; Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neupotz'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Villa (Rhenania et Palatinatus)|Nova Villa]]&lt;ref name=&quot;DGPCRP 2023&quot;&gt;Directio Generalis Patrimonii Culturalis Rhenaniae-Palatinatus (2023). ''Köhlergemeinde Welschneudorf''. KuLaDig, Kultur. Landschaft. Digital; ubi dicitur &quot;(...) Welschneudorf (...) Es gibt bereits im ausgehenden 13. Jahrhundert zwei Ersterwähnungen von einem Ort namens „Nova villa“ (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschneudorf'')&lt;/small&gt;
* [[Novae Officinae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhütten'')&lt;/small&gt;
* [[Novala (Rhenania et Palatinatus)|Novala]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Newel'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berkoth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis ad Vallemerodam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berod bei Wallmerod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis prope Hachenburgum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berod bei Hachenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Bonii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Borod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Bononis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bonerath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Bönert'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Candidum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Blankenrath''; [[Hunnice]] ''Blanggad'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Cerasorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirschroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Daconis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Datzeroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Danckradi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dankerath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Diemundi]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Demerath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Epponis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenrod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Gebhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gebroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehlert'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Guntharii]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1908&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1908). ''Regesta Imperii I. Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern 751-918'' (E. Mühlbacher &amp; J. Lechner, Eds.). Wagner'sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hanroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Helmerici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helmeroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Nimisae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nimsreuland'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nauroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Circulus Westerwaldensis)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Westerwaldensis&quot; -Theodisce ''Westerwaldkreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et Latinum gentilicium &quot;Westerwaldensis-e&quot; ad [[Westerwaldia]]m refertur. Quo de toponymo, vide [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/Caesarius/cae_dmin.html ''Index in Caesarii Heisterbacensis dialogum. Confluentiae, apud Rud. Frid. Hergt., 1857'']; et quo de gentilicio, hoc derivatur ex epitheto [[binomen|binominali]] &quot;westerwaldensis&quot;. De hoc epitheto, confer, v.gr. &quot;Waeringoscorpio westerwaldensis&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nauort'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Eiflia)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naurath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Sancti Viti]]&lt;ref name=&quot;Resmini XI 2016&quot;&gt;''Resmini, B. (2016). Germania Sacra: Die Benediktinerabtei St. Maximin vor Trier'' (Band 11: Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier). De Gruyter Akademie Forschung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Veitsrodt''; [[Hunnice]] ''Rood'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Sanctorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heiligenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Silvae (Rhenania et Palatinatus)|Novale Silvae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hardert'')&lt;/small&gt;
* [[Noviomagus-Drona]]&lt;ref name=&quot;Seeck 1876&quot;&gt;Seeck, O. (Ed.) (1876). ''Notitia dignitatum: Accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et latercula provinciarum''. Weidmann.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neumagen-Dhron'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Rivus Hemi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhemsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Rivus Sancti Kiliani]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuheilenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Vicus (Eiflia)|Novus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Nucaria (Eiflia)|Nucaria]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nusbaum'')&lt;/small&gt;
* [[Nucaria ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nußbaum''; [[Hunnice]] ''Nussbääm'')&lt;/small&gt;
* [[Nuneswilra]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nünschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nureburgum]]&lt;ref name=&quot;AESM V 1784&quot;&gt;Academia Electoralis Scientiarum Manhemiensis (1784). ''Historia et commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae'' (Vol. V). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nürburg'')&lt;/small&gt;
* [[Nydernlara]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peterslahr'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== O ===
{{div col|3}}
* [[Oberdreisia]]&lt;ref name=&quot;Elsnitz 1934&quot;&gt;von Elsnitz, G. A. (1934). ''Die Matrikel der Hohen Schule zu Herborn und Duisburg''. Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdreis'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum (prope Tabernas Montanas)|Oberhausum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Tabernae Montanae|Tabernas Montanas]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum ad Abanam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen an der Appel'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen an der Nahe'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen bei Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Obernheimum-Arenbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obernheim-Kirchenarnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Obrighemium (Palatinatus)|Obrighemium]]&lt;ref name=&quot;AETP III 1773&quot;&gt;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae (1773). ''Historia et Commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae: Vol. III - Historicum''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obrigheim'')&lt;/small&gt;
* [[Occava]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockfen'')&lt;/small&gt;
* [[Ochtenduncus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ochtendung'')&lt;/small&gt;
* [[Ockenfelsus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;&gt;Schannat, J. F. (1724). ''Eiflia Illustrata, sive Descriptio Sacra et Profana Comitatus Eifliae: Vol. I &amp; II''. Typis Joannis Jacobi Haug; et: Schannat, J. F. (1724). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptio reipublicae ciuiumque Eifliae''. Lugduni Batavorum: Apud J. A. Langerak; et: Schannat, J. F. (1724). ''Patrimonium Ecclesiasticum Germanicum, sive de dote ecclesiarum cathedralium et collegiatarum''. Francofurti ad Moenum: Apud Jo. Christianum Martinum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Odelerium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Udler'')&lt;/small&gt;
* [[Odenbacum]]&lt;ref name=&quot;Boehmer 1866&quot;&gt;Boehmer, J. F. (1866). ''Regesta Imperii VIII: Die Regesten des Kaiserreichs unter Kaiser Karl IV. 1346–1378''. J. Deuster.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Odenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Odernhemum ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Pertz XIV 1856&quot;&gt;Pertz, G. H. (1856). ''Monumenta Germaniae Historica: Scriptores (in Folio): Vol. XIV. Supplementa tomorum I-XII''. Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Odernheim am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Odoldinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wettlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Odoravilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üdersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Oelsenus]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet IV 1858&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (1858). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln: Vol. IV. Von dem Jahre 1401 bis 1600''. H. Voss.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ölsen'')&lt;/small&gt;
* [[Oetzingus]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ötzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Offenbaca ad Queicham]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenbach an der Queich'')&lt;/small&gt;
* [[Offenbacum-Hundheimium]]&lt;ref name=&quot;Glasschröder 1930&quot;&gt;Glasschröder, F. X. (1930). ''Neue Urkunden zur Pfälzischen Kirchengeschichte im Mittelalter''. Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenbach-Hundheim'')&lt;/small&gt;
* [[Offenheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein XII 1789&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1789). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. XII''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Officina Fabri (Eiflia)|Officina Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Offsteinum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1785). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. V''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offstein'')&lt;/small&gt;
* [[Ogilonis Novale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Olesbergus]]&lt;ref name=&quot;Staatsarchiv Basel II 1893&quot;&gt;Staatsarchiv Basel (1893). ''Urkundenbuch der Stadt Basel: Vol. II''. In Commission bei R. Reich.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oelsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Olesbrucus]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;&gt;Frey, M. (1836). ''Beschreibung des Rheinkreises, vormaligen Department Donnersberg: Vol. III. Gerichts- und Verwaltungsbezirke von Kaiserslautern''. F. C. Neidhard; et: Frey, M. (1836). ''Die Bisthümer Knittelsheim, Landau, Lautern, Germersheim und Neustadt: Eine historisch-topographische Beschreibung der k. b. Pfalz'' (Vol. 3). Passau: Druck und Verlag der Pustet'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olsbrücken'')&lt;/small&gt;
* [[Olmona]]&lt;ref name=&quot;Remling 1856&quot;&gt;Remling, F. X. (1856). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer'' (Vol. 1: Beilage 9, Actae monasterii Sancti Remigii). Kirchheim, Schott und Thielmann Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ulmet'')&lt;/small&gt;
* [[Olmscheidus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;&gt;Schannat, J. F. (1734). ''Historia Episcopatus Wormatiensis: Lugubres Wormatiae Demolitiones, et Eiusdem Ecclesiae Cathedralis Statuta: Vol. I''. Apud Joannem Benjamini Andreae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olmscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Olsdorfus (Eiflia)|Olsdorfus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Ompacus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Acta Academica Theodoro-Palatina: Regesten der Grafen von Veldenz: Vol. I''. Verlag der K. Hof- und Universitätsbuchhandlung von B. G. Teubner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohmbach'')&lt;/small&gt;
* [[Oppidum Killense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stadtkyll'')&lt;/small&gt;
* [[Oprethushusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oppertshausen''; [[Hunnice]] ''Obberdsche'')&lt;/small&gt;
* [[Orbara (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Orbara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbar''; [[Hunnice]] ''Ower'')&lt;/small&gt;
* [[Orbis (Rhenania et Palatinatus)|Orbis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Orbis''; [[Palatinice]] ''Orwiss'')&lt;/small&gt;
* [[Orfgenum]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;&gt;Hardt, A. (2001). ''Codex Diplomaticus Rhenanus Regesta Wedana Repertorium – Rheinisches Urkundenbuch (845 - 2001): Geschichte und Genealogien der Grafschaften Arnstein, Isenburg, Wied-Runkel, Wied-Neuwied, Kobern und Arenfels''. Typis Academicis; et: Hardt, A. (2001). ''Codex Diplomaticus Rhenanus Regesta Wedana: Repertorium – rheinisches Urkundenbuch'' (Vol. X). Selbstverlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orfgen'')&lt;/small&gt;
* [[Orlenbachus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ormondus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ormont'')&lt;/small&gt;
* [[Ornava]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orenhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Orsfeldus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Osanna-Munscellum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osann-Monzel'')&lt;/small&gt;
* [[Osburgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Öhsborsch'')&lt;/small&gt;
* [[Ossinga (Palatinatus)|Ossinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Essingen'')&lt;/small&gt;
* [[Othinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etgert'')&lt;/small&gt;
* [[Otterbacus (Palatinatus Occidentalis)|Otterbacus]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Münch 1994&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Münch, M. (1994). ''Urkundenbuch de Stadt Kaiserslautern: Bd. 1. Bis 1322''. Schriftenreihe des Stadtarchivs Kaiserslautern.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ottersheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ottersheim''; [[Palatinice]] ''Odderschem'')&lt;/small&gt;
* [[Ottersheimum prope Landaviam]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ottersheim bei Landau'')&lt;/small&gt;
* [[Otterstadium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Otzinvilare]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;&gt;Arnold, W. (1875). ''Ansiedelungen und Wanderungen deutscher Stämme: Zunáchst nach den Ortsnamen (Alemannische Endung weil und weiler, lat. villa villare)''. Elwert'sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Overeum-Eycha]]&lt;ref name=&quot;Joester 1976&quot;&gt;Joester, I. (1976). ''Urkundenbuch der Abtei Steinfeld''. Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde / Hanstein Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberehe-Stroheich'')&lt;/small&gt;
* [[Overwara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Confluentes (Germania)|Confluentes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbar'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== P ===
{{div col|3}}
* [[Palus (ad Lesuram)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Lesura (flumen Germanicum)|Lesuram]]&lt;ref name=&quot;Schmitt 1988&quot;&gt;Schmitt F., (1988). ''Chronik Weindorf Lieser''. [[Augusta Treverorum|Augustae Terverorum]]: Paulinus Druckerei. &lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schladt'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (ad Salmonam)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;&gt;Wampach, C. (1935). ''Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit''. St. Paulus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Salmona]]m&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruch'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pohl'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;&gt;Forcellini, Aeg. (1864-1887). ''Totius latinitatis lexicon''. Prati: Typis Aldinianis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis|Circulo terrae Cochemiensi et Cellensi]]&lt;ref name=&quot;CTCEC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Cochem-Zell'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et de Latinis toponymis &quot;[[Cochemium]]&quot; et &quot;Cella&quot; -ad quae gentilicia &quot;Cochemiensis-e&quot; et &quot;Cellensis-e&quot; respective referuntur-, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Filz'')&lt;/small&gt;
* [[Palus Montis (Rhenania et Palatinatus)|Palus Montis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hallschlag'')&lt;/small&gt;
* [[Palatiolum (Rhenania et Palatinatus)|Palatiolum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Palzem'')&lt;/small&gt;
* [[Pantenburgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pantenburg''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Pahntebuasch'')&lt;/small&gt;
* [[Panzinwilare]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Panzweiler''; [[Hunnice]] ''Pansad'' seu ''Panzwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Partenheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein XII 1789&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Partenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Paschelus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht II 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Paschel'')&lt;/small&gt;
* [[Pascua Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenhördt'')&lt;/small&gt;
* [[Patersbergus]]&lt;ref name=&quot;Toepfer III 1872&quot;&gt;Toepfer, F. (1872). ''Urkundenbuch zur Geschichte des graeflichen und freiherrlichen Haus der Voegte von Hunolstein: Vol. III''. Fr. Campe.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Patersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Patum (Rhenania et Palatinatus)|Patum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pottum'')&lt;/small&gt;
* [[Peffinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peffingen'')&lt;/small&gt;
* [[Pellinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pellingen'')&lt;/small&gt;
* [[Pelmum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pelm'')&lt;/small&gt;
* [[Pendens Wizivilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hangen-Weisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Perscheidus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Perscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Petersbergus (Palatinatus)|Petersbergus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Petersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Petra Darstonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Darstein'')&lt;/small&gt;
* [[Petra Franconum (Palatinatus)|Petra Franconum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankenstein'')&lt;/small&gt;
* [[Petriwaldus-Loeffelscheydum]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peterswald-Löffelscheid''; [[Hunnice]] ''Pidaschwald-Läffelschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Pfalzfeldus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfalzfeld''; [[Hunnice]] ''Palsad'')&lt;/small&gt;
* [[Pfeffelbachus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfeffelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Philippsheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Philippsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Phrenza]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinefrenz'')&lt;/small&gt;
* [[Pintesfeldum]]&lt;ref name=&quot;IAL XXIX 1894&quot;&gt;Institut Archéologique du Luxembourg. (1894). ''Annales de l'Institut Archéologique du Luxembourg'' (Vol. 29). Imprimerie de la Cour.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pintesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Pinus et Tilia]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fohren-Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Piscabachum-Burgalba]]&lt;ref name=&quot;Neubauer 1903&quot;&gt;Neubauer, A. (Ed.) (1903). ''Regesten des ehemaligen Benediktiner-Klosters Hornbach''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: J. Ramerskirch.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Crollius 1769&quot;&gt;Crollius, G. C. (1769). ''Urkundenbuch zur Geschichte der ehemals Pfalzbayerischen Residenzstadt Zweibrücken''. Biponti: Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldfischbach-Burgalben'')&lt;/small&gt;
* [[Piscatorisrivus Medius]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelfischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Piscis (Rhenania et Palatinatus)|Piscis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fisch'')&lt;/small&gt;
* [[Pittenbachum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pittenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Plaidtum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plaidt''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Plääd'')&lt;/small&gt;
* [[Planities (Rhenania et Palatinatus)|Planities]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flacht'')&lt;/small&gt;
* [[Plascheidum]]&lt;ref name=&quot;IAL XXIX 1894&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Platena (prope Vitelliacum)|Platena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Platten'')&lt;/small&gt;
* [[Pleckhausenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleckhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Pleinum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plein'')&lt;/small&gt;
* [[Pleitershemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleitersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ploscheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plütscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Policha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pölich'')&lt;/small&gt;
* [[Pomaria (ad Mosellam)|Pomaria]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pommern'')&lt;/small&gt;
* [[Pomstera]]&lt;ref name=&quot;Becker 2016&quot;&gt;Becker, P. (Ed.) (2016). ''Germania Sacra (Third Series, Vol. 11): Die Benediktinerabtei St. Maximin vor Trier''. De Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pomster'')&lt;/small&gt;
* [[Pons (Palatinatus)|Pons]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücken'')&lt;/small&gt;
* [[Pons (prope Birconfeldam)|Pons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofeldam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücken'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Alaphotis]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ahrbrück'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Epternacensis]]&lt;ref name=&quot;Camillus 1889&quot;&gt;Camillus, W. (1889). ''Annales Epternacenses. In Monumenta Germaniae Historica'' (SS 13). [[Hannovera]]e: Impensis Bibliopolii Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Echternacherbrück'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Glanae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glanbrücken'')&lt;/small&gt;
* [[Porta (Rhenania et Palatinatus)|Porta]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dohr'')&lt;/small&gt;
* [[Portus Chattorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hatzenport'')&lt;/small&gt;
* [[Portus Pigonto]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Piesport'')&lt;/small&gt;
* [[Prata (Rhenania et Palatinatus)|Prata]]&lt;ref name=&quot;Dollinger 1982&quot;&gt;Dollinger, P. (1982). ''L'Empire carolingien et les structures économiques du haut Moyen Âge: Les Brevium Exempla''. Documents d'Histoire Médiévale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwiesen''; [[Palatinice]] ''Owwerwisse'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum (Rhenania et Palatinatus)|Pratum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prath'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Amplum (Occidentalis Silva)|Pratum Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Fagineum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bockenau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geilnau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Hanonis (Tergum Caninum)|Pratum Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Henau''; [[Hunnice]] ''Häne'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Pulchrum (Palatinatus)|Pratum Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Superius (Sawicki II 1939)|Pratum Superius]]&lt;ref name=&quot;Sawicki 1939&quot;&gt;Sawicki, J. (1939). ''Annales Nassauenses: Diplomatarium Nassoicum. Sammlung von Urkunden zur Geschichte der Lande Nassau: Vol. II''. Kirchheim &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwies'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Pratum Vallis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thalfang'')&lt;/small&gt;
* [[Preista]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Preist'')&lt;/small&gt;
* [[Prischeida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Preischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Profunda Vallis (Palatinatus)|Profunda Vallis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Pronsfelda]]&lt;ref name=&quot;GfRG III 1902&quot;&gt;Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde (1902). ''Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde (Band 3): Übersicht über den Inhalt der kleineren Archive der Rheinprovinz''. P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pronsfeld]'')&lt;/small&gt;
* [[Prumia super Layam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prümzurlay'')&lt;/small&gt;
* [[Puderbaca]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;&gt;Görz, A. (1878). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier (Band 2)''. Verlag von J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Puderbach'')&lt;/small&gt;
* [[Puhlichum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pillig'')&lt;/small&gt;
* [[Pulchravilla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöndorf''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Schennerf'')&lt;/small&gt;
* [[Punderacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pünderich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== Q ===
{{div col|3}}
* [[Quercetum (Occidentalis Silva)|Quercetum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichen'')&lt;/small&gt;
* [[Quercirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Querenbacha (Palatinatus)|Querenbacha]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;&gt;Frey, M. (1837). ''Das Rheinkreis-Gebiet, vorzüglich in geographischer und statistischer Beziehung: Eine Beschreibung des vormaligen Departements vom Donnerberge (Band 4)''. Gedruckt bei F. C. Neidhard.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnbach/Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Quernhemium]]&lt;ref name=&quot;Grotius X 1638&quot;&gt;Grotius, H. (1638). ''Epistolae ad Axelium Oxenstierna: Hugonis Grotii Epistolae (Tomus IX)''. Sumptibus Societatis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnheim'' seu ''Querum''; [[Palatinice]] ''Querm'' seu ''Querem'')&lt;/small&gt;
* [[Quidelbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quiddelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Quidersbacha]]&lt;ref name=&quot;HVdP XXIX 1910&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz. (1910). ''Mitteilungen del Historischen Vereins der Pfalz (Band 29)''. Selbstverlag des Historischen Vereins der Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Queidersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Quirenbacha (Occidentalis Silva)|Quirenbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnbach''; dialectaliter ''Quermisch'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== R ===
{{div col|3}}
* [[Racksena]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Racksen'')&lt;/small&gt;
* [[Radenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reidenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Radeswilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rathsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ralingua]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ralingen''; [[Luxemburgice]] ''Rooljen'')&lt;/small&gt;
* [[Ramberga (Palatinatus)|Ramberga]]&lt;ref name=&quot;Winkelmann &amp; Koch &amp; Wille I 1894&quot;&gt;Winkelmann, E., Koch, A., &amp; Wille, J. (1894). ''Regesten der Pfalzgrafen am Rhein 1214-1508 (Band I: 1214-1400)''. Verlag von Wagner'schen Universitäts-Buchhandlung&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ramesa]]&lt;ref name=&quot;Buhlmann&quot;&gt;Buhlmann, M. (2012). ''Das St. Georgener Priorat Ramsen in der Pfalz''. Vertex Alemanniae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramsen''; [[Palatinice]] ''Ramse'')&lt;/small&gt;
* [[Rameswilera]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ransweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rammelsbacha]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rammelsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ransbacha]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ranschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rathersdorfum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rittersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Rathskircha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rathskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ratzeroda]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ratzert'')&lt;/small&gt;
* [[Rabengirsburga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ravengiersburg''; [[Hunnice]] ''Räwerschbursch'')&lt;/small&gt;
* [[Rabensbura]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raversbeuren'')&lt;/small&gt;
* [[Rebacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehbach'')&lt;/small&gt;
* [[Reburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehborn'')&lt;/small&gt;
* [[Recha]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rech'')&lt;/small&gt;
* [[Rechrode]]&lt;ref name=&quot;Mayer &amp; Mertes 1992&quot;&gt;Mayer, A., &amp; Mertes, E. (1992). Dürrbach ist älter als Lirstal: Die Verkaufsurkunde der Grafschaft Virneburg von 1336 im Kontext der regionalen Toponymie. ''Heimatjahrbuch Vulkaneifel''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Retterath'')&lt;/small&gt;
* [[Reckenroda]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reckenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Recurvum (Eiflia)|Recurvum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm'')&lt;/small&gt; 
* [[Redelnhusium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 1975&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (Ed.) (1975). ''Die sponheimischen Gefälleregister des Grafen Johann II. von Sponheim (Auszüge und Dokumente)''. Selbstverlag des Landeshauptarchivs Koblenz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödelhausen''; [[Hunnice]] ''Rärrellse'')&lt;/small&gt;
* [[Redersheimum-Gronavia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Schoepflin II 1775&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1775). ''Alsatia Illustrata: Germanica, Gallica, tomus II, postumi operis prodromus''. Typographia Regia&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödersheim-Gronau'')&lt;/small&gt;
* [[Regia Prata]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Königsau'')&lt;/small&gt;
* [[Regilesberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Relsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Regiocampus (Eiflia)|Regiocampus]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Königsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Reiczenhaga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reitzenhain'')&lt;/small&gt;
* [[Reidenbachium Medium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelreidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Reinonis Campus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reinsfeld''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Räänzelt'')&lt;/small&gt;
* [[Reitha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rieden'')&lt;/small&gt;
* [[Remisbergum]]&lt;ref name=&quot;Baldes 1821&quot;&gt;Baldes, H. (1921). ''Geschichtliche Heimatkunde des birkenfelder Landes''. Commissione ab E. Hoehl. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rimsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rengsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Societas Iesu 1940&quot;&gt;Societas Iesu (1940). ''Catalogus Provinciae Germaniae Inferioris Societatis Iesu''. Typis Catholicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rengsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Renthalum]]&lt;ref name=&quot;HVdP V 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rinnthal'')&lt;/small&gt;
* [[Retrodum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettert'')&lt;/small&gt;
* [[Retswilerum-Nockendalium]]&lt;ref name=&quot;Mittelrheinische Geschichtsquellen 1884&quot;&gt;Mittelrheinische Geschichtsquellen (1884). ''Regesten der Erzbischöfe von Mainz: Von Bonifatius bis Udo (745-1081) und deren Lehnsbezirke''. Erzbischöfliches Archiv Mainz.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rötsweiler-Nockenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Rettersenum]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettersen'')&lt;/small&gt;
* [[Reusraida]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rayerschied''; [[Hunnice]] ''Rärschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Rewilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Reya (Occidentalis Silva)|Reya]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehe'')&lt;/small&gt;
* [[Reymeroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Richa (Tergum Caninum)|Richa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reich'')&lt;/small&gt;
* [[Richenbacha (prope Bemondulam)|Richenbacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Richenbacha-Stega]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenbach-Steegen'')&lt;/small&gt;
* [[Richenberga (Rhenania et Palatinatus)|Richenberga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Richershusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reckershausen''; [[Hunnice]] ''Reckersche'')&lt;/small&gt;
* [[Richwilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Riesweilera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riesweiler''; [[Hunnice]] ''Rieswilla'')&lt;/small&gt;
* [[Rifa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiff'')&lt;/small&gt;
* [[Rifenberga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reifenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rifersceitha (Circulus terrae Arvilarensis)|Rifersceitha]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Arvilarensis|Circulo terrae Arvilarensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Ahrweiler&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Ahrweiler''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reifferscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rifersceitha (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rifersceitha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiferscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rigala]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reil'')&lt;/small&gt;
* [[Rigodulum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riol'' seu ''Rigol'')&lt;/small&gt;
* [[Rimilisheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1914&quot;&gt;Fabricius, W. (1914). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Band 2: Die Karte von 1789). Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rümmelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rintzenbergum]]&lt;ref name=&quot;Baldes 1821&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rinzenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ripa (Rhenania et Palatinatus)|Ripa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiffelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ripaldescircha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reipoltskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ripoldinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reipeldingen'')&lt;/small&gt;
* [[Rittershaimum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettershain'')&lt;/small&gt;
* [[Rivenacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rivenich'')&lt;/small&gt;
* [[Riveria]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riveris''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Riwwares'')&lt;/small&gt;
* [[Rivuletus Viridis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Becheri (Palatinatus)|Rivulus Becheri]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becherbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Bedonis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bedesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Cadenensis]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (2023). ''Bestand 1A: Urkunden der Deutschordenskommende Koblenz''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz (2023). ''Bestand 1A: Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung des Kurfürstentums Trier''. Confluentibus: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz. (2023). Bestand 1A: Kurtrier, Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung. Confluentibus: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz. (2023). ''Bestand 1A: Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung des Westerwaldes''. Confluentibus: LHA Koblenz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kadenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Colli (Rhenania et Palatinatus)|Rivulus Colli]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halsenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Feronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fiersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fluens]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flußbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Franconis]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fraxineus (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rivulus Fraxineus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fringillarum et Villare Gerhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Finkenbach-Gersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Gackonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gackenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Glareosus]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kisselbach''; [[Hunnice]] ''Kieselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Hagani]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Indaginis (prope Deciam)|Rivulus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hambach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Liberorum]]&lt;ref name=&quot;Nietzschmann 2013&quot;&gt;Nietzschmann, E. (2013). ''Die Freien auf dem Lande: Ehemalige deutsche Reichsdörfer und ihre Wappen''. [[Guelpherbytum|Guelpherbyti]]: Melchior.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freisbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium (prope Caesaream Lutram)|Rivulus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Caesarea Lutra|Caesaream Lutram]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium (prope Idaram-Supra Petra)|Rivulus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium et Novale Superius]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach-Oberraden'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium prope Danam]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach bei Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Viridis (Rhenania et Palatinatus)|Rivulus Viridis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grünebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Altissimus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höchstenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Amplus (Palatinatus)|Rivus Amplus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Atzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Becheri prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becherbach bei Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Bisonis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bosenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Bottonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bottenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Budonis (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Rivus Budonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Rheni et Tergi Canini&quot; -Theodisce ''Rhein-Hunsrück-Kreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-Kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et de Latinis toponymis &quot;[[Rhenus]]&quot; et &quot;[[Tergum Caninum]]&quot;, vide {{Graesse}}. De Latinā huius circuli versione, confer aliarum linguarum versiones ''Distrito de Rin-Hunsrück'' et ''Arrondissement de Rhin-Hunsrück'' et ''Distrito do Reno-Hunsrück'' et ''Circondario del Reno-Hunsrück'' et ''Zemský okres Rýn-Hunsrück'' et Рейн-Хунсрюк.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Budenbach''; [[Hunnice]] ''Burebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Budonis (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Rivus Budonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Birkenfeldensis|Circulo terrae Birkenfeldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bundenbach''; [[Hunnice]] ''Bundebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Caeruleus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Blaubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Calidus (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Calidus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Callbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Celer (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Celer]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schneppenbach''; [[Hunnice]] ''Schnebbebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Columbae (Occidentalis Silva)|Rivus Columbae]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Columbae (Tergum Caninum)|Rivus Columbae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Coryli (Occidentalis Silva)|Rivus Coryli]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Coryli (Tergum Caninum)|Rivus Coryli]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasselbach''; [[Hunnice]] ''Haaselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dammarum (prope Bircofeldam)|Rivus Dammarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dambach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dedonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dedenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (ad Tabernas Montanas)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; (ad [[Tabernae Montanae|Tabernas Montanas]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;) &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Circulus terrae Neowidensis)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Neowidensis|Circulo terrae Neowidensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Neowidensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Neowidensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Neuwied'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latinum gentilicium &quot;Neowidensis-e&quot; Theodiscum toponymum ''Neuwied'' vertit. Quo de gentilicio, vide [https://www.rheinische-geschichte.lvr.de/Persoenlichkeiten/maximilian-alexander-philipp-prinz-zu-wied-neuwied-/DE-2086/lido/57c92ef68392a6.35258846 ], ubi dicitur &quot;(...) Sein Ma­nu­skript „Fau­na Neo­wi­den­sis“, 1847 voll­endet, ist die ers­te Re­gio­nal­fau­na für den Mit­tel­rhein. Die Ver­öf­fent­li­chung ein­zel­ner Er­kennt­nis­se über­ließ er je­doch an­de­ren, vor al­lem dem Neu­wie­der Apo­the­ker Franz Pe­ter Brahts (...)&quot;. Quo de Latino toponymo, vide [https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050914?p=27&amp;cq=M%C3%BCnchen&amp;lang=de ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N-Z'']&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Occidentalis Silva)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Palatinatus)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dictilonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dichtelbach''; [[Hunnice]] ''Dieschdelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Domus (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Rivus Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dusonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deuselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Eridonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erdesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmidthachenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fundi]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fuscus (Tergum Caninum)|Rivus Fuscus]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Heisteri]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heistenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenbach''; [[Hunnice]] ''Hänsebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Hirundinis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgschwalbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Lapidosus Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersteinebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Lini]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;&gt;Förstemann, E. (1913). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2, III ed.). P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Longus in Monte]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berglangenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Novalis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brachbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Oneris]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bürdenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Pirorum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Profundus (prope Vitelliacum)|Rivus Profundus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Profundus Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Pulcher (Eiflia)|Rivus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Purgans (Eiflia)|Rivus Purgans]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Saepti Vivi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Sanitatis (Eiflia Australis)|Rivus Sanitatis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Eiflia Australi&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Sanitatis (Terra Bedensis)|Rivus Sanitatis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Terra Bedensi&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Siccus (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Siccus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrenbach''; [[Palatinice]] ''Derrebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Silvestris (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Silvestris]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzbach''; [[Hunnice]] ''Hoolsbach'' seu ''Buubert'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Spissus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Susurrans]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schnorbach''; [[Hunnice]] ''Schnoorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Tumuli]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bollenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Ursorum (Tergum Caninum)|Rivus Ursorum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Roburetum (Rhenania et Palatinatus)|Roburetum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1956&quot;&gt;Langenbeck, F. (1956). ''Beiträge zur Weiler-Frage''. Badische Heimat; et: Langenbeck, F. (1956). Beiträge zur Weiler-Frage. ''Alemannisches Jahrbuch''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rorodt'')&lt;/small&gt;
* [[Rocchesheimero]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rockeskylla]]&lt;ref name=&quot;Backmund 1949&quot;&gt;Backmund, N. (1949). ''Monasticon Praemonstratense: Id est Historia Circariarum atque Canoniarum Candidi et Canonici Ordinis Praemonstratensis'' (Vol. 1). Staub'sche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rockeskyll'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;&quot;&gt;Institut für Geschichtliche Landeskunde Rheinland-Pfalz (2020). ''Ortslexikon zur Geschichte des Rhein-Lahn-Kreises: Die erste schriftliche Erwähnung von Roth (1089)''. Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Hunsrücker Geschichtsverein 2020&quot;&gt;Hunsrücker Geschichtsverein (2020). ''Hunsrücker Heimatblätter: Der „Liber annalium iurium&quot; und die Gemeinde Roth (Roda)''. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth''; [[Hunnice]] ''Rood'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (prope Montem Torrentis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Tabarelli 2021&quot;&gt;Tabarelli, P. (2021). ''Das Güterverzeichnis des Klosters Rupertsberg bis zum Jahre 1300: Besitzungen in Rode (Roth bei Stromberg)''. Regionalgeschichte Mittelrhein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cruciniacensis|Circulo terrae Cruciniacensi]]&lt;ref name=&quot;CTCru&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus terrae Viae Vinariae Australis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Viae Vinariae Australis|Circulo terrae Viae Vinariae Australis]]&lt;ref name=&quot;Meidinger 1833&quot;&gt;Meidinger, H. (1833). ''Dictionnaire etymologique et comparatif des langues Teuto-Gothiques''. L'Imprimerie de Valentin.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhodt unter Rietburg'')&lt;/small&gt;
* [[Roda ad Uram]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth an der Our'')&lt;/small&gt;
* [[Roda Prumiensis]]&lt;ref name=&quot;Verbandsgemeinde Prüm 2026&quot;&gt;Verbandsgemeinde Prüm (2026). ''Ortsgemeinde Roth bei Prüm: Wappenbegründung und historische Entwicklung''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth bei Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Rodenbachium (Palatinatus Occidentalis)|Rodenbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;&gt;Hontheim, N. von. (1755). ''Metropolis Ecclesiae Trevericae, quae metropolitanae primae sedis, summaries origines, iura, decora, et officia ... complectitur (Vol. 1). Todd.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rodenbachium prope Puderbacam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodenbach bei Puderbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rodera]]&lt;ref name=&quot;Häuselmann 1900&quot;&gt;Häuselmann, T. (Ed.). (1900). Die ältesten Lehnsbücher der Herrschaft Bolanden. Verlag des Historischen Vereins de Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodder'')&lt;/small&gt;
* [[Rodernum (Tergum Caninum)|Rodernum]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin II 1766&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1766). ''Alsatia Illustrata: Germanica, Gallica, tomus II, postumi operis prodromus''. Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödern''; [[Hunnice]] ''Riehere'')&lt;/small&gt;
* [[Rodershusium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (Palatinatus)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Senckenberg 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (Tergum Caninum)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (prope Bemondulam)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Bemondula]]m&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rola]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Röhl'')&lt;/small&gt;
* [[Romairo]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rommersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rosa (Rhenania et Palatinatus)|Rosa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roes'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbacha]]&lt;ref name=&quot;Glöckner  1936&quot;&gt;Glöckner, K. (Ed.) (1936). ''Codex Laureshamensis: Band 3, Kopialbuch, Nr. 2001-3836''. Historische Kommission für den Volksstaat Hessen. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbachum (ad Vidam)|Rosbachum]]&lt;ref name=&quot;Stramberg V 1856&quot;&gt;Stramberg, C. von. (1856). ''Das Rheinische Antiquarius: Mittelrhein, Der Rheingau'' (Vol. 5). R. F. Hergt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbacum (Occidentalis Silva)|Rosbacum]]&lt;ref name=&quot;FWAN 1767&quot;&gt;Fürstlich Wiedisches Archiv Neuwied (1767). ''Rechtsstreit zwischen der Grafschaft Sayn-Hachenburg und Wied-Runkel wegen der Zehntrechte im Kirchspiel Rossbach (Ref. FWA-478)''. Archivübersicht Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Roscheida (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Roscheida]]&lt;ref name=&quot;BGVT 1887&quot;&gt;Bischöfliches General-Vikariat Trier. (1887). ''Beiträge zur Geschichte sämtlicher Pfarreien der Diöcese Trier'' (Vol. 1). Georg Bärsch / Lintz&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Roscheida (Circulus terrae Treverensis-Saraburgensis)|Roscheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Treverensis-Saraburgensis|Circulo terrae Treverensi-Saraburgensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Trier-Saarburg&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Trier-Saarburg''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rota Barwardi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Barbelroth'')&lt;/small&gt;
* [[Rotha (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rotha]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;&gt;Köbler, G. (2016). ''Toponymica Rheinland-Pfalz: Althochdeutsche und mittelslowenische Ortsnamen''. Arbeiten zur Rechts- und Sprachgeschichte; et: Köbler, G. (2016). ''Das Urkataster der deutschen Ortsgeschichte: Alphabetisches Verzeichnis der Siedlungen''. Arbeiten zur Rechts- und Sprachgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Rotha (Occidentalis Silva)|Rotha]]&lt;ref name=&quot;Mittelrheinische Geschichtsquellen 1884&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rott'')&lt;/small&gt;
* [[Rotzenhahna]]&lt;ref name=&quot;Diözese Limburg 2024&quot;&gt;Diözese Limburg (2024). ''Matricula Online: Kirchenbücher der Pfarrei St. Martin, Rotenhain (bis 1937: Rotzenhahn)''. Matricula&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rotenhain'')&lt;/small&gt;
* [[Rubachum-Goldhusium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke XIII 1962&quot;&gt;Gensicke, H. (1962). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen de Historischen Kommission für Nassau, Band 13). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppach-Goldhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rubriacum]]&lt;ref name=&quot;Holder II 1904&quot;&gt;Holder, A. (1904). ''Alt-celtischer Sprachschatz'' (Band 2: I–Z). B. G. Teubner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüber'')&lt;/small&gt;
* [[Rubrofontium]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rothenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ruccovillare]]&lt;ref name=&quot;Müller &amp; Haubrichs 1998&quot;&gt;Müller, G., &amp; Haubrichs, W. (1998). ''Nomen et gens: Zur historischen Aussagekraft frühmittelalterlicher Personennamen''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rückweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruckeroda]]&lt;ref name=&quot;Universitas Marpurgensis 1900&quot;&gt;Ab [[Universitas Marpurgensis|Universitate Marpurgensi]] (1900). ''Catalogus studiosorum Marpurgensium: Die Matrikel de Universität Marburg (1700–1759)''. N.G. Elwert.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rückeroth''; dialectaliter ''Reggert'' seu ''Reegert'')&lt;/small&gt;
* [[Rudelinsbergum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riedelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rudensheimum]]&lt;ref name=&quot;Senckenberg 1734&quot;&gt;Senckenberg, H. C. von. (Ed.) (1734). ''Meditationes de iure feudali... ex culthura fontium et antiquitatenum Germanicarum illustrato''. Ex Officina Fleischeriana&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rittersheim''; [[Palatinice]] ''Rierschem'')&lt;/small&gt;
* [[Rudeshemium (ad Navam)|Rudeshemium]]&lt;ref name=&quot;Pighius 1594&quot;&gt;Pighius, S. V. (1594). ''Commentaria Germaniae in P. Cornelii Taciti Equitis Romani Historiarum libros''. Apud Joannem Keerbergium. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rudichenroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riegenroth''; [[Hunnice]] ''Rieschadd'')&lt;/small&gt;
* [[Rudilstercium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reudelsterz'')&lt;/small&gt;
* [[Rudivillarium]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruthweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruhta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reuth'')&lt;/small&gt;
* [[Rulzheima]]&lt;ref name=&quot;Fendius 1684&quot;&gt;Fendius, J. (1684). ''Acta et Decreta Synodalia Dioecesis Spirensis''. Typis Joannis Christiani Jacobi.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rülzheim''; [[Palatinice]] ''Rilze'')&lt;/small&gt;
* [[Rumbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Runa (Rhenania et Palatinatus)|Runa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhaunen''; [[Hunnice]] ''Roune'')&lt;/small&gt;
* [[Ruombachum]]&lt;ref name=&quot;Bühler 1998&quot;&gt;Bühler, C. (Ed.) (1998). ''Geroldsecker Regesten: Urkunden und Regesten zur Geschichte der Herren von Geroldseck'' (Band 1). Heidelbergae. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ruoschesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüssingen''; [[Palatinice]] ''Rischinge'')&lt;/small&gt;
* [[Rupes Abietum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dannenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Ruppertsberga]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der Pfalz'' (Vol. 1). Gottschick-Witter; et: Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. 1). [[Sancti Pirminii Sedes|Sancti Pirminii Sede]]: Druck und Verlag von Joh. Kaiser; et: Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Grafen zu Leiningen-Westerburg''. Zeiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rupprechteckenum]]&lt;ref name=&quot;Regionalarchiv Kurpfalz 1576&quot;&gt;Regionalarchiv Kurpfalz (1576). ''Urkundenband des Oberamts Alzey: Territorialgrenzen und Besitztümer'' (Blatt 72). Stadtverwaltung Saulheim.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsecken'')&lt;/small&gt;
* [[Ruprechtshofium]]&lt;ref name=&quot;Schliephake &amp; Goerz II 1867&quot;&gt;Schliephake, F. W. T., &amp; Goerz, K. (1867). ''Geschichte von Nassau von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart'' (Vol. 2). C. W. Kreidel.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Ruprechtswilra]]&lt;ref name=&quot;Lehmann II 1867&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Grafschaft Hanau-Lichtenberg im Elsasse'' (Band 2). Gottschick-Witter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruschberga]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ruschweilerum-Mulenbachum]]&lt;ref name=&quot;HVdP V 1875&quot;&gt;Historischer Verein de Pfalz (Ed.) (1875). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 5). Verlag des Historischen Vereins der Pfalz&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rieschweiler-Mühlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rutzvillarium ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rutsweiler am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Rutzvillarium ad Lutram]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rutsweiler an der Lauter'')&lt;/small&gt;
* [[Ruvenbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raubach'')&lt;/small&gt;
* [[Ryscheitum]]&lt;ref name=&quot;Bär 1888&quot;&gt;Bär, M. (1888). ''Die Regesten des Archivs der Fürsten von Wied''. Neowedae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüscheid''; dialectaliter ''Rüscht'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== S ===
{{div col|3}}
* [[Sackeslara]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saxler'')&lt;/small&gt;
* [[Saeptum Vivum (Tergum Caninum)|Saeptum Vivum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hecken'')&lt;/small&gt;
* [[Saffiga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saffig'')&lt;/small&gt;
* [[Salisso]]&lt;ref name=&quot;Hunsrücker Geschichtsverein  1966&quot;&gt;Hunsrücker Geschichtsverein (1966). ''Hunsrücker Heimatblätter''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sulzbach'' seu ''Rhaunensulzbach''; [[Hunnice]] ''Solzbach'' seu ''Rounesolzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Salissum]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salz'')&lt;/small&gt;
* [[Salix (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Salix]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiden'')&lt;/small&gt;
* [[Salmana (Rhenania et Palatinatus)|Salmana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelen'')&lt;/small&gt;
* [[Salmensis Vallis]]&lt;ref name=&quot;Pauly 1979&quot;&gt;Pauly, F. (1979). ''Das Erzbistum Trier: Die Stifte St. Paulin und St. Martin vor Trier'' (Germania Sacra, Neue Folge 13). Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salmtal'')&lt;/small&gt;
* [[Salmum (Eiflia)|Salmum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salm'')&lt;/small&gt;
* [[Salostadium]]&lt;ref name=&quot;Müller &amp; Haubrichs 1998&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saalstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Saltus Cameralis]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau, 27). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kammerforst'')&lt;/small&gt;
* [[Saltus Herii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herforst'')&lt;/small&gt;
* [[Salzburgum (Occidentalis Silva)|Salzburgum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke XIII 1962&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salzburg'')&lt;/small&gt;
* [[Salzia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selzen'')&lt;/small&gt;
* [[Sambucetum (Occidentalis Silva)|Sambucetum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holler'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Aldegunda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Aldegund'' seu ''Sankt Aldegund'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Catharina (Circulus terrae Neowidensis)|Sancta Catharina]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Neowidensis|Circulo terrae Neowidensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Neowidensis&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Katharinen'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Catharina (prope Cruciniacum)|Sancta Catharina]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Katharinen'' seu ''Sankt Catharinen'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctae Mariae Cella (Eiflia)|Sanctae Mariae Cella]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wagenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Albanus (Palatinatus)|Sanctus Albanus]]&lt;ref name=&quot;Boos 1888&quot;&gt;Boos, H. (Ed.) (1888). ''Monumenta Wormatiensia: Annales et Chronica'' (Urkundenbuch der Stadt Worms, Band 1). Weidmannsche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Alban''; [[Palatinice]] ''Delwe'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iohannes (Hassia Rhenana)|Sanctus Iohannes]]&lt;ref name=&quot;Reisach II 1835&quot;&gt;Reisach, K. A. Graf von. (1835). Urkundenbuch der Grafschaft Sponheim. ''Archiv für Rheinische Geschichte, 2''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Johann'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iohannes (prope Magniacum)|Sanctus Iohannes]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;&gt;Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1915). ''Pouillés de la province de Trèves (Recueil des historiens de la France'', Tomus V). Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Johann'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iulianus (Rhenania et Palatinatus)|Sanctus Iulianus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius XXXIII 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Band 33: Güter- und Grenzbeschreibungen der Westpfalz). Historischer Verein der Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Julian'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Martinus (Palatinatus)|Sanctus Martinus]]&lt;ref name=&quot;Remling I 1853&quot;&gt;Remling, F. X. (1853). ''Urkundliche Geschichte der ehemaligen Abteien und Klöster im jetzigen Rheinbayern'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Martin'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Sebastianus (ad Rhenum)|Sanctus Sebastianus]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Sebastian'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Thomas (Eiflia)|Sanctus Thomas]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Thomas'')&lt;/small&gt;
* [[Sargenrothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1914&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sargenroth''; [[Hunnice]] ''Särschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Sarmersbachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sarmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sassenum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sassen'')&lt;/small&gt;
* [[Saviniacum ad Uram]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sevenig'')&lt;/small&gt;
* [[Saviniacum prope Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sevenig bei Neuerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Balduini]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1839&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1839). ''Regesta chronologico-diplomatica metropolitae Moguntinae: inde a primo archiepiscopo usque ad seculi decimi sexti finem''. F. Varrentrapp.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Balduinstein'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Hattonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hattgenstein''; [[Hunnice]] ''Hadsche'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Mallei (ad Rhenum)|Saxum Mallei]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hammerstein'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Martini (Rhenania et Palatinatus)|Saxum Martini]]&lt;ref name=&quot;Traxl 1779&quot;&gt;Traxl, S. (1779). ''Liber Mortuorum Parochiae Martinsteinensis: Acta et decreta''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Martinstein''; [[Hunnice]] ''Madinstän'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Scissum (Palatinatus)|Saxum Scissum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauenstein''; [[Palatinice]] ''Hääschde'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Ulmeum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elmstein'')&lt;/small&gt;
* [[Scalcenbacus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schalkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Scalmera]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schalkenmehren'')&lt;/small&gt;
* [[Scalodenbacus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schallodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Scataturrigium Pulchrum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Scataturrigium Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn'')&lt;/small&gt;
* [[Scataturrigium Pulchrum (Palatinatus)|Scataturrigium Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn'')&lt;/small&gt;
* [[Scharfbylicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scharfbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Schulda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schuld'')&lt;/small&gt;
* [[Schurda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1725&quot;&gt;Schannat, J. F. (1725). ''Corpus traditionum Fuldensium, ordine chronologico dispositum, cum commentario historico''. Lipsiae: Apud Io. Christianum Langenhemium.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schürdt'')&lt;/small&gt;
* [[Schutzbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schutzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Schveixa]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweix'')&lt;/small&gt;
* [[Schwalla]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwall'')&lt;/small&gt;
* [[Schwerbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Schwolla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwollen'')&lt;/small&gt;
* [[Scoda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schoden'')&lt;/small&gt;
* [[Scolinare]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönecken'')&lt;/small&gt;
* [[Scutia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schutz'')&lt;/small&gt;
* [[Secka]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seck'')&lt;/small&gt;
* [[Secretarium (Rhenania et Palatinatus)|Secretarium]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sitters'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Seelbacum]]&lt;ref name=&quot;Rossel I 1862&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum (Occidentalis Silva)|Seelbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum prope Ambitum Sigae]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach bei Hamm'')&lt;/small&gt;
* [[Seesbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seibersbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seibersbach''; [[Hunnice]] ''Säiwerschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seifenum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seifen'')&lt;/small&gt;
* [[Seinsfelda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seinsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Selbacum (Rhenania et Palatinatus)|Selbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selbach'')&lt;/small&gt;
* [[Selchenbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selchenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seleheimum (Eiflia)|Seleheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sehlem'')&lt;/small&gt;
* [[Selricha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sellerich'')&lt;/small&gt;
* [[Sembacum]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sembach'')&lt;/small&gt;
* [[Seneheimium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Senheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sengericha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sengerich'')&lt;/small&gt;
* [[Sensvilera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sensweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Senzescheidum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Senscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Septemfontium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;&gt;Schannat, J. F. (1788). ''Eiflia Illustrata, sive antiquitatum et memorabilium cumiciis ducatus praesertim rhenani ex authenticis monumentis illustrata'' (Vol. I). Ex Officina Typographica Pauli Iacobi.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siebenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seracum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Serrig'')&lt;/small&gt;
* [[Sessenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sessenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sessenhusa]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sessenhausen''; dialectaliter '''')&lt;/small&gt;
* [[Severiacum (Rhenania et Palatinatus)|Severiacum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seffern'')&lt;/small&gt;
* [[Severvicum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sefferweich'')&lt;/small&gt;
* [[Sicca Muschella]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Siemera]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmern'')&lt;/small&gt;
* [[Sienium]]&lt;ref name=&quot;Schneider 1854&quot;&gt;Schneider, C. (1854). ''Geschichte des Wild- und Rheingräflichen Hauses, Volkes und Landes auf dem Hundsrücken''. J. Silbermann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sien'')&lt;/small&gt;
* [[Sierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Siershahnium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siershahn'')&lt;/small&gt;
* [[Siesbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Siffrisheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siefersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sigulfinga]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siebeldingen'')&lt;/small&gt;
* [[Silva ad Paludem]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forstmehren'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Ardua (Occidentalis Silva)|Silva Ardua]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hardt''; dialectaliter ''Hoord'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Ecclesiae (Rhenania et Palatinatus)|Silva Ecclesiae]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchwald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Excoriata]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schindhard'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Fagina (Occidentalis Silva)|Silva Fagina]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buchholz'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Monachorum]]&lt;ref name=&quot;Rossel I 1862&quot;&gt;Rossel, K. (Ed.). (1862). ''Urkundenbuch des Monasteriums Eberbach im Rheingau'': Vol. I. Verlag von J. Riedner; et: Rossel, K. (1862). ''Urkundenbuch der Abtei Eberbach im Rheingau'' (Vol. 1). Roth.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchwald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Orbicularis]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin 1751&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1751). ''Alsatia Illustrata: Celtica, Romana, Francica'' (Vol. 1). Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheibenhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Pacis (Occidentalis Silva)|Silva Pacis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friedewald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Separata]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Griebelschied'')&lt;/small&gt;
* [[Silvae Domus (Ardaha)|Silvae Domus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Silvae Novale (Rhenania et Palatinatus)|Silvae Novale]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzerath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Holzröth'')&lt;/small&gt;
* [[Simonisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sinspelt'')&lt;/small&gt;
* [[Singhofenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Singhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Sippersfelda]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sippersfeld''; [[Palatinice]] ''Sibberschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Sivoradum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seiwerath'')&lt;/small&gt;
* [[Sohrschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sohrschied'')&lt;/small&gt;
* [[Solitudo Superior]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höheinöd'')&lt;/small&gt;
* [[Sommeravia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sommerau''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Summera'')&lt;/small&gt;
* [[Sommerlochium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sommerloch'')&lt;/small&gt;
* [[Sonnenbergium et Winnenbergium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sonnenberg-Winnenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Sonnschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sonnschied'')&lt;/small&gt;
* [[Sorena]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;&gt;Königlichen Preußischen Archivverwaltung (1903). ''Publikationen aus den Königlichen Preußischen Staatsarchiven''. S. Hirzel.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sohren''; [[Hunnice]] ''Sohre'')&lt;/small&gt;
* [[Sorthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sörth'')&lt;/small&gt;
* [[Sosberga]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sosberg'')&lt;/small&gt;
* [[Spabruckium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spabrücken''; [[Hunnice]] ''Spabrigge'')&lt;/small&gt;
* [[Spallium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spall'')&lt;/small&gt;
* [[Spangdahlemum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spangdahlem'')&lt;/small&gt;
* [[Spanhemium]]&lt;ref name=&quot;Trithemius 1601&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgsponheim'')&lt;/small&gt;
* [[Spaya Superior]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osterspai'')&lt;/small&gt;
* [[Specula (Palatinatus)|Specula]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lug'')&lt;/small&gt;
* [[Speiia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spay'')&lt;/small&gt;
* [[Spesenrothium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spesenroth''; [[Hunnice]] ''Späsadd'')&lt;/small&gt;
* [[Spessartium (Rhenania et Palatinatus)|Spessartium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spessart'')&lt;/small&gt;
* [[Spinifex Mons]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörnberg'')&lt;/small&gt;
* [[Spinifex Theodericidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorn-Dürkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Spinosi Nemoris Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dornholzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Spirckelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spirkelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Spisheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spiesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sprendelinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sprendlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Stadeckium et Elsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stadecken-Elsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Stahlhofenium ad Lacum Pratorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlhofen am Wiesensee'')&lt;/small&gt;
* [[Stalberga]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlberg'')&lt;/small&gt;
* [[Standenbuhlium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Standenbühl'' [[Palatinice]] ''Schdannebehl'')&lt;/small&gt;
* [[Starkenburgium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Starkenburg''; [[Hunnice]] ''Stagebursch'')&lt;/small&gt;
* [[Statio Danonis-Domus Scauerni]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dannstadt-Schauernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Staudernheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Staudernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Staylhovina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Stebachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stebach'')&lt;/small&gt;
* [[Steda]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stetten'')&lt;/small&gt;
* [[Steffela]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steffeln'')&lt;/small&gt;
* [[Steimelium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steimel'')&lt;/small&gt;
* [[Steinalba]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinalben'')&lt;/small&gt;
* [[Steinbachium ad Montem Iovis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach am Donnersberg''; [[Palatinice]] ''Schdoabach'')&lt;/small&gt;
* [[Steinbachium ad Glanem]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Steinebachium ad Viedam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinebach an der Wied'')&lt;/small&gt;
* [[Steinebachium ad Sigam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinebach/Sieg'')&lt;/small&gt;
* [[Steineberga]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steineberg'')&lt;/small&gt;
* [[Steinerothium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steineroth'')&lt;/small&gt;
* [[Steinhusium Minus]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinsteinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Steiningenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Steinsberga (Rhenania et Palatinatus)|Steinsberga]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Steinwendia]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinwenden'')&lt;/small&gt;
* [[Stelzenberga]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stelzenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Stipshausenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stipshausen''; [[Hunnice]] ''Stipse'')&lt;/small&gt;
* [[Stockemium (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Stockemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockem'')&lt;/small&gt;
* [[Stockhausium et Illfurthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockhausen-Illfurth''; dialectaliter ''Stackese-Illfurt'')&lt;/small&gt;
* [[Stockhausium et Pueschenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockum-Püschen'')&lt;/small&gt;
* [[Strazbuhelum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strotzbüsch'')&lt;/small&gt;
* [[Stremichium Medium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelstrimmig''; [[Hunnice]] ''Niwwa'' seu ''Middelstriemisch'')&lt;/small&gt;
* [[Strizseitium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strickscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Struna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strohn'')&lt;/small&gt;
* [[Struthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strüth'')&lt;/small&gt;
* [[Studium (Rhenania et Palatinatus)|Studium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Staudt'')&lt;/small&gt;
* [[Sturzelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stürzelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suabenheimium ad Saliam]]&lt;ref name=&quot;Chytraeus 1599&quot;&gt;Chytraeus, D. (1599). ''Saxonia, ab anno Christi 1500 usque ad MDXCIX recognita, et ad hoc usque praesentem annum MDC continuata''. [[Lipsia]]e: Impensis Henningi Grosii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwabenheim an der Selz'')&lt;/small&gt;
* [[Suabenheimum Clericorum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein IX 1787&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1787). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. IX''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfaffen-Schwabenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suaneheimium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwanheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suegenheimium]]&lt;ref name=&quot;Freher 1613&quot;&gt;Freher, M. (1613). ''Originum Palatinarum commentarius, in quo Ambronis et Lopoduni, et lici utriusque antiquitates praecipue referuntur''. Francofurti: Typis Gotthardi Voegelini.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwegenheim''; [[Palatinice]] ''Schwechnem'')&lt;/small&gt;
* [[Sueighofara]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweighofen''; [[Palatinice]] ''Schwäächhoffe'')&lt;/small&gt;
* [[Suethelbacum]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwedelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suezverdena]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;&gt;Hontheim, J. N. a. (1757). ''Historia Trevirensis diplomatica et pragmatica, inde a translata episcoporum cathedra ad haec usque tempora'' (Vol. 1 &amp; 2). Augustae Vindelicorum: Impensis Veith.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwirzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suiga-Rechtenbacum]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweigen-Rechtenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suinescheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweinschied'')&lt;/small&gt;
* [[Suisvilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweisweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Sulcia (Palatinatus)|Sulcia]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Silz'')&lt;/small&gt;
* [[Sulcia Superior]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohen-Sülzen'')&lt;/small&gt;
* [[Sulenheimum]]&lt;ref name=&quot;Böhmer &amp; Will 1877&quot;&gt;Böhmer, J. F., &amp; Will, C. (1877). ''Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium: Regesten zur Geschichte der Mainzer Erzbischöfe'' (Vol. 1). [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]; et: Böhmer, J. F., &amp; Will, C. (1877). ''Regesta Archiepiscoporum Moguntinensium: Die Regesten der Erzbischöfe von Mainz von Bonifatius bis Heinrich II (742–1288)'' (Vol. 1). [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]: Wagner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saulheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sulma]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sülm'')&lt;/small&gt;
* [[Sulzbachium ad Loganam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Sulzbacum ad Glanum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herren-Sulzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sulzheimium (Hassia Rhenana)|Sulzheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sulzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Alisontia]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberelz'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Bettinga]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;&gt;Germanica toponyma cum praefixo ''Ober-'' plerumque latinizari solent addito, anteposito aut postposito, adiectivo latinizato &quot;superior-ius&quot;, quamquam huic praefixo variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Castellio Superior]], Dei Superior, Palatinatus Superior apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbettingen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Campus Civitatis]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1889&quot;&gt;Schorn, C. (1889). ''Eiflia Sacra oder Geschichte der Klöster und geistlichen Stiftungen der Eifel'' (Vol. 2). P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstadtfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Chyrna]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberkirn''; [[Hunnice]] ''Uuakehre'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Costancia]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober Kostenz''; [[Hunnice]] ''Uua Kosdens'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Curia (Rhenania et Palatinatus)|Superior Curia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obernhof'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Kila]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberkail''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Owerkehl'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Lara]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlahr'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Lucha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlauch'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Nysena]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberneisen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Ranarum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhfröschen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Rivus Argillosus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenleimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Simmena]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersimten'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Spira]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochspeyer'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Sulza]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersülzen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Vella]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberfell'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Vicus (Rhenania et Palatinatus)|Superior Vicus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweis'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Villa (Palatinatus)|Superior Villa]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberndorf'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Werresbachus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht II 1886&quot;&gt;Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Moselländischen Quellen: Vol. II''. Dykschen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwörresbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Yrsea]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberirsen'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Bacheimum]]&lt;ref name=&quot;Kehrein 1860&quot;&gt;Kehrein, J. (1860). ''Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: Ein Beitrag zur nassauischen Landes- und Volkskunde''. Verlag von Georg Joseph Manz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbachheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Brambacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbrombach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Durenbacum]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1837&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdürenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Erlebacum (prope Montem Taborem)|Superius Erlebacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Mons Tabor (Germania)|Montem Taborem]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Erpacum (Occidentalis Silva)|Superius Erpacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Fischbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberfischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Flersheimum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Wyss II 1884&quot;&gt;Wyss, A. (1884). ''Hessisches Urkundenbuch: Urkundenbuch der Deutschordens-Ballei Hessen'' (Vol. 2). Hirzel Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Flörsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Gecklerum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Vannérus 1928&quot;&gt;Vannérus, J. (1928). ''Les dénombrements des feux des duché de Luxembourg et comté de Chiny''. Commission Royale d'Histoire de Belgique.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obergeckler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hambacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Heidum (Occidentalis Silva)|Superius Heidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;&gt;Sauer, W. (1886). ''Codex diplomaticus Nassoicus: Sammlung nassauischer Urkundenbucher''. Julius Niedner; Sauer, W. (Ed.) (1886); et: Sauer, W. (1886). ''Nassauisches Urkundenbuch: Die Urkunden des ehemals nassauischen Gebiets, einschließlich der dortigen Klöster und Stifte'' (Vol. 1). J. Niedner; Sauer, W. (Ed.) (1886). ''Codex diplomaticus Nassoicus: Nassauisches Urkundenbuch'' (Band 1: Die Urkunden des ehemals nassauischen Gebiets). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Julius Niedner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhaid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Heimbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ioannis 1722&quot;&gt;Ioannis, G. C. (1722). ''Rerum Moguntiacarum: Volumen primum continens scriptores ad historiam et dioecesim Moguntinam pertinentes''. Francofurti ad Moenum: Johannis Maximilianum von Sande.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberheimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hilbersheimum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ioannis 1722&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Hilbersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Honnefeldum-Gierendum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhonnefeld-Gierend'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hosanbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhosenbach''; [[Hunnice]] ''Uuabuxebach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Husium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uppershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Lascheidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Oster 1934&quot;&gt;Oster, P. (1934). ''Geschichte de Pfarreien der Diözese Trier: Das Dekanat Daun''. Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Otterbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberotterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Pierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Oster 1934&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberpierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Radenum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heuser 1988&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberraden'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Reidenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberreidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Rodum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberrod'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Rossbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberroßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Scheidwillerum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberscheidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Schlettenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberschlettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Staufenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstaufenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Stedehemum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstedem'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Steinebacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersteinebach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Streitum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstreit'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Tiefenbacum  (Taunus)|Superius Tiefenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium (Eiflia)|Superius Villarium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium in Valle]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler im Tal'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium-Tiefenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius XXX 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Die Grafschaft Veldenz. In: Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 33). [[Spira (urbs)|Spirae]].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler-Tiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Wallmenacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwallmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Wambacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwambach'')&lt;/small&gt;
* [[Surgenlochum]]&lt;ref name=&quot;Bär 1907&quot;&gt;Bär, M. (Ed.) (1907). ''Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde: Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter''. Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sörgenloch'')&lt;/small&gt;
* [[Svechusa]]&lt;ref name=&quot;Kraus 1904&quot;&gt;Kraus, F. X. (1904). ''Die Kunstdenkmäler des Grossherzogthums Baden: Beschreibende Statistik'' (Vol. 6). [[Tubinga]]e: Verlag von J. C. B. Mohr.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweighausen'')&lt;/small&gt;
* [[Sveppenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweppenhausen''; [[Hunnice]] ''Schwebbehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Swarza (Rhenania et Palatinatus)|Swarza]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzen'')&lt;/small&gt;
* [[Symera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmertal''; [[Hunnice]] ''Siemerdaal'')&lt;/small&gt;
* [[Syncar Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schüller'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== T ===
{{div col|3}}
* [[Taberna (Rhenania et Palatinatus)|Taberna]]&lt;ref name=&quot;Lewis &amp; Short 1879&quot;&gt;Lewis, C. T., &amp; Short, C. (1879). ''A Latin Dictionary''. [[Oxonia]]e: Clarendon Press.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kraam'')&lt;/small&gt;
* [[Tabernae Rhenanae]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinzabern''; [[Palatinice]] ''Rheinzawere'')&lt;/small&gt;
* [[Tallinga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Talling'')&lt;/small&gt;
* [[Tamaltium]]&lt;ref name=&quot;Levison V 1910&quot;&gt;Levison, W. (Ed.) (1910). ''Scriptores rerum Merovingicarum: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici'' (Vol. 5). [[Hanum (Tergum Caninum)|Hani]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Temmels'')&lt;/small&gt;
* [[Tavena (Contionacum)|Tavena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(apud [[communia consociata Contionacensia]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tawern'')&lt;/small&gt;
* [[Tavena (Saravicastrum et Cella ad Lacum)|Tavena]]&lt;ref name=&quot;Brambach 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(apud [[communia consociata Saravicastrensia et Cellensia]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Taben-Rodt'')&lt;/small&gt;
* [[Tectum (Rhenania et Palatinatus)|Tectum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schopp'')&lt;/small&gt;
* [[Terra de Alba]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberalben'')&lt;/small&gt;
* [[Thalhausium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thalhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericenovale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörth'')&lt;/small&gt;
* [[Theoderici Separatio]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;&gt;Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Quellen zunächst des Mosellandes'' (Vol. 1). Alphons Dürr; et: Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Moselländischen Urkunden''  (Vol. 1, Pars 2). Dürr.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericicella]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorsel'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidivisa |Theodericidivisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidivisa (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Theodericidivisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Mayen-Koblenz'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Magniacensis-e&quot; et &quot;Confluentensis-e&quot; ad urbes [[Magniacum (Germania)|Magniacum]] et [[Confluentes (Germania)|Confluentes]] referuntur. Quibus de toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ditscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dintesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomus et Coryletum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dittelsheim-Heßloch'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons (Circulus Montis Iovis)|Theodericifons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Montis Iovis|Circulo Montis Iovis]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreisen''; [[Palatinice]] ''Drase'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons (Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci)|Theodericifons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci|Circulo terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci]]&lt;ref name=&quot;CTTMCEV&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci&quot; -Theodisce ''Landkreis Bernkastel-Wittlich'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et de Latinis toponymis &quot;[[Tabernae Mosellanicae-Cusa|Tabernae Mosellanicae-Cusa]]&quot; et &quot;[[Vitelliacum]]&quot;, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreis'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons et Pons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreis-Brück'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifusum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dünfus''; dialectaliter Duenfusensice&lt;ref name=&quot;Duenfusensice&quot;&gt;Adverbium in gentilicio &quot;Duenfusensis-e&quot; fundatur. Quo de gentilicio, vide: Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten: oder chronologische Zusammenstellung der Quellenbriefe für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; ''Dimmes'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericinga]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dietrichingen'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Circulus terrae Cruciniacensis)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cruciniacensis|Circulo terrae Cruciniacensi]]&lt;ref name=&quot;CTCru&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Cruciniacensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Bad Kreuznach'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et de Latino toponymo &quot;[[Cruciniacum]]&quot; -ad quod gentilicium &quot;Cruciniacensis-e&quot; refertur-, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrebach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Eiflae Vulcanicae|Circulo terrae Eiflae Vulcanicae]]&lt;ref name=&quot;CTEV&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Eiflae Vulcanicae&quot; -Theodisce ''Vulkaneifel'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) et Latinum toponymum &quot;[[Eifla]]&quot; Theodiscum lexema ''-eifel'' et Latinum adiectivum &quot;[[Mons ignifer|vulcanicus-a-um]]&quot; Theodiscum praefixum ''Vulkan-'' vertit. Quo de toponymo, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Duppach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Occidentalis Silva)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreisbach''; dialectaliter ''Draasbich'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericisedes]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Donsieders''; [[Palatanice]] ''Dunsiters'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericistreia]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dirmstein'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericivilla (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Theodericivilla]] &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericivilla (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Theodericivilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dillendorf''; [[Hunnice]] ''Dilledoref'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericocampus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Döttesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericohardus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diethardt'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericorivus (Palatinatus)|Theodericorivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericovilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dittweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Theotbacis]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdiebach'')&lt;/small&gt;
* [[Thomae et Lamberti Villa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dohm-Lammersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Thulinkircha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dielkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Thuringum (Rhenania et Palatinatus)|Thuringum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thür'')&lt;/small&gt;
* [[Tilliacum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1956&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tellig''; [[Hunnice]] ''Tellisch'')&lt;/small&gt;
* [[Torrens Corvinus-Kaulbachium]]&lt;ref name=&quot;Christmann 1952&quot;&gt;Christmann, E. (1952). ''Die Siedlungsnamen der Pfalz''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Verlag der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kreimbach-Kaulbach'')&lt;/small&gt;
* [[Torrens Ursorum (prope Idaram-Supra Petra)|Torrens Ursorum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Trasma]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trassem'')&lt;/small&gt;
* [[Treisa (ad Navam)|Treisa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Traisen'')&lt;/small&gt;
* [[Treisum et Cardonum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Treis-Karden'')&lt;/small&gt;
* [[Treverisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trierweiler''; [[Luxemburgice]] ''Tréierwëller'')&lt;/small&gt;
* [[Tricampia]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce 'Dreifelden''')&lt;/small&gt;
* [[Tricclesiae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreikirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Trierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Trimbasa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trimbs'')&lt;/small&gt;
* [[Trimporta]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trimport'')&lt;/small&gt;
* [[Tripstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trippstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Trittenheimum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trittenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Troneccum]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dhronecken'')&lt;/small&gt;
* [[Trulbium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trulben''; [[Palatinice]] ''Trulwe'')&lt;/small&gt;
* [[Tumba]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thomm'')&lt;/small&gt;
* [[Turilliacum]]&lt;ref name=&quot;Meyer-Lübke 1913&quot;&gt;Meyer-Lübke, W. (1913). ''Zeitschrift für Ortsnamenforschung: Romanische Elemente in den rheinischen Toponymen'' (Vol. 1). Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thörlingen''; [[Hunnice]] ''Teerlinge'')&lt;/small&gt;
* [[Turniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thörnich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== U ===
{{div col|3}}
* [[Uczenhagena]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utzenhain''; [[Hunnice]] ''Uuze'')&lt;/small&gt;
* [[Udilonis Fons]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;&gt;Pokorny, J. (1959). ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''. Francke Verlag; et: Pokorny, J. (1989). ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''. Francke Verlag. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eitelborn'')&lt;/small&gt;
* [[Uesbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ueß'')&lt;/small&gt;
* [[Uetfelda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üttfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Uffeninga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberöfflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Ulera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uhler'')&lt;/small&gt;
* [[Ulfridesheimium]]&lt;ref name=&quot;Schmeidler V 1937&quot;&gt;Schmeidler, B. (1937). ''Diplomata Regum et Imperatorum Germaniae: Fontes medii aevi ad historiam Rhenanorum spectantes'' (Tomus V). Monumenta Germaniae Historica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uelversheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena Superior]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Olm'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmezum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uminis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eimsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uncenberga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unzenberg''; [[Hunnice]] ''Unseberisch'' seu ''Inzebursch'')&lt;/small&gt;
* [[Undenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Undenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uniclivium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einöllen'')&lt;/small&gt;
* [[Unicum (Rhenania et Palatinatus)|Unicum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einig'')&lt;/small&gt;
* [[Unkenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Unnavium]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unnau'')&lt;/small&gt;
* [[Untershausium]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Untershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Urbacum (Occidentalis Silva)|Urbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbach'')&lt;/small&gt;
* [[Urmersbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ursiacus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ürzig'')&lt;/small&gt;
* [[Ursicampus]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;&gt;Academici Regii Scientiarum (1784). ''Acta et decreta dioecesana Trevirensia: Monimenta medii aevi et neolatina'' (Tomus III). Typografia Ducalis; et: Academici Regii Scientiarum (1784). ''Acta, decreta et synodi dioecesana Rhenana: Monimenta medii aevi et neolatina'' (Tomus III). Typografia Ducalis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Ursmadia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urschmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Uterina Vallis]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eußerthal'')&lt;/small&gt;
* [[Utscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Utzeroda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Uxheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üxheim'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== V ===
{{div col|3}}
* [[Vadum (Rhenania et Palatinatus)|Vadum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fürthen'')&lt;/small&gt;
* [[Valdentia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Veldenz'')&lt;/small&gt;
* [[Valendorpa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Vallemeroda]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallmerod'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Vallis]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Fell''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Faähl'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Acidula]]&lt;ref name=&quot;Simrock 1840&quot;&gt;Simrock, K. (1840). ''Das malerische und romantische Rheinland''. In Commission bei Georg Wigand.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sauerthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Ampla (Tergum Caninum)|Vallis Ampla]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenthal''; [[Hunnice]] ''Bränel'' seu ''Brään'l'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Bodonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Domus (Hassia Rhenana)|Vallis Domus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dalheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Domus (Rhenania et Palatinatus)|Vallis Domus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahlheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Guldeni]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guldental'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Henschi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Henschtal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Inferior (Rhenania et Palatinatus)|Vallis Inferior]]&lt;ref name=&quot;Günther 1822&quot;&gt;Günther, W. A. (1822). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkunden-Sammlung zur Geschichte der Rhein- und Mosellande'' (Vol. 1). B. Heriot.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederfell'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Lichtenbergensis]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thallichtenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nistertal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Picta]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bundenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Pontis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücktal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Salicum]]&lt;ref name=&quot;AETP III 1773&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Servitutis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienethal'')&lt;/small&gt;
* [[Velsbillicum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Vendershemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vendersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Veninga]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Venningen'')&lt;/small&gt;
* [[Vettelschossium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vettelschoß'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Ecclesia (Palatinatus)|Vetus Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Lininga]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Beronis (Eiflia)|Vicus Beronis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berndorf'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Bicilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Bickelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Episcopi (Rhenania et Palatinatus)|Vicus Episcopi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Bischofsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flamingorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flemlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flaronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fleringen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flonheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flori et Dagolfi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flörsheim-Dalsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Franconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Franzenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Fridinis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friedelsheim''; [[Palatinice]] ''Frlsm'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Fridonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (ad Albam)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad Albam&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freimersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (ad Saletionem)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Saletio (flumen)|Saletionem]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Framersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (Palatinatus)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freimersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frisonis (Hassia Rhenana)|Vicus Frisonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friesenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Gawirici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gauersheim''; [[Palatinice]] ''Gaaschem'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Geisboti]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gabsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Gundonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fußgönheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Hepponis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Heppenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Liberi Liubheris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frei-Laubersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Liberorum (Occidentalis Silva)|Vicus Liberorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freilingen''; dialectaliter ''Frälinge'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Otarii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Odernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus prope Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malbergweich'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Raconis Liber]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freirachdorf''; dialectaliter ''Fraerachdorw'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Waganis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Weinheim'')&lt;/small&gt;
* [[Videnum]]&lt;ref name=&quot;PSMW 2012&quot;&gt;Pfarrei St. Marien Weidingen (2012). ''Findbuch des Pfarrarchivs Weidingen''. Bistumarchiv Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidingen'')&lt;/small&gt;
* [[Vigineshemum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ampla (Rhenania et Palatinatus)|Villa Ampla]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Baltrammi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bassonis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bassenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Beconis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bellonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bellheim''; [[Palatinice]] ''Bellem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bermari]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermersheim vor der Höhe'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bertolfi]]&lt;ref name=&quot;Roth, Stolper &amp; von Bechtolsheim 2007&quot;&gt;Roth, M. T., Stolper, M. W., &amp; von Bechtolsheim, P. (2007). ''Studies presented to Robert D. Biggs, June 4, 2000''. The Oriental Institute of the University of Chicago.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechtolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bettonis (Taunus)|Villa Bettonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bibilonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bickonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bickendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bieri]]&lt;ref name=&quot;Kyll 1988&quot;&gt;Kyll, T. (1988). ''Biersdorf - Eine kleine Chronik: Dorfgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart''. Villae Bieri.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biersdorf am See'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bilca]]&lt;ref name=&quot;Vogel 1843&quot;&gt;Vogel, C. D. (1843). ''Beschreibung des Herzogthums Nassau''. [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Beyerle.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bilkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Billingi et Ingeni]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;&gt;Lehmann, I. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz''. [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]: Tascher: et; Lehmann, I. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der vormaligen Pfalz''. Verlag der J. J. Tascher'schen Buchhandlung; et: ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz'' (Vol. 4 &amp; 5). [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]; et: Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. I). Verlag der J. C. Hermann'schen Buchhandlung; et: Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Grafschaft Hanau-Lichtenberg im Elsasse'' (Vol. 2). J. Schneider.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Billigheim-Ingenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bizzirichi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bissersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bobonis (Palatinatus)|Villa Bobonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bocconis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bockenheim an der Weinstraße''; [[Palatinice]] ''Bockrem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bodonis]]&lt;ref name=&quot;Kaufmann 1976&quot;&gt;Kaufmann, H. (1976). ''Rheinhessische Ortsnamen''. Monaci: Wilhelm Fink Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bodenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bousonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bausendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Brachiti]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brecht'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Brachti]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brachtendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bubilonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebelnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Budonis (Eiflia)|Villa Budonis]]&lt;ref name=&quot;Meiller 1866&quot;&gt;Meiller, A. von. (1866). ''Regesta archiepiscoporum Maguntinensium: Regesten zur Geschichte der Mainzer Erzbischöfe''. [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]: Wagner’sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Comitis in Trogona]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gräfendhron'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Crassa]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Deghonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dexheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Dinonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ecclesiastica (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Villa Ecclesiastica]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kördorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ezzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eßweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Feuzonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feusdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Filonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feilsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Rhenanus et Lauganensis&quot; -Theodisce ''Rhein-Lahn-Kreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-Kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Rhenanus-a-um&quot; et &quot;Lauganensis-e&quot; ad flumina [[Rhenus|Rhenum]] et [[Laugana]]m referuntur. De primo hydronymo, vide {{Graesse}}; de secundo, vide {{Murray}}. De Latinā huius circuli versione, confer aliarum linguarum versiones ''Distrito de Rin-Lahn'' et ''Arrondissement de Rhin-Lahn'' et ''Distrito do Reno-Lano'' et ''Circondario del Reno-Lahn'' et ''Zemský okres Rýn-Lahn'' et Рейн-Лан.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornich'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Hassia Rhenana)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Kaufmann 1976&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;&gt;Vide [https://dn790008.ca.archive.org/0/items/a608058900schuuoft/a608058900schuuoft.pdf ''Status dioecesium catholicarum in Austria germanica''], ubi dicitur &quot;Hassia rhenana (ubi jus francogallicum valet)&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Palatinatus)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Furnorum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Föhren'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Hamulonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hemmelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Heisonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heisdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Helmani]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helmenzen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Monachorum supra Rodalbam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler an der Rodalb'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Palustris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fensdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Sagittaria]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schiesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scillonis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schillingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scorionis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schornsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scymari]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schömerich'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Solitaria (Rhenania et Palatinatus)|Villa Solitaria]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1870&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1870). ''Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium''. Wagner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einselthum''; [[Palatinice]] ''Oinseldumm'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Vallis (prope Bedense Castrum)|Villa Vallis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahlem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Wachonis]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wachenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villare (prope Magniacum)|Villare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare (prope Ulmenam)|Villare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ulmena]]m&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Casas (Eiflia)|Villare ad Casas]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beuren'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Casas (Silva Alta)|Villare ad Casas]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Silva Alta&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beuren'')&lt;/small&gt;
* [[Villare apud Bingium]]&lt;ref name=&quot;Universitas Hamburgensis 2024&quot;&gt;Ab [[Universitas Hamburgensis|Universitate Hamburgensi]]. (Ed.) (2024). ''Mittelrheinische Urkunden (Edition Beyer Nr. 0165)''. Core Text Project: Formulae – Litterae – Chartae. Western Europe Medieval Corpus.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;&gt;{{Lexicon Universale}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler bei Bingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Battonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Battweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Bavonis (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Villare Bavonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis&quot; -Theodisce ''Eifelkreis Bitburg-Prüm'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Eiflensis-e&quot; et &quot;Bedensis-e&quot; et &quot;Prumiensis-e&quot; ad [[Eifla]]m et &quot;Bedense castrum&quot; et &quot;[[Prumia (monasterium)|Prumiam]]&quot; referuntur. Omnibus de his toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bauler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Belgicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Belgweiler''; [[Hunnice]] ''Bellischwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Benzonis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Benzweiler''; [[Hunnice]] ''Bensad'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Berichonis prope Bemondulam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berschweiler bei Baumholder'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Berichonis prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berschweiler bei Kirn''; [[Hunnice]] ''Berschwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Barweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Bruningis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breunigweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Brunonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braunweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Cerasorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dannonis-Rivus Dominicus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dennweiler-Frohnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dassonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daxweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dintzonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienstweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Ecclesiam]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Ericae]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fabri]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmittweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fartonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;&gt;Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen''. [[Bonna]]e: Hanstein; et: Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen'' (Vol. 2). Bonnae, in Germania: Hanstein; et: Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2). Nordhausen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Farschweiler''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Foaschweila'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fersconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ferschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Franconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehlweiler''; [[Hunnice]] ''Gälwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Geronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Grawonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gaugrehweiler''; [[Palatinice]] ''Grehwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hennweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Herichi]]&lt;ref&gt; regionalgeschichte.net. (s.f.). ''Geschichte von Herchweiler''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Husonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare in Monte]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Inferius (Eiflia)|Villare Inferius]]&lt;ref name=&quot;Schannat &amp; Bärsch 1824&quot;&gt;Schannat, J. F., &amp; Bärsch, G. (1824). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptio Eifliae'' (Vol. 1). I. A. Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Inferius (Tergum Caninum)|Villare Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweiler''; [[Hunnice]] ''Nierawilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Kylburgense]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kyllburgweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Novum in Silva]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naurath'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Paludosum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchweiler''; [[Hunnice]] ''Bruchwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare prope Monzingenium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler bei Monzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Ursi]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villarium Inferius ad Appelam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhausen an der Appel''; [[Palatinice]] ''Nerrerhause'')&lt;/small&gt;
* [[Villarium Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nister-Möhrendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vielbach''; dialectaliter ''Felwisch'')&lt;/small&gt;
* [[Vinea ad Lapidem]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Wingert'')&lt;/small&gt;
* [[Vinetum (Palatinatus)|Vinetum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weingarten''; [[Palatinice]] ''Wingerde'')&lt;/small&gt;
* [[Vinninga]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vinningen'')&lt;/small&gt;
* [[Virneburgum]]&lt;ref name=&quot;Guicciardini 1588&quot;&gt;Guicciardini, L. (1588). ''Belgicae, sive Inferioris Germaniae, descriptio'' (Ex officina Christoph. Plantini). Apud Christophorum Plantinum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Virneburg'')&lt;/small&gt;
* [[Viverum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weibern'')&lt;/small&gt;
* [[Volkerswila]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Völkersweiler''; [[Palatinice]] ''Velgeschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Volkerzenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volkerzen'')&lt;/small&gt;
* [[Volkesfelda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volkesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Vollmersbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vollmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Volmarswila]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vollmersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Volxhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volxheim'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== W ===
{{div col|3}}
* [[Wacerathum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Watzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Wadtinheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner 1929&quot;&gt;Glöckner, K. (Ed.) (1929). ''Codex Laureshamensis'' (Band 1: Einleitung, Regesten, Chronik). Darmstadii: Volksstaat Hessen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wattenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walaheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walahesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walathorpum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Waldenroda]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;&gt;Eltester, L., &amp; Goerz, A. (Ed.) (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien: Band III, Vom Jahre 1212 bis 1260''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlrod'')&lt;/small&gt;
* [[Waldevillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Waldlaubersheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldlaubersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Waldrorbachum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldrohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Walebachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Walehemum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wellen'')&lt;/small&gt;
* [[Walemarisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walenauvia]]&lt;ref name=&quot;Mötsch 1987&quot;&gt;Mötsch, J. (Ed.) (1987). ''Regesten des Archivs der Grafen von Sponheim 1065–1437: Teil 1''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlenau'')&lt;/small&gt;
* [[Walendorpa]]&lt;ref name=&quot;ZDA 2026&quot;&gt;Zenodo Digital Archives (2026). ''Die Prämonstratenserabtei Steinfeld im 13. Jahrhundert: Mittelrheinisches Urkundenbuch II''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Walesheimum]]&lt;ref name=&quot;Geissel 1876&quot;&gt;Geissel, J. v. (1876). ''Der Kaiserdom zu Speyer: Eine topographisch-historische Monographie''. [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: Druck und Verlag von J. P. Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldsee'')&lt;/small&gt;
* [[Waleswilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waxweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Walhalba]]&lt;ref name=&quot;Bühler 2018&quot;&gt;Bühler, C. (Ed.) (2018). ''Geroldsecker Regesten 1: Die Urkunden über die Abtretung der Rechte auf das Tal Walhalba''. [[Heidelberga]]e: [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis|Universitate Heidelbergensi]] / Christoph Bühler.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallhalben'')&lt;/small&gt;
* [[Walingeshemum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Wallenbornum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Wallertheimum]]&lt;ref name=&quot;Clemmensen 2012&quot;&gt;Clemmensen, S. (2012). ''An armorial of fief holders in the County Palatine: Lehensbuch des Kurfürsten Friedrich I von Pfalz''. [[Hafnia]]e: Armorial.dk.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallertheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walmeroda]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallmenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Walrescheitum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Walshusium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walhausen''; [[Hunnice]] ''Wallesse'')&lt;/small&gt;
* [[Waltherisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walterschen'')&lt;/small&gt;
* [[Walthusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Waltracum]]&lt;ref name=&quot;Grandjean 1915&quot;&gt;Grandjean, M. (Ed.) (1915). ''Pouillés de la province de Trèves''. [[Lutetia]]e: Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldrach''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Waldrisch'')&lt;/small&gt;
* [[Wambacum Inferius]]&lt;ref name=&quot;AACeT II 1865&quot;&gt;Archivum Archidioecesis Confluentinae et Trevirensis (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwambach'')&lt;/small&gt;
* [[Wanvigenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1918&quot;&gt;Fabricius, W. (1918). Die Einwohner der vormaligen Grafschaft Veldenz und des pfalz-zweibrückischen Oberamtes Lichtenberg. ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahnwegen'')&lt;/small&gt;
* [[Warmunderoda]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Warmsroth'')&lt;/small&gt;
* [[Wartenberga-Rorbachum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVdP XXII 1898&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz (Ed.) (1898). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz: Band XXII''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: J. Ramerskirch&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wartenberg-Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wasenbachum]]&lt;ref name=&quot;Herquet 1883&quot;&gt;Herquet, K. (Ed.) (1883). ''Urkundenbuch del Prämonstratenser-Klosters Arnstein an der Lahn''. [[Berolinum|Berolini]]: Weidmannsche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wasenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Waszennacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wassenach'')&lt;/small&gt;
* [[Wavera (ad Saravum)|Wavera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Saravus|Saravum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wawern'')&lt;/small&gt;
* [[Wavera (Eiflia)|Wavera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wawern'')&lt;/small&gt;
* [[Wehera]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyher in der Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Weidenbacum (Taunus)|Weidenbacum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Weidenhanum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenhahn''; dialectaliter ''Wäirehohn'')&lt;/small&gt;
* [[Weitersburnum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1845&quot;&gt;Remling, F. X. (1845). ''Urkundenbuch des Klosters Otterberg. [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim, Schott und Thielmann''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersborn'')&lt;/small&gt;
* [[Welcherathum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welcherath'')&lt;/small&gt;
* [[Welkenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Band 5: Die beiden Pfalzen und die rheinischen Teile von Hessen-Darmstadt und Nassau). Hermann Behrendt. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wellingum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welling'')&lt;/small&gt;
* [[Welschenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Welteroda]]&lt;ref name=&quot;Brückner 2013&quot;&gt;Brückner, J. (2013). ''Das ländliche Pfarrbenefizium im mittelalterlichen Erzbistum Trier'' [Beneficium paroeciale rurale in archiepiscopatu mediaevali Trevirensi] (Dissertatio doctoralis Universitatis Gottingensis). Georg-August-Universität Göttingen. uni-goettingen.de.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welterod'')&lt;/small&gt;
* [[Weltersburgum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1703&quot;&gt;Schaten, N. (1703). ''Annales Paderbornenses, ex monumentis cum editis, tum manuscriptis congesti''. Typis Joannis. Anthonii de Westphalen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weltersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Welwilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Wera (Eiflia)|Wera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wehr'')&lt;/small&gt;
* [[Werkhausium]]&lt;ref name=&quot;Wilhelmi X 1811&quot;&gt;Wilhelmi, J. C. (1811). ''Compendium grammaticae latinae et index geographicus in ditionibus Nassoviae''. In ''Annalen des Vereins für Nassauische Alterthumskunde und Geschichtsforschung'' (Vol. 10). Regia Officina Typographica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Werkhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Wernersbergum]]&lt;ref name=&quot;Kell II 1927&quot;&gt;Kell, J. A. (1927). ''Catalogus bibliographicus generalis et index geographicus parochiarum''. In ''General Biographical Catalogue of the Western Seminary'' (Vol. 2). Typis Academicis Westmonasterii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wernersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Werothum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weroth'')&lt;/small&gt;
* [[Wershovia]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet III 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wershofen'')&lt;/small&gt;
* [[Weselbergum]]&lt;ref name=&quot;ADN VIII 1902&quot;&gt;Archivum Dioecesis Nemetensis (1902). ''Index geographicus parochiarum et fundorum in ditionibus palatinis''. In ''Annales ecclesiastici Rhenanae'' (Vol. VIII). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Westernaha]]&lt;ref name=&quot;Pertz VI 1059&quot;&gt;Pertz, G. H. (Ed.) (1059). ''Henrici IV Diplomata''. In ''Monumenta Germaniae Historica'' (Vol. VI). Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westernohe'')&lt;/small&gt;
* [[Westhemium (Palatinatus)|Westhemium]]&lt;ref name=&quot;Harster 1893&quot;&gt;Harster, W. (1893). ''De possessionibus et curtis ad Westhemium pertinentibus''. In ''Der Güterbesitz des Klosters Weißenburg in der Pfalz'' (Vol. 1). Typis Officinae Spirensis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westheim''; [[Palatinice]] ''Weschde'')&lt;/small&gt;
* [[Westhovia]]&lt;ref name=&quot;Kist 1746&quot;&gt;Kist, J. (Ed.) (1746). ''Matrica catholicorum et copulatorum ex Westhovia in Alzatia superiore''. In ''Katherines Kirchenbuch - Heiratsregister (1701–1746)''. Typis Diocesanis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Weyerum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Weyerum]]&lt;ref name=&quot;AAeET 1725&quot;&gt;Archivum Archiepiscopatus et Electoratus Trevirensis (1725). ''Inventarium decimarum et parochiarum in decanatu sancti Goaris ad Weyerum''. In ''Acta Ecclesiastica Trevirensia''. Diocesis Trevirensis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyer'')&lt;/small&gt;
* [[Weyerbuscum]]&lt;ref name=&quot;SREB XVII 1895&quot;&gt;Societas Regia Eruditorum Berolinensis (1895). ''Index bibliographicus et geographicus scholarum in terris Rhenanis''. In ''Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie'' (Vol. XVII). Typis Gaertnerianis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyerbusch'')&lt;/small&gt;
* [[Weytersbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Weytersvilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersweiler''; [[Palatinice]] ''Weitschwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Wickenrodt]] &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Wiebelsheim]] &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Wied (bei Hachenburg)|Wied]] &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Wierschem]] &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Wiersdorf (Eiflia)|Wiersdorf]]
* [[Wiesbach (Pfalz)|Wiesbach]]
* [[Wiesbaum]]
* [[Wiesemscheid]]
* [[Wiesweiler]]
* [[Wiganshenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;&gt;Fabricius, W. (Ed.) (1901). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Band V, Die beiden Friedensverträge von Münster und Osnabrück''. [[Bonna]]e: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waigandshain'')&lt;/small&gt;
* [[Wilgartswiesen]]
* [[Willingen (Occidentalis Silva)|Willingen]]
* [[Willmenrod]]
* [[Willroth]]
* [[Willwerscheid]]
* [[Wilrebacum]]&lt;ref name=&quot;Pattee 2023&quot;&gt;Pattee, A. (2023). ''Burg Hohenecken From Southwest Germany: A Computational Investigation of the Topographical and Architectural Designs in an Evolving Landscape''. [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis|Universitate Heidelbergensi]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weilerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wilsecker]]
* [[Wiltingen]]
* [[Wilzenberg-Hußweiler]]
* [[Wimbach]]
* [[Wincheringen]]
* [[Winden (Nassau)|Winden]] &lt;small&gt;(Nassau)&lt;/small&gt;
* [[Winden (Pfalz)|Winden]] &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;
* [[Windesheim]]
* [[Windhagen]]
* [[Windolshaimum]]&lt;ref name=&quot;Sachs 1278&quot;&gt;Sachs, J. B. (1278). ''Regesta de pecuniis et libris hallensium in Windolshaim et Ergenzingen''. In ''Regesten der Markgrafen von Baden und Hachberg (1050–1515)'' (Vol. 1). In Aedibus Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wendelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winkel (Eiflia)]]
* [[Winkelbach]]
* [[Winnen]]
* [[Winnerath]]
* [[Winningen]]
* [[Winnweiler]]
* [[Winoldeshemum]]&lt;ref name=&quot;Böhmer &amp; Will 1877&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winringen]]
* [[Winterbach (Pfalz)]]
* [[Winterbach (Soonwald)|Winterbach]] &lt;small&gt;(Soonwald)&lt;/small&gt;
* [[Winterborn (Pfalz)|Winterborn]]
* [[Winterburg]]
* [[Winternheimium Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klein-Winternheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winterscheid]]
* [[Wintersheim]]
* [[Winterspelt]]
* [[Winterwerb]]
* [[Wintrich]]
* [[Winzhemum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Wirft]]
* [[Wirfus]]
* [[Wirscheid]]
* [[Wirschweiler]]
* [[Wisa (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Wisa]]&lt;ref name=&quot;Wampach I 1930&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweis'')&lt;/small&gt;
* [[Wisa (Circulus terrae Alceiensis-Vormatiensis)|Wisa]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;&gt;Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis (Vol. 2). Darmstadii: Historischer Verein für Hessen; et: Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis (Vol 2): Kopialbuch, Tomus 1: Oberrhein-, Lobden-, Worms-, Nahe- und Speiergau''. Historische Kommission für den Volksstaat Hessen; et: Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis: Kopialbuch der ehemaligen Fürstabtei Lorsch'' (Vol. 2: Darmstadt-Wormsgau). Hessischer Staatsverlag; et: Glöckner, K. (Ed.) (1933). ''Codex Laureshamensis: Band II, Kopialbuch, II. Teil: Die vaterrechtlichen Schenkungen, Wormsgau''. Darmstadii: Historischer Verein für Hessen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Alceiensis-Vormatiensis|Circulo terrae Alceiensi-Vormatiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Alzey-Worms&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Alzey-Worms''.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Wiesen'')&lt;/small&gt;
* [[Wisila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisel'')&lt;/small&gt;
* [[Wißmannsdorf]]
* [[Witafeldum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitefeld'')&lt;/small&gt;
* [[Wittersburgum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Wittgert]]
* [[Wizzinhemum in Monte]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisenheim am Berg''; [[Palatinice]] ''Weisrem'')&lt;/small&gt;
* [[Wizzinhemum in Sabulo]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisenheim am Sand''; [[Palatinice]] ''Weisrem'')&lt;/small&gt;
* [[Woldert]]
* [[Wölferlingen]]
* [[Wolfsheim (Gemeinde)|Wolfsheim]]
* [[Wolken (bei Koblenz)|Wolken]]
* [[Wollmerath]]
* [[Wöllstein]]
* [[Wölmersen]]
* [[Wolsfeld]]
* [[Womrath]]
* [[Wonsheim]]
* [[Woppenroth]]
* [[Würrich]]
* [[Würzweiler]]
* [[Wüschheim (Tergum Caninum)|Wüschheim]]
* [[Wydenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wydentale]]&lt;ref&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Hinterweidenthal''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinterweidenthal'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== Z ===
{{div col|3}}
* [[Zehnhausen bei Rennerod]]
* [[Zehnhausen bei Wallmerod]]
* [[Zeiskam]]
* [[Zellertal]]
* [[Zeltingen-Rachtig]]
* [[Zemmer]]
* [[Zendscheid]]
* [[Zerf]]
* [[Zettingen]]
* [[Ziegenhain (Occidentalis Silva)|Ziegenhain]]
* [[Zilshausen]]
* [[Zimmerschied]]
* [[Zissena Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederzissen'')&lt;/small&gt;
* [[Zornheim]]
* [[Zotzenheim]]
* [[Züsch]]
* [[Zweifelscheid]]
{{div col end}}

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria: Urbes Rhenaniae-Palatinatus]]</text>
      <sha1>qxnctxhkimo0srgnihlxv53bgb9h9yc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963768</id>
      <parentid>3963762</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T00:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyprianus Marcus</username>
        <id>66550</id>
      </contributor>
      <origin>3963768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334429" sha1="nhkq3js8e9tz2urri0bm6wfgm87o7yz" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Municipalities (Ortsgemeinden) in Rhineland-Palatinate.svg|thumb|'''Communia Rhenaniae et Palatinatus''' usque ad gradum ordinationis communis loci ([[Theodisce]] ''Ortsgemeinde'').]]

'''Index urbium et communium [[Rhenania et Palatinatus|Rhenaniae et Palatinatus]]''' [[urbs|urbes]] et [[commune|communia]] in [[Terra foederalis (Germania)|terra foederali]] [[Germania|Germanica]] Rhenania et Palatinatu sita continet. Sunt 2300 communia politice libera (e Kalendis Ianuariis anni 2025).

Haec ita distribuuntur:

* 130 urbes, inter quas
** 12 [[circuli urbani]] (Theodisce ''Kreisfreie Städte''),
** 8 urbes magnae circulo subiectae (Theodisce ''kreisangehörige Städte''),
** 13 urbes sine consociatione communium (Theodisce ''verbandsfreie Städte''),
** 97 urbes consociationi communium adscriptae (Theodisce ''verbandsangehörige Städte'');

* 2170 alia communia, inter quae
** 8 communia sine consociatione (Theodisce ''verbandsfreie Gemeinden''),
** 2162 communia localia consociationi adscripta (Theodisce ''Ortsgemeinden'').

Illae 97 urbes et 2162 communia localia ad 129 consociationes communium pertinent, quae administrationem pro communibus sibi subiectis gerunt. 

== Circuli urbani ==
{{div col|3}}
# [[Augusta Treverorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;&gt;{{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trier''; [[Luxemburgice]] ''Tréier'')&lt;/small&gt;
# [[Bipontium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Zweibrücken''; [[Palatinice]] ''Zweebrigge'')&lt;/small&gt;
# [[Caesarea Lutra]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaiserslautern''; [[Palatinice]] ''Lautre'')&lt;/small&gt;
# [[Confluentes (Germania)|Confluentes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Koblenz''; dialectaliter ''Kowelenz'')&lt;/small&gt;
# [[Francodalia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankenthal'')&lt;/small&gt;
# [[Landavia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landau in der Pfalz''; [[Palatinice]] ''Landaach'')&lt;/small&gt;
# [[Ludovici Portus Rhenanus]]&lt;ref name=&quot;Bezzel 1845&quot;&gt;Bezzel, H. M. (1845). ''Historia Rei Literariae Norimbergensis''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigshafen am Rhein'')&lt;/small&gt;
# [[Moguntiacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mainz'')&lt;/small&gt;
# [[Neapolis Palatinorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt an der Weinstraße''; [[Palatinice]] ''Neischdadt'')&lt;/small&gt;
# [[Sancti Pirminii Sedes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pirmasens''; [[Palatinice]] ''Bärmesens'')&lt;/small&gt;
# [[Spira (urbs)|Spira]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Speyer'')&lt;/small&gt;
# [[Wormatia]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.dbnl.org/tekst/groo001brie14_01/groo001brie14_01_0023.php ''Briefwisseling van Hugo Grotius''], ubi dicitur &quot;Dux Carolus a Wormatia militem mittit tuendo Ascafenburgo.&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Worms'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes magnae circulo subiectae ==
{{div col|3}}
* [[Angulisamum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingelheim am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Antunnacum]]&lt;ref&gt;[[Tabula Peutingeriana]]: ''Antunnaco''.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Venantius Fortunatus: ''Antonnacensis castelli …'' Monumenta Germaniae Historica. Auctores antiquissimi, 4.4. Fortunati carminum liber X (de navigatione Childeberti regis).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Andernach''; dialectaliter ''Annenach'' seu ''Annernach'')&lt;/small&gt;
* [[Bingium]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;&gt;{{Lexicon Universale}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bingen am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Kreuznach'')&lt;/small&gt;
* [[Idara-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;&gt;Steininger, J. (1834). ''Codex diplomaticus Trevirensis e-archivio et libris manuscriptis'' (Vol. 1). In Commission der Fr. Lintz’schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;&gt;Beyer, H. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 1). J. Hölscher; et : Beyer, H. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien: Erster Band. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1169''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idar-Oberstein'')&lt;/small&gt;
* [[Lahnstenium]]&lt;ref&gt;[http://www.dilibri.de/rlb/content/thumbview/63151 ''37 - (46) - Lahnstenium (ubi Loganum Rhenus suscipit) Confluentia venienti || Lhaanstein, komende van Koblenz - +â+ôbersicht - Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz'' apud www.dilibri.de] &quot;Lahnstenium ubi [[Loganus|Loganum]] [[Rhenus]] suscipit.&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahnstein'')&lt;/small&gt;
* [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mayen'')&lt;/small&gt;
* [[Neoweda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050914?p=27&amp;cq=M%C3%BCnchen&amp;lang=de ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N-Z''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuwied'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes sine consociatione communium ==
{{div col|3}}
* [[Alceia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alzey'')&lt;/small&gt;
* [[Bendorffium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;&gt;Merian, M. (1645). ''Topographia Palatinatus Rheni et Vicinarum Regionum''. Francofurti ad Moenum: Matthaei Meriani; et: Merian, M. (1646). ''Topographia Palatinatus Rheni et Vicinarum Regionum: Das ist Beschreibung und Eigentliche Abbildung der Vornehmsten Stätte Plätze der Untern Pfalz am Rhein''. Matthäus Merian.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Babardia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boppard''; [[Hunnice]] ''Bobert'')&lt;/small&gt;
* [[Bedense Castrum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bitburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Bebuersch'' seu ''Beburig''; [[Luxemburgice]] ''Béibreg'')&lt;/small&gt;
* [[Insula Rheni]]&lt;ref name=&quot;Mone 1848&quot;&gt;Mone, F. J. (1848). ''Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins'' (Vol. 1). G. Braun'sche Hofbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wörth am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Iulius Vicus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Germersheim'' seu ''Germersheim am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Novae Aquae-Arvilare]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;&gt;Egli, J. J. (1893). ''Nomina Geographica: Sprach- und Sacherklärung von 42000 Geographischen Namen aller Erdräume''. [[Lipsia]]e: Friedrich Brandstetter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Neuenahr-Ahrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rigomagus (Germania)|Rigomagus]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Remagen'')&lt;/small&gt;
* [[Sentiaca]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sinzig'')&lt;/small&gt;
* [[Turingum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Dürkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Nautica]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;&gt;Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer: Erster Band. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1205''. Kirchheim &amp; Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer: Vol. I. Aetates antiquiores et medii aevi''. Kirchheim &amp; Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Band 1: Aetatis Mediae). [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim y Schott; et: Remling, F. X. (Ed.) (1852). ''Acta et privilegia dioecesis Spirensis ac monasterii Clingenmunsteriensis''. In ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. I). Kirchheim und Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schifferstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Viridopolis]]&lt;ref name=&quot;Irenicus 1518&quot;&gt;Irenicus, F. (1518). ''Germaniae exegeseos volumina duodecim''. Impensis Urbani Regii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grünstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Vitelliacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wittlich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes consociationi communium adscriptae ==
{{div col|3}}
* [[Adenova]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050912?p=1&amp;cq=Antonius%20%E3%80%88de%20Brixia%E3%80%89&amp;lang=de ''Orbis latinus : Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 1. A-D''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Adenau'')&lt;/small&gt;
* [[Algesheimium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Algesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauterecken'')&lt;/small&gt;
* [[Anvilara]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1849&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1849). ''Regesta Imperii: Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern'' (Vol. 1). Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Annweiler am Trifels'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Brisiacenses]]&lt;ref name=&quot;Peutinger 1888&quot;&gt;Peutinger, C. (1888). ''Tabula Peutingeriana: Codex Vindobonensis 324'' (K. Miller, Ed.). Otto Maier Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Breisig'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Mariaemontanae]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1824&quot;&gt;Schannat, J. F. (1824). ''Eiflia illustrata, oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). Johann Peter Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Marienberg''; dialectaliter ''Marmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Sobernheimenses]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Sobernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bacaracum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bacharach'' seu ''Bacharach am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Bemondula]]&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;&gt;Stadt Baumholder. [https://www.baumholder.de/en/our-city/history/ ''History''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baumholder'')&lt;/small&gt;
* [[Bernicastellum-Cusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Marx 1905&quot;&gt;Marx, J. (1905). ''Geschichte des Armen-Hospitals zum h. Nicolaus zu Cues'' (Vol. 1). Kommissions-Verlag der Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bernkastel-Kues'')&lt;/small&gt;
* [[Betzdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;&gt;Bärsch, G. (1844). ''Eiflia illustrata, oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Betzdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofelda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Bollenheimum ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinböllen'')&lt;/small&gt;
* [[Brubacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braubach'')&lt;/small&gt;
* [[Caesariacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaisersesch'')&lt;/small&gt;
* [[Candela (Palatinatus)|Candela]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kandel'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Kyllae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kyllburg'')&lt;/small&gt;
* [[Cattimelibocum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzenelnbogen'')&lt;/small&gt;
* [[Cella ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Zell'')&lt;/small&gt;
* [[Cochemium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cochem'')&lt;/small&gt;
* [[Contionacum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Konz'')&lt;/small&gt;
* [[Cosla]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kusel'')&lt;/small&gt;
* [[Cuba (Rhenania et Palatinatus)|Cuba]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaub'')&lt;/small&gt;
* [[Dada (Rhenania et Palatinatus)|Dada]]&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (II ed.). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daaden'')&lt;/small&gt;
* [[Dana (Rhenania et Palatinatus)|Dana]]&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;&gt;Görz, A. (1879). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. II). Denkert &amp; Groos; et: Goerz, A. (1879). ''Mittelrheinische Regesten: II. Theil''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Decia (Rhenania et Palatinatus)|Decia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diez'')&lt;/small&gt;
* [[Didesheimium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deidesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dierdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Sancti Goaris]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Goarshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dumno]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daun'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiopolium Bolandicum]]&lt;ref name=&quot;Cellarius 1703&quot;&gt;Cellarius, C. (1703). ''Geographia Antiqua iuxta et Nova''. Ienae: Bielckius.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchheimbolanden''; [[Palatinice]] ''Kerschem'')&lt;/small&gt;
* [[Ediginhovum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;&gt;Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis'' (Vol. 3). Historischer Verein für Hessen; et; Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis: Bd. 3 Kopialbuch, II. Teil. Die übrigen Gau- und Marken-Verzeichnisse''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Buchhandlung des Hessischen Staatsverlags.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Edenkoben''; [[Palatinice]] ''Edekowe'')&lt;/small&gt;
* [[Embasis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Ems'')&lt;/small&gt;
* [[Emmelshusium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmelshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Freinsheimium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freinsheim''; [[Palatinice]] ''Fränsem'')&lt;/small&gt;
* [[Gamundium (Rhenania et Palatinatus)|Gamundium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050913?p=249&amp;cq=Ludwigshafen%20u.a.&amp;lang=en ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 2. E - M''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hornbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gerolstenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerolstein'')&lt;/small&gt;
* [[Hachenburgum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hachenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Herdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Hermenskeila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hermeskeil'')&lt;/small&gt;
* [[Hillesheimium (Eiflia)|Hillesheimium]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hoinga]]&lt;ref name=&quot;Becker, Mayer, Prinz &amp; Halpern 2021&quot;&gt;Becker, W., Mayer, M. G., Prinz, S. T., &amp; Halpern, J. P. (2021). ''Hoinga: A large and nearby ROSAT-detected supernova remnant''. Astronomy &amp; Astrophysics, 648, A30. doi.org&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Hönningen'')&lt;/small&gt;
* [[Horium-Grancineshausa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhr-Grenzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hunnorum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kastellaun'')&lt;/small&gt;
* [[Indago ad Rivum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hagenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Landstulia]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landstuhl'')&lt;/small&gt;
* [[Lincia ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linz am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Lupi Petra (Rhenania et Palatinatus)|Lupi Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wolfstein'')&lt;/small&gt;
* [[Manderscheidum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manderscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Meisenheimium (Rhenania et Palatinatus)|Meisenheimium]]&lt;ref name=&quot;Latomus 1562&quot;&gt;Latomus, B. (1562). ''Genealogia d. d. baronum in Meisenheimium et Oberstein''. (Reimpressio a I. Friderico edita, anno 1870, Reuther).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meisenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mendigum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mendig'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinopolis-Kerlecha]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülheim-Kärlich'')&lt;/small&gt;
* [[Monasterium Meinfeldiae]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münstermaifeld''; dialectaliter ''Meenster'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ecclesiae (Tergum Caninum)|Mons Ecclesiae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ferreus (Palatinatus)|Mons Ferreus]]&lt;ref name=&quot;Meisner 1623&quot;&gt;Meisner, D. (1623). ''Thesaurus Philo-Politicus: Hoc est: Emblemata sive Moralia Politica'' (Vol. 1). Eberhard Kieser seu Enno Koenig.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Tabor (Germania)|Mons Tabor]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Montabaur'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Torrentis (Tergum Caninum)|Mons Torrentis]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stromberg'')&lt;/small&gt;
* [[Moschela Superior]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1824&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obermoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Nassovia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nassau'')&lt;/small&gt;
* [[Nastadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nastätten'')&lt;/small&gt;
* [[Neristeinum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nierstein'')&lt;/small&gt;
* [[Novum Castellum (Rhenania et Palatinatus)|Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuerburg''; dialectaliter [[Franconice-Mosellanice]] ''Neierbuersch'')&lt;/small&gt;
* [[Occidentale Castrum (Rhenania et Palatinatus)|Occidentale Castrum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Oppenheimium]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oppenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ostowa]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osthofen'')&lt;/small&gt;
* [[Otterburgum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterberg'')&lt;/small&gt;
* [[Policha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Polch'')&lt;/small&gt;
* [[Pruma (urbs)|Pruma]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Ramsteinium-Mesenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramstein-Miesenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ransbacum-Babenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ransbach-Baumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Renneroda]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rennerod'')&lt;/small&gt;
* [[Rensa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhens'')&lt;/small&gt;
* [[Rocconis Domus]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rockenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rodalba]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodalben'')&lt;/small&gt;
* [[Saltrissa in Silva Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selters''; dialectaliter ''Seldersch'')&lt;/small&gt;
* [[Sancti Goaris Cella]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Goar'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Lambertus (Palatinatus)|Sanctus Lambertus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;&gt;Remling, F. X. (1836). ''Urkundliche Geschichte der ehemaligen Abteien und Klöster im jetzigen Rheinbayern'' (Vol. 1). Ensslin; et: Remling, F. X. (1836). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer''. Moguntiaci: Kirchheim, Schott und Thielmann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambrecht'')&lt;/small&gt;
* [[Saravicastrum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saarburg'')&lt;/small&gt;
* [[Simmera]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmern/Hunsrück''; [[Hunnice]] ''Siemere'')&lt;/small&gt;
* [[Soiacum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweich'')&lt;/small&gt;
* [[Spicarium (Eiflia)|Spicarium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Speicher'')&lt;/small&gt;
* [[Tabernae Montanae]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Bergzabern''; [[Palatinice]] ''Berchzawwre'')&lt;/small&gt;
* [[Trabena-Trarbachium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Traben-Trarbach'')&lt;/small&gt;
* [[Turris Alba (Rhenania et Palatinatus)|Turris Alba]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weißenthurm''; dialectaliter ''Thur'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ulmen'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena Inferior]]&lt;ref name=&quot;Greule 2021&quot;&gt;Greule, A. (2021). ''Die Ortsnamen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm''. Regionalgeschichte.net&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Olm'')&lt;/small&gt;
* [[Unchela]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (1840). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 1). Wolf'sche Buchdruckerei; et: Lacomblet, T. J. (Ed.) (1840). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln: Band I, Von dem Jahr 779 bis 1200''. [[Dusseldorpium|Dusseldorpii]]: J. Wolf.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unkel'')&lt;/small&gt;
* [[Valendra]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vallendar'')&lt;/small&gt;
* [[Vesalia Superior]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwesel'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Ecclesia (Rhenania et Palatinatus)|Vetus Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Moraha]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldmohr'')&lt;/small&gt;
* [[Wachenheimium ad Viam Vinariam]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wachenheim an der Weinstraße'' seu ''Wachenheim an der Haardt'')&lt;/small&gt;
* [[Weristadium]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wörrstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Wiridicha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wirges'')&lt;/small&gt;
* [[Wissena ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wissen'' seu ''Wissen/Sieg'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Communia sine consociatione ==
{{div col|3}}
* [[Bobenhemium-Roxhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling Geschichte 1852&quot;&gt;Remling, F. X., (1852); ''Geschichte der Bischöfe zu Speyer''. [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim &amp; Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenheim-Roxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bohila et Ugelhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böhl-Iggelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Budenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim III 1839&quot;&gt;Binterim, A. J. (1839). ''Pragmatische Geschichte der deutschen Concilien: vom vierten bis zum Ende des fünfzehnten Jahrhunderts'' (Vol. 3). Moguntiaci: Verlag von Kirchheim, Schott und Thielmann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Budenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Comitatus (Rhenania)|Comitatus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;&gt;Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia illustrata, sive memorabilis et geographica historicaque dominorum eifliae illustrium''. Typis Ioannis Baptistae; et: Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptionis comitatus Eifliae''. Typis J.A. Köthen; et: Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia Illustrata, sive chorographica et historica descriptio comitatus Eifliae''. [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: Sumptibus viduae J. B. Metternich; et: Schannat, J. F. (1723). ''Historia Episcopatus Wormatiensis'' (Vol. 1). Apud Johannem Maximilianum van den Sande; et: Schannat, J. F. (1723). ''Corpus traditionum Fuldensium, ut et antiquitatum Fuldensium; in quo chartae et diplomata omnis aevi, iuraque ac immunitates imperialis abbatiae Fuldensis'' (Vol. 1). Monasterium Fuldense.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grafschaft'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Limburgensis]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limburgerhof'')&lt;/small&gt;
* [[Hasela (Palatinatus)|Hasela]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haßloch'')&lt;/small&gt;
* [[Morbachium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mutterstadium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mutterstadt'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Communia localia ==
=== A ===
{{div col|3}}
* [[Abbatis Villa (Rhenania et Palatinatus)|Abbatis Villa]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Abtweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Abentheuerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;&gt;Binterim, A. J., &amp; Mooren, J. H. (1831). ''Die alte und neue Erzdiözese Köln in ihrer ehemaligen Ausdehnung'' (Vol. 2). Moguntiaci: Kirchheim, Schott und Thielmann. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Abentheuer'')&lt;/small&gt;
* [[Acta (Eiflia)|Acta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Acht'')&lt;/small&gt;
* [[Ad Quercus]]&lt;ref name=&quot;Pauly II 1974&quot;&gt;Pauly, F. (1974). ''Germania Sacra. Neue Folge 8. Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier. Das Erzbistum Trier: Vol. 2. Die Stifte St. Severus in Boppard, St. Goar, St. Castor in Karden''. Walter de Gruyter&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neichen'')&lt;/small&gt;
* [[Adinbachium]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;&gt;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae. (1770). ''Historia et commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Litterarum Theodoro-Palatinae'' (Vol. 2). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Adenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Afflaria]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Affler'')&lt;/small&gt;
* [[Agathonis Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Echtershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Ager Fraxineus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Agitelsbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Achtelsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Agiwaltivilla]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Agonis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ailertchenium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ailertchen'')&lt;/small&gt;
* [[Alagastesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldalgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Albersweilerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Albessenum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albessen'')&lt;/small&gt;
* [[Albia (Occidentalis Silva)|Albia]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elben'')&lt;/small&gt;
* [[Albis (Rhenania et Palatinatus)|Albis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alf'')&lt;/small&gt;
* [[Albucha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albig'')&lt;/small&gt;
* [[Albulfi Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Alflona]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alflen'')&lt;/small&gt;
* [[Alcana (Rhenania et Palatinatus)|Alcana]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alken'')&lt;/small&gt;
* [[Alchorodum]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elkenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Alchovilla (Nava)|Alchovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alchovilla (Tergum Caninum)|Alchovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alisontia (Palatinatus)|Alisontia]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsenz'')&lt;/small&gt;
* [[Allenbachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Allendorfium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Allendorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Allenfeldium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Almersbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Almersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Almuthemarca]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien: Vol. III. Vom Jahre 1260 bis 1350''. J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ollmuth'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetobacum prope Candelam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erlenbach bei Kandel'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetobacum prope Danam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erlenbach bei Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetum (Rhenania et Palatinatus)|Alnetum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellerstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetum Eifliense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;&gt;Schannat, J. F. (1852). ''Eiflia Illustrata: Oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Ed.). Lintz; et: Schannat, J. F. (1852). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Ed.; Vol. 2). Jakob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Alni Divisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehlscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Alpenrodium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alpenrod'')&lt;/small&gt;
* [[Alsbacum (Occidentalis Silva)|Alsbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Alsdorfium (Eiflia)|Alsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Alsdorfium (Occidentalis Silva)|Alsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Alshemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Regia (Rhenania)|Alta Regia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altrich'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Ripa (Palatinatus)|Alta Ripa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altrip'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Statio-Dahuna]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstetten-Dhaun'')&lt;/small&gt;
* [[Alterkulzium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alterkülz''; [[Hunnice]] ''Allerkilz'')&lt;/small&gt;
* [[Altum Villare (Rhenaniae et Palatinatus)|Altum Villare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hockweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alua]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bleialf'')&lt;/small&gt;
* [[Ambitus Sigae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm'')&lt;/small&gt;
* [[Ameslabrunno]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esselborn'')&lt;/small&gt;
* [[Ammeldinga ad Novum Castrum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ammeldingen bei Neuerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Ammeldinga ad Ouram]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ammeldingen an der Our'')&lt;/small&gt;
* [[Amnis Nucum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nußbach'')&lt;/small&gt;
* [[Anansdorfa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Onsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Anara (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Anara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinähr'')&lt;/small&gt;
* [[Anara (Circulus Westerwaldensis)|Anara]]&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberahr'')&lt;/small&gt;
* [[Angelostadium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Engelstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Angulocampus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Franconum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankeneck'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Ludovici]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigswinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Anhusium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Anhausen''; dialectaliter ''Onese'')&lt;/small&gt;
* [[Anschavia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Anschau'')&lt;/small&gt;
* [[Ansiacum Mosellanum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ensch'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Dizuna]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altendiez'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Laya]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altlay'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Scheida]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Villa (Palatinatus)|Antiqua Villa]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Boimburgum]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;&gt;Gudenus, V. F. (1743). ''Codex diplomaticus: exhibens anecdota Moguntiaca, iura, provincias, et adiacentes regiones'' (Vol. 1). Typis Ioannis Baptistae; et: Gudenus, V. F. (1743). ''Codex Diplomaticus: Exhibens Anecdota Moguntiaca, Res Germanicas, Et Trevirenses Illustrantia'' (Vol. 1). Academica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenbamberg'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Strimmigium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altstrimmig'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Widelbachium]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altweidelbach''; [[Hunnice]] ''Aldweirelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Antweilerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Antweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Appenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Appenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Appola]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münsterappel''; [[Palatinice]] ''Minschtrappel'')&lt;/small&gt;
* [[Aqua (prope Augustam Treverorum)|Aqua]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aach'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Ferreae (Eiflia)|Aquae Ferreae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;&gt;Browerus, C., &amp; Masenius, J. (1670). ''Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV''. Henricus Dehmen; et: Browerus, C., &amp; Masenius, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae: Joannis Wilhelmi Friessem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenach'')&lt;/small&gt;
* [[Aquila (Germania)|Aquila]]&lt;ref name=&quot;Brower 1626&quot;&gt;Brower, C. (1626). ''Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV''. Officina Libraria Henrici Bock.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Igel'')&lt;/small&gt;
* [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Ara]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenahr'')&lt;/small&gt;
* [[Arbachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arbach'')&lt;/small&gt;
* [[Arbor Amelonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmelbaum'')&lt;/small&gt;
* [[Aremontium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aremberg'')&lt;/small&gt;
* [[Arenbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;&gt;Debus, K. (1984). ''Das älteste Lehnbuch der Grafen von Veldenz: Edition und sprachshistorisch-toponymische Untersuchung''. Veröffentlichungen de Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''Oberarnbach')&lt;/small&gt;
* [[Arenrathium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arenrath'')&lt;/small&gt;
* [[Arftium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arft'')&lt;/small&gt;
* [[Argenthalium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Argenthal''; [[Hunnice]] ''Ajedahl'')&lt;/small&gt;
* [[Ariswancum]]&lt;ref name=&quot;Dotzauer 2001&quot;&gt;Dotzauer, W. (2001). ''Geschichte des Nahe-Hunsrück-Raumes: Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution''. Franz Steiner Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Argenschwang'')&lt;/small&gt;
* [[Armshemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Armsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Arzbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ardesfelda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arzfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Ardinicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erden'')&lt;/small&gt;
* [[Arenza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ernzen'')&lt;/small&gt;
* [[Aridum Nemus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dürrholz'')&lt;/small&gt;
* [[Asbachium (Occidentalis Silva)|Asbachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Asbach'')&lt;/small&gt;
* [[Asca (Rhenania et Palatinatus)|Asca]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldesch'')&lt;/small&gt;
* [[Aspishemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aspisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Astertium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Astert'')&lt;/small&gt;
* [[Attenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Attenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Atzelgiftium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Atzelgift'')&lt;/small&gt;
* [[Auderathium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auderath'')&lt;/small&gt;
* [[Audonis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Edesheim''; [[Palatinice]] ''Esem'')&lt;/small&gt;
* [[Auelium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auel'')&lt;/small&gt;.
* [[Augia (Tergum Caninum)|Augia]]&lt;ref name=&quot;Trithemius 1601&quot;&gt;Trithemius, I. (1601). ''Chronicon Coenobii Sponheimensis''. Typis Ioannis Albini; et: Trithemius, I. (1601). Chronicon Sponheimense, ca. 1495-1509. (Ed. Carl Velten, 1969). [[Cruciniacum|Cruciniaci]]: Eigenverlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auen'')&lt;/small&gt;
* [[Augia ad Kyllam]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auw an der Kyll'')&lt;/small&gt;
* [[Augia ad Prumiam]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auw bei Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Augia Dusonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dausenau'')&lt;/small&gt;
* [[Augia Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nisterau'')&lt;/small&gt;
* [[Aullium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aull'')&lt;/small&gt;
* [[Auromuncium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urmitz''; dialectaliter ''Örms'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== B ===
{{div col|3}}
* [[Bachenbergium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bachenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Bacunnum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bekond'')&lt;/small&gt;
* [[Bademium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badem'')&lt;/small&gt;
* [[Badenhardia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badenhard''; [[Hunnice]] ''Banert'')&lt;/small&gt;
* [[Badenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Baldringum]]&lt;ref name=&quot;Gnodalius 1570&quot;&gt;Gnodalius, P. (1570). ''Seditio repentina vulgi, praecipue rusticorum, anno M.D.XXV. per universam fere Germaniam exorta''. Henricus Petri&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baldringen'')&lt;/small&gt;
* [[Bannum (Palatinatus)|Bannum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der Pfalz''. Verlag der Joh. Chr. Hermann'sche Buchhandlung; et: Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Bisthümern der bayerischen Pfalz'' (Vol. I). [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]; et: Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. 1). Kaiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bann'')&lt;/small&gt;
* [[Bannberscheidum]]&lt;ref name=&quot;Steub 1846&quot;&gt;Steub, L. (1846). ''Die oberdeutschen Familiennamen''. Verlag von George Joseph Manz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bannberscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Barae (Eiflia)|Barae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baar'')&lt;/small&gt;
* [[Basilica Helperici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helferskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Baudobrica]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büdlich'')&lt;/small&gt;
* [[Baulerum (Circulus terrae Arvilarensis)|Baulerum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1855&quot;&gt;Schannat, J. F. (1855). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica comitatus Eifliae descriptio''. Jacobus Antonius Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Arvilarensis|Circulo Arvilarensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;&gt;Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' -secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo- vertit&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Arvilarensis&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bauler'')&lt;/small&gt;
* [[Baustertum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1855&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baustert'')&lt;/small&gt;
* [[Bechelum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;&gt;Steininger, J. (1836). ''Codex principis et metropolis Trevirensis: res Trevericas a saeculo X. usque ad nostra tempora illustrans''. Friederich Lintz; et: Steininger, J. (1836). ''Codex principis et metropolis Trevirensis: Res Trevirericas a tempore Romanae dominationis usque ad nostram aetatem''. Typis et Sumptibus F. Lintz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becheln'')&lt;/small&gt;
* [[Bechtrum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechtheim'')&lt;/small&gt;
* [[Beindersheimium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beindersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Belgica (Germania)|Belgica]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Belg''; [[Hunnice]] ''Bellisch'')&lt;/small&gt;
* [[Belinga (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Belinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beilingen'')&lt;/small&gt;
* [[Belinga (Occidentalis Silva)|Belinga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;&gt;Görz, A. (1886). ''Mittelrheinische Regesten: oder chronologische Zusammenstellung der Quellenbriefe für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol 1 - 4). Verlag von F. Hölscher; et: Görz, A. (Ed.) (1886). ''Regesten der Erzbischöfe von Trier: Von Hetti bis Johann II (814–1403)''. Verlag von J. Jaeger; et: Goerz, A. (Ed.) (1886). ''Mittelrheinische Regesten: Chronologische Zusammenstellung der Quellen für die Geschichte der Territorien am Mittelrhein'' (Tomus III). Confluentibus: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bellingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bellum (Tergum Caninum)|Bellum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bell'')&lt;/small&gt;
* [[Bellum (prope Mendigum)|Bellum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Mendigum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bell'')&lt;/small&gt;
* [[Beltema]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beltheim''; [[Hunnice]] ''Belldem'')&lt;/small&gt;
* [[Bercilingua]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bermola]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermel'')&lt;/small&gt;
* [[Bertriacum]]&lt;ref name=&quot;Gilles 1988&quot;&gt;Gilles, K.-J. (1988). ''Die Entersburg bei Bad Bertrich. Ein &quot;Troja&quot; der Eifel''. Apud ''Jahrbuch für den Kreis Cochem-Zell''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Bertrich'')&lt;/small&gt;
* [[Bettilonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Betteldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Bettinga (Eiflia)|Bettinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettingen'')&lt;/small&gt;
* [[Betularia-Honigsessenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Königliches Statistisches Bureau XII 1885&quot;&gt;Königliches Statistisches Bureau (Ed.) (1885). ''Gemeindelexikon für das Königreich Preußen: Provinz Rheinland'' (Vol. 12). Berolini: Verlag des Königlichen Statistischen Bureaus; et: Königliches Statistisches Bureau (Ed.) (1885). ''Gemeindelexikon für das Königreich Preußen: Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885'' (Vol. 12). Berolini: Verlag des Königlichen Statistischen Bureaus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birken-Honigsessen'')&lt;/small&gt;
* [[Betularum Domus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkheim''; [[Hunnice]] ''Berkhem'')&lt;/small&gt;
* [[Beyia]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausbay'')&lt;/small&gt;
* [[Bibaraha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebern''; [[Hunnice]] ''Biewere'')&lt;/small&gt;
* [[Bibericum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebrich'')&lt;/small&gt;
* [[Bickenbacum (Tergum Caninum)|Bickenbacum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bickenbach''; [[Hunnice]] ''Beggebach'')&lt;/small&gt;
* [[Bidasium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1841). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz am Rheine''. Caesareae Lutrae: Tascher. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biedesheim''; [[Palatinice]] ''Birressem'')&lt;/small&gt;
* [[Bifangum Ulonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulenbis'')&lt;/small&gt;
* [[Bilestinum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beilstein'')&lt;/small&gt;
* [[Billiacum (Rhenania et Palatinatus)|Billiacum]]&lt;ref name=&quot;Gilles 1985&quot;&gt;Gilles, K. J. (1985). ''Die römische Moselbrücke bei Wasserbillig-Oberbillig''. Rheinisches Landesmuseum Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Binninga (Eiflia)|Binninga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Binningen'')&lt;/small&gt;
* [[Binsfelda (Eiflia)|Binsfelda]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Binsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Birgelium]]&lt;ref name=&quot;Wackenroder 1928&quot;&gt;Wackenroder, E. (1928). ''Die Kunstdenkmäler des Kreises Daun'' (P. Clemen, Ed.; Vol. 12/III). Dusseldorpii: L. Schwann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birgel'')&lt;/small&gt;
* [[Birgesbura]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birresborn'')&lt;/small&gt;
* [[Birtinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birtlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bitzenum]]&lt;ref name=&quot;Königliches Statistisches Bureau XII 1885&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bitzen'')&lt;/small&gt;
* [[Blatmarisheimum]]&lt;ref&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Lorsch Codex, no. 1234''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochborn'')&lt;/small&gt;
* [[Blicenhusa]]&lt;ref name=&quot;Böhmer IV 2021&quot;&gt;Böhmer, J. F. (2021). ''Regesta Imperii III. Salisches Haus 1056-1125. Teil 4: Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich IV''. 1084-1106. Böhlau Verlag&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleizenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Bliswilrum-Superior Curia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BAdW XXXVII 1912&quot;&gt;Bayerische Akademie der Wissenschaften (1912). ''Monumenta Boica'' (Vol. 37). [[Monacum|Monaci]]: Akad. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleisweiler-Oberhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Bochinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böchingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bockenheimium ad Lapidem]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Bockenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Boetelenheimum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldböckelheim''; [[Hunnice]] ''Beggelum'')&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldböckelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bolandia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bolanden''; [[Palatinice]] ''Bolanne'')&lt;/small&gt;
* [[Bollanevilla]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bollendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Bona Villa (Rhenania et Palatinatus)|Bona Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Boni Agri]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutenacker'')&lt;/small&gt;
* [[Borlerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;&gt;Fabricius, W. (1898). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Die Karte von 1789'' (Vol. 1 &amp; 2). Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von 1589 und die Erläuterungen von 1594. In Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. 2). Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Die Karte von 1789'' (Vol. 2: Die Übermächte). Hermann Behrendt Verlag; et: Fabricius, W. (1898). ''Index geographicus antiquorum dominiorum et parochiarum in Rhenania''. In ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. II). Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Index geographicus antiquorum dominiorum et parochiarum in archidiaconatu Kardenensi''. In ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. II). Behrend &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Borler'')&lt;/small&gt;
* [[Bovina (Nava)|Bovina]] &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boos'')&lt;/small&gt;
* [[Brachta]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pracht'')&lt;/small&gt;
* [[Braitbachum]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Braunshornium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braunshorn''; [[Hunnice]] ''Brousert'')&lt;/small&gt;
* [[Bredallum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Briedel'')&lt;/small&gt;
* [[Breidbachium]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet III 1853&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (Ed.) (1853). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 3). Schaub'sche Buchhandlung; et: Lacomblet, T. J. (Ed.) (1853). ''De finibus terrarum in Wershovia et parochiis Eifelgaviae''. In ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 3). Schaub.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Breidena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Briedern'')&lt;/small&gt;
* [[Bremba]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bremm'')&lt;/small&gt;
* [[Bretzenheimum ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bretzenheim''; [[Hunnice]] ''Brätzenem'')&lt;/small&gt;
* [[Briedina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brieden'')&lt;/small&gt;
* [[Briminga]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;&gt;Linden, I. (1852). ''Hierarchia Trevirensis: Catalogus omnium ecclesiarum et cleri dioecesis Trevirensis''. Ex Officina Typographica B. Herder.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brimingen'')&lt;/small&gt;
* [[Brinichum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brenk'')&lt;/small&gt;
* [[Brocscheidum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1829&quot;&gt;Schannat, I. F. (1829). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Tranl.). Mayer. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brockscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Brodenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Broele trans Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (Ed.) (1846). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 2). H. Voss.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinbrohl'')&lt;/small&gt;
* [[Brohla-Luezilinga]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;&gt;Brommer, P. (2003). ''Die Kanzlei der Erzbischöfe von Trier im 12. Jahrhundert''. Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte; et: Brommer, P. (2003). ''Inventar des Archivs der Stadt Cochem''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz; et: Brommer, P. (2003). ''Die Inventare der nichtstaatlichen Archive des Hunsrücks'' (Vol. 4). Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brohl-Lützing'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchamulbacum-Misavia]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchmühlbach-Miesau'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchertseifia]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchertseifen'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchwilarius-Berenbacum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchweiler-Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Brucusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Brula]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brohl'')&lt;/small&gt;
* [[Brunswillarium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brauweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Bruo]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brey'')&lt;/small&gt;
* [[Bruscheida]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruschied'')&lt;/small&gt;
* [[Bruttigum-Fancale]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruttig-Fankel'')&lt;/small&gt;
* [[Bubacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubach''; [[Hunnice]] ''Bobach'')&lt;/small&gt;
* [[Bubenheimium (Hassia Rhenana)|Bubenheimium]]&lt;ref name=&quot;Brilmayer 1905&quot;&gt;Brilmayer, K. I. (1905). ''Rheinhessen in Vergangenheit und Gegenwart''. [[Giessa]]e: Roth.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bubiacum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pluwig''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Pluwisch'')&lt;/small&gt;
* [[Bubonum Villa (Palatinatus)|Bubonum Villa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubenheim''; [[Palatinice]] ''Buwerum'')&lt;/small&gt;
* [[Bubura]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buborn'')&lt;/small&gt;
* [[Budonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Buidonivilla]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenheim am Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Bulenberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buhlenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Bulichum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beulich'')&lt;/small&gt;
* [[Bulleia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bullay'')&lt;/small&gt;
* [[Bundenbachium]]&lt;ref name=&quot;Cellarius 1706&quot;&gt;Cellarius, C. (1706). ''Notitia Orbis Antiqui, sive Geographia Plenior: ab ortu rerumpublicarum ad Constantinorum tempora''. Gleditsch.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großbundenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Bundenbachum Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinbundenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Bunglum (Mosella)|Bunglum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bengel'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Mosella)|Burgus]] &lt;small&gt;(ad [[Mosella (flumen)|Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burg'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Mosella Inferior)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Mosella (flumen)|Mosellam Inferiorem]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgen'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Eiflia)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burg'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (prope Bernicastellum-Cusam)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Bernicastellum-Cusam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Marx 1905&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgen'')&lt;/small&gt;
* [[Burovillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Burtscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burtscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Buveza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boos'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== C ===
{{div col|3}}
* [[Cabriacum]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.schweich.de/ortsgemeinden/koewerich/ ''ORTSGEMEINDE KÖWERICH''], ubi dicitur &quot;(...) Köwerich (...) Bis ins frühe Mittelalter hieß der Ort dann &quot;Cabriacum&quot; (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Köwerich'')&lt;/small&gt;
* [[Cabusvillerium]]&lt;ref name=&quot;Frey I 1836&quot;&gt;Frey, M. (1836). ''Die Statistisch-Historische Beschreibung des königlich bayerischen Rheinkreises'' (Vol. 1). [[Spira (urbs)|Spirae]]: F. C. Neidhard.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kapsweyer'')&lt;/small&gt;
* [[Cadena (Rhenania et Palatinatus)|Cadena]]&lt;ref&gt;Verbandsgemeinde Westerburg (2024). ''Kaden: Ortsgemeinde im Westerwaldkreis''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaden'')&lt;/small&gt;
* [[Caefenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaifenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Caela]]&lt;ref name=&quot;&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (2021). ''Jahrbuch für westdeutsche Landesgeschichte'' (Vol. 47). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kail'')&lt;/small&gt;
* [[Caeshofium]]&lt;ref name=&quot;Toepke II 1884&quot;&gt;Toepke, G. (1884). ''Die Matrikel der Universität Heidelberg von 1386 bis 1662'' (Vol. 2). [[Heidelberga]]e: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Käshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Cagelenstadium]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1772). ''Alsatia Illustrata: Germanica Gallica'' (Vol. 1). [[Colmaria]]e: Ex Typographia Regia; et: Schoepflin, J. D. (1772). ''Alsatia diplomatica: Aeui Merouingici, Carolingici, Saxonici, Salici, Sueuici'' (Vol. 1). Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kallstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Calcefurnium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalkofen'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium (prope Aram)|Calenbornium]]&lt;ref name=&quot;Oediger II 1954&quot;&gt;Oediger, F. W. (1954). ''Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter'' (Vol. 2). Bonnae: Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Aram]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium (prope Caesariacum)|Calenbornium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Caesariacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium-Scheurenum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn-Scheuern'')&lt;/small&gt;
* [[Caltenengersium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenengers'')&lt;/small&gt;
* [[Caltenholzhusa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenholzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Caltum]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalt'')&lt;/small&gt;
* [[Camesa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kanzem'')&lt;/small&gt;
* [[Caminus Picis (Palatinatus)|Caminus Picis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Campenichium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kempenich'')&lt;/small&gt;
* [[Campifelda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kempfeld''; [[Hunnice]] ''Käfeld'' seu ''Kerf'ld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Animalium]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Baierorum et Steckweilerum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;&gt;Widder, J. G. (1788). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine'' (Vol 1 ad 4). Francofurti et Lipsiae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bayerfeld-Steckweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Balesii]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;&gt;Hontheim, N. (1750). ''Historia Trevirensis diplomatica et pragmatica''. Apud viduam et filium Joannis Gulielmi Huisch.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Balesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Bettonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Bonini]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bonefeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus-Bornhofium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Dahlow 1884&quot;&gt;Dahlow, V. (1884). ''Das Kapuzinerkloster zu Bornhofen: Seine Geschichte und seine Gnadenstätte''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]]: Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kamp-Bornhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Caprarum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geisfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Curiae (Eiflia)|Campus Curiae]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoffeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Dedinis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deudesfeld''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Deisseld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Eritii]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus et Mons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großkampenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Flammingi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flammersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Friscanis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freckenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Horrei]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheuerfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Indaginis (Palatinatus)|Campus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hainfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Minor (Rhenania et Palatinatus)|Campus Minor]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lützkampen'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Pineus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fürfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Purus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schiersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Speltae]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harspelt'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Campus Vallis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dellfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Cana (Rhenania et Palatinatus)|Cana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Caan'')&lt;/small&gt;
* [[Canapa-Labachium]]&lt;ref name=&quot;Bannister 1915&quot;&gt;Bannister, A. T. (1915). ''The Place-Names of Herefordshire: Their Origin and Development''. Cambridge University Press.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knopp-Labach'')&lt;/small&gt;
* [[Capella (Tergum Caninum)|Capella]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kappel''; [[Hunnice]] ''Kabbel'')&lt;/small&gt;
* [[Capella (prope Angulum Lutrae)|Capella]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kappeln'')&lt;/small&gt;
* [[Capella-Drusvillare]]&lt;ref name=&quot;Historischer Verein der Pfalz XIV 1890&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz (1890). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 14). [[Spira (urbs)|Spirae]]: Gilardone.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Zeuss 1842&quot;&gt;Zeuss, K. (1842). ''Traditiones possessionesque Wizenburgenses: Codices duo cum supplemento''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Libraria Zu-Schannat.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kapellen-Drusweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Caperichium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaperich'')&lt;/small&gt;
* [[Capitalis Cathedra]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauptstuhl'')&lt;/small&gt;
* [[Caput Rosarum]]&lt;ref name=&quot;Frankhäuser-Kandler 2013&quot;&gt;Frankhäuser-Kandler, J. (2013). ''Zur angewandten religiösen Emblematik in Kirchen des Pfälzer Raumes''. Ab [[Universitas Ludovico-Maximilianea Monacensis|Universitate Monacensi]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rosenkopf'')&lt;/small&gt;
* [[Carbachium (Tergum Caninum)|Carbachium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karbach'')&lt;/small&gt;
* [[Carla (Eiflia)|Carla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karl''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Koahl'')&lt;/small&gt;
* [[Carolihusium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karlshausen''; [[Luxemburgice]] ''Korelsen'')&lt;/small&gt;
* [[Carolobachium Minus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinkarlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Carolomontium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Carolomontium]] &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Charlottenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Carolomontium (Circulus terrae Turingensis)|Carolomontium]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Turingensis|Circulo terrae Turingensi]]&lt;ref name=&quot;CTTuringensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Turingensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Bad Dürkheim'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latinum gentilicium &quot;Turingensis-e&quot; ad [[Turingum]] refertur.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Carlsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Carpenium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerpen'')&lt;/small&gt;
* [[Casa Bubonum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börfink'')&lt;/small&gt;
* [[Casae ad Montem (Rhenania et Palatinatus)|Casae ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berghausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Beionis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bennonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bennhausen''; [[Palatinice]] ''Bennese'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bergonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergenhausen''; [[Hunnice]] ''Bärjehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Berizonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bidari]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biedershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Cochleae]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schneckenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmitshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Faginae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büchenbeuren''; [[Hunnice]] ''Bischebäjere'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Romanorum]]&lt;ref name=&quot;Bühler 2018&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casbachium-Olenbergium]]&lt;ref name=&quot;Oediger II 1954&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasbach-Ohlenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Caschenbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Casdorfium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Caseifelda]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Casella (prope Augustam Treverorum)|Casella]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasel''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Kosel'')&lt;/small&gt;
* [[Casloaca]]&lt;ref&gt;Vide: Regionalgeschichte.net (2024). ''Kesseling - Benediktinerpropstei''; ubi dicitur &quot;(...) Kesseling (...) &quot;Monasterium quod vocatur Casloaca&quot; (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesseling'')&lt;/small&gt;
* [[Castanidum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesten'')&lt;/small&gt;
* [[Castellum-Stadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kastel-Staadt'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Boeckelenheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schloßböckelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Brule]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgbrohl'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Gaudii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freudenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Inferius (Rhenania et Palatinatus)|Castrum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederburg''; [[Hunnice]] ''Nierabursch'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Larae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burglahr'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Traiani]]&lt;ref name=&quot;Müller 1831&quot;&gt;Müller, I. W. (1831). ''Lexicon manuale, geographiam antiquam et mediam cum Latine tum Germanice illustrans''. Sumtibus C. H. F. Hartmanni.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trechtingshausen'' seu ''Trechtlingshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casturtium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kestert'')&lt;/small&gt;
* [[Casulae Puerorum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;&gt;Beyer, H. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden Mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher; et: Beyer, H. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien: Vom Jahre 1169 bis 1212'' (Vol. 2). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinderbeuern'')&lt;/small&gt;
* [[Cattibachium]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Catzvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Catzvinkelium (Segaha)|Catzvinkelium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Segaha]]m&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzwinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Causenium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kausen'')&lt;/small&gt;
* [[Cazvinkelium (Eiflia)|Cazvinkelium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzwinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Cella ad Lacum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kell am See'')&lt;/small&gt;
* [[Cella Nantereshusana]]&lt;ref name=&quot;Brower &amp; Masen I 1855&quot;&gt;Brower, C., &amp; Masen, J. (1855). ''Metropolis ecclesiae Trevericae, quae metropolitanae ecclesiae originem, iura, decus, officia; tum subjectorum illi episcopatuum, regionum, urbium, ecclesiarum'' (C. von Stramberg, Ed.; Vol. 1). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nentershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Cerna (Rhenania et Palatinatu)|Cerna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moselkern'')&lt;/small&gt;
* [[Cervicampus (Tergum Caninum)|Cervicampus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschfeld''; [[Hunnice]] ''Heerschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Cervicornu (Palatinatus)|Cervicornu]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschhorn/Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Cervimontium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Cervimontium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cervivallis (Palatinatus)|Cervivallis]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschthal'')&lt;/small&gt;
* [[Chumbdum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkumbd''; [[Hunnice]] ''Nierakuhm'')&lt;/small&gt;
* [[Cissis Superior]]&lt;ref name=&quot;VvAiR CLIX 1959&quot;&gt;Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande (1959). ''Bonner Jahrbücher: Jahrbücher des Vereins von Altertumsfreunden im Rheinlande und des Rheinischen Landesmuseums in Bonn: Vol. 159''. Böhlau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberzissen'')&lt;/small&gt;
* [[Clarus Rivus (Eiflia)|Clarus Rivus]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren 1830&quot;&gt;Binterim, A. J., &amp; Mooren, J. H. (1830). ''Die alte und neue Erzdiöcese Köln in ihrer ehemaligen Ausdehnung und jetzigen Verfassung''. Simon Müller.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gladbach'')&lt;/small&gt;
* [[Clausa (Rhenania et Palatinatus)|Clausa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Clausen'')&lt;/small&gt;
* [[Clausura Eberhardi]]&lt;ref name=&quot;Blackie 1887&quot;&gt;Blackie, C. (1887). ''A Dictionary of Place-Names Giving Their Derivations''. John Murray.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klausen'')&lt;/small&gt;
* [[Clenichium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinich'')&lt;/small&gt;
* [[Clidinga]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kliding'')&lt;/small&gt;
* [[Clinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klingenmünster'')&lt;/small&gt;
* [[Clingelbachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klingelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Clottena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klotten'')&lt;/small&gt;
* [[Cludenbachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kludenbach''; [[Hunnice]] ''Klurebach'')&lt;/small&gt;
* [[Cluziradum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klüsserath'')&lt;/small&gt;
* [[Cnittelshemium]]&lt;ref name=&quot;Baudrand 1682&quot;&gt;Baudrand, M. A. (1682). ''Geographia ordine litterarum disposita''. (Vol. 1). Apud Johannem Martyn.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knittelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cnoringa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knöringen'')&lt;/small&gt;
* [[Cocheshusa]]&lt;ref name=&quot;Vereins von Alterthumsfreunden 42 1866&quot;&gt;Vereins von Alterthumsfreunden (1866). ''Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande'' (Vol. 42).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Koxhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Colbinga (Rhenania et Palatinatus)|Colbinga]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kölbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Colli Villa (Rhenania et Palatinatus)|Colli Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Colliga]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kollig'')&lt;/small&gt;
* [[Collis (Rhenania et Palatinatus)|Collis]]&lt;ref name=&quot;Wasserzieher 1927&quot;&gt;Wasserzieher, E. (1927). ''Hans und Grete: Eine Einführung in die Studium der deutschen Personennamen''. Ferdinand Dümmler Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büchel'')&lt;/small&gt;
* [[Collis Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenbeul'')&lt;/small&gt;
* [[Collis Hassonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hatzenbühl'')&lt;/small&gt;
* [[Colverathum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kolverath'')&lt;/small&gt;
* [[Colvilerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kollweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Comeda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kümbdchen''; [[Hunnice]] ''Kiehmsche'')&lt;/small&gt;
* [[Comina]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kommen'')&lt;/small&gt;
* [[Concha Sanctorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heiligenmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Condate Vicus]]&lt;ref name=&quot;Condate Vicus&quot;&gt;Vide [https://www.gemeinde-contwig.de/index.php/ortsgeschichte ''Gemeinde Contwig''], ubi dicitur &quot;(...) Namen „condate vicus“ (oder ähnlich) erhielt (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Contwig'')&lt;/small&gt;
* [[Contrava]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondorf'')&lt;/small&gt;
* [[Conventus de Cumbda]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klosterkumbd''; [[Hunnice]] ''Klosderkuhm'')&lt;/small&gt;
* [[Coppa (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Coppa]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kopp'')&lt;/small&gt;
* [[Corbis Lignorum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheitenkorb'')&lt;/small&gt;
* [[Corbora]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Körborn'')&lt;/small&gt;
* [[Cordula]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kordel'')&lt;/small&gt;
* [[Corlinga]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Korlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Corperichium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Körperich'')&lt;/small&gt;
* [[Corvilerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Korweiler''; [[Hunnice]] ''Korwell'')&lt;/small&gt;
* [[Corvinus Mons (Rhenania et Palatinatus)|Corvinus Mons]]&lt;ref name=&quot;Bünz 2008&quot;&gt;Bünz, E. (2008). ''Pfalz: Die Siedlungsnamen der Pfalz. En: Veröffentlichungen der Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg''. [[Stutgardia]]e: W. Kohlhammer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krähenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cottenburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Cottenheimium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottenheim'' seu ''Kottem'')&lt;/small&gt;
* [[Cotterichenium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kötterichen'')&lt;/small&gt;
* [[Coverna-Gundorfium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kobern-Gondorf'')&lt;/small&gt;
* [[Cozenrodum]]&lt;ref name=&quot;HHW 2026&quot;&gt;Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden (2026). ''Lehnrevers des Gerhart von Gebhardshain genannt von Kotzenrode (Ref. 3036/164)''. Arcinsys Hessen&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rosenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cratonbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kradenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cratzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kratzenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Crelanum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nerdlen'')&lt;/small&gt;
* [[Cretes (Rhenania et_Palatinatus)|Cretes]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kretz'')&lt;/small&gt;
* [[Creucchovilare]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schankweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Crichenbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krickenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cronweilerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kronweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Cropa (Rhenania et Palatinatus)|Cropa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kroppach'')&lt;/small&gt;
* [[Croppa]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;&gt;Görz, A. (1876). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 1). Verlag von J. Hölscher; et: Görz, A. (1876). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 1 &amp; 2); et: Goerz, A. (Ed.) (1879). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung der Quellen für die Geschichte der Territorien der jetzigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Band 2: Vom Jahre 1152 bis 1237). Denkert &amp; Groos. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos et F. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kröppen'')&lt;/small&gt;
* [[Crovia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kröv'')&lt;/small&gt;
* [[Crufta (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Crufta]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kruchten'')&lt;/small&gt;
* [[Crufta (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Crufta]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kruft''; dialectaliter ''Kroft'')&lt;/small&gt;
* [[Crummela (Occidentalis Silva)|Crummela]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krümmel''; dialectaliter ''Krimmel'')&lt;/small&gt;
* [[Crummenowe]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krummenau''; [[Hunnice]] ''Gromme'')&lt;/small&gt;
* [[Crunkele]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krunkel'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher (Occidentalis Silva)|Cumulus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher (Tergum Caninum)|Cumulus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher et Mons Situlae]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönenberg-Kübelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Smisii]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmißberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cuncha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Konken'')&lt;/small&gt;
* [[Cunderode]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kundert'')&lt;/small&gt;
* [[Cuningeshemium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Köngernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cunisbacum]]&lt;ref name=&quot;Frey I 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kindsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cunnenhemium]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kindenheim''; [[Palatinice]]; ''Kinnerem'')&lt;/small&gt;
* [[Curia (Occidentalis Silva)|Curia]]&lt;ref name=&quot;Stein 1827&quot;&gt;Stein, F. (1827). ''Annalen des Vereins für Nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hof'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Dominicalis]]&lt;ref name=&quot;Simmern-Rheinböllen  2024&quot;&gt;Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen (2024). ''Ortsgemeinde Fronhofen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fronhofen''; [[Hunnice]] ''Fronhuwe'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Media (Rhenania et Palatinatus)|Curia Media]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelhof'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Vulpis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fuchshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curiae Arnonis]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arnshöfen'')&lt;/small&gt;
* [[Curiae Boreales]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nordhofen''; dialectaliter ''Noorden'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Dissonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dessighofen''; dialectaliter ''Dessje'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Endlichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Endlichhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hanhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis de Silva-Falconis Petra]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldhof-Falkenstein'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis-Exustio]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottweiler-Schwanden'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis Ferrea]]&lt;ref name=&quot;Meisner 1623&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisighofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtscheida]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kurtscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Curva (Rhenania et Palatinatus)|Curva]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirf'')&lt;/small&gt;
* [[Curvatura Arboris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hentern'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== D ===
{{div col|3}}
* [[Dackenheimium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dackscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dackscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Daffindalum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Daleidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daleiden'')&lt;/small&gt;
* [[Dancano]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahnen'')&lt;/small&gt;
* [[Datinberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dattenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Decima (Rhenania et Palatinatus)|Decima]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Detzem'')&lt;/small&gt;
* [[Deesenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deesen'')&lt;/small&gt;
* [[Deinesbergum-Stegina]]&lt;ref name=&quot;Sickel IV 1893&quot;&gt;Sickel, T. (Ed.) (1893). ''Monumenta Germaniae Historica. Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae: Tomus IV. Ottonis III. Diplomata''. [[Hanum (Tergum Caninum)|Hani]]. &lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Theisbergstegen'')&lt;/small&gt;
* [[Deinspure]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Densborn'')&lt;/small&gt;
* [[Dernavia]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernau'')&lt;/small&gt;
* [[Derschenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Derschen'')&lt;/small&gt;
* [[Deslochium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Desloch'')&lt;/small&gt;
* [[Dichotoma Silva]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Habscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Dicio Hassonis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haserich'')&lt;/small&gt;
* [[Dieblichum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dieblich'')&lt;/small&gt;
* [[Difficilis Scissus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bisterschied'')&lt;/small&gt;
* [[Dilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Didonevilla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dingdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dimidia Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halbs'')&lt;/small&gt;
* [[Discidium Haris (prope Adenovam)|Discidium Haris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheidt'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Occidentalis Silva)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Tergum Caninum)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Aquarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Euscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Dammae]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Damscheid''; [[Hunnice]] ''Domschiehd'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Darsonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Darscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Exustum (Eiflia)|Discrimen Exustum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brandscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Exustum (Occidentalis Silva)|Discrimen Exustum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brandscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Ignis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feuerscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Spissum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickenschied''; [[Hunnice]] ''Diggeschiehd'')&lt;/small&gt;
* [[Divina Vallis]]&lt;ref name=&quot;Frey 1845&quot;&gt;Frey, M. (Ed.) (1845). ''Urkundenbuch des Klosters Otterberg in der Rheinpfalz''. Institut für Pfälzische Geschichte und Volkskunde.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichsthal'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheidt'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Eiflia)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheid'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Tergum Caninum)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bescheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Baäschd'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Glareosum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schlierschied'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Superius]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schleid'')&lt;/small&gt;
* [[Docconis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dockweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Docconisvilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dockendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dommari Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dommershausen''; dialectaliter [[Hunnice]] ''Dommasch'')&lt;/small&gt;
* [[Domus (ad Vidam)|Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus (Tergum Caninum)|Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Agilonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenhausen''; dialectaliter ''Ellehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Ansonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ensheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Argis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ergeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Arzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erzenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Azonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Essenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Bousonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Busenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Candida (Rhenania et Palatinatus)|Domus Candida]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bleckhausen''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Blääkes'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Catenatae]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettenhausen''; dialectaliter ''Kerressen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Davilonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dauwelshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Ebichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ewighausen''; dialectaliter ''Iwichhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Emmerici]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmerzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Eppilonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Erpfolvi]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erpolzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Etichonis (Rhenania et Palatinatus)|Domus Etichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ettinghausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Hargeri]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hargesheim''; [[Hunnice]] ''Hajesimm'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Harichi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;&gt;Förstemann, E. (1916). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2, 3ª ed.). [[Bonna]]e: P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Henrici (Rhenania et Palatinatus)|Domus Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Hilderedi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hellertshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausten'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Saepto Scisso]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckhuscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Silva (Rhenania et Palatinatus)|Domus in Silva]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harthausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Mariae (Rhenania et Palatinatus)|Domus Mariae]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Silvestres in Ericeto]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzhausen an der Haide'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Stratae]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Straßenhaus'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Tabulata]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bretthausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dodenroda]]&lt;ref name=&quot;Goerz III 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Todenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Dossinhusa]]&lt;ref name=&quot;Moos &amp; Kober 2009&quot;&gt;Moos, P. S., &amp; Kober, K. (2009). ''Die Geschichte von Dachsenhausen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dachsenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dreisa (Rhenania et Palatinatus)|Dreisa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Drees'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Castrum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dodenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Curtes]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dudenhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Novale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Duchroth'')&lt;/small&gt;
* [[Dufenbachum]]&lt;ref name=&quot;Goerz III 1879&quot;&gt;Goerz, A. (Ed.) (1879). ''Mittelrheinische Regesten: Oder chronologische Zusammenstellung des Quellen-Materials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 3). Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenbach''; [[Hunnice]] ''Diefebach'')&lt;/small&gt;
* [[Dulgisvilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dolgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dunechinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Düngenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dunonis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dunzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Duodelonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dudeldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dura Petra (Rhenania et Palatinatus)|Dura Petra]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hartenfels''; dialectaliter ''Harbels'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== E ===
{{div col|3}}
* [[Eberhardi Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebertshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Eberolfidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebertsheim''; [[Palatinice]] ''Ewwertsem'' seu ''Ewwertzum'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesia ad Eybam]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kircheib'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesia ad Saram]]&lt;ref name=&quot;Oediger I 1961&quot;&gt;Oediger, F. W. (1961). ''Das Bistum Köln von den Anfängen bis zum Ende des 12. Jahrhunderts'' (Geschichte des Erzbistums Köln, Vol. 1). [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: J.P. Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchsahr'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae Castrum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirburg''; dialectaliter ''Kirbursch'' seu ''Kirberich'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae Villa (Rhenania et Palatinatus)|Ecclesiae Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchheim an der Weinstraße'')&lt;/small&gt;
* [[Egihari Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Egili Divisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eilscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Egla (Germania)|Egla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ayl'')&lt;/small&gt;
* [[Eichana]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eich'')&lt;/small&gt;
* [[Eichelhardia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;&gt;Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Nahegau und seine Umgebung''. [[Bonna]]e: Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz''. Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von der Grafschaft Sponheim: Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz''. Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Das Pfälzische Oberamt Zweibrücken: Ein Beitrag zur geschichtlichen Landeskunde''. Westpfälzische Verlagsdruckerei; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von den Gebieten der Erzbischöfe von Trier''. Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von 1589 und die Erläuterungen dazu''. Bonnae: Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Das Pfälzische Oberamt Lautern: Ein Beitrag zur geschichtlichen Landeskunde''. Westpfälzische Geschichtsblätter; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Güter-Verzeichnisse des Erzbistums Trier: Liber Valorium''. Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des Unteren Nahegebietes: Der Hof des heiligen Pirminus zu Munchwilre''; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Güterverzeichnisse des Stifts St. Remigius in der Pfalz''. Kgl. Universitäts-Buchdruckerei..&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichelhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Eiswilra-Froeschena]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thaleischweiler-Fröschen'')&lt;/small&gt;
* [[Ekkilonis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Elbinga (Rhenania et Palatinatus)|Elbinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Elewartha]]&lt;ref name=&quot;Heuser 1988&quot;&gt;Heuser, P. J. (1988). ''Die nassauischen Urkunden des Hauptstaatsarchivs Wiesbaden''. Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberelbert'')&lt;/small&gt;
* [[Elira (Tergum Caninum)|Elira]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellern''; [[Hunnice]] ''Ellere'')&lt;/small&gt;
* [[Elisapha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elsoff'')&lt;/small&gt;
* [[Ellentia-Poltervilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenz-Poltersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Enchiriacus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enkirch''; [[Hunnice]] ''Engerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Enkenbacum-Alisontia Fons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enkenbach-Alsenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Enselinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eßlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Enspila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enspel'')&lt;/small&gt;
* [[Enzena (Eiflia)|Enzena]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enzen'')&lt;/small&gt;
* [[Episcopi Domus (Rhenania et Palatinatus)|Episcopi Domus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bischheim''; [[Palatinice]] ''Bischem'')&lt;/small&gt;
* [[Episcopi Mons (Nava)|Episcopi Mons]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frauenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Epponis Fons]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Era (Rhenania et Palatinatus)|Era]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehr'')&lt;/small&gt;
* [[Erbes-Budesheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erbes-Büdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Erela]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irrel''; dialectaliter ''Eardel'')&lt;/small&gt;
* [[Ericetum Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenheide'')&lt;/small&gt;
* [[Ermeniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Erneza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ernst'')&lt;/small&gt;
* [[Erphowilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erfweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Estor]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esthal''; [[Palatinice]] ''Eschdl'')&lt;/small&gt;
* [[Ethigira et Alara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ediger-Eller'')&lt;/small&gt;
* [[Etichovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etteldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Ettringium (Eiflia)|Ettringium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ettringen'')&lt;/small&gt;
* [[Eulgemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulgem'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsa Devexitas]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenöllen'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsum Villare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höheischweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsus Scopulus-Essingia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenfels-Essingen'')&lt;/small&gt;
* [[Exstirpatio Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berndroth'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== F ===
{{div col|3}}
* [[Fachbachium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;&gt;Bär, M. (1891). ''Die Behördenverfassung der Rheinprovinz seit 1815''. [[Bonna]]e, in Germania: Max Cohen &amp; Sohn et Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fachbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fagetum (Rhenania et Palatinatus)|Fagetum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buchet'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus (Taunus)|Fagus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buch'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus (Tergum Caninum)|Fagus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buch''; [[Hunnice]] ''Booch'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hambuch'')&lt;/small&gt;
* [[Faidia]]&lt;ref name=&quot;Statistisches Landesamt 2024&quot;&gt;Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz. (2024). ''Bevölkerungsstand von Land, Landkreisen, Gemeinden und Verbandsgemeinden''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Faid'')&lt;/small&gt;
* [[Falconis Petra (Palatinatus)|Falconis Petra]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Falkenstein''; [[Palatinice]] ''Falgestää'')&lt;/small&gt;
* [[Falviniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Valwig'')&lt;/small&gt;
* [[Fela et Villa Ritizonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fehl-Ritzhausen''; dialectaliter ''Feel-R’tshause'')&lt;/small&gt;
* [[Ferrifodina (Rhenania et Palatinatus)|Ferrifodina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenschmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Ferririvus Superior (Rhenania et Palatinatus)|Ferririvus Superior]]&lt;ref name=&quot;SLBW IV 1968&quot;&gt;Statistisches Landesamt Baden-Württemberg (1968). ''Nomenclator geographicus et chronicon communium regionis'' (Vol. 4). Kohlhammer Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Übereisenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Filsena]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Filsen'')&lt;/small&gt;
* [[Fischlinga Minor]]&lt;ref name=&quot;Zölch 2012&quot;&gt;Zölch, T. (2012). ''Die Bischöfe von Speyer zur Zeit Kaiser Friedrichs II''. [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinfischlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Flexus (Rhenania et Palatinatus)|Flexus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bogel'')&lt;/small&gt;
* [[Flexus Rheni]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Flisima]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fließem'')&lt;/small&gt;
* [[Fluderscha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fluterschen'')&lt;/small&gt;
* [[Fluxus Dammae]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Damflos'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bereborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Boeri]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börsborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Fluvius]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flomborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Herii (prope Idaram-Supra Petra)|Fons Herii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herborn''; [[Hunnice]] ''Herwerre'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Lamberti]]&lt;ref name=&quot;Mitteilungen 1870&quot;&gt;Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz (1870). ''Die Register der Diözese Speyer''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Gilardone. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambsborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Numburnus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nomborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Pulcher (Tergum Caninum)|Fons Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn''; [[Hunnice]] ''Scheemerre'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Quattuor Dominorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vierherrenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Tumuli]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böllenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fontes Frigidi (Rhenania et Palatinatus)|Fontes Frigidi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (Eiflia)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Speyer 2024&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Castor (Binningen/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier; et: Bistumsarchiv Trier. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Castor (Mörsdorf/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier. (&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (Tergum Caninum)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Speyer 2024&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst''; [[Hunnice]] ''Forschd'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (prope Wissenam ad Segam)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier 2026&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier. (2026). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Sebastian (Wissen/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Wissena ad Segam|Wissenam ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium ad Viam Vinariam]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Speyer 2024&quot;&gt;Bistumsarchiv Speyer. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Margaretha (Forst)''. [[Spira (urbs)|Spirae]], in Germania: Archiv des Bistums Speyer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst an der Weinstraße'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinetum ad Salmam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Vitelliacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esch'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinetum Eifliense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Gerolstenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esch'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinibachium (Palatinatus Occidentalis)|Fraxinibachium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinibachium (Tergum Caninum)|Fraxinibachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Asbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinorivus (prope Nastadium)|Fraxinorivus]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Nastadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinorivus Palatinus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Frohnhofenium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frohnhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Fructus (Rhenania et Palatinatus)|Fructus]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frücht'')&lt;/small&gt;
* [[Fundus (Occidentalis Silva)|Fundus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boden'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== G ===
{{div col|3}}
* [[Gammina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gamlen'')&lt;/small&gt;
* [[Gapinacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gappenach'')&lt;/small&gt;
* [[Gefellium (Eiflia)|Gefellium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Gefell (2024)&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Hubertus (Gefell)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gefell'')&lt;/small&gt;
* [[Geichlinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geichlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Geisigium]]&lt;ref name=&quot;Bistum Limburg 2024&quot;&gt;Bistum Limburg (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis des Diözesanarchivs Limburg''. [[Limburgum ad Lahnam|Limburgi ad Lahnam]], in Germania: Diözesanarchiv.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geisig'')&lt;/small&gt;
* [[Gelerotha]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gieleroth'')&lt;/small&gt;
* [[Gelisheimia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gilzem'')&lt;/small&gt;
* [[Gembrica]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Oura)|Gemundia]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;&gt;Longnon, A. (1915). ''Pouillés de la province de Trèves''. Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Oura (Sura)|Ouram]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünd'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Occidentalis Silva)|Gemundia]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünden'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Tergum Caninum)|Gemundia]]&lt;ref name=&quot;Zwiebelberg 1970&quot;&gt;Zwiebelberg, W. (1970). ''Das alte Gemünden''. Harald Boldt Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünden''; [[Hunnice]] ''Geminne'')&lt;/small&gt;
* [[Gensina]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gensingen'')&lt;/small&gt;
* [[Georgii Villa (Rhenania et Palatinatus)|Georgii Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Görgeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Geraha (prope Idaram-Supra Petra)|Geraha]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerach''; [[Hunnice]] ''Gerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Gerardi Fons]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;&gt;Fabricius, W. (1891). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Nahegau und seine Umgebung''. [[Bonna]]e: Behrend &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerhardsbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Gerardshusium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gerbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gergeroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Girkenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Geringa]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gering'')&lt;/small&gt;
* [[Gerolsheimia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gevenichum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gevenich'')&lt;/small&gt;
* [[Geysinhusium]]&lt;ref name=&quot;Trautmann 2001&quot;&gt;Trautmann, D. (2001). ''Bilder, Geschichten und Nachrichten aus über 700 Jahren Giesenhausen''. Vetere Ecclesia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giesenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gichelinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Treves bildenden Mittelrheinischen Territorien''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gentingen'')&lt;/small&gt;
* [[Gielertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gielert'')&lt;/small&gt;
* [[Gierschnacum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gierschnach'')&lt;/small&gt;
* [[Gildensburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gillenbeuren'')&lt;/small&gt;
* [[Gillenfeldia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gillenfeld''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Jillwed'')&lt;/small&gt;
* [[Gimbsheimia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gimbsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gindorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gindorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gipperatha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gipperath'')&lt;/small&gt;
* [[Giroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Girod'')&lt;/small&gt;
* [[Gisina Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Glanna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenglan'')&lt;/small&gt;
* [[Glensa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glees'')&lt;/small&gt;
* [[Glisweilerum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gleisweiler''; [[Palatinice]] ''Glääswoiler'')&lt;/small&gt;
* [[Glizicella-Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gleiszellen-Gleishorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Godenroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gödenroth''; [[Hunnice]] ''Gerad'')&lt;/small&gt;
* [[Godhardi Novale]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Goddert''; dialectaliter ''Gorert'')&lt;/small&gt;
* [[Goecklingia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Göcklingen''; [[Palatinice]] ''Gecklinge'')&lt;/small&gt;
* [[Gommersheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gommersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gondenbrettum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondenbrett'')&lt;/small&gt;
* [[Goenhemium]]&lt;ref name=&quot;Baur 1862&quot;&gt;Baur, L. (1862). ''Hessische Urkunden: Aus dem Grossherzoglich Hessischen Haus- und Staatsarchive''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Verlag von Jonghaus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Goennersdorfium (Eiflia)|Goennersdorfium]] &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Goennersdorfium (prope Aquas Brisiacenses)|Goennersdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Aquae Brisiacenses|Aquas Brisiacenses]]&lt;ref name=&quot;Peutinger 1888&quot;/&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gornhausium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gornhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gozerswillare-Lapis]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gossersweiler-Stein'')&lt;/small&gt;
* [[Graca ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Graach an der Mosel'')&lt;/small&gt;
* [[Grandesdorpum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gransdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gransifenium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großseifen''; dialectaliter: ''Großseife'')&lt;/small&gt;
* [[Grehweilerum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1914&quot;&gt;Fabricius, W. (1914). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Rheingau, die Pfandortschaften und die Wild- und Rheingrafschaften'' (Doc. Reg. Palatina, Vol. II). [[Bonna]]e: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldgrehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Greimersburgum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Grenderiacum]]&lt;ref name=&quot;Ortsgemeinde Grenderich (2024)&quot;&gt;Ortsgemeinde Grenderich (2024). ''Ortsgeschichte – Gemeinde Grenderich''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grenderich''; [[Hunnice]] ''Gränerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Griesa (Palatinatus)|Griesa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gries'')&lt;/small&gt;
* [[Grimburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grimburg'')&lt;/small&gt;
* [[Grimolderoda (Eiflia)|Grimolderoda]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Grimoldesroda (prope Augustam Treverorum)|Grimoldesroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Augusta Treverorum|Augustam Treverorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Grolshemium]]&lt;ref name=&quot;Saur 1594&quot;&gt;Saur, A. (1594). ''Theatrum Urbium: Contrafeytung und Beschreibung der vornembsten Stätte, Schlösser und Festungen''. Nicolaus Basseus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Grosslangenfelda (Rhenania et Palatinatus)|Grosslangenfelda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großlangenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Guckhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guckheim'')&lt;/small&gt;
* [[Guckingium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gückingen'')&lt;/small&gt;
* [[Gumbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gonbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gumonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gumbsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gumpwillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gimbweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Gundahari Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gunderathium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gunderath'')&lt;/small&gt;
* [[Gundeswillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ginsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Gundonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gunterespumario]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guntersblum'')&lt;/small&gt;
* [[Guntershusium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondershausen''; [[Hunnice]] ''Gundersch'')&lt;/small&gt;
* [[Gurgitis Campus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dümpelfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Gusenburgium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gusenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Gussenroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gösenroth''; [[Hunnice]] ''Geserd'')&lt;/small&gt;
* [[Gusterathium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gusterath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Göstert'')&lt;/small&gt;
* [[Gylnheimum]]&lt;ref name=&quot;Gemeinde Göllheim&quot;&gt;Gemeinde Göllheim. (s.f.). ''Göllheims Geschichte''. Göllheim.de.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Göllheim''; [[Palatinice]] ''Gellem'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== H ===
{{div col|3}}
* [[Hachenbachium Sienense]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sienhachenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hackonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Haganbachum (Palatinatus)|Haganbachum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Hahnstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnstätten'')&lt;/small&gt;
* [[Hainavia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hainau'')&lt;/small&gt;
* [[Hano]]&lt;ref name=&quot;Waitz 1879&quot;&gt;Waitz, G. (Ed.) (1879). ''Monumenta Germaniae Historica. Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhn'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum (Tergum Caninum)|Hanum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum ad Lacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn am See'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum prope Mariambergam]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn bei Marienberg''; dialectaliter ''Hoh'')&lt;/small&gt;
* [[Hasbacum ad Montem Sancti Remigii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haschbach am Remigiusberg'')&lt;/small&gt;
* [[Hasbornium (Eiflia)|Hasbornium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasborn'')&lt;/small&gt;
* [[Hattertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hattert'')&lt;/small&gt;
* [[Haurothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauroth'')&lt;/small&gt;
* [[Heckenmuensterium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckenmünster'')&lt;/small&gt;
* [[Heddertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heddert'')&lt;/small&gt;
* [[Helonze]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehlenz'')&lt;/small&gt;
* [[Herdiga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirten'')&lt;/small&gt;
* [[Hergenfeldia]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Hergenfeld. ''Geschichte der Gemeinde Hergenfeld''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Hergenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''Glossarium: Latin-German Place Names''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Hergersvillare]]&lt;ref name=&quot;Verbandsgemeinde Kandel 2013&quot;&gt;Verbandsgemeinde Kandel. (2013). ''Statistik und Geschichte der Ortsgemeinden''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Herisdorfium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Herla]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Diplomata&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''Diplomata Otto II''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herl''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Herdel'')&lt;/small&gt;
* [[Hermersberga]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hermersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Heroldia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herold'')&lt;/small&gt;
* [[Herpla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erpel'')&lt;/small&gt;
* [[Herresbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herresbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herrsteinium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herrstein''; [[Hunnice]] ''Herrschid'' seu ''Herrschde'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbacum (prope Saltrissam in Silva Occidentali)|Herschbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Saltrissa in Silva Occidentali|Saltrissam in Silva Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbacum (Occidentalis Silva Superior)|Herschbacum]] &lt;small&gt;(prope [[Vallemeroda]]m&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herschberga]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbroichum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbroich'')&lt;/small&gt;
* [[Herschvillare-Pettershemium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Herschweiler-Pettersheim&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Herschweiler-Pettersheim''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;&gt;Knod, G. C. (Ed.) (1897). ''Die alten Matrikeln der Universität Strassburg 1621 bis 1793'' (Vol. 1).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschweiler-Pettersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hertlinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1874&quot;&gt;Beyer, H. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Härtlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheim am Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium ad Vivarium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheimweyher'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium prope Landaviam]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheim bei Landau/Pfalz''; [[Palatinice]] ''Herxe'')&lt;/small&gt;
* [[Herzfeldia (Eiflia)|Herzfeldia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herzfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Hessheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heßheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hesvillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hesweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenhusa (Palatinatus)|Hettenhusa]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenleidelheimium]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenleidelheim''; [[Palatinice]] ''Hettrum'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenrodt''; [[Hunnice]] ''Hetterd'' seu ''Hädderd'')&lt;/small&gt;
* [[Hetzeroda (Eiflia)|Hetzeroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hetzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Heupelzena]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heupelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Heuzerta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuzert'')&lt;/small&gt;
* [[Hiberna Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Güllesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hilgenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilgenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Hilgerta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilgert'')&lt;/small&gt;
* [[Hillesheimum (Hassia Rhenana)|Hillesheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hillscheidum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hilscheidum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hilsta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilst'')&lt;/small&gt;
* [[Himmighovium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Himmighofen'')&lt;/small&gt;
* [[Hintertiefenbachum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hintertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hintervillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinterweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hinzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzenburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Henzebürch'')&lt;/small&gt;
* [[Hinzvillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hirza et Maulsbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirz-Maulsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hochdorfium et Assenheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochdorf-Assenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hochscheidum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hochstadium (Palatinatus)|Hochstadium]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstadt''; [[Palatinice]] ''Houschd'')&lt;/small&gt;
* [[Hochstaetta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstätten'')&lt;/small&gt;
* [[Hoeringia]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höringen'')&lt;/small&gt;
* [[Hoffelera]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüffler'')&lt;/small&gt;
* [[Holenachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hollnich''; [[Hunnice]] ''Hunelisch'')&lt;/small&gt;
* [[Holenbachium]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großholbach'')&lt;/small&gt;
* [[Holsthumium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holsthum''; dialectaliter ''Holzem'')&lt;/small&gt;
* [[Hommerdingia]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hommerdingen'')&lt;/small&gt;
* [[Honerathum]]&lt;ref name=&quot;Mercator 1630&quot;&gt;Mercator, G. (1630). ''Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura''. Sumptibus &amp; typis aeneis Henrici Hondii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Honerath'')&lt;/small&gt;
* [[Honthemium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hontheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hopstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoppstädten'')&lt;/small&gt;
* [[Hopstadium-Weiersbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoppstädten-Weiersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horathun]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horath'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (Occidentalis Silva)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (Palatinatus)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (prope Symeram)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Symera]]m&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbruchium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbruch'')&lt;/small&gt;
* [[Hordtum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hördt'')&lt;/small&gt;
* [[Horhusa (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Horhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Horhusa (Occidentalis Silva)|Horhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hornbacum Antiquum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Althornbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hornum (Tergum Caninum)|Hornum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horn''; [[Hunnice]] ''Hoore'')&lt;/small&gt;
* [[Horperathum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horperath'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheuern'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (prope Idaram-Supra Petra)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauren''; [[Hunnice]] ''Schouere'' seu ''Schaure'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (prope Novale Candidum)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Novale Candidum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauren''; [[Hunnice]] ''Schouere'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum Solarii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schellweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Horschbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horscheidum]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1794&quot;&gt;Schannat, J. F. (1794). ''Eiflia Illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). [[Aquisgranum|Aquisgrani]]: Jakob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hörscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Horshusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hörschhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Apium in Campo]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feilbingert'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Arborum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bongard'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Lineus (Eiflia)|Hortus Lineus]]&lt;ref name=&quot;Schweitzer 2002&quot;&gt;Schweitzer, P. P. (2002). ''Altdeutscher Wortschatz: Ein erklärendes Wörterbuch der mittelhochdeutschen Sprache''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hargarten'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Lintearius (Palatinatus)|Hortus Lintearius]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hallgarten'')&lt;/small&gt;
* [[Horweilerum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hostenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hosten'')&lt;/small&gt;
* [[Hottenbacum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hottenbach''; [[Hunnice]] ''Hoddebach'')&lt;/small&gt;
* [[Hovela]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hövels'')&lt;/small&gt;
* [[Hublingia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüblingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huccunheimum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1819&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Huchelheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuchelheim bei Frankenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Huchilinheimum-Clinga]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Heuchelheim-Klingen. ''Geschichte der Gemeinde''; et: Ahlfeldt, J. (Ed.). About: ''Klingen''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuchelheim-Klingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huebingia]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hübingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huetterscheidum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütterscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Huffelshemium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüffelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hummelum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hümmel'')&lt;/small&gt;
* [[Hummerichum]] &lt;small&gt;(Theodisce ''H&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt;ümmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Huncenrothum-Polrothum]]&lt;ref&gt;ORTSGEMEINDE HINZERT-PÖLERT. ''Geschichte der Gemeinde''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzert-Pölert'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsangia]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsangen'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsdorfium (Occidentalis Silva)|Hundsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Hunfridesvillare]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hefersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hungenrothum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hungenroth''; [[Hunnice]] ''Hunscherd'')&lt;/small&gt;
* [[Huninga (Rhenania et Palatinatus)|Huninga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hönningen'')&lt;/small&gt;
* [[Hunzella]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hunzel'')&lt;/small&gt;
* [[Hupperathum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hupperath''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Hauperth'')&lt;/small&gt;
* [[Hussa (Eiflia)|Hussa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Usch'')&lt;/small&gt;
* [[Hutschenhusa]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütschenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hutta (Eiflia)|Hutta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütten'')&lt;/small&gt;
* [[Huttinga ad Kyllam]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüttingen an der Kyll'')&lt;/small&gt;
* [[Huttinga prope Laram]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüttingen bei Lahr'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== I ===
{{div col|3}}
* [[Iacobi Villare (Rhenania et Palatinatus)|Iacobi Villare]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jakobsweiler''; [[Palatinice]] ''Joxwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Ibiscus (prope Saravicastrum)|Ibiscus]]&lt;ref name=&quot;Müller 1915&quot;&gt;Müller, M. (1915). ''Die Ortsnamen im Regierungsbezirk Trier''. F. Lintz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irsch'')&lt;/small&gt;
* [[Icorigium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jünkerath'')&lt;/small&gt;
* [[Idenhemium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ideshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ieckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jeckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ieckenbacum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unterjeckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Iettenbacum (Palatinatus)|Iettenbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ilbeshemium (Circulus Montis Iovis)|Ilbeshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Montis Iovis|Circulo Montis Iovis]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ilbesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ilbeshemium prope Landavium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ilbesheim bei Landau in der Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Illericum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Illerich'')&lt;/small&gt;
* [[Ilunwilare]]&lt;ref name=&quot;Doll VII 1892&quot;&gt;Doll, L. (1892). ''Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins: Vol. XLVI - Neue Folge Band VII''. Kommission für geschichtliche Landeskunde en Baden-Württemberg.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohlweiler''; [[Hunnice]] ''Ohlwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Immeradium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immerath'')&lt;/small&gt;
* [[Immertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immert'')&lt;/small&gt;
* [[Immeshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;&gt;Widder, J. G. (1786). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immesheim''; [[Palatinice]] ''Immesem'')&lt;/small&gt;
* [[Imiciswilare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Imsweiler''; [[Palatinice]] ''Imschwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Impflingia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Impflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Imsbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Imsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Indago ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berzhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Apri]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebernhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Frisonum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friesenhagen'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Gebhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gebhardshain'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Hildonius-Mons Scillonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hellenhahn-Schellenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Indagovilla (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Indagovilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Birkenfeldensis|Circulo terrae Birkenfeldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Indagovilla (Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis)|Indagovilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis|Circulo terrae Moguntiacensi et Bingensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEB&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Mainz-Bingen'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Moguntiacensis-e&quot; et &quot;Bingensis-e&quot; ad [[Moguntiacum]] et [[Binga]]m referuntur. Quibus de toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Alba]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederalben'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ara]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederahr'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Campus Civitatis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstadtfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Costenza]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder Kostenz''; [[Hunnice]] ''Niera Kosdens'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ecclesia (Palatinatus Occidentalis)|Inferior Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentalis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ecclesia prope Didesheimium]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkirchen bei Deidesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Elveta]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederelbert'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Equorum Rivus]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1958&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederroßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Irsena]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederirsen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Latus Rivus]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Locus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederfischbach''; dialectaliter ''Föschbe'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Lucha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederlauch'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Moschela]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedermoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Mura]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Münch II 1995&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Münch, M. (Ed.) (1995). ''Die Urkunden des Klosters Otterberg'' (Vol. 2). Bezirksverband Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedermohr'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Otterbaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederotterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Pierscheida]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederpierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Radena]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederraden'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Schitwilra]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederscheidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Sclatpaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederschlettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Sora]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersohren''; [[Hunnice]] ''Nierasohre'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Staufenbaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstaufenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Stedhema]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1904&quot;&gt;Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1904). ''Recueil des historiens de la France: Pouillés de la province de Trèves'' (A. Longnon, Ed.; Vol. 5). Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstedem'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ufflinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederöfflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Walmenacha]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwallmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Zegna]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersayn'')&lt;/small&gt;
* [[Inferiores Casae (ad Navam)|Inferiores Casae]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1819&quot;&gt;Bodmann, F. J. (1819). ''Rheingauische Alterthümer: Oder landes- und hilfsgeschichte des Rheingaus und der alten nahengauischen, donnersbergischen und hundsrückischen urorte'' (Vol. 1). Andreas Seifert.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferiores Curtes]]&lt;ref name=&quot;Günther II 1824&quot;&gt;Günther, W. A. (1824). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkunden-Sammlung zur Geschichte der Rhein- und Mosellande'' (Vol. 2). B. Heriot.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Bachhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;&gt;Germanica toponyma cum praefixis ''Nieder-'' aut ''Unter-'' plerumque latinizari solent addito, anteposito aut postposito, adiectivo latinizato &quot;inferior-ius&quot;, quamquam huic praefixo variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Castellio Inferior]], Dei Inferior, Inferior Lacus, Inferius Monsterium, Palatinatus Inferior apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbachheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Brombacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbrombach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Dreisbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederdreisbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Durenbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederdürenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Erbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hambacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Heimbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederheimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hilbershemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Hilbersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hosenbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhosenbach''; [[Hunnice]] ''Unnabuxebach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Werisbachum]]&lt;ref name=&quot;AEER 1828&quot;&gt;Archivum Ecclesiae Evangelicae Rhenaniae (1828). ''Index geographicus et monumenta parochialia in Inferiori Werisbach et Fischbach ad Navam''. In ''Registra Ecclesiae Duesseldorpii'' (Signatura MDCLXVIII-MDCCCXXVIII). Evangelische Kirche im Rheinland.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwörresbach''; [[Hunnice]] ''Wärtsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ingelbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ingendorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Inshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Insheim''; [[Palatinice]] ''Isem'')&lt;/small&gt;
* [[Insula (Rhenania et Palatinatus)|Insula]]&lt;ref name=&quot;Bär 1905&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Insul'')&lt;/small&gt;
* [[Insula Inferior (Rhenania et Palatinatus)|Insula Inferior]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwerth'')&lt;/small&gt;
* [[Iockgrimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jockgrim'')&lt;/small&gt;
* [[Ippenscheda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ippenschied'')&lt;/small&gt;
* [[Irmtrauda]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irmtraut'')&lt;/small&gt;
* [[Irrhusium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irrhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Isenburgum (Occidentalis Silva)|Isenburgum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Isertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isert'')&lt;/small&gt;
* [[Isselbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Iuckenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jucken'')&lt;/small&gt;
* [[Iugenhemium in Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;&gt;Widder, J. G. (1787). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine'' (Vol 3). Francofurti et Lipsiae.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jugenheim in Rheinhessen'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== K ===
{{div col|3}}
* [[Kannis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kenn'')&lt;/small&gt;
* [[Kedenhemium]]&lt;ref name=&quot;Regionalgeschichte 2016&quot;&gt;Regionalgeschichte.net (2016). ''Kettenheim: Geschichte der Ortsgemeinde''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Kelbachium (Rhenania et Palatinatus)|Kelbachium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kehlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Keidelheimium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Keidelheim''; [[Hunnice]] ''Käillem'')&lt;/small&gt;
* [[Kellenbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kellenbach''; [[Hunnice]] ''Källebach'')&lt;/small&gt;
* [[Kemmenavia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kemmenau'')&lt;/small&gt;
* [[Keppeshusa]]&lt;ref name=&quot;Wampach I 1930&quot;&gt;Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Mittelalter'' (Vol. 1). [[Luxemburgum (urbs)|Luxemburgi]]: Kaiser; et: Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Frühmittelalter: Untersuchungen über echten und gefälschten Urkundenbestand'' (Vol. 1, Tomus 2: ''Urkunden- und Quellenbuch''). Luxemburgi: Staatsdruckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Keppeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Kerisbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kerna]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landkern'')&lt;/small&gt;
* [[Kerschenbachium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier 2025&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier (2025). ''Inventar der katholischen Kirchenbücher des Bistums Trier''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]]: Bistumsarchiv.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kerzenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerzenheim''; [[Palatinice]] ''Kerzrum'')&lt;/small&gt;
* [[Kescheidium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kescheid'')&lt;/small&gt;
* [[Kettigium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettig'')&lt;/small&gt;
* [[Kickeshusa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1930&quot;&gt;Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Mittelalter: Quellenband'' (Vol. 1). [[Luxemburgum (urbs)|Luxemburgi]]: Kaiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kickeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Kilsa (Tergum Caninum)|Kilsa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Külz''; [[Hunnice]] ''Kilz'')&lt;/small&gt;
* [[Kinhemium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinheim'')&lt;/small&gt;
* [[Kinzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinzenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Kirica (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Kirica]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kehrig'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvillerium (prope Angulum Lutrae)|Kirvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvillerium (Palatinatus)|Kirvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerben'')&lt;/small&gt;
* [[Krautscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krautscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Kriegsfeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kriegsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Krottelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krottelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kuhardtium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kuhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Kunhovia]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kuhnhöfen'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== L ===
{{div col|3}}
* [[Lamberti Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambertsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lambsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lampada]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lampaden'')&lt;/small&gt;
* [[Landscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landscheid''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Lähschend'')&lt;/small&gt;
* [[Langasura]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langsur''; [[Luxemburgice]] ''Laser'')&lt;/small&gt;
* [[Langenbachium (Palatinatus)|Langenbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Langenbachium prope Ecclesiae Castrum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenbach bei Kirburg''; dialectaliter ''Langemisch'')&lt;/small&gt;
* [[Langenhahnium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Langenlonsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenlonsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Langenscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Langewida]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langwieden'')&lt;/small&gt;
* [[Langscheidium (prope Magniacum)|Langscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;&gt;Schaten, N. (1701). ''Historia Westfaliae: in qua inferuntur varii orbis eventus''. Neuhusii: Per Joannem Gissener.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Langvilar (prope Angulum Lutrae)|Langvilar]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Langvilare (prope Idaram-Supra Petra)|Langvilare]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lantswindawilare]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leinsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lapides (Occidentalis Silva)|Lapides]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinen''; dialectaliter ''Stääne'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifluxus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach''; [[Hunnice]] ''Stänbach'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinborn'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifons-Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Neukirch'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidocampus (Palatinatus)|Lapidocampus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinfeld''; [[Palatinice]] ''Schdääfld'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidovillare]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lara (Eiflia)|Lara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahr'')&lt;/small&gt;
* [[Lara (Tergum Caninum)|Lara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahr''; [[Hunnice]] ''Lohr'')&lt;/small&gt;
* [[Lascheidium (Eiflia)|Lascheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Laselium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lasel'')&lt;/small&gt;
* [[Latitudo (Rhenania et Palatinatus)|Latitudo]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breit'')&lt;/small&gt;
* [[Laubacum (Eiflia)|Laubacum]]&lt;ref name=&quot;Pertz 1841&quot;&gt;Pertz, G. H. (1841). ''Monumenta Germaniae Historica: Scriptorum tomus IV''. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubach'')&lt;/small&gt;
* [[Laubenhemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Laudertium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laudert''; [[Hunnice]] ''Lourad'')&lt;/small&gt;
* [[Laufeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laufeld'')&lt;/small&gt;
* [[Laumershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laumersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lauperathum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauperath'')&lt;/small&gt;
* [[Laurencastrum]]&lt;ref name=&quot;Pertz 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laurenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Lauscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lautershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lautertium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautert'')&lt;/small&gt;
* [[Lautzenbruckium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautze,nbrücken''; dialectaliter ''Lautzebrick'')&lt;/small&gt;
* [[Lautzenhausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautzenhausen''; [[Hunnice]] ''Louhze'')&lt;/small&gt;
* [[Leidenbornium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leidenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Leienkaula]]&lt;ref name=&quot;Günther 1844&quot;&gt;Günther, J. J. (1844). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkundenbuch zur Geschichte der Stadt Coblenz und ihrer Umgebung''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Hölscher&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leienkaul'')&lt;/small&gt;
* [[Leimbacum (prope Adenovam)|Leimbacum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Adenova]]m&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Leimbacum (prope Novum Castellum)|Leimbacum]]&lt;ref name=&quot;Stein 1819&quot;&gt;Stein, C. (1819). ''Handbuch der Geographie und Statistik des preußischen Staats''. [[Lipsia]]e: Hinrichs&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Novum Castellum (Rhenania et Palatinatus)|Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Leimenium (Palatinatus)|Leimenium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimen'')&lt;/small&gt;
* [[Leimershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimersheim''; [[Palatinice]] ''Lämersche'')&lt;/small&gt;
* [[Leininga]]&lt;ref name=&quot;Crollius 1769&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Leiningium (Tergum Caninum)|Leiningium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leiningen''; [[Hunnice]] ''Läininge'')&lt;/small&gt;
* [[Leiselium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leisel'')&lt;/small&gt;
* [[Leonis Mons (Palatinatus)|Leonis Mons]]&lt;ref name=&quot;Meichelbeck 1724&quot;&gt;Meichelbeck, K. (1724). ''Historiae Frisingensis: Tomus II''. Augustae Vindelicorum: Veith.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lemberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lesura (commune)|Lesura]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lieser'')&lt;/small&gt;
* [[Leublibacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Löllbach'')&lt;/small&gt;
* [[Leubsdorfium (ad Rhenum)|Leubsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leubsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Leudoinvillare]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Leitzweiler (2025). ''Geschichte-Ortsgemeinde Leitzweiler''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leitzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Leuterodum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leuterod'')&lt;/small&gt;
* [[Leutesdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leutesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Liba (Rhenania et Palatinatus)|Liba]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leiwen'')&lt;/small&gt;
* [[Lichtenbornium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lichtenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Liebenscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liebenscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Liebshausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liebshausen''; [[Hunnice]] ''Liebse'')&lt;/small&gt;
* [[Liega]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lieg'')&lt;/small&gt;
* [[Liepburna]]&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lipporn'')&lt;/small&gt;
* [[Liesenichium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liesenich''; [[Hunnice]] ''Lissenisch'')&lt;/small&gt;
* [[Lievirskeidum]]&lt;ref name=&quot;Stimming 1932&quot;&gt;Stimming, R. (1932). ''Mainzer Urkundenbuch: Erster Band. Die Urkunden bis al 1137''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Selbstverlag der Hessischen Historischen Kommission.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lierschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lilia (Palatinatus)|Lilia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Limbacum (Occidentalis Silva)|Limbacum]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limbach'')&lt;/small&gt;
* [[Limbacum (prope Kyrinam)|Limbacum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limbach'')&lt;/small&gt;
* [[Limetum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schleich'')&lt;/small&gt;
* [[Lindenium (Occidentalis Silva)|Lindenium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Lindum (prope Aram)|Lindum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Aram]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lind'')&lt;/small&gt;
* [[Lindum (prope Magniacum)|Lindum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lind'')&lt;/small&gt;
* [[Lindenberga (Palatinatus)|Lindenberga]]&lt;ref name=&quot;Glasschröder 1903&quot;&gt;Glasschröder, F. X. (1903). ''Urkunden zur Pfälzischen Kirchengeschichte im Mittelalter''. [[Monacum|Monaci]]: Schöningh.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lindenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lindescheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lindenschied''; [[Hunnice]] ''Linneschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Lingenfeldium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lingenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lingerhahnum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lingerhahn''; [[Hunnice]] ''Lingadd'')&lt;/small&gt;
* [[Linkenbachium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Linzesheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden Mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pickließem'')&lt;/small&gt;
* [[Liomena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lehmen'')&lt;/small&gt;
* [[Liriveltum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lierfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lirstalium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lirstal'')&lt;/small&gt;
* [[Liscum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wasserliesch'')&lt;/small&gt;
* [[Litisdomus]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Streithausen'')&lt;/small&gt;
* [[Litwilra]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lettweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lissendorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lissendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Lochumium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lochum'')&lt;/small&gt;
* [[Locus Paludis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börrstadt''; [[Palatanice]] ''Berrschdadd'')&lt;/small&gt;
* [[Lohnsfeldium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohnsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lohrhemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohrheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lolscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lollschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lonenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lünebach'')&lt;/small&gt;
* [[Lonevillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohnweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Longa Vallis (Tergum Caninum)|Longa Vallis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Longocampus Minor]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;&gt;Marx, J. (1843). ''Geschichte der Pfarreien der Diöcese Trier''. (Vol. 2). Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinlangenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Longuina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longen'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Campus (Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci)|Longus Campus]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.bernkastel.de/ferienland-bernkastel-kues/longkamp ''Longkamp''], ubi dicitur &quot;(...) Geschichte von “longus campus” (lat. Langes Feld) (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci|Circulo terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci]]&lt;ref name=&quot;CTTMCEV&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longkamp'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Campus (Eiflia)|Longus Campus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Vicus (Rhenania et Palatinatus)|Longus Vicus]]&lt;ref&gt;Vide [https://viamosel.com/en/village/longuich/ ''Longuich – Roman Luxury Villa and Medieval Flair''], ubi dicitur &quot;(...) Longuich derives from the Gallo-Roman for “Longus Vicus” (...)&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longuich'')&lt;/small&gt;
* [[Lonsetum]]&lt;ref&gt;Vide [https://loesnich.de/en/#history ''History of Lösnich''], ubi dicitur &quot;(...) They built mansions and winepresses and called the place „Lonsetum “ (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lösnich'')&lt;/small&gt;
* [[Lonshemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lonsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lorenzevillare]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.regionalgeschichte.net/rheinhessen/loerzweiler.html ''Zur Geschichte von Lörzweiler''], ubi dicitur &quot;(...) Lörzweiler kommt urkundlich erstmals um das Jahr 790 vor. Es hieß damals Lorenzevillare (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lörzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lorscha]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;&gt;Görz, A. (1882). ''Mittelrheinische Regesten: III. Theil''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos; et: Görz, A. (1882). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 4). F. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lorscheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Löhschd'')&lt;/small&gt;
* [[Lorzebura]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lötzbeuren''; [[Hunnice]] ''Letzbäiere'')&lt;/small&gt;
* [[Louva]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Löf'')&lt;/small&gt;
* [[Luckenbachium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Luckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Luckenburgium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lückenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Lunda (Rhenania et Palatinatus)|Lunda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lonnig'')&lt;/small&gt;
* [[Luofersvillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;&gt;Beyer, H. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 3). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laufersweiler''; [[Hunnice]] ''Läwaschwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Lupachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;&gt;Fabricius, W. (1891). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Band 2''. [[Bonna]]e: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1891). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Zweiter Band. Die Karte von 1789''. Bonnae: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubach''; [[Hunnice]] ''Labach'')&lt;/small&gt;
* [[Lustadium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lustadt''; [[Palatinice]] ''Loscht'' seu ''Luscht'')&lt;/small&gt;
* [[Lutzerathium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lutzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Luxemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Luxem'')&lt;/small&gt;
* [[Luzium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lütz'')&lt;/small&gt;
* [[Lykershausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lykershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Lyncisium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ließem'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== M ===
{{div col|3}}
* [[Maccha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Macken''; [[Hunnice]] ''Magge'' seu ''Macke'')&lt;/small&gt;
* [[Mackenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mackenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mackenrodum]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mackenrodt'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Carlobachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großkarlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Fischlingium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großfischlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Liticium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großlittgen''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Gruhssleehtchen'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Steinhusium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großsteinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Maischeidium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großmaischeid''; dialectaliter: ''Grußmäschd'' seu ''Mäschd'' seu ''Maischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Maischeidum Minus]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinmaischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Maitzbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maitzborn''; [[Hunnice]] ''Mädschboore'')&lt;/small&gt;
* [[Malbergum (Eiflia)|Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malberg'')&lt;/small&gt;
* [[Malbergum (Occidentalis Silva)|Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malberg'')&lt;/small&gt;
* [[Malbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malborn'')&lt;/small&gt;
* [[Malstreshusium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mastershausen''; [[Hunnice]] ''Masdasch'')&lt;/small&gt;
* [[Malus Silvestris (Rhenania et Palatinatus)|Malus Silvestris]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzappel'')&lt;/small&gt;
* [[Mamina]]&lt;ref name=&quot;Jung 2012&quot;&gt;Jung, C. (2012). ''Namen des Lahngebietes: Alteuropäische Hydronymie und Siedlungsnamen''. Ippsch-Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mammelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Manderscheidium (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Manderscheidium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manderscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Mandra (Rhenania et Palatinatus)|Mandra]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mandern'')&lt;/small&gt;
* [[Mannebacum (Eiflia)|Mannebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannebach'')&lt;/small&gt;
* [[Mannebacum (prope Saravicastrum)|Mannebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Saravicastrum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannebach'')&lt;/small&gt;
* [[Mannendalum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mandel'')&lt;/small&gt;
* [[Mannuvillare-Colonia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannweiler-Cölln'')&lt;/small&gt;
* [[Manubacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manubach'')&lt;/small&gt;
* [[Maquila]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckel'')&lt;/small&gt;
* [[Marienfelsium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienfels'')&lt;/small&gt;
* [[Marienrachdorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienrachdorf''; dialectaliter ''Mairachtrof'')&lt;/small&gt;
* [[Maringum-Novus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maring-Noviand'')&lt;/small&gt;
* [[Marnhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marnheim''; [[Palatinice]] ''Marem'')&lt;/small&gt;
* [[Marothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maroth''; dialectaliter ''Moed'')&lt;/small&gt;
* [[Mars Villa Regia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertesdorf''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Meertesdaerf'')&lt;/small&gt;
* [[Martis Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Martishusium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1972&quot;&gt;Gensicke, H. (1972). ''Das Kirchspiel Kroppach''. Nassauische Annalen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Masburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Masburg'')&lt;/small&gt;
* [[Masthornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Masthorn'')&lt;/small&gt;
* [[Masvillerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maßweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Matzenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Matzenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Matzerathum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Matzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Mauchenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauchenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Maudena]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauden'')&lt;/small&gt;
* [[Mauela]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauel'')&lt;/small&gt;
* [[Mauriciopolis]]&lt;ref name=&quot;Knebel III 1904&quot;&gt;Knebel, G. (1904). ''Matricula Ecclesiarum Archidioecesis Trevirensis: Registra et Inventaria'' (Vol. 3). Lintziana.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moritzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mauschbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Maxdorfium]]&lt;ref name=&quot;Hugo &amp; al. 2020&quot;&gt;Hugo, J., et al. (Ed.) (2020). ''Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost'' (IV ed.). Maxdorfii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maxdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Maxsainum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maxsain''; dialectaliter ''Maxään'' seu ''Maxsään'')&lt;/small&gt;
* [[Mayschossium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mayschoß'' seu ''Mayschoss'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenbacum (prope Bircofeldam)|Meckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofeldam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenbacum (prope Kyrinam)|Meckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenhemium (Palatinatus)|Meckenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Medardum (ad Glanam)|Medardum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Medard'')&lt;/small&gt;
* [[Meddershemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meddersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mehlbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mehlinga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Meigenvillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Meineburum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meinborn''; dialectaliter ''Mämer'')&lt;/small&gt;
* [[Meinkemera]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maikammer'')&lt;/small&gt;
* [[Meisbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maisborn''; [[Hunnice]] ''Märzboore'')&lt;/small&gt;
* [[Meisburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meisburg''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Mesbuasch'')&lt;/small&gt;
* [[Meispathium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;&gt;Blaeu, J. (1662). ''Atlas Maior, Sive Cosmographia Blaviana: Germania'' (Vol. 3). Joan Blaeu.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meuspath'')&lt;/small&gt;
* [[Melsbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Melsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mengerschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce et [[Hunnice]] ''Mengerschied'')&lt;/small&gt;
* [[Menheimium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minheim'')&lt;/small&gt;
* [[Menningum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Menningen'')&lt;/small&gt;
* [[Merckelbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merkelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Merenfeldum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meerfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Merlscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merlscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Merninga]]&lt;ref&gt;Vide [https://regionalia.blb-karlsruhe.de/frontdoor/deliver/index/docId/19074/file/BLB_Langenbeck_BeitraegeWeilerFrage.pdf ''Beiträge zur Weiler-Frage''], ubi dicitur &quot;(...) in uilla que nuncupatur Merninga&quot; (= Mehring bei Trier) (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehring'')&lt;/small&gt;
* [[Merremum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mermuth'')&lt;/small&gt;
* [[Merschbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mertelacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertloch'')&lt;/small&gt;
* [[Merteshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Merum]] &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehren'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Circulus Westerwaldensis)|Merum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Westerwaldensis&quot; -Theodisce ''Westerwaldkreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et Latinum gentilicium &quot;Westerwaldensis-e&quot; ad [[Westerwaldia]]m refertur. Quo de toponymo, vide [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/Caesarius/cae_dmin.html ''Index in Caesarii Heisterbacensis dialogum. Confluentiae, apud Rud. Frid. Hergt., 1857'']; et quo de gentilicio, hoc derivatur ex epitheto [[binomen|binominali]] &quot;westerwaldensis&quot;. De hoc epitheto, confer, v.gr. &quot;Waeringoscorpio westerwaldensis&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mähren'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Eiflia)|Merum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehren'')&lt;/small&gt;
* [[Merxhemium (Rhenania et Palatinatus)|Merxhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Merzalbum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzalben'')&lt;/small&gt;
* [[Mesenichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mesenich'')&lt;/small&gt;
* [[Messerichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Messerich'')&lt;/small&gt;
* [[Mettendorfum (Eiflia)|Mettendorfum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Mettenhemium (Hassia Rhenana)|Mettenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Metterichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Metterich'')&lt;/small&gt;
* [[Metvillare]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Metzenhusa]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Metzenhausen''; [[Hunnice]] ''Mädse'')&lt;/small&gt;
* [[Meuda]]&lt;ref name=&quot;Struck 1988&quot;&gt;Struck, W. H. (1988). Das Stift St. Lubentius in Dietkirchen. Max-Planck-Institut für Geschichte&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meudt'')&lt;/small&gt;
* [[Michaelisrivus (Occidentalis Silva)|Michaelisrivus]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Michelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Michaelisrivus (Tergum Caninum)|Michaelisrivus]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Michelbach''; [[Hunnice]] ''Mischelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Milina]]&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;&gt;Greule, A. (2014). ''Deutsches Gewässernamenbuch: Etymologie der Gewässernamen und der zugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Miehlen'')&lt;/small&gt;
* [[Minor Litgona]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minderlittgen''; dialectaliter [[Eiflice]]: ''Mannerleehtchen'')&lt;/small&gt;
* [[Misselberga]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;&gt;Gudenus, V. F. (1747). ''Codex Diplomaticus Exhibens Anecdota Moguntiaca, Francica, Trevirensica, Coloniensia, Palatina, Fuldensia, Hassica, Omniumque Finitimorum Regionum Jura Et Res Gestas'' (Vol. 2). Ex Officina Typographica Joannis Baptistae academiae electoralis typographi; et: Gudenus, V. F. a. (1747). ''Codex diplomaticus exhibens anecdota Moguntiaca, Francica, Trevirensia, Coloniensia, Palatina, et alia huc facientia'' (Vol. 2). Gottingae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Misselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mittibrunna]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Modina (Rhenania et Palatinatus)|Modina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müden''; dialectaliter ''Miere'')&lt;/small&gt;
* [[Moelsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mölsheim''; dialectaliter ''Melsem'')&lt;/small&gt;
* [[Moentenichium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Möntenich'')&lt;/small&gt;
* [[Moersdorfium (Tergum Caninum)|Mörsdorf]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsdorf''; [[Hunnice]] ''Merschdoref'')&lt;/small&gt;
* [[Moersfeldium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Moerstadtium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Mola Autumnalis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herbstmühle'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinum (Rhenania et Palatinatus)|Molendinum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldmühlen'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinum ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Schilter III 1728&quot;&gt;Schilter, J. (1728). ''Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, Ecclesiasticarum, Civilium, Litterariarum: Tomus III''. Typis Iohannis Reinholdi Dulsseckeri.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülheim an der Mosel'')&lt;/small&gt;
* [[Molsberga]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Molsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Molzhainium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Molzhain'')&lt;/small&gt;
* [[Mommenheimium (Hassia Rhenana)|Mommenheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mommenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Alasenzam]]&lt;ref name=&quot;HVdP XVII 1893&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz. (1893). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz: Vol. XVII''. Verlag des Historischen Vereins der Pfalz.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler an der Alsenz'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Clingbachum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1811&quot;&gt;Bodmann, F. J. (1811). ''Codex Diplomaticus Moguntinus: Monumenta chronologica, genealogica, diplomatica ad illustrandam historiam Moguntinam''. Typis academicis.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kremer 1769&quot;&gt;Kremer, C. J. (1769). ''Origines Naborenses sive documenta ad illustrandam historiam palatinam''. Ex Typographia Electorali.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler am Klingbach''; [[Palatinice]] ''Minchwoiler'' seu ''Mäichber'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Weber 2012&quot;&gt;Weber, H. (2012). ''Glan-Münchweiler''. Regionalgeschichte.net.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glan-Münchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Monasterium-Sarmshemium]]&lt;ref name=&quot;SSAM 1335&quot;&gt;Stift St. Alban Mainz. (1335). ''Würzburg Staatsarchiv, Mainz St. Alban Canonicorum Urkunden: Acta arbitralis inter stiftum et parochias Münster et Sarmsheim''. Monasterium Consortium.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-heim'' et ''-hjem'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-hemium-i&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Ingelhemium]], [[Eboreshemium]], [[Arnhemium]], [[Oppenhemium]], [[Forchemium]], [[Gerineshemium]], [[Benthemium]], [[Buxhemium]], [[Dronthemium]], [[Enshemium]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münster-Sarmsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (Palatinatus)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (Taunus)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (prope Arvilare)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Arvilare]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Alachonis (Rhenania et Palatinatus)|Mons Alachonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenberg'')&lt;/small&gt; 
* [[Mons Altissimus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Altissimus]]&lt;ref&gt;''Ortsgemeinde Höchstberg''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höchstberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Altus (Occidentalis Silva)|Mons Altus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Homberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Anguli]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schenkelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Angustus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Angustus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmalenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Aureus (prope Bircofeldam)|Mons Aureus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gollenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Basii]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Basberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Battonis (Palatinatus)|Mons Battonis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Battenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Bilonis]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). Landesgeschichte des Westerwaldes (3 ed.). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bölsberg''; dialectaliter ''Bilsbisch'' seu ''Bölsberisch'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Bonus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Bonus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Busonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Busenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Campi (Rhenania et Palatinatus)|Mons Campi]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sponheim''; [[Hunnice]] ''Spoonem'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Coronae (prope Angulum Lutrae)|Mons Coronae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cronenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Crampii]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cramberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Dasonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dasburg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Didonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deimberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Epponis (Eiflia)|Mons Epponis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ethnicorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heidenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Excelsus (ad Lanum)|Mons Excelsus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad Lanum&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hömberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Excelsus (prope Angulum Lutrae)|Mons Excelsus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Homberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ezzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Fockilonis]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Greule, A. (1991). ''Historisches Siedlungsnamenbuch der Pfalz''. [[Spira (urbs)|Spirae]], in Germania: Verlag der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften; et: Dolch, M., &amp; Greule, A. (1991). ''Pfälzisches Ortsnamenbuch''. Verlag des Instituts für Pfälzische Geschichte und Volkskunde..&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Föckelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Fuscus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Fuscus]]&lt;ref name=&quot;Karp-Schreiber 1664&quot;&gt;Karp-Schreiber, W. (1664). ''Chronica Braunebergensis: De vineis et uvis in Iuffer sitis''. Monte Fusco: Officina Domestica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brauneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gallonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Galenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gelenis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gelenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gisilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geiselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Heldonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heltersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Henrici (prope Kyrinam)|Mons Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenberg''; [[Hunnice]] ''Häänzebersch'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Hirci (Eiflia)|Mons Hirci]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boxberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Idel]]&lt;ref name=&quot;Bär 1905&quot;&gt;Bär, M. (1905). ''Die Behördenverfassung der Rheinprovinz seit 1815''. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Imbrium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauerberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Lucidus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Lucidus]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berglicht'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ludovici (Rhenania et Palatinatus)|Mons Ludovici]]&lt;ref name=&quot;Annales Rhenani 1832&quot;&gt;''Annales Rhenani: de navigatione et commercio'' (1832).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigshöhe'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nisterberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Noctuarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohlenhard'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Pulcher (prope Pratum Vallis)|Mons Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Regalis (Rhenania et Palatinatus)|Mons Regalis]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monreal'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Romanorum (Palatinatus)|Mons Romanorum]]&lt;ref&gt;Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen. ''Fakten &amp; Geschichte''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Römerberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ruborum (Rhenania et Palatinatus)|Mons Ruborum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bremberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ruthi]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rothselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Sancti Martini (Rhenania et Palatinatus)|Mons Sancti Martini]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Martinshöhe'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Sanctorum (Rhenania et Palatinatus)|Mons Sanctorum]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilberscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ululorum (Occidentalis Silva)|Mons Ululorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Vallis (prope Cruciniacum)|Mons Vallis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dalberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Vitulorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;&gt;Schannat, J. F. (1794). ''Eiflia Illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel''. [[Aquisgranum|Aquisgrani]]: Jacob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Monsheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Montes (prope Kyrinam)|Montes]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergen''; [[Hunnice]] ''Berje'')&lt;/small&gt;
* [[Monzelfeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzelfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Monzernheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Monzingenium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Morlenium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörlen''; dialectaliter ''Mörle'' seu ''Mierlen'')&lt;/small&gt;
* [[Morsbachium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Morschbachium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörschbach''; [[Hunnice]] ''Merschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Morscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morscheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Moatscheld'')&lt;/small&gt;
* [[Morschheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morschheim''; [[Palatinice]] ''Morschem'')&lt;/small&gt;
* [[Morschiedium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörschied'')&lt;/small&gt;
* [[Morshusana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morshausen''; [[Hunnice]] ''Mursche'' seu ''Morschhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Mosbruchium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mosbruch'')&lt;/small&gt;
* [[Moschela (Rhenania et Palatinatus)|Moschela]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Teschenmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Moschheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moschheim'')&lt;/small&gt;
* [[Motzeraitis]]&lt;ref&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1501). ''Quellen zur Geschichte der Herrschaft Neuerburg: Landräte, Lehnsleute und die Dörfer des Condominiums (Urkunde Nr. 102: &quot;Bannum et territorium de Motzeraitis&quot;)''. AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Muxerath'')&lt;/small&gt;
* [[Mucklingae]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1837&quot;&gt;Schorn, C. (1837). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). Johann Peter Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mückeln'')&lt;/small&gt;
* [[Mudenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixo ''-bach'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-bacum-i&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Forbacum]], [[Gengenbacum]], [[Lambacum]], [[Muorbacum]], [[Orbacum]], [[Rohrbacum]], [[Rosbacum]], [[Rubeacum]], [[Solisbacum]], [[Swabacum]], [[Abacum (Germania)|Abacum]], [[Brubacum]], [[Corbacum]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mudersbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mudershusa]]&lt;ref name=&quot;-husa&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-haus(en)'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-husa-ae&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Petrishusa]], [[Sachsenhusa]], [[Sangerhusa]], [[Sunthusa]], [[Ahusa]], [[Bebenhusa]], [[Buozolteshusa]], [[Chuzenhusa]], [[Husa]], [[Francohusa]], [[Gisinhusa]], [[Harthusa]], [[Hilpertohusa]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Mugendorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mogendorf'' seu colloquialiter ''Munruff'')&lt;/small&gt;
* [[Mulbacum (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Mulbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulbacum (prope Magniacum)|Mulbacum]]&lt;ref&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1593). ''Die saynische Familienpolitik in der Zeit der Grafen von Sayn-Sayn: Bestand 30, Urkunde 7506 (Otto von Rolshausen Dominus in Müllenbach [Mulbacum] et Margarethe uxor eius...'''). AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müllenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulenbacum (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Mulenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bernays 1934&quot;&gt;Bernays, G. (1934). ''Bulletin de la Commission Royale d'Histoire: Recueil des actes de l'archevêque de Trèves''. Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Eiflae Vulcanicae|Circulo terrae Eiflae Vulcanicae]]&lt;ref name=&quot;CTEV&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mürlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulenbacum (prope Adenovam)|Mulenbacum]]&lt;ref name=&quot;Günther III 1852&quot;&gt;Günther, J. H. (1852). ''Codex Diplomaticus Rheno-Mosellanus: Bullae, Diplomata, Chartae, decreta ad historiam regionis Rhenanae et Mosellanae: Tomus III'''. B. Herder. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Adenova]]m&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müllenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulena]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Miellen'')&lt;/small&gt;
* [[Mulewaltum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mühlpfad''; [[Hunnice]] ''Milbadd'')&lt;/small&gt;
* [[Muncum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1789&quot;&gt;Schannat, J. F. (1789). ''Eiflia Illustrata, sive geographica et historica descriptione territorii Eifliae: Tomus I''. Ex Officina Typographica J. B. Rommerskirchen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münk'')&lt;/small&gt;
* [[Mundersbacum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 1580&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1580). ''Inventarium über die säntlichen Sayn-Hachenburgischen Urkunden und Akten: Bestand 30, Urkunde 2410''. AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mündersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mundeveletum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Mundina]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minden'')&lt;/small&gt;
* [[Muschenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Muska]]&lt;ref name=&quot;Böttger IV 1875&quot;&gt;Böttger, H. (1875). ''Diöcesan- und Gau-Grenzen Norddeutschlands zwischen Oder, Main, Rehn und Westsee: Vol. IV''. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müsch'')&lt;/small&gt;
* [[Musvilerum]]&lt;ref name=&quot;Vulkaneifel Regionalgeschichte 2004&quot;&gt;Vulkaneifel Regionalgeschichte (2004). ''Heimatjahrbuch Archiv des Landkreises Vulkaneifel: Musweiler war ein Trierer Lehen der Herren von Manderscheid''. Vulkaneifel Portal. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Musweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Muttenscheitum]]&lt;ref name=&quot;Ditfurth 1878&quot;&gt;Ditfurth, F. W. (Ed.). (1878). ''Regesta Sponeccensia: Regesten der Grafen von Sponheim, ihrer Nebulinien und ihrer Lehensleute (Vol. I, Urkunde Nr. 412''. J. B. Hirschfeld. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mutterschied''; [[Hunnice]] ''Mureschied'')&lt;/small&gt;
* [[Muttiniacum (prope Prumam)|Muttiniacum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1953&quot;&gt;Langenbeck, F. (1953). ''Beiträge zur Weiler-Frage''. Badische Historische Kommission&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mützenich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== N ===
{{div col|3}}
* [[Nachtshemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Nachtsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nackenhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nacum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1811&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nack'')&lt;/small&gt;
* [[Nangkhusa]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Nangkhusanus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Schaten, N. (1703). ''Annales Paderbornenses: Quibus collectis ex Academiae monumentis, diplomatibus, ac variis scriptoribus, res gestae Westfaliae'' (Vol. 2). Typis Joannis Westener.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkhausen''; dialectaliter ''Nuinkhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Nannhusa]]&lt;ref name=&quot;-husa&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nannhausen''; [[Hunnice]] ''Nannese'')&lt;/small&gt;
* [[Nanzdietschvillare]]&lt;ref name=&quot;-villare&quot;&gt;[[Linguae Germanicae|Germanica]] toponyma cum suffixis ''-weil(er)'' aut [[Linguae Romanicae|Romanica]] toponyma cum suffixis ''-viller(s)'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-villare-is&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Actulfivillare]], [[Magnovillare]], [[Oxinvillare]], [[Ramberti Villare]], [[Rottunvillare]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nanzdietschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nasinga]]&lt;ref name=&quot;-inga&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-ing'' et ''-ingen'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-inga-ae&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Huninga]], [[Ihilinga]], [[Incinga]], [[Isininga]], [[Lauginga]], [[Leichlinga]], [[Liuchinga]], [[Liutmuntinga]], [[Lollinga]], [[Machtolvinga]], [[Mecchinga]], [[Memminga]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nasingen'')&lt;/small&gt;
* [[Nattenhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nattenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Naunhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naunheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nazina Inferior]]&lt;ref name=&quot;Societas Iesu Antverpiensis XI 1864&quot;&gt;Societas Iesu Antverpiensis (1864). ''Acta Sanctorum: Octobris'' (Vol. 11). Apud Thomae Bettinelli.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederneisen'')&lt;/small&gt;
* [[Navis (Rhenania et Palatinatus)|Navis]]&lt;ref&gt;Naves Historia (s.f.). ''Der Name „Neef“ in seiner Entstehung: Urkundenbeleg von 875 (Navis)''. Regionalgeschichte an der Mosel. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neef'')&lt;/small&gt;
* [[Neidenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Neobamberga]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein IV 1781&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1781). ''Monasticon Palatinum: Chartis et diplomatibus facientibus notitiam monasteriorum et sacrorum locorum Palatunatus'' (Vol. 4). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neu-Bamberg'')&lt;/small&gt;
* [[Neoburgum ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Knipping 1901&quot;&gt;Knipping, R. (1901). ''Origines Palatinae: Geographisch-historische Nachricht von den Städten, Schlössern und Flecken der Kurpfalz''. Typis Academicis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuburg am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Neoleininga]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein X 1785&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1785). ''Subsidia diplomatica ad selecta juris ecclesiastici Germaniae monumenta'' (Vol. 10). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Neomagus (Rhenania et Palatinatus)|Neomagus]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Udenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nerna]]&lt;ref name=&quot;Pauly III 1980&quot;&gt;Pauly, F. (1980). ''Germania Sacra. Neue Folge 19. Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier. Das Erzbistum Trier: Vol. 3. Das Stift St. Kastor in Karden an der Mosel''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nehren'')&lt;/small&gt;
* [[Nerotha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neroth'')&lt;/small&gt;
* [[Nerzvillare]]&lt;ref name=&quot;-villare&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nerzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Netersena]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neitersen'')&lt;/small&gt;
* [[Netzbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Netzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Neya (Rhenania et Palatinatus)|Neya]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ney'')&lt;/small&gt;
* [[Nidenfelsum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann IV 1866&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz: Vol. IV''. Verlag der J.C. Hermann'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neidenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Nidera]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedert''; [[Hunnice]] ''Nieräd'')&lt;/small&gt;
* [[Nidineshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großniedesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Niedesheimium Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinniedesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Niersbachus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Nigidiacum]]&lt;ref name=&quot;Cüppers 1990&quot;&gt;Cüppers, H. (Ed.) (1990). ''Die Römer in Rheinland-Pfalz''. Konrad Theiss Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nickenich''; dialectaliter ''Neekenesch'')&lt;/small&gt;
* [[Nigra Terra]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzerden'')&lt;/small&gt;
* [[Nigrofontana]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Nila]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niehl'')&lt;/small&gt;
* [[Nimisae Divisio]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nimshuscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Nistrum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nister'')&lt;/small&gt;
* [[Nitelum]]&lt;ref name=&quot;Brambach 1867&quot;&gt;Brambach, W. (1867). ''Corpus Inscriptionum Rhenanarum''. Elberfeldiae: Friderichs.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nittel'')&lt;/small&gt;
* [[Nitza]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nitz'')&lt;/small&gt;
* [[Niveriae]]&lt;ref name=&quot;Brand-Berg 2018&quot;&gt;Brand-Berg, U. (2018). ''Marcellus von Nievern - Gauner oder Genie? Ein Lebensbild aus dem 15. Jahrhundert''. Apud ''Nassauische Annalen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nievern'')&lt;/small&gt;
* [[Nochera]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nochern'')&lt;/small&gt;
* [[Noha (Rhenania et Palatinatus)|Noha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nohen'')&lt;/small&gt;
* [[Nona (Rhenania et Palatinatus)|Nona]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nohn'')&lt;/small&gt;
* [[Noratha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norath''; [[Hunnice]] ''Norad'')&lt;/small&gt;
* [[Norhema]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norheim'')&lt;/small&gt;
* [[Norkena]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norken''; dialectaliter ''Noorge'')&lt;/small&gt;
* [[Nortershusa]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Nortershusanus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Browerus, C., &amp; Masenus, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nörtershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Notwira]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Notwiranus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Browerus, C., &amp; Masenus, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae; ubi dicitur &quot;(...) in Villario Notwirano in iurisdictione Bipontina (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nothweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Civitas (ad Vidam)|Nova Civitas]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;&gt;Schaltenbrand, J. (Ed.) (1923). ''Registrum bonorum et redituum archidioecesis Coloniensis ex saeculo XIV'' (Vol. 2). Typis Academicis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Civitas in Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1958&quot;&gt;Gensicke, H. (1958). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt/Westerwald'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Curia Castrum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Domus (Rhenania et Palatinatus)|Nova Domus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;&gt;Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten: Oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien am Mittelrhein und der Mosel'' (Vol. 1 &amp; 2 &amp; 3). Jacob Anton Mayer; et: Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier: Vol. I-IV. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1152''. Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhäusel'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Heyen 1967&quot;&gt;Heyen, F.-J. (1967). ''Das Stift St. Paulin vor Trier'' (Germania Sacra, N. F. 2). Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuerkirch''; [[Hunnice]] ''Nouerkerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Occidentalis Silva)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Tergum Caninum)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Heyen 1967&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia Potzbergensis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gerhard 1781&quot;&gt;Gerhard, C. A. (1781). ''Versuch einer Geschichte des Mineralreichs'' (Vol. 1). Christian Friedrich Himburg.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen am Potzberg'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Palus (Rhenania et Palatinatus)|Nova Palus]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;&gt;Remling, F. X. (1853). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer'' (Vol. 2). Kirchheim &amp; Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neupotz'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Villa (Rhenania et Palatinatus)|Nova Villa]]&lt;ref name=&quot;DGPCRP 2023&quot;&gt;Directio Generalis Patrimonii Culturalis Rhenaniae-Palatinatus (2023). ''Köhlergemeinde Welschneudorf''. KuLaDig, Kultur. Landschaft. Digital; ubi dicitur &quot;(...) Welschneudorf (...) Es gibt bereits im ausgehenden 13. Jahrhundert zwei Ersterwähnungen von einem Ort namens „Nova villa“ (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschneudorf'')&lt;/small&gt;
* [[Novae Officinae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhütten'')&lt;/small&gt;
* [[Novala (Rhenania et Palatinatus)|Novala]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Newel'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berkoth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis ad Vallemerodam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berod bei Wallmerod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis prope Hachenburgum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berod bei Hachenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Bonii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Borod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Bononis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bonerath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Bönert'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Candidum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Blankenrath''; [[Hunnice]] ''Blanggad'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Cerasorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirschroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Daconis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Datzeroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Danckradi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dankerath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Diemundi]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Demerath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Epponis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenrod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Gebhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gebroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehlert'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Guntharii]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1908&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1908). ''Regesta Imperii I. Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern 751-918'' (E. Mühlbacher &amp; J. Lechner, Eds.). Wagner'sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hanroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Helmerici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helmeroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Nimisae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nimsreuland'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nauroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Circulus Westerwaldensis)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Westerwaldensis&quot; -Theodisce ''Westerwaldkreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et Latinum gentilicium &quot;Westerwaldensis-e&quot; ad [[Westerwaldia]]m refertur. Quo de toponymo, vide [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/Caesarius/cae_dmin.html ''Index in Caesarii Heisterbacensis dialogum. Confluentiae, apud Rud. Frid. Hergt., 1857'']; et quo de gentilicio, hoc derivatur ex epitheto [[binomen|binominali]] &quot;westerwaldensis&quot;. De hoc epitheto, confer, v.gr. &quot;Waeringoscorpio westerwaldensis&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nauort'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Eiflia)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naurath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Sancti Viti]]&lt;ref name=&quot;Resmini XI 2016&quot;&gt;''Resmini, B. (2016). Germania Sacra: Die Benediktinerabtei St. Maximin vor Trier'' (Band 11: Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier). De Gruyter Akademie Forschung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Veitsrodt''; [[Hunnice]] ''Rood'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Sanctorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heiligenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Silvae (Rhenania et Palatinatus)|Novale Silvae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hardert'')&lt;/small&gt;
* [[Noviomagus-Drona]]&lt;ref name=&quot;Seeck 1876&quot;&gt;Seeck, O. (Ed.) (1876). ''Notitia dignitatum: Accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et latercula provinciarum''. Weidmann.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neumagen-Dhron'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Rivus Hemi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhemsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Rivus Sancti Kiliani]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuheilenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Vicus (Eiflia)|Novus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Nucaria (Eiflia)|Nucaria]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nusbaum'')&lt;/small&gt;
* [[Nucaria ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nußbaum''; [[Hunnice]] ''Nussbääm'')&lt;/small&gt;
* [[Nuneswilra]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nünschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nureburgum]]&lt;ref name=&quot;AESM V 1784&quot;&gt;Academia Electoralis Scientiarum Manhemiensis (1784). ''Historia et commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae'' (Vol. V). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nürburg'')&lt;/small&gt;
* [[Nydernlara]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peterslahr'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== O ===
{{div col|3}}
* [[Oberdreisia]]&lt;ref name=&quot;Elsnitz 1934&quot;&gt;von Elsnitz, G. A. (1934). ''Die Matrikel der Hohen Schule zu Herborn und Duisburg''. Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdreis'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum (prope Tabernas Montanas)|Oberhausum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Tabernae Montanae|Tabernas Montanas]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum ad Abanam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen an der Appel'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen an der Nahe'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen bei Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Obernheimum-Arenbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obernheim-Kirchenarnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Obrighemium (Palatinatus)|Obrighemium]]&lt;ref name=&quot;AETP III 1773&quot;&gt;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae (1773). ''Historia et Commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae: Vol. III - Historicum''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obrigheim'')&lt;/small&gt;
* [[Occava]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockfen'')&lt;/small&gt;
* [[Ochtenduncus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ochtendung'')&lt;/small&gt;
* [[Ockenfelsus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;&gt;Schannat, J. F. (1724). ''Eiflia Illustrata, sive Descriptio Sacra et Profana Comitatus Eifliae: Vol. I &amp; II''. Typis Joannis Jacobi Haug; et: Schannat, J. F. (1724). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptio reipublicae ciuiumque Eifliae''. Lugduni Batavorum: Apud J. A. Langerak; et: Schannat, J. F. (1724). ''Patrimonium Ecclesiasticum Germanicum, sive de dote ecclesiarum cathedralium et collegiatarum''. Francofurti ad Moenum: Apud Jo. Christianum Martinum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Odelerium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Udler'')&lt;/small&gt;
* [[Odenbacum]]&lt;ref name=&quot;Boehmer 1866&quot;&gt;Boehmer, J. F. (1866). ''Regesta Imperii VIII: Die Regesten des Kaiserreichs unter Kaiser Karl IV. 1346–1378''. J. Deuster.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Odenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Odernhemum ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Pertz XIV 1856&quot;&gt;Pertz, G. H. (1856). ''Monumenta Germaniae Historica: Scriptores (in Folio): Vol. XIV. Supplementa tomorum I-XII''. Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Odernheim am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Odoldinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wettlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Odoravilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üdersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Oelsenus]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet IV 1858&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (1858). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln: Vol. IV. Von dem Jahre 1401 bis 1600''. H. Voss.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ölsen'')&lt;/small&gt;
* [[Oetzingus]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ötzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Offenbaca ad Queicham]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenbach an der Queich'')&lt;/small&gt;
* [[Offenbacum-Hundheimium]]&lt;ref name=&quot;Glasschröder 1930&quot;&gt;Glasschröder, F. X. (1930). ''Neue Urkunden zur Pfälzischen Kirchengeschichte im Mittelalter''. Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenbach-Hundheim'')&lt;/small&gt;
* [[Offenheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein XII 1789&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1789). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. XII''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Officina Fabri (Eiflia)|Officina Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Offsteinum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1785). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. V''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offstein'')&lt;/small&gt;
* [[Ogilonis Novale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Olesbergus]]&lt;ref name=&quot;Staatsarchiv Basel II 1893&quot;&gt;Staatsarchiv Basel (1893). ''Urkundenbuch der Stadt Basel: Vol. II''. In Commission bei R. Reich.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oelsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Olesbrucus]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;&gt;Frey, M. (1836). ''Beschreibung des Rheinkreises, vormaligen Department Donnersberg: Vol. III. Gerichts- und Verwaltungsbezirke von Kaiserslautern''. F. C. Neidhard; et: Frey, M. (1836). ''Die Bisthümer Knittelsheim, Landau, Lautern, Germersheim und Neustadt: Eine historisch-topographische Beschreibung der k. b. Pfalz'' (Vol. 3). Passau: Druck und Verlag der Pustet'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olsbrücken'')&lt;/small&gt;
* [[Olmona]]&lt;ref name=&quot;Remling 1856&quot;&gt;Remling, F. X. (1856). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer'' (Vol. 1: Beilage 9, Actae monasterii Sancti Remigii). Kirchheim, Schott und Thielmann Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ulmet'')&lt;/small&gt;
* [[Olmscheidus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;&gt;Schannat, J. F. (1734). ''Historia Episcopatus Wormatiensis: Lugubres Wormatiae Demolitiones, et Eiusdem Ecclesiae Cathedralis Statuta: Vol. I''. Apud Joannem Benjamini Andreae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olmscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Olsdorfus (Eiflia)|Olsdorfus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Ompacus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Acta Academica Theodoro-Palatina: Regesten der Grafen von Veldenz: Vol. I''. Verlag der K. Hof- und Universitätsbuchhandlung von B. G. Teubner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohmbach'')&lt;/small&gt;
* [[Oppidum Killense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stadtkyll'')&lt;/small&gt;
* [[Oprethushusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oppertshausen''; [[Hunnice]] ''Obberdsche'')&lt;/small&gt;
* [[Orbara (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Orbara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbar''; [[Hunnice]] ''Ower'')&lt;/small&gt;
* [[Orbis (Rhenania et Palatinatus)|Orbis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Orbis''; [[Palatinice]] ''Orwiss'')&lt;/small&gt;
* [[Orfgenum]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;&gt;Hardt, A. (2001). ''Codex Diplomaticus Rhenanus Regesta Wedana Repertorium – Rheinisches Urkundenbuch (845 - 2001): Geschichte und Genealogien der Grafschaften Arnstein, Isenburg, Wied-Runkel, Wied-Neuwied, Kobern und Arenfels''. Typis Academicis; et: Hardt, A. (2001). ''Codex Diplomaticus Rhenanus Regesta Wedana: Repertorium – rheinisches Urkundenbuch'' (Vol. X). Selbstverlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orfgen'')&lt;/small&gt;
* [[Orlenbachus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ormondus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ormont'')&lt;/small&gt;
* [[Ornava]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orenhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Orsfeldus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Osanna-Munscellum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osann-Monzel'')&lt;/small&gt;
* [[Osburgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Öhsborsch'')&lt;/small&gt;
* [[Ossinga (Palatinatus)|Ossinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Essingen'')&lt;/small&gt;
* [[Othinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etgert'')&lt;/small&gt;
* [[Otterbacus (Palatinatus Occidentalis)|Otterbacus]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Münch 1994&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Münch, M. (1994). ''Urkundenbuch de Stadt Kaiserslautern: Bd. 1. Bis 1322''. Schriftenreihe des Stadtarchivs Kaiserslautern.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ottersheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ottersheim''; [[Palatinice]] ''Odderschem'')&lt;/small&gt;
* [[Ottersheimum prope Landaviam]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ottersheim bei Landau'')&lt;/small&gt;
* [[Otterstadium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Otzinvilare]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;&gt;Arnold, W. (1875). ''Ansiedelungen und Wanderungen deutscher Stämme: Zunáchst nach den Ortsnamen (Alemannische Endung weil und weiler, lat. villa villare)''. Elwert'sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Overeum-Eycha]]&lt;ref name=&quot;Joester 1976&quot;&gt;Joester, I. (1976). ''Urkundenbuch der Abtei Steinfeld''. Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde / Hanstein Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberehe-Stroheich'')&lt;/small&gt;
* [[Overwara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Confluentes (Germania)|Confluentes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbar'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== P ===
{{div col|3}}
* [[Palus (ad Lesuram)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Lesura (flumen Germanicum)|Lesuram]]&lt;ref name=&quot;Schmitt 1988&quot;&gt;Schmitt F., (1988). ''Chronik Weindorf Lieser''. [[Augusta Treverorum|Augustae Terverorum]]: Paulinus Druckerei. &lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schladt'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (ad Salmonam)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;&gt;Wampach, C. (1935). ''Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit''. St. Paulus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Salmona]]m&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruch'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pohl'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;&gt;Forcellini, Aeg. (1864-1887). ''Totius latinitatis lexicon''. Prati: Typis Aldinianis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis|Circulo terrae Cochemiensi et Cellensi]]&lt;ref name=&quot;CTCEC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Cochem-Zell'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et de Latinis toponymis &quot;[[Cochemium]]&quot; et &quot;Cella&quot; -ad quae gentilicia &quot;Cochemiensis-e&quot; et &quot;Cellensis-e&quot; respective referuntur-, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Filz'')&lt;/small&gt;
* [[Palus Montis (Rhenania et Palatinatus)|Palus Montis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hallschlag'')&lt;/small&gt;
* [[Palatiolum (Rhenania et Palatinatus)|Palatiolum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Palzem'')&lt;/small&gt;
* [[Pantenburgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pantenburg''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Pahntebuasch'')&lt;/small&gt;
* [[Panzinwilare]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Panzweiler''; [[Hunnice]] ''Pansad'' seu ''Panzwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Partenheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein XII 1789&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Partenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Paschelus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht II 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Paschel'')&lt;/small&gt;
* [[Pascua Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenhördt'')&lt;/small&gt;
* [[Patersbergus]]&lt;ref name=&quot;Toepfer III 1872&quot;&gt;Toepfer, F. (1872). ''Urkundenbuch zur Geschichte des graeflichen und freiherrlichen Haus der Voegte von Hunolstein: Vol. III''. Fr. Campe.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Patersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Patum (Rhenania et Palatinatus)|Patum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pottum'')&lt;/small&gt;
* [[Peffinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peffingen'')&lt;/small&gt;
* [[Pellinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pellingen'')&lt;/small&gt;
* [[Pelmum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pelm'')&lt;/small&gt;
* [[Pendens Wizivilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hangen-Weisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Perscheidus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Perscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Petersbergus (Palatinatus)|Petersbergus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Petersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Petra Darstonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Darstein'')&lt;/small&gt;
* [[Petra Franconum (Palatinatus)|Petra Franconum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankenstein'')&lt;/small&gt;
* [[Petriwaldus-Loeffelscheydum]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peterswald-Löffelscheid''; [[Hunnice]] ''Pidaschwald-Läffelschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Pfalzfeldus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfalzfeld''; [[Hunnice]] ''Palsad'')&lt;/small&gt;
* [[Pfeffelbachus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfeffelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Philippsheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Philippsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Phrenza]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinefrenz'')&lt;/small&gt;
* [[Pintesfeldum]]&lt;ref name=&quot;IAL XXIX 1894&quot;&gt;Institut Archéologique du Luxembourg. (1894). ''Annales de l'Institut Archéologique du Luxembourg'' (Vol. 29). Imprimerie de la Cour.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pintesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Pinus et Tilia]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fohren-Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Piscabachum-Burgalba]]&lt;ref name=&quot;Neubauer 1903&quot;&gt;Neubauer, A. (Ed.) (1903). ''Regesten des ehemaligen Benediktiner-Klosters Hornbach''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: J. Ramerskirch.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Crollius 1769&quot;&gt;Crollius, G. C. (1769). ''Urkundenbuch zur Geschichte der ehemals Pfalzbayerischen Residenzstadt Zweibrücken''. Biponti: Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldfischbach-Burgalben'')&lt;/small&gt;
* [[Piscatorisrivus Medius]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelfischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Piscis (Rhenania et Palatinatus)|Piscis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fisch'')&lt;/small&gt;
* [[Pittenbachum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pittenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Plaidtum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plaidt''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Plääd'')&lt;/small&gt;
* [[Planities (Rhenania et Palatinatus)|Planities]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flacht'')&lt;/small&gt;
* [[Plascheidum]]&lt;ref name=&quot;IAL XXIX 1894&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Platena (prope Vitelliacum)|Platena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Platten'')&lt;/small&gt;
* [[Pleckhausenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleckhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Pleinum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plein'')&lt;/small&gt;
* [[Pleitershemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleitersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ploscheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plütscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Policha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pölich'')&lt;/small&gt;
* [[Pomaria (ad Mosellam)|Pomaria]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pommern'')&lt;/small&gt;
* [[Pomstera]]&lt;ref name=&quot;Becker 2016&quot;&gt;Becker, P. (Ed.) (2016). ''Germania Sacra (Third Series, Vol. 11): Die Benediktinerabtei St. Maximin vor Trier''. De Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pomster'')&lt;/small&gt;
* [[Pons (Palatinatus)|Pons]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücken'')&lt;/small&gt;
* [[Pons (prope Birconfeldam)|Pons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofeldam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücken'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Alaphotis]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ahrbrück'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Epternacensis]]&lt;ref name=&quot;Camillus 1889&quot;&gt;Camillus, W. (1889). ''Annales Epternacenses. In Monumenta Germaniae Historica'' (SS 13). [[Hannovera]]e: Impensis Bibliopolii Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Echternacherbrück'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Glanae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glanbrücken'')&lt;/small&gt;
* [[Porta (Rhenania et Palatinatus)|Porta]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dohr'')&lt;/small&gt;
* [[Portus Chattorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hatzenport'')&lt;/small&gt;
* [[Portus Pigonto]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Piesport'')&lt;/small&gt;
* [[Prata (Rhenania et Palatinatus)|Prata]]&lt;ref name=&quot;Dollinger 1982&quot;&gt;Dollinger, P. (1982). ''L'Empire carolingien et les structures économiques du haut Moyen Âge: Les Brevium Exempla''. Documents d'Histoire Médiévale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwiesen''; [[Palatinice]] ''Owwerwisse'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum (Rhenania et Palatinatus)|Pratum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prath'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Amplum (Occidentalis Silva)|Pratum Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Fagineum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bockenau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geilnau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Hanonis (Tergum Caninum)|Pratum Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Henau''; [[Hunnice]] ''Häne'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Pulchrum (Palatinatus)|Pratum Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Superius (Sawicki II 1939)|Pratum Superius]]&lt;ref name=&quot;Sawicki 1939&quot;&gt;Sawicki, J. (1939). ''Annales Nassauenses: Diplomatarium Nassoicum. Sammlung von Urkunden zur Geschichte der Lande Nassau: Vol. II''. Kirchheim &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwies'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Pratum Vallis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thalfang'')&lt;/small&gt;
* [[Preista]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Preist'')&lt;/small&gt;
* [[Prischeida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Preischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Profunda Vallis (Palatinatus)|Profunda Vallis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Pronsfelda]]&lt;ref name=&quot;GfRG III 1902&quot;&gt;Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde (1902). ''Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde (Band 3): Übersicht über den Inhalt der kleineren Archive der Rheinprovinz''. P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pronsfeld]'')&lt;/small&gt;
* [[Prumia super Layam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prümzurlay'')&lt;/small&gt;
* [[Puderbaca]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;&gt;Görz, A. (1878). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier (Band 2)''. Verlag von J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Puderbach'')&lt;/small&gt;
* [[Puhlichum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pillig'')&lt;/small&gt;
* [[Pulchravilla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöndorf''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Schennerf'')&lt;/small&gt;
* [[Punderacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pünderich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== Q ===
{{div col|3}}
* [[Quercetum (Occidentalis Silva)|Quercetum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichen'')&lt;/small&gt;
* [[Quercirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Querenbacha (Palatinatus)|Querenbacha]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;&gt;Frey, M. (1837). ''Das Rheinkreis-Gebiet, vorzüglich in geographischer und statistischer Beziehung: Eine Beschreibung des vormaligen Departements vom Donnerberge (Band 4)''. Gedruckt bei F. C. Neidhard.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnbach/Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Quernhemium]]&lt;ref name=&quot;Grotius X 1638&quot;&gt;Grotius, H. (1638). ''Epistolae ad Axelium Oxenstierna: Hugonis Grotii Epistolae (Tomus IX)''. Sumptibus Societatis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnheim'' seu ''Querum''; [[Palatinice]] ''Querm'' seu ''Querem'')&lt;/small&gt;
* [[Quidelbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quiddelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Quidersbacha]]&lt;ref name=&quot;HVdP XXIX 1910&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz. (1910). ''Mitteilungen del Historischen Vereins der Pfalz (Band 29)''. Selbstverlag des Historischen Vereins der Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Queidersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Quirenbacha (Occidentalis Silva)|Quirenbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnbach''; dialectaliter ''Quermisch'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== R ===
{{div col|3}}
* [[Racksena]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Racksen'')&lt;/small&gt;
* [[Radenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reidenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Radeswilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rathsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ralingua]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ralingen''; [[Luxemburgice]] ''Rooljen'')&lt;/small&gt;
* [[Ramberga (Palatinatus)|Ramberga]]&lt;ref name=&quot;Winkelmann &amp; Koch &amp; Wille I 1894&quot;&gt;Winkelmann, E., Koch, A., &amp; Wille, J. (1894). ''Regesten der Pfalzgrafen am Rhein 1214-1508 (Band I: 1214-1400)''. Verlag von Wagner'schen Universitäts-Buchhandlung&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ramesa]]&lt;ref name=&quot;Buhlmann&quot;&gt;Buhlmann, M. (2012). ''Das St. Georgener Priorat Ramsen in der Pfalz''. Vertex Alemanniae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramsen''; [[Palatinice]] ''Ramse'')&lt;/small&gt;
* [[Rameswilera]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ransweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rammelsbacha]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rammelsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ransbacha]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ranschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rathersdorfum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rittersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Rathskircha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rathskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ratzeroda]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ratzert'')&lt;/small&gt;
* [[Rabengirsburga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ravengiersburg''; [[Hunnice]] ''Räwerschbursch'')&lt;/small&gt;
* [[Rabensbura]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raversbeuren'')&lt;/small&gt;
* [[Rebacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehbach'')&lt;/small&gt;
* [[Reburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehborn'')&lt;/small&gt;
* [[Recha]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rech'')&lt;/small&gt;
* [[Rechrode]]&lt;ref name=&quot;Mayer &amp; Mertes 1992&quot;&gt;Mayer, A., &amp; Mertes, E. (1992). Dürrbach ist älter als Lirstal: Die Verkaufsurkunde der Grafschaft Virneburg von 1336 im Kontext der regionalen Toponymie. ''Heimatjahrbuch Vulkaneifel''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Retterath'')&lt;/small&gt;
* [[Reckenroda]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reckenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Recurvum (Eiflia)|Recurvum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm'')&lt;/small&gt; 
* [[Redelnhusium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 1975&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (Ed.) (1975). ''Die sponheimischen Gefälleregister des Grafen Johann II. von Sponheim (Auszüge und Dokumente)''. Selbstverlag des Landeshauptarchivs Koblenz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödelhausen''; [[Hunnice]] ''Rärrellse'')&lt;/small&gt;
* [[Redersheimum-Gronavia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Schoepflin II 1775&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1775). ''Alsatia Illustrata: Germanica, Gallica, tomus II, postumi operis prodromus''. Typographia Regia&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödersheim-Gronau'')&lt;/small&gt;
* [[Regia Prata]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Königsau'')&lt;/small&gt;
* [[Regilesberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Relsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Regiocampus (Eiflia)|Regiocampus]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Königsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Reiczenhaga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reitzenhain'')&lt;/small&gt;
* [[Reidenbachium Medium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelreidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Reinonis Campus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reinsfeld''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Räänzelt'')&lt;/small&gt;
* [[Reitha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rieden'')&lt;/small&gt;
* [[Remisbergum]]&lt;ref name=&quot;Baldes 1821&quot;&gt;Baldes, H. (1921). ''Geschichtliche Heimatkunde des birkenfelder Landes''. Commissione ab E. Hoehl. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rimsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rengsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Societas Iesu 1940&quot;&gt;Societas Iesu (1940). ''Catalogus Provinciae Germaniae Inferioris Societatis Iesu''. Typis Catholicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rengsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Renthalum]]&lt;ref name=&quot;HVdP V 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rinnthal'')&lt;/small&gt;
* [[Retrodum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettert'')&lt;/small&gt;
* [[Retswilerum-Nockendalium]]&lt;ref name=&quot;Mittelrheinische Geschichtsquellen 1884&quot;&gt;Mittelrheinische Geschichtsquellen (1884). ''Regesten der Erzbischöfe von Mainz: Von Bonifatius bis Udo (745-1081) und deren Lehnsbezirke''. Erzbischöfliches Archiv Mainz.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rötsweiler-Nockenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Rettersenum]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettersen'')&lt;/small&gt;
* [[Reusraida]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rayerschied''; [[Hunnice]] ''Rärschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Rewilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Reya (Occidentalis Silva)|Reya]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehe'')&lt;/small&gt;
* [[Reymeroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Richa (Tergum Caninum)|Richa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reich'')&lt;/small&gt;
* [[Richenbacha (prope Bemondulam)|Richenbacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Richenbacha-Stega]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenbach-Steegen'')&lt;/small&gt;
* [[Richenberga (Rhenania et Palatinatus)|Richenberga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Richershusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reckershausen''; [[Hunnice]] ''Reckersche'')&lt;/small&gt;
* [[Richwilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Riesweilera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riesweiler''; [[Hunnice]] ''Rieswilla'')&lt;/small&gt;
* [[Rifa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiff'')&lt;/small&gt;
* [[Rifenberga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reifenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rifersceitha (Circulus terrae Arvilarensis)|Rifersceitha]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Arvilarensis|Circulo terrae Arvilarensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Ahrweiler&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Ahrweiler''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reifferscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rifersceitha (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rifersceitha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiferscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rigala]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reil'')&lt;/small&gt;
* [[Rigodulum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riol'' seu ''Rigol'')&lt;/small&gt;
* [[Rimilisheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1914&quot;&gt;Fabricius, W. (1914). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Band 2: Die Karte von 1789). Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rümmelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rintzenbergum]]&lt;ref name=&quot;Baldes 1821&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rinzenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ripa (Rhenania et Palatinatus)|Ripa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiffelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ripaldescircha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reipoltskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ripoldinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reipeldingen'')&lt;/small&gt;
* [[Rittershaimum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettershain'')&lt;/small&gt;
* [[Rivenacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rivenich'')&lt;/small&gt;
* [[Riveria]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riveris''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Riwwares'')&lt;/small&gt;
* [[Rivuletus Viridis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Becheri (Palatinatus)|Rivulus Becheri]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becherbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Bedonis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bedesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Cadenensis]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (2023). ''Bestand 1A: Urkunden der Deutschordenskommende Koblenz''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz (2023). ''Bestand 1A: Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung des Kurfürstentums Trier''. Confluentibus: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz. (2023). Bestand 1A: Kurtrier, Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung. Confluentibus: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz. (2023). ''Bestand 1A: Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung des Westerwaldes''. Confluentibus: LHA Koblenz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kadenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Colli (Rhenania et Palatinatus)|Rivulus Colli]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halsenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Feronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fiersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fluens]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flußbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Franconis]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fraxineus (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rivulus Fraxineus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fringillarum et Villare Gerhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Finkenbach-Gersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Gackonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gackenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Glareosus]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kisselbach''; [[Hunnice]] ''Kieselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Hagani]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Indaginis (prope Deciam)|Rivulus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hambach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Liberorum]]&lt;ref name=&quot;Nietzschmann 2013&quot;&gt;Nietzschmann, E. (2013). ''Die Freien auf dem Lande: Ehemalige deutsche Reichsdörfer und ihre Wappen''. [[Guelpherbytum|Guelpherbyti]]: Melchior.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freisbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium (prope Caesaream Lutram)|Rivulus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Caesarea Lutra|Caesaream Lutram]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium (prope Idaram-Supra Petra)|Rivulus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium et Novale Superius]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach-Oberraden'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium prope Danam]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach bei Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Viridis (Rhenania et Palatinatus)|Rivulus Viridis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grünebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Altissimus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höchstenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Amplus (Palatinatus)|Rivus Amplus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Atzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Becheri prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becherbach bei Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Bisonis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bosenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Bottonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bottenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Budonis (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Rivus Budonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Rheni et Tergi Canini&quot; -Theodisce ''Rhein-Hunsrück-Kreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-Kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et de Latinis toponymis &quot;[[Rhenus]]&quot; et &quot;[[Tergum Caninum]]&quot;, vide {{Graesse}}. De Latinā huius circuli versione, confer aliarum linguarum versiones ''Distrito de Rin-Hunsrück'' et ''Arrondissement de Rhin-Hunsrück'' et ''Distrito do Reno-Hunsrück'' et ''Circondario del Reno-Hunsrück'' et ''Zemský okres Rýn-Hunsrück'' et Рейн-Хунсрюк.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Budenbach''; [[Hunnice]] ''Burebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Budonis (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Rivus Budonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Birkenfeldensis|Circulo terrae Birkenfeldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bundenbach''; [[Hunnice]] ''Bundebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Caeruleus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Blaubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Calidus (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Calidus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Callbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Celer (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Celer]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schneppenbach''; [[Hunnice]] ''Schnebbebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Columbae (Occidentalis Silva)|Rivus Columbae]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Columbae (Tergum Caninum)|Rivus Columbae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Coryli (Occidentalis Silva)|Rivus Coryli]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Coryli (Tergum Caninum)|Rivus Coryli]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasselbach''; [[Hunnice]] ''Haaselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dammarum (prope Bircofeldam)|Rivus Dammarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dambach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dedonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dedenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (ad Tabernas Montanas)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; (ad [[Tabernae Montanae|Tabernas Montanas]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;) &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Circulus terrae Neowidensis)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Neowidensis|Circulo terrae Neowidensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Neowidensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Neowidensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Neuwied'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latinum gentilicium &quot;Neowidensis-e&quot; Theodiscum toponymum ''Neuwied'' vertit. Quo de gentilicio, vide [https://www.rheinische-geschichte.lvr.de/Persoenlichkeiten/maximilian-alexander-philipp-prinz-zu-wied-neuwied-/DE-2086/lido/57c92ef68392a6.35258846 ], ubi dicitur &quot;(...) Sein Ma­nu­skript „Fau­na Neo­wi­den­sis“, 1847 voll­endet, ist die ers­te Re­gio­nal­fau­na für den Mit­tel­rhein. Die Ver­öf­fent­li­chung ein­zel­ner Er­kennt­nis­se über­ließ er je­doch an­de­ren, vor al­lem dem Neu­wie­der Apo­the­ker Franz Pe­ter Brahts (...)&quot;. Quo de Latino toponymo, vide [https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050914?p=27&amp;cq=M%C3%BCnchen&amp;lang=de ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N-Z'']&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Occidentalis Silva)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Palatinatus)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dictilonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dichtelbach''; [[Hunnice]] ''Dieschdelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Domus (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Rivus Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dusonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deuselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Eridonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erdesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmidthachenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fundi]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fuscus (Tergum Caninum)|Rivus Fuscus]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Heisteri]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heistenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenbach''; [[Hunnice]] ''Hänsebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Hirundinis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgschwalbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Lapidosus Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersteinebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Lini]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;&gt;Förstemann, E. (1913). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2, III ed.). P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Longus in Monte]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berglangenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Novalis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brachbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Oneris]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bürdenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Pirorum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Profundus (prope Vitelliacum)|Rivus Profundus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Profundus Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Pulcher (Eiflia)|Rivus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Purgans (Eiflia)|Rivus Purgans]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Saepti Vivi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Sanitatis (Eiflia Australis)|Rivus Sanitatis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Eiflia Australi&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Sanitatis (Terra Bedensis)|Rivus Sanitatis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Terra Bedensi&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Siccus (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Siccus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrenbach''; [[Palatinice]] ''Derrebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Silvestris (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Silvestris]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzbach''; [[Hunnice]] ''Hoolsbach'' seu ''Buubert'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Spissus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Susurrans]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schnorbach''; [[Hunnice]] ''Schnoorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Tumuli]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bollenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Ursorum (Tergum Caninum)|Rivus Ursorum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Roburetum (Rhenania et Palatinatus)|Roburetum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1956&quot;&gt;Langenbeck, F. (1956). ''Beiträge zur Weiler-Frage''. Badische Heimat; et: Langenbeck, F. (1956). Beiträge zur Weiler-Frage. ''Alemannisches Jahrbuch''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rorodt'')&lt;/small&gt;
* [[Rocchesheimero]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rockeskylla]]&lt;ref name=&quot;Backmund 1949&quot;&gt;Backmund, N. (1949). ''Monasticon Praemonstratense: Id est Historia Circariarum atque Canoniarum Candidi et Canonici Ordinis Praemonstratensis'' (Vol. 1). Staub'sche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rockeskyll'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;&quot;&gt;Institut für Geschichtliche Landeskunde Rheinland-Pfalz (2020). ''Ortslexikon zur Geschichte des Rhein-Lahn-Kreises: Die erste schriftliche Erwähnung von Roth (1089)''. Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Hunsrücker Geschichtsverein 2020&quot;&gt;Hunsrücker Geschichtsverein (2020). ''Hunsrücker Heimatblätter: Der „Liber annalium iurium&quot; und die Gemeinde Roth (Roda)''. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth''; [[Hunnice]] ''Rood'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (prope Montem Torrentis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Tabarelli 2021&quot;&gt;Tabarelli, P. (2021). ''Das Güterverzeichnis des Klosters Rupertsberg bis zum Jahre 1300: Besitzungen in Rode (Roth bei Stromberg)''. Regionalgeschichte Mittelrhein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cruciniacensis|Circulo terrae Cruciniacensi]]&lt;ref name=&quot;CTCru&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus terrae Viae Vinariae Australis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Viae Vinariae Australis|Circulo terrae Viae Vinariae Australis]]&lt;ref name=&quot;Meidinger 1833&quot;&gt;Meidinger, H. (1833). ''Dictionnaire etymologique et comparatif des langues Teuto-Gothiques''. L'Imprimerie de Valentin.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhodt unter Rietburg'')&lt;/small&gt;
* [[Roda ad Uram]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth an der Our'')&lt;/small&gt;
* [[Roda Prumiensis]]&lt;ref name=&quot;Verbandsgemeinde Prüm 2026&quot;&gt;Verbandsgemeinde Prüm (2026). ''Ortsgemeinde Roth bei Prüm: Wappenbegründung und historische Entwicklung''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth bei Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Rodenbachium (Palatinatus Occidentalis)|Rodenbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;&gt;Hontheim, N. von. (1755). ''Metropolis Ecclesiae Trevericae, quae metropolitanae primae sedis, summaries origines, iura, decora, et officia ... complectitur (Vol. 1). Todd.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rodenbachium prope Puderbacam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodenbach bei Puderbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rodera]]&lt;ref name=&quot;Häuselmann 1900&quot;&gt;Häuselmann, T. (Ed.). (1900). Die ältesten Lehnsbücher der Herrschaft Bolanden. Verlag des Historischen Vereins de Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodder'')&lt;/small&gt;
* [[Rodernum (Tergum Caninum)|Rodernum]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin II 1766&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1766). ''Alsatia Illustrata: Germanica, Gallica, tomus II, postumi operis prodromus''. Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödern''; [[Hunnice]] ''Riehere'')&lt;/small&gt;
* [[Rodershusium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (Palatinatus)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Senckenberg 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (Tergum Caninum)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (prope Bemondulam)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Bemondula]]m&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rola]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Röhl'')&lt;/small&gt;
* [[Romairo]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rommersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rosa (Rhenania et Palatinatus)|Rosa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roes'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbacha]]&lt;ref name=&quot;Glöckner  1936&quot;&gt;Glöckner, K. (Ed.) (1936). ''Codex Laureshamensis: Band 3, Kopialbuch, Nr. 2001-3836''. Historische Kommission für den Volksstaat Hessen. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbachum (ad Vidam)|Rosbachum]]&lt;ref name=&quot;Stramberg V 1856&quot;&gt;Stramberg, C. von. (1856). ''Das Rheinische Antiquarius: Mittelrhein, Der Rheingau'' (Vol. 5). R. F. Hergt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbacum (Occidentalis Silva)|Rosbacum]]&lt;ref name=&quot;FWAN 1767&quot;&gt;Fürstlich Wiedisches Archiv Neuwied (1767). ''Rechtsstreit zwischen der Grafschaft Sayn-Hachenburg und Wied-Runkel wegen der Zehntrechte im Kirchspiel Rossbach (Ref. FWA-478)''. Archivübersicht Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Roscheida (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Roscheida]]&lt;ref name=&quot;BGVT 1887&quot;&gt;Bischöfliches General-Vikariat Trier. (1887). ''Beiträge zur Geschichte sämtlicher Pfarreien der Diöcese Trier'' (Vol. 1). Georg Bärsch / Lintz&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Roscheida (Circulus terrae Treverensis-Saraburgensis)|Roscheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Treverensis-Saraburgensis|Circulo terrae Treverensi-Saraburgensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Trier-Saarburg&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Trier-Saarburg''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rota Barwardi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Barbelroth'')&lt;/small&gt;
* [[Rotha (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rotha]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;&gt;Köbler, G. (2016). ''Toponymica Rheinland-Pfalz: Althochdeutsche und mittelslowenische Ortsnamen''. Arbeiten zur Rechts- und Sprachgeschichte; et: Köbler, G. (2016). ''Das Urkataster der deutschen Ortsgeschichte: Alphabetisches Verzeichnis der Siedlungen''. Arbeiten zur Rechts- und Sprachgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Rotha (Occidentalis Silva)|Rotha]]&lt;ref name=&quot;Mittelrheinische Geschichtsquellen 1884&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rott'')&lt;/small&gt;
* [[Rotzenhahna]]&lt;ref name=&quot;Diözese Limburg 2024&quot;&gt;Diözese Limburg (2024). ''Matricula Online: Kirchenbücher der Pfarrei St. Martin, Rotenhain (bis 1937: Rotzenhahn)''. Matricula&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rotenhain'')&lt;/small&gt;
* [[Rubachum-Goldhusium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke XIII 1962&quot;&gt;Gensicke, H. (1962). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen de Historischen Kommission für Nassau, Band 13). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppach-Goldhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rubriacum]]&lt;ref name=&quot;Holder II 1904&quot;&gt;Holder, A. (1904). ''Alt-celtischer Sprachschatz'' (Band 2: I–Z). B. G. Teubner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüber'')&lt;/small&gt;
* [[Rubrofontium]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rothenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ruccovillare]]&lt;ref name=&quot;Müller &amp; Haubrichs 1998&quot;&gt;Müller, G., &amp; Haubrichs, W. (1998). ''Nomen et gens: Zur historischen Aussagekraft frühmittelalterlicher Personennamen''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rückweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruckeroda]]&lt;ref name=&quot;Universitas Marpurgensis 1900&quot;&gt;Ab [[Universitas Marpurgensis|Universitate Marpurgensi]] (1900). ''Catalogus studiosorum Marpurgensium: Die Matrikel de Universität Marburg (1700–1759)''. N.G. Elwert.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rückeroth''; dialectaliter ''Reggert'' seu ''Reegert'')&lt;/small&gt;
* [[Rudelinsbergum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riedelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rudensheimum]]&lt;ref name=&quot;Senckenberg 1734&quot;&gt;Senckenberg, H. C. von. (Ed.) (1734). ''Meditationes de iure feudali... ex culthura fontium et antiquitatenum Germanicarum illustrato''. Ex Officina Fleischeriana&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rittersheim''; [[Palatinice]] ''Rierschem'')&lt;/small&gt;
* [[Rudeshemium (ad Navam)|Rudeshemium]]&lt;ref name=&quot;Pighius 1594&quot;&gt;Pighius, S. V. (1594). ''Commentaria Germaniae in P. Cornelii Taciti Equitis Romani Historiarum libros''. Apud Joannem Keerbergium. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rudichenroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riegenroth''; [[Hunnice]] ''Rieschadd'')&lt;/small&gt;
* [[Rudilstercium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reudelsterz'')&lt;/small&gt;
* [[Rudivillarium]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruthweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruhta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reuth'')&lt;/small&gt;
* [[Rulzheima]]&lt;ref name=&quot;Fendius 1684&quot;&gt;Fendius, J. (1684). ''Acta et Decreta Synodalia Dioecesis Spirensis''. Typis Joannis Christiani Jacobi.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rülzheim''; [[Palatinice]] ''Rilze'')&lt;/small&gt;
* [[Rumbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Runa (Rhenania et Palatinatus)|Runa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhaunen''; [[Hunnice]] ''Roune'')&lt;/small&gt;
* [[Ruombachum]]&lt;ref name=&quot;Bühler 1998&quot;&gt;Bühler, C. (Ed.) (1998). ''Geroldsecker Regesten: Urkunden und Regesten zur Geschichte der Herren von Geroldseck'' (Band 1). Heidelbergae. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ruoschesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüssingen''; [[Palatinice]] ''Rischinge'')&lt;/small&gt;
* [[Rupes Abietum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dannenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Ruppertsberga]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der Pfalz'' (Vol. 1). Gottschick-Witter; et: Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. 1). [[Sancti Pirminii Sedes|Sancti Pirminii Sede]]: Druck und Verlag von Joh. Kaiser; et: Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Grafen zu Leiningen-Westerburg''. Zeiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rupprechteckenum]]&lt;ref name=&quot;Regionalarchiv Kurpfalz 1576&quot;&gt;Regionalarchiv Kurpfalz (1576). ''Urkundenband des Oberamts Alzey: Territorialgrenzen und Besitztümer'' (Blatt 72). Stadtverwaltung Saulheim.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsecken'')&lt;/small&gt;
* [[Ruprechtshofium]]&lt;ref name=&quot;Schliephake &amp; Goerz II 1867&quot;&gt;Schliephake, F. W. T., &amp; Goerz, K. (1867). ''Geschichte von Nassau von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart'' (Vol. 2). C. W. Kreidel.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Ruprechtswilra]]&lt;ref name=&quot;Lehmann II 1867&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Grafschaft Hanau-Lichtenberg im Elsasse'' (Band 2). Gottschick-Witter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruschberga]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ruschweilerum-Mulenbachum]]&lt;ref name=&quot;HVdP V 1875&quot;&gt;Historischer Verein de Pfalz (Ed.) (1875). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 5). Verlag des Historischen Vereins der Pfalz&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rieschweiler-Mühlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rutzvillarium ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rutsweiler am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Rutzvillarium ad Lutram]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rutsweiler an der Lauter'')&lt;/small&gt;
* [[Ruvenbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raubach'')&lt;/small&gt;
* [[Ryscheitum]]&lt;ref name=&quot;Bär 1888&quot;&gt;Bär, M. (1888). ''Die Regesten des Archivs der Fürsten von Wied''. Neowedae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüscheid''; dialectaliter ''Rüscht'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== S ===
{{div col|3}}
* [[Sackeslara]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saxler'')&lt;/small&gt;
* [[Saeptum Vivum (Tergum Caninum)|Saeptum Vivum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hecken'')&lt;/small&gt;
* [[Saffiga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saffig'')&lt;/small&gt;
* [[Salisso]]&lt;ref name=&quot;Hunsrücker Geschichtsverein  1966&quot;&gt;Hunsrücker Geschichtsverein (1966). ''Hunsrücker Heimatblätter''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sulzbach'' seu ''Rhaunensulzbach''; [[Hunnice]] ''Solzbach'' seu ''Rounesolzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Salissum]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salz'')&lt;/small&gt;
* [[Salix (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Salix]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiden'')&lt;/small&gt;
* [[Salmana (Rhenania et Palatinatus)|Salmana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelen'')&lt;/small&gt;
* [[Salmensis Vallis]]&lt;ref name=&quot;Pauly 1979&quot;&gt;Pauly, F. (1979). ''Das Erzbistum Trier: Die Stifte St. Paulin und St. Martin vor Trier'' (Germania Sacra, Neue Folge 13). Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salmtal'')&lt;/small&gt;
* [[Salmum (Eiflia)|Salmum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salm'')&lt;/small&gt;
* [[Salostadium]]&lt;ref name=&quot;Müller &amp; Haubrichs 1998&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saalstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Saltus Cameralis]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau, 27). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kammerforst'')&lt;/small&gt;
* [[Saltus Herii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herforst'')&lt;/small&gt;
* [[Salzburgum (Occidentalis Silva)|Salzburgum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke XIII 1962&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salzburg'')&lt;/small&gt;
* [[Salzia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selzen'')&lt;/small&gt;
* [[Sambucetum (Occidentalis Silva)|Sambucetum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holler'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Aldegunda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Aldegund'' seu ''Sankt Aldegund'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Catharina (Circulus terrae Neowidensis)|Sancta Catharina]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Neowidensis|Circulo terrae Neowidensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Neowidensis&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Katharinen'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Catharina (prope Cruciniacum)|Sancta Catharina]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Katharinen'' seu ''Sankt Catharinen'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctae Mariae Cella (Eiflia)|Sanctae Mariae Cella]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wagenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Albanus (Palatinatus)|Sanctus Albanus]]&lt;ref name=&quot;Boos 1888&quot;&gt;Boos, H. (Ed.) (1888). ''Monumenta Wormatiensia: Annales et Chronica'' (Urkundenbuch der Stadt Worms, Band 1). Weidmannsche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Alban''; [[Palatinice]] ''Delwe'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iohannes (Hassia Rhenana)|Sanctus Iohannes]]&lt;ref name=&quot;Reisach II 1835&quot;&gt;Reisach, K. A. Graf von. (1835). Urkundenbuch der Grafschaft Sponheim. ''Archiv für Rheinische Geschichte, 2''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Johann'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iohannes (prope Magniacum)|Sanctus Iohannes]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;&gt;Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1915). ''Pouillés de la province de Trèves (Recueil des historiens de la France'', Tomus V). Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Johann'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iulianus (Rhenania et Palatinatus)|Sanctus Iulianus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius XXXIII 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Band 33: Güter- und Grenzbeschreibungen der Westpfalz). Historischer Verein der Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Julian'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Martinus (Palatinatus)|Sanctus Martinus]]&lt;ref name=&quot;Remling I 1853&quot;&gt;Remling, F. X. (1853). ''Urkundliche Geschichte der ehemaligen Abteien und Klöster im jetzigen Rheinbayern'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Martin'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Sebastianus (ad Rhenum)|Sanctus Sebastianus]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Sebastian'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Thomas (Eiflia)|Sanctus Thomas]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Thomas'')&lt;/small&gt;
* [[Sargenrothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1914&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sargenroth''; [[Hunnice]] ''Särschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Sarmersbachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sarmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sassenum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sassen'')&lt;/small&gt;
* [[Saviniacum ad Uram]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sevenig'')&lt;/small&gt;
* [[Saviniacum prope Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sevenig bei Neuerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Balduini]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1839&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1839). ''Regesta chronologico-diplomatica metropolitae Moguntinae: inde a primo archiepiscopo usque ad seculi decimi sexti finem''. F. Varrentrapp.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Balduinstein'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Hattonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hattgenstein''; [[Hunnice]] ''Hadsche'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Mallei (ad Rhenum)|Saxum Mallei]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hammerstein'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Martini (Rhenania et Palatinatus)|Saxum Martini]]&lt;ref name=&quot;Traxl 1779&quot;&gt;Traxl, S. (1779). ''Liber Mortuorum Parochiae Martinsteinensis: Acta et decreta''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Martinstein''; [[Hunnice]] ''Madinstän'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Scissum (Palatinatus)|Saxum Scissum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauenstein''; [[Palatinice]] ''Hääschde'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Ulmeum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elmstein'')&lt;/small&gt;
* [[Scalcenbacus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schalkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Scalmera]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schalkenmehren'')&lt;/small&gt;
* [[Scalodenbacus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schallodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Scataturrigium Pulchrum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Scataturrigium Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn'')&lt;/small&gt;
* [[Scataturrigium Pulchrum (Palatinatus)|Scataturrigium Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn'')&lt;/small&gt;
* [[Scharfbylicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scharfbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Schulda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schuld'')&lt;/small&gt;
* [[Schurda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1725&quot;&gt;Schannat, J. F. (1725). ''Corpus traditionum Fuldensium, ordine chronologico dispositum, cum commentario historico''. Lipsiae: Apud Io. Christianum Langenhemium.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schürdt'')&lt;/small&gt;
* [[Schutzbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schutzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Schveixa]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweix'')&lt;/small&gt;
* [[Schwalla]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwall'')&lt;/small&gt;
* [[Schwerbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Schwolla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwollen'')&lt;/small&gt;
* [[Scoda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schoden'')&lt;/small&gt;
* [[Scolinare]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönecken'')&lt;/small&gt;
* [[Scutia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schutz'')&lt;/small&gt;
* [[Secka]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seck'')&lt;/small&gt;
* [[Secretarium (Rhenania et Palatinatus)|Secretarium]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sitters'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Seelbacum]]&lt;ref name=&quot;Rossel I 1862&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum (Occidentalis Silva)|Seelbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum prope Ambitum Sigae]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach bei Hamm'')&lt;/small&gt;
* [[Seesbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seibersbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seibersbach''; [[Hunnice]] ''Säiwerschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seifenum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seifen'')&lt;/small&gt;
* [[Seinsfelda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seinsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Selbacum (Rhenania et Palatinatus)|Selbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selbach'')&lt;/small&gt;
* [[Selchenbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selchenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seleheimum (Eiflia)|Seleheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sehlem'')&lt;/small&gt;
* [[Selricha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sellerich'')&lt;/small&gt;
* [[Sembacum]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sembach'')&lt;/small&gt;
* [[Seneheimium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Senheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sengericha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sengerich'')&lt;/small&gt;
* [[Sensvilera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sensweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Senzescheidum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Senscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Septemfontium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;&gt;Schannat, J. F. (1788). ''Eiflia Illustrata, sive antiquitatum et memorabilium cumiciis ducatus praesertim rhenani ex authenticis monumentis illustrata'' (Vol. I). Ex Officina Typographica Pauli Iacobi.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siebenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seracum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Serrig'')&lt;/small&gt;
* [[Sessenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sessenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sessenhusa]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sessenhausen''; dialectaliter '''')&lt;/small&gt;
* [[Severiacum (Rhenania et Palatinatus)|Severiacum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seffern'')&lt;/small&gt;
* [[Severvicum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sefferweich'')&lt;/small&gt;
* [[Sicca Muschella]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Siemera]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmern'')&lt;/small&gt;
* [[Sienium]]&lt;ref name=&quot;Schneider 1854&quot;&gt;Schneider, C. (1854). ''Geschichte des Wild- und Rheingräflichen Hauses, Volkes und Landes auf dem Hundsrücken''. J. Silbermann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sien'')&lt;/small&gt;
* [[Sierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Siershahnium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siershahn'')&lt;/small&gt;
* [[Siesbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Siffrisheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siefersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sigulfinga]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siebeldingen'')&lt;/small&gt;
* [[Silva ad Paludem]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forstmehren'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Ardua (Occidentalis Silva)|Silva Ardua]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hardt''; dialectaliter ''Hoord'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Ecclesiae (Rhenania et Palatinatus)|Silva Ecclesiae]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchwald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Excoriata]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schindhard'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Fagina (Occidentalis Silva)|Silva Fagina]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buchholz'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Monachorum]]&lt;ref name=&quot;Rossel I 1862&quot;&gt;Rossel, K. (Ed.). (1862). ''Urkundenbuch des Monasteriums Eberbach im Rheingau'': Vol. I. Verlag von J. Riedner; et: Rossel, K. (1862). ''Urkundenbuch der Abtei Eberbach im Rheingau'' (Vol. 1). Roth.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchwald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Orbicularis]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin 1751&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1751). ''Alsatia Illustrata: Celtica, Romana, Francica'' (Vol. 1). Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheibenhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Pacis (Occidentalis Silva)|Silva Pacis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friedewald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Separata]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Griebelschied'')&lt;/small&gt;
* [[Silvae Domus (Ardaha)|Silvae Domus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Silvae Novale (Rhenania et Palatinatus)|Silvae Novale]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzerath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Holzröth'')&lt;/small&gt;
* [[Simonisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sinspelt'')&lt;/small&gt;
* [[Singhofenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Singhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Sippersfelda]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sippersfeld''; [[Palatinice]] ''Sibberschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Sivoradum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seiwerath'')&lt;/small&gt;
* [[Sohrschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sohrschied'')&lt;/small&gt;
* [[Solitudo Superior]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höheinöd'')&lt;/small&gt;
* [[Sommeravia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sommerau''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Summera'')&lt;/small&gt;
* [[Sommerlochium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sommerloch'')&lt;/small&gt;
* [[Sonnenbergium et Winnenbergium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sonnenberg-Winnenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Sonnschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sonnschied'')&lt;/small&gt;
* [[Sorena]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;&gt;Königlichen Preußischen Archivverwaltung (1903). ''Publikationen aus den Königlichen Preußischen Staatsarchiven''. S. Hirzel.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sohren''; [[Hunnice]] ''Sohre'')&lt;/small&gt;
* [[Sorthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sörth'')&lt;/small&gt;
* [[Sosberga]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sosberg'')&lt;/small&gt;
* [[Spabruckium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spabrücken''; [[Hunnice]] ''Spabrigge'')&lt;/small&gt;
* [[Spallium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spall'')&lt;/small&gt;
* [[Spangdahlemum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spangdahlem'')&lt;/small&gt;
* [[Spanhemium]]&lt;ref name=&quot;Trithemius 1601&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgsponheim'')&lt;/small&gt;
* [[Spaya Superior]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osterspai'')&lt;/small&gt;
* [[Specula (Palatinatus)|Specula]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lug'')&lt;/small&gt;
* [[Speiia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spay'')&lt;/small&gt;
* [[Spesenrothium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spesenroth''; [[Hunnice]] ''Späsadd'')&lt;/small&gt;
* [[Spessartium (Rhenania et Palatinatus)|Spessartium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spessart'')&lt;/small&gt;
* [[Spinifex Mons]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörnberg'')&lt;/small&gt;
* [[Spinifex Theodericidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorn-Dürkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Spinosi Nemoris Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dornholzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Spirckelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spirkelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Spisheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spiesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sprendelinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sprendlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Stadeckium et Elsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stadecken-Elsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Stahlhofenium ad Lacum Pratorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlhofen am Wiesensee'')&lt;/small&gt;
* [[Stalberga]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlberg'')&lt;/small&gt;
* [[Standenbuhlium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Standenbühl'' [[Palatinice]] ''Schdannebehl'')&lt;/small&gt;
* [[Starkenburgium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Starkenburg''; [[Hunnice]] ''Stagebursch'')&lt;/small&gt;
* [[Statio Danonis-Domus Scauerni]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dannstadt-Schauernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Staudernheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Staudernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Staylhovina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Stebachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stebach'')&lt;/small&gt;
* [[Steda]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stetten'')&lt;/small&gt;
* [[Steffela]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steffeln'')&lt;/small&gt;
* [[Steimelium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steimel'')&lt;/small&gt;
* [[Steinalba]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinalben'')&lt;/small&gt;
* [[Steinbachium ad Montem Iovis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach am Donnersberg''; [[Palatinice]] ''Schdoabach'')&lt;/small&gt;
* [[Steinbachium ad Glanem]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Steinebachium ad Viedam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinebach an der Wied'')&lt;/small&gt;
* [[Steinebachium ad Sigam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinebach/Sieg'')&lt;/small&gt;
* [[Steineberga]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steineberg'')&lt;/small&gt;
* [[Steinerothium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steineroth'')&lt;/small&gt;
* [[Steinhusium Minus]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinsteinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Steiningenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Steinsberga (Rhenania et Palatinatus)|Steinsberga]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Steinwendia]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinwenden'')&lt;/small&gt;
* [[Stelzenberga]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stelzenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Stipshausenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stipshausen''; [[Hunnice]] ''Stipse'')&lt;/small&gt;
* [[Stockemium (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Stockemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockem'')&lt;/small&gt;
* [[Stockhausium et Illfurthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockhausen-Illfurth''; dialectaliter ''Stackese-Illfurt'')&lt;/small&gt;
* [[Stockhausium et Pueschenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockum-Püschen'')&lt;/small&gt;
* [[Strazbuhelum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strotzbüsch'')&lt;/small&gt;
* [[Stremichium Medium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelstrimmig''; [[Hunnice]] ''Niwwa'' seu ''Middelstriemisch'')&lt;/small&gt;
* [[Strizseitium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strickscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Struna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strohn'')&lt;/small&gt;
* [[Struthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strüth'')&lt;/small&gt;
* [[Studium (Rhenania et Palatinatus)|Studium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Staudt'')&lt;/small&gt;
* [[Sturzelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stürzelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suabenheimium ad Saliam]]&lt;ref name=&quot;Chytraeus 1599&quot;&gt;Chytraeus, D. (1599). ''Saxonia, ab anno Christi 1500 usque ad MDXCIX recognita, et ad hoc usque praesentem annum MDC continuata''. [[Lipsia]]e: Impensis Henningi Grosii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwabenheim an der Selz'')&lt;/small&gt;
* [[Suabenheimum Clericorum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein IX 1787&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1787). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. IX''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfaffen-Schwabenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suaneheimium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwanheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suegenheimium]]&lt;ref name=&quot;Freher 1613&quot;&gt;Freher, M. (1613). ''Originum Palatinarum commentarius, in quo Ambronis et Lopoduni, et lici utriusque antiquitates praecipue referuntur''. Francofurti: Typis Gotthardi Voegelini.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwegenheim''; [[Palatinice]] ''Schwechnem'')&lt;/small&gt;
* [[Sueighofara]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweighofen''; [[Palatinice]] ''Schwäächhoffe'')&lt;/small&gt;
* [[Suethelbacum]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwedelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suezverdena]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;&gt;Hontheim, J. N. a. (1757). ''Historia Trevirensis diplomatica et pragmatica, inde a translata episcoporum cathedra ad haec usque tempora'' (Vol. 1 &amp; 2). Augustae Vindelicorum: Impensis Veith.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwirzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suiga-Rechtenbacum]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweigen-Rechtenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suinescheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweinschied'')&lt;/small&gt;
* [[Suisvilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweisweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Sulcia (Palatinatus)|Sulcia]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Silz'')&lt;/small&gt;
* [[Sulcia Superior]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohen-Sülzen'')&lt;/small&gt;
* [[Sulenheimum]]&lt;ref name=&quot;Böhmer &amp; Will 1877&quot;&gt;Böhmer, J. F., &amp; Will, C. (1877). ''Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium: Regesten zur Geschichte der Mainzer Erzbischöfe'' (Vol. 1). [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]; et: Böhmer, J. F., &amp; Will, C. (1877). ''Regesta Archiepiscoporum Moguntinensium: Die Regesten der Erzbischöfe von Mainz von Bonifatius bis Heinrich II (742–1288)'' (Vol. 1). [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]: Wagner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saulheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sulma]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sülm'')&lt;/small&gt;
* [[Sulzbachium ad Loganam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Sulzbacum ad Glanum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herren-Sulzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sulzheimium (Hassia Rhenana)|Sulzheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sulzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Alisontia]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberelz'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Bettinga]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;&gt;Germanica toponyma cum praefixo ''Ober-'' plerumque latinizari solent addito, anteposito aut postposito, adiectivo latinizato &quot;superior-ius&quot;, quamquam huic praefixo variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Castellio Superior]], Dei Superior, Palatinatus Superior apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbettingen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Campus Civitatis]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1889&quot;&gt;Schorn, C. (1889). ''Eiflia Sacra oder Geschichte der Klöster und geistlichen Stiftungen der Eifel'' (Vol. 2). P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstadtfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Chyrna]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberkirn''; [[Hunnice]] ''Uuakehre'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Costancia]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober Kostenz''; [[Hunnice]] ''Uua Kosdens'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Curia (Rhenania et Palatinatus)|Superior Curia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obernhof'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Kila]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberkail''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Owerkehl'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Lara]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlahr'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Lucha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlauch'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Nysena]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberneisen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Ranarum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhfröschen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Rivus Argillosus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenleimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Simmena]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersimten'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Spira]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochspeyer'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Sulza]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersülzen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Vella]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberfell'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Vicus (Rhenania et Palatinatus)|Superior Vicus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweis'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Villa (Palatinatus)|Superior Villa]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberndorf'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Werresbachus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht II 1886&quot;&gt;Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Moselländischen Quellen: Vol. II''. Dykschen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwörresbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Yrsea]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberirsen'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Bacheimum]]&lt;ref name=&quot;Kehrein 1860&quot;&gt;Kehrein, J. (1860). ''Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: Ein Beitrag zur nassauischen Landes- und Volkskunde''. Verlag von Georg Joseph Manz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbachheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Brambacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbrombach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Durenbacum]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1837&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdürenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Erlebacum (prope Montem Taborem)|Superius Erlebacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Mons Tabor (Germania)|Montem Taborem]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Erpacum (Occidentalis Silva)|Superius Erpacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Fischbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberfischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Flersheimum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Wyss II 1884&quot;&gt;Wyss, A. (1884). ''Hessisches Urkundenbuch: Urkundenbuch der Deutschordens-Ballei Hessen'' (Vol. 2). Hirzel Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Flörsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Gecklerum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Vannérus 1928&quot;&gt;Vannérus, J. (1928). ''Les dénombrements des feux des duché de Luxembourg et comté de Chiny''. Commission Royale d'Histoire de Belgique.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obergeckler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hambacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Heidum (Occidentalis Silva)|Superius Heidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;&gt;Sauer, W. (1886). ''Codex diplomaticus Nassoicus: Sammlung nassauischer Urkundenbucher''. Julius Niedner; Sauer, W. (Ed.) (1886); et: Sauer, W. (1886). ''Nassauisches Urkundenbuch: Die Urkunden des ehemals nassauischen Gebiets, einschließlich der dortigen Klöster und Stifte'' (Vol. 1). J. Niedner; Sauer, W. (Ed.) (1886). ''Codex diplomaticus Nassoicus: Nassauisches Urkundenbuch'' (Band 1: Die Urkunden des ehemals nassauischen Gebiets). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Julius Niedner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhaid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Heimbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ioannis 1722&quot;&gt;Ioannis, G. C. (1722). ''Rerum Moguntiacarum: Volumen primum continens scriptores ad historiam et dioecesim Moguntinam pertinentes''. Francofurti ad Moenum: Johannis Maximilianum von Sande.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberheimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hilbersheimum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ioannis 1722&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Hilbersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Honnefeldum-Gierendum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhonnefeld-Gierend'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hosanbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhosenbach''; [[Hunnice]] ''Uuabuxebach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Husium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uppershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Lascheidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Oster 1934&quot;&gt;Oster, P. (1934). ''Geschichte de Pfarreien der Diözese Trier: Das Dekanat Daun''. Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Otterbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberotterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Pierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Oster 1934&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberpierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Radenum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heuser 1988&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberraden'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Reidenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberreidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Rodum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberrod'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Rossbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberroßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Scheidwillerum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberscheidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Schlettenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberschlettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Staufenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstaufenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Stedehemum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstedem'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Steinebacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersteinebach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Streitum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstreit'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Tiefenbacum  (Taunus)|Superius Tiefenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium (Eiflia)|Superius Villarium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium in Valle]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler im Tal'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium-Tiefenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius XXX 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Die Grafschaft Veldenz. In: Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 33). [[Spira (urbs)|Spirae]].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler-Tiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Wallmenacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwallmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Wambacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwambach'')&lt;/small&gt;
* [[Surgenlochum]]&lt;ref name=&quot;Bär 1907&quot;&gt;Bär, M. (Ed.) (1907). ''Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde: Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter''. Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sörgenloch'')&lt;/small&gt;
* [[Svechusa]]&lt;ref name=&quot;Kraus 1904&quot;&gt;Kraus, F. X. (1904). ''Die Kunstdenkmäler des Grossherzogthums Baden: Beschreibende Statistik'' (Vol. 6). [[Tubinga]]e: Verlag von J. C. B. Mohr.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweighausen'')&lt;/small&gt;
* [[Sveppenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweppenhausen''; [[Hunnice]] ''Schwebbehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Swarza (Rhenania et Palatinatus)|Swarza]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzen'')&lt;/small&gt;
* [[Symera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmertal''; [[Hunnice]] ''Siemerdaal'')&lt;/small&gt;
* [[Syncar Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schüller'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== T ===
{{div col|3}}
* [[Taberna (Rhenania et Palatinatus)|Taberna]]&lt;ref name=&quot;Lewis &amp; Short 1879&quot;&gt;Lewis, C. T., &amp; Short, C. (1879). ''A Latin Dictionary''. [[Oxonia]]e: Clarendon Press.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kraam'')&lt;/small&gt;
* [[Tabernae Rhenanae]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinzabern''; [[Palatinice]] ''Rheinzawere'')&lt;/small&gt;
* [[Tallinga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Talling'')&lt;/small&gt;
* [[Tamaltium]]&lt;ref name=&quot;Levison V 1910&quot;&gt;Levison, W. (Ed.) (1910). ''Scriptores rerum Merovingicarum: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici'' (Vol. 5). [[Hanum (Tergum Caninum)|Hani]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Temmels'')&lt;/small&gt;
* [[Tavena (Contionacum)|Tavena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(apud [[communia consociata Contionacensia]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tawern'')&lt;/small&gt;
* [[Tavena (Saravicastrum et Cella ad Lacum)|Tavena]]&lt;ref name=&quot;Brambach 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(apud [[communia consociata Saravicastrensia et Cellensia]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Taben-Rodt'')&lt;/small&gt;
* [[Tectum (Rhenania et Palatinatus)|Tectum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schopp'')&lt;/small&gt;
* [[Terra de Alba]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberalben'')&lt;/small&gt;
* [[Thalhausium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thalhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericenovale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörth'')&lt;/small&gt;
* [[Theoderici Separatio]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;&gt;Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Quellen zunächst des Mosellandes'' (Vol. 1). Alphons Dürr; et: Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Moselländischen Urkunden''  (Vol. 1, Pars 2). Dürr.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericicella]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorsel'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidivisa |Theodericidivisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidivisa (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Theodericidivisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Mayen-Koblenz'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Magniacensis-e&quot; et &quot;Confluentensis-e&quot; ad urbes [[Magniacum (Germania)|Magniacum]] et [[Confluentes (Germania)|Confluentes]] referuntur. Quibus de toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ditscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dintesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomus et Coryletum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dittelsheim-Heßloch'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons (Circulus Montis Iovis)|Theodericifons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Montis Iovis|Circulo Montis Iovis]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreisen''; [[Palatinice]] ''Drase'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons (Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci)|Theodericifons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci|Circulo terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci]]&lt;ref name=&quot;CTTMCEV&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci&quot; -Theodisce ''Landkreis Bernkastel-Wittlich'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et de Latinis toponymis &quot;[[Tabernae Mosellanicae-Cusa|Tabernae Mosellanicae-Cusa]]&quot; et &quot;[[Vitelliacum]]&quot;, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreis'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons et Pons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreis-Brück'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifusum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dünfus''; dialectaliter Duenfusensice&lt;ref name=&quot;Duenfusensice&quot;&gt;Adverbium in gentilicio &quot;Duenfusensis-e&quot; fundatur. Quo de gentilicio, vide: Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten: oder chronologische Zusammenstellung der Quellenbriefe für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; ''Dimmes'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericinga]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dietrichingen'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Circulus terrae Cruciniacensis)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cruciniacensis|Circulo terrae Cruciniacensi]]&lt;ref name=&quot;CTCru&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Cruciniacensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Bad Kreuznach'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et de Latino toponymo &quot;[[Cruciniacum]]&quot; -ad quod gentilicium &quot;Cruciniacensis-e&quot; refertur-, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrebach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Eiflae Vulcanicae|Circulo terrae Eiflae Vulcanicae]]&lt;ref name=&quot;CTEV&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Eiflae Vulcanicae&quot; -Theodisce ''Vulkaneifel'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) et Latinum toponymum &quot;[[Eifla]]&quot; Theodiscum lexema ''-eifel'' et Latinum adiectivum &quot;[[Mons ignifer|vulcanicus-a-um]]&quot; Theodiscum praefixum ''Vulkan-'' vertit. Quo de toponymo, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Duppach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Occidentalis Silva)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreisbach''; dialectaliter ''Draasbich'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericisedes]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Donsieders''; [[Palatanice]] ''Dunsiters'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericistreia]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dirmstein'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericivilla (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Theodericivilla]] &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericivilla (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Theodericivilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dillendorf''; [[Hunnice]] ''Dilledoref'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericocampus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Döttesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericohardus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diethardt'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericorivus (Palatinatus)|Theodericorivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericovilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dittweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Theotbacis]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdiebach'')&lt;/small&gt;
* [[Thomae et Lamberti Villa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dohm-Lammersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Thulinkircha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dielkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Thuringum (Rhenania et Palatinatus)|Thuringum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thür'')&lt;/small&gt;
* [[Tilliacum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1956&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tellig''; [[Hunnice]] ''Tellisch'')&lt;/small&gt;
* [[Torrens Corvinus-Kaulbachium]]&lt;ref name=&quot;Christmann 1952&quot;&gt;Christmann, E. (1952). ''Die Siedlungsnamen der Pfalz''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Verlag der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kreimbach-Kaulbach'')&lt;/small&gt;
* [[Torrens Ursorum (prope Idaram-Supra Petra)|Torrens Ursorum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Trasma]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trassem'')&lt;/small&gt;
* [[Treisa (ad Navam)|Treisa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Traisen'')&lt;/small&gt;
* [[Treisum et Cardonum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Treis-Karden'')&lt;/small&gt;
* [[Treverisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trierweiler''; [[Luxemburgice]] ''Tréierwëller'')&lt;/small&gt;
* [[Tricampia]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce 'Dreifelden''')&lt;/small&gt;
* [[Tricclesiae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreikirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Trierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Trimbasa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trimbs'')&lt;/small&gt;
* [[Trimporta]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trimport'')&lt;/small&gt;
* [[Tripstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trippstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Trittenheimum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trittenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Troneccum]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dhronecken'')&lt;/small&gt;
* [[Trulbium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trulben''; [[Palatinice]] ''Trulwe'')&lt;/small&gt;
* [[Tumba]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thomm'')&lt;/small&gt;
* [[Turilliacum]]&lt;ref name=&quot;Meyer-Lübke 1913&quot;&gt;Meyer-Lübke, W. (1913). ''Zeitschrift für Ortsnamenforschung: Romanische Elemente in den rheinischen Toponymen'' (Vol. 1). Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thörlingen''; [[Hunnice]] ''Teerlinge'')&lt;/small&gt;
* [[Turniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thörnich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== U ===
{{div col|3}}
* [[Uczenhagena]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utzenhain''; [[Hunnice]] ''Uuze'')&lt;/small&gt;
* [[Udilonis Fons]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;&gt;Pokorny, J. (1959). ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''. Francke Verlag; et: Pokorny, J. (1989). ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''. Francke Verlag. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eitelborn'')&lt;/small&gt;
* [[Uesbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ueß'')&lt;/small&gt;
* [[Uetfelda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üttfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Uffeninga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberöfflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Ulera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uhler'')&lt;/small&gt;
* [[Ulfridesheimium]]&lt;ref name=&quot;Schmeidler V 1937&quot;&gt;Schmeidler, B. (1937). ''Diplomata Regum et Imperatorum Germaniae: Fontes medii aevi ad historiam Rhenanorum spectantes'' (Tomus V). Monumenta Germaniae Historica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uelversheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena Superior]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Olm'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmezum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uminis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eimsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uncenberga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unzenberg''; [[Hunnice]] ''Unseberisch'' seu ''Inzebursch'')&lt;/small&gt;
* [[Undenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Undenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uniclivium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einöllen'')&lt;/small&gt;
* [[Unicum (Rhenania et Palatinatus)|Unicum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einig'')&lt;/small&gt;
* [[Unkenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Unnavium]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unnau'')&lt;/small&gt;
* [[Untershausium]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Untershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Urbacum (Occidentalis Silva)|Urbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbach'')&lt;/small&gt;
* [[Urmersbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ursiacus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ürzig'')&lt;/small&gt;
* [[Ursicampus]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;&gt;Academici Regii Scientiarum (1784). ''Acta et decreta dioecesana Trevirensia: Monimenta medii aevi et neolatina'' (Tomus III). Typografia Ducalis; et: Academici Regii Scientiarum (1784). ''Acta, decreta et synodi dioecesana Rhenana: Monimenta medii aevi et neolatina'' (Tomus III). Typografia Ducalis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Ursmadia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urschmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Uterina Vallis]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eußerthal'')&lt;/small&gt;
* [[Utscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Utzeroda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Uxheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üxheim'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== V ===
{{div col|3}}
* [[Vadum (Rhenania et Palatinatus)|Vadum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fürthen'')&lt;/small&gt;
* [[Valdentia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Veldenz'')&lt;/small&gt;
* [[Valendorpa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Vallemeroda]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallmerod'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Vallis]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Fell''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Faähl'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Acidula]]&lt;ref name=&quot;Simrock 1840&quot;&gt;Simrock, K. (1840). ''Das malerische und romantische Rheinland''. In Commission bei Georg Wigand.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sauerthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Ampla (Tergum Caninum)|Vallis Ampla]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenthal''; [[Hunnice]] ''Bränel'' seu ''Brään'l'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Bodonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Domus (Hassia Rhenana)|Vallis Domus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dalheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Domus (Rhenania et Palatinatus)|Vallis Domus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahlheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Guldeni]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guldental'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Henschi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Henschtal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Inferior (Rhenania et Palatinatus)|Vallis Inferior]]&lt;ref name=&quot;Günther 1822&quot;&gt;Günther, W. A. (1822). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkunden-Sammlung zur Geschichte der Rhein- und Mosellande'' (Vol. 1). B. Heriot.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederfell'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Lichtenbergensis]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thallichtenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nistertal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Picta]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bundenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Pontis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücktal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Salicum]]&lt;ref name=&quot;AETP III 1773&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Servitutis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienethal'')&lt;/small&gt;
* [[Velsbillicum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Vendershemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vendersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Veninga]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Venningen'')&lt;/small&gt;
* [[Vettelschossium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vettelschoß'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Ecclesia (Palatinatus)|Vetus Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Lininga]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Beronis (Eiflia)|Vicus Beronis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berndorf'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Bicilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Bickelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Episcopi (Rhenania et Palatinatus)|Vicus Episcopi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Bischofsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flamingorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flemlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flaronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fleringen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flonheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flori et Dagolfi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flörsheim-Dalsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Franconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Franzenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Fridinis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friedelsheim''; [[Palatinice]] ''Frlsm'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Fridonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (ad Albam)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad Albam&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freimersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (ad Saletionem)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Saletio (flumen)|Saletionem]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Framersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (Palatinatus)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freimersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frisonis (Hassia Rhenana)|Vicus Frisonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friesenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Gawirici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gauersheim''; [[Palatinice]] ''Gaaschem'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Geisboti]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gabsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Gundonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fußgönheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Hepponis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Heppenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Liberi Liubheris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frei-Laubersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Liberorum (Occidentalis Silva)|Vicus Liberorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freilingen''; dialectaliter ''Frälinge'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Otarii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Odernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus prope Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malbergweich'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Raconis Liber]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freirachdorf''; dialectaliter ''Fraerachdorw'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Waganis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Weinheim'')&lt;/small&gt;
* [[Videnum]]&lt;ref name=&quot;PSMW 2012&quot;&gt;Pfarrei St. Marien Weidingen (2012). ''Findbuch des Pfarrarchivs Weidingen''. Bistumarchiv Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidingen'')&lt;/small&gt;
* [[Vigineshemum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ampla (Rhenania et Palatinatus)|Villa Ampla]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Baltrammi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bassonis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bassenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Beconis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bellonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bellheim''; [[Palatinice]] ''Bellem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bermari]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermersheim vor der Höhe'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bertolfi]]&lt;ref name=&quot;Roth, Stolper &amp; von Bechtolsheim 2007&quot;&gt;Roth, M. T., Stolper, M. W., &amp; von Bechtolsheim, P. (2007). ''Studies presented to Robert D. Biggs, June 4, 2000''. The Oriental Institute of the University of Chicago.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechtolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bettonis (Taunus)|Villa Bettonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bibilonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bickonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bickendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bieri]]&lt;ref name=&quot;Kyll 1988&quot;&gt;Kyll, T. (1988). ''Biersdorf - Eine kleine Chronik: Dorfgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart''. Villae Bieri.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biersdorf am See'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bilca]]&lt;ref name=&quot;Vogel 1843&quot;&gt;Vogel, C. D. (1843). ''Beschreibung des Herzogthums Nassau''. [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Beyerle.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bilkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Billingi et Ingeni]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;&gt;Lehmann, I. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz''. [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]: Tascher: et; Lehmann, I. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der vormaligen Pfalz''. Verlag der J. J. Tascher'schen Buchhandlung; et: ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz'' (Vol. 4 &amp; 5). [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]; et: Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. I). Verlag der J. C. Hermann'schen Buchhandlung; et: Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Grafschaft Hanau-Lichtenberg im Elsasse'' (Vol. 2). J. Schneider.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Billigheim-Ingenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bizzirichi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bissersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bobonis (Palatinatus)|Villa Bobonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bocconis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bockenheim an der Weinstraße''; [[Palatinice]] ''Bockrem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bodonis]]&lt;ref name=&quot;Kaufmann 1976&quot;&gt;Kaufmann, H. (1976). ''Rheinhessische Ortsnamen''. Monaci: Wilhelm Fink Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bodenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bousonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bausendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Brachiti]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brecht'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Brachti]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brachtendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bubilonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebelnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Budonis (Eiflia)|Villa Budonis]]&lt;ref name=&quot;Meiller 1866&quot;&gt;Meiller, A. von. (1866). ''Regesta archiepiscoporum Maguntinensium: Regesten zur Geschichte der Mainzer Erzbischöfe''. [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]: Wagner’sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Comitis in Trogona]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gräfendhron'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Crassa]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Deghonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dexheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Dinonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ecclesiastica (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Villa Ecclesiastica]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kördorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ezzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eßweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Feuzonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feusdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Filonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feilsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Rhenanus et Lauganensis&quot; -Theodisce ''Rhein-Lahn-Kreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-Kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Rhenanus-a-um&quot; et &quot;Lauganensis-e&quot; ad flumina [[Rhenus|Rhenum]] et [[Laugana]]m referuntur. De primo hydronymo, vide {{Graesse}}; de secundo, vide {{Murray}}. De Latinā huius circuli versione, confer aliarum linguarum versiones ''Distrito de Rin-Lahn'' et ''Arrondissement de Rhin-Lahn'' et ''Distrito do Reno-Lano'' et ''Circondario del Reno-Lahn'' et ''Zemský okres Rýn-Lahn'' et Рейн-Лан.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornich'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Hassia Rhenana)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Kaufmann 1976&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;&gt;Vide [https://dn790008.ca.archive.org/0/items/a608058900schuuoft/a608058900schuuoft.pdf ''Status dioecesium catholicarum in Austria germanica''], ubi dicitur &quot;Hassia rhenana (ubi jus francogallicum valet)&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Palatinatus)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Furnorum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Föhren'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Hamulonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hemmelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Heisonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heisdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Helmani]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helmenzen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Monachorum supra Rodalbam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler an der Rodalb'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Palustris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fensdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Sagittaria]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schiesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scillonis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schillingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scorionis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schornsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scymari]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schömerich'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Solitaria (Rhenania et Palatinatus)|Villa Solitaria]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1870&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1870). ''Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium''. Wagner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einselthum''; [[Palatinice]] ''Oinseldumm'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Vallis (prope Bedense Castrum)|Villa Vallis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahlem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Wachonis]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wachenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villare (prope Magniacum)|Villare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare (prope Ulmenam)|Villare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ulmena]]m&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Casas (Eiflia)|Villare ad Casas]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beuren'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Casas (Silva Alta)|Villare ad Casas]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Silva Alta&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beuren'')&lt;/small&gt;
* [[Villare apud Bingium]]&lt;ref name=&quot;Universitas Hamburgensis 2024&quot;&gt;Ab [[Universitas Hamburgensis|Universitate Hamburgensi]]. (Ed.) (2024). ''Mittelrheinische Urkunden (Edition Beyer Nr. 0165)''. Core Text Project: Formulae – Litterae – Chartae. Western Europe Medieval Corpus.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;&gt;{{Lexicon Universale}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler bei Bingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Battonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Battweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Bavonis (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Villare Bavonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis&quot; -Theodisce ''Eifelkreis Bitburg-Prüm'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Eiflensis-e&quot; et &quot;Bedensis-e&quot; et &quot;Prumiensis-e&quot; ad [[Eifla]]m et &quot;Bedense castrum&quot; et &quot;[[Prumia (monasterium)|Prumiam]]&quot; referuntur. Omnibus de his toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bauler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Belgicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Belgweiler''; [[Hunnice]] ''Bellischwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Benzonis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Benzweiler''; [[Hunnice]] ''Bensad'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Berichonis prope Bemondulam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berschweiler bei Baumholder'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Berichonis prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berschweiler bei Kirn''; [[Hunnice]] ''Berschwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Barweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Bruningis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breunigweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Brunonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braunweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Cerasorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dannonis-Rivus Dominicus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dennweiler-Frohnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dassonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daxweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dintzonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienstweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Ecclesiam]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Ericae]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fabri]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmittweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fartonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;&gt;Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen''. [[Bonna]]e: Hanstein; et: Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen'' (Vol. 2). Bonnae, in Germania: Hanstein; et: Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2). Nordhausen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Farschweiler''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Foaschweila'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fersconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ferschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Franconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehlweiler''; [[Hunnice]] ''Gälwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Geronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Grawonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gaugrehweiler''; [[Palatinice]] ''Grehwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hennweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Herichi]]&lt;ref&gt; regionalgeschichte.net. (s.f.). ''Geschichte von Herchweiler''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Husonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare in Monte]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Inferius (Eiflia)|Villare Inferius]]&lt;ref name=&quot;Schannat &amp; Bärsch 1824&quot;&gt;Schannat, J. F., &amp; Bärsch, G. (1824). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptio Eifliae'' (Vol. 1). I. A. Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Inferius (Tergum Caninum)|Villare Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweiler''; [[Hunnice]] ''Nierawilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Kylburgense]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kyllburgweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Novum in Silva]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naurath'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Paludosum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchweiler''; [[Hunnice]] ''Bruchwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare prope Monzingenium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler bei Monzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Ursi]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villarium Inferius ad Appelam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhausen an der Appel''; [[Palatinice]] ''Nerrerhause'')&lt;/small&gt;
* [[Villarium Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nister-Möhrendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vielbach''; dialectaliter ''Felwisch'')&lt;/small&gt;
* [[Vinea ad Lapidem]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Wingert'')&lt;/small&gt;
* [[Vinetum (Palatinatus)|Vinetum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weingarten''; [[Palatinice]] ''Wingerde'')&lt;/small&gt;
* [[Vinninga]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vinningen'')&lt;/small&gt;
* [[Virneburgum]]&lt;ref name=&quot;Guicciardini 1588&quot;&gt;Guicciardini, L. (1588). ''Belgicae, sive Inferioris Germaniae, descriptio'' (Ex officina Christoph. Plantini). Apud Christophorum Plantinum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Virneburg'')&lt;/small&gt;
* [[Viverum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weibern'')&lt;/small&gt;
* [[Volkerswila]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Völkersweiler''; [[Palatinice]] ''Velgeschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Volkerzenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volkerzen'')&lt;/small&gt;
* [[Volkesfelda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volkesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Vollmersbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vollmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Volmarswila]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vollmersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Volxhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volxheim'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== W ===
{{div col|3}}
* [[Wacerathum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Watzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Wadtinheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner 1929&quot;&gt;Glöckner, K. (Ed.) (1929). ''Codex Laureshamensis'' (Band 1: Einleitung, Regesten, Chronik). Darmstadii: Volksstaat Hessen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wattenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walaheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walahesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walathorpum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Waldenroda]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;&gt;Eltester, L., &amp; Goerz, A. (Ed.) (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien: Band III, Vom Jahre 1212 bis 1260''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlrod'')&lt;/small&gt;
* [[Waldevillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Waldlaubersheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldlaubersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Waldrorbachum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldrohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Walebachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Walehemum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wellen'')&lt;/small&gt;
* [[Walemarisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walenauvia]]&lt;ref name=&quot;Mötsch 1987&quot;&gt;Mötsch, J. (Ed.) (1987). ''Regesten des Archivs der Grafen von Sponheim 1065–1437: Teil 1''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlenau'')&lt;/small&gt;
* [[Walendorpa]]&lt;ref name=&quot;ZDA 2026&quot;&gt;Zenodo Digital Archives (2026). ''Die Prämonstratenserabtei Steinfeld im 13. Jahrhundert: Mittelrheinisches Urkundenbuch II''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Walesheimum]]&lt;ref name=&quot;Geissel 1876&quot;&gt;Geissel, J. v. (1876). ''Der Kaiserdom zu Speyer: Eine topographisch-historische Monographie''. [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: Druck und Verlag von J. P. Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldsee'')&lt;/small&gt;
* [[Waleswilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waxweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Walhalba]]&lt;ref name=&quot;Bühler 2018&quot;&gt;Bühler, C. (Ed.) (2018). ''Geroldsecker Regesten 1: Die Urkunden über die Abtretung der Rechte auf das Tal Walhalba''. [[Heidelberga]]e: [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis|Universitate Heidelbergensi]] / Christoph Bühler.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallhalben'')&lt;/small&gt;
* [[Walingeshemum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Wallenbornum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Wallertheimum]]&lt;ref name=&quot;Clemmensen 2012&quot;&gt;Clemmensen, S. (2012). ''An armorial of fief holders in the County Palatine: Lehensbuch des Kurfürsten Friedrich I von Pfalz''. [[Hafnia]]e: Armorial.dk.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallertheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walmeroda]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallmenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Walrescheitum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Walshusium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walhausen''; [[Hunnice]] ''Wallesse'')&lt;/small&gt;
* [[Waltherisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walterschen'')&lt;/small&gt;
* [[Walthusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Waltracum]]&lt;ref name=&quot;Grandjean 1915&quot;&gt;Grandjean, M. (Ed.) (1915). ''Pouillés de la province de Trèves''. [[Lutetia]]e: Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldrach''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Waldrisch'')&lt;/small&gt;
* [[Wambacum Inferius]]&lt;ref name=&quot;AACeT II 1865&quot;&gt;Archivum Archidioecesis Confluentinae et Trevirensis (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwambach'')&lt;/small&gt;
* [[Wanvigenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1918&quot;&gt;Fabricius, W. (1918). Die Einwohner der vormaligen Grafschaft Veldenz und des pfalz-zweibrückischen Oberamtes Lichtenberg. ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahnwegen'')&lt;/small&gt;
* [[Warmunderoda]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Warmsroth'')&lt;/small&gt;
* [[Wartenberga-Rorbachum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVdP XXII 1898&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz (Ed.) (1898). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz: Band XXII''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: J. Ramerskirch&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wartenberg-Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wasenbachum]]&lt;ref name=&quot;Herquet 1883&quot;&gt;Herquet, K. (Ed.) (1883). ''Urkundenbuch del Prämonstratenser-Klosters Arnstein an der Lahn''. [[Berolinum|Berolini]]: Weidmannsche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wasenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Waszennacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wassenach'')&lt;/small&gt;
* [[Wavera (ad Saravum)|Wavera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Saravus|Saravum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wawern'')&lt;/small&gt;
* [[Wavera (Eiflia)|Wavera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wawern'')&lt;/small&gt;
* [[Weda (prope Hachenburgum)|Weda]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wied'')&lt;/small&gt;
* [[Wehera]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyher in der Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Weidenbacum (Taunus)|Weidenbacum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Weidenhanum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenhahn''; dialectaliter ''Wäirehohn'')&lt;/small&gt;
* [[Weitersburnum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1845&quot;&gt;Remling, F. X. (1845). ''Urkundenbuch des Klosters Otterberg. [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim, Schott und Thielmann''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersborn'')&lt;/small&gt;
* [[Welcherathum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welcherath'')&lt;/small&gt;
* [[Welkenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Band 5: Die beiden Pfalzen und die rheinischen Teile von Hessen-Darmstadt und Nassau). Hermann Behrendt. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wellingum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welling'')&lt;/small&gt;
* [[Welschenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Welteroda]]&lt;ref name=&quot;Brückner 2013&quot;&gt;Brückner, J. (2013). ''Das ländliche Pfarrbenefizium im mittelalterlichen Erzbistum Trier'' [Beneficium paroeciale rurale in archiepiscopatu mediaevali Trevirensi] (Dissertatio doctoralis Universitatis Gottingensis). Georg-August-Universität Göttingen. uni-goettingen.de.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welterod'')&lt;/small&gt;
* [[Weltersburgum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1703&quot;&gt;Schaten, N. (1703). ''Annales Paderbornenses, ex monumentis cum editis, tum manuscriptis congesti''. Typis Joannis. Anthonii de Westphalen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weltersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Welwilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Wera (Eiflia)|Wera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wehr'')&lt;/small&gt;
* [[Werkhausium]]&lt;ref name=&quot;Wilhelmi X 1811&quot;&gt;Wilhelmi, J. C. (1811). ''Compendium grammaticae latinae et index geographicus in ditionibus Nassoviae''. In ''Annalen des Vereins für Nassauische Alterthumskunde und Geschichtsforschung'' (Vol. 10). Regia Officina Typographica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Werkhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Wernersbergum]]&lt;ref name=&quot;Kell II 1927&quot;&gt;Kell, J. A. (1927). ''Catalogus bibliographicus generalis et index geographicus parochiarum''. In ''General Biographical Catalogue of the Western Seminary'' (Vol. 2). Typis Academicis Westmonasterii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wernersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Werothum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weroth'')&lt;/small&gt;
* [[Wershovia]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet III 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wershofen'')&lt;/small&gt;
* [[Weselbergum]]&lt;ref name=&quot;ADN VIII 1902&quot;&gt;Archivum Dioecesis Nemetensis (1902). ''Index geographicus parochiarum et fundorum in ditionibus palatinis''. In ''Annales ecclesiastici Rhenanae'' (Vol. VIII). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Westernaha]]&lt;ref name=&quot;Pertz VI 1059&quot;&gt;Pertz, G. H. (Ed.) (1059). ''Henrici IV Diplomata''. In ''Monumenta Germaniae Historica'' (Vol. VI). Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westernohe'')&lt;/small&gt;
* [[Westhemium (Palatinatus)|Westhemium]]&lt;ref name=&quot;Harster 1893&quot;&gt;Harster, W. (1893). ''De possessionibus et curtis ad Westhemium pertinentibus''. In ''Der Güterbesitz des Klosters Weißenburg in der Pfalz'' (Vol. 1). Typis Officinae Spirensis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westheim''; [[Palatinice]] ''Weschde'')&lt;/small&gt;
* [[Westhovia]]&lt;ref name=&quot;Kist 1746&quot;&gt;Kist, J. (Ed.) (1746). ''Matrica catholicorum et copulatorum ex Westhovia in Alzatia superiore''. In ''Katherines Kirchenbuch - Heiratsregister (1701–1746)''. Typis Diocesanis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Weyerum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Weyerum]]&lt;ref name=&quot;AAeET 1725&quot;&gt;Archivum Archiepiscopatus et Electoratus Trevirensis (1725). ''Inventarium decimarum et parochiarum in decanatu sancti Goaris ad Weyerum''. In ''Acta Ecclesiastica Trevirensia''. Diocesis Trevirensis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyer'')&lt;/small&gt;
* [[Weyerbuscum]]&lt;ref name=&quot;SREB XVII 1895&quot;&gt;Societas Regia Eruditorum Berolinensis (1895). ''Index bibliographicus et geographicus scholarum in terris Rhenanis''. In ''Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie'' (Vol. XVII). Typis Gaertnerianis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyerbusch'')&lt;/small&gt;
* [[Weytersbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Weytersvilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersweiler''; [[Palatinice]] ''Weitschwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Wiebelsheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiebelsheim''; [[Hunnice]] ''Wiewelsem'')&lt;/small&gt;
* [[Wierschemum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wierschem'')&lt;/small&gt;
* [[Wiersdorf (Eiflia)|Wiersdorf]]
* [[Wiesbach (Pfalz)|Wiesbach]]
* [[Wiesbaum]]
* [[Wiesemscheid]]
* [[Wiesweiler]]
* [[Wiganshenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;&gt;Fabricius, W. (Ed.) (1901). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Band V, Die beiden Friedensverträge von Münster und Osnabrück''. [[Bonna]]e: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waigandshain'')&lt;/small&gt;
* [[Wiggenroda]]&lt;ref name=&quot;Buhlmann LII 2004&quot;&gt;Buhlmann, M. (2004). ''Geografica terrarum et nomina geographica medii aevi''. In ''Scripta de Rebus Historicis ac Philologicis'' (Vol. LII). Typis Officinae Eruditorum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wickenrodt''; [[Hunnice]] ''Wiggad'')&lt;/small&gt;
* [[Wilgartswiesen]]
* [[Willingen (Occidentalis Silva)|Willingen]]
* [[Willmenrod]]
* [[Willroth]]
* [[Willwerscheid]]
* [[Wilrebacum]]&lt;ref name=&quot;Pattee 2023&quot;&gt;Pattee, A. (2023). ''Burg Hohenecken From Southwest Germany: A Computational Investigation of the Topographical and Architectural Designs in an Evolving Landscape''. [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis|Universitate Heidelbergensi]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weilerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wilsecker]]
* [[Wiltingen]]
* [[Wilzenberg-Hußweiler]]
* [[Wimbach]]
* [[Wincheringen]]
* [[Winden (Nassau)|Winden]] &lt;small&gt;(Nassau)&lt;/small&gt;
* [[Winden (Pfalz)|Winden]] &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;
* [[Windesheim]]
* [[Windhagen]]
* [[Windolshaimum]]&lt;ref name=&quot;Sachs 1278&quot;&gt;Sachs, J. B. (1278). ''Regesta de pecuniis et libris hallensium in Windolshaim et Ergenzingen''. In ''Regesten der Markgrafen von Baden und Hachberg (1050–1515)'' (Vol. 1). In Aedibus Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wendelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winkel (Eiflia)]]
* [[Winkelbach]]
* [[Winnen]]
* [[Winnerath]]
* [[Winningen]]
* [[Winnweiler]]
* [[Winoldeshemum]]&lt;ref name=&quot;Böhmer &amp; Will 1877&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winringen]]
* [[Winterbach (Pfalz)]]
* [[Winterbach (Soonwald)|Winterbach]] &lt;small&gt;(Soonwald)&lt;/small&gt;
* [[Winterborn (Pfalz)|Winterborn]]
* [[Winterburg]]
* [[Winternheimium Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klein-Winternheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winterscheid]]
* [[Wintersheim]]
* [[Winterspelt]]
* [[Winterwerb]]
* [[Wintrich]]
* [[Winzhemum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Wirft]]
* [[Wirfus]]
* [[Wirscheid]]
* [[Wirschweiler]]
* [[Wisa (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Wisa]]&lt;ref name=&quot;Wampach I 1930&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweis'')&lt;/small&gt;
* [[Wisa (Circulus terrae Alceiensis-Vormatiensis)|Wisa]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;&gt;Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis (Vol. 2). Darmstadii: Historischer Verein für Hessen; et: Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis (Vol 2): Kopialbuch, Tomus 1: Oberrhein-, Lobden-, Worms-, Nahe- und Speiergau''. Historische Kommission für den Volksstaat Hessen; et: Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis: Kopialbuch der ehemaligen Fürstabtei Lorsch'' (Vol. 2: Darmstadt-Wormsgau). Hessischer Staatsverlag; et: Glöckner, K. (Ed.) (1933). ''Codex Laureshamensis: Band II, Kopialbuch, II. Teil: Die vaterrechtlichen Schenkungen, Wormsgau''. Darmstadii: Historischer Verein für Hessen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Alceiensis-Vormatiensis|Circulo terrae Alceiensi-Vormatiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Alzey-Worms&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Alzey-Worms''.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Wiesen'')&lt;/small&gt;
* [[Wisila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisel'')&lt;/small&gt;
* [[Wißmannsdorf]]
* [[Witafeldum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitefeld'')&lt;/small&gt;
* [[Wittersburgum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Wittgert]]
* [[Wizzinhemum in Monte]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisenheim am Berg''; [[Palatinice]] ''Weisrem'')&lt;/small&gt;
* [[Wizzinhemum in Sabulo]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisenheim am Sand''; [[Palatinice]] ''Weisrem'')&lt;/small&gt;
* [[Woldert]]
* [[Wölferlingen]]
* [[Wolfsheim (Gemeinde)|Wolfsheim]]
* [[Wolken (bei Koblenz)|Wolken]]
* [[Wollmerath]]
* [[Wöllstein]]
* [[Wölmersen]]
* [[Wolsfeld]]
* [[Womrath]]
* [[Wonsheim]]
* [[Woppenroth]]
* [[Würrich]]
* [[Würzweiler]]
* [[Wüschheim (Tergum Caninum)|Wüschheim]]
* [[Wydenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wydentale]]&lt;ref&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Hinterweidenthal''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinterweidenthal'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== Z ===
{{div col|3}}
* [[Zehnhausen bei Rennerod]]
* [[Zehnhausen bei Wallmerod]]
* [[Zeiskam]]
* [[Zellertal]]
* [[Zeltingen-Rachtig]]
* [[Zemmer]]
* [[Zendscheid]]
* [[Zerf]]
* [[Zettingen]]
* [[Ziegenhain (Occidentalis Silva)|Ziegenhain]]
* [[Zilshausen]]
* [[Zimmerschied]]
* [[Zissena Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederzissen'')&lt;/small&gt;
* [[Zornheim]]
* [[Zotzenheim]]
* [[Züsch]]
* [[Zweifelscheid]]
{{div col end}}

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria: Urbes Rhenaniae-Palatinatus]]</text>
      <sha1>nhkq3js8e9tz2urri0bm6wfgm87o7yz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963769</id>
      <parentid>3963768</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T02:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cyprianus Marcus</username>
        <id>66550</id>
      </contributor>
      <origin>3963769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338504" sha1="oqrm0bw611yi0a5b47f9p5tueae5gtk" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Municipalities (Ortsgemeinden) in Rhineland-Palatinate.svg|thumb|'''Communia Rhenaniae et Palatinatus''' usque ad gradum ordinationis communis loci ([[Theodisce]] ''Ortsgemeinde'').]]

'''Index urbium et communium [[Rhenania et Palatinatus|Rhenaniae et Palatinatus]]''' [[urbs|urbes]] et [[commune|communia]] in [[Terra foederalis (Germania)|terra foederali]] [[Germania|Germanica]] Rhenania et Palatinatu sita continet. Sunt 2300 communia politice libera (e Kalendis Ianuariis anni 2025).

Haec ita distribuuntur:

* 130 urbes, inter quas
** 12 [[circuli urbani]] (Theodisce ''Kreisfreie Städte''),
** 8 urbes magnae circulo subiectae (Theodisce ''kreisangehörige Städte''),
** 13 urbes sine consociatione communium (Theodisce ''verbandsfreie Städte''),
** 97 urbes consociationi communium adscriptae (Theodisce ''verbandsangehörige Städte'');

* 2170 alia communia, inter quae
** 8 communia sine consociatione (Theodisce ''verbandsfreie Gemeinden''),
** 2162 communia localia consociationi adscripta (Theodisce ''Ortsgemeinden'').

Illae 97 urbes et 2162 communia localia ad 129 consociationes communium pertinent, quae administrationem pro communibus sibi subiectis gerunt. 

== Circuli urbani ==
{{div col|3}}
# [[Augusta Treverorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;&gt;{{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trier''; [[Luxemburgice]] ''Tréier'')&lt;/small&gt;
# [[Bipontium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Zweibrücken''; [[Palatinice]] ''Zweebrigge'')&lt;/small&gt;
# [[Caesarea Lutra]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaiserslautern''; [[Palatinice]] ''Lautre'')&lt;/small&gt;
# [[Confluentes (Germania)|Confluentes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Koblenz''; dialectaliter ''Kowelenz'')&lt;/small&gt;
# [[Francodalia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankenthal'')&lt;/small&gt;
# [[Landavia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landau in der Pfalz''; [[Palatinice]] ''Landaach'')&lt;/small&gt;
# [[Ludovici Portus Rhenanus]]&lt;ref name=&quot;Bezzel 1845&quot;&gt;Bezzel, H. M. (1845). ''Historia Rei Literariae Norimbergensis''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigshafen am Rhein'')&lt;/small&gt;
# [[Moguntiacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mainz'')&lt;/small&gt;
# [[Neapolis Palatinorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt an der Weinstraße''; [[Palatinice]] ''Neischdadt'')&lt;/small&gt;
# [[Sancti Pirminii Sedes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pirmasens''; [[Palatinice]] ''Bärmesens'')&lt;/small&gt;
# [[Spira (urbs)|Spira]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Speyer'')&lt;/small&gt;
# [[Wormatia]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.dbnl.org/tekst/groo001brie14_01/groo001brie14_01_0023.php ''Briefwisseling van Hugo Grotius''], ubi dicitur &quot;Dux Carolus a Wormatia militem mittit tuendo Ascafenburgo.&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Worms'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes magnae circulo subiectae ==
{{div col|3}}
* [[Angulisamum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingelheim am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Antunnacum]]&lt;ref&gt;[[Tabula Peutingeriana]]: ''Antunnaco''.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Venantius Fortunatus: ''Antonnacensis castelli …'' Monumenta Germaniae Historica. Auctores antiquissimi, 4.4. Fortunati carminum liber X (de navigatione Childeberti regis).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Andernach''; dialectaliter ''Annenach'' seu ''Annernach'')&lt;/small&gt;
* [[Bingium]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;&gt;{{Lexicon Universale}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bingen am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Kreuznach'')&lt;/small&gt;
* [[Idara-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;&gt;Steininger, J. (1834). ''Codex diplomaticus Trevirensis e-archivio et libris manuscriptis'' (Vol. 1). In Commission der Fr. Lintz’schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;&gt;Beyer, H. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 1). J. Hölscher; et : Beyer, H. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien: Erster Band. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1169''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idar-Oberstein'')&lt;/small&gt;
* [[Lahnstenium]]&lt;ref&gt;[http://www.dilibri.de/rlb/content/thumbview/63151 ''37 - (46) - Lahnstenium (ubi Loganum Rhenus suscipit) Confluentia venienti || Lhaanstein, komende van Koblenz - +â+ôbersicht - Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz'' apud www.dilibri.de] &quot;Lahnstenium ubi [[Loganus|Loganum]] [[Rhenus]] suscipit.&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahnstein'')&lt;/small&gt;
* [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mayen'')&lt;/small&gt;
* [[Neoweda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050914?p=27&amp;cq=M%C3%BCnchen&amp;lang=de ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N-Z''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuwied'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes sine consociatione communium ==
{{div col|3}}
* [[Alceia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alzey'')&lt;/small&gt;
* [[Bendorffium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;&gt;Merian, M. (1645). ''Topographia Palatinatus Rheni et Vicinarum Regionum''. Francofurti ad Moenum: Matthaei Meriani; et: Merian, M. (1646). ''Topographia Palatinatus Rheni et Vicinarum Regionum: Das ist Beschreibung und Eigentliche Abbildung der Vornehmsten Stätte Plätze der Untern Pfalz am Rhein''. Matthäus Merian.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Babardia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boppard''; [[Hunnice]] ''Bobert'')&lt;/small&gt;
* [[Bedense Castrum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bitburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Bebuersch'' seu ''Beburig''; [[Luxemburgice]] ''Béibreg'')&lt;/small&gt;
* [[Insula Rheni]]&lt;ref name=&quot;Mone 1848&quot;&gt;Mone, F. J. (1848). ''Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins'' (Vol. 1). G. Braun'sche Hofbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wörth am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Iulius Vicus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Germersheim'' seu ''Germersheim am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Novae Aquae-Arvilare]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;&gt;Egli, J. J. (1893). ''Nomina Geographica: Sprach- und Sacherklärung von 42000 Geographischen Namen aller Erdräume''. [[Lipsia]]e: Friedrich Brandstetter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Neuenahr-Ahrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rigomagus (Germania)|Rigomagus]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Remagen'')&lt;/small&gt;
* [[Sentiaca]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sinzig'')&lt;/small&gt;
* [[Turingum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Dürkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Nautica]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;&gt;Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer: Erster Band. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1205''. Kirchheim &amp; Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer: Vol. I. Aetates antiquiores et medii aevi''. Kirchheim &amp; Schott; et: Remling, F. X. (1852). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Band 1: Aetatis Mediae). [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim y Schott; et: Remling, F. X. (Ed.) (1852). ''Acta et privilegia dioecesis Spirensis ac monasterii Clingenmunsteriensis''. In ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer'' (Vol. I). Kirchheim und Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schifferstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Viridopolis]]&lt;ref name=&quot;Irenicus 1518&quot;&gt;Irenicus, F. (1518). ''Germaniae exegeseos volumina duodecim''. Impensis Urbani Regii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grünstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Vitelliacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wittlich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Urbes consociationi communium adscriptae ==
{{div col|3}}
* [[Adenova]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050912?p=1&amp;cq=Antonius%20%E3%80%88de%20Brixia%E3%80%89&amp;lang=de ''Orbis latinus : Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 1. A-D''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Adenau'')&lt;/small&gt;
* [[Algesheimium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Algesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauterecken'')&lt;/small&gt;
* [[Anvilara]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1849&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1849). ''Regesta Imperii: Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern'' (Vol. 1). Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Annweiler am Trifels'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Brisiacenses]]&lt;ref name=&quot;Peutinger 1888&quot;&gt;Peutinger, C. (1888). ''Tabula Peutingeriana: Codex Vindobonensis 324'' (K. Miller, Ed.). Otto Maier Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Breisig'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Mariaemontanae]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1824&quot;&gt;Schannat, J. F. (1824). ''Eiflia illustrata, oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). Johann Peter Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Marienberg''; dialectaliter ''Marmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Sobernheimenses]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Sobernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bacaracum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bacharach'' seu ''Bacharach am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Bemondula]]&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;&gt;Stadt Baumholder. [https://www.baumholder.de/en/our-city/history/ ''History''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baumholder'')&lt;/small&gt;
* [[Bernicastellum-Cusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Marx 1905&quot;&gt;Marx, J. (1905). ''Geschichte des Armen-Hospitals zum h. Nicolaus zu Cues'' (Vol. 1). Kommissions-Verlag der Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bernkastel-Kues'')&lt;/small&gt;
* [[Betzdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;&gt;Bärsch, G. (1844). ''Eiflia illustrata, oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Betzdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofelda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Bollenheimum ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinböllen'')&lt;/small&gt;
* [[Brubacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braubach'')&lt;/small&gt;
* [[Caesariacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaisersesch'')&lt;/small&gt;
* [[Candela (Palatinatus)|Candela]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kandel'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Kyllae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kyllburg'')&lt;/small&gt;
* [[Cattimelibocum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzenelnbogen'')&lt;/small&gt;
* [[Cella ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Zell'')&lt;/small&gt;
* [[Cochemium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cochem'')&lt;/small&gt;
* [[Contionacum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Konz'')&lt;/small&gt;
* [[Cosla]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kusel'')&lt;/small&gt;
* [[Cuba (Rhenania et Palatinatus)|Cuba]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaub'')&lt;/small&gt;
* [[Dada (Rhenania et Palatinatus)|Dada]]&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (II ed.). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daaden'')&lt;/small&gt;
* [[Dana (Rhenania et Palatinatus)|Dana]]&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;&gt;Görz, A. (1879). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. II). Denkert &amp; Groos; et: Goerz, A. (1879). ''Mittelrheinische Regesten: II. Theil''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Decia (Rhenania et Palatinatus)|Decia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diez'')&lt;/small&gt;
* [[Didesheimium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deidesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dierdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Sancti Goaris]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Goarshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dumno]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daun'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiopolium Bolandicum]]&lt;ref name=&quot;Cellarius 1703&quot;&gt;Cellarius, C. (1703). ''Geographia Antiqua iuxta et Nova''. Ienae: Bielckius.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchheimbolanden''; [[Palatinice]] ''Kerschem'')&lt;/small&gt;
* [[Ediginhovum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;&gt;Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis'' (Vol. 3). Historischer Verein für Hessen; et; Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis: Bd. 3 Kopialbuch, II. Teil. Die übrigen Gau- und Marken-Verzeichnisse''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Buchhandlung des Hessischen Staatsverlags.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Edenkoben''; [[Palatinice]] ''Edekowe'')&lt;/small&gt;
* [[Embasis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Ems'')&lt;/small&gt;
* [[Emmelshusium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmelshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Freinsheimium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freinsheim''; [[Palatinice]] ''Fränsem'')&lt;/small&gt;
* [[Gamundium (Rhenania et Palatinatus)|Gamundium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;&gt;[https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050913?p=249&amp;cq=Ludwigshafen%20u.a.&amp;lang=en ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 2. E - M''].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hornbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gerolstenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerolstein'')&lt;/small&gt;
* [[Hachenburgum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hachenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Herdorfium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Hermenskeila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hermeskeil'')&lt;/small&gt;
* [[Hillesheimium (Eiflia)|Hillesheimium]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hoinga]]&lt;ref name=&quot;Becker, Mayer, Prinz &amp; Halpern 2021&quot;&gt;Becker, W., Mayer, M. G., Prinz, S. T., &amp; Halpern, J. P. (2021). ''Hoinga: A large and nearby ROSAT-detected supernova remnant''. Astronomy &amp; Astrophysics, 648, A30. doi.org&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Hönningen'')&lt;/small&gt;
* [[Horium-Grancineshausa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhr-Grenzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hunnorum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kastellaun'')&lt;/small&gt;
* [[Indago ad Rivum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hagenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Landstulia]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landstuhl'')&lt;/small&gt;
* [[Lincia ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linz am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Lupi Petra (Rhenania et Palatinatus)|Lupi Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wolfstein'')&lt;/small&gt;
* [[Manderscheidum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manderscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Meisenheimium (Rhenania et Palatinatus)|Meisenheimium]]&lt;ref name=&quot;Latomus 1562&quot;&gt;Latomus, B. (1562). ''Genealogia d. d. baronum in Meisenheimium et Oberstein''. (Reimpressio a I. Friderico edita, anno 1870, Reuther).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meisenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mendigum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mendig'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinopolis-Kerlecha]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülheim-Kärlich'')&lt;/small&gt;
* [[Monasterium Meinfeldiae]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münstermaifeld''; dialectaliter ''Meenster'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ecclesiae (Tergum Caninum)|Mons Ecclesiae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ferreus (Palatinatus)|Mons Ferreus]]&lt;ref name=&quot;Meisner 1623&quot;&gt;Meisner, D. (1623). ''Thesaurus Philo-Politicus: Hoc est: Emblemata sive Moralia Politica'' (Vol. 1). Eberhard Kieser seu Enno Koenig.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Tabor (Germania)|Mons Tabor]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Montabaur'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Torrentis (Tergum Caninum)|Mons Torrentis]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stromberg'')&lt;/small&gt;
* [[Moschela Superior]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1824&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obermoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Nassovia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nassau'')&lt;/small&gt;
* [[Nastadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nastätten'')&lt;/small&gt;
* [[Neristeinum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nierstein'')&lt;/small&gt;
* [[Novum Castellum (Rhenania et Palatinatus)|Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuerburg''; dialectaliter [[Franconice-Mosellanice]] ''Neierbuersch'')&lt;/small&gt;
* [[Occidentale Castrum (Rhenania et Palatinatus)|Occidentale Castrum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke II 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Oppenheimium]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oppenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ostowa]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osthofen'')&lt;/small&gt;
* [[Otterburgum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterberg'')&lt;/small&gt;
* [[Policha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Polch'')&lt;/small&gt;
* [[Pruma (urbs)|Pruma]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Ramsteinium-Mesenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramstein-Miesenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ransbacum-Babenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ransbach-Baumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Renneroda]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rennerod'')&lt;/small&gt;
* [[Rensa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhens'')&lt;/small&gt;
* [[Rocconis Domus]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rockenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rodalba]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodalben'')&lt;/small&gt;
* [[Saltrissa in Silva Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selters''; dialectaliter ''Seldersch'')&lt;/small&gt;
* [[Sancti Goaris Cella]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Goar'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Lambertus (Palatinatus)|Sanctus Lambertus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;&gt;Remling, F. X. (1836). ''Urkundliche Geschichte der ehemaligen Abteien und Klöster im jetzigen Rheinbayern'' (Vol. 1). Ensslin; et: Remling, F. X. (1836). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe zu Speyer''. Moguntiaci: Kirchheim, Schott und Thielmann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambrecht'')&lt;/small&gt;
* [[Saravicastrum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saarburg'')&lt;/small&gt;
* [[Simmera]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmern/Hunsrück''; [[Hunnice]] ''Siemere'')&lt;/small&gt;
* [[Soiacum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweich'')&lt;/small&gt;
* [[Spicarium (Eiflia)|Spicarium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Speicher'')&lt;/small&gt;
* [[Tabernae Montanae]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Bergzabern''; [[Palatinice]] ''Berchzawwre'')&lt;/small&gt;
* [[Trabena-Trarbachium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Traben-Trarbach'')&lt;/small&gt;
* [[Turris Alba (Rhenania et Palatinatus)|Turris Alba]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weißenthurm''; dialectaliter ''Thur'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ulmen'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena Inferior]]&lt;ref name=&quot;Greule 2021&quot;&gt;Greule, A. (2021). ''Die Ortsnamen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm''. Regionalgeschichte.net&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Olm'')&lt;/small&gt;
* [[Unchela]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (1840). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 1). Wolf'sche Buchdruckerei; et: Lacomblet, T. J. (Ed.) (1840). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln: Band I, Von dem Jahr 779 bis 1200''. [[Dusseldorpium|Dusseldorpii]]: J. Wolf.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unkel'')&lt;/small&gt;
* [[Valendra]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vallendar'')&lt;/small&gt;
* [[Vesalia Superior]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwesel'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Ecclesia (Rhenania et Palatinatus)|Vetus Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Moraha]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldmohr'')&lt;/small&gt;
* [[Wachenheimium ad Viam Vinariam]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wachenheim an der Weinstraße'' seu ''Wachenheim an der Haardt'')&lt;/small&gt;
* [[Weristadium]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wörrstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Wiridicha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wirges'')&lt;/small&gt;
* [[Wissena ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wissen'' seu ''Wissen/Sieg'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Communia sine consociatione ==
{{div col|3}}
* [[Bobenhemium-Roxhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling Geschichte 1852&quot;&gt;Remling, F. X., (1852); ''Geschichte der Bischöfe zu Speyer''. [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim &amp; Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenheim-Roxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bohila et Ugelhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böhl-Iggelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Budenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim III 1839&quot;&gt;Binterim, A. J. (1839). ''Pragmatische Geschichte der deutschen Concilien: vom vierten bis zum Ende des fünfzehnten Jahrhunderts'' (Vol. 3). Moguntiaci: Verlag von Kirchheim, Schott und Thielmann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Budenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Comitatus (Rhenania)|Comitatus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;&gt;Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia illustrata, sive memorabilis et geographica historicaque dominorum eifliae illustrium''. Typis Ioannis Baptistae; et: Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptionis comitatus Eifliae''. Typis J.A. Köthen; et: Schannat, J. F. (1723). ''Eiflia Illustrata, sive chorographica et historica descriptio comitatus Eifliae''. [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: Sumptibus viduae J. B. Metternich; et: Schannat, J. F. (1723). ''Historia Episcopatus Wormatiensis'' (Vol. 1). Apud Johannem Maximilianum van den Sande; et: Schannat, J. F. (1723). ''Corpus traditionum Fuldensium, ut et antiquitatum Fuldensium; in quo chartae et diplomata omnis aevi, iuraque ac immunitates imperialis abbatiae Fuldensis'' (Vol. 1). Monasterium Fuldense.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grafschaft'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Limburgensis]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limburgerhof'')&lt;/small&gt;
* [[Hasela (Palatinatus)|Hasela]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haßloch'')&lt;/small&gt;
* [[Morbachium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mutterstadium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mutterstadt'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Communia localia ==
=== A ===
{{div col|3}}
* [[Abbatis Villa (Rhenania et Palatinatus)|Abbatis Villa]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Abtweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Abentheuerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;&gt;Binterim, A. J., &amp; Mooren, J. H. (1831). ''Die alte und neue Erzdiözese Köln in ihrer ehemaligen Ausdehnung'' (Vol. 2). Moguntiaci: Kirchheim, Schott und Thielmann. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Abentheuer'')&lt;/small&gt;
* [[Acta (Eiflia)|Acta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Acht'')&lt;/small&gt;
* [[Ad Quercus]]&lt;ref name=&quot;Pauly II 1974&quot;&gt;Pauly, F. (1974). ''Germania Sacra. Neue Folge 8. Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier. Das Erzbistum Trier: Vol. 2. Die Stifte St. Severus in Boppard, St. Goar, St. Castor in Karden''. Walter de Gruyter&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neichen'')&lt;/small&gt;
* [[Adinbachium]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;&gt;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae. (1770). ''Historia et commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Litterarum Theodoro-Palatinae'' (Vol. 2). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Adenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Afflaria]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Affler'')&lt;/small&gt;
* [[Agathonis Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Echtershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Ager Fraxineus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Agitelsbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Achtelsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Agiwaltivilla]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Agonis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ailertchenium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ailertchen'')&lt;/small&gt;
* [[Alagastesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldalgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Albersweilerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Albessenum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albessen'')&lt;/small&gt;
* [[Albia (Occidentalis Silva)|Albia]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elben'')&lt;/small&gt;
* [[Albis (Rhenania et Palatinatus)|Albis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alf'')&lt;/small&gt;
* [[Albucha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albig'')&lt;/small&gt;
* [[Albulfi Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Albisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Alflona]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alflen'')&lt;/small&gt;
* [[Alcana (Rhenania et Palatinatus)|Alcana]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alken'')&lt;/small&gt;
* [[Alchorodum]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elkenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Alchovilla (Nava)|Alchovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alchovilla (Tergum Caninum)|Alchovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alisontia (Palatinatus)|Alisontia]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsenz'')&lt;/small&gt;
* [[Allenbachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Allendorfium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Allendorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Allenfeldium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Allenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Almersbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Almersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Almuthemarca]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien: Vol. III. Vom Jahre 1260 bis 1350''. J. Hölscher; et: Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (Eds.) (1874). ''Acta feudalia, donationes et registra decimarum in ditionibus dioecesis Trevirensis ac comitatuum de Sayn''. In ''Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien'' (Vol. III). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ollmuth'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetobacum prope Candelam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erlenbach bei Kandel'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetobacum prope Danam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erlenbach bei Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetum (Rhenania et Palatinatus)|Alnetum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellerstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Alnetum Eifliense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;&gt;Schannat, J. F. (1852). ''Eiflia Illustrata: Oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Ed.). Lintz; et: Schannat, J. F. (1852). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Ed.; Vol. 2). Jakob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Alni Divisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehlscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Alpenrodium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alpenrod'')&lt;/small&gt;
* [[Alsbacum (Occidentalis Silva)|Alsbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Alsdorfium (Eiflia)|Alsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Alsdorfium (Occidentalis Silva)|Alsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Alshemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Regia (Rhenania)|Alta Regia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altrich'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Ripa (Palatinatus)|Alta Ripa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altrip'')&lt;/small&gt;
* [[Alta Statio-Dahuna]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstetten-Dhaun'')&lt;/small&gt;
* [[Alterkulzium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Alterkülz''; [[Hunnice]] ''Allerkilz'')&lt;/small&gt;
* [[Altum Villare (Rhenaniae et Palatinatus)|Altum Villare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hockweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Alua]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bleialf'')&lt;/small&gt;
* [[Ambitus Sigae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm'')&lt;/small&gt;
* [[Ameslabrunno]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esselborn'')&lt;/small&gt;
* [[Ammeldinga ad Novum Castrum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ammeldingen bei Neuerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Ammeldinga ad Ouram]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ammeldingen an der Our'')&lt;/small&gt;
* [[Amnis Nucum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nußbach'')&lt;/small&gt;
* [[Anansdorfa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Onsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Anara (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Anara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinähr'')&lt;/small&gt;
* [[Anara (Circulus Westerwaldensis)|Anara]]&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberahr'')&lt;/small&gt;
* [[Angelostadium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Engelstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Angulocampus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Franconum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankeneck'')&lt;/small&gt;
* [[Angulus Ludovici]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigswinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Anhusium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Anhausen''; dialectaliter ''Onese'')&lt;/small&gt;
* [[Anschavia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Anschau'')&lt;/small&gt;
* [[Ansiacum Mosellanum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ensch'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Dizuna]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altendiez'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Laya]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altlay'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Scheida]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Antiqua Villa (Palatinatus)|Antiqua Villa]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Boimburgum]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;&gt;Gudenus, V. F. (1743). ''Codex diplomaticus: exhibens anecdota Moguntiaca, iura, provincias, et adiacentes regiones'' (Vol. 1). Typis Ioannis Baptistae; et: Gudenus, V. F. (1743). ''Codex Diplomaticus: Exhibens Anecdota Moguntiaca, Res Germanicas, Et Trevirenses Illustrantia'' (Vol. 1). Academica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenbamberg'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Strimmigium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altstrimmig'')&lt;/small&gt;
* [[Antiquum Widelbachium]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altweidelbach''; [[Hunnice]] ''Aldweirelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Antweilerium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Antweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Appenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Appenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Appola]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münsterappel''; [[Palatinice]] ''Minschtrappel'')&lt;/small&gt;
* [[Aqua (prope Augustam Treverorum)|Aqua]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aach'')&lt;/small&gt;
* [[Aquae Ferreae (Eiflia)|Aquae Ferreae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;&gt;Browerus, C., &amp; Masenius, J. (1670). ''Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV''. Henricus Dehmen; et: Browerus, C., &amp; Masenius, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae: Joannis Wilhelmi Friessem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenach'')&lt;/small&gt;
* [[Aquila (Germania)|Aquila]]&lt;ref name=&quot;Brower 1626&quot;&gt;Brower, C. (1626). ''Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV''. Officina Libraria Henrici Bock.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Igel'')&lt;/small&gt;
* [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Ara]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenahr'')&lt;/small&gt;
* [[Arbachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arbach'')&lt;/small&gt;
* [[Arbor Amelonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmelbaum'')&lt;/small&gt;
* [[Aremontium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aremberg'')&lt;/small&gt;
* [[Arenbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;&gt;Debus, K. (1984). ''Das älteste Lehnbuch der Grafen von Veldenz: Edition und sprachshistorisch-toponymische Untersuchung''. Veröffentlichungen de Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''Oberarnbach')&lt;/small&gt;
* [[Arenrathium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arenrath'')&lt;/small&gt;
* [[Arftium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arft'')&lt;/small&gt;
* [[Argenthalium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Argenthal''; [[Hunnice]] ''Ajedahl'')&lt;/small&gt;
* [[Ariswancum]]&lt;ref name=&quot;Dotzauer 2001&quot;&gt;Dotzauer, W. (2001). ''Geschichte des Nahe-Hunsrück-Raumes: Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution''. Franz Steiner Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Argenschwang'')&lt;/small&gt;
* [[Armshemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Armsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Arzbacum]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ardesfelda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arzfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Ardinicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erden'')&lt;/small&gt;
* [[Arenza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ernzen'')&lt;/small&gt;
* [[Aridum Nemus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dürrholz'')&lt;/small&gt;
* [[Asbachium (Occidentalis Silva)|Asbachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Asbach'')&lt;/small&gt;
* [[Asca (Rhenania et Palatinatus)|Asca]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldesch'')&lt;/small&gt;
* [[Aspishemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aspisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Astertium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Astert'')&lt;/small&gt;
* [[Attenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Attenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Atzelgiftium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Atzelgift'')&lt;/small&gt;
* [[Auderathium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auderath'')&lt;/small&gt;
* [[Audonis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Edesheim''; [[Palatinice]] ''Esem'')&lt;/small&gt;
* [[Auelium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auel'')&lt;/small&gt;.
* [[Augia (Tergum Caninum)|Augia]]&lt;ref name=&quot;Trithemius 1601&quot;&gt;Trithemius, I. (1601). ''Chronicon Coenobii Sponheimensis''. Typis Ioannis Albini; et: Trithemius, I. (1601). Chronicon Sponheimense, ca. 1495-1509. (Ed. Carl Velten, 1969). [[Cruciniacum|Cruciniaci]]: Eigenverlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auen'')&lt;/small&gt;
* [[Augia ad Kyllam]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auw an der Kyll'')&lt;/small&gt;
* [[Augia ad Prumiam]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Auw bei Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Augia Dusonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dausenau'')&lt;/small&gt;
* [[Augia Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nisterau'')&lt;/small&gt;
* [[Aullium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aull'')&lt;/small&gt;
* [[Auromuncium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urmitz''; dialectaliter ''Örms'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== B ===
{{div col|3}}
* [[Bachenbergium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bachenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Bacunnum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bekond'')&lt;/small&gt;
* [[Bademium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badem'')&lt;/small&gt;
* [[Badenhardia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badenhard''; [[Hunnice]] ''Banert'')&lt;/small&gt;
* [[Badenhemium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Badenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Baldringum]]&lt;ref name=&quot;Gnodalius 1570&quot;&gt;Gnodalius, P. (1570). ''Seditio repentina vulgi, praecipue rusticorum, anno M.D.XXV. per universam fere Germaniam exorta''. Henricus Petri&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baldringen'')&lt;/small&gt;
* [[Bannum (Palatinatus)|Bannum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der Pfalz''. Verlag der Joh. Chr. Hermann'sche Buchhandlung; et: Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Bisthümern der bayerischen Pfalz'' (Vol. I). [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]; et: Lehmann, J. G. (1857). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. 1). Kaiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bann'')&lt;/small&gt;
* [[Bannberscheidum]]&lt;ref name=&quot;Steub 1846&quot;&gt;Steub, L. (1846). ''Die oberdeutschen Familiennamen''. Verlag von George Joseph Manz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bannberscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Barae (Eiflia)|Barae]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baar'')&lt;/small&gt;
* [[Basilica Helperici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helferskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Baudobrica]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büdlich'')&lt;/small&gt;
* [[Baulerum (Circulus terrae Arvilarensis)|Baulerum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1855&quot;&gt;Schannat, J. F. (1855). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica comitatus Eifliae descriptio''. Jacobus Antonius Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Arvilarensis|Circulo Arvilarensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;&gt;Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' -secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo- vertit&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Arvilarensis&quot;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bauler'')&lt;/small&gt;
* [[Baustertum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1855&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Baustert'')&lt;/small&gt;
* [[Bechelum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;&gt;Steininger, J. (1836). ''Codex principis et metropolis Trevirensis: res Trevericas a saeculo X. usque ad nostra tempora illustrans''. Friederich Lintz; et: Steininger, J. (1836). ''Codex principis et metropolis Trevirensis: Res Trevirericas a tempore Romanae dominationis usque ad nostram aetatem''. Typis et Sumptibus F. Lintz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becheln'')&lt;/small&gt;
* [[Bechtrum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechtheim'')&lt;/small&gt;
* [[Beindersheimium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beindersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Belgica (Germania)|Belgica]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Belg''; [[Hunnice]] ''Bellisch'')&lt;/small&gt;
* [[Belinga (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Belinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beilingen'')&lt;/small&gt;
* [[Belinga (Occidentalis Silva)|Belinga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;&gt;Görz, A. (1886). ''Mittelrheinische Regesten: oder chronologische Zusammenstellung der Quellenbriefe für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol 1 - 4). Verlag von F. Hölscher; et: Görz, A. (Ed.) (1886). ''Regesten der Erzbischöfe von Trier: Von Hetti bis Johann II (814–1403)''. Verlag von J. Jaeger; et: Goerz, A. (Ed.) (1886). ''Mittelrheinische Regesten: Chronologische Zusammenstellung der Quellen für die Geschichte der Territorien am Mittelrhein'' (Tomus III). Confluentibus: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bellingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bellum (Tergum Caninum)|Bellum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bell'')&lt;/small&gt;
* [[Bellum (prope Mendigum)|Bellum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Mendigum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bell'')&lt;/small&gt;
* [[Beltema]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beltheim''; [[Hunnice]] ''Belldem'')&lt;/small&gt;
* [[Bercilingua]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bermola]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermel'')&lt;/small&gt;
* [[Bertriacum]]&lt;ref name=&quot;Gilles 1988&quot;&gt;Gilles, K.-J. (1988). ''Die Entersburg bei Bad Bertrich. Ein &quot;Troja&quot; der Eifel''. Apud ''Jahrbuch für den Kreis Cochem-Zell''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bad Bertrich'')&lt;/small&gt;
* [[Bettilonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Betteldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Bettinga (Eiflia)|Bettinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettingen'')&lt;/small&gt;
* [[Betularia-Honigsessenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Königliches Statistisches Bureau XII 1885&quot;&gt;Königliches Statistisches Bureau (Ed.) (1885). ''Gemeindelexikon für das Königreich Preußen: Provinz Rheinland'' (Vol. 12). Berolini: Verlag des Königlichen Statistischen Bureaus; et: Königliches Statistisches Bureau (Ed.) (1885). ''Gemeindelexikon für das Königreich Preußen: Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885'' (Vol. 12). Berolini: Verlag des Königlichen Statistischen Bureaus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birken-Honigsessen'')&lt;/small&gt;
* [[Betularum Domus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkheim''; [[Hunnice]] ''Berkhem'')&lt;/small&gt;
* [[Beyia]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausbay'')&lt;/small&gt;
* [[Bibaraha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebern''; [[Hunnice]] ''Biewere'')&lt;/small&gt;
* [[Bibericum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebrich'')&lt;/small&gt;
* [[Bickenbacum (Tergum Caninum)|Bickenbacum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bickenbach''; [[Hunnice]] ''Beggebach'')&lt;/small&gt;
* [[Bidasium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1841). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz am Rheine''. Caesareae Lutrae: Tascher. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biedesheim''; [[Palatinice]] ''Birressem'')&lt;/small&gt;
* [[Bifangum Ulonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulenbis'')&lt;/small&gt;
* [[Bilestinum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beilstein'')&lt;/small&gt;
* [[Billiacum (Rhenania et Palatinatus)|Billiacum]]&lt;ref name=&quot;Gilles 1985&quot;&gt;Gilles, K. J. (1985). ''Die römische Moselbrücke bei Wasserbillig-Oberbillig''. Rheinisches Landesmuseum Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Binninga (Eiflia)|Binninga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Binningen'')&lt;/small&gt;
* [[Binsfelda (Eiflia)|Binsfelda]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Binsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Birgelium]]&lt;ref name=&quot;Wackenroder 1928&quot;&gt;Wackenroder, E. (1928). ''Die Kunstdenkmäler des Kreises Daun'' (P. Clemen, Ed.; Vol. 12/III). Dusseldorpii: L. Schwann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birgel'')&lt;/small&gt;
* [[Birgesbura]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birresborn'')&lt;/small&gt;
* [[Birtinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birtlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bitzenum]]&lt;ref name=&quot;Königliches Statistisches Bureau XII 1885&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bitzen'')&lt;/small&gt;
* [[Blatmarisheimum]]&lt;ref&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Lorsch Codex, no. 1234''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochborn'')&lt;/small&gt;
* [[Blicenhusa]]&lt;ref name=&quot;Böhmer IV 2021&quot;&gt;Böhmer, J. F. (2021). ''Regesta Imperii III. Salisches Haus 1056-1125. Teil 4: Die Regesten des Kaiserreiches unter Heinrich IV''. 1084-1106. Böhlau Verlag&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleizenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Bliswilrum-Superior Curia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;BAdW XXXVII 1912&quot;&gt;Bayerische Akademie der Wissenschaften (1912). ''Monumenta Boica'' (Vol. 37). [[Monacum|Monaci]]: Akad. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleisweiler-Oberhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Bochinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böchingen'')&lt;/small&gt;
* [[Bockenheimium ad Lapidem]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Bockenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Boetelenheimum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldböckelheim''; [[Hunnice]] ''Beggelum'')&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldböckelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bolandia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bolanden''; [[Palatinice]] ''Bolanne'')&lt;/small&gt;
* [[Bollanevilla]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bollendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Bona Villa (Rhenania et Palatinatus)|Bona Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Boni Agri]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutenacker'')&lt;/small&gt;
* [[Borlerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;&gt;Fabricius, W. (1898). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Die Karte von 1789'' (Vol. 1 &amp; 2). Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von 1589 und die Erläuterungen von 1594. In Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. 2). Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Die Karte von 1789'' (Vol. 2: Die Übermächte). Hermann Behrendt Verlag; et: Fabricius, W. (1898). ''Index geographicus antiquorum dominiorum et parochiarum in Rhenania''. In ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. II). Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Index geographicus antiquorum dominiorum et parochiarum (et fundorum) in archidiaconatu Kardenensi (ac terris sponheimensis)''. In ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. II). Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Index geographicus antiquorum dominiorum et parochiarum in archidiaconatu Trevirensi''. In ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Vol. II). Behrend &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Borler'')&lt;/small&gt;
* [[Bovina (Nava)|Bovina]] &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boos'')&lt;/small&gt;
* [[Brachta]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pracht'')&lt;/small&gt;
* [[Braitbachum]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Braunshornium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braunshorn''; [[Hunnice]] ''Brousert'')&lt;/small&gt;
* [[Bredallum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Briedel'')&lt;/small&gt;
* [[Breidbachium]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet III 1853&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (Ed.) (1853). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 3). Schaub'sche Buchhandlung; et: Lacomblet, T. J. (Ed.) (1853). ''De finibus terrarum in Wershovia et parochiis Eifelgaviae''. In ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 3). Schaub.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Breidena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Briedern'')&lt;/small&gt;
* [[Bremba]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bremm'')&lt;/small&gt;
* [[Bretzenheimum ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bretzenheim''; [[Hunnice]] ''Brätzenem'')&lt;/small&gt;
* [[Briedina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brieden'')&lt;/small&gt;
* [[Briminga]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;&gt;Linden, I. (1852). ''Hierarchia Trevirensis: Catalogus omnium ecclesiarum et cleri dioecesis Trevirensis''. Ex Officina Typographica B. Herder.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brimingen'')&lt;/small&gt;
* [[Brinichum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brenk'')&lt;/small&gt;
* [[Brocscheidum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1829&quot;&gt;Schannat, I. F. (1829). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (G. Bärsch, Tranl.). Mayer. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brockscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Brodenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Broele trans Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (Ed.) (1846). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln'' (Vol. 2). H. Voss.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinbrohl'')&lt;/small&gt;
* [[Brohla-Luezilinga]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;&gt;Brommer, P. (2003). ''Die Kanzlei der Erzbischöfe von Trier im 12. Jahrhundert''. Gesellschaft für Mittelrheinische Kirchengeschichte; et: Brommer, P. (2003). ''Inventar des Archivs der Stadt Cochem''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz; et: Brommer, P. (2003). ''Die Inventare der nichtstaatlichen Archive des Hunsrücks'' (Vol. 4). Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brohl-Lützing'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchamulbacum-Misavia]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchmühlbach-Miesau'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchertseifia]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchertseifen'')&lt;/small&gt;
* [[Bruchwilarius-Berenbacum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchweiler-Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Brucusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Brula]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brohl'')&lt;/small&gt;
* [[Brunswillarium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brauweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Bruo]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brey'')&lt;/small&gt;
* [[Bruscheida]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruschied'')&lt;/small&gt;
* [[Bruttigum-Fancale]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruttig-Fankel'')&lt;/small&gt;
* [[Bubacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubach''; [[Hunnice]] ''Bobach'')&lt;/small&gt;
* [[Bubenheimium (Hassia Rhenana)|Bubenheimium]]&lt;ref name=&quot;Brilmayer 1905&quot;&gt;Brilmayer, K. I. (1905). ''Rheinhessen in Vergangenheit und Gegenwart''. [[Giessa]]e: Roth.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Bubiacum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pluwig''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Pluwisch'')&lt;/small&gt;
* [[Bubonum Villa (Palatinatus)|Bubonum Villa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bubenheim''; [[Palatinice]] ''Buwerum'')&lt;/small&gt;
* [[Bubura]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buborn'')&lt;/small&gt;
* [[Budonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Buidonivilla]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenheim am Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Bulenberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buhlenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Bulichum]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beulich'')&lt;/small&gt;
* [[Bulleia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bullay'')&lt;/small&gt;
* [[Bundenbachium]]&lt;ref name=&quot;Cellarius 1706&quot;&gt;Cellarius, C. (1706). ''Notitia Orbis Antiqui, sive Geographia Plenior: ab ortu rerumpublicarum ad Constantinorum tempora''. Gleditsch.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großbundenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Bundenbachum Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinbundenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Bunglum (Mosella)|Bunglum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bengel'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Mosella)|Burgus]] &lt;small&gt;(ad [[Mosella (flumen)|Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burg'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Mosella Inferior)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Mosella (flumen)|Mosellam Inferiorem]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgen'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (Eiflia)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burg'')&lt;/small&gt;
* [[Burgus (prope Bernicastellum-Cusam)|Burgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Bernicastellum-Cusam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Marx 1905&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgen'')&lt;/small&gt;
* [[Burovillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Burtscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burtscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Buveza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boos'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== C ===
{{div col|3}}
* [[Cabriacum]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.schweich.de/ortsgemeinden/koewerich/ ''ORTSGEMEINDE KÖWERICH''], ubi dicitur &quot;(...) Köwerich (...) Bis ins frühe Mittelalter hieß der Ort dann &quot;Cabriacum&quot; (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Köwerich'')&lt;/small&gt;
* [[Cabusvillerium]]&lt;ref name=&quot;Frey I 1836&quot;&gt;Frey, M. (1836). ''Die Statistisch-Historische Beschreibung des königlich bayerischen Rheinkreises'' (Vol. 1). [[Spira (urbs)|Spirae]]: F. C. Neidhard.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kapsweyer'')&lt;/small&gt;
* [[Cadena (Rhenania et Palatinatus)|Cadena]]&lt;ref&gt;Verbandsgemeinde Westerburg (2024). ''Kaden: Ortsgemeinde im Westerwaldkreis''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaden'')&lt;/small&gt;
* [[Caefenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaifenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Caela]]&lt;ref name=&quot;&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (2021). ''Jahrbuch für westdeutsche Landesgeschichte'' (Vol. 47). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Verlag der Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kail'')&lt;/small&gt;
* [[Caeshofium]]&lt;ref name=&quot;Toepke II 1884&quot;&gt;Toepke, G. (1884). ''Die Matrikel der Universität Heidelberg von 1386 bis 1662'' (Vol. 2). [[Heidelberga]]e: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Käshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Cagelenstadium]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1772). ''Alsatia Illustrata: Germanica Gallica'' (Vol. 1). [[Colmaria]]e: Ex Typographia Regia; et: Schoepflin, J. D. (1772). ''Alsatia diplomatica: Aeui Merouingici, Carolingici, Saxonici, Salici, Sueuici'' (Vol. 1). Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kallstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Calcefurnium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalkofen'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium (prope Aram)|Calenbornium]]&lt;ref name=&quot;Oediger II 1954&quot;&gt;Oediger, F. W. (1954). ''Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter'' (Vol. 2). Bonnae: Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Aram]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium (prope Caesariacum)|Calenbornium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Caesariacum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Calenbornium-Scheurenum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalenborn-Scheuern'')&lt;/small&gt;
* [[Caltenengersium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenengers'')&lt;/small&gt;
* [[Caltenholzhusa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenholzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Caltum]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kalt'')&lt;/small&gt;
* [[Camesa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kanzem'')&lt;/small&gt;
* [[Caminus Picis (Palatinatus)|Caminus Picis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Campenichium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kempenich'')&lt;/small&gt;
* [[Campifelda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kempfeld''; [[Hunnice]] ''Käfeld'' seu ''Kerf'ld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Animalium]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Baierorum et Steckweilerum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;&gt;Widder, J. G. (1788). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine'' (Vol 1 ad 4). Francofurti et Lipsiae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bayerfeld-Steckweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Balesii]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;&gt;Hontheim, N. (1750). ''Historia Trevirensis diplomatica et pragmatica''. Apud viduam et filium Joannis Gulielmi Huisch.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Balesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Bettonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Bonini]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bonefeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus-Bornhofium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Dahlow 1884&quot;&gt;Dahlow, V. (1884). ''Das Kapuzinerkloster zu Bornhofen: Seine Geschichte und seine Gnadenstätte''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]]: Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kamp-Bornhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Caprarum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geisfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Curiae (Eiflia)|Campus Curiae]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoffeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Dedinis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deudesfeld''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Deisseld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Eritii]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus et Mons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großkampenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Flammingi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flammersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Friscanis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freckenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Horrei]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheuerfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Indaginis (Palatinatus)|Campus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hainfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Minor (Rhenania et Palatinatus)|Campus Minor]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lützkampen'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Pineus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fürfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Purus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schiersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Speltae]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harspelt'')&lt;/small&gt;
* [[Campus Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Campus Vallis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dellfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Cana (Rhenania et Palatinatus)|Cana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Caan'')&lt;/small&gt;
* [[Canapa-Labachium]]&lt;ref name=&quot;Bannister 1915&quot;&gt;Bannister, A. T. (1915). ''The Place-Names of Herefordshire: Their Origin and Development''. Cambridge University Press.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knopp-Labach'')&lt;/small&gt;
* [[Capella (Tergum Caninum)|Capella]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kappel''; [[Hunnice]] ''Kabbel'')&lt;/small&gt;
* [[Capella (prope Angulum Lutrae)|Capella]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kappeln'')&lt;/small&gt;
* [[Capella-Drusvillare]]&lt;ref name=&quot;Historischer Verein der Pfalz XIV 1890&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz (1890). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 14). [[Spira (urbs)|Spirae]]: Gilardone.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Zeuss 1842&quot;&gt;Zeuss, K. (1842). ''Traditiones possessionesque Wizenburgenses: Codices duo cum supplemento''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Libraria Zu-Schannat.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kapellen-Drusweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Caperichium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaperich'')&lt;/small&gt;
* [[Capitalis Cathedra]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauptstuhl'')&lt;/small&gt;
* [[Caput Rosarum]]&lt;ref name=&quot;Frankhäuser-Kandler 2013&quot;&gt;Frankhäuser-Kandler, J. (2013). ''Zur angewandten religiösen Emblematik in Kirchen des Pfälzer Raumes''. Ab [[Universitas Ludovico-Maximilianea Monacensis|Universitate Monacensi]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rosenkopf'')&lt;/small&gt;
* [[Carbachium (Tergum Caninum)|Carbachium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karbach'')&lt;/small&gt;
* [[Carla (Eiflia)|Carla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karl''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Koahl'')&lt;/small&gt;
* [[Carolihusium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Karlshausen''; [[Luxemburgice]] ''Korelsen'')&lt;/small&gt;
* [[Carolobachium Minus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinkarlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Carolomontium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Carolomontium]] &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Charlottenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Carolomontium (Circulus terrae Turingensis)|Carolomontium]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Turingensis|Circulo terrae Turingensi]]&lt;ref name=&quot;CTTuringensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Turingensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Bad Dürkheim'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latinum gentilicium &quot;Turingensis-e&quot; ad [[Turingum]] refertur.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Carlsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Carpenium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerpen'')&lt;/small&gt;
* [[Casa Bubonum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börfink'')&lt;/small&gt;
* [[Casae ad Montem (Rhenania et Palatinatus)|Casae ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berghausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Beionis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bennonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bennhausen''; [[Palatinice]] ''Bennese'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bergonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergenhausen''; [[Hunnice]] ''Bärjehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Berizonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Bidari]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biedershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Cochleae]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schneckenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmitshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Faginae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büchenbeuren''; [[Hunnice]] ''Bischebäjere'')&lt;/small&gt;
* [[Casae Romanorum]]&lt;ref name=&quot;Bühler 2018&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casbachium-Olenbergium]]&lt;ref name=&quot;Oediger II 1954&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasbach-Ohlenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Caschenbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Casdorfium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Caseifelda]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Casella (prope Augustam Treverorum)|Casella]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kasel''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Kosel'')&lt;/small&gt;
* [[Casloaca]]&lt;ref&gt;Vide: Regionalgeschichte.net (2024). ''Kesseling - Benediktinerpropstei''; ubi dicitur &quot;(...) Kesseling (...) &quot;Monasterium quod vocatur Casloaca&quot; (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesseling'')&lt;/small&gt;
* [[Castanidum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kesten'')&lt;/small&gt;
* [[Castellum-Stadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kastel-Staadt'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Boeckelenheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schloßböckelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Brule]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgbrohl'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Gaudii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freudenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Inferius (Rhenania et Palatinatus)|Castrum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederburg''; [[Hunnice]] ''Nierabursch'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Larae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burglahr'')&lt;/small&gt;
* [[Castrum Traiani]]&lt;ref name=&quot;Müller 1831&quot;&gt;Müller, I. W. (1831). ''Lexicon manuale, geographiam antiquam et mediam cum Latine tum Germanice illustrans''. Sumtibus C. H. F. Hartmanni.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trechtingshausen'' seu ''Trechtlingshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Casturtium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kestert'')&lt;/small&gt;
* [[Casulae Puerorum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;&gt;Beyer, H. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden Mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher; et: Beyer, H. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der mittelrheinischen Territorien: Vom Jahre 1169 bis 1212'' (Vol. 2). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinderbeuern'')&lt;/small&gt;
* [[Cattibachium]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Catzvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Catzvinkelium (Segaha)|Catzvinkelium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Segaha]]m&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzwinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Causenium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kausen'')&lt;/small&gt;
* [[Cazvinkelium (Eiflia)|Cazvinkelium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Katzwinkel'')&lt;/small&gt;
* [[Cella ad Lacum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kell am See'')&lt;/small&gt;
* [[Cella Nantereshusana]]&lt;ref name=&quot;Brower &amp; Masen I 1855&quot;&gt;Brower, C., &amp; Masen, J. (1855). ''Metropolis ecclesiae Trevericae, quae metropolitanae ecclesiae originem, iura, decus, officia; tum subjectorum illi episcopatuum, regionum, urbium, ecclesiarum'' (C. von Stramberg, Ed.; Vol. 1). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nentershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Cerna (Rhenania et Palatinatu)|Cerna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moselkern'')&lt;/small&gt;
* [[Cervicampus (Tergum Caninum)|Cervicampus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschfeld''; [[Hunnice]] ''Heerschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Cervicornu (Palatinatus)|Cervicornu]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschhorn/Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Cervimontium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Cervimontium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cervivallis (Palatinatus)|Cervivallis]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirschthal'')&lt;/small&gt;
* [[Chumbdum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkumbd''; [[Hunnice]] ''Nierakuhm'')&lt;/small&gt;
* [[Cissis Superior]]&lt;ref name=&quot;VvAiR CLIX 1959&quot;&gt;Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande (1959). ''Bonner Jahrbücher: Jahrbücher des Vereins von Altertumsfreunden im Rheinlande und des Rheinischen Landesmuseums in Bonn: Vol. 159''. Böhlau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberzissen'')&lt;/small&gt;
* [[Clarus Rivus (Eiflia)|Clarus Rivus]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren 1830&quot;&gt;Binterim, A. J., &amp; Mooren, J. H. (1830). ''Die alte und neue Erzdiöcese Köln in ihrer ehemaligen Ausdehnung und jetzigen Verfassung''. Simon Müller.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gladbach'')&lt;/small&gt;
* [[Clausa (Rhenania et Palatinatus)|Clausa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Clausen'')&lt;/small&gt;
* [[Clausura Eberhardi]]&lt;ref name=&quot;Blackie 1887&quot;&gt;Blackie, C. (1887). ''A Dictionary of Place-Names Giving Their Derivations''. John Murray.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klausen'')&lt;/small&gt;
* [[Clenichium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinich'')&lt;/small&gt;
* [[Clidinga]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kliding'')&lt;/small&gt;
* [[Clinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klingenmünster'')&lt;/small&gt;
* [[Clingelbachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klingelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Clottena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klotten'')&lt;/small&gt;
* [[Cludenbachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kludenbach''; [[Hunnice]] ''Klurebach'')&lt;/small&gt;
* [[Cluziradum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klüsserath'')&lt;/small&gt;
* [[Cnittelshemium]]&lt;ref name=&quot;Baudrand 1682&quot;&gt;Baudrand, M. A. (1682). ''Geographia ordine litterarum disposita''. (Vol. 1). Apud Johannem Martyn.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knittelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cnoringa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Knöringen'')&lt;/small&gt;
* [[Cocheshusa]]&lt;ref name=&quot;Vereins von Alterthumsfreunden 42 1866&quot;&gt;Vereins von Alterthumsfreunden (1866). ''Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande'' (Vol. 42).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Koxhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Colbinga (Rhenania et Palatinatus)|Colbinga]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kölbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Colli Villa (Rhenania et Palatinatus)|Colli Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Colliga]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kollig'')&lt;/small&gt;
* [[Collis (Rhenania et Palatinatus)|Collis]]&lt;ref name=&quot;Wasserzieher 1927&quot;&gt;Wasserzieher, E. (1927). ''Hans und Grete: Eine Einführung in die Studium der deutschen Personennamen''. Ferdinand Dümmler Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Büchel'')&lt;/small&gt;
* [[Collis Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenbeul'')&lt;/small&gt;
* [[Collis Hassonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hatzenbühl'')&lt;/small&gt;
* [[Colverathum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kolverath'')&lt;/small&gt;
* [[Colvilerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kollweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Comeda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kümbdchen''; [[Hunnice]] ''Kiehmsche'')&lt;/small&gt;
* [[Comina]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kommen'')&lt;/small&gt;
* [[Concha Sanctorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heiligenmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Condate Vicus]]&lt;ref name=&quot;Condate Vicus&quot;&gt;Vide [https://www.gemeinde-contwig.de/index.php/ortsgeschichte ''Gemeinde Contwig''], ubi dicitur &quot;(...) Namen „condate vicus“ (oder ähnlich) erhielt (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Contwig'')&lt;/small&gt;
* [[Contrava]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondorf'')&lt;/small&gt;
* [[Conventus de Cumbda]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klosterkumbd''; [[Hunnice]] ''Klosderkuhm'')&lt;/small&gt;
* [[Coppa (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Coppa]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kopp'')&lt;/small&gt;
* [[Corbis Lignorum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheitenkorb'')&lt;/small&gt;
* [[Corbora]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Körborn'')&lt;/small&gt;
* [[Cordula]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kordel'')&lt;/small&gt;
* [[Corlinga]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Korlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Corperichium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Körperich'')&lt;/small&gt;
* [[Corvilerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Korweiler''; [[Hunnice]] ''Korwell'')&lt;/small&gt;
* [[Corvinus Mons (Rhenania et Palatinatus)|Corvinus Mons]]&lt;ref name=&quot;Bünz 2008&quot;&gt;Bünz, E. (2008). ''Pfalz: Die Siedlungsnamen der Pfalz. En: Veröffentlichungen der Kommission für geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg''. [[Stutgardia]]e: W. Kohlhammer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krähenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cottenburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Cottenheimium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottenheim'' seu ''Kottem'')&lt;/small&gt;
* [[Cotterichenium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kötterichen'')&lt;/small&gt;
* [[Coverna-Gundorfium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kobern-Gondorf'')&lt;/small&gt;
* [[Cozenrodum]]&lt;ref name=&quot;HHW 2026&quot;&gt;Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden (2026). ''Lehnrevers des Gerhart von Gebhardshain genannt von Kotzenrode (Ref. 3036/164)''. Arcinsys Hessen&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rosenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cratonbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kradenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cratzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kratzenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Crelanum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nerdlen'')&lt;/small&gt;
* [[Cretes (Rhenania et_Palatinatus)|Cretes]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kretz'')&lt;/small&gt;
* [[Creucchovilare]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schankweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Crichenbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krickenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cronweilerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kronweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Cropa (Rhenania et Palatinatus)|Cropa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kroppach'')&lt;/small&gt;
* [[Croppa]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;&gt;Görz, A. (1876). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 1). Verlag von J. Hölscher; et: Görz, A. (1876). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 1 &amp; 2); et: Goerz, A. (Ed.) (1879). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung der Quellen für die Geschichte der Territorien der jetzigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Band 2: Vom Jahre 1152 bis 1237). Denkert &amp; Groos. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos et F. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kröppen'')&lt;/small&gt;
* [[Crovia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kröv'')&lt;/small&gt;
* [[Crufta (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Crufta]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kruchten'')&lt;/small&gt;
* [[Crufta (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Crufta]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kruft''; dialectaliter ''Kroft'')&lt;/small&gt;
* [[Crummela (Occidentalis Silva)|Crummela]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krümmel''; dialectaliter ''Krimmel'')&lt;/small&gt;
* [[Crummenowe]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krummenau''; [[Hunnice]] ''Gromme'')&lt;/small&gt;
* [[Crunkele]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krunkel'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher (Occidentalis Silva)|Cumulus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher (Tergum Caninum)|Cumulus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Pulcher et Mons Situlae]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönenberg-Kübelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cumulus Smisii]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmißberg'')&lt;/small&gt;
* [[Cuncha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Konken'')&lt;/small&gt;
* [[Cunderode]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kundert'')&lt;/small&gt;
* [[Cuningeshemium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Köngernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Cunisbacum]]&lt;ref name=&quot;Frey I 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kindsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Cunnenhemium]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kindenheim''; [[Palatinice]]; ''Kinnerem'')&lt;/small&gt;
* [[Curia (Occidentalis Silva)|Curia]]&lt;ref name=&quot;Stein 1827&quot;&gt;Stein, F. (1827). ''Annalen des Vereins für Nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hof'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Dominicalis]]&lt;ref name=&quot;Simmern-Rheinböllen  2024&quot;&gt;Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen (2024). ''Ortsgemeinde Fronhofen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fronhofen''; [[Hunnice]] ''Fronhuwe'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Media (Rhenania et Palatinatus)|Curia Media]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelhof'')&lt;/small&gt;
* [[Curia Vulpis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fuchshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curiae Arnonis]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Arnshöfen'')&lt;/small&gt;
* [[Curiae Boreales]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nordhofen''; dialectaliter ''Noorden'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Dissonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dessighofen''; dialectaliter ''Dessje'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Endlichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Endlichhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtes Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hanhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis de Silva-Falconis Petra]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldhof-Falkenstein'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis-Exustio]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kottweiler-Schwanden'')&lt;/small&gt;
* [[Curtis Ferrea]]&lt;ref name=&quot;Meisner 1623&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisighofen'')&lt;/small&gt;
* [[Curtscheida]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kurtscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Curva (Rhenania et Palatinatus)|Curva]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirf'')&lt;/small&gt;
* [[Curvatura Arboris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hentern'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== D ===
{{div col|3}}
* [[Dackenheimium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dackscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dackscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Daffindalum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Daleidium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daleiden'')&lt;/small&gt;
* [[Dancano]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahnen'')&lt;/small&gt;
* [[Datinberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dattenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Decima (Rhenania et Palatinatus)|Decima]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Detzem'')&lt;/small&gt;
* [[Deesenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deesen'')&lt;/small&gt;
* [[Deinesbergum-Stegina]]&lt;ref name=&quot;Sickel IV 1893&quot;&gt;Sickel, T. (Ed.) (1893). ''Monumenta Germaniae Historica. Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae: Tomus IV. Ottonis III. Diplomata''. [[Hanum (Tergum Caninum)|Hani]]. &lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Theisbergstegen'')&lt;/small&gt;
* [[Deinspure]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Densborn'')&lt;/small&gt;
* [[Dernavia]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernau'')&lt;/small&gt;
* [[Derschenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Derschen'')&lt;/small&gt;
* [[Deslochium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Desloch'')&lt;/small&gt;
* [[Dichotoma Silva]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Habscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Dicio Hassonis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haserich'')&lt;/small&gt;
* [[Dieblichum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dieblich'')&lt;/small&gt;
* [[Difficilis Scissus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bisterschied'')&lt;/small&gt;
* [[Dilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Didonevilla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dingdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dimidia Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halbs'')&lt;/small&gt;
* [[Discidium Haris (prope Adenovam)|Discidium Haris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheidt'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Occidentalis Silva)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Amplum (Tergum Caninum)|Discrimen Amplum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Aquarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Euscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Dammae]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Damscheid''; [[Hunnice]] ''Domschiehd'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Darsonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Darscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Exustum (Eiflia)|Discrimen Exustum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brandscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Exustum (Occidentalis Silva)|Discrimen Exustum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brandscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Ignis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feuerscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Discrimen Spissum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickenschied''; [[Hunnice]] ''Diggeschiehd'')&lt;/small&gt;
* [[Divina Vallis]]&lt;ref name=&quot;Frey 1845&quot;&gt;Frey, M. (Ed.) (1845). ''Urkundenbuch des Klosters Otterberg in der Rheinpfalz''. Institut für Pfälzische Geschichte und Volkskunde.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichsthal'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheidt'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Eiflia)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheid'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium (Tergum Caninum)|Divortium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bescheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Baäschd'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Glareosum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schlierschied'')&lt;/small&gt;
* [[Divortium Superius]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schleid'')&lt;/small&gt;
* [[Docconis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dockweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Docconisvilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dockendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dommari Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dommershausen''; dialectaliter [[Hunnice]] ''Dommasch'')&lt;/small&gt;
* [[Domus (ad Vidam)|Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus (Tergum Caninum)|Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Agilonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenhausen''; dialectaliter ''Ellehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Ansonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ensheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Argis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ergeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Arzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erzenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Azonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Essenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Bousonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Busenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Candida (Rhenania et Palatinatus)|Domus Candida]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bleckhausen''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Blääkes'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Catenatae]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettenhausen''; dialectaliter ''Kerressen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Davilonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dauwelshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Ebichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ewighausen''; dialectaliter ''Iwichhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Emmerici]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Emmerzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Eppilonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Erpfolvi]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erpolzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Etichonis (Rhenania et Palatinatus)|Domus Etichonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ettinghausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Hargeri]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hargesheim''; [[Hunnice]] ''Hajesimm'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Harichi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;&gt;Förstemann, E. (1916). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2, 3ª ed.). [[Bonna]]e: P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Henrici (Rhenania et Palatinatus)|Domus Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Hilderedi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hellertshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausten'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Saepto Scisso]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckhuscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Domus in Silva (Rhenania et Palatinatus)|Domus in Silva]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harthausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Mariae (Rhenania et Palatinatus)|Domus Mariae]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Silvestres in Ericeto]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzhausen an der Haide'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Stratae]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Straßenhaus'')&lt;/small&gt;
* [[Domus Tabulata]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bretthausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dodenroda]]&lt;ref name=&quot;Goerz III 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Todenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Dossinhusa]]&lt;ref name=&quot;Moos &amp; Kober 2009&quot;&gt;Moos, P. S., &amp; Kober, K. (2009). ''Die Geschichte von Dachsenhausen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dachsenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Dreisa (Rhenania et Palatinatus)|Dreisa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Drees'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Castrum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dodenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Curtes]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dudenhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Dudonis Novale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Duchroth'')&lt;/small&gt;
* [[Dufenbachum]]&lt;ref name=&quot;Goerz III 1879&quot;&gt;Goerz, A. (Ed.) (1879). ''Mittelrheinische Regesten: Oder chronologische Zusammenstellung des Quellen-Materials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 3). Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenbach''; [[Hunnice]] ''Diefebach'')&lt;/small&gt;
* [[Dulgisvilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dolgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dunechinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Düngenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Dunonis Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dunzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Duodelonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dudeldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Dura Petra (Rhenania et Palatinatus)|Dura Petra]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hartenfels''; dialectaliter ''Harbels'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== E ===
{{div col|3}}
* [[Eberhardi Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebertshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Eberolfidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebertsheim''; [[Palatinice]] ''Ewwertsem'' seu ''Ewwertzum'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesia ad Eybam]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kircheib'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesia ad Saram]]&lt;ref name=&quot;Oediger I 1961&quot;&gt;Oediger, F. W. (1961). ''Das Bistum Köln von den Anfängen bis zum Ende des 12. Jahrhunderts'' (Geschichte des Erzbistums Köln, Vol. 1). [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: J.P. Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchsahr'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae Castrum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirburg''; dialectaliter ''Kirbursch'' seu ''Kirberich'')&lt;/small&gt;
* [[Ecclesiae Villa (Rhenania et Palatinatus)|Ecclesiae Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchheim an der Weinstraße'')&lt;/small&gt;
* [[Egihari Villare]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Egili Divisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eilscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Egla (Germania)|Egla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ayl'')&lt;/small&gt;
* [[Eichana]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eich'')&lt;/small&gt;
* [[Eichelhardia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;&gt;Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Nahegau und seine Umgebung''. [[Bonna]]e: Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz''. Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von der Grafschaft Sponheim: Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz''. Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Das Pfälzische Oberamt Zweibrücken: Ein Beitrag zur geschichtlichen Landeskunde''. Westpfälzische Verlagsdruckerei; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von den Gebieten der Erzbischöfe von Trier''. Bonnae: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Karte von 1589 und die Erläuterungen dazu''. Bonnae: Behrendt; et: Fabricius, W. (1898). ''Das Pfälzische Oberamt Lautern: Ein Beitrag zur geschichtlichen Landeskunde''. Westpfälzische Geschichtsblätter; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Güter-Verzeichnisse des Erzbistums Trier: Liber Valorium''. Behrend &amp; Co; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Herrschaften des Unteren Nahegebietes: Der Hof des heiligen Pirminus zu Munchwilre''; et: Fabricius, W. (1898). ''Die Güterverzeichnisse des Stifts St. Remigius in der Pfalz''. Kgl. Universitäts-Buchdruckerei..&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichelhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Eiswilra-Froeschena]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thaleischweiler-Fröschen'')&lt;/small&gt;
* [[Ekkilonis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Elbinga (Rhenania et Palatinatus)|Elbinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Elewartha]]&lt;ref name=&quot;Heuser 1988&quot;&gt;Heuser, P. J. (1988). ''Die nassauischen Urkunden des Hauptstaatsarchivs Wiesbaden''. Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberelbert'')&lt;/small&gt;
* [[Elira (Tergum Caninum)|Elira]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellern''; [[Hunnice]] ''Ellere'')&lt;/small&gt;
* [[Elisapha]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elsoff'')&lt;/small&gt;
* [[Ellentia-Poltervilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenz-Poltersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Enchiriacus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enkirch''; [[Hunnice]] ''Engerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Enkenbacum-Alisontia Fons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enkenbach-Alsenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Enselinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eßlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Enspila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enspel'')&lt;/small&gt;
* [[Enzena (Eiflia)|Enzena]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Enzen'')&lt;/small&gt;
* [[Episcopi Domus (Rhenania et Palatinatus)|Episcopi Domus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bischheim''; [[Palatinice]] ''Bischem'')&lt;/small&gt;
* [[Episcopi Mons (Nava)|Episcopi Mons]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frauenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Epponis Fons]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Era (Rhenania et Palatinatus)|Era]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehr'')&lt;/small&gt;
* [[Erbes-Budesheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erbes-Büdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Erela]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irrel''; dialectaliter ''Eardel'')&lt;/small&gt;
* [[Ericetum Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenheide'')&lt;/small&gt;
* [[Ermeniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Erneza]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ernst'')&lt;/small&gt;
* [[Erphowilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erfweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Estor]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esthal''; [[Palatinice]] ''Eschdl'')&lt;/small&gt;
* [[Ethigira et Alara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ediger-Eller'')&lt;/small&gt;
* [[Etichovilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etteldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Ettringium (Eiflia)|Ettringium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ettringen'')&lt;/small&gt;
* [[Eulgemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulgem'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsa Devexitas]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenöllen'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsum Villare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höheischweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Excelsus Scopulus-Essingia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenfels-Essingen'')&lt;/small&gt;
* [[Exstirpatio Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berndroth'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== F ===
{{div col|3}}
* [[Fachbachium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;&gt;Bär, M. (1891). ''Die Behördenverfassung der Rheinprovinz seit 1815''. [[Bonna]]e, in Germania: Max Cohen &amp; Sohn et Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fachbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fagetum (Rhenania et Palatinatus)|Fagetum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buchet'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus (Taunus)|Fagus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buch'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus (Tergum Caninum)|Fagus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buch''; [[Hunnice]] ''Booch'')&lt;/small&gt;
* [[Fagus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hambuch'')&lt;/small&gt;
* [[Faidia]]&lt;ref name=&quot;Statistisches Landesamt 2024&quot;&gt;Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz. (2024). ''Bevölkerungsstand von Land, Landkreisen, Gemeinden und Verbandsgemeinden''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Faid'')&lt;/small&gt;
* [[Falconis Petra (Palatinatus)|Falconis Petra]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Falkenstein''; [[Palatinice]] ''Falgestää'')&lt;/small&gt;
* [[Falviniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Valwig'')&lt;/small&gt;
* [[Fela et Villa Ritizonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fehl-Ritzhausen''; dialectaliter ''Feel-R’tshause'')&lt;/small&gt;
* [[Ferrifodina (Rhenania et Palatinatus)|Ferrifodina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eisenschmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Ferririvus Superior (Rhenania et Palatinatus)|Ferririvus Superior]]&lt;ref name=&quot;SLBW IV 1968&quot;&gt;Statistisches Landesamt Baden-Württemberg (1968). ''Nomenclator geographicus et chronicon communium regionis'' (Vol. 4). Kohlhammer Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Übereisenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Filsena]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Filsen'')&lt;/small&gt;
* [[Fischlinga Minor]]&lt;ref name=&quot;Zölch 2012&quot;&gt;Zölch, T. (2012). ''Die Bischöfe von Speyer zur Zeit Kaiser Friedrichs II''. [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinfischlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Flexus (Rhenania et Palatinatus)|Flexus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bogel'')&lt;/small&gt;
* [[Flexus Rheni]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Flisima]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fließem'')&lt;/small&gt;
* [[Fluderscha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fluterschen'')&lt;/small&gt;
* [[Fluxus Dammae]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Damflos'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bereborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Boeri]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börsborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Fluvius]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flomborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Herii (prope Idaram-Supra Petra)|Fons Herii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herborn''; [[Hunnice]] ''Herwerre'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Lamberti]]&lt;ref name=&quot;Mitteilungen 1870&quot;&gt;Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz (1870). ''Die Register der Diözese Speyer''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Gilardone. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambsborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Numburnus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nomborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Pulcher (Tergum Caninum)|Fons Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn''; [[Hunnice]] ''Scheemerre'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Quattuor Dominorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vierherrenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fons Tumuli]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böllenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Fontes Frigidi (Rhenania et Palatinatus)|Fontes Frigidi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kaltenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (Eiflia)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Speyer 2024&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Castor (Binningen/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier; et: Bistumsarchiv Trier. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Castor (Mörsdorf/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier. (&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (Tergum Caninum)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Speyer 2024&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst''; [[Hunnice]] ''Forschd'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium (prope Wissenam ad Segam)|Forstium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier 2026&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier. (2026). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Sebastian (Wissen/Forst)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Wissena ad Segam|Wissenam ad Segam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst'')&lt;/small&gt;
* [[Forstium ad Viam Vinariam]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Speyer 2024&quot;&gt;Bistumsarchiv Speyer. (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Margaretha (Forst)''. [[Spira (urbs)|Spirae]], in Germania: Archiv des Bistums Speyer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forst an der Weinstraße'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinetum ad Salmam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Vitelliacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esch'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinetum Eifliense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Gerolstenium]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Esch'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinibachium (Palatinatus Occidentalis)|Fraxinibachium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Aschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinibachium (Tergum Caninum)|Fraxinibachium]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Asbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinorivus (prope Nastadium)|Fraxinorivus]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Nastadium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Fraxinorivus Palatinus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Frohnhofenium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frohnhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Fructus (Rhenania et Palatinatus)|Fructus]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frücht'')&lt;/small&gt;
* [[Fundus (Occidentalis Silva)|Fundus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boden'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== G ===
{{div col|3}}
* [[Gammina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gamlen'')&lt;/small&gt;
* [[Gapinacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gappenach'')&lt;/small&gt;
* [[Gefellium (Eiflia)|Gefellium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier Gefell (2024)&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis der Pfarrei St. Hubertus (Gefell)''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]], in Germania: Archiv des Bistums Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gefell'')&lt;/small&gt;
* [[Geichlinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geichlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Geisigium]]&lt;ref name=&quot;Bistum Limburg 2024&quot;&gt;Bistum Limburg (2024). ''Kirchenbuchverzeichnis des Diözesanarchivs Limburg''. [[Limburgum ad Lahnam|Limburgi ad Lahnam]], in Germania: Diözesanarchiv.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geisig'')&lt;/small&gt;
* [[Gelerotha]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gieleroth'')&lt;/small&gt;
* [[Gelisheimia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gilzem'')&lt;/small&gt;
* [[Gembrica]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Oura)|Gemundia]]&lt;ref name=&quot;Longnon 1915&quot;&gt;Longnon, A. (1915). ''Pouillés de la province de Trèves''. Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Oura (Sura)|Ouram]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünd'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Occidentalis Silva)|Gemundia]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünden'')&lt;/small&gt;
* [[Gemundia (Tergum Caninum)|Gemundia]]&lt;ref name=&quot;Zwiebelberg 1970&quot;&gt;Zwiebelberg, W. (1970). ''Das alte Gemünden''. Harald Boldt Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gemünden''; [[Hunnice]] ''Geminne'')&lt;/small&gt;
* [[Gensina]]&lt;ref name=&quot;Glöckner III 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gensingen'')&lt;/small&gt;
* [[Georgii Villa (Rhenania et Palatinatus)|Georgii Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Görgeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Geraha (prope Idaram-Supra Petra)|Geraha]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerach''; [[Hunnice]] ''Gerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Gerardi Fons]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;&gt;Fabricius, W. (1891). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Nahegau und seine Umgebung''. [[Bonna]]e: Behrend &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerhardsbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Gerardshusium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gerbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gergeroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Girkenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Geringa]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gering'')&lt;/small&gt;
* [[Gerolsheimia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gerolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gevenichum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gevenich'')&lt;/small&gt;
* [[Geysinhusium]]&lt;ref name=&quot;Trautmann 2001&quot;&gt;Trautmann, D. (2001). ''Bilder, Geschichten und Nachrichten aus über 700 Jahren Giesenhausen''. Vetere Ecclesia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giesenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gichelinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1860). ''Urkundenbuch zur Geschichte der, jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Treves bildenden Mittelrheinischen Territorien''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gentingen'')&lt;/small&gt;
* [[Gielertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gielert'')&lt;/small&gt;
* [[Gierschnacum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gierschnach'')&lt;/small&gt;
* [[Gildensburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gillenbeuren'')&lt;/small&gt;
* [[Gillenfeldia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gillenfeld''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Jillwed'')&lt;/small&gt;
* [[Gimbsheimia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gimbsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gindorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gindorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gipperatha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gipperath'')&lt;/small&gt;
* [[Giroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Girod'')&lt;/small&gt;
* [[Gisina Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Giesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Glanna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenglan'')&lt;/small&gt;
* [[Glensa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glees'')&lt;/small&gt;
* [[Glisweilerum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gleisweiler''; [[Palatinice]] ''Glääswoiler'')&lt;/small&gt;
* [[Glizicella-Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gleiszellen-Gleishorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Godenroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gödenroth''; [[Hunnice]] ''Gerad'')&lt;/small&gt;
* [[Godhardi Novale]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Goddert''; dialectaliter ''Gorert'')&lt;/small&gt;
* [[Goecklingia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Göcklingen''; [[Palatinice]] ''Gecklinge'')&lt;/small&gt;
* [[Gommersheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gommersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gondenbrettum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondenbrett'')&lt;/small&gt;
* [[Goenhemium]]&lt;ref name=&quot;Baur 1862&quot;&gt;Baur, L. (1862). ''Hessische Urkunden: Aus dem Grossherzoglich Hessischen Haus- und Staatsarchive''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Verlag von Jonghaus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Goennersdorfium (Eiflia)|Goennersdorfium]] &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Goennersdorfium (prope Aquas Brisiacenses)|Goennersdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Aquae Brisiacenses|Aquas Brisiacenses]]&lt;ref name=&quot;Peutinger 1888&quot;/&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gönnersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gornhausium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gornhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Gozerswillare-Lapis]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gossersweiler-Stein'')&lt;/small&gt;
* [[Graca ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Graach an der Mosel'')&lt;/small&gt;
* [[Grandesdorpum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gransdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Gransifenium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großseifen''; dialectaliter: ''Großseife'')&lt;/small&gt;
* [[Grehweilerum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1914&quot;&gt;Fabricius, W. (1914). ''Die Herrschaften des unteren Nahegebietes: Der Rheingau, die Pfandortschaften und die Wild- und Rheingrafschaften'' (Doc. Reg. Palatina, Vol. II). [[Bonna]]e: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldgrehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Greimersburgum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Grenderiacum]]&lt;ref name=&quot;Ortsgemeinde Grenderich (2024)&quot;&gt;Ortsgemeinde Grenderich (2024). ''Ortsgeschichte – Gemeinde Grenderich''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grenderich''; [[Hunnice]] ''Gränerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Griesa (Palatinatus)|Griesa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gries'')&lt;/small&gt;
* [[Grimburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grimburg'')&lt;/small&gt;
* [[Grimolderoda (Eiflia)|Grimolderoda]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Grimoldesroda (prope Augustam Treverorum)|Grimoldesroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Augusta Treverorum|Augustam Treverorum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Greimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Grolshemium]]&lt;ref name=&quot;Saur 1594&quot;&gt;Saur, A. (1594). ''Theatrum Urbium: Contrafeytung und Beschreibung der vornembsten Stätte, Schlösser und Festungen''. Nicolaus Basseus.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Grosslangenfelda (Rhenania et Palatinatus)|Grosslangenfelda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großlangenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Guckhemium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guckheim'')&lt;/small&gt;
* [[Guckingium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gückingen'')&lt;/small&gt;
* [[Gumbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gonbach'')&lt;/small&gt;
* [[Gumonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gumbsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gumpwillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gimbweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Gundahari Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gunderathium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gunderath'')&lt;/small&gt;
* [[Gundeswillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ginsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Gundonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundheim'')&lt;/small&gt;
* [[Gunterespumario]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guntersblum'')&lt;/small&gt;
* [[Guntershusium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gondershausen''; [[Hunnice]] ''Gundersch'')&lt;/small&gt;
* [[Gurgitis Campus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dümpelfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Gusenburgium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gusenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Gussenroda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gösenroth''; [[Hunnice]] ''Geserd'')&lt;/small&gt;
* [[Gusterathium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gusterath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Göstert'')&lt;/small&gt;
* [[Gylnheimum]]&lt;ref name=&quot;Gemeinde Göllheim&quot;&gt;Gemeinde Göllheim. (s.f.). ''Göllheims Geschichte''. Göllheim.de.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Göllheim''; [[Palatinice]] ''Gellem'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== H ===
{{div col|3}}
* [[Hachenbachium Sienense]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sienhachenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hackonis Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Haganbachum (Palatinatus)|Haganbachum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Hahnstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnstätten'')&lt;/small&gt;
* [[Hainavia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hainau'')&lt;/small&gt;
* [[Hano]]&lt;ref name=&quot;Waitz 1879&quot;&gt;Waitz, G. (Ed.) (1879). ''Monumenta Germaniae Historica. Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhn'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum (Tergum Caninum)|Hanum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum ad Lacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn am See'')&lt;/small&gt;
* [[Hanum prope Mariambergam]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahn bei Marienberg''; dialectaliter ''Hoh'')&lt;/small&gt;
* [[Hasbacum ad Montem Sancti Remigii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Haschbach am Remigiusberg'')&lt;/small&gt;
* [[Hasbornium (Eiflia)|Hasbornium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasborn'')&lt;/small&gt;
* [[Hattertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hattert'')&lt;/small&gt;
* [[Haurothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauroth'')&lt;/small&gt;
* [[Heckenmuensterium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckenmünster'')&lt;/small&gt;
* [[Heddertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heddert'')&lt;/small&gt;
* [[Helonze]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ehlenz'')&lt;/small&gt;
* [[Herdiga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirten'')&lt;/small&gt;
* [[Hergenfeldia]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Hergenfeld. ''Geschichte der Gemeinde Hergenfeld''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Hergenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''Glossarium: Latin-German Place Names''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Hergersvillare]]&lt;ref name=&quot;Verbandsgemeinde Kandel 2013&quot;&gt;Verbandsgemeinde Kandel. (2013). ''Statistik und Geschichte der Ortsgemeinden''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hergersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Herisdorfium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Herla]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Diplomata&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''Diplomata Otto II''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herl''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Herdel'')&lt;/small&gt;
* [[Hermersberga]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hermersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Heroldia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herold'')&lt;/small&gt;
* [[Herpla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erpel'')&lt;/small&gt;
* [[Herresbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herresbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herrsteinium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herrstein''; [[Hunnice]] ''Herrschid'' seu ''Herrschde'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbacum (prope Saltrissam in Silva Occidentali)|Herschbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Saltrissa in Silva Occidentali|Saltrissam in Silva Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbacum (Occidentalis Silva Superior)|Herschbacum]] &lt;small&gt;(prope [[Vallemeroda]]m&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Herschberga]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Herschbroichum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschbroich'')&lt;/small&gt;
* [[Herschvillare-Pettershemium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Herschweiler-Pettersheim&quot;&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Herschweiler-Pettersheim''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;&gt;Knod, G. C. (Ed.) (1897). ''Die alten Matrikeln der Universität Strassburg 1621 bis 1793'' (Vol. 1).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herschweiler-Pettersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hertlinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1874&quot;&gt;Beyer, H. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Härtlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheim am Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium ad Vivarium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheimweyher'')&lt;/small&gt;
* [[Herxheimium prope Landaviam]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herxheim bei Landau/Pfalz''; [[Palatinice]] ''Herxe'')&lt;/small&gt;
* [[Herzfeldia (Eiflia)|Herzfeldia]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herzfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Hessheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heßheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hesvillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hesweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenhusa (Palatinatus)|Hettenhusa]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenleidelheimium]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenleidelheim''; [[Palatinice]] ''Hettrum'')&lt;/small&gt;
* [[Hettenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hettenrodt''; [[Hunnice]] ''Hetterd'' seu ''Hädderd'')&lt;/small&gt;
* [[Hetzeroda (Eiflia)|Hetzeroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hetzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Heupelzena]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heupelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Heuzerta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuzert'')&lt;/small&gt;
* [[Hiberna Villa]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Güllesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hilgenroda]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilgenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Hilgerta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilgert'')&lt;/small&gt;
* [[Hillesheimum (Hassia Rhenana)|Hillesheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hillscheidum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hillscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hilscheidum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hilsta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hilst'')&lt;/small&gt;
* [[Himmighovium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Himmighofen'')&lt;/small&gt;
* [[Hintertiefenbachum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hintertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hintervillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinterweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hinzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzenburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Henzebürch'')&lt;/small&gt;
* [[Hinzvillare]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hirza et Maulsbacum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hirz-Maulsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hochdorfium et Assenheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochdorf-Assenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hochscheidum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Hochstadium (Palatinatus)|Hochstadium]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstadt''; [[Palatinice]] ''Houschd'')&lt;/small&gt;
* [[Hochstaetta]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochstätten'')&lt;/small&gt;
* [[Hoeringia]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höringen'')&lt;/small&gt;
* [[Hoffelera]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüffler'')&lt;/small&gt;
* [[Holenachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hollnich''; [[Hunnice]] ''Hunelisch'')&lt;/small&gt;
* [[Holenbachium]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großholbach'')&lt;/small&gt;
* [[Holsthumium]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holsthum''; dialectaliter ''Holzem'')&lt;/small&gt;
* [[Hommerdingia]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hommerdingen'')&lt;/small&gt;
* [[Honerathum]]&lt;ref name=&quot;Mercator 1630&quot;&gt;Mercator, G. (1630). ''Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura''. Sumptibus &amp; typis aeneis Henrici Hondii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Honerath'')&lt;/small&gt;
* [[Honthemium]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hontheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hopstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoppstädten'')&lt;/small&gt;
* [[Hopstadium-Weiersbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hoppstädten-Weiersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horathun]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horath'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (Occidentalis Silva)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (Palatinatus)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbacum (prope Symeram)|Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Symera]]m&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horbruchium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horbruch'')&lt;/small&gt;
* [[Hordtum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hördt'')&lt;/small&gt;
* [[Horhusa (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Horhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Horhusa (Occidentalis Silva)|Horhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hornbacum Antiquum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Althornbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hornum (Tergum Caninum)|Hornum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horn''; [[Hunnice]] ''Hoore'')&lt;/small&gt;
* [[Horperathum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horperath'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheuern'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (prope Idaram-Supra Petra)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauren''; [[Hunnice]] ''Schouere'' seu ''Schaure'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum (prope Novale Candidum)|Horreum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Novale Candidum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauren''; [[Hunnice]] ''Schouere'')&lt;/small&gt;
* [[Horreum Solarii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schellweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Horschbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Horscheidum]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1794&quot;&gt;Schannat, J. F. (1794). ''Eiflia Illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). [[Aquisgranum|Aquisgrani]]: Jakob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hörscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Horshusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hörschhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Apium in Campo]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feilbingert'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Arborum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bongard'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Lineus (Eiflia)|Hortus Lineus]]&lt;ref name=&quot;Schweitzer 2002&quot;&gt;Schweitzer, P. P. (2002). ''Altdeutscher Wortschatz: Ein erklärendes Wörterbuch der mittelhochdeutschen Sprache''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hargarten'')&lt;/small&gt;
* [[Hortus Lintearius (Palatinatus)|Hortus Lintearius]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hallgarten'')&lt;/small&gt;
* [[Horweilerum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Horrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hostenum]]&lt;ref name=&quot;Schannat II 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hosten'')&lt;/small&gt;
* [[Hottenbacum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hottenbach''; [[Hunnice]] ''Hoddebach'')&lt;/small&gt;
* [[Hovela]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hövels'')&lt;/small&gt;
* [[Hublingia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüblingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huccunheimum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1819&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Huchelheimum]]&lt;ref name=&quot;Knod I 1897&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuchelheim bei Frankenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Huchilinheimum-Clinga]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Heuchelheim-Klingen. ''Geschichte der Gemeinde''; et: Ahlfeldt, J. (Ed.). About: ''Klingen''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heuchelheim-Klingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huebingia]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hübingen'')&lt;/small&gt;
* [[Huetterscheidum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütterscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Huffelshemium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüffelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Hummelum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hümmel'')&lt;/small&gt;
* [[Hummerichum]] &lt;small&gt;(Theodisce ''H&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt;ümmerich'')&lt;/small&gt;
* [[Huncenrothum-Polrothum]]&lt;ref&gt;ORTSGEMEINDE HINZERT-PÖLERT. ''Geschichte der Gemeinde''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinzert-Pölert'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsangia]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsangen'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsbacum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Hundsdorfium (Occidentalis Silva)|Hundsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hundsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Hunfridesvillare]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hefersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Hungenrothum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hungenroth''; [[Hunnice]] ''Hunscherd'')&lt;/small&gt;
* [[Huninga (Rhenania et Palatinatus)|Huninga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hönningen'')&lt;/small&gt;
* [[Hunzella]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hunzel'')&lt;/small&gt;
* [[Hupperathum]]&lt;ref name=&quot;Merian 1645 &amp; 1646&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hupperath''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Hauperth'')&lt;/small&gt;
* [[Hussa (Eiflia)|Hussa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Usch'')&lt;/small&gt;
* [[Hutschenhusa]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütschenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Hutta (Eiflia)|Hutta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hütten'')&lt;/small&gt;
* [[Huttinga ad Kyllam]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüttingen an der Kyll'')&lt;/small&gt;
* [[Huttinga prope Laram]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hüttingen bei Lahr'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== I ===
{{div col|3}}
* [[Iacobi Villare (Rhenania et Palatinatus)|Iacobi Villare]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jakobsweiler''; [[Palatinice]] ''Joxwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Ibiscus (prope Saravicastrum)|Ibiscus]]&lt;ref name=&quot;Müller 1915&quot;&gt;Müller, M. (1915). ''Die Ortsnamen im Regierungsbezirk Trier''. F. Lintz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irsch'')&lt;/small&gt;
* [[Icorigium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jünkerath'')&lt;/small&gt;
* [[Idenhemium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ideshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ieckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jeckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ieckenbacum Inferius]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unterjeckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Iettenbacum (Palatinatus)|Iettenbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ilbeshemium (Circulus Montis Iovis)|Ilbeshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Montis Iovis|Circulo Montis Iovis]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ilbesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ilbeshemium prope Landavium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ilbesheim bei Landau in der Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Illericum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Illerich'')&lt;/small&gt;
* [[Ilunwilare]]&lt;ref name=&quot;Doll VII 1892&quot;&gt;Doll, L. (1892). ''Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins: Vol. XLVI - Neue Folge Band VII''. Kommission für geschichtliche Landeskunde en Baden-Württemberg.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohlweiler''; [[Hunnice]] ''Ohlwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Immeradium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immerath'')&lt;/small&gt;
* [[Immertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immert'')&lt;/small&gt;
* [[Immeshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;&gt;Widder, J. G. (1786). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Immesheim''; [[Palatinice]] ''Immesem'')&lt;/small&gt;
* [[Imiciswilare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Imsweiler''; [[Palatinice]] ''Imschwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Impflingia]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Impflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Imsbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Imsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Indago ad Montem]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berzhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Apri]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ebernhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Frisonum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friesenhagen'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Gebhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gebhardshain'')&lt;/small&gt;
* [[Indago Hildonius-Mons Scillonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hellenhahn-Schellenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Indagovilla (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Indagovilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Birkenfeldensis|Circulo terrae Birkenfeldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Indagovilla (Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis)|Indagovilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis|Circulo terrae Moguntiacensi et Bingensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEB&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Moguntiacensis et Bingensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Mainz-Bingen'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Moguntiacensis-e&quot; et &quot;Bingensis-e&quot; ad [[Moguntiacum]] et [[Binga]]m referuntur. Quibus de toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Alba]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederalben'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ara]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederahr'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Campus Civitatis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstadtfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Costenza]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder Kostenz''; [[Hunnice]] ''Niera Kosdens'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ecclesia (Palatinatus Occidentalis)|Inferior Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentalis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ecclesia prope Didesheimium]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederkirchen bei Deidesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Elveta]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederelbert'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Equorum Rivus]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1958&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederroßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Irsena]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederirsen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Latus Rivus]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbreitbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Locus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederfischbach''; dialectaliter ''Föschbe'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Lucha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederlauch'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Moschela]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedermoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Mura]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Münch II 1995&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Münch, M. (Ed.) (1995). ''Die Urkunden des Klosters Otterberg'' (Vol. 2). Bezirksverband Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedermohr'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Otterbaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederotterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Pierscheida]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederpierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Radena]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederraden'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Schitwilra]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederscheidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Sclatpaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederschlettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Sora]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersohren''; [[Hunnice]] ''Nierasohre'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Staufenbaca]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstaufenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Stedhema]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1904&quot;&gt;Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1904). ''Recueil des historiens de la France: Pouillés de la province de Trèves'' (A. Longnon, Ed.; Vol. 5). Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederstedem'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Ufflinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederöfflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Walmenacha]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwallmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferior Zegna]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersayn'')&lt;/small&gt;
* [[Inferiores Casae (ad Navam)|Inferiores Casae]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1819&quot;&gt;Bodmann, F. J. (1819). ''Rheingauische Alterthümer: Oder landes- und hilfsgeschichte des Rheingaus und der alten nahengauischen, donnersbergischen und hundsrückischen urorte'' (Vol. 1). Andreas Seifert.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Nava (flumen)|Navam]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferiores Curtes]]&lt;ref name=&quot;Günther II 1824&quot;&gt;Günther, W. A. (1824). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkunden-Sammlung zur Geschichte der Rhein- und Mosellande'' (Vol. 2). B. Heriot.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Bachhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;&gt;Germanica toponyma cum praefixis ''Nieder-'' aut ''Unter-'' plerumque latinizari solent addito, anteposito aut postposito, adiectivo latinizato &quot;inferior-ius&quot;, quamquam huic praefixo variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Castellio Inferior]], Dei Inferior, Inferior Lacus, Inferius Monsterium, Palatinatus Inferior apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbachheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Brombacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederbrombach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Dreisbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederdreisbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Durenbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederdürenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Erbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hambacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Heimbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederheimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hilbershemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Hilbersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Horbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Hosenbacum]]&lt;ref name=&quot;Inferior-us&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhosenbach''; [[Hunnice]] ''Unnabuxebach'')&lt;/small&gt;
* [[Inferius Werisbachum]]&lt;ref name=&quot;AEER 1828&quot;&gt;Archivum Ecclesiae Evangelicae Rhenaniae (1828). ''Index geographicus et monumenta parochialia in Inferiori Werisbach et Fischbach ad Navam''. In ''Registra Ecclesiae Duesseldorpii'' (Signatura MDCLXVIII-MDCCCXXVIII). Evangelische Kirche im Rheinland.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwörresbach''; [[Hunnice]] ''Wärtsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ingelbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ingendorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ingendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Inshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Insheim''; [[Palatinice]] ''Isem'')&lt;/small&gt;
* [[Insula (Rhenania et Palatinatus)|Insula]]&lt;ref name=&quot;Bär 1905&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Insul'')&lt;/small&gt;
* [[Insula Inferior (Rhenania et Palatinatus)|Insula Inferior]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwerth'')&lt;/small&gt;
* [[Iockgrimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jockgrim'')&lt;/small&gt;
* [[Ippenscheda]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ippenschied'')&lt;/small&gt;
* [[Irmtrauda]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irmtraut'')&lt;/small&gt;
* [[Irrhusium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Irrhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Isenburgum (Occidentalis Silva)|Isenburgum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Isertum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isert'')&lt;/small&gt;
* [[Isselbacum]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Isselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Iuckenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jucken'')&lt;/small&gt;
* [[Iugenhemium in Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Widder III 1787&quot;&gt;Widder, J. G. (1787). ''Versuch einer vollständigen Geographisch-Historischen Beschreibung der Kurfürstlichen Pfalz am Rheine'' (Vol 3). Francofurti et Lipsiae.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Jugenheim in Rheinhessen'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== K ===
{{div col|3}}
* [[Kannis]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kenn'')&lt;/small&gt;
* [[Kedenhemium]]&lt;ref name=&quot;Regionalgeschichte 2016&quot;&gt;Regionalgeschichte.net (2016). ''Kettenheim: Geschichte der Ortsgemeinde''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Kelbachium (Rhenania et Palatinatus)|Kelbachium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kehlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Keidelheimium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Keidelheim''; [[Hunnice]] ''Käillem'')&lt;/small&gt;
* [[Kellenbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kellenbach''; [[Hunnice]] ''Källebach'')&lt;/small&gt;
* [[Kemmenavia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kemmenau'')&lt;/small&gt;
* [[Keppeshusa]]&lt;ref name=&quot;Wampach I 1930&quot;&gt;Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Mittelalter'' (Vol. 1). [[Luxemburgum (urbs)|Luxemburgi]]: Kaiser; et: Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Frühmittelalter: Untersuchungen über echten und gefälschten Urkundenbestand'' (Vol. 1, Tomus 2: ''Urkunden- und Quellenbuch''). Luxemburgi: Staatsdruckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Keppeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Kerisbachium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kerna]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landkern'')&lt;/small&gt;
* [[Kerschenbachium]]&lt;ref name=&quot;Bistumsarchiv Trier 2025&quot;&gt;Bistumsarchiv Trier (2025). ''Inventar der katholischen Kirchenbücher des Bistums Trier''. [[Augusta Treverorum|Augustae Treverorum]]: Bistumsarchiv.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kerzenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerzenheim''; [[Palatinice]] ''Kerzrum'')&lt;/small&gt;
* [[Kescheidium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kescheid'')&lt;/small&gt;
* [[Kettigium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kettig'')&lt;/small&gt;
* [[Kickeshusa]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1930&quot;&gt;Wampach, C. (1930). ''Geschichte der Grundherrschaft Echternach im Mittelalter: Quellenband'' (Vol. 1). [[Luxemburgum (urbs)|Luxemburgi]]: Kaiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kickeshausen'')&lt;/small&gt;
* [[Kilsa (Tergum Caninum)|Kilsa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Külz''; [[Hunnice]] ''Kilz'')&lt;/small&gt;
* [[Kinhemium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinheim'')&lt;/small&gt;
* [[Kinzenburgum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kinzenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Kirica (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Kirica]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kehrig'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvillerium (prope Angulum Lutrae)|Kirvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvillerium (Palatinatus)|Kirvillerium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1786&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Kirvana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kerben'')&lt;/small&gt;
* [[Krautscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krautscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Kriegsfeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kriegsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Krottelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Krottelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Kuhardtium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kuhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Kunhovia]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kuhnhöfen'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== L ===
{{div col|3}}
* [[Lamberti Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambertsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lambsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lambsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lampada]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lampaden'')&lt;/small&gt;
* [[Landscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Landscheid''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Lähschend'')&lt;/small&gt;
* [[Langasura]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langsur''; [[Luxemburgice]] ''Laser'')&lt;/small&gt;
* [[Langenbachium (Palatinatus)|Langenbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Langenbachium prope Ecclesiae Castrum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenbach bei Kirburg''; dialectaliter ''Langemisch'')&lt;/small&gt;
* [[Langenhahnium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenhahn'')&lt;/small&gt;
* [[Langenlonsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenlonsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Langenscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Langewida]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langwieden'')&lt;/small&gt;
* [[Langscheidium (prope Magniacum)|Langscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;&gt;Schaten, N. (1701). ''Historia Westfaliae: in qua inferuntur varii orbis eventus''. Neuhusii: Per Joannem Gissener.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Langvilar (prope Angulum Lutrae)|Langvilar]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Langvilare (prope Idaram-Supra Petra)|Langvilare]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lantswindawilare]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leinsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lapides (Occidentalis Silva)|Lapides]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinen''; dialectaliter ''Stääne'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifluxus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach''; [[Hunnice]] ''Stänbach'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinborn'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidifons-Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Neukirch'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidocampus (Palatinatus)|Lapidocampus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinfeld''; [[Palatinice]] ''Schdääfld'')&lt;/small&gt;
* [[Lapidovillare]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lara (Eiflia)|Lara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahr'')&lt;/small&gt;
* [[Lara (Tergum Caninum)|Lara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lahr''; [[Hunnice]] ''Lohr'')&lt;/small&gt;
* [[Lascheidium (Eiflia)|Lascheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Laselium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lasel'')&lt;/small&gt;
* [[Latitudo (Rhenania et Palatinatus)|Latitudo]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breit'')&lt;/small&gt;
* [[Laubacum (Eiflia)|Laubacum]]&lt;ref name=&quot;Pertz 1841&quot;&gt;Pertz, G. H. (1841). ''Monumenta Germaniae Historica: Scriptorum tomus IV''. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubach'')&lt;/small&gt;
* [[Laubenhemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Laudertium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laudert''; [[Hunnice]] ''Lourad'')&lt;/small&gt;
* [[Laufeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laufeld'')&lt;/small&gt;
* [[Laumershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laumersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lauperathum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauperath'')&lt;/small&gt;
* [[Laurencastrum]]&lt;ref name=&quot;Pertz 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laurenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Lauscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lauschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lautershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lautertium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautert'')&lt;/small&gt;
* [[Lautzenbruckium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautze,nbrücken''; dialectaliter ''Lautzebrick'')&lt;/small&gt;
* [[Lautzenhausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lautzenhausen''; [[Hunnice]] ''Louhze'')&lt;/small&gt;
* [[Leidenbornium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leidenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Leienkaula]]&lt;ref name=&quot;Günther 1844&quot;&gt;Günther, J. J. (1844). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkundenbuch zur Geschichte der Stadt Coblenz und ihrer Umgebung''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Hölscher&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leienkaul'')&lt;/small&gt;
* [[Leimbacum (prope Adenovam)|Leimbacum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Adenova]]m&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Leimbacum (prope Novum Castellum)|Leimbacum]]&lt;ref name=&quot;Stein 1819&quot;&gt;Stein, C. (1819). ''Handbuch der Geographie und Statistik des preußischen Staats''. [[Lipsia]]e: Hinrichs&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Novum Castellum (Rhenania et Palatinatus)|Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Leimenium (Palatinatus)|Leimenium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimen'')&lt;/small&gt;
* [[Leimershemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leimersheim''; [[Palatinice]] ''Lämersche'')&lt;/small&gt;
* [[Leininga]]&lt;ref name=&quot;Crollius 1769&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Leiningium (Tergum Caninum)|Leiningium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leiningen''; [[Hunnice]] ''Läininge'')&lt;/small&gt;
* [[Leiselium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leisel'')&lt;/small&gt;
* [[Leonis Mons (Palatinatus)|Leonis Mons]]&lt;ref name=&quot;Meichelbeck 1724&quot;&gt;Meichelbeck, K. (1724). ''Historiae Frisingensis: Tomus II''. Augustae Vindelicorum: Veith.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lemberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lesura (commune)|Lesura]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lieser'')&lt;/small&gt;
* [[Leublibacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Löllbach'')&lt;/small&gt;
* [[Leubsdorfium (ad Rhenum)|Leubsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leubsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Leudoinvillare]]&lt;ref&gt;Ortsgemeinde Leitzweiler (2025). ''Geschichte-Ortsgemeinde Leitzweiler''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leitzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Leuterodum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leuterod'')&lt;/small&gt;
* [[Leutesdorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leutesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Liba (Rhenania et Palatinatus)|Liba]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Leiwen'')&lt;/small&gt;
* [[Lichtenbornium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lichtenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Liebenscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liebenscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Liebshausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liebshausen''; [[Hunnice]] ''Liebse'')&lt;/small&gt;
* [[Liega]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lieg'')&lt;/small&gt;
* [[Liepburna]]&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lipporn'')&lt;/small&gt;
* [[Liesenichium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Liesenich''; [[Hunnice]] ''Lissenisch'')&lt;/small&gt;
* [[Lievirskeidum]]&lt;ref name=&quot;Stimming 1932&quot;&gt;Stimming, R. (1932). ''Mainzer Urkundenbuch: Erster Band. Die Urkunden bis al 1137''. [[Darmstadium|Darmstadii]]: Selbstverlag der Hessischen Historischen Kommission.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lierschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lilia (Palatinatus)|Lilia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Limbacum (Occidentalis Silva)|Limbacum]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limbach'')&lt;/small&gt;
* [[Limbacum (prope Kyrinam)|Limbacum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Limbach'')&lt;/small&gt;
* [[Limetum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schleich'')&lt;/small&gt;
* [[Lindenium (Occidentalis Silva)|Lindenium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Lindum (prope Aram)|Lindum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ara (Rhenania et Palatinatus)|Aram]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lind'')&lt;/small&gt;
* [[Lindum (prope Magniacum)|Lindum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lind'')&lt;/small&gt;
* [[Lindenberga (Palatinatus)|Lindenberga]]&lt;ref name=&quot;Glasschröder 1903&quot;&gt;Glasschröder, F. X. (1903). ''Urkunden zur Pfälzischen Kirchengeschichte im Mittelalter''. [[Monacum|Monaci]]: Schöningh.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lindenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Lindescheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lindenschied''; [[Hunnice]] ''Linneschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Lingenfeldium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lingenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lingerhahnum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lingerhahn''; [[Hunnice]] ''Lingadd'')&lt;/small&gt;
* [[Linkenbachium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Linkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Linzesheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;&gt;Beyer, H., Eltester, L., &amp; Goerz, A. (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden Mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pickließem'')&lt;/small&gt;
* [[Liomena]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lehmen'')&lt;/small&gt;
* [[Liriveltum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lierfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lirstalium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lirstal'')&lt;/small&gt;
* [[Liscum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wasserliesch'')&lt;/small&gt;
* [[Litisdomus]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Streithausen'')&lt;/small&gt;
* [[Litwilra]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lettweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lissendorfium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lissendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Lochumium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lochum'')&lt;/small&gt;
* [[Locus Paludis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Börrstadt''; [[Palatanice]] ''Berrschdadd'')&lt;/small&gt;
* [[Lohnsfeldium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohnsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Lohrhemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohrheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lolscheidium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lollschied'')&lt;/small&gt;
* [[Lonenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lünebach'')&lt;/small&gt;
* [[Lonevillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lohnweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Longa Vallis (Tergum Caninum)|Longa Vallis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Longocampus Minor]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;&gt;Marx, J. (1843). ''Geschichte der Pfarreien der Diöcese Trier''. (Vol. 2). Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinlangenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Longuina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longen'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Campus (Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci)|Longus Campus]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.bernkastel.de/ferienland-bernkastel-kues/longkamp ''Longkamp''], ubi dicitur &quot;(...) Geschichte von “longus campus” (lat. Langes Feld) (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci|Circulo terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci]]&lt;ref name=&quot;CTTMCEV&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longkamp'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Campus (Eiflia)|Longus Campus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Langenfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Longus Vicus (Rhenania et Palatinatus)|Longus Vicus]]&lt;ref&gt;Vide [https://viamosel.com/en/village/longuich/ ''Longuich – Roman Luxury Villa and Medieval Flair''], ubi dicitur &quot;(...) Longuich derives from the Gallo-Roman for “Longus Vicus” (...)&quot;&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Longuich'')&lt;/small&gt;
* [[Lonsetum]]&lt;ref&gt;Vide [https://loesnich.de/en/#history ''History of Lösnich''], ubi dicitur &quot;(...) They built mansions and winepresses and called the place „Lonsetum “ (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lösnich'')&lt;/small&gt;
* [[Lonshemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lonsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Lorenzevillare]]&lt;ref&gt;Vide [https://www.regionalgeschichte.net/rheinhessen/loerzweiler.html ''Zur Geschichte von Lörzweiler''], ubi dicitur &quot;(...) Lörzweiler kommt urkundlich erstmals um das Jahr 790 vor. Es hieß damals Lorenzevillare (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lörzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Lorscha]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;&gt;Görz, A. (1882). ''Mittelrheinische Regesten: III. Theil''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos; et: Görz, A. (1882). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier'' (Vol. 4). F. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lorscheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Löhschd'')&lt;/small&gt;
* [[Lorzebura]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lötzbeuren''; [[Hunnice]] ''Letzbäiere'')&lt;/small&gt;
* [[Louva]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Löf'')&lt;/small&gt;
* [[Luckenbachium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Luckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Luckenburgium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lückenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Lunda (Rhenania et Palatinatus)|Lunda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lonnig'')&lt;/small&gt;
* [[Luofersvillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer III 1874&quot;&gt;Beyer, H. (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 3). [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laufersweiler''; [[Hunnice]] ''Läwaschwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Lupachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1891&quot;&gt;Fabricius, W. (1891). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Band 2''. [[Bonna]]e: Hermann Behrendt; et: Fabricius, W. (1891). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Zweiter Band. Die Karte von 1789''. Bonnae: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Laubach''; [[Hunnice]] ''Labach'')&lt;/small&gt;
* [[Lustadium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lustadt''; [[Palatinice]] ''Loscht'' seu ''Luscht'')&lt;/small&gt;
* [[Lutzerathium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lutzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Luxemium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Luxem'')&lt;/small&gt;
* [[Luzium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lütz'')&lt;/small&gt;
* [[Lykershausium]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1701&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lykershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Lyncisium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ließem'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== M ===
{{div col|3}}
* [[Maccha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Macken''; [[Hunnice]] ''Magge'' seu ''Macke'')&lt;/small&gt;
* [[Mackenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mackenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mackenrodum]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mackenrodt'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Carlobachium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großkarlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Fischlingium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großfischlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Liticium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großlittgen''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Gruhssleehtchen'')&lt;/small&gt;
* [[Magnum Steinhusium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großsteinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Maischeidium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großmaischeid''; dialectaliter: ''Grußmäschd'' seu ''Mäschd'' seu ''Maischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Maischeidum Minus]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinmaischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Maitzbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maitzborn''; [[Hunnice]] ''Mädschboore'')&lt;/small&gt;
* [[Malbergum (Eiflia)|Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malberg'')&lt;/small&gt;
* [[Malbergum (Occidentalis Silva)|Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malberg'')&lt;/small&gt;
* [[Malbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malborn'')&lt;/small&gt;
* [[Malstreshusium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mastershausen''; [[Hunnice]] ''Masdasch'')&lt;/small&gt;
* [[Malus Silvestris (Rhenania et Palatinatus)|Malus Silvestris]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzappel'')&lt;/small&gt;
* [[Mamina]]&lt;ref name=&quot;Jung 2012&quot;&gt;Jung, C. (2012). ''Namen des Lahngebietes: Alteuropäische Hydronymie und Siedlungsnamen''. Ippsch-Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mammelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Manderscheidium (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Manderscheidium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manderscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Mandra (Rhenania et Palatinatus)|Mandra]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mandern'')&lt;/small&gt;
* [[Mannebacum (Eiflia)|Mannebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannebach'')&lt;/small&gt;
* [[Mannebacum (prope Saravicastrum)|Mannebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Saravicastrum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannebach'')&lt;/small&gt;
* [[Mannendalum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mandel'')&lt;/small&gt;
* [[Mannuvillare-Colonia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mannweiler-Cölln'')&lt;/small&gt;
* [[Manubacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Manubach'')&lt;/small&gt;
* [[Maquila]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckel'')&lt;/small&gt;
* [[Marienfelsium]]&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienfels'')&lt;/small&gt;
* [[Marienrachdorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marienrachdorf''; dialectaliter ''Mairachtrof'')&lt;/small&gt;
* [[Maringum-Novus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maring-Noviand'')&lt;/small&gt;
* [[Marnhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marnheim''; [[Palatinice]] ''Marem'')&lt;/small&gt;
* [[Marothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maroth''; dialectaliter ''Moed'')&lt;/small&gt;
* [[Mars Villa Regia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertesdorf''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Meertesdaerf'')&lt;/small&gt;
* [[Martis Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Martishusium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1972&quot;&gt;Gensicke, H. (1972). ''Das Kirchspiel Kroppach''. Nassauische Annalen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Marzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Masburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Masburg'')&lt;/small&gt;
* [[Masthornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Masthorn'')&lt;/small&gt;
* [[Masvillerium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maßweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Matzenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Matzenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Matzerathum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Matzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Mauchenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauchenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Maudena]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauden'')&lt;/small&gt;
* [[Mauela]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauel'')&lt;/small&gt;
* [[Mauriciopolis]]&lt;ref name=&quot;Knebel III 1904&quot;&gt;Knebel, G. (1904). ''Matricula Ecclesiarum Archidioecesis Trevirensis: Registra et Inventaria'' (Vol. 3). Lintziana.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moritzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mauschbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mauschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Maxdorfium]]&lt;ref name=&quot;Hugo &amp; al. 2020&quot;&gt;Hugo, J., et al. (Ed.) (2020). ''Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost'' (IV ed.). Maxdorfii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maxdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Maxsainum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maxsain''; dialectaliter ''Maxään'' seu ''Maxsään'')&lt;/small&gt;
* [[Mayschossium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mayschoß'' seu ''Mayschoss'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenbacum (prope Bircofeldam)|Meckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofeldam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenbacum (prope Kyrinam)|Meckenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Kyrina (Rhenania et Palatinatus)|Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Meckenhemium (Palatinatus)|Meckenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meckenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Medardum (ad Glanam)|Medardum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Medard'')&lt;/small&gt;
* [[Meddershemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meddersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mehlbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mehlinga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Meigenvillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Meineburum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meinborn''; dialectaliter ''Mämer'')&lt;/small&gt;
* [[Meinkemera]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maikammer'')&lt;/small&gt;
* [[Meisbornum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Maisborn''; [[Hunnice]] ''Märzboore'')&lt;/small&gt;
* [[Meisburgum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meisburg''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Mesbuasch'')&lt;/small&gt;
* [[Meispathium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;&gt;Blaeu, J. (1662). ''Atlas Maior, Sive Cosmographia Blaviana: Germania'' (Vol. 3). Joan Blaeu.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meuspath'')&lt;/small&gt;
* [[Melsbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Melsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mengerschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce et [[Hunnice]] ''Mengerschied'')&lt;/small&gt;
* [[Menheimium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minheim'')&lt;/small&gt;
* [[Menningum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Menningen'')&lt;/small&gt;
* [[Merckelbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merkelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Merenfeldum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meerfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Merlscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merlscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Merninga]]&lt;ref&gt;Vide [https://regionalia.blb-karlsruhe.de/frontdoor/deliver/index/docId/19074/file/BLB_Langenbeck_BeitraegeWeilerFrage.pdf ''Beiträge zur Weiler-Frage''], ubi dicitur &quot;(...) in uilla que nuncupatur Merninga&quot; (= Mehring bei Trier) (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehring'')&lt;/small&gt;
* [[Merremum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mermuth'')&lt;/small&gt;
* [[Merschbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mertelacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertloch'')&lt;/small&gt;
* [[Merteshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mertesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Merum]] &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehren'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Circulus Westerwaldensis)|Merum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Westerwaldensis&quot; -Theodisce ''Westerwaldkreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et Latinum gentilicium &quot;Westerwaldensis-e&quot; ad [[Westerwaldia]]m refertur. Quo de toponymo, vide [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/Caesarius/cae_dmin.html ''Index in Caesarii Heisterbacensis dialogum. Confluentiae, apud Rud. Frid. Hergt., 1857'']; et quo de gentilicio, hoc derivatur ex epitheto [[binomen|binominali]] &quot;westerwaldensis&quot;. De hoc epitheto, confer, v.gr. &quot;Waeringoscorpio westerwaldensis&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mähren'')&lt;/small&gt;
* [[Merum (Eiflia)|Merum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mehren'')&lt;/small&gt;
* [[Merxhemium (Rhenania et Palatinatus)|Merxhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Merzalbum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Merzalben'')&lt;/small&gt;
* [[Mesenichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mesenich'')&lt;/small&gt;
* [[Messerichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Messerich'')&lt;/small&gt;
* [[Mettendorfum (Eiflia)|Mettendorfum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Mettenhemium (Hassia Rhenana)|Mettenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Metterichum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Metterich'')&lt;/small&gt;
* [[Metvillare]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mettweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Metzenhusa]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Metzenhausen''; [[Hunnice]] ''Mädse'')&lt;/small&gt;
* [[Meuda]]&lt;ref name=&quot;Struck 1988&quot;&gt;Struck, W. H. (1988). Das Stift St. Lubentius in Dietkirchen. Max-Planck-Institut für Geschichte&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Meudt'')&lt;/small&gt;
* [[Michaelisrivus (Occidentalis Silva)|Michaelisrivus]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Michelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Michaelisrivus (Tergum Caninum)|Michaelisrivus]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Michelbach''; [[Hunnice]] ''Mischelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Milina]]&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;&gt;Greule, A. (2014). ''Deutsches Gewässernamenbuch: Etymologie der Gewässernamen und der zugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Miehlen'')&lt;/small&gt;
* [[Minor Litgona]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minderlittgen''; dialectaliter [[Eiflice]]: ''Mannerleehtchen'')&lt;/small&gt;
* [[Misselberga]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;&gt;Gudenus, V. F. (1747). ''Codex Diplomaticus Exhibens Anecdota Moguntiaca, Francica, Trevirensica, Coloniensia, Palatina, Fuldensia, Hassica, Omniumque Finitimorum Regionum Jura Et Res Gestas'' (Vol. 2). Ex Officina Typographica Joannis Baptistae academiae electoralis typographi; et: Gudenus, V. F. a. (1747). ''Codex diplomaticus exhibens anecdota Moguntiaca, Francica, Trevirensia, Coloniensia, Palatina, et alia huc facientia'' (Vol. 2). Gottingae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Misselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mittibrunna]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelbrunn'')&lt;/small&gt;
* [[Modina (Rhenania et Palatinatus)|Modina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müden''; dialectaliter ''Miere'')&lt;/small&gt;
* [[Moelsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mölsheim''; dialectaliter ''Melsem'')&lt;/small&gt;
* [[Moentenichium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Möntenich'')&lt;/small&gt;
* [[Moersdorfium (Tergum Caninum)|Mörsdorf]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsdorf''; [[Hunnice]] ''Merschdoref'')&lt;/small&gt;
* [[Moersfeldium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Moerstadtium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Mola Autumnalis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herbstmühle'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinum (Rhenania et Palatinatus)|Molendinum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldmühlen'')&lt;/small&gt;
* [[Molendinum ad Mosellam]]&lt;ref name=&quot;Schilter III 1728&quot;&gt;Schilter, J. (1728). ''Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, Ecclesiasticarum, Civilium, Litterariarum: Tomus III''. Typis Iohannis Reinholdi Dulsseckeri.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülheim an der Mosel'')&lt;/small&gt;
* [[Molsberga]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Molsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Molzhainium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Molzhain'')&lt;/small&gt;
* [[Mommenheimium (Hassia Rhenana)|Mommenheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mommenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Alasenzam]]&lt;ref name=&quot;HVdP XVII 1893&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz. (1893). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz: Vol. XVII''. Verlag des Historischen Vereins der Pfalz.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler an der Alsenz'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Clingbachum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1811&quot;&gt;Bodmann, F. J. (1811). ''Codex Diplomaticus Moguntinus: Monumenta chronologica, genealogica, diplomatica ad illustrandam historiam Moguntinam''. Typis academicis.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Kremer 1769&quot;&gt;Kremer, C. J. (1769). ''Origines Naborenses sive documenta ad illustrandam historiam palatinam''. Ex Typographia Electorali.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler am Klingbach''; [[Palatinice]] ''Minchwoiler'' seu ''Mäichber'')&lt;/small&gt;
* [[Monachorum Villa ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Weber 2012&quot;&gt;Weber, H. (2012). ''Glan-Münchweiler''. Regionalgeschichte.net.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glan-Münchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Monasterium-Sarmshemium]]&lt;ref name=&quot;SSAM 1335&quot;&gt;Stift St. Alban Mainz. (1335). ''Würzburg Staatsarchiv, Mainz St. Alban Canonicorum Urkunden: Acta arbitralis inter stiftum et parochias Münster et Sarmsheim''. Monasterium Consortium.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-heim'' et ''-hjem'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-hemium-i&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Ingelhemium]], [[Eboreshemium]], [[Arnhemium]], [[Oppenhemium]], [[Forchemium]], [[Gerineshemium]], [[Benthemium]], [[Buxhemium]], [[Dronthemium]], [[Enshemium]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münster-Sarmsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (Palatinatus)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (Taunus)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons (prope Arvilare)|Mons]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Arvilare]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Alachonis (Rhenania et Palatinatus)|Mons Alachonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ellenberg'')&lt;/small&gt; 
* [[Mons Altissimus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Altissimus]]&lt;ref&gt;''Ortsgemeinde Höchstberg''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höchstberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Altus (Occidentalis Silva)|Mons Altus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Homberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Anguli]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schenkelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Angustus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Angustus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmalenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Aureus (prope Bircofeldam)|Mons Aureus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gollenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Basii]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Basberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Battonis (Palatinatus)|Mons Battonis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Battenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Bilonis]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). Landesgeschichte des Westerwaldes (3 ed.). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bölsberg''; dialectaliter ''Bilsbisch'' seu ''Bölsberisch'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Bonus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Bonus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gutenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Busonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Busenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Campi (Rhenania et Palatinatus)|Mons Campi]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sponheim''; [[Hunnice]] ''Spoonem'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Coronae (prope Angulum Lutrae)|Mons Coronae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cronenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Crampii]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Cramberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Dasonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dasburg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Didonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deimberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Epponis (Eiflia)|Mons Epponis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ethnicorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heidenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Excelsus (ad Lanum)|Mons Excelsus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad Lanum&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hömberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Excelsus (prope Angulum Lutrae)|Mons Excelsus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Angulus Lutrae|Angulum Lutrae]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Homberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ezzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Fockilonis]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Greule, A. (1991). ''Historisches Siedlungsnamenbuch der Pfalz''. [[Spira (urbs)|Spirae]], in Germania: Verlag der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften; et: Dolch, M., &amp; Greule, A. (1991). ''Pfälzisches Ortsnamenbuch''. Verlag des Instituts für Pfälzische Geschichte und Volkskunde..&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Föckelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Fuscus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Fuscus]]&lt;ref name=&quot;Karp-Schreiber 1664&quot;&gt;Karp-Schreiber, W. (1664). ''Chronica Braunebergensis: De vineis et uvis in Iuffer sitis''. Monte Fusco: Officina Domestica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brauneberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gallonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Galenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gelenis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gelenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Gisilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geiselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Heldonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heltersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Henrici (prope Kyrinam)|Mons Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenberg''; [[Hunnice]] ''Häänzebersch'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Hirci (Eiflia)|Mons Hirci]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Boxberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Idel]]&lt;ref name=&quot;Bär 1905&quot;&gt;Bär, M. (1905). ''Die Behördenverfassung der Rheinprovinz seit 1815''. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Idelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Imbrium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schauerberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Lucidus (Rhenania et Palatinatus)|Mons Lucidus]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berglicht'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ludovici (Rhenania et Palatinatus)|Mons Ludovici]]&lt;ref name=&quot;Annales Rhenani 1832&quot;&gt;''Annales Rhenani: de navigatione et commercio'' (1832).&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ludwigshöhe'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nisterberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Noctuarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohlenhard'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Pulcher (prope Pratum Vallis)|Mons Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Regalis (Rhenania et Palatinatus)|Mons Regalis]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monreal'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Romanorum (Palatinatus)|Mons Romanorum]]&lt;ref&gt;Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen. ''Fakten &amp; Geschichte''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Römerberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ruborum (Rhenania et Palatinatus)|Mons Ruborum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bremberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ruthi]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rothselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Sancti Martini (Rhenania et Palatinatus)|Mons Sancti Martini]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Martinshöhe'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Sanctorum (Rhenania et Palatinatus)|Mons Sanctorum]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilberscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Ululorum (Occidentalis Silva)|Mons Ululorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eulenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Vallis (prope Cruciniacum)|Mons Vallis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dalberg'')&lt;/small&gt;
* [[Mons Vitulorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;&gt;Schannat, J. F. (1794). ''Eiflia Illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel''. [[Aquisgranum|Aquisgrani]]: Jacob Anton Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Monsheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Montes (prope Kyrinam)|Montes]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergen''; [[Hunnice]] ''Berje'')&lt;/small&gt;
* [[Monzelfeldium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzelfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Monzernheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Monzingenium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Monzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Morlenium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörlen''; dialectaliter ''Mörle'' seu ''Mierlen'')&lt;/small&gt;
* [[Morsbachium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Morschbachium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörschbach''; [[Hunnice]] ''Merschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Morscheidium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morscheid''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Moatscheld'')&lt;/small&gt;
* [[Morschheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morschheim''; [[Palatinice]] ''Morschem'')&lt;/small&gt;
* [[Morschiedium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mörschied'')&lt;/small&gt;
* [[Morshusana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Morshausen''; [[Hunnice]] ''Mursche'' seu ''Morschhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Mosbruchium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mosbruch'')&lt;/small&gt;
* [[Moschela (Rhenania et Palatinatus)|Moschela]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Teschenmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Moschheimium]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Moschheim'')&lt;/small&gt;
* [[Motzeraitis]]&lt;ref&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1501). ''Quellen zur Geschichte der Herrschaft Neuerburg: Landräte, Lehnsleute und die Dörfer des Condominiums (Urkunde Nr. 102: &quot;Bannum et territorium de Motzeraitis&quot;)''. AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Muxerath'')&lt;/small&gt;
* [[Mucklingae]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1837&quot;&gt;Schorn, C. (1837). ''Eiflia illustrata oder geographische und historische Beschreibung der Eifel'' (Vol. 2). Johann Peter Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mückeln'')&lt;/small&gt;
* [[Mudenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixo ''-bach'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-bacum-i&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Forbacum]], [[Gengenbacum]], [[Lambacum]], [[Muorbacum]], [[Orbacum]], [[Rohrbacum]], [[Rosbacum]], [[Rubeacum]], [[Solisbacum]], [[Swabacum]], [[Abacum (Germania)|Abacum]], [[Brubacum]], [[Corbacum]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mudersbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mudershusa]]&lt;ref name=&quot;-husa&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-haus(en)'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-husa-ae&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Petrishusa]], [[Sachsenhusa]], [[Sangerhusa]], [[Sunthusa]], [[Ahusa]], [[Bebenhusa]], [[Buozolteshusa]], [[Chuzenhusa]], [[Husa]], [[Francohusa]], [[Gisinhusa]], [[Harthusa]], [[Hilpertohusa]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mudershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Mugendorfium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mogendorf'' seu colloquialiter ''Munruff'')&lt;/small&gt;
* [[Mulbacum (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Mulbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mülbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulbacum (prope Magniacum)|Mulbacum]]&lt;ref&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1593). ''Die saynische Familienpolitik in der Zeit der Grafen von Sayn-Sayn: Bestand 30, Urkunde 7506 (Otto von Rolshausen Dominus in Müllenbach [Mulbacum] et Margarethe uxor eius...'''). AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müllenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulenbacum (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Mulenbacum]]&lt;ref name=&quot;Bernays 1934&quot;&gt;Bernays, G. (1934). ''Bulletin de la Commission Royale d'Histoire: Recueil des actes de l'archevêque de Trèves''. Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Eiflae Vulcanicae|Circulo terrae Eiflae Vulcanicae]]&lt;ref name=&quot;CTEV&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mürlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulenbacum (prope Adenovam)|Mulenbacum]]&lt;ref name=&quot;Günther III 1852&quot;&gt;Günther, J. H. (1852). ''Codex Diplomaticus Rheno-Mosellanus: Bullae, Diplomata, Chartae, decreta ad historiam regionis Rhenanae et Mosellanae: Tomus III'''. B. Herder. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Adenova]]m&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müllenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mulena]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Miellen'')&lt;/small&gt;
* [[Mulewaltum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mühlpfad''; [[Hunnice]] ''Milbadd'')&lt;/small&gt;
* [[Muncum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1789&quot;&gt;Schannat, J. F. (1789). ''Eiflia Illustrata, sive geographica et historica descriptione territorii Eifliae: Tomus I''. Ex Officina Typographica J. B. Rommerskirchen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münk'')&lt;/small&gt;
* [[Mundersbacum]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 1580&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz. (1580). ''Inventarium über die säntlichen Sayn-Hachenburgischen Urkunden und Akten: Bestand 30, Urkunde 2410''. AKdia Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mündersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Mundeveletum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Mundina]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1882&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Minden'')&lt;/small&gt;
* [[Muschenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Muska]]&lt;ref name=&quot;Böttger IV 1875&quot;&gt;Böttger, H. (1875). ''Diöcesan- und Gau-Grenzen Norddeutschlands zwischen Oder, Main, Rehn und Westsee: Vol. IV''. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Müsch'')&lt;/small&gt;
* [[Musvilerum]]&lt;ref name=&quot;Vulkaneifel Regionalgeschichte 2004&quot;&gt;Vulkaneifel Regionalgeschichte (2004). ''Heimatjahrbuch Archiv des Landkreises Vulkaneifel: Musweiler war ein Trierer Lehen der Herren von Manderscheid''. Vulkaneifel Portal. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Musweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Muttenscheitum]]&lt;ref name=&quot;Ditfurth 1878&quot;&gt;Ditfurth, F. W. (Ed.). (1878). ''Regesta Sponeccensia: Regesten der Grafen von Sponheim, ihrer Nebulinien und ihrer Lehensleute (Vol. I, Urkunde Nr. 412''. J. B. Hirschfeld. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mutterschied''; [[Hunnice]] ''Mureschied'')&lt;/small&gt;
* [[Muttiniacum (prope Prumam)|Muttiniacum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1953&quot;&gt;Langenbeck, F. (1953). ''Beiträge zur Weiler-Frage''. Badische Historische Kommission&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mützenich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== N ===
{{div col|3}}
* [[Nachtshemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Nachtsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nackenhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nackenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nacum]]&lt;ref name=&quot;Bodmann 1811&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nack'')&lt;/small&gt;
* [[Nangkhusa]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Nangkhusanus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Schaten, N. (1703). ''Annales Paderbornenses: Quibus collectis ex Academiae monumentis, diplomatibus, ac variis scriptoribus, res gestae Westfaliae'' (Vol. 2). Typis Joannis Westener.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkhausen''; dialectaliter ''Nuinkhouse'')&lt;/small&gt;
* [[Nannhusa]]&lt;ref name=&quot;-husa&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nannhausen''; [[Hunnice]] ''Nannese'')&lt;/small&gt;
* [[Nanzdietschvillare]]&lt;ref name=&quot;-villare&quot;&gt;[[Linguae Germanicae|Germanica]] toponyma cum suffixis ''-weil(er)'' aut [[Linguae Romanicae|Romanica]] toponyma cum suffixis ''-viller(s)'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-villare-is&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Actulfivillare]], [[Magnovillare]], [[Oxinvillare]], [[Ramberti Villare]], [[Rottunvillare]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nanzdietschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nasinga]]&lt;ref name=&quot;-inga&quot;&gt;Germanica toponyma cum suffixis ''-ing'' et ''-ingen'' plerumque latinizari solent addito suffixo latinizato &quot;-inga-ae&quot;, quamquam huius suffixi variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Huninga]], [[Ihilinga]], [[Incinga]], [[Isininga]], [[Lauginga]], [[Leichlinga]], [[Liuchinga]], [[Liutmuntinga]], [[Lollinga]], [[Machtolvinga]], [[Mecchinga]], [[Memminga]] apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nasingen'')&lt;/small&gt;
* [[Nattenhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nattenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Naunhemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naunheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nazina Inferior]]&lt;ref name=&quot;Societas Iesu Antverpiensis XI 1864&quot;&gt;Societas Iesu Antverpiensis (1864). ''Acta Sanctorum: Octobris'' (Vol. 11). Apud Thomae Bettinelli.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederneisen'')&lt;/small&gt;
* [[Navis (Rhenania et Palatinatus)|Navis]]&lt;ref&gt;Naves Historia (s.f.). ''Der Name „Neef“ in seiner Entstehung: Urkundenbeleg von 875 (Navis)''. Regionalgeschichte an der Mosel. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neef'')&lt;/small&gt;
* [[Neidenbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Neobamberga]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein IV 1781&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1781). ''Monasticon Palatinum: Chartis et diplomatibus facientibus notitiam monasteriorum et sacrorum locorum Palatunatus'' (Vol. 4). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neu-Bamberg'')&lt;/small&gt;
* [[Neoburgum ad Rhenum]]&lt;ref name=&quot;Knipping 1901&quot;&gt;Knipping, R. (1901). ''Origines Palatinae: Geographisch-historische Nachricht von den Städten, Schlössern und Flecken der Kurpfalz''. Typis Academicis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuburg am Rhein'')&lt;/small&gt;
* [[Neoleininga]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein X 1785&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1785). ''Subsidia diplomatica ad selecta juris ecclesiastici Germaniae monumenta'' (Vol. 10). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Neomagus (Rhenania et Palatinatus)|Neomagus]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Udenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Nerna]]&lt;ref name=&quot;Pauly III 1980&quot;&gt;Pauly, F. (1980). ''Germania Sacra. Neue Folge 19. Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier. Das Erzbistum Trier: Vol. 3. Das Stift St. Kastor in Karden an der Mosel''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nehren'')&lt;/small&gt;
* [[Nerotha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neroth'')&lt;/small&gt;
* [[Nerzvillare]]&lt;ref name=&quot;-villare&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nerzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Netersena]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neitersen'')&lt;/small&gt;
* [[Netzbacum]]&lt;ref name=&quot;-bacum&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Netzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Neya (Rhenania et Palatinatus)|Neya]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ney'')&lt;/small&gt;
* [[Nidenfelsum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann IV 1866&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz: Vol. IV''. Verlag der J.C. Hermann'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neidenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Nidera]]&lt;ref name=&quot;Gudenus II 1747&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedert''; [[Hunnice]] ''Nieräd'')&lt;/small&gt;
* [[Nidineshemium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Großniedesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Niedesheimium Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinniedesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Niersbachus]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Nigidiacum]]&lt;ref name=&quot;Cüppers 1990&quot;&gt;Cüppers, H. (Ed.) (1990). ''Die Römer in Rheinland-Pfalz''. Konrad Theiss Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nickenich''; dialectaliter ''Neekenesch'')&lt;/small&gt;
* [[Nigra Terra]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzerden'')&lt;/small&gt;
* [[Nigrofontana]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Nila]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niehl'')&lt;/small&gt;
* [[Nimisae Divisio]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nimshuscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Nistrum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nister'')&lt;/small&gt;
* [[Nitelum]]&lt;ref name=&quot;Brambach 1867&quot;&gt;Brambach, W. (1867). ''Corpus Inscriptionum Rhenanarum''. Elberfeldiae: Friderichs.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nittel'')&lt;/small&gt;
* [[Nitza]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nitz'')&lt;/small&gt;
* [[Niveriae]]&lt;ref name=&quot;Brand-Berg 2018&quot;&gt;Brand-Berg, U. (2018). ''Marcellus von Nievern - Gauner oder Genie? Ein Lebensbild aus dem 15. Jahrhundert''. Apud ''Nassauische Annalen''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nievern'')&lt;/small&gt;
* [[Nochera]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nochern'')&lt;/small&gt;
* [[Noha (Rhenania et Palatinatus)|Noha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nohen'')&lt;/small&gt;
* [[Nona (Rhenania et Palatinatus)|Nona]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nohn'')&lt;/small&gt;
* [[Noratha]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norath''; [[Hunnice]] ''Norad'')&lt;/small&gt;
* [[Norhema]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norheim'')&lt;/small&gt;
* [[Norkena]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Norken''; dialectaliter ''Noorge'')&lt;/small&gt;
* [[Nortershusa]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Nortershusanus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Browerus, C., &amp; Masenus, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nörtershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Notwira]]&lt;ref&gt;Hoc Latinum toponymum e gentilicio &quot;Notwiranus-a-um&quot; regressive derivatur. Quo de gentilicio, vide: Browerus, C., &amp; Masenus, J. (1670). Antiquitatum et annalium Trevirensium libri XXV (Vol. 2). Coloniae Agrippinae; ubi dicitur &quot;(...) in Villario Notwirano in iurisdictione Bipontina (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nothweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Civitas (ad Vidam)|Nova Civitas]]&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;&gt;Schaltenbrand, J. (Ed.) (1923). ''Registrum bonorum et redituum archidioecesis Coloniensis ex saeculo XIV'' (Vol. 2). Typis Academicis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Civitas in Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Gensicke 1958&quot;&gt;Gensicke, H. (1958). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neustadt/Westerwald'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Curia Castrum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Domus (Rhenania et Palatinatus)|Nova Domus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;&gt;Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten: Oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien am Mittelrhein und der Mosel'' (Vol. 1 &amp; 2 &amp; 3). Jacob Anton Mayer; et: Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier: Vol. I-IV. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1152''. Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhäusel'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Heyen 1967&quot;&gt;Heyen, F.-J. (1967). ''Das Stift St. Paulin vor Trier'' (Germania Sacra, N. F. 2). Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuerkirch''; [[Hunnice]] ''Nouerkerisch'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Occidentalis Silva)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia (Tergum Caninum)|Nova Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Heyen 1967&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Ecclesia Potzbergensis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gerhard 1781&quot;&gt;Gerhard, C. A. (1781). ''Versuch einer Geschichte des Mineralreichs'' (Vol. 1). Christian Friedrich Himburg.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neunkirchen am Potzberg'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Palus (Rhenania et Palatinatus)|Nova Palus]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;&gt;Remling, F. X. (1853). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer'' (Vol. 2). Kirchheim &amp; Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neupotz'')&lt;/small&gt;
* [[Nova Villa (Rhenania et Palatinatus)|Nova Villa]]&lt;ref name=&quot;DGPCRP 2023&quot;&gt;Directio Generalis Patrimonii Culturalis Rhenaniae-Palatinatus (2023). ''Köhlergemeinde Welschneudorf''. KuLaDig, Kultur. Landschaft. Digital; ubi dicitur &quot;(...) Welschneudorf (...) Es gibt bereits im ausgehenden 13. Jahrhundert zwei Ersterwähnungen von einem Ort namens „Nova villa“ (...)&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschneudorf'')&lt;/small&gt;
* [[Novae Officinae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhütten'')&lt;/small&gt;
* [[Novala (Rhenania et Palatinatus)|Novala]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Newel'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berkoth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis ad Vallemerodam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berod bei Wallmerod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Beronis prope Hachenburgum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berod bei Hachenburg'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Bonii]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Borod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Bononis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bonerath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Bönert'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Candidum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Blankenrath''; [[Hunnice]] ''Blanggad'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Cerasorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirschroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Daconis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Datzeroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Danckradi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dankerath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Diemundi]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Demerath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Epponis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eppenrod'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Gebhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gebroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehlert'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Guntharii]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1908&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1908). ''Regesta Imperii I. Die Regesten des Kaiserreichs unter den Karolingern 751-918'' (E. Mühlbacher &amp; J. Lechner, Eds.). Wagner'sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gundersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hanroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Helmerici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helmeroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Nimisae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nimsreuland'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nauroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Circulus Westerwaldensis)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Westerwaldensis|Circulo Westerwaldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus Westerwaldensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Westerwaldensis&quot; -Theodisce ''Westerwaldkreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et Latinum gentilicium &quot;Westerwaldensis-e&quot; ad [[Westerwaldia]]m refertur. Quo de toponymo, vide [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/Caesarius/cae_dmin.html ''Index in Caesarii Heisterbacensis dialogum. Confluentiae, apud Rud. Frid. Hergt., 1857'']; et quo de gentilicio, hoc derivatur ex epitheto [[binomen|binominali]] &quot;westerwaldensis&quot;. De hoc epitheto, confer, v.gr. &quot;Waeringoscorpio westerwaldensis&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nauort'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Novum (Eiflia)|Novale Novum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naurath'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Sancti Viti]]&lt;ref name=&quot;Resmini XI 2016&quot;&gt;''Resmini, B. (2016). Germania Sacra: Die Benediktinerabtei St. Maximin vor Trier'' (Band 11: Die Bistümer der Kirchenprovinz Trier). De Gruyter Akademie Forschung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Veitsrodt''; [[Hunnice]] ''Rood'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Sanctorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heiligenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Novale Silvae (Rhenania et Palatinatus)|Novale Silvae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hardert'')&lt;/small&gt;
* [[Noviomagus-Drona]]&lt;ref name=&quot;Seeck 1876&quot;&gt;Seeck, O. (Ed.) (1876). ''Notitia dignitatum: Accedunt Notitia urbis Constantinopolitanae et latercula provinciarum''. Weidmann.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neumagen-Dhron'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Rivus Hemi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuhemsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Rivus Sancti Kiliani]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuheilenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Novus Vicus (Eiflia)|Novus Vicus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Neuendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Nucaria (Eiflia)|Nucaria]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nusbaum'')&lt;/small&gt;
* [[Nucaria ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nußbaum''; [[Hunnice]] ''Nussbääm'')&lt;/small&gt;
* [[Nuneswilra]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nünschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Nureburgum]]&lt;ref name=&quot;AESM V 1784&quot;&gt;Academia Electoralis Scientiarum Manhemiensis (1784). ''Historia et commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae'' (Vol. V). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nürburg'')&lt;/small&gt;
* [[Nydernlara]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peterslahr'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== O ===
{{div col|3}}
* [[Oberdreisia]]&lt;ref name=&quot;Elsnitz 1934&quot;&gt;von Elsnitz, G. A. (1934). ''Die Matrikel der Hohen Schule zu Herborn und Duisburg''. Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdreis'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum (prope Tabernas Montanas)|Oberhausum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Tabernae Montanae|Tabernas Montanas]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum ad Abanam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Greule 2014&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen an der Appel'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum ad Navam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen an der Nahe'')&lt;/small&gt;
* [[Oberhausum prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhausen bei Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Obernheimum-Arenbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obernheim-Kirchenarnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Obrighemium (Palatinatus)|Obrighemium]]&lt;ref name=&quot;AETP III 1773&quot;&gt;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae (1773). ''Historia et Commentationes Academiae Electoralis Scientiarum et Elegantiorum Literarum Theodoro-Palatinae: Vol. III - Historicum''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obrigheim'')&lt;/small&gt;
* [[Occava]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockfen'')&lt;/small&gt;
* [[Ochtenduncus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ochtendung'')&lt;/small&gt;
* [[Ockenfelsus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;&gt;Schannat, J. F. (1724). ''Eiflia Illustrata, sive Descriptio Sacra et Profana Comitatus Eifliae: Vol. I &amp; II''. Typis Joannis Jacobi Haug; et: Schannat, J. F. (1724). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptio reipublicae ciuiumque Eifliae''. Lugduni Batavorum: Apud J. A. Langerak; et: Schannat, J. F. (1724). ''Patrimonium Ecclesiasticum Germanicum, sive de dote ecclesiarum cathedralium et collegiatarum''. Francofurti ad Moenum: Apud Jo. Christianum Martinum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ockenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Odelerium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Udler'')&lt;/small&gt;
* [[Odenbacum]]&lt;ref name=&quot;Boehmer 1866&quot;&gt;Boehmer, J. F. (1866). ''Regesta Imperii VIII: Die Regesten des Kaiserreichs unter Kaiser Karl IV. 1346–1378''. J. Deuster.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Odenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Odernhemum ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Pertz XIV 1856&quot;&gt;Pertz, G. H. (1856). ''Monumenta Germaniae Historica: Scriptores (in Folio): Vol. XIV. Supplementa tomorum I-XII''. Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Odernheim am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Odoldinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wettlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Odoravilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üdersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Oelsenus]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet IV 1858&quot;&gt;Lacomblet, T. J. (1858). ''Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des Erzstifts Cöln: Vol. IV. Von dem Jahre 1401 bis 1600''. H. Voss.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ölsen'')&lt;/small&gt;
* [[Oetzingus]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ötzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Offenbaca ad Queicham]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenbach an der Queich'')&lt;/small&gt;
* [[Offenbacum-Hundheimium]]&lt;ref name=&quot;Glasschröder 1930&quot;&gt;Glasschröder, F. X. (1930). ''Neue Urkunden zur Pfälzischen Kirchengeschichte im Mittelalter''. Pfälzische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenbach-Hundheim'')&lt;/small&gt;
* [[Offenheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein XII 1789&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1789). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. XII''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Officina Fabri (Eiflia)|Officina Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Offsteinum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1785). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. V''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Offstein'')&lt;/small&gt;
* [[Ogilonis Novale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eckenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Olesbergus]]&lt;ref name=&quot;Staatsarchiv Basel II 1893&quot;&gt;Staatsarchiv Basel (1893). ''Urkundenbuch der Stadt Basel: Vol. II''. In Commission bei R. Reich.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oelsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Olesbrucus]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;&gt;Frey, M. (1836). ''Beschreibung des Rheinkreises, vormaligen Department Donnersberg: Vol. III. Gerichts- und Verwaltungsbezirke von Kaiserslautern''. F. C. Neidhard; et: Frey, M. (1836). ''Die Bisthümer Knittelsheim, Landau, Lautern, Germersheim und Neustadt: Eine historisch-topographische Beschreibung der k. b. Pfalz'' (Vol. 3). Passau: Druck und Verlag der Pustet'schen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olsbrücken'')&lt;/small&gt;
* [[Olmona]]&lt;ref name=&quot;Remling 1856&quot;&gt;Remling, F. X. (1856). ''Urkundenbuch zur Geschichte der Bischöfe von Speyer'' (Vol. 1: Beilage 9, Actae monasterii Sancti Remigii). Kirchheim, Schott und Thielmann Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ulmet'')&lt;/small&gt;
* [[Olmscheidus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;&gt;Schannat, J. F. (1734). ''Historia Episcopatus Wormatiensis: Lugubres Wormatiae Demolitiones, et Eiusdem Ecclesiae Cathedralis Statuta: Vol. I''. Apud Joannem Benjamini Andreae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olmscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Olsdorfus (Eiflia)|Olsdorfus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Ompacus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Acta Academica Theodoro-Palatina: Regesten der Grafen von Veldenz: Vol. I''. Verlag der K. Hof- und Universitätsbuchhandlung von B. G. Teubner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ohmbach'')&lt;/small&gt;
* [[Oppidum Killense]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stadtkyll'')&lt;/small&gt;
* [[Oprethushusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oppertshausen''; [[Hunnice]] ''Obberdsche'')&lt;/small&gt;
* [[Orbara (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Orbara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbar''; [[Hunnice]] ''Ower'')&lt;/small&gt;
* [[Orbis (Rhenania et Palatinatus)|Orbis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Orbis''; [[Palatinice]] ''Orwiss'')&lt;/small&gt;
* [[Orfgenum]]&lt;ref name=&quot;Hardt 2001&quot;&gt;Hardt, A. (2001). ''Codex Diplomaticus Rhenanus Regesta Wedana Repertorium – Rheinisches Urkundenbuch (845 - 2001): Geschichte und Genealogien der Grafschaften Arnstein, Isenburg, Wied-Runkel, Wied-Neuwied, Kobern und Arenfels''. Typis Academicis; et: Hardt, A. (2001). ''Codex Diplomaticus Rhenanus Regesta Wedana: Repertorium – rheinisches Urkundenbuch'' (Vol. X). Selbstverlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orfgen'')&lt;/small&gt;
* [[Orlenbachus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ormondus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ormont'')&lt;/small&gt;
* [[Ornava]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orenhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Orsfeldus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Orsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Osanna-Munscellum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osann-Monzel'')&lt;/small&gt;
* [[Osburgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osburg''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Öhsborsch'')&lt;/small&gt;
* [[Ossinga (Palatinatus)|Ossinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Essingen'')&lt;/small&gt;
* [[Othinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etgert'')&lt;/small&gt;
* [[Otterbacus (Palatinatus Occidentalis)|Otterbacus]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Münch 1994&quot;&gt;Dolch, M., &amp; Münch, M. (1994). ''Urkundenbuch de Stadt Kaiserslautern: Bd. 1. Bis 1322''. Schriftenreihe des Stadtarchivs Kaiserslautern.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ottersheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ottersheim''; [[Palatinice]] ''Odderschem'')&lt;/small&gt;
* [[Ottersheimum prope Landaviam]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ottersheim bei Landau'')&lt;/small&gt;
* [[Otterstadium]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otterstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Otzinvilare]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;&gt;Arnold, W. (1875). ''Ansiedelungen und Wanderungen deutscher Stämme: Zunáchst nach den Ortsnamen (Alemannische Endung weil und weiler, lat. villa villare)''. Elwert'sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Otzweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Overeum-Eycha]]&lt;ref name=&quot;Joester 1976&quot;&gt;Joester, I. (1976). ''Urkundenbuch der Abtei Steinfeld''. Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde / Hanstein Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberehe-Stroheich'')&lt;/small&gt;
* [[Overwara]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Confluentes (Germania)|Confluentes]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbar'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== P ===
{{div col|3}}
* [[Palus (ad Lesuram)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Lesura (flumen Germanicum)|Lesuram]]&lt;ref name=&quot;Schmitt 1988&quot;&gt;Schmitt F., (1988). ''Chronik Weindorf Lieser''. [[Augusta Treverorum|Augustae Terverorum]]: Paulinus Druckerei. &lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schladt'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (ad Salmonam)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;&gt;Wampach, C. (1935). ''Urkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien bis zur burgundischen Zeit''. St. Paulus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Salmona]]m&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruch'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pohl'')&lt;/small&gt;
* [[Palus (Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis)|Palus]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;&gt;Forcellini, Aeg. (1864-1887). ''Totius latinitatis lexicon''. Prati: Typis Aldinianis. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis|Circulo terrae Cochemiensi et Cellensi]]&lt;ref name=&quot;CTCEC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Cochemiensis et Cellensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Cochem-Zell'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et de Latinis toponymis &quot;[[Cochemium]]&quot; et &quot;Cella&quot; -ad quae gentilicia &quot;Cochemiensis-e&quot; et &quot;Cellensis-e&quot; respective referuntur-, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Filz'')&lt;/small&gt;
* [[Palus Montis (Rhenania et Palatinatus)|Palus Montis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hallschlag'')&lt;/small&gt;
* [[Palatiolum (Rhenania et Palatinatus)|Palatiolum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Palzem'')&lt;/small&gt;
* [[Pantenburgus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pantenburg''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Pahntebuasch'')&lt;/small&gt;
* [[Panzinwilare]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Panzweiler''; [[Hunnice]] ''Pansad'' seu ''Panzwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Partenheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein XII 1789&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Partenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Paschelus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht II 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Paschel'')&lt;/small&gt;
* [[Pascua Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkenhördt'')&lt;/small&gt;
* [[Patersbergus]]&lt;ref name=&quot;Toepfer III 1872&quot;&gt;Toepfer, F. (1872). ''Urkundenbuch zur Geschichte des graeflichen und freiherrlichen Haus der Voegte von Hunolstein: Vol. III''. Fr. Campe.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Patersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Patum (Rhenania et Palatinatus)|Patum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pottum'')&lt;/small&gt;
* [[Peffinga]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peffingen'')&lt;/small&gt;
* [[Pellinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pellingen'')&lt;/small&gt;
* [[Pelmum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pelm'')&lt;/small&gt;
* [[Pendens Wizivilla]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hangen-Weisheim'')&lt;/small&gt;
* [[Perscheidus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Perscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Petersbergus (Palatinatus)|Petersbergus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Petersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Petra Darstonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Darstein'')&lt;/small&gt;
* [[Petra Franconum (Palatinatus)|Petra Franconum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankenstein'')&lt;/small&gt;
* [[Petriwaldus-Loeffelscheydum]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Peterswald-Löffelscheid''; [[Hunnice]] ''Pidaschwald-Läffelschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Pfalzfeldus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfalzfeld''; [[Hunnice]] ''Palsad'')&lt;/small&gt;
* [[Pfeffelbachus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfeffelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Philippsheimum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein V 1785&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Philippsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Phrenza]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinefrenz'')&lt;/small&gt;
* [[Pintesfeldum]]&lt;ref name=&quot;IAL XXIX 1894&quot;&gt;Institut Archéologique du Luxembourg. (1894). ''Annales de l'Institut Archéologique du Luxembourg'' (Vol. 29). Imprimerie de la Cour.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pintesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Pinus et Tilia]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fohren-Linden'')&lt;/small&gt;
* [[Piscabachum-Burgalba]]&lt;ref name=&quot;Neubauer 1903&quot;&gt;Neubauer, A. (Ed.) (1903). ''Regesten des ehemaligen Benediktiner-Klosters Hornbach''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: J. Ramerskirch.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Crollius 1769&quot;&gt;Crollius, G. C. (1769). ''Urkundenbuch zur Geschichte der ehemals Pfalzbayerischen Residenzstadt Zweibrücken''. Biponti: Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldfischbach-Burgalben'')&lt;/small&gt;
* [[Piscatorisrivus Medius]]&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelfischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Piscis (Rhenania et Palatinatus)|Piscis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fisch'')&lt;/small&gt;
* [[Pittenbachum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pittenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Plaidtum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plaidt''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Plääd'')&lt;/small&gt;
* [[Planities (Rhenania et Palatinatus)|Planities]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flacht'')&lt;/small&gt;
* [[Plascheidum]]&lt;ref name=&quot;IAL XXIX 1894&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Platena (prope Vitelliacum)|Platena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Platten'')&lt;/small&gt;
* [[Pleckhausenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleckhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Pleinum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plein'')&lt;/small&gt;
* [[Pleitershemium]]&lt;ref name=&quot;-hemium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pleitersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ploscheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Plütscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Policha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pölich'')&lt;/small&gt;
* [[Pomaria (ad Mosellam)|Pomaria]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pommern'')&lt;/small&gt;
* [[Pomstera]]&lt;ref name=&quot;Becker 2016&quot;&gt;Becker, P. (Ed.) (2016). ''Germania Sacra (Third Series, Vol. 11): Die Benediktinerabtei St. Maximin vor Trier''. De Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pomster'')&lt;/small&gt;
* [[Pons (Palatinatus)|Pons]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücken'')&lt;/small&gt;
* [[Pons (prope Birconfeldam)|Pons]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Birconfelda (Rhenania et Palatinatus)|Bircofeldam]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücken'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Alaphotis]]&lt;ref name=&quot;Remling 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ahrbrück'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Epternacensis]]&lt;ref name=&quot;Camillus 1889&quot;&gt;Camillus, W. (1889). ''Annales Epternacenses. In Monumenta Germaniae Historica'' (SS 13). [[Hannovera]]e: Impensis Bibliopolii Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Echternacherbrück'')&lt;/small&gt;
* [[Pons Glanae]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Glanbrücken'')&lt;/small&gt;
* [[Porta (Rhenania et Palatinatus)|Porta]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dohr'')&lt;/small&gt;
* [[Portus Chattorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hatzenport'')&lt;/small&gt;
* [[Portus Pigonto]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Piesport'')&lt;/small&gt;
* [[Prata (Rhenania et Palatinatus)|Prata]]&lt;ref name=&quot;Dollinger 1982&quot;&gt;Dollinger, P. (1982). ''L'Empire carolingien et les structures économiques du haut Moyen Âge: Les Brevium Exempla''. Documents d'Histoire Médiévale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwiesen''; [[Palatinice]] ''Owwerwisse'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum (Rhenania et Palatinatus)|Pratum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prath'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Amplum (Occidentalis Silva)|Pratum Amplum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Fagineum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bockenau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Geilnau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Hanonis (Tergum Caninum)|Pratum Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Henau''; [[Hunnice]] ''Häne'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Pulchrum (Palatinatus)|Pratum Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönau'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Superius (Sawicki II 1939)|Pratum Superius]]&lt;ref name=&quot;Sawicki 1939&quot;&gt;Sawicki, J. (1939). ''Annales Nassauenses: Diplomatarium Nassoicum. Sammlung von Urkunden zur Geschichte der Lande Nassau: Vol. II''. Kirchheim &amp; Co.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwies'')&lt;/small&gt;
* [[Pratum Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Pratum Vallis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thalfang'')&lt;/small&gt;
* [[Preista]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Preist'')&lt;/small&gt;
* [[Prischeida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Preischeid'')&lt;/small&gt;
* [[Profunda Vallis (Palatinatus)|Profunda Vallis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tiefenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Pronsfelda]]&lt;ref name=&quot;GfRG III 1902&quot;&gt;Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde (1902). ''Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde (Band 3): Übersicht über den Inhalt der kleineren Archive der Rheinprovinz''. P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pronsfeld]'')&lt;/small&gt;
* [[Prumia super Layam]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Prümzurlay'')&lt;/small&gt;
* [[Puderbaca]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;&gt;Görz, A. (1878). ''Mittelrheinische Regesten oder chronologische Zusammenstellung des Quellenmaterials für die Geschichte der Territorien der beiden Regierungsbezirke Coblenz und Trier (Band 2)''. Verlag von J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Puderbach'')&lt;/small&gt;
* [[Puhlichum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pillig'')&lt;/small&gt;
* [[Pulchravilla]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schöndorf''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Schennerf'')&lt;/small&gt;
* [[Punderacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pünderich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== Q ===
{{div col|3}}
* [[Quercetum (Occidentalis Silva)|Quercetum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichen'')&lt;/small&gt;
* [[Quercirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eichenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Querenbacha (Palatinatus)|Querenbacha]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;&gt;Frey, M. (1837). ''Das Rheinkreis-Gebiet, vorzüglich in geographischer und statistischer Beziehung: Eine Beschreibung des vormaligen Departements vom Donnerberge (Band 4)''. Gedruckt bei F. C. Neidhard.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnbach/Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Quernhemium]]&lt;ref name=&quot;Grotius X 1638&quot;&gt;Grotius, H. (1638). ''Epistolae ad Axelium Oxenstierna: Hugonis Grotii Epistolae (Tomus IX)''. Sumptibus Societatis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnheim'' seu ''Querum''; [[Palatinice]] ''Querm'' seu ''Querem'')&lt;/small&gt;
* [[Quidelbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quiddelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Quidersbacha]]&lt;ref name=&quot;HVdP XXIX 1910&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz. (1910). ''Mitteilungen del Historischen Vereins der Pfalz (Band 29)''. Selbstverlag des Historischen Vereins der Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Queidersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Quirenbacha (Occidentalis Silva)|Quirenbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Quirnbach''; dialectaliter ''Quermisch'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== R ===
{{div col|3}}
* [[Racksena]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Racksen'')&lt;/small&gt;
* [[Radenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reidenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Radeswilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rathsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ralingua]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ralingen''; [[Luxemburgice]] ''Rooljen'')&lt;/small&gt;
* [[Ramberga (Palatinatus)|Ramberga]]&lt;ref name=&quot;Winkelmann &amp; Koch &amp; Wille I 1894&quot;&gt;Winkelmann, E., Koch, A., &amp; Wille, J. (1894). ''Regesten der Pfalzgrafen am Rhein 1214-1508 (Band I: 1214-1400)''. Verlag von Wagner'schen Universitäts-Buchhandlung&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ramesa]]&lt;ref name=&quot;Buhlmann&quot;&gt;Buhlmann, M. (2012). ''Das St. Georgener Priorat Ramsen in der Pfalz''. Vertex Alemanniae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ramsen''; [[Palatinice]] ''Ramse'')&lt;/small&gt;
* [[Rameswilera]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ransweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rammelsbacha]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rammelsbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ransbacha]]&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ranschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rathersdorfum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rittersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Rathskircha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rathskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ratzeroda]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ratzert'')&lt;/small&gt;
* [[Rabengirsburga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ravengiersburg''; [[Hunnice]] ''Räwerschbursch'')&lt;/small&gt;
* [[Rabensbura]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raversbeuren'')&lt;/small&gt;
* [[Rebacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehbach'')&lt;/small&gt;
* [[Reburna]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehborn'')&lt;/small&gt;
* [[Recha]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rech'')&lt;/small&gt;
* [[Rechrode]]&lt;ref name=&quot;Mayer &amp; Mertes 1992&quot;&gt;Mayer, A., &amp; Mertes, E. (1992). Dürrbach ist älter als Lirstal: Die Verkaufsurkunde der Grafschaft Virneburg von 1336 im Kontext der regionalen Toponymie. ''Heimatjahrbuch Vulkaneifel''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Retterath'')&lt;/small&gt;
* [[Reckenroda]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reckenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Recurvum (Eiflia)|Recurvum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hamm'')&lt;/small&gt; 
* [[Redelnhusium]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 1975&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (Ed.) (1975). ''Die sponheimischen Gefälleregister des Grafen Johann II. von Sponheim (Auszüge und Dokumente)''. Selbstverlag des Landeshauptarchivs Koblenz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödelhausen''; [[Hunnice]] ''Rärrellse'')&lt;/small&gt;
* [[Redersheimum-Gronavia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Schoepflin II 1775&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1775). ''Alsatia Illustrata: Germanica, Gallica, tomus II, postumi operis prodromus''. Typographia Regia&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödersheim-Gronau'')&lt;/small&gt;
* [[Regia Prata]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Königsau'')&lt;/small&gt;
* [[Regilesberga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Relsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Regiocampus (Eiflia)|Regiocampus]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Königsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Reiczenhaga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reitzenhain'')&lt;/small&gt;
* [[Reidenbachium Medium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelreidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Reinonis Campus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reinsfeld''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Räänzelt'')&lt;/small&gt;
* [[Reitha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rieden'')&lt;/small&gt;
* [[Remisbergum]]&lt;ref name=&quot;Baldes 1821&quot;&gt;Baldes, H. (1921). ''Geschichtliche Heimatkunde des birkenfelder Landes''. Commissione ab E. Hoehl. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rimsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rengsdorfium]]&lt;ref name=&quot;Societas Iesu 1940&quot;&gt;Societas Iesu (1940). ''Catalogus Provinciae Germaniae Inferioris Societatis Iesu''. Typis Catholicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rengsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Renthalum]]&lt;ref name=&quot;HVdP V 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rinnthal'')&lt;/small&gt;
* [[Retrodum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettert'')&lt;/small&gt;
* [[Retswilerum-Nockendalium]]&lt;ref name=&quot;Mittelrheinische Geschichtsquellen 1884&quot;&gt;Mittelrheinische Geschichtsquellen (1884). ''Regesten der Erzbischöfe von Mainz: Von Bonifatius bis Udo (745-1081) und deren Lehnsbezirke''. Erzbischöfliches Archiv Mainz.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rötsweiler-Nockenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Rettersenum]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettersen'')&lt;/small&gt;
* [[Reusraida]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rayerschied''; [[Hunnice]] ''Rärschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Rewilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Reya (Occidentalis Silva)|Reya]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rehe'')&lt;/small&gt;
* [[Reymeroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reimerath'')&lt;/small&gt;
* [[Richa (Tergum Caninum)|Richa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reich'')&lt;/small&gt;
* [[Richenbacha (prope Bemondulam)|Richenbacha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Richenbacha-Stega]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenbach-Steegen'')&lt;/small&gt;
* [[Richenberga (Rhenania et Palatinatus)|Richenberga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Richershusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reckershausen''; [[Hunnice]] ''Reckersche'')&lt;/small&gt;
* [[Richwilera]]&lt;ref name=&quot;Frey IV 1837&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reichweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Riesweilera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riesweiler''; [[Hunnice]] ''Rieswilla'')&lt;/small&gt;
* [[Rifa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiff'')&lt;/small&gt;
* [[Rifenberga]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reifenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rifersceitha (Circulus terrae Arvilarensis)|Rifersceitha]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Arvilarensis|Circulo terrae Arvilarensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Ahrweiler&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Ahrweiler''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reifferscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rifersceitha (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rifersceitha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot; et Nomen Theodiscum ''Landkreis Altenkirchen''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiferscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rigala]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reil'')&lt;/small&gt;
* [[Rigodulum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riol'' seu ''Rigol'')&lt;/small&gt;
* [[Rimilisheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1914&quot;&gt;Fabricius, W. (1914). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Band 2: Die Karte von 1789). Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rümmelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rintzenbergum]]&lt;ref name=&quot;Baldes 1821&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rinzenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ripa (Rhenania et Palatinatus)|Ripa]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reiffelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ripaldescircha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reipoltskirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Ripoldinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reipeldingen'')&lt;/small&gt;
* [[Rittershaimum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rettershain'')&lt;/small&gt;
* [[Rivenacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rivenich'')&lt;/small&gt;
* [[Riveria]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riveris''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Riwwares'')&lt;/small&gt;
* [[Rivuletus Viridis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Becheri (Palatinatus)|Rivulus Becheri]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becherbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Bedonis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bedesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Cadenensis]]&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;&gt;Landeshauptarchiv Koblenz (2023). ''Bestand 1A: Urkunden der Deutschordenskommende Koblenz''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz (2023). ''Bestand 1A: Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung des Kurfürstentums Trier''. Confluentibus: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz. (2023). Bestand 1A: Kurtrier, Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung. Confluentibus: LHA; et: Landeshauptarchiv Koblenz. (2023). ''Bestand 1A: Urkunden und Akten der geistlichen und weltlichen Verwaltung des Westerwaldes''. Confluentibus: LHA Koblenz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kadenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Colli (Rhenania et Palatinatus)|Rivulus Colli]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Halsenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Feronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fiersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fluens]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flußbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Franconis]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fraxineus (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rivulus Fraxineus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Fringillarum et Villare Gerhardi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Finkenbach-Gersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Gackonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gackenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Glareosus]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kisselbach''; [[Hunnice]] ''Kieselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Hagani]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hahnenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Indaginis (prope Deciam)|Rivulus Indaginis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hambach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Liberorum]]&lt;ref name=&quot;Nietzschmann 2013&quot;&gt;Nietzschmann, E. (2013). ''Die Freien auf dem Lande: Ehemalige deutsche Reichsdörfer und ihre Wappen''. [[Guelpherbytum|Guelpherbyti]]: Melchior.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freisbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium (prope Caesaream Lutram)|Rivulus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Caesarea Lutra|Caesaream Lutram]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium (prope Idaram-Supra Petra)|Rivulus Piscium]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium et Novale Superius]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach-Oberraden'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Piscium prope Danam]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Görz II 1879&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fischbach bei Dahn'')&lt;/small&gt;
* [[Rivulus Viridis (Rhenania et Palatinatus)|Rivulus Viridis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Grünebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Altissimus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höchstenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Amplus (Palatinatus)|Rivus Amplus]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Atzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Etzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Becheri prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Becherbach bei Kirn'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birlenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Bisonis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bosenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Bottonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bottenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Budonis (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Rivus Budonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Rheni et Tergi Canini&quot; -Theodisce ''Rhein-Hunsrück-Kreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-Kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et de Latinis toponymis &quot;[[Rhenus]]&quot; et &quot;[[Tergum Caninum]]&quot;, vide {{Graesse}}. De Latinā huius circuli versione, confer aliarum linguarum versiones ''Distrito de Rin-Hunsrück'' et ''Arrondissement de Rhin-Hunsrück'' et ''Distrito do Reno-Hunsrück'' et ''Circondario del Reno-Hunsrück'' et ''Zemský okres Rýn-Hunsrück'' et Рейн-Хунсрюк.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Budenbach''; [[Hunnice]] ''Burebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Budonis (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Rivus Budonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Birkenfeldensis|Circulo terrae Birkenfeldensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;&gt;Nomen Latinum completum &quot;Circulus terrae Birkenfeldensis&quot;.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bundenbach''; [[Hunnice]] ''Bundebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Caeruleus]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Blaubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Calidus (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Calidus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Callbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Celer (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Celer]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schneppenbach''; [[Hunnice]] ''Schnebbebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Columbae (Occidentalis Silva)|Rivus Columbae]] &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Columbae (Tergum Caninum)|Rivus Columbae]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daubach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Coryli (Occidentalis Silva)|Rivus Coryli]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Coryli (Tergum Caninum)|Rivus Coryli]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hasselbach''; [[Hunnice]] ''Haaselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dammarum (prope Bircofeldam)|Rivus Dammarum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dambach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dedonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dedenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (ad Tabernas Montanas)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; (ad [[Tabernae Montanae|Tabernas Montanas]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;) &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Circulus terrae Neowidensis)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Neowidensis|Circulo terrae Neowidensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Neowidensis&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Neowidensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Neuwied'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latinum gentilicium &quot;Neowidensis-e&quot; Theodiscum toponymum ''Neuwied'' vertit. Quo de gentilicio, vide [https://www.rheinische-geschichte.lvr.de/Persoenlichkeiten/maximilian-alexander-philipp-prinz-zu-wied-neuwied-/DE-2086/lido/57c92ef68392a6.35258846 ], ubi dicitur &quot;(...) Sein Ma­nu­skript „Fau­na Neo­wi­den­sis“, 1847 voll­endet, ist die ers­te Re­gio­nal­fau­na für den Mit­tel­rhein. Die Ver­öf­fent­li­chung ein­zel­ner Er­kennt­nis­se über­ließ er je­doch an­de­ren, vor al­lem dem Neu­wie­der Apo­the­ker Franz Pe­ter Brahts (...)&quot;. Quo de Latino toponymo, vide [https://www.bavarikon.de/object/bav:BSB-MDZ-00000BSB00050914?p=27&amp;cq=M%C3%BCnchen&amp;lang=de ''Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit / 3. N-Z'']&lt;/ref&gt;&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Occidentalis Silva)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Deronis (Palatinatus)|Rivus Deronis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dernbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dictilonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dichtelbach''; [[Hunnice]] ''Dieschdelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Domus (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Rivus Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Dusonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Deuselbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Eridonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erdesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fabri]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmidthachenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fundi]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Fuscus (Tergum Caninum)|Rivus Fuscus]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Erbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Heisteri]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heistenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Henrici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heinzenbach''; [[Hunnice]] ''Hänsebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Hirundinis]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgschwalbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Lapidosus Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedersteinebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Lini]]&lt;ref name=&quot;Förstemann II 1913&quot;&gt;Förstemann, E. (1913). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2, III ed.). P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Harschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Longus in Monte]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berglangenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Novalis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brachbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Oneris]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bürdenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Pirorum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Profundus (prope Vitelliacum)|Rivus Profundus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Profundus Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niedertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Pulcher (Eiflia)|Rivus Pulcher]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Purgans (Eiflia)|Rivus Purgans]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Saepti Vivi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heckenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Sanitatis (Eiflia Australis)|Rivus Sanitatis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Eiflia Australi&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Sanitatis (Terra Bedensis)|Rivus Sanitatis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Terra Bedensi&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt;)&lt;/small&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Heilenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Siccus (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Siccus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrenbach''; [[Palatinice]] ''Derrebach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Silvestris (Rhenania et Palatinatus)|Rivus Silvestris]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzbach''; [[Hunnice]] ''Hoolsbach'' seu ''Buubert'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Spissus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Susurrans]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schnorbach''; [[Hunnice]] ''Schnoorbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Tumuli]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bollenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rivus Ursorum (Tergum Caninum)|Rivus Ursorum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Roburetum (Rhenania et Palatinatus)|Roburetum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1956&quot;&gt;Langenbeck, F. (1956). ''Beiträge zur Weiler-Frage''. Badische Heimat; et: Langenbeck, F. (1956). Beiträge zur Weiler-Frage. ''Alemannisches Jahrbuch''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rorodt'')&lt;/small&gt;
* [[Rocchesheimero]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roxheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rockeskylla]]&lt;ref name=&quot;Backmund 1949&quot;&gt;Backmund, N. (1949). ''Monasticon Praemonstratense: Id est Historia Circariarum atque Canoniarum Candidi et Canonici Ordinis Praemonstratensis'' (Vol. 1). Staub'sche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rockeskyll'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;&quot;&gt;Institut für Geschichtliche Landeskunde Rheinland-Pfalz (2020). ''Ortslexikon zur Geschichte des Rhein-Lahn-Kreises: Die erste schriftliche Erwähnung von Roth (1089)''. Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Hunsrücker Geschichtsverein 2020&quot;&gt;Hunsrücker Geschichtsverein (2020). ''Hunsrücker Heimatblätter: Der „Liber annalium iurium&quot; und die Gemeinde Roth (Roda)''. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth''; [[Hunnice]] ''Rood'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (prope Montem Torrentis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Tabarelli 2021&quot;&gt;Tabarelli, P. (2021). ''Das Güterverzeichnis des Klosters Rupertsberg bis zum Jahre 1300: Besitzungen in Rode (Roth bei Stromberg)''. Regionalgeschichte Mittelrhein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cruciniacensis|Circulo terrae Cruciniacensi]]&lt;ref name=&quot;CTCru&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Roda (Circulus terrae Viae Vinariae Australis)|Roda]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Viae Vinariae Australis|Circulo terrae Viae Vinariae Australis]]&lt;ref name=&quot;Meidinger 1833&quot;&gt;Meidinger, H. (1833). ''Dictionnaire etymologique et comparatif des langues Teuto-Gothiques''. L'Imprimerie de Valentin.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhodt unter Rietburg'')&lt;/small&gt;
* [[Roda ad Uram]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth an der Our'')&lt;/small&gt;
* [[Roda Prumiensis]]&lt;ref name=&quot;Verbandsgemeinde Prüm 2026&quot;&gt;Verbandsgemeinde Prüm (2026). ''Ortsgemeinde Roth bei Prüm: Wappenbegründung und historische Entwicklung''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth bei Prüm'')&lt;/small&gt;
* [[Rodenbachium (Palatinatus Occidentalis)|Rodenbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;&gt;Hontheim, N. von. (1755). ''Metropolis Ecclesiae Trevericae, quae metropolitanae primae sedis, summaries origines, iura, decora, et officia ... complectitur (Vol. 1). Todd.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu Occidentali]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rodenbachium prope Puderbacam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodenbach bei Puderbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rodera]]&lt;ref name=&quot;Häuselmann 1900&quot;&gt;Häuselmann, T. (Ed.). (1900). Die ältesten Lehnsbücher der Herrschaft Bolanden. Verlag des Historischen Vereins de Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodder'')&lt;/small&gt;
* [[Rodernum (Tergum Caninum)|Rodernum]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin II 1766&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1766). ''Alsatia Illustrata: Germanica, Gallica, tomus II, postumi operis prodromus''. Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rödern''; [[Hunnice]] ''Riehere'')&lt;/small&gt;
* [[Rodershusium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rodershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (Palatinatus)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Senckenberg 1734&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (Tergum Caninum)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rohrbachium (prope Bemondulam)|Rohrbachium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1755&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Bemondula]]m&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rola]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Röhl'')&lt;/small&gt;
* [[Romairo]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rommersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rosa (Rhenania et Palatinatus)|Rosa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roes'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbacha]]&lt;ref name=&quot;Glöckner  1936&quot;&gt;Glöckner, K. (Ed.) (1936). ''Codex Laureshamensis: Band 3, Kopialbuch, Nr. 2001-3836''. Historische Kommission für den Volksstaat Hessen. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbachum (ad Vidam)|Rosbachum]]&lt;ref name=&quot;Stramberg V 1856&quot;&gt;Stramberg, C. von. (1856). ''Das Rheinische Antiquarius: Mittelrhein, Der Rheingau'' (Vol. 5). R. F. Hergt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(ad [[Vida]]m&lt;ref name=&quot;Schaltenbrand II 1923&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rosbacum (Occidentalis Silva)|Rosbacum]]&lt;ref name=&quot;FWAN 1767&quot;&gt;Fürstlich Wiedisches Archiv Neuwied (1767). ''Rechtsstreit zwischen der Grafschaft Sayn-Hachenburg und Wied-Runkel wegen der Zehntrechte im Kirchspiel Rossbach (Ref. FWA-478)''. Archivübersicht Regionalgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Roscheida (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Roscheida]]&lt;ref name=&quot;BGVT 1887&quot;&gt;Bischöfliches General-Vikariat Trier. (1887). ''Beiträge zur Geschichte sämtlicher Pfarreien der Diöcese Trier'' (Vol. 1). Georg Bärsch / Lintz&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Roscheida (Circulus terrae Treverensis-Saraburgensis)|Roscheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Treverensis-Saraburgensis|Circulo terrae Treverensi-Saraburgensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Trier-Saarburg&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Trier-Saarburg''.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Rota Barwardi]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Barbelroth'')&lt;/small&gt;
* [[Rotha (Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis)|Rotha]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;&gt;Köbler, G. (2016). ''Toponymica Rheinland-Pfalz: Althochdeutsche und mittelslowenische Ortsnamen''. Arbeiten zur Rechts- und Sprachgeschichte; et: Köbler, G. (2016). ''Das Urkataster der deutschen Ortsgeschichte: Alphabetisches Verzeichnis der Siedlungen''. Arbeiten zur Rechts- und Sprachgeschichte.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis|Circulo terrae Vetero-Ecclesiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Vetero-Ecclesiensis&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Roth'')&lt;/small&gt;
* [[Rotha (Occidentalis Silva)|Rotha]]&lt;ref name=&quot;Mittelrheinische Geschichtsquellen 1884&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rott'')&lt;/small&gt;
* [[Rotzenhahna]]&lt;ref name=&quot;Diözese Limburg 2024&quot;&gt;Diözese Limburg (2024). ''Matricula Online: Kirchenbücher der Pfarrei St. Martin, Rotenhain (bis 1937: Rotzenhahn)''. Matricula&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rotenhain'')&lt;/small&gt;
* [[Rubachum-Goldhusium]]&lt;ref name=&quot;Gensicke XIII 1962&quot;&gt;Gensicke, H. (1962). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen de Historischen Kommission für Nassau, Band 13). Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppach-Goldhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Rubriacum]]&lt;ref name=&quot;Holder II 1904&quot;&gt;Holder, A. (1904). ''Alt-celtischer Sprachschatz'' (Band 2: I–Z). B. G. Teubner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüber'')&lt;/small&gt;
* [[Rubrofontium]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rothenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ruccovillare]]&lt;ref name=&quot;Müller &amp; Haubrichs 1998&quot;&gt;Müller, G., &amp; Haubrichs, W. (1998). ''Nomen et gens: Zur historischen Aussagekraft frühmittelalterlicher Personennamen''. Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rückweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruckeroda]]&lt;ref name=&quot;Universitas Marpurgensis 1900&quot;&gt;Ab [[Universitas Marpurgensis|Universitate Marpurgensi]] (1900). ''Catalogus studiosorum Marpurgensium: Die Matrikel de Universität Marburg (1700–1759)''. N.G. Elwert.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rückeroth''; dialectaliter ''Reggert'' seu ''Reegert'')&lt;/small&gt;
* [[Rudelinsbergum]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riedelberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rudensheimum]]&lt;ref name=&quot;Senckenberg 1734&quot;&gt;Senckenberg, H. C. von. (Ed.) (1734). ''Meditationes de iure feudali... ex culthura fontium et antiquitatenum Germanicarum illustrato''. Ex Officina Fleischeriana&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rittersheim''; [[Palatinice]] ''Rierschem'')&lt;/small&gt;
* [[Rudeshemium (ad Navam)|Rudeshemium]]&lt;ref name=&quot;Pighius 1594&quot;&gt;Pighius, S. V. (1594). ''Commentaria Germaniae in P. Cornelii Taciti Equitis Romani Historiarum libros''. Apud Joannem Keerbergium. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüdesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Rudichenroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Riegenroth''; [[Hunnice]] ''Rieschadd'')&lt;/small&gt;
* [[Rudilstercium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reudelsterz'')&lt;/small&gt;
* [[Rudivillarium]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruthweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruhta]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Reuth'')&lt;/small&gt;
* [[Rulzheima]]&lt;ref name=&quot;Fendius 1684&quot;&gt;Fendius, J. (1684). ''Acta et Decreta Synodalia Dioecesis Spirensis''. Typis Joannis Christiani Jacobi.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rülzheim''; [[Palatinice]] ''Rilze'')&lt;/small&gt;
* [[Rumbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Runa (Rhenania et Palatinatus)|Runa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rhaunen''; [[Hunnice]] ''Roune'')&lt;/small&gt;
* [[Ruombachum]]&lt;ref name=&quot;Bühler 1998&quot;&gt;Bühler, C. (Ed.) (1998). ''Geroldsecker Regesten: Urkunden und Regesten zur Geschichte der Herren von Geroldseck'' (Band 1). Heidelbergae. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rumbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ruoschesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüssingen''; [[Palatinice]] ''Rischinge'')&lt;/small&gt;
* [[Rupes Abietum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dannenfels'')&lt;/small&gt;
* [[Ruppertsberga]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der Pfalz'' (Vol. 1). Gottschick-Witter; et: Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. 1). [[Sancti Pirminii Sedes|Sancti Pirminii Sede]]: Druck und Verlag von Joh. Kaiser; et: Lehmann, J. G. (1866). ''Urkundliche Geschichte der Grafen zu Leiningen-Westerburg''. Zeiser.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Rupprechteckenum]]&lt;ref name=&quot;Regionalarchiv Kurpfalz 1576&quot;&gt;Regionalarchiv Kurpfalz (1576). ''Urkundenband des Oberamts Alzey: Territorialgrenzen und Besitztümer'' (Blatt 72). Stadtverwaltung Saulheim.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsecken'')&lt;/small&gt;
* [[Ruprechtshofium]]&lt;ref name=&quot;Schliephake &amp; Goerz II 1867&quot;&gt;Schliephake, F. W. T., &amp; Goerz, K. (1867). ''Geschichte von Nassau von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart'' (Vol. 2). C. W. Kreidel.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertshofen'')&lt;/small&gt;
* [[Ruprechtswilra]]&lt;ref name=&quot;Lehmann II 1867&quot;&gt;Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Grafschaft Hanau-Lichtenberg im Elsasse'' (Band 2). Gottschick-Witter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruppertsweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Ruschberga]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ruschberg'')&lt;/small&gt;
* [[Ruschweilerum-Mulenbachum]]&lt;ref name=&quot;HVdP V 1875&quot;&gt;Historischer Verein de Pfalz (Ed.) (1875). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 5). Verlag des Historischen Vereins der Pfalz&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rieschweiler-Mühlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Rutzvillarium ad Glanam]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rutsweiler am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Rutzvillarium ad Lutram]]&lt;ref name=&quot;Arnold 1875&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rutsweiler an der Lauter'')&lt;/small&gt;
* [[Ruvenbacha]]&lt;ref name=&quot;Görz 1878&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Raubach'')&lt;/small&gt;
* [[Ryscheitum]]&lt;ref name=&quot;Bär 1888&quot;&gt;Bär, M. (1888). ''Die Regesten des Archivs der Fürsten von Wied''. Neowedae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rüscheid''; dialectaliter ''Rüscht'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== S ===
{{div col|3}}
* [[Sackeslara]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saxler'')&lt;/small&gt;
* [[Saeptum Vivum (Tergum Caninum)|Saeptum Vivum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hecken'')&lt;/small&gt;
* [[Saffiga]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saffig'')&lt;/small&gt;
* [[Salisso]]&lt;ref name=&quot;Hunsrücker Geschichtsverein  1966&quot;&gt;Hunsrücker Geschichtsverein (1966). ''Hunsrücker Heimatblätter''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sulzbach'' seu ''Rhaunensulzbach''; [[Hunnice]] ''Solzbach'' seu ''Rounesolzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Salissum]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salz'')&lt;/small&gt;
* [[Salix (Circulus terrae Birkenfeldensis)|Salix]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiden'')&lt;/small&gt;
* [[Salmana (Rhenania et Palatinatus)|Salmana]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelen'')&lt;/small&gt;
* [[Salmensis Vallis]]&lt;ref name=&quot;Pauly 1979&quot;&gt;Pauly, F. (1979). ''Das Erzbistum Trier: Die Stifte St. Paulin und St. Martin vor Trier'' (Germania Sacra, Neue Folge 13). Walter de Gruyter.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salmtal'')&lt;/small&gt;
* [[Salmum (Eiflia)|Salmum]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salm'')&lt;/small&gt;
* [[Salostadium]]&lt;ref name=&quot;Müller &amp; Haubrichs 1998&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saalstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Saltus Cameralis]]&lt;ref name=&quot;Gensicke I 1999&quot;&gt;Gensicke, H. (1999). ''Landesgeschichte des Westerwaldes'' (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau, 27). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Historische Kommission für Nassau.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kammerforst'')&lt;/small&gt;
* [[Saltus Herii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herforst'')&lt;/small&gt;
* [[Salzburgum (Occidentalis Silva)|Salzburgum]]&lt;ref name=&quot;Gensicke XIII 1962&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Salzburg'')&lt;/small&gt;
* [[Salzia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selzen'')&lt;/small&gt;
* [[Sambucetum (Occidentalis Silva)|Sambucetum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holler'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Aldegunda]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Aldegund'' seu ''Sankt Aldegund'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Catharina (Circulus terrae Neowidensis)|Sancta Catharina]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Neowidensis|Circulo terrae Neowidensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae Neowidensis&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Katharinen'')&lt;/small&gt;
* [[Sancta Catharina (prope Cruciniacum)|Sancta Catharina]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Katharinen'' seu ''Sankt Catharinen'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctae Mariae Cella (Eiflia)|Sanctae Mariae Cella]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus E-M&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wagenhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Albanus (Palatinatus)|Sanctus Albanus]]&lt;ref name=&quot;Boos 1888&quot;&gt;Boos, H. (Ed.) (1888). ''Monumenta Wormatiensia: Annales et Chronica'' (Urkundenbuch der Stadt Worms, Band 1). Weidmannsche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Alban''; [[Palatinice]] ''Delwe'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iohannes (Hassia Rhenana)|Sanctus Iohannes]]&lt;ref name=&quot;Reisach II 1835&quot;&gt;Reisach, K. A. Graf von. (1835). Urkundenbuch der Grafschaft Sponheim. ''Archiv für Rheinische Geschichte, 2''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Johann'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iohannes (prope Magniacum)|Sanctus Iohannes]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;&gt;Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1915). ''Pouillés de la province de Trèves (Recueil des historiens de la France'', Tomus V). Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Johann'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Iulianus (Rhenania et Palatinatus)|Sanctus Iulianus]]&lt;ref name=&quot;Fabricius XXXIII 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Band 33: Güter- und Grenzbeschreibungen der Westpfalz). Historischer Verein der Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Julian'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Martinus (Palatinatus)|Sanctus Martinus]]&lt;ref name=&quot;Remling I 1853&quot;&gt;Remling, F. X. (1853). ''Urkundliche Geschichte der ehemaligen Abteien und Klöster im jetzigen Rheinbayern'' (Vol. 1). Kirchheim und Schott.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Martin'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Sebastianus (ad Rhenum)|Sanctus Sebastianus]]&lt;ref name=&quot;AdIeBL V 1915&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Sebastian'')&lt;/small&gt;
* [[Sanctus Thomas (Eiflia)|Sanctus Thomas]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sankt Thomas'')&lt;/small&gt;
* [[Sargenrothum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1914&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sargenroth''; [[Hunnice]] ''Särschidd'')&lt;/small&gt;
* [[Sarmersbachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sarmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sassenum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sassen'')&lt;/small&gt;
* [[Saviniacum ad Uram]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sevenig'')&lt;/small&gt;
* [[Saviniacum prope Novum Castellum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sevenig bei Neuerburg'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Balduini]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1839&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1839). ''Regesta chronologico-diplomatica metropolitae Moguntinae: inde a primo archiepiscopo usque ad seculi decimi sexti finem''. F. Varrentrapp.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Balduinstein'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Hattonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hattgenstein''; [[Hunnice]] ''Hadsche'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Mallei (ad Rhenum)|Saxum Mallei]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hammerstein'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Martini (Rhenania et Palatinatus)|Saxum Martini]]&lt;ref name=&quot;Traxl 1779&quot;&gt;Traxl, S. (1779). ''Liber Mortuorum Parochiae Martinsteinensis: Acta et decreta''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Martinstein''; [[Hunnice]] ''Madinstän'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Scissum (Palatinatus)|Saxum Scissum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hauenstein''; [[Palatinice]] ''Hääschde'')&lt;/small&gt;
* [[Saxum Ulmeum]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Elmstein'')&lt;/small&gt;
* [[Scalcenbacus]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schalkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Scalmera]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schalkenmehren'')&lt;/small&gt;
* [[Scalodenbacus]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schallodenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Scataturrigium Pulchrum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Scataturrigium Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn'')&lt;/small&gt;
* [[Scataturrigium Pulchrum (Palatinatus)|Scataturrigium Pulchrum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönborn'')&lt;/small&gt;
* [[Scharfbylicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scharfbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Schulda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schuld'')&lt;/small&gt;
* [[Schurda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1725&quot;&gt;Schannat, J. F. (1725). ''Corpus traditionum Fuldensium, ordine chronologico dispositum, cum commentario historico''. Lipsiae: Apud Io. Christianum Langenhemium.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schürdt'')&lt;/small&gt;
* [[Schutzbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schutzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Schveixa]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweix'')&lt;/small&gt;
* [[Schwalla]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwall'')&lt;/small&gt;
* [[Schwerbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Schwolla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwollen'')&lt;/small&gt;
* [[Scoda]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schoden'')&lt;/small&gt;
* [[Scolinare]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schönecken'')&lt;/small&gt;
* [[Scutia]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schutz'')&lt;/small&gt;
* [[Secka]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seck'')&lt;/small&gt;
* [[Secretarium (Rhenania et Palatinatus)|Secretarium]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sitters'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Seelbacum]]&lt;ref name=&quot;Rossel I 1862&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum (Occidentalis Silva)|Seelbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seelbacum prope Ambitum Sigae]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seelbach bei Hamm'')&lt;/small&gt;
* [[Seesbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seibersbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seibersbach''; [[Hunnice]] ''Säiwerschbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seifenum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seifen'')&lt;/small&gt;
* [[Seinsfelda]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seinsfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Selbacum (Rhenania et Palatinatus)|Selbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selbach'')&lt;/small&gt;
* [[Selchenbacum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Selchenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seleheimum (Eiflia)|Seleheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sehlem'')&lt;/small&gt;
* [[Selricha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sellerich'')&lt;/small&gt;
* [[Sembacum]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sembach'')&lt;/small&gt;
* [[Seneheimium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Senheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sengericha]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sengerich'')&lt;/small&gt;
* [[Sensvilera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sensweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Senzescheidum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Senscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Septemfontium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;&gt;Schannat, J. F. (1788). ''Eiflia Illustrata, sive antiquitatum et memorabilium cumiciis ducatus praesertim rhenani ex authenticis monumentis illustrata'' (Vol. I). Ex Officina Typographica Pauli Iacobi.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siebenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Seracum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Serrig'')&lt;/small&gt;
* [[Sessenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sessenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sessenhusa]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet II 1846&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sessenhausen''; dialectaliter '''')&lt;/small&gt;
* [[Severiacum (Rhenania et Palatinatus)|Severiacum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seffern'')&lt;/small&gt;
* [[Severvicum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sefferweich'')&lt;/small&gt;
* [[Sicca Muschella]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrmoschel'')&lt;/small&gt;
* [[Siemera]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmern'')&lt;/small&gt;
* [[Sienium]]&lt;ref name=&quot;Schneider 1854&quot;&gt;Schneider, C. (1854). ''Geschichte des Wild- und Rheingräflichen Hauses, Volkes und Landes auf dem Hundsrücken''. J. Silbermann.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sien'')&lt;/small&gt;
* [[Sierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Siershahnium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siershahn'')&lt;/small&gt;
* [[Siesbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Siffrisheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siefersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sigulfinga]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Siebeldingen'')&lt;/small&gt;
* [[Silva ad Paludem]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Forstmehren'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Ardua (Occidentalis Silva)|Silva Ardua]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hardt''; dialectaliter ''Hoord'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Ecclesiae (Rhenania et Palatinatus)|Silva Ecclesiae]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchwald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Excoriata]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schindhard'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Fagina (Occidentalis Silva)|Silva Fagina]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Buchholz'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Monachorum]]&lt;ref name=&quot;Rossel I 1862&quot;&gt;Rossel, K. (Ed.). (1862). ''Urkundenbuch des Monasteriums Eberbach im Rheingau'': Vol. I. Verlag von J. Riedner; et: Rossel, K. (1862). ''Urkundenbuch der Abtei Eberbach im Rheingau'' (Vol. 1). Roth.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchwald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Orbicularis]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin 1751&quot;&gt;Schoepflin, J. D. (1751). ''Alsatia Illustrata: Celtica, Romana, Francica'' (Vol. 1). Typographia Regia.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Scheibenhardt'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Pacis (Occidentalis Silva)|Silva Pacis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friedewald'')&lt;/small&gt;
* [[Silva Separata]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Griebelschied'')&lt;/small&gt;
* [[Silvae Domus (Ardaha)|Silvae Domus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Silvae Novale (Rhenania et Palatinatus)|Silvae Novale]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Holzerath''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Holzröth'')&lt;/small&gt;
* [[Simonisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sinspelt'')&lt;/small&gt;
* [[Singhofenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Singhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Sippersfelda]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sippersfeld''; [[Palatinice]] ''Sibberschfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Sivoradum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Seiwerath'')&lt;/small&gt;
* [[Sohrschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sohrschied'')&lt;/small&gt;
* [[Solitudo Superior]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höheinöd'')&lt;/small&gt;
* [[Sommeravia]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sommerau''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Summera'')&lt;/small&gt;
* [[Sommerlochium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sommerloch'')&lt;/small&gt;
* [[Sonnenbergium et Winnenbergium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sonnenberg-Winnenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Sonnschiedum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sonnschied'')&lt;/small&gt;
* [[Sorena]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;&gt;Königlichen Preußischen Archivverwaltung (1903). ''Publikationen aus den Königlichen Preußischen Staatsarchiven''. S. Hirzel.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sohren''; [[Hunnice]] ''Sohre'')&lt;/small&gt;
* [[Sorthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sörth'')&lt;/small&gt;
* [[Sosberga]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sosberg'')&lt;/small&gt;
* [[Spabruckium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spabrücken''; [[Hunnice]] ''Spabrigge'')&lt;/small&gt;
* [[Spallium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spall'')&lt;/small&gt;
* [[Spangdahlemum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spangdahlem'')&lt;/small&gt;
* [[Spanhemium]]&lt;ref name=&quot;Trithemius 1601&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Burgsponheim'')&lt;/small&gt;
* [[Spaya Superior]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Osterspai'')&lt;/small&gt;
* [[Specula (Palatinatus)|Specula]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Lug'')&lt;/small&gt;
* [[Speiia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spay'')&lt;/small&gt;
* [[Spesenrothium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spesenroth''; [[Hunnice]] ''Späsadd'')&lt;/small&gt;
* [[Spessartium (Rhenania et Palatinatus)|Spessartium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spessart'')&lt;/small&gt;
* [[Spinifex Mons]] &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörnberg'')&lt;/small&gt;
* [[Spinifex Theodericidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorn-Dürkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Spinosi Nemoris Casae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dornholzhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Spirckelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spirkelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Spisheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Spiesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sprendelinga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sprendlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Stadeckium et Elsheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stadecken-Elsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Stahlhofenium ad Lacum Pratorum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlhofen am Wiesensee'')&lt;/small&gt;
* [[Stalberga]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlberg'')&lt;/small&gt;
* [[Standenbuhlium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Standenbühl'' [[Palatinice]] ''Schdannebehl'')&lt;/small&gt;
* [[Starkenburgium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Starkenburg''; [[Hunnice]] ''Stagebursch'')&lt;/small&gt;
* [[Statio Danonis-Domus Scauerni]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dannstadt-Schauernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Staudernheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Staudernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Staylhovina]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stahlhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Stebachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stebach'')&lt;/small&gt;
* [[Steda]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stetten'')&lt;/small&gt;
* [[Steffela]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steffeln'')&lt;/small&gt;
* [[Steimelium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steimel'')&lt;/small&gt;
* [[Steinalba]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinalben'')&lt;/small&gt;
* [[Steinbachium ad Montem Iovis]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach am Donnersberg''; [[Palatinice]] ''Schdoabach'')&lt;/small&gt;
* [[Steinbachium ad Glanem]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinbach am Glan'')&lt;/small&gt;
* [[Steinebachium ad Viedam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinebach an der Wied'')&lt;/small&gt;
* [[Steinebachium ad Sigam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinebach/Sieg'')&lt;/small&gt;
* [[Steineberga]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steineberg'')&lt;/small&gt;
* [[Steinerothium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steineroth'')&lt;/small&gt;
* [[Steinhusium Minus]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kleinsteinhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Steiningenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Steinsberga (Rhenania et Palatinatus)|Steinsberga]]&lt;ref name=&quot;KPA (1903)&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinsberg'')&lt;/small&gt;
* [[Steinwendia]]&lt;ref name=&quot;Academia Electoralis Theodoro-Palatinae II 1770&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Steinwenden'')&lt;/small&gt;
* [[Stelzenberga]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stelzenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Stipshausenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stipshausen''; [[Hunnice]] ''Stipse'')&lt;/small&gt;
* [[Stockemium (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Stockemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockem'')&lt;/small&gt;
* [[Stockhausium et Illfurthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockhausen-Illfurth''; dialectaliter ''Stackese-Illfurt'')&lt;/small&gt;
* [[Stockhausium et Pueschenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stockum-Püschen'')&lt;/small&gt;
* [[Strazbuhelum]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strotzbüsch'')&lt;/small&gt;
* [[Stremichium Medium]]&lt;ref name=&quot;Brommer 2003&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Mittelstrimmig''; [[Hunnice]] ''Niwwa'' seu ''Middelstriemisch'')&lt;/small&gt;
* [[Strizseitium]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strickscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Struna]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strohn'')&lt;/small&gt;
* [[Struthium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Strüth'')&lt;/small&gt;
* [[Studium (Rhenania et Palatinatus)|Studium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Staudt'')&lt;/small&gt;
* [[Sturzelbachium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stürzelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suabenheimium ad Saliam]]&lt;ref name=&quot;Chytraeus 1599&quot;&gt;Chytraeus, D. (1599). ''Saxonia, ab anno Christi 1500 usque ad MDXCIX recognita, et ad hoc usque praesentem annum MDC continuata''. [[Lipsia]]e: Impensis Henningi Grosii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwabenheim an der Selz'')&lt;/small&gt;
* [[Suabenheimum Clericorum]]&lt;ref name=&quot;Würdtwein IX 1787&quot;&gt;Würdtwein, S. A. (1787). ''Nova Subsida Diplomatica ad Selecta Juris Ecclesiastici Germaniae: Vol. IX''. Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Pfaffen-Schwabenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suaneheimium]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1866&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwanheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suegenheimium]]&lt;ref name=&quot;Freher 1613&quot;&gt;Freher, M. (1613). ''Originum Palatinarum commentarius, in quo Ambronis et Lopoduni, et lici utriusque antiquitates praecipue referuntur''. Francofurti: Typis Gotthardi Voegelini.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwegenheim''; [[Palatinice]] ''Schwechnem'')&lt;/small&gt;
* [[Sueighofara]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweighofen''; [[Palatinice]] ''Schwäächhoffe'')&lt;/small&gt;
* [[Suethelbacum]]&lt;ref name=&quot;Frey III 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwedelbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suezverdena]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;&gt;Hontheim, J. N. a. (1757). ''Historia Trevirensis diplomatica et pragmatica, inde a translata episcoporum cathedra ad haec usque tempora'' (Vol. 1 &amp; 2). Augustae Vindelicorum: Impensis Veith.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwirzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Suiga-Rechtenbacum]]&lt;ref name=&quot;Schoepflin I 1772&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Remling II 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweigen-Rechtenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Suinescheida]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweinschied'')&lt;/small&gt;
* [[Suisvilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweisweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Sulcia (Palatinatus)|Sulcia]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Silz'')&lt;/small&gt;
* [[Sulcia Superior]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohen-Sülzen'')&lt;/small&gt;
* [[Sulenheimum]]&lt;ref name=&quot;Böhmer &amp; Will 1877&quot;&gt;Böhmer, J. F., &amp; Will, C. (1877). ''Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium: Regesten zur Geschichte der Mainzer Erzbischöfe'' (Vol. 1). [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]; et: Böhmer, J. F., &amp; Will, C. (1877). ''Regesta Archiepiscoporum Moguntinensium: Die Regesten der Erzbischöfe von Mainz von Bonifatius bis Heinrich II (742–1288)'' (Vol. 1). [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]: Wagner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Saulheim'')&lt;/small&gt;
* [[Sulma]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sülm'')&lt;/small&gt;
* [[Sulzbachium ad Loganam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce '''')&lt;/small&gt;
* [[Sulzbacum ad Glanum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herren-Sulzbach'')&lt;/small&gt;
* [[Sulzheimium (Hassia Rhenana)|Sulzheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sulzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Alisontia]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberelz'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Bettinga]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;&gt;Germanica toponyma cum praefixo ''Ober-'' plerumque latinizari solent addito, anteposito aut postposito, adiectivo latinizato &quot;superior-ius&quot;, quamquam huic praefixo variantes inveniri possunt. Exempli gratiā: [[Castellio Superior]], Dei Superior, Palatinatus Superior apud {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbettingen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Campus Civitatis]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1889&quot;&gt;Schorn, C. (1889). ''Eiflia Sacra oder Geschichte der Klöster und geistlichen Stiftungen der Eifel'' (Vol. 2). P. Hanstein.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstadtfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Chyrna]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberkirn''; [[Hunnice]] ''Uuakehre'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Costancia]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober Kostenz''; [[Hunnice]] ''Uua Kosdens'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Curia (Rhenania et Palatinatus)|Superior Curia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obernhof'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Kila]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberkail''; dialectaliter [[Eiflice]] ''Owerkehl'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Lara]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlahr'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Lucha]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlauch'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Nysena]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberneisen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Ranarum]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Höhfröschen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Rivus Argillosus]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hohenleimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Simmena]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersimten'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Spira]]&lt;ref name=&quot;Ahlfeldt Glossarium&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hochspeyer'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Sulza]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersülzen'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Vella]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberfell'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Vicus (Rhenania et Palatinatus)|Superior Vicus]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweis'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Villa (Palatinatus)|Superior Villa]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberndorf'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Werresbachus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht II 1886&quot;&gt;Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Moselländischen Quellen: Vol. II''. Dykschen Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwörresbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superior Yrsea]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberirsen'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Bacheimum]]&lt;ref name=&quot;Kehrein 1860&quot;&gt;Kehrein, J. (1860). ''Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: Ein Beitrag zur nassauischen Landes- und Volkskunde''. Verlag von Georg Joseph Manz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbachheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Brambacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberbrombach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Durenbacum]]&lt;ref name=&quot;Schorn II 1837&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdürenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Erlebacum (prope Montem Taborem)|Superius Erlebacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Gensicke III 1999&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Mons Tabor (Germania)|Montem Taborem]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Erpacum (Occidentalis Silva)|Superius Erpacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obererbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Fischbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberfischbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Flersheimum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Wyss II 1884&quot;&gt;Wyss, A. (1884). ''Hessisches Urkundenbuch: Urkundenbuch der Deutschordens-Ballei Hessen'' (Vol. 2). Hirzel Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Flörsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Gecklerum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Vannérus 1928&quot;&gt;Vannérus, J. (1928). ''Les dénombrements des feux des duché de Luxembourg et comté de Chiny''. Commission Royale d'Histoire de Belgique.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obergeckler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hambacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhambach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Heidum (Occidentalis Silva)|Superius Heidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;&gt;Sauer, W. (1886). ''Codex diplomaticus Nassoicus: Sammlung nassauischer Urkundenbucher''. Julius Niedner; Sauer, W. (Ed.) (1886); et: Sauer, W. (1886). ''Nassauisches Urkundenbuch: Die Urkunden des ehemals nassauischen Gebiets, einschließlich der dortigen Klöster und Stifte'' (Vol. 1). J. Niedner; Sauer, W. (Ed.) (1886). ''Codex diplomaticus Nassoicus: Nassauisches Urkundenbuch'' (Band 1: Die Urkunden des ehemals nassauischen Gebiets). [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Julius Niedner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhaid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Heimbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ioannis 1722&quot;&gt;Ioannis, G. C. (1722). ''Rerum Moguntiacarum: Volumen primum continens scriptores ad historiam et dioecesim Moguntinam pertinentes''. Francofurti ad Moenum: Johannis Maximilianum von Sande.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberheimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hilbersheimum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Ioannis 1722&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Hilbersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Honnefeldum-Gierendum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhonnefeld-Gierend'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Hosanbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberhosenbach''; [[Hunnice]] ''Uuabuxebach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Husium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uppershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Lascheidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Oster 1934&quot;&gt;Oster, P. (1934). ''Geschichte de Pfarreien der Diözese Trier: Das Dekanat Daun''. Paulinus-Druckerei.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberlascheid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Otterbacum]]&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberotterbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Pierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Oster 1934&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberpierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Radenum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Heuser 1988&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberraden'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Reidenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberreidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Rodum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberrod'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Rossbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberroßbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Scheidwillerum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberscheidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Schlettenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberschlettenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Staufenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstaufenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Stedehemum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstedem'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Steinebacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obersteinebach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Streitum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberstreit'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Tiefenbacum  (Taunus)|Superius Tiefenbacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Obertiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium (Eiflia)|Superius Villarium]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium in Valle]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler im Tal'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Villarium-Tiefenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius XXX 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Die Grafschaft Veldenz. In: Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. 33). [[Spira (urbs)|Spirae]].&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberweiler-Tiefenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Wallmenacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwallmenach'')&lt;/small&gt;
* [[Superius Wambacum]]&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Debus 1984&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberwambach'')&lt;/small&gt;
* [[Surgenlochum]]&lt;ref name=&quot;Bär 1907&quot;&gt;Bär, M. (Ed.) (1907). ''Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde: Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter''. Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sörgenloch'')&lt;/small&gt;
* [[Svechusa]]&lt;ref name=&quot;Kraus 1904&quot;&gt;Kraus, F. X. (1904). ''Die Kunstdenkmäler des Grossherzogthums Baden: Beschreibende Statistik'' (Vol. 6). [[Tubinga]]e: Verlag von J. C. B. Mohr.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweighausen'')&lt;/small&gt;
* [[Sveppenhusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schweppenhausen''; [[Hunnice]] ''Schwebbehouse'')&lt;/small&gt;
* [[Swarza (Rhenania et Palatinatus)|Swarza]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schwarzen'')&lt;/small&gt;
* [[Symera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Simmertal''; [[Hunnice]] ''Siemerdaal'')&lt;/small&gt;
* [[Syncar Villa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schüller'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== T ===
{{div col|3}}
* [[Taberna (Rhenania et Palatinatus)|Taberna]]&lt;ref name=&quot;Lewis &amp; Short 1879&quot;&gt;Lewis, C. T., &amp; Short, C. (1879). ''A Latin Dictionary''. [[Oxonia]]e: Clarendon Press.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kraam'')&lt;/small&gt;
* [[Tabernae Rhenanae]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Rheinzabern''; [[Palatinice]] ''Rheinzawere'')&lt;/small&gt;
* [[Tallinga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Talling'')&lt;/small&gt;
* [[Tamaltium]]&lt;ref name=&quot;Levison V 1910&quot;&gt;Levison, W. (Ed.) (1910). ''Scriptores rerum Merovingicarum: Passiones vitaeque sanctorum aevi Merovingici'' (Vol. 5). [[Hanum (Tergum Caninum)|Hani]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Temmels'')&lt;/small&gt;
* [[Tavena (Contionacum)|Tavena]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(apud [[communia consociata Contionacensia]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus A-D&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tawern'')&lt;/small&gt;
* [[Tavena (Saravicastrum et Cella ad Lacum)|Tavena]]&lt;ref name=&quot;Brambach 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(apud [[communia consociata Saravicastrensia et Cellensia]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landeshauptarchiv Koblenz 2023&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Taben-Rodt'')&lt;/small&gt;
* [[Tectum (Rhenania et Palatinatus)|Tectum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schopp'')&lt;/small&gt;
* [[Terra de Alba]]&lt;ref name=&quot;Dolch &amp; Greule 1991&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberalben'')&lt;/small&gt;
* [[Thalhausium]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thalhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericenovale]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörth'')&lt;/small&gt;
* [[Theoderici Separatio]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;&gt;Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Quellen zunächst des Mosellandes'' (Vol. 1). Alphons Dürr; et: Lamprecht, K. (1886). ''Deutsches Wirtschaftsleben im Mittelalter: Untersuchungen über die Entwicklung der materiellen Kultur des platten Landes auf Grund der Moselländischen Urkunden''  (Vol. 1, Pars 2). Dürr.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericicella]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorsel'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidivisa |Theodericidivisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidivisa (Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis)|Theodericidivisa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis|Circulo terrae Magniacensi et Confluentensi]]&lt;ref name=&quot;CTMEC&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Magniacensis et Confluentensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Mayen-Koblenz'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Magniacensis-e&quot; et &quot;Confluentensis-e&quot; ad urbes [[Magniacum (Germania)|Magniacum]] et [[Confluentes (Germania)|Confluentes]] referuntur. Quibus de toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ditscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dintesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dorsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericidomus et Coryletum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dittelsheim-Heßloch'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons (Circulus Montis Iovis)|Theodericifons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Montis Iovis|Circulo Montis Iovis]]&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreisen''; [[Palatinice]] ''Drase'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons (Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci)|Theodericifons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci|Circulo terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci]]&lt;ref name=&quot;CTTMCEV&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Tabernarum Mosellanicarum-Cusae et Vitelliaci&quot; -Theodisce ''Landkreis Bernkastel-Wittlich'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et de Latinis toponymis &quot;[[Tabernae Mosellanicae-Cusa|Tabernae Mosellanicae-Cusa]]&quot; et &quot;[[Vitelliacum]]&quot;, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreis'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifons et Pons]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreis-Brück'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericifusum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dünfus''; dialectaliter Duenfusensice&lt;ref name=&quot;Duenfusensice&quot;&gt;Adverbium in gentilicio &quot;Duenfusensis-e&quot; fundatur. Quo de gentilicio, vide: Görz, A. (1874). ''Mittelrheinische Regesten: oder chronologische Zusammenstellung der Quellenbriefe für die Geschichte der Territorien der heutigen Regierungsbezirke Coblenz und Trier''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Denkert &amp; Groos.&lt;/ref&gt; ''Dimmes'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericinga]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dietrichingen'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Circulus terrae Cruciniacensis)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Cruciniacensis|Circulo terrae Cruciniacensi]]&lt;ref name=&quot;CTCru&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Cruciniacensis&quot; -Theodisce ''Landkreis Bad Kreuznach'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum substantivum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit, et de Latino toponymo &quot;[[Cruciniacum]]&quot; -ad quod gentilicium &quot;Cruciniacensis-e&quot; refertur-, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörrebach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Circulus terrae Eiflae Vulcanicae)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Eiflae Vulcanicae|Circulo terrae Eiflae Vulcanicae]]&lt;ref name=&quot;CTEV&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus terrae Eiflae Vulcanicae&quot; -Theodisce ''Vulkaneifel'' nuncupatum- sic: Latinum syntagma &quot;circulus terrae&quot; Theodiscum ''Landkreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) et Latinum toponymum &quot;[[Eifla]]&quot; Theodiscum lexema ''-eifel'' et Latinum adiectivum &quot;[[Mons ignifer|vulcanicus-a-um]]&quot; Theodiscum praefixum ''Vulkan-'' vertit. Quo de toponymo, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Duppach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericirivus (Occidentalis Silva)|Theodericirivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Occidentalis Silva|Occidentali Silva]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreisbach''; dialectaliter ''Draasbich'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericisedes]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Donsieders''; [[Palatanice]] ''Dunsiters'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericistreia]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dirmstein'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericivilla (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Theodericivilla]] &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dörsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericivilla (Circulus Rheni et Tergi Canini)|Theodericivilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rheni et Tergi Canini|Circulo Rheni et Tergi Canini]]&lt;ref name=&quot;CRETC&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dillendorf''; [[Hunnice]] ''Dilledoref'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericocampus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Döttesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericohardus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Diethardt'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericorivus (Palatinatus)|Theodericorivus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Theodericovilla]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dittweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Theotbacis]]&lt;ref name=&quot;Köbler 2016&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberdiebach'')&lt;/small&gt;
* [[Thomae et Lamberti Villa]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dohm-Lammersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Thulinkircha]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dielkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Thuringum (Rhenania et Palatinatus)|Thuringum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thür'')&lt;/small&gt;
* [[Tilliacum]]&lt;ref name=&quot;Langenbeck 1956&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Tellig''; [[Hunnice]] ''Tellisch'')&lt;/small&gt;
* [[Torrens Corvinus-Kaulbachium]]&lt;ref name=&quot;Christmann 1952&quot;&gt;Christmann, E. (1952). ''Die Siedlungsnamen der Pfalz''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: Verlag der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kreimbach-Kaulbach'')&lt;/small&gt;
* [[Torrens Ursorum (prope Idaram-Supra Petra)|Torrens Ursorum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Idara-Supra Petra|Idaram-Supra Petra]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1834&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Trasma]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trassem'')&lt;/small&gt;
* [[Treisa (ad Navam)|Treisa]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Traisen'')&lt;/small&gt;
* [[Treisum et Cardonum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Treis-Karden'')&lt;/small&gt;
* [[Treverisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trierweiler''; [[Luxemburgice]] ''Tréierwëller'')&lt;/small&gt;
* [[Tricampia]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce 'Dreifelden''')&lt;/small&gt;
* [[Tricclesiae]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dreikirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Trierscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trierscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Trimbasa]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trimbs'')&lt;/small&gt;
* [[Trimporta]]&lt;ref name=&quot;Goerz 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trimport'')&lt;/small&gt;
* [[Tripstadium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trippstadt'')&lt;/small&gt;
* [[Trittenheimum]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1757&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trittenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Troneccum]]&lt;ref name=&quot;Linden 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dhronecken'')&lt;/small&gt;
* [[Trulbium]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Trulben''; [[Palatinice]] ''Trulwe'')&lt;/small&gt;
* [[Tumba]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thomm'')&lt;/small&gt;
* [[Turilliacum]]&lt;ref name=&quot;Meyer-Lübke 1913&quot;&gt;Meyer-Lübke, W. (1913). ''Zeitschrift für Ortsnamenforschung: Romanische Elemente in den rheinischen Toponymen'' (Vol. 1). Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thörlingen''; [[Hunnice]] ''Teerlinge'')&lt;/small&gt;
* [[Turniacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thörnich'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== U ===
{{div col|3}}
* [[Uczenhagena]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utzenhain''; [[Hunnice]] ''Uuze'')&lt;/small&gt;
* [[Udilonis Fons]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;&gt;Pokorny, J. (1959). ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''. Francke Verlag; et: Pokorny, J. (1989). ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''. Francke Verlag. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eitelborn'')&lt;/small&gt;
* [[Uesbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ueß'')&lt;/small&gt;
* [[Uetfelda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üttfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Uffeninga]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Oberöfflingen'')&lt;/small&gt;
* [[Ulera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uhler'')&lt;/small&gt;
* [[Ulfridesheimium]]&lt;ref name=&quot;Schmeidler V 1937&quot;&gt;Schmeidler, B. (1937). ''Diplomata Regum et Imperatorum Germaniae: Fontes medii aevi ad historiam Rhenanorum spectantes'' (Tomus V). Monumenta Germaniae Historica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uelversheim'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmena Superior]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Superior-ius&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ober-Olm'')&lt;/small&gt;
* [[Ulmezum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Olzheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uminis Domus]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eimsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uncenberga]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unzenberg''; [[Hunnice]] ''Unseberisch'' seu ''Inzebursch'')&lt;/small&gt;
* [[Undenhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Undenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Uniclivium]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einöllen'')&lt;/small&gt;
* [[Unicum (Rhenania et Palatinatus)|Unicum]]&lt;ref name=&quot;Lamprecht I 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einig'')&lt;/small&gt;
* [[Unkenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Unnavium]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Unnau'')&lt;/small&gt;
* [[Untershausium]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Untershausen'')&lt;/small&gt;
* [[Urbacum (Occidentalis Silva)|Urbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urbach'')&lt;/small&gt;
* [[Urmersbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Ursiacus]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ürzig'')&lt;/small&gt;
* [[Ursicampus]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;&gt;Academici Regii Scientiarum (1784). ''Acta et decreta dioecesana Trevirensia: Monimenta medii aevi et neolatina'' (Tomus III). Typografia Ducalis; et: Academici Regii Scientiarum (1784). ''Acta, decreta et synodi dioecesana Rhenana: Monimenta medii aevi et neolatina'' (Tomus III). Typografia Ducalis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Uersfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Ursmadia]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Urschmitt'')&lt;/small&gt;
* [[Uterina Vallis]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eußerthal'')&lt;/small&gt;
* [[Utscheidum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Utzeroda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Utzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Uxheimium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Üxheim'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== V ===
{{div col|3}}
* [[Vadum (Rhenania et Palatinatus)|Vadum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fürthen'')&lt;/small&gt;
* [[Valdentia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Veldenz'')&lt;/small&gt;
* [[Valendorpa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Vallemeroda]]&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallmerod'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis (Rhenania et Palatinatus)|Vallis]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt;  &lt;small&gt;(Theodisce ''Fell''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Faähl'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Acidula]]&lt;ref name=&quot;Simrock 1840&quot;&gt;Simrock, K. (1840). ''Das malerische und romantische Rheinland''. In Commission bei Georg Wigand.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Sauerthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Ampla (Tergum Caninum)|Vallis Ampla]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenthal''; [[Hunnice]] ''Bränel'' seu ''Brään'l'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Bodonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bobenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Domus (Hassia Rhenana)|Vallis Domus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dalheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Domus (Rhenania et Palatinatus)|Vallis Domus]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahlheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Guldeni]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Guldental'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Henschi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Henschtal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Inferior (Rhenania et Palatinatus)|Vallis Inferior]]&lt;ref name=&quot;Günther 1822&quot;&gt;Günther, W. A. (1822). ''Codex diplomaticus Rheno-Mosellanus: Urkunden-Sammlung zur Geschichte der Rhein- und Mosellande'' (Vol. 1). B. Heriot.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederfell'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Lichtenbergensis]]&lt;ref name=&quot;Widder 1788&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Thallichtenberg'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nistertal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Picta]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bundenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Pontis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brücktal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Salicum]]&lt;ref name=&quot;AETP III 1773&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Vallis Servitutis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienethal'')&lt;/small&gt;
* [[Velsbillicum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschbillig'')&lt;/small&gt;
* [[Vendershemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vendersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Veninga]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Venningen'')&lt;/small&gt;
* [[Vettelschossium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vettelschoß'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Ecclesia (Palatinatus)|Vetus Ecclesia]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altenkirchen'')&lt;/small&gt;
* [[Vetus Lininga]]&lt;ref name=&quot;Binterim &amp; Mooren II 1831&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Altleiningen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Beronis (Eiflia)|Vicus Beronis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berndorf'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Bicilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Bickelheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Episcopi (Rhenania et Palatinatus)|Vicus Episcopi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Bischofsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flamingorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flemlingen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flaronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fleringen'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flonheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Flori et Dagolfi]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Flörsheim-Dalsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Franconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Franzenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Fridinis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friedelsheim''; [[Palatinice]] ''Frlsm'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Fridonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frettenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (ad Albam)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad Albam&lt;ref name=&quot;BÄr 1891&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freimersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (ad Saletionem)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Saletio (flumen)|Saletionem]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Framersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frimari (Palatinatus)|Vicus Frimari]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freimersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Frisonis (Hassia Rhenana)|Vicus Frisonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Friesenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Gawirici]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gauersheim''; [[Palatinice]] ''Gaaschem'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Geisboti]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gabsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Gundonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fußgönheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Hepponis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Heppenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Liberi Liubheris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frei-Laubersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Liberorum (Occidentalis Silva)|Vicus Liberorum]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freilingen''; dialectaliter ''Frälinge'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Otarii]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Odernheim'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus prope Malbergum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1891&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Malbergweich'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Raconis Liber]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Freirachdorf''; dialectaliter ''Fraerachdorw'')&lt;/small&gt;
* [[Vicus Waganis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gau-Weinheim'')&lt;/small&gt;
* [[Videnum]]&lt;ref name=&quot;PSMW 2012&quot;&gt;Pfarrei St. Marien Weidingen (2012). ''Findbuch des Pfarrarchivs Weidingen''. Bistumarchiv Trier.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidingen'')&lt;/small&gt;
* [[Vigineshemum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Cruciniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ampla (Rhenania et Palatinatus)|Villa Ampla]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breitenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Baltrammi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bassonis]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bassenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Beconis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bellonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1857&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bellheim''; [[Palatinice]] ''Bellem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bermari]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bermersheim vor der Höhe'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bertolfi]]&lt;ref name=&quot;Roth, Stolper &amp; von Bechtolsheim 2007&quot;&gt;Roth, M. T., Stolper, M. W., &amp; von Bechtolsheim, P. (2007). ''Studies presented to Robert D. Biggs, June 4, 2000''. The Oriental Institute of the University of Chicago.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bechtolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bettonis (Taunus)|Villa Bettonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bettendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bibilonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bickonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bickendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bieri]]&lt;ref name=&quot;Kyll 1988&quot;&gt;Kyll, T. (1988). ''Biersdorf - Eine kleine Chronik: Dorfgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart''. Villae Bieri.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biersdorf am See'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bilca]]&lt;ref name=&quot;Vogel 1843&quot;&gt;Vogel, C. D. (1843). ''Beschreibung des Herzogthums Nassau''. [[Aquae Mattiacae|Aquis Mattiacis]]: Beyerle.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bilkheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Billingi et Ingeni]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;&gt;Lehmann, I. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz''. [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]: Tascher: et; Lehmann, I. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der vormaligen Pfalz''. Verlag der J. J. Tascher'schen Buchhandlung; et: ''Urkundliche Geschichte der Burgen und Bergschlösser in den ehemaligen Gauen, Grafschaften und Herrschaften der bayerischen Pfalz'' (Vol. 4 &amp; 5). [[Caesarea Lutra|Caesareae Lutrae]]; et: Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Klöster in der ehemaligen Pfalz'' (Vol. I). Verlag der J. C. Hermann'schen Buchhandlung; et: Lehmann, J. G. (1867). ''Urkundliche Geschichte der Grafschaft Hanau-Lichtenberg im Elsasse'' (Vol. 2). J. Schneider.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Billigheim-Ingenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bizzirichi]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bissersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bobonis (Palatinatus)|Villa Bobonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Böbingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bocconis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bockenheim an der Weinstraße''; [[Palatinice]] ''Bockrem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bodonis]]&lt;ref name=&quot;Kaufmann 1976&quot;&gt;Kaufmann, H. (1976). ''Rheinhessische Ortsnamen''. Monaci: Wilhelm Fink Verlag.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bodenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bousonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bausendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Brachiti]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brecht'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Brachti]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Brachtendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Bubilonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biebelnheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Budonis (Eiflia)|Villa Budonis]]&lt;ref name=&quot;Meiller 1866&quot;&gt;Meiller, A. von. (1866). ''Regesta archiepiscoporum Maguntinensium: Regesten zur Geschichte der Mainzer Erzbischöfe''. [[Aeni Pons (Austria)|Aeni Ponte]]: Wagner’sche Universitäts-Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Biesdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Comitis in Trogona]]&lt;ref name=&quot;Gudenus 1743&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gräfendhron'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Crassa]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dickendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Deghonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dexheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Dinonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ecclesiastica (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Villa Ecclesiastica]]&lt;ref name=&quot;Marx II 1843&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kördorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Ezzonis]]&lt;ref name=&quot;Pokorny 1959 &amp; 1989&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Eßweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Feuzonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feusdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Filonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Feilsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Rhenanus et Lauganensis|Circulo Rhenano et Lauganensi]]&lt;ref name=&quot;CREL&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Rhenanus et Lauganensis&quot; -Theodisce ''Rhein-Lahn-Kreis'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-Kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Rhenanus-a-um&quot; et &quot;Lauganensis-e&quot; ad flumina [[Rhenus|Rhenum]] et [[Laugana]]m referuntur. De primo hydronymo, vide {{Graesse}}; de secundo, vide {{Murray}}. De Latinā huius circuli versione, confer aliarum linguarum versiones ''Distrito de Rin-Lahn'' et ''Arrondissement de Rhin-Lahn'' et ''Distrito do Reno-Lano'' et ''Circondario del Reno-Lahn'' et ''Zemský okres Rýn-Lahn'' et Рейн-Лан.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornich'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Hassia Rhenana)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Kaufmann 1976&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Hassia Rhenana]]&lt;ref name=&quot;Hassia Rhenana&quot;&gt;Vide [https://dn790008.ca.archive.org/0/items/a608058900schuuoft/a608058900schuuoft.pdf ''Status dioecesium catholicarum in Austria germanica''], ubi dicitur &quot;Hassia rhenana (ubi jus francogallicum valet)&quot;.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Fontis (Palatinatus)|Villa Fontis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bornheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Furnorum]]&lt;ref name=&quot;Forcellini 1864-1887&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Föhren'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Hamulonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hemmelzen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Heisonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heisdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Helmani]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Helmenzen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Monachorum supra Rodalbam]]&lt;ref name=&quot;Fabricius I 1898&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Münchweiler an der Rodalb'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Palustris]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Fensdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Sacra (Rhenania et Palatinatus)|Villa Sacra]]&lt;ref name=&quot;Caesarius II 1222&quot;&gt;Caesarius, M. (Ed.) (1222). ''Registrum bonorum ac ditionum ecclesiasticarum abbatiae Prumiensis''. In ''Liber secundus actorum capituli ac synodorum trevirensium'' (Vol. II). Typis Academicis&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wilsecker'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Sagittaria]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schiesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scillonis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schillingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scorionis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schornsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Scymari]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schömerich'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Solitaria (Rhenania et Palatinatus)|Villa Solitaria]]&lt;ref name=&quot;Böhmer 1870&quot;&gt;Böhmer, J. F. (1870). ''Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium''. Wagner.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Einselthum''; [[Palatinice]] ''Oinseldumm'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Vallis (prope Bedense Castrum)|Villa Vallis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dahlem'')&lt;/small&gt;
* [[Villa Wachonis]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wachenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Villare (prope Magniacum)|Villare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Magniacum (Germania)|Magniacum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare (prope Ulmenam)|Villare]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(prope [[Ulmena]]m&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Casas (Eiflia)|Villare ad Casas]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beuren'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Casas (Silva Alta)|Villare ad Casas]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in Silva Alta&lt;ref name=&quot;Steininger 1836&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Beuren'')&lt;/small&gt;
* [[Villare apud Bingium]]&lt;ref name=&quot;Universitas Hamburgensis 2024&quot;&gt;Ab [[Universitas Hamburgensis|Universitate Hamburgensi]]. (Ed.) (2024). ''Mittelrheinische Urkunden (Edition Beyer Nr. 0165)''. Core Text Project: Formulae – Litterae – Chartae. Western Europe Medieval Corpus.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;&gt;{{Lexicon Universale}}.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler bei Bingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Battonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Battweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Bavonis (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Villare Bavonis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;&gt;Fingitur nomen &quot;Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis&quot; -Theodisce ''Eifelkreis Bitburg-Prüm'' nuncupatum- sic: Latinum substantivum &quot;circulus&quot; Theodiscum suffixum ''-kreis'' (secundum ''Lexicon Latinum Hodiernum'', auctore Petro Lucusaltiano Latinophilo) vertit et Latina gentilicia &quot;Eiflensis-e&quot; et &quot;Bedensis-e&quot; et &quot;Prumiensis-e&quot; ad [[Eifla]]m et &quot;Bedense castrum&quot; et &quot;[[Prumia (monasterium)|Prumiam]]&quot; referuntur. Omnibus de his toponymis, vide {{Graesse}}.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bauler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Belgicum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Belgweiler''; [[Hunnice]] ''Bellischwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Benzonis]]&lt;ref name=&quot;Görz 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Benzweiler''; [[Hunnice]] ''Bensad'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Berichonis prope Bemondulam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Stadt Baumholder&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berschweiler bei Baumholder'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Berichonis prope Kyrinam]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Berschweiler bei Kirn''; [[Hunnice]] ''Berschwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Beronis]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Barweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Betularum]]&lt;ref name=&quot;Bärsch 1844&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Birkweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Bruningis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Breunigweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Brunonis]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1841&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Braunweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Cerasorum]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dannonis-Rivus Dominicus]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dennweiler-Frohnbach'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dassonis]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1723&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Daxweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Dintzonis]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Dienstweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Domus]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heimweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare ad Ecclesiam]]&lt;ref name=&quot;Schannat I 1794&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kirchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Ericae]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Heidweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fabri]]&lt;ref name=&quot;Lehmann 1867&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Schmittweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fartonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;&gt;Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen''. [[Bonna]]e: Hanstein; et: Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen'' (Vol. 2). Bonnae, in Germania: Hanstein; et: Förstemann, E. (1900). ''Altdeutsches Namenbuch: Ortsnamen und sonstige geographische Namen'' (Vol. 2). Nordhausen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Farschweiler''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Foaschweila'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Fersconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Ferschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Franconis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Frankweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Geilonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehlweiler''; [[Hunnice]] ''Gälwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Geronis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gehrweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Grawonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1900&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Gaugrehweiler''; [[Palatinice]] ''Grehwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Hanonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hennweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Herichi]]&lt;ref&gt; regionalgeschichte.net. (s.f.). ''Geschichte von Herchweiler''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Herchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Husonis]]&lt;ref name=&quot;Förstemann 1916&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hausweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare in Monte]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bergweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Inferius (Eiflia)|Villare Inferius]]&lt;ref name=&quot;Schannat &amp; Bärsch 1824&quot;&gt;Schannat, J. F., &amp; Bärsch, G. (1824). ''Eiflia illustrata, sive geographica et historica descriptio Eifliae'' (Vol. 1). I. A. Mayer.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Inferius (Tergum Caninum)|Villare Inferius]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Tergum Caninum|Tergo Canino]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweiler''; [[Hunnice]] ''Nierawilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Kylburgense]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Kyllburgweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Novum in Silva]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Naurath'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Paludosum]]&lt;ref name=&quot;Wampach 1935&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bruchweiler''; [[Hunnice]] ''Bruchwilla'')&lt;/small&gt;
* [[Villare prope Monzingenium]]&lt;ref name=&quot;Görz 1876&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Blaeu III 1662&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weiler bei Monzingen'')&lt;/small&gt;
* [[Villare Ursi]]&lt;ref name=&quot;Hontheim 1750&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Bärweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Villarium Inferius ad Appelam]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederhausen an der Appel''; [[Palatinice]] ''Nerrerhause'')&lt;/small&gt;
* [[Villarium Nistrae]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nister-Möhrendorf'')&lt;/small&gt;
* [[Villebacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vielbach''; dialectaliter ''Felwisch'')&lt;/small&gt;
* [[Vinea ad Lapidem]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Stein-Wingert'')&lt;/small&gt;
* [[Vinetum (Palatinatus)|Vinetum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weingarten''; [[Palatinice]] ''Wingerde'')&lt;/small&gt;
* [[Vinninga]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vinningen'')&lt;/small&gt;
* [[Virneburgum]]&lt;ref name=&quot;Guicciardini 1588&quot;&gt;Guicciardini, L. (1588). ''Belgicae, sive Inferioris Germaniae, descriptio'' (Ex officina Christoph. Plantini). Apud Christophorum Plantinum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Virneburg'')&lt;/small&gt;
* [[Viverum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weibern'')&lt;/small&gt;
* [[Volkerswila]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Völkersweiler''; [[Palatinice]] ''Velgeschweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Volkerzenium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volkerzen'')&lt;/small&gt;
* [[Volkesfelda]]&lt;ref name=&quot;ARS III 1784&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volkesfeld'')&lt;/small&gt;
* [[Vollmersbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vollmersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Volmarswila]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Vollmersweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Volxhemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Volxheim'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== W ===
{{div col|3}}
* [[Wacerathum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Watzerath'')&lt;/small&gt;
* [[Wadtinheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner 1929&quot;&gt;Glöckner, K. (Ed.) (1929). ''Codex Laureshamensis'' (Band 1: Einleitung, Regesten, Chronik). Darmstadii: Volksstaat Hessen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wattenheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walaheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walahesheimum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walathorpum]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet 1840&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldorf'')&lt;/small&gt;
* [[Waldenroda]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;&gt;Eltester, L., &amp; Goerz, A. (Ed.) (1874). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die Preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien: Band III, Vom Jahre 1212 bis 1260''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlrod'')&lt;/small&gt;
* [[Waldevillare]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Waldlaubersheimum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldlaubersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Waldrorbachum]]&lt;ref name=&quot;Schannat 1724&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldrohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Walebachum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlbach'')&lt;/small&gt;
* [[Walehemum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wellen'')&lt;/small&gt;
* [[Walemarisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallersheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walenauvia]]&lt;ref name=&quot;Mötsch 1987&quot;&gt;Mötsch, J. (Ed.) (1987). ''Regesten des Archivs der Grafen von Sponheim 1065–1437: Teil 1''. [[Confluentes (Germania)|Confluentibus]]: Landesarchivverwaltung Rheinland-Pfalz.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahlenau'')&lt;/small&gt;
* [[Walendorpa]]&lt;ref name=&quot;ZDA 2026&quot;&gt;Zenodo Digital Archives (2026). ''Die Prämonstratenserabtei Steinfeld im 13. Jahrhundert: Mittelrheinisches Urkundenbuch II''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walsdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Walesheimum]]&lt;ref name=&quot;Geissel 1876&quot;&gt;Geissel, J. v. (1876). ''Der Kaiserdom zu Speyer: Eine topographisch-historische Monographie''. [[Colonia Agrippina|Coloniae Agrippinae]]: Druck und Verlag von J. P. Bachem.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldsee'')&lt;/small&gt;
* [[Waleswilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waxweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Walhalba]]&lt;ref name=&quot;Bühler 2018&quot;&gt;Bühler, C. (Ed.) (2018). ''Geroldsecker Regesten 1: Die Urkunden über die Abtretung der Rechte auf das Tal Walhalba''. [[Heidelberga]]e: [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis|Universitate Heidelbergensi]] / Christoph Bühler.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallhalben'')&lt;/small&gt;
* [[Walingeshemum]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welgesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Wallenbornum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallenborn'')&lt;/small&gt;
* [[Wallertheimum]]&lt;ref name=&quot;Clemmensen 2012&quot;&gt;Clemmensen, S. (2012). ''An armorial of fief holders in the County Palatine: Lehensbuch des Kurfürsten Friedrich I von Pfalz''. [[Hafnia]]e: Armorial.dk.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallertheim'')&lt;/small&gt;
* [[Walmeroda]]&lt;ref name=&quot;Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallmenroth'')&lt;/small&gt;
* [[Walrescheitum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Walshusium]]&lt;ref name=&quot;Orbis Latinus N-Z&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walhausen''; [[Hunnice]] ''Wallesse'')&lt;/small&gt;
* [[Waltherisvilla]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Walterschen'')&lt;/small&gt;
* [[Walthusa]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wallhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Waltracum]]&lt;ref name=&quot;Grandjean 1915&quot;&gt;Grandjean, M. (Ed.) (1915). ''Pouillés de la province de Trèves''. [[Lutetia]]e: Imprimerie Nationale.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waldrach''; [[Franconice-Mosellanice]] ''Waldrisch'')&lt;/small&gt;
* [[Wambacum Inferius]]&lt;ref name=&quot;AACeT II 1865&quot;&gt;Archivum Archidioecesis Confluentinae et Trevirensis (1865). ''Urkundenbuch zur Geschichte der jetzt die preussischen Regierungsbezirke Coblenz und Trier bildenden mittelrheinischen Territorien'' (Vol. 2). J. Hölscher.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederwambach'')&lt;/small&gt;
* [[Wanvigenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius 1918&quot;&gt;Fabricius, W. (1918). Die Einwohner der vormaligen Grafschaft Veldenz und des pfalz-zweibrückischen Oberamtes Lichtenberg. ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wahnwegen'')&lt;/small&gt;
* [[Warmunderoda]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Warmsroth'')&lt;/small&gt;
* [[Wartenberga-Rorbachum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;HVdP XXII 1898&quot;&gt;Historischer Verein der Pfalz (Ed.) (1898). ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz: Band XXII''. [[Spira (urbs)|Spirae]]: J. Ramerskirch&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wartenberg-Rohrbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wasenbachum]]&lt;ref name=&quot;Herquet 1883&quot;&gt;Herquet, K. (Ed.) (1883). ''Urkundenbuch del Prämonstratenser-Klosters Arnstein an der Lahn''. [[Berolinum|Berolini]]: Weidmannsche Buchhandlung.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wasenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Waszennacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wassenach'')&lt;/small&gt;
* [[Wavera (ad Saravum)|Wavera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(ad [[Saravus|Saravum]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wawern'')&lt;/small&gt;
* [[Wavera (Eiflia)|Wavera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wawern'')&lt;/small&gt;
* [[Weda (prope Hachenburgum)|Weda]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wied'')&lt;/small&gt;
* [[Wehera]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyher in der Pfalz'')&lt;/small&gt;
* [[Weidenbacum (Taunus)|Weidenbacum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Taunus mons|Tauno]]&lt;ref name=&quot;Hofmann&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Weidenhanum]]&lt;ref name=&quot;Sauer 1886&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenhahn''; dialectaliter ''Wäirehohn'')&lt;/small&gt;
* [[Weitersburnum]]&lt;ref name=&quot;Remling 1845&quot;&gt;Remling, F. X. (1845). ''Urkundenbuch des Klosters Otterberg. [[Moguntiacum|Moguntiaci]]: Kirchheim, Schott und Thielmann''.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersborn'')&lt;/small&gt;
* [[Welcherathum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welcherath'')&lt;/small&gt;
* [[Welkenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1913&quot;&gt;Fabricius, W. (1913). ''Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz'' (Band 5: Die beiden Pfalzen und die rheinischen Teile von Hessen-Darmstadt und Nassau). Hermann Behrendt. &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welkenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wellingum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welling'')&lt;/small&gt;
* [[Welschenbacum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1913&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welschenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Welteroda]]&lt;ref name=&quot;Brückner 2013&quot;&gt;Brückner, J. (2013). ''Das ländliche Pfarrbenefizium im mittelalterlichen Erzbistum Trier'' [Beneficium paroeciale rurale in archiepiscopatu mediaevali Trevirensi] (Dissertatio doctoralis Universitatis Gottingensis). Georg-August-Universität Göttingen. uni-goettingen.de.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welterod'')&lt;/small&gt;
* [[Weltersburgum]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1703&quot;&gt;Schaten, N. (1703). ''Annales Paderbornenses, ex monumentis cum editis, tum manuscriptis congesti''. Typis Joannis. Anthonii de Westphalen; et: Schaten, N. (Ed.) (1703). ''Annales Corbeienses et monumenta antiqua Hassiae''. In ''Annales Paderbornenses ex monumentis cum editis, tum manuscriptis congesti'' (Vol. II). Typis Joannis Anthonii de Westphalen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weltersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Welwilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Welchweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Wera (Eiflia)|Wera]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wehr'')&lt;/small&gt;
* [[Werkhausium]]&lt;ref name=&quot;Wilhelmi X 1811&quot;&gt;Wilhelmi, J. C. (1811). ''Compendium grammaticae latinae et index geographicus in ditionibus Nassoviae''. In ''Annalen des Vereins für Nassauische Alterthumskunde und Geschichtsforschung'' (Vol. 10). Regia Officina Typographica.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Werkhausen'')&lt;/small&gt;
* [[Wernersbergum]]&lt;ref name=&quot;Kell II 1927&quot;&gt;Kell, J. A. (1927). ''Catalogus bibliographicus generalis et index geographicus parochiarum''. In ''General Biographical Catalogue of the Western Seminary'' (Vol. 2). Typis Academicis Westmonasterii.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wernersberg'')&lt;/small&gt;
* [[Werothum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weroth'')&lt;/small&gt;
* [[Wershovia]]&lt;ref name=&quot;Lacomblet III 1853&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wershofen'')&lt;/small&gt;
* [[Weselbergum]]&lt;ref name=&quot;ADN VIII 1902&quot;&gt;Archivum Dioecesis Nemetensis (1902). ''Index geographicus parochiarum et fundorum in ditionibus palatinis''. In ''Annales ecclesiastici Rhenanae'' (Vol. VIII). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weselberg'')&lt;/small&gt;
* [[Westernaha]]&lt;ref name=&quot;Pertz VI 1059&quot;&gt;Pertz, G. H. (Ed.) (1059). ''Henrici IV Diplomata''. In ''Monumenta Germaniae Historica'' (Vol. VI). Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westernohe'')&lt;/small&gt;
* [[Westhemium (Palatinatus)|Westhemium]]&lt;ref name=&quot;Harster 1893&quot;&gt;Harster, W. (1893). ''De possessionibus et curtis ad Westhemium pertinentibus''. In ''Der Güterbesitz des Klosters Weißenburg in der Pfalz'' (Vol. 1). Typis Officinae Spirensis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westheim''; [[Palatinice]] ''Weschde'')&lt;/small&gt;
* [[Westhovia]]&lt;ref name=&quot;Kist 1746&quot;&gt;Kist, J. (Ed.) (1746). ''Matrica catholicorum et copulatorum ex Westhovia in Alzatia superiore''. In ''Katherines Kirchenbuch - Heiratsregister (1701–1746)''. Typis Diocesanis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Westhofen'')&lt;/small&gt;
* [[Weyerum (Circulus Rhenanus et Lauganensis)|Weyerum]]&lt;ref name=&quot;AAeET 1725&quot;&gt;Archivum Archiepiscopatus et Electoratus Trevirensis (1725). ''Inventarium decimarum et parochiarum in decanatu sancti Goaris ad Weyerum''. In ''Acta Ecclesiastica Trevirensia''. Diocesis Trevirensis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyer'')&lt;/small&gt;
* [[Weyerbuscum]]&lt;ref name=&quot;SREB XVII 1895&quot;&gt;Societas Regia Eruditorum Berolinensis (1895). ''Index bibliographicus et geographicus scholarum in terris Rhenanis''. In ''Jahresbericht über die Erscheinungen auf dem Gebiete der germanischen Philologie'' (Vol. XVII). Typis Gaertnerianis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weyerbusch'')&lt;/small&gt;
* [[Weytersbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersbach'')&lt;/small&gt;
* [[Weytersvilerum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersweiler''; [[Palatinice]] ''Weitschwiller'')&lt;/small&gt;
* [[Wiebelsheimum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiebelsheim''; [[Hunnice]] ''Wiewelsem'')&lt;/small&gt;
* [[Wierschemum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wierschem'')&lt;/small&gt;
* [[Wiersdorfum (Eiflia)|Wiersdorfum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiersdorf'')&lt;/small&gt;
* [[Wiesbachum (Palatinatus)|Wiesbachum]]&lt;ref name=&quot;Bonkhoff LII 1985&quot;&gt;Bonkhoff, B. H. (1985). ''Historia ecclesiastica Wiesbachi ab anno MDCXXXV usque ad finem simultanei anno MCMXIV''. In ''Blätter für pfälzische Kirchengeschichte'' (Vol. LII). In Aedibus Societatis Historicae Palatinae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiesbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wieswillare]]&lt;ref name=&quot;Kuenzer IV 1905&quot;&gt;Kuenzer, P. (Ed.) (1905). ''Acta clientelaria et diplomata schirmatorum palatinorum. In Codex Diplomaticus Palatinus: Regesta et acta palatinorum electoratus'' (Vol. IV). Typis Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiesweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Wiganshenum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius V 1901&quot;&gt;Fabricius, W. (Ed.) (1901). ''Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz: Band V, Die beiden Friedensverträge von Münster und Osnabrück''. [[Bonna]]e: Hermann Behrendt.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Waigandshain'')&lt;/small&gt;
* [[Wiggenroda]]&lt;ref name=&quot;Buhlmann LII 2004&quot;&gt;Buhlmann, M. (2004). ''Geografica terrarum et nomina geographica medii aevi''. In ''Scripta de Rebus Historicis ac Philologicis'' (Vol. LII). Typis Officinae Eruditorum.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wickenrodt''; [[Hunnice]] ''Wiggad'')&lt;/small&gt;
* [[Wilgardiswisa]]&lt;ref name=&quot;Neubauer XXVII 1904&quot;&gt;Neubauer, A. (Ed.) (1904). ''Regesta et acta antiqua monasterii Sancti Pirminii Hornbacensis''. In ''Mitteilungen des Historischen Vereins der Pfalz'' (Vol. XXVII). Typis Officinae &lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wilgartswiesen'')&lt;/small&gt;
* [[Willingia]]&lt;ref name=&quot;Schaten 1703&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Willingen'')&lt;/small&gt;
* [[Wilrebacum]]&lt;ref name=&quot;Pattee 2023&quot;&gt;Pattee, A. (2023). ''Burg Hohenecken From Southwest Germany: A Computational Investigation of the Topographical and Architectural Designs in an Evolving Landscape''. [[Universitas Ruperto-Carola Heidelbergensis|Universitate Heidelbergensi]].&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weilerbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wiltinga]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiltingen'')&lt;/small&gt;
* [[Wilwerscheidia]]&lt;ref name=&quot;ASG II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Willwerscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Wilzenberga-Husswillare]]&lt;ref name=&quot;SAGCRP VI 1925&quot;&gt;Societas Autonoma Graphica Consociata Rhenano-Palatina (1925). ''Descriptio historica territoriorum ac fluminum in ditionibus navensibus''. In ''Flächenkulisse: Tabulae chorographicae ac topographicae regionis Moguntinae'' (Vol. VI). Typis Officinae Palatinae.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wilzenberg-Hußweiler'')&lt;/small&gt;
* [[Wimbachum]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wimbach'')&lt;/small&gt;
* [[Winchera]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wincheringen'')&lt;/small&gt;
* [[Windenia (Nassovia)|Windenia]]&lt;ref name=&quot;ASG II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Nassovia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Winden'')&lt;/small&gt;
* [[Windenia (Palatinatus)|Windenia]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Palatinatus|Palatinatu]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Winden'')&lt;/small&gt;
* [[Windeshemium]]&lt;ref name=&quot;Fabricius II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Windesheim'')&lt;/small&gt;
* [[Windhagia]]&lt;ref name=&quot;ASG II 1898&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Windhagen'')&lt;/small&gt;
* [[Windolshaimum]]&lt;ref name=&quot;Sachs 1278&quot;&gt;Sachs, J. B. (1278). ''Regesta de pecuniis et libris hallensium in Windolshaim et Ergenzingen''. In ''Regesten der Markgrafen von Baden und Hachberg (1050–1515)'' (Vol. 1). In Aedibus Academicis.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wendelsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winkela (Eiflia)|Winkela]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Winkel'')&lt;/small&gt;
* [[Winkelbach]]
* [[Winnen]]
* [[Winnerath]]
* [[Winningen]]
* [[Winnweiler]]
* [[Winoldeshemum]]&lt;ref name=&quot;Böhmer &amp; Will 1877&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinolsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winringen]]
* [[Winterbach (Pfalz)]]
* [[Winterbach (Soonwald)|Winterbach]] &lt;small&gt;(Soonwald)&lt;/small&gt;
* [[Winterborn (Pfalz)|Winterborn]]
* [[Winterburg]]
* [[Winternheimium Minus]]&lt;ref name=&quot;Remling 1852&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Klein-Winternheim'')&lt;/small&gt;
* [[Winterscheid]]
* [[Wintersheim]]
* [[Winterspelt]]
* [[Winterwerb]]
* [[Wintrich]]
* [[Winzhemum]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weinsheim'')&lt;/small&gt;
* [[Wirft]]
* [[Wirfus]]
* [[Wirscheid]]
* [[Wirschweiler]]
* [[Wisa (Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis)|Wisa]]&lt;ref name=&quot;Wampach I 1930&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus Eiflensis Bedensis et Prumiensis|Circulo Eiflensi Bedensi et Prumiensi]]&lt;ref name=&quot;CEBEP&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederweis'')&lt;/small&gt;
* [[Wisa (Circulus terrae Alceiensis-Vormatiensis)|Wisa]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;&gt;Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis (Vol. 2). Darmstadii: Historischer Verein für Hessen; et: Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis (Vol 2): Kopialbuch, Tomus 1: Oberrhein-, Lobden-, Worms-, Nahe- und Speiergau''. Historische Kommission für den Volksstaat Hessen; et: Glöckner, K. (1933). ''Codex Laureshamensis: Kopialbuch der ehemaligen Fürstabtei Lorsch'' (Vol. 2: Darmstadt-Wormsgau). Hessischer Staatsverlag; et: Glöckner, K. (Ed.) (1933). ''Codex Laureshamensis: Band II, Kopialbuch, II. Teil: Die vaterrechtlichen Schenkungen, Wormsgau''. Darmstadii: Historischer Verein für Hessen.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(in [[Circulus terrae Alceiensis-Vormatiensis|Circulo terrae Alceiensi-Vormatiensi]]&lt;ref name=&quot;Circulus terrae&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Egli 1893&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Landkreis Alzey-Worms&quot;&gt;Theodisce ''Landkreis Alzey-Worms''.&lt;/ref&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Nieder-Wiesen'')&lt;/small&gt;
* [[Wisibanium]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiesbaum'')&lt;/small&gt;
* [[Wisila]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisel'')&lt;/small&gt;
* [[Wismescheidum]]&lt;ref name=&quot;ASG II 1898&quot;&gt;Academia Scientiarum Gottingensis (1898). ''Cartographia historica rhenana et descriptiones finium in archidiaconatu Coloniensi''. In ''Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse'' (Vol. II). Impensis Officinae Dieterichianae; et: Academia Scientiarum Gottingensis (1898). ''Cartographia historica rhenana et descriptiones finium in archidiaconatu Trevirensi ac terris nassovicos''. In ''Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse'' (Vol. II). Impensis Officinae Dieterichianae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Wiesemscheid'')&lt;/small&gt;
* [[Wißmannsdorf]]
* [[Witafeldum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitefeld'')&lt;/small&gt;
* [[Wittersburgum]]&lt;ref name=&quot;Beyer 1860&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weitersburg'')&lt;/small&gt;
* [[Wittgert]]
* [[Wizzinhemum in Monte]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisenheim am Berg''; [[Palatinice]] ''Weisrem'')&lt;/small&gt;
* [[Wizzinhemum in Sabulo]]&lt;ref name=&quot;Glöckner II 1933&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weisenheim am Sand''; [[Palatinice]] ''Weisrem'')&lt;/small&gt;
* [[Woldert]]
* [[Wölferlingen]]
* [[Wolfsheim (Gemeinde)|Wolfsheim]]
* [[Wolken (bei Koblenz)|Wolken]]
* [[Wollmerath]]
* [[Wöllstein]]
* [[Wölmersen]]
* [[Wolsfeld]]
* [[Womrath]]
* [[Wonsheim]]
* [[Woppenroth]]
* [[Wudenroda]]&lt;ref name=&quot;Beyer &amp; Eltester &amp; Goerz III 1874&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Willroth'')&lt;/small&gt;
* [[Würrich]]
* [[Würzweiler]]
* [[Wüschheim (Tergum Caninum)|Wüschheim]]
* [[Wydenbacum]]&lt;ref name=&quot;Beyer II 1865&quot;/&gt; &lt;small&gt;(in [[Eiflia]]&lt;ref name=&quot;Graesse&quot;/&gt;)&lt;/small&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Weidenbach'')&lt;/small&gt;
* [[Wydentale]]&lt;ref&gt;Ahlfeldt, J. (Ed.). ''About: Hinterweidenthal''. Regnum Francorum Online.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Hinterweidenthal'')&lt;/small&gt;
* [[Wylmenroda]]&lt;ref name=&quot;Corden II 1930&quot;&gt;Corden, J. (Ed.) (1930). ''Regesta et acta dominorum in terris westerwaldicis prope Montbure''. In ''Limburger Urkunden und Landesgeschichte'' (Vol. II). Typis Officinae Regiae.&lt;/ref&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Willmenrod'')&lt;/small&gt;
{{div col end}}

=== Z ===
{{div col|3}}
* [[Zehnhausen bei Rennerod]]
* [[Zehnhausen bei Wallmerod]]
* [[Zeiskam]]
* [[Zellertal]]
* [[Zeltingen-Rachtig]]
* [[Zemmer]]
* [[Zendscheid]]
* [[Zerf]]
* [[Zettingen]]
* [[Ziegenhain (Occidentalis Silva)|Ziegenhain]]
* [[Zilshausen]]
* [[Zimmerschied]]
* [[Zissena Inferior]]&lt;ref name=&quot;Browerus &amp; Masenius 1670&quot;/&gt; &lt;small&gt;(Theodisce ''Niederzissen'')&lt;/small&gt;
* [[Zornheim]]
* [[Zotzenheim]]
* [[Züsch]]
* [[Zweifelscheid]]
{{div col end}}

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria: Urbes Rhenaniae-Palatinatus]]</text>
      <sha1>oqrm0bw611yi0a5b47f9p5tueae5gtk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vide, qui nosti litteras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>324358</id>
    <revision>
      <id>3963774</id>
      <parentid>3955094</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Minora</comment>
      <origin>3963774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3017" sha1="k5n96n537g4qlxrdrgp53a8leqh7iyr" xml:space="preserve">{{Titulus ad litteram}}
{{Pagina principalis|Index Carminum Buranorum}}
{{Carmen Carminum Buranorum
	| titulus =
	| imago =
	| descriptio =
	| categoria =
	| numerus =
	| auctor =
	| argumenta =
	| tempus =
	| lingua =
	| contextus =
	| praecedens =
	| sequens =
}}

{{lres|Vide, qui nosti litteras}} est initium [[carmen|carminis]] a [[Goliardia|discipulis vagantibus]] [[Latinitas medii aevi|Latine]] scripti, quod in codice [[Carmina Burana|Carminum Buranorum]] sub numero XXIII reperitur.&lt;ref name=&quot;de-avaritia-1-25&quot;&gt;{{Opus
	| titulus = De avaritia 1-25
	| url = https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/CarminaBurana/bur_cmo1.html
}}.&lt;/ref&gt; 

== Textus ==
{{Versus numerati|
Vide, qui nosti litteras
et bene doces vivere,
quid sit doctrina littere,
de quo et ad quid referas.
diligenter considera,
si sis doctor, quid doceas,
et quod doces, hoc teneas,
ne tua perdant opera
eterna Christi munera.

Vide, qui colis studium
pro Dei ministerio,
ne abutaris studio
suspirans ad dispendium
lucri, nec te participes
coniuge vite vitio;
namque multos invenio,
qui sunt huius participes,
ecclesiarum principes.

Vide, qui debes sumere
religionis gloriam
summi per Dei gratiam,
ne te possit decipere
nec trudat in interitum
Philisteus improvide
– namque prodent te Dalide –
ut non amittas meritum,
Deus, tuorum militum.&lt;ref name=&quot;de-avaritia-1-25&quot; /&gt;
}}

== Descriptio ==
Hoc carmen est exhortatio moralis et satira directis ad litteratos, doctores, et ecclesiae principes, monens eos de necessitate congruentiae inter verba et facta. Auctor incipit admonendo illos qui “litteras norunt” ut diligenter considerent quid doceant, ne per hypocrisim et malam vitam praemia aeterna Christi amittant.&lt;ref name=&quot;de-avaritia-1-25&quot; /&gt;

In secunda parte, carmen clericos et scholares reprehendit qui studio abutuntur non ad Dei ministerium, sed ad avaritiam et lucrum mundanum spectantes. Scriptor acerbe notat multos “ecclesiarum principes” his vitiis implicari, vitam spiritualem cum vitiis saecularibus foedantes.&lt;ref name=&quot;de-avaritia-1-25&quot; /&gt;

Ultima strophe allegoria biblica utitur, religiosos commonens ne a “Philisteo” (hoc est, a diabolo vel peccato) decipiantur nec a “Dalide” (cupiditate vel illecebris mundi) prodantur. Finis carminis est precatio ut milites Dei meritum suum non amittant et ad interitum propter imprudentiam moralem non trahantur.&lt;ref name=&quot;de-avaritia-1-25&quot; /&gt;

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Bibliographia ==
* {{Ecce citatio
	| id = Lehtonen, 1995
	| c = {{Opus
		| cognomen = Lehtonen
		| nomen = Thomas Martinus Samuel
		| nomenclatura = compendiaria
		| titulus = Fortuna, Money, and the Sublunar World: Eleventh-century Ethical Thought as a Paradigm for Late Medieval Moral Philosophy
		| annus = 1995
		| lingua = en
		| locus = [[Helsingia (Finnia)|Helsingiae]]
		| domus editoria = [[Societas Litterarum Finnicarum]]
		| isbn = 978-951-717-846-4
	}}
}}

{{Carmina Burana}}

[[Categoria:Index Carminum Buranorum]]
[[Categoria:Litterae Latinae mediaevales]]</text>
      <sha1>k5n96n537g4qlxrdrgp53a8leqh7iyr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Idemitsu Kosan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>324913</id>
    <revision>
      <id>3963776</id>
      <parentid>3958647</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+{{Latinitas dolet}} etc.</comment>
      <origin>3963776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2387" sha1="k161oj8o96pvrz0nk4es38lp30czzeu" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Idemitsu Kosan wordmark.svg|thumb|[[Logotypus]] novum Idemitsu Kosan.]]
[[Fasciculus:Otemachi One.jpg|thumb|upright=0.8|[[Aedificium]] sedis Idemitsu Kosan Tokii situm.]]
[[Fasciculus:Nisshoumaru 2 and Tatsuo Nitta.jpg|thumb|upright=0.8|[[Navis petrolearia]] Nisshoumaru anno 1953 et caput navis.]]

{{res|Idemitsu Kosan}} ([[Iaponice]] 出光興産) est [[collegium (ius)|societas]] mercatoria [[Iaponia|Iaponica]], die [[20 Iunii]] [[1911]] a Sazo Idemitsu condita,&lt;ref&gt;Primum ut “Idemitsu Shōten” (Iaponice:出光商店) in praefectura Fukuoka [[Ximum|Ximi]] condita.&lt;/ref&gt; [[petroleum]] vendens et [[energia solaris|energiam solarem]] creans.&lt;ref&gt;Ab anno [[2013]]&lt;/ref&gt; Anno [[1940]] nomen praesens sumit et anno [[2019]], collegium “Shōwa Shell”&lt;ref&gt;Quae societas sub [[Royal Dutch Shell]] fuit.&lt;/ref&gt; integravit. Hodie societas [[Tokium|Tokii]] sedet.

Anno [[1953]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|casus Nissho Maru||en|qid=Q17212112}} accidit (Iaponice:[[:jp:日章丸事件|日章丸事件]]), quo Idemitsu Kaosan [[navis petrolearia|navem petroleariam]] “Nisshoumaru” in [[Irania]]m misit et, per colloquum cum [[Mahometus Mossadeq|Mahometo Mossadeq]] in {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|obsessio|obsessionem|en|qid=Q989265}} [[Regia Classis Britannica|Regiam Classem Britaniam]], [[petroleum]] ēmit. Huius gratiā [[pretium]] petrolei in Iaponia factum est {{centensimae|30|gen}} inferior quam in cetero [[mercatus (oeconomia)|mercato]] mundiali.

{{Latinitas dolet|Dum die [[28 Aprilis]] [[2026]], in periculo [[Fretum Ormusense|Freti Ormusense]] fuit ab [[impetus Israëlis et Civitatum Foederatarum in Iraniam anni 2026|Impeto in Iraniam anni 2026]], [[navis petrolearia]] Idemitsu Maru quae Idemitsu Kosan possedet ire potest, [[legatio]] Iraniae in Iaponia rem Nisshoumaru &quot;Patrimonium significantum [[amicitia]]e inter Iraniam et Iaponiam&quot; publicavit.}}&lt;ref&gt;[https://www.yomiuri.co.jp/world/20260430-GYT1T00274/ 「日章丸」の画像、在日イラン大使館がXに投稿...「遺産が意義を持ち続けている」]&lt;/ref&gt;

== Notae ==
&lt;references/&gt;
== Nexus externi ==
*[https://www.idemitsu.com/jp/index.html Situs publicus] (Iapoince)
*[https://www.idemitsu.com/en/index.html Situs publicus] (Anglice)

[[Categoria:Societates fabricationis energiae]]
[[Categoria:Condita 1911]]
[[Categoria:Tokium]]</text>
      <sha1>k161oj8o96pvrz0nk4es38lp30czzeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963787</id>
      <parentid>3963776</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:51:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2388" sha1="qmdppm1h2u1a7b50x18yojid950sygs" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Idemitsu Kosan wordmark.svg|thumb|[[Logotypus]] novum Idemitsu Kosan.]]
[[Fasciculus:Otemachi One.jpg|thumb|upright=0.8|[[Aedificium]] sedis Idemitsu Kosan Tokii situm.]]
[[Fasciculus:Nisshoumaru 2 and Tatsuo Nitta.jpg|thumb|upright=0.8|[[Navis petrolearia]] Nisshoumaru anno 1953 et caput navis.]]

{{res|Idemitsu Kosan}} ([[Iaponice]] 出光興産) est [[collegium (ius)|societas]] mercatoria [[Iaponia|Iaponica]], die [[20 Iunii]] [[1911]] a Sazo Idemitsu condita,&lt;ref&gt;Primum ut “Idemitsu Shōten” (Iaponice:出光商店) in praefectura Fukuoka [[Ximum|Ximi]] condita.&lt;/ref&gt; [[petroleum]] vendens et [[energia solaris|energiam solarem]] creans.&lt;ref&gt;Ab anno [[2013]]&lt;/ref&gt; Anno [[1940]] nomen praesens sumit et anno [[2019]], collegium “Shōwa Shell”&lt;ref&gt;Quae societas sub [[Royal Dutch Shell]] fuit.&lt;/ref&gt; integravit. Hodie societas [[Tokium|Tokii]] sedet.

Anno [[1953]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|casus Nissho Maru||en|qid=Q17212112}} accidit (Iaponice:[[:jp:日章丸事件|日章丸事件]]), quo Idemitsu Kaosan [[navis petrolearia|navem petroleariam]] “Nisshoumaru” in [[Irania]]m misit et, per colloquum cum [[Mahometus Mossadeq|Mahometo Mossadeq]] in {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|obsessio|obsessionem|en|qid=Q989265}} [[Regia Classis Britannica|Regiae Classis Britanicae]], [[petroleum]] ēmit. Huius gratiā [[pretium]] petrolei in Iaponia factum est {{centensimae|30|gen}} inferior quam in cetero [[mercatus (oeconomia)|mercato]] mundiali.

{{Latinitas dolet|Dum die [[28 Aprilis]] [[2026]], in periculo [[Fretum Ormusense|Freti Ormusense]] fuit ab [[impetus Israëlis et Civitatum Foederatarum in Iraniam anni 2026|Impeto in Iraniam anni 2026]], [[navis petrolearia]] Idemitsu Maru quae Idemitsu Kosan possedet ire potest, [[legatio]] Iraniae in Iaponia rem Nisshoumaru &quot;Patrimonium significantum [[amicitia]]e inter Iraniam et Iaponiam&quot; publicavit.}}&lt;ref&gt;[https://www.yomiuri.co.jp/world/20260430-GYT1T00274/ 「日章丸」の画像、在日イラン大使館がXに投稿...「遺産が意義を持ち続けている」]&lt;/ref&gt;

== Notae ==
&lt;references/&gt;
== Nexus externi ==
*[https://www.idemitsu.com/jp/index.html Situs publicus] (Iapoince)
*[https://www.idemitsu.com/en/index.html Situs publicus] (Anglice)

[[Categoria:Societates fabricationis energiae]]
[[Categoria:Condita 1911]]
[[Categoria:Tokium]]</text>
      <sha1>qmdppm1h2u1a7b50x18yojid950sygs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963788</id>
      <parentid>3963787</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2403" sha1="2m4121v6szfyxjhcuml4rh8k3h7zffx" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Idemitsu Kosan wordmark.svg|thumb|[[Logotypus]] novum Idemitsu Kosan.]]
[[Fasciculus:Otemachi One.jpg|thumb|upright=0.8|[[Aedificium]] sedis Idemitsu Kosan Tokii situm.]]
[[Fasciculus:Nisshoumaru 2 and Tatsuo Nitta.jpg|thumb|upright=0.8|[[Navis petrolearia]] Nisshoumaru anno 1953 et caput navis.]]

{{res|Idemitsu Kosan}} ([[Iaponice]] 出光興産) est [[collegium (ius)|societas]] mercatoria [[Iaponia|Iaponica]], die [[20 Iunii]] [[1911]] a Sazo Idemitsu condita,&lt;ref&gt;Primum ut “Idemitsu Shōten” (Iaponice:出光商店) in praefectura Fukuoka [[Ximum|Ximi]] condita.&lt;/ref&gt; [[petroleum]] vendens et [[energia solaris|energiam solarem]] creans.&lt;ref&gt;Ab anno [[2013]]&lt;/ref&gt; Anno [[1940]] nomen praesens sumit et anno [[2019]], collegium “Shōwa Shell”&lt;ref&gt;Quae societas sub [[Royal Dutch Shell]] fuit.&lt;/ref&gt; integravit. Hodie societas [[Tokium|Tokii]] sedet.

Anno [[1953]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|casus Nissho Maru||en|qid=Q17212112}} accidit (Iaponice:[[:jp:日章丸事件|日章丸事件]]), quo Idemitsu Kaosan [[navis petrolearia|navem petroleariam]] “Nisshoumaru” in [[Irania]]m misit et, per colloquum cum [[Mahometus Mossadeq|Mahometo Mossadeq]] praeter {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|obsessio|obsessionem|en|qid=Q989265}} [[Regia Classis Britannica|Regiae Classis Britanicae]] obstantem, [[petroleum]] ēmit. Huius gratiā [[pretium]] petrolei in Iaponia factum est {{centensimae|30|gen}} inferior quam in cetero [[mercatus (oeconomia)|mercato]] mundiali.

{{Latinitas dolet|Dum die [[28 Aprilis]] [[2026]], in periculo [[Fretum Ormusense|Freti Ormusense]] fuit ab [[impetus Israëlis et Civitatum Foederatarum in Iraniam anni 2026|Impeto in Iraniam anni 2026]], [[navis petrolearia]] Idemitsu Maru quae Idemitsu Kosan possedet ire potest, [[legatio]] Iraniae in Iaponia rem Nisshoumaru &quot;Patrimonium significantum [[amicitia]]e inter Iraniam et Iaponiam&quot; publicavit.}}&lt;ref&gt;[https://www.yomiuri.co.jp/world/20260430-GYT1T00274/ 「日章丸」の画像、在日イラン大使館がXに投稿...「遺産が意義を持ち続けている」]&lt;/ref&gt;

== Notae ==
&lt;references/&gt;
== Nexus externi ==
*[https://www.idemitsu.com/jp/index.html Situs publicus] (Iapoince)
*[https://www.idemitsu.com/en/index.html Situs publicus] (Anglice)

[[Categoria:Societates fabricationis energiae]]
[[Categoria:Condita 1911]]
[[Categoria:Tokium]]</text>
      <sha1>2m4121v6szfyxjhcuml4rh8k3h7zffx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963789</id>
      <parentid>3963788</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2402" sha1="tug2z08m8s2wiusadhpgwnjplp2ftfw" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Idemitsu Kosan wordmark.svg|thumb|[[Logotypus]] novum Idemitsu Kosan.]]
[[Fasciculus:Otemachi One.jpg|thumb|upright=0.8|[[Aedificium]] sedis Idemitsu Kosan Tokii situm.]]
[[Fasciculus:Nisshoumaru 2 and Tatsuo Nitta.jpg|thumb|upright=0.8|[[Navis petrolearia]] Nisshoumaru anno 1953 et caput navis.]]

{{res|Idemitsu Kosan}} ([[Iaponice]] 出光興産) est [[collegium (ius)|societas]] mercatoria [[Iaponia|Iaponica]], die [[20 Iunii]] [[1911]] a Sazo Idemitsu condita,&lt;ref&gt;Primum ut “Idemitsu Shōten” (Iaponice:出光商店) in praefectura Fukuoka [[Ximum|Ximi]] condita.&lt;/ref&gt; [[petroleum]] vendens et [[energia solaris|energiam solarem]] creans.&lt;ref&gt;Ab anno [[2013]]&lt;/ref&gt; Anno [[1940]] nomen praesens sumit et anno [[2019]], collegium “Shōwa Shell”&lt;ref&gt;Quae societas sub [[Royal Dutch Shell]] fuit.&lt;/ref&gt; integravit. Hodie societas [[Tokium|Tokii]] sedet.

Anno [[1953]] {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|casus Nissho Maru||en|qid=Q17212112}} accidit (Iaponice:[[:jp:日章丸事件|日章丸事件]]), quo Idemitsu Kaosan [[navis petrolearia|navem petroleariam]] “Nisshoumaru” in [[Irania]]m misit et, per colloquum cum [[Mahometus Mossadeq|Mahometo Mossadeq]] praeter {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|obsessio|obsessionem|en|qid=Q989265}} [[Regia Classis Britannica|Regiae Classis Britanicae]] obstantem, [[petroleum]] ēmit. Huius gratiā [[pretium]] petrolei in Iaponia factum est {{centensimae|30|gen}} inferior quam in cetero [[mercatus (oeconomia)|mercato]] mundiali.

{{Latinitas dolet|Dum die [[28 Aprilis]] [[2026]], in periculo [[Fretum Ormusense|Freti Ormusense]] fuit ab [[impetus Israëlis et Civitatum Foederatarum in Iraniam anni 2026|Impeto in Iraniam anni 2026]], [[navis petrolearia]] Idemitsu Maru quae Idemitsu Kosan possedet ire potest, [[legatio]] Iraniae in Iaponia rem Nisshoumaru &quot;Patrimonium significantum [[amicitia]]e inter Iraniam et Iaponiam&quot; publicavit.}}&lt;ref&gt;[https://www.yomiuri.co.jp/world/20260430-GYT1T00274/ 「日章丸」の画像、在日イラン大使館がXに投稿...「遺産が意義を持ち続けている」]&lt;/ref&gt;

== Notae ==
&lt;references/&gt;
== Nexus externi ==
*[https://www.idemitsu.com/jp/index.html Situs publicus] (Iapoince)
*[https://www.idemitsu.com/en/index.html Situs publicus] (Anglice)

[[Categoria:Societates fabricationis energiae]]
[[Categoria:Condita 1911]]
[[Categoria:Tokium]]</text>
      <sha1>tug2z08m8s2wiusadhpgwnjplp2ftfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Green Years</title>
    <ns>0</ns>
    <id>324919</id>
    <revision>
      <id>3963790</id>
      <parentid>3961359</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T08:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Minima</comment>
      <origin>3963790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6875" sha1="gcvz1fpias2rsizm3s0o6zchtgh2438" xml:space="preserve">{{Titulus italicus}} 
{{ores|The Green Years}} ([[Latine]] ‘Virides anni’) est [[mythistoria]] anno [[1944]] ab [[Archibaldus Iosephus Cronin|Archibaldo Iosepho Cronin]] [[scriptor]]e [[Scotti|Scotico]] edita, quae plurimos lectores habuit et in multas [[lingua]]s versa est. [[Pellicula]] Americana eiusdem nominis [[Victor Saville|Victoris Saville]] anno [[1946]] e mythistoria ducta est,&lt;ref&gt;[https://www.themoviedb.org/movie/99351-the-green-years TMDB]. [https://www.imdb.com/fr/title/tt0038578/?language=fr-fr IMDb]&lt;/ref&gt; et Archibaldus Cronin ipse ei continuationem composuit: ''[[Shannon's way]]'' ([[1948]]). Suae [[pueritia]]e experimentis fretus [[auctor]] iuventutem Roberti Shannon [[Orbus|orphani]] narrat, imprimis quomodo [[somnium|somnia]] et vanae imagines in pueri ac postea adulescentis animo nascentes eum deludant antequam cum dura rerum veritate confligant. Etenim omnium iudicio Robertus Shannon cogitationibus suis pertinaciter haerebat et longe a rebus veris aberrabat. Quocirca hanc mythistoriam in [[Genus litterarum|genere]] ''[[Bildungsroman|Bildungsromane]]'' ponere licet.

== Summarium ==
Eventa in mythistoria narrata vicesimo saeculo ineunte geruntur usque ad annum [[1912]].

Robertus Shannon postquam ambos parentes e [[Phthisis|phtisi]] amisit, octavum tantum annum agens, ex [[Hibernia]] ubi vivebat Levenford (urbem commenticiam) in [[Scotia|Scotiam]] apud [[avia|aviam]] maternam advenit, qua in familia nunc vitam aget. Illa avia quam matrem appellat domesticis laboribus dedita familiae vitam dulciorem reddere omni modo conatur sed 'pater Leckie', eius maritus, sordida avaritia adfectus eos paene omnibus vitae dulcedinibus privat. In domo vivunt etiam eorum filia Kate (Roberti matertera) ludi magistra—tristis et aditu aspero solet esse quia non formosa puella est, in secunda parte mythistoriae postquam sponsum invenit atque puerum peperit mitior fit—et eorum filius Murdoch (Roberti avunculus) qui hortorum culturam et flores ante omnia amat sed a patre cogitur certamina parare quae aditum in administrationem permittunt; quocirca libros invitus semper legit. Eorum frater Adamus quo parentes maxime gloriantur quia rem bene gessisse atque pecuniam habere videtur non iam cum eis habitat atque satis raro eos visitat; revera tamen homo parum scrupulosus et divitiarum cupidine captus patri persuadet ut rem familiarem in dubiis negotiis collocet.

Sed personae primum locum in pueri educatione tenentes fuerunt proavus et proavia quibuscum primo anno etiam dormivit antequam proprium cubiculum acciperet. Alexander Gow, pater matris Leckie, vitam dissolutam egit ac nunc sine reditu e genero pendet quocum ita dissentit ut semper in cubiculo suo cenet nec umquam tabulae communi adsideat dum ille adest. Res gloriosas sed mendaces  de se puero narravit atque etiam poma furari eum didicit. Alia vitia quoque praebebat inprimis [[alcohol]] et feminas. Sed in adversis rebus Roberto semper solacio et auxilio fuit qui et ipse eum usque ad mortem numquam deseruit.

Proavia, mater 'patris Leckie', econtra moribus austeris  et [[Reformatio|religionis Evangelicae]] studiosissima erat. Praeterea reditum annuum ob mariti fatalem casum vidua accipiebat et locationem cubiculi filio pendebat. Itaque ut primum advenit (nam partem tantum anni apud filium morabatur) auctoritatem proavi apud Robertum impugnare instituit atque ei veritatem  de eo detexit. 

In schola res primum difficiles Roberto fuerunt quia solus [[Catholicismus|catholicus]] inter reformatos erat et insuper habitum viridem satis ridiculum gerebat quem ei consuerat avia. A condiscipulis male mulcebatur. Mox tamen amicitia maioris filii Gavin Blair quem admirabatur et omnes respiciebant rem in melius vertit. Cum Gavin Robertus [[Piscatus|piscatum]] ibat et naturalium studio delectabatur.

Adulescens factus [[Religio Catholica|religioni catholicae]] usque ad [[Mortificatio|mortificationem]] sensuum deditus est. Simul discipulus optimus erat qui [[biologia]] imprimis delectabatur. Ad [[Universitas|universitatem]] Winton igitur transire cupiebat medicinae discendae causa sed pater Leckie pecuniam ad hoc impendere nolebat et eum potius in proximam [[Fabrica (officina)|fabricam]] ad [[Mechanica|mechanicum]] artificium discendum mittere decreverat ita ut pecuniam domum referret qua hospitium compensaret. Quod fatum ut effugeret Robertus ab avo et professore Iasone Reid stimulatus summa contentione studuit ad praemium Marshall impetrandum quod optimo candidato [[stipendium scholasticum]] conferebat. Probationes ceteras optime absolvit sed ante ultimam in gravem morbum incidit ([[Diphtheria|diphtheriam]]) nec certare potuit. Nihilominus secundus evasit paucis punctis tantum a primo superatus ita ut liqueret certamen victurum fuisse nisi aeger fuisset. Circa idem tempus amicus quem inter omnes diligebat, Gavin Blair, [[Tramen|tramine]] percussus obiit. Tum adversus religionem rebellare coepit eo magis quo [[Liber Genesis|Genesis]] cum scientia moderna non congruere ei videbatur. Itaque cum [[canonicus]] Roche ei studia in [[Seminarium|seminario]] episcopali ad ecclesiasticam vitam amplectendam obtulit recusavit atque in fabrica laborare maluit. Puellae, Allison Keith nomine, amore flagrabat sed timidior fuit quam ut rem peragere posset: Allison matrem secuta quae Iasoni Reid nupsit [[Londinium]] abiit.

Ita omnia quae sibi optaverat misere perisse videbantur cum proavus mortuus est quem diligebat et paene solus (mater Leckie iam obierat) ploravit. Nam eius [[testamentum]] velut [[deus ex machina]] fatum Roberti e toto mutavit. Qui certe pecuniam non habebat sed pater Leckie ab Adamo persuasus, qui [[assecuratio|assecurationum]] societatis particeps erat, assecurationis [[Contractus|contractum]] super Alexandri Gow vita subscripserat atque pluries postea pecuniam addiderat beneficiarium fore sperans. At ille ipso die quo Robertus in certamine Marshall offendit una cum [[Notarius|notario]] hoc consilium approbante beneficiarium (hoc est filiam) mutaverat et Robertum designarat. Simul notarius McKellar [[tutor]] Roberti nominabatur in administratione nummorum qui ad studia medicinae persolvenda destinabantur. Ita finis laetus opus satis tragicum coronat.

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Plura legere si cupis ==
* Tiphaine Averlant-Arnould, ''Archibald Joseph Cronin : médecin, écrivain et humaniste : introduction à l'univers romanesque de l'auteur de La citadelle'', Éditions Complicités, [[2024]]. 978-2-38647-077-6
* Dale Salwak, ''A.J. Cronin'',  [[Bostonia|Bostonii]], Twayne Publishers, [[1985]]. 978-0-8057-6884-8

== Nexus externi ==
*[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460925/page/n1/mode/2up Textus apud archive.org]

[[Categoria:Libri de Scotia]]
[[Categoria:Litterae Anglicae]]
[[Categoria:Mythistoriae]]
[[Categoria:Mythistoriae ad pelliculas accommodatae]]
[[Categoria:Scripta 1944]]</text>
      <sha1>gcvz1fpias2rsizm3s0o6zchtgh2438</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Electronica usui domestico destinata</title>
    <ns>0</ns>
    <id>324935</id>
    <revision>
      <id>3963791</id>
      <parentid>3962034</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>relaxationem → otium</comment>
      <origin>3963791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3776" sha1="mcecxnr2ky2jo5e787eer2npfvpiry7" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Radio&amp;TV store 1961.jpg|thumb|upright=1|[[Taberna]] radiophona et televisoria anno 1961 vendens.]]

{{res|Electronica usui domestico destinata}} sunt [[electronica|apparatus electronici]] ad usum domesticum quotidianum, oblectationem, [[communicatio]]nem, et [[otium]] destinati. Inter quae etiam hodie numerantur instrumenta domestica, ut [[machina lavandi|machinas lavandi]] et [[refrigeratorium|refrigeratoria]], quae [[moderamen|moderaminibus]] et [[interfacies|interfaciebus electronicis]] instructa sunt.

==Historia et evolutio==
[[Radio]]phonica emissio ineunte saeculo vicesimo primum productum populare attulit: receptaculum radiophonicum. Postea accesserunt [[telephonum|telephona]], [[televisorium|televisoria]], [[calculatrum|calculatra]], [[camara photographica|camerae photographicae]], [[consoles lusoriae]], [[telephona mobilia]], [[computatra personalia]], et [[dispositivus MP3|dispositivos MP3]]. Annis bismillesimis decimis, tabernae haec instrumenta vendentes saepe [[GPS]], [[electronica autocinetica]], instrumenta [[musica synthetica]], [[machina karaoke|machinas karaoke]], et [[dispositivus visificus|dispositivos visificos]] (e.g. VCR, DVD, et Blu-ray) praebebant. Hodie etiam venduntur: [[perspicilla realitatis virtualis]], [[instrumenta domestica callida]] quae ad [[interrete]] connectunt, et [[technologiae gestabiles]].

Annis bismillesimis decimis, plurima haec instrumenta technologiis digitalibus nitebantur et cum [[industria computatralis|industriis computatralibus]] et [[industrai lusoria|lusoriis]] coaluerunt. Mercatus hic, a [[semiconductrum|semiconductris]] impulsus, anno bismillesimo vicesimo ad $2.9 trilliones pervenire sperabatur.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Annualis Semiconductrorum venditio crescit 21.6 %, superat $400 Billiones primo vice |url=https://www.semiconductors.org/annual-semiconductor-sales-increase-21.6-percent-top-400-billion-for-first-time/ |access-date=11 October 2019 |work=[[Semiconductor Industry Association]] |date=5&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; Februario 2018 |archive-date=30 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210130013305/https://www.semiconductors.org/annual-semiconductor-sales-increase-21.6-percent-top-400-billion-for-first-time/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

==Res gestae==
'''[[Radiophonia]] et [[tubus vacuus|Tubi Vacui]]:''' Initio [[phonographum|phonographa]] mechanica erant, sed annis 1920  radiophonia fundamentum productionis massivae iecit. Tubi vacui ad sonum     amplificandum in grammophonis et radiophonis adhibiti sunt.

[[Transistrum|'''Transistra''']]: Primis transistris a [[Ioannes Bardeen|Ioanne Bardeen]] et [[Gualterius Brattain|Gualterio Houser Brattain]] anno 1947 inventis, Sony hanc technologiam ad usum popularem convertit.

[[Circuitus integratus|'''Circuitus integrati''']]''':''' Haec technologia instrumenta minioris dimensionis et provectiora reddidit, ut computatra personalia.

'''Digitalizatio:''' Ab annis 1980, inductione [[Discus compactus|Discorum Compactorum (CD)]] et computatrorum,  machinae ad [[Signum digitale|Signa digitalia]] transierunt, secundum [[Lex Mooriana|Legem Moorianam]] (Moore's Law) quae potentiam auxit et magnitudinem minuit.

Anno 2004, haec industria $240 billiones valebat, cum dominatu Sony, Samsung, et Philips.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Sodhi |first1=M. S. |last2=Lee |first2=S. |date=2007 |title=An Analysis of Sources of Risk in the Consumer Electronics Industry |journal=The Journal of the Operational Research Society |volume=58 |issue=11 |pages=1430–1439 |doi=10.1057/palgrave.jors.2602410 |jstor=4622837 |pmid=32226176 |pmc=7099209 |issn=0160-5682}}&lt;/ref&gt;

==Fontes==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Electronica]]
[[Categoria:Electronica digitalis]]
[[Categoria:Oeconomia]]
[[en:Consumer electronics]]</text>
      <sha1>mcecxnr2ky2jo5e787eer2npfvpiry7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Robertus Nannetensis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>324944</id>
    <revision>
      <id>3963792</id>
      <parentid>3960564</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Minora</comment>
      <origin>3963792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9257" sha1="gvdzgfz774pgarzopyponhpndustl2x" xml:space="preserve">{{res|Robertus Nannetensis}} (mortuus die 8 Junii [[1254]]) fuit [[patriarcha Latinus Hierosolymitanus]] ab anno [[1240]] usque ad annum [[1254]].

== Educatio ==
[[Fasciculus:Jean-Marie Oscar Gué - Louis IX reçoit le patriarche de Jérusalem.jpg|thumb|''Ludovicus IX patriarcham Hierosoymitanum Damiatae accipit.'' Ioannes Maria Anscarius Gué anno 1847 pinxit.]]
Robertus in comitatu [[Mediolanum Santonum|Xanctonensi]] natus est, secundum litteras a papa [[Alexander IV|Alexandro IV]] anno 1255 datas nepoti Roberti Petro Vigerii, tum presbytero in dioecesi Xanctonensi. Petrus fratrum habuit nomine Hugonem, qui annis 1260 discipulus [[Universitas Bononiensis|Universitatis Bononiensis]] fuit, una cum condiscipulo Godefrido [[Archiac]]ense. Petrus archipresbyter paroechis Archiacensis fuit et omnes tres, Petrus, Hugo ac Godefridus episocopi Xanctonenses facti sunt. Nomen patris Petri Hugonisque etiam Hugo fuit, affinitas quidem Roberti cum Hugone seniore et locum tempusque nativitatis suae ignoti sunt.&lt;ref&gt;Bishop, p. 20-22.&lt;/ref&gt;

== In Italia ==
Secundum Albericum Trium Fontium, Robertus episcopus fuit in ducatu [[Apulia]], unde a [[Fridericus II (imperator)|Friderico II imperatore]] expulsus est. Fieri potest ut Robertus fuerit [[Dioecesis Sorana-Cassinensis-Aquinatensis-Pontiscurvi|episcopus Aquinatensis]], aliter anonymus, qui annis 1229-1230 “Bellum Clavium” cum papa [[Gregorius IX|Gregorio IX]] contra imperatorem, tum [[expeditio sacra sexta|expeditionem sacram]] in oriente ducentem, pugnavit. Imperatore in Italiam regresso, episcopus Aquinatensis in [[Abbatia Territorialis Montis Cassini|Montem Casinum]] in tempus exulatus est, sed Pacto Sancti Germani facto, in dioecesem suam revenit. 

Quomodo Robertus in Italiam venit item ignotum est. Fieri potest ut, velut nepos suum Hugo, discipulus vel magister fuerit Universitatis Bononiensis, unde annis 1220 satelles cardinali Hugulini, tum legati [[Sancta Sedes|apostolicae sedis]] in [[Lombardia]], factus sit. Quod si verum est, Robertus episcopus Aquinatensis ab anno 1225 usque ad 1235 fuerit.&lt;ref&gt;Bishop, p. 34-39.&lt;/ref&gt;

== Episcopus Nannetensis ==
Anno 1236 papa [[Gregorius IX]], olim legatus cardinalis Hugulinus, Robertum in dioecesem [[Portus Namnetum|Nannetensem]] transtulit in ducatum [[Britannia Minor|Britanniae]], ubi dux Britannie Petrus et filius suus Johannes, ad instar Friderici imperatoris, de bonis ecclesiasticis avertendis et de damno ecclesiae apportando accusati sunt. Robertus autem, concertationem inter duces ecclesiamque expedire impotens, papae saepius per epistulas questus est et denique anno 1238, dioecese deserta, Romam revenit.&lt;ref&gt;Bishop, p. 75-78.&lt;/ref&gt;

Interdum Fridericus imperator [[Isabella II (regina Hierosolymitana)|Isabellam]] [[Regnum Hierosolymitanum|reginam Hierosolymitanam]] uxorem duxit. Isabella puerpera autem anno 1228 mortua, filius infans [[Conradus IV (imperator)|Conradus]] rex Hierosolymitanum factus est. Fridericus, licet a papa Gregorio excommunicatus, anno 1229 expeditionem sacram duxit et urbem [[Hierusalem]] per pactum decennialem cum [[Meledinus|Meledino]] soldano [[Aegyptus|Aegypti]] recupevarit.&lt;ref&gt;Bishop, p. 69-70.&lt;/ref&gt; Pacto exito anno 1239, [[expedition sacra baronum]] protectum Hierusalem advenit.&lt;ref&gt;Bishop, p. 57-58.&lt;/ref&gt;

== Patriarcha Hierosolymitanus ==
Hoc tempore, fortasse anno 1238 ante expeditionem baronum, patriarcha Hierosolymitanus [[Girardus de Losana]] mortuus est. Canonici [[Ecclesia Sancti Sepulcri|ecclesiae Sancti Sepulcri]] [[Iacobus Vitriacensis|Iacobum Vitriacensem]], olim episcopum [[Acco]]nensem, elegerunt. Iacobus autem iamdudum dioecesem odiosam deseruerat. Deinde Gregorius annuit Landoni archiepiscopo [[Messana|Messanensi]], Friderici familiari, qui, gaudia tamen imperatoris accepit, demum non consecratus est. Die [[14 Maii]] anno 1240, non multo post mortem Iacobi kalendis Maii, Gregorius delegit Robertum,&lt;ref&gt;Bishop, p. 72-75.&lt;/ref&gt; socium apostolicum et in rebus imperialibus in Apulia expertum.&lt;ref&gt;Hamilton, p. 262.&lt;/ref&gt;

Robertus iam legatus apostolicus in Italia remansit et, [[Genua]]m veniens, naves acquisivit ad episcopos adportandos Romam, ubi Gregorius concilium tenere et imperatorem deponere desideravit. Fridericus tamen anno [[1241]] classem [[Igilium (municipium)|Igilii]] cepit et multos episcopos clausit. Et Gregorio et suo successore [[Caelestinus IV|Caelestino IV]] brevi postea mortuis atque sede apostolica vacante,  Fridericus electionem candidati imperialis exhortari conatus est. Denique anno [[1243]] [[Innocentius IV]], imperatoris adversator, electus est.&lt;ref&gt;Bishop, p. 82-84.&lt;/ref&gt;

Robertus Genuae, urbi natali Innocentii, remanserit, non prius in Lombardia a Friderico capta progredi audens quam Innocentius anno [[1244]] electionem eius patriarchalem et legationem in orientem confirmavit, et eadem aestate Genua ad portum Accon navigans Hierusalem peregrinationem fecit. Paulo postea mense Augusti Hierusalem a [[Chorasmia|Corasminis]] capta est.&lt;ref&gt;Bishop, p. 86-88.&lt;/ref&gt;

Robertus et alii domini Hierosolymitani, cum Chorasmini satelles soldani Aegypti (filii Meledini) facti erint, pactum cum rectore [[Damascus|Damasci]] [[Al-Salih 'Imad al-Din Isma'il]] contraxerunt. Mense octobris exercitus Aegyptius–Corasminus copias Hierosolymitanas–Damascenas in proelio prope [[Gaza]]m pervicit. Secundum suas litteras Robertus cladem &quot;semivivus&quot; apud [[Ascalon (urbs antiqua)|Ascalonam]] evasit.&lt;ref&gt;Bishop, p. 88-91.&lt;/ref&gt; Tot dominis secularibus ecclesiasticisque Hierosolymitanis interfectis, Robertus iam &quot;auctoritatem in regno gravissimam&quot; tenuit.&lt;ref&gt;Hamilton, p. 264.&lt;/ref&gt; Salutem regni contra Aegyptios Corasminosque praestitit et auxilium papae ac aliorum dominorum occidentalium petit.&lt;ref&gt;Bishop, p. 91-92.&lt;/ref&gt;

== Expeditio sacra septima ==
Cum Innocentius voluerit ut [[Ludovicus IX (rex Francorum)|Ludovicus IX]], rex Franciae, [[Expeditio sacra septima|novam expeditionem sacram]] conduceret, Robertus tamen anno [[1247]] appellavit, vero infelice, [[Henricus III (rex Angliae)|Henricum III]], regem Angliae, ad illum vasculum sanguinis Christi mittens.&lt;ref&gt;Vincent, p. 14-15.&lt;/ref&gt;

Anno [[1248]] Ludovicus in oriente una cum novo legato apostolico [[Odo de Castro Radulfi|Odone de Castro Radulfi]] applicuit. Ludovicus Aegyptum mense Junii [[1249]] invasit et confestim cepit portum [[Tamiathis|Damiatam]]. Ibi usque ad mensem Februarii [[1250]] remanentes, tum ad [[Cairus|Cairum]] iter facientes, denique ad proelium Fariskur Ludovicus et omnes crucesignati victi et usque ad mensem Maii clausi sunt.&lt;ref&gt;Bishop, p. 100-104.&lt;/ref&gt; Interdum [[Mamluci]], servi [[Ayyubidae|Ayyubidarum]] militares, soldanum subverterunt. Robertus cum Mamlucis transactum veniens [[carcer]]atus et tortatus est.&lt;ref&gt;Hamilton, p. 263-265.&lt;/ref&gt; Crucesignati Mamlucis ingentem pecuniae summam Ludovici, Roberti, et aliorum captivorum liberatione ac urbi Damiatae permutaverunt et urbem Damiatae reliquerunt. Ludovicus et crucesignati revenerunt Accon, ubi rex quattuor annos ad castellos murosque regni reficiendos absumpsit.&lt;ref&gt;Bishop, p. 105-106.&lt;/ref&gt;

== Mors ==
Ludovicus domum vere anno [[1254]] redivit. Novus legatus Odo de Castro Radulfi etiam in vice Roberti, fortasse causa aegritudine senectuteve inepti, negotium patriarchae peregit. Secundum [[Ioannes de Ionvilla|Ioannem de Ionvilla]], [[biographus|biographum]] Ludovici, anno 1250 Robertus iam &quot;senex venerabilis octoginta annos habens&quot; fuit.&lt;ref&gt;Smith, p. 235.&lt;/ref&gt; Robertus die octavo mense Junii 1254 mortuus est.&lt;ref&gt;Hamilton, p. 267.&lt;/ref&gt; Odo ad Franciam non multo postea redivit. Fieri potest ut Opicius Fieschi, [[Patriarchatus Antiochenus|patriacha Latinus Antiochenus]] et nepos Innocentii IV, patriarchatum postulaverit, sed papa etiam mortuo electio non confirmata est. Innocentio succedit Alexander IV, qui episcopum [[Virodunum|Verodunensem]] [[Urbanus IV|Iacobum Pantaléon]] delegit.&lt;ref&gt;Hamilton, p. 233.&lt;/ref&gt;

==Notae==
{{Reflist|20em}}

==Bibliographia==
*{{cite book | last=Hamilton| first=Bernard | title=The Latin Church in the Crusader States: The Secular Church | publisher=Taylor &amp; Francis | date=1980 | isbn=978-0-86-078072-4}}.
*{{cite book | last=Bishop| first=Adam M. | title=Robert of Nantes, Patriarch of Jerusalem (1240-1254) | publisher=Routledge | date=2024 | isbn=978-1-03-226704-3}}.
*{{cite book | last=Smith| first=Caroline | title=Joinville and Villehardouin: Chronicles of the Crusades | publisher=Penguin | date=2008 | isbn=978-0-75-465363-9}}.
*{{cite book | last=Vincent| first=Nicholas | title=The Holy Blood: King Henry III and the Westminster Blood Relic | publisher=Cambridge University Press | date=2006 | isbn=0-521-57128-6}}.

{{arca initii}}
{{arca successionis unus |
  ante=Henricus|
  titulus= Episcopus Nannetensis |
  anni=[[1236]]–[[1240]] |
  postquam=Galeranus
}}
{{arca successionis duo |
  ante=Girardus de Losana |
  titulus= [[Patriarcha Hierosolymitanus]] |
  anni=[[1240]]–[[1254]] |
  postquam=[[Urbanus IV|Iacobus Pantaléon]]
}}
{{arca finis}}
{{Lifetime|saeculo 12|1254|Nannetensis, Robertus}}

[[Categoria:Alumni Universitatis Bononiensis]]
[[Categoria:Clerici Syropalaestinae mediaevalis]]
[[Categoria:Episcopi Nannetenses]]
[[Categoria:Patriarchae Hierosolymitani]]</text>
      <sha1>gvdzgfz774pgarzopyponhpndustl2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Babylonokia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>324985</id>
    <revision>
      <id>3963793</id>
      <parentid>3959644</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Typographia tantum</comment>
      <origin>3963793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4762" sha1="577jn2g9zmljihllt8ckv6jqlteh7mo" xml:space="preserve">{{Titulus italicus}}
[[Fasciculus:Babylonokia.jpg|thumb|''Babylonokia'']]

{{ores|Babylonokia}}&lt;ref&gt;Etiam ''Babylon-Nokia,'' ''Alien-Mobile,'' et ''Cuneiform Mobile Phone'' appellatum.&lt;/ref&gt; est [[opus artis]] a Carolo Weingärtner anno 2012&lt;ref name=&quot;orf.at&quot;&gt;{{Cite web|url=http://orf.at/stories/2316971/|title=Angeblich &quot;Alien-Handy&quot; in Österreich entdeckt - news.ORF.at|date=31 December 2015|publisher=}}&lt;/ref&gt; confectum, tabella fictilis specie [[telephonum gestabile|telephoni gestabilis]], cuius claves et velum signis [[scriptura cuneiformis|cuneiformibus]] insignita sunt.

Weingärtner hoc opus fecit, ut progressionem communicationis ab antiquitate usque ad tempora nostra significaret.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt;  Postea fautores opinionum marginalium atque pseudoarchaeologiae&lt;ref name=&quot;orf.at2&quot;&gt;{{cite web|url=http://orf.at/stories/2316971/|title=Angeblich &quot;Alien-Handy&quot; in Österreich entdeckt - news.ORF.at|date=31 December 2015|publisher=}}&lt;/ref&gt; imaginem operis falso pro invento archaeologico annorum octingentorum protulerunt;&lt;ref name=&quot;Open Press Release2&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.openpr.com/news/416272/Centuries-Old-Cell-Phone-Artifact-Presents-Modern-Day-Mystery-Award-Winning-Author-Dana-Lyons-Sees-The-Possibilities-In-Such-An-Impossible-Scenario.html|title=Centuries Old Cell-Phone Artifact Presents Modern Day Mystery|date=19 January 2017|publisher=}}&lt;/ref&gt; haec narratio per pelliculam in canali YouTube &lt;nowiki&gt;''Paranormal Crucible''&lt;/nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;huffpo2&quot;&gt;{{cite web
 |last1=Moye
 |first1=David
 |date=11 January 2016
 |title=Ancient Babylonian Cellphone Isn't Ancient, Babylonian Or A Phone
 |url=https://huffingtonpost.com/entry/ancient-babylonian-nokia-isnt-ancient-babylonian-nor-a-nokia_us_568d70abe4b0c8beacf5630b
 |website=HuffPost
 |accessdate=3 January 2017
}}&lt;/ref&gt; latius divulgata est atque nonnulla media eam quasi rem arcanam rettulerunt.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://canadajournal.net/science/is-this-an-800-year-old-mobile-phone-video-40526-2016/|title=Is this an 800-year-old mobile phone? (Video) - Canada Journal - News of the World|date=January 2016|publisher=}}&lt;/ref&gt;

== Ars ==
Weingärtner tabellam fictilem specie telephoni gestabilis, signis cuneiformibus ornatam, confecit, impulsus tum exhibitione in Museo Communicationis Berolinensi habita, cui titulus erat &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;A cuneiformibus ad SMS: communicatio olim et hodie&lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;, tum effectibus technologiae informaticae per orbem terrarum perniciosis.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; Scriptura cuneiformis initia informationis litteris traditae significat.

Quamquam opus exemplar fictile telephoni gestabilis Ericsson S868,&lt;ref name=&quot;truth&quot;&gt;{{Cite web|last1=Martin|first1=Aaron|title=Archeologists Discover 800-Year-Old Cell Phone Tablet-Fiction!|url=https://www.truthorfiction.com/archeologists-discover-800-year-old-cell-phone-tablet/|website=www.truthorfiction.com|date=5 January 2016|accessdate=3 January 2017}}&lt;/ref&gt;  exemplaris annorum 1990, imitari videtur, hoc artifici propriam significationem non habebat; forma enim telephoni tantum utebatur velut imagine instrumentorum mobilium generatim.&lt;ref name=&quot;Open Press Release&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.openpr.com/news/416272/Centuries-Old-Cell-Phone-Artifact-Presents-Modern-Day-Mystery-Award-Winning-Author-Dana-Lyons-Sees-The-Possibilities-In-Such-An-Impossible-Scenario.html|title=Centuries Old Cell-Phone Artifact Presents Modern Day Mystery|date=19 January 2017|publisher=}}&lt;/ref&gt; 

Opus unicum est atque apud ipsum artificem servatur. Rogatu museis ad exhibitiones commodari potest. Ex argilla confectum est.&lt;ref name=&quot;huffpo2&quot; /&gt;

== Falsa repraesentatio ==
Weingärtner imaginem operis in Facebook publicavit, dum illud venale offerebat;&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt;  tum quidam usor nomen &quot;BabyloNokia&quot; finxit.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt;  Triennio post, eadem imago in situ &lt;nowiki&gt;''Conspiracy Club''&lt;/nowiki&gt; titulo &quot;Telephonum mobile octingentorum annorum in Austria inventum? Vide hoc&quot; edita est.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt;  &lt;nowiki&gt;''The Express''&lt;/nowiki&gt; imaginem sine auctoris mentione adhibuit atque falso scripsit rem ad saeculum XIII a.C.n. referendam esse.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; 

De imagine a paginis opinionum marginalium et a diurnariis usurpata loquens, Weingärtner affirmavit eam sine sua scientia neque consensu adhibitam esse; addidit id sibi minime propositum fuisse, nec se UFO vel alienigenis credere. De imagine a paginis opinionum marginalium et a diurnariis usurpata loquens, Weingärtner affirmavit eam sine sua scientia neque consensu adhibitam esse; addidit id sibi minime propositum fuisse, nec se UFO vel alienigenis credere.&lt;ref name=&quot;huffpo2&quot; /&gt; 

==Notae==
&lt;references/&gt;
[[Categoria:ars]]
[[Categoria:cultura popularis]]
[[Categoria:Babylon]]
[[Categoria:Telephona]]</text>
      <sha1>577jn2g9zmljihllt8ckv6jqlteh7mo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963794</id>
      <parentid>3963793</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam vicificavi, sed ulterior recensio proderit</comment>
      <origin>3963794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4468" sha1="68vvdbnwouzny6cgjrnj1z0xn68x73z" xml:space="preserve">{{Titulus italicus}}
[[Fasciculus:Babylonokia.jpg|thumb|''Babylonokia'']]

{{ores|Babylonokia}}&lt;ref&gt;Etiam ''Babylon-Nokia,'' ''Alien-Mobile,'' et ''Cuneiform Mobile Phone'' appellatum.&lt;/ref&gt; est [[opus artis]] a Carolo Weingärtner anno [[2012]]&lt;ref name=&quot;orf.at&quot;&gt;{{Opus
	| titulus = Angeblich “Alien-Handy” in Österreich entdeckt
	| tempus = 2015-12-31
	| domus editoria = news.ORF.at
	| url = http://orf.at/stories/2316971/
}}.&lt;/ref&gt; confectum, tabella fictilis specie [[telephonum gestabile|telephoni gestabilis]], cuius claves et velum signis [[scriptura cuneiformis|cuneiformibus]] insignita sunt.

Weingärtner hoc opus fecit, ut progressionem communicationis ab antiquitate usque ad tempora nostra significaret.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; Postea fautores opinionum marginalium atque pseudoarchaeologiae&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; imaginem operis falso pro invento archaeologico annorum octingentorum protulerunt;&lt;ref name=&quot;Open Press Release&quot;&gt;{{Opus
	| titulus = Centuries Old Cell-Phone Artifact Presents Modern Day Mystery
	| tempus = 2017-01-19
	| domus editoria = openpr.com
	| url = http://www.openpr.com/news/416272/Centuries-Old-Cell-Phone-Artifact-Presents-Modern-Day-Mystery-Award-Winning-Author-Dana-Lyons-Sees-The-Possibilities-In-Such-An-Impossible-Scenario.html
}}.&lt;/ref&gt; haec narratio per pelliculam in canali YouTube “Paranormal Crucible”&lt;ref name=&quot;huffpo&quot;&gt;{{Opus
	| cognomen 1 = Moye
	| nomen 1 = David
	| titulus = Ancient Babylonian Cellphone Isn't Ancient, Babylonian Or A Phone
	| tempus = 2016-01-11
	| domus editoria = HuffPost
	| url = https://huffingtonpost.com/entry/ancient-babylonian-nokia-isnt-ancient-babylonian-nor-a-nokia_us_568d70abe4b0c8beacf5630b
	| tempus inspectionis = 2017-01-03
}}.&lt;/ref&gt; latius divulgata est atque nonnulla media eam quasi rem arcanam rettulerunt.&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = Is this an 800-year-old mobile phone? (Video)
	| annus = 2016
	| mensis = 1
	| domus editoria = Canada Journal - News of the World
	| url = http://canadajournal.net/science/is-this-an-800-year-old-mobile-phone-video-40526-2016/
}}.&lt;/ref&gt;

== Ars ==
Weingärtner tabellam fictilem specie telephoni gestabilis, signis cuneiformibus ornatam, confecit, impulsus tum exhibitione in Museo Communicationis Berolinensi habita, cui titulus erat “A cuneiformibus ad SMS: communicatio olim et hodie”, tum effectibus technologiae informaticae per orbem terrarum perniciosis.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; Scriptura cuneiformis initia informationis litteris traditae significat.

Quamquam opus exemplar fictile telephoni gestabilis Ericsson S868,&lt;ref name=&quot;truth&quot;&gt;{{Opus
	| cognomen 1 = Martin
	| nomen 1 = Aaron
	| titulus = Archeologists Discover 800-Year-Old Cell Phone Tablet-Fiction!
	| tempus = 2016-01-05
	| domus editoria = www.truthorfiction.com
	| url = https://www.truthorfiction.com/archeologists-discover-800-year-old-cell-phone-tablet/
	| tempus inspectionis = 2017-01-03
}}.&lt;/ref&gt; exemplaris [[decennium 200|decennii 200]], imitari videtur, hoc artifici propriam significationem non habebat; forma enim telephoni tantum utebatur velut imagine instrumentorum mobilium generatim.&lt;ref name=&quot;Open Press Release&quot; /&gt;

Opus unicum est atque apud ipsum artificem servatur. Rogatu museis ad exhibitiones commodari potest. Ex argilla confectum est.&lt;ref name=&quot;huffpo&quot; /&gt;

== Falsa repraesentatio ==
Weingärtner imaginem operis in Facebook publicavit, dum illud venale offerebat;&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; tum quidam usor nomen “BabyloNokia” finxit.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; Triennio post, eadem imago in situ “Conspiracy Club” titulo “Telephonum mobile octingentorum annorum in Austria inventum? Vide hoc” edita est.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; “The Express” imaginem sine auctoris mentione adhibuit atque falso scripsit rem ad [[saeculum 13 a.C.n.]] referendam esse.&lt;ref name=&quot;orf.at&quot; /&gt; 

De imagine a paginis opinionum marginalium et a diurnariis usurpata loquens, Weingärtner affirmavit eam sine sua scientia neque consensu adhibitam esse; addidit id sibi minime propositum fuisse, nec se UFO vel alienigenis credere. De imagine a paginis opinionum marginalium et a diurnariis usurpata loquens, Weingärtner affirmavit eam sine sua scientia neque consensu adhibitam esse; addidit id sibi minime propositum fuisse, nec se UFO vel alienigenis credere.&lt;ref name=&quot;huffpo&quot; /&gt; 

== Notae ==
&lt;references/&gt;

{{NexInt}}
* [[Nokia (societas)]]
* [[Babylon]]

[[Categoria:ars]]
[[Categoria:cultura popularis]]
[[Categoria:Babylon]]
[[Categoria:Telephona]]</text>
      <sha1>68vvdbnwouzny6cgjrnj1z0xn68x73z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Universitas Attalensis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325036</id>
    <revision>
      <id>3963795</id>
      <parentid>3959942</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Minora</comment>
      <origin>3963795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1535" sha1="mr42nrxum6ft231ncezwtzgw1qte0iy" xml:space="preserve">{{Pagina non annexa}}
{{Redirectio discernenda|Universitas Mediterranea Attalensis|Universitas Mediterranea (discretiva)}}
{{Capsa scholae Vicidatorum}}

{{res|Universitas Attalensis}} seu {{res|plene=Universitas Mediterranea Attalensis|Mediterranea}}{{fndref}} ([[Turcice]] ''Akdeniz Üniversitesi'') est [[universitas publica]] [[Attalia]]e. Id amplissima institutum in Regione Mediterranea [[Turcia|Turciae]] est, cum plure quam sexaginta milibus discipulorum. Universitas est una scholarum paucarum Turciae in quibus [[Lingua Latina]] et [[lingua Graeca]] docentur, et ceterae [[Universitas Istanbulensis|Universitas Istanbuliensis]] et [[Universitas Ancyrana]] sunt.

Id viginti quattuor facultates et dua instituta educationis postgradualia habet.&lt;ref&gt;[https://oidb.akdeniz.edu.tr/tr/birim_yerleske_adresleri-3067 Birim Yerleşke Adresleri - Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı]&lt;/ref&gt; Forum Olbia, aedificium modernum cum aspectu antiquo, area maxima in campo, Praemia Architectura “Aga Khan” vicit anno [[2001]].&lt;ref&gt;[https://www.arkiv.com.tr/proje/olbia-sosyal-ozek-akdeniz-universitesi/3223 Olbia Sosyal Özek Akdeniz Üniversitesi]&lt;/ref&gt;

Campus principalis Universitatis Attalensis in occidente urbis et prope [[Mare Mediterraneum]] est. Institutum Investigationum Culturae Mediterraneae, officia academica Facultati Litterarum dedicata historiis Romanis et Graecis in Anatolia.

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Nexus externi ==
{{Fontes geographici}}

[[Categoria:Universitates Turcae]]
[[Categoria:Constituta 1982]]</text>
      <sha1>mr42nrxum6ft231ncezwtzgw1qte0iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963796</id>
      <parentid>3963795</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="rg9qxqdzjnmf81tzpaplafusfiu9906" xml:space="preserve">{{Pagina non annexa}}
{{Redirectio discernenda|Universitas Mediterranea Attalensis|Universitas Mediterranea (discretiva)}}
{{Capsa scholae Vicidatorum}}

{{res|Universitas Attalensis}} seu {{res|plene=Universitas Mediterranea Attalensis|Mediterranea}}{{fndref}} ([[Turcice]] ''Akdeniz Üniversitesi'') est [[universitas publica]] [[Attalia]]e. Amplissimum est institutum in Regione Mediterranea [[Turcia|Turciae]], cum plure quam sexaginta milibus discipulorum. Universitas est una scholarum paucarum Turciae in quibus [[Lingua Latina]] et [[lingua Graeca]] docentur, et ceterae [[Universitas Istanbulensis|Universitas Istanbuliensis]] et [[Universitas Ancyrana]] sunt.

Id viginti quattuor facultates et dua instituta educationis postgradualia habet.&lt;ref&gt;[https://oidb.akdeniz.edu.tr/tr/birim_yerleske_adresleri-3067 Birim Yerleşke Adresleri - Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı]&lt;/ref&gt; Forum Olbia, aedificium modernum cum aspectu antiquo, area maxima in campo, Praemia Architectura “Aga Khan” vicit anno [[2001]].&lt;ref&gt;[https://www.arkiv.com.tr/proje/olbia-sosyal-ozek-akdeniz-universitesi/3223 Olbia Sosyal Özek Akdeniz Üniversitesi]&lt;/ref&gt;

Campus principalis Universitatis Attalensis in occidente urbis et prope [[Mare Mediterraneum]] est. Institutum Investigationum Culturae Mediterraneae, officia academica Facultati Litterarum dedicata historiis Romanis et Graecis in Anatolia.

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Nexus externi ==
{{Fontes geographici}}

[[Categoria:Universitates Turcae]]
[[Categoria:Constituta 1982]]</text>
      <sha1>rg9qxqdzjnmf81tzpaplafusfiu9906</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963797</id>
      <parentid>3963796</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="ku88ent8xdrmz1amga1xhf4asbd23bj" xml:space="preserve">{{Pagina non annexa}}
{{Redirectio discernenda|Universitas Mediterranea Attalensis|Universitas Mediterranea (discretiva)}}
{{Capsa scholae Vicidatorum}}

{{res|Universitas Attalensis}} seu {{res|plene=Universitas Mediterranea Attalensis|Mediterranea}}{{fndref}} ([[Turcice]] ''Akdeniz Üniversitesi'') est [[universitas publica]] [[Attalia]]e. Institutum amplissimum est in Regione Mediterranea [[Turcia|Turciae]], cum plure quam sexaginta milibus discipulorum. Universitas est una scholarum paucarum Turciae in quibus [[Lingua Latina]] et [[lingua Graeca]] docentur, et ceterae [[Universitas Istanbulensis|Universitas Istanbuliensis]] et [[Universitas Ancyrana]] sunt.

Id viginti quattuor facultates et dua instituta educationis postgradualia habet.&lt;ref&gt;[https://oidb.akdeniz.edu.tr/tr/birim_yerleske_adresleri-3067 Birim Yerleşke Adresleri - Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı]&lt;/ref&gt; Forum Olbia, aedificium modernum cum aspectu antiquo, area maxima in campo, Praemia Architectura “Aga Khan” vicit anno [[2001]].&lt;ref&gt;[https://www.arkiv.com.tr/proje/olbia-sosyal-ozek-akdeniz-universitesi/3223 Olbia Sosyal Özek Akdeniz Üniversitesi]&lt;/ref&gt;

Campus principalis Universitatis Attalensis in occidente urbis et prope [[Mare Mediterraneum]] est. Institutum Investigationum Culturae Mediterraneae, officia academica Facultati Litterarum dedicata historiis Romanis et Graecis in Anatolia.

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Nexus externi ==
{{Fontes geographici}}

[[Categoria:Universitates Turcae]]
[[Categoria:Constituta 1982]]</text>
      <sha1>ku88ent8xdrmz1amga1xhf4asbd23bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eliseus Peyre Ferry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325037</id>
    <revision>
      <id>3963798</id>
      <parentid>3959900</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Grufo movit paginam [[Eliseus P. Ferry]] ad [[Eliseus Peyre Ferry]]: Nomenclatura uniformis</comment>
      <origin>3959900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="p1i1tmv7v2ot2ha9skbdk83gfo9qqlb" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}
{{res|Eliseus Peyre Ferry}} (vulgo ''Elisha''; natus [[Monroe Comitatus (Michigania)|comitatu Monroe]] in [[Michigania]] die [[9 Augusti]] [[1825]]; mortuus [[Seattlum|Seattli]] die [[14 Octobris]] [[1895]]) fuit [[Vasintonia]]e [[gubernator]] primus.

== De vita ==
[[Educatio secundaria|Scholam superiorem]] mature graduavit et [[causidicus]] factus est cum viginti annos natus esset. In [[Bellum Civile Americanum|Bello Civili Americano]] pro [[Unio (CFA)|Unione]] pugnavit. Anno [[1869]] praeses [[Ulysses S. Grantius]] Eliseum Ferry agrimensor generalis territorii Washingtonensis nominavit. Gubernator primus Vasintoniae anno [[1889]] electus est. [[Salus|Valetudine]] adversa anno [[1893]] se abdicavit. Morbo respiratorio in [[navis vaporaria|navi vaporaria]] in ​​[[Mare Salicum|Mari Salistico]] anno 1895 mortuus est. [[Ecclesia Episcopalis|Episcopalianus]] fuit.

== Bibliographia ==
* Ficken, Robertus E. (2002). ''Washington Territory''. Pullmani: Washington State University Press.
* Ficken, Robertus E. (2007). ''Washington State: The Inaugural Decade 1889–1899''. Pullmani: Washington State University Press.
* Snowden, Clinton A. (1909). ''History of Washington, Vol. 4''. Novi Eboraci: The Century History Company.

==Nexus externi==
{{CommuniaCat|Elisha P. Ferry|Eliseum P. Ferry}}
{{Fontes biographici}}

{{Gubernatores Vasingtoniae}}

{{Lifetime|1825|1895|Ferry, Eliseus Peyre}}
[[Categoria:Causidici]]
[[Categoria:Gubernatores Vasingtoniae]]
[[Categoria:Milites Belli Civilis Americani]]</text>
      <sha1>p1i1tmv7v2ot2ha9skbdk83gfo9qqlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reticulum (mathematica)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325082</id>
    <revision>
      <id>3963801</id>
      <parentid>3963249</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T09:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Minima</comment>
      <origin>3963801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3516" sha1="mpoug48zc6zrj1alv80viiq2h55du7q" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Hasse diagram of powerset of 3.svg|thumb|Subclasses classis &lt;math&gt;\{x, y, z\},&lt;/math&gt; sub {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Inclusio classium|theoria inclusionis classium|en|qid=Q177646}} intellectae. Forma {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|diagramma Hasseanum|diagrammatis Hasseani|en|qid=Q901446}} nomen “reticuli” suadet.]]

{{res|Reticulum}}{{Convertimus|barbarice=reticolo|sicut=[[Italice]]}} in [[mathematica]] est {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|structura algebraica||en|qid=Q205464}} duas per operationes associativas et commutativas definita. Quae operationes appellantur ∧ ({{Convertimus|occursio|barbarice=meet}}, infimum) et ∨ ({{Convertimus|junctio|barbarice=join}}, supremum).

== Definitio prima ==

Omni reticulo, operationes junctionis (∨) et occursionis (∧) ad invicem ita relantur ut, omni A et B, 

# A ∧ (A ∨ B) = A ∨ (A ∧ B) = A
# A ∧ A = A ∨ A = A{{safesubst:Annotatio cum paginis creandis|1=Stricte dictum, hoc non est axioma, quia a primo axiomati deduci potest: A ∧ A = A ∧ (A ∨ (A ∧ B)) = A; {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|dualitas (mathematica)|duali modo|en|qid=Q1755512}}, A ∨ A = A ∨ (A ∧ (A ∨ B)) = A.|2=Q1755512}}

Haec [[axioma]]ta, per quae reticulum definiri potest, sunt  ''{{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|auto-dualis|auto-dualia|en|qid=Q2872559}}'' {{*ie}}, his in axiomatibus ∧ cum ∨ commutari potest dum axiomata eadem remanebunt. Hac igitur substitutione omnis lex reticulorum in aliam legem reticulorum transformari potest.

== Definitio altera ==

Reticulum etiam definiri potest ut {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|aggregatio partim ordinata||en|qid=Q474715}} ordinis relatione ≤ in quo

# omnibus A, B est infimum A ∧ B: idest, omni C, C ≤ A ∧ B quotienscumque C ≤ A et C ≤ B.
# omnibus A, B est supremum A ∨ B: idest, omni C, C ≥ A ∨ B quotienscumque C ≥ A et C ≥ B.

== Genera reticulorum ==

Sunt alia axiomata quae proprietates quorumdam (non omnium) reticulorum exprimunt. Exempli gratia, per axioma modularitatis, quae statuit A ∧ (B ∨ C) = (A ∧ B) ∨ C quotienscumque A ∧ C = C, {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|reticulum modulare||en|qid=Q1538614}} definitur; atque per axioma distributivitatis, quae statuit A ∧ (B ∨ C) esse (A ∧ B) ∨ (A ∧ C)—vel aequivalenter A ∨ (B ∧ C) esse (A ∨ B) ∧ (A ∨ C)—{{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|reticulum distributivum||en|qid=Q2363730}} definitur. Axiomata sunt tam modularitatis quam distributivitatis auto-dualia.

== Exempla ==

Omnis {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|algebra Booleana (structura)|algebra Booleana|en|qid=Q4973304}} est reticulum distributivum.

Omnes (et solae) algebrae aggregationum sub operationibus unionis &lt;math&gt;\cup&lt;/math&gt; et intersectionis &lt;math&gt;\cap&lt;/math&gt; sunt reticula distributiva.

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Bibliographia ==
* {{Opus
	| cognomen auctoris 1 = Rédei
	| nomen auctoris 1 = Vladislavus
	| titulus = Algebra
	| annus = 1967
    | locus = [[Londinium|Londinii]], [[Oxonia|Oxoniae]], [[Edinburgum|Edinburgi]], [[Neo-Eboracum|Neo-Eboraci]], [[Torontum|Toronti]], [[Lutetia|Lutetiae]], [[Sydneium|Sydnei]], [[Brunsvicum|Brunsvici]]
	| domus editoria = Pergamon Press
	| lccn = 64-24548
    | volumen seriei = 1
}}
[[Categoria:Algebra abstracta]]
[[Categoria:Logica]]
[[Categoria:Mathematica|!]]
[[Categoria:Structurae mathematicae]]</text>
      <sha1>mpoug48zc6zrj1alv80viiq2h55du7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thomas Hall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325100</id>
    <revision>
      <id>3963803</id>
      <parentid>3961651</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Vicificatio</comment>
      <origin>3963803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16371" sha1="g731k2vbb2pxfxnpswfo4mcoakv31le" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}

{{res|Thomas Hall}} (natus [[Vigornia]]e circa [[22 Iulii]] [[1610]]; mortuus [[Norton Regis|Norton Regis]] [[13 Aprilis]] [[1665]]) fuit [[clericus]] [[Anglia|Anglicus]], minister [[Presbyterianismus|Presbyterianus]], [[scholae magister]], et prolixus [[scriptor]]. Per totam vitam suam in [[parochia]] Norton Regis [[Vigorniensis comitatus]] ministravit et docuit. Notus est ob scripta polemica et [[theologia|theologica]], quibus orthodoxiam [[Presbyterianismus|Presbyterianam]] defendit et sectas radicales, [[astrologia]]m, ac consuetudines populares oppugnavit. Post {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Actus Uniformitatis|Actum Uniformitatis|en|qid=Q16148818}} anni [[1662]] eiectus, in paupertate obiit, sed [[bibliotheca]]m suam, quam ipse fundaverat, paroeciae Norton Regis legavit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot;&gt;{{qc|Gordon, 1890}}, p. 91&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;thomas-2011-abstract&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2011}}, abstract.&lt;/ref&gt;

== Vita ==
=== Pueritia et educatio ===
Thomas Hall natus est in parochia Sancti Andreae, Vigorniae, filius Ricardi Hall, pannarii, et uxoris eius Elizabethae, natae Bonner.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt; Educatus est in Schola Regia Vigorniensi sub [[henricus Bright|Henrico Bright]] (obiit [[1626]]), magistro suo temporis celeberrimo. Anno [[1624]], in [[Collegium de Balliolo (Oxonia)|Collegium de Balliolo]] Oxoniae, ut exhibitioner, matriculavit. Cum tutorem suum neglegentem invenisset, ad [[Collegium Pembrochiae (Oxonia)|Collegium Pembrochiae]], quod nuper fundatum erat, se transtulit, ubi sub Thoma Lushington, philosophiae doctrina insigni, studuit. [[A.B.|Gradum Artium Baccalaurei]] die 7 Februarii [[1629]] suscepit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt; Anno 1629 conversionem spiritualem expertus est, quam ipse in scriptis suis ut liberationem a statu Arminianismo reprobato descripsit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p175&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 175.&lt;/ref&gt;

=== Ministerium Nortoni Regis ===
In comitatum Vigorniensem reversus, Hall anno [[1629]] magister Scholae Grammaticae Liberae in Norton Regis factus est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p173&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 173.&lt;/ref&gt; Insuper in duabus capellis parochiae Norton Regis praedicavit: primo in Wythall ad meridiem ([[1630]]–[[1635]]), deinde in Moseley ad septentrionem ([[1635]]–[[1640]]). Quamquam initio conformista erat, ob frequentationem lectionum Puritanarum Birminghamiae, Presbyterianus factus est. Tempore episcopatus Laudiani, Hall &quot;innovationibus&quot; restitit, recusaverat enim librum de ludis (''Book of Sports'') legere et iusiurandum episcoporum &quot;Etcetera&quot; suscipere.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p173&quot; /&gt; Anno 1640 ad curam principalem Norton Regis promotus est, quam curam per bellum civile retinuit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p173&quot; /&gt;

=== Bellum Civile et Interregnum ===
Tempore [[Bellum Civile Anglicum|Belli Civilis Anglici]], Hall, secundum Edmundum Calamy, “saepe spoliatus et quinquies incarceratus” est. Honores maiores, cum factio eius in potestate esset, recusavit. Anno [[1652]], gradum Baccalaurei in Theologia (B.D.) ab Universitate Oxoniensi accepit, ea condicione ut sermonem Latinum et sermonem Anglicum haberet.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

Quamquam Presbyterianus rigidus erat, consociationi Vigorniensi a [[Ricardus Baxter|Ricardo Baxter]] anno [[1653]] propositae non se iunxit, sed petitioni Vigorniensi pro retentione decimarum et ministerii stabilis subscripsit. Membrum activum et conditor presbyterii Kenilworth in comitatu Warwicensi factus est.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;hughes-2003-p235&quot;&gt;{{qc|Hughes, 2003}}, p. 235.&lt;/ref&gt; Foedus Sollemne et Pactum (''Solemn League and Covenant'') anni 1643 firmiter defendit, recusans iuramentum fidelitatis (''Engagement'') novo regimini Reipublicae Anglicae praestare.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p175&quot; /&gt; Sub Interregno, Hall augmenta stipendii accepit, scilicet viginti libras mense Augusto anni [[1655]] et triginta libras mense Ianuario anni [[1657]].&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p191&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 191.&lt;/ref&gt;

=== Eiectio et mors ===
Post [[Restauratio Anglica|Restorationem]], Hall per {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Actus Uniformitatis|Actum Uniformitatis|en|qid=Q16148818}} anni [[1662]] eiectus est. In magna paupertate vixit, sed ab amicis et parochianis sustentatus est, qui annuitatem quindecim librarum ei praebuerunt.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p191&quot; /&gt; Obiit die [[13 Aprilis]] [[1665]] et in coemeterio Norton Regis inter pauperrimos parochiae suae, ut ipse praeceperat, sepultus est.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p192&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 192.&lt;/ref&gt; Nepos eius fuit Iohannes Hall ([[1633]]–[[1710]]), Episcopus Bristoliensis.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

== Ministerium pastorale et educatio ==
=== Cura parochialis ===
Hall bis die Solis, necnon diebus profestis et vesperis, praedicabat, relinquens quindecim volumina sermonum in manuscripto.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p180&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 180.&lt;/ref&gt; Catechismum praedicationi praetulit, asserens se plus boni ex catechizatione dierum profestorum quam ex pluribus annis praedicationis expertum esse. Liturgiam e Directorio Cultus Publici ({{barbarice|lingua=en|Directory for the Publicke Worship of God}}) duxit, reiciens Librum Precum Publicarum ut fontem papismi. Anno [[1662]] cum episcopo Iohanne Gauden de liturgia coram disputavit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p177&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 177.&lt;/ref&gt; Parochia eius inter ducentas et trecentas familias continebat, populo circiter mille quingentorum hominum constans.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p178&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 178.&lt;/ref&gt; In emendatione morum, una cum iudice locali tribuno Grevis, medietatem tabernarum cerevisiariarum in Norton Regis inter annos [[1655]] et [[1656]] claudere curavit, quod facinus a iuratis comitatus Vigorniensis ut exemplar laudatum est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p186&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 186.&lt;/ref&gt; Viginti infantibus pauperibus et patre orbatis tirocinia instituere conatus est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p189&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 189.&lt;/ref&gt;

=== Seminarium domesticum ===
Insuper Scholae Grammaticae curam gerens, Hall &quot;seminarium domesticum&quot; vel &quot;parvam academiam&quot; in domo sua, fortasse ab anno [[1643]], instituit. Ibi iuvenes graduatos ad ministerium praeparavit. Inter discipulos eius fuerunt Henricus Feild, Ricardus Serjeant, Iohannes Reynolds, Gulielmus Fincher, Thomas Baldwin, Thomas Avenant, Samuel Shaw, Daniel Shelmerdine, et Iosephus Cooper. Plurimi horum anno [[1662]] eiectionem elegerunt et postea nonconformismum in regione foverunt.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-pp188-189&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, pp. 188–189.&lt;/ref&gt;

== Bibliothecae ==
Hall fuit, ut Wood scripsit, “amator librorum et doctrinae, vitae retiratae et obscurae”. Cum bibliotheca prima Birminghamiensis in schola grammatica instituta esset, multos libros contulit et a fratribus suis plures libros collegit. Postea similem bibliothecam in Norton Regis fundavit; paroecia, eius hortatu et auxilio, aedificium erexit, et Hall omnes libros suos pro usu publico transtulit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;thomas-2015-p47&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2015}}, p. 47.&lt;/ref&gt;

Bibliotheca Birminghamiensis una ex primis bibliothecis publicis Angliae habita est, sed, quia origines Puritanas habebat, post Restorationem anni [[1660]] dissipata est.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt; Bibliotheca Nortoni Regis, cui Hall libros suos legavit, adhuc exstat et circiter 1140 volumina, pleraque saeculi decimi septimi, continet.&lt;ref name=&quot;thomas-2015-p47&quot; /&gt;

== Theologia et opiniones ==
=== Presbyterianismus ===
Hall fuit Presbyterianus “altus”, qui pro ecclesia nationali stabat et ordinationem presbyterianam contra episcopatum et contra ministros sine vocatione legitima defendit.&lt;ref name=&quot;hughes-2003-p235&quot; /&gt; In opere suo {{Op|The Pulpit Guarded}} ([[1651]]), argumentis decem et septem probavit personas privatas praedicare sine vocatione non licere.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

=== Controversia de educatione ===
In opere suo {{Op|Histrio-mastix, or A Whip for Webster}} ([[1654]]), Hall respondit libro {{Op|Academiarum Examen}} ([[1654]]) Iohannis Webster, qui reformationem radicalem universitatum propugnabat. Hall ex positione Aristotelica argumentatus est et systema educationis traditionalis defendit. Debus notavit Hallum ex “positione Aristotelica inflexibili” argumentatum esse.&lt;ref name=&quot;debus-2002-p406-p409&quot;&gt;{{qc|Debus, 2002}}, pp. 406, 409.&lt;/ref&gt; Christophorus Hill opus {{Op|Vindiciae Literarum}} ([[1654]]), quod eadem de causa scriptum est, “hystericum” appellavit.&lt;ref&gt;{{qc|Hill, 1997}}, p. 51.&lt;/ref&gt; Alii opponentes ''Examinis'' fuerunt Seth Ward et Iohannes Wilkins, qui {{Op|Vindiciae Academiarum}} ([[1654]]) scripserunt.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

=== Astrologia ===
Hall astrologiam acriter oppugnavit, eam in ''Histrio-mastix'' associans cum “temperamento Familistico-Aequatore-Magico”. Haec oppugnatio a Keitho Thomas in opere suo {{Op|Religion and the Decline of Magic}} notata est.&lt;ref name=&quot;thomas-1973-p436-p446&quot;&gt;{{qc|Thomas, 1973}}, pp. 436, 446.&lt;/ref&gt;

=== Sectas radicales ===
Hall in multis operibus sectas radicales oppugnavit, inter quas Baptistas, Quakeros, Millenarios, et Monarchistas Quintos. In {{Op|The Font Guarded}} ([[1652]]) baptismum infantium defendit contra Thomam Collier et Iohannem Tombes. Anno [[1651]] in Beoley disputationem publicam cum mechanicis Baptistis de baptismo infantium habuit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p190&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 190.&lt;/ref&gt; Anno [[1656]], mulier quaedam ex secta Quakerorum, Iana Higgs, sermonem eius interrupit, quam parochiani ad magistratus detulerunt et in carcerem coniecta est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p190&quot; /&gt; In {{Op|Chiliastomastix Redivivus}} ([[1657]]) opinionem Millenariam refutavit et Monarchistas Quintos, quorum “practicae periculosae” schisma et seditionem in ecclesia et civitate ostendebant, monuit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

=== Consuetudines populares ===
Anno [[1660]], Hall edidit {{Op|[[Funebria Florae]], The Downfall of May-games}}, in quo ludos Maiales et consuetudines populares tamquam reliquias paganas et profanas damnavit. In hoc opere scripsit: “Duo pali Maiales in parochia mea erecti erant, unus furto ablatus, alter a papista professo donatus.”&lt;ref name=&quot;victoria-county-history-1913-kings-norton&quot;&gt;{{qc|Victoria County History, 1913}}.&lt;/ref&gt;

== Opera ==
[[Fasciculus:Hall - The Font Guarded.jpg|thumb|{{Op|The Font Guarded}} ([[1652]])]]
Haec sunt opera praecipua Thomae Hall:&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Annus !! Titulus !! Argumentum
|-
| [[1651]] || ''Wisdoms Conquest'' || Translatio ex Ovidii ''Metamorphosibus'' XIII
|-
| [[1651]] || ''The Pulpit Guarded with XVII. Arguments'' || Contra praedicatores sine vocatione
|-
| [[1652]] || ''The Font Guarded with XX. Arguments'' || Pro baptismo infantium; contra Collier et Tombes
|-
| [[1653]] || ''The Beauty of Holiness'' || Opus pastorale ad parochianos directum (editio secunda [[1655]] cum catechismo brevi)
|-
| [[1654]] || ''Comarum Ἀκοσμία. The Loathsomnesse of Long Haire'' || Contra crines longos et ornatum femineum
|-
| [[1654]] || ''Centuria Sacra'' || Regulae ad intelligendum Scripturas Sacras
|-
| [[1654]] || ''Rhetorica Sacra'' || Tropi et figurae in Scripturis Sacris
|-
| [[1654]] || ''Histrio-mastix. A Whip for Webster'' || Contra ''Academiarum Examen'' Iohannis Webster
|-
| [[1655]] || ''Vindiciae Literarum; the Schools Guarded'' || Pro doctrina humanitatis in servitium theologiae
|-
| [[1655]] || ''Phaetons Folly'' || Translatio ex Ovidii ''Metamorphosibus'' II et ''Tristibus''
|-
| [[1657]] || ''Chiliastomastix Redivivus, sive Homesus Enervatus'' || Contra Millenarios et Monarchistas Quintos
|-
| [[1658]] || ''A Practical and Polemical Commentary on 2 Tim. iii. iv.'' || Commentarius in Epistulam Pauli ad Timotheum
|-
| [[1658]] || ''Tὸ ὅλος τῆς γῆς: sive Apologia pro Ministerio Evangelico'' (Francofurti) || Pro ministerio evangelico; Latine scriptum, Anglice translatum a Samuele Shaw ut {{Op|An Apologie for the Ministry}} ([[1660]])
|-
| [[1659]] || ''Samaria's Downfall'' || Commentarius in Oseam XIII, cum impetu in Salomonem Eccles
|-
| [[1660]] || ''The Beauty of Magistracy'' || Expositio Psalmi 82; scriptum cum Georgio Swinnocke
|-
| [[1660]] || ''Funebria Florae. The Downfall of May-games'' || Contra ludos Maiales
|-
| [[1661]] || ''An Exposition: [Amos, iv–ix.]'' || Commentarius in Amos
|}

Hall etiam autobiographiam manuscriptam reliquit, cui titulus ''A briefe Narrative of the Life &amp; Death of Mr Thomas Hall late Pastor of Kings-Norton in Worcester-shire'', quae in Bibliotheca Dr Williams Londinii asservatur.&lt;ref&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 170&lt;/ref&gt;

== Familia ==
Pater Thomae Hall fuit Ricardus Hall, pannarius Vigorniensis. Frater eius, Iohannes Hall, vicarius de Bromsgrove, beneficium Norton Regis ei resignavit. Nepos eius fuit Iohannes Hall ([[1633]]–[[1710]]), filius fratris, qui postea Episcopus Bristoliensis factus est et Magister Collegii Pembrochiae Oxoniensis.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Bibliographia ==
* {{ec|id=Debus, 2002|c={{Formula:Opus|cognomen=Debus|nomen=Allen G.|titulus=The Chemical Philosophy: Paracelsian Science and Medicine in the Sixteenth and Seventeenth Centuries|annus=2002|locus=[[Novum Eboracum|Novo Eboraco]]|domus editoria=Dover Publications}}}}
* {{ec|id=Gordon, 1890|c={{Formula:Opus|cognomen=Gordon|nomen=Alexander|cognomen redactoris=Stephen|nomen redactoris=Leslie|cognomen redactoris 2=Lee|nomen redactoris 2=Sidney|nomenclatura=compendiaria|titulus=Dictionary of National Biography|contextus=Hall, Thomas (1610–1665)|volumen=24|annus=1890|locus=[[Londinium|Londinii]]|domus editoria=Smith, Elder &amp; Co|url=https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Hall,_Thomas_(1610-1665)}}}}
* {{ec|id=Hill, 1997|c={{Formula:Opus|cognomen=Hill|nomen=Christopher|titulus=Intellectual Origins of the English Revolution, revisited|annus=1997|locus=[[Oxonia]]e|domus editoria=Clarendon Press}}}}
* {{ec|id=Hughes, 2003|c={{Formula:Opus|cognomen=Hughes|nomen=Ann|cognomen redactoris=Tyacke|nomen redactoris=Nicholas|titulus=England's Long Reformation, 1500–1800|contextus=“Popular” Presbyterianism in the 1640s and 1650s: the cases of Thomas Edwards and Thomas Hall|annus=2003|locus=[[Londinium|Londinii]]|domus editoria=Routledge}}}}
* {{ec|id=Thomas, 1973|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Keith|titulus=Religion and the Decline of Magic|annus=1973|locus=[[Londinium|Londinii]]|domus editoria=Penguin Books}}}}
* {{ec|id=Thomas, 2011|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Denise|titulus=Religious polemic, print culture and pastoral ministry: Thomas Hall B.D. (1610-1665) and the promotion of Presbyterian orthodoxy in the English Revolution|genus=doctoralis dissertatio|annus=2011|domus editoria=University of Birmingham|url=https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/2831/}}}}
* {{ec|id=Thomas, 2013|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Denise|titulus=The Pastoral Ministry of Thomas Hall (1610–1665) in the English Revolution|contextus=Midland History|volumen=38|fasciculus=2|annus=2013|doi=10.1179/0047729X13Z.00000000025}}}}
* {{ec|id=Thomas, 2015|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Denise|titulus=Collecting and Reading for Godly Reformation in Mid-Seventeenth Century Worcestershire: Thomas Hall of Kings Norton and His Books|contextus=Midland History|volumen=40|fasciculus=1|annus=2015|doi=10.1179/0047729X15Z.00000000047}}}}
* {{ec|id=Victoria County History, 1913|c={{Formula:Opus|omnes auctores aliique=Victoria County History|titulus=A History of the County of Worcester|contextus=Parishes: King's Norton|volumen=3|annus=1913|locus=London|domus editoria=British History Online|url=https://www.british-history.ac.uk/vch/worcs/vol3/pp179-191}}}}

== Nexus externi ==
* [https://www.prdl.org/author_view.php?a_id=330 Opera Thomae Hall] apud Post-Reformation Digital Library
* [https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Hall,_Thomas_(1610-1665) Articulus de Thoma Hall] in ''Dictionary of National Biography''

{{Anni vitae|1610|1665|Hall, Thomas}}
[[Categoria:Alumni Universitatis Oxoniensis]]
[[Categoria:Clerici Angliae]]
[[Categoria:Presbyteri Ecclesiae Anglicae]]
[[Categoria:Presbyteriani]]
[[Categoria:Scriptores Angliae]]</text>
      <sha1>g731k2vbb2pxfxnpswfo4mcoakv31le</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963804</id>
      <parentid>3963803</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16371" sha1="gwffpz2f6xhqkv7efj92cr25xkadsbi" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}

{{res|Thomas Hall}} (natus [[Vigornia]]e circa [[22 Iulii]] [[1610]]; mortuus [[Norton Regis|Norton Regis]] [[13 Aprilis]] [[1665]]) fuit [[clericus]] [[Anglia|Anglicus]], minister [[Presbyterianismus|Presbyterianus]], [[scholae magister]], et prolixus [[scriptor]]. Per totam vitam suam in [[parochia]] Norton Regis [[Vigorniensis comitatus]] ministravit et docuit. Notus est ob scripta polemica et [[theologia|theologica]], quibus orthodoxiam [[Presbyterianismus|Presbyterianam]] defendit et sectas radicales, [[astrologia]]m, ac consuetudines populares oppugnavit. Post {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Actus Uniformitatis|Actum Uniformitatis|en|qid=Q16148818}} anni [[1662]] eiectus, in paupertate obiit, sed [[bibliotheca]]m suam, quam ipse fundaverat, paroeciae Norton Regis legavit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot;&gt;{{qc|Gordon, 1890}}, p. 91&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;thomas-2011-abstract&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2011}}, abstract.&lt;/ref&gt;

== Vita ==
=== Pueritia et educatio ===
Thomas Hall natus est in parochia Sancti Andreae, Vigorniae, filius Ricardi Hall, pannarii, et uxoris eius Elizabethae, natae Bonner.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt; Educatus est in Schola Regia Vigorniensi sub [[henricus Bright|Henrico Bright]] (obiit [[1626]]), magistro suo temporis celeberrimo. Anno [[1624]], in [[Collegium de Balliolo (Oxonia)|Collegium de Balliolo]] Oxoniae, ut exhibitioner, matriculavit. Cum tutorem suum neglegentem invenisset, ad [[Collegium Pembrochiae (Oxonia)|Collegium Pembrochiae]], quod nuper fundatum erat, se transtulit, ubi sub Thoma Lushington, philosophiae doctrina insigni, studuit. [[A.B.|Gradum Artium Baccalaurei]] die 7 Februarii [[1629]] suscepit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt; Anno 1629 conversionem spiritualem expertus est, quam ipse in scriptis suis ut liberationem a statu Arminianismo reprobato descripsit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p175&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 175.&lt;/ref&gt;

=== Ministerium Nortoni Regis ===
In comitatum Vigorniensem reversus, Hall anno [[1629]] magister Scholae Grammaticae Liberae in Norton Regis factus est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p173&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 173.&lt;/ref&gt; Insuper in duabus capellis parochiae Norton Regis praedicavit: primo in Wythall ad meridiem ([[1630]]–[[1635]]), deinde in Moseley ad septentrionem ([[1635]]–[[1640]]). Quamquam initio conformista erat, ob frequentationem lectionum Puritanarum Birminghamiae, Presbyterianus factus est. Tempore episcopatus Laudiani, Hall &quot;innovationibus&quot; restitit, recusaverat enim librum de ludis (''Book of Sports'') legere et iusiurandum episcoporum &quot;Etcetera&quot; suscipere.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p173&quot; /&gt; Anno 1640 ad curam principalem Norton Regis promotus est, quam curam per bellum civile retinuit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p173&quot; /&gt;

=== Bellum Civile et Interregnum ===
Tempore [[Bellum Civile Anglicum|Belli Civilis Anglici]], Hall, secundum Edmundum Calamy, “saepe spoliatus et quinquies incarceratus” est. Honores maiores, cum factio eius in potestate esset, recusavit. Anno [[1652]], gradum Baccalaurei in Theologia (B.D.) ab Universitate Oxoniensi accepit, ea condicione ut sermonem Latinum et sermonem Anglicum haberet.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

Quamquam Presbyterianus rigidus erat, consociationi Vigorniensi a [[Ricardus Baxter|Ricardo Baxter]] anno [[1653]] propositae non se iunxit, sed petitioni Vigorniensi pro retentione decimarum et ministerii stabilis subscripsit. Membrum activum et conditor presbyterii Kenilworth in comitatu Warwicensi factus est.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;hughes-2003-p235&quot;&gt;{{qc|Hughes, 2003}}, p. 235.&lt;/ref&gt; Foedus Sollemne et Pactum (''Solemn League and Covenant'') anni 1643 firmiter defendit, recusans iuramentum fidelitatis (''Engagement'') novo regimini Reipublicae Anglicae praestare.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p175&quot; /&gt; Sub Interregno, Hall augmenta stipendii accepit, scilicet viginti libras mense Augusto anni [[1655]] et triginta libras mense Ianuario anni [[1657]].&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p191&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 191.&lt;/ref&gt;

=== Eiectio et mors ===
Post [[Restauratio Anglica|Restorationem]], Hall per {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Actus Uniformitatis|Actum Uniformitatis|en|qid=Q16148818}} anni [[1662]] eiectus est. In magna paupertate vixit, sed ab amicis et parochianis sustentatus est, qui annuitatem quindecim librarum ei praebuerunt.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p191&quot; /&gt; Obiit die [[13 Aprilis]] [[1665]] et in coemeterio Norton Regis inter pauperrimos parochiae suae, ut ipse praeceperat, sepultus est.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p192&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 192.&lt;/ref&gt; Nepos eius fuit Iohannes Hall ([[1633]]–[[1710]]), Episcopus Bristoliensis.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

== Ministerium pastorale et educatio ==
=== Cura parochialis ===
Hall bis die Solis, necnon diebus profestis et vesperis, praedicabat, relinquens quindecim volumina sermonum in manuscripto.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p180&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 180.&lt;/ref&gt; Catechismum praedicationi praetulit, asserens se plus boni ex catechizatione dierum profestorum quam ex pluribus annis praedicationis expertum esse. Liturgiam e Directorio Cultus Publici ({{barbarice|lingua=en|Directory for the Publicke Worship of God}}) duxit, reiciens Librum Precum Publicarum ut fontem papismi. Anno [[1662]] cum episcopo Iohanne Gauden de liturgia coram disputavit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p177&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 177.&lt;/ref&gt; Parochia eius inter ducentas et trecentas familias continebat, populo circiter mille quingentorum hominum constans.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p178&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 178.&lt;/ref&gt; In emendatione morum, una cum iudice locali tribuno Grevis, medietatem tabernarum cerevisiariarum in Norton Regis inter annos [[1655]] et [[1656]] claudere curavit, quod facinus a iuratis comitatus Vigorniensis ut exemplar laudatum est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p186&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 186.&lt;/ref&gt; Viginti infantibus pauperibus et patre orbatis tirocinia instituere conatus est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p189&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 189.&lt;/ref&gt;

=== Seminarium domesticum ===
Insuper Scholae Grammaticae curam gerens, Hall &quot;seminarium domesticum&quot; vel &quot;parvam academiam&quot; in domo sua, fortasse ab anno [[1643]], instituit. Ibi iuvenes graduatos ad ministerium praeparavit. Inter discipulos eius fuerunt Henricus Feild, Ricardus Serjeant, Iohannes Reynolds, Gulielmus Fincher, Thomas Baldwin, Thomas Avenant, Samuel Shaw, Daniel Shelmerdine, et Iosephus Cooper. Plurimi horum anno [[1662]] eiectionem elegerunt et postea nonconformismum in regione foverunt.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-pp188-189&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, pp. 188–189.&lt;/ref&gt;

== Bibliothecae ==
Hall fuit, ut Wood scripsit, “amator librorum et doctrinae, vitae retiratae et obscurae”. Cum bibliotheca prima Birminghamiensis in schola grammatica instituta esset, multos libros contulit et a fratribus suis plures libros collegit. Postea similem bibliothecam in Norton Regis fundavit; paroecia, eius hortatu et auxilio, aedificium erexit, et Hall omnes libros suos pro usu publico transtulit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;thomas-2015-p47&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2015}}, p. 47.&lt;/ref&gt;

Bibliotheca Birminghamiensis una ex primis bibliothecis publicis Angliae habita est, sed, quia origines Puritanas habebat, post Restorationem anni [[1660]] dissipata est.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt; Bibliotheca Nortoni Regis, cui Hall libros suos legavit, adhuc exstat et circiter 1140 volumina, pleraque saeculi decimi septimi, continet.&lt;ref name=&quot;thomas-2015-p47&quot; /&gt;

== Theologia et opiniones ==
=== Presbyterianismus ===
Hall fuit Presbyterianus “altus”, qui pro ecclesia nationali stabat et ordinationem presbyterianam contra episcopatum et contra ministros sine vocatione legitima defendit.&lt;ref name=&quot;hughes-2003-p235&quot; /&gt; In opere suo {{Op|The Pulpit Guarded}} ([[1651]]), argumentis decem et septem probavit personas privatas praedicare sine vocatione non licere.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

=== Controversia de educatione ===
In opere suo {{Op|Histrio-mastix, or A Whip for Webster}} ([[1654]]), Hall respondit libro {{Op|Academiarum Examen}} ([[1654]]) Iohannis Webster, qui reformationem radicalem universitatum propugnabat. Hall ex positione Aristotelica argumentatus est et systema educationis traditionalis defendit. Debus notavit Hallum ex “positione Aristotelica inflexibili” argumentatum esse.&lt;ref name=&quot;debus-2002-p406-p409&quot;&gt;{{qc|Debus, 2002}}, pp. 406, 409.&lt;/ref&gt; Christophorus Hill opus {{Op|Vindiciae Literarum}} ([[1654]]), quod eadem de causa scriptum est, “hystericum” appellavit.&lt;ref&gt;{{qc|Hill, 1997}}, p. 51.&lt;/ref&gt; Alii opponentes ''Examinis'' fuerunt Seth Ward et Iohannes Wilkins, qui {{Op|Vindiciae Academiarum}} ([[1654]]) scripserunt.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

=== Astrologia ===
Hall astrologiam acriter oppugnavit, eam in ''Histrio-mastix'' associans cum “temperamento Familistico-Aequatore-Magico”. Haec oppugnatio a Keitho Thomas in opere suo {{Op|Religion and the Decline of Magic}} notata est.&lt;ref name=&quot;thomas-1973-p436-p446&quot;&gt;{{qc|Thomas, 1973}}, pp. 436, 446.&lt;/ref&gt;

=== Sectas radicales ===
Hall in multis operibus sectas radicales oppugnavit, inter quas Baptistas, Quakeros, Millenarios, et Monarchistas Quintos. In {{Op|The Font Guarded}} ([[1652]]) baptismum infantium defendit contra Thomam Collier et Iohannem Tombes. Anno [[1651]] in Beoley disputationem publicam cum mechanicis Baptistis de baptismo infantium habuit.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p190&quot;&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 190.&lt;/ref&gt; Anno [[1656]], mulier quaedam ex secta Quakerorum, Iana Higgs, sermonem eius interrupit, quam parochiani ad magistratus detulerunt et in carcerem coniecta est.&lt;ref name=&quot;thomas-2013-p190&quot; /&gt; In {{Op|Chiliastomastice Redivivo}} ([[1657]]) opinionem Millenariam refutavit et Monarchistas Quintos, quorum “practicae periculosae” schisma et seditionem in ecclesia et civitate ostendebant, monuit.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

=== Consuetudines populares ===
Anno [[1660]], Hall edidit {{Op|[[Funebria Florae]], The Downfall of May-games}}, in quo ludos Maiales et consuetudines populares tamquam reliquias paganas et profanas damnavit. In hoc opere scripsit: “Duo pali Maiales in parochia mea erecti erant, unus furto ablatus, alter a papista professo donatus.”&lt;ref name=&quot;victoria-county-history-1913-kings-norton&quot;&gt;{{qc|Victoria County History, 1913}}.&lt;/ref&gt;

== Opera ==
[[Fasciculus:Hall - The Font Guarded.jpg|thumb|{{Op|The Font Guarded}} ([[1652]])]]
Haec sunt opera praecipua Thomae Hall:&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Annus !! Titulus !! Argumentum
|-
| [[1651]] || ''Wisdoms Conquest'' || Translatio ex Ovidii ''Metamorphosibus'' XIII
|-
| [[1651]] || ''The Pulpit Guarded with XVII. Arguments'' || Contra praedicatores sine vocatione
|-
| [[1652]] || ''The Font Guarded with XX. Arguments'' || Pro baptismo infantium; contra Collier et Tombes
|-
| [[1653]] || ''The Beauty of Holiness'' || Opus pastorale ad parochianos directum (editio secunda [[1655]] cum catechismo brevi)
|-
| [[1654]] || ''Comarum Ἀκοσμία. The Loathsomnesse of Long Haire'' || Contra crines longos et ornatum femineum
|-
| [[1654]] || ''Centuria Sacra'' || Regulae ad intelligendum Scripturas Sacras
|-
| [[1654]] || ''Rhetorica Sacra'' || Tropi et figurae in Scripturis Sacris
|-
| [[1654]] || ''Histrio-mastix. A Whip for Webster'' || Contra ''Academiarum Examen'' Iohannis Webster
|-
| [[1655]] || ''Vindiciae Literarum; the Schools Guarded'' || Pro doctrina humanitatis in servitium theologiae
|-
| [[1655]] || ''Phaetons Folly'' || Translatio ex Ovidii ''Metamorphosibus'' II et ''Tristibus''
|-
| [[1657]] || ''Chiliastomastix Redivivus, sive Homesus Enervatus'' || Contra Millenarios et Monarchistas Quintos
|-
| [[1658]] || ''A Practical and Polemical Commentary on 2 Tim. iii. iv.'' || Commentarius in Epistulam Pauli ad Timotheum
|-
| [[1658]] || ''Tὸ ὅλος τῆς γῆς: sive Apologia pro Ministerio Evangelico'' (Francofurti) || Pro ministerio evangelico; Latine scriptum, Anglice translatum a Samuele Shaw ut {{Op|An Apologie for the Ministry}} ([[1660]])
|-
| [[1659]] || ''Samaria's Downfall'' || Commentarius in Oseam XIII, cum impetu in Salomonem Eccles
|-
| [[1660]] || ''The Beauty of Magistracy'' || Expositio Psalmi 82; scriptum cum Georgio Swinnocke
|-
| [[1660]] || ''Funebria Florae. The Downfall of May-games'' || Contra ludos Maiales
|-
| [[1661]] || ''An Exposition: [Amos, iv–ix.]'' || Commentarius in Amos
|}

Hall etiam autobiographiam manuscriptam reliquit, cui titulus ''A briefe Narrative of the Life &amp; Death of Mr Thomas Hall late Pastor of Kings-Norton in Worcester-shire'', quae in Bibliotheca Dr Williams Londinii asservatur.&lt;ref&gt;{{qc|Thomas, 2013}}, p. 170&lt;/ref&gt;

== Familia ==
Pater Thomae Hall fuit Ricardus Hall, pannarius Vigorniensis. Frater eius, Iohannes Hall, vicarius de Bromsgrove, beneficium Norton Regis ei resignavit. Nepos eius fuit Iohannes Hall ([[1633]]–[[1710]]), filius fratris, qui postea Episcopus Bristoliensis factus est et Magister Collegii Pembrochiae Oxoniensis.&lt;ref name=&quot;gordon-1890-p91&quot; /&gt;

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Bibliographia ==
* {{ec|id=Debus, 2002|c={{Formula:Opus|cognomen=Debus|nomen=Allen G.|titulus=The Chemical Philosophy: Paracelsian Science and Medicine in the Sixteenth and Seventeenth Centuries|annus=2002|locus=[[Novum Eboracum|Novo Eboraco]]|domus editoria=Dover Publications}}}}
* {{ec|id=Gordon, 1890|c={{Formula:Opus|cognomen=Gordon|nomen=Alexander|cognomen redactoris=Stephen|nomen redactoris=Leslie|cognomen redactoris 2=Lee|nomen redactoris 2=Sidney|nomenclatura=compendiaria|titulus=Dictionary of National Biography|contextus=Hall, Thomas (1610–1665)|volumen=24|annus=1890|locus=[[Londinium|Londinii]]|domus editoria=Smith, Elder &amp; Co|url=https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Hall,_Thomas_(1610-1665)}}}}
* {{ec|id=Hill, 1997|c={{Formula:Opus|cognomen=Hill|nomen=Christopher|titulus=Intellectual Origins of the English Revolution, revisited|annus=1997|locus=[[Oxonia]]e|domus editoria=Clarendon Press}}}}
* {{ec|id=Hughes, 2003|c={{Formula:Opus|cognomen=Hughes|nomen=Ann|cognomen redactoris=Tyacke|nomen redactoris=Nicholas|titulus=England's Long Reformation, 1500–1800|contextus=“Popular” Presbyterianism in the 1640s and 1650s: the cases of Thomas Edwards and Thomas Hall|annus=2003|locus=[[Londinium|Londinii]]|domus editoria=Routledge}}}}
* {{ec|id=Thomas, 1973|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Keith|titulus=Religion and the Decline of Magic|annus=1973|locus=[[Londinium|Londinii]]|domus editoria=Penguin Books}}}}
* {{ec|id=Thomas, 2011|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Denise|titulus=Religious polemic, print culture and pastoral ministry: Thomas Hall B.D. (1610-1665) and the promotion of Presbyterian orthodoxy in the English Revolution|genus=doctoralis dissertatio|annus=2011|domus editoria=University of Birmingham|url=https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/2831/}}}}
* {{ec|id=Thomas, 2013|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Denise|titulus=The Pastoral Ministry of Thomas Hall (1610–1665) in the English Revolution|contextus=Midland History|volumen=38|fasciculus=2|annus=2013|doi=10.1179/0047729X13Z.00000000025}}}}
* {{ec|id=Thomas, 2015|c={{Formula:Opus|cognomen=Thomas|nomen=Denise|titulus=Collecting and Reading for Godly Reformation in Mid-Seventeenth Century Worcestershire: Thomas Hall of Kings Norton and His Books|contextus=Midland History|volumen=40|fasciculus=1|annus=2015|doi=10.1179/0047729X15Z.00000000047}}}}
* {{ec|id=Victoria County History, 1913|c={{Formula:Opus|omnes auctores aliique=Victoria County History|titulus=A History of the County of Worcester|contextus=Parishes: King's Norton|volumen=3|annus=1913|locus=London|domus editoria=British History Online|url=https://www.british-history.ac.uk/vch/worcs/vol3/pp179-191}}}}

== Nexus externi ==
* [https://www.prdl.org/author_view.php?a_id=330 Opera Thomae Hall] apud Post-Reformation Digital Library
* [https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1885-1900/Hall,_Thomas_(1610-1665) Articulus de Thoma Hall] in ''Dictionary of National Biography''

{{Anni vitae|1610|1665|Hall, Thomas}}
[[Categoria:Alumni Universitatis Oxoniensis]]
[[Categoria:Clerici Angliae]]
[[Categoria:Presbyteri Ecclesiae Anglicae]]
[[Categoria:Presbyteriani]]
[[Categoria:Scriptores Angliae]]</text>
      <sha1>gwffpz2f6xhqkv7efj92cr25xkadsbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Franz (pellicula 2025)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325413</id>
    <revision>
      <id>3963689</id>
      <parentid>3963582</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Neander</username>
        <id>1973</id>
      </contributor>
      <origin>3963689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4775" sha1="tra1o5qnnuehsogx21tuwq1uv0luw93" xml:space="preserve">{{Pellicula
	| Imago = Franz Kafka, 1923.jpg
	| Titulus = Franz 
	| Latinus titulus = Franciscus 
	| Annus = [[2025]]
	| Moderator = {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Agnes Holland||en|qid=Q231019}}
	| Scriptor = {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Marek Epstein||de|qid=Q12035281}}
	| Actores = {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Idan Weiss||de|qid=Q132774713}}
	| Compositor = {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Antonius Lazarkiewicz||en|qid=Q2791003}}
	| Duratio = 127 minuta
	| Lingua = {{Series versibus dissaepta
		| [[Lingua Theodisca|Theodisca]]
		| [[lingua Bohemica|Tsechica]]
	}}
}}{{Titulus italicus}}

{{ores|Franz}} est [[pellicula biographica|pellicula]] ab {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Agnes Holland|Agnete Holland|en|qid=Q231019}} anno [[2025]] disposita, quae vitam miserabilem [[Franciscus Kafka|Francisci Kafka]] (1883-1924) exponit. Kafka scriptor [[genus litterarum]], quod ex nomine eius &quot;Kafkianum&quot; appellatur, repraesentat. Pellicula ''Franz'' indolem Kafkianam digne in medium profert, cum ad atmosphaeram minacem, oppressam et grapheocraticam refertur. Origo Francisci Kafka arte crudeliterqoe describitur, nec non [[dolor]]es et crudelitates illius aetatis profertur, et conatus scriptoris singularis se a duris vitae vinculis liberandi ostenditur.

Pondus Kafkianae artis in historia litterarum multo maius est quam pauca insignia victoriae, quae in vita sua consecutus est. Pellicula sub cutem penetrat, cum ostendit, quomodo hic scriptor sui generis vixerit et laborarit, ac conatus sit postulationes saepe crudeles suae aetatis, familiae, nec non communitatis superare.

== Argumentum ==
[[Praga]]e, initio [[saeculum 20|saeculi XX]], Franciscus Kafka (Idan Weiss) diversus agitatur severis Hermanni patris (Peter Kurth) exspectationibus et vita cotidiana taediosaque [[societas assecurationis|societatis assecurationis]]. Praeterea inveterata cupiditas scribendi eum urget. Denique scripta eius innotescunt, et vitam suam pergere conatur adcommodando se ad voluntatem patris dominantis et sui ipsius dignationem.

Franciscus iterum atque iterum amicitias vehementes contrahit cum mulieribus, quibus quam maxime delectatur, sed tensiones inter propinquitatem et retractionem inevitabiliter experitur. Adiuvante amico et editore [[Maxius Brod|Maxio Brod]] (Sebastianus Schwarz), Kafka locum suum in mundo quaerit inter [[pietas|pietatem]], perturbationem animae, et expressionem creativam.

== Distributio personarum (partim) ==
* [[Idan Weiss]] hic [[Franciscus Kafka]]
* Daniel Dongres hic Franciscus iuvenis
* [[Peter Kurth]] hic [[Hermannus Kafka]] 
* [[Genovefa Boková]] hic [[Milena Jesenská]]
* [[Sandra Korzeniak]] hic Iulia Kafka
* [[Carola Schuler]] hic [[Felicia Bauer]]
* [[Sebastianus Schwarz]] hic [[Maxius Brod]]
* [[Katharina Stark]] hic [[Ottilia Kafka]]
* [[Anna Císařovská]] hic [[Vallia Kafka]]
* [[Ioannes Trojan]] hic Sigfridus Loewy

== De pellicula ==
''Franz'' pellicula biographica sui generis est, quae vicissitudines Francisci a peuritia ad mortem maturam refert. Argumentum lineare in tres actus distributum abest. Pellicula huc illuc agitata progreditur, aliquando in pueritia, aliquando in iuventute versatur. Aliquando quid verum somniumve sit, quid realitatem a Francisco ipso scriptam significet, nescimus. [[Paries quartus]] ab histrionibus directe spectatores adloquentibus saepe frangitur. Pelliculae etiam partes semidocumentariae sunt, in quibus ingenium Francisci [[periegeta|periegetis]] explicatur. Sed huius rei causa fit, ut pelicula erratica tam iucunda sit. Nam argumentum pelliculae cum inopinabilibus operibus Kafkianis adaequari potest.

Franciscus, quamvis velut &quot;artifex miserabilis&quot; veteri traditu notus esse videatur, benigno animi calore ab auctoribus tractatur. Per homines, qui magni momenti sunt in vita Francisci, historia Kafkiana narratur: sunt pater Hermannus, Ottilia (Ottla) soror, [[Felicia Bauer|Felicia]] sponsa, et praesertim Maxius Brod, sine quo opera Kafkae fortasse numquam in lucem edita essent.

Idan Weiss tirocinium suum feliciter facit, nam Franciscum nobis notum quam fidissime proponit. Peter Kurth patris partes agit – patriarchae, qui nimis sero se hominem praestitit. 

== Bibliographia ==
* Abbatescianni, Davide (2025) The first trailer for Agnieszka Holland’s Franz debuts at Karlovy Vary. ''Cineuropa'' (https://cineuropa.org/en/newsdetail/481267)
* Rehnström, Henri Waltter (2026) Kafkamainen elokuva Kafkasta ['De Kafka pellicula Kafkiana']. ''Turun Sanomat'' die 2 Aprilis.

== Nexus externi ==
* {{IMDb title|17070412}}
* [https://thefranzfilm.com/ Situs interretialis]

[[Categoria:Pelliculae 2025]]
[[Categoria:Pelliculae biographicae]]
[[Categoria:Pelliculae dramaticae]]</text>
      <sha1>tra1o5qnnuehsogx21tuwq1uv0luw93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thyminum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325468</id>
    <revision>
      <id>3963744</id>
      <parentid>3963622</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nexus externi */</comment>
      <origin>3963744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="mc8lbojm2n3apknd4oa4nvwqrkzagvc" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Base pair AT.svg|thumb|Par basium in ADN. Thyminum (unus cyclus) duplo vinculo cum adenino (duo cycli) iunctum est.]]
'''Thyminum''' (nota T) est compositum [[aminum]]&lt;ref&gt;[https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Thymine Pubchem]&lt;/ref&gt; categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Acidum desoxyribonucleicum|acido desoxyribonucleïco]] velut alphabetum linguae [[Genetica|geneticae]] constituunt. Summa eius formula est {{chem|C|5|H|6|N|2|O|2}}. In duplici [[Helix|helice]]  [[Chromosoma|chromosomatum]]  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus cum [[Adeninum|adenino]] iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In [[Acidum ribonucleicum|acido ribonucleïco]] non invenitur ubi [[Uracilum|uracilum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] 5 praebet quem non habet uracilum (quocirca ei aliud nomen est 5-methyluracilum).
 
Nomen e [[Thymus (glandula)|thymo]] ortum est quia ibi primum thyminum inventum est. [[Nucleosidum]] (basis + [[pentosum]]) (ribo)thymidinum vel desoxythymidinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Thymine thyminum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-thymine-836/ Futura]
* [https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/11946/thymine Aquaportail]
[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>mc8lbojm2n3apknd4oa4nvwqrkzagvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963757</id>
      <parentid>3963744</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T19:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="96sihbswex6566fs279yfeohuop1eoi" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Base pair AT.svg|thumb|Par basium in ADN. Thyminum (unus cyclus) duplo vinculo cum adenino (duo cycli) iunctum est.]]
'''Thyminum''' (nota T) est compositum [[aminum]]&lt;ref&gt;[https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Thymine Pubchem]&lt;/ref&gt; categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Acidum desoxyribonucleicum|acido desoxyribonucleïco]] velut alphabetum linguae [[Genetica|geneticae]] constituunt. Summa eius formula est {{chem|C|5|H|6|N|2|O|2}}. In duplici [[Helix|helice]]  [[Chromosoma|chromosomatum]]  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus cum [[Adeninum|adenino]] iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In [[Acidum ribonucleicum|acido ribonucleïco]] non invenitur ubi [[Uracilum|uracilum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] 5 praebet quem non habet uracilum (quocirca ei aliud nomen est 5-methyluracilum).
 
Nomen e [[Thymus (glandula)|thymo]] ortum est quia ibi primum thyminum inventum est. [[Nucleosidum]] (basis + [[pentosum]]) (ribo)thymidinum vel desoxythymidinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur thymidinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Thymine thyminum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-thymine-836/ Futura]
* [https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/11946/thymine Aquaportail]
[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>96sihbswex6566fs279yfeohuop1eoi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruby (lingua programmationis)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325469</id>
    <revision>
      <id>3963673</id>
      <parentid>3963670</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adtexo Smalltalk</comment>
      <origin>3963673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="514t6fh6n0drtepagykjjdc6cgc9lm4" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]]]]

'''Rubinus''' lingua programmandi generalis usus est, quae ad efficientiam simplicitatemque facta est. In Rubino omnia obiecta sunt, etiam genera datorum primitiva. Rubinum fecit annis 1990 Yukihiro &quot;Matz&quot; Matsumoto in Iaponia.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|orientata ad obiecta]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Rubinus multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], Eiffel, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]]. &lt;ref name=&quot;de&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ruby-lang.org/en/about/|title=De Ruby|access-date=15 February 2020}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;confreaks&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k|title=Cur Rubinus}}&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

== Referentiae ==
&lt;references /&gt;
[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>514t6fh6n0drtepagykjjdc6cgc9lm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963674</id>
      <parentid>3963673</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Rubinus (lingua programmandi)]] ad [[Rubinus (lingua programmationis)]]: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="514t6fh6n0drtepagykjjdc6cgc9lm4" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]]]]

'''Rubinus''' lingua programmandi generalis usus est, quae ad efficientiam simplicitatemque facta est. In Rubino omnia obiecta sunt, etiam genera datorum primitiva. Rubinum fecit annis 1990 Yukihiro &quot;Matz&quot; Matsumoto in Iaponia.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|orientata ad obiecta]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Rubinus multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], Eiffel, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]]. &lt;ref name=&quot;de&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ruby-lang.org/en/about/|title=De Ruby|access-date=15 February 2020}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;confreaks&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k|title=Cur Rubinus}}&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

== Referentiae ==
&lt;references /&gt;
[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>514t6fh6n0drtepagykjjdc6cgc9lm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963683</id>
      <parentid>3963674</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IacobusAmor</username>
        <id>1163</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Rubinus''' est [[lingua programmationis|lingua programmandi]] utilitatis generalis, quae ad efficientiam simplicitatemque facta est. In quo omnia obiecta sunt, etiam genera datorum primitiva. Rubinum fecit annis 1990 Yukihiro &quot;Matz&quot; Matsumoto in [[Iaponia]].

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|orientata ad obiecta]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Rubinus multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], Eiffel, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]]. &lt;ref name=&quot;de&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ruby-lang.org/en/about/|title=De Ruby|access-date=15 February 2020}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;confreaks&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k|title=Cur Rubinus}}&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963691</id>
      <parentid>3963683</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Grufo movit paginam [[Rubinus (lingua programmationis)]] ad [[Ruby (lingua programmationis)]]: Nomen Latinum fonte caret</comment>
      <origin>3963683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Rubinus''' est [[lingua programmationis|lingua programmandi]] utilitatis generalis, quae ad efficientiam simplicitatemque facta est. In quo omnia obiecta sunt, etiam genera datorum primitiva. Rubinum fecit annis 1990 Yukihiro &quot;Matz&quot; Matsumoto in [[Iaponia]].

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|orientata ad obiecta]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Rubinus multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], Eiffel, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]]. &lt;ref name=&quot;de&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ruby-lang.org/en/about/|title=De Ruby|access-date=15 February 2020}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;confreaks&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k|title=Cur Rubinus}}&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963698</id>
      <parentid>3963691</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Ruby (lingua programmationis)]] ad [[Rubinus (lingua programmationis)]] praeter redirectionem: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Rubinus''' est [[lingua programmationis|lingua programmandi]] utilitatis generalis, quae ad efficientiam simplicitatemque facta est. In quo omnia obiecta sunt, etiam genera datorum primitiva. Rubinum fecit annis 1990 Yukihiro &quot;Matz&quot; Matsumoto in [[Iaponia]].

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|orientata ad obiecta]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Rubinus multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], Eiffel, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]]. &lt;ref name=&quot;de&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ruby-lang.org/en/about/|title=De Ruby|access-date=15 February 2020}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;confreaks&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k|title=Cur Rubinus}}&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963702</id>
      <parentid>3963698</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Rubinus (lingua programmationis)]] ad [[Ruby (lingua programmationis)]] praeter redirectionem: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Rubinus''' est [[lingua programmationis|lingua programmandi]] utilitatis generalis, quae ad efficientiam simplicitatemque facta est. In quo omnia obiecta sunt, etiam genera datorum primitiva. Rubinum fecit annis 1990 Yukihiro &quot;Matz&quot; Matsumoto in [[Iaponia]].

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|orientata ad obiecta]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Rubinus multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], Eiffel, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]]. &lt;ref name=&quot;de&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ruby-lang.org/en/about/|title=De Ruby|access-date=15 February 2020}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;confreaks&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k|title=Cur Rubinus}}&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>rvkov4cb4epu5nxx18toyhx8ya8sj4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963707</id>
      <parentid>3963702</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:56:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>duo nomina?</comment>
      <origin>3963707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="cq1crx7ut2esz2f2ee5liu4ruirmf6b" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Ruby''' vel '''Rubinus''' est [[lingua programmationis|lingua programmandi]] utilitatis generalis, quae ad efficientiam simplicitatemque facta est. In quo omnia obiecta sunt, etiam genera datorum primitiva. Rubinum fecit annis 1990 Yukihiro &quot;Matz&quot; Matsumoto in [[Iaponia]].

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|orientata ad obiecta]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Rubinus multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], Eiffel, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]]. &lt;ref name=&quot;de&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.ruby-lang.org/en/about/|title=De Ruby|access-date=15 February 2020}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;confreaks&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k|title=Cur Rubinus}}&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

==Notae==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>cq1crx7ut2esz2f2ee5liu4ruirmf6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963709</id>
      <parentid>3963707</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam redintegravi</comment>
      <origin>3963709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="aftpgxynft3ca1dwa64zcyio095pzj7" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

{{res|Ruby}} est [[lingua programmationis]] utilitatis generalis pro efficientia simplicitateque creata. In qua omnia [[programmatio obiecticonstituta|obiecta]] sunt, etiam genera [[data|datorum]] primitiva. Lingua Ruby [[decennium 200|decennio 200]] in [[Iaponia]] a {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Yukihiro Matsumoto|Yukihiro “Matz” Matsumoto|en|qid=Q92748}} excogitata est.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|ad obiecta orientata]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Ruby multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Eiffel (lingua programmationis)|Eiffel|en|qid=Q732089}}, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]] hereditavit.&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = About Ruby
	| domus editoria = ruby-lang.org
	| url = https://www.ruby-lang.org/en/about/
	| tempus inspectionis = 2020-02-15
}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = Ruby Conference 2008 Reasons behind Ruby by Yukihiro ‘Matz’ Matsumoto
	| genus = pellicula
	| url = https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k
	| type = pellicula
}}.&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{{NexInt}}
* [[Computatrum]]
* [[Scientia computatralis]]
* [[Lingua programmationis]]

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{tech-stipula}}

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>aftpgxynft3ca1dwa64zcyio095pzj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963710</id>
      <parentid>3963709</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="0fqpo9ga1ziwx9fx0mtilkmgg1w8j6i" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

{{res|Ruby}} est [[lingua programmationis]] utilitatis generalis pro efficientia simplicitateque creata. In qua omnia [[programmatio obiecticonstituta|obiecta]] sunt, etiam genera [[data|datorum]] primitiva. Lingua Ruby [[decennium 200|decennio 200]] in [[Iaponia]] a {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Yukihiro Matsumoto|Yukihiro “Matz” Matsumoto|en|qid=Q92748}} excogitata est.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmatio proceduralis, [[Programmatio obiecticonstituta|ad obiecta orientata]], et [[Programmatio functionalis|functionalis]]. Secundum creatorem Yukihiro, Ruby multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Eiffel (lingua programmationis)|Eiffel|en|qid=Q732089}}, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]] hereditavit.&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = About Ruby
	| domus editoria = ruby-lang.org
	| url = https://www.ruby-lang.org/en/about/
	| tempus inspectionis = 2020-02-15
}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = Ruby Conference 2008 Reasons behind Ruby by Yukihiro ‘Matz’ Matsumoto
	| genus = pellicula
	| url = https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k
}}.&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{{NexInt}}
* [[Computatrum]]
* [[Scientia computatralis]]
* [[Lingua programmationis]]

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{tech-stipula}}

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>0fqpo9ga1ziwx9fx0mtilkmgg1w8j6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963712</id>
      <parentid>3963710</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="svexv02swqqagcd0aajmqzxtfua25hj" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

{{res|Ruby}} est [[lingua programmationis]] utilitatis generalis pro efficientia simplicitateque creata. In qua omnia [[programmatio obiecticonstituta|obiecta]] sunt, etiam genera [[data|datorum]] primitiva. Lingua Ruby [[decennium 200|decennio 200]] in [[Iaponia]] a {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Yukihiro Matsumoto|Yukihiro “Matz” Matsumoto|en|qid=Q92748}} excogitata est.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmationem proceduralem, [[Programmatio obiecticonstituta|ad obiecta orientatam]], et [[Programmatio functionalis|functionalem]]. Secundum creatorem Yukihiro, Ruby multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Eiffel (lingua programmationis)|Eiffel|en|qid=Q732089}}, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]] hereditavit.&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = About Ruby
	| domus editoria = ruby-lang.org
	| url = https://www.ruby-lang.org/en/about/
	| tempus inspectionis = 2020-02-15
}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = Ruby Conference 2008 Reasons behind Ruby by Yukihiro ‘Matz’ Matsumoto
	| genus = pellicula
	| url = https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k
}}.&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{{NexInt}}
* [[Computatrum]]
* [[Scientia computatralis]]
* [[Lingua programmationis]]

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio Rubis]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{tech-stipula}}

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>svexv02swqqagcd0aajmqzxtfua25hj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963713</id>
      <parentid>3963712</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="bdotxkflq2o04d4vqt0jw4t8kc0pyup" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

{{res|Ruby}} est [[lingua programmationis]] utilitatis generalis pro efficientia simplicitateque creata. In qua omnia [[programmatio obiecticonstituta|obiecta]] sunt, etiam genera [[data|datorum]] primitiva. Lingua Ruby [[decennium 200|decennio 200]] in [[Iaponia]] a {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Yukihiro Matsumoto|Yukihiro “Matz” Matsumoto|en|qid=Q92748}} excogitata est.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmationem proceduralem, [[Programmatio obiecticonstituta|ad obiecta orientatam]], et [[Programmatio functionalis|functionalem]]. Secundum creatorem Yukihiro, Ruby multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Eiffel (lingua programmationis)|Eiffel|en|qid=Q732089}}, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]] hereditavit.&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = About Ruby
	| domus editoria = ruby-lang.org
	| url = https://www.ruby-lang.org/en/about/
	| tempus inspectionis = 2020-02-15
}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = Ruby Conference 2008 Reasons behind Ruby by Yukihiro ‘Matz’ Matsumoto
	| genus = pellicula
	| url = https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k
}}.&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{{NexInt}}
* [[Computatrum]]
* [[Scientia computatralis]]
* [[Lingua programmationis]]

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio linguae Ruby]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{tech-stipula}}

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>bdotxkflq2o04d4vqt0jw4t8kc0pyup</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963715</id>
      <parentid>3963713</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:05:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="o40a0o5m2e4241fx6ddcgtojpapynfk" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

{{res|Ruby}} est [[lingua programmationis]] utilitatis generalis pro efficientia simplicitateque creata. In qua omnia [[programmatio obiecticonstituta|obiecta]] sunt, etiam genera [[data|datorum]] primitiva. Lingua Ruby [[decennium 200|decennio 200]] in [[Iaponia]] a {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Yukihiro Matsumoto|Yukihiro “Matz” Matsumoto|en|qid=Q92748}} excogitata est.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmationem proceduralem, [[Programmatio obiecticonstituta|ad obiecta orientatam]], et [[Programmatio functionalis|functionalem]]. Secundum creatorem Yukihiro, Ruby multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Eiffel (lingua programmationis)|Eiffel|en|qid=Q732089}}, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]] hereditavit.&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = About Ruby
	| domus editoria = ruby-lang.org
	| url = https://www.ruby-lang.org/en/about/
	| tempus inspectionis = 2020-02-15
}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = Ruby Conference 2008 Reasons behind Ruby by Yukihiro ‘Matz’ Matsumoto
	| genus = pellicula
	| url = https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k
}}.&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{{NexInt}}
* [[Computatrum]]
* [[Informatica]]
* [[Lingua programmationis]]

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio linguae Ruby]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{tech-stipula}}

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]</text>
      <sha1>o40a0o5m2e4241fx6ddcgtojpapynfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963818</id>
      <parentid>3963715</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+Cat</comment>
      <origin>3963818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="oqlzk637sm76qq08qtnrkp5aufvizkj" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Ruby_logo.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

{{res|Ruby}} est [[lingua programmationis]] utilitatis generalis pro efficientia simplicitateque creata. In qua omnia [[programmatio obiecticonstituta|obiecta]] sunt, etiam genera [[data|datorum]] primitiva. Lingua Ruby [[decennium 200|decennio 200]] in [[Iaponia]] a {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Yukihiro Matsumoto|Yukihiro “Matz” Matsumoto|en|qid=Q92748}} excogitata est.

Multa [[Paradigma programmandi|paradigmata programmandi]] admittit, inter quae programmationem proceduralem, [[Programmatio obiecticonstituta|ad obiecta orientatam]], et [[Programmatio functionalis|functionalem]]. Secundum creatorem Yukihiro, Ruby multa ex [[Perl]], [[Smalltalk]], {{safesubst:Nexus ad paginam creandam creatamve|Eiffel (lingua programmationis)|Eiffel|en|qid=Q732089}}, [[Ada (lingua programmationis)|Ada]], [[BASIC]], et [[Lisp]] hereditavit.&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = About Ruby
	| domus editoria = ruby-lang.org
	| url = https://www.ruby-lang.org/en/about/
	| tempus inspectionis = 2020-02-15
}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Opus
	| titulus = Ruby Conference 2008 Reasons behind Ruby by Yukihiro ‘Matz’ Matsumoto
	| genus = pellicula
	| url = https://www.youtube.com/watch?v=vDnOBXD167k
}}.&lt;/ref&gt;

== Salve, munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;ruby&quot;&gt;
puts &quot;Salve, munde!&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

{{NexInt}}
* [[Computatrum]]
* [[Informatica]]
* [[Lingua programmationis]]

== Nexus externi ==
* [https://www.ruby-lang.org/en/documentation/ Documentatio linguae Ruby]

== Notae ==
&lt;references /&gt;

{{tech-stipula}}

[[Categoria:Inventiones Iaponiae]]
[[Categoria:Normata ISO]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>oqlzk637sm76qq08qtnrkp5aufvizkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Smalltalk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325470</id>
    <revision>
      <id>3963671</id>
      <timestamp>2026-06-06T12:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1358056271|Smalltalk]]&quot;</comment>
      <origin>3963671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="0tswj8ozw9p7ioigfoc5nij3nr1o8yl" xml:space="preserve">
'''Smalltalk''' est [[Lingua programmationis|lingua programmandi]] [[Programmatio obiecticonstituta|obiecticonstituta]], quae primum annis 1970 ad usum [[Educatio|paedagogicum]] parata est, sed postea in rebus mercatoriis locum invenit. Apud Xerox PARC condita est ab [[Alanus Kay|Alano Kay]].

In Smalltalk, [[Programma computatrale|programmata]] ex obiectis opacis et atomicis construuntur, quae sunt exempla exemplaris in classibus reposita. Haec obiecta inter se communicant per transmissionem nuntiorum, per ambitum machinae virtualis (VM). Numerus parvus obiectorum, quae primitiva appellantur, redefiniri dum currunt non possunt, quare interdum extra ambitum Smalltalk ipsum definiuntur.

== Salve munde! ==
Transcript show: 'Salve munde!'; nl.
[[Categoria:Linguae programmationis]]</text>
      <sha1>0tswj8ozw9p7ioigfoc5nij3nr1o8yl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963672</id>
      <parentid>3963671</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T12:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Nexus externi</comment>
      <origin>3963672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1196" sha1="7hfwq8yd8y9yitogfkribulcpa00c1u" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Smalltalk_Balloon.svg|thumb|upright|[[Logotypus]]]]

'''Smalltalk''' est [[Lingua programmationis|lingua programmandi]] [[Programmatio obiecticonstituta|obiecticonstituta]], quae primum annis 1970 ad usum [[Educatio|paedagogicum]] parata est, sed postea in rebus mercatoriis locum invenit. Apud Xerox PARC condita est ab [[Alanus Kay|Alano Kay]].

In Smalltalk, [[Programma computatrale|programmata]] ex obiectis opacis et atomicis construuntur, quae sunt exempla exemplaris in classibus reposita. Haec obiecta inter se communicant per transmissionem nuntiorum, per ambitum machinae virtualis (VM). Numerus parvus obiectorum, quae primitiva appellantur, redefiniri dum currunt non possunt, quare interdum extra ambitum Smalltalk ipsum definiuntur.

== Salve munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;smalltalk&quot;&gt;
Transcript show: 'Salve munde!'; nl.
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==

{{Wikibooks|Smalltalk Programming}}
*[https://archive.org/download/smsemantics.-dc-jun-73/SMSEMANTICS.DC_Jun73.pdf Smalltalk per se ipsum illustrata, semantice descripta anno 1973]
*[http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks.html Libri Smalltalk in rete gratuiti]

[[Categoria:Linguae programmationis]]</text>
      <sha1>7hfwq8yd8y9yitogfkribulcpa00c1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963680</id>
      <parentid>3963672</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IacobusAmor</username>
        <id>1163</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3963680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="eadcxmp6kumpet9l1jdqac7d5o3qtyl" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Smalltalk_Balloon.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Smalltalk''' est [[Lingua programmationis|lingua programmandi]] [[Programmatio obiecticonstituta|obiecticonstituta]], quae primum annis [[1970]] ad usum [[paedagogia|paedagogicum]] parata est, sed postea in [[commercium|rebus mercatoriis]] locum invenit. Apud Xerox PARC condita est ab [[Alanus Kay|Alano Kay]].

In Smalltalk, [[Programma computatrale|programmata]] ex obiectis opacis et atomicis construuntur, quae sunt exempla exemplaris in classibus reposita. Haec obiecta inter se communicant per transmissionem nuntiorum, per ambitum machinae virtualis. Parvus numerus obiectorum quae primitiva appellantur redefiniri dum currunt non possunt, quare interdum extra ambitum Smalltalk ipsum definiuntur.

== Salve munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;smalltalk&quot;&gt;
Transcript show: 'Salve munde!'; nl.
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
{{Wikibooks|Smalltalk Programming}}
*[https://archive.org/download/smsemantics.-dc-jun-73/SMSEMANTICS.DC_Jun73.pdf Smalltalk per se ipsum illustrata, semantice descripta anno 1973]
*[http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks.html Libri Smalltalk in rete gratuiti]

[[Categoria:Linguae programmationis]]</text>
      <sha1>eadcxmp6kumpet9l1jdqac7d5o3qtyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963686</id>
      <parentid>3963680</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>grammatica</comment>
      <origin>3963686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="99izj3dgb350nwvhmkjstbbn3v04fzg" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Smalltalk_Balloon.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Smalltalk''' est [[Lingua programmationis]] [[Programmatio obiecticonstituta|obiecticonstituta]], quae primum annis [[1970]] ad usum [[paedagogia|paedagogicum]] parata est, sed postea in [[commercium|rebus mercatoriis]] locum invenit. Apud Xerox PARC condita est ab [[Alanus Kay|Alano Kay]].

In Smalltalk, [[Programma computatrale|programmata]] ex obiectis opacis et atomicis construuntur, quae sunt exempla exemplaris in classibus reposita. Haec obiecta inter se communicant per transmissionem nuntiorum, per ambitum machinae virtualis. Parvus numerus obiectorum quae primitiva appellantur redefiniri dum currunt non possunt, quare interdum extra ambitum Smalltalk ipsum definiuntur.

== Salve munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;smalltalk&quot;&gt;
Transcript show: 'Salve munde!'; nl.
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
{{Wikibooks|Smalltalk Programming}}
*[https://archive.org/download/smsemantics.-dc-jun-73/SMSEMANTICS.DC_Jun73.pdf Smalltalk per se ipsum illustrata, semantice descripta anno 1973]
*[http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks.html Libri Smalltalk in rete gratuiti]

[[Categoria:Linguae programmationis]]</text>
      <sha1>99izj3dgb350nwvhmkjstbbn3v04fzg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963695</id>
      <parentid>3963686</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Abrogans recensionem 3963686 ab usore [[User:MarilleAero|MarilleAero]] ([[User talk:MarilleAero|Disputatio]] | [[Special:Contributions/MarilleAero|conlationes]])</comment>
      <origin>3963695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="eadcxmp6kumpet9l1jdqac7d5o3qtyl" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Smalltalk_Balloon.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

'''Smalltalk''' est [[Lingua programmationis|lingua programmandi]] [[Programmatio obiecticonstituta|obiecticonstituta]], quae primum annis [[1970]] ad usum [[paedagogia|paedagogicum]] parata est, sed postea in [[commercium|rebus mercatoriis]] locum invenit. Apud Xerox PARC condita est ab [[Alanus Kay|Alano Kay]].

In Smalltalk, [[Programma computatrale|programmata]] ex obiectis opacis et atomicis construuntur, quae sunt exempla exemplaris in classibus reposita. Haec obiecta inter se communicant per transmissionem nuntiorum, per ambitum machinae virtualis. Parvus numerus obiectorum quae primitiva appellantur redefiniri dum currunt non possunt, quare interdum extra ambitum Smalltalk ipsum definiuntur.

== Salve munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;smalltalk&quot;&gt;
Transcript show: 'Salve munde!'; nl.
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
{{Wikibooks|Smalltalk Programming}}
*[https://archive.org/download/smsemantics.-dc-jun-73/SMSEMANTICS.DC_Jun73.pdf Smalltalk per se ipsum illustrata, semantice descripta anno 1973]
*[http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks.html Libri Smalltalk in rete gratuiti]

[[Categoria:Linguae programmationis]]</text>
      <sha1>eadcxmp6kumpet9l1jdqac7d5o3qtyl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963819</id>
      <parentid>3963695</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T10:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>+Cat</comment>
      <origin>3963819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="rm2cnurgsvct6ob57v19yze1l1rfvyq" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Smalltalk_Balloon.svg|thumb|upright|[[Logotypus]].]]

{{res|Smalltalk}} est [[Lingua programmationis|lingua programmandi]] [[Programmatio ad res directa|ad res directa]], quae primum annis [[1970]] ad usum [[paedagogia|paedagogicum]] parata est, sed postea in [[commercium|rebus mercatoriis]] locum invenit. Apud Xerox PARC condita est ab [[Alanus Kay|Alano Kay]].

In Smalltalk, [[Programma computatrale|programmata]] ex obiectis opacis et atomicis construuntur, quae sunt exempla exemplaris in classibus reposita. Haec obiecta inter se communicant per transmissionem nuntiorum, per ambitum machinae virtualis. Parvus numerus obiectorum quae primitiva appellantur redefiniri dum currunt non possunt, quare interdum extra ambitum Smalltalk ipsum definiuntur.

== Salve munde! ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;smalltalk&quot;&gt;
Transcript show: 'Salve munde!'; nl.
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Nexus externi ==
{{Wikibooks|Smalltalk Programming}}
*[https://archive.org/download/smsemantics.-dc-jun-73/SMSEMANTICS.DC_Jun73.pdf Smalltalk per se ipsum illustrata, semantice descripta anno 1973]
*[http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks.html Libri Smalltalk in rete gratuiti]

[[Categoria:Linguae programmationis]]
[[Categoria:Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>rm2cnurgsvct6ob57v19yze1l1rfvyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rubinus (lingua programmandi)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325471</id>
    <redirect title="Ruby (lingua programmationis)" />
    <revision>
      <id>3963675</id>
      <timestamp>2026-06-06T12:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Rubinus (lingua programmandi)]] ad [[Rubinus (lingua programmationis)]]: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="77bup04rqkbtp7xezt1lnm6pjyyfwl2" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Rubinus (lingua programmationis)]]</text>
      <sha1>77bup04rqkbtp7xezt1lnm6pjyyfwl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963766</id>
      <parentid>3963675</parentid>
      <timestamp>2026-06-07T00:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>9619</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>rectificatio redirectionis duplicis → [[Ruby (lingua programmationis)]]</comment>
      <origin>3963766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="00uwd45ra48w3vzdvdabpbradh1jf14" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Ruby (lingua programmationis)]]</text>
      <sha1>00uwd45ra48w3vzdvdabpbradh1jf14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Ruby (lingua programmationis)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>325472</id>
    <revision>
      <id>3963690</id>
      <timestamp>2026-06-06T13:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <comment>/* nexus linguarum */ nova pars</comment>
      <origin>3963690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="bp2supaj7v16ggkk8srnopb3p8cjoww" xml:space="preserve">== nexus linguarum ==

Quaeso, aliquis potest addere ad hunc wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q161053#sitelinks-wikipedia.

Ne scio, permissiones non habeo quia semi-protectum est. [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:37, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bp2supaj7v16ggkk8srnopb3p8cjoww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963693</id>
      <parentid>3963690</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Grufo movit paginam [[Disputatio:Rubinus (lingua programmationis)]] ad [[Disputatio:Ruby (lingua programmationis)]]: Nomen Latinum fonte caret</comment>
      <origin>3963690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="bp2supaj7v16ggkk8srnopb3p8cjoww" xml:space="preserve">== nexus linguarum ==

Quaeso, aliquis potest addere ad hunc wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q161053#sitelinks-wikipedia.

Ne scio, permissiones non habeo quia semi-protectum est. [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:37, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bp2supaj7v16ggkk8srnopb3p8cjoww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963696</id>
      <parentid>3963693</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <comment>/* nexus linguarum */ Reply</comment>
      <origin>3963696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="jvqz4xbzfpmyon5tgdmorm7rlfkfmt6" xml:space="preserve">== nexus linguarum ==

Quaeso, aliquis potest addere ad hunc wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q161053#sitelinks-wikipedia.

Ne scio, permissiones non habeo quia semi-protectum est. [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:37, 6 Iunii 2026 (UTC)

:Gratias, Grufo! [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:49, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jvqz4xbzfpmyon5tgdmorm7rlfkfmt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963700</id>
      <parentid>3963696</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Disputatio:Ruby (lingua programmationis)]] ad [[Disputatio:Rubinus (lingua programmationis)]] praeter redirectionem: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="jvqz4xbzfpmyon5tgdmorm7rlfkfmt6" xml:space="preserve">== nexus linguarum ==

Quaeso, aliquis potest addere ad hunc wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q161053#sitelinks-wikipedia.

Ne scio, permissiones non habeo quia semi-protectum est. [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:37, 6 Iunii 2026 (UTC)

:Gratias, Grufo! [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:49, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jvqz4xbzfpmyon5tgdmorm7rlfkfmt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963704</id>
      <parentid>3963700</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T13:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Disputatio:Rubinus (lingua programmationis)]] ad [[Disputatio:Ruby (lingua programmationis)]] praeter redirectionem: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="jvqz4xbzfpmyon5tgdmorm7rlfkfmt6" xml:space="preserve">== nexus linguarum ==

Quaeso, aliquis potest addere ad hunc wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q161053#sitelinks-wikipedia.

Ne scio, permissiones non habeo quia semi-protectum est. [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:37, 6 Iunii 2026 (UTC)

:Gratias, Grufo! [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:49, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jvqz4xbzfpmyon5tgdmorm7rlfkfmt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963714</id>
      <parentid>3963704</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nomen */ nova pars</comment>
      <origin>3963714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="ggnldwpmsx6hxxsanqmk47hriumbctn" xml:space="preserve">== nexus linguarum ==

Quaeso, aliquis potest addere ad hunc wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q161053#sitelinks-wikipedia.

Ne scio, permissiones non habeo quia semi-protectum est. [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:37, 6 Iunii 2026 (UTC)

:Gratias, Grufo! [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:49, 6 Iunii 2026 (UTC)

== Nomen ==

@[[Usor:Grufo|Grufo]] Cur nomen mutare vis?

'Ruby' non declinatur.

Lapis &quot;Ruby&quot; Latine [[wiktionary:rubinus|rubinus]] appellatur. Cur utrumque habere non possumus?

[[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 14:04, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ggnldwpmsx6hxxsanqmk47hriumbctn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963716</id>
      <parentid>3963714</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nomen */</comment>
      <origin>3963716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="3pchb1vmohnjeu5tty5h0g4h1zink4c" xml:space="preserve">== nexus linguarum ==

Quaeso, aliquis potest addere ad hunc wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q161053#sitelinks-wikipedia.

Ne scio, permissiones non habeo quia semi-protectum est. [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:37, 6 Iunii 2026 (UTC)

:Gratias, Grufo! [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 13:49, 6 Iunii 2026 (UTC)

== Nomen ==

@[[Usor:Grufo|Grufo]] Cur nomen mutare vis?

'Ruby' non declinatur.

Lapis &quot;Ruby&quot; Latine [[wiktionary:rubinus|rubinus]] appellatur. Cur utrumque habere non possumus?

[[Usor:MarilleAero|MarilleAero]] ([[Disputatio Usoris:MarilleAero|disputatio]]) 14:04, 6 Iunii 2026 (UTC)
: Salve [[Usor:MarilleAero|MarilleAero]]. Etiam [[Smalltalk]] intellegi potest “Parvum colloquium”, sed [[Vicipaedia:Noli fingere|nobis fingere non licet]]. Si quis fontem inveniet qui linguam Ruby appellat “Rubinum”, libenter poterimus etiam nostram paginam “Rubinum” appellare. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 14:11, 6 Iunii 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3pchb1vmohnjeu5tty5h0g4h1zink4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Camillus Sesto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325475</id>
    <revision>
      <id>3963697</id>
      <timestamp>2026-06-06T13:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HF Active</username>
        <id>210597</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam instituit, scribens '{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 24em; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; padding: 5px; font-size: 90%;&quot;    |- ! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size: 130%; text-align: center; background-color: #ddddff; padding: 5px;&quot; | Camillus Sextus |-    | colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 5px;&quot; | [[Fasciculus:Camilo Sesto.jpg|240px|Camillus Sextus]] |-    | style=&quot;font-weight: bold;...'</comment>
      <origin>3963697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" sha1="ihijp7zf4ahp514jvjgwun7pdvfk4ic" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 24em; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; padding: 5px; font-size: 90%;&quot;


|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size: 130%; text-align: center; background-color: #ddddff; padding: 5px;&quot; | Camillus Sextus
|-


| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 5px;&quot; | [[Fasciculus:Camilo Sesto.jpg|240px|Camillus Sextus]]
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px; width: 35%;&quot; | Nomen nativum
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Camillus Blanes Cortés
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Natus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 16 Septembris 1946&lt;br /&gt;Alcoi, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Mortuus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 8 Septembris 2019 (72 annos natus)&lt;br /&gt;Matriti, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Societates musicae
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Movieplay&lt;br /&gt;Ariola&lt;br /&gt;BMG&lt;br /&gt;Elica Records&lt;br /&gt;Universal&lt;br /&gt;Sony Music
|}
Camillus Blanes Cortés, nomine scaenico Camillus Sesto (Alcoi in Lucento natus die 16 Septembris 1946; Matriti mortuus die 8 Septembris 2019), fuit cantor, compositor et productor musicalis Hispanicus.</text>
      <sha1>ihijp7zf4ahp514jvjgwun7pdvfk4ic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963727</id>
      <parentid>3963697</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T14:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HF Active</username>
        <id>210597</id>
      </contributor>
      <origin>3963727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4197" sha1="huhpq0fzcon96a9tq900alb6kc1kx81" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 24em; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; padding: 5px; font-size: 90%;&quot;


|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size: 130%; text-align: center; background-color: #ddddff; padding: 5px;&quot; | Camillus Sextus
|-


| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 5px;&quot; | [[Fasciculus:Camilo Sesto.jpg|240px|Camillus Sextus]]
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px; width: 35%;&quot; | Nomen nativum
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Camillus Blanes Cortés
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Natus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 16 Septembris 1946&lt;br /&gt;Alcoi, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Mortuus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 8 Septembris 2019 (72 annos natus)&lt;br /&gt;Matriti, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Societates musicae
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Movieplay&lt;br /&gt;Ariola&lt;br /&gt;BMG&lt;br /&gt;Elica Records&lt;br /&gt;Universal&lt;br /&gt;Sony Music
|}
'''Camillus Blanes Cortés''', nomine scaenico '''Camillus Sesto''' (Alcoi in Lucento natus die 16 Septembris 1946; Matriti mortuus die 8 Septembris 2019), fuit cantor, compositor et productor musicalis Hispanicus.&lt;ref&gt;https://www.billboard.com/music/latin/camilo-sesto-obituary-8529409/&lt;/ref&gt;

Cursus eius laudem internationalem annis 1970 et 1980 consecutus est. Plus quam centum miliones discorum vendidit et quinquaginta duos carmina numero uno in variis terris habuit. Carmina Hispanice, Anglice, Italice, Lusitane, Germanice, Valentine, et Iaponice cecinit.&lt;ref&gt;https://premioslatino.es/camilo-sesto-hubiera-sido-premio-latino-de-oro-a-la-trayectoria/&lt;/ref&gt;

Compositor et productor aliis artificibus laboro. Hereditas eius musica diffusa est gratias innumeris versionibus ab artificibus variis linguis et generibus peractis.

'''Museum Camilo Sesto (2026):''' In testamento suo, omnia bona sua personalia et praemia ad museum Alcoii creandum legavit. Hoc spatium duo milia rerum continebit et archivum erit ubi cursus eius physice documentabitur.

== Discographia ==

=== Greges ===
* 1964: ''[[Los Dayson]]''
* 1966: ''[[Los Botines]]''

=== Alba musicalia ===
* 1970: ''[[Llegará el verano/Sin dirección]]''
* 1971: ''[[Algo de mí]]''
* 1972: ''[[Sólo un hombre]]''
* 1973: ''[[Algo más (álbum de Camilo Sesto)|Algo más]]''
* 1974: ''[[Camilo (álbum)|Camilo]]''
* 1975: ''[[Amor libre (álbum)|Amor libre]]''
* 1975: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]''
* 1976: ''[[Memorias (álbum de Camilo Sesto)|Memorias]]''
* 1976: ''[[Look in the eye]]''
* 1977: ''[[Rasgos (álbum de Camilo Sesto)|Rasgos]]''
* 1977: ''[[Entre amigos (álbum de Camilo Sesto)|Entre amigos]]''
* 1978: ''[[Sentimientos (álbum de Camilo Sesto)|Sentimientos]]''
* 1979: ''[[Horas de amor (álbum)|Horas de amor]]''
* 1980: ''[[Amaneciendo]]''
* 1981: ''[[Más y más (álbum de Camilo Sesto)|Más y más]]''
* 1982: ''[[Camilo (álbum en inglés)|Camilo]]'' (Anglice)
* 1983: ''[[Con ganas]]''
* 1984: ''[[Amanecer/84]]''
* 1985: ''[[Tuyo (álbum de Camilo Sesto)|Tuyo]]''
* 1986: ''[[Agenda de baile]]''
* 1991: ''[[A voluntad del cielo]]''
* 1992: ''[[Huracán de amor]]''
* 1994: ''[[Amor sin vértigo]]''
* 2002: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (cum Isabel Patton)
* 2003: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (editio secunda, cum Andrea Bronston)
* 2010: ''[[Todo de mí]]'' (duo disci compacti et DVD. In vivo diebus 1 et 2 Octobris Matriti)

=== Alba selecta ===
* 1982: ''[[Muy Personal (álbum de Camilo Sesto)|Muy Personal]]''
* 1997: ''[[Camilo Superstar]]''
* 2004: ''[[Camilo Sesto Nº 1]]''
* 2005: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]'' (editio tricessimi anniversarii)
* 2016: ''[[Camilo 70]]'' (album selectum, septuaginta anni Camilli Sesto)
* 2018: ''[[Camilo Sinfónico]]''
* 2022: ''[[Camilo Forever]]''
* 2025: ''[[Camilo Love Sound Typhoon]]'' (In vivo Osacae '85)

== Notationes ==
{{reflist}}

== Nexus externi ==
* [https://camilosestooficial.com/ Situs interretialis officialis]</text>
      <sha1>huhpq0fzcon96a9tq900alb6kc1kx81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963732</id>
      <parentid>3963727</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:02:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrew Dalby</username>
        <id>1084</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Andrew Dalby movit paginam [[Camillus Sextus]] ad [[Camillus Sesto]]: cognomina non sine fonte vertimus</comment>
      <origin>3963727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4197" sha1="huhpq0fzcon96a9tq900alb6kc1kx81" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 24em; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; padding: 5px; font-size: 90%;&quot;


|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size: 130%; text-align: center; background-color: #ddddff; padding: 5px;&quot; | Camillus Sextus
|-


| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 5px;&quot; | [[Fasciculus:Camilo Sesto.jpg|240px|Camillus Sextus]]
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px; width: 35%;&quot; | Nomen nativum
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Camillus Blanes Cortés
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Natus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 16 Septembris 1946&lt;br /&gt;Alcoi, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Mortuus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 8 Septembris 2019 (72 annos natus)&lt;br /&gt;Matriti, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Societates musicae
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Movieplay&lt;br /&gt;Ariola&lt;br /&gt;BMG&lt;br /&gt;Elica Records&lt;br /&gt;Universal&lt;br /&gt;Sony Music
|}
'''Camillus Blanes Cortés''', nomine scaenico '''Camillus Sesto''' (Alcoi in Lucento natus die 16 Septembris 1946; Matriti mortuus die 8 Septembris 2019), fuit cantor, compositor et productor musicalis Hispanicus.&lt;ref&gt;https://www.billboard.com/music/latin/camilo-sesto-obituary-8529409/&lt;/ref&gt;

Cursus eius laudem internationalem annis 1970 et 1980 consecutus est. Plus quam centum miliones discorum vendidit et quinquaginta duos carmina numero uno in variis terris habuit. Carmina Hispanice, Anglice, Italice, Lusitane, Germanice, Valentine, et Iaponice cecinit.&lt;ref&gt;https://premioslatino.es/camilo-sesto-hubiera-sido-premio-latino-de-oro-a-la-trayectoria/&lt;/ref&gt;

Compositor et productor aliis artificibus laboro. Hereditas eius musica diffusa est gratias innumeris versionibus ab artificibus variis linguis et generibus peractis.

'''Museum Camilo Sesto (2026):''' In testamento suo, omnia bona sua personalia et praemia ad museum Alcoii creandum legavit. Hoc spatium duo milia rerum continebit et archivum erit ubi cursus eius physice documentabitur.

== Discographia ==

=== Greges ===
* 1964: ''[[Los Dayson]]''
* 1966: ''[[Los Botines]]''

=== Alba musicalia ===
* 1970: ''[[Llegará el verano/Sin dirección]]''
* 1971: ''[[Algo de mí]]''
* 1972: ''[[Sólo un hombre]]''
* 1973: ''[[Algo más (álbum de Camilo Sesto)|Algo más]]''
* 1974: ''[[Camilo (álbum)|Camilo]]''
* 1975: ''[[Amor libre (álbum)|Amor libre]]''
* 1975: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]''
* 1976: ''[[Memorias (álbum de Camilo Sesto)|Memorias]]''
* 1976: ''[[Look in the eye]]''
* 1977: ''[[Rasgos (álbum de Camilo Sesto)|Rasgos]]''
* 1977: ''[[Entre amigos (álbum de Camilo Sesto)|Entre amigos]]''
* 1978: ''[[Sentimientos (álbum de Camilo Sesto)|Sentimientos]]''
* 1979: ''[[Horas de amor (álbum)|Horas de amor]]''
* 1980: ''[[Amaneciendo]]''
* 1981: ''[[Más y más (álbum de Camilo Sesto)|Más y más]]''
* 1982: ''[[Camilo (álbum en inglés)|Camilo]]'' (Anglice)
* 1983: ''[[Con ganas]]''
* 1984: ''[[Amanecer/84]]''
* 1985: ''[[Tuyo (álbum de Camilo Sesto)|Tuyo]]''
* 1986: ''[[Agenda de baile]]''
* 1991: ''[[A voluntad del cielo]]''
* 1992: ''[[Huracán de amor]]''
* 1994: ''[[Amor sin vértigo]]''
* 2002: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (cum Isabel Patton)
* 2003: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (editio secunda, cum Andrea Bronston)
* 2010: ''[[Todo de mí]]'' (duo disci compacti et DVD. In vivo diebus 1 et 2 Octobris Matriti)

=== Alba selecta ===
* 1982: ''[[Muy Personal (álbum de Camilo Sesto)|Muy Personal]]''
* 1997: ''[[Camilo Superstar]]''
* 2004: ''[[Camilo Sesto Nº 1]]''
* 2005: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]'' (editio tricessimi anniversarii)
* 2016: ''[[Camilo 70]]'' (album selectum, septuaginta anni Camilli Sesto)
* 2018: ''[[Camilo Sinfónico]]''
* 2022: ''[[Camilo Forever]]''
* 2025: ''[[Camilo Love Sound Typhoon]]'' (In vivo Osacae '85)

== Notationes ==
{{reflist}}

== Nexus externi ==
* [https://camilosestooficial.com/ Situs interretialis officialis]</text>
      <sha1>huhpq0fzcon96a9tq900alb6kc1kx81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963735</id>
      <parentid>3963732</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HF Active</username>
        <id>210597</id>
      </contributor>
      <origin>3963735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4217" sha1="fdii2w63bjrdcc7jl84b3c1rfkdp2pi" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 24em; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; padding: 5px; font-size: 90%;&quot;


|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size: 130%; text-align: center; background-color: #ddddff; padding: 5px;&quot; | Camillus Sesto
|-


| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 5px;&quot; | [[Fasciculus:Camilo Sesto.jpg|240px|Camillus Sesto]]
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px; width: 35%;&quot; | Nomen nativum
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Camillus Blanes Cortés
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Natus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 16 Septembris 1946&lt;br /&gt;Alcoi, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Mortuus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 8 Septembris 2019 (72 annos natus)&lt;br /&gt;Matriti, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Societates musicae
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Movieplay&lt;br /&gt;Ariola&lt;br /&gt;BMG&lt;br /&gt;Elica Records&lt;br /&gt;Universal&lt;br /&gt;Sony Music
|}
'''Camillus Blanes Cortés''', nomine scaenico '''Camillus Sesto''' (Alcoi in natus die 16 Septembris 1946; Matriti mortuus die 8 Septembris 2019), fuit cantor, compositor et productor musicalis Hispanicus.&lt;ref&gt;https://www.billboard.com/music/latin/camilo-sesto-obituary-8529409/&lt;/ref&gt;

Cursus eius laudem internationalem annis 1970 et 1980 consecutus est. Plus quam centum miliones discorum vendidit et quinquaginta duos carmina numero uno in variis terris habuit. Carmina Hispanice, Anglice, Italice, Lusitane, Germanice, Valentine, et Iaponice cecinit.&lt;ref&gt;https://premioslatino.es/camilo-sesto-hubiera-sido-premio-latino-de-oro-a-la-trayectoria/&lt;/ref&gt;

Compositor et productor pro aliis artificibus, velut [[Michael Bosé]], laboro. Hereditas eius musica diffusa est gratias innumeris versionibus ab artificibus variis linguis et generibus peractis.

'''Museum Camilo Sesto (2026):''' In testamento suo, omnia bona sua personalia et praemia ad museum Alcoii creandum legavit. Hoc spatium duo milia rerum continebit et archivum erit ubi cursus eius physice documentabitur.

== Discographia ==

=== Greges ===
* 1964: ''[[Los Dayson]]''
* 1966: ''[[Los Botines]]''

=== Alba musicalia ===
* 1970: ''[[Llegará el verano/Sin dirección]]''
* 1971: ''[[Algo de mí]]''
* 1972: ''[[Sólo un hombre]]''
* 1973: ''[[Algo más (álbum de Camilo Sesto)|Algo más]]''
* 1974: ''[[Camilo (álbum)|Camilo]]''
* 1975: ''[[Amor libre (álbum)|Amor libre]]''
* 1975: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]''
* 1976: ''[[Memorias (álbum de Camilo Sesto)|Memorias]]''
* 1976: ''[[Look in the eye]]''
* 1977: ''[[Rasgos (álbum de Camilo Sesto)|Rasgos]]''
* 1977: ''[[Entre amigos (álbum de Camilo Sesto)|Entre amigos]]''
* 1978: ''[[Sentimientos (álbum de Camilo Sesto)|Sentimientos]]''
* 1979: ''[[Horas de amor (álbum)|Horas de amor]]''
* 1980: ''[[Amaneciendo]]''
* 1981: ''[[Más y más (álbum de Camilo Sesto)|Más y más]]''
* 1982: ''[[Camilo (álbum en inglés)|Camilo]]'' (Anglice)
* 1983: ''[[Con ganas]]''
* 1984: ''[[Amanecer/84]]''
* 1985: ''[[Tuyo (álbum de Camilo Sesto)|Tuyo]]''
* 1986: ''[[Agenda de baile]]''
* 1991: ''[[A voluntad del cielo]]''
* 1992: ''[[Huracán de amor]]''
* 1994: ''[[Amor sin vértigo]]''
* 2002: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (cum Isabel Patton)
* 2003: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (editio secunda, cum Andrea Bronston)
* 2010: ''[[Todo de mí]]'' (duo disci compacti et DVD. In vivo diebus 1 et 2 Octobris Matriti)

=== Alba selecta ===
* 1982: ''[[Muy Personal (álbum de Camilo Sesto)|Muy Personal]]''
* 1997: ''[[Camilo Superstar]]''
* 2004: ''[[Camilo Sesto Nº 1]]''
* 2005: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]'' (editio tricessimi anniversarii)
* 2016: ''[[Camilo 70]]'' (album selectum, septuaginta anni Camilli Sesto)
* 2018: ''[[Camilo Sinfónico]]''
* 2022: ''[[Camilo Forever]]''
* 2025: ''[[Camilo Love Sound Typhoon]]'' (In vivo Osacae '85)

== Notationes ==
{{reflist}}

== Nexus externi ==
* [https://camilosestooficial.com/ Situs interretialis officialis]</text>
      <sha1>fdii2w63bjrdcc7jl84b3c1rfkdp2pi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963738</id>
      <parentid>3963735</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T15:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HF Active</username>
        <id>210597</id>
      </contributor>
      <origin>3963738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4375" sha1="9pvzu7ngzil37gjccjof5lunela2zc6" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float: right; clear: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 24em; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; padding: 5px; font-size: 90%;&quot;


|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size: 130%; text-align: center; background-color: #ddddff; padding: 5px;&quot; | Camillus Sesto
|-


| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align: center; padding: 5px;&quot; | [[Fasciculus:Camilo Sesto.jpg|240px|Camillus Sesto]]
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px; width: 35%;&quot; | Nomen nativum
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Camillus Blanes Cortés
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Natus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 16 Septembris 1946&lt;br /&gt;Alcoi, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Mortuus
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | 8 Septembris 2019 (72 annos natus)&lt;br /&gt;Matriti, Hispania
|-


| style=&quot;font-weight: bold; background-color: #f2f2f2; padding: 4px;&quot; | Societates musicae
| style=&quot;padding: 4px;&quot; | Movieplay&lt;br /&gt;Ariola&lt;br /&gt;BMG&lt;br /&gt;Elica Records&lt;br /&gt;Universal&lt;br /&gt;Sony Music
|}
'''Camillus Blanes Cortés''', nomine scaenico '''Camillus Sesto''' (Alcoi in natus die 16 Septembris 1946; Matriti mortuus die 8 Septembris 2019), fuit cantor, compositor et productor musicalis Hispanicus.&lt;ref&gt;https://www.billboard.com/music/latin/camilo-sesto-obituary-8529409/&lt;/ref&gt;

Cursus eius laudem internationalem annis 1970 et 1980 consecutus est. Plus quam centum miliones discorum vendidit et quinquaginta duos carmina numero uno in variis terris habuit. Carmina Hispanice, Anglice, Italice, Lusitane, Germanice, Valentine, et Iaponice cecinit.&lt;ref&gt;https://premioslatino.es/camilo-sesto-hubiera-sido-premio-latino-de-oro-a-la-trayectoria/&lt;/ref&gt;

Compositor et productor pro aliis artificibus, velut [[Michael Bosé]], laboro. Hereditas eius musica diffusa est gratias innumeris versionibus ab artificibus variis linguis et generibus peractis.

'''Museum Camilo Sesto (2026):''' In testamento suo, omnia bona sua personalia et praemia ad museum Alcoii creandum legavit. Hoc spatium duo milia rerum continebit et archivum erit ubi cursus eius physice documentabitur.

== Discographia ==

=== Greges ===
* 1964: ''[[Los Dayson]]''
* 1966: ''[[Los Botines]]''

=== Alba musicalia ===
* 1970: ''[[Llegará el verano/Sin dirección]]''
* 1971: ''[[Algo de mí]]''
* 1972: ''[[Sólo un hombre]]''
* 1973: ''[[Algo más (álbum de Camilo Sesto)|Algo más]]''
* 1974: ''[[Camilo (álbum)|Camilo]]''
* 1975: ''[[Amor libre (álbum)|Amor libre]]''
* 1975: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]''
* 1976: ''[[Memorias (álbum de Camilo Sesto)|Memorias]]''
* 1976: ''[[Look in the eye]]''
* 1977: ''[[Rasgos (álbum de Camilo Sesto)|Rasgos]]''
* 1977: ''[[Entre amigos (álbum de Camilo Sesto)|Entre amigos]]''
* 1978: ''[[Sentimientos (álbum de Camilo Sesto)|Sentimientos]]''
* 1979: ''[[Horas de amor (álbum)|Horas de amor]]''
* 1980: ''[[Amaneciendo]]''
* 1981: ''[[Más y más (álbum de Camilo Sesto)|Más y más]]''
* 1982: ''[[Camilo (álbum en inglés)|Camilo]]'' (Anglice)
* 1983: ''[[Con ganas]]''
* 1984: ''[[Amanecer/84]]''
* 1985: ''[[Tuyo (álbum de Camilo Sesto)|Tuyo]]''
* 1986: ''[[Agenda de baile]]''
* 1991: ''[[A voluntad del cielo]]''
* 1992: ''[[Huracán de amor]]''
* 1994: ''[[Amor sin vértigo]]''
* 2002: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (cum Isabel Patton)
* 2003: ''[[Alma (álbum de Camilo Sesto)|Alma]]'' (editio secunda, cum Andrea Bronston)
* 2010: ''[[Todo de mí]]'' (duo disci compacti et DVD. In vivo diebus 1 et 2 Octobris Matriti)

=== Alba selecta ===
* 1982: ''[[Muy Personal (álbum de Camilo Sesto)|Muy Personal]]''
* 1997: ''[[Camilo Superstar]]''
* 2004: ''[[Camilo Sesto Nº 1]]''
* 2005: ''[[Jesucristo Superstar (álbum de Camilo Sesto)|Jesucristo Superstar]]'' (editio tricessimi anniversarii)
* 2016: ''[[Camilo 70]]'' (album selectum, septuaginta anni Camilli Sesto)
* 2018: ''[[Camilo Sinfónico]]''
* 2022: ''[[Camilo Forever]]''
* 2025: ''[[Camilo Love Sound Typhoon]]'' (In vivo Osacae '85)

== Notationes ==
{{reflist}}

== Nexus externi ==
* [https://camilosestooficial.com/ Situs interretialis officialis]
{{DEFAULTSORT:Sesto, Camillus}}

[[Categoria:Nati 1946]]
[[Categoria:Homines vivi]]
[[Categoria:Cantores Hispaniae]]
[[Categoria:Cantores musicae popularis]]</text>
      <sha1>9pvzu7ngzil37gjccjof5lunela2zc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rubinus (lingua programmationis)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325478</id>
    <redirect title="Ruby (lingua programmationis)" />
    <revision>
      <id>3963703</id>
      <timestamp>2026-06-06T13:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Rubinus (lingua programmationis)]] ad [[Ruby (lingua programmationis)]] praeter redirectionem: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="00uwd45ra48w3vzdvdabpbradh1jf14" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Ruby (lingua programmationis)]]</text>
      <sha1>00uwd45ra48w3vzdvdabpbradh1jf14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Rubinus (lingua programmationis)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>325479</id>
    <redirect title="Disputatio:Ruby (lingua programmationis)" />
    <revision>
      <id>3963705</id>
      <timestamp>2026-06-06T13:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MarilleAero</username>
        <id>204533</id>
      </contributor>
      <comment>MarilleAero movit paginam [[Disputatio:Rubinus (lingua programmationis)]] ad [[Disputatio:Ruby (lingua programmationis)]] praeter redirectionem: Titulus male scriptus</comment>
      <origin>3963705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="fgqn3x9nd6v6eask91e0twssrmwfq2i" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Disputatio:Ruby (lingua programmationis)]]</text>
      <sha1>fgqn3x9nd6v6eask91e0twssrmwfq2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usor:Andrew Dalby/Fontes 2</title>
    <ns>2</ns>
    <id>325480</id>
    <revision>
      <id>3963726</id>
      <timestamp>2026-06-06T14:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrew Dalby</username>
        <id>1084</id>
      </contributor>
      <comment>Prima adumbratio</comment>
      <origin>3963726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168948" sha1="qvme26ec9vu1qw4l9moiryw2qhima2b" xml:space="preserve">
== 1651-1700 ==
* 1651 : {{ec|id=Hernandez (1651)|c=[[Franciscus Hernandez]]; [[Fridericus Caesius]] et al., edd., ''[[Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus]]'' (Romae) lib. 8 cap. 50 [https://archive.org/stream/rerummedicarumno00hern#page/294/mode/2up pp. 295-296]}}
* 1651 : Pierre Morin, ''Catalogues de quelques plantes à fleurs qui sont de present au jardin de Pierre Morin le jeune''. Lutetiae
* 1651 : {{ec|id=La Varenne (1651)|c=[[Franciscus Petrus de La Varenne|La Varenne]], ''Le Cuisinier françois'' (Lutetiae: David, 1651) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114423k/ Textus]; (2a ed. Lutetiae: David, 1652) [https://archive.org/details/lecuisinierfranc00lava/ Textus]}}
* 1651 : [[Nicolaus de Bonnefons|Nicolas de Bonnefons]], ''Le Jardinier françois''. Lutetiae: Pierre des-Hayes, 1651 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k105504m Textus]; [https://archive.org/details/ned-kbn-all-00002902-001 editio Amstelodamensis 1654]
* 1652 : [[Nicholaus Culpeper|Nicholas Culpeper]], ''[[The English Physitian]]'' (Londinii, 1652) [https://archive.org/details/b30335310/page/n9/mode/1up Textus]
* 1652 : James Wadsworth, ''Chocolate: or, An Indian Drinke''. Londinii: John Dakins, 1652
* ante 1653 : [[Barnabas Cobo|Bernabé Cobo]], ''[[Historia del Nuevo Mundo]]'' (1890-1893) ([https://archive.org/details/historiadelnuev00cobogoog vol. 1][http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.cmd?id=579 vol. 2] [https://archive.org/details/historiadelnuevo0002unse vol. 2 alibi] [https://archive.org/details/historiadelnuev00espagoog vol. 3] [https://archive.org/details/historiadelnuev01cobogoog vol. 4]; [http://fondosdigitales.us.es/fondos/libros/2423/1012/historia-del-nuevo-mundo-por-el-padre-bernabe-cobo-de-la-compania-de-jesus/ pp. 1012-1164 libri manu scripti])
* 1652-1653 : Philip Nichols, Francis Fletcher et al.; R. D., ed., ''Sir Francis Drake revived; The world encompassed by Sir Francis Drake; A summarie and true discourse; A full relation of another voyage into the West Indies''. Londinii: Bourne, 1652-1653 [https://archive.org/details/sirfrancisdraker00bourrich/page/n5/mode/2up fasc. 1 i] [https://archive.org/details/sirfrancisdraker00nichrich/page/n5/mode/2up fasc. 1 ii] [https://archive.org/details/sirfrancisdraker00nichrich/page/n5/mode/2up fasc. 2] [https://archive.org/details/summarieandtrued00biggrich fasc. 3] [https://archive.org/details/fullrelationofan00bourrich fasc. 4]
* 1653 : [[Elisabetha Grey (comitissa Cantiae)|Elizabeth Grey, countess of Kent]]; W. J., editor, ''A choice manual of rare and select secrets in physick and chyrurgery''. Londinii; [https://archive.org/details/b30323368/ Editio 1653]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-choice-manual-_kent-elizabeth-grey-co_1659/ editio 1659]; [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A47269.0001.001 recensio interretialis editionis 1687]
* 1653 : W. J., editor, ''A true gentlewomans delight, wherein is contained all manner of cookery''. Londinii; [https://archive.org/details/truegentlewomans00kent/ Editio 1653]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-true-gentlewomans-deli_kent-elizabeth-grey-co_1653/ alia]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-true-gentlewomans-deli_kent-elizabeth-grey-co_1653_0/ alia]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-true-gentlewomans-deli_kent-elizabeth-grey-co_1653_1/ alia]; [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-choice-manual-_kent-elizabeth-grey-co_1659/page/n289/mode/2up editio 1659]; [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A47270.0001.001 recensio interretialis]; [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A47269.0001.001/1:10 recensio interretialis editionis 1687]
* 1653 : {{ec|id=La Varenne (1653)|c=[[Franciscus Petrus de La Varenne|La Varenne]], ''Le Pastissier françois'' (Lutetiae: J. Gaillard, 1653) (Terence Scully, interpr., ''La Varenne's Cookery'' [Totenais: Prospect Books, 2006] pp. 375-483)}}
* 1653 : [[Isaacius Walton|Izaak Walton]], ''[[The Compleat Angler]]''. Londinii: Richard Marriott {{Google Books|u-g5AQAAMAAJ|pp. 161-173 editionis fac-simile}}
* 1653 : Ralph Austen, ''A Treatise of Fruit Trees''
* 1654 : [[Iosephus Cooper]], ''The Art of Cookery Refin'd and Augmented, containing an Abstract of Some Rare and Rich Unpublished Receipts of Cookery collected from the Practise of that Incomparable Master of These Arts, Mr. Jos. Cooper, Chiefe Cook to the Late King''. Londinii: R. Lowndes {{Google Books|CY9mAAAAcAAJ}}
* 1654 : ''The Ladies Companion''. Londinii: W. Bentley
* 1654 : [[Nicolaus de Bonnefons|Nicolas de Bonnefons]], ''Les Délices de la campagne''. Lutetiae: Pierre des-Hayes, 1654 [https://archive.org/details/bub_gb_8RKWuTLrZFYC Textus] apud ''Internet Archive'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1088619 2a ed. 1656] apud Gallica [https://archive.org/details/lesdelicesdelaca00bonn editio Amstelodamensis 1661] 
* 1655 : [[Samuel Hartlib]], ''The Reformed Virginian Silk-worm'' {{Google Books|HlHjw-JHMI0C}}
* 1655 : [[Samuel Hartlib]], ''The Reformed Common-wealth of Bees'' [https://archive.org/details/reformedcommonwe00hart Textus]
* 1655 : [[Olaus Wormius]], ''Museum Wormianum''. Lugduni Batavorum: ex officina Elseviriorum [https://www.biodiversitylibrary.org/page/51143811#page/216/mode/1up p. 192]
* 1655 : &quot;Philiatrus&quot;, ''Natura exenterata''. Londinii [https://archive.org/details/b30332758/page/n11/mode/2up Textus] (attributed to Alethea Howard, Countess of Arundel, whose portrait appears after the title page)
* 1655 : ''[[The Queens Closet Opened]]''. Londinii {{Google Books|Lw1o1y349vQC|editio 1662}} [https://archive.org/details/101493846.nlm.nih.gov De hoc opere] [https://www.erudit.org/en/journals/cuizine/1900-v1-n1-cuizine0888/1019319ar/ De hoc opere]
* 1656 : ''The compleat cook'' (published with ''The queens closet opened'' but not clearly connected with it)
* 1656 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le Cuisinier''. Lutetiae: David, 1656 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9819294k Textus] apud Gallica (cf. 1659)
* 1656 : [[Michaël Boym]], ''[[Flora Sinensis]]''. Viennae Austriae: typis Matthaei Rictii, 1656 [https://neptun.unamur.be/s/neptun/item/8941 Imagines]
* post 1656 : [[Petrus Lindeström|Per Lindeström]] ([[:sv:Pedher Lindheström]]); Nils Jacobsson, ed., ''Per Lindeströms resa till Nya Sverige, 1653-1656''. Holmiae: Wahlström &amp; Widstrand, 1923 [https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/R0000418_00105 Manuscriptum]
* 1658 : [[Iacobus Bontius]], [[Gulielmus Piso]], ''[[De Indiae utriusque re naturali et medica]]'' (Amstelaedami: apud Elzevirios) [https://archive.org/details/mobot31753002909064 textus] {{Google Books|k_L7yEyzJ-wC|pars iii p. 200}} (&quot;tlilxochitl ... vaynillae&quot;)
* 1658 : [[Theodorus Mayernius]], ''Archimagirus Anglo-Gallicus, or Excellent and approved receipts and experiments in cookery''. Londinii: G. Bodell {{Google Books|EI9mAAAAcAAJ}} [https://ota.bodleian.ox.ac.uk/repository/xmlui/handle/20.500.12024/A50384 Editio interretialis]
* 1658 : [[Thomas Moffetus|Thomas Moffet]]; [[Theodorus Mayernius|Theodore de Mayerne]], ed., &quot;[[Insectorum theatrum|The Theater of Insects, or Lesser living creatures]] ... by Tho. Mouffet&quot; in Edward Topsel, ed., ''The History of Four-Footed Beasts and Serpents'' (Londinii: G. Sawbridge) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/151513#page/841/mode/1up Textus]
* ante 1659 : [[Ioannes de Palafox|Juan de Palafox y Mendoza]], ''Virtudes del Indio'' (editionis Matritensis 1893 [https://archive.org/details/virtudesdelindi00mendgoog/page/n78/mode/1up p. 61]
* 1659 : Thomas Hanmer, ''The Garden Book''
* 1659 : {{ec|id|Lune (1659)|[[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le nouveau cuisinier''. Lutetiae: Pierre David, 1659 [https://archive.org/details/lenouueaucuisini00lune Textus] apud ''Internet Archive'' {{Google Books|oo1mAAAAcAAJ|2a ed. 1660}}}}
* 1659 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]]? ''Le Maistre d'hostel ... ensemble Le Sommelier ... [Le Confiturier de la cour]''. Lutetiae: Pierre David, 1659 [https://archive.org/details/lemaistredhostel00unse Textus] apud ''Internet Archive''
* 1660 : {{ec|id=May (1660)|c=[[Robertus May|Robert May]], ''[[The Accomplished Cook|The accomplisht cook]]'' (Londinii: Wood) [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A88977.0001.001/1:11.13.3?rgn=div3;view=fulltext pp. 289-291]; {{GB|7dhopy-AJ98C|pp. 303-304 editionis 1665}} (&quot;a bisque of carps ... a bisk with carps and other several fishes&quot;) {{Google Books|evxmAAAAcAAJ|editio 1671}} [https://archive.org/details/accomplishtcooko00mayr/ editio 1685]}}
* 1660 : {{ec|id=Cuisinier méthodique (1660)|c=''[[Le Cuisinier méthodique]]'' (Lutetiae: Jean Gaillard, 1660) [https://archive.org/details/BIUSante_41574x02/page/82/mode/2up pp. 82-83] {{Google Books|W41mAAAAcAAJ|pp. 82-83 editionis 1662}} (&quot;potage aux écrevisses en façon de bisque&quot;)}}
* 1660 : {{ec|id=Almeida (1660)|c=[[Manuel de Almeida]], ''Historia geral de Ethiopia a alta'' (Conimbrigae, 1660) {{Google Books|uSacgFzlt7gC|pp. 42-43}}, cf. C. F. Beckingham, G. W. B. Huntingford, ''Some Records of Ethiopia'' (Londinii: Hakluyt Society, 1954) }}
* 1660 : [[Ioannes Raius]], ''Catalogus plantarum circa Cantabrigiam nascentium''. Cantabrigiae: impensis Gulielmi Nealand {{Google Books|qlc-AAAAcAAJ}}
* 1661 : Simon Paulli (titulus verificandus); Robert James, interpr., ''A Treatise on Tobacco, Coffee, Tea, and Chocolate''. Londinii: T. Osborne, 1746
* 1661 : [[Ioannes Drouhet|Jean Drouhet]], ''La Moirie de Sen-Moixont''. Pictavii: par Pierre Amassard, 1661 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86120666 Textus]
* 1662 : [[Henricus Stubbe|Henry Stubbe]], ''[[The Indian Nectar]], or a Discourse Concerning Chocolata''. Londinii {{Google Books|QyhVAAAAcAAJ}} [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A61881.0001.001?view=toc recensio interretialis]
* 1662 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le nouveau et parfait maistre d'hostel royal''. Lutetiae: Loyson, 1662 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1339465 Textus] apud Gallica
* 1662 : ''[[The Queen's Closet Opened|A Queens Delight, or The art of preserving, conserving, and candying, as also a right knowledge of making perfumes, and distilling the most excellent waters]]''. Londinii [https://archive.org/details/queensdelightora00unse Textus]
* ante 1663 : {{ec|id=Della Valle (1663)|c=[[Petrus della Valle]]; Biagio Deversino, ed., ''Viaggio di Pietro della Valle il pellegrino''. 2 voll. Romae: Mascardi, 1657-1663 ([https://archive.org/details/bub_gb_Rf_QVsjgjocC vol. 1] [https://archive.org/details/viaggidipietrode02dell vol. 2] editionis 1843; [https://archive.org/details/travelsofpietrod00dell vol. 1] [https://archive.org/details/in.gov.ignca.13145 vol. 2] versionis Anglicae)}}
* 1663 : {{ec|id=Vasconcellos (1663)|c=[[Simon de Vasconcellos|Simão de Vasconcellos]], ''Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil'' (Olisipone) lib. 1 cap. 141 {{Google Books|bHT08G-vNSIC|pp. 86-87}} [https://archive.org/details/chronicadacompan00vasc vol. 1] [https://archive.org/details/chronicadacompan01vasc vol. 2 editionis 1865] }}
* 1664 : [[Athanasius Kircherus]], ''Mundus subterraneus''. Amstelodami [https://archive.org/details/mundussubterrane00unse Textus] [https://archive.org/details/mundussubterrane02kirc 3a ed. 1678]
* 1664 : [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], ''[[Sylva (Evelyn)|Sylva, or a discourse of forest-trees and the propagation of timber in His Majesty's dominions]]'' (Londinii: [[Regalis Societas Londiniensis|Royal Society]], 1664) [http://www.archive.org/details/sylvaordiscourse00eveluoft Textus apud archive.org]
* 1664 : [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]] et alii, &quot;[[Pomona (Evelyn)|Pomona]], or an appendix concerning fruit-trees in relation to cider&quot; in John Evelyn, ''[[Sylva (Evelyn)|Sylva, or a discourse of forest-trees and the propagation of timber in His Majesty's dominions]]'' (Londinii: [[Regalis Societas Londiniensis|Royal Society]], 1664) [http://www.archive.org/details/sylvaordiscourse00eveluoft Textus apud archive.org]
* 1665 : [[Ioannes Rea|John Rea]], ''Flora, seu De florum cultura, or A complete florilege, furnished with all the requisites belonging to a florist''. Londinii: Thomas Clarke. [https://archive.org/details/mobot31753000815081 Textus]
* 1667 : [[Athanasius Kircherus]], ''China ... illustrata''. Amstelodami [https://archive.org/details/bub_gb_CSjQ6j3dWcsC Textus] [https://htext.stanford.edu/content/kircher/china/kircher.pdf Versio Anglica]
* 1668 : [[Ioannes Henricus Meibomius]], ''[[De cervisiis potibusque et ebriaminibus extra vinum aliis]]'' (Helmstadii, 1668) [https://archive.org/details/bub_gb_e3LsZz6vApMC Textus] apud ''Internet Archive''
* 1668 : {{ec|id=Ecole (1668)|c=''L'ecole des ragoust, ou Le chef-d'euvre du cuisinier, du patissier et du confiturier''. Lugduni, 1668 [https://archive.org/details/lecoledesragoust00lava/page/84/mode/2up pp. 84-85], [https://archive.org/details/lecoledesragoust00lava/page/330/mode/2up 331-332] (&quot;Bisque de poisson, bisque aux oeufs&quot;)}}
* 1668 : [[Petrus de Lune|Pierre de Lune]], ''Le Nouveau et Parfait Cuisinier''. Nova ed. Lutetiae [http://terroirs.denfrance.free.fr/p/frameset/07.html Fragmentum interretiale]
* 1669 : [[Kenelmus Digbius|Kenelm Digby]]; George Hartman, ed.? ''[[The Closet of Sir Kenelme Digbie Opened|The Closet of the Eminently Learned Sir Kenelme Digbie Kt. Opened]]''. Londinii: Henry Brome, 1669 {{Google Books|yc1EAQAAMAAJ|Textus e fac-simile demptus}} [https://www.gutenberg.org/ebooks/16441 editio interretialis] apud ''Project Gutenberg'' [https://archive.org/details/closetofeminentl00digb editio 1677]
* 1669 : [[Nicolaus de Bonnefons|Nicolas de Bonnefons]]; [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], interpr., ''The French Gardiner''. Londinii: John Crooke, 1669 [https://archive.org/details/debonnefonsevelynfrenchgardiner2ed/ Textus]
* 1670 : [[Ioannes Raius]], ''Catalogus plantarum Angliae et insularum adiacentium, tum indigenas, tum in agris passim cultas complectens''. Londinii: impensis J. Martyn [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98508w Textus]; [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/82234 2a ed. 1677]
* 1671 : Philippe Sylvestre Dufour, ''De l'Usage du caphé, du thé, et du chocolate''. Lugduni: J. Girin, B. Riviere {{Google Books|Ed0EPN_iakUC}}; John Chamberlayne, interpr., ''The Manner of Making Coffee, Tea, and Chocolate, as it is Used in Most Parts of Europe, Asia, Africa, and America''. Londinii: Christopher Wilkinson, 1685
* 1671 : W. M., ''The Compleat Cook'' (one of the three parts of The Queens Closet Opened). Londinii: E. Tyler &amp; R. Holt, 1671 (facs. repr. London, Prospect, 1984. The text remained the same through all editions from 1655)
* 1671 : [[Li Yu (scriptor)|Li Yu]], ''[[Fortuitae affectuum otiosorum adumbrationes|Xianqing ouji]]''
* ante 1672 : [[Anna Fanshawe]], ''Memoirs''. Editio: ''The Memoirs of Ann Lady Fanshawe, wife of the Right Honble. Sir Richard Fanshawe, Bart., 1600-72''. (Herbert Charles Fanshawe, ed.) Londinii: John Lane, 1907. [https://archive.org/details/memoirsofannlady00fansuoft Textus]
* 1672 : William Hughes, ''The American Physitian, or, A Treatise of the Roots, Plants, Trees, Shrubs, Fruit, Herbs, &amp;c. Growing in the English Plantations in America''. Londinii: William Crook {{Google Books|Oa9kAAAAcAAJ}}
* 1673 : William Rabisha, ''The Whole Body of Cookery Dissected''. Londinii: E. Calvert, 1673 [https://www.loc.gov/item/44028918/ Textus] (1st ed. 1661?)
* 1673 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''Observations topographical, moral, and physiological, made in a journey through part of the Low-Countries, Germany, Italy, and France, with a catalogue of plants ...'' Londinii: John Martyn [https://archive.org/details/observationstopo00rayj Textus]
* 1674 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''A Collection of English Words not generally used ... with catalogues of English birds and fishes''. Londinii {{Google Books|njdWAAAAYAAJ}}
* 1674 : Audiger’s Maison réglée et l’art de diriger la maison d’un grand seigneur tant à la ville qu’à la campagne (1674), reproduced in Gilles Laurendon and Laurence Laurendon,
eds., ''L’Art de la cuisine française aux dix-septième siècle'' (Paris: Payot &amp; Rivages, 1995)
* 1675 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''Dictionariolum Trilingue Secundum Locos Communes, Nominibus Usitatioribus Anglicis, Latinis, Graecis, Ordine Parallelo Dispositis''. Londini: Burrel
* 1675 : [[Hadrianus Valesius]], ''Notitia Galliarum ordine litterarum digesta''. Lutetiae, 1675 {{Google Books|mSVENQUSrioC|p. 538}}
* 1675 : [[Franciscus van Sterbeeck]], ''Theatrum fungorum''
* 1676 : Denis Dodart, ''Mémoires pour servir à l’histoire des plantes''
* 1676-1689 : [[Ioannes Worlidge|John Worlidge]], ''[[Vinetum Britannicum]], or, A treatise of cider and other wines and drinks extracted from fruits growing in this kingdom with the method of propagating all sorts of vinous fruit-trees, and a description of the new-invented ingenio or mill for the more expeditious making of cider''. Londinii: T. Dring, 1676; 2a ed., 1678; 3a ed., 1691; ''The second parts of Systema agriculturae, or, The mystery of husbandry; and, Vinetum Britannicum, or, A treatise of cider; wherein are contained many selected and curious observations ... with the best and most natural rules and methods for the making of cider, and other English liquors''. Londinii, 1689
* 1675 : Hannah Wolley, ''The Queen-Like Closet''. Londinii: Richard Lownes [https://digital.library.lse.ac.uk/objects/lse:mir865luj Textus]
* 1676-1679 : [[Ioannes Baptista Tavernier|Jean-Baptiste Tavernier]], ''Les Six Voyages'' (Lutetiae, 1676-1679) {{GB|_cgM18MuVgsC|vol. 1}} {{GB|mV5CAAAAcAAJ|vol. 2}} {{Google Books|edIPyR4KgrsC|''Recueil'' [vol. 3]}} [https://archive.org/details/travelsinindia01tave Version Anglica vol. 1] [https://archive.org/details/travelsinindia02tave 2]
* 1677 : ''{{Creanda|en|Bak tongsa|Pak interpres}}'' (''Bak tongsa'' vel ''Piao tongshi'') (Svetlana R. Dyer, interpr., ''Pak the Interpreter: An Annotated Translation and Literary-cultural Evaluation of the Piao Tongshi of 1677''. Pandanus Books, 2006)
* 1678 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''A Collection of English Proverbs''. Cantabrigiae {{Google Books|rnlQoxh95VMC}}
* 1678 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ed., ''The Ornithology of Francis Willughby of Middleton in the county of Warwick, esq.'' Londinii [https://archive.org/details/ornithologyFran00Will Textus]
* 1678-1703 : [[Henricus van Rheede|Henricus van Rhede tot Draakestein]], ''[[Hortus Malabaricus|Horti Malabarici]] pars prima [... duodecima]''. Amstelaedami: sumptibus Johannis van Someren et Joannis van Dyck [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/707 Textus]
* 1680-1699 : [[Robertus Morison]], ''Plantarum historiae universalis Oxoniensis'' ... [pars i-iii]. Oxoniae {{GB|kc4wCzH05d4C|i}} {{GB|j0Ks4ncT6QEC|ii}} {{Google Books|lqPQH-5-d-oC|iii}}
* 1681 : Robert Knox, ''An Historical Relation of the Island Ceylon in the East-Indies'' (Londinii: Chiswell, 1681) {{Google Books|yFpTAAAAcAAJ|p. 12}}
* 1682 : [William Rabisha], ''The Whole Body of Cookery Dissected''. Londinii: George Calvert &amp; Ralph Simpson, 1682 (facs. repr. Totnes, Prospect, 2003; the text remained essentially unchanged from the first edition of 1661) cf. 1673
* 1682 : John Chamberlayne, ''The Natural History of Coffee, Thee', Chocolate, Tobacco''. Londinii: Christopher Wilkinson [https://archive.org/details/naturalhistoryof00chamuoft Textus]
* 1682 : ''Methodus plantarum nova : brevitatis &amp; perspicuitatis causa synoptice in tabulis exhibita''. Londinii: Faithorne [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/37647 Textus]
* 1682 : [[Ioannes Nieuhof|Johan Nieuhof]], ''Johan Nieuhofs Gedenkweerdige Brasiliaense zee- en lant- reize'' (Amstelodami: Jacob van Meurs) [https://archive.org/details/johannieuhofsged00nieu/page/n233/mode/2up p. 203]; {{Google Books|vOguAAAAIAAJ|p. 292 versionis Lusitanae}} (&quot;Chili lada of Brasiliaense peper. De roode peper, gemeenelijk Brasiliaense peper by d'onzen, en chili lada by de Brasilianen genoemt ...&quot;)
* 1682: [[Christophorus de Acuña|Cristóbal de Acuña]]; Mr de Gomberville, interpr., ''Relation de la riviere des Amazones'' (4 v. Lutetiae, 1682) quo opere comprehensa sunt Gomberville, 'Dissertation sur la Riviere des Amazones' (v. 1); Jean Grillet, 'Journal du voyage qu'ont fait les pères Jean Grillet et François Bechamel de la Compagnie de Jésus en Goyane l’an 1674'; [https://archive.org/details/relationdelarivi01acua/ 1]; [https://archive.org/details/relationdelarivi02acua/ 2]; [https://archive.org/details/relationdelarivi03acua/ 3]; [https://archive.org/details/relationdelarivi04acua/ 4]
* 1683 : ''The Young Cook's Monitor, or Directions for cookery and distilling, by M. H.'' Londinii: William Downing {{Google Books|ivlmAAAAcAAJ}}
* 1685 : Robert May, ''The Accomplisht Cook'' (5a ed. Londinii) [http://www.gutenberg.org/ebooks/22790 Textus]
* 1685 : Philippe Sylvestre Dufour, ''Traitez nouveaux et curieux du café, du thé et du chocolate''. Lugduni: J. Girin, B. Riviere [https://archive.org/details/bub_gb_XDU97KHMFu4C Textus] [https://catalog.hathitrust.org/Record/009349246 Editio 1693]
* 1686-1704 : [[Ioannes Raius]], ''[[Historia plantarum generalis (Raius)|Historia plantarum generalis]]'' {{GB|btw-AAAAcAAJ|vol. 1 2a ed.}} {{GB|PXoxquU_jgUC|vol. 2 2a ed.}} {{Google Books|vKzKmrmHNfsC|vol. 3}}
* 1687 : Nicolas de Blegny, ''Le Bon Usage du thé, du caffé, et du chocolat''. Lugduni: T. Amaulry [https://catalog.hathitrust.org/Record/009281765 Textus]
* 1687 : [[Ioannes Worlidge|John Worlidge]], ''The most easie method for making the best cyder''. Londinii: George Graston
* 1687 : [[Nicolaus Parthenius Giannettasius|Nicolaus Parthenius]], ''Halieutica''. Neapoli {{Google Books|RH31fSuOuFgC}}
* 1688 : [[Ioannes Raius]], ''Fasciculus Stirpium Britannicarum, post editum plantarum Angliae catalogum observatarum''. Londinii: Faithorne {{Google Books|pxyYUGCMZs4C}}
* 1688 : [[Alexander Exquemelin|Alexandre Olivier Oexmelin]], ''Histoire des avanturiers qui se sont signalez dans les Indes''. Lutetiae: Jacques Le Febvre, 1688 {{Google Books|Td0wf6XxqSQC|pp. 113-114}} (&quot;et après avec une cuillère de bois il ramasse la graisse, qu'il met dans une calebasse; et ensuite il presse le jus de quelques limons ... y joignant un peu de piment, qui donne le goût et le nom à cette sauce, qu'ils appellent pimentade&quot;)
* ante 1689 : [[Ioannes Reresby|John Reresby]], ''Memoirs''. Editio: James J. Cartwright, ed., ''The Memoirs of Sir John Reresby, of Thrybergh, bart., M. P. for York, &amp;c., 1634-1689''. Londinii: Longmans Green, 1875 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k105383c Textus]
* 1690 : [[Ioannes Raius]], ''Synopsis methodica stirpium Britannicarum''. Londini [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/63346 Textus]
* 1691 : {{ec|id=Massialot (1691)|c=[[Franciscus Massialot|François Massialot]], ''Le Cuisinier roial et bourgeois''. Lutetiae {{Google Books|HXwOAQAAIAAJ}}}}
* 1691 : Richard Ames, ''The Search after Claret''. Londinii: E. Hawkins, 1691 [https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A25274.0001.001/1:3?rgn=div1;view=fulltext Editio interretialis]
* 1691 : Richard Ames, ''A Farther Search after Claret''. Londinii: E. Hawkins, 1691 {{Google Books|hKbb2W5vyj4C}}
* 1691 : {{Creanda|fr|Marie-Catherine d'Aulnoy|Maria Catharina d'Aulnoy|Madame d'Aulnoy}}, ''Relation du voyage d'Espagne''. Hagae Comitum: chez Henri van Bulderen {{Google Books|M5ov-5VQX3kC|vol. 3 pp. 147-148}} (&quot;on laisse tremper longtems le pimento dans du sel et du vinaigre pour en ôter la force&quot;)
* 1691 : [[Simon de La Loubère]], ''Du Royaume de Siam''. 2 voll. Lutetiae: Coignard [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5418109s vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5415972c 2]
* 1693 : [[Franciscus Massialot|François Massialot]], ''Le Cuisinier royal et bourgeois''. 2a ed. Lutetiae [https://archive.org/details/lecuisinierroyal00mass Textus]
* 1693 : L. S. R., ''L'art de bien traiter'' [https://archive.org/details/lartdebientraite00lsra_0/ Textus]
* 1693 : [[Ioannes Raius]], ''Synopsis methodica animalium quadrupedum et serpentini generis''. Londinii [https://archive.org/details/bub_gb_OnACLEEY8WQC Textus]
* 1693 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ed., ''A Collection of Curious Travels and Voyages, in two tomes''. Londinii {{GB|8oMrAQAAMAAJ|vol. 1}} {{Google Books|DytDAAAAcAAJ|vol. 2}}
* 1693 : [[Ioannes Raius]], ''Historia plantarum generalis'' (1693) {{Google Books|btw-AAAAcAAJ|vol. 1 pp. 676-679}}
* 1694 : [[Antonius Latini|Antonio Latini]], ''Lo scalco alla moderna''. Neapoli, 1694 {{GB|edZMAAAAcAAJ|vol. 1}} {{Google Books|VHxPSH5JFxAC|vol. 2}} (Tommaso Astarita, interpr., ''Antonio Latini's The Modern Steward'' [Ledesiae: ARC Humanities Press, 2019] [https://assets.ctfassets.net/4wrp2um278k7/3Ok5PSNdcLjxMWsT3lJ1yP/533ac771a1f48e08efb4c2232e7d1813/Antonio_Latini___s_The_Modern_Steward__or_The_Art_of_Preparing_Banquets_Well_ToC___Intro.pdf Textus praefationis])
* 1694 : [[Ioannes Raius]], ''Stirpium Europaearum extra Britannias nascentium sylloge''. Londini: Smith &amp; Walford {{Google Books|8Fc-AAAAcAAJ}}
* 1695 : John Poyntz, ''The present prospect of the famous and fertile island of Tobago''. 2a ed. Londinii, 1695 {{Google Books|5ehmAAAAcAAJ|p. 13}} (&quot;Then there is long pepper, that sprouts up in every angle; and cod pepper, bell pepper, and round pepper, some red, and some green, that grows naturally without cultivation&quot;)
* ante 1696 : [[Ioannes Aubreius|John Aubrey]], ''[[Brief Lives]]'' (Andrew Clark, ed., ''Brief Lives, chiefly of contemporaries, set down by John Aubrey between the years 1669 and 1696'' [2 voll. Oxonii: Clarendon Press, 1898] [https://archive.org/details/briefliveschiefl01aubr 1] [https://archive.org/details/briefliveschiefl02aubr 2]) [https://archive.org/details/briefliveschiefl01aubr/page/224/mode/2up vol. 1 pp. 224-233 et alibi]
* 1696 : J. Ovington, ''A Voyage to Suratt in the Year 1689'' (Londinii: Tonson, 1696) [https://archive.org/details/AVoyageToSurattInTheYear1689/page/n419/mode/2up p. 397]; [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.79805/page/n261/mode/2up p. 231 editionis 1929]
* 1697 : {{ec|id= Dampier (1697)|c= [[Gulielmus Dampier|William Dampier]], ''A New Voyage Round the World'' (Londinii: James Knapton) [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-new-voyage-round-the-w_dampier-william_1697/page/296/mode/2up p. 296] apud ''Internet Archive'' }} (&quot;The lime ... is also used for a particular kind of sauce, which is called pepper-sauce, and is made of cod-pepper, commonly called Guinea-pepper, boiled in water, and then pickled with salt, and mixt with lime-juice to preserve it&quot;)
* 1698 : [[Ioannes Fryer|John Fryer]], ''A New Account of East-India and Persia in Eight Letters'' (Londinii: Chiswell, 1698) [https://archive.org/details/dli.granth.85618/page/404/mode/2up p. 404]
* 1698 : {{ec|id= Ward (1698)|c= Edward Ward, ''A Trip to Jamaica: with a true character of the people and island'' 3a ed. (Londinii) [https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_a-trip-to-jamaica-_ward-edward_1698/page/n14 pp. 14-15] }}
* 1699 : [[Martinus Lister|Martin Lister]], ''A journey to Paris in the year 1698'' (Londinii) [https://archive.org/details/McGillLibrary-osl_journey-paris_BO5070_L77325j1698-1699-20094/page/n75/mode/2up pp. 60-63]
* 1699 : [[Lionel Wafer]], ''A New Voyage and Description of the Isthmus of America''. Londinii (George Parker Winship, ed., 1903 [https://archive.org/details/newvoyagedescrip00wafe/page/106/mode/2up p. 107])
* 1699 : [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], ''[[Acetaria (Evelyn)|Acetaria: A Discourse of Sallets]]''. Londinii: Tooke {{Google Books|-fhmAAAAcAAJ}}
* 1699 : [[Robertus Morison]], ''Plantarum historiae universalis Oxoniensis''. Oxoniae {{Google Books|lqPQH-5-d-oC|pars iii pp. 528-531; sectionis 13 tabula 2}} (&quot;Solanum urens Capsicum dictum&quot;)
* 1700 : [[Iosephus Pitton de Tournefort]], ''[[Institutiones rei herbariae (Tournefort)|Institutiones rei herbariae]]'' [https://archive.org/details/mobot31753000521648 vol. 1] [https://archive.org/details/mobot31753000521655 vol. 2] [https://archive.org/details/mobot31753000521663 vol. 3]

== 1701-1750 ==
* 1702 : [[Franciscus Massialot]]; J. K., interpr., ''The Court and Country Cook, giving new and plain directions how to order all manner of entertainments''. Londinii: A. &amp; J. Churchill {{Google Books|paFhAAAAcAAJ}}
* 1702: [[Thomas Campanius Holm]], ''Kort beskrifning om provincien Nya Swerige uti America''. Holmiae: Werner, 1702; [https://litteraturbanken.se/författare/HolmTC/titlar/NyaSwerige/sida/VII/faksimil textus] – Thomas Campanius Holm; Peter S. Du Ponceau, ed., ''Description of the Province of New Sweden''. Philadelphiae: McCarty &amp; Davis, 1834; [https://archive.org/details/descriptionofpro00holm Textus]
* 1703 : [[Ioannes Raius]], ''Nomenclator Classicus''. 4a ed. 1703 {{Google Books|gVFgAAAAcAAJ|p. 38}}
* 1703 : Iosephus Browne, ed., ''[[Theodorus Mayernius|Theo. Turquet Mayernii]] ... Opera medica''. Londinii, 1703 {{Google Books|EvRbAAAAcAAJ|pp. 65, 177}}
* 1704 : {{ec|id=Dictionnaire universel (1704)|c=''Dictionnaire universel françois et latin'' (Trévoux: E. Ganeau) {{Google Books|FdKbUYT-TdoC|vol. 1 s.v. &quot;Amelette&quot;}}, {{Google Books|FdKbUYT-TdoC|vol. 1 s.v. &quot;Aumelette&quot;}} {{{Google Books|cSB28sfaAE8C|vol. 2}} {{Google Books|FdKbUYT-TdoC|vol. 3 s.v. &quot;Omelette&quot;}}}}
* 1705 : {{ec|id=Dale (1705)|c={{Creanda|en|Samuel Dale (physician)|Samuel Dale}}, ''Pharmacologiae, seu manuductionis ad materiam medicam, supplementum'' (1705) p. 184 {{Google Books|TapdAAAAcAAJ|cf. editio 1718 p. 193}}}}
* 1705 : {{Creanda|fr|Charles de Saint-Évremond|Sancteuremondus}}, ''Oeuvres meslées'' (Londinii: Tonson, 1705) {{GB|6wv7uLCSHiwC|vol. 1}} {{GB|e3rGj2_xGPEC|vol. 2 pars 1 p. 36}} {{Google Books|yj9tGOFo8TAC|vol. 2 pars 2}}
* 1706 : &quot;[[Acetaria (Evelyn)|Acetaria: a discourse of sallets]]&quot; in [[Ioannes Evelyn|John Evelyn]], ''[[Sylva (Evelyn)|Silva, or a discourse of forest-trees and the propagation of timber in His Majesty's dominions]]'' (4a ed. Londinii, 1706) [https://archive.org/details/b30414155/page/130/mode/2up pars 2 pp. 131-213]
* 1707 : [[Ioannes Christophorus Becmanus]], ''Historia orbis terrarum geographica et civilis''. 6a ed. 1707 {{Google Books|F4dBAAAAcAAJ|p. 420}}
* 1707-1725 : [[Ioannes Sloane|Hans Sloane]], ''A Voyage to the Islands Madera, Barbadoes, Nieves, S. Christophers and Jamaica'' (2 voll. Londinii, 1707–1725) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/11242#page/411/mode/1up vol. 1 p. 240], [https://www.biodiversitylibrary.org/item/11241#page/401/mode/1up vol. 2 p. 378]
* 1709 : ''Ein neues und nutzbahres Koch-Buch: in welchem zu finden, wie man verschiedene herrliche und wohl-schmäckende Speisen bereiten solle''. Lipsiae: Thomas Fritschen (Winfried Fischer, Klaus-Peter Wende, edd., ''Ein neues und nutzbahres Koch-Buch''. Rosenheimer Verlagshaus, 1976) {{Google Books|6Pyg7i2dQiIC|Editio 1976}}
* 1711 : Charles Lockyer, ''An account of the trade in India''. Londinii, 1711 [https://archive.org/details/pli.kerala.rare.11854/ Textus]
* 1711 : [[Ioannes Chardin|Jean Chardin]], ''Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient''. 3 vols. Amstelodami: Jean Louis de l'Orme, 1711 [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k10503900 vol. 1], [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k1050392t 2], [https://archive.org/details/bub_gal_ark_12148_bpt6k1050394n 3] (fullest edition)
* 1712 : {{ec|id=Kaempfer (1712)|c=[[Engelbertus Kaempfer]], ''Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V'' [https://archive.org/details/b30500606_0001/page/836/mode/2up pp. 837-840]}}
* 1713 : [[Ioannes Raius]], ''Synopsis methodica avium et piscium: opus posthumum''. Londini. Londinii [https://archive.org/details/bub_gb_d5NnSulin5oC Textus]
* 1714 : Mary Kettilby, ''{{Creanda|en|A collection of above three hundred receipts in cookery, physick and surgery}}'' (Londinii, 1714) [https://archive.org/details/b30514976_0001/page/42/mode/2up p. 43]
* 1717 : [[Paulus Hermannus]], ''Musaeum Zeylanicum''. Lugduni Batavorum: Isaacus Severinus, 1717 {{Google Books|JQ2Cw8x_8l0C|p. 61}}; {{GB|z0U-AAAAcAAJ|p. 61 editionis 1726}}
* 1718 : ''Mrs. Mary Eales's receipts''. London: at Mr. Cooper's; [https://archive.org/details/b33020784/page/88/mode/2up Textus]
* 1719 : Giovanni Francesco Upezzinghi, ''Il cuoco in villa''. Urbini, 1719 [https://archive.org/details/bub_gb_7WS5bUYnlckC Textus]
* 1719 : ''Histoire naturelle du cacao, et du sucre''. Lutetiae: Laurent d'Houry {{Google Books|EHuU46ZlOoIC|p. 135}} 
* 1721 : {{ec|id=Dictionnaire universel (1721)|c=&quot;Amelette, Aumelette, Omelette&quot; in ''Dictionnaire universel françois et latin'' (Trévoux: F. Delaulne) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k509621/f196 vol. 1 col. 338], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50963c vol. 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50964q 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k316749f 4] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50966d 5]]}}
* c. 1722 : [[Franciscus Ximénez de Quesada]], ''Historia natural de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala''
* 1722 : {{ec|id=Labat (1722)|c=[[Ioannes Baptista Labat|Jean Baptiste Labat]], ''Nouveau voyage aux isles de l'Amerique'' (6 voll. Lutetiae: Théodore Le Gras, 1722) [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux01laba_0/ vol. 1] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux02laba_0/ 2] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux03laba_0/ 3] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux04laba_0/ 4] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux05laba_0/ 5] [https://archive.org/details/nouveauvoyageaux06laba_0/ 6] }}
* 1723 : John Nott, ''The Cooks and Confectioners Dictionary'' (1723) [https://archive.org/details/cooksandconfect00nottgoog/page/n399/mode/2up 152: To dress pikes a la Sainte Robert] (&quot;make your Sauce Robert in the following manner&quot;)
* 1723-1735 : Aerae Yongzheng ''Chorographia Shandong'' (山东通志): 秦椒，色红有子与花椒味俱辛 (&quot;Pipera ''qin'' colore rubra, granis plena, tam calida quam [[zanthoxyli fructus]]&quot;) 
* ante 1725 : Henry Barham, ''Hortus Americanus'' (Kingston Iamaicae, 1794) [https://archive.org/details/b29319870/page/30/mode/2up pp. 30-31]
* 1725 : Noël Chomel; R. Bradley, ed., ''Dictionaire oeconomique, or The family dictionary''. Londinii: D. Midwinter, 1725 {{Google Books|iXIiAQAAMAAJ|s.v. Civet}}
* 1726 : {{ec|id=Sanfelicius (1726)|c=Antonius Sanfelicius, ''Campania notis illustrata''. Neapoli: Johannes-Franciscus Paci {{Google Books|Y4UqAO-bSwIC|pp. 121-123}}}}
* 1727 : {{ec|id=Smith (1729)|c=[[Eliza Smith]], ''The Compleat Housewife''. Londinii {{Google Books|h_ZAAQAAMAAJ|3a ed. 1729}} [https://www.loc.gov/item/48039324/ 4a ed. 1730] [https://archive.org/details/b30498090_0001 6a ed. 1734] {{Google Books|7OJQAQAAIAAJ|9a ed. 1739}} [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=evans;idno=N04107.0001.001 Editio interretialis editonis Virginianae 1742]}}
* 1727 : [[Alexander Hamilton (nauta)|Alexander Hamilton]], ''A new account of the East Indies''. 2 voll. Edinburgi, 1727 {{GB|1ombp1gBqKsC|vol. 1}}  {{Google Books|2YCoCwtJd1gC|vol. 2}} -- 2a ed. Londinii, 1739 -- [3a ed.] 2 voll. Londinii, 1743; [https://archive.org/details/anewaccounteast01hamigoog/page/n7/mode/2up vol. 1]; vol. 2 pp. [https://archive.org/details/anewaccounteast00hamigoog/page/n55/mode/2up 42], [https://archive.org/details/anewaccounteast00hamigoog/page/n205/mode/2up 193] (&quot;cod-pepper&quot;) -- Editio 1930 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.503139/page/n9/mode/2up vol. 2] -- Impressio 1995 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.278509/page/n3/mode/2up vol. 1]
* 1731-1754 : {{ec|id=Zedler|c=Johann Heinrich Zedler, ed., ''Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste'' [https://www.zedler-lexikon.de/index.html?c=zedlerinfo&amp;l=de editio interretialis]}}
* 1733 : Sarah Harrison, ''The house-keeper's pocket-book, and compleat family cook''. Londinii {{Google Books|8z-xmsHoqPQC|2a ed. 1739}} {{GB|yE3ncQhWcEsC|&quot;3a ed.&quot; Dublini, 1738}} {{GB|77FH9N99Yk4C|5a ed., 1751}} {{GB|rYcEAAAAYAAJ|7th ed., 1760}}
* 1733 : {{ec|id=La Chapelle (1733)|c=[[Vincentius La Chapelle|Vincent La Chapelle]], ''The Modern Cook'' (3 voll. Londinii: Nicolas Prevost, 1733) [https://archive.org/details/moderncook01lach vol. 1] [https://archive.org/details/moderncook02lach 2] [https://archive.org/details/moderncook03lach 3]}}
* 1735 : {{ec|id=La Chapelle (1735)|c=[[Vincentius La Chapelle|Vincent La Chapelle]], ''Le cuisinier moderne'' (4 voll. Hagae Comitum, 1735) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1042599r vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1042601c 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10426036 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10426051 4]}}
* 1735 : {{ec|id=Alpinus, ed. Veslingius (1735)|c=[[Prosper Alpinus]]; Ioannes Veslingius, ed., ''Prosperi Alpini ... Historiae Aegypti naturalis pars prima [... secunda]'' (1735) [https://archive.org/details/prosperialpinima11735alpi/page/228/mode/2up p. 229]}}
* 1737 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ''A Compleat Collection of English Proverbs; also the most celebrated proverbs of the Scotch, Italian, French, Spanish, and other languages ... A Collection of English Words''. Londinii: J. Hughs {{Google Books|VuhDAAAAcAAJ}}
* 1737 : [[Carolus Linnaeus]], ''Critica Botanica'' (Lugduni Batavorum, 1737) [https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/11541/?offset=#page=107&amp;viewer=picture&amp;o=bookmark&amp;n=0&amp;q= p. 91] [http://linnean-online.org/120000/ alibi]
* 1737 : [[Carolus Linnaeus]], ''[[Hortus Cliffortianus]]''. Amstelodami [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/690 Textus]
* 1737 : [[Ioannes Burmannus]], ''Thesaurus Zeylanicus''. Amstelaedami: apud Janssonio-Waesbergios &amp; Salomonem Schouten [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/734 Textus]
* 1738 : [[Ioannes Raius|John Ray]], ed.,  ''Travels through the Low Countries ... vol. 1'', ''A Collection of Curious Travels and Voyages ... vol. 2''. 2a ed. Londinii: J. Walthoe [etc.] [https://archive.org/details/travelsthroughlo01rayj vol. 1] [https://archive.org/details/travelsthroughlo02rayj vol. 2]
* 1738 : Joseph Pitts, ''A faithful account of the religion and manners of the Mahometans'' (4a ed. Londinii: Longman, 1738) {{Google Books|swthAAAAcAAJ|pp. 23-24}}
* 1738 : Thomas Shaw, ''Travels, or observations relating to several parts of Barbary and the Levant'' (Oxoniae, 1738) [https://archive.org/details/travelsorobserva00shaw/page/n15/mode/2up p. v]
* 1738 : [[Carolus Linnaeus]], ''Classes plantarum''
* 1738 : Petrus Artedus, ''Synonymia nominum piscium fere omnium''. Lugduni Batavorum: aopud Conradum Wishoff, 1738 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97177c/ Textus] cf. 1793
* 1739 : {{ec|Menon (1739)|Menon, ''Nouveau traité de la cuisine''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511758k vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511760n 2] apud Gallica}}
* 1739 : {{ec|Marin (1739)|[[Franciscus Marin|François Marin]], ''Les Dons de Comus''. Lutetiae: Prault, 1739 {{Google Books|DhH_o1xyRaMC}}}}
* 1740 : ''Le Cuisinier gascon''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511832p Textus]
* 1742 : {{ec|Marin (1742)|[[Franciscus Marin|François Marin]], ''Suite des Dons de Comus''. 3 voll. Lutetiae: veuve Pissot, 1742 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1512116g vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15121189 vol. 2] apud Gallica {{Google Books|7yA_clSTZc0C|vol. 3}}}}
* 1742 : {{ec|Menon (1742)|[Menon], ''La Nouvelle Cuisine ... continuation au Nouveau traité de la cuisine''. Lutetiae {{Google Books|9YU7AAAAcAAJ}}}}
* 1742 : [[Vincentius La Chapelle|Vincent La Chapelle]], ''Le cuisinier moderne'' (2a ed. 5 voll. Hagae Comitum, 1742) [https://archive.org/details/lecuisiniermode04chapgoog vol. 1] [https://archive.org/details/lecuisiniermode01chapgoog 2] [https://archive.org/details/lecuisiniermode00chapgoog 3] [https://archive.org/details/lecuisiniermode02chapgoog 4] [https://archive.org/details/lecuisiniermode03chapgoog 5]
* 1742 : {{ec|id=Labat (1742)|c=[[Ioannes Baptista Labat|Jean Baptiste Labat]], ''Nouveau voyage aux isles de l'Amerique'' (Lutetiae: Théodore Le Gras, 1742) [https://archive.org/details/nouveauvoyagea02laba/page/228/mode/2up pp. 228-229]}}
* 1742 : Savary des Bruslons, ''Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et des arts et métiers''. Nova ed. Genavae {{Google Books|XEgOLE6F52IC|vol. 2 coll. 272-273}} (&quot;Poivre de Guinée&quot;)
* 1743 : ''Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant'' (2 voll. Hagae Comitum: Neaulme, 1743) [https://archive.org/details/bub_gb_JnvRiNp8-AEC vol. 1] [https://archive.org/details/bub_gb_GTXTRek7HHQC 2]
* 1745 : [[Ioannes Altamiras|Juan Altamiras]], ''Nuevo arte de la cocina española''
* 1745 : {{Rumphius}} vol. 5 p. 247 et tab. 88; cf. {{Merrill}} [http://www.biodiversitylibrary.org/page/38882613#page/470/mode/1up p. 462]
* 1746 : Menon, ''La Cuisinière bourgeoise''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1512126v Textus] aud Gallica; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9793731w ed. 1748] {{Google Books|DpNhwxHGEcEC|ed. 1750}} {{Google Books|4CGDiYkKP1kC|ed. 1769}}
* 1747 : {{ec|id=Glasse (1747)|c=[[Anna Glasse|Hannah Glasse]], ''[[The Art of Cookery Made Plain and Easy]]'' (Londinii, 1747) [https://archive.org/details/artofcookerymade00glas/page/130/mode/2up pp. 130-131] (&quot;To pickle mackrel, call'd caveach&quot;)}}
* 1747 : Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, ''Histoire generale des voyages''. Lutetiae: Didot {{Google Books|M5gm9gXcGA4C|vol. 12 p. 436}} (&quot;Côte de Malaguette: ... La dernière espèce de poivre qui s'appelle ice piment, et qui porte en Europe le nom de poivre d'Espagne croît en abondance sur la Côte. Il y a deux sortes de piment, le grand et le petit, tous deux verds d'abord; mais le petit prend ensuite un fort beau rouge, et le grand tourne sur le noir ... Le piment confit au vinaigre ou au jus de limon passe pour un excellent stomachique&quot;)
* 1748 : {{ec|id=Behr (1748)|c=Georg Heinrich Behr, ''Zwey Bücher Von der Materia medica''. Argentorati {{Google Books|P_JaAAAAcAAJ|p. 506}} (&quot;''Vinum Andegaviense'' oder ''Vin d'Anjou'')}}
* 1748-1799 : [[Georgius Washingtonius]], ''[[Georgii Washingtonii Ephemerides|Diaries]]'' (Donald Jackson, Dorothy Twohig, edd., ''The Diaries of George Washington'' vol. 4, 1784-1786 [Charlottesville, 1978] [https://tile.loc.gov/storage-services/service/mss/mgw/mgwd/wd04/wd04.pdf diebus 13 et 28 Iunii 1785])
* 1749 : ''[[L'Ecole du jardin potager]]''. Lutetiae [https://www.e-rara.ch/zut/doi/10.3931/e-rara-21828 Textus] apud ''e-Rara''
* 1749 : [Menon], ''La Science du maître d'hôtel cuisinier''. Lutetiae [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54549881 Textus]; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15119766 ed. 1768] apud Gallica

== 1751-1800 ==
* 1751 : Joseph Gilliers, ''Le cannameliste français''. Nancy; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15120483 textus];  [https://archive.org/details/b30410095/ editio 1768]
* 1752 : &quot;Brasilien-Pfeffer&quot; in Carl Günther Ludovici, ''Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns-Lexicon'' vol. 1 (Lipsiae, 1752) {{Google Books|dbxRAAAAcAAJ|coll. 2091-2095}}
* 1753 : {{ec|id=Linnaeus (1753)|c={{Linnaeus SP|185}}}}
* 1753 : {{ec|id=Höjer (1753)|c= [[Iohannes Christianus Höjer|Johannes Christ. Höjer]]; [[Carolus Linnaeus]], ed., ''Demonstrationes plantarum in horto Upsaliensi'' (Upsaliae, 1753) {{Google Books|hGpQAAAAcAAJ|p. 3 nota subiuncta}} (alia editione [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98436v/f9.item p. 401 nota subiuncta]) }}
* 1753-1761 : [[Petrus Kalm|Pehr Kalm]], ''En resa til Norra America'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/35535 Textus]
* 1755 : [[Ioannes Fridericus Gronovius|Iohannes Fredericus Gronovius]], ''Flora orientalis, sive recensio plantarum, quas ... [[Leonhartus Rauwolfius|Leonhardus Rauwolffus]] ... annis 1573-1574 et 1575 in Syria, Arabia, Mesopotamia, Babylonia, Assyria, Armenia &amp; Iudaea crescentes observavit''. Lugduni Batavorum: de Groot [http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10302832-1 Textus]
* 1755 : {{ec|Menon (1755)|Menon, ''[[Les Soupers de la cour]]''. 4 voll. Lutetiae: Guillyn, 1755 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6468593p vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64685943 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6463215w 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64524528 4] apud Gallica; {{GB|yzE7AAAAcAAJ|vol. 1}} {{GB|QTI7AAAAcAAJ|2}} {{GB|VDI7AAAAcAAJ|3}} {{Google Books|dTI7AAAAcAAJ|4}}; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511948w ed. 1778 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511950z 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15119781 3]}}
* 1755 : {{ec|id=Glasse (1755)|c=[[Anna Glasse|Hannah Glasse]], ''[[The Art of Cookery Made Plain and Easy]]'' (5a ed. Londinii, 1755) [https://archive.org/details/b30501842/page/334/mode/2up p. 334] (&quot;To make India pickle&quot;)}}
* 1756 : [[Carolus Linnaeus]], ''Centuria II. Plantarum ...'' (Upsaliae, 1756) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/36017975#page/14/mode/1up pp. 10-11]
* 1756 : Mrs. Martha Bradley, ''The British housewife''. 2 vols. London [1758]; [https://archive.org/details/b30528574_0001/page/n5/mode/2up vol. 1]; [https://archive.org/details/b30528574_0002/page/n5/mode/2up vol. 2] (first published as part-work in 1756, then in 2 vols in 1758, says Lehmann; older sources say 1760 and even 1770)
* 1757 : ''Hygiene dogmatico-practica rationem conservandae sanitatis corporis humani ... exponens''. Francofurti: Gaum {{Google Books|YN6CCrfVIlMC|p. 199}}
* 1757 : {{ec|id=Hill (1757)|c=John Hill, ''Eden, or a compleat body of gardening'' (Londinii: Osborne, 1757) [https://archive.org/details/mobot31753000809647/page/n64/mode/1up p. 47]}}
* 1757 : [[Ricardus Bentley|Richard Bentley]], interpr.; [[Horatius Walpole|Horace Walpole]], ed. [[Paulus Hentznerus]], ''A Journey into England by Paul Hentzner in the year MDXCVIII''. Strawberry Hill. [https://archive.org/details/gri_33125011039175 Textus]
* 1758 : Juan Altamiras, ''Nuevo arte de cocina''. Barcinone: Bezàres, 1758 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000098942 Textus]
* 1758 : {{ec|id=Glasse (1758)|c=[[Anna Glasse|Hannah Glasse]], ''[[The Art of Cookery Made Plain and Easy]]''. 6a ed. Londinii {{Google Books|8I9cAAAAcAAJ|pp. 353, 374}} (&quot;How to make mead; To make white mead&quot;)}}
* 1758 : [Menon], ''Cuisine et office de santé''. Lutetiae [1757] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15117649 Textus] apud Gallica {{Google Books|vNlQAQAAIAAJ}}
* 1758 : {{ec|id=Dombi (1758)|c=Samuel Dombi, ''Dissertatio inauguralis physico-chemico-medica de vino Tokaiensi''. Traiecti ad Rhenum: Broedelet {{Google Books|afpAAQAAMAAJ}}}}
* 1759 : [[Carolus Linnaeus]], ''Amoenitates academicae'' vol. 4 (Holmiae, 1759) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/15496#page/310/mode/1up p. 307]
* 1759 : William Verral, ''A complete system of cookery'' (London, 1759) [https://archive.org/details/completesystemof00verr/page/234/mode/2up pp. 235-240] (&quot;The best method of dissecting, preparing and dressing of a turtle&quot;)
* 1759: Israel Acrelius, ''Beskrifning om de Svenska Församlingars forna och närvarande tillstånd uti det så kallade Nya Sverige''. Stockholm: Harberg &amp; Hesselberg, 1759; [https://archive.org/details/beskrifningomdes00acre textus] (p. 167: &quot; ... Pungpeppar ... &quot; – Israel Acrelius; William M. Reynolds, ed., A history of New Sweden, or The settlements on the river Delaware. Philadelphia, Historical Society of Pennsylvania, 1874; [https://archive.org/details/historyofnewswed00acre/ textus]
* 1762-1778 : Christopher Sauer, &quot;Kurtzgefasstes Kräuterbuch&quot; (William Woys Weaver, interpr., ''Sauer's Herbal Cures: America's First Book of Botanic Healing, 1762-1778'' [Novi Eboraci: Routledge, 2001]) {{Google Books|OAMA51H9tfUC|Paginae selectae}}
* 1763 : Jean-Antoine Bruletout de Préfontaine, ''Maison rustique à l'usage des habitans de ... Cayenne''. Paris: Bauche,, 1763 {{Google Books|0SAaAAAAYAAJ}} [https://journals.openedition.org/rsh/1089 De hoc opere]
* 1763 : Francisco Martínez Montiño, ''Arte de cocina, pastelerìa, vizcocherìa, y conserverìa''. Matriti, 1763 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000202557 Textus];  [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000091117 Textus editionis 1822]
* 1764-1767 : J. de Blainville, ''Reisebeschreibung durch Holland, Oberdeutschland und die Schweiz, besonders aber durch Italien''. 4 voll. in 8 fascc. Lemgo: Meyer [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366570 1.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366571 1.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366572 2.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366573 2.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366574 3.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11450065 3.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366576 4.i] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366577 4.ii] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10366578 5]; alia exemplaria  [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222371 1] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222372 2] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222373 3] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222374 4] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11222375 5]
* 1765 : Louis de Chambray, ''L'Art de cultiver les pommiers, les poiriers et de faire des cidres selon l'usage de la Normandie''. Lutetiae: chez Ganeau [http://www.bmlisieux.com/normandie/chambray.htm Textus]
* 1766-1824 : [[Thomas Jeffersonius|Thomas Ieffersonius]], ''[[Thomas Ieffersonii Liber hortensis|Garden Book]]'' (Edwin Morris Betts, ed., ''Thomas Jefferson's Garden Book 1766-1824'' [Philadelphiae: American Philosophical Society, 1944] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.503395/ Textus] apud ''Internet Archive'')
* 1766 : John Mills, ''A new system of practical husbandry'' vol. 4. London, 1766 {{Google Books|vTc7AAAAcAAJ|pp. 159-161}} (&quot;Capsicum&quot; ... )
* 1767 : Ioannes Michael Schosulan, ''Dissertatio inauguralis medica De vinis''. Viennae [Vindobonae]: Trattnern, 1767 {{Google Books|emg5AAAAcAAJ}}
* 1767 : ''Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation''. Lutetiae: Vincent, 1767 {{Google Books|-HA9AAAAcAAJ}}
* 1768 : [[Philippus Miller|Philip Miller]], ''The Gardener's Dictionary''. 8a ed. Londinii [https://archive.org/details/b30454190/page/n214/mode/1up s.v. &quot;Capsicum&quot; ad finem] (&quot;Cayan butter, or what the inhabitants of America call Pepper-pots&quot;)
* 1768 : {{ec|id=Burmannus (1768)|c=[[Nicolaus Laurentius Burmannus]], ''Flora Indica'' (Lugduni Batavorum: Haek, 1768) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/39900544#page/147/mode/1up p. 57]}}
* 1768 : M. Emy, ''L'art de bien faire les glaces d'office''. Paris [https://archive.org/details/lartdebienfairel00emym_0/ Textus]
* 1769 : [[Ioannes Fridericus Zückert]], ''Materia alimentaria.'' Berolini: Augustus Mylius {{Google Books|zbVEAAAAcAAJ|pp. 341-353}}
* 1769 : [[Elizabeth Raffald]],&lt;ref&gt;Roy Shipperbottom, &quot;Elizabeth Raffald (1733-1781)&quot; in Harlan Walker, ed., ''Cooks and other people: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery'' (Totenais: Prospect Books, 1996) {{Google Books|lpOqTUucwhUC|pp. 233-236}}
&lt;/ref&gt; ''The experienced English housekeeper''. Mancunii [https://archive.org/details/b30522134/ Textus] [https://archive.org/details/b2150541x/ editio 1798]
* 1770 : Harriott Horry, ''Receipt Book'' (Richard J. Hooker, ed., ''A Colonial Plantation Cookbook: the Receipt Book of Harriott Pinckney Horry''. University of South Carolina Press, 1984) p.58 (&quot;to caveach mackrel&quot;) {{Google Books|feG7xCABZ44C|Paginae selectae}}
* 1770 : Lieutaud, interpr., ''Précis de la matiere médicale''. Nova ed. Lutetiae: Didot, 1770 [https://archive.org/details/b30535967_0001 vol. 1] [https://archive.org/details/b30535967_0002 vol. 2]
* 1770-1776 : [[Nicolaus Iosephus Jacquin]], ''Hortus botanicus Vindobonensis'' (Vindobonae: typis Leopoldi Joannis Kaliwoda aulae imperialis typographi, 1770-1776) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/10249 vol. 1] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/10250 vol. 2] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/10251 vol. 3]
* 1771 : {{ec|id=Linnaeus (1771)|c=[[Carolus Linnaeus]], ''Mantissa plantarum altera'' (Holmiae: impensis Laurentii Salvii, 1771) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/42945260#page/73/mode/1up p. 205]}}
* 1771 : Bolton Glanvill Corney, interpr., ''The Voyage of Captain Don Felipe Gonzalez in the Ship of the Line San Lorenzo ... to Easter Island in 1770-1'' (Londinii: Hakluyt Society, 1908) [https://archive.org/details/voyagecaptaindo01haedgoog/page/n217/mode/2up p. 121] (Easter Island: &quot;They gave the people of the said launch plantains, Chili peppers, sweet potatoes and fowls&quot;)
* 1772 : &quot;Piment, ou Poivre d'Inde, ou Poivre de Guinée&quot; in ''Le grand vocabulaire françois''. Lutetiae: Panckouck {{Google Books|ESMMLLF2870C|vol. 22 col. 167-168}} (&quot;On la cultive beaucoup dans les pays chauds, comme en Espagne, au Portugal et dans les provinces méridionales du Royaume [de France]&quot;)
* 1773 : Vincenzo Corrado, ''Il cuoco galante''. Neapoli, 1773 [https://archive.org/details/bub_gb__Hov_shu2IgC/page/n3/mode/2up Textus] [https://archive.org/details/b21532497 3a ed. 1786] [https://archive.org/details/b22008561/ 6a ed. 1820] (fons nominis Latini)
* 1774: Edward Long, ''History of Jamaica''. 3 v. London: Lowndes [https://archive.org/details/historyofjamaica01long vol. 1] [https://archive.org/details/historyofjamaica02long/ 2] [https://archive.org/details/historyofjamaica03long_0 3]
* 1775 : Cristoforo Pilati, &quot;Aggiunta sopra il formentone&quot; in [[Augustinus Gallus|Agostino Gallo]], ''[[De recto agrorum cultu et voluptate rustica|Le venti giornate dell' agricoltura e de'piaceri della villa]]'' (nova editio. Brixiae) {{Google Books|je4jxXNpeLYC|pp. 533-558}}
* 1775 : [[Petrus Forskål]], ''Flora Aegyptiaco-Arabica'' (Hauniae: ex officina Mölleri, 1775) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/122#page/205/mode/1up centuria ii p. 47]
* 1778 : Emanuel Mendes da Costa, ''Historia naturalis testaceorum Britanniæ, or, The British conchology''. Londinii: Millan [https://www.biodiversitylibrary.org/page/13116783 Textus] {{Google Books|5n9lAAAAcAA}}
* 1778 : [[Vincentius Corradus|Vincenzo Corrado]], ''Credenziere di buon gusto''. Neapoli, 1778; [https://archive.org/details/b3041197x Textus]
* ante 1779 : Dom Denise; [[Marcus Lastri|Marco Lastri]], interpr., ''[[Delle viti e dei vini di Borgogna]]: memoria di un monaco cisterciense tradotta in italiano sur un manoscritto franzese''. Florentiae: Gaetano Cambiagi, 1779 {{Google Books|mTHnIWPFh8IC}}
* 1779-1784 : [[Dominicus Sestini]], ''Lettere del signor abate Domenico Sestini scritte dalla Sicilia e dalla Turchia a diversi suoi amici in Toscana''. 7 voll. Florentiae etc., 1779-1784
* 1781 : [[Vincentius Corradus|Vincenzo Corrado]], ''Del cibo pitagorico''. Neapoli, 1781 [https://archive.org/details/b2877856x/ Textus]
* 1781-1805 : {{ec|id=Rozier (1781-1805)|c=Abbé Rozier, ''Cours d'agriculture'' (12 voll. Lutetiae, 1781-1805) [https://archive.org/details/bub_gb_6vHvDhT7xc8C/page/n225/mode/2up vol. 8 pp. 176-178] [[:s:fr:Cours d’agriculture (Rozier)|textus apud Vicifontem]]}}
* 1782 : [[Petrus Sonnerat|Pierre Sonnerat]], ''Voyage aux Indes Orientales'' (Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1518236f vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15182388/f351 vol. 2 pp. 230-231, tab. 129] (&quot;Le litchi, ''Litchi chinensis''&quot;) 
* 1782 : [[Petrus Le Grand d'Aussy|Le Grand d'Aussy]], ''Histoire de la vie privée des français depuis l'origine de la nation jusqu'à nos jours''. 3 voll. Lutetiae: Pierres, 1782 [https://archive.org/details/b2152550x_0001 vol. 1] [https://archive.org/details/b2152550x_0002 2] [https://archive.org/details/b2152550x_0003 3]
* 1782 : [[Georgius Colman|George Colman]], &quot;Prologue to the new comedy of the ''East-Indian''&quot; in ''The Lady's Magazine'' vol. 13, 1782 {{Google Books|RJtPAQAAMAAJ|p. 383}}; George Colman, ''Prose upon Several Occasions'' vol. 3 (1787) [https://archive.org/details/proseonseveraloc03colmuoft/page/234/mode/2up p. 235]
* 1783 : John Farley, ''The London Art of Cookery''. Londinii [https://archive.org/details/b2152984x/page/144/mode/2up 2a ed. (1784) pp. 144-145] [https://archive.org/details/b29351145 12th ed. (1811)]
* 1783 : William Marsden, ''The History of Sumatra''. Londinii, 1783 {{Google Books|GORBAQAAMAAJ}}
* 1784 : {{ec|id=Plenck (1784)|c=[[Iosephus Iacobus Plenck]], ''Bromatologia seu doctrina de esculentis et potulentis.'' Viennae [i.e. Vindobonae]: Graeffer {{Google Books|RDpfAAAAcAAJ|p. 401}} &quot;vinum Graecum di Somma&quot;}}
* 1785 : Christoph Gottlieb von Murr, ''Reisen einiger Missionarien der Gesellschaft Jesu in Amerika''. Norimbergae, 1785 {{Google Books|8748AAAAcAAJ|p. 519}}
* 1787 : [[Thomas Jeffersonius|Thomas Jefferson]], ''[[Memorandums Taken on a Journey from Paris into the Southern Parts of France and Northern of Italy]]'' (Julian P. Boyd, ed., ''[[The Papers of Thomas Jefferson]] vol. 11, 1 January–6 August 1787'' [Princetoniae: Princeton University Press, 1955] pp. 415–464) [https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-11-02-0389#TSJN-01-11-0389-ks-9901 textus]; [https://www.loc.gov/item/mtjbib002614/ manuscriptum]
* 1788 : {{Creanda|sv|Olof Swartz|Olavus Swartz|Olof Swartz}}, ''Nova genera et species plantarum, seu Prodromus descriptionum vegetabilium'' (Holmiae: in bibliopoliis M. Swederi, 1788) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/376766#page/55/mode/1up p. 47]
* 1788 : Richard Briggs, ''The English Art of Cookery''. Londinii: G. G. J. and J. Robinson, 1788 {{Google Books|zZIEAAAAYAAJ}}; editio Philadelphiae 1792, titulo ''The new art of cookery, according to the present practice'' [https://www.loc.gov/item/44013935/ Textus]; [https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=evans;cc=evans;rgn=div2;view=toc;idno=N18606.0001.001;node=N18606.0001.001:6.2 recensio interretialis]
* 1789 : [[Dominicus Sestini]]; Pingeron, interpr., ''Lettres de Monsieur l'Abbé Dominique Sestini écrites à ses amis en Toscane, pendant le cours de ses voyages en Italie, en Sicile et en Turquie, sur l'histoire naturelle, l'industrie &amp; le commerce de ces différentes contrées'' (Lutetiae: veuve Duchesne &amp; fils, 1789) {{Google Books|q_sOAAAAQAAJ|vol. 1}} {{GB|tba3qNX6vcgC|vol. 2}} {{GB|gPBaAAAAQAAJ|vol. 3}}; cf. 1779-1784
* 1770 : [[Iacobus Bruce|James Bruce]], ''Travels to discover the source of the Nile'' (5 voll. Londinii, 1790  [https://archive.org/details/travelstodiscov01bruc/page/n11/mode/2up 1] [https://archive.org/details/travelstodiscov02bruc/mode/2up 3] [https://archive.org/details/travelstodiscov04bruc/mode/2up 4]) [https://archive.org/details/travelstodiscov03bruc/mode/2up vol. 2 pp. 303, 393], [https://archive.org/details/travelstodiscov05bruc/page/n151/mode/2up vol. 5 p. 77]
* 1790 : [[Casimirus Gomezius Ortega]], ed., ''Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II, hispan. et indiar. Regis, et totius novi orbis archiatri opera cum edita tum inedita, ad autographi fidem''. 3 voll. (Matriti: ex typographia Ibarrae heredum) {{Google Books|ujT4W9CZuY8C|vol. 1}} {{Google Books|0foeAAAAYAAJ|vol. 2}} {{Google Books|tB4fAAAAYAAJ|vol. 3}}
* 1790 : [[Ioannes de Loureiro]], ''Flora cochinchinensis, sistens plantas in regno Cochinchina nascentes''. Ulyssipone: typis academicis, 1790 [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/560#/summary vol. 1, vol. 2]
* 1790 : {{ec|id=Pulteney (1790)|c={{Creanda|en|Richard Pulteney|Ricardus Pulteney|Richard Pulteney}}, ''Historical and Biographical Sketches of the Progress of Botany in England'' [https://www.biodiversitylibrary.org/item/184335#page/97/mode/1up vol. 1 pp. 71-72] [https://www.biodiversitylibrary.org/item/184336#page/9/mode/1up vol. 2] }}
* 1792 : Francis Collingwood, John Woollams, ''The Universal Cook'' (Londinii, 1792) [https://archive.org/details/b2152970x/page/178/mode/2up p. 179]
* 1793 : ''L'arte di far cucina di buon gusto''. Taurinis [https://archive.org/details/b28765552 Textus]
* 1793 : [[Bryan Edwards]], ''The history, civil and commercial, of the British colonies in the West Indies'' (Londinii: Stockdale, 1793) [https://archive.org/details/historyciviland00brougoog vol. 1] {{Google Books|_70NAAAAQAAJ|vol. 2}}; 3a ed. 1801 [https://archive.org/details/historycivilcomm01edwa_0 vol. 1] [https://archive.org/details/civilcommercialo02edwa 2] [https://archive.org/details/historycivilcomm03edwa_0 3]
* 1793 : Petrus Artedus, ''Synonymia nominum piscium fere omnium''. 2a ed. Grypeswaldiae: Rose, 1793 (in interrete reperienda)
* 1794 : Henry Barham, ''Hortus Americanus''. Kingston Iamaicae, 1794 [https://archive.org/details/b29319870 Textus]
* 1794 : Francis Collingwood, John Woollams; Fridericus Gotthelf Baumgärtner, interpr., ''Neues Londner Kochbuch''. Lipsiae, 1794 {{Google Books|kqlgAAAAcAAJ|p. 220}}
* 1794 : {{Creanda|de|Ignaz Pfefferkorn|Ignatius Pfefferkorn|Ignaz Pfefferkorn}}, ''Beschreibung der Landschaft Sonora'' (Coloniae, 1794) [https://gdz.sub.uni-goettingen.de/id/PPN887843468?tify=%7B&quot;pages&quot;%3A%5B78%2C79%5D%2C&quot;view&quot;%3A&quot;export&quot;%7D vol. 1 pp. 59-63] {{Google Books|2BvEmHRIme4C|vol. 2}} 
* 1795 : {{ec|id=Schrader et Wendland (1795)|c=[[Henricus Adolphus Schrader]], [[Ioannes Christophorus Wendland]], ''Sertum Hannoveranum'' (Goettingae, 1795-1798) [http://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?PPN=742569349 Tab ii textus, tab. ii imago]}}
* 1795-1819 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]]; Joseph Banks, ed., ''Plants of the coast of Coromandel'' (Londinii: Nicol) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/467 Textus]
* 1796 : [[Amelia Simmons]], ''American cookery''. Printed by Hudson &amp; Goodwin for the Author, 1796 [https://www.loc.gov/item/96126967/ Textus] [https://d.lib.msu.edu/fa/1 editio 1798]
* 1796 : [[Yuan Mei]], ''[[Praecepta ex horto plenitudinis|Suiyuan shidan]]'' (Wolfram Eberhard, interpr., &quot;Die chinesische Küche. Die Kochkunst des Herrn von Sui-Yüan&quot; in ''Sinica'' vol. 15 (1940) pp. 190–228; Sean J. S. Chen, ed. et interpr., ''Recipes from the Garden of Contentment'' [Great Barrington Massachusettensium: Berkshire Publishing, 2018] {{Google Books|iGi9DwAAQBAJ|p. 11}} [https://wayoftheeating.wordpress.com/order-of-translation/ textus praeliminaris])
* 1796 : William Spavens, ''The seaman's narrative'' (Louth, 1796) [https://archive.org/details/seamansnarrative00spav/page/200/mode/2up p. 200] (Antigua: &quot;Here is also variety of roots and vegetables, such as yams, sweet potatoes, pompions, water-melons, musk-melons, ockery, and calalu, also spice, such as cod-pepper, cayan pepper, &amp;c.&quot;]
* 1797 : {{ec|id=Plenck (1797)|c=[[Iosephus Iacobus Plenck]], ''Bromatologia seu doctrina de esculentis et potulentis.'' Lovanii: van Overbeke {{Google Books|6YREAAAAcAAJ|pp. 318-332}} prefer 1784}}
* 1797 : [[Ludovicus Sebastianus Mercier|Louis-Sébastien Mercier]], ''Le nouveau Paris'' (Lutetiae: Fuchs, 1797) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64572183 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64383950 vol. 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6438369h/f116 vol. 3 pp. 108-110]
* 1797 : [[Thomas Andreas Knight|T. A. Knight]], ''A Treatise on the Culture of the Apple and Pear and on the manufacture of cider and perry''. Ludlow: H. Procter {{Google Books|Km8FAAAAQAAJ|Textus}} [http://www.archive.org/details/atreatiseoncult01kniggoog Editio 1801 apud archive.org]
* 1797 : {{ec|id=Polwhele (1797)|c=Richard Polwhele, ''The History of Devonshire'' (Londinii, 1797-1806) vol. 1 p. 82 }}   
* 1797 : [[Carolus Ludovicus Willdenow|Carl Ludwig von Willdenow]], ''Species Plantarum'', 4a ed. (Berolini) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/630618#page/804/mode/1up vol. 1 pars 2 pp. 1301–1302]
* 1797-1800 : {{ec|id=Ortega (1798)|c= {{Creanda|es|Casimiro Gómez Ortega|Casimirus Gomezius Ortega}}, ''Novarum aut rariorum plantarum Horti Reg. Botan. Matrit. descriptionum decades''. Matriti: ex typographia Mariniana, 1797-1800 {{Google Books|W-o9AAAAYAAJ|p. 56}} }}
* 1798 : {{ec|id=Mayr (1798)|c=Christophorus Mayr, ''Dispensatorium universale''. 1798 {{Google Books|8kpfAAAAcAAJ|p. 213}}}}
* 1798 : {{ec|id=Cambry (1798)|c= Jacques Cambry, ''Voyage dans le Finistère'' (3 voll. Lutetiae: Cercle-Social, an VII) [https://archive.org/details/voyagedanslefini01camb/ 1] [https://archive.org/details/voyagedanslefini02camb/ 2] [https://archive.org/details/voyagedanslefini03camb/ 3] }}
* 1798 : Martin Schwartner, ''Statistik des Königreichs Ungern''. Pest: Trattner {{Google Books|JrlfAAAAcAAJ|p. 198}} (&quot;Gartenkräuter ... Gurken von einheimischen Pfeffer (''Paprika'') durchbeißt, sind der gewöhnlichste Salat des mittleren und unteren Standes.&quot;)
* 1798 : Nicolas Jolyclerc, ''Phytologie universelle, ou, Histoire naturelle et méthodique des plantes''. Lutetiae: Gueffier jeune {{Google Books|JnUPAAAAQAAJ|vol. 5 pp. 161-162}} (&quot;Piment, Poivre long ou Corail des jardins&quot;)
* 1800 : [[Ioannes Antonius Chaptal|Jean-Antoine-Claude Chaptal]], ''Essai sur le vin''. Lutetiae: Delalain {{Google Books|GfMTAAAAQAAJ}}; editio 1801 sub titulo ''L'Art de faire, gouverner et perfectionner les vins'' {{Google Books|NPMTAAAAQAAJ}}

== 1801-1850 ==
* 1801 : {{ec|id=Berchoux (1801)|c={{Creanda|fr|Joseph de Berchoux|Iosephus de Berchoux|Joseph de Berchoux}}, ''[[La Gastronomie (Berchoux)|La Gastronomie]]''. Lutetiae, 1801 {{Google Books|ISZFAQAAMAAJ}} }} &lt;ref&gt;Julia Abramson, &quot;Legitimacy and Nationalism in the Almanach des Gourmands (1803-1812)&quot; in ''Journal for Early Modern Cultural Studies'' vol. 3 (2003) pp. 101-135, vide pp. 117-118 [https://www.jstor.org/stable/27793769 JSTOR]&lt;/ref&gt; 
* 1801 : [[Ioannes Antonius Chaptal|Jean-Antoine-Claude Chaptal]] et al., ''Traité théorique et practique sur la culture de la vigne''. 2a ed. 2 voll. Lutetiae: {{GB|ttw6AAAAcAAJ|vol. 1}} {{Google Books|99w6AAAAcAAJ|vol. 2}} vide etiam 1808
* 1802 : ''A Practical Guide during a Journey from London to Paris''. Londinii: Phillips, 1802 {{Google Books|ds6SNok78loC|2a ed., 1803}}
* 1803 : [[Susanna Carter|Sussannah Carter]], ''The frugal housewife, or Complete woman cook''. Novi Eboraci: G. &amp; R. Waite, 1803 [https://d.lib.msu.edu/fa/32 Txtus]
* 1803 : {{ec|id=Polwhele (1803)|c=Richard Polwhele, ''The History of Cornwall'' (Londinii, 1803) [https://archive.org/details/b22013982/page/n171/mode/2up vol. 1 p. 162] }}
* 1803 : Thomas Winterbottom, ''An account of the native Africans in the neighbourhood of Sierra Leone''. Londinii: Hatchard [https://archive.org/details/accountofnativea01wint vol. 1] [https://archive.org/details/accountofnativea02wint vol. 2]
* 1803-1812 : {{ec|Grimod (1803-1812)|[[Grimod de la Reynière]] et al., ''[[Almanach des gourmands]]'' (Lutetiae, 1803-1812) [https://archive.org/details/gri_33125008532588 Textus anni 1803, 2a ed.] {{Google Books|Wr06AAAAcAAJ|Textus anni 1803, 3a ed.}} [http://www.archive.org/details/almanachdesgour00costgoog Textus anni 1804, 2a ed.] {{Google Books|hBsJAAAAQAAJ|Textus anni 1805}} [https://archive.org/details/b21525250_0003 Textus anni 1805, 2a ed.] {{Google Books|kRsJAAAAQAAJ|Textus anni 1806}} [https://archive.org/details/b21525250_0004 Textus anni 1806] [https://archive.org/details/b21525250_0005 Textus anni 1807] [https://archive.org/details/almanachdesgour02costgoog alius] {{Google Books|1xsJAAAAQAAJ|Textus anni 1808}} [https://archive.org/details/b21525250_0006 Textus anni 1808] {{Google Books|-RsJAAAAQAAJ|Textus anni 1810}} [https://archive.org/details/b21525250_0007 Textus anni 1810] [https://archive.org/details/b21525250_0008 Textus anni 1812] [http://www.archive.org/details/almanachdesgour01costgoog alius]}}
* 1804 : Louis-Marie Prudhomme, ''Miroir de l'ancien et du nouveau Paris, avec treize voyages en vélocifères dans ses environs''. Lutetiae) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64720830 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6472262h vol. 2] apud Gallica 
* 1804 : &quot;Soy&quot; in A. F. M. Willich; James Mease, ed., ''The Domestic Encyclopedia'' (Philadelphiae: Birch &amp; Small) vol. 5 pp. 12-13 (fide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 154-155) 
* 1804 : Alexander Hunter, ''Culina famulatrix medicinae, or Receipts in cookery ... by Ignotus'' (Eboraci: Mawman, 1804) [https://archive.org/details/b21527581/page/128/mode/2up p. 128] (&quot;Tomata sauce&quot;); 2a ed., titulo ''Culina famulatrix medicinae, or Receipts in modern cookery ... by Ignotus; and revised by A. Hunter'' (Eboraci, 1805) [https://archive.org/details/b2152743x/page/150/mode/2up p. 150]
* 1804 : J. L. M. Poiret, &quot;Piment: Capsicum&quot; in [[Ioannes Baptista Lamarckius|Jean-Baptiste Lamarck]], ''Botanique'' vol. 5 (''Encyclopédie méthodique''. Lutetiae, 1804) {{Google Books|nU0_AAAAcAAJ|pp. 323-327}}
* 1804 : [[Nicolaus Iosephus Jacquin]], ''Plantarum rariorum Horti Caesarei Schoenbrunnensis descriptiones et icones'' vol. 4 (1804) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/332 series librorum]
* 1805-1817 : [[Amatus Bonpland]], [[Alexander de Humboldt]], ''Plantae aequinoctiales'' [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/75757 vol. 1] [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/75758 vol. 2]
* 1806 : [[Ioannes Shecut|John L. E. W. Shecut]], ''Flora Carolinæensis''. Vol. 1. Charleston, 1806 {{Google Books|cElHAAAAYAAJ}}
* 1806 : Maria Rundell, ''A new system of domestic cookery''. Londinii: John Murray [https://archive.org/details/b21526321/page/n7/mode/2up textus] [https://archive.org/details/newsystemofdomes01rund/ editio Bostoniensis 1807] [https://archive.org/details/anewsystemdomes01rundgoog/ &quot;New ed., corrected&quot; 1808]; [https://archive.org/details/b21530749/ 1809]
* 1806-1807 : ''[[Journal des gourmands et des belles]]''. Lutetiae: Capelle et Renand, 1806-1807 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1423549k Ian. 1806 apud Gallica]; [http://www.archive.org/details/journaldesgourm01unkngoog Ian.-Mar. 1807] [http://www.archive.org/details/journaldesgourm00unkngoog Apr.-Iun. 1807] [http://www.archive.org/details/journaldesgourm02unkngoog Iul.-Sep. 1807] apud archive.org; {{Google Books|KowBAAAAYAAJ|Oct.-Dec. 1807}}
* 1807-1808 : Francesco Leonardi, ''Apicio moderno''. Romae [https://archive.org/details/b21525225_0001 1] [https://archive.org/details/b21525225_0002 2] [https://archive.org/details/b21525225_0003 3] [https://archive.org/details/b21525225_0004 4] [https://archive.org/details/b21525225_0005 5] [https://archive.org/details/b21525225_0006/ 6] [https://archive.org/details/b22026228_0001 pars II 1] [https://archive.org/details/b22026228_0002 pars II 2]
* 1808 : Lucy Emerson, ''The New-England cookery''. Montpelier: Josiah Parks, 1808 [https://d.lib.msu.edu/fa/25 Textus]
* 1808 : [[Grimod de la Reynière]], ''[[Manuel des amphitryons]]: contenant un traité de la dissection des viandes à table, la nomenclature des menus les plus nouveaux pour chaque saison, et des élémens de politesse gourmande'' (Lutetiae: Capelle et Renand, 1808) [https://archive.org/details/b28521985/page/n9/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive''
* 1808 : {{ec|id=Chaptal et al. (1808)|c=[[Ioannes Antonius Chaptal|Jean-Antoine-Claude Chaptal]] et al.; Iosephus Voltiggi, interpr., ''Tractatus de vitis cultura arteque parandi vinum''. Viennae [i.e. Vindobonae] 1808 {{GB|SetMAAAAcAAJ|vol. 1}} {{Google Books|CGBt8wHcW3sC|vol. 2}}}}
* 1808 : [[Carolus Ludovicus Cadet de Gassicourt|Charles-Louis Cadet de Gassicourt]], ''Cours gastronomique''. 1808&lt;ref&gt;Julia Abramson, &quot;Legitimacy and Nationalism in the Almanach des Gourmands (1803-1812)&quot; in ''Journal for Early Modern Cultural Studies'' vol. 3 (2003) pp. 101-135, vide pp. 118-119 [https://www.jstor.org/stable/27793769 JSTOR]&lt;/ref&gt;
* 1810 : [[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Pâtissier royal parisien'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k852393j Vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k852237p vol. 2] apud Gallica
* 1810 : [[Charles Joseph Colnet Du Ravel|Colnet]], ''L'art de dîner en ville, à l'usage des gens de lettres''. Lutetiae, 1810 [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001100178396# Textus] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206776w 2a ed. 1810]
* 1811 : ''Manuel de la cuisine, ou, L'art d'irriter la gueule'' (Lutetiae) [https://archive.org/details/manueldelacuisin00unse/page/2/mode/2up p. 3] (&quot;Achia ou Achiar&quot;)
* 1811 : [[Alexander de Humboldt]], ''Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne''&lt;ref&gt;Fide {{qc|id=Andrews (1995)}} p. 33: fortasse et in aliis operibus?&lt;/ref&gt;
* 1813 : {{ec|id=Forbes (1813)|c=James Forbes, ''Oriental Memoirs'' (4 voll. Londinii, 1813) [https://archive.org/details/dli.venugopal.506 1] [https://archive.org/details/dli.venugopal.507 2] [https://archive.org/details/dli.venugopal.508 3] [https://archive.org/details/dli.venugopal.509 4]}}
* 1813 : [[Ludovicus Eustathius Ude|Louis Eustache Ude]], ''The French Cook''. Londinii [https://archive.org/details/b21471721 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1813 : [[Michael Felix Dunal|Michel Félix Dunal]], ''Histoire naturelle, médicale et économique des Solanum'' (Lutetiae: Koenig, 1813)  [https://www.biodiversitylibrary.org/page/59103808#page/232/mode/1up p. 222] {{Google Books|Dc5LAAAAYAAJ}}
* 1814 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]], ''Hortus Bengalensis : or, A catalogue of the plants growing in the ... Botanic Garden at Calcutta'' (Serampore) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/95337 Textus]
* 1814 : {{ec|Beauvilliers (1814)|[[Antonius Beauvilliers]], ''L'Art du cuisinier'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109846s Vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1098475 2] apud Gallica; [https://archive.org/details/lartducuisinier01beau vol. 1] [https://archive.org/details/lartducuisinier02beau 2] apud ''Internet Archive''}}
* 1814 : Vincenzo Agnoletti, ''La nuovissima cucina economica''. Romae [https://archive.org/details/b29321451 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1815 : [[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Pâtissier pittoresque'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8541000q Textus] apud Gallica; [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1025012g 4a ed. (1842)]
* 1815 : {{ec|id=Lamarck et Candolle (1815)|c= MM. [[Ioannes Baptista Lamarckius|de Lamarck]] et [[Augustinus Pyramus de Candolle|de Candolle]], ''Flore française'' ed. 3a (Lutetiae, 1815) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/197049#page/44/mode/1up pp. 34-35] }}
* 1815 : Ralph Rylance, ''[[The Epicure's Almanack]]''. Londinii: Longman {{Google Books|K7NgAAAAcAAJ}}
* 1816 : {{ec|id=Jullien (1816)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus'' (Lutetiae, 1816) [https://archive.org/details/b21504660 Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1817 : [[Gulielmus Kitchiner|William Kitchiner]], ''Apicius Redivivus, or The Cook's Oracle''. Londinii: Bagster, 1817 [https://archive.org/details/b21533908 Textus] apud ''Internet Archive'' [https://archive.org/details/cooksoracleconta00kitc 4a ed. 1822] [https://archive.org/details/b22016430 Nova ed. 1827]
* 1817 : F. G. Zenker, ''Theoretisch-praktische Anleitung zur Kochkunst'' vol. 1 (Vindobonae: Strauß, 1817) {{Google Books|6M1YAAAAcAAJ|p. 409}} 
* 1819 : [[Andreas Duncan]], ''The New Edinburgh Dispensatory'' (Edinburgi, 1819) [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-10611 Textus] apud Dusseldorpenses
* 1820 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]], Nathaniel Wallich; William Carey, ed., ''Flora indica, or, Descriptions of Indian plants'' vol. 1 (Serampore) [https://archive.org/details/mobot21753000002930 Textus]
* 1820 : [[Ioannes Crawfurd|John Crawfurd]], ''History of the Indian Archipelago''. Edinburgi {{Google Books|8EdSAAAAcAAJ|vol. 1}} {{GB|FOlAAAAAcAAJ|vol. 2}} {{GB|iY0AtXJsdbUC|vol. 3}}
* 1821 : George Pearson, ''Arranged catalogues of the articles of food, seasonings and drinks'' (Londinii, 1821) [https://archive.org/details/b29316108/page/12/mode/2up p. 13]
* 1821 : [[Gulielmus Martinus Leake|W. M. Leake]], ''[[Topography of Athens (Leake)|The Topography of Athens, with some remarks on its antiquities]]'' (1821) [http://www.archive.org/details/topographyofathe00leakuoft Textus] apud ''Internet Archive''
* 1821-1828 : {{ec|id=Descourtilz (1821-1828)|c=Michel Étienne Descourtilz, ''Flore médicale des Antilles'' fasc. 1 (1821), fasc. 6 (1828) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/21850#page/120/mode/1up tab. 405], [https://www.biodiversitylibrary.org/item/21850#page/124/mode/1up pp. 95-97] (&quot;vulg. Tomate à côtes&quot;)}}
* 1822 : [[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Maître d'hôtel français'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040003h Vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040004x vol. 2] apud Gallica
* 1822 : Charles Yves Cousin, ''Le Parfait Cuisinier [... Le Cuisinier étranger; Le Patissier impérial]''. Lutetiae, 1822 [https://archive.org/details/b21532564 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1822 : {{ec|id=Jullien (1822)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus'' (2a ed. Lutetiae, 1822) [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001102535122 Textus]}}
* 1822 : {{Creanda|de|Carl Friedrich von Rumohr|Carolus Fridericus de Rumohr|Carl Friedrich von Rumohr}}, ''Geist der Kochkunst''
* 1824 : [[Gulielmus Martinus Leake|W. M. Leake]], ''[[Journal of a Tour in Asia Minor (Leake)|Journal of a Tour in Asia Minor, with comparative remarks on the ancient and modern geography of that country]]'' (1824) [http://www.archive.org/details/journalatourina01leakgoog Textus] apud ''Internet Archive''
* 1824 : [[Antonius Beauvilliers|A. B. Beauvilliers]], ''The Art of French Cookery'' by A. B. Beauvilliers. Londinii: Longman [https://archive.org/details/b21504751 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1824 : [[Maria Randolph|Mary Randolph]], ''The Virginia House-wife''. Vasingtoniae: Printed by Davis and Force, 1824 [https://www.loc.gov/resource/rbc0001.2015pennell17897/?sp=119 pp. 103-104 (&quot;To caveach fish&quot;) (cf. 1836)
* 1824 : Alexander Moon, ''Catalogue of Ceylon Plants''
* 1824-1874 : [[Alphonsus Pyramus de Candolle]] et al., ''Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis''. Parisiis: sumptibus Sociorum Treuttel et Würtz, 1824-1873 [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/286#/summary Textus]
* 1825 : {{ec|Brillat-Savarin (1826)|[[Ioannes Anthelmus Brillat-Savarin]], ''[[Physiologie du goût]]'' (Lutetiae, 1826) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626673x vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626674b vol. 2] apud Gallica; [https://archive.org/details/b28748177_0001 vol. 1] [https://archive.org/details/b28748177_0002 vol. 2] apud ''Internet Archive''}}
* 1825 : Julien Archambault, ''Le Cuisinier économe ou Élémens nouveaux de cuisine, de pâtisserie et d'office'' (Lutetiae: Librairie du Commerce, 1825) p. 346
* 1825 : {{ec|id=Blume (1825)|c=[[Carolus Ludovicus Blume|C. L. Blume]], ''Bijdragen tot de flora van Nederlandsch Indië'' fasc. 13 (Bataviae: ter Lands Drukkerij, 1825) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/429393#page/65/mode/1up Textus]}}
* 1826 : Margaret Dods [i.e. Christian Isobel Johnstone], ''The Cook and Housewife's Manual'' (Edinburgi) [https://archive.org/details/b21505366/page/82/mode/2up pp. 83-85] (&quot;Mock turtle soup&quot;) [https://www.surugadai.ac.jp/sogo/media/bulletin/Ronso35/Ronso35matsui.pdf De hoc opere]
* 1826 : [[Whitelaw Ainslie]], ''Materia Indica'' [https://archive.org/details/materiaindicaors01ains vol. 1] [https://archive.org/details/materiaindicaors02ains vol. 2]
* 1826 : George Finlayson, ''The mission to Siam, and Hué, the capital of Cochin China, in the years 1821-2''. Londinii: Murray [https://archive.org/details/missiontosiaman00raffgoog/page/n302/mode/2up pp. 270], [https://archive.org/details/missiontosiaman00raffgoog/page/n324/mode/2up 292], [https://archive.org/details/missiontosiaman00raffgoog/page/n324/mode/2up 326] (Islands of the Gulf of Siam; Bay of Turon)
* 1828 : {{ec|id=Carême (1828)|c=[[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''Le Cuisinier parisien, ou l'art de la cuisine française au XIXe siècle'' (2a ed. 1828) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86172102 Textus] apud Gallica [https://archive.org/details/b29298581/ 2a ed. 1828] [https://archive.org/details/b21525407/ 2a ed. 1842 (?)] [https://archive.org/details/b29300125/ 3a ed. 1842]}}
* 1828 : {{ec|id=Descourtilz (1828)|c=Michel Étienne Descourtilz, ''Flore médicale des Antilles'' fasc. 6 (1828) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/21850#page/216/mode/1up pp. 172-181, tabb. 422-423] (&quot;vulg. Poivre d'Inde; Piment zozo, piment enragé, poivre d'oiseau, piment caraìbe&quot;)}}
* 1828 : &quot;Repas normand&quot; in Amand Masson de Saint-Amand, ''Lettres d'un voyageur à l'embouchure de la Seine'' (1828) {{Google Books|Gj5YAAAAcAAJ|pp. 226-236}}
* 1830 : [[Sydney, domina Morgan|Lady Morgan]], ''France in 1829-30'' (Londinii: Saunders and Otley) [https://archive.org/details/francein01sydgoog vol. 1] [https://archive.org/details/francein03sydgoog/page/n413/mode/2up vol. 2 pp. 402-420] 
* 1830-1846 : [[Gulielmus Martinus Leake|W. M. Leake]], ''[[Travels in the Morea (Leake)|Travels in the Morea]]'' (1830); cum supplemento ''Peloponnesiaca'' (1846) [http://www.archive.org/details/travelsinmoreawi01leak Vol. 1] [http://www.archive.org/details/travelsinmoreawi02leak 2] [http://www.archive.org/details/travelsinmoreawi03leak 3] [http://www.archive.org/details/peloponnesiacaa00leakgoog Supplementum]
* 1831 : Sandford Arnot, interpr., &quot;Indian Cookery, as practised and described by the natives of the East&quot; in ''Miscellaneous Translations from Oriental Languages'' vol. 1 (Londinii) [https://archive.org/details/32882019070997-miscellaneoustr/page/n275/mode/2up fasc. 5] {{Google Books|pSctAAAAYAAJ}}
* 1832 : ''Il Cuoco Piemontese ridotto all'ultimo gusto''. 6a ed. Mediolani, 1832 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Cuoco%20piemontese.pdf Textus] [https://archive.org/details/b22020767 alius]
* 1832 : N. K. M. Lee, ''The cook's own book, being a complete culinary encyclopedia''. Bostoniae: Munroe and Francis, 1832 [https://d.lib.msu.edu/fa/18 Textus]
* 1832 : [[Gulielmus Roxburgh|William Roxburgh]]; William Carey, ed., ''Flora indica, or, Descriptions of Indian plants'' (2a ed. 3 voll. Serampore) [https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/590 Textus]
* 1832 : {{ec|id=Jullien (1832)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus'' (3a ed. Lutetiae, 1832) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3056299n Textus] apud Gallica}}
* 1832 : Antonius Fingerhuth, ''Monographia generis Capsici''. Düsseldorpii {{Google Books|U2PRSAAACAAJ}} [https://archive.org/details/monographiagene00finggoog/ apud] ''Internet Archive''
* 1833 : {{ec|id=Carême (1833)|c=[[Maria Antonius Carême|M. A. Carême]], ''L'Art de la cuisine française au dix-neuviême siècle'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510011f vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k853460z vol. 2] apud Gallica (vide et 1847)}}
* 1834 : {{ec|id=Nees (1834)|c=[[Christianus Godofredus Nees ab Esenbeck|Christian Godfrey Nees von Esenbeck]], &quot;Monograph of the East Indian Solaneae&quot; in ''Transactions of the Linnean Society of London'' vol. 17 (1834/1837) p.37 sqq., vide [https://www.biodiversitylibrary.org/page/13786867#page/85/mode/1up pp. 59-60] }}
* 1835 : [[Abraham Hayward]], &quot;Gastronomy and Gastronomers&quot; in ''Quarterly Review'' vol. 44, 1835 {{Google Books|Dc6jvFGZ4qwC|pp. 117-155}}
* 1835 : ''[[Travels in Northern Greece (Leake)|Travels in Northern Greece]]'' (1835) [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe06leakgoog Vol. 1] [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe07leakgoog 2] [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe05leakgoog 3] [http://www.archive.org/details/travelsinnorthe04leakgoog 4]
* 1839 : ''Le Cuisinier méridional d'après la méthode provençale et languedocienne''. Avignon: Pierre Chaillot Jeune, 1835 [https://www.loc.gov/resource/rbc0001.2014bit40861/?sp=1 Textus]
* 1836 : [[Maria Randolph|Mary Randolph]], ''The Virginia Housewife, or Methodical cook''. Philadelphiae: Plaskitt, 1836 [https://archive.org/details/virginiahousewif00randrich/page/64/mode/2up p. 64] (&quot;to caveach fish&quot;) {{GB|R4YEAAAAYAAJ|editio 1838}} [https://d.lib.msu.edu/fa/71#page/1/mode/2up editio 1838]; [https://www.gutenberg.org/files/12519/12519-h/12519-h.htm editionis 1860 editio interretialis]; [https://archive.org/details/virginiahousewif00rand_1 editio 1871] (1a ed. 1824)
* 1837 : [[Eliza Leslie]], ''Directions for cookery, being a system of the art in its various branches]]. Philadelphiae: Carey &amp; Hart, 1837 [https://archive.org/details/directionsforcoo00lesl Textus]
* 1837 : {{ec|id= Bailly et al. (1837)|c= Charles Bailly et al., ''Maison rustique du XIXe siècle'' (Lutetiae: Journal d'agriculture pratique, 1837) [https://archive.org/details/maisonrustiquedu01bail/page/390/mode/2up p. 391] }}
* 1837 : [[Eduardus Gulielmus Lane|Edward William Lane]], ''An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians''. 2 voll. Londinii: Knight, 1837 [https://archive.org/details/anaccountmanner09lanegoog vol. 1] [https://archive.org/details/anaccountmanner08lanegoog 2] aegre legibiles; E. S. Poole, ed. [https://archive.org/details/accountofmanners00lane 5a ed. (1860)]
* 1837 : Joseph Roques, ''Nouveau traité des plantes usuelles, spécialement appliqué à la médecine domestique, et au régime alimentaire de l'homme sain ou malade''. Lutetiae: Dufart {{GB|Yb5Jdw5gwssC|vol. 1}} {{GB|8Bc9VsIiXPIC|vol. 2 pp. 12-25}} {{GB|t3iwjQGCe8wC|vol. 3}} 
* 1837 : Ludovicus Prodan, ''Vina. Dissertatio inauguralis medica''. Pestini: Beimel, 1837 {{Google Books|omBUAAAAcAAJ|p. 11}}
* 1839 : Mountstuart Elphinstone, ''Account of the Kingdom of Caubul'' (Nova ed. Londinii: Bentley, 1839) [https://archive.org/details/b29331791_0001/page/394/mode/2up vol. 1 p. 395] [https://archive.org/details/b29331791_0002 vol. 2]
* 1839 : ''La cuynera catalana''. 2a ed. Barcinone [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000125370 Textus]
* 1839 : {{ec|id=Courchamps (1839)|c=[[Mauritius de Courchamps]], ''Néo-physiologie du gout par ordre alphabétique, ou, Dictionnaire génerál de la cuisine française ancienne et moderne''. Lutetiae, 1839 {{Google Books|ts9QAQAAIAAJ}}}}
* 1839 : Ippolito Cavalcanti, ''Cucina teorica-pratica''. Neapoli, 1839 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Cavalcanti%20-%20Cucina%20casereccia%20napoletana.pdf Textus]
* 1839 : [[Ioannes Paget|John Paget]], ''Hungary and Transylvania'' (Londinii) [https://archive.org/details/hungaryandtrans02pagegoog/ vol. 1][https://archive.org/details/agw0321.0002.001.umich.edu/page/226/mode/2up vol. 2 p. 227]
* 1840 : &quot;Nourriture&quot; in Ami Boué, ''La Turquie d'Europe'' (4 voll. Lutetiae: Bertrand, 1840) [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.65535022&amp;view=1up&amp;seq=242&amp;skin=2021 vol. 2 pp. 234-258] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.65535159 vol. 1] [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.65535084 vol. 3] {{Google Books|g15cAAAAcAAJ|vol. 4}}
* 1841 : [[Gulielmus Makepeace Thackeray]], &quot;Memorials of Gormandising ... by M. A. Titmarsh&quot; in ''Fraser's Magazine'' (Iunio 1841) [https://archive.org/details/sim_frasers-magazine_1841-06_23_138/page/710/mode/2up pp. 710-725] {{Google Books|_1tAAAAAYAAJ|pp. 375-404 in editione 1885}}
* 1841 : Samuel Thomson, ''The Thomsonian Materia Medica, or botanic family physician''. 13a ed. Albaniae Novi Eboraci {{Google Books|tBLyGe6-mA0C|p. 752}} (&quot;strong pepper sauce&quot;)
* 1841 : Morris Mattson, ''The American Vegetable Practice, or a new and improved guide to health''. Bostoniae: Daniel L. Hale {{Google Books|jVdJpNdjCfIC|vol. 1 p. 279}} (&quot;Pepper sauce: pods of the capsicum steeped in vinegar&quot;) 
* 1842/1844 : {{ec|id=Bollaert (c. 1842)|c=William Bollaert, commentaria (W. Eugene Hollon, Ruth Lapham Butler, edd., ''William Bollaert's Texas'' [Norman: University of Oklahoma, 1956] p. 218)}}
* 1842 : {{ec|id=Arago (1842)|c= Jacques Arago, ''Comme on dîne à Paris''. Lutetiae: Berquet &amp; Pétion, 1842 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64416813 Textus] apud Gallica}}
* 1843 : {{ec|id=Wight (1843)|c=Robert Wight, ''Icones plantarum Indiae Orientalis'' vol. 2 (Maderaspatani: J. B. Pharoah, 1843) tab. 345}}
* 1843 : &quot;Un souper de M. le marquis de Cussy à Rouen&quot; in C. F. A. Fayot, ed., ''Les Classiques de la table'' (Lutetiae, 1843) [https://archive.org/details/b21525869/page/514/mode/2up pp. 515-518] 
* 1843-1844 : Armand Plumerey, ''Le principal de la cuisine de Paris''. 2 voll. Lutetiae [https://archive.org/details/leprincipaldelac00plum vol. 1] (vide et 1847)
* 1845 : Philippus Laurentius Geiger, Carolus Fridericus Mohr, ''Pharmacopoea universalis''. Heidelbergae: Winter, 1845 {{Google Books|8EKWfK507b0C}}
* 1845 : Giovanni Brizzi, ''La cuciniera moderna'' Senae, 1845 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Brizzi%20-%20La_cuciniera_moderna_1845.pdf Textus]
* 1845 : {{ec|id=Davidis (1845)|c=Henriette Davidis, ''Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche'' (1845) [http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/urn/urn:nbn:de:hbz:061:1-40760 3a ed. 1847] [https://archive.org/details/b28108309 25a ed. 1882][https://archive.org/details/b21525961/page/n3/mode/2up 37a ed. 1898]}}
* 1845 : {{ec|id=Acton (1845)|c=&quot;Curries ...&quot; in [[Eliza Acton]], ''Modern cookery in all its branches'' (Londinii: Longmans) [https://archive.org/details/b21531857/page/342/mode/2up pp. 343-353] [https://archive.org/details/moderncookeryin00actogoog 2a ed.] [https://archive.org/details/b21531869/page/n5/mode/2up 3a ed.] [https://archive.org/details/b21531870/page/n5/mode/2up 4a ed.] [https://archive.org/details/b21531882/page/n5/mode/2up 5a ed., 1846] [https://archive.org/details/b21533283/page/n7/mode/2up 6a ed., 1847]}}
* 1845 : &quot;Au feu marquis de Cussy&quot; in C. F. A. Fayot, {{Creanda|fr|Elzéar Blaze|Elzear Blaze|Elzéar Blaze}}, ''Causeries de gourmets et de chasseurs'' (Lutetiae: Martinon, 1845) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9612601n/f17 pp. 5-15]
* 1845 : {{ec|id= Galván Rivera (1845)|c= {{Creanda|es|Mariano Galván Rivera|Marianus Galván Rivera|Mariano Galván Rivera}}, ''Diccionario de cocina, o El nuevo cocinero mexicano en forma de diccionario''. Mexicopoli: Imprenta del Cumplido, 1845 {{Google Books|bGqMQCMur7sC}} }} (1a ed.: 1831)
* 1846 : &quot;Les Restaurants de Paris&quot; in Eugène Briffault, ''Paris à table'' (Lutetiae: Hetzel, 1846) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108869b/f150 pp. 144-178]
* 1846 : &quot;Quelques explications préliminaires&quot; in C. F. A. Fayot, ed., ''Les Classiques de la table: édition usuelle'' (Lutetiae, 1846) [https://archive.org/details/lesclassiquesdel00unse/page/n25/mode/2up pp. ix-xii]
* 1846 : {{ec|id=Francatelli (1846)|c=[[Carolus Elmé Francatelli|Charles Elmé Francatelli]], ''The Modern Cook'' {{Google Books|3p9kAAAAcAAJ|p. 401}}}}
* 1846 : [[Alexis Soyer]], ''The Gastronomic Regenerator''. Londinii: Simpkin, Marshall, 1846 [https://archive.org/details/gastronomicregen00soye_0 Textus]
* 1847 : {{ec|id=Carême et al. (1847)|c=[[Antoninus Carême|Antonin Carême]], Armand Plumerey; C. F. A. Fayot, ed., ''L'Art de la cuisine française au dix-neuviême siècle'' (Lutetiae, 1847) [https://archive.org/details/b21526047_0001/ vol. 1] [https://archive.org/details/b21526047_0002/ vol. 2] [https://archive.org/details/b21525687_0003/ vol. 3] [https://archive.org/details/b21526047_0004/ vol. 4] [https://archive.org/details/b21526047_0005/page/252/mode/2up vol. 5 pp. 252-254]}}
* 1847 : Susan Shelby Magoffin, ephemerides (Stella M. Drumm, ed., ''Down the Santa Fe Trail and into Mexico: The Diary of Susan Shelby Magoffin, 1846–1847'' [Novo Portu: Yale University Press, 1962] [http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1020000885/1020000885.PDF pp. 65, 94]
* 1847: Robert H. Schomburgk, &quot;West Indian fruits and esculents that may advantageously be introduced into cultivation in England&quot; in ''Journal of the Horticultural Society of London'' vol. 2 (1847) [https://darwin-online.org.uk/converted/pdf/1847_Herbert_hybridization_vegetables_A4513.pdf pp. 148-155]
* 1847 : William H. Edwards, ''A voyage up the River Amazon, including a residence at Pará'' (London: Murray, 1847) [https://archive.org/details/voyageupriverama00edwauoft/page/n57/mode/2up pp. 47-48] (&quot;pepper&quot;), [https://archive.org/details/voyageupriverama00edwauoft/page/n121/mode/2up 111] 
* 1848 : &quot;Da dou&quot; in {{Creanda|de|Wu Qijun}}, ''Tractatus nominum naturaeque plantarum'' [植物名實圖攷] (Taiyuan, 1848) (fide {{qc|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)}} pp. 220-221)
* 1848 : ''La Cuisine ordinaire'' (congeries operum [[Antonius Beauvilliers|Beauvilliers]], [[Maria Antonius Carême|Carême]], [[Ioannes Anthelmus Brillat-Savarin|Brillat-Savarin]], [[Iosephus Gastaldy|Gastaldy]], aliorum) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3041516k vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30415170 vol. 2] apud Gallica
* 1848 : {{ec|id=Jullien (1848)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]], ''Topographie de tous les vignobles connus''. 4a ed. Lutetiae, 1848 {{Google Books|nLNgAAAAcAAJ}}}}
* 1849 : &quot;Soya&quot; in Isidore Hedde et al., ''Étude pratique du commerce d'exportation de la Chine'' (Lutetiae: Librairie du Commerce, 1849) [https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:BML_00GOO0100137001102439556 pp. 188-190]
* 1850 : Gideon Nye, ''Tea and the tea trade''. Novi Eboraci: G. W. Wood, 1850 [https://archive.org/details/teateatradeparts00nyegricht Textus] apud ''Internet Archive''
* 1850 : J. W. Comfort, ''The Practice of Medicine on Thomsonian Principles''. Nova ed. Philadelphiae {{Google Books|U6_XE9_Q5n4C|pp. 101-105 et passim}} (&quot;pepper sauce, capsicum tea, cayenne pepper&quot;)

== 1851-1900 ==
* 1851 : Giovanni Rajberti, ''L'arte di convitare''. 1851 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Rajberti%20-%20L'Arte%20di%20Convitare.pdf Textus]
* 1852 : {{ec|id=Riddell (1852)|c=&quot;Curries&quot; in Robert F. Riddell, ''Indian domestic economy and receipt book'' (3a ed. Bombayae: Bombay Gazette Press) [https://archive.org/details/b21529942/page/380/mode/2up pp. 380-406]}}
* 1852 : [[Sara Iosepha Hale|Sarah Josepha Hale]], ''The ladies' new book of cookery''. 1852 [https://n2t.net/ark:/85335/m5467w Textus]
* 1852 : [[Abraham Hayward]], ''The Art of Dining, or, Gastronomy and gastronomers''. Londinii: John Murray, 1852 [https://archive.org/details/b21526746 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1832 : Edwin Lankester, ''Vegetable Substances Used for the Food of Man'' [https://archive.org/details/vegetablesubstan00lank/page/312/mode/2up pp. 313-314]
* 1852 : [[Michael Felix Dunal|M. F. Dunal]], &quot;Solanaceae&quot; in [[Alphonsus Pyramus de Candolle|A. de Candolle]], ''[[Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis]]'' vol. 13 fasc. 1 (Lutetiae: Masson, 1852) [https://www.biodiversitylibrary.org/page/56755458#page/432/mode/1up p. 428]
* 1853 : [[Alexis Soyer]], ''The Pantropheon, or History of food and its preparation from the earliest ages of the world''. Londinii: Simpkin, Marshall [https://archive.org/details/b2152953x Textus] apud ''Internet Archive''
* 1854 : Giovanni Vialardi, ''Tratto di cucina, pasticceria moderna, credenza''. Taurinis, 1854 [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Vialardi%20-Trattato%20Di%20Cucina%20-%201854.pdf Textus]
* 1855 : {{ec|id=Améro, ed. (1855)|c=Justin Améro, ed., ''Les Classiques de la table: Nouvelle édition refondue et complétée'' (Lutetiae: Didot, 1855) [https://archive.org/details/b28125551_0001/ vol. 1] [https://archive.org/details/lesclassiquesde00conggoog/ 2]}}
* 1855/1861 : {{Creanda|fr|Jacques Marie Cyprien Victor Coste|Victor Coste}}, ''Voyage d'exploration sur le littoral de la France et de l'Italie''. [https://archive.org/details/bub_gb_d5LomsVLskoC Textus]; [https://archive.org/details/voyagedexplorati00cost 2a ed., 1861] [https://wwz.ifremer.fr/archives/Portraits/V.-Coste De auctore]
* 1856 : [[Urbanus Dubois|Urbain Dubois]], [[Aemilius Bernard|Emile Bernard]], ''La cuisine classique: études pratiques, raisonnées et démonstratives de l'école française appliquée au service à la russe''. Lutetiae, 1856 [https://archive.org/details/bub_gb_pBo-AAAAcAAJ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1856 : [[Fredericus Antonius Guilielmus Miquelius|Fred. Ant. Guilielmi Miquel.]] ''Flora Indiae Batavae = Flora van Nederlandsch Indië'' vol. 2 pars 2 (Lipsiae: apud Frid. Fleischer, 1856) {{Google Books|dzY-AAAAcAAJ|p. 656}}
* 1857 : John Bowring, ''The Kingdom and People of Siam: With a Narrative of the Mission to that Country in 1855'' (2 voll. Londinii: Parker) vol. 1 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.83041/page/n123/mode/2up pp. 108], [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.83041/page/n251/mode/2up 226], vol. 2 [https://archive.org/details/kingdomandpeopl00bowrgoog/page/n21/mode/2up pp. 4],[https://archive.org/details/kingdomandpeopl00bowrgoog/page/n21/mode/2up 12] (Siam, Laos)
* 1858 : ''Nuevo cocinero mejicano en forma de diccionario''. Lutetiae: Rosa y Bouret, 1858 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000040797 Textus]
* 1858 : &quot;[https://archive.org/details/irishquarterlyr00unkngoog/page/n523/mode/2up Brillat-Savarin]&quot; in ''Irish Quarterly Review'' vol. 8 no. 30 (1858) pp. 461-492
* 1858 : ''Il cuciniere italiano moderno''. Liburni [https://archive.org/details/b28136469/ Textus] [https://archive.org/details/b21538372/ Editio recentior, anno incerto]
* 1859 : ''Il cuoco milanese e la cuciniera piemontese'' (Mediolani) [http://www.mori.bz.it/gastronomia/Cuoco%20milanese.pdf pp. 302-303] (&quot;Risotto alla milanese&quot;)
* 1859 : ''The habits of good society: a handbook of etiquette for ladies and gentlemen''. Londinii: Hogg [https://archive.org/details/habitsofgoodsoci00unse Textus] apud ''Internet Archive''
* 1859 : [[Carolus Monselet|Charles Monselet]] et al., ''La Cuisinière poétique''. Lutetiae: Lévy [https://archive.org/details/b28062346/ Textus]; Lipsiae: Dürr [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9682092b Textus] 
* 1860 : [[Iacobus Emerson Tennant|James Emerson Tennant]], ''Ceylon: an account of the island, physical, historical, and topographical''. 4a ed. 2 voll. Londinii: Longman, 1860 [https://archive.org/details/ceylonaccountofi01tenn vol. 1] [https://archive.org/details/ceylonaccountofi02tenn vol. 2]
* 1860 : Emile de La Bédollière, ''Le nouveau Paris: histoire de ses 20 arrondissements''. Lutetiae: Barba {{Google Books|iboNAAAAIAAJ|p. 273}} 
* 1861 : [[Isabella Beeton]], ''[[Beeton's Book of Household Management]]'' (Londinii, 1861) [https://archive.org/details/b20392758/page/136/mode/2up pp. 135-136] &quot;Kegeree&quot;
* 1861 : Herbert Byng Hall, ''The Oyster: where, how, and when to find, breed, cook, and eat it''. Londinii: Trübner, 1861 [https://archive.org/details/b21526862 Textus]
* 1862 : [[Alfredus Delvau|Alfred Delvau]], ''Histoire anecdotique des cafés et cabarets de Paris''. Lutetiae, 1862 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1025028b Textus] apud Gallica
* 1862 : [[Clements Markham]], ''Travels in Peru and India while superintending the collection of chinchona plants and seeds in South America, and their introduction into India'' (Londinii: John Murray) [https://archive.org/details/travelsinperuind00mark/page/208/mode/2up pp. 208], [https://archive.org/details/travelsinperuind00mark/page/306/mode/2up 306], [https://archive.org/details/travelsinperuind00mark/page/336/mode/2up 337]
* 1862 : G. V., ''Dinners and dinner parties''. London: Chapman and Hall, 1862; [https://archive.org/details/b21527817/page/106/mode/2up pp. 107-108] (not in Laing and Halkett)
* 1863 : Thomas George Shaw, ''Wine, the Vine and the Cellar''. Londinii: Longman, Green, 1863 [https://archive.org/details/b28128230 Textus]
* 1864 : ''Cookery for English households by a French lady'' (1864) [https://archive.org/details/cookeryforengli00housgoog/page/n108/mode/2up pp. 93-94] sub titulo ''Poulet au vin blanc''
* 1865 : Emanuele Rossi, ''La vera cuciniera genovese'' (Genuae) [http://www.mori.bz.it/gastronomia/E.%20Rossi%20-%20La%20vera%20cuciniera%20genovese.pdf Textus]
* 1866 : {{ec|id=Jullien (1866)|c=[[Andreas Jullien|André Jullien]]; C. E. Jullien, ed., ''Topographie de tous les vignobles connus'' (5a ed. Lutetiae, 1866) [https://archive.org/details/topographiedeto00jullgoog Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1867 : [[Leo Brisse]], ''Le calendrier gastronomique pour l’année 1867: les 365 menus du baron Brisse: un menu par jour'' [https://www.loc.gov/item/87103777/ Textus] [https://catalog.hathitrust.org/Record/011530851 alibi] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6568678k editio 1868]
* 1867 : &quot;Restaurants&quot; in [[Alfredus Delvau|Alfred Delvau]], ''Les plaisirs de Paris'' (Lutetiae, 1867) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1522335s/f109 pp. 109-144]
* 1867 : {{ec|Gouffé (1867)|[[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]], ''Le Livre de cuisine'' (Lutetiae: Hachette) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1080414 Textus] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3411211m 2a ed. 1870] [https://archive.org/details/b21525778/page/633/mode/2up 4a ed. 1877, pp. 633-634]}}
* 1867 : Kanny Loll Dey, ''The indigenous drugs of India''. Calcutta: Thacker, 1867 [https://archive.org/details/b21513053/ Textus]: Capsicum annuum p. 29; [https://archive.org/details/indigenousdrugs00mairgoog/page/n110/mode/2up 2nd ed. 1896 pp. 64-65]
* 1868 : [[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]]; Alphonse Gouffé, interpr., ''The royal cookery book (Le livre de cuisine)''. Londinii: Sampson Low, 1868 [https://archive.org/details/b21505093/ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1868 : Theodoro J. H. Langgaard, ''Novo formulario medico e pharmaceutico'' (1868) {{Google Books|QNk8AAAAcAAJ|p. 537}}
* 1868? : [[Leo Brisse]], ''La Cuisine à l'usage des ménages bourgeois et des petits ménages'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k110689f editio 1884] 
* 1869 : {{ec|id=Indian Cookery Book (1869)|c=&quot;Curries&quot; in ''The Indian Cookery Book: a practical handbook to the kitchen in India'' (Calcuttae: Wyman) [https://archive.org/details/b2152824x/page/14/mode/2up pp. 14-34]}}
* 1869 : William Terrington, ''Cooling cups and dainty drinks''. Londinii: Routledge [https://archive.org/details/coolingcupsandd00terrgoog Textus] apud ''Internet Archive''
* 1869 : [[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]], ''Le livre des conserves''. Lutetiae: Hachette, 1869 [https://archive.org/details/b2152578x Textus] apud ''Internet Archive''
* 1869 : Ioannes Alexandrides, ''Ιστορία της Χημείας''. Vindobonae, 1869 {{Google Books|7YC7Tk6CY6gC}}
* 1870 : [[Urbanus Dubois|Urbain-Dubois]], ''Cosmopolitan cookery: popular studies'' (Londinii: Longmans, 1870) [https://archive.org/details/b28131241/page/11/mode/1up p. 11] (&quot;'Cuscus' of the Arabs&quot;)
* 1854-1857 : {{ec|id=Meyer (1854-1857)|c=[[Ernestus Henricus Fridericus Meyer|Ernst H. F. Meyer]], ''Geschichte der Botanik: Studien'' [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302511?page=1 vol. 1] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302512?page=1 2] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302513?page=1 3] [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10302514?page=1 4] }}
* 1872 : [[Urbanus Dubois|Urbain Dubois]], ''Cuisine de tous les pays: études cosmopolites''. 3a ed. (Lutetiae: Dentu, 1872) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65442310/f91 pp. 69-70] (&quot;Soupe maigre aux huîtres; Soupe aux huîtres à l'américaine&quot;)
* 1873 : {{ec|id=Dumas (1873)|c=[[Alexander Dumas (pater)|Alexandre Dumas]], ''Grand Dictionnaire de cuisine'' (Lutetiae: Lemerre, 1873) [https://archive.org/details/b28092818/page/634/mode/2up pp. 634-635]}}
* 1873 : [[Aemilius Zola|Emile Zola]], ''[[Le Ventre de Paris]]'' (Lutetiae: Charpentier) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6213165k/f162 pp. 154-155]
* 1873? : [[Leo Brisse]], ''Cuisine en carême du baron Brisse'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9205980 2a ed. 1874]
* 1875 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''The wines of the world characterized and classed, with some particulars respecting the beers of Europe'' (Londinii: Ward, Lock, 1875) [https://archive.org/details/b21528287/page/50/mode/2up pp. 51-57]
* 1876 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''Facts about sherry''. Londinii: Ward, Lock, 1876 [https://archive.org/details/factsaboutsherr00vizegoog Textus]
* 1876 : [[Ludovicus Henricus Morgan|Lewis Henry Morgan]], &quot;[montezumasdinne00morggoog/page/n45/mode/2up Montezuma's Dinner]&quot; [commentatio sine titulo divulgata] in ''North American Review'' (Aprilis 1876) pp. 265-308; postea forma libri reimpressa Novi Eboraci: New York Labor News Company, 1950
* 1877 : [[Iulius Gouffé|Jules Gouffé]], ''Le Livre de pâtisserie''. Lutetiae: Hachette [https://archive.org/details/GoufPa/ Textus] apud ''Internet Archive''
* 1877 : &quot;Sauce&quot; in {{Creanda|en|Eneas Sweetland Dallas|Aeneas Sweetland Dallas|Eneas Sweetland Dallas}}, ''Kettner's Book of the Table'' (Londinii: Dulau, 1877) [https://archive.org/details/b2153794x/page/408/mode/2up pp. 409-419]
* 1877 : {{ec|id=Blanco (1877)|c=Manuel Blanco, ''Flora de Filipinas'' (4 voll. Manilae: Plana, 1877-1883) [https://www.biodiversitylibrary.org/item/277741#page/217/mode/1up vol. 1 p. 177] et tabula 49}}
* 1878 : A. R. Kenney-Herbert, ''Culinary Jottings for Madras ... by &quot;Wyvern&quot;''. Maderaspatani: Higginbotham [https://archive.org/details/b28119617/ Textus]; titulo ''Culinary Jottings'' [https://archive.org/details/b28089583 5a ed. 1885]
* 1878 : {{ec|id=Sauvé (1878)|c= L.-F. Sauvé, ''Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne'' (Lutetiae: Honoré Champion, 1878) [https://archive.org/details/proverbesetdict00sauvgoog/page/n119/mode/2up pp. 106-107] }}
* 1879 : {{ec|id=Davidis (1879)|c=Henriette Davidis, ''Praktisches Kochbuch für die Deutschen in Amerika'' (Milwaukee: Brumber, 1879) [https://archive.org/details/praktischeskochb00davi/ Textus] [https://archive.org/details/praktischeskochb01davi/ 2a ed. 1897]}}
* 1879 : Friedrich A. Flueckiger, Daniel Hanbury, ''Pharmacographia''. 2a ed. Londinii, 1879 {{Google Books|5Q0b1XdRSIgC}} 
* 1879 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''Facts about champagne and other sparkling wines''. Londinii: Ward, Lock, 1879 [https://archive.org/details/b21528317 Textus]
* 1880 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''Facts about Port and Madeira''. Londinii: Ward, Lock, 1880 {{Google Books|dlA7AQAAMAAJ}}
* 1882 : [[Henricus Vizetelly|Henry Vizetelly]], ''A history of champagne''. Londinii: Vizetelly, 1882 [https://archive.org/details/historyofchampag00vize Textus]
* 1882 : [[Leo Brisse]]; Edith Matthew Clark, ed. et interpr., ''366 menus and 1200 recipes of the Baron Brisse in French and English''. Londinii: Low, Marston, Searle, &amp; Rivington [https://catalog.hathitrust.org/Record/008611336 Textus] 
* 1883 : Samuel Wells Williams, ''The Middle Kingdom''. Ed. recensa. Londinii: Allen, 1883 [https://archive.org/details/middlekingdomsur01will_2 vol. 1] [https://archive.org/details/middlekingdomsur02will_2 vol. 2]
* 1883 : [[Alphonsus Pyramus de Candolle|Alphonse de Candolle]], ''Origine des plantes cultivées''. Lutetiae: Baillière [https://archive.org/details/originedesplant02candgoog Textus]
* 1883 : {{ec|id=Dickens (1883)|c=&quot;Tripes à la mode de Caen&quot; in [[Carolus Dickens|Charles Dickens]], ''Dickens's Dictionary of Paris, 1883''. Macmillan {{Google Books|UW0DAAAAQAAJ|p. 268}}}}
* 1885 : [[Lafcadio Hearn]], ''La Cuisine creole: a collection of culinary recipes from leading chefs and noted Creole housewives who have made New Orleans famous for its cuisine''. 2a ed. Novae Aureliae, 1885 [https://archive.org/details/lacuisinecreolec00hearrich Textus]
* 1885 : [[Agnes Marshall|A. B. Marshall]], ''The Book of Ices''. Londinii [https://archive.org/details/b21528068/ Textus priscus]; [https://archive.org/details/b21539613/ editio aucta]
* 1885 : William Dymock, ''The Vegetable Materia Medica of Western India''. Bombay, 1885 {{Google Books|0ygJAAAAIAAJ|pp. 640-643}}
* 1886 : [[William Carew Hazlitt|Gulielmus Carew Hazlitt]], ''Old Cookery Books and Ancient Cuisine'' (Londinii: Elliot Stock, 1886) [https://archive.org/details/b21525079 Textus] apud ''Internet Archive''; [https://www.gutenberg.org/files/12293/12293-h/12293-h.htm editio 1902] apud ''Project Gutenberg''; [[:s:en:Old Cookery Books and Ancient Cuisine|apud Vicifontem]] 
* 1886 : J. E. T. Aitchison, &quot;Some Plants of Afghanistan and Their Medicinal Products&quot; in ''Pharmaceutical Journal and Transactions'' (Decembri 1886); reimpressum in eiusdem ''Notes on the Products of Western Afghanistan and North-Eastern Persia'' (Edinburgi, 1890) [https://archive.org/details/dli.pahar.1203/page/69/mode/2up pp. 69-73]
* 1887 : Maria Parloa, ''Miss Parloa's Kitchen Companion'' (Bostoniae: Estes and Lauriat) [https://archive.org/details/missparloaskitch00parlrich/page/224/mode/2up p. 225]
* 1887-1890 : [[Eduardus Ludovicus Sturtevant|E. L. Sturtevant]], &quot;The History of Garden Vegetables&quot; in ''American Naturalist'' voll. 21-24 (1887-1890): vol. 21 pp. 49-59, 125-133, 321-333, 433-444, 701-712, 826-833, 903-912, 975-985; vol. 22 pp. 420-433, 802-808, 979-987; vol. 24 pp. 30-48, 143-157, 629-656, 719-744 (cf. 1919)
* 1888 : Doctor [[Marianus Pardo de Figueroa|Thebussem]], ''La mesa moderna''. Matriti [https://archive.org/details/lamesamodernaca00conggoog Textus] [https://archive.org/details/lamesamodernacar00theb 2a ed. eiusdem anni]
* 1888 : ''Dainty Dishes for Indian Tables'' (2a ed. Calcuttae: Newman, 1888) [https://archive.org/details/daintydishesfor00unkngoog/page/n174/mode/2up pp. 158-161]
* 1888 : W. H. Dawe, ''The Wife's Help to Indian Cookery'' (Londinii: Elliot Stock, 1888) [https://archive.org/details/b21528378 Textus]
* 1889 : Gustave Garlin, ''Le cuisinier moderne''. Lutetiae: Garnier, 1889 [https://archive.org/details/lecuisiniermoder01garl vol. 1] [https://archive.org/details/lecuisiniermoder02garl 2]
* 1889 : Daniel Santiagoe, ''The curry cook's assistant''. London : Kegan Paul, 1889; [https://archive.org/details/b28133055/ Textus];  [https://www.gutenberg.org/files/34107/34107-h/34107-h.htm recensio interretialis]
* 1889-1893 : George Watt, ''A Dictionary Of The Economic Products Of India'' 6 voll. (Calcuttae) [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia1 vol. 1] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia2 2] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia3 3] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia4 4] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia5 5] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia61 6 i] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia62 6 ii] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia63 6 iii] [https://archive.org/details/DictionaryOfTheEconomicProductsOfIndia64 6 iv]
* 1889-1891 : {{ec|Favre (1889-1901)|[[Iosephus Favre|Joseph Favre]], ''Dictionnaire universel de cuisine et d'hygiène alimentaire'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65654445 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6565413m 2]}}
* 1890-1891 : John R. Philpots, ''Oysters, and all about them''. 2 voll. Londinii: John Richardson, 1890-1891 [https://archive.org/details/oystersallaboutt01phil Textus]
* 1891 : Grace Johnson, ''Anglo-Indian And Oriental Cookery''. Londinii: Allen [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.501516/ Textus]
* 1891 : Gabrielle Le Brasseur; Mary Hooper, interpr., ''Hints on cookery and management of the table'' (Londinii: Spencer Blackett, 1891) [https://archive.org/details/b28125770/page/n41/mode/2up pp. 27-28] (titulus priscus: ''Ma cuisine'')
* 1891 : [[Peregrinus Artusi|Pellegrino Artusi]], ''[[La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene]]''. Florentiae: Landi, 1891 [https://archive.org/details/artusi-1891 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1892 : [[Carolus Herman Senn|Charles Herman Senn]], ''Practical gastronomy and culinary dictionary'' (Londinii: Spottiswoode) [https://archive.org/details/b28107822/page/n7/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive''
* 1892 : C. A. M. Fennell, ed., ''The Stanford dictionary of Anglicised words and phrases'' (Cambridge: Cambridge University Press, 1892) s.vv. Cayenne pepper, Chilli {{Google Books|0KAYAAAAIAA|pp. 223, 240}}
* 1893 : Caroline Sullivan, ''The Jamaica Cookery Book'' (Kingston Iamaicae: Gardner, 1893) p. 115 (&quot;scaveeched king-fish&quot;)
* 1893 : Flora Annie Steel, Grace Gardiner, ''The complete Indian housekeeper and cook'' (3a ed. Edinburgi: Edinburgh Press, 1893) [https://archive.org/details/b28081663 Textus] [https://archive.org/details/b21528640 Nova ed. 1909]
* 1893 : Jessup Whitehead, ''Cooking for profit: A new American cook book''. Chicagine {{Google Books|UDhEAAAAYAAJ|p. 193}} (&quot;Oyster brochettes à la creole&quot;)
* 1894 : Charles Ranhofer, ''The Epicurean'' (Novi Eboraci, 1894) [https://d.lib.msu.edu/fa/26#page/422/mode/2up pp. 408-413]
* 1894 : ''Spons' Household Manual: a treasury of domestic receipts and guide for home management'' (Londinii: Spon) [https://archive.org/details/b21539303/page/502/mode/2up p. 500] (&quot;Malay chicken (Doopiazeh curry)&quot;)
* 1894 : [[Agnes Marshall|A. B. Marshall]], ''Fancy Ices''. Londinii [https://archive.org/details/b29314501/ Textus]
* 1894 : Chatillon-Plessis, ''La Vie à table à la fin du 19e siècle''. Lutetiae: Diderot {{Google Books|JFQ4-9XhE-gC|pp. 273-275}}
* 1895 : Thomas J. Murrey, ''The Murrey Collection of Cookery Books'' (Novi Eboraci) [https://archive.org/details/murreycollectio00murrgoog/page/n424/mode/2up &quot;Oysters and Fish&quot; pp. 27-28] (&quot;Oysters en brochette&quot;)
* 1895 : George J. Kappeler, ''Modern American Drinks: How to Mix and Serve All Kinds of Cups and Drinks''. Novi Eboraci: Merriam, 1895 [https://archive.org/details/modernamericandr00kapp Textus]
* 1895 : Henrietta A. Hervey, ''Anglo-Indian cookery at home: a short treatise for returned exiles'' (London: H. Cox, 1895) [https://archive.org/details/b28047898/page/n17/mode/2up pp. 10-17] (&quot;curry powder, curries&quot;) 
* 1895 : {{ec|id=Sala (1895)|c=[[Georgius Augustus Sala|George Augustus Sala]], ''The Thorough Good Cook'' [https://archive.org/details/b21530014/page/343/mode/2up p. 343 editionis Neo-Eboracensis 1896] }}
* 1895 : Jean De Gouy, ''La Cuisine et la patisserie bourgeoises en Belgique et à l'étranger''. Bruxellis {{Google Books|n8xHAQAAMAAJ|p. 157}} (petits pâtés au godiveau&quot;)
* 1895 : {{ec|id=Thomas (1895)|c= Joseph Thomas, ''Randigal Rhymes'' (Penzance: Rodda, 1895) [https://archive.org/details/randigalrhymesan00thomrich/page/6/mode/2up p. 6] }}
* 1896 : Louis Fouquet, ''Bariana: Recueil de toutes boissons americains et anglaises'' (Lutetiae) [http://www.euvs.org/pdf/BARIANA-WEB.pdf p. 25 no. 18] (&quot;martini cocktail&quot;)
* 1897 : [[Abrahamus Stoker|Bram Stoker]], ''[[Dracula (Stoker)|Dracula]]'' (Londinii) p. 1
* 1898 : [[Carolus Herman Senn|Charles Herman Senn]], ''Senn's culinary encyclopaedia'' (Londinii: Spottiswoode) [https://archive.org/details/sennsculinaryenc00senn Textus] apud ''Internet Archive''
* 1898 : [[Georgius Watt|George Watt]], ''The pests and blights of the tea plant being a report of investigations conducted in Assam and to some extent also in Kangra''. Calcuttae: Superintendent, Government Printing [https://archive.org/details/cu31924024006623/page/n6 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1898 : {{Creanda|es|Henry Clay Irish|Henricus Clay Irish|H. C. Irish}}, &quot;[https://archive.org/details/revisionofgenusc00irisrich/ A revision of the genus Capsicum, with especial reference to garden varieties]&quot; in ''Missouri Botanical Garden Annual Report'' (1898) pp. 53-110 [https://www.jstor.org/stable/2992137 JSTOR]
* 1898 : {{Creanda|d|Q100233613|Incarnatio Pinedo|Encarnación Pinedo}}, ''El cocinero español''. Franciscopoli (Dan Strehl, Victor Valle, edd., ''Encarnación’s kitchen : Mexican recipes from nineteenth-century California'' [Berkeleiae: University of California Press, 2003])
* 1899 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''Dinners and Diners: where and how to dine in London''. Londinii: Grant Richards, 1899 [https://archive.org/details/b21528974 Textus] apud ''Internet Archive'; [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Lieutenant-Colonel_Nathaniel_Newnham_Davis.jpg De auctore]
* 1900 : ''The Nabob's Cookery Book: a manual of East and West Indian recipes ... by P. O. P.'' (Londinii: Warne) [https://archive.org/details/b28060799/page/n15/mode/2up no. 1-24]
* 1900 : ''The Picayune's Creole Cook Book'' Novae Aureliae [https://www.nola.com/entertainment_life/eat-drink/article_a067a27c-91f6-538a-af50-0be0eca945d1.html de editione prima]; [https://archive.org/details/picayunescreolec0000unse_n7m7/mode/2up ed. 2ae (1901) reimpressae exemplar mutuabile]; [https://archive.org/details/cu31924073878708/page/n5/mode/2up ed. 4a (1910)]
* 1900 : Rowland Strong, ''Where and How to Dine in Paris''. Londinii: Grant Richards, 1900 [https://archive.org/details/whereandhowtodi00strogoog Textus] apud ''Internet Archive''
* 1900 : Pierre Lacam, ''Le mémorial historique et géographique de la pâtisserie'' (Lutetiae) [https://archive.org/details/b28054234/page/170/mode/2up p. 171]
* 1900 : [[Prosper Montagné]], [[Prosper Salles]], [[Phileas Gilbert]] : ''La Grande Cuisine illustrée'' [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9304528 Textus] apud Gallica

== saeculum XX ==
* 1901 : {{ec|id=Holle (1901)|c=Henriette Davidis; Luise Holle, ed., ''Henriette Davidis-Holle: Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche'' (Bielefeld: Velhagen &amp; Klasing, 1901) [https://archive.org/details/b21536004/ Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1903 : {{ec|id=Escoffier (1903)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''[[Le Guide culinaire]]'' (Lutetiae, 1903) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65768837 Textus] apud Gallica; [https://archive.org/details/b21525730 textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1903 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], Algernon Bastard, ''The Gourmet's Guide to Europe''. Londinii: Grant Richards, 1903 [https://archive.org/details/b21504829 Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1903 : Adolphe Meyer, ''The post-graduate cookery book'' (Novi Eboraci: Caterer, 1903) [https://archive.org/details/postgraduatecook00meye/page/30/mode/2up pp. 30-31]
* 1903 : Ketab, ''Indian dishes for English tables''. Londinii: Chapman &amp; Hall, 1903 [https://archive.org/details/b2812277x Textus] apud ''Internet Archive''
* 1904 : A. R. Kenney-Herbert, ''Wyvern's Indian Cookery Book''. Maderaspatani: Higginbotham, 1904 [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.221260 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1905 : [[Iosephus Favre|Joseph Favre]], ''Dictionnaire universel de cuisine pratique''. 2a ed. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57300060 vol. 1] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57317645 vol. 2] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57280474 vol. 3] [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57300438 vol. 4]
* 1906 : {{ec|id=Senn (1906)|c=&quot;Indian Cookery&quot; in [[Isabella Beeton]]; [[Carolus Herman Senn|Charles Herman Senn]], ed., ''[[Beeton's Book of Household Management|Mrs. Beeton's Book of Household Management]]'' (Londinii: Ward, Lock, 1906) [https://archive.org/details/b21530105/page/1598/mode/2up pp. 1599-1613]}}
* 1906 : Frank Schloesser, ''The Greedy Book: a gastronomical anthology'' (Londinii: Gay and Bird, 1906) [https://archive.org/details/b21505007/page/166/mode/2up p. 167]
* 1907 : {{ec|id=Richardin, ed. (1907)|c= [[Edmundus Richardin|Edmond Richardin]], ed., ''L'art du bien manger''. Nova ed. (Lutetiae: Librairie Nilsson) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k203897f Textus apud Gallica]}} (primum anno 1901 edita?)
* 1907 : {{ec|id=Escoffier (1907)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Le Guide culinaire'' (2a ed. Lutetiae, 1907) [https://archive.org/details/b21525912/page/524/mode/2up pp. 525-526]}}
* 1907 : {{ec|id=Escoffier (1907)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''A Guide to Modern Cookery''. Londinii: Heinemann [https://archive.org/details/cu31924000610117 Textus]; 2a ed. Londinii, 1909; [https://archive.org/details/b21530142 Textus impressionis 1926]}}
* 1907? : {{ec|id=Escoffier (1907)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''A Few Recipes'' (Londinii: Escoffier, 1907?) [https://archive.org/details/fewrecipesbymons00esco Textus] apud ''Internet Archive''}}
* 1907 : {{ec|id=Wiemann (1907)|c=Henriette Davidis; Gertrude Wiemann, ed., ''Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche. Neue illustrierte Ausgabe'' (Berolini: W. Herlet, 1907) [https://www.projekt-gutenberg.org/davidis/kochbuch/kochbuch.html Recensio interretialis]}}
* 1908 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''The Gourmet's Guide to Europe''. 2a ed. Londinii: Grant Richards, 1908 [https://archive.org/details/b2152709x Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1908 : George Watt, ''The Commercial Products of India'' (Londinii: Murray) [https://archive.org/details/dli.csl.5683/ Textus]
* 1909 : Eleanor Jenkinson, ''The Ocklye Cookery Book: a book of recipes by a lady and her cook''. Crowborough: H. Wilkins, 1909 [https://archive.org/details/b28065311/page/n79/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1911 : Robert H. Christie, ''Banquets of the Nations: eighty-six dinners characteristic and typical each of its own country''. Edinburgh: Gray, 1911 [https://archive.org/details/b21528676 Textus] apud ''Internet Archive''
* 1911 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''The Gourmet's Guide to Europe''. 3a ed. Londinii: Grant Richards, 1911 [https://archive.org/details/b2804938x Textus] apud ''Internet Archive'' 
* 1912 : {{ec|id=Escoffier (1912)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Le Livre des menus''. Lutetiae, 1912 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9629814d Textus]}}
* 1912 : [[Franciscus Jammes|Francis Jammes]], ''Les Géorgiques chrétiennes'' (1912) [https://archive.org/details/lesgorgiquesch00jammuoft/page/144/mode/2up p. 145 editionis 1914]
* 1912 : [[Georgius Earl Church|George Earl Church]]; [[Clements Markham]], ed., ''Aborigines of South America'' (London: Chapman and Hall, 1912) [https://archive.org/details/aboriginesofsout00churuoft/page/230/mode/2up pp. 231-233]
* 1913 : Emilia Pardo Bazán, ''La cocina española antigua''. Matriti: Renacimiento, 1913 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000244326 Textus]
* 1914 : May Byron, ''Pot-luck, or The British home cookery book''. Londinii: Hodder &amp; Stoughton, 1914 [https://archive.org/details/cu31924001893241 2a ed. 1915]
* 1914 : [[Nathaniel Newnham-Davis]], ''The Gourmet's Guide to London''. Londinii: Grant Richards [https://archive.org/details/b28107548 Textus] apud ''Internet Archive''; Novi Eboraci: Brentano's [https://www.gutenberg.org/files/53304/53304-h/53304-h.htm Textus] apud ''Project Gutenberg''
* 1919 : [[Eduardus Nignon|Édouard Nignon]] et al., ''L'Heptameron des gourmets''. Lutetiae, 1909 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k315710q Textus] apud Gallica
* 1919 : [[Eduardus Ludovicus Sturtevant|E. L. Sturtevant]]; U. P. Hedrick, ed., ''Sturtevant's notes on edible plants''. (''Report of the New York Agricultural Experiment Station'', 1919, pars 2.) Albaniae, 1919 [https://archive.org/details/sturtevantsnotes00sturuoft/ Textus]
* 1920 : Carmen de Burgos, ''La cocina práctica'' (Valentiae: Sempere, 1920) [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000161962 Textus]
* 1920 : [[Marcellus Rouff|Marcel Rouff]], ''La Vie et la passion de Dodin-Bouffant gourmet''. Lutetiae: Société littéraire de France (editio lacunosa); editio perfecta, 1924 [http://dodinbouffant.com/site_images/telechargement/La%20vie%20et%20passion%20de%20dodin-Bouffant.pdf Recensio interretialis editionis 1924]
* 1920 : Julian Street, ''Where Paris Dines''. Garden City NY: Doubleday [https://archive.org/details/whereparisdines0000juli/ Textus]
* 1921 : [[Bertrandus Guégan|Bertrand Guégan]], ''La fleur de la cuisine française''. Vol. 2. Lutetiae: La Sirène, 1921 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k42212299 textus]
* 1922 : {{ec|id=Zäh (1922)|c=Henriette Davidis; Rudolf Zäh, ed., ''Praktisches Kochbuch für die bürgerliche und feine Küche. Volksausgabe'' (1922) [https://d-nb.info/575461721/04 Index capitulorum]}}
* 1923 : {{Creanda|fr|Victor Thomas|Victor Thomas|Thomas Gringoire}}, [[Ludovicus Saulnier|Louis Saulnier]], ''Le Répertoire de la cuisine''. 3a ed. Londinii: Allard, 1923 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9638563t Textus] apud Gallica (1a ed. 1914)
* 1926 : {{ec|Nignon (1926)|[[Eduardus Nignon|Édouard Nignon]], ''Les Plaisirs de la table''}}
* 1927 : {{ec|id=Escoffier (1927)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Le Riz''. Lutetiae: Flammarion, 1927 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k858014w Textus]}}
* 1928 : {{ec|id=Escoffier (1928)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''L'Aide-mémoire culinaire''. Lutetiae: Flammarion, 1928 [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1265661m Textus]}}
* 1928 : {{ec|Croze (1928)|[[Augustinus de Croze|Austin de Croze]], ''Les Plats régionaux de France. 1400 succulentes recettes traditionnelles de toutes les provinces françaises''. Lutetiae: Editions Montaigne [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k323158z Textus]}}
* 1929 : Dionisio Pérez, ''Guía del buen comer español''. Matriti, 1929 [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000204799 Textus]
* 1930 : Gerardo Corrales, ''Club de cantiñeros de la República de Cuba: Manual oficial'' (Havanae, 1930) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1930-Club-de-Cantineros-de-la-Republica-de-Cuba-Manual-Oficial/50/ p. 51] (&quot;Martini cocktail ... fórmula original creación de la case Martini &amp; Rossi&quot;)
* 1931 : {{ec|id=Grieve (1931)|c=[[Magdalena Grieve|Maud Grieve]]; [[Hilda Leyel]], ed., ''A modern herbal'' (Londinii: Jonathan Cape, 1931) p. 974 (&quot;Meadowsweet&quot;) [http://botanical.com/botanical/mgmh/mgmh.html Recensio interretialis]}}
* 1931 : ''Poesia nascosta: seicento ricette di cucina ebraica in Italia'' (Patavii, 1931) [http://www.archivio-torah.it/ebooks/poesianascosta/ Textus]
* 1932 : {{ec|id=Sloppy Joe (1932)|c=''Sloppy Joe's Cocktails Manual'' (Havanae, 1932) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1932-Sloppy-Joe-s/8 pp. 9, 13] (&quot;Bacardi cocktails: mojito; Gordon Dry Gin cocktails: mojito&quot;)}}
* 1932 : Filippo Tommaso Marinetti, ''La cucina futurista''. Mediolani: Sonzogno, 1932 [https://archive.org/details/marin_cucina_1932_images/ Textus]
* 1932 : Florence White, ''Good Things in England'' (Londinii: Jonathan Cape, 1932) (&quot;caramel cream&quot;) 
* 1933 : {{ec|Nignon (1933)|[[Eduardus Nignon|Édouard Nignon]]; [[Sacha Guitry]], praef., : ''Éloges de la cuisine française''}}
* 1933 : {{ec|id=Sloppy Joe (1933)|c=''Sloppy Joe's Cocktails Manual'' (Havanae, 1933) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1933-Sloppy-Joe-s-Cocktails-Manual/II p. 18] (&quot;dry martini, sweet martini&quot;)}}
* 1933 : [[Gualterus Starkie|Walter Starkie]], ''Raggle-Taggle: adventures with a fiddle in Hungary and Roumania'' (Londinii) [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.208611/page/n303/mode/2up p. 289]
* 1934 : {{ec|id=Escoffier (1934)|c=[[Augustus Escoffier|Auguste Escoffier]], ''Ma Cuisine''. Lutetiae: Flammarion, 1934 [https://archive.org/details/AugusteEscoffier1934FlamarionMaCuisineINDEXP677 Textus]}}
* 1934 : {{ec|id= Duffy (1934)|c= Patrick Gavin Duffy,&lt;ref&gt;[https://library.cocktailkingdom.com/exh.figures.duffy_patrick_gavin.html de auctore]&lt;/ref&gt; ''The official mixer's manual''. Novi Eboraci: Nathan Straus (?) [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31822031041288 Textus apud Hathi Trust] }} 2a ed. 1940; 3a ed. (a [[Iacobus Beard|James Beard]] aucta) 1956 
* 1934 : Karoly Gundel, ''Kleines ungarisches Kochbuch'' ([https://kochbuchsuechtig.blogspot.com/2016/12/kleines-ungarisches-kochbuch.html Descriptio editionis posterioris])
* 1935 : {{Creanda|es|Marquesa de Parabere|María Mestayer de Echagüe}}, ''Platos escogidos de la cocina vasca''. Bilbao: Grijelmo, 1935 [http://www.kmliburutegia.net/Record/230001 Textus]
* 1938 : {{ec|id=Montagné (1938)|c=[[Prosper Montagné]], ''[[Larousse gastronomique]]'' (Lutetiae: Larousse, 1938)}}
* 1939 : ''Floridita cock-tails'' (Havanae, 1939) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1939-Floridita-Cock-tails/46 pp. 47-48] (&quot;mojito criollo no. 1, no. 2, no.3&quot;)
* 1939 : ''Sloppy Joe's Cocktail Manual'' (Havanae, 1939) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1939-Sloppy-Joe-s-Season-1939/10 pp. 10, 14] (&quot;Sloppy Joe's ron drinks: mojito; jin mojito&quot;)
* 1939 : {{ec|id=Baker (1939)|c= [[Carolus Henricus Baker|Charles H. Baker Jr]], ''The Gentleman’s Companion, Volume II: being an exotic drinking book''. Novi Eboraci: Derrydale Press, 1939 [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1939-The-Gentleman-s-Companion-volume-II-Beeing-an-Exotic-Drinking-Book/X Textus] }}
* 1939 : Stanley Clisby Arthur, ''Famous New Orleans Drinks and How to Mix 'Em''. Novae Aureliae: Harmanson, 1939 [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1938-Famous-New-Orleans-Drinks-and-how-to-mix-em-3rd-printing-by-Stanley-Clisby-Arthur/2 Textus]
* 1940 : Claud Bald, ''Indian Tea: 'A Textbook on the Culture and Manufacture of Tea.'' Ed. 5a. Calcuttae: Thacker, Spink &amp; Co. [https://archive.org/details/dli.bengal.10689.3392 4a ed., 1922] apud ''Internet Archive''
* 1941 : [[Crosby Gaige]], ''Cocktail Guide and Ladies' Companion''; [[Crosby Gaige]]; Lucius Beebe, praef., ''Cocktail Guide and Ladies' Companion''. 5a ed. Novi Eboraci: Fireside Press; [https://thecarycollection.com/products/crosby-gaiges-cocktail-guide-and-ladies-compamion de hac editione]
* 1945 : {{Creanda|en|Buwei Yang Chao}}, {{Creanda|en|Yuen Ren Chao}}, ''{{Creanda|en|How to Cook and Eat in Chinese}}''. Novi Eboraci: John Day&lt;ref&gt;Charles W. Hayford, &quot;Open Recipes Openly Arrived At&quot; in ''Journal of Oriental Studies'' vol. 45 (2012) pp. 67-87 [https://www.jstor.org/stable/43498205 JSTOR]&lt;/ref&gt; [https://archive.org/details/howtocookeatinch00cha0 exemplar mutuabilis editionis 1949]; [https://archive.org/details/howtocookeatinch00bych editionis 1963]; [https://archive.org/details/howtocookeatinch00chao editionis Britannicae]
* 1946 : {{ec|id= Velázquez de León (1946)|c= {{Creanda|es|Josefina Velázquez de León|Iosephina Velázquez de León|Josefina Velázquez de León}}, ''Platillos regionales de la República Mexicana''. Mexicopoli, 1946 }}
* 1947 : Zhang Tongzhi, &quot;Baimen shipu&quot; [List of Jinling’s Delicacies] in ''Nanjing wenxian'' [Nanjing documents] &lt;ref&gt;Andrea Montanari, &quot;Gastronomic Practice in Zhang Tongzhi’s List of Jinling’s Delicacies&quot; in ''Gastronomica'' vol. 19 (2019) pp. 10-19 [https://www.jstor.org/stable/26854636 JSTOR]&lt;/ref&gt;
* 1948 : David A. Embury, ''The Fine Art of Mixing Drinks''. Novi Eboraci: Doubleday, 1948 
* 1948 : Hilario Alonso Sánchez, ''El Arte del Cantinero'' (Havanae, 1948) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1948-El-Arte-del-Cantinero-Mixellany/468/ p. 436] (&quot;mojito&quot;)
* 1948 : ''Ron Daiquiri coctelera cocktail book'' (Havanae, 1948) [https://euvs-vintage-cocktail-books.cld.bz/1948-Ron-Daiquiri-Coctelera-Cocktail-Book-Habana-Cuba/18/ p. 20] (&quot;Cuban drinks: mojito&quot;)
* 1949 : {{ec|id=Fisher (1949)|c=[[M. F. K. Fisher]], interpr., ''Jean Anthelme Brillat-Savarin: The Physiology of Taste; or, Meditations on transcendental gastronomy''. Novi Eboraci: Limited Editions Club, 1949}}
* medio saeculo XX : [[Phia Sing]] ([[Alanus Davidson|Alan Davidson]], Jennifer Davidson, edd., ''Phia Sing: Traditional Recipes of Laos'' [Londinii: Prospect Books, 1981] pp. 48, 183, 197 et passim} 
* 1954 : [[Elizabeth David]], ''Italian Food''. Londinii: Macdonald
* c. 1960 : Felice Cùnsolo, ''Cucina milanese''. Mediolani: Novedit, s.d. [https://archive.org/details/digitami_LO11012739/ Textus]
* 1960 : {{ec|id=David (1960)|c=[[Elizabeth David]], ''[[French Provincial Cooking]]''. Harmondsworth: Penguin, 1960}}
* 1963 : [[Elizabeth David]], ''Italian Food''. Nova ed. (Harmondsworth: Penguin, 1963) pp. 123-125
* 1974 : {{Creanda|en|Buwei Yang Chao}}, ''How to order and eat in Chinese''. Novi Eboraci: Vintage, 1974 [https://archive.org/details/howtoordereatinc00chao/page/n9/mode/2up Exemplar mutuabile]
* 1974 : [[Sylvia Wu]], ''Madame Wu's Art of Chinese Cooking'' [https://archive.org/details/madamewusartofch00wusy Exemplar mutuabile editionis 1976]
* 1975 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Fish and Fish Dishes of Laos'' (Rutland: Tuttle, 1975) p. 104
* 1975 : {{ec|id=Lambert Ortiz (1975)|c=Elisabeth Lambert Ortiz, ''Caribbean Cooking'' (Londinii: Deutsch, 1975) pp. 76-77 et passim}}
* 1979 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''North Atlantic Seafood'' (Londinii: Macmillan, 1979) pp. 186-187
* 1980 : Meera Taneja, ''Indian Regional Cookery'' (Londinii: Mills and Boon) pp. 18-19 (&quot;aaloo samosa, ''pastries filled with spicy potato''&quot;)
* 1981 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Mediterranean Seafood'' (2a ed. Londinii: Penguin, 1981) p. 178
* 1982 : [[Alicia Waters|Alice Waters]], ''Chez Panisse Menu Cookbook''. ISBN 0-394-51787-3
* 1983 : {{ec|id=David (1983)|c=[[Elizabeth David]], ''[[French Provincial Cooking]]''. Nova ed. Londinii: Penguin, 1983}}
* 1984 : [[Sylvia Wu]], ''Cooking With Madame Wu: yin and yang recipes for health and longevity''. Novi Eboraci: McGraw-Hill
* 1993 : Rena Salaman, ''Greek Food''. Nova ed. (Londinii: Harper Collins, 1993) pp. 26, 66-67 (&quot;mayiritsa&quot;)
* 1995 : Maria Kaneva Johnson, ''The Melting Pot: Balkan food and cookery'' (Totenais: Prospect Books, 1995) pp. 78-79, cf. 63 
* 1999 : ''Pat Chapman's Curry Bible''. Londinii: Hodder &amp; Stoughton. ISBN 0-340-68037-7

== Saeculum XXI ==
* 2001 : [[Sylvia Wu]], ''Madame Wu's Garden : a pictorial history of a celebrated landmark''. Sanctae Monicae: Wu Enterprises, 2001
* 2001 : Diane Kochilas, ''The Glorious Foods of Greece'' (Novi Eboraci: William Morrow, 2001) p. 125 (&quot;Greek Easter innards sausage: kokkoretsi&quot;)
* 2002 : Eliana Thibaut i Comalada, ''La cuina tradicional de la Catalunya Nord'' (Cossetània Edicions, 2002. ISBN 84-95684-67-5) {{Google Books|34mqMjgDK7EC|p. 143}} (&quot;llagostada o civet de llagosta de Cotlliure&quot;)
* 2002 : William Rubel, ''The Magic of Fire'' (Berkeleiae: Ten Speed Press) pp. 112-113 (&quot;lamb kebab&quot;)
* 2003 : [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Seafood of South-East Asia'' (2a ed. Totenais: Prospect Books, 2003) p. 139
* 2003 : Clifford Wright, ''The Little Foods of the Mediterranean'' (Cantabrigiae Mass.: Harvard Common Press, 2003) {{Google Books|x3t2IJeFIh8C|pp. 451-452}} (&quot;mulinciana a schibecci&quot; et &quot;cucuzzeddi fritti cu schibecci&quot;, paropsides duae de melongena fricta e sicbeis)
* 2006 : Christopher Grocock, Sally Grainger, edd., ''Apicius. A critical edition with an introduction and an English translation''. Totenais: Prospect Books. ISBN 1903018137 {{Ling|Latine|Anglice}}
* 2006 : [[Fuchsia Dunlop]], ''Revolutionary Chinese Cookbook: recipes from Hunan province'' (Londinii: Ebury Press, 2006) pp. 76, 78-80
* 2010 : &quot;Crab paste jeow: jeow nam bpoo&quot; in Dorothy Culloty, ''Food from Northern Laos: the Boat Landing cookbook'' (Te Awamutu Novae Zelandiae: Galangal Press, 2010) [https://ffnlblog.files.wordpress.com/2019/03/food-from-n-laos-pdf-2019.pdf pp. 82-91, cf. p. 39]
* 2013 : Cinzia Trenchi, Enzo Monaco, Mario Dadomo, ''Peperoncino. Momenti di passione piccante'' (Mediolani: White Star, 2013. ISBN 9788854021280)&lt;ref&gt;[https://www.unilibro.it/libro/trenchi-cinzia/peperoncino-momenti-passione-piccante/9788854021280 De hoc libro]&lt;/ref&gt;
* 2019 : [[Fuchsia Dunlop]], ''The Food of Sichuan'' (Londinii: Bloomsbury, 2019) pp. 342-367

== Eruditio ==
* K. T. Achaya, ''Indian Food: a historical companion'' (Dellii: Oxford University Press, 1994) 
* {{ec|id=Adams (2003)|c=J. N. Adams, ''Bilingualism and the Latin language'' (Cantabrigiae: Cambridge University Press, 2003) pp. 448-449, 463, 496 et alibi}}
* {{ec|id=Lambert (2002)|c=Carole Lambert, &quot;Medieval France: B. The South&quot; in Melitta Weiss Adamson, ed., ''Regional Cuisines of Medieval Europe: A Book of Essays'' (Londinii: Routledge, 2002) pp. 67-84}}
* {{ec|id=Varey (2002)|c=Simon Varey, &quot;Medieval and Renaissance Italy: A. The Peninsula&quot; in Melitta Weiss Adamson, ed., ''Regional Cuisines of Medieval Europe: A Book of Essays'' (Londinii: Routledge, 2002) pp. 85-112}}
* E. N. Anderson, ''Food and Environment in Early and Medieval China'' (Philadelphiae: University of Pennsylvania Press, 2014) pp. 85-87
* {{ec|id=Andrews (1980)|c=A. C. Andrews, &quot;Index of plants&quot; in W. H. S. Jones, ''Pliny: Natural History, books XXIV-XXVII'' (Cantabrigiae Mass., editio recensa, 1980) pp. 485-557 s.v. &quot;oenanthe&quot;}}
* Luc Bihl-Willette, ''Des tavernes aux bistrots. Une histoire des cafés'' (Lutetiae: L'Âge d'Homme, 1997. ISBN 9782825107737)
* Eric Block, ''Garlic and Other Alliums: The Lore and the Science''. Royal Society of Chemistry, 2010 {{Google Books|6AB89RHV9ucC|Paginae selectae}}
* Hector Bolitho, ''The Glorious Oyster: His History in Rome and in Britain, His Anatomy and Reproduction, how to Cook Him, and what Various Writers and Poets Have Written in His Praise''. Novi Eboraci: Knopf, 1929
* {{ec|id=Bosland et al. (1998)|c=[[Paulus Bosland|Paul W. Bosland]], Alton L. Bailey, Jaime Iglesias-Olivas, ''[http://contentdm.nmsu.edu/cdm/ref/collection/AgCircs/id/12518 Capsicum pepper varieties and classification]''. NMSU Cooperative Extension Service and Agricultural Experiment Station, 1998}}
* {{ec|id=Burnett et Saberi (2008)|c=David Burnett, Helen Saberi, ''The Road to Vindaloo: curry cooks and curry books''. Totnes: Prospect Books, 2008. ISBN 978-1-903018-57-6}}
* David Burton, ''The Raj at Table: A Culinary History of the British in India''. Londinii: Faber, 1994
* Kwang-chi Chang, &quot;Food and Food Vessels in Ancient China&quot; in ''Transactions of the New York Academy of Medicine'' ser. 2a vol. 35 (1973)
* Kwang-chi Chang, ed., ''Food in Chinese Culture''. Novo Portu: Yale University Press, 1977
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward H. Schafer]], &quot;T'ang&quot; in Kwang-chi Chang, ed., ''Food in Chinese Culture'' (Novo Portu: Yale University Press, 1977) pp. 122-124
* Claire Clifton, Colin Spencer, edd., ''The Faber Book of Food''. Londinii: Faber, 1993
* [[Sophia Coe|Sophie D. Coe]], ''America's First Cuisines''. Austinopoli: University of Texas Press, 1994 [https://archive.org/details/americasfirstcui00coes Exemplar mutuabile]
* J. Michelle Coghlan, ed., ''The Cambridge Companion to Literature and Food''. Cantabrigiae: Cambridge University Press, 2020 {{Google Books|acfVDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* {{ec|id=Dalby (2000)|c= [[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], ''Empire of Pleasures: luxury and indulgence in the Roman world''. Londinii: Routledge, 2000. ISBN 0415186242 }}
* [[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], ''Flavours of Byzantium''. Totenais: Prospect Books, 2003
* William J. Darby, Paul Ghalioungui, Louis Grivetti, ''Food: gift of Osiris'' (Londinii: Academic Press, 1977) pp. 656-660
* &quot;The True Emulsion&quot; in [[Elizabeth David]], ''An Omelette and a Glass of Wine'' (Londinii, 1984) {{Google Books|2aBCBAAAQBAJ|Fragmenta editionis recentioris}}
* [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''Mediterranean Seafood'' (2a ed. Harmondsworth: Penguin, 1981) pp. 50-54
* [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ed., ''National and Regional Styles of Cookery: Proceedings: Oxford Symposium 1981'' (Londinii: Prospect Books, 1981) {{Google Books|zcNdB_sl2JkC|textus}}
* Keiko Ohnuma, &quot;Curry Rice: Gaijin Gold: how the British version of an Indian dish turned Japanese&quot; in ''Petits propos culinaires'' no. 52; reimpressum in  [[Alanus Davidson|Alan Davidson]], Helen Saberi, edd., ''The Wilder Shores of Gastronomy'' (Berkeleiae: Ten Speed Press, 2002) pp. 160-167
* Antoine De Baecque, ''La France Gastronome: comment le restaurant est entré dans notre histoire''. Lutetiae: Payot, 2019. ISBN 978-2228922647
* Jan de Koning et al., ''Drawn After Nature: The Complete Botanical Watercolours of the 16th-Century Libri Picturati''. Lugduni Batavorum: KNIV Publishing, 2008 {{Google Books|3_Q4DwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* &quot;Interior Regulations&quot;: A chapter in the ''Classic of Rites'' instructs us how to prepare food&quot; in Daniel Ding, ''The Historical Roots of Technical Communication in the Chinese Tradition''. Cantabrigiae: Cambridge Scholars Publishing, 2020 {{Google Books|kSn_DwAAQBAJ|pp. 131-146}}
* Lou DiPalo, Rachel Wharton, &quot;Mozzarella (Burrata)&quot; in ''DiPalo's Guide to the Essential Foods of Italy'' (Novi Eboraci: Ballantine, 2014)
* {{ec|id=Dott (2020)|c=Brian R. Dott, ''The Chile Pepper in China: a cultural biography''. Novi Eboraci: Columbia University Press, 2020}}
* {{ec|id=Downie (2017)|c=David Downie, ''A Taste of Paris'' (Novi Eboraci: St Martin's Press, 2017) pp. 184-201 {{Google Books|aX1EDgAAQBAJ|Paginae selectae}} }}
* R. L. Dressler, &quot;The pre-Columbian cultivated plants of Mexico&quot; in ''Botanical Museum Leaflets, Harvard University'' vol. 16 (1953) pp. 115–172
* {{ec|id=Egmond (2010)|c=Florike Egmond, ''The World of Carolus Clusius: natural history in the making, 1550-1610'' (Londinii: Pickering and Chatto, 2010)}}
* &quot;Soy Sauce&quot; in Edward R. Farnworth, ed., ''Handbook of Fermented Functional Foods'' (2a ed. CRC Press, 2008) pp. 17-18, 442-448 {{Google Books|gpcXqE-j6gEC|Paginae selectae}}
* {{ec|Ferguson (1998)|Priscilla Parkhurst Ferguson, &quot;A Cultural Field in the Making: Gastronomy in 19th‐Century France&quot; in ''American Journal of Sociology'' vol. 104 (1998) pp. 597-641 [https://www.jstor.org/stable/10.1086/210082 JSTOR], praecipue pp. 616-619}}
* {{ec|Ferguson (2004)|Priscilla Parkhurst Ferguson, ''Accounting for Taste: The Triumph of French Cuisine'' (Chicagi: University of Chicago Press, 2004) pp. 30-33, 97-100 et alibi}}
* Joan Fitzpatrick, ''Food in Shakespeare''. Londinii: Ashgate, 2007. ISBN 9780754684145
* [[Ioanna Andrews|Jean Andrews]], &quot;The Peripatetic Chilli Pepper: diffusion of the domesticated capsicums since Columbus&quot; in Nelson Foster, Linda S. Cordell, edd., ''Chilies to Chocolate: Food the Americas Gave the World'' (Tucson: University of Arizona Press, 1992) pp. 81-94 {{Google Books|VsQevENGMr0C|Paginae selectae}} [https://archive.org/details/chiliestochocola00fost Exemplar mutuabile]
* Jill Francis, &quot;John Parkinson: Gardener and Apothecary of London&quot; in S. Francia, A. Stobart, edd., ''Critical Approaches to the History of Western Herbal Medicine'' (Londinii: Bloomsbury, 2014) pp. 229–246 {{Google Books|875nAwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* David Gentilcore, ''Food and Health in Early Modern Europe: diet, medicine and society, 1450–1800'' (Londinii: Bloomsbury, 2016) pp. 139-144
* {{ec|Geraci et Demers (2011)|Victor W. Geraci, Elizabeth S. Demers, edd., ''Icons of American cooking''. Santa Barbara: Greenwood, 2011. [https://archive.org/details/iconsofamericanc0000unse/ Exemplar mutuabile]}}
* Louis Girault, ''Kallawaya: guérisseurs itinérants des Andes'' (Lutetiae: ORSTOM, 1984) pp. 399-400 {{Google Books|Dj6LLC8Wj9YC|Paginae selectae}}
* Eric Glatré, ''Histoire(s) de vin: 33 dates qui façonnèrent les vignobles français''. Paris: Le Félin, 2020 {{Google Books|Vg0HEAAAQBAJ|Paginae selectae}}
* Carrington Goodrich, &quot;Chinese Food over the Millennia&quot; in ''Journal of the American Oriental Society'' vol. 99 (1979) 
* Emily Gowers, ''The Loaded Table'' (Oxonii: Oxford University Press, 1993) pp. 180-210
* Peter Heine, ''Kulinarische Studien: Untersuchungen zur Kochkunst im arabisch-islamischen Mittelalter'' (1988) pp. 101-102
* Karen Hess, ed., ''The Virginia House-wife, by Mary Randolph'' (University of South Carolina Press, 1984) pp. 263-264 {{Google Books|oszKiYe2RyAC|Paginae selectae}} 
* Thomas O. Höllmann, ''Schlafender Lotus, trunkenes Huhn. Kulturgeschichte der chinesischen Küche''. Monaci: C. H. Beck, 2010. ISBN 978-3-406-60539-0
* Lipke B. Holthuis, ''[http://www.fao.org/3/t0411e/t0411e00.htm Marine Lobsters of the World]'' ([[Institutum alimoniae et agriculturae provehendae|FAO]], 1991) [http://www.fao.org/3/t0411e/t0411e24.pdff pp. 151-152]
* T. C. Huang, D. F. Teng, &quot;29: Soy Sauce&quot; in ''Handbook of Food and Beverage Fermentation Technology'' (2004. ISBN 978-0-8247-4780-0)
* Pierre Hurtubise, &quot;[https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_1994_num_13_2_1695 «De Honesta Voluptate» ou l'art de bien manger à Rome pendant la Renaissance]&quot; in ''Annales: Histoire, économie &amp; société'' vol. 13 no. 2 (1994) pp. 235-247
* Pierre Hurtubise, &quot;[https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-5110_1980_num_92_1_2546 La &quot;Table&quot; d'un cardinal de la Renaissance]&quot; in ''Mélanges de l'Ecole fraiçaise de Rome: Moyen-Age'' vol. 92 (1980) pp. 249-282
* Pierre Hurtubise, &quot;Une vie de palais: la cour du cardinal Alexandre Farnèse vers 1563&quot; in ''Renaissance and Reformation'' vol. 16 (1992) pp. 37-54 [https://www.jstor.org/stable/43445591 JSTOR]
* &quot;Fermented Foods of the Far East&quot; in Robert W. Hutkins, ''Microbiology and Technology of Fermented Foods'' (2a ed. Wiley, 2018) pp. 513-554 {{Google Books|61xqDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* {{ec|id=Hyman et Hyman (2001)|c=Philip Hyman, Mary Hyman, &quot;Les Livres de cuisine imprimés en France: du règne de Charles VIII à la fin de l'Ancien régime&quot; in ''Livres en bouche: cinq siècles d'art culinaire français'' (Lutetiae: Bibliothèque nationale de France, 2001) pp. 55-75 }}
* &quot;Sake Brewing&quot; in Naomichi Ishige, ''The History and Culture of Japanese Food'' (Londinii: Kegan Paul, 2001) pp. 32-35
* Alexandra Hicks, &quot;The Mystique of Garlic: history, uses, superstitions, and scientific revelations&quot;  in Tom Jaine, ed., ''Oxford Symposium on Food &amp; Cookery 1984 &amp; 1985: Cookery: Science, Lore &amp; Books'' (Londinii: Prospect Books, 1986) pp. 140-161
* {{ec|id=Johnson (1971)|c=[[Hugo Johnson|Hugh Johnson]], ''The World Atlas of Wine'' (Londinii: Mitchell Beazley, 1971) pp. 128-135. 7a ed., 2013}}
* {{ec|id=Johnson (2013)|c=[[Hugo Johnson|Hugh Johnson]], Jancis Robinson, ''The World Atlas of Wine'' (7a ed. Londinii, 2013) pp. 258-259}}
* {{ec|id=Jurafsky (2014)|c=Dan Jurafsky, ''The Language of Food''. Novi Eboraci: Norton, 2014 {{Google Books|7BF0AwAAQBAJ|quaere &quot;sik&quot;}} }}
* David B. Goldstein, &quot;[https://journals.openedition.org/shakespeare/1702 Failures of Eating in The Merchant of Venice]&quot; in Pierre Kapitaniak, Christophe Hauserman, Dominique Goy-Blanquet, edd., ''Shakespeare et les arts de la table: Actes du congrès organisé par la Société Française Shakespeare les 17, 18 et 19 mars 2011'' (OpenEdition Journals, 2012 [https://journals.openedition.org/shakespeare/1684 ~])
* &quot;The Chiles of Oaxaca&quot; in [[Diana Kennedy]], ''Oaxaca al gusto: an infinite gastronomy'' (Austinopoli: University of Texas Press, 2010) pp. xix-xxii 
* Kian Lam Kho, &quot;Dragon on a Platter: the art of naming Chinese dishes&quot; in Mark McWilliams, ed., ''Food and Communication: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2015'' (Londinii: Prospect Books, 2016) 
* David R. Knechtges, &quot;Food in Early Chinese Literature&quot; in ''Journal of the American Oriental Society'' vol. 106 (1986) pp. 49-63 [http://www.jstor.com/stable/602363 JSTOR]
* David R. Knechtges, &quot;Gradually Entering the Realm of Delight: Food and Drink in Early Medieval China&quot; in ''Journal of the American Oriental Society'' vol. 117 (1997) pp. 229-239 [https://www.jstor.org/stable/605487 JSTOR]
* T. C. Lai, ''Chinese Food for Thought''. Hongcongi: Hong Kong Book Centre, 1978 
* {{Laufer SI}} pp. 376-377
* Bruno Laurioux, &quot;[https://books.openedition.org/psorbonne/21145 Le latin de la cuisine]&quot; in Monique Goullet, Michel Parisse, edd., ''Les Historiens et le latin médiéval'' (Lutetiae: Editions de la Sorbonne, 2001. ISBN 9782859444204
* {{ec|id=Laurioux (1997)|c= Bruno Laurioux, ''Le Règne de Taillevent: livres et pratiques culinaires à la fin du moyen age'' (Lutetiae: Publications de la Sorbonne, 1997) pp. 155, 170-172 [https://books.openedition.org/psorbonne/34357 Textus]}}
* R. A. Lawrie, D.  A. Ledward, ''Lawrie's meat science''. 7a ed. Cantabrigiae: Woodhead, 2006. ISBN 978-1-84569-159-2
* {{ec|id=Lazareff (1998)|c= Alexandre Lazareff, ''L'exception culinaire française, un patrimoine gastronomique en péril ?'' Lutetiae: Albin Michel, 1998}}
* Cecilia Leong-Salobir, ''Food Culture in Colonial Asia: a taste of empire'' (Londinii: Routledge, 2011) p. 18
* &quot;Foodiegate: Ritz and Escoffier at the Savoy&quot; in [[Paulus Levy|Paul Levy]], ''Out to Lunch'' (Londinii: Chatto &amp; Windus, 1986) pp. 225-230
* Gilly Lehmann, &quot;[https://journals.openedition.org/shakespeare/1693 At The Dramatists’ Table: The Climax and Decline of a Mannerist Cuisine in England, 1580-1630]&quot; in Pierre Kapitaniak et al., edd., ''Shakespeare et les arts de la table: Actes du congrès organisé par la Société Française Shakespeare les 17, 18 et 19 mars 2011'' (OpenEdition Journals, 2012 [https://journals.openedition.org/shakespeare/1684 ~])
* Manuel Martínez Llopis, Simone Ortega, ''La Cocina típica de Madrid'' (Matriti: Alianza Editorial, 1987) pp. 95-101
* Janet Long-Solís, ''Capsicum y cultura: la historia del chilli'' (2a ed. Mexicopoli: Fondo de Cultura Económica, 1998) pp. 91-93, 163
* Alessandro Lovatelli, ''[https://www.fao.org/3/AB716E/AB716E01.htm Status of oyster culture in selected Asian countries]''. Bancoci: National Inland Fisheries Institute, 1988
* A. A. Macdonell, A. B. Keith, ''Vedic index of names and subjects'' (Londinii: Murray, 1912) [https://archive.org/details/vedicindexofname01macduoft/page/338/mode/2up vol. 1 p. 338], [https://archive.org/details/vedicindexofname02macduoft/page/476/mode/2up vol. 2 pp. 477-478]
* &quot;Meat&quot; in Harold McGee, ''On Food and Cooking'' (Novi Eboraci: Scribner, 1984; Londinii: Allen &amp; Unwin, 1986) pp. 82-122
* Clyde L. MacKenzie et al., edd., ''The history, present condition, and future of the molluscan fisheries of North and Central America and Europe''. 3 voll. (''NOAA technical report NMFS'' no. 127-129. US Department of Commerce, 2017) [https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/3011 vol. 1] [https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/3028 vol. 2] [https://repository.library.noaa.gov/view/noaa/2997 vol. 3]
* {{ec|id=McKnight (2004)|c=Justine Woodard McKnight, “A Study of Native American Plant Use, based on a review of early historic comments on subsistence and technology” in Charles LeeDecker et al., Archaeology of the Puncheon Run Site (Dover: Delaware Department of Transportation, 2004/2005) [http://deldot.gov/environmental/archaeology/puncheon_run/index.shtml vol. 2 pp. E1-E123]}}
* Thomas McNamee, ''Alice Waters and Chez Panisse: The Romantic, Impractical, Often Eccentric, Ultimately Brilliant Making of a Food Revolution''. 2007. ISBN 978-1-59420-115-8
* {{ec|id=Young (2013)|c=Carolin C. Young, &quot;The Soup that Went Into the Tureen&quot; in Mark McWilliams, ed., ''Food &amp; Material Culture: Proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 2013''. Totenais: Prospect Books, 2014 {{Google Books|yj8QDgAAQBAJ|pp. 33-47}} (vide &quot;Vincent La Chapelle and the Chesterfield Tureen&quot;, pp. 33-43)}}
* [[Raimundus Sokolov|Ray Sokolov]], &quot;Secrets of the Great Chefs: decrypting untrustworthy communications from the kitchens of Carême, Escoffier and Guérard&quot; in Mark McWilliams, ed., ''Food &amp; Communication: proceedings of the Oxford Symposium in Food and Cookery 2015'' (Londinii: Prospect Books, 2015) pp. 20-28
* &quot;Cheddar Cheese&quot; in Laura Mason, Catherine Brown, ''Traditional Foods of Britain: an inventory'' (Totnes: Prospect Books, 1999) pp. 118-120
* {{ec|id=Mencken (1945)|c=[[H. L. Mencken]], ''The American Language: supplement 1'' (Novi Eboraci: Knopf, 1945) [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.157922/page/n280/mode/1up pp. 256-260]}}
* {{ec|id=Mennell (1985)|c= Stephen Mennell, ''All Manners of Food'' (Oxoniae: Blackwell, 1985) pp. 134-165}}
* Marie-Josèphe Moncorgé, ''Lyon 1555: capitale de la culture gourmande au XVIe siècle'' (Lugduni: Editions Lyonnaises d'Art et d'Histoire, 2008) pp. 115-126, 227-228
* &quot;Kiwifruit&quot; in Julia F. Morton, ''Fruits of warm climates'' (Miami, 1987) pp. 287-300 [https://hort.purdue.edu/newcrop/morton/kiwifruit_ars.html Textus]
* S. Douglas Olson, Alexander Sens, ''Archestratos of Gela: Greek Culture and Cuisine in the Fourth Century BCE''. Oxonii: Oxford University Press, 2000. {{Ling|Graece|Anglice}}
* Om Prakash, ''Economy and food in ancient India. Part 2: Food''. Dellii: Bharatiya Vidya, 1987; 1a ed., titulo ''Food and drinks in ancient India'' (1961) [https://archive.org/details/in.gov.ignca.10960/page/n47/mode/2up pp. 22-24 et passim]
* José Pardo-Tomás, María Luz López Terrada, ''[https://www.academia.edu/508720/Las_primeras_noticias_sobre_plantas_americanas_en_las_relaciones_de_viajes_y_crónicas_de_Indias_1493-1553 Las primeras noticias sobre plantas americanas en las relaciones de viajes y crónicas de Indias (1493-1553)]''. Valencia : Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia, 1993 [http://digital.csic.es/handle/10261/91333 alibi]
* Brad Thomas Parsons, ''Bitters: a spirited history of a classic cure-all''. Berkeleiae: Ten Speed Press, 2011
* Jeffrey M. Pilcher,''Planet Taco: a global history of Mexican food'' (Novi Eboraci: Oxford University Press, 2012) pp. 69-71 
* Liliane Plouvier, &quot;La gastronomie dans les Pays-Bas méridionaux sous les ducs de Bourgogne: le témoignage des livres de cuisine&quot; in ''Publications du Centre Européen d'Etudes Bourguignonnes'' vol. 47 (2007)
* Liliane Plouvier, &quot;Spécialités bourguignonnes dans les Pays-Bas méridionaux (XVe siècle)&quot; in Paul Janssens, Siger Zeischka, edd., ''La Noblesse à table: des ducs de Bourgogne aux rois des Belges'' (2008) pp. 285-306 {{Google Books|UsW-9qOt5IgC|Paginae selectae}}
* Julius Preuss, ''Biblisch-talmudische Medizin''. Berolini: Karger, 1911 [https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:2-22092 Textus] [https://archive.org/details/biblischtalmudis00preu/page/n3/mode/2up 1928 reimpressum]
* Mudaliyar C. Rasanayagam, ''Ancient Jaffna'' (Maderaspatani: Everyman's Publishers, 1926) [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.281961/page/n185/mode/2up p. 152]
* [[Gulielmus Woodville Rockhill|W. W. Rockhill]], &quot;Notes on the Relations and Trade of China with the Eastern Archipelago and the Coasts of the Indian Ocean during the Fourteenth Century&quot; in ''T'oung Pao'' 2a ser. vol. 14 (1913) pp. 473-476; vol. 15 (1914) pp. 419-447; vol. 16 (1915) pp. 61-159, 236-271, 374-392, 435-467, 604-626
* Françoise Sabban, &quot;Insights into the problem of preservation by fermentation in 6th century China&quot; in A. Riddervold, A. Ropeid, edd., ''Food conservation'' (Londinii: Prospect Books, 1988) pp. 45-55
* Maxime Rodinson, A. J. Arberry, Charles Perry, ''Medieval Arab Cookery''. Totnes: Prospect Books, 2001
* Roberto Rubino et al., ''Italian Cheese: a guide to its discovery and appreciation''. Bra: Slow Food, 2005
* {{ec|id=Saillard et Hache-Bissette (2007)|c=Denis Saillard, F. Hache-Bissette, ''Gastronomie et identité culturelle française: discours et représentations (XIXe-XXIe siècle)''. Lutetiae: Nouveau Monde, 2007}}
* {{ec|id=Sanchez (2008)|c=Priscilla C. Sanchez, ''Philippine Fermented Foods: Principles and Technology'' (Manilae: UP Press, 2008) {{Google Books|smfr-KYgtWkC|Paginae selectae}}}}
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward Schafer]], ''The Golden Peaches of Samarkand''. Berkeleiae: University of California Press, 1963 [https://archive.org/details/in.gov.ignca.18789 Textus]
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward Schafer]], ''The Vermilion Bird: T'ang images of the south''. Berkeleiae: University of California Press [https://archive.org/details/vermilionbirdtan00scha/ Exemplar mutuabile]
* [[Eduardus Hetzel Schafer|Edward Schafer]], B. E. Wallacker, &quot;Local tribute products of the T'ang dynasty&quot; in ''Journal of Oriental Studies'' vol. 4 (1957/1958) pp. 213-248
* {{ec|id=Sen (2015)|c=Colleen Taylor Sen, ''Feasts and Fasts: a history of food in India'' (Londinii: Reaktion Books, 2015) pp. 153, 193-195, 204-206}}
* {{ec|id=Shurtleff et Aoyagi (2012)|c=William Shurtleff, Akiko Aoyagi, ''History of soy sauce (160 CE to 2012) ... bibliography and sourcebook''. Soyinfo Center, 2012 [https://archive.org/details/bub_gb_-M5t2nXIXi4C/mode/2up Textus] apud ''Internet Archive'' }}
* [[Fridericus Simoons|Frederick J. Simoons]], ''Food in China: A Cultural and Historical Inquiry'' (CRC Press, 1991) pp. 378-381 {{Google Books|H0JZDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* {{ec|id=Smith (1918)|c=W. F. Smith, ''Rabelais in his Writings''. Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1918 [https://archive.org/details/b2993011x/ Textus] apud ''Internet Archive''}}
* [[Raimundus Sokolov|Raymond Sokolov]], ''Why We Eat What We Eat. How Columbus Changed the Way the World Eats'' (Novi Eboraci: Simon &amp; Schuster, 1991) pp. 29-31 {{Google Books|EH9LqhXuJ3QC|Paginae selectae}}
* Yan-kit So, ''Classic Food of China'' (Londinii: Macmillan, 1992) pp. 27-28
* {{ec|id=Spang (2020)|c=Rebecca Spang, ''The Invention of the Restaurant: Paris and modern gastronomic culture''. 2a ed. Cantabrigiae Massachusettensium: Harvard University Press, 2020}}
* {{ec|id=Srinivasa Iyengar (1930)|c=&quot;Food&quot; in P. T. Srinivasa Iyengar, ''Pre-Aryan Tamil Culture'' (Maderaspatani: University of Madras, 1930) [https://archive.org/details/prearyantamilculturesrinivasaiyengarp.t._206_u/page/n57/mode/2up pp. 57-65]}}
* Keith Steinkraus, ''Handbook of Indigenous Fermented Foods'' (2a ed. Novi Eboraci: Marcel Dekker, 1996) {{GB|VKlHKIvrogUC|Paginae selectae}} {{Google Books|AUxaDwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* Roel Sterckx, ''Food, Sacrifice, and Sagehood in Early China'' (Cantabrigiae: Cambridge University Press, 2011) pp. 65-76
* Roel Sterckx, ed., ''Of Tripod and Palate: Food, Politics, and Religion in Traditional China''. Londinii: Palgrave Macmillan, 2005
* Timothy J. Tomasik, &quot;Cuisine by the Cut of One's Trousers. Cookbook Marketing in Early Modern France&quot; in ''Food and History'' vol. 14 (2016) pp. 223-247
* {{ec|id=Tomasik et Albala (2014)|c=Timothy J. Tomasik, interpr.; Ken Albala, ed., ''The Most Excellent Book of Cookery: an edition and translation of the 16th century &quot;Livre fort excellent de cuysine&quot;''. Totnes: Prospect Books, 2014. ISBN 978-1-903018-96-5}}
* Gillian Riley, &quot;Platina, Martino, and Their Circle&quot; in Harlan Walker, ed., ''Cooks and other people: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery'' (Totenais: Prospect Books, 1996) {{Google Books|lpOqTUucwhUC}}
* Andrew Dalby, &quot;Silphium and asafoetida: evidence from Greek and Roman writers&quot; in Harlan Walker, ed., ''Spicing up the palate: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery, 1992'' (Londinii: Prospect Books, 1993) pp. 67-72
* Priscilla Bain, Maggie Black, &quot;A Glance at the Life of Sir Kenelm Digby, Knight, at his cookbook called The Closet Opened ...&quot; in Harlan Walker, ed., ''Cooks and Other People: proceedings of the Oxford Symposium on Food and Cookery 1995'' (Londinii: Prospect Books, 1996) {{Google Books|lpOqTUucwhUC|pp. 27-34}}
* William Woys Weaver, interpr., ''Sauer's Herbal Cures: America's First Book of Botanic Healing, 1762-1778''. Novi Eboraci: Routledge, 2001 {{Google Books|OAMA51H9tfUC|Paginae selectae}}
* Paul Wheatley, &quot;Geographical notes on some commodities involved in Sung maritime trade&quot; in ''Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society'' vol. 32 no. 2 (1959) pp. 1-140 [https://www.jstor.org/stable/41503160 JSTOR]
* {{ec|id=Wheaton (1983)|c=Barbara Ketcham Wheaton, ''Savouring the past'' (London: Chatto &amp; Windus, 1983) p. 128}}
* {{ec|id=Dalby (1995)|c=[[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], &quot;Archestratos: where and when?&quot; in John Wilkins, David Harvey, Mike Dobson, edd., ''Food in antiquity'' (Exoniae: Exeter University Press, 1995) pp. 400–412}}
* {{ec|id= Wondrich (2015)|c= David Wondrich, ''Imbibe! From Absinthe Cocktail to Whiskey Smash, a Salute in Stories and Drinks to &quot;Professor&quot; Jerry Thomas, Pioneer of the American Bar''. 2a ed. Novi Eboraci: Perigee, 2015. ISBN 978-0-399-53287-0 }} (editio 1a: 2007)
* {{ec|id=Zancani (2017)|c=Diego Zancani, &quot;[https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/02614340.2010.11917482 Notes on the vocabulary of gastronomy in literary works from Boccaccio to Giulio Cesare Croce]&quot; in ''The Italianist'' vol. 30 suppl. 2 (2010) pp. 132-148, praecipue pp. 136-137}}
* Heinrich Zimmer, ''Altindisches Leben'' (Berolini: Weidmann, 1879) [https://archive.org/details/altindischeslebe00zimm/page/272/mode/2up pp. 272-280]
* {{Zohary}} pp. 195-197

== Lexica ==
* {{ec|id=Allsopp (1996)|c=Richard Allsopp, ''Dictionary of Caribbean English Usage'' (Oxonii: Oxford University Press, 1996) s.v. cabeche}}
* Mary Ella Milham, &quot;Platina&quot; in {{Arndt}} pp. 288-291
* Albert Barrère, Charles Godfrey Leland, ''A Dictionary of Slang, Jargon and Cant'' (Ballantyne Press, 1889-1890) [https://archive.org/details/adictionaryofsla01barriala 1] [https://archive.org/details/dictionaryofslan02barriala 2]
* Paul Martin Blüher, ''Blühers Rechtschreibung der Speisen und Getränke : alphabetisches Fachlexikon''. 1899 [https://archive.org/details/b21504696 Textus]
* Marianne Bouchon, &quot;[http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/2928/04%20TEXTE.pdf Latin de cuisine]&quot; in ''Archivum Latinitatis Medii Aevi'' vol. 22 (1952) pp. 63-76
* {{ec|id=Cassidy et Le Page (1967)|c=F. G. Cassidy, R. B. Le Page, ''Dictionary of Jamaican English'' (Cantabrigiae: Cambridge University Press, 1967) s.vv. cabeach, scaveeched fish}}
* {{ec|id=Dalby (2003)|c= {{DalbyAZ|74-75}} }}
* {{ec|id=Davidson (1999)|c=[[Alanus Davidson|Alan Davidson]], ''The Oxford Companion to Food'' (Oxonii: Oxford University Press, 1999. ISBN 0-19-211579-0); [[Thomas Jaine|Tom Jaine]], ed., 2a ed. 2006; 3a ed. 2014}}
* {{ec|id=Dinaux (1867)|c=&quot;Jury dégustateur&quot; in Arthur Martin Dinaux; Gustave Brunet, ed., ''Les sociétés badines, bachiques, chantantes et littéraires'' (2 voll. Lutetiae: Bachelin-Deflorenne, 1867) vol. 1 {{Google Books|ew8PAAAAQAAJ|vol. 1 pp. 428-434}} {{GB|jQ8PAAAAQAAJ|vol. 2}}}}
* Conradus Dinnerus, ''Epithetorum Graecorum farrago locupletissima''.Lugduni, 1607  {{Google Books|iFdpEMsxpk4C}}
* Bronwen Percival, &quot;Cheddar&quot;; Val Bines, &quot;Cheddaring&quot; in Catherine Donnelly, ed., ''The Oxford Companion to cheese'' (Novi Eboraci: Oxford University Press, 2016) pp. 131-136
* Stephen Facciola, ''Cornucopia: a source book of edible plants'' (Vista: Kampong Publications, 1990. ISBN 0-9628087-0-9) p. 153
* &quot;Chile&quot; in Georg Friederici, ''Amerikanistisches Wörterbuch'' (Hamburgi: Cram, De Gruyter, 1947) pp. 174-175 {{Google Books|j7J6DwAAQBAJ|Paginae selectae}}
* Charles Perry, &quot;Qaṭāʾif&quot; in Darra Goldstein, ed., ''The Oxford Companion to Sugar and Sweets'' (Oxonii: Oxford University Press, 2015) p. 569
* Samuel Halkett, John Laing; James Kennedy et al., edd., ''[[Dictionary of Anonymous and Pseudonymous English Literature]]'' (editio aucta. 9 voll. Edinburgi: Oliver and Boyd, 1926-1963 [https://archive.org/details/b31359681_0001 1] [https://archive.org/details/b31359681_0002 2] [https://archive.org/details/b31359681_0003 3] [https://archive.org/details/b31359681_0004 4] [https://archive.org/details/b31359681_0005 5] [https://archive.org/details/b31359681_0006 6] [https://archive.org/details/b31359681_0007 7] [https://archive.org/details/b31359681_0008 8] [https://archive.org/details/b31359681_0009 9])
* Richard Hosking, ''A Dictionary of Japanese Food: Ingredients and Culture''. Tuttle, 1996
* Man-kuei Li, &quot;[[:s:en:Page:Eminent Chinese of the Ch'ing Period/Yüan Mei|Yüan Mei]]&quot; in Arthur W. Hummel et al., ''Eminent Chinese of the Ch'ing Period'' (Vasingtoniae, 1943) vol. 2 pp. 955-957
* [[Andreas Dalby|Andrew Dalby]], &quot;Stimulants&quot; in Solomon H. Katz, ed., ''Encyclopedia of Food and Culture'' (Novi Eboraci: Scribner, 2003) vol. 3 pp. 346-349
* &quot;Glossaire technique&quot; in Grégoire Lozinski, ed., ''[[La Bataille de Caresme et de Charnage]]'' (Lutetiae: Honoré Champion, 1933) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k40533/f131 pp. 121-190]
* &quot;[[:s:fr:Page:Michaud - Biographie universelle ancienne et moderne - 1843 - Tome 2.djvu/565|Bacci (André)]]&quot; in Louis-Gabriel Michaud, ed., ''Biographie universelle ancienne et moderne'' 2a ed. vol. 2 (Lutetiae, 1843) p. 560 ([[:s:fr:Biographie universelle ancienne et moderne/2e éd., 1843|index]])
* {{ec|id=Rey (1998)|c=Alain Rey, ed., ''Dictionnaire historique de la langue française'' (2a ed. Lutetiae: Le Robert, 1998) vol. 1 p. 407}}
* &quot;Risotto&quot; in Gillian Riley, ''The Oxford Companion to Italian Food'' (Novi Eboraci: Oxford University Press, 2007) pp. 444-445
* Jancis Robinson, ''The Oxford Companion to Wine''. Oxonii: Oxford University Press, 1994. 3a ed., 2006. [https://web.archive.org/web/20080721091842/http://www.winepros.com.au/jsp/cda/reference/oxford_index.jsp?alphabet=b pirated]
* Andrew F. Smith, ed., ''The Oxford Companion to American Food and Drink''. Oxford University Press, 2007 {{Google Books|AoWlCmNDA3QC|Paginae selectae}}
* Mary Ellen Snodgrass, ''Encyclopedia of Kitchen History''. Fitzroy Dearborn, 2004
* ''The Wealth of India: Raw Materials''. Dillii, 1948- [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46097 A-B] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.73201 A-B] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46098 C] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46099 F-G] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.23547 H-K] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46100 L-M] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46101 N-Pe] [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.39929 Ph-Re]; nova editio [https://archive.org/details/wealthofindiadic0000unse Ca-Ci] [https://kipdf.com/the-wealth-of-india-raw-materials-series_5ac5ff871723dddc5d22ae66.html De serie]
* [[D'Arcy Wentworth Thompson]], ''Glossary of Greek Fishes'' (Londinii: Oxford University Press, 1947) p. 132 s.v. &quot;κραγγών&quot;

== Mote ==
* p. 216 ''[[大明會典|Da-Ming huidian]]'' [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/minghuidian.html CK] ''[[:en:Collected Statutes of the Ming Dynasty]]
* p. 216, 219 ''[[明實錄|Ming shilu]]'' [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/mingshilu.html CK] ''[[:en:Ming Shilu]]''
** ''Ming Taizu shilu''
* p. 221, 248 ''[[金瓶梅|Jin ping mei]]'' [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Novels/jinpingmei.html CK] ''[[:en:Jin Ping Mei]]'' David Tod Roy translation at LL
* p. 227 [[Jia Ming]], ''[[饮食须知|Yinshi xuzhi]]'' ''[[:de:Yinshi xuzhi (Jia Ming)]]''
* p. 236, 245 [[Gu Qiyuan]] (Ku ch'i-yuan) 1565-1628, ''[[客座赘语|Kezuo zhuiyu]]'' ''K'e-tso chui-yü'' 1618. [[:zh:顾起元]], ''[[:zh:客座赘语]]'' (cf. [http://www.chinaknowledge.de/Literature/Science/shuolve.html CK])

== Bibliographiae ==
* Georges Vicaire, ''Bibliographie gastronomique''. Lutetiae: Rouquette, 1890 {{Google Books|FZY9AAAAYAAJ}} [https://archive.org/details/b21779442 apud ''Internet Archive'']
* [http://terroirs.denfrance.free.fr/p/frameset/07.html Bibliographia Francogallica]

== Achaya ==
* [[Ludovicus Vartomannus]] 1510 ([https://archive.org/details/bub_gb_vwzaAGAfAKMC Italiane] [https://archive.org/details/itinerario00vartuoft reimpressum] [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb11196587_00001.html versio Latina] [https://archive.org/details/travelsofludovic00vartrich versio Jones &amp; Badger pp. 15, ]) [[:en:Ludovico di Varthema]]
* [[Dominicus Paes]] c. 1522 ([https://archive.org/stream/chronicadosreisd00nune#page/80/mode/2up Lusitane] [https://archive.org/details/aforgottenempir00paesgoog Sewell pp. 237, 249, 255-6, 258-9]). [[:en:Domingo Paes]]. See [https://www.academia.edu/838106/Travel_and_ethnology_in_the_Renaissance_South_India_through_European_eyes_1250-1625 Rubiés] p. 20 and passim
* [[Ferdinandus Nuniz]] c. 1537 ([https://archive.org/details/itinerario00vartuoft Lusitane] [https://archive.org/details/aforgottenempir00paesgoog Sewell] p. 375). [[:en:Fernão Nunes]]. See [https://www.academia.edu/838106/Travel_and_ethnology_in_the_Renaissance_South_India_through_European_eyes_1250-1625 Rubiés] p. 20 and passim
* [[Antonio Monserrate]] c. 1580 ([https://archive.org/stream/memoirsofasiatic03asia#page/n597/mode/2up text] [https://archive.org/details/commentaryoffath00monsuoft transl. pp. 25, 149, 199, 214] [[:fr:Antonio Monserrate]]
* [[Radulphus Fitch]] c. 1591 ([https://archive.org/details/earlytravelsinin00fostuoft Foster] pp. 38 [Chiangmai], 45-47) [[:en:Ralph Fitch]]
* [[Gulielmus Finch]] c. 1611 ([https://archive.org/details/earlytravelsinin00fostuoft Foster] pp. 150-151, 166) [[:en:William Finch (merchant)]]
* [[Eduardus Terry]] c. 1619 ([https://archive.org/details/earlytravelsinin00fostuoft Foster] p. 297) and in ''Purchas his Pilgrimes'' [[:en:Edward Terry (author)]]

== Vide ==
* Rubiés 2000 (downloaded)</text>
      <sha1>qvme26ec9vu1qw4l9moiryw2qhima2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Camillus Sextus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325481</id>
    <redirect title="Camillus Sesto" />
    <revision>
      <id>3963733</id>
      <timestamp>2026-06-06T15:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andrew Dalby</username>
        <id>1084</id>
      </contributor>
      <comment>Andrew Dalby movit paginam [[Camillus Sextus]] ad [[Camillus Sesto]]: cognomina non sine fonte vertimus</comment>
      <origin>3963733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="g5dsnakhki0ouy6u5rjizuxzc6mg67u" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Camillus Sesto]]</text>
      <sha1>g5dsnakhki0ouy6u5rjizuxzc6mg67u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uracilum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325482</id>
    <revision>
      <id>3963737</id>
      <timestamp>2026-06-06T15:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam instituit, scribens ''''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]] categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{...'</comment>
      <origin>3963737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="8q6e7ywy9uycy4rrk3crmvqytndntyf" xml:space="preserve">'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]] categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*Vicimedia communia plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Thymine thyminum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-thymine-836/ Futura]
* [https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/11946/thymine Aquaportail]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>8q6e7ywy9uycy4rrk3crmvqytndntyf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963739</id>
      <parentid>3963737</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="idlt4jr6ypkp2a6zcp8vb0hh0p8f686" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]] categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*Vicimedia communia plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Thymine thyminum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-thymine-836/ Futura]
* [https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/11946/thymine Aquaportail]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>idlt4jr6ypkp2a6zcp8vb0hh0p8f686</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963740</id>
      <parentid>3963739</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nexus externi */</comment>
      <origin>3963740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="28wibnx6ni08yft1j33lu90xauggdac" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]] categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uracil uracilum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-thymine-836/ Futura]
* [https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/11946/thymine Aquaportail]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>28wibnx6ni08yft1j33lu90xauggdac</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963741</id>
      <parentid>3963740</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nexus externi */</comment>
      <origin>3963741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="93anetnenrkmcjj75xejvbr3d1299dj" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]] categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uracil uracilum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-uracile-280/ Futura]
* [https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/11946/thymine Aquaportail]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>93anetnenrkmcjj75xejvbr3d1299dj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963742</id>
      <parentid>3963741</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nexus externi */</comment>
      <origin>3963742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1497" sha1="bwwe7ewm7stuabvuh3vemg7ftdn6uct" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]] categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uracil uracilum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-uracile-280/ Futura]
*[https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/4403/uracile Aquaportail]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>bwwe7ewm7stuabvuh3vemg7ftdn6uct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963743</id>
      <parentid>3963742</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nexus externi */</comment>
      <origin>3963743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1553" sha1="78mzjyfboc8r0lkkqcnkpvn14ywvud6" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]] categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uracil uracilum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-uracile-280/ Futura]
*[https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/4403/uracile Aquaportail]
*[https://www.britannica.com/science/uracil Britannica]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>78mzjyfboc8r0lkkqcnkpvn14ywvud6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963745</id>
      <parentid>3963743</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:08:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="ilsqxp03ub8esf1qzk0yf68r1dy0roz" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]]&lt;ref&gt;[https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/uracil PubChem]&lt;/ref&gt; categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uracil uracilum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-uracile-280/ Futura]
*[https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/4403/uracile Aquaportail]
*[https://www.britannica.com/science/uracil Britannica]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>ilsqxp03ub8esf1qzk0yf68r1dy0roz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963753</id>
      <parentid>3963745</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:24:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>/* Notae */</comment>
      <origin>3963753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1931" sha1="o3c10yhkd7yggcr6sq68p4u447k0isv" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]]&lt;ref&gt;[https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/uracil PubChem]&lt;/ref&gt; categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco non invenitur ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Plura legere si cupis ==
*Susital Mal, Chris H. J. Franco, Binay Kumar, Alexander M. Kirillov, Subrata Das. &quot;[https://pubs.rsc.org/en/content/articlehtml/2025/ce/d5ce00362h Exploring uracil derivatives: synthesis, crystal structure insights, and antibacterial activity]&quot;, ''CrystEngComm'', 2025:3456-3466

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uracil uracilum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-uracile-280/ Futura]
*[https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/4403/uracile Aquaportail]
*[https://www.britannica.com/science/uracil Britannica]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>o3c10yhkd7yggcr6sq68p4u447k0isv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963754</id>
      <parentid>3963753</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T16:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <origin>3963754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2263" sha1="sg8vcn7m22qzlbcjagfjfvur5t3bu4b" xml:space="preserve">[[Fasciculus:Uracil.svg|thumb|Structura chemica uracili.]]
'''Uracilum''' (nota U) est [[Compositum chemicum|compositum]] [[Chemia organica|organicum]] [[Nitrogenium|nitrogeniatum]]&lt;ref&gt;[https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/uracil PubChem]&lt;/ref&gt; categoriae [[Pyrimidinum|pyrimidinorum]] (cum uno cyclo), una e quattuor [[Basis nucleici acidi|basibus nucleicis]] quae in [[Transcriptio (biologia)|ADN transcribendo]] moleculam [[Acidum ribonucleicum|acidi ribonucleici]] formant et &quot;nuntium&quot; ab [[ADN]] missum in [[cellula|cellularum]] [[cytoplasma]] transferunt. Summa eius formula est {{chem|C|4|H|4|N|2|O|2}}. In ARN molecula uracilum illos locos implet ubi in ADN [[adeninum]] legitur quocum  [[Vinculum chemicum|vinculis hydrogenicis]] duobus iungitur: nullum aliud [[Par basium|par]] formare potest. In acido desoxyribonucleïco inveniri non debet&lt;ref&gt;De pathologia enim agitur: Oliver Mortusewicz, James Haslam, Helge Gad, Thomas Helleday. &quot;[https://www.cell.com/molecular-cell/fulltext/S1097-2765(25)00355-7 Uracil-induced replication stress drives mutations, genome instability, anti-cancer treatment efficacy, and resistance]&quot;, ''Molecular Cell'', 2025: 1897-1906.&lt;/ref&gt; ubi [[thyminum]] eius locum tenet. Thyminum gregem [[Methylum|methylum]] in [[Carbonium|carbonio]] quinto praebet quem non habet uracilum.
 
[[Nucleosidum]] (basis uracilum + [[pentosum]])  uridinum appellatur. Nucleotidum (nucleosidum + [[phosphatum]]) e nomine basis appellatur plerumque uridinum monophosphatum.

== Notae ==
&lt;references/&gt;

== Plura legere si cupis ==
*Susital Mal, Chris H. J. Franco, Binay Kumar, Alexander M. Kirillov, Subrata Das. &quot;[https://pubs.rsc.org/en/content/articlehtml/2025/ce/d5ce00362h Exploring uracil derivatives: synthesis, crystal structure insights, and antibacterial activity]&quot;, ''CrystEngComm'', 2025:3456-3466

== Nexus externi ==
*[[Vicimedia Communia|Vicimedia communia]] plura habent quae ad [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uracil uracilum] spectant.
*[https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/genetique-uracile-280/ Futura]
*[https://www.aquaportail.com/dictionnaire/definition/4403/uracile Aquaportail]
*[https://www.britannica.com/science/uracil Britannica]

[[Categoria:Nucleobases]]
[[Categoria:Pyrimidina]]</text>
      <sha1>sg8vcn7m22qzlbcjagfjfvur5t3bu4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Signum transductus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325483</id>
    <redirect title="Signum transductum" />
    <revision>
      <id>3963748</id>
      <timestamp>2026-06-06T16:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>Marcus Terentius Bibliophilus movit paginam [[Signum transductus]] ad [[Signum transductum]]: Titulus male scriptus: Latinitas.</comment>
      <origin>3963748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="gw1ajsw9vl4i60gui9jbm82pnuhy4vk" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Signum transductum]]</text>
      <sha1>gw1ajsw9vl4i60gui9jbm82pnuhy4vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Signum transductus</title>
    <ns>1</ns>
    <id>325484</id>
    <redirect title="Disputatio:Signum transductum" />
    <revision>
      <id>3963750</id>
      <timestamp>2026-06-06T16:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcus Terentius Bibliophilus</username>
        <id>2059</id>
      </contributor>
      <comment>Marcus Terentius Bibliophilus movit paginam [[Disputatio:Signum transductus]] ad [[Disputatio:Signum transductum]]: Titulus male scriptus: Latinitas.</comment>
      <origin>3963750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="f8pcsuamahmek2yyqdqxzecy90bhmsu" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Disputatio:Signum transductum]]</text>
      <sha1>f8pcsuamahmek2yyqdqxzecy90bhmsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iacobus Whittaker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325485</id>
    <revision>
      <id>3963758</id>
      <timestamp>2026-06-06T21:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bartholomite</username>
        <id>116968</id>
      </contributor>
      <comment>nova</comment>
      <origin>3963758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1211" sha1="sv2e1b3tlwf26n6d6mk4vu4fyx40dz8" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}
{{res|Iacobus Warren Whittaker}} (vulgo ''Jim''; natus [[Seattlum|Seattli]] die [[10 Februarii]] [[1929]]; mortuus Porti Townsendi die [[7 Aprilis]] [[2026]]) fuit [[oreobatia|alpinista]] [[CFA|Americanus]]. Primus Americanus est qui cacumen [[Everestius mons|montis Everestii]] ascendit. Dux montanus et amicus [[Ioannes F. Kennedy|Ioannis F. Kennedy]] erat. Alumnus [[Universitas Seattlensis|Universitatis Seattlensis]] fuit. Frater erat [[Ludovicus Whittaker|Ludovici Whittaker]].

== Bibliographia ==
* Kjeldsen, Iacobus (1998). ''The Mountaineers: A History''. Seattli: Mountaineers Books.
* [https://time.com/archive/6626564/mountain-climbing-yes-i-will/ Mountain Climbing: Yes, I Will] (16 Maii 1963) ''[[Time]]''.
* Shnayerson, Michael (Maii 2003). [https://web.archive.org/web/20030618032144/http://www.nationalgeographic.com/adventure/0305/story.html#story_2 Jim Whittaker, Back on Earth]. ''[[National Geographic]] Adventure Magazine''.

== Nexus externi ==
* {{IMDb|5135491|Iacobo Whittaker}}

{{bio-stipula}}

{{Anni vitae|1929|2026|Whittaker, Iacobus}}
[[Categoria:Alumni Universitatis Seattlensis]]
[[Categoria:Incolae Vasingtoniae civitatis]]
[[Categoria:Oribatae]]</text>
      <sha1>sv2e1b3tlwf26n6d6mk4vu4fyx40dz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3963759</id>
      <parentid>3963758</parentid>
      <timestamp>2026-06-06T21:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bartholomite</username>
        <id>116968</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nexus externi */</comment>
      <origin>3963759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="77kphga43n4r6y2r345chzxjjd58mti" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}
{{res|Iacobus Warren Whittaker}} (vulgo ''Jim''; natus [[Seattlum|Seattli]] die [[10 Februarii]] [[1929]]; mortuus Porti Townsendi die [[7 Aprilis]] [[2026]]) fuit [[oreobatia|alpinista]] [[CFA|Americanus]]. Primus Americanus est qui cacumen [[Everestius mons|montis Everestii]] ascendit. Dux montanus et amicus [[Ioannes F. Kennedy|Ioannis F. Kennedy]] erat. Alumnus [[Universitas Seattlensis|Universitatis Seattlensis]] fuit. Frater erat [[Ludovicus Whittaker|Ludovici Whittaker]].

== Bibliographia ==
* Kjeldsen, Iacobus (1998). ''The Mountaineers: A History''. Seattli: Mountaineers Books.
* [https://time.com/archive/6626564/mountain-climbing-yes-i-will/ Mountain Climbing: Yes, I Will] (16 Maii 1963) ''[[Time]]''.
* Shnayerson, Michael (Maii 2003). [https://web.archive.org/web/20030618032144/http://www.nationalgeographic.com/adventure/0305/story.html#story_2 Jim Whittaker, Back on Earth]. ''[[National Geographic]] Adventure Magazine''.

== Nexus externi ==
{{Fontes biographici}}
* {{IMDb|5135491|Iacobo Whittaker}}

{{bio-stipula}}

{{Anni vitae|1929|2026|Whittaker, Iacobus}}
[[Categoria:Alumni Universitatis Seattlensis]]
[[Categoria:Incolae Vasingtoniae civitatis]]
[[Categoria:Oribatae]]</text>
      <sha1>77kphga43n4r6y2r345chzxjjd58mti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Osorius Citora Afonso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325486</id>
    <revision>
      <id>3963765</id>
      <timestamp>2026-06-07T00:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bartholomite</username>
        <id>116968</id>
      </contributor>
      <comment>nova</comment>
      <origin>3963765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="a9wa11g0u1pea15zzh39v15rs49bqz6" xml:space="preserve">{{Capsa hominis Vicidatorum}}
{{res|Osorius Citora Afonso}}, [[Institutum Missionum a Consolata|I.M.C.]], (vulgo ''Osório''; natus [[6 Maii]] [[1972]]; necatus&lt;ref&gt;[https://opais.co.mz/morreu-hoje-bispo-da-diocesse-de-quelimane/ Morreu hoje Bispo da Diocesse de Quelimane]. ''O Pais''. 6 Iunii 2026. {{ling|Lusitanice}}&lt;/ref&gt; Quelimani die [[6 Iunii]] [[2026]]) fuit [[episcopus]] [[missionarius]]que [[Mozambicum|Mozambicus]]. Quartus episcopus [[dioecesis Quelimanensis]] ab anno [[2025]] ad mortem.

Alumnus [[Pontificia Universitas Gregoriana|Pontificiae Universitatis Gregorianae]] [[Pontificium Institutum Biblicum|Pontificii Instituti Biblici]], et [[Schola Biblica et Archaeologica Francica Hierosolymitana|Scholae Biblicae et Archaeologicae Francicae Hierosolymitanae]] fuit. Die [[3 Novembris]] [[2002]] ordinatus [[presbyter]] est et ab [[Aloysius Antonius Tagle|Aloysio Antonio Tagle]] die [[28 Ianuarii]] [[2024]] ordinatus episcopus est.

== Notae ==
&lt;references /&gt;

== Nexus externi ==
{{Fontes biographici}}

{{bio-stipula}}

{{Anni vitae|1972|2026|Afonso, Osorius}}
[[Categoria:Alumni apud Gregorianam]]
[[Categoria:Alumni Pontificii Instituti Biblici]]
[[Categoria:Alumni Universitatis Hebraicae Hierosolymitanae]]
[[Categoria:Episcopi Mozambici]]
[[Categoria:Necati]]</text>
      <sha1>a9wa11g0u1pea15zzh39v15rs49bqz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Centensimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325487</id>
    <redirect title="Formula:Centesimae" />
    <revision>
      <id>3963775</id>
      <timestamp>2026-06-07T08:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem ad formulam {{[[Formula:Centesimae|Centesimae]]}} creavi</comment>
      <origin>3963775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="h30w7qt1fnmdsgne2hhlwhhg1kwzd37" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Formula:Centesimae]]</text>
      <sha1>h30w7qt1fnmdsgne2hhlwhhg1kwzd37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Millensimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325488</id>
    <redirect title="Formula:Millesimae" />
    <revision>
      <id>3963783</id>
      <timestamp>2026-06-07T08:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem ad formulam {{[[Formula:Millesimae|Millesimae]]}} creavi</comment>
      <origin>3963783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="97srt5horo5vrvi58wuige87gk7csdp" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Formula:Millesimae]]</text>
      <sha1>97srt5horo5vrvi58wuige87gk7csdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Decem millensimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325489</id>
    <redirect title="Formula:Decem millesimae" />
    <revision>
      <id>3963784</id>
      <timestamp>2026-06-07T08:50:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem ad formulam {{[[Formula:Decem millesimae|Decem millesimae]]}} creavi</comment>
      <origin>3963784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="jr2s4j5d2svf0wau9gvof1v34v884rh" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Formula:Decem millesimae]]</text>
      <sha1>jr2s4j5d2svf0wau9gvof1v34v884rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Decemmillensimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325490</id>
    <redirect title="Formula:Decem millesimae" />
    <revision>
      <id>3963785</id>
      <timestamp>2026-06-07T08:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem ad formulam {{[[Formula:Decem millesimae|Decem millesimae]]}} creavi</comment>
      <origin>3963785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="jr2s4j5d2svf0wau9gvof1v34v884rh" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Formula:Decem millesimae]]</text>
      <sha1>jr2s4j5d2svf0wau9gvof1v34v884rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Decemmillesimae</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325491</id>
    <redirect title="Formula:Decem millesimae" />
    <revision>
      <id>3963786</id>
      <timestamp>2026-06-07T08:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem ad formulam {{[[Formula:Decem millesimae|Decem millesimae]]}} creavi</comment>
      <origin>3963786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="jr2s4j5d2svf0wau9gvof1v34v884rh" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Formula:Decem millesimae]]</text>
      <sha1>jr2s4j5d2svf0wau9gvof1v34v884rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eliseus P. Ferry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325492</id>
    <redirect title="Eliseus Peyre Ferry" />
    <revision>
      <id>3963799</id>
      <timestamp>2026-06-07T09:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Grufo movit paginam [[Eliseus P. Ferry]] ad [[Eliseus Peyre Ferry]]: Nomenclatura uniformis</comment>
      <origin>3963799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="4m34u6m6cun191tiawkbqdu39t76bad" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Eliseus Peyre Ferry]]</text>
      <sha1>4m34u6m6cun191tiawkbqdu39t76bad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eliseus Ferry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325493</id>
    <redirect title="Eliseus Peyre Ferry" />
    <revision>
      <id>3963800</id>
      <timestamp>2026-06-07T09:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem creavi</comment>
      <origin>3963800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="4m34u6m6cun191tiawkbqdu39t76bad" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Eliseus Peyre Ferry]]</text>
      <sha1>4m34u6m6cun191tiawkbqdu39t76bad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vis Corioliana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325494</id>
    <redirect title="Vis Coriolis" />
    <revision>
      <id>3963806</id>
      <timestamp>2026-06-07T10:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem ad [[vis Coriolis|vim Coriolis]] creavi</comment>
      <origin>3963806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="5z51xu325jfqvv68q8aszhwzre8l41x" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Vis Coriolis]]</text>
      <sha1>5z51xu325jfqvv68q8aszhwzre8l41x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Campus Coriolianus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325495</id>
    <redirect title="Vis Coriolis" />
    <revision>
      <id>3963807</id>
      <timestamp>2026-06-07T10:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Redirectionem ad [[vis Coriolis|vim Coriolis]] creavi</comment>
      <origin>3963807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="5z51xu325jfqvv68q8aszhwzre8l41x" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Vis Coriolis]]</text>
      <sha1>5z51xu325jfqvv68q8aszhwzre8l41x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Programmatio obiecticonstituta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>325496</id>
    <redirect title="Programmatio ad res directa" />
    <revision>
      <id>3963811</id>
      <timestamp>2026-06-07T10:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Grufo movit paginam [[Programmatio obiecticonstituta]] ad [[Programmatio ad res directa]]: Fontem invni</comment>
      <origin>3963811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="r71k3tmk1esczu5zjk3hsccvq6s9i8k" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>r71k3tmk1esczu5zjk3hsccvq6s9i8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Programmatio obiecticonstituta</title>
    <ns>1</ns>
    <id>325497</id>
    <redirect title="Disputatio:Programmatio ad res directa" />
    <revision>
      <id>3963813</id>
      <timestamp>2026-06-07T10:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Grufo</username>
        <id>64423</id>
      </contributor>
      <comment>Grufo movit paginam [[Disputatio:Programmatio obiecticonstituta]] ad [[Disputatio:Programmatio ad res directa]]: Fontem invni</comment>
      <origin>3963813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="bt08w6as0khq5tudgmodik8jdkp8y91" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Disputatio:Programmatio ad res directa]]</text>
      <sha1>bt08w6as0khq5tudgmodik8jdkp8y91</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>