Scriptor:Quintus Septimius Florens Tertullianus

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="la">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>lawikisource</dbname>
    <base>https://la.wikisource.org/wiki/Pagina_prima</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specialis</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Disputatio</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usor</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Disputatio Usoris</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vicifons</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Disputatio Vicifontis</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fasciculus</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Disputatio Fasciculi</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Disputatio MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Formula</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Disputatio Formulae</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Auxilium</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Disputatio Auxilii</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Disputatio Categoriae</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Scriptor</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Disputatio Scriptoris</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Disputatio Paginae</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Liber</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Disputatio Libri</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulus</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Disputatio Moduli</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Scriptor:Quintus Septimius Florens Tertullianus</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1797</id>
    <revision>
      <id>277146</id>
      <parentid>222363</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Opera spuria vel dubia */</comment>
      <origin>277146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3148" sha1="eeywwj7uqp6a3kc7dryvdmssd19hn9c" xml:space="preserve">{{Scriptor
|IndicisNomen= Tertullianus, Quintus Septimius Florens
|PostNationem = religionis Christianae
|NomenImago= Quintus Septimius Florens Tertullianus.gif
}}

== Opera ==
=== Opera apologetica ===
* [[Ad martyres]] &lt;!--(197)--&gt;
* [[Apologeticus]] &lt;!--(197)--&gt;
* [[Ad nationes]] &lt;!--(197)--&gt;
* [[Ad Scapulam]] &lt;!--(212)--&gt;
* [[De testimonio animae]]

=== Opera polemica ===
* [[De praescriptionibus|De praescriptionibus adversus haereticos ''sive'' De praescriptione haereticorum]]
* [[Adversus Hermogenem]]
* [[Adversus Valentinianos]]
* [[Adversus Marcionem]]
* [[Adversus Praxeam]]
* [[Adversus Iudaeos]] 

=== Opera doctrinalia ===
* [[De carne Christi]]
* [[De resurrectione carnis|De resurrectione mortuorum ''sive'' De resurrectione carnis]]
* [[De anima (Tertullianus)|De anima]] &lt;!--(212)--&gt;

=== Opera moralia ===
* [[De baptismo]]
* [[De oratione (Tertullianus)|De oratione]]
* [[De spectaculis (Tertullianus)|De spectaculis]]
* [[De cultu feminarum]]
* [[De patientia (Tertullianus)|De patientia]]
* [[Ad uxorem]]

=== Opera Montanistica ===
* [[De exhortatione castitatis]]
* [[De monogamia]]
* [[De virginibus velandis]]
* [[De Jejuniis|De ieiunio adversus psychicos]]
* [[De corona]]
* [[Scorpiace]]
* [[De fuga in persecutione]]
* [[De idololatria]]
* [[De pudicitia]]
* [[De paenitentia (Tertullianus)|De paenitentia]]
* [[De pallio]]

=== Opera spuria vel dubia ===
* [[Adversus omnes haereses]]
* [[De execrandis gentium diis (fragmentum)|De execrandis gentium diis]]
* [[Carmen Adversus Marcionitas]]
* [[Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis]]
* [[Genesis (Auctor incertus)|Genesis]] ([[Scriptor:Cyprianus Gallus|Cypriani Galli]])
* [[Sodoma (Auctor incertus)|Sodoma]] ([[Scriptor:Cyprianus Gallus|Cypriani Galli]])
* [[Carmen de Iona et Ninive]] ([[Scriptor:Cyprianus Gallus|Cypriani Galli]])
* [[Ad senatorem|Ad senatorem ex Christiana religione ad idolorum servitutem conversum]]
* [[De Judicio Domini (Incertus)|Carmen ad Flavium Felicem de resurrectione mortuorum et de iudicio Domini]] ([[Scriptor:Verecundus Iuncensis|Verecundi Iuncensis ep.]])
* [[De ligno vitae]]
* vide etiam [[Scriptor:Tertullianus iuris consultus|Tertullianum iuris consultum]]

=== Opera deperdita ===
* Ad amicum philosophum
* Adversum Apelleiacos 
* De censu animae 
* De exstasi libri VII
* De fato 
* De paradiso ''sive'' De spe fidelium

== Nexus Externi ==
* ''The Tertullian Project: A collection of material ancient and modern about the ancient Christian Latin writer Tertullian and his writings'': [https://tertullian.org/ tertullian.org]
* ''Opera Q. Septimii Florentis Tertulliani [...]''&lt;!--''INTER LATINOS ECCLESIAE || scriptores primi, sine quorũ lectione nullum diem intermittebat olim di/||uus Cyprianus, per BEATVM RHENANVM Seletstadiensem è || tenebris eruta at[que] à situ pro uirili uindicata, adiectis singulorũ librorum || argumentis, &amp; nullibi non coniecturis, ac nuper annotationibus fusiori/||bus superadditis, quibus uetustissimus autor nõ solũ emendatur, sed &amp; il||lustratur at[que] exponitur ... ||''.--&gt;, Johann Froben (Erben), Basileae 1528. [http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hbz:061:1-24666 Digital]</text>
      <sha1>eeywwj7uqp6a3kc7dryvdmssd19hn9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vicifons:Scriptorium</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1852</id>
    <revision>
      <id>277108</id>
      <parentid>277091</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Portal pages */ Reply</comment>
      <origin>277108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137285" sha1="0ia7kb3c2moi7rqmh6pa0l3ma16u6qo" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!--- __NOTOC__ ---&gt;[[Categoria:Vicifons|Scriptorium]]
{{Intraincepti
|w= Vicipaedia:Taberna
|q= Vicicitatio:Taberna
|commons: &lt;!-- Communia --&gt;
|b= Vicilibri:Porta Communis
|wikt= Victionarium:Taberna
|m= &lt;!-- Meta --&gt;
|wikispecies= &lt;!-- Vicispecies --&gt;
|n= &lt;!-- Vicinuntii --&gt;
}}
&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:14pt; background:#eef; color:navy; &quot;&gt;
Hac pagina scriptorium Vicifontis est.&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;small&gt;Nunc iam sunt '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' paginae. Hodie '''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}'''.&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{{center|
'''(DE)''' Neue Nachrichten dürfen auf Latein, Französisch, Englisch oder Italienisch gestellt werden.&lt;br /&gt;
'''(EN)''' You can write a new message in Latin, French, English or Italian.&lt;br /&gt;
'''(FR)''' Vous pouvez écrire en latin, en français, en italien ou en anglais.&lt;br /&gt;
'''(IT)''' Potete scrivere in latino, italiano, francese o inglese.&lt;br /&gt;
'''(ALIAE)''' ''Aliis linguis uti potes, sed noli iubere nos facile eas intellegere''
}}
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0em; border: 1px dashed blue; padding: 3px; text-align: center; background: #eef&quot;&gt;
'''[http://la.wikisource.org/w/index.php?title=Vicifons:Scriptorium&amp;action=edit&amp;section=new   Quaestio nova]'''
&lt;br /&gt;
''Ut sententias antiquiores legas vide [[Vicifons:Scriptorium/Vetera]]''
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{| class=&quot;WSerieV&quot; id=&quot;WBistro&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding: 0.3em; float:right; margin-left: 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#fff0ff; text-align:center&quot;
|[[Image:Forum-de-César.jpg|right|210px]]
|-
|style=&quot;padding: 0.5em; font-family: sans-serif&quot;| '''Scriptorium Vicifontis'''&lt;br/&gt;
----
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; background-color: #e4e4c9; border: 1px solid #c0c0c0&quot;|'''Alia scriptoria''' 
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; line-height: 1.5em&quot;|
'''[[w:la:Vicipaedia:Taberna|Vicipaedia:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[q:la:Vicicitatio:Taberna|Vicicitatio:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[wikt:la:Victionarium:Taberna|Victionarium:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
|}

&lt;!-- 
Interwiki liks moved to the top of the discussion since button &quot;Quaestio nova&quot; 
appends new entries to physical end of this page
--&gt;

&lt;!-- Interwiki links --&gt;
[[mul:Wikisource:Scriptorium]]
&lt;!-- Interwiki links --&gt;

__TOC__

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
# [[User:Barbaking]] (bureaucrat, administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Usor:EPIC|EPIC]] ([[Disputatio Usoris:EPIC|disputatio]]) 22:22, 22 Februarii 2025 (UTC)

== Request for updating the text of the Clementine Bible ==

Two months ago, at [[Disputatio:Vulgata Clementina#The Clementine Vulgate Project dead?]] I noted that the links related to ''The Clementine Vulgate Project'', the main source used for the text of the [[Vulgata Clementina]], were dead.

Fortunately, the list of changes made since the import of on Wikisource can be found [https://web.archive.org/web/20240122025223/https://vulsearch.sourceforge.net/clemtext.rss here]. There is also [https://bitbucket.org/clementinetextproject/text/downloads/ a repository] (although I am not sure if it is up to date).

I have no experience in programming or making imports. So, could someone please update the text of [[Vulgata Clementina]] of Wikisource to use the latest version of ''The Clementine Vulgate Project''? [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 10:01, 23 Februarii 2025 (UTC)

:@[[Usor:Ser be etre shi|Ser be etre shi]] Are you able to help with this? Ping in case so. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:27, 3 Iulii 2025 (UTC)
:@[[Usor:Veverve|Veverve]] Just checking these look like quite a small number of changes, is that right? It may be easiest to do these manually. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:38, 24 Octobris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock}} well, my Latin is almost nonexistent, so I cannot do it myself sadly. [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 18:21, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 Martii 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 Martii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Wikidata and Sister Projects: An online community event ==

''(Apologies for posting in English)''

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called '''[[d:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|Wikidata and Sister Projects]]''' celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between '''May 29 - June 1st, 2025'''.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register here]].
If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the [[d:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|event talk page]], where you can also ask any questions you may have. 

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 09:19, 11 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Send_List&amp;oldid=28525705 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 Aprilis 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Toggling special characters such as ſ (long s) ==

On EN wikisource, they have a template &lt;nowiki&gt;{{longs}}&lt;/nowiki&gt; to produce ''ſ'' on the transcription page, and by default, ''s'' on the ebook page. users on EN WS can toggle these on and off. 

In this book, [[:la:Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']], there are a number of unusual characters that could do with toggling: ''ſ (s); ß (ss); ẽ (en / em) ũ (un / um) æ (ae) ę (ae) õ (on / om) ã (an / am) œ (oe)''. ([[:formula:ls]] already exists here for ſ, and some other characters semi-implemented at [[:Categoria:Formulae litterarum]] but the toggling is not switched on.)

In order to implement this:

(1) What would LA WiCategoria:Formulae litterarumkisource need to enable for user toggling of special characters?

(2) Who would I contact (assuming this is an admin task)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:06, 29 Aprilis 2025 (UTC)

:It looks like it would need this installing, as a start: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js|MediaWiki:Gadget-Visibility.js]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:13, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|OrbiliusMagister}} as the only active magister! --[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:16, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|SZC 03}} in case you have an opinion (you made changes at the De Pricipia transcription project which we could implement better with this toggle feature). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:31, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::I would like to point out that not all of the listed characters are of the same kind: 
::* ſ is a variant of s; 
::* ß, æ and œ are [[:w:en:Ligature (writing)|ligatures]] of ſs, ae and oe respectively ([[:w:en:E caudata|ę]] can represent both ae or oe); 
::* ã, ẽ, õ, ũ are used to indicate [[:w:en:Scribal abbreviation|abbreviations]].
::Personally I think it would be somewhat useful to implement the toggle feature only for æ and œ, since of all the ligatures they are the only ones that carry some meaning (that ae or oe in that word is a diphthong) and the only ones that easily show up in search results and correctly displayed in web-browsers.
::Note that both English and Italian wikisources in their transcription guidelines take in consideration the ability of both modern readers and search engines to correctly interpret the character shown (see [[:en:Wikisource:Style guide/Orthography]] and [[:it:Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]). Though it would be useful to write rules specific to the Latin wikisource.
::I hope these considerations were of any help. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:58, 3 Maii 2025 (UTC)
::In regards to the [[Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']] it would be appropriate to encode the text in a way that we do not lose your work of accurately transcribing the above characters, while still showing to the end user a normalized form. My edit was trying to achieve this with the templates currently in wikisource.
::From a technical standpoint, it would be useful to have a general template not specific to any character that could be used both in ''ad hoc'' situations, and in creating other templates.
::Also if such a template is created for abbreviations it should behave differently from the long s and ligatures, since 1) the text displayed is context dependent, and 2) it is common use in diplomatic transcriptions to show the abbreviated characters in parentheses (so I were taught in paleography class). 
::To give an example of point 2 from the text ([[Pagina:Nicolaus_Machiavellus_De_Principe.pdf/69|page 45]], line 11):
::Original text: Iãq́ꝫ
::Diplomatic transcription: Ia(m)q(ue)
::Standard transcription: Iamque  
::I’m sorry for the lengthy comments. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:02, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I agree something adhoc would be helpful. The template would need to specify 
:::* the text as-is and
:::* the modernised version
:::and hopefully there would be a system to pick up which to display.
:::In terms of the display: this could be the js system, perhaps adapted, that we have on en.ws, or possibly it could be an adjustment to the page templates set up, to allow two different books, or sets of pages, to be presented. This would have the advantage that exports would facilitate both (IDK but suspect that exports support the default rather than user choice). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 15:48, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I have set out this information in a [[Usor:JimKillock/Orthography|table]] including information about dictionary lookups and likely search engine issues. In short, from a user perspective, all the characters can be problematic, but æ and œ work within Alpheios for dictionary lookups, so are a bit more tolerable than the others from a default perspective. However I think it is useful tobe able to see and use the originals for some people, eg those practicing reading Renaissance scans etc; or researchers or academics looking to use source texts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:09, 3 Maii 2025 (UTC)
:{{ping|Alex brollo}}, {{ping|VIGNERON}}, {{ping|Candalua}} in case you can help. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:38, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] Interesting question. I'll take a look to the ensource template to understand how it works (I hope it is not based on javascript). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 06:18, 1 Maii 2025 (UTC)
:::I’m afraid it is based on javascript: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js]]
:::To see the button you have to enable the [[:en:Help:Gadget-Visibility|Visibility gadget]]. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:12, 3 Maii 2025 (UTC)
:::@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] checking in whether we can implement this, or find another solution. I am holding off further changes until I know how to proceed - but I am sure there should be a way to do this! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:40, 19 Maii 2025 (UTC)
:::Noting this question comes up again at [[:Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]] (I have [[Disputatio Libri:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|left a note there]]). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:08, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::OK, I have developed templates as this is holding up other people's work. I have based each template on the existing [[:formula:ls]], and avoid duplicating those that already exist using the same method at [[:Categoria:Formulae litterarum]]. Meantime if anyone has further thoughts about using Visibility Gadget or going another way, I would be very grateful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:02, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] I have made a very basic template for flexible character switching at [[Formula:Scr]]; this returns the first entry on the book page, and the second in main space, eg &lt;nowiki&gt;{{scr|qꝫ|que}}&lt;/nowiki&gt; would work the same as &lt;nowiki&gt;{{que}}&lt;/nowiki&gt;. 
:::::However there is advice on ENWS not to use characters but use HTML entities for CSS reasons, so it is probably better for users to use specific templates. For example, I also created &lt;nowiki&gt;{{po}}&lt;/nowiki&gt; which allows a user to decide what it might best represent, eg &lt;nowiki&gt;{{po|;}} or {{po|?}}&lt;/nowiki&gt;.
:::::In general, using set templates like &lt;nowiki&gt;{{que}}, {{em}}, {{um}}, {{etc}}&lt;/nowiki&gt; is much easier for proofing, so I think I will continue to add these where it seems useful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:29, 24 Iunii 2025 (UTC)
::::::Hi folks, so that you know, I have made something of a workaround to be able to enable these features, which works well enough for me. I will perhaps add some guidance somewhere. What I have done:
::::::# Installed the font Garamontio, as it has the qꝫ character, and all the possible ligatures
::::::# Created custom css to apply Garamontio to Wikisource as a whole;  at [[Usor:JimKillock/common.css]]; and
::::::# Created (vibecoded) custom javascript at [[Usor:JimKillock/common.js]]
::::::The second script looks for the various spans with the css style typographic-long-s, and replaces the characters as appropriate. This seems to work surprisingly well, Garamontio does all of the discretionary ligatures etc, and is a very well designed font (fork of EB Garamond, with some extra touches useful here). The issue is of course that this applies to the whole of Latin Wikisource all of the time. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:35, 25 Iunii 2025 (UTC)
:::::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], reading this I wanted to tell you that you could apply styles to a index page, but I see you have already figured it out. Kudos on your progress. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 09:56, 9 Iulii 2025 (UTC)
::::::::Thanks @[[Usor:SZC 03|SZC 03]]; my list of scribal transformations has got quite long tho. And I need to check on the possible logic of it, some needs to hide and unhide, rather than search and replace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:27, 11 Iulii 2025 (UTC)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 22:08, 15 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 Maii 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 03:08, 28 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Administrator backlog? ==

Hi there,

I am noticing a lot of pages that say that the current version is not checked; and versions I have amended are not (apparently) displayed because they need approval. Am I right in assuming this is due to a lack of (active) administrator time? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:53, 30 Maii 2025 (UTC)

:Relatedly @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] / @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] / other admins, [[Colloquia familiaria]] has an old index page and other old sub pages which could do with changes being approved. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:58, 12 Iunii 2025 (UTC)
::Ping on this, some of the sub pages are quite broken. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:42, 28 Iunii 2025 (UTC)
:I have tried to fix the lack of text in ePub export for [[Noctes Atticae]].
:Unfortunately, it seems that all my submissions require approval (last approval seems to have taken place more than five years ago).
:Is there any way to have &lt;code&gt;class=&quot;ws-export&quot;&lt;/code&gt; to the second &lt;code&gt;&amp;lt;table&amp;gt;&lt;/code&gt; from [[Noctes Atticae]]?
:Many thanks for your help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 19:09, 15 Augusti 2025 (UTC)
::@[[Usor:Ousia|Ousia]] Checking you know this is working now [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:21, 18 Augusti 2026 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 Iunii 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Mnemonics Book in Latin ==

Dear all,

Over the past month, with the help of others, I’ve been compiling a list of older and often overlooked books on mnemonic techniques available on [[:en:Portal:Mnemonics|Wikisource English]]. Many of these works—some dating back decades or even centuries—offer fascinating insights into how memory has been understood, trained, and improved across different cultures and time periods.

I've recently added a new section to the portal: &quot;Multilingual Works on Mnemonic Techniques.&quot; This is in part because several of the English-language texts reference related works in other languages, particularly Latin.

Unfortunately, many of these referenced works are written in Classical Latin, and my ability to work with them is quite limited—I’ve done what I can, but they remain largely inaccessible to me.

If anyone has expertise in Classical Latin and might be willing to help with these texts, your assistance would be greatly appreciated.

* ''[[:la:Foenix|Foenix]] by [[w:en:Peter of Ravenna|Peter of Ravenna]]'' (1491)
* ''[[:la:Congestorium Artificiose Memorie|Congestorium Artificiose Memorie]]'' by Johann Horst von Romberch (1533)

[[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032259.jpg|150px]][[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032269.jpg|150px]]

Here is a discussion form on it 

https://forum.artofmemory.com/t/johannes-romberchs-congestorium-artificiose-memorie/30174

Warm regards [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 23:15, 13 Iunii 2025 (UTC)

:Hi there, I could help proofing texts you have prepared perhaps? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:57, 14 Iunii 2025 (UTC)
:: Thanks for offering—I’d really appreciate your help with proofreading.
:: We have two books. Which one would you like to start with?
::*[[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]]
::*[[Liber:Congestorium artificiose memorie ... - V.P.F. Joa(n)nis Romberch de Kyrspe. Regularis obseruantie predicatorie- (IA hin-wel-all-00002875-001).pdf]]
::[[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 21:49, 14 Iunii 2025 (UTC)
:::I can do the pages you have put into the first, as a start for you. BTW the transcribed text does not always look like it originated from the source. It is very correct, but some has different orthography and missed certain parts. That is fine of course if we are correcting to the original. (PS: you might want to create a user account so that you can be notified of replies, hide your IP address, etc). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:57, 15 Iunii 2025 (UTC)
:::I had a go at the first page or two; some of the orthography was removed while other parts were kept. I kept all of it as a first go. See the discussion above about how we treat orthography, hopefully we can address this with templates. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:11, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::I'm using Google OCR and some AI tools to pull out text and sometimes translate it into English so I can understand it. If anyone could help me proofread or check it, I’d be super grateful! [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 00:50, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::I have added all the templates we need for the special characters / orthography, I will start doing the pages with those. The end result will be that on the main space ebook pages, the chars will toggle on and off, at least once that is properly implemented. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:25, 17 Iunii 2025 (UTC)
::::::Noted, sounds good. I’ll try adding to the other pages next time. [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 22:10, 17 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:44, 17 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== [[De Principe]] ==

Si vis, quaeso, me adiuva ut liber novus ''[[De Principe]]'' correctus sit et erroribus liber. Nuper completus, ab aliquo alio corrigendus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:14, 27 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Latin incunabula and other early books ==

Expanding a bit on what I mentioned above, re character toggling, and also working on the books [[Foenix]] and [[Congestorium Artificiosae Memoriae]]
* the Transkribus Latin Incunabula scan does a great job on the heavy gothic style print
* I will see how it does with more Garamond-style texts, in case it works with these
* I have developed a fairly full set of templates for scribal characters, see [[:Categoria:Formulae litterarum]]
* I am thinking about using a bot to wholesale search and replace long s, and other scribal characters mapped there
Between these things, the work to transcribe and correct early printed Latin books should be very much reduced. If anyone feels like helping test this out, do give me shout. Meantime I will run tests on Congestorium Artificiosae Memoriae to check how well the bot system works. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:50, 1 Iulii 2025 (UTC)

:The folks at Wikisource helped create a JS solution for this, see [[Usor:JimKillock/incunabula.js]]. The script does a search and replace for what is needed, on the '''first save of a new book page'''; these are the settings for the Incunabula style section of [[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|this scan, p 52 onwards]]  for [[Congestorium Artificiose Memorie]]. It seems to work very well and is extremely labour saving! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 22:59, 1 Iulii 2025 (UTC)

== Navigation and validation ==

Hi there, 

I would like to do some work on navigation, to provide some &quot;portal&quot; pages similar to EN Wikisource. For example, this would help with learner texts a lot 9I often get asked how to find these texts, I point to the category pages, but these are very basic.

I would also like to know what we should do about page validation. Some really necessary changes are currently languishing in the backlog. This is an admin only task: should we asking for more administrators, or is this something existing admins here can take on? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:08, 13 Iulii 2025 (UTC)
:Hi {{U|JimKillock}} good idea, don't hesitate to start and/or ask for help. That said, I'm not sure to see why this is an admin task (even if, yes, the underlying point is true, we need more admins). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:31, 2 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think the Portal namespace and some modules need setting up which require admin permissions, I will dig a bit further and come back to you. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:01, 2 Septembris 2025 (UTC)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 12:46, 14 Iulii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|disputatio]]) 15:40, 31 Iulii 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 Augusti 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae ==

I was looking for templates/formulae by looking at &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

All pages in [[Liber:Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Many (all?) pages in [[Liber:Gallia Christiana, 1715, T1.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;, like article [[Gallia Christiana 1715 01/Epistola2]]

These all use [[Formula:Sidenotes begin]]. There is one &quot;[https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;oldid=79709&amp;diff=cur pending change]&quot; on this template. But that change puts the category outside the noinclude.
::&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;
::&lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Please either reject the change or move the categoria line. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 04:17, 31 Augusti 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Shenme|Shenme]], I don't think anyone from the admins is monitoring or actioning pending changes currently. (see discussions re admin queues above.) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 05:29, 31 Augusti 2025 (UTC)
::{{ping|Shenme}} {{done}} I excluded the categories. {{ping|JimKillock}} no blame but be careful next time, categories should always be excluded. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:28, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::{{ping|VIGNERON}} It wasn't @JimKillock who made [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;diff=next&amp;oldid=79709 the problematic change], but someone else [[Usor:Ceciliawolf]]. I noticed the problem, he included the problem a list that got your attention. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 02:46, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|Shenme}} yes, but [[Special:Diff/236794]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 06:57, 3 Septembris 2025 (UTC)

== Request for admin status ==

Hi all, given that we have quite a lot of admin requests (mostly relating to &quot;pending&quot; changes), I would like to request administrator status so that some of these can be cleared. If anyone else wants to step up to help out, that would also be welcome. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:23, 1 Septembris 2025 (UTC)

:Ping to @[[Usor:Shenme|Shenme]], @[[Usor:Ousia|Ousia]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]]:, @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]:, @[[Usor:Candalua|Candalua]]:  in case you feel able to support my request. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:57, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Hi {{U|JimKillock}},
::I apparently missed it, where do we have « a lot of admin requests » ?
::That said, one more admin is always good, so create the request and I'll support it.
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:34, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::Hi @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]], 
:::Thank you! On the admin requests, on this page, here are these
:::* [[#All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae]]
:::* [[#It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace]] (which you have replied to)
:::* [[#Navigation and validation]]
:::* [[#Administrator backlog?]]
:::* [[#Toggling special characters such as ſ (long s)]] (altho this has been worked around and may not be needed)
:::Most of these relate to the ''Pending changes'' backlog in various ways; two are requests for new features / modules to be ported across. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:01, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|JimKillock}} thanks, I see. It doesn't look like a lot to me, I'll try to deal with it today. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:27, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thank you @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] :) You could also take a look at the pending changes on [[Formula:Pagina_prima/Novae_Aetatis]] and [[Moriae encomium]]. The really big job is going through [[Specialis:PendingChanges|pending changes]] altogether - I understand there is a five year backlog. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:36, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::::I see... I had a quick look and all changes seem good. Do we even need this extension on Wikisource? Also, if we keep it, I guess we need more reviewers rather than admins (more admins would be useful too, but that's a separate point). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 10:35, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Of course, the request needs to be supported; without active administrators it is very inconvenient. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:21, 3 Septembris 2025 (UTC)
::What do you need us to do? BTW, it would be great to know why edits require administrator approvals. Sorry, but I‘m afraid this makes contributing almost pointless. Many thanks for your help, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 14:15, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::So there are two reasons it would be helpful for me to be an admin; one is if we carry on with the approval system (it looks like we will not) and the other is around updating or adding certain components, modules for example. There may be other tasks I am not aware of that I could help with, but these are the ones I know about. Implementing Portal pages for example needs some work by an admin AIUI.
:::@[[Usor:Ousia|Ousia]] your question re edits needing approval is [[#Do_we_need_to_approve_changes_to_pages|addressed below, here]]. 
:::In terms of what you / others need to do, it seems that if there is a consensus to allow me administrator permissions, then a bueaucrat user would implement it (I mistakenly opening a request at meta, and they referred me back here); so we just need to have your views, yes, no, maybe, etc. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:01, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::The page [[Vicifons:Magistratus]], intended for promotion, seems to be protected; I couldn't edit it (''petitio grapheocrat'''ae''''') and add a category ([[:Categoria:Usores]]). [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:23, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thanks, it seems editable now so I [[Vicifons:Magistratus#Petitio_magistratus|added my request there]], if anyone wants to support it. Regarding ''grapheocrates -ae'', how is this declined? Is it otherwise treated as a masculine first declension? Thinking it ought to be added to Wiktionary as it is missing from there. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:00, 4 Septembris 2025 (UTC)
::::::This is [https://archive.org/details/calepinusnovus2002/calepinusnovus2002-french-latin/page/n23/mode/1up?q=grapheocrates from Licoppe and Eichenseer]. Yes, this can be added to Wiktionary, I have no experience editing there. Thanks for the corrections, today the system let me in, but yesterday for some unknown reason it didn’t let me in. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:53, 4 Septembris 2025 (UTC)
:::::::Thank you and no problem. I can add to Wiktionary I hope; is the plural therefore ''grapheocratae''; and is the singular ''grapheocrates'' or ''grapheocrata''? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:14, 5 Septembris 2025 (UTC)
::::::::Yes, of course. They took the Modern Greek word γραφειοκράτης. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:41, 5 Septembris 2025 (UTC)
:::::::::Great, after a bit of struggle that is at [[:en:wiktionary:grapheocrates]] and  [[:la:wiktionary:grapheocrates]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:43, 7 Septembris 2025 (UTC)

== It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace ==

It would require someone with interface admin status to create [[MediaWiki:Proofreadpage index data config.json]] to replace the current index form parameters ([[MediaWiki:Proofreadpage index attributes|very old system]]) with special care to not mass delete information by unadvertedly changing some parameter's name. [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Proofreadpage_index_data_config.json Example from the English Wikisource]. If someone wants to help, please contact me. Regards! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 02:10, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], potentially - if I have admin status :) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:54, 2 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} I did a test (by copy-pasting the English page), it works, so no need to be interface admin, being admin is enough.
::I only half understand that paramater page, could you give me the actual content expected ?
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:38, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::I don't remember all the details but I worked on that page in the Spanish Wikisource almost a decade ago. I'll make a mockup in the talk page, but I can't promise to get all the Latin words right. For ease, parameter names and help tooltips will be in English internally, but they will show in Latin in the form. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:56, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::This was added and it now works perfectly. Thanks! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:25, 5 Septembris 2025 (UTC)

== Do we need to approve changes to pages ==

Hi all,

Moving the discussion regarding the backlog at [[Specialis:PendingChanges]]: @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] asks whether we need to have this feature. I suspect it was switched on because of spam, vandalism, or some other similar issue. Without it we might need to be keeping an eye on recent changes. I am not sure how the proteccted changes permissions works, or whether permissions to make approvals to changes can be delegated more widely. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:56, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Changes to pages affecting project *function* must be controlled. But it seems that Pending Changes doesn't actually stop changes to something like a template/formula from having effect? See my report about &lt;nowiki&gt;Formula:Sidenotes begin&lt;/nowiki&gt; above.
:And checking a couple of the other initial items in [[Specialis:PendingChanges]], it seems that all pending changes are actually immediately applied to active, visible pages.
:So Pending Changes &lt;u&gt;does not prevent damage&lt;/u&gt; to the project. It is &lt;u&gt;merely a tracking and notification method?&lt;/u&gt;
:That can be useful, but requires a set of people to be change reviewers. And changes to subject matter would seem to require reviewers knowledgeable about the subject? 
:And when changes affect *function*, like templates, who can review and approve those? I'd think only admins.
:The link to monitoring Recent Changes is undeniable. I monitor Recent Changes often at Spanish Wikisource because I've seen the random damage people can do. That is the only way to react quickly to damage. (?) But then that assumes people are checking lists frequently, at least daily. 
:Neither Pending Changes or monitoring Recent Changes prevent damage. They can be only part of a solution to damage. I don't know what to think about Pending Changes ''in isolation''. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 03:48, 3 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock|Shenme}} I've got mainly two points :
::* vandlism is low to inexistant on la.ws (and it's already low on most Wikisources), making this extension useless and even problematic. Because it doesn't prevent changes but it prevents them to be effective.
::** Apparently the reason to install is [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_VII#protection_of_completed_works_-_Flagged_Revisions_as_an_alternative?]]
::* this extension is actually caleld [[mw:Extension:FlaggedRevs]] and it's deprecated for years (see [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_XI#Futrue_of_FlaggedRevs_(Pending_Changes)_extension]] or the warning on the extension itself « Flagged Revisions is complex, poorly documented, very clunky, and not recommended for production use »). Also, people on Wikisource don't seem to really master or even using it (including the reviewers rights). Maybe it's aan opportunity to list exactly what we need and find a new extension that fit these needs.
::In the end, I see a lot of cons and only a few pros...
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:35, 3 Septembris 2025 (UTC)
:I haven't seen any vandalism here in years. But if you fix the errors, the &quot;Pending Changes&quot; status means that the fixes will only be visible to registered users. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:10, 3 Septembris 2025 (UTC)
:{{ping|JimKillock|Shenme}} many thanks for your replies. I must admit that I’m an occasional Wikisource (or even Wikipedia contributor). I essentially (or exclusively) contribute corrections.
:Some days ago, I wanted to download an ePub file for the [[Noctes Atticae]] (to do some regexp searches), but the export was wrong. I tried to modify the code (which I have done successfully for the Greek Wikisource many times) and I found out that I needed a ''nihil obstat'' (I’m afraid this would be way to name it).
:Of course, I’m the least interested in vandalism (either contributing it myself, or being any collaborative project being infested/polluted by it). But I think there should be a way of distinguishing between vandalism and non-hardcore (or occasional) contributors.
:I don’t know any perfect system, but it should be worth considering a mixed approach. Approval could be required for: already flagged users (for vandalism) and recent users (how about a five-year publishing embargo?).
:Only to mention a case, my [https://el.wikisource.org/w/index.php?title=Συμπόσιον_(Πλάτων)&amp;diff=prev&amp;oldid=49677 first contribution to the Greek Wiksource] was in 2012. I don’t know for how long I have been registered in Wikimedia (I guess this was before 2010).
:This isn’t about myself, the issue here is that Wikisource needs contributions to even exist (not to mention for its growth). If no regular user is allowed to contribute without approval, cooperation is basically non-existing.
:Even with approval, the reply times are incredibly slow (because of the system). It is not that attention spans are getting shorter, time is the most scarce resource we all are (and I don’t have weeks or months to see whether I’m allowed to have [[Noctes Atticae]] as ePub).
:Sorry, the sentence in parentheses isn’t a complaint. Please, do as you please, but my contribution is: consider that you might be making contributions way harder, project growth way slower and administrators’ roles way more complicated (probably, than they could and should be).
:Many thanks for your help and your project, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 17:15, 4 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think there is consensus we can switch this off. Let me know if I can help in any way if you think it's time to switch it off. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:25, 4 Octobris 2025 (UTC)
:::{{ping|JimKillock}} thanks for the reminder and agreed for removal, so I created a task on Phabricator here : [[Phab:T406424]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:42, 5 Octobris 2025 (UTC)
::::Thanks for filing this @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] , the Wikimedia tech team seem to have finished their work on this now! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:16, 18 Octobris 2025 (UTC)

== Index page error &quot;Error: Invalid interval&quot; ==

I am getting an error: at [[:Liber:Nos in schola latine loquimur - Ars latine loquendi.pdf]] &quot;Error: Invalid interval&quot; for the paginae listing; even when set to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Any clues appreciated! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:48, 5 Septembris 2025 (UTC)

:This might be the infamous &quot;0x0 bug&quot; that has plagued Wikisource for two? three? years. Normally it resolves doing a purge in both the file page in Commons and in the local Wikisource. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 19:34, 5 Septembris 2025 (UTC)
::Thanks, that seems to b working now. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:53, 6 Septembris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 Septembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 04:49, 9 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Quaestio de Archibaldi Pitcarnii scriptoris operum recensione ==

Quaeso ut videatis [[:en:Author talk:Archibald Pitcairne|Author talk:Archibald Pitcairne]] pro indicio operum Archibaldi Pitcarnii auctoris. Haec opera olim sub pagina Anglica erant posita, sed propter Latinam linguam sublata sunt. Possumusne paginam [[Scriptor:Archibaldus Pitcarnius]](?) creare et haec ibi recensere? [[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 20:45, 19 Octobris 2025 (UTC)

:Libenter tibi pagina scriptoris addetur, ut opera transcriptioni adiungantur! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:36, 20 Octobris 2025 (UTC)

::Gratias ago! Nota quaeso quod, ubi pagina creata erit, eam etiam in Vicidata addendam esse, sicut Anglica pagina [[:en:Author:Archibald Pitcairne]]. --[[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 08:50, 20 Octobris 2025 (UTC)
:::Certe, nexus Vicidata ad alias paginas de Archibaldo creandus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:07, 20 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Missal transcription: ℣ and ℟ , and ✠  ==

Hi there, @[[Usor:Laura1822|Laura1822]] is transcribing [[Liber:Missale Romanum 1862.djvu]], and needs the characters ℣ and ℟ , and ✠ to display for users, when these are in mainspace. We think it may be necessary to use a special / embedded font to do this, as I think was meant for &lt;nowiki&gt;{{blackletter}}&lt;/nowiki&gt; ({{blackletter|exempli gratia}}; see [[Formula:Blackletter/styles.css]], although this does not seem to be calling a font at the moment). Does anyone have any advice about how we would add a webfont to LAWS's CSS, particularly for ℣ and ℟ ; or if there is a way to use an existing webfont with these characters that might be available to us? (Or if there is some other workable solution). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:58, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Vandalismus ==

Vidi nuper nonnihil vandalismi, qualis in [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Veni,_Veni_Emmanuel!&amp;curid=12961&amp;diff=244803&amp;oldid=244791 hoc] et [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=The_Old_Testament_(Vulgate)/Hieremias_propheta&amp;action=history illo] apparuit. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:02, 24 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, 20 Novembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Ad magistratus ==

Magistratus venerabiles, potestisne in [[MediaWiki:Edittools|capsam insertionis]] addere haec: &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? — Dear admins, сan you add to the [[MediaWiki:Edittools|quick insert toolbar]] &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 07:09, 3 Februarii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]]: done, sorry for the delay. If you need anything else, please ping me, as I don't normally follow the Scriptorium. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:09, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::Gratias ago maximas! [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:51, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:11, 3 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects''': [[meta:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 07:53, 7 Aprilis 2026 (UTC)
:@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Usor:Candalua|Candalua]], @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]. Please let me know if Bot status can be granted. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 06:48, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]]: fine for me, if there are no objections I'll grant it. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:03, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] OK for me too. --[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 11:41, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] Fine for me too. This checked conversions from http to https are important. [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:06, 17 Aprilis 2026 (UTC)
:::{{Done}} Right granted. @[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]], would you tell us something about you second bot called [[Usor:SchlurcherBotT|SchlurcherBotT]], please? - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:28, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::::@[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Thanks for granting the flag. SchlurcherBotT is my secondary Bot account on Commons to test new functionality within the scope of the tasks approved of SchlurcherBot. It's approved for that on Commons. As I'm editing on Commons with &gt;100 edits per minute on a continuous basis, it's basically impossible for me to track selected edits otherwise. I'm not intending to use that secondary account outside of Commons. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 16:14, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 00:58, 26 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Proofing [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]] ==

If anyone would like to help to do a second proof of [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]], that would be very welcome! I am helping with this as well. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:01, 12 Maii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 Maii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Formula:FI ==

{{tl|FI}} is currently broken and ignores the {{para|width}} param. All images are set to the default size, which is usually very large, like in [[Lirica (Ariosto)]]. [[Usor:Trooper57|Trooper57]] ([[Disputatio Usoris:Trooper57|disputatio]]) 21:06, 31 Maii 2026 (UTC)

:Thank you, I guess we should check how it is behaving in the Italian wiki(s)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:16, 7 Iunii 2026 (UTC)

== Copyright problem? Appropriate for here? ==

What is going on here?
* [[Scriptor:Coronus_Tenebrosius]]
* [[Contemplationes_Metaphysicae]]
* [[Puteus_Chaosi]]
* [[Usor:Coronus Tenebrosius]]

No statement of copyright. No proof of authorship. paginae vanitatis ? [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 08:24, 9 Iunii 2026 (UTC)

:Cum iure auctoris problemata non habebimus, si auctor ipse opera exponit. Et si delere consilium capiemus, [[Vicifons:Magistratus#Saumache|magistratus non habemus]], qui hoc faciant. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:37, 9 Iunii 2026 (UTC)
:&lt;blockquote&gt;'''Salvete.''' '''Nomen meum est Krunoslav Mrkoci, et ''Coronus Tenebrosius'' est interpretatio nominis mei in linguam Latinam, id est identitas mea Latina.''' '''Confirmo me ipsum auctorem esse omnium operum hic editorum. Opera primum Croatice scripta sunt, hic autem in versione Latina proposita.''' '''Praeterea fere omnia opera mea iam antea Croatice edita sunt in forma typographica. Id praesertim ad carmina mea pertinet, quae primum anno 1998 in libello iuvenili edita sunt, deinde in variis commentariis typis impressis, inter quos eminenter numeratur periodicum litterarium, culturalis et scientificum ''Riječi'' (Latine: ''Verba''), quod bis delectum e carminibus meis protulit.''' '''Item magna pars commentationum aliarumque prosarum, quae hic in linguam Latinam conversa sunt, iam antea et typis et forma electronica in Croatia divulgata est.'''  Quaeso ut attendatis ad paginam meam in Wikidata, ubi tam sub nomine Croatico ''Krunoslav Mrkoci'' quam sub nomine Latino ''Coronus Tenebrosius'' ut auctor operum meorum inscriptus sum. Gratias ago pro lectione. '''Coronus Tenebrosius'''.&lt;/blockquote&gt; [[Usor:Coronus Tenebrosius|Coronus Tenebrosius]] ([[Disputatio Usoris:Coronus Tenebrosius|disputatio]]) 12:23, 9 Iunii 2026 (UTC)

== Copying some templates from the English Wikisource ==

Hello,

Would someone please be able to help me get [[s:en:Template:ppoem|en:Template:ppoem]], [[s:en:blackletter|en:blackletter]], [[s:en:Template:he|en:Template:he]], and [[s:en:Template:grc|en:Template:grc]] available to use on this Wikisource, so I can utilize them here? For the blackletter, I've tried [[Formula:Gothica|Gothica]], but that doesn't seem to be rendering properly.

Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 00:04, 14 Iunii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] I made the shortcut for [[Formula:Graeca]]. You should not need any administror rights to do anything you need, I'll take a look into it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 09:46, 14 Iunii 2026 (UTC)
:Blackletter is already here, [[:Formula:Gothica]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:57, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Hi! @[[Usor:Saumache|Saumache]], thanks! Just for clarification, do I need to make the template pages in Latin, or is it alright to copy them in English? Also, @[[Usor:JimKillock|JimKillock]], I mentioned this above, but for some reason, the Gothica template isn't working for me. See [[Pagina:Polygamia Triumphatrix.pdf/15]], for example. Any idea why that might be the case? [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 16:16, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] This wiki lacks proper guidelines and recommendations, I would prefer if you translated the template's name, e.g., [[Formula:spatium]] rather than [[Formula:spatio]] but given the international nature of the project (nobody's mother tongue is Latin) best practice should be to add translated names as shortcuts/redirects. Beware adding templates that are already on the wiki under a different name ([[Formula:grc]] was already at [[Formula:Graeca]]). I took a quick look and it seems the fonts used by the blackletter template are not installed on the wiki; the same template does not seem to work on the French Wikisource either. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 17:40, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::Maybe we have sufficient powers to add the fonts now? Or we can ask someone with additional permissions to do so. But yes I remember now this has been a long standing problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:54, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::[https://yaytext.com/fraktur/ This converter] 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔱𝔰 𝔩𝔢𝔱𝔱𝔢𝔯𝔰 𝔱𝔬 𝔉𝔯𝔞𝔨𝔱𝔲𝔯 (because it exists in Unicode as separate characters). &lt;s&gt;However, I'm not sure if such text can be found using a regular search.&lt;/s&gt; No, Wikipedia search finds it. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:48, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::I looked into using the converter, but I'm running into the issue of lack of compatibility with {{[[Formula:Ls|Ls]]}}. Would it be better to just wait for the font to be added? Do we have any idea when that will happen/who needs to be contacted for that to happen?
::::Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 19:34, 15 Iunii 2026 (UTC)
:::::These Unicode characters don't feel right on my labtop, they have heigth issues among other things. I went and asked on two different wikis about the fonts, I will come back to you when I get some answers. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 19:41, 15 Iunii 2026 (UTC)
:[[Formula:Poema recte formatum]] or [[Formula:Ppoem]] now work, altho there's issues with the documentation page. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:52, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 21:20, 14 Iunii 2026 (UTC)


:{{tl|blackletter}} was not working for me, even after locally installing UnifrakturMaguntia from Google fonts, until I restarted my web browser, which also followed my rebooting. Also, it can't be just any gothic/blackletter font, but must be one of these Fraktur fonts: UnifrakturMaguntia UnifrakturCook  Unifraktur. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 21:19, 15 Iunii 2026 (UTC)
:{{ping|Demetrius Talpa|JimKillock|Erblanchard57}} Fonts are downloaded locally, you need to go to Modi/Praeferentiae &gt; Proprietates &gt; Sermonis delectus &gt; Plura &gt; Scripturae and toggle &quot;Download fonts when needed&quot;. The option seems not to be that easy to toggle on by default. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 10:56, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Yes, great. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:09, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you very much! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 15:57, 17 Iunii 2026 (UTC)
::English WS seems to pull the font in from a repository. I've copied over the module ULS, css etc, would be good to know if it has made any difference. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
:::{{blackletter|fraktur}} etc [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I just deactivated the &quot;download fonts when needed&quot; option for a second to see if it would work without it, and it still doesn't. [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 04:32, 19 Iunii 2026 (UTC)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 Iulii 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== De transclusione libri nondum bis perlecti ==

Salvete omnes, I finished the first proofreading pass of Michael Praetorius's [[Liber:PRAETORIUS,_Michael_-_Syntagma_musicum_1.djvu|''Syntagma musicum'' (volume 1)]]. Every page now has the &quot;Proofread&quot; status, except that a few are also &quot;Validated&quot;. I expect it will take quite a while before the whole book gets that second read, if it ever will.

My question: is it already acceptable to transclude the text into the main namespace at this stage, even though most pages are only single-proofread rather than validated? Or is there a convention on this Wikisource that a work should be fully validated before merging onto the mainspace?

Gratias vobis ago pro consiliis vestris. [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 09:16, 25 Iulii 2026 (UTC)

:Of course, this is acceptable; the texts there are of very different quality. Besides, transclusion slightly increases the chances that someone will find it for re-examination. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:40, 25 Iulii 2026 (UTC)
::Thank you for confirmation! -- [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 07:02, 26 Iulii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 Augusti 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido ==
[[Usor:Saumache]] paginam “[[Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido]]” [[Specialis:Diff/86153/253177|ad deletionem celerem proposuit]], sed scriptum mihi videtur ex alia editione ortum esse atque ideo non esse delendum. Pittacium idcirco e pagina detraxi. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 20:50, 9 Augusti 2026 (UTC)

:Nam eaedem quidem editiones sunt, quibusdam minusculis in maiusculas versis litteris formaque apostropharum solum differunt. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:08, 9 Augusti 2026 (UTC)

== Formula:Littera s longa: on or off by default ==

Hi @[[Usor:Saumache|Saumache]] and others, I noticed that [[:Formula:Littera s longa]] has been changed so that &lt;nowiki&gt;{{s}}&lt;/nowiki&gt; produces ſ rather than s by default. This is in contrast to for example English Wikipedia which allows it as a user option, but assumes it is &quot;s&quot; by default. 

For other formulae, eg {{um}}, {{us}}, {{que}}, etc these are &quot;off&quot; by default. Likewise {{ae}}, {{oe}} I believe are off by default currently.

There various ways that this can work, for example:
* we could provide a user switch for either state per symbol, etc (with JS, as per EN.WS)
* we can provide advice about applying fonts, etc, that can set ſ, ae/oe ligatures, etc, through css preferences
* CSS can specify some of this per book (not all ligatures, eg {{que}} can be applied through CSS, and it depends on installed fonts in some cases)
* we ''might'' be able to apply a default javascript switch behaviour per book rather than sitewide

I don't have a massive preference for s over ſ, or ae / oe over or æ / œ ; but we should I think at least allow users to easily switch, especially re ſ if it is the default.

Just throwing it out there for discussion, to see what the general feeling / preference would be. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:40, 16 Augusti 2026 (UTC)

:I lacked the rights to have it be toggled on and off through a gadget, we should ask interface administrators to do it, that should be the best way about it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 22:45, 16 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:Saumache|Saumache]] Take a look to itwikisource gadget &quot;memoRegex&quot;. It allows to save and share nsIntex-specific, customable sets of regex or plain substitutions, and it has been recently refined by @Candalua (a great job!). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 10:39, 21 Augusti 2026 (UTC)

== Portal pages ==

Hi all, 

I'd like to suggest we create a few &quot;Portal&quot; pages for some key topics, so we can detail what is good and why rather than just provide category pages. There's a need for a page for introductory Latin, for example, which could explain levels of suitability of texts. See also [[#Navigation and validation]] above

To do this, we need community consensus to add a namespace, and then, it is done through a request at Phabricator. The namespace would define what this group of pages were called eg [[Portus:Index]] and also the name of the &quot;Disputatio&quot; (discussion) pages. 

Please let me know if you agree with this proposal or not, so we can demonstrate consensus for the change to be made. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:50, 19 Augusti 2026 (UTC)

:cc @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] @[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:Saumache|Saumache]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:12, 19 Augusti 2026 (UTC)
::I consent to the proposal, though I am not sure about the translation 'Portus'. I think that 'Aditus' would better suit this usecase, since from portals users will be able to 'adire' the relevant pages. P.S. Out of curiosity I have checked the dictionary of A. Perugini, and he translates 'portale' as 'porta principalis. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:31, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Ok, sure (regardless, the Vicifons namespace could be used meanwhile to do some testing for the content). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 12:25, 19 Augusti 2026 (UTC)
::Ok (even if I'm a inactive admin... :-( ) [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 12:55, 19 Augusti 2026 (UTC)
:::I totatlly agree! - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 13:28, 19 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] By the way, it would be nice if you could [[Vicifons:Scriptorium#Formula:Littera s longa: on or off by default|check this out]]! [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:53, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Wikiversity was originally intended for educational purposes. But a portal can be created here too. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:00, 20 Augusti 2026 (UTC)
:@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I think it would be best to take inspiration from [[:w:la]], at least for the vocabulary. This would:
:* provide a vocabulary and structure people may be well acquainted with already
:* facilitate our work, not having to find the proper terms for ourselves
:* have some sort of continuity between Latin projects
:I had started doing this for documentation templates, as they where copied as is from [[:en:Wikisource]]. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:50, 20 Augusti 2026 (UTC)
::Sure, what do you mean in practice? Does W:la have a phrase for Portal? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:29, 20 Augusti 2026 (UTC)
:::I must say I don't really understand what you precisely intend to put on these pages and why they could not be of the Vicifons namespace. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 00:35, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::It's probably done on En:ws so that search works across portals and mainspace pages but not advice pages; or that search in advice pages does not include results from mainspace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:37, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::Here are some ideas for core pages, following nomenclature used by [[:w:la]] and [[:en:Wikisource]] (names are not definite):
:::::* [[Vicifons:De stilo]] ([[:en:Wikisource:Style guide]]) including: titles and their capitalization, use of Roman/Arabic numerals, use of classifiers before numbers (liber, carmen, etc.); regularization of spelling (in non-facsimile pages), anchors, etc.
:::::* [[Vicifons:Qualitas paginarum]]
:::::* [[Vicifons:De categoriis]]
:::::* [[Vicifons:De fontibus]] ([[:en:Wikisource:Sources]]) about how and where, or how not and where not, to find good sources, the fact that most pages don't have sources or are copied from bad sources, e.g., The Latin Library, how to recify this, etc.
:::::And help pages:
:::::* [[Auxilium:De digitizationem textorum imaginumque ad usum Vicifontis]] ([[:en:Wikisource:Help:Digitising texts and images for Wikisource]])
:::::* etc.
:::::I'd be happy to batch something for [[Vicifons:De stilo]], as I think it is really needed. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 13:01, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::::I agree, a style guide is badly needed. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:20, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I have sketched something up in my [[Usor:Saumache/Pagina cerata|sandbox]], rules are based on common practices of this wiki and personal preferences, please add rules, comments, sections, etc. without removing anything for the moment: we may discuss any of it on a dedicated discussion page. If my process isn't right and you think or know we sould do this some other way, please tell me. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 16:06, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::Quae hucusque scripsisti, mihi bona videntur. Just a minor thing: the slash at the end of the link should not be included: it should be &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and not &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I/]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. The rules 'de titulis paginarum' will be particularly useful for the classical works on Wikisource, since they are a mess in this regard. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:25, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::This mostly looks good to me, although I would emphasise keeping to the orthography, numbering style, of the original texts. We are a source project after all. Variance across transcriptions is fine, but changing the source style to a project style should be kept to the minimum. All that said, in my view it's also OK to allow variances per transcription project, not least as they can be copied and re-done as people wish. 
::::::::I very much agree about encouraging people to use good sources, and preferably to link them via a transcription process so they can be verified. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:11, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::I meant a stricter/standard orthography only for non-facsimile classical works whose original layout, orthography, etc. we don't know or poorly know, or would anyway not imitate (else we want it like this: ARMA⸱VIRVM⸱QVE⸱CANO). I think it would therefore be better to be more loosely dependent on our source editions and have a more unifying approach regarding these texts, nothwistanding the fact that a lot of these are bad copypastes of already very bad digitization from The Latin Library, and that these texts would take decades to be made into facsimile, accounting for how few we are. See for example [[Aeneis]], where people added macrons, using u's instead of v's makes searches more tedious, having letters be upper case at the start of sentences and verses as a norm would also be nice, appearance of poems, etc.; we should be able to do this if we want to, but according to rules which would be stated somewhere. I'd still understand if you are strictly against this. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:23, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::That all makes sense, altho I'd add we should encourage that non-linked texts be replaced with linked texts. If that was done, then versions with macrons, or other variations, could be hosted elsewhere, eg Wikibooks. In general, it seems to me that a copypasted text doesn't really meet the criteria for a Wikisource text, as it's not easily corrected, verified or even stable, given people can decide to change it according to their own tastes, whether stylistic or in terms of the editorial choices for works that ultimately depend on interpretation of competing medieval manuscripts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::Even if I proofread a book myself, doing it offline is 10 times faster and easier than using Vicifons built-in system. There have been reports of bots that can then organize the proofread text by page, but I've never seen one. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 10:26, 23 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::To give an example, do you think I took too much liberty at [[Ab urbe condita/Liber II]], the text has been taken from Perseus, I standardized the quotation marks, added years in the margin, the time within which the events of the book took place, an index, standardized letter case, added anchors numbered &quot;1&quot;, all this for book 1 up to 22. I would go even further and add wikilinks for proper names if I had the time, do you think it is taking too much liberty or that it definitely does not have its place on Wikisource? I see other Wikisource projects doing it. This is what I had mind for classical non-facsimilie pages anyway. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 11:03, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::No, that's fine because there is a way to reference the source and verify. There's a similar thing with the [[Vulgata Clementina]], which can be checked against the Github copy. In these cases, if changes are made, there's a target available to judge whether they're valid or not, and the proofing from them is good in any case. If Perseus were to make changes, it would be good to have a way to know about it tho.
::::::::::::It's different where it is Latin Library and elsewhere tho. Here there would be value in connecting the texts back to a source that third parties can use to check. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:01, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::I suppose the ligatures bit is potentially controversial. I've built a system for my own transcriptions to toggle many scribal conventions on and off, eg &amp; for early modern books; see ''[[De Principe]]'' for example. Some of these would be considered ligatures. My rationale is that it allows for preservation of the original orthography and presentation of a more modern version for everyday use. As for search, tho, doing this for some characters eg q; will cause a cost to some searching. But ae / oe are usually or often not a problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:20, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::On Vicipaedia portals are simply combined [[:w:la:Categoria:Portae|into a category]]; it is not necessary to ask the Phabricator. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:19, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::&lt;small&gt;The link you have sent is actually a category of pages about city gates (lat. ''portae''). Though,&lt;/small&gt; It is true that we can still write portal pages without a dedicated namespace, and just group them with templates and categories. For example on German wikisource there is no author namespace, they just have an [[:de:Kategorie:Autoren|'author' category]]. It is an idea that is worth considering. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:38, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::We [[:w:la:Categoria:Portae Vicipaedianae|renamed it]] yesterday. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 16:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::Optime! [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:57, 23 Augusti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0ia7kb3c2moi7rqmh6pa0l3ma16u6qo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277109</id>
      <parentid>277108</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:06:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Portal pages */ Reply</comment>
      <origin>277109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137766" sha1="in9hhau97fmaoqmy4j1zm91gpfy9qqy" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!--- __NOTOC__ ---&gt;[[Categoria:Vicifons|Scriptorium]]
{{Intraincepti
|w= Vicipaedia:Taberna
|q= Vicicitatio:Taberna
|commons: &lt;!-- Communia --&gt;
|b= Vicilibri:Porta Communis
|wikt= Victionarium:Taberna
|m= &lt;!-- Meta --&gt;
|wikispecies= &lt;!-- Vicispecies --&gt;
|n= &lt;!-- Vicinuntii --&gt;
}}
&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:14pt; background:#eef; color:navy; &quot;&gt;
Hac pagina scriptorium Vicifontis est.&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;small&gt;Nunc iam sunt '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' paginae. Hodie '''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}'''.&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{{center|
'''(DE)''' Neue Nachrichten dürfen auf Latein, Französisch, Englisch oder Italienisch gestellt werden.&lt;br /&gt;
'''(EN)''' You can write a new message in Latin, French, English or Italian.&lt;br /&gt;
'''(FR)''' Vous pouvez écrire en latin, en français, en italien ou en anglais.&lt;br /&gt;
'''(IT)''' Potete scrivere in latino, italiano, francese o inglese.&lt;br /&gt;
'''(ALIAE)''' ''Aliis linguis uti potes, sed noli iubere nos facile eas intellegere''
}}
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0em; border: 1px dashed blue; padding: 3px; text-align: center; background: #eef&quot;&gt;
'''[http://la.wikisource.org/w/index.php?title=Vicifons:Scriptorium&amp;action=edit&amp;section=new   Quaestio nova]'''
&lt;br /&gt;
''Ut sententias antiquiores legas vide [[Vicifons:Scriptorium/Vetera]]''
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{| class=&quot;WSerieV&quot; id=&quot;WBistro&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding: 0.3em; float:right; margin-left: 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#fff0ff; text-align:center&quot;
|[[Image:Forum-de-César.jpg|right|210px]]
|-
|style=&quot;padding: 0.5em; font-family: sans-serif&quot;| '''Scriptorium Vicifontis'''&lt;br/&gt;
----
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; background-color: #e4e4c9; border: 1px solid #c0c0c0&quot;|'''Alia scriptoria''' 
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; line-height: 1.5em&quot;|
'''[[w:la:Vicipaedia:Taberna|Vicipaedia:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[q:la:Vicicitatio:Taberna|Vicicitatio:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[wikt:la:Victionarium:Taberna|Victionarium:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
|}

&lt;!-- 
Interwiki liks moved to the top of the discussion since button &quot;Quaestio nova&quot; 
appends new entries to physical end of this page
--&gt;

&lt;!-- Interwiki links --&gt;
[[mul:Wikisource:Scriptorium]]
&lt;!-- Interwiki links --&gt;

__TOC__

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
# [[User:Barbaking]] (bureaucrat, administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Usor:EPIC|EPIC]] ([[Disputatio Usoris:EPIC|disputatio]]) 22:22, 22 Februarii 2025 (UTC)

== Request for updating the text of the Clementine Bible ==

Two months ago, at [[Disputatio:Vulgata Clementina#The Clementine Vulgate Project dead?]] I noted that the links related to ''The Clementine Vulgate Project'', the main source used for the text of the [[Vulgata Clementina]], were dead.

Fortunately, the list of changes made since the import of on Wikisource can be found [https://web.archive.org/web/20240122025223/https://vulsearch.sourceforge.net/clemtext.rss here]. There is also [https://bitbucket.org/clementinetextproject/text/downloads/ a repository] (although I am not sure if it is up to date).

I have no experience in programming or making imports. So, could someone please update the text of [[Vulgata Clementina]] of Wikisource to use the latest version of ''The Clementine Vulgate Project''? [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 10:01, 23 Februarii 2025 (UTC)

:@[[Usor:Ser be etre shi|Ser be etre shi]] Are you able to help with this? Ping in case so. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:27, 3 Iulii 2025 (UTC)
:@[[Usor:Veverve|Veverve]] Just checking these look like quite a small number of changes, is that right? It may be easiest to do these manually. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:38, 24 Octobris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock}} well, my Latin is almost nonexistent, so I cannot do it myself sadly. [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 18:21, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 Martii 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 Martii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Wikidata and Sister Projects: An online community event ==

''(Apologies for posting in English)''

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called '''[[d:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|Wikidata and Sister Projects]]''' celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between '''May 29 - June 1st, 2025'''.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register here]].
If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the [[d:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|event talk page]], where you can also ask any questions you may have. 

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 09:19, 11 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Send_List&amp;oldid=28525705 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 Aprilis 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Toggling special characters such as ſ (long s) ==

On EN wikisource, they have a template &lt;nowiki&gt;{{longs}}&lt;/nowiki&gt; to produce ''ſ'' on the transcription page, and by default, ''s'' on the ebook page. users on EN WS can toggle these on and off. 

In this book, [[:la:Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']], there are a number of unusual characters that could do with toggling: ''ſ (s); ß (ss); ẽ (en / em) ũ (un / um) æ (ae) ę (ae) õ (on / om) ã (an / am) œ (oe)''. ([[:formula:ls]] already exists here for ſ, and some other characters semi-implemented at [[:Categoria:Formulae litterarum]] but the toggling is not switched on.)

In order to implement this:

(1) What would LA WiCategoria:Formulae litterarumkisource need to enable for user toggling of special characters?

(2) Who would I contact (assuming this is an admin task)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:06, 29 Aprilis 2025 (UTC)

:It looks like it would need this installing, as a start: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js|MediaWiki:Gadget-Visibility.js]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:13, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|OrbiliusMagister}} as the only active magister! --[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:16, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|SZC 03}} in case you have an opinion (you made changes at the De Pricipia transcription project which we could implement better with this toggle feature). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:31, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::I would like to point out that not all of the listed characters are of the same kind: 
::* ſ is a variant of s; 
::* ß, æ and œ are [[:w:en:Ligature (writing)|ligatures]] of ſs, ae and oe respectively ([[:w:en:E caudata|ę]] can represent both ae or oe); 
::* ã, ẽ, õ, ũ are used to indicate [[:w:en:Scribal abbreviation|abbreviations]].
::Personally I think it would be somewhat useful to implement the toggle feature only for æ and œ, since of all the ligatures they are the only ones that carry some meaning (that ae or oe in that word is a diphthong) and the only ones that easily show up in search results and correctly displayed in web-browsers.
::Note that both English and Italian wikisources in their transcription guidelines take in consideration the ability of both modern readers and search engines to correctly interpret the character shown (see [[:en:Wikisource:Style guide/Orthography]] and [[:it:Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]). Though it would be useful to write rules specific to the Latin wikisource.
::I hope these considerations were of any help. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:58, 3 Maii 2025 (UTC)
::In regards to the [[Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']] it would be appropriate to encode the text in a way that we do not lose your work of accurately transcribing the above characters, while still showing to the end user a normalized form. My edit was trying to achieve this with the templates currently in wikisource.
::From a technical standpoint, it would be useful to have a general template not specific to any character that could be used both in ''ad hoc'' situations, and in creating other templates.
::Also if such a template is created for abbreviations it should behave differently from the long s and ligatures, since 1) the text displayed is context dependent, and 2) it is common use in diplomatic transcriptions to show the abbreviated characters in parentheses (so I were taught in paleography class). 
::To give an example of point 2 from the text ([[Pagina:Nicolaus_Machiavellus_De_Principe.pdf/69|page 45]], line 11):
::Original text: Iãq́ꝫ
::Diplomatic transcription: Ia(m)q(ue)
::Standard transcription: Iamque  
::I’m sorry for the lengthy comments. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:02, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I agree something adhoc would be helpful. The template would need to specify 
:::* the text as-is and
:::* the modernised version
:::and hopefully there would be a system to pick up which to display.
:::In terms of the display: this could be the js system, perhaps adapted, that we have on en.ws, or possibly it could be an adjustment to the page templates set up, to allow two different books, or sets of pages, to be presented. This would have the advantage that exports would facilitate both (IDK but suspect that exports support the default rather than user choice). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 15:48, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I have set out this information in a [[Usor:JimKillock/Orthography|table]] including information about dictionary lookups and likely search engine issues. In short, from a user perspective, all the characters can be problematic, but æ and œ work within Alpheios for dictionary lookups, so are a bit more tolerable than the others from a default perspective. However I think it is useful tobe able to see and use the originals for some people, eg those practicing reading Renaissance scans etc; or researchers or academics looking to use source texts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:09, 3 Maii 2025 (UTC)
:{{ping|Alex brollo}}, {{ping|VIGNERON}}, {{ping|Candalua}} in case you can help. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:38, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] Interesting question. I'll take a look to the ensource template to understand how it works (I hope it is not based on javascript). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 06:18, 1 Maii 2025 (UTC)
:::I’m afraid it is based on javascript: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js]]
:::To see the button you have to enable the [[:en:Help:Gadget-Visibility|Visibility gadget]]. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:12, 3 Maii 2025 (UTC)
:::@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] checking in whether we can implement this, or find another solution. I am holding off further changes until I know how to proceed - but I am sure there should be a way to do this! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:40, 19 Maii 2025 (UTC)
:::Noting this question comes up again at [[:Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]] (I have [[Disputatio Libri:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|left a note there]]). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:08, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::OK, I have developed templates as this is holding up other people's work. I have based each template on the existing [[:formula:ls]], and avoid duplicating those that already exist using the same method at [[:Categoria:Formulae litterarum]]. Meantime if anyone has further thoughts about using Visibility Gadget or going another way, I would be very grateful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:02, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] I have made a very basic template for flexible character switching at [[Formula:Scr]]; this returns the first entry on the book page, and the second in main space, eg &lt;nowiki&gt;{{scr|qꝫ|que}}&lt;/nowiki&gt; would work the same as &lt;nowiki&gt;{{que}}&lt;/nowiki&gt;. 
:::::However there is advice on ENWS not to use characters but use HTML entities for CSS reasons, so it is probably better for users to use specific templates. For example, I also created &lt;nowiki&gt;{{po}}&lt;/nowiki&gt; which allows a user to decide what it might best represent, eg &lt;nowiki&gt;{{po|;}} or {{po|?}}&lt;/nowiki&gt;.
:::::In general, using set templates like &lt;nowiki&gt;{{que}}, {{em}}, {{um}}, {{etc}}&lt;/nowiki&gt; is much easier for proofing, so I think I will continue to add these where it seems useful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:29, 24 Iunii 2025 (UTC)
::::::Hi folks, so that you know, I have made something of a workaround to be able to enable these features, which works well enough for me. I will perhaps add some guidance somewhere. What I have done:
::::::# Installed the font Garamontio, as it has the qꝫ character, and all the possible ligatures
::::::# Created custom css to apply Garamontio to Wikisource as a whole;  at [[Usor:JimKillock/common.css]]; and
::::::# Created (vibecoded) custom javascript at [[Usor:JimKillock/common.js]]
::::::The second script looks for the various spans with the css style typographic-long-s, and replaces the characters as appropriate. This seems to work surprisingly well, Garamontio does all of the discretionary ligatures etc, and is a very well designed font (fork of EB Garamond, with some extra touches useful here). The issue is of course that this applies to the whole of Latin Wikisource all of the time. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:35, 25 Iunii 2025 (UTC)
:::::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], reading this I wanted to tell you that you could apply styles to a index page, but I see you have already figured it out. Kudos on your progress. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 09:56, 9 Iulii 2025 (UTC)
::::::::Thanks @[[Usor:SZC 03|SZC 03]]; my list of scribal transformations has got quite long tho. And I need to check on the possible logic of it, some needs to hide and unhide, rather than search and replace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:27, 11 Iulii 2025 (UTC)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 22:08, 15 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 Maii 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 03:08, 28 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Administrator backlog? ==

Hi there,

I am noticing a lot of pages that say that the current version is not checked; and versions I have amended are not (apparently) displayed because they need approval. Am I right in assuming this is due to a lack of (active) administrator time? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:53, 30 Maii 2025 (UTC)

:Relatedly @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] / @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] / other admins, [[Colloquia familiaria]] has an old index page and other old sub pages which could do with changes being approved. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:58, 12 Iunii 2025 (UTC)
::Ping on this, some of the sub pages are quite broken. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:42, 28 Iunii 2025 (UTC)
:I have tried to fix the lack of text in ePub export for [[Noctes Atticae]].
:Unfortunately, it seems that all my submissions require approval (last approval seems to have taken place more than five years ago).
:Is there any way to have &lt;code&gt;class=&quot;ws-export&quot;&lt;/code&gt; to the second &lt;code&gt;&amp;lt;table&amp;gt;&lt;/code&gt; from [[Noctes Atticae]]?
:Many thanks for your help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 19:09, 15 Augusti 2025 (UTC)
::@[[Usor:Ousia|Ousia]] Checking you know this is working now [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:21, 18 Augusti 2026 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 Iunii 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Mnemonics Book in Latin ==

Dear all,

Over the past month, with the help of others, I’ve been compiling a list of older and often overlooked books on mnemonic techniques available on [[:en:Portal:Mnemonics|Wikisource English]]. Many of these works—some dating back decades or even centuries—offer fascinating insights into how memory has been understood, trained, and improved across different cultures and time periods.

I've recently added a new section to the portal: &quot;Multilingual Works on Mnemonic Techniques.&quot; This is in part because several of the English-language texts reference related works in other languages, particularly Latin.

Unfortunately, many of these referenced works are written in Classical Latin, and my ability to work with them is quite limited—I’ve done what I can, but they remain largely inaccessible to me.

If anyone has expertise in Classical Latin and might be willing to help with these texts, your assistance would be greatly appreciated.

* ''[[:la:Foenix|Foenix]] by [[w:en:Peter of Ravenna|Peter of Ravenna]]'' (1491)
* ''[[:la:Congestorium Artificiose Memorie|Congestorium Artificiose Memorie]]'' by Johann Horst von Romberch (1533)

[[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032259.jpg|150px]][[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032269.jpg|150px]]

Here is a discussion form on it 

https://forum.artofmemory.com/t/johannes-romberchs-congestorium-artificiose-memorie/30174

Warm regards [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 23:15, 13 Iunii 2025 (UTC)

:Hi there, I could help proofing texts you have prepared perhaps? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:57, 14 Iunii 2025 (UTC)
:: Thanks for offering—I’d really appreciate your help with proofreading.
:: We have two books. Which one would you like to start with?
::*[[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]]
::*[[Liber:Congestorium artificiose memorie ... - V.P.F. Joa(n)nis Romberch de Kyrspe. Regularis obseruantie predicatorie- (IA hin-wel-all-00002875-001).pdf]]
::[[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 21:49, 14 Iunii 2025 (UTC)
:::I can do the pages you have put into the first, as a start for you. BTW the transcribed text does not always look like it originated from the source. It is very correct, but some has different orthography and missed certain parts. That is fine of course if we are correcting to the original. (PS: you might want to create a user account so that you can be notified of replies, hide your IP address, etc). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:57, 15 Iunii 2025 (UTC)
:::I had a go at the first page or two; some of the orthography was removed while other parts were kept. I kept all of it as a first go. See the discussion above about how we treat orthography, hopefully we can address this with templates. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:11, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::I'm using Google OCR and some AI tools to pull out text and sometimes translate it into English so I can understand it. If anyone could help me proofread or check it, I’d be super grateful! [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 00:50, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::I have added all the templates we need for the special characters / orthography, I will start doing the pages with those. The end result will be that on the main space ebook pages, the chars will toggle on and off, at least once that is properly implemented. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:25, 17 Iunii 2025 (UTC)
::::::Noted, sounds good. I’ll try adding to the other pages next time. [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 22:10, 17 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:44, 17 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== [[De Principe]] ==

Si vis, quaeso, me adiuva ut liber novus ''[[De Principe]]'' correctus sit et erroribus liber. Nuper completus, ab aliquo alio corrigendus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:14, 27 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Latin incunabula and other early books ==

Expanding a bit on what I mentioned above, re character toggling, and also working on the books [[Foenix]] and [[Congestorium Artificiosae Memoriae]]
* the Transkribus Latin Incunabula scan does a great job on the heavy gothic style print
* I will see how it does with more Garamond-style texts, in case it works with these
* I have developed a fairly full set of templates for scribal characters, see [[:Categoria:Formulae litterarum]]
* I am thinking about using a bot to wholesale search and replace long s, and other scribal characters mapped there
Between these things, the work to transcribe and correct early printed Latin books should be very much reduced. If anyone feels like helping test this out, do give me shout. Meantime I will run tests on Congestorium Artificiosae Memoriae to check how well the bot system works. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:50, 1 Iulii 2025 (UTC)

:The folks at Wikisource helped create a JS solution for this, see [[Usor:JimKillock/incunabula.js]]. The script does a search and replace for what is needed, on the '''first save of a new book page'''; these are the settings for the Incunabula style section of [[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|this scan, p 52 onwards]]  for [[Congestorium Artificiose Memorie]]. It seems to work very well and is extremely labour saving! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 22:59, 1 Iulii 2025 (UTC)

== Navigation and validation ==

Hi there, 

I would like to do some work on navigation, to provide some &quot;portal&quot; pages similar to EN Wikisource. For example, this would help with learner texts a lot 9I often get asked how to find these texts, I point to the category pages, but these are very basic.

I would also like to know what we should do about page validation. Some really necessary changes are currently languishing in the backlog. This is an admin only task: should we asking for more administrators, or is this something existing admins here can take on? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:08, 13 Iulii 2025 (UTC)
:Hi {{U|JimKillock}} good idea, don't hesitate to start and/or ask for help. That said, I'm not sure to see why this is an admin task (even if, yes, the underlying point is true, we need more admins). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:31, 2 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think the Portal namespace and some modules need setting up which require admin permissions, I will dig a bit further and come back to you. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:01, 2 Septembris 2025 (UTC)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 12:46, 14 Iulii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|disputatio]]) 15:40, 31 Iulii 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 Augusti 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae ==

I was looking for templates/formulae by looking at &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

All pages in [[Liber:Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Many (all?) pages in [[Liber:Gallia Christiana, 1715, T1.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;, like article [[Gallia Christiana 1715 01/Epistola2]]

These all use [[Formula:Sidenotes begin]]. There is one &quot;[https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;oldid=79709&amp;diff=cur pending change]&quot; on this template. But that change puts the category outside the noinclude.
::&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;
::&lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Please either reject the change or move the categoria line. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 04:17, 31 Augusti 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Shenme|Shenme]], I don't think anyone from the admins is monitoring or actioning pending changes currently. (see discussions re admin queues above.) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 05:29, 31 Augusti 2025 (UTC)
::{{ping|Shenme}} {{done}} I excluded the categories. {{ping|JimKillock}} no blame but be careful next time, categories should always be excluded. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:28, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::{{ping|VIGNERON}} It wasn't @JimKillock who made [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;diff=next&amp;oldid=79709 the problematic change], but someone else [[Usor:Ceciliawolf]]. I noticed the problem, he included the problem a list that got your attention. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 02:46, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|Shenme}} yes, but [[Special:Diff/236794]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 06:57, 3 Septembris 2025 (UTC)

== Request for admin status ==

Hi all, given that we have quite a lot of admin requests (mostly relating to &quot;pending&quot; changes), I would like to request administrator status so that some of these can be cleared. If anyone else wants to step up to help out, that would also be welcome. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:23, 1 Septembris 2025 (UTC)

:Ping to @[[Usor:Shenme|Shenme]], @[[Usor:Ousia|Ousia]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]]:, @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]:, @[[Usor:Candalua|Candalua]]:  in case you feel able to support my request. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:57, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Hi {{U|JimKillock}},
::I apparently missed it, where do we have « a lot of admin requests » ?
::That said, one more admin is always good, so create the request and I'll support it.
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:34, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::Hi @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]], 
:::Thank you! On the admin requests, on this page, here are these
:::* [[#All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae]]
:::* [[#It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace]] (which you have replied to)
:::* [[#Navigation and validation]]
:::* [[#Administrator backlog?]]
:::* [[#Toggling special characters such as ſ (long s)]] (altho this has been worked around and may not be needed)
:::Most of these relate to the ''Pending changes'' backlog in various ways; two are requests for new features / modules to be ported across. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:01, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|JimKillock}} thanks, I see. It doesn't look like a lot to me, I'll try to deal with it today. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:27, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thank you @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] :) You could also take a look at the pending changes on [[Formula:Pagina_prima/Novae_Aetatis]] and [[Moriae encomium]]. The really big job is going through [[Specialis:PendingChanges|pending changes]] altogether - I understand there is a five year backlog. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:36, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::::I see... I had a quick look and all changes seem good. Do we even need this extension on Wikisource? Also, if we keep it, I guess we need more reviewers rather than admins (more admins would be useful too, but that's a separate point). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 10:35, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Of course, the request needs to be supported; without active administrators it is very inconvenient. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:21, 3 Septembris 2025 (UTC)
::What do you need us to do? BTW, it would be great to know why edits require administrator approvals. Sorry, but I‘m afraid this makes contributing almost pointless. Many thanks for your help, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 14:15, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::So there are two reasons it would be helpful for me to be an admin; one is if we carry on with the approval system (it looks like we will not) and the other is around updating or adding certain components, modules for example. There may be other tasks I am not aware of that I could help with, but these are the ones I know about. Implementing Portal pages for example needs some work by an admin AIUI.
:::@[[Usor:Ousia|Ousia]] your question re edits needing approval is [[#Do_we_need_to_approve_changes_to_pages|addressed below, here]]. 
:::In terms of what you / others need to do, it seems that if there is a consensus to allow me administrator permissions, then a bueaucrat user would implement it (I mistakenly opening a request at meta, and they referred me back here); so we just need to have your views, yes, no, maybe, etc. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:01, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::The page [[Vicifons:Magistratus]], intended for promotion, seems to be protected; I couldn't edit it (''petitio grapheocrat'''ae''''') and add a category ([[:Categoria:Usores]]). [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:23, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thanks, it seems editable now so I [[Vicifons:Magistratus#Petitio_magistratus|added my request there]], if anyone wants to support it. Regarding ''grapheocrates -ae'', how is this declined? Is it otherwise treated as a masculine first declension? Thinking it ought to be added to Wiktionary as it is missing from there. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:00, 4 Septembris 2025 (UTC)
::::::This is [https://archive.org/details/calepinusnovus2002/calepinusnovus2002-french-latin/page/n23/mode/1up?q=grapheocrates from Licoppe and Eichenseer]. Yes, this can be added to Wiktionary, I have no experience editing there. Thanks for the corrections, today the system let me in, but yesterday for some unknown reason it didn’t let me in. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:53, 4 Septembris 2025 (UTC)
:::::::Thank you and no problem. I can add to Wiktionary I hope; is the plural therefore ''grapheocratae''; and is the singular ''grapheocrates'' or ''grapheocrata''? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:14, 5 Septembris 2025 (UTC)
::::::::Yes, of course. They took the Modern Greek word γραφειοκράτης. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:41, 5 Septembris 2025 (UTC)
:::::::::Great, after a bit of struggle that is at [[:en:wiktionary:grapheocrates]] and  [[:la:wiktionary:grapheocrates]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:43, 7 Septembris 2025 (UTC)

== It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace ==

It would require someone with interface admin status to create [[MediaWiki:Proofreadpage index data config.json]] to replace the current index form parameters ([[MediaWiki:Proofreadpage index attributes|very old system]]) with special care to not mass delete information by unadvertedly changing some parameter's name. [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Proofreadpage_index_data_config.json Example from the English Wikisource]. If someone wants to help, please contact me. Regards! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 02:10, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], potentially - if I have admin status :) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:54, 2 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} I did a test (by copy-pasting the English page), it works, so no need to be interface admin, being admin is enough.
::I only half understand that paramater page, could you give me the actual content expected ?
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:38, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::I don't remember all the details but I worked on that page in the Spanish Wikisource almost a decade ago. I'll make a mockup in the talk page, but I can't promise to get all the Latin words right. For ease, parameter names and help tooltips will be in English internally, but they will show in Latin in the form. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:56, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::This was added and it now works perfectly. Thanks! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:25, 5 Septembris 2025 (UTC)

== Do we need to approve changes to pages ==

Hi all,

Moving the discussion regarding the backlog at [[Specialis:PendingChanges]]: @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] asks whether we need to have this feature. I suspect it was switched on because of spam, vandalism, or some other similar issue. Without it we might need to be keeping an eye on recent changes. I am not sure how the proteccted changes permissions works, or whether permissions to make approvals to changes can be delegated more widely. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:56, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Changes to pages affecting project *function* must be controlled. But it seems that Pending Changes doesn't actually stop changes to something like a template/formula from having effect? See my report about &lt;nowiki&gt;Formula:Sidenotes begin&lt;/nowiki&gt; above.
:And checking a couple of the other initial items in [[Specialis:PendingChanges]], it seems that all pending changes are actually immediately applied to active, visible pages.
:So Pending Changes &lt;u&gt;does not prevent damage&lt;/u&gt; to the project. It is &lt;u&gt;merely a tracking and notification method?&lt;/u&gt;
:That can be useful, but requires a set of people to be change reviewers. And changes to subject matter would seem to require reviewers knowledgeable about the subject? 
:And when changes affect *function*, like templates, who can review and approve those? I'd think only admins.
:The link to monitoring Recent Changes is undeniable. I monitor Recent Changes often at Spanish Wikisource because I've seen the random damage people can do. That is the only way to react quickly to damage. (?) But then that assumes people are checking lists frequently, at least daily. 
:Neither Pending Changes or monitoring Recent Changes prevent damage. They can be only part of a solution to damage. I don't know what to think about Pending Changes ''in isolation''. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 03:48, 3 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock|Shenme}} I've got mainly two points :
::* vandlism is low to inexistant on la.ws (and it's already low on most Wikisources), making this extension useless and even problematic. Because it doesn't prevent changes but it prevents them to be effective.
::** Apparently the reason to install is [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_VII#protection_of_completed_works_-_Flagged_Revisions_as_an_alternative?]]
::* this extension is actually caleld [[mw:Extension:FlaggedRevs]] and it's deprecated for years (see [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_XI#Futrue_of_FlaggedRevs_(Pending_Changes)_extension]] or the warning on the extension itself « Flagged Revisions is complex, poorly documented, very clunky, and not recommended for production use »). Also, people on Wikisource don't seem to really master or even using it (including the reviewers rights). Maybe it's aan opportunity to list exactly what we need and find a new extension that fit these needs.
::In the end, I see a lot of cons and only a few pros...
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:35, 3 Septembris 2025 (UTC)
:I haven't seen any vandalism here in years. But if you fix the errors, the &quot;Pending Changes&quot; status means that the fixes will only be visible to registered users. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:10, 3 Septembris 2025 (UTC)
:{{ping|JimKillock|Shenme}} many thanks for your replies. I must admit that I’m an occasional Wikisource (or even Wikipedia contributor). I essentially (or exclusively) contribute corrections.
:Some days ago, I wanted to download an ePub file for the [[Noctes Atticae]] (to do some regexp searches), but the export was wrong. I tried to modify the code (which I have done successfully for the Greek Wikisource many times) and I found out that I needed a ''nihil obstat'' (I’m afraid this would be way to name it).
:Of course, I’m the least interested in vandalism (either contributing it myself, or being any collaborative project being infested/polluted by it). But I think there should be a way of distinguishing between vandalism and non-hardcore (or occasional) contributors.
:I don’t know any perfect system, but it should be worth considering a mixed approach. Approval could be required for: already flagged users (for vandalism) and recent users (how about a five-year publishing embargo?).
:Only to mention a case, my [https://el.wikisource.org/w/index.php?title=Συμπόσιον_(Πλάτων)&amp;diff=prev&amp;oldid=49677 first contribution to the Greek Wiksource] was in 2012. I don’t know for how long I have been registered in Wikimedia (I guess this was before 2010).
:This isn’t about myself, the issue here is that Wikisource needs contributions to even exist (not to mention for its growth). If no regular user is allowed to contribute without approval, cooperation is basically non-existing.
:Even with approval, the reply times are incredibly slow (because of the system). It is not that attention spans are getting shorter, time is the most scarce resource we all are (and I don’t have weeks or months to see whether I’m allowed to have [[Noctes Atticae]] as ePub).
:Sorry, the sentence in parentheses isn’t a complaint. Please, do as you please, but my contribution is: consider that you might be making contributions way harder, project growth way slower and administrators’ roles way more complicated (probably, than they could and should be).
:Many thanks for your help and your project, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 17:15, 4 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think there is consensus we can switch this off. Let me know if I can help in any way if you think it's time to switch it off. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:25, 4 Octobris 2025 (UTC)
:::{{ping|JimKillock}} thanks for the reminder and agreed for removal, so I created a task on Phabricator here : [[Phab:T406424]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:42, 5 Octobris 2025 (UTC)
::::Thanks for filing this @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] , the Wikimedia tech team seem to have finished their work on this now! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:16, 18 Octobris 2025 (UTC)

== Index page error &quot;Error: Invalid interval&quot; ==

I am getting an error: at [[:Liber:Nos in schola latine loquimur - Ars latine loquendi.pdf]] &quot;Error: Invalid interval&quot; for the paginae listing; even when set to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Any clues appreciated! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:48, 5 Septembris 2025 (UTC)

:This might be the infamous &quot;0x0 bug&quot; that has plagued Wikisource for two? three? years. Normally it resolves doing a purge in both the file page in Commons and in the local Wikisource. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 19:34, 5 Septembris 2025 (UTC)
::Thanks, that seems to b working now. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:53, 6 Septembris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 Septembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 04:49, 9 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Quaestio de Archibaldi Pitcarnii scriptoris operum recensione ==

Quaeso ut videatis [[:en:Author talk:Archibald Pitcairne|Author talk:Archibald Pitcairne]] pro indicio operum Archibaldi Pitcarnii auctoris. Haec opera olim sub pagina Anglica erant posita, sed propter Latinam linguam sublata sunt. Possumusne paginam [[Scriptor:Archibaldus Pitcarnius]](?) creare et haec ibi recensere? [[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 20:45, 19 Octobris 2025 (UTC)

:Libenter tibi pagina scriptoris addetur, ut opera transcriptioni adiungantur! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:36, 20 Octobris 2025 (UTC)

::Gratias ago! Nota quaeso quod, ubi pagina creata erit, eam etiam in Vicidata addendam esse, sicut Anglica pagina [[:en:Author:Archibald Pitcairne]]. --[[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 08:50, 20 Octobris 2025 (UTC)
:::Certe, nexus Vicidata ad alias paginas de Archibaldo creandus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:07, 20 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Missal transcription: ℣ and ℟ , and ✠  ==

Hi there, @[[Usor:Laura1822|Laura1822]] is transcribing [[Liber:Missale Romanum 1862.djvu]], and needs the characters ℣ and ℟ , and ✠ to display for users, when these are in mainspace. We think it may be necessary to use a special / embedded font to do this, as I think was meant for &lt;nowiki&gt;{{blackletter}}&lt;/nowiki&gt; ({{blackletter|exempli gratia}}; see [[Formula:Blackletter/styles.css]], although this does not seem to be calling a font at the moment). Does anyone have any advice about how we would add a webfont to LAWS's CSS, particularly for ℣ and ℟ ; or if there is a way to use an existing webfont with these characters that might be available to us? (Or if there is some other workable solution). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:58, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Vandalismus ==

Vidi nuper nonnihil vandalismi, qualis in [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Veni,_Veni_Emmanuel!&amp;curid=12961&amp;diff=244803&amp;oldid=244791 hoc] et [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=The_Old_Testament_(Vulgate)/Hieremias_propheta&amp;action=history illo] apparuit. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:02, 24 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, 20 Novembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Ad magistratus ==

Magistratus venerabiles, potestisne in [[MediaWiki:Edittools|capsam insertionis]] addere haec: &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? — Dear admins, сan you add to the [[MediaWiki:Edittools|quick insert toolbar]] &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 07:09, 3 Februarii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]]: done, sorry for the delay. If you need anything else, please ping me, as I don't normally follow the Scriptorium. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:09, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::Gratias ago maximas! [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:51, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:11, 3 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects''': [[meta:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 07:53, 7 Aprilis 2026 (UTC)
:@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Usor:Candalua|Candalua]], @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]. Please let me know if Bot status can be granted. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 06:48, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]]: fine for me, if there are no objections I'll grant it. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:03, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] OK for me too. --[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 11:41, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] Fine for me too. This checked conversions from http to https are important. [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:06, 17 Aprilis 2026 (UTC)
:::{{Done}} Right granted. @[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]], would you tell us something about you second bot called [[Usor:SchlurcherBotT|SchlurcherBotT]], please? - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:28, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::::@[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Thanks for granting the flag. SchlurcherBotT is my secondary Bot account on Commons to test new functionality within the scope of the tasks approved of SchlurcherBot. It's approved for that on Commons. As I'm editing on Commons with &gt;100 edits per minute on a continuous basis, it's basically impossible for me to track selected edits otherwise. I'm not intending to use that secondary account outside of Commons. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 16:14, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 00:58, 26 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Proofing [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]] ==

If anyone would like to help to do a second proof of [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]], that would be very welcome! I am helping with this as well. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:01, 12 Maii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 Maii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Formula:FI ==

{{tl|FI}} is currently broken and ignores the {{para|width}} param. All images are set to the default size, which is usually very large, like in [[Lirica (Ariosto)]]. [[Usor:Trooper57|Trooper57]] ([[Disputatio Usoris:Trooper57|disputatio]]) 21:06, 31 Maii 2026 (UTC)

:Thank you, I guess we should check how it is behaving in the Italian wiki(s)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:16, 7 Iunii 2026 (UTC)

== Copyright problem? Appropriate for here? ==

What is going on here?
* [[Scriptor:Coronus_Tenebrosius]]
* [[Contemplationes_Metaphysicae]]
* [[Puteus_Chaosi]]
* [[Usor:Coronus Tenebrosius]]

No statement of copyright. No proof of authorship. paginae vanitatis ? [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 08:24, 9 Iunii 2026 (UTC)

:Cum iure auctoris problemata non habebimus, si auctor ipse opera exponit. Et si delere consilium capiemus, [[Vicifons:Magistratus#Saumache|magistratus non habemus]], qui hoc faciant. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:37, 9 Iunii 2026 (UTC)
:&lt;blockquote&gt;'''Salvete.''' '''Nomen meum est Krunoslav Mrkoci, et ''Coronus Tenebrosius'' est interpretatio nominis mei in linguam Latinam, id est identitas mea Latina.''' '''Confirmo me ipsum auctorem esse omnium operum hic editorum. Opera primum Croatice scripta sunt, hic autem in versione Latina proposita.''' '''Praeterea fere omnia opera mea iam antea Croatice edita sunt in forma typographica. Id praesertim ad carmina mea pertinet, quae primum anno 1998 in libello iuvenili edita sunt, deinde in variis commentariis typis impressis, inter quos eminenter numeratur periodicum litterarium, culturalis et scientificum ''Riječi'' (Latine: ''Verba''), quod bis delectum e carminibus meis protulit.''' '''Item magna pars commentationum aliarumque prosarum, quae hic in linguam Latinam conversa sunt, iam antea et typis et forma electronica in Croatia divulgata est.'''  Quaeso ut attendatis ad paginam meam in Wikidata, ubi tam sub nomine Croatico ''Krunoslav Mrkoci'' quam sub nomine Latino ''Coronus Tenebrosius'' ut auctor operum meorum inscriptus sum. Gratias ago pro lectione. '''Coronus Tenebrosius'''.&lt;/blockquote&gt; [[Usor:Coronus Tenebrosius|Coronus Tenebrosius]] ([[Disputatio Usoris:Coronus Tenebrosius|disputatio]]) 12:23, 9 Iunii 2026 (UTC)

== Copying some templates from the English Wikisource ==

Hello,

Would someone please be able to help me get [[s:en:Template:ppoem|en:Template:ppoem]], [[s:en:blackletter|en:blackletter]], [[s:en:Template:he|en:Template:he]], and [[s:en:Template:grc|en:Template:grc]] available to use on this Wikisource, so I can utilize them here? For the blackletter, I've tried [[Formula:Gothica|Gothica]], but that doesn't seem to be rendering properly.

Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 00:04, 14 Iunii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] I made the shortcut for [[Formula:Graeca]]. You should not need any administror rights to do anything you need, I'll take a look into it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 09:46, 14 Iunii 2026 (UTC)
:Blackletter is already here, [[:Formula:Gothica]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:57, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Hi! @[[Usor:Saumache|Saumache]], thanks! Just for clarification, do I need to make the template pages in Latin, or is it alright to copy them in English? Also, @[[Usor:JimKillock|JimKillock]], I mentioned this above, but for some reason, the Gothica template isn't working for me. See [[Pagina:Polygamia Triumphatrix.pdf/15]], for example. Any idea why that might be the case? [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 16:16, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] This wiki lacks proper guidelines and recommendations, I would prefer if you translated the template's name, e.g., [[Formula:spatium]] rather than [[Formula:spatio]] but given the international nature of the project (nobody's mother tongue is Latin) best practice should be to add translated names as shortcuts/redirects. Beware adding templates that are already on the wiki under a different name ([[Formula:grc]] was already at [[Formula:Graeca]]). I took a quick look and it seems the fonts used by the blackletter template are not installed on the wiki; the same template does not seem to work on the French Wikisource either. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 17:40, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::Maybe we have sufficient powers to add the fonts now? Or we can ask someone with additional permissions to do so. But yes I remember now this has been a long standing problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:54, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::[https://yaytext.com/fraktur/ This converter] 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔱𝔰 𝔩𝔢𝔱𝔱𝔢𝔯𝔰 𝔱𝔬 𝔉𝔯𝔞𝔨𝔱𝔲𝔯 (because it exists in Unicode as separate characters). &lt;s&gt;However, I'm not sure if such text can be found using a regular search.&lt;/s&gt; No, Wikipedia search finds it. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:48, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::I looked into using the converter, but I'm running into the issue of lack of compatibility with {{[[Formula:Ls|Ls]]}}. Would it be better to just wait for the font to be added? Do we have any idea when that will happen/who needs to be contacted for that to happen?
::::Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 19:34, 15 Iunii 2026 (UTC)
:::::These Unicode characters don't feel right on my labtop, they have heigth issues among other things. I went and asked on two different wikis about the fonts, I will come back to you when I get some answers. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 19:41, 15 Iunii 2026 (UTC)
:[[Formula:Poema recte formatum]] or [[Formula:Ppoem]] now work, altho there's issues with the documentation page. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:52, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 21:20, 14 Iunii 2026 (UTC)


:{{tl|blackletter}} was not working for me, even after locally installing UnifrakturMaguntia from Google fonts, until I restarted my web browser, which also followed my rebooting. Also, it can't be just any gothic/blackletter font, but must be one of these Fraktur fonts: UnifrakturMaguntia UnifrakturCook  Unifraktur. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 21:19, 15 Iunii 2026 (UTC)
:{{ping|Demetrius Talpa|JimKillock|Erblanchard57}} Fonts are downloaded locally, you need to go to Modi/Praeferentiae &gt; Proprietates &gt; Sermonis delectus &gt; Plura &gt; Scripturae and toggle &quot;Download fonts when needed&quot;. The option seems not to be that easy to toggle on by default. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 10:56, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Yes, great. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:09, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you very much! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 15:57, 17 Iunii 2026 (UTC)
::English WS seems to pull the font in from a repository. I've copied over the module ULS, css etc, would be good to know if it has made any difference. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
:::{{blackletter|fraktur}} etc [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I just deactivated the &quot;download fonts when needed&quot; option for a second to see if it would work without it, and it still doesn't. [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 04:32, 19 Iunii 2026 (UTC)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 Iulii 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== De transclusione libri nondum bis perlecti ==

Salvete omnes, I finished the first proofreading pass of Michael Praetorius's [[Liber:PRAETORIUS,_Michael_-_Syntagma_musicum_1.djvu|''Syntagma musicum'' (volume 1)]]. Every page now has the &quot;Proofread&quot; status, except that a few are also &quot;Validated&quot;. I expect it will take quite a while before the whole book gets that second read, if it ever will.

My question: is it already acceptable to transclude the text into the main namespace at this stage, even though most pages are only single-proofread rather than validated? Or is there a convention on this Wikisource that a work should be fully validated before merging onto the mainspace?

Gratias vobis ago pro consiliis vestris. [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 09:16, 25 Iulii 2026 (UTC)

:Of course, this is acceptable; the texts there are of very different quality. Besides, transclusion slightly increases the chances that someone will find it for re-examination. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:40, 25 Iulii 2026 (UTC)
::Thank you for confirmation! -- [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 07:02, 26 Iulii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 Augusti 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido ==
[[Usor:Saumache]] paginam “[[Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido]]” [[Specialis:Diff/86153/253177|ad deletionem celerem proposuit]], sed scriptum mihi videtur ex alia editione ortum esse atque ideo non esse delendum. Pittacium idcirco e pagina detraxi. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 20:50, 9 Augusti 2026 (UTC)

:Nam eaedem quidem editiones sunt, quibusdam minusculis in maiusculas versis litteris formaque apostropharum solum differunt. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:08, 9 Augusti 2026 (UTC)

== Formula:Littera s longa: on or off by default ==

Hi @[[Usor:Saumache|Saumache]] and others, I noticed that [[:Formula:Littera s longa]] has been changed so that &lt;nowiki&gt;{{s}}&lt;/nowiki&gt; produces ſ rather than s by default. This is in contrast to for example English Wikipedia which allows it as a user option, but assumes it is &quot;s&quot; by default. 

For other formulae, eg {{um}}, {{us}}, {{que}}, etc these are &quot;off&quot; by default. Likewise {{ae}}, {{oe}} I believe are off by default currently.

There various ways that this can work, for example:
* we could provide a user switch for either state per symbol, etc (with JS, as per EN.WS)
* we can provide advice about applying fonts, etc, that can set ſ, ae/oe ligatures, etc, through css preferences
* CSS can specify some of this per book (not all ligatures, eg {{que}} can be applied through CSS, and it depends on installed fonts in some cases)
* we ''might'' be able to apply a default javascript switch behaviour per book rather than sitewide

I don't have a massive preference for s over ſ, or ae / oe over or æ / œ ; but we should I think at least allow users to easily switch, especially re ſ if it is the default.

Just throwing it out there for discussion, to see what the general feeling / preference would be. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:40, 16 Augusti 2026 (UTC)

:I lacked the rights to have it be toggled on and off through a gadget, we should ask interface administrators to do it, that should be the best way about it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 22:45, 16 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:Saumache|Saumache]] Take a look to itwikisource gadget &quot;memoRegex&quot;. It allows to save and share nsIntex-specific, customable sets of regex or plain substitutions, and it has been recently refined by @Candalua (a great job!). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 10:39, 21 Augusti 2026 (UTC)

== Portal pages ==

Hi all, 

I'd like to suggest we create a few &quot;Portal&quot; pages for some key topics, so we can detail what is good and why rather than just provide category pages. There's a need for a page for introductory Latin, for example, which could explain levels of suitability of texts. See also [[#Navigation and validation]] above

To do this, we need community consensus to add a namespace, and then, it is done through a request at Phabricator. The namespace would define what this group of pages were called eg [[Portus:Index]] and also the name of the &quot;Disputatio&quot; (discussion) pages. 

Please let me know if you agree with this proposal or not, so we can demonstrate consensus for the change to be made. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:50, 19 Augusti 2026 (UTC)

:cc @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] @[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:Saumache|Saumache]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:12, 19 Augusti 2026 (UTC)
::I consent to the proposal, though I am not sure about the translation 'Portus'. I think that 'Aditus' would better suit this usecase, since from portals users will be able to 'adire' the relevant pages. P.S. Out of curiosity I have checked the dictionary of A. Perugini, and he translates 'portale' as 'porta principalis. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:31, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Ok, sure (regardless, the Vicifons namespace could be used meanwhile to do some testing for the content). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 12:25, 19 Augusti 2026 (UTC)
::Ok (even if I'm a inactive admin... :-( ) [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 12:55, 19 Augusti 2026 (UTC)
:::I totatlly agree! - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 13:28, 19 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] By the way, it would be nice if you could [[Vicifons:Scriptorium#Formula:Littera s longa: on or off by default|check this out]]! [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:53, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Wikiversity was originally intended for educational purposes. But a portal can be created here too. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:00, 20 Augusti 2026 (UTC)
:@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I think it would be best to take inspiration from [[:w:la]], at least for the vocabulary. This would:
:* provide a vocabulary and structure people may be well acquainted with already
:* facilitate our work, not having to find the proper terms for ourselves
:* have some sort of continuity between Latin projects
:I had started doing this for documentation templates, as they where copied as is from [[:en:Wikisource]]. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:50, 20 Augusti 2026 (UTC)
::Sure, what do you mean in practice? Does W:la have a phrase for Portal? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:29, 20 Augusti 2026 (UTC)
:::I must say I don't really understand what you precisely intend to put on these pages and why they could not be of the Vicifons namespace. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 00:35, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::It's probably done on En:ws so that search works across portals and mainspace pages but not advice pages; or that search in advice pages does not include results from mainspace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:37, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::Here are some ideas for core pages, following nomenclature used by [[:w:la]] and [[:en:Wikisource]] (names are not definite):
:::::* [[Vicifons:De stilo]] ([[:en:Wikisource:Style guide]]) including: titles and their capitalization, use of Roman/Arabic numerals, use of classifiers before numbers (liber, carmen, etc.); regularization of spelling (in non-facsimile pages), anchors, etc.
:::::* [[Vicifons:Qualitas paginarum]]
:::::* [[Vicifons:De categoriis]]
:::::* [[Vicifons:De fontibus]] ([[:en:Wikisource:Sources]]) about how and where, or how not and where not, to find good sources, the fact that most pages don't have sources or are copied from bad sources, e.g., The Latin Library, how to recify this, etc.
:::::And help pages:
:::::* [[Auxilium:De digitizationem textorum imaginumque ad usum Vicifontis]] ([[:en:Wikisource:Help:Digitising texts and images for Wikisource]])
:::::* etc.
:::::I'd be happy to batch something for [[Vicifons:De stilo]], as I think it is really needed. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 13:01, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::::I agree, a style guide is badly needed. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:20, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I have sketched something up in my [[Usor:Saumache/Pagina cerata|sandbox]], rules are based on common practices of this wiki and personal preferences, please add rules, comments, sections, etc. without removing anything for the moment: we may discuss any of it on a dedicated discussion page. If my process isn't right and you think or know we sould do this some other way, please tell me. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 16:06, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::Quae hucusque scripsisti, mihi bona videntur. Just a minor thing: the slash at the end of the link should not be included: it should be &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and not &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I/]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. The rules 'de titulis paginarum' will be particularly useful for the classical works on Wikisource, since they are a mess in this regard. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:25, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::This mostly looks good to me, although I would emphasise keeping to the orthography, numbering style, of the original texts. We are a source project after all. Variance across transcriptions is fine, but changing the source style to a project style should be kept to the minimum. All that said, in my view it's also OK to allow variances per transcription project, not least as they can be copied and re-done as people wish. 
::::::::I very much agree about encouraging people to use good sources, and preferably to link them via a transcription process so they can be verified. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:11, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::I meant a stricter/standard orthography only for non-facsimile classical works whose original layout, orthography, etc. we don't know or poorly know, or would anyway not imitate (else we want it like this: ARMA⸱VIRVM⸱QVE⸱CANO). I think it would therefore be better to be more loosely dependent on our source editions and have a more unifying approach regarding these texts, nothwistanding the fact that a lot of these are bad copypastes of already very bad digitization from The Latin Library, and that these texts would take decades to be made into facsimile, accounting for how few we are. See for example [[Aeneis]], where people added macrons, using u's instead of v's makes searches more tedious, having letters be upper case at the start of sentences and verses as a norm would also be nice, appearance of poems, etc.; we should be able to do this if we want to, but according to rules which would be stated somewhere. I'd still understand if you are strictly against this. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:23, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::That all makes sense, altho I'd add we should encourage that non-linked texts be replaced with linked texts. If that was done, then versions with macrons, or other variations, could be hosted elsewhere, eg Wikibooks. In general, it seems to me that a copypasted text doesn't really meet the criteria for a Wikisource text, as it's not easily corrected, verified or even stable, given people can decide to change it according to their own tastes, whether stylistic or in terms of the editorial choices for works that ultimately depend on interpretation of competing medieval manuscripts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::Even if I proofread a book myself, doing it offline is 10 times faster and easier than using Vicifons built-in system. There have been reports of bots that can then organize the proofread text by page, but I've never seen one. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 10:26, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::That would be a good addition, by now AI agents are often better and faster than conventional OCR tools even for Latin, and can add wiki formatting steps as well. I managed to get ChatGPT to extract and produce footnotes for [[A First Latin Reader]] for example.
::::::::::::A way to take their output and match back into a PDF book would really speed things up. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:06, 23 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::To give an example, do you think I took too much liberty at [[Ab urbe condita/Liber II]], the text has been taken from Perseus, I standardized the quotation marks, added years in the margin, the time within which the events of the book took place, an index, standardized letter case, added anchors numbered &quot;1&quot;, all this for book 1 up to 22. I would go even further and add wikilinks for proper names if I had the time, do you think it is taking too much liberty or that it definitely does not have its place on Wikisource? I see other Wikisource projects doing it. This is what I had mind for classical non-facsimilie pages anyway. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 11:03, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::No, that's fine because there is a way to reference the source and verify. There's a similar thing with the [[Vulgata Clementina]], which can be checked against the Github copy. In these cases, if changes are made, there's a target available to judge whether they're valid or not, and the proofing from them is good in any case. If Perseus were to make changes, it would be good to have a way to know about it tho.
::::::::::::It's different where it is Latin Library and elsewhere tho. Here there would be value in connecting the texts back to a source that third parties can use to check. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:01, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::I suppose the ligatures bit is potentially controversial. I've built a system for my own transcriptions to toggle many scribal conventions on and off, eg &amp; for early modern books; see ''[[De Principe]]'' for example. Some of these would be considered ligatures. My rationale is that it allows for preservation of the original orthography and presentation of a more modern version for everyday use. As for search, tho, doing this for some characters eg q; will cause a cost to some searching. But ae / oe are usually or often not a problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:20, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::On Vicipaedia portals are simply combined [[:w:la:Categoria:Portae|into a category]]; it is not necessary to ask the Phabricator. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:19, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::&lt;small&gt;The link you have sent is actually a category of pages about city gates (lat. ''portae''). Though,&lt;/small&gt; It is true that we can still write portal pages without a dedicated namespace, and just group them with templates and categories. For example on German wikisource there is no author namespace, they just have an [[:de:Kategorie:Autoren|'author' category]]. It is an idea that is worth considering. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:38, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::We [[:w:la:Categoria:Portae Vicipaedianae|renamed it]] yesterday. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 16:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::Optime! [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:57, 23 Augusti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>in9hhau97fmaoqmy4j1zm91gpfy9qqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277120</id>
      <parentid>277109</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ousia</username>
        <id>30578</id>
      </contributor>
      <comment>/* Administrator backlog? */ Reply</comment>
      <origin>277120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137919" sha1="h1lb5s67gth1joexbagg8q0papzj00k" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!--- __NOTOC__ ---&gt;[[Categoria:Vicifons|Scriptorium]]
{{Intraincepti
|w= Vicipaedia:Taberna
|q= Vicicitatio:Taberna
|commons: &lt;!-- Communia --&gt;
|b= Vicilibri:Porta Communis
|wikt= Victionarium:Taberna
|m= &lt;!-- Meta --&gt;
|wikispecies= &lt;!-- Vicispecies --&gt;
|n= &lt;!-- Vicinuntii --&gt;
}}
&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:14pt; background:#eef; color:navy; &quot;&gt;
Hac pagina scriptorium Vicifontis est.&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;small&gt;Nunc iam sunt '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' paginae. Hodie '''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}'''.&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{{center|
'''(DE)''' Neue Nachrichten dürfen auf Latein, Französisch, Englisch oder Italienisch gestellt werden.&lt;br /&gt;
'''(EN)''' You can write a new message in Latin, French, English or Italian.&lt;br /&gt;
'''(FR)''' Vous pouvez écrire en latin, en français, en italien ou en anglais.&lt;br /&gt;
'''(IT)''' Potete scrivere in latino, italiano, francese o inglese.&lt;br /&gt;
'''(ALIAE)''' ''Aliis linguis uti potes, sed noli iubere nos facile eas intellegere''
}}
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0em; border: 1px dashed blue; padding: 3px; text-align: center; background: #eef&quot;&gt;
'''[http://la.wikisource.org/w/index.php?title=Vicifons:Scriptorium&amp;action=edit&amp;section=new   Quaestio nova]'''
&lt;br /&gt;
''Ut sententias antiquiores legas vide [[Vicifons:Scriptorium/Vetera]]''
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{| class=&quot;WSerieV&quot; id=&quot;WBistro&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding: 0.3em; float:right; margin-left: 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#fff0ff; text-align:center&quot;
|[[Image:Forum-de-César.jpg|right|210px]]
|-
|style=&quot;padding: 0.5em; font-family: sans-serif&quot;| '''Scriptorium Vicifontis'''&lt;br/&gt;
----
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; background-color: #e4e4c9; border: 1px solid #c0c0c0&quot;|'''Alia scriptoria''' 
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; line-height: 1.5em&quot;|
'''[[w:la:Vicipaedia:Taberna|Vicipaedia:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[q:la:Vicicitatio:Taberna|Vicicitatio:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[wikt:la:Victionarium:Taberna|Victionarium:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
|}

&lt;!-- 
Interwiki liks moved to the top of the discussion since button &quot;Quaestio nova&quot; 
appends new entries to physical end of this page
--&gt;

&lt;!-- Interwiki links --&gt;
[[mul:Wikisource:Scriptorium]]
&lt;!-- Interwiki links --&gt;

__TOC__

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
# [[User:Barbaking]] (bureaucrat, administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Usor:EPIC|EPIC]] ([[Disputatio Usoris:EPIC|disputatio]]) 22:22, 22 Februarii 2025 (UTC)

== Request for updating the text of the Clementine Bible ==

Two months ago, at [[Disputatio:Vulgata Clementina#The Clementine Vulgate Project dead?]] I noted that the links related to ''The Clementine Vulgate Project'', the main source used for the text of the [[Vulgata Clementina]], were dead.

Fortunately, the list of changes made since the import of on Wikisource can be found [https://web.archive.org/web/20240122025223/https://vulsearch.sourceforge.net/clemtext.rss here]. There is also [https://bitbucket.org/clementinetextproject/text/downloads/ a repository] (although I am not sure if it is up to date).

I have no experience in programming or making imports. So, could someone please update the text of [[Vulgata Clementina]] of Wikisource to use the latest version of ''The Clementine Vulgate Project''? [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 10:01, 23 Februarii 2025 (UTC)

:@[[Usor:Ser be etre shi|Ser be etre shi]] Are you able to help with this? Ping in case so. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:27, 3 Iulii 2025 (UTC)
:@[[Usor:Veverve|Veverve]] Just checking these look like quite a small number of changes, is that right? It may be easiest to do these manually. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:38, 24 Octobris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock}} well, my Latin is almost nonexistent, so I cannot do it myself sadly. [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 18:21, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 Martii 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 Martii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Wikidata and Sister Projects: An online community event ==

''(Apologies for posting in English)''

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called '''[[d:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|Wikidata and Sister Projects]]''' celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between '''May 29 - June 1st, 2025'''.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register here]].
If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the [[d:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|event talk page]], where you can also ask any questions you may have. 

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 09:19, 11 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Send_List&amp;oldid=28525705 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 Aprilis 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Toggling special characters such as ſ (long s) ==

On EN wikisource, they have a template &lt;nowiki&gt;{{longs}}&lt;/nowiki&gt; to produce ''ſ'' on the transcription page, and by default, ''s'' on the ebook page. users on EN WS can toggle these on and off. 

In this book, [[:la:Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']], there are a number of unusual characters that could do with toggling: ''ſ (s); ß (ss); ẽ (en / em) ũ (un / um) æ (ae) ę (ae) õ (on / om) ã (an / am) œ (oe)''. ([[:formula:ls]] already exists here for ſ, and some other characters semi-implemented at [[:Categoria:Formulae litterarum]] but the toggling is not switched on.)

In order to implement this:

(1) What would LA WiCategoria:Formulae litterarumkisource need to enable for user toggling of special characters?

(2) Who would I contact (assuming this is an admin task)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:06, 29 Aprilis 2025 (UTC)

:It looks like it would need this installing, as a start: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js|MediaWiki:Gadget-Visibility.js]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:13, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|OrbiliusMagister}} as the only active magister! --[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:16, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|SZC 03}} in case you have an opinion (you made changes at the De Pricipia transcription project which we could implement better with this toggle feature). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:31, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::I would like to point out that not all of the listed characters are of the same kind: 
::* ſ is a variant of s; 
::* ß, æ and œ are [[:w:en:Ligature (writing)|ligatures]] of ſs, ae and oe respectively ([[:w:en:E caudata|ę]] can represent both ae or oe); 
::* ã, ẽ, õ, ũ are used to indicate [[:w:en:Scribal abbreviation|abbreviations]].
::Personally I think it would be somewhat useful to implement the toggle feature only for æ and œ, since of all the ligatures they are the only ones that carry some meaning (that ae or oe in that word is a diphthong) and the only ones that easily show up in search results and correctly displayed in web-browsers.
::Note that both English and Italian wikisources in their transcription guidelines take in consideration the ability of both modern readers and search engines to correctly interpret the character shown (see [[:en:Wikisource:Style guide/Orthography]] and [[:it:Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]). Though it would be useful to write rules specific to the Latin wikisource.
::I hope these considerations were of any help. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:58, 3 Maii 2025 (UTC)
::In regards to the [[Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']] it would be appropriate to encode the text in a way that we do not lose your work of accurately transcribing the above characters, while still showing to the end user a normalized form. My edit was trying to achieve this with the templates currently in wikisource.
::From a technical standpoint, it would be useful to have a general template not specific to any character that could be used both in ''ad hoc'' situations, and in creating other templates.
::Also if such a template is created for abbreviations it should behave differently from the long s and ligatures, since 1) the text displayed is context dependent, and 2) it is common use in diplomatic transcriptions to show the abbreviated characters in parentheses (so I were taught in paleography class). 
::To give an example of point 2 from the text ([[Pagina:Nicolaus_Machiavellus_De_Principe.pdf/69|page 45]], line 11):
::Original text: Iãq́ꝫ
::Diplomatic transcription: Ia(m)q(ue)
::Standard transcription: Iamque  
::I’m sorry for the lengthy comments. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:02, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I agree something adhoc would be helpful. The template would need to specify 
:::* the text as-is and
:::* the modernised version
:::and hopefully there would be a system to pick up which to display.
:::In terms of the display: this could be the js system, perhaps adapted, that we have on en.ws, or possibly it could be an adjustment to the page templates set up, to allow two different books, or sets of pages, to be presented. This would have the advantage that exports would facilitate both (IDK but suspect that exports support the default rather than user choice). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 15:48, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I have set out this information in a [[Usor:JimKillock/Orthography|table]] including information about dictionary lookups and likely search engine issues. In short, from a user perspective, all the characters can be problematic, but æ and œ work within Alpheios for dictionary lookups, so are a bit more tolerable than the others from a default perspective. However I think it is useful tobe able to see and use the originals for some people, eg those practicing reading Renaissance scans etc; or researchers or academics looking to use source texts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:09, 3 Maii 2025 (UTC)
:{{ping|Alex brollo}}, {{ping|VIGNERON}}, {{ping|Candalua}} in case you can help. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:38, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] Interesting question. I'll take a look to the ensource template to understand how it works (I hope it is not based on javascript). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 06:18, 1 Maii 2025 (UTC)
:::I’m afraid it is based on javascript: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js]]
:::To see the button you have to enable the [[:en:Help:Gadget-Visibility|Visibility gadget]]. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:12, 3 Maii 2025 (UTC)
:::@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] checking in whether we can implement this, or find another solution. I am holding off further changes until I know how to proceed - but I am sure there should be a way to do this! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:40, 19 Maii 2025 (UTC)
:::Noting this question comes up again at [[:Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]] (I have [[Disputatio Libri:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|left a note there]]). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:08, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::OK, I have developed templates as this is holding up other people's work. I have based each template on the existing [[:formula:ls]], and avoid duplicating those that already exist using the same method at [[:Categoria:Formulae litterarum]]. Meantime if anyone has further thoughts about using Visibility Gadget or going another way, I would be very grateful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:02, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] I have made a very basic template for flexible character switching at [[Formula:Scr]]; this returns the first entry on the book page, and the second in main space, eg &lt;nowiki&gt;{{scr|qꝫ|que}}&lt;/nowiki&gt; would work the same as &lt;nowiki&gt;{{que}}&lt;/nowiki&gt;. 
:::::However there is advice on ENWS not to use characters but use HTML entities for CSS reasons, so it is probably better for users to use specific templates. For example, I also created &lt;nowiki&gt;{{po}}&lt;/nowiki&gt; which allows a user to decide what it might best represent, eg &lt;nowiki&gt;{{po|;}} or {{po|?}}&lt;/nowiki&gt;.
:::::In general, using set templates like &lt;nowiki&gt;{{que}}, {{em}}, {{um}}, {{etc}}&lt;/nowiki&gt; is much easier for proofing, so I think I will continue to add these where it seems useful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:29, 24 Iunii 2025 (UTC)
::::::Hi folks, so that you know, I have made something of a workaround to be able to enable these features, which works well enough for me. I will perhaps add some guidance somewhere. What I have done:
::::::# Installed the font Garamontio, as it has the qꝫ character, and all the possible ligatures
::::::# Created custom css to apply Garamontio to Wikisource as a whole;  at [[Usor:JimKillock/common.css]]; and
::::::# Created (vibecoded) custom javascript at [[Usor:JimKillock/common.js]]
::::::The second script looks for the various spans with the css style typographic-long-s, and replaces the characters as appropriate. This seems to work surprisingly well, Garamontio does all of the discretionary ligatures etc, and is a very well designed font (fork of EB Garamond, with some extra touches useful here). The issue is of course that this applies to the whole of Latin Wikisource all of the time. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:35, 25 Iunii 2025 (UTC)
:::::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], reading this I wanted to tell you that you could apply styles to a index page, but I see you have already figured it out. Kudos on your progress. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 09:56, 9 Iulii 2025 (UTC)
::::::::Thanks @[[Usor:SZC 03|SZC 03]]; my list of scribal transformations has got quite long tho. And I need to check on the possible logic of it, some needs to hide and unhide, rather than search and replace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:27, 11 Iulii 2025 (UTC)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 22:08, 15 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 Maii 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 03:08, 28 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Administrator backlog? ==

Hi there,

I am noticing a lot of pages that say that the current version is not checked; and versions I have amended are not (apparently) displayed because they need approval. Am I right in assuming this is due to a lack of (active) administrator time? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:53, 30 Maii 2025 (UTC)

:Relatedly @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] / @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] / other admins, [[Colloquia familiaria]] has an old index page and other old sub pages which could do with changes being approved. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:58, 12 Iunii 2025 (UTC)
::Ping on this, some of the sub pages are quite broken. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:42, 28 Iunii 2025 (UTC)
:I have tried to fix the lack of text in ePub export for [[Noctes Atticae]].
:Unfortunately, it seems that all my submissions require approval (last approval seems to have taken place more than five years ago).
:Is there any way to have &lt;code&gt;class=&quot;ws-export&quot;&lt;/code&gt; to the second &lt;code&gt;&amp;lt;table&amp;gt;&lt;/code&gt; from [[Noctes Atticae]]?
:Many thanks for your help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 19:09, 15 Augusti 2025 (UTC)
::@[[Usor:Ousia|Ousia]] Checking you know this is working now [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:21, 18 Augusti 2026 (UTC)
:::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], many thanks for the info. [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 15:17, 23 Augusti 2026 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 Iunii 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Mnemonics Book in Latin ==

Dear all,

Over the past month, with the help of others, I’ve been compiling a list of older and often overlooked books on mnemonic techniques available on [[:en:Portal:Mnemonics|Wikisource English]]. Many of these works—some dating back decades or even centuries—offer fascinating insights into how memory has been understood, trained, and improved across different cultures and time periods.

I've recently added a new section to the portal: &quot;Multilingual Works on Mnemonic Techniques.&quot; This is in part because several of the English-language texts reference related works in other languages, particularly Latin.

Unfortunately, many of these referenced works are written in Classical Latin, and my ability to work with them is quite limited—I’ve done what I can, but they remain largely inaccessible to me.

If anyone has expertise in Classical Latin and might be willing to help with these texts, your assistance would be greatly appreciated.

* ''[[:la:Foenix|Foenix]] by [[w:en:Peter of Ravenna|Peter of Ravenna]]'' (1491)
* ''[[:la:Congestorium Artificiose Memorie|Congestorium Artificiose Memorie]]'' by Johann Horst von Romberch (1533)

[[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032259.jpg|150px]][[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032269.jpg|150px]]

Here is a discussion form on it 

https://forum.artofmemory.com/t/johannes-romberchs-congestorium-artificiose-memorie/30174

Warm regards [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 23:15, 13 Iunii 2025 (UTC)

:Hi there, I could help proofing texts you have prepared perhaps? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:57, 14 Iunii 2025 (UTC)
:: Thanks for offering—I’d really appreciate your help with proofreading.
:: We have two books. Which one would you like to start with?
::*[[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]]
::*[[Liber:Congestorium artificiose memorie ... - V.P.F. Joa(n)nis Romberch de Kyrspe. Regularis obseruantie predicatorie- (IA hin-wel-all-00002875-001).pdf]]
::[[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 21:49, 14 Iunii 2025 (UTC)
:::I can do the pages you have put into the first, as a start for you. BTW the transcribed text does not always look like it originated from the source. It is very correct, but some has different orthography and missed certain parts. That is fine of course if we are correcting to the original. (PS: you might want to create a user account so that you can be notified of replies, hide your IP address, etc). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:57, 15 Iunii 2025 (UTC)
:::I had a go at the first page or two; some of the orthography was removed while other parts were kept. I kept all of it as a first go. See the discussion above about how we treat orthography, hopefully we can address this with templates. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:11, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::I'm using Google OCR and some AI tools to pull out text and sometimes translate it into English so I can understand it. If anyone could help me proofread or check it, I’d be super grateful! [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 00:50, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::I have added all the templates we need for the special characters / orthography, I will start doing the pages with those. The end result will be that on the main space ebook pages, the chars will toggle on and off, at least once that is properly implemented. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:25, 17 Iunii 2025 (UTC)
::::::Noted, sounds good. I’ll try adding to the other pages next time. [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 22:10, 17 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:44, 17 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== [[De Principe]] ==

Si vis, quaeso, me adiuva ut liber novus ''[[De Principe]]'' correctus sit et erroribus liber. Nuper completus, ab aliquo alio corrigendus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:14, 27 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Latin incunabula and other early books ==

Expanding a bit on what I mentioned above, re character toggling, and also working on the books [[Foenix]] and [[Congestorium Artificiosae Memoriae]]
* the Transkribus Latin Incunabula scan does a great job on the heavy gothic style print
* I will see how it does with more Garamond-style texts, in case it works with these
* I have developed a fairly full set of templates for scribal characters, see [[:Categoria:Formulae litterarum]]
* I am thinking about using a bot to wholesale search and replace long s, and other scribal characters mapped there
Between these things, the work to transcribe and correct early printed Latin books should be very much reduced. If anyone feels like helping test this out, do give me shout. Meantime I will run tests on Congestorium Artificiosae Memoriae to check how well the bot system works. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:50, 1 Iulii 2025 (UTC)

:The folks at Wikisource helped create a JS solution for this, see [[Usor:JimKillock/incunabula.js]]. The script does a search and replace for what is needed, on the '''first save of a new book page'''; these are the settings for the Incunabula style section of [[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|this scan, p 52 onwards]]  for [[Congestorium Artificiose Memorie]]. It seems to work very well and is extremely labour saving! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 22:59, 1 Iulii 2025 (UTC)

== Navigation and validation ==

Hi there, 

I would like to do some work on navigation, to provide some &quot;portal&quot; pages similar to EN Wikisource. For example, this would help with learner texts a lot 9I often get asked how to find these texts, I point to the category pages, but these are very basic.

I would also like to know what we should do about page validation. Some really necessary changes are currently languishing in the backlog. This is an admin only task: should we asking for more administrators, or is this something existing admins here can take on? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:08, 13 Iulii 2025 (UTC)
:Hi {{U|JimKillock}} good idea, don't hesitate to start and/or ask for help. That said, I'm not sure to see why this is an admin task (even if, yes, the underlying point is true, we need more admins). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:31, 2 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think the Portal namespace and some modules need setting up which require admin permissions, I will dig a bit further and come back to you. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:01, 2 Septembris 2025 (UTC)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 12:46, 14 Iulii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|disputatio]]) 15:40, 31 Iulii 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 Augusti 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae ==

I was looking for templates/formulae by looking at &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

All pages in [[Liber:Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Many (all?) pages in [[Liber:Gallia Christiana, 1715, T1.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;, like article [[Gallia Christiana 1715 01/Epistola2]]

These all use [[Formula:Sidenotes begin]]. There is one &quot;[https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;oldid=79709&amp;diff=cur pending change]&quot; on this template. But that change puts the category outside the noinclude.
::&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;
::&lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Please either reject the change or move the categoria line. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 04:17, 31 Augusti 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Shenme|Shenme]], I don't think anyone from the admins is monitoring or actioning pending changes currently. (see discussions re admin queues above.) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 05:29, 31 Augusti 2025 (UTC)
::{{ping|Shenme}} {{done}} I excluded the categories. {{ping|JimKillock}} no blame but be careful next time, categories should always be excluded. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:28, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::{{ping|VIGNERON}} It wasn't @JimKillock who made [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;diff=next&amp;oldid=79709 the problematic change], but someone else [[Usor:Ceciliawolf]]. I noticed the problem, he included the problem a list that got your attention. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 02:46, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|Shenme}} yes, but [[Special:Diff/236794]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 06:57, 3 Septembris 2025 (UTC)

== Request for admin status ==

Hi all, given that we have quite a lot of admin requests (mostly relating to &quot;pending&quot; changes), I would like to request administrator status so that some of these can be cleared. If anyone else wants to step up to help out, that would also be welcome. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:23, 1 Septembris 2025 (UTC)

:Ping to @[[Usor:Shenme|Shenme]], @[[Usor:Ousia|Ousia]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]]:, @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]:, @[[Usor:Candalua|Candalua]]:  in case you feel able to support my request. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:57, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Hi {{U|JimKillock}},
::I apparently missed it, where do we have « a lot of admin requests » ?
::That said, one more admin is always good, so create the request and I'll support it.
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:34, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::Hi @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]], 
:::Thank you! On the admin requests, on this page, here are these
:::* [[#All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae]]
:::* [[#It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace]] (which you have replied to)
:::* [[#Navigation and validation]]
:::* [[#Administrator backlog?]]
:::* [[#Toggling special characters such as ſ (long s)]] (altho this has been worked around and may not be needed)
:::Most of these relate to the ''Pending changes'' backlog in various ways; two are requests for new features / modules to be ported across. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:01, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|JimKillock}} thanks, I see. It doesn't look like a lot to me, I'll try to deal with it today. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:27, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thank you @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] :) You could also take a look at the pending changes on [[Formula:Pagina_prima/Novae_Aetatis]] and [[Moriae encomium]]. The really big job is going through [[Specialis:PendingChanges|pending changes]] altogether - I understand there is a five year backlog. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:36, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::::I see... I had a quick look and all changes seem good. Do we even need this extension on Wikisource? Also, if we keep it, I guess we need more reviewers rather than admins (more admins would be useful too, but that's a separate point). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 10:35, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Of course, the request needs to be supported; without active administrators it is very inconvenient. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:21, 3 Septembris 2025 (UTC)
::What do you need us to do? BTW, it would be great to know why edits require administrator approvals. Sorry, but I‘m afraid this makes contributing almost pointless. Many thanks for your help, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 14:15, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::So there are two reasons it would be helpful for me to be an admin; one is if we carry on with the approval system (it looks like we will not) and the other is around updating or adding certain components, modules for example. There may be other tasks I am not aware of that I could help with, but these are the ones I know about. Implementing Portal pages for example needs some work by an admin AIUI.
:::@[[Usor:Ousia|Ousia]] your question re edits needing approval is [[#Do_we_need_to_approve_changes_to_pages|addressed below, here]]. 
:::In terms of what you / others need to do, it seems that if there is a consensus to allow me administrator permissions, then a bueaucrat user would implement it (I mistakenly opening a request at meta, and they referred me back here); so we just need to have your views, yes, no, maybe, etc. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:01, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::The page [[Vicifons:Magistratus]], intended for promotion, seems to be protected; I couldn't edit it (''petitio grapheocrat'''ae''''') and add a category ([[:Categoria:Usores]]). [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:23, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thanks, it seems editable now so I [[Vicifons:Magistratus#Petitio_magistratus|added my request there]], if anyone wants to support it. Regarding ''grapheocrates -ae'', how is this declined? Is it otherwise treated as a masculine first declension? Thinking it ought to be added to Wiktionary as it is missing from there. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:00, 4 Septembris 2025 (UTC)
::::::This is [https://archive.org/details/calepinusnovus2002/calepinusnovus2002-french-latin/page/n23/mode/1up?q=grapheocrates from Licoppe and Eichenseer]. Yes, this can be added to Wiktionary, I have no experience editing there. Thanks for the corrections, today the system let me in, but yesterday for some unknown reason it didn’t let me in. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:53, 4 Septembris 2025 (UTC)
:::::::Thank you and no problem. I can add to Wiktionary I hope; is the plural therefore ''grapheocratae''; and is the singular ''grapheocrates'' or ''grapheocrata''? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:14, 5 Septembris 2025 (UTC)
::::::::Yes, of course. They took the Modern Greek word γραφειοκράτης. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:41, 5 Septembris 2025 (UTC)
:::::::::Great, after a bit of struggle that is at [[:en:wiktionary:grapheocrates]] and  [[:la:wiktionary:grapheocrates]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:43, 7 Septembris 2025 (UTC)

== It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace ==

It would require someone with interface admin status to create [[MediaWiki:Proofreadpage index data config.json]] to replace the current index form parameters ([[MediaWiki:Proofreadpage index attributes|very old system]]) with special care to not mass delete information by unadvertedly changing some parameter's name. [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Proofreadpage_index_data_config.json Example from the English Wikisource]. If someone wants to help, please contact me. Regards! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 02:10, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], potentially - if I have admin status :) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:54, 2 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} I did a test (by copy-pasting the English page), it works, so no need to be interface admin, being admin is enough.
::I only half understand that paramater page, could you give me the actual content expected ?
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:38, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::I don't remember all the details but I worked on that page in the Spanish Wikisource almost a decade ago. I'll make a mockup in the talk page, but I can't promise to get all the Latin words right. For ease, parameter names and help tooltips will be in English internally, but they will show in Latin in the form. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:56, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::This was added and it now works perfectly. Thanks! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:25, 5 Septembris 2025 (UTC)

== Do we need to approve changes to pages ==

Hi all,

Moving the discussion regarding the backlog at [[Specialis:PendingChanges]]: @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] asks whether we need to have this feature. I suspect it was switched on because of spam, vandalism, or some other similar issue. Without it we might need to be keeping an eye on recent changes. I am not sure how the proteccted changes permissions works, or whether permissions to make approvals to changes can be delegated more widely. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:56, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Changes to pages affecting project *function* must be controlled. But it seems that Pending Changes doesn't actually stop changes to something like a template/formula from having effect? See my report about &lt;nowiki&gt;Formula:Sidenotes begin&lt;/nowiki&gt; above.
:And checking a couple of the other initial items in [[Specialis:PendingChanges]], it seems that all pending changes are actually immediately applied to active, visible pages.
:So Pending Changes &lt;u&gt;does not prevent damage&lt;/u&gt; to the project. It is &lt;u&gt;merely a tracking and notification method?&lt;/u&gt;
:That can be useful, but requires a set of people to be change reviewers. And changes to subject matter would seem to require reviewers knowledgeable about the subject? 
:And when changes affect *function*, like templates, who can review and approve those? I'd think only admins.
:The link to monitoring Recent Changes is undeniable. I monitor Recent Changes often at Spanish Wikisource because I've seen the random damage people can do. That is the only way to react quickly to damage. (?) But then that assumes people are checking lists frequently, at least daily. 
:Neither Pending Changes or monitoring Recent Changes prevent damage. They can be only part of a solution to damage. I don't know what to think about Pending Changes ''in isolation''. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 03:48, 3 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock|Shenme}} I've got mainly two points :
::* vandlism is low to inexistant on la.ws (and it's already low on most Wikisources), making this extension useless and even problematic. Because it doesn't prevent changes but it prevents them to be effective.
::** Apparently the reason to install is [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_VII#protection_of_completed_works_-_Flagged_Revisions_as_an_alternative?]]
::* this extension is actually caleld [[mw:Extension:FlaggedRevs]] and it's deprecated for years (see [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_XI#Futrue_of_FlaggedRevs_(Pending_Changes)_extension]] or the warning on the extension itself « Flagged Revisions is complex, poorly documented, very clunky, and not recommended for production use »). Also, people on Wikisource don't seem to really master or even using it (including the reviewers rights). Maybe it's aan opportunity to list exactly what we need and find a new extension that fit these needs.
::In the end, I see a lot of cons and only a few pros...
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:35, 3 Septembris 2025 (UTC)
:I haven't seen any vandalism here in years. But if you fix the errors, the &quot;Pending Changes&quot; status means that the fixes will only be visible to registered users. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:10, 3 Septembris 2025 (UTC)
:{{ping|JimKillock|Shenme}} many thanks for your replies. I must admit that I’m an occasional Wikisource (or even Wikipedia contributor). I essentially (or exclusively) contribute corrections.
:Some days ago, I wanted to download an ePub file for the [[Noctes Atticae]] (to do some regexp searches), but the export was wrong. I tried to modify the code (which I have done successfully for the Greek Wikisource many times) and I found out that I needed a ''nihil obstat'' (I’m afraid this would be way to name it).
:Of course, I’m the least interested in vandalism (either contributing it myself, or being any collaborative project being infested/polluted by it). But I think there should be a way of distinguishing between vandalism and non-hardcore (or occasional) contributors.
:I don’t know any perfect system, but it should be worth considering a mixed approach. Approval could be required for: already flagged users (for vandalism) and recent users (how about a five-year publishing embargo?).
:Only to mention a case, my [https://el.wikisource.org/w/index.php?title=Συμπόσιον_(Πλάτων)&amp;diff=prev&amp;oldid=49677 first contribution to the Greek Wiksource] was in 2012. I don’t know for how long I have been registered in Wikimedia (I guess this was before 2010).
:This isn’t about myself, the issue here is that Wikisource needs contributions to even exist (not to mention for its growth). If no regular user is allowed to contribute without approval, cooperation is basically non-existing.
:Even with approval, the reply times are incredibly slow (because of the system). It is not that attention spans are getting shorter, time is the most scarce resource we all are (and I don’t have weeks or months to see whether I’m allowed to have [[Noctes Atticae]] as ePub).
:Sorry, the sentence in parentheses isn’t a complaint. Please, do as you please, but my contribution is: consider that you might be making contributions way harder, project growth way slower and administrators’ roles way more complicated (probably, than they could and should be).
:Many thanks for your help and your project, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 17:15, 4 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think there is consensus we can switch this off. Let me know if I can help in any way if you think it's time to switch it off. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:25, 4 Octobris 2025 (UTC)
:::{{ping|JimKillock}} thanks for the reminder and agreed for removal, so I created a task on Phabricator here : [[Phab:T406424]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:42, 5 Octobris 2025 (UTC)
::::Thanks for filing this @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] , the Wikimedia tech team seem to have finished their work on this now! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:16, 18 Octobris 2025 (UTC)

== Index page error &quot;Error: Invalid interval&quot; ==

I am getting an error: at [[:Liber:Nos in schola latine loquimur - Ars latine loquendi.pdf]] &quot;Error: Invalid interval&quot; for the paginae listing; even when set to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Any clues appreciated! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:48, 5 Septembris 2025 (UTC)

:This might be the infamous &quot;0x0 bug&quot; that has plagued Wikisource for two? three? years. Normally it resolves doing a purge in both the file page in Commons and in the local Wikisource. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 19:34, 5 Septembris 2025 (UTC)
::Thanks, that seems to b working now. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:53, 6 Septembris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 Septembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 04:49, 9 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Quaestio de Archibaldi Pitcarnii scriptoris operum recensione ==

Quaeso ut videatis [[:en:Author talk:Archibald Pitcairne|Author talk:Archibald Pitcairne]] pro indicio operum Archibaldi Pitcarnii auctoris. Haec opera olim sub pagina Anglica erant posita, sed propter Latinam linguam sublata sunt. Possumusne paginam [[Scriptor:Archibaldus Pitcarnius]](?) creare et haec ibi recensere? [[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 20:45, 19 Octobris 2025 (UTC)

:Libenter tibi pagina scriptoris addetur, ut opera transcriptioni adiungantur! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:36, 20 Octobris 2025 (UTC)

::Gratias ago! Nota quaeso quod, ubi pagina creata erit, eam etiam in Vicidata addendam esse, sicut Anglica pagina [[:en:Author:Archibald Pitcairne]]. --[[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 08:50, 20 Octobris 2025 (UTC)
:::Certe, nexus Vicidata ad alias paginas de Archibaldo creandus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:07, 20 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Missal transcription: ℣ and ℟ , and ✠  ==

Hi there, @[[Usor:Laura1822|Laura1822]] is transcribing [[Liber:Missale Romanum 1862.djvu]], and needs the characters ℣ and ℟ , and ✠ to display for users, when these are in mainspace. We think it may be necessary to use a special / embedded font to do this, as I think was meant for &lt;nowiki&gt;{{blackletter}}&lt;/nowiki&gt; ({{blackletter|exempli gratia}}; see [[Formula:Blackletter/styles.css]], although this does not seem to be calling a font at the moment). Does anyone have any advice about how we would add a webfont to LAWS's CSS, particularly for ℣ and ℟ ; or if there is a way to use an existing webfont with these characters that might be available to us? (Or if there is some other workable solution). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:58, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Vandalismus ==

Vidi nuper nonnihil vandalismi, qualis in [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Veni,_Veni_Emmanuel!&amp;curid=12961&amp;diff=244803&amp;oldid=244791 hoc] et [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=The_Old_Testament_(Vulgate)/Hieremias_propheta&amp;action=history illo] apparuit. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:02, 24 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, 20 Novembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Ad magistratus ==

Magistratus venerabiles, potestisne in [[MediaWiki:Edittools|capsam insertionis]] addere haec: &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? — Dear admins, сan you add to the [[MediaWiki:Edittools|quick insert toolbar]] &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 07:09, 3 Februarii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]]: done, sorry for the delay. If you need anything else, please ping me, as I don't normally follow the Scriptorium. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:09, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::Gratias ago maximas! [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:51, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:11, 3 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects''': [[meta:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 07:53, 7 Aprilis 2026 (UTC)
:@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Usor:Candalua|Candalua]], @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]. Please let me know if Bot status can be granted. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 06:48, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]]: fine for me, if there are no objections I'll grant it. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:03, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] OK for me too. --[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 11:41, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] Fine for me too. This checked conversions from http to https are important. [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:06, 17 Aprilis 2026 (UTC)
:::{{Done}} Right granted. @[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]], would you tell us something about you second bot called [[Usor:SchlurcherBotT|SchlurcherBotT]], please? - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:28, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::::@[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Thanks for granting the flag. SchlurcherBotT is my secondary Bot account on Commons to test new functionality within the scope of the tasks approved of SchlurcherBot. It's approved for that on Commons. As I'm editing on Commons with &gt;100 edits per minute on a continuous basis, it's basically impossible for me to track selected edits otherwise. I'm not intending to use that secondary account outside of Commons. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 16:14, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 00:58, 26 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Proofing [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]] ==

If anyone would like to help to do a second proof of [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]], that would be very welcome! I am helping with this as well. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:01, 12 Maii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 Maii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Formula:FI ==

{{tl|FI}} is currently broken and ignores the {{para|width}} param. All images are set to the default size, which is usually very large, like in [[Lirica (Ariosto)]]. [[Usor:Trooper57|Trooper57]] ([[Disputatio Usoris:Trooper57|disputatio]]) 21:06, 31 Maii 2026 (UTC)

:Thank you, I guess we should check how it is behaving in the Italian wiki(s)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:16, 7 Iunii 2026 (UTC)

== Copyright problem? Appropriate for here? ==

What is going on here?
* [[Scriptor:Coronus_Tenebrosius]]
* [[Contemplationes_Metaphysicae]]
* [[Puteus_Chaosi]]
* [[Usor:Coronus Tenebrosius]]

No statement of copyright. No proof of authorship. paginae vanitatis ? [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 08:24, 9 Iunii 2026 (UTC)

:Cum iure auctoris problemata non habebimus, si auctor ipse opera exponit. Et si delere consilium capiemus, [[Vicifons:Magistratus#Saumache|magistratus non habemus]], qui hoc faciant. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:37, 9 Iunii 2026 (UTC)
:&lt;blockquote&gt;'''Salvete.''' '''Nomen meum est Krunoslav Mrkoci, et ''Coronus Tenebrosius'' est interpretatio nominis mei in linguam Latinam, id est identitas mea Latina.''' '''Confirmo me ipsum auctorem esse omnium operum hic editorum. Opera primum Croatice scripta sunt, hic autem in versione Latina proposita.''' '''Praeterea fere omnia opera mea iam antea Croatice edita sunt in forma typographica. Id praesertim ad carmina mea pertinet, quae primum anno 1998 in libello iuvenili edita sunt, deinde in variis commentariis typis impressis, inter quos eminenter numeratur periodicum litterarium, culturalis et scientificum ''Riječi'' (Latine: ''Verba''), quod bis delectum e carminibus meis protulit.''' '''Item magna pars commentationum aliarumque prosarum, quae hic in linguam Latinam conversa sunt, iam antea et typis et forma electronica in Croatia divulgata est.'''  Quaeso ut attendatis ad paginam meam in Wikidata, ubi tam sub nomine Croatico ''Krunoslav Mrkoci'' quam sub nomine Latino ''Coronus Tenebrosius'' ut auctor operum meorum inscriptus sum. Gratias ago pro lectione. '''Coronus Tenebrosius'''.&lt;/blockquote&gt; [[Usor:Coronus Tenebrosius|Coronus Tenebrosius]] ([[Disputatio Usoris:Coronus Tenebrosius|disputatio]]) 12:23, 9 Iunii 2026 (UTC)

== Copying some templates from the English Wikisource ==

Hello,

Would someone please be able to help me get [[s:en:Template:ppoem|en:Template:ppoem]], [[s:en:blackletter|en:blackletter]], [[s:en:Template:he|en:Template:he]], and [[s:en:Template:grc|en:Template:grc]] available to use on this Wikisource, so I can utilize them here? For the blackletter, I've tried [[Formula:Gothica|Gothica]], but that doesn't seem to be rendering properly.

Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 00:04, 14 Iunii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] I made the shortcut for [[Formula:Graeca]]. You should not need any administror rights to do anything you need, I'll take a look into it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 09:46, 14 Iunii 2026 (UTC)
:Blackletter is already here, [[:Formula:Gothica]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:57, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Hi! @[[Usor:Saumache|Saumache]], thanks! Just for clarification, do I need to make the template pages in Latin, or is it alright to copy them in English? Also, @[[Usor:JimKillock|JimKillock]], I mentioned this above, but for some reason, the Gothica template isn't working for me. See [[Pagina:Polygamia Triumphatrix.pdf/15]], for example. Any idea why that might be the case? [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 16:16, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] This wiki lacks proper guidelines and recommendations, I would prefer if you translated the template's name, e.g., [[Formula:spatium]] rather than [[Formula:spatio]] but given the international nature of the project (nobody's mother tongue is Latin) best practice should be to add translated names as shortcuts/redirects. Beware adding templates that are already on the wiki under a different name ([[Formula:grc]] was already at [[Formula:Graeca]]). I took a quick look and it seems the fonts used by the blackletter template are not installed on the wiki; the same template does not seem to work on the French Wikisource either. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 17:40, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::Maybe we have sufficient powers to add the fonts now? Or we can ask someone with additional permissions to do so. But yes I remember now this has been a long standing problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:54, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::[https://yaytext.com/fraktur/ This converter] 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔱𝔰 𝔩𝔢𝔱𝔱𝔢𝔯𝔰 𝔱𝔬 𝔉𝔯𝔞𝔨𝔱𝔲𝔯 (because it exists in Unicode as separate characters). &lt;s&gt;However, I'm not sure if such text can be found using a regular search.&lt;/s&gt; No, Wikipedia search finds it. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:48, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::I looked into using the converter, but I'm running into the issue of lack of compatibility with {{[[Formula:Ls|Ls]]}}. Would it be better to just wait for the font to be added? Do we have any idea when that will happen/who needs to be contacted for that to happen?
::::Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 19:34, 15 Iunii 2026 (UTC)
:::::These Unicode characters don't feel right on my labtop, they have heigth issues among other things. I went and asked on two different wikis about the fonts, I will come back to you when I get some answers. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 19:41, 15 Iunii 2026 (UTC)
:[[Formula:Poema recte formatum]] or [[Formula:Ppoem]] now work, altho there's issues with the documentation page. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:52, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 21:20, 14 Iunii 2026 (UTC)


:{{tl|blackletter}} was not working for me, even after locally installing UnifrakturMaguntia from Google fonts, until I restarted my web browser, which also followed my rebooting. Also, it can't be just any gothic/blackletter font, but must be one of these Fraktur fonts: UnifrakturMaguntia UnifrakturCook  Unifraktur. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 21:19, 15 Iunii 2026 (UTC)
:{{ping|Demetrius Talpa|JimKillock|Erblanchard57}} Fonts are downloaded locally, you need to go to Modi/Praeferentiae &gt; Proprietates &gt; Sermonis delectus &gt; Plura &gt; Scripturae and toggle &quot;Download fonts when needed&quot;. The option seems not to be that easy to toggle on by default. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 10:56, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Yes, great. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:09, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you very much! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 15:57, 17 Iunii 2026 (UTC)
::English WS seems to pull the font in from a repository. I've copied over the module ULS, css etc, would be good to know if it has made any difference. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
:::{{blackletter|fraktur}} etc [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I just deactivated the &quot;download fonts when needed&quot; option for a second to see if it would work without it, and it still doesn't. [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 04:32, 19 Iunii 2026 (UTC)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 Iulii 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== De transclusione libri nondum bis perlecti ==

Salvete omnes, I finished the first proofreading pass of Michael Praetorius's [[Liber:PRAETORIUS,_Michael_-_Syntagma_musicum_1.djvu|''Syntagma musicum'' (volume 1)]]. Every page now has the &quot;Proofread&quot; status, except that a few are also &quot;Validated&quot;. I expect it will take quite a while before the whole book gets that second read, if it ever will.

My question: is it already acceptable to transclude the text into the main namespace at this stage, even though most pages are only single-proofread rather than validated? Or is there a convention on this Wikisource that a work should be fully validated before merging onto the mainspace?

Gratias vobis ago pro consiliis vestris. [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 09:16, 25 Iulii 2026 (UTC)

:Of course, this is acceptable; the texts there are of very different quality. Besides, transclusion slightly increases the chances that someone will find it for re-examination. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:40, 25 Iulii 2026 (UTC)
::Thank you for confirmation! -- [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 07:02, 26 Iulii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 Augusti 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido ==
[[Usor:Saumache]] paginam “[[Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido]]” [[Specialis:Diff/86153/253177|ad deletionem celerem proposuit]], sed scriptum mihi videtur ex alia editione ortum esse atque ideo non esse delendum. Pittacium idcirco e pagina detraxi. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 20:50, 9 Augusti 2026 (UTC)

:Nam eaedem quidem editiones sunt, quibusdam minusculis in maiusculas versis litteris formaque apostropharum solum differunt. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:08, 9 Augusti 2026 (UTC)

== Formula:Littera s longa: on or off by default ==

Hi @[[Usor:Saumache|Saumache]] and others, I noticed that [[:Formula:Littera s longa]] has been changed so that &lt;nowiki&gt;{{s}}&lt;/nowiki&gt; produces ſ rather than s by default. This is in contrast to for example English Wikipedia which allows it as a user option, but assumes it is &quot;s&quot; by default. 

For other formulae, eg {{um}}, {{us}}, {{que}}, etc these are &quot;off&quot; by default. Likewise {{ae}}, {{oe}} I believe are off by default currently.

There various ways that this can work, for example:
* we could provide a user switch for either state per symbol, etc (with JS, as per EN.WS)
* we can provide advice about applying fonts, etc, that can set ſ, ae/oe ligatures, etc, through css preferences
* CSS can specify some of this per book (not all ligatures, eg {{que}} can be applied through CSS, and it depends on installed fonts in some cases)
* we ''might'' be able to apply a default javascript switch behaviour per book rather than sitewide

I don't have a massive preference for s over ſ, or ae / oe over or æ / œ ; but we should I think at least allow users to easily switch, especially re ſ if it is the default.

Just throwing it out there for discussion, to see what the general feeling / preference would be. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:40, 16 Augusti 2026 (UTC)

:I lacked the rights to have it be toggled on and off through a gadget, we should ask interface administrators to do it, that should be the best way about it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 22:45, 16 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:Saumache|Saumache]] Take a look to itwikisource gadget &quot;memoRegex&quot;. It allows to save and share nsIntex-specific, customable sets of regex or plain substitutions, and it has been recently refined by @Candalua (a great job!). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 10:39, 21 Augusti 2026 (UTC)

== Portal pages ==

Hi all, 

I'd like to suggest we create a few &quot;Portal&quot; pages for some key topics, so we can detail what is good and why rather than just provide category pages. There's a need for a page for introductory Latin, for example, which could explain levels of suitability of texts. See also [[#Navigation and validation]] above

To do this, we need community consensus to add a namespace, and then, it is done through a request at Phabricator. The namespace would define what this group of pages were called eg [[Portus:Index]] and also the name of the &quot;Disputatio&quot; (discussion) pages. 

Please let me know if you agree with this proposal or not, so we can demonstrate consensus for the change to be made. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:50, 19 Augusti 2026 (UTC)

:cc @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] @[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:Saumache|Saumache]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:12, 19 Augusti 2026 (UTC)
::I consent to the proposal, though I am not sure about the translation 'Portus'. I think that 'Aditus' would better suit this usecase, since from portals users will be able to 'adire' the relevant pages. P.S. Out of curiosity I have checked the dictionary of A. Perugini, and he translates 'portale' as 'porta principalis. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:31, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Ok, sure (regardless, the Vicifons namespace could be used meanwhile to do some testing for the content). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 12:25, 19 Augusti 2026 (UTC)
::Ok (even if I'm a inactive admin... :-( ) [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 12:55, 19 Augusti 2026 (UTC)
:::I totatlly agree! - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 13:28, 19 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] By the way, it would be nice if you could [[Vicifons:Scriptorium#Formula:Littera s longa: on or off by default|check this out]]! [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:53, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Wikiversity was originally intended for educational purposes. But a portal can be created here too. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:00, 20 Augusti 2026 (UTC)
:@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I think it would be best to take inspiration from [[:w:la]], at least for the vocabulary. This would:
:* provide a vocabulary and structure people may be well acquainted with already
:* facilitate our work, not having to find the proper terms for ourselves
:* have some sort of continuity between Latin projects
:I had started doing this for documentation templates, as they where copied as is from [[:en:Wikisource]]. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:50, 20 Augusti 2026 (UTC)
::Sure, what do you mean in practice? Does W:la have a phrase for Portal? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:29, 20 Augusti 2026 (UTC)
:::I must say I don't really understand what you precisely intend to put on these pages and why they could not be of the Vicifons namespace. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 00:35, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::It's probably done on En:ws so that search works across portals and mainspace pages but not advice pages; or that search in advice pages does not include results from mainspace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:37, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::Here are some ideas for core pages, following nomenclature used by [[:w:la]] and [[:en:Wikisource]] (names are not definite):
:::::* [[Vicifons:De stilo]] ([[:en:Wikisource:Style guide]]) including: titles and their capitalization, use of Roman/Arabic numerals, use of classifiers before numbers (liber, carmen, etc.); regularization of spelling (in non-facsimile pages), anchors, etc.
:::::* [[Vicifons:Qualitas paginarum]]
:::::* [[Vicifons:De categoriis]]
:::::* [[Vicifons:De fontibus]] ([[:en:Wikisource:Sources]]) about how and where, or how not and where not, to find good sources, the fact that most pages don't have sources or are copied from bad sources, e.g., The Latin Library, how to recify this, etc.
:::::And help pages:
:::::* [[Auxilium:De digitizationem textorum imaginumque ad usum Vicifontis]] ([[:en:Wikisource:Help:Digitising texts and images for Wikisource]])
:::::* etc.
:::::I'd be happy to batch something for [[Vicifons:De stilo]], as I think it is really needed. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 13:01, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::::I agree, a style guide is badly needed. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:20, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I have sketched something up in my [[Usor:Saumache/Pagina cerata|sandbox]], rules are based on common practices of this wiki and personal preferences, please add rules, comments, sections, etc. without removing anything for the moment: we may discuss any of it on a dedicated discussion page. If my process isn't right and you think or know we sould do this some other way, please tell me. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 16:06, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::Quae hucusque scripsisti, mihi bona videntur. Just a minor thing: the slash at the end of the link should not be included: it should be &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and not &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I/]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. The rules 'de titulis paginarum' will be particularly useful for the classical works on Wikisource, since they are a mess in this regard. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:25, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::This mostly looks good to me, although I would emphasise keeping to the orthography, numbering style, of the original texts. We are a source project after all. Variance across transcriptions is fine, but changing the source style to a project style should be kept to the minimum. All that said, in my view it's also OK to allow variances per transcription project, not least as they can be copied and re-done as people wish. 
::::::::I very much agree about encouraging people to use good sources, and preferably to link them via a transcription process so they can be verified. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:11, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::I meant a stricter/standard orthography only for non-facsimile classical works whose original layout, orthography, etc. we don't know or poorly know, or would anyway not imitate (else we want it like this: ARMA⸱VIRVM⸱QVE⸱CANO). I think it would therefore be better to be more loosely dependent on our source editions and have a more unifying approach regarding these texts, nothwistanding the fact that a lot of these are bad copypastes of already very bad digitization from The Latin Library, and that these texts would take decades to be made into facsimile, accounting for how few we are. See for example [[Aeneis]], where people added macrons, using u's instead of v's makes searches more tedious, having letters be upper case at the start of sentences and verses as a norm would also be nice, appearance of poems, etc.; we should be able to do this if we want to, but according to rules which would be stated somewhere. I'd still understand if you are strictly against this. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:23, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::That all makes sense, altho I'd add we should encourage that non-linked texts be replaced with linked texts. If that was done, then versions with macrons, or other variations, could be hosted elsewhere, eg Wikibooks. In general, it seems to me that a copypasted text doesn't really meet the criteria for a Wikisource text, as it's not easily corrected, verified or even stable, given people can decide to change it according to their own tastes, whether stylistic or in terms of the editorial choices for works that ultimately depend on interpretation of competing medieval manuscripts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::Even if I proofread a book myself, doing it offline is 10 times faster and easier than using Vicifons built-in system. There have been reports of bots that can then organize the proofread text by page, but I've never seen one. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 10:26, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::That would be a good addition, by now AI agents are often better and faster than conventional OCR tools even for Latin, and can add wiki formatting steps as well. I managed to get ChatGPT to extract and produce footnotes for [[A First Latin Reader]] for example.
::::::::::::A way to take their output and match back into a PDF book would really speed things up. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:06, 23 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::To give an example, do you think I took too much liberty at [[Ab urbe condita/Liber II]], the text has been taken from Perseus, I standardized the quotation marks, added years in the margin, the time within which the events of the book took place, an index, standardized letter case, added anchors numbered &quot;1&quot;, all this for book 1 up to 22. I would go even further and add wikilinks for proper names if I had the time, do you think it is taking too much liberty or that it definitely does not have its place on Wikisource? I see other Wikisource projects doing it. This is what I had mind for classical non-facsimilie pages anyway. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 11:03, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::No, that's fine because there is a way to reference the source and verify. There's a similar thing with the [[Vulgata Clementina]], which can be checked against the Github copy. In these cases, if changes are made, there's a target available to judge whether they're valid or not, and the proofing from them is good in any case. If Perseus were to make changes, it would be good to have a way to know about it tho.
::::::::::::It's different where it is Latin Library and elsewhere tho. Here there would be value in connecting the texts back to a source that third parties can use to check. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:01, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::I suppose the ligatures bit is potentially controversial. I've built a system for my own transcriptions to toggle many scribal conventions on and off, eg &amp; for early modern books; see ''[[De Principe]]'' for example. Some of these would be considered ligatures. My rationale is that it allows for preservation of the original orthography and presentation of a more modern version for everyday use. As for search, tho, doing this for some characters eg q; will cause a cost to some searching. But ae / oe are usually or often not a problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:20, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::On Vicipaedia portals are simply combined [[:w:la:Categoria:Portae|into a category]]; it is not necessary to ask the Phabricator. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:19, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::&lt;small&gt;The link you have sent is actually a category of pages about city gates (lat. ''portae''). Though,&lt;/small&gt; It is true that we can still write portal pages without a dedicated namespace, and just group them with templates and categories. For example on German wikisource there is no author namespace, they just have an [[:de:Kategorie:Autoren|'author' category]]. It is an idea that is worth considering. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:38, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::We [[:w:la:Categoria:Portae Vicipaedianae|renamed it]] yesterday. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 16:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::Optime! [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:57, 23 Augusti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>h1lb5s67gth1joexbagg8q0papzj00k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277237</id>
      <parentid>277120</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Portal pages II: test for Latin learning content */ nova pars</comment>
      <origin>277237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138542" sha1="eoex7ic4dgu7t7qopwuqkmztgpwe1b1" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!--- __NOTOC__ ---&gt;[[Categoria:Vicifons|Scriptorium]]
{{Intraincepti
|w= Vicipaedia:Taberna
|q= Vicicitatio:Taberna
|commons: &lt;!-- Communia --&gt;
|b= Vicilibri:Porta Communis
|wikt= Victionarium:Taberna
|m= &lt;!-- Meta --&gt;
|wikispecies= &lt;!-- Vicispecies --&gt;
|n= &lt;!-- Vicinuntii --&gt;
}}
&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:14pt; background:#eef; color:navy; &quot;&gt;
Hac pagina scriptorium Vicifontis est.&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;small&gt;Nunc iam sunt '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' paginae. Hodie '''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}'''.&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{{center|
'''(DE)''' Neue Nachrichten dürfen auf Latein, Französisch, Englisch oder Italienisch gestellt werden.&lt;br /&gt;
'''(EN)''' You can write a new message in Latin, French, English or Italian.&lt;br /&gt;
'''(FR)''' Vous pouvez écrire en latin, en français, en italien ou en anglais.&lt;br /&gt;
'''(IT)''' Potete scrivere in latino, italiano, francese o inglese.&lt;br /&gt;
'''(ALIAE)''' ''Aliis linguis uti potes, sed noli iubere nos facile eas intellegere''
}}
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0em; border: 1px dashed blue; padding: 3px; text-align: center; background: #eef&quot;&gt;
'''[http://la.wikisource.org/w/index.php?title=Vicifons:Scriptorium&amp;action=edit&amp;section=new   Quaestio nova]'''
&lt;br /&gt;
''Ut sententias antiquiores legas vide [[Vicifons:Scriptorium/Vetera]]''
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{| class=&quot;WSerieV&quot; id=&quot;WBistro&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding: 0.3em; float:right; margin-left: 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#fff0ff; text-align:center&quot;
|[[Image:Forum-de-César.jpg|right|210px]]
|-
|style=&quot;padding: 0.5em; font-family: sans-serif&quot;| '''Scriptorium Vicifontis'''&lt;br/&gt;
----
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; background-color: #e4e4c9; border: 1px solid #c0c0c0&quot;|'''Alia scriptoria''' 
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; line-height: 1.5em&quot;|
'''[[w:la:Vicipaedia:Taberna|Vicipaedia:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[q:la:Vicicitatio:Taberna|Vicicitatio:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[wikt:la:Victionarium:Taberna|Victionarium:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
|}

&lt;!-- 
Interwiki liks moved to the top of the discussion since button &quot;Quaestio nova&quot; 
appends new entries to physical end of this page
--&gt;

&lt;!-- Interwiki links --&gt;
[[mul:Wikisource:Scriptorium]]
&lt;!-- Interwiki links --&gt;

__TOC__

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
# [[User:Barbaking]] (bureaucrat, administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Usor:EPIC|EPIC]] ([[Disputatio Usoris:EPIC|disputatio]]) 22:22, 22 Februarii 2025 (UTC)

== Request for updating the text of the Clementine Bible ==

Two months ago, at [[Disputatio:Vulgata Clementina#The Clementine Vulgate Project dead?]] I noted that the links related to ''The Clementine Vulgate Project'', the main source used for the text of the [[Vulgata Clementina]], were dead.

Fortunately, the list of changes made since the import of on Wikisource can be found [https://web.archive.org/web/20240122025223/https://vulsearch.sourceforge.net/clemtext.rss here]. There is also [https://bitbucket.org/clementinetextproject/text/downloads/ a repository] (although I am not sure if it is up to date).

I have no experience in programming or making imports. So, could someone please update the text of [[Vulgata Clementina]] of Wikisource to use the latest version of ''The Clementine Vulgate Project''? [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 10:01, 23 Februarii 2025 (UTC)

:@[[Usor:Ser be etre shi|Ser be etre shi]] Are you able to help with this? Ping in case so. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:27, 3 Iulii 2025 (UTC)
:@[[Usor:Veverve|Veverve]] Just checking these look like quite a small number of changes, is that right? It may be easiest to do these manually. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:38, 24 Octobris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock}} well, my Latin is almost nonexistent, so I cannot do it myself sadly. [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 18:21, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 Martii 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 Martii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Wikidata and Sister Projects: An online community event ==

''(Apologies for posting in English)''

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called '''[[d:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|Wikidata and Sister Projects]]''' celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between '''May 29 - June 1st, 2025'''.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register here]].
If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the [[d:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|event talk page]], where you can also ask any questions you may have. 

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 09:19, 11 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Send_List&amp;oldid=28525705 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 Aprilis 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Toggling special characters such as ſ (long s) ==

On EN wikisource, they have a template &lt;nowiki&gt;{{longs}}&lt;/nowiki&gt; to produce ''ſ'' on the transcription page, and by default, ''s'' on the ebook page. users on EN WS can toggle these on and off. 

In this book, [[:la:Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']], there are a number of unusual characters that could do with toggling: ''ſ (s); ß (ss); ẽ (en / em) ũ (un / um) æ (ae) ę (ae) õ (on / om) ã (an / am) œ (oe)''. ([[:formula:ls]] already exists here for ſ, and some other characters semi-implemented at [[:Categoria:Formulae litterarum]] but the toggling is not switched on.)

In order to implement this:

(1) What would LA WiCategoria:Formulae litterarumkisource need to enable for user toggling of special characters?

(2) Who would I contact (assuming this is an admin task)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:06, 29 Aprilis 2025 (UTC)

:It looks like it would need this installing, as a start: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js|MediaWiki:Gadget-Visibility.js]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:13, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|OrbiliusMagister}} as the only active magister! --[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:16, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|SZC 03}} in case you have an opinion (you made changes at the De Pricipia transcription project which we could implement better with this toggle feature). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:31, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::I would like to point out that not all of the listed characters are of the same kind: 
::* ſ is a variant of s; 
::* ß, æ and œ are [[:w:en:Ligature (writing)|ligatures]] of ſs, ae and oe respectively ([[:w:en:E caudata|ę]] can represent both ae or oe); 
::* ã, ẽ, õ, ũ are used to indicate [[:w:en:Scribal abbreviation|abbreviations]].
::Personally I think it would be somewhat useful to implement the toggle feature only for æ and œ, since of all the ligatures they are the only ones that carry some meaning (that ae or oe in that word is a diphthong) and the only ones that easily show up in search results and correctly displayed in web-browsers.
::Note that both English and Italian wikisources in their transcription guidelines take in consideration the ability of both modern readers and search engines to correctly interpret the character shown (see [[:en:Wikisource:Style guide/Orthography]] and [[:it:Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]). Though it would be useful to write rules specific to the Latin wikisource.
::I hope these considerations were of any help. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:58, 3 Maii 2025 (UTC)
::In regards to the [[Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']] it would be appropriate to encode the text in a way that we do not lose your work of accurately transcribing the above characters, while still showing to the end user a normalized form. My edit was trying to achieve this with the templates currently in wikisource.
::From a technical standpoint, it would be useful to have a general template not specific to any character that could be used both in ''ad hoc'' situations, and in creating other templates.
::Also if such a template is created for abbreviations it should behave differently from the long s and ligatures, since 1) the text displayed is context dependent, and 2) it is common use in diplomatic transcriptions to show the abbreviated characters in parentheses (so I were taught in paleography class). 
::To give an example of point 2 from the text ([[Pagina:Nicolaus_Machiavellus_De_Principe.pdf/69|page 45]], line 11):
::Original text: Iãq́ꝫ
::Diplomatic transcription: Ia(m)q(ue)
::Standard transcription: Iamque  
::I’m sorry for the lengthy comments. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:02, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I agree something adhoc would be helpful. The template would need to specify 
:::* the text as-is and
:::* the modernised version
:::and hopefully there would be a system to pick up which to display.
:::In terms of the display: this could be the js system, perhaps adapted, that we have on en.ws, or possibly it could be an adjustment to the page templates set up, to allow two different books, or sets of pages, to be presented. This would have the advantage that exports would facilitate both (IDK but suspect that exports support the default rather than user choice). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 15:48, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I have set out this information in a [[Usor:JimKillock/Orthography|table]] including information about dictionary lookups and likely search engine issues. In short, from a user perspective, all the characters can be problematic, but æ and œ work within Alpheios for dictionary lookups, so are a bit more tolerable than the others from a default perspective. However I think it is useful tobe able to see and use the originals for some people, eg those practicing reading Renaissance scans etc; or researchers or academics looking to use source texts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:09, 3 Maii 2025 (UTC)
:{{ping|Alex brollo}}, {{ping|VIGNERON}}, {{ping|Candalua}} in case you can help. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:38, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] Interesting question. I'll take a look to the ensource template to understand how it works (I hope it is not based on javascript). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 06:18, 1 Maii 2025 (UTC)
:::I’m afraid it is based on javascript: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js]]
:::To see the button you have to enable the [[:en:Help:Gadget-Visibility|Visibility gadget]]. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:12, 3 Maii 2025 (UTC)
:::@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] checking in whether we can implement this, or find another solution. I am holding off further changes until I know how to proceed - but I am sure there should be a way to do this! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:40, 19 Maii 2025 (UTC)
:::Noting this question comes up again at [[:Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]] (I have [[Disputatio Libri:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|left a note there]]). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:08, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::OK, I have developed templates as this is holding up other people's work. I have based each template on the existing [[:formula:ls]], and avoid duplicating those that already exist using the same method at [[:Categoria:Formulae litterarum]]. Meantime if anyone has further thoughts about using Visibility Gadget or going another way, I would be very grateful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:02, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] I have made a very basic template for flexible character switching at [[Formula:Scr]]; this returns the first entry on the book page, and the second in main space, eg &lt;nowiki&gt;{{scr|qꝫ|que}}&lt;/nowiki&gt; would work the same as &lt;nowiki&gt;{{que}}&lt;/nowiki&gt;. 
:::::However there is advice on ENWS not to use characters but use HTML entities for CSS reasons, so it is probably better for users to use specific templates. For example, I also created &lt;nowiki&gt;{{po}}&lt;/nowiki&gt; which allows a user to decide what it might best represent, eg &lt;nowiki&gt;{{po|;}} or {{po|?}}&lt;/nowiki&gt;.
:::::In general, using set templates like &lt;nowiki&gt;{{que}}, {{em}}, {{um}}, {{etc}}&lt;/nowiki&gt; is much easier for proofing, so I think I will continue to add these where it seems useful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:29, 24 Iunii 2025 (UTC)
::::::Hi folks, so that you know, I have made something of a workaround to be able to enable these features, which works well enough for me. I will perhaps add some guidance somewhere. What I have done:
::::::# Installed the font Garamontio, as it has the qꝫ character, and all the possible ligatures
::::::# Created custom css to apply Garamontio to Wikisource as a whole;  at [[Usor:JimKillock/common.css]]; and
::::::# Created (vibecoded) custom javascript at [[Usor:JimKillock/common.js]]
::::::The second script looks for the various spans with the css style typographic-long-s, and replaces the characters as appropriate. This seems to work surprisingly well, Garamontio does all of the discretionary ligatures etc, and is a very well designed font (fork of EB Garamond, with some extra touches useful here). The issue is of course that this applies to the whole of Latin Wikisource all of the time. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:35, 25 Iunii 2025 (UTC)
:::::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], reading this I wanted to tell you that you could apply styles to a index page, but I see you have already figured it out. Kudos on your progress. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 09:56, 9 Iulii 2025 (UTC)
::::::::Thanks @[[Usor:SZC 03|SZC 03]]; my list of scribal transformations has got quite long tho. And I need to check on the possible logic of it, some needs to hide and unhide, rather than search and replace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:27, 11 Iulii 2025 (UTC)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 22:08, 15 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 Maii 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 03:08, 28 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Administrator backlog? ==

Hi there,

I am noticing a lot of pages that say that the current version is not checked; and versions I have amended are not (apparently) displayed because they need approval. Am I right in assuming this is due to a lack of (active) administrator time? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:53, 30 Maii 2025 (UTC)

:Relatedly @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] / @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] / other admins, [[Colloquia familiaria]] has an old index page and other old sub pages which could do with changes being approved. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:58, 12 Iunii 2025 (UTC)
::Ping on this, some of the sub pages are quite broken. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:42, 28 Iunii 2025 (UTC)
:I have tried to fix the lack of text in ePub export for [[Noctes Atticae]].
:Unfortunately, it seems that all my submissions require approval (last approval seems to have taken place more than five years ago).
:Is there any way to have &lt;code&gt;class=&quot;ws-export&quot;&lt;/code&gt; to the second &lt;code&gt;&amp;lt;table&amp;gt;&lt;/code&gt; from [[Noctes Atticae]]?
:Many thanks for your help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 19:09, 15 Augusti 2025 (UTC)
::@[[Usor:Ousia|Ousia]] Checking you know this is working now [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:21, 18 Augusti 2026 (UTC)
:::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], many thanks for the info. [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 15:17, 23 Augusti 2026 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 Iunii 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Mnemonics Book in Latin ==

Dear all,

Over the past month, with the help of others, I’ve been compiling a list of older and often overlooked books on mnemonic techniques available on [[:en:Portal:Mnemonics|Wikisource English]]. Many of these works—some dating back decades or even centuries—offer fascinating insights into how memory has been understood, trained, and improved across different cultures and time periods.

I've recently added a new section to the portal: &quot;Multilingual Works on Mnemonic Techniques.&quot; This is in part because several of the English-language texts reference related works in other languages, particularly Latin.

Unfortunately, many of these referenced works are written in Classical Latin, and my ability to work with them is quite limited—I’ve done what I can, but they remain largely inaccessible to me.

If anyone has expertise in Classical Latin and might be willing to help with these texts, your assistance would be greatly appreciated.

* ''[[:la:Foenix|Foenix]] by [[w:en:Peter of Ravenna|Peter of Ravenna]]'' (1491)
* ''[[:la:Congestorium Artificiose Memorie|Congestorium Artificiose Memorie]]'' by Johann Horst von Romberch (1533)

[[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032259.jpg|150px]][[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032269.jpg|150px]]

Here is a discussion form on it 

https://forum.artofmemory.com/t/johannes-romberchs-congestorium-artificiose-memorie/30174

Warm regards [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 23:15, 13 Iunii 2025 (UTC)

:Hi there, I could help proofing texts you have prepared perhaps? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:57, 14 Iunii 2025 (UTC)
:: Thanks for offering—I’d really appreciate your help with proofreading.
:: We have two books. Which one would you like to start with?
::*[[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]]
::*[[Liber:Congestorium artificiose memorie ... - V.P.F. Joa(n)nis Romberch de Kyrspe. Regularis obseruantie predicatorie- (IA hin-wel-all-00002875-001).pdf]]
::[[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 21:49, 14 Iunii 2025 (UTC)
:::I can do the pages you have put into the first, as a start for you. BTW the transcribed text does not always look like it originated from the source. It is very correct, but some has different orthography and missed certain parts. That is fine of course if we are correcting to the original. (PS: you might want to create a user account so that you can be notified of replies, hide your IP address, etc). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:57, 15 Iunii 2025 (UTC)
:::I had a go at the first page or two; some of the orthography was removed while other parts were kept. I kept all of it as a first go. See the discussion above about how we treat orthography, hopefully we can address this with templates. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:11, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::I'm using Google OCR and some AI tools to pull out text and sometimes translate it into English so I can understand it. If anyone could help me proofread or check it, I’d be super grateful! [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 00:50, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::I have added all the templates we need for the special characters / orthography, I will start doing the pages with those. The end result will be that on the main space ebook pages, the chars will toggle on and off, at least once that is properly implemented. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:25, 17 Iunii 2025 (UTC)
::::::Noted, sounds good. I’ll try adding to the other pages next time. [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 22:10, 17 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:44, 17 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== [[De Principe]] ==

Si vis, quaeso, me adiuva ut liber novus ''[[De Principe]]'' correctus sit et erroribus liber. Nuper completus, ab aliquo alio corrigendus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:14, 27 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Latin incunabula and other early books ==

Expanding a bit on what I mentioned above, re character toggling, and also working on the books [[Foenix]] and [[Congestorium Artificiosae Memoriae]]
* the Transkribus Latin Incunabula scan does a great job on the heavy gothic style print
* I will see how it does with more Garamond-style texts, in case it works with these
* I have developed a fairly full set of templates for scribal characters, see [[:Categoria:Formulae litterarum]]
* I am thinking about using a bot to wholesale search and replace long s, and other scribal characters mapped there
Between these things, the work to transcribe and correct early printed Latin books should be very much reduced. If anyone feels like helping test this out, do give me shout. Meantime I will run tests on Congestorium Artificiosae Memoriae to check how well the bot system works. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:50, 1 Iulii 2025 (UTC)

:The folks at Wikisource helped create a JS solution for this, see [[Usor:JimKillock/incunabula.js]]. The script does a search and replace for what is needed, on the '''first save of a new book page'''; these are the settings for the Incunabula style section of [[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|this scan, p 52 onwards]]  for [[Congestorium Artificiose Memorie]]. It seems to work very well and is extremely labour saving! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 22:59, 1 Iulii 2025 (UTC)

== Navigation and validation ==

Hi there, 

I would like to do some work on navigation, to provide some &quot;portal&quot; pages similar to EN Wikisource. For example, this would help with learner texts a lot 9I often get asked how to find these texts, I point to the category pages, but these are very basic.

I would also like to know what we should do about page validation. Some really necessary changes are currently languishing in the backlog. This is an admin only task: should we asking for more administrators, or is this something existing admins here can take on? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:08, 13 Iulii 2025 (UTC)
:Hi {{U|JimKillock}} good idea, don't hesitate to start and/or ask for help. That said, I'm not sure to see why this is an admin task (even if, yes, the underlying point is true, we need more admins). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:31, 2 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think the Portal namespace and some modules need setting up which require admin permissions, I will dig a bit further and come back to you. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:01, 2 Septembris 2025 (UTC)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 12:46, 14 Iulii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|disputatio]]) 15:40, 31 Iulii 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 Augusti 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae ==

I was looking for templates/formulae by looking at &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

All pages in [[Liber:Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Many (all?) pages in [[Liber:Gallia Christiana, 1715, T1.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;, like article [[Gallia Christiana 1715 01/Epistola2]]

These all use [[Formula:Sidenotes begin]]. There is one &quot;[https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;oldid=79709&amp;diff=cur pending change]&quot; on this template. But that change puts the category outside the noinclude.
::&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;
::&lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Please either reject the change or move the categoria line. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 04:17, 31 Augusti 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Shenme|Shenme]], I don't think anyone from the admins is monitoring or actioning pending changes currently. (see discussions re admin queues above.) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 05:29, 31 Augusti 2025 (UTC)
::{{ping|Shenme}} {{done}} I excluded the categories. {{ping|JimKillock}} no blame but be careful next time, categories should always be excluded. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:28, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::{{ping|VIGNERON}} It wasn't @JimKillock who made [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;diff=next&amp;oldid=79709 the problematic change], but someone else [[Usor:Ceciliawolf]]. I noticed the problem, he included the problem a list that got your attention. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 02:46, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|Shenme}} yes, but [[Special:Diff/236794]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 06:57, 3 Septembris 2025 (UTC)

== Request for admin status ==

Hi all, given that we have quite a lot of admin requests (mostly relating to &quot;pending&quot; changes), I would like to request administrator status so that some of these can be cleared. If anyone else wants to step up to help out, that would also be welcome. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:23, 1 Septembris 2025 (UTC)

:Ping to @[[Usor:Shenme|Shenme]], @[[Usor:Ousia|Ousia]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]]:, @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]:, @[[Usor:Candalua|Candalua]]:  in case you feel able to support my request. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:57, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Hi {{U|JimKillock}},
::I apparently missed it, where do we have « a lot of admin requests » ?
::That said, one more admin is always good, so create the request and I'll support it.
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:34, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::Hi @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]], 
:::Thank you! On the admin requests, on this page, here are these
:::* [[#All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae]]
:::* [[#It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace]] (which you have replied to)
:::* [[#Navigation and validation]]
:::* [[#Administrator backlog?]]
:::* [[#Toggling special characters such as ſ (long s)]] (altho this has been worked around and may not be needed)
:::Most of these relate to the ''Pending changes'' backlog in various ways; two are requests for new features / modules to be ported across. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:01, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|JimKillock}} thanks, I see. It doesn't look like a lot to me, I'll try to deal with it today. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:27, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thank you @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] :) You could also take a look at the pending changes on [[Formula:Pagina_prima/Novae_Aetatis]] and [[Moriae encomium]]. The really big job is going through [[Specialis:PendingChanges|pending changes]] altogether - I understand there is a five year backlog. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:36, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::::I see... I had a quick look and all changes seem good. Do we even need this extension on Wikisource? Also, if we keep it, I guess we need more reviewers rather than admins (more admins would be useful too, but that's a separate point). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 10:35, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Of course, the request needs to be supported; without active administrators it is very inconvenient. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:21, 3 Septembris 2025 (UTC)
::What do you need us to do? BTW, it would be great to know why edits require administrator approvals. Sorry, but I‘m afraid this makes contributing almost pointless. Many thanks for your help, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 14:15, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::So there are two reasons it would be helpful for me to be an admin; one is if we carry on with the approval system (it looks like we will not) and the other is around updating or adding certain components, modules for example. There may be other tasks I am not aware of that I could help with, but these are the ones I know about. Implementing Portal pages for example needs some work by an admin AIUI.
:::@[[Usor:Ousia|Ousia]] your question re edits needing approval is [[#Do_we_need_to_approve_changes_to_pages|addressed below, here]]. 
:::In terms of what you / others need to do, it seems that if there is a consensus to allow me administrator permissions, then a bueaucrat user would implement it (I mistakenly opening a request at meta, and they referred me back here); so we just need to have your views, yes, no, maybe, etc. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:01, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::The page [[Vicifons:Magistratus]], intended for promotion, seems to be protected; I couldn't edit it (''petitio grapheocrat'''ae''''') and add a category ([[:Categoria:Usores]]). [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:23, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thanks, it seems editable now so I [[Vicifons:Magistratus#Petitio_magistratus|added my request there]], if anyone wants to support it. Regarding ''grapheocrates -ae'', how is this declined? Is it otherwise treated as a masculine first declension? Thinking it ought to be added to Wiktionary as it is missing from there. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:00, 4 Septembris 2025 (UTC)
::::::This is [https://archive.org/details/calepinusnovus2002/calepinusnovus2002-french-latin/page/n23/mode/1up?q=grapheocrates from Licoppe and Eichenseer]. Yes, this can be added to Wiktionary, I have no experience editing there. Thanks for the corrections, today the system let me in, but yesterday for some unknown reason it didn’t let me in. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:53, 4 Septembris 2025 (UTC)
:::::::Thank you and no problem. I can add to Wiktionary I hope; is the plural therefore ''grapheocratae''; and is the singular ''grapheocrates'' or ''grapheocrata''? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:14, 5 Septembris 2025 (UTC)
::::::::Yes, of course. They took the Modern Greek word γραφειοκράτης. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:41, 5 Septembris 2025 (UTC)
:::::::::Great, after a bit of struggle that is at [[:en:wiktionary:grapheocrates]] and  [[:la:wiktionary:grapheocrates]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:43, 7 Septembris 2025 (UTC)

== It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace ==

It would require someone with interface admin status to create [[MediaWiki:Proofreadpage index data config.json]] to replace the current index form parameters ([[MediaWiki:Proofreadpage index attributes|very old system]]) with special care to not mass delete information by unadvertedly changing some parameter's name. [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Proofreadpage_index_data_config.json Example from the English Wikisource]. If someone wants to help, please contact me. Regards! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 02:10, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], potentially - if I have admin status :) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:54, 2 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} I did a test (by copy-pasting the English page), it works, so no need to be interface admin, being admin is enough.
::I only half understand that paramater page, could you give me the actual content expected ?
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:38, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::I don't remember all the details but I worked on that page in the Spanish Wikisource almost a decade ago. I'll make a mockup in the talk page, but I can't promise to get all the Latin words right. For ease, parameter names and help tooltips will be in English internally, but they will show in Latin in the form. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:56, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::This was added and it now works perfectly. Thanks! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:25, 5 Septembris 2025 (UTC)

== Do we need to approve changes to pages ==

Hi all,

Moving the discussion regarding the backlog at [[Specialis:PendingChanges]]: @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] asks whether we need to have this feature. I suspect it was switched on because of spam, vandalism, or some other similar issue. Without it we might need to be keeping an eye on recent changes. I am not sure how the proteccted changes permissions works, or whether permissions to make approvals to changes can be delegated more widely. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:56, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Changes to pages affecting project *function* must be controlled. But it seems that Pending Changes doesn't actually stop changes to something like a template/formula from having effect? See my report about &lt;nowiki&gt;Formula:Sidenotes begin&lt;/nowiki&gt; above.
:And checking a couple of the other initial items in [[Specialis:PendingChanges]], it seems that all pending changes are actually immediately applied to active, visible pages.
:So Pending Changes &lt;u&gt;does not prevent damage&lt;/u&gt; to the project. It is &lt;u&gt;merely a tracking and notification method?&lt;/u&gt;
:That can be useful, but requires a set of people to be change reviewers. And changes to subject matter would seem to require reviewers knowledgeable about the subject? 
:And when changes affect *function*, like templates, who can review and approve those? I'd think only admins.
:The link to monitoring Recent Changes is undeniable. I monitor Recent Changes often at Spanish Wikisource because I've seen the random damage people can do. That is the only way to react quickly to damage. (?) But then that assumes people are checking lists frequently, at least daily. 
:Neither Pending Changes or monitoring Recent Changes prevent damage. They can be only part of a solution to damage. I don't know what to think about Pending Changes ''in isolation''. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 03:48, 3 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock|Shenme}} I've got mainly two points :
::* vandlism is low to inexistant on la.ws (and it's already low on most Wikisources), making this extension useless and even problematic. Because it doesn't prevent changes but it prevents them to be effective.
::** Apparently the reason to install is [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_VII#protection_of_completed_works_-_Flagged_Revisions_as_an_alternative?]]
::* this extension is actually caleld [[mw:Extension:FlaggedRevs]] and it's deprecated for years (see [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_XI#Futrue_of_FlaggedRevs_(Pending_Changes)_extension]] or the warning on the extension itself « Flagged Revisions is complex, poorly documented, very clunky, and not recommended for production use »). Also, people on Wikisource don't seem to really master or even using it (including the reviewers rights). Maybe it's aan opportunity to list exactly what we need and find a new extension that fit these needs.
::In the end, I see a lot of cons and only a few pros...
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:35, 3 Septembris 2025 (UTC)
:I haven't seen any vandalism here in years. But if you fix the errors, the &quot;Pending Changes&quot; status means that the fixes will only be visible to registered users. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:10, 3 Septembris 2025 (UTC)
:{{ping|JimKillock|Shenme}} many thanks for your replies. I must admit that I’m an occasional Wikisource (or even Wikipedia contributor). I essentially (or exclusively) contribute corrections.
:Some days ago, I wanted to download an ePub file for the [[Noctes Atticae]] (to do some regexp searches), but the export was wrong. I tried to modify the code (which I have done successfully for the Greek Wikisource many times) and I found out that I needed a ''nihil obstat'' (I’m afraid this would be way to name it).
:Of course, I’m the least interested in vandalism (either contributing it myself, or being any collaborative project being infested/polluted by it). But I think there should be a way of distinguishing between vandalism and non-hardcore (or occasional) contributors.
:I don’t know any perfect system, but it should be worth considering a mixed approach. Approval could be required for: already flagged users (for vandalism) and recent users (how about a five-year publishing embargo?).
:Only to mention a case, my [https://el.wikisource.org/w/index.php?title=Συμπόσιον_(Πλάτων)&amp;diff=prev&amp;oldid=49677 first contribution to the Greek Wiksource] was in 2012. I don’t know for how long I have been registered in Wikimedia (I guess this was before 2010).
:This isn’t about myself, the issue here is that Wikisource needs contributions to even exist (not to mention for its growth). If no regular user is allowed to contribute without approval, cooperation is basically non-existing.
:Even with approval, the reply times are incredibly slow (because of the system). It is not that attention spans are getting shorter, time is the most scarce resource we all are (and I don’t have weeks or months to see whether I’m allowed to have [[Noctes Atticae]] as ePub).
:Sorry, the sentence in parentheses isn’t a complaint. Please, do as you please, but my contribution is: consider that you might be making contributions way harder, project growth way slower and administrators’ roles way more complicated (probably, than they could and should be).
:Many thanks for your help and your project, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 17:15, 4 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think there is consensus we can switch this off. Let me know if I can help in any way if you think it's time to switch it off. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:25, 4 Octobris 2025 (UTC)
:::{{ping|JimKillock}} thanks for the reminder and agreed for removal, so I created a task on Phabricator here : [[Phab:T406424]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:42, 5 Octobris 2025 (UTC)
::::Thanks for filing this @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] , the Wikimedia tech team seem to have finished their work on this now! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:16, 18 Octobris 2025 (UTC)

== Index page error &quot;Error: Invalid interval&quot; ==

I am getting an error: at [[:Liber:Nos in schola latine loquimur - Ars latine loquendi.pdf]] &quot;Error: Invalid interval&quot; for the paginae listing; even when set to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Any clues appreciated! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:48, 5 Septembris 2025 (UTC)

:This might be the infamous &quot;0x0 bug&quot; that has plagued Wikisource for two? three? years. Normally it resolves doing a purge in both the file page in Commons and in the local Wikisource. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 19:34, 5 Septembris 2025 (UTC)
::Thanks, that seems to b working now. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:53, 6 Septembris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 Septembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 04:49, 9 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Quaestio de Archibaldi Pitcarnii scriptoris operum recensione ==

Quaeso ut videatis [[:en:Author talk:Archibald Pitcairne|Author talk:Archibald Pitcairne]] pro indicio operum Archibaldi Pitcarnii auctoris. Haec opera olim sub pagina Anglica erant posita, sed propter Latinam linguam sublata sunt. Possumusne paginam [[Scriptor:Archibaldus Pitcarnius]](?) creare et haec ibi recensere? [[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 20:45, 19 Octobris 2025 (UTC)

:Libenter tibi pagina scriptoris addetur, ut opera transcriptioni adiungantur! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:36, 20 Octobris 2025 (UTC)

::Gratias ago! Nota quaeso quod, ubi pagina creata erit, eam etiam in Vicidata addendam esse, sicut Anglica pagina [[:en:Author:Archibald Pitcairne]]. --[[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 08:50, 20 Octobris 2025 (UTC)
:::Certe, nexus Vicidata ad alias paginas de Archibaldo creandus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:07, 20 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Missal transcription: ℣ and ℟ , and ✠  ==

Hi there, @[[Usor:Laura1822|Laura1822]] is transcribing [[Liber:Missale Romanum 1862.djvu]], and needs the characters ℣ and ℟ , and ✠ to display for users, when these are in mainspace. We think it may be necessary to use a special / embedded font to do this, as I think was meant for &lt;nowiki&gt;{{blackletter}}&lt;/nowiki&gt; ({{blackletter|exempli gratia}}; see [[Formula:Blackletter/styles.css]], although this does not seem to be calling a font at the moment). Does anyone have any advice about how we would add a webfont to LAWS's CSS, particularly for ℣ and ℟ ; or if there is a way to use an existing webfont with these characters that might be available to us? (Or if there is some other workable solution). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:58, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Vandalismus ==

Vidi nuper nonnihil vandalismi, qualis in [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Veni,_Veni_Emmanuel!&amp;curid=12961&amp;diff=244803&amp;oldid=244791 hoc] et [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=The_Old_Testament_(Vulgate)/Hieremias_propheta&amp;action=history illo] apparuit. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:02, 24 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, 20 Novembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Ad magistratus ==

Magistratus venerabiles, potestisne in [[MediaWiki:Edittools|capsam insertionis]] addere haec: &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? — Dear admins, сan you add to the [[MediaWiki:Edittools|quick insert toolbar]] &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 07:09, 3 Februarii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]]: done, sorry for the delay. If you need anything else, please ping me, as I don't normally follow the Scriptorium. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:09, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::Gratias ago maximas! [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:51, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:11, 3 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects''': [[meta:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 07:53, 7 Aprilis 2026 (UTC)
:@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Usor:Candalua|Candalua]], @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]. Please let me know if Bot status can be granted. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 06:48, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]]: fine for me, if there are no objections I'll grant it. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:03, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] OK for me too. --[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 11:41, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] Fine for me too. This checked conversions from http to https are important. [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:06, 17 Aprilis 2026 (UTC)
:::{{Done}} Right granted. @[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]], would you tell us something about you second bot called [[Usor:SchlurcherBotT|SchlurcherBotT]], please? - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:28, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::::@[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Thanks for granting the flag. SchlurcherBotT is my secondary Bot account on Commons to test new functionality within the scope of the tasks approved of SchlurcherBot. It's approved for that on Commons. As I'm editing on Commons with &gt;100 edits per minute on a continuous basis, it's basically impossible for me to track selected edits otherwise. I'm not intending to use that secondary account outside of Commons. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 16:14, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 00:58, 26 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Proofing [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]] ==

If anyone would like to help to do a second proof of [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]], that would be very welcome! I am helping with this as well. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:01, 12 Maii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 Maii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Formula:FI ==

{{tl|FI}} is currently broken and ignores the {{para|width}} param. All images are set to the default size, which is usually very large, like in [[Lirica (Ariosto)]]. [[Usor:Trooper57|Trooper57]] ([[Disputatio Usoris:Trooper57|disputatio]]) 21:06, 31 Maii 2026 (UTC)

:Thank you, I guess we should check how it is behaving in the Italian wiki(s)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:16, 7 Iunii 2026 (UTC)

== Copyright problem? Appropriate for here? ==

What is going on here?
* [[Scriptor:Coronus_Tenebrosius]]
* [[Contemplationes_Metaphysicae]]
* [[Puteus_Chaosi]]
* [[Usor:Coronus Tenebrosius]]

No statement of copyright. No proof of authorship. paginae vanitatis ? [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 08:24, 9 Iunii 2026 (UTC)

:Cum iure auctoris problemata non habebimus, si auctor ipse opera exponit. Et si delere consilium capiemus, [[Vicifons:Magistratus#Saumache|magistratus non habemus]], qui hoc faciant. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:37, 9 Iunii 2026 (UTC)
:&lt;blockquote&gt;'''Salvete.''' '''Nomen meum est Krunoslav Mrkoci, et ''Coronus Tenebrosius'' est interpretatio nominis mei in linguam Latinam, id est identitas mea Latina.''' '''Confirmo me ipsum auctorem esse omnium operum hic editorum. Opera primum Croatice scripta sunt, hic autem in versione Latina proposita.''' '''Praeterea fere omnia opera mea iam antea Croatice edita sunt in forma typographica. Id praesertim ad carmina mea pertinet, quae primum anno 1998 in libello iuvenili edita sunt, deinde in variis commentariis typis impressis, inter quos eminenter numeratur periodicum litterarium, culturalis et scientificum ''Riječi'' (Latine: ''Verba''), quod bis delectum e carminibus meis protulit.''' '''Item magna pars commentationum aliarumque prosarum, quae hic in linguam Latinam conversa sunt, iam antea et typis et forma electronica in Croatia divulgata est.'''  Quaeso ut attendatis ad paginam meam in Wikidata, ubi tam sub nomine Croatico ''Krunoslav Mrkoci'' quam sub nomine Latino ''Coronus Tenebrosius'' ut auctor operum meorum inscriptus sum. Gratias ago pro lectione. '''Coronus Tenebrosius'''.&lt;/blockquote&gt; [[Usor:Coronus Tenebrosius|Coronus Tenebrosius]] ([[Disputatio Usoris:Coronus Tenebrosius|disputatio]]) 12:23, 9 Iunii 2026 (UTC)

== Copying some templates from the English Wikisource ==

Hello,

Would someone please be able to help me get [[s:en:Template:ppoem|en:Template:ppoem]], [[s:en:blackletter|en:blackletter]], [[s:en:Template:he|en:Template:he]], and [[s:en:Template:grc|en:Template:grc]] available to use on this Wikisource, so I can utilize them here? For the blackletter, I've tried [[Formula:Gothica|Gothica]], but that doesn't seem to be rendering properly.

Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 00:04, 14 Iunii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] I made the shortcut for [[Formula:Graeca]]. You should not need any administror rights to do anything you need, I'll take a look into it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 09:46, 14 Iunii 2026 (UTC)
:Blackletter is already here, [[:Formula:Gothica]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:57, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Hi! @[[Usor:Saumache|Saumache]], thanks! Just for clarification, do I need to make the template pages in Latin, or is it alright to copy them in English? Also, @[[Usor:JimKillock|JimKillock]], I mentioned this above, but for some reason, the Gothica template isn't working for me. See [[Pagina:Polygamia Triumphatrix.pdf/15]], for example. Any idea why that might be the case? [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 16:16, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] This wiki lacks proper guidelines and recommendations, I would prefer if you translated the template's name, e.g., [[Formula:spatium]] rather than [[Formula:spatio]] but given the international nature of the project (nobody's mother tongue is Latin) best practice should be to add translated names as shortcuts/redirects. Beware adding templates that are already on the wiki under a different name ([[Formula:grc]] was already at [[Formula:Graeca]]). I took a quick look and it seems the fonts used by the blackletter template are not installed on the wiki; the same template does not seem to work on the French Wikisource either. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 17:40, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::Maybe we have sufficient powers to add the fonts now? Or we can ask someone with additional permissions to do so. But yes I remember now this has been a long standing problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:54, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::[https://yaytext.com/fraktur/ This converter] 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔱𝔰 𝔩𝔢𝔱𝔱𝔢𝔯𝔰 𝔱𝔬 𝔉𝔯𝔞𝔨𝔱𝔲𝔯 (because it exists in Unicode as separate characters). &lt;s&gt;However, I'm not sure if such text can be found using a regular search.&lt;/s&gt; No, Wikipedia search finds it. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:48, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::I looked into using the converter, but I'm running into the issue of lack of compatibility with {{[[Formula:Ls|Ls]]}}. Would it be better to just wait for the font to be added? Do we have any idea when that will happen/who needs to be contacted for that to happen?
::::Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 19:34, 15 Iunii 2026 (UTC)
:::::These Unicode characters don't feel right on my labtop, they have heigth issues among other things. I went and asked on two different wikis about the fonts, I will come back to you when I get some answers. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 19:41, 15 Iunii 2026 (UTC)
:[[Formula:Poema recte formatum]] or [[Formula:Ppoem]] now work, altho there's issues with the documentation page. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:52, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 21:20, 14 Iunii 2026 (UTC)


:{{tl|blackletter}} was not working for me, even after locally installing UnifrakturMaguntia from Google fonts, until I restarted my web browser, which also followed my rebooting. Also, it can't be just any gothic/blackletter font, but must be one of these Fraktur fonts: UnifrakturMaguntia UnifrakturCook  Unifraktur. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 21:19, 15 Iunii 2026 (UTC)
:{{ping|Demetrius Talpa|JimKillock|Erblanchard57}} Fonts are downloaded locally, you need to go to Modi/Praeferentiae &gt; Proprietates &gt; Sermonis delectus &gt; Plura &gt; Scripturae and toggle &quot;Download fonts when needed&quot;. The option seems not to be that easy to toggle on by default. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 10:56, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Yes, great. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:09, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you very much! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 15:57, 17 Iunii 2026 (UTC)
::English WS seems to pull the font in from a repository. I've copied over the module ULS, css etc, would be good to know if it has made any difference. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
:::{{blackletter|fraktur}} etc [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I just deactivated the &quot;download fonts when needed&quot; option for a second to see if it would work without it, and it still doesn't. [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 04:32, 19 Iunii 2026 (UTC)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 Iulii 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== De transclusione libri nondum bis perlecti ==

Salvete omnes, I finished the first proofreading pass of Michael Praetorius's [[Liber:PRAETORIUS,_Michael_-_Syntagma_musicum_1.djvu|''Syntagma musicum'' (volume 1)]]. Every page now has the &quot;Proofread&quot; status, except that a few are also &quot;Validated&quot;. I expect it will take quite a while before the whole book gets that second read, if it ever will.

My question: is it already acceptable to transclude the text into the main namespace at this stage, even though most pages are only single-proofread rather than validated? Or is there a convention on this Wikisource that a work should be fully validated before merging onto the mainspace?

Gratias vobis ago pro consiliis vestris. [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 09:16, 25 Iulii 2026 (UTC)

:Of course, this is acceptable; the texts there are of very different quality. Besides, transclusion slightly increases the chances that someone will find it for re-examination. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:40, 25 Iulii 2026 (UTC)
::Thank you for confirmation! -- [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 07:02, 26 Iulii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 Augusti 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido ==
[[Usor:Saumache]] paginam “[[Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido]]” [[Specialis:Diff/86153/253177|ad deletionem celerem proposuit]], sed scriptum mihi videtur ex alia editione ortum esse atque ideo non esse delendum. Pittacium idcirco e pagina detraxi. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 20:50, 9 Augusti 2026 (UTC)

:Nam eaedem quidem editiones sunt, quibusdam minusculis in maiusculas versis litteris formaque apostropharum solum differunt. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:08, 9 Augusti 2026 (UTC)

== Formula:Littera s longa: on or off by default ==

Hi @[[Usor:Saumache|Saumache]] and others, I noticed that [[:Formula:Littera s longa]] has been changed so that &lt;nowiki&gt;{{s}}&lt;/nowiki&gt; produces ſ rather than s by default. This is in contrast to for example English Wikipedia which allows it as a user option, but assumes it is &quot;s&quot; by default. 

For other formulae, eg {{um}}, {{us}}, {{que}}, etc these are &quot;off&quot; by default. Likewise {{ae}}, {{oe}} I believe are off by default currently.

There various ways that this can work, for example:
* we could provide a user switch for either state per symbol, etc (with JS, as per EN.WS)
* we can provide advice about applying fonts, etc, that can set ſ, ae/oe ligatures, etc, through css preferences
* CSS can specify some of this per book (not all ligatures, eg {{que}} can be applied through CSS, and it depends on installed fonts in some cases)
* we ''might'' be able to apply a default javascript switch behaviour per book rather than sitewide

I don't have a massive preference for s over ſ, or ae / oe over or æ / œ ; but we should I think at least allow users to easily switch, especially re ſ if it is the default.

Just throwing it out there for discussion, to see what the general feeling / preference would be. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:40, 16 Augusti 2026 (UTC)

:I lacked the rights to have it be toggled on and off through a gadget, we should ask interface administrators to do it, that should be the best way about it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 22:45, 16 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:Saumache|Saumache]] Take a look to itwikisource gadget &quot;memoRegex&quot;. It allows to save and share nsIntex-specific, customable sets of regex or plain substitutions, and it has been recently refined by @Candalua (a great job!). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 10:39, 21 Augusti 2026 (UTC)

== Portal pages ==

Hi all, 

I'd like to suggest we create a few &quot;Portal&quot; pages for some key topics, so we can detail what is good and why rather than just provide category pages. There's a need for a page for introductory Latin, for example, which could explain levels of suitability of texts. See also [[#Navigation and validation]] above

To do this, we need community consensus to add a namespace, and then, it is done through a request at Phabricator. The namespace would define what this group of pages were called eg [[Portus:Index]] and also the name of the &quot;Disputatio&quot; (discussion) pages. 

Please let me know if you agree with this proposal or not, so we can demonstrate consensus for the change to be made. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:50, 19 Augusti 2026 (UTC)

:cc @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] @[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:Saumache|Saumache]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:12, 19 Augusti 2026 (UTC)
::I consent to the proposal, though I am not sure about the translation 'Portus'. I think that 'Aditus' would better suit this usecase, since from portals users will be able to 'adire' the relevant pages. P.S. Out of curiosity I have checked the dictionary of A. Perugini, and he translates 'portale' as 'porta principalis. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:31, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Ok, sure (regardless, the Vicifons namespace could be used meanwhile to do some testing for the content). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 12:25, 19 Augusti 2026 (UTC)
::Ok (even if I'm a inactive admin... :-( ) [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 12:55, 19 Augusti 2026 (UTC)
:::I totatlly agree! - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 13:28, 19 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] By the way, it would be nice if you could [[Vicifons:Scriptorium#Formula:Littera s longa: on or off by default|check this out]]! [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:53, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Wikiversity was originally intended for educational purposes. But a portal can be created here too. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:00, 20 Augusti 2026 (UTC)
:@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I think it would be best to take inspiration from [[:w:la]], at least for the vocabulary. This would:
:* provide a vocabulary and structure people may be well acquainted with already
:* facilitate our work, not having to find the proper terms for ourselves
:* have some sort of continuity between Latin projects
:I had started doing this for documentation templates, as they where copied as is from [[:en:Wikisource]]. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:50, 20 Augusti 2026 (UTC)
::Sure, what do you mean in practice? Does W:la have a phrase for Portal? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:29, 20 Augusti 2026 (UTC)
:::I must say I don't really understand what you precisely intend to put on these pages and why they could not be of the Vicifons namespace. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 00:35, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::It's probably done on En:ws so that search works across portals and mainspace pages but not advice pages; or that search in advice pages does not include results from mainspace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:37, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::Here are some ideas for core pages, following nomenclature used by [[:w:la]] and [[:en:Wikisource]] (names are not definite):
:::::* [[Vicifons:De stilo]] ([[:en:Wikisource:Style guide]]) including: titles and their capitalization, use of Roman/Arabic numerals, use of classifiers before numbers (liber, carmen, etc.); regularization of spelling (in non-facsimile pages), anchors, etc.
:::::* [[Vicifons:Qualitas paginarum]]
:::::* [[Vicifons:De categoriis]]
:::::* [[Vicifons:De fontibus]] ([[:en:Wikisource:Sources]]) about how and where, or how not and where not, to find good sources, the fact that most pages don't have sources or are copied from bad sources, e.g., The Latin Library, how to recify this, etc.
:::::And help pages:
:::::* [[Auxilium:De digitizationem textorum imaginumque ad usum Vicifontis]] ([[:en:Wikisource:Help:Digitising texts and images for Wikisource]])
:::::* etc.
:::::I'd be happy to batch something for [[Vicifons:De stilo]], as I think it is really needed. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 13:01, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::::I agree, a style guide is badly needed. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:20, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I have sketched something up in my [[Usor:Saumache/Pagina cerata|sandbox]], rules are based on common practices of this wiki and personal preferences, please add rules, comments, sections, etc. without removing anything for the moment: we may discuss any of it on a dedicated discussion page. If my process isn't right and you think or know we sould do this some other way, please tell me. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 16:06, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::Quae hucusque scripsisti, mihi bona videntur. Just a minor thing: the slash at the end of the link should not be included: it should be &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and not &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I/]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. The rules 'de titulis paginarum' will be particularly useful for the classical works on Wikisource, since they are a mess in this regard. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:25, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::This mostly looks good to me, although I would emphasise keeping to the orthography, numbering style, of the original texts. We are a source project after all. Variance across transcriptions is fine, but changing the source style to a project style should be kept to the minimum. All that said, in my view it's also OK to allow variances per transcription project, not least as they can be copied and re-done as people wish. 
::::::::I very much agree about encouraging people to use good sources, and preferably to link them via a transcription process so they can be verified. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:11, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::I meant a stricter/standard orthography only for non-facsimile classical works whose original layout, orthography, etc. we don't know or poorly know, or would anyway not imitate (else we want it like this: ARMA⸱VIRVM⸱QVE⸱CANO). I think it would therefore be better to be more loosely dependent on our source editions and have a more unifying approach regarding these texts, nothwistanding the fact that a lot of these are bad copypastes of already very bad digitization from The Latin Library, and that these texts would take decades to be made into facsimile, accounting for how few we are. See for example [[Aeneis]], where people added macrons, using u's instead of v's makes searches more tedious, having letters be upper case at the start of sentences and verses as a norm would also be nice, appearance of poems, etc.; we should be able to do this if we want to, but according to rules which would be stated somewhere. I'd still understand if you are strictly against this. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:23, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::That all makes sense, altho I'd add we should encourage that non-linked texts be replaced with linked texts. If that was done, then versions with macrons, or other variations, could be hosted elsewhere, eg Wikibooks. In general, it seems to me that a copypasted text doesn't really meet the criteria for a Wikisource text, as it's not easily corrected, verified or even stable, given people can decide to change it according to their own tastes, whether stylistic or in terms of the editorial choices for works that ultimately depend on interpretation of competing medieval manuscripts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::Even if I proofread a book myself, doing it offline is 10 times faster and easier than using Vicifons built-in system. There have been reports of bots that can then organize the proofread text by page, but I've never seen one. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 10:26, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::That would be a good addition, by now AI agents are often better and faster than conventional OCR tools even for Latin, and can add wiki formatting steps as well. I managed to get ChatGPT to extract and produce footnotes for [[A First Latin Reader]] for example.
::::::::::::A way to take their output and match back into a PDF book would really speed things up. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:06, 23 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::To give an example, do you think I took too much liberty at [[Ab urbe condita/Liber II]], the text has been taken from Perseus, I standardized the quotation marks, added years in the margin, the time within which the events of the book took place, an index, standardized letter case, added anchors numbered &quot;1&quot;, all this for book 1 up to 22. I would go even further and add wikilinks for proper names if I had the time, do you think it is taking too much liberty or that it definitely does not have its place on Wikisource? I see other Wikisource projects doing it. This is what I had mind for classical non-facsimilie pages anyway. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 11:03, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::No, that's fine because there is a way to reference the source and verify. There's a similar thing with the [[Vulgata Clementina]], which can be checked against the Github copy. In these cases, if changes are made, there's a target available to judge whether they're valid or not, and the proofing from them is good in any case. If Perseus were to make changes, it would be good to have a way to know about it tho.
::::::::::::It's different where it is Latin Library and elsewhere tho. Here there would be value in connecting the texts back to a source that third parties can use to check. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:01, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::I suppose the ligatures bit is potentially controversial. I've built a system for my own transcriptions to toggle many scribal conventions on and off, eg &amp; for early modern books; see ''[[De Principe]]'' for example. Some of these would be considered ligatures. My rationale is that it allows for preservation of the original orthography and presentation of a more modern version for everyday use. As for search, tho, doing this for some characters eg q; will cause a cost to some searching. But ae / oe are usually or often not a problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:20, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::On Vicipaedia portals are simply combined [[:w:la:Categoria:Portae|into a category]]; it is not necessary to ask the Phabricator. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:19, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::&lt;small&gt;The link you have sent is actually a category of pages about city gates (lat. ''portae''). Though,&lt;/small&gt; It is true that we can still write portal pages without a dedicated namespace, and just group them with templates and categories. For example on German wikisource there is no author namespace, they just have an [[:de:Kategorie:Autoren|'author' category]]. It is an idea that is worth considering. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:38, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::We [[:w:la:Categoria:Portae Vicipaedianae|renamed it]] yesterday. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 16:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::Optime! [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:57, 23 Augusti 2026 (UTC)

== Portal pages II: test for Latin learning content ==

Hi all, as it isn't wholly clear if we ought to use a separate namespace, but we are agreed that portal pages would be useful, I thought I could start by creating a page for Latin learning content. If we follow the Vicipaedia convention, I will make a start on [[Porta:Tirones]]. I'd also like to do one for [[Porta:Colloquia]] and later something for Renaissance content. These can be in Latin, perhaps excepting the Tirones page, which I will do in English. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:19, 24 Augusti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>eoex7ic4dgu7t7qopwuqkmztgpwe1b1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277245</id>
      <parentid>277237</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Portal pages II: test for Latin learning content */</comment>
      <origin>277245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138586" sha1="1qwkunqc826v2vu04zxqhtyuoyt7xkv" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!--- __NOTOC__ ---&gt;[[Categoria:Vicifons|Scriptorium]]
{{Intraincepti
|w= Vicipaedia:Taberna
|q= Vicicitatio:Taberna
|commons: &lt;!-- Communia --&gt;
|b= Vicilibri:Porta Communis
|wikt= Victionarium:Taberna
|m= &lt;!-- Meta --&gt;
|wikispecies= &lt;!-- Vicispecies --&gt;
|n= &lt;!-- Vicinuntii --&gt;
}}
&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:14pt; background:#eef; color:navy; &quot;&gt;
Hac pagina scriptorium Vicifontis est.&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;&lt;small&gt;Nunc iam sunt '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' paginae. Hodie '''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}'''.&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{{center|
'''(DE)''' Neue Nachrichten dürfen auf Latein, Französisch, Englisch oder Italienisch gestellt werden.&lt;br /&gt;
'''(EN)''' You can write a new message in Latin, French, English or Italian.&lt;br /&gt;
'''(FR)''' Vous pouvez écrire en latin, en français, en italien ou en anglais.&lt;br /&gt;
'''(IT)''' Potete scrivere in latino, italiano, francese o inglese.&lt;br /&gt;
'''(ALIAE)''' ''Aliis linguis uti potes, sed noli iubere nos facile eas intellegere''
}}
&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0em; border: 1px dashed blue; padding: 3px; text-align: center; background: #eef&quot;&gt;
'''[http://la.wikisource.org/w/index.php?title=Vicifons:Scriptorium&amp;action=edit&amp;section=new   Quaestio nova]'''
&lt;br /&gt;
''Ut sententias antiquiores legas vide [[Vicifons:Scriptorium/Vetera]]''
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;

{| class=&quot;WSerieV&quot; id=&quot;WBistro&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;padding: 0.3em; float:right; margin-left: 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#fff0ff; text-align:center&quot;
|[[Image:Forum-de-César.jpg|right|210px]]
|-
|style=&quot;padding: 0.5em; font-family: sans-serif&quot;| '''Scriptorium Vicifontis'''&lt;br/&gt;
----
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; font-family: sans-serif; background-color: #e4e4c9; border: 1px solid #c0c0c0&quot;|'''Alia scriptoria''' 
|-
|style=&quot;padding: 0.3em; line-height: 1.5em&quot;|
'''[[w:la:Vicipaedia:Taberna|Vicipaedia:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[q:la:Vicicitatio:Taberna|Vicicitatio:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
'''[[wikt:la:Victionarium:Taberna|Victionarium:Taberna]]'''&lt;br /&gt;
|}

&lt;!-- 
Interwiki liks moved to the top of the discussion since button &quot;Quaestio nova&quot; 
appends new entries to physical end of this page
--&gt;

&lt;!-- Interwiki links --&gt;
[[mul:Wikisource:Scriptorium]]
&lt;!-- Interwiki links --&gt;

__TOC__

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
# [[User:Barbaking]] (bureaucrat, administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Usor:EPIC|EPIC]] ([[Disputatio Usoris:EPIC|disputatio]]) 22:22, 22 Februarii 2025 (UTC)

== Request for updating the text of the Clementine Bible ==

Two months ago, at [[Disputatio:Vulgata Clementina#The Clementine Vulgate Project dead?]] I noted that the links related to ''The Clementine Vulgate Project'', the main source used for the text of the [[Vulgata Clementina]], were dead.

Fortunately, the list of changes made since the import of on Wikisource can be found [https://web.archive.org/web/20240122025223/https://vulsearch.sourceforge.net/clemtext.rss here]. There is also [https://bitbucket.org/clementinetextproject/text/downloads/ a repository] (although I am not sure if it is up to date).

I have no experience in programming or making imports. So, could someone please update the text of [[Vulgata Clementina]] of Wikisource to use the latest version of ''The Clementine Vulgate Project''? [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 10:01, 23 Februarii 2025 (UTC)

:@[[Usor:Ser be etre shi|Ser be etre shi]] Are you able to help with this? Ping in case so. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:27, 3 Iulii 2025 (UTC)
:@[[Usor:Veverve|Veverve]] Just checking these look like quite a small number of changes, is that right? It may be easiest to do these manually. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:38, 24 Octobris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock}} well, my Latin is almost nonexistent, so I cannot do it myself sadly. [[Usor:Veverve|Veverve]] ([[Disputatio Usoris:Veverve|disputatio]]) 18:21, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 Martii 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Your wiki will be in read-only soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 Martii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Wikidata and Sister Projects: An online community event ==

''(Apologies for posting in English)''

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called '''[[d:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|Wikidata and Sister Projects]]''' celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between '''May 29 - June 1st, 2025'''.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register here]].
If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the [[d:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|event talk page]], where you can also ask any questions you may have. 

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 09:19, 11 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Send_List&amp;oldid=28525705 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 Aprilis 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 Aprilis 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Toggling special characters such as ſ (long s) ==

On EN wikisource, they have a template &lt;nowiki&gt;{{longs}}&lt;/nowiki&gt; to produce ''ſ'' on the transcription page, and by default, ''s'' on the ebook page. users on EN WS can toggle these on and off. 

In this book, [[:la:Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']], there are a number of unusual characters that could do with toggling: ''ſ (s); ß (ss); ẽ (en / em) ũ (un / um) æ (ae) ę (ae) õ (on / om) ã (an / am) œ (oe)''. ([[:formula:ls]] already exists here for ſ, and some other characters semi-implemented at [[:Categoria:Formulae litterarum]] but the toggling is not switched on.)

In order to implement this:

(1) What would LA WiCategoria:Formulae litterarumkisource need to enable for user toggling of special characters?

(2) Who would I contact (assuming this is an admin task)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:06, 29 Aprilis 2025 (UTC)

:It looks like it would need this installing, as a start: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js|MediaWiki:Gadget-Visibility.js]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:13, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|OrbiliusMagister}} as the only active magister! --[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:16, 29 Aprilis 2025 (UTC)
:{{ping|SZC 03}} in case you have an opinion (you made changes at the De Pricipia transcription project which we could implement better with this toggle feature). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:31, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::I would like to point out that not all of the listed characters are of the same kind: 
::* ſ is a variant of s; 
::* ß, æ and œ are [[:w:en:Ligature (writing)|ligatures]] of ſs, ae and oe respectively ([[:w:en:E caudata|ę]] can represent both ae or oe); 
::* ã, ẽ, õ, ũ are used to indicate [[:w:en:Scribal abbreviation|abbreviations]].
::Personally I think it would be somewhat useful to implement the toggle feature only for æ and œ, since of all the ligatures they are the only ones that carry some meaning (that ae or oe in that word is a diphthong) and the only ones that easily show up in search results and correctly displayed in web-browsers.
::Note that both English and Italian wikisources in their transcription guidelines take in consideration the ability of both modern readers and search engines to correctly interpret the character shown (see [[:en:Wikisource:Style guide/Orthography]] and [[:it:Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]). Though it would be useful to write rules specific to the Latin wikisource.
::I hope these considerations were of any help. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:58, 3 Maii 2025 (UTC)
::In regards to the [[Liber:Nicolaus Machiavellus De Principe.pdf|''De principe'']] it would be appropriate to encode the text in a way that we do not lose your work of accurately transcribing the above characters, while still showing to the end user a normalized form. My edit was trying to achieve this with the templates currently in wikisource.
::From a technical standpoint, it would be useful to have a general template not specific to any character that could be used both in ''ad hoc'' situations, and in creating other templates.
::Also if such a template is created for abbreviations it should behave differently from the long s and ligatures, since 1) the text displayed is context dependent, and 2) it is common use in diplomatic transcriptions to show the abbreviated characters in parentheses (so I were taught in paleography class). 
::To give an example of point 2 from the text ([[Pagina:Nicolaus_Machiavellus_De_Principe.pdf/69|page 45]], line 11):
::Original text: Iãq́ꝫ
::Diplomatic transcription: Ia(m)q(ue)
::Standard transcription: Iamque  
::I’m sorry for the lengthy comments. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:02, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I agree something adhoc would be helpful. The template would need to specify 
:::* the text as-is and
:::* the modernised version
:::and hopefully there would be a system to pick up which to display.
:::In terms of the display: this could be the js system, perhaps adapted, that we have on en.ws, or possibly it could be an adjustment to the page templates set up, to allow two different books, or sets of pages, to be presented. This would have the advantage that exports would facilitate both (IDK but suspect that exports support the default rather than user choice). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 15:48, 3 Maii 2025 (UTC)
:::I have set out this information in a [[Usor:JimKillock/Orthography|table]] including information about dictionary lookups and likely search engine issues. In short, from a user perspective, all the characters can be problematic, but æ and œ work within Alpheios for dictionary lookups, so are a bit more tolerable than the others from a default perspective. However I think it is useful tobe able to see and use the originals for some people, eg those practicing reading Renaissance scans etc; or researchers or academics looking to use source texts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:09, 3 Maii 2025 (UTC)
:{{ping|Alex brollo}}, {{ping|VIGNERON}}, {{ping|Candalua}} in case you can help. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:38, 30 Aprilis 2025 (UTC)
::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] Interesting question. I'll take a look to the ensource template to understand how it works (I hope it is not based on javascript). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 06:18, 1 Maii 2025 (UTC)
:::I’m afraid it is based on javascript: [[:en:MediaWiki:Gadget-Visibility.js]]
:::To see the button you have to enable the [[:en:Help:Gadget-Visibility|Visibility gadget]]. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 11:12, 3 Maii 2025 (UTC)
:::@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] checking in whether we can implement this, or find another solution. I am holding off further changes until I know how to proceed - but I am sure there should be a way to do this! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:40, 19 Maii 2025 (UTC)
:::Noting this question comes up again at [[:Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]] (I have [[Disputatio Libri:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|left a note there]]). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:08, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::OK, I have developed templates as this is holding up other people's work. I have based each template on the existing [[:formula:ls]], and avoid duplicating those that already exist using the same method at [[:Categoria:Formulae litterarum]]. Meantime if anyone has further thoughts about using Visibility Gadget or going another way, I would be very grateful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:02, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] I have made a very basic template for flexible character switching at [[Formula:Scr]]; this returns the first entry on the book page, and the second in main space, eg &lt;nowiki&gt;{{scr|qꝫ|que}}&lt;/nowiki&gt; would work the same as &lt;nowiki&gt;{{que}}&lt;/nowiki&gt;. 
:::::However there is advice on ENWS not to use characters but use HTML entities for CSS reasons, so it is probably better for users to use specific templates. For example, I also created &lt;nowiki&gt;{{po}}&lt;/nowiki&gt; which allows a user to decide what it might best represent, eg &lt;nowiki&gt;{{po|;}} or {{po|?}}&lt;/nowiki&gt;.
:::::In general, using set templates like &lt;nowiki&gt;{{que}}, {{em}}, {{um}}, {{etc}}&lt;/nowiki&gt; is much easier for proofing, so I think I will continue to add these where it seems useful. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:29, 24 Iunii 2025 (UTC)
::::::Hi folks, so that you know, I have made something of a workaround to be able to enable these features, which works well enough for me. I will perhaps add some guidance somewhere. What I have done:
::::::# Installed the font Garamontio, as it has the qꝫ character, and all the possible ligatures
::::::# Created custom css to apply Garamontio to Wikisource as a whole;  at [[Usor:JimKillock/common.css]]; and
::::::# Created (vibecoded) custom javascript at [[Usor:JimKillock/common.js]]
::::::The second script looks for the various spans with the css style typographic-long-s, and replaces the characters as appropriate. This seems to work surprisingly well, Garamontio does all of the discretionary ligatures etc, and is a very well designed font (fork of EB Garamond, with some extra touches useful here). The issue is of course that this applies to the whole of Latin Wikisource all of the time. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:35, 25 Iunii 2025 (UTC)
:::::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], reading this I wanted to tell you that you could apply styles to a index page, but I see you have already figured it out. Kudos on your progress. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 09:56, 9 Iulii 2025 (UTC)
::::::::Thanks @[[Usor:SZC 03|SZC 03]]; my list of scribal transformations has got quite long tho. And I need to check on the possible logic of it, some needs to hide and unhide, rather than search and replace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:27, 11 Iulii 2025 (UTC)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 22:08, 15 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 Maii 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 03:08, 28 Maii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Administrator backlog? ==

Hi there,

I am noticing a lot of pages that say that the current version is not checked; and versions I have amended are not (apparently) displayed because they need approval. Am I right in assuming this is due to a lack of (active) administrator time? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:53, 30 Maii 2025 (UTC)

:Relatedly @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] / @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] / other admins, [[Colloquia familiaria]] has an old index page and other old sub pages which could do with changes being approved. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:58, 12 Iunii 2025 (UTC)
::Ping on this, some of the sub pages are quite broken. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:42, 28 Iunii 2025 (UTC)
:I have tried to fix the lack of text in ePub export for [[Noctes Atticae]].
:Unfortunately, it seems that all my submissions require approval (last approval seems to have taken place more than five years ago).
:Is there any way to have &lt;code&gt;class=&quot;ws-export&quot;&lt;/code&gt; to the second &lt;code&gt;&amp;lt;table&amp;gt;&lt;/code&gt; from [[Noctes Atticae]]?
:Many thanks for your help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 19:09, 15 Augusti 2025 (UTC)
::@[[Usor:Ousia|Ousia]] Checking you know this is working now [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:21, 18 Augusti 2026 (UTC)
:::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]], many thanks for the info. [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 15:17, 23 Augusti 2026 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 Iunii 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Mnemonics Book in Latin ==

Dear all,

Over the past month, with the help of others, I’ve been compiling a list of older and often overlooked books on mnemonic techniques available on [[:en:Portal:Mnemonics|Wikisource English]]. Many of these works—some dating back decades or even centuries—offer fascinating insights into how memory has been understood, trained, and improved across different cultures and time periods.

I've recently added a new section to the portal: &quot;Multilingual Works on Mnemonic Techniques.&quot; This is in part because several of the English-language texts reference related works in other languages, particularly Latin.

Unfortunately, many of these referenced works are written in Classical Latin, and my ability to work with them is quite limited—I’ve done what I can, but they remain largely inaccessible to me.

If anyone has expertise in Classical Latin and might be willing to help with these texts, your assistance would be greatly appreciated.

* ''[[:la:Foenix|Foenix]] by [[w:en:Peter of Ravenna|Peter of Ravenna]]'' (1491)
* ''[[:la:Congestorium Artificiose Memorie|Congestorium Artificiose Memorie]]'' by Johann Horst von Romberch (1533)

[[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032259.jpg|150px]][[File:Johann Romberch, Congestorium artificiose... Wellcome L0032269.jpg|150px]]

Here is a discussion form on it 

https://forum.artofmemory.com/t/johannes-romberchs-congestorium-artificiose-memorie/30174

Warm regards [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 23:15, 13 Iunii 2025 (UTC)

:Hi there, I could help proofing texts you have prepared perhaps? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:57, 14 Iunii 2025 (UTC)
:: Thanks for offering—I’d really appreciate your help with proofreading.
:: We have two books. Which one would you like to start with?
::*[[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf]]
::*[[Liber:Congestorium artificiose memorie ... - V.P.F. Joa(n)nis Romberch de Kyrspe. Regularis obseruantie predicatorie- (IA hin-wel-all-00002875-001).pdf]]
::[[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 21:49, 14 Iunii 2025 (UTC)
:::I can do the pages you have put into the first, as a start for you. BTW the transcribed text does not always look like it originated from the source. It is very correct, but some has different orthography and missed certain parts. That is fine of course if we are correcting to the original. (PS: you might want to create a user account so that you can be notified of replies, hide your IP address, etc). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:57, 15 Iunii 2025 (UTC)
:::I had a go at the first page or two; some of the orthography was removed while other parts were kept. I kept all of it as a first go. See the discussion above about how we treat orthography, hopefully we can address this with templates. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:11, 15 Iunii 2025 (UTC)
::::I'm using Google OCR and some AI tools to pull out text and sometimes translate it into English so I can understand it. If anyone could help me proofread or check it, I’d be super grateful! [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 00:50, 17 Iunii 2025 (UTC)
:::::I have added all the templates we need for the special characters / orthography, I will start doing the pages with those. The end result will be that on the main space ebook pages, the chars will toggle on and off, at least once that is properly implemented. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:25, 17 Iunii 2025 (UTC)
::::::Noted, sounds good. I’ll try adding to the other pages next time. [[Specialis:Conlationes/82.167.147.5|82.167.147.5]] 22:10, 17 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:44, 17 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== [[De Principe]] ==

Si vis, quaeso, me adiuva ut liber novus ''[[De Principe]]'' correctus sit et erroribus liber. Nuper completus, ab aliquo alio corrigendus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:14, 27 Iunii 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 Iunii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Latin incunabula and other early books ==

Expanding a bit on what I mentioned above, re character toggling, and also working on the books [[Foenix]] and [[Congestorium Artificiosae Memoriae]]
* the Transkribus Latin Incunabula scan does a great job on the heavy gothic style print
* I will see how it does with more Garamond-style texts, in case it works with these
* I have developed a fairly full set of templates for scribal characters, see [[:Categoria:Formulae litterarum]]
* I am thinking about using a bot to wholesale search and replace long s, and other scribal characters mapped there
Between these things, the work to transcribe and correct early printed Latin books should be very much reduced. If anyone feels like helping test this out, do give me shout. Meantime I will run tests on Congestorium Artificiosae Memoriae to check how well the bot system works. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:50, 1 Iulii 2025 (UTC)

:The folks at Wikisource helped create a JS solution for this, see [[Usor:JimKillock/incunabula.js]]. The script does a search and replace for what is needed, on the '''first save of a new book page'''; these are the settings for the Incunabula style section of [[Liber:Foenix. Domini Petri Ravennatis memoriae magistri - (Petrus) (IA hin-wel-all-00002799-001).pdf|this scan, p 52 onwards]]  for [[Congestorium Artificiose Memorie]]. It seems to work very well and is extremely labour saving! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 22:59, 1 Iulii 2025 (UTC)

== Navigation and validation ==

Hi there, 

I would like to do some work on navigation, to provide some &quot;portal&quot; pages similar to EN Wikisource. For example, this would help with learner texts a lot 9I often get asked how to find these texts, I point to the category pages, but these are very basic.

I would also like to know what we should do about page validation. Some really necessary changes are currently languishing in the backlog. This is an admin only task: should we asking for more administrators, or is this something existing admins here can take on? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:08, 13 Iulii 2025 (UTC)
:Hi {{U|JimKillock}} good idea, don't hesitate to start and/or ask for help. That said, I'm not sure to see why this is an admin task (even if, yes, the underlying point is true, we need more admins). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:31, 2 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think the Portal namespace and some modules need setting up which require admin permissions, I will dig a bit further and come back to you. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:01, 2 Septembris 2025 (UTC)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 12:46, 14 Iulii 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|disputatio]]) 15:40, 31 Iulii 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 Augusti 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae ==

I was looking for templates/formulae by looking at &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

All pages in [[Liber:Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Many (all?) pages in [[Liber:Gallia Christiana, 1715, T1.djvu]] are in &lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;, like article [[Gallia Christiana 1715 01/Epistola2]]

These all use [[Formula:Sidenotes begin]]. There is one &quot;[https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;oldid=79709&amp;diff=cur pending change]&quot; on this template. But that change puts the category outside the noinclude.
::&lt;nowiki&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;
::&lt;nowiki&gt;[[Categoria:Formulae]]&lt;/nowiki&gt;

Please either reject the change or move the categoria line. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 04:17, 31 Augusti 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Shenme|Shenme]], I don't think anyone from the admins is monitoring or actioning pending changes currently. (see discussions re admin queues above.) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 05:29, 31 Augusti 2025 (UTC)
::{{ping|Shenme}} {{done}} I excluded the categories. {{ping|JimKillock}} no blame but be careful next time, categories should always be excluded. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:28, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::{{ping|VIGNERON}} It wasn't @JimKillock who made [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Formula:Sidenotes_begin&amp;diff=next&amp;oldid=79709 the problematic change], but someone else [[Usor:Ceciliawolf]]. I noticed the problem, he included the problem a list that got your attention. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 02:46, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|Shenme}} yes, but [[Special:Diff/236794]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 06:57, 3 Septembris 2025 (UTC)

== Request for admin status ==

Hi all, given that we have quite a lot of admin requests (mostly relating to &quot;pending&quot; changes), I would like to request administrator status so that some of these can be cleared. If anyone else wants to step up to help out, that would also be welcome. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:23, 1 Septembris 2025 (UTC)

:Ping to @[[Usor:Shenme|Shenme]], @[[Usor:Ousia|Ousia]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]]:, @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]:, @[[Usor:Candalua|Candalua]]:  in case you feel able to support my request. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:57, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Hi {{U|JimKillock}},
::I apparently missed it, where do we have « a lot of admin requests » ?
::That said, one more admin is always good, so create the request and I'll support it.
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:34, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::Hi @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]], 
:::Thank you! On the admin requests, on this page, here are these
:::* [[#All pages in Athanasius Kircher - Turris Babel - 1679 are in Categoria:Formulae]]
:::* [[#It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace]] (which you have replied to)
:::* [[#Navigation and validation]]
:::* [[#Administrator backlog?]]
:::* [[#Toggling special characters such as ſ (long s)]] (altho this has been worked around and may not be needed)
:::Most of these relate to the ''Pending changes'' backlog in various ways; two are requests for new features / modules to be ported across. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:01, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::{{ping|JimKillock}} thanks, I see. It doesn't look like a lot to me, I'll try to deal with it today. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:27, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thank you @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] :) You could also take a look at the pending changes on [[Formula:Pagina_prima/Novae_Aetatis]] and [[Moriae encomium]]. The really big job is going through [[Specialis:PendingChanges|pending changes]] altogether - I understand there is a five year backlog. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:36, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::::I see... I had a quick look and all changes seem good. Do we even need this extension on Wikisource? Also, if we keep it, I guess we need more reviewers rather than admins (more admins would be useful too, but that's a separate point). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 10:35, 2 Septembris 2025 (UTC)
::Of course, the request needs to be supported; without active administrators it is very inconvenient. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:21, 3 Septembris 2025 (UTC)
::What do you need us to do? BTW, it would be great to know why edits require administrator approvals. Sorry, but I‘m afraid this makes contributing almost pointless. Many thanks for your help, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 14:15, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::So there are two reasons it would be helpful for me to be an admin; one is if we carry on with the approval system (it looks like we will not) and the other is around updating or adding certain components, modules for example. There may be other tasks I am not aware of that I could help with, but these are the ones I know about. Implementing Portal pages for example needs some work by an admin AIUI.
:::@[[Usor:Ousia|Ousia]] your question re edits needing approval is [[#Do_we_need_to_approve_changes_to_pages|addressed below, here]]. 
:::In terms of what you / others need to do, it seems that if there is a consensus to allow me administrator permissions, then a bueaucrat user would implement it (I mistakenly opening a request at meta, and they referred me back here); so we just need to have your views, yes, no, maybe, etc. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:01, 3 Septembris 2025 (UTC)
::::The page [[Vicifons:Magistratus]], intended for promotion, seems to be protected; I couldn't edit it (''petitio grapheocrat'''ae''''') and add a category ([[:Categoria:Usores]]). [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:23, 3 Septembris 2025 (UTC)
:::::Thanks, it seems editable now so I [[Vicifons:Magistratus#Petitio_magistratus|added my request there]], if anyone wants to support it. Regarding ''grapheocrates -ae'', how is this declined? Is it otherwise treated as a masculine first declension? Thinking it ought to be added to Wiktionary as it is missing from there. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 17:00, 4 Septembris 2025 (UTC)
::::::This is [https://archive.org/details/calepinusnovus2002/calepinusnovus2002-french-latin/page/n23/mode/1up?q=grapheocrates from Licoppe and Eichenseer]. Yes, this can be added to Wiktionary, I have no experience editing there. Thanks for the corrections, today the system let me in, but yesterday for some unknown reason it didn’t let me in. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:53, 4 Septembris 2025 (UTC)
:::::::Thank you and no problem. I can add to Wiktionary I hope; is the plural therefore ''grapheocratae''; and is the singular ''grapheocrates'' or ''grapheocrata''? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:14, 5 Septembris 2025 (UTC)
::::::::Yes, of course. They took the Modern Greek word γραφειοκράτης. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:41, 5 Septembris 2025 (UTC)
:::::::::Great, after a bit of struggle that is at [[:en:wiktionary:grapheocrates]] and  [[:la:wiktionary:grapheocrates]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:43, 7 Septembris 2025 (UTC)

== It would be nice to have automatic headers for the Liber: namespace ==

It would require someone with interface admin status to create [[MediaWiki:Proofreadpage index data config.json]] to replace the current index form parameters ([[MediaWiki:Proofreadpage index attributes|very old system]]) with special care to not mass delete information by unadvertedly changing some parameter's name. [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Proofreadpage_index_data_config.json Example from the English Wikisource]. If someone wants to help, please contact me. Regards! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 02:10, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Hi @[[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], potentially - if I have admin status :) [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:54, 2 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} I did a test (by copy-pasting the English page), it works, so no need to be interface admin, being admin is enough.
::I only half understand that paramater page, could you give me the actual content expected ?
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:38, 2 Septembris 2025 (UTC)
:::I don't remember all the details but I worked on that page in the Spanish Wikisource almost a decade ago. I'll make a mockup in the talk page, but I can't promise to get all the Latin words right. For ease, parameter names and help tooltips will be in English internally, but they will show in Latin in the form. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:56, 2 Septembris 2025 (UTC)
::::This was added and it now works perfectly. Thanks! [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 16:25, 5 Septembris 2025 (UTC)

== Do we need to approve changes to pages ==

Hi all,

Moving the discussion regarding the backlog at [[Specialis:PendingChanges]]: @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] asks whether we need to have this feature. I suspect it was switched on because of spam, vandalism, or some other similar issue. Without it we might need to be keeping an eye on recent changes. I am not sure how the proteccted changes permissions works, or whether permissions to make approvals to changes can be delegated more widely. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 19:56, 2 Septembris 2025 (UTC)

:Changes to pages affecting project *function* must be controlled. But it seems that Pending Changes doesn't actually stop changes to something like a template/formula from having effect? See my report about &lt;nowiki&gt;Formula:Sidenotes begin&lt;/nowiki&gt; above.
:And checking a couple of the other initial items in [[Specialis:PendingChanges]], it seems that all pending changes are actually immediately applied to active, visible pages.
:So Pending Changes &lt;u&gt;does not prevent damage&lt;/u&gt; to the project. It is &lt;u&gt;merely a tracking and notification method?&lt;/u&gt;
:That can be useful, but requires a set of people to be change reviewers. And changes to subject matter would seem to require reviewers knowledgeable about the subject? 
:And when changes affect *function*, like templates, who can review and approve those? I'd think only admins.
:The link to monitoring Recent Changes is undeniable. I monitor Recent Changes often at Spanish Wikisource because I've seen the random damage people can do. That is the only way to react quickly to damage. (?) But then that assumes people are checking lists frequently, at least daily. 
:Neither Pending Changes or monitoring Recent Changes prevent damage. They can be only part of a solution to damage. I don't know what to think about Pending Changes ''in isolation''. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 03:48, 3 Septembris 2025 (UTC)
::{{ping|JimKillock|Shenme}} I've got mainly two points :
::* vandlism is low to inexistant on la.ws (and it's already low on most Wikisources), making this extension useless and even problematic. Because it doesn't prevent changes but it prevents them to be effective.
::** Apparently the reason to install is [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_VII#protection_of_completed_works_-_Flagged_Revisions_as_an_alternative?]]
::* this extension is actually caleld [[mw:Extension:FlaggedRevs]] and it's deprecated for years (see [[Vicifons:Scriptorium/Vetera_XI#Futrue_of_FlaggedRevs_(Pending_Changes)_extension]] or the warning on the extension itself « Flagged Revisions is complex, poorly documented, very clunky, and not recommended for production use »). Also, people on Wikisource don't seem to really master or even using it (including the reviewers rights). Maybe it's aan opportunity to list exactly what we need and find a new extension that fit these needs.
::In the end, I see a lot of cons and only a few pros...
::Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 07:35, 3 Septembris 2025 (UTC)
:I haven't seen any vandalism here in years. But if you fix the errors, the &quot;Pending Changes&quot; status means that the fixes will only be visible to registered users. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 12:10, 3 Septembris 2025 (UTC)
:{{ping|JimKillock|Shenme}} many thanks for your replies. I must admit that I’m an occasional Wikisource (or even Wikipedia contributor). I essentially (or exclusively) contribute corrections.
:Some days ago, I wanted to download an ePub file for the [[Noctes Atticae]] (to do some regexp searches), but the export was wrong. I tried to modify the code (which I have done successfully for the Greek Wikisource many times) and I found out that I needed a ''nihil obstat'' (I’m afraid this would be way to name it).
:Of course, I’m the least interested in vandalism (either contributing it myself, or being any collaborative project being infested/polluted by it). But I think there should be a way of distinguishing between vandalism and non-hardcore (or occasional) contributors.
:I don’t know any perfect system, but it should be worth considering a mixed approach. Approval could be required for: already flagged users (for vandalism) and recent users (how about a five-year publishing embargo?).
:Only to mention a case, my [https://el.wikisource.org/w/index.php?title=Συμπόσιον_(Πλάτων)&amp;diff=prev&amp;oldid=49677 first contribution to the Greek Wiksource] was in 2012. I don’t know for how long I have been registered in Wikimedia (I guess this was before 2010).
:This isn’t about myself, the issue here is that Wikisource needs contributions to even exist (not to mention for its growth). If no regular user is allowed to contribute without approval, cooperation is basically non-existing.
:Even with approval, the reply times are incredibly slow (because of the system). It is not that attention spans are getting shorter, time is the most scarce resource we all are (and I don’t have weeks or months to see whether I’m allowed to have [[Noctes Atticae]] as ePub).
:Sorry, the sentence in parentheses isn’t a complaint. Please, do as you please, but my contribution is: consider that you might be making contributions way harder, project growth way slower and administrators’ roles way more complicated (probably, than they could and should be).
:Many thanks for your help and your project, --[[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 17:15, 4 Septembris 2025 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] I think there is consensus we can switch this off. Let me know if I can help in any way if you think it's time to switch it off. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:25, 4 Octobris 2025 (UTC)
:::{{ping|JimKillock}} thanks for the reminder and agreed for removal, so I created a task on Phabricator here : [[Phab:T406424]]. Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 09:42, 5 Octobris 2025 (UTC)
::::Thanks for filing this @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] , the Wikimedia tech team seem to have finished their work on this now! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:16, 18 Octobris 2025 (UTC)

== Index page error &quot;Error: Invalid interval&quot; ==

I am getting an error: at [[:Liber:Nos in schola latine loquimur - Ars latine loquendi.pdf]] &quot;Error: Invalid interval&quot; for the paginae listing; even when set to &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pagelist 1=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Any clues appreciated! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:48, 5 Septembris 2025 (UTC)

:This might be the infamous &quot;0x0 bug&quot; that has plagued Wikisource for two? three? years. Normally it resolves doing a purge in both the file page in Commons and in the local Wikisource. [[Usor:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[Disputatio Usoris:Ignacio Rodríguez|disputatio]]) 19:34, 5 Septembris 2025 (UTC)
::Thanks, that seems to b working now. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 07:53, 6 Septembris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 Septembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 04:49, 9 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Quaestio de Archibaldi Pitcarnii scriptoris operum recensione ==

Quaeso ut videatis [[:en:Author talk:Archibald Pitcairne|Author talk:Archibald Pitcairne]] pro indicio operum Archibaldi Pitcarnii auctoris. Haec opera olim sub pagina Anglica erant posita, sed propter Latinam linguam sublata sunt. Possumusne paginam [[Scriptor:Archibaldus Pitcarnius]](?) creare et haec ibi recensere? [[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 20:45, 19 Octobris 2025 (UTC)

:Libenter tibi pagina scriptoris addetur, ut opera transcriptioni adiungantur! [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:36, 20 Octobris 2025 (UTC)

::Gratias ago! Nota quaeso quod, ubi pagina creata erit, eam etiam in Vicidata addendam esse, sicut Anglica pagina [[:en:Author:Archibald Pitcairne]]. --[[Specialis:Conlationes/&amp;#126;2025-27371-40|&amp;#126;2025-27371-40]] ([[Disputatio Usoris:&amp;#126;2025-27371-40|talk]]) 08:50, 20 Octobris 2025 (UTC)
:::Certe, nexus Vicidata ad alias paginas de Archibaldo creandus est. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:07, 20 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Missal transcription: ℣ and ℟ , and ✠  ==

Hi there, @[[Usor:Laura1822|Laura1822]] is transcribing [[Liber:Missale Romanum 1862.djvu]], and needs the characters ℣ and ℟ , and ✠ to display for users, when these are in mainspace. We think it may be necessary to use a special / embedded font to do this, as I think was meant for &lt;nowiki&gt;{{blackletter}}&lt;/nowiki&gt; ({{blackletter|exempli gratia}}; see [[Formula:Blackletter/styles.css]], although this does not seem to be calling a font at the moment). Does anyone have any advice about how we would add a webfont to LAWS's CSS, particularly for ℣ and ℟ ; or if there is a way to use an existing webfont with these characters that might be available to us? (Or if there is some other workable solution). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:58, 24 Octobris 2025 (UTC)

== Vandalismus ==

Vidi nuper nonnihil vandalismi, qualis in [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=Veni,_Veni_Emmanuel!&amp;curid=12961&amp;diff=244803&amp;oldid=244791 hoc] et [https://la.wikisource.org/w/index.php?title=The_Old_Testament_(Vulgate)/Hieremias_propheta&amp;action=history illo] apparuit. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 12:02, 24 Octobris 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 Octobris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:23, 20 Novembris 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 Ianuarii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Ad magistratus ==

Magistratus venerabiles, potestisne in [[MediaWiki:Edittools|capsam insertionis]] addere haec: &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? — Dear admins, сan you add to the [[MediaWiki:Edittools|quick insert toolbar]] &lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;+&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt; et &lt;nowiki&gt;{{Versus|+}}&lt;/nowiki&gt;? [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 07:09, 3 Februarii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]]: done, sorry for the delay. If you need anything else, please ping me, as I don't normally follow the Scriptorium. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:09, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::Gratias ago maximas! [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:51, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 17:11, 3 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects''': [[meta:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 07:53, 7 Aprilis 2026 (UTC)
:@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Usor:Candalua|Candalua]], @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]]. Please let me know if Bot status can be granted. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 06:48, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]]: fine for me, if there are no objections I'll grant it. [[Usor:Candalua|Candalua]] ([[Disputatio Usoris:Candalua|disputatio]]) 07:03, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] OK for me too. --[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 11:41, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::@[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] Fine for me too. This checked conversions from http to https are important. [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:06, 17 Aprilis 2026 (UTC)
:::{{Done}} Right granted. @[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]], would you tell us something about you second bot called [[Usor:SchlurcherBotT|SchlurcherBotT]], please? - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 15:28, 17 Aprilis 2026 (UTC)
::::@[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Thanks for granting the flag. SchlurcherBotT is my secondary Bot account on Commons to test new functionality within the scope of the tasks approved of SchlurcherBot. It's approved for that on Commons. As I'm editing on Commons with &gt;100 edits per minute on a continuous basis, it's basically impossible for me to track selected edits otherwise. I'm not intending to use that secondary account outside of Commons. --[[Usor:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Disputatio Usoris:Schlurcher|disputatio]]) 16:14, 17 Aprilis 2026 (UTC)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usor:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Disputatio Usoris:MediaWiki message delivery|disputatio]]) 00:58, 26 Aprilis 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Proofing [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]] ==

If anyone would like to help to do a second proof of [[Liber:PRAETORIUS, Michael - Syntagma musicum 1.djvu]], that would be very welcome! I am helping with this as well. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:01, 12 Maii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 Maii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Formula:FI ==

{{tl|FI}} is currently broken and ignores the {{para|width}} param. All images are set to the default size, which is usually very large, like in [[Lirica (Ariosto)]]. [[Usor:Trooper57|Trooper57]] ([[Disputatio Usoris:Trooper57|disputatio]]) 21:06, 31 Maii 2026 (UTC)

:Thank you, I guess we should check how it is behaving in the Italian wiki(s)? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:16, 7 Iunii 2026 (UTC)

== Copyright problem? Appropriate for here? ==

What is going on here?
* [[Scriptor:Coronus_Tenebrosius]]
* [[Contemplationes_Metaphysicae]]
* [[Puteus_Chaosi]]
* [[Usor:Coronus Tenebrosius]]

No statement of copyright. No proof of authorship. paginae vanitatis ? [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 08:24, 9 Iunii 2026 (UTC)

:Cum iure auctoris problemata non habebimus, si auctor ipse opera exponit. Et si delere consilium capiemus, [[Vicifons:Magistratus#Saumache|magistratus non habemus]], qui hoc faciant. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:37, 9 Iunii 2026 (UTC)
:&lt;blockquote&gt;'''Salvete.''' '''Nomen meum est Krunoslav Mrkoci, et ''Coronus Tenebrosius'' est interpretatio nominis mei in linguam Latinam, id est identitas mea Latina.''' '''Confirmo me ipsum auctorem esse omnium operum hic editorum. Opera primum Croatice scripta sunt, hic autem in versione Latina proposita.''' '''Praeterea fere omnia opera mea iam antea Croatice edita sunt in forma typographica. Id praesertim ad carmina mea pertinet, quae primum anno 1998 in libello iuvenili edita sunt, deinde in variis commentariis typis impressis, inter quos eminenter numeratur periodicum litterarium, culturalis et scientificum ''Riječi'' (Latine: ''Verba''), quod bis delectum e carminibus meis protulit.''' '''Item magna pars commentationum aliarumque prosarum, quae hic in linguam Latinam conversa sunt, iam antea et typis et forma electronica in Croatia divulgata est.'''  Quaeso ut attendatis ad paginam meam in Wikidata, ubi tam sub nomine Croatico ''Krunoslav Mrkoci'' quam sub nomine Latino ''Coronus Tenebrosius'' ut auctor operum meorum inscriptus sum. Gratias ago pro lectione. '''Coronus Tenebrosius'''.&lt;/blockquote&gt; [[Usor:Coronus Tenebrosius|Coronus Tenebrosius]] ([[Disputatio Usoris:Coronus Tenebrosius|disputatio]]) 12:23, 9 Iunii 2026 (UTC)

== Copying some templates from the English Wikisource ==

Hello,

Would someone please be able to help me get [[s:en:Template:ppoem|en:Template:ppoem]], [[s:en:blackletter|en:blackletter]], [[s:en:Template:he|en:Template:he]], and [[s:en:Template:grc|en:Template:grc]] available to use on this Wikisource, so I can utilize them here? For the blackletter, I've tried [[Formula:Gothica|Gothica]], but that doesn't seem to be rendering properly.

Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 00:04, 14 Iunii 2026 (UTC)

:@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] I made the shortcut for [[Formula:Graeca]]. You should not need any administror rights to do anything you need, I'll take a look into it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 09:46, 14 Iunii 2026 (UTC)
:Blackletter is already here, [[:Formula:Gothica]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:57, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Hi! @[[Usor:Saumache|Saumache]], thanks! Just for clarification, do I need to make the template pages in Latin, or is it alright to copy them in English? Also, @[[Usor:JimKillock|JimKillock]], I mentioned this above, but for some reason, the Gothica template isn't working for me. See [[Pagina:Polygamia Triumphatrix.pdf/15]], for example. Any idea why that might be the case? [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 16:16, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::@[[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] This wiki lacks proper guidelines and recommendations, I would prefer if you translated the template's name, e.g., [[Formula:spatium]] rather than [[Formula:spatio]] but given the international nature of the project (nobody's mother tongue is Latin) best practice should be to add translated names as shortcuts/redirects. Beware adding templates that are already on the wiki under a different name ([[Formula:grc]] was already at [[Formula:Graeca]]). I took a quick look and it seems the fonts used by the blackletter template are not installed on the wiki; the same template does not seem to work on the French Wikisource either. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 17:40, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::Maybe we have sufficient powers to add the fonts now? Or we can ask someone with additional permissions to do so. But yes I remember now this has been a long standing problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:54, 14 Iunii 2026 (UTC)
:::[https://yaytext.com/fraktur/ This converter] 𝔠𝔬𝔫𝔳𝔢𝔯𝔱𝔰 𝔩𝔢𝔱𝔱𝔢𝔯𝔰 𝔱𝔬 𝔉𝔯𝔞𝔨𝔱𝔲𝔯 (because it exists in Unicode as separate characters). &lt;s&gt;However, I'm not sure if such text can be found using a regular search.&lt;/s&gt; No, Wikipedia search finds it. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 21:48, 14 Iunii 2026 (UTC)
::::I looked into using the converter, but I'm running into the issue of lack of compatibility with {{[[Formula:Ls|Ls]]}}. Would it be better to just wait for the font to be added? Do we have any idea when that will happen/who needs to be contacted for that to happen?
::::Thanks, [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 19:34, 15 Iunii 2026 (UTC)
:::::These Unicode characters don't feel right on my labtop, they have heigth issues among other things. I went and asked on two different wikis about the fonts, I will come back to you when I get some answers. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 19:41, 15 Iunii 2026 (UTC)
:[[Formula:Poema recte formatum]] or [[Formula:Ppoem]] now work, altho there's issues with the documentation page. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:52, 14 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 21:20, 14 Iunii 2026 (UTC)


:{{tl|blackletter}} was not working for me, even after locally installing UnifrakturMaguntia from Google fonts, until I restarted my web browser, which also followed my rebooting. Also, it can't be just any gothic/blackletter font, but must be one of these Fraktur fonts: UnifrakturMaguntia UnifrakturCook  Unifraktur. [[Usor:Shenme|Shenme]] ([[Disputatio Usoris:Shenme|disputatio]]) 21:19, 15 Iunii 2026 (UTC)
:{{ping|Demetrius Talpa|JimKillock|Erblanchard57}} Fonts are downloaded locally, you need to go to Modi/Praeferentiae &gt; Proprietates &gt; Sermonis delectus &gt; Plura &gt; Scripturae and toggle &quot;Download fonts when needed&quot;. The option seems not to be that easy to toggle on by default. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 10:56, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Yes, great. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:09, 17 Iunii 2026 (UTC)
::Thank you very much! [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 15:57, 17 Iunii 2026 (UTC)
::English WS seems to pull the font in from a repository. I've copied over the module ULS, css etc, would be good to know if it has made any difference. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
:::{{blackletter|fraktur}} etc [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 13:26, 18 Iunii 2026 (UTC)
::::@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I just deactivated the &quot;download fonts when needed&quot; option for a second to see if it would work without it, and it still doesn't. [[Usor:Erblanchard57|Erblanchard57]] ([[Disputatio Usoris:Erblanchard57|disputatio]]) 04:32, 19 Iunii 2026 (UTC)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|disputatio]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 Iunii 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 Iulii 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== De transclusione libri nondum bis perlecti ==

Salvete omnes, I finished the first proofreading pass of Michael Praetorius's [[Liber:PRAETORIUS,_Michael_-_Syntagma_musicum_1.djvu|''Syntagma musicum'' (volume 1)]]. Every page now has the &quot;Proofread&quot; status, except that a few are also &quot;Validated&quot;. I expect it will take quite a while before the whole book gets that second read, if it ever will.

My question: is it already acceptable to transclude the text into the main namespace at this stage, even though most pages are only single-proofread rather than validated? Or is there a convention on this Wikisource that a work should be fully validated before merging onto the mainspace?

Gratias vobis ago pro consiliis vestris. [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 09:16, 25 Iulii 2026 (UTC)

:Of course, this is acceptable; the texts there are of very different quality. Besides, transclusion slightly increases the chances that someone will find it for re-examination. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 20:40, 25 Iulii 2026 (UTC)
::Thank you for confirmation! -- [[Usor:Sakvaka|Sakvaka]] ([[Disputatio Usoris:Sakvaka|disputatio]]) 07:02, 26 Iulii 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 Augusti 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;

== Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido ==
[[Usor:Saumache]] paginam “[[Metamorphoses (Apuleius)/Psyche et Cupido]]” [[Specialis:Diff/86153/253177|ad deletionem celerem proposuit]], sed scriptum mihi videtur ex alia editione ortum esse atque ideo non esse delendum. Pittacium idcirco e pagina detraxi. --[[Usor:Grufo|Grufo]] ([[Disputatio Usoris:Grufo|disputatio]]) 20:50, 9 Augusti 2026 (UTC)

:Nam eaedem quidem editiones sunt, quibusdam minusculis in maiusculas versis litteris formaque apostropharum solum differunt. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:08, 9 Augusti 2026 (UTC)

== Formula:Littera s longa: on or off by default ==

Hi @[[Usor:Saumache|Saumache]] and others, I noticed that [[:Formula:Littera s longa]] has been changed so that &lt;nowiki&gt;{{s}}&lt;/nowiki&gt; produces ſ rather than s by default. This is in contrast to for example English Wikipedia which allows it as a user option, but assumes it is &quot;s&quot; by default. 

For other formulae, eg {{um}}, {{us}}, {{que}}, etc these are &quot;off&quot; by default. Likewise {{ae}}, {{oe}} I believe are off by default currently.

There various ways that this can work, for example:
* we could provide a user switch for either state per symbol, etc (with JS, as per EN.WS)
* we can provide advice about applying fonts, etc, that can set ſ, ae/oe ligatures, etc, through css preferences
* CSS can specify some of this per book (not all ligatures, eg {{que}} can be applied through CSS, and it depends on installed fonts in some cases)
* we ''might'' be able to apply a default javascript switch behaviour per book rather than sitewide

I don't have a massive preference for s over ſ, or ae / oe over or æ / œ ; but we should I think at least allow users to easily switch, especially re ſ if it is the default.

Just throwing it out there for discussion, to see what the general feeling / preference would be. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:40, 16 Augusti 2026 (UTC)

:I lacked the rights to have it be toggled on and off through a gadget, we should ask interface administrators to do it, that should be the best way about it. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 22:45, 16 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:Saumache|Saumache]] Take a look to itwikisource gadget &quot;memoRegex&quot;. It allows to save and share nsIntex-specific, customable sets of regex or plain substitutions, and it has been recently refined by @Candalua (a great job!). [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 10:39, 21 Augusti 2026 (UTC)

== Portal pages ==

Hi all, 

I'd like to suggest we create a few &quot;Portal&quot; pages for some key topics, so we can detail what is good and why rather than just provide category pages. There's a need for a page for introductory Latin, for example, which could explain levels of suitability of texts. See also [[#Navigation and validation]] above

To do this, we need community consensus to add a namespace, and then, it is done through a request at Phabricator. The namespace would define what this group of pages were called eg [[Portus:Index]] and also the name of the &quot;Disputatio&quot; (discussion) pages. 

Please let me know if you agree with this proposal or not, so we can demonstrate consensus for the change to be made. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 06:50, 19 Augusti 2026 (UTC)

:cc @[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]@[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] @[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:Saumache|Saumache]] [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 11:12, 19 Augusti 2026 (UTC)
::I consent to the proposal, though I am not sure about the translation 'Portus'. I think that 'Aditus' would better suit this usecase, since from portals users will be able to 'adire' the relevant pages. P.S. Out of curiosity I have checked the dictionary of A. Perugini, and he translates 'portale' as 'porta principalis. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:31, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Ok, sure (regardless, the Vicifons namespace could be used meanwhile to do some testing for the content). Cheers, [[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Disputatio Usoris:VIGNERON|disputatio]]) 12:25, 19 Augusti 2026 (UTC)
::Ok (even if I'm a inactive admin... :-( ) [[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] ([[Disputatio Usoris:Alex brollo|disputatio]]) 12:55, 19 Augusti 2026 (UTC)
:::I totatlly agree! - [[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[Disputatio Usoris:OrbiliusMagister|disputatio]]) 13:28, 19 Augusti 2026 (UTC)
::@[[Usor:VIGNERON|VIGNERON]] @[[Usor:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] @[[Usor:Alex brollo|Alex brollo]] By the way, it would be nice if you could [[Vicifons:Scriptorium#Formula:Littera s longa: on or off by default|check this out]]! [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:53, 20 Augusti 2026 (UTC)
:Wikiversity was originally intended for educational purposes. But a portal can be created here too. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 11:00, 20 Augusti 2026 (UTC)
:@[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I think it would be best to take inspiration from [[:w:la]], at least for the vocabulary. This would:
:* provide a vocabulary and structure people may be well acquainted with already
:* facilitate our work, not having to find the proper terms for ourselves
:* have some sort of continuity between Latin projects
:I had started doing this for documentation templates, as they where copied as is from [[:en:Wikisource]]. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 20:50, 20 Augusti 2026 (UTC)
::Sure, what do you mean in practice? Does W:la have a phrase for Portal? [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:29, 20 Augusti 2026 (UTC)
:::I must say I don't really understand what you precisely intend to put on these pages and why they could not be of the Vicifons namespace. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 00:35, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::It's probably done on En:ws so that search works across portals and mainspace pages but not advice pages; or that search in advice pages does not include results from mainspace. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 09:37, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::Here are some ideas for core pages, following nomenclature used by [[:w:la]] and [[:en:Wikisource]] (names are not definite):
:::::* [[Vicifons:De stilo]] ([[:en:Wikisource:Style guide]]) including: titles and their capitalization, use of Roman/Arabic numerals, use of classifiers before numbers (liber, carmen, etc.); regularization of spelling (in non-facsimile pages), anchors, etc.
:::::* [[Vicifons:Qualitas paginarum]]
:::::* [[Vicifons:De categoriis]]
:::::* [[Vicifons:De fontibus]] ([[:en:Wikisource:Sources]]) about how and where, or how not and where not, to find good sources, the fact that most pages don't have sources or are copied from bad sources, e.g., The Latin Library, how to recify this, etc.
:::::And help pages:
:::::* [[Auxilium:De digitizationem textorum imaginumque ad usum Vicifontis]] ([[:en:Wikisource:Help:Digitising texts and images for Wikisource]])
:::::* etc.
:::::I'd be happy to batch something for [[Vicifons:De stilo]], as I think it is really needed. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 13:01, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::::I agree, a style guide is badly needed. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:20, 21 Augusti 2026 (UTC)
:::::::@[[Usor:SZC 03|SZC 03]] @[[Usor:JimKillock|JimKillock]] I have sketched something up in my [[Usor:Saumache/Pagina cerata|sandbox]], rules are based on common practices of this wiki and personal preferences, please add rules, comments, sections, etc. without removing anything for the moment: we may discuss any of it on a dedicated discussion page. If my process isn't right and you think or know we sould do this some other way, please tell me. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 16:06, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::Quae hucusque scripsisti, mihi bona videntur. Just a minor thing: the slash at the end of the link should not be included: it should be &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and not &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[/Liber I/]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. The rules 'de titulis paginarum' will be particularly useful for the classical works on Wikisource, since they are a mess in this regard. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:25, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::This mostly looks good to me, although I would emphasise keeping to the orthography, numbering style, of the original texts. We are a source project after all. Variance across transcriptions is fine, but changing the source style to a project style should be kept to the minimum. All that said, in my view it's also OK to allow variances per transcription project, not least as they can be copied and re-done as people wish. 
::::::::I very much agree about encouraging people to use good sources, and preferably to link them via a transcription process so they can be verified. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:11, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::I meant a stricter/standard orthography only for non-facsimile classical works whose original layout, orthography, etc. we don't know or poorly know, or would anyway not imitate (else we want it like this: ARMA⸱VIRVM⸱QVE⸱CANO). I think it would therefore be better to be more loosely dependent on our source editions and have a more unifying approach regarding these texts, nothwistanding the fact that a lot of these are bad copypastes of already very bad digitization from The Latin Library, and that these texts would take decades to be made into facsimile, accounting for how few we are. See for example [[Aeneis]], where people added macrons, using u's instead of v's makes searches more tedious, having letters be upper case at the start of sentences and verses as a norm would also be nice, appearance of poems, etc.; we should be able to do this if we want to, but according to rules which would be stated somewhere. I'd still understand if you are strictly against this. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 21:23, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::That all makes sense, altho I'd add we should encourage that non-linked texts be replaced with linked texts. If that was done, then versions with macrons, or other variations, could be hosted elsewhere, eg Wikibooks. In general, it seems to me that a copypasted text doesn't really meet the criteria for a Wikisource text, as it's not easily corrected, verified or even stable, given people can decide to change it according to their own tastes, whether stylistic or in terms of the editorial choices for works that ultimately depend on interpretation of competing medieval manuscripts. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 21:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::Even if I proofread a book myself, doing it offline is 10 times faster and easier than using Vicifons built-in system. There have been reports of bots that can then organize the proofread text by page, but I've never seen one. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 10:26, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::That would be a good addition, by now AI agents are often better and faster than conventional OCR tools even for Latin, and can add wiki formatting steps as well. I managed to get ChatGPT to extract and produce footnotes for [[A First Latin Reader]] for example.
::::::::::::A way to take their output and match back into a PDF book would really speed things up. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:06, 23 Augusti 2026 (UTC)
:::::::::::To give an example, do you think I took too much liberty at [[Ab urbe condita/Liber II]], the text has been taken from Perseus, I standardized the quotation marks, added years in the margin, the time within which the events of the book took place, an index, standardized letter case, added anchors numbered &quot;1&quot;, all this for book 1 up to 22. I would go even further and add wikilinks for proper names if I had the time, do you think it is taking too much liberty or that it definitely does not have its place on Wikisource? I see other Wikisource projects doing it. This is what I had mind for classical non-facsimilie pages anyway. [[Usor:Saumache|Saumache]] ([[Disputatio Usoris:Saumache|disputatio]]) 11:03, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::::::No, that's fine because there is a way to reference the source and verify. There's a similar thing with the [[Vulgata Clementina]], which can be checked against the Github copy. In these cases, if changes are made, there's a target available to judge whether they're valid or not, and the proofing from them is good in any case. If Perseus were to make changes, it would be good to have a way to know about it tho.
::::::::::::It's different where it is Latin Library and elsewhere tho. Here there would be value in connecting the texts back to a source that third parties can use to check. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 14:01, 23 Augusti 2026 (UTC)
::::::::I suppose the ligatures bit is potentially controversial. I've built a system for my own transcriptions to toggle many scribal conventions on and off, eg &amp; for early modern books; see ''[[De Principe]]'' for example. Some of these would be considered ligatures. My rationale is that it allows for preservation of the original orthography and presentation of a more modern version for everyday use. As for search, tho, doing this for some characters eg q; will cause a cost to some searching. But ae / oe are usually or often not a problem. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 20:20, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::On Vicipaedia portals are simply combined [[:w:la:Categoria:Portae|into a category]]; it is not necessary to ask the Phabricator. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 08:19, 21 Augusti 2026 (UTC)
::::&lt;small&gt;The link you have sent is actually a category of pages about city gates (lat. ''portae''). Though,&lt;/small&gt; It is true that we can still write portal pages without a dedicated namespace, and just group them with templates and categories. For example on German wikisource there is no author namespace, they just have an [[:de:Kategorie:Autoren|'author' category]]. It is an idea that is worth considering. [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 16:38, 22 Augusti 2026 (UTC)
:::::We [[:w:la:Categoria:Portae Vicipaedianae|renamed it]] yesterday. [[Usor:Demetrius Talpa|Demetrius Talpa]] ([[Disputatio Usoris:Demetrius Talpa|disputatio]]) 16:57, 22 Augusti 2026 (UTC)
::::::Optime! [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 07:57, 23 Augusti 2026 (UTC)

== Portal pages II: test for Latin learning content ==

Hi all, as it isn't wholly clear if we ought to use a separate namespace, but we are agreed that portal pages would be useful, I thought I could start by creating a page for Latin learning content. If we follow the Vicipaedia convention, I will make a start on [[Porta:Tirones]]. I'd also like to do one for [[Porta:Colloquia]] and later something for Renaissance content. These can be in Latin, perhaps excepting the Tirones page, which I will do in English. 

Feedback appreciated as this is drafted.

[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:19, 24 Augusti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1qwkunqc826v2vu04zxqhtyuoyt7xkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Odusia (ed. Warmington)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3779</id>
    <revision>
      <id>277111</id>
      <parentid>277058</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3663" sha1="tephr2caokial3s929fe3qpp99vmitg" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor= Lucius Livius Andronicus
|OperaeTitulus= Odusia
|OperaeWikiPagina= Odusia
|Annus= Saeculo III a.Ch.n.
|SubTitulus= Fragmenta
|Genera=carmina epica
|Editio=E.H. Warmington, Remains of Old Latin Vol II., London 1936
}}__NOTOC__
&lt;div class=text&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber I ==
&lt;br /&gt;
Virum mihi, Camena, insece versutum&lt;br /&gt;
''(Od. 1, 1)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pater noster, Saturni filie,&lt;br /&gt;
''(Od 1, 45)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mea puera, quid verbi ex tuo ore supra fugit?&lt;ref&gt;[[Institutiones grammaticae/Liber VI#41|Institutiones grammaticae 6.41]]&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
''(Od. 1, 64)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neque enim te oblitus sum Laertie noster,&lt;br /&gt;
''(Od. 1, 65)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
argenteo polybro, aureo eglutro&lt;br /&gt;
''(Od. 1, 136-7)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tuque mihi narrato omnia disertim;&lt;br /&gt;
''(Od. 1, 169)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quae haec daps est? Qui festus dies?&lt;br /&gt;
''(Od. 1, 225-6)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
... matrem procitum plurimi venerunt,&lt;br /&gt;
''(Od. 1, 248)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;

== Liber II ==
&lt;br /&gt;
quando dies adveniet quem profata Morta est.&lt;br /&gt;
''(Od. 2, 99-100)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;nowiki&gt;[aut]&lt;/nowiki&gt; in Pylum deveniens aut ibi ommentans&lt;br /&gt;
''(Od. 2, 317)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
tumque remos iussit religare struppis.&lt;br /&gt;
''(Od. 2, 422)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber III ==
&lt;br /&gt;
ibidemque vir summus adprimus Patroclus,&lt;br /&gt;
''(Od. 3, 110)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber IV ==
&lt;br /&gt;
atque escas habeamus mentionem,&lt;br /&gt;
''(Od. 4, 213)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
partim errant, nequinont Graeciam redire;&lt;br /&gt;
''(Od. 4, 495)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sancta puer Saturni... regina&lt;br /&gt;
''(Od. 4, 513)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
apud nimpham Atlantis filiam Calipsonem,&lt;br /&gt;
''(Od. 4, 557)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber V ==
&lt;br /&gt;
Igitur demum Ulixi cor frixit prae pavore.&lt;br /&gt;
''(Od. 5, 297)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber VI ==
&lt;br /&gt;
utrum genua amploctens virginem oraret,&lt;br /&gt;
''(Od. 6, 141-2)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ibi manens sedeto donicum videbis me carpento vehentem en domum venisse&lt;br /&gt;
''(Od. 6, 295-6)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber VIII ==
&lt;br /&gt;
simul ac dacrimas de ore noegeo detersit,&lt;br /&gt;
''(Od. 8, 88)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
namque nullum peius macerat humanum quamde mare saevum; vires cui sunt magnae topper confringent importunae undae.&lt;br /&gt;
''(Od. 8, 138-9)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;nowiki&gt;[Venit]&lt;/nowiki&gt; Mercurius cumque eo filius Latonas.&lt;br /&gt;
''(Od. 8, 322-3)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nexebant multa inter se flexu nodorum dubio;&lt;br /&gt;
''(Od. 8, 378)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
nam divina Monetas filia docuit&lt;br /&gt;
''(Od. 8, 480-1)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber X ==
&lt;br /&gt;
Inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?&lt;br /&gt;
''(Od. 10, 64)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Topper facit homones ut prius fuerunt,&lt;br /&gt;
''(Od. 10, 395)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XII ==
&lt;br /&gt;
Topper citi ad aedis venimus Circai; simul duona carnem portant ad navis, multam ancillae; vina isdem inserinuntur.&lt;br /&gt;
''(Od. 12, 16-19)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
parcentes praemodum&lt;br /&gt;
''(Od. 12, 321)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XIII ==
&lt;br /&gt;
sic quoque fitum est&lt;br /&gt;
''(Od. 13, 40)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XVI ==
&lt;br /&gt;
quoniam audivi, paucis gavisi;&lt;br /&gt;
''(Od. 16, 92)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XIX ==
&lt;br /&gt;
vestis pulla porpurea ampla&lt;br /&gt;
''(Od. 19, 225)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XX ==
&lt;br /&gt;
cum socios nostros Ciclops impius mandisset,&lt;br /&gt;
''(Od. 20, 19)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XXI ==
&lt;br /&gt;
inque manum suremit hastam&lt;br /&gt;
''(Od. 21, 433)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XXII ==
&lt;br /&gt;
at celer hasta volans perrumpit pectora ferro;&lt;br /&gt;
''(Od. 22, 91-3)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XXIII ==
&lt;br /&gt;
carnis vinumque quod libabant anclabatur;&lt;br /&gt;
''(Od. 23, 304-5)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Liber XXIV ==
&lt;br /&gt;
deque manibus dextrabus&lt;br /&gt;
''(Od. 24, 534)''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
{{finis}}
{{textquality|75%}}</text>
      <sha1>tephr2caokial3s929fe3qpp99vmitg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Odusia (ed. Warmington)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>3780</id>
    <revision>
      <id>277110</id>
      <parentid>277060</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="1v15qmqrbdl7v681qjzqjjud7uorwuv" xml:space="preserve">{{OperisInfo
|Editio={{center|E.H. Warmington&lt;br /&gt;Remains of Old Latin Vol II.&lt;br /&gt;(London 1936)}}
|Fons= [http://www.thelatinlibrary.com/andronicus.html The Latin Library]
|Alii Fontēs= [https://archive.org/details/remainsofoldlati02warmuoft/page/n33 archive.org]
|Conlationes= [[Usor:Accurimbono|Accurimbono]]
|Qualitas= [[Imago:75%.png]] Perfectus et paratus
|Nota=
|Bislectus=
}}</text>
      <sha1>1v15qmqrbdl7v681qjzqjjud7uorwuv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277112</id>
      <parentid>277110</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="385" sha1="on2q0lzlxc4ss9vae8yj0keyds9acr2" xml:space="preserve">{{OperisInfo
|Editio={{center|E.H. Warmington&lt;br /&gt;Remains of Old Latin Vol II.&lt;br /&gt;(London 1936)}}
|Fons= [http://www.thelatinlibrary.com/andronicus.html The Latin Library]
|Alii Fontēs= [https://archive.org/details/remainsofoldlati02warmuoft/page/24 archive.org]
|Conlationes= [[Usor:Accurimbono|Accurimbono]]
|Qualitas= [[Imago:75%.png]] Perfectus et paratus
|Nota=
|Bislectus=
}}</text>
      <sha1>on2q0lzlxc4ss9vae8yj0keyds9acr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Noctes Atticae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6366</id>
    <revision>
      <id>277122</id>
      <parentid>269324</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ousia</username>
        <id>30578</id>
      </contributor>
      <comment>add &lt;div class=&quot;ws-export&quot;&gt;, so it can be exported</comment>
      <origin>277122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="68jlj65hpxk37e2no544wj5yjhqql8d" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor=Aulus Gellius
|OperaeTitulus=Noctes Atticae
|OperaeWikiPagina=Noctes Atticae
|Annus=saec. II
|AnnusMonstratus=159-170 AD
|SubTitulus=
|Fons=[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0071%3Abook%3D1sum%3Achapter%3D1 Perseus]&lt;!--https://archive.org/details/Teubner-Edition-Collection/Marshall%2C%20P.%20K.%20%28ed.%29%20-%20A.%20Gellii%20Noctes%20Atticae%2C%20Vol.%20II%20Libri%20XI%E2%80%93XX/--&gt;
|Genera=Encyclopaediae, philosophia
}}
{{Liber
|Ante=Praefatio
|AnteNomen=Noctes Aticae/Praefatio
|Post=Liber I
|PostNomen=Noctes Atticae/Liber I
}}
&lt;div class=&quot;ws-export&quot;&gt;
{| style=&quot;margin:0 auto; margin-top:0.5em&quot; align=center width=100% 
|align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #efefef&quot; | '''INDEX''' &lt;br /&gt; [[Noctes Atticae/Liber I|Liber I]] | [[Noctes Atticae/Liber II|Liber II]] | [[Noctes Atticae/Liber III|Liber III]] | [[Noctes Atticae/Liber IV|Liber IV]] | [[Noctes Atticae/Liber V|Liber V]] | [[Noctes Atticae/Liber VI|Liber VI]] | [[Noctes Atticae/Liber VII|Liber VII]] | [[Noctes Atticae/Liber VIII|Liber VIII]] | [[Noctes Atticae/Liber IX|Liber IX]] | [[Noctes Atticae/Liber X|Liber X]] | [[Noctes Atticae/Liber XI|Liber XI]] | [[Noctes Atticae/Liber XII|Liber XII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIII|Liber XIII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIV|Liber XIV]] | [[Noctes Atticae/Liber XV|Liber XV]] | [[Noctes Atticae/Liber XVI|Liber XVI]] | [[Noctes Atticae/Liber XVII|Liber XVII]] | [[Noctes Atticae/Liber XVIII|Liber XVIII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIX|Liber XIX]] | [[Noctes Atticae/Liber XX|Liber XX]]  
|}
&lt;/div&gt;
{{finis}}
[[fr:Les Nuits attiques]]</text>
      <sha1>68jlj65hpxk37e2no544wj5yjhqql8d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277147</id>
      <parentid>277122</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="qn3aa5n8glk8atlxvna0ml17nb8782g" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor=Aulus Gellius
|OperaeTitulus=Noctes Atticae
|OperaeWikiPagina=Noctes Atticae
|Annus=saec. II
|AnnusMonstratus=159-170 AD
|SubTitulus=
|Fons=[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2007.01.0071%3Abook%3D1sum%3Achapter%3D1 Perseus]&lt;!--https://archive.org/details/Teubner-Edition-Collection/Marshall%2C%20P.%20K.%20%28ed.%29%20-%20A.%20Gellii%20Noctes%20Atticae%2C%20Vol.%20II%20Libri%20XI%E2%80%93XX/--&gt;
|Editio=''The Attic Nights of Aulus Gellius. With An English Translation.'' John C. Rolfe. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1927.
|Genera=Encyclopaediae, philosophia
}}
{{Liber
|Ante=Praefatio
|AnteNomen=Noctes Aticae/Praefatio
|Post=Liber I
|PostNomen=Noctes Atticae/Liber I
}}
&lt;div class=&quot;ws-export&quot;&gt;
{| style=&quot;margin:0 auto; margin-top:0.5em&quot; align=center width=100% 
|align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #efefef&quot; | '''INDEX''' &lt;br /&gt; [[Noctes Atticae/Liber I|Liber I]] | [[Noctes Atticae/Liber II|Liber II]] | [[Noctes Atticae/Liber III|Liber III]] | [[Noctes Atticae/Liber IV|Liber IV]] | [[Noctes Atticae/Liber V|Liber V]] | [[Noctes Atticae/Liber VI|Liber VI]] | [[Noctes Atticae/Liber VII|Liber VII]] | [[Noctes Atticae/Liber VIII|Liber VIII]] | [[Noctes Atticae/Liber IX|Liber IX]] | [[Noctes Atticae/Liber X|Liber X]] | [[Noctes Atticae/Liber XI|Liber XI]] | [[Noctes Atticae/Liber XII|Liber XII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIII|Liber XIII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIV|Liber XIV]] | [[Noctes Atticae/Liber XV|Liber XV]] | [[Noctes Atticae/Liber XVI|Liber XVI]] | [[Noctes Atticae/Liber XVII|Liber XVII]] | [[Noctes Atticae/Liber XVIII|Liber XVIII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIX|Liber XIX]] | [[Noctes Atticae/Liber XX|Liber XX]]  
|}
&lt;/div&gt;
{{finis}}
[[fr:Les Nuits attiques]]</text>
      <sha1>qn3aa5n8glk8atlxvna0ml17nb8782g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Noctes Atticae/Liber XVII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6384</id>
    <revision>
      <id>277127</id>
      <parentid>86682</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ousia</username>
        <id>30578</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>just removed transliteration from two Greek words [https://archive.org/details/agelliinoctiumat02gelluoft/page/221/mode/1up]</comment>
      <origin>277127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60103" sha1="ng4v2rpw2ewk1qlafid9c2lx0ck8ep0" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor=Aulus Gellius
|OperaeTitulus=Noctes Atticae
|OperaeWikiPagina=Noctes Atticae
|Annus=
|SubTitulus=
}}
{{Liber
|Ante=Liber XVI
|AnteNomen=Noctes Atticae/Liber XVI
|Post=Liber XVIII
|PostNomen=Noctes Atticae/Liber XVIII
}}
{| style=&quot;margin:0 auto; margin-top:0.5em&quot; align=center width=100% id=toc
|align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #efefef&quot; | '''INDEX''' &lt;br /&gt; [[Noctes Atticae/Liber I|Liber I]] | [[Noctes Atticae/Liber II|Liber II]] | [[Noctes Atticae/Liber III|Liber III]] | [[Noctes Atticae/Liber IV|Liber IV]] | [[Noctes Atticae/Liber V|Liber V]] | [[Noctes Atticae/Liber VI|Liber VI]] | [[Noctes Atticae/Liber VII|Liber VII]] | [[Noctes Atticae/Liber VIII|Liber VIII]] | [[Noctes Atticae/Liber IX|Liber IX]] | [[Noctes Atticae/Liber X|Liber X]] | [[Noctes Atticae/Liber XI|Liber XI]] | [[Noctes Atticae/Liber XII|Liber XII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIII|Liber XIII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIV|Liber XIV]] | [[Noctes Atticae/Liber XV|Liber XV]] | [[Noctes Atticae/Liber XVI|Liber XVI]] | [[Noctes Atticae/Liber XVII|Liber XVII]] | [[Noctes Atticae/Liber XVIII|Liber XVIII]] | [[Noctes Atticae/Liber XIX|Liber XIX]] | [[Noctes Atticae/Liber XX|Liber XX]]  
|}

===I.===
&lt;i&gt;Quod Gallus Asinius et Larcius Licinus sententiam M.
Ciceronis reprehenderunt ex oratione, quam dixit Pro M. Caelio; et
quid adversus homines stolidissimos pro eadem sententia vere digneque dici
possit.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Vt quidam fuerunt monstra hominum, quod de dis inmortalibus impias 
falsasque opiniones prodiderunt, ita nonnulli tam prodigiosi tamque 
vecordes exstiterunt, in quibus sunt Gallus Asinius et Larcius Licinus, 
cuius liber etiam fertur infando titulo Ciceromastix, ut scribere ausi sint 
M. Ciceronem parum integre atque inproprie atque inconsiderate locutum.
&lt;BR&gt;II. Atque alia quidem, quae reprehenderunt, neque dictu neque auditu digna 
sunt; 
&lt;BR&gt;III. sed enim hoc, in quo sibimet ipsi praeter cetera esse visi sunt 
verborum pensitatores subtilissimi, cedo, quale id sit, consideremus.
&lt;BR&gt;IV. M. Cicero pro M. Caelio ita scribit: &quot;Nam quod obiectum est de 
pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus, sed vocibus 
maledictisque celebratum est, id numquam tam acerbe feret M. Caelius, ut 
eum paeniteat non deformem esse natum.&quot; 
&lt;BR&gt;V. Non existumant verbo proprio esse usum, quod ait &quot;paeniteat&quot;, atque id 
prope ineptum etiam esse dicunt. 
&lt;BR&gt;VI. &quot;Nam &quot;paenitere&quot;&quot; inquiunt &quot;tum dicere solemus, cum, quae ipsi fecimus 
aut quae de nostra voluntate nostroque consilio facta sunt, ea nobis post 
incipiunt displicere sententiamque in iis nostram demutamus&quot;; 
&lt;BR&gt;VII. neminem autem recte ita loqui &quot;paenitere sese, quod natus sit&quot; aut 
&quot;paenitere, quod mortalis sit&quot; aut &quot;quod ex offenso forte vulneratoque 
corpore dolorem sentiat&quot;, quando istiusmodi rerum nec consilium sit nostrum 
nec arbitrium, sed ea ingratis nostris vi ac necessitate naturae nobis
accidant: 
&lt;BR&gt;VIII. &quot;sicut hercle&quot; inquiunt&quot; non voluntarium fuit M. Caelio, quali forma 
nasceretur, cuius eum dixit &quot;non paenitere&quot;, tamquam in ea causa res esset 
ut rationem caperet paenitendi.&quot; 
&lt;BR&gt;IX. Est haec quidem, quam dicunt, verbi huiusce sententia et &quot;paenitere&quot; 
nisi in voluntariis rebus non probe dicitur, tametsi antiquiores verbo ipso 
alio quoque modo usitati sunt et &quot;paenitet&quot; ab eo, quod est &quot;paene&quot;, et 
&quot;paenuria&quot; dixerunt. Sed id aliorsum pertinet atque alio in loco dicetur. 
&lt;BR&gt;X. Nunc autem sub hac eadem significatione, quae vulgo nota est, non modo 
ineptum hoc non est, quod M. Cicero dixit, sed festivissimum adeo et 
facetissimum est. 
&lt;BR&gt;XI. Nam cum adversarii et obtrectatores M. Caeli, quoniam erat pulchro 
corpore, formam eius et faciem in suspiciones inpudicitiae accerserent, 
inludens Cicero tam absurdam criminationem, quod formam, quam natura 
fecerat, vitio darent, eodem ipso errore, quem inludebat, sciens usus est 
et &quot;non paenitet&quot; inquit &quot;M. Caelium non deformem esse natum&quot;, ut vel hac 
ipsa re, quod ita dicebat, obprobraret adversariis ac per facetias 
ostentaret facere eos deridiculum, quod proinde Caelio formam crimini 
darent, quasi arbitrium eius fuisset, quali forma nasceretur.

===II.===
&lt;i&gt;Verba quaedam ex Q. Claudii annalium primo cursim in legendo notata.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Cum librum veteris scriptoris legebamus, conabamur postea memoriae 
vegetandae gratia indipisci animo ac recensere, quae in eo libro scripta 
essent in utrasque existimationes laudis aut culpae adnotamentis digna, 
eratque hoc sane quam utile exercitium ad conciliandas nobis, ubi venisset 
usus, verborum sententiarumque elegantium recordationes. 
&lt;BR&gt;II. Velut haec verba ex Q. Claudii primo annali, quae meminisse potui, 
notavi, quem librum legimus biduo proximo superiore.
&lt;BR&gt;III. &quot;Arma&quot; inquit &quot;plerique abiciunt atque inermi inlatebrant sese.&quot; 
&quot;Inlatebrant&quot; verbum poeticum visum est, sed non absurdum neque asperum.
&lt;BR&gt;IV. &quot;Ea&quot; inquit &quot;dum fiunt, Latini subnixo animo ex victoria inerti 
consilium ineunt.&quot; &quot;Subnixo animo)&quot; quasi sublimi et supra nixo, verbum 
bene significans et non fortuitum; demonstratque animi altitudinem 
fiduciamque, quoniam, quibus innitimur, iis quasi erigimur attollimurque.
&lt;BR&gt;V. &quot;Domus&quot; inquit &quot;suas quemque ire iubet et sua omnia frunisci.&quot; 
&quot;Frunisci&quot; rarius quidem fuit in aetate M. Tulli ac deinceps infra 
rarissimum, dubitatumque est ab inperitis antiquitatis, an Latinum foret. 
&lt;BR&gt;VI. Non modo autem Latinum, sed iucundius amoeniusque etiam verbum est 
&quot;fruniscor&quot; quam &quot;fruor&quot;, et ut &quot;fatiscor&quot; a &quot;fateor&quot;, ita &quot;fruniscor&quot; 
factum est a &quot;fruor&quot;. 
&lt;BR&gt;VII. Q. Metellus Numidicus, qui caste pureque lingua usus Latina videtur, 
in epistula, quam exul ad Domitios misit, ita scripsit: &quot;Illi vero omni 
iure atque honestate interdicti, ego neque aqua neque igni careo et summa 
gloria fruniscor.&quot; 
&lt;BR&gt;VIII. Novius in atellania, quae Parcus inscripta est, hoc verbo ita utitur:
quod magno opere quaesiverunt, id frunisci non queunt. 
qui non parsit apud se, ... frunitus est. 
&lt;BR&gt;IX. &quot;Et Romani&quot; inquit &quot;multis armis et magno commeatu praedaque ingenti 
copiantur.&quot; &quot;Copiantur&quot; verbum castrense est, nec facile id reperias apud 
civilium causarum oratores, ex eademque figura est, qua &quot;lignantur&quot; et 
&quot;pabulantur&quot; et &quot;aquantur&quot;.
&lt;BR&gt;X. &quot;Sole&quot; inquit &quot;occaso.&quot; &quot;Sole occaso&quot; non insuavi vetustate est, si quis 
aurem habeat non sordidam nec proculcatam; in duodecim autem tabulis verbum 
hoc ita scriptum est: &quot;Ante meridiem causam coniciunto, tum peroranto ambo 
praesentes. Post meridiem praesenti litem addicito. Si ambo praesentes, sol 
occasus suprema tempestas esto.&quot; 
&lt;BR&gt;XI. &quot;Nos&quot; inquit &quot;in medium relinquemus.&quot; Vulgus &quot;in medio&quot; dicit; nam 
vitium esse istuc putat et, si dicas &quot;in medium ponere&quot;, id quoque esse 
soloecon putant; set probabilius significantiusque sic dici videbitur, si 
quis ea verba non incuriose introspiciat; Graece quoque theinai eis meson, 
vitium id non est.
&lt;BR&gt;XII. &quot;Postquam nuntiatum est,&quot; inquit &quot;ut pugnatum esset in Gallos, id 
civitas graviter tulit.&quot; &quot;In Gallos&quot; mundius subtiliusque est, quam &quot;cum 
Gallis&quot; aut &quot;contra Gallos&quot;; nam pinguiora haec obsoletioraque sunt.
&lt;BR&gt;XIII. &quot;Simul&quot; inquit &quot;forma, factis, eloquentia, dignitate, acrimonia, 
confidentia pariter praecellebat, ut facile intellegeretur magnum viaticum 
ex se atque in se ad rempublicam evertendam habere.&quot; &quot;Magnum viaticum&quot; pro
magna facultate et paratu magno nove positum est, videturque Graecos 
secutus, qui ephodion a sumptu viae ad aliarum quoque rerum apparatus 
traducunt ac saepe aphodiason pro eo dicunt, quod est &quot;institue&quot; et 
&quot;instrue&quot;.
&lt;BR&gt;XIV. &quot;Nam Marcus&quot; inquit &quot;Manlius, quem Capitolium servasse a Gallis supra 
ostendi cuiusque operam cum M. Furio dictatore apud Gallos cumprime fortem 
atque exsuperabilem respublica sensit, is et genere et vi et virtute 
bellica nemini concedebat.&quot; &quot;Adprime&quot; crebrius est, &quot;cumprime&quot; rarius 
traductumque ex eo est, quod &quot;cumprimis&quot; dicebant pro eo quod est 
&quot;inprimis&quot;. 
&lt;BR&gt;XV. &quot;Nihil sibi&quot; inquit &quot;divitias opus esse.&quot; Nos &quot;divitiis&quot; dicimus. Sed 
vitium hoc orationis nullum est, ac ne id quidem est, quod figura dici 
solet; recta enim istaec oratio est, et veteres conpluscule ita dixerunt, 
nec ratio dici potest, cur rectius sit &quot;divitiis opus esse&quot; quam 
&quot;divitias&quot;, nisi qui grammaticorum nova instituta ut temenon hiera 
observant. 
&lt;BR&gt;XVI. &quot;Nam haec&quot; inquit &quot;maxime versatur deorum iniquitas, quod deteriores 
sunt incolumiores neque optimum quemquam inter nos sinunt diurnare.&quot; 
Inusitate &quot;diurnare&quot; dixit pro &quot;diu vivere&quot;, sed ex ea figuratione est, qua 
dicimus &quot;perennare&quot;.
&lt;BR&gt;XVII. &quot;Cum iis&quot; inquit &quot;consermonabatur.&quot; &quot;Sermonari&quot; rusticius videtur, 
sed rectius est, &quot;sermocinari&quot; crebrius est, sed corruptius.
&lt;BR&gt;XVIII. &quot;Sese&quot; inquit &quot;ne id quoque, quod tum suaderet, facturum esse.&quot; &quot;Ne 
id quoque&quot; dixit pro &quot;ne id quidem&quot;, infrequens nunc in loquendo, sed in 
libris veterum creberrimum.
&lt;BR&gt;XIX. &quot;Tanta&quot; inquit &quot;sanctitudo fani est, ut numquam quisquam violare sit 
ausus.&quot; &quot;Sanctitas&quot; quoque et &quot;sanctimonia&quot; non minus Latine dicuntur, sed 
nescio quid maioris dignitatis est verbum &quot;sanctitudo&quot;,
&lt;BR&gt;XX. sicuti M. Cato in L. Veturium &quot;duritudinem&quot; quam &quot;duritiam&quot; dicere 
gravius putavit: &quot;Qui illius&quot; inquit &quot;impudentiam norat et duritudinem.&quot; 
&lt;BR&gt;XXI. &quot;Cum tantus&quot; inquit &quot;arrabo penes Samnites populi Romani esset.&quot; 
&quot;Arrabonem&quot; dixit sescentos obsides et id maluit quam pignus dicere, 
quoniam vis huius vocabuli in ea sententia gravior acriorque est; sed nunc 
&quot;arrabo&quot; in sordidis verbis haberi coeptus ac multo videtur sordidius 
&quot;arra&quot;, quamquam arra quoque veteres saepe dixerint et conpluriens 
Laberius.
&lt;BR&gt;XXII. &quot;Miserrimas&quot; inquit &quot;vitas exegerunt&quot;, et: 
&lt;BR&gt;XXIII. &quot;hic nimiis in otiis&quot; inquit &quot;consumptus est.&quot; Elegantia utrobique 
ex multitudine numeri quaesita est.
&lt;BR&gt;XXIV. &quot;Cominius&quot;, inquit &quot;qua ascenderat, descendit atque verba Gallis 
dedit.&quot; &quot;Verba Cominium dedisse Gallis&quot; dicit, qui nihil quicquam cuiquam 
dixerat; neque eum Galli, qui Capitolium obsidebant, ascendentem aut 
descendentem viderant. Sed &quot;verba dedit&quot; haut secus posuit, quam si tu 
dicas &quot;latuit atque obrepsit&quot;.
&lt;BR&gt;XXV. &quot;Convalles&quot; inquit &quot;et arboreta magna erant.&quot; &quot;Arboreta&quot; ignobilius 
verbum est, &quot;arbusta&quot; celebratius.
&lt;BR&gt;XXVI. &quot;Putabant&quot; inquit &quot;eos, qui foris atque qui in arce erant, inter se 
commutationes et consilia facere.&quot; &quot;Commutationes&quot;, id est conlationes 
communicationesque, non usitate dixit, set non hercle inscite nec 
ineleganter.
&lt;BR&gt;XXVII. Haec ego pauca interim super eo libro, quorum memoria post lectionem 
subpetierat mihi, notavi. 

===III.===
&lt;i&gt;Verba M. Varronis ex libro quinto et vicesimo humanarum, quibus contra 
opinionem volgariam interpretatus est Homeri versum.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. In sermonibus forte, quos de temporibus rerum ad usus hominum repertarum 
agitabamus, adulescens quispiam non indoctus sparti quoque usum in terra 
Graecia diu incognitum fuisse dixit multisque post Ilium captum 
tempestatibus ex terra Hispania advectum. 
&lt;BR&gt;II. Riserunt hoc ad inludendum ex iis, qui ibi aderant, unus atque alter, 
male homines litterati, quod genus agoraious Graeci appellant, atque eum, 
qui id dixerat, librum legisse Homeri aiebant, cui versus hic forte 
deesset:&lt;BR&gt;
kai de doura sesepe neon kai sparta lelyntai.
&lt;BR&gt;III. Tum ille prorsum inritatus: &quot;non&quot; inquit &quot;meo libro versus, sed vobis 
plane magister defuit, si creditis in eo versu sparta id significare, quod 
nos &quot;spartum&quot; dicimus.&quot; 
&lt;BR&gt;IV. Maiorem illi risum subiciunt, neque id destiterunt, nisi liber ab eo 
prolatus esset M. Varronis vicesimus quintus humanarum, in quo de isto 
Homeri verbo a Varrone ita scriptum est: &quot;Ego sparta apud Homerum non plus 
&quot;spartum&quot; significare puto quam spartous, qui dicuntur in agro Thebano 
nati. In Graecia sparti copia modo coepit esse ex Hispania. Neque ea ipsa 
facultate usi Liburni; set hi plerasque naves loris suebant, Graeci magis 
cannabo et stuppa ceterisque sativis rebus, a quibus sparta appellabant.&quot; 
&lt;BR&gt;V. Quod cum ita Varro dicat, dubito hercle, an posterior syllaba in eo verbo,
quod apud Homerum est, acuenda sit, nisi quia voces huiusmodi, cum ex 
communi significatione in rei certae proprietatem concedunt, diversitate 
accentuum separantur. 

===IV.===
&lt;i&gt;Quod Menander poeta Philemoni poetae dixerit, a quo saepe indigne in 
certaminibus comoediarum superatus est; et quod saepissime Euripides in 
tragoedia ab ignobilibus poetis victus est.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Menander a Philemone, nequaquam pari scriptore, in certaminibus 
comoediarum ambitu gratiaque et factionibus saepenumero vincebatur. 
&lt;BR&gt;II. Eum cum forte habuisset obviam: &quot;quaeso,&quot; inquit &quot;Philemo, bona venia 
dic mihi, cum me vincis, non erubescis?&quot;
&lt;BR&gt;III. Euripiden quoque M. Varro ait, cum quinque et septuaginta tragoedias 
scripserit, in quinque solis vicisse, cum eum saepe vincerent aliquot 
poetae ignavissimi. 
&lt;BR&gt;IV. Menandrum autem alii centum octo, partim centum novem reliquisse 
comoedias ferunt. 
&lt;BR&gt;V. Sed Apollodori, scriptoris celebratissimi, hos de Menandro versus 
legimus in libro, qui chronica inscriptus est:&lt;BR&gt;
Kephisieus on ek Diopeithous tou patros&lt;BR&gt;
pros toisin hekaton pente grapsas dramata&lt;BR&gt;
exelipe pentekonta kai dyein eton.
&lt;BR&gt;VI. Ex istis tamen centum et quinque omnibus solis eum octo vicisse idem 
Apollodorus eodem in libro scripsit. 

===V.===
&lt;i&gt;Nequaquam esse verum, quod minutis quibusdam rhetoricae artificibus 
videatur, M. Ciceronem in libro, quem de amicitia scripsit, vitioso
argumento usum amphisbetoumenon anti homologoumenou posuisse; totumque id 
consideratius tractatum exploratumque.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. M. Cicero in dialogo, cui titulus est Laelius vel de amicitia, docere 
volens amicitiam non spe expectationeque utilitatis neque pretii 
mercedisque causa colendam, sed, quod ipsa per sese plena virtutis 
honestatisque sit, expetendam diligendamque esse, etiamsi nihil opis 
nihilque emolumenti ex ea percipi queat, hac sententia atque his verbis 
usus est eaque dicere facit C. Laelium, sapientem virum, qui Publii 
Africani fuerat amicissimus: 
&lt;BR&gt;II. &quot;Quid enim? Africanus indigens mei? ne ego quidem illius. Sed ego 
admiratione quadam virtutis eius, ille vicissim opinione fortasse nonnulla, 
quam de meis moribus habebat, me dilexit; auxit benivolentiam consuetudo. 
Sed quamquam utilitates multae et magnae consecutae sunt, non sunt tamen ab 
earum spe causae diligendi profectae. Vt enim benefici liberalesque sumus, 
non ut exigamus gratiam - neque enim beneficium faeneramur, sed natura 
propensi ad liberalitatem sumus -, sic amicitiam non spe mercedis adducti, 
sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus.&quot; 
&lt;BR&gt;III. Hoc cum legeretur in coetu forte hominum doctorum, rhetoricus quidam 
sophista utriusque linguae callens, haut sane ignobilis ex istis acutulis 
et minutis doctoribus, qui teknichoi appellantur, atque in disserendo tamen 
non impiger, usum esse existimabat argumento M. Tullium non probo neque 
apodictico, sed eiusdem quaestionis, cuius esset ea ipsa res, de qua 
quaereretur; verbisque id vitium Graecis appellat, quod accepisset 
amphisbetoumenon anti homologoumenou. 
&lt;BR&gt;IV. &quot;Nam beneficos&quot; inquit &quot;et liberales sumpsit ad confirmandum id, quod 
de amicitia dicebat, cum ipsum illud et soleat quaeri et debeat, quisquis 
liberaliter et benigne facit, qua mente quove consilio benignus 
liberalisque sit: utrum quia mutuam gratiam speret et eum, in quem benignus 
sit, ad parem curam sui provocet, quod facere plerique omnes videntur, an 
quia natura sit benivolus benignitasque eum per sese ipsa et liberalitas 
delectet sine ulla recipiendae gratiae procuratione, quod est omnium ferme 
rarissimum.&quot; 
&lt;BR&gt;V. Argumenta autem censebat aut probabilia esse debere aut perspicua et 
minime controversa idque &quot;apodixin&quot; vocari dicebat, cum ea, quae dubia aut 
obscura sunt, per ea, quae ambigua non sunt, inlustrantur. 
&lt;BR&gt;VI. Atque ut ostenderet beneficos liberalesque ad id, quod de amicitia 
quaereretur, quasi argumentum exemplumve sumi non oportere: &quot;eodem&quot; inquit 
&quot;simulacro eademque rationis imagine amicitia invicem pro argumento sumi 
potest, si quis adfirmet homines beneficos liberalesque esse debere non spe 
aliqua conpendii, set amore et studio honestatis. 
&lt;BR&gt;VII. Poterit enim consimiliter ita dicere: &quot;Namque ut amicitiam non spe 
utilitatis amplectimur, sic benefici liberalesque non gratiae reciperandae 
studio esse debemus.&quot;
&lt;BR&gt;VIII. Poterit sane&quot; inquit &quot;ita dicere, sed neque amicitia liberalitati 
neque liberalitas amicitiae praebere argumentum potest, cum de utraque 
pariter quaeratur.&quot; 
&lt;BR&gt;IX. Haec ille rhetoricus artifex dicere quibusdam videbatur perite et 
scienter, sed videlicet eum vocabula rerum vera ignoravisse. 
&lt;BR&gt;X. Nam &quot;beneficum et liberalem&quot; Cicero appellat, ita ut philosophi 
appellandum esse censent, non euni, qui, ut ipse ait, beneficia faeneratur, 
sed qui benigne facit nulla tacita ratione ad utilitates suas redundante. 
&lt;BR&gt;XI. Non ergo obscuro neque ambiguo argumento usus est, sed certo atque 
perspicuo, siquidem, qui vere beneficus liberalisque est, qua mente bene 
aut liberaliter faciat, non quaeritur. 
&lt;BR&gt;XII. Aliis enim longe nominibus appellandus est, si, cum talia facit, sui 
potius quam alterius iuvandi causa facit. 
&lt;BR&gt;XIII. Processisset autem argutatori isti fortassean reprehensio, si Cicero 
ita dixisset: &quot;ut enim benefice liberaliterque facimus, non ut exigamus 
gratiam&quot;; videretur enim benefice facere etiam in non beneficum cadere 
posse, si id per aliquam circumstantiam fieret, non per ipsam perpetuae 
benignitatis constantiam. 
&lt;BR&gt;XIV. Sed cum &quot;beneficos liberalesque&quot; dixerit neque alius modi isti sint, 
quam cuius esse eos supra diximus, inlotis, quod aiunt, pedibus et verbis 
reprehendit doctissimi viri orationem.

===VI.===
&lt;i&gt;Falsum esse, quod Verrius Flaccus in libro secundo, quos de obscuris M. 
Catonis composuit, de servo recepticio scriptum reliquit.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. M. Cato Voconiam legem suadens verbis hisce usus est: &quot;Principio vobis 
mulier magnam dotem adtulit; tum magnam pecuniam recipit, quam in viri 
potestatem non conmittit, eam pecuniam viro mutuam dat; postea, ubi irata 
facta est, servum recepticium sectari atque flagitare virum iubet.&quot;
&lt;BR&gt;II. Quaerebatur, &quot;servus recepticius&quot; quid esset. Libri statim quaesiti 
allatique sunt Verrii Flacci de obscuris Catonis. In libro secundo scriptum 
inventum est &quot;recepticium servum&quot; dici nequam et nulli pretii, qui, cum
venum esset datus, redhibitus ob aliquod vitium receptusque sit. 
&lt;BR&gt;III. &quot;Propterea&quot; inquit &quot;servus eiusmodi sectari maritum et flagitare 
pecuniam iubebatur, ut eo ipso dolor maior et contumelia gravior viro 
fieret quod eum servus nihili petendae pecuniae causa conpellaret.&quot;
&lt;BR&gt;IV. Cum pace autem cumque venia istorum, si qui sunt, qui Verrii Flacci 
auctoritate capiuntur, dictum hoc sit. 
&lt;BR&gt;V. Recepticius enim servus in ea re, quam dicit Cato, aliud omnino est; 
quam Verrius scripsit. 
&lt;BR&gt;VI. Atque id cuivis facile intellectu est; res enim procul dubio sic est: 
quando mulier dotem marito dabat, tum, quae ex suis bonis retinebat neque 
ad virum tramittebat, ea &quot;recipere&quot; dicebatur, sicuti nunc quoque in 
venditionibus &quot;recipi&quot; dicuntur, quae excipiuntur neque veneunt. 
&lt;BR&gt;VII. Quo verbo Plautus quoque in Trinummo usus est in hoc versu:&lt;BR&gt;
posticulum hoc recepit, cum aedis vendidit, 
id est: cum aedis vendidit, particulam quandam, quae post eas aedis erat, 
non vendidit, sed retinuit. 
&lt;BR&gt;VIII. Ipse etiam Cato mulierem demonstrare locupletem volens &quot;mulier&quot; 
inquit &quot;et magnam dotem dat et magnam pecuniam recipit&quot;, hoc est: et magnam 
dotem dat et magnam pecuniam retinet. 
&lt;BR&gt;IX. Ex ea igitur re familiari, quam sibi dote data retinuit, pecuniam viro 
mutuam dat. 
&lt;BR&gt;X. Eam pecuniam cum viro forte irata repetere instituit, adponit ei 
flagitatorem &quot;servum recepticium&quot;, hoc est proprium servum suum, quem cum 
pecunia reliqua receperat neque dederat doti, sed retinuerat; non enim 
servo mariti imperare hoc mulierem fas erat, sed proprio suo.
&lt;BR&gt;XI. Plura dicere, quibus hoc nostrum tuear, supersedeo: ipsa enim sunt per 
sese evidentia et quod a Verrio dicitur et quod a nobis; utrum ergo 
videbitur cuique verius, eo utatur. 

===VII.===
&lt;i&gt;Verba haec ex Atinia lege; &quot;quod subruptum erit, eius rei aeterna 
auctoritas esto&quot;, P. Nigidio et Q. Scaevolae visa esse non minus de 
praeterito furto quam de futuro cavisse.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Legis veteris Atiniae verba sunt: &quot;Quod subruptum erit, eius rei aeterna 
auctoritas esto.&quot; 
&lt;BR&gt;II. Quis aliud putet in hisce verbis quam de tempore tantum futuro legem 
loqui? 
&lt;BR&gt;III. Sed Q. Scaevola patrem suum et Brutum et Manilium, viros adprime 
doctos, quaesisse ait dubitasseque, utrumne in post facta modo furta lex 
valeret an etiam in ante facta; quoniam &quot;subruptum erit&quot; utrumque tempus 
videretur ostendere, tam praeteritum quam futurum.
&lt;BR&gt;IV. Itaque P. Nigidius, civitatis Romanae doctissimus, super dubitatione 
hac eorum scripsit in tertio vicesimo grammaticorum commentariorum. Atque
ipse quoque idem putat incertam esse temporis demonstrationem, 
&lt;BR&gt;V. sed anguste perquam et obscure disserit, ut signa rerum ponere videas ad 
subsidium magis memoriae suae quam ad legentium disciplinam. 
&lt;BR&gt;VI. Videbatur tamen hoc dicere suum verbum et &quot;est&quot; esse et &quot;erit&quot;: 
quando per sese ponuntur, habent atque retinent tempus suum; cum vero 
praeterito iunguntur, vim temporis sui amittunt et in praeteritum 
contendunt. 
&lt;BR&gt;VII. Cum enim dico &quot;in campo est&quot; &quot;in comitio est&quot;, tempus instans 
significo; item cum dico &quot;in campo erit&quot;, tempus futurum demonstro; at cum 
dico: &quot;factum est&quot;, &quot;scriptum est&quot;, &quot;subruptum est&quot;, quamquam &quot;est&quot; verbum 
temporis est praesentis, confunditur tamen cum praeterito et praesens esse 
desidit. 
&lt;BR&gt;VIII. &quot;Sic igitur&quot; inquit &quot;etiam istud, quod in lege est: si dividas 
separesque duo verba haec &quot;subruptum&quot; et &quot;erit&quot;, ut sic audias &quot;subruptum 
erit&quot; tamquam &quot;certamen erit&quot; aut &quot;sacrificium erit&quot;, tum videbitur lex 
in postfuturum loqui; si vero copulate permixteque dictum intellegas, ut 
&quot;subruptum erit&quot; non duo, sed unum verbum sit idque unitum patiendi 
declinatione sit, tum hoc verbo non minus praeteritum tempus ostenditur 
quam futurum.&quot; 

===VIII.===
&lt;i&gt;In sermonibus apud mensam Tauri philosophi quaeri agitarique eiusmodi 
solita: &quot;cur oleum saepe et facile, vina rarius congelascant, acetum haut 
fere umquam&quot; et &quot;quod aquae fluviorum fontiumque durentur, mare gelu non 
duretur.&quot;&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Philosophus Taurus accipiebat nos Athenis cena plerumque ad id diei, ubi 
iam vesperaverat; 
&lt;BR&gt;II. id enim est tempus istic cenandi. Frequens eius cenae fundus et 
firmamentum omne erat aula una lentis Aegyptiae et cucurbitae inibi minutim 
caesae.
&lt;BR&gt;III. Ea quodam die ubi paratis et exspectantibus nobis adlata atque 
inposita mensae est, puerum iubet Taurus oleum in aulam indere. 
&lt;BR&gt;IV. Erat is puer genere Atticus ad annos maxime natus octo festivissimis
aetatis et gentis argutiis scatens. 
&lt;BR&gt;V. Gutum Samium ore tenus inprudens inanem, tamquam si inesset oleum, 
adfert convertitque eum et, ut solitum est, circumegit per omnem partem 
aulae manum: nullum inde ibat oleum. 
&lt;BR&gt;VI. Aspicit puer gutum atrocibus oculis stomachabundus et concussum 
vehementius iterum in aulam vertit; 
&lt;BR&gt;VII. idque cum omnes sensim atque summissim rideremus, tum puer Graece, et 
id quidem perquam Attice: me gelate inquit eni toulaion; all'ouk iste, hoia 
phrike peri ton orthron gegone temeron? kekrystallotai. 
&lt;BR&gt;VIII. &quot;Verbero,&quot; inquit ridens Taurus &quot;nonne is curriculo atque oleum 
petis?&quot; 
Sed cum puer foras emptum isset, nihil ipse ista mora offensior: &quot;aula&quot; 
inquit &quot;oleo indiget et, ut video, intolerandum fervit; cohibeamus manus 
atque interea, quoniam puer nunc admonuit solere oleum congelascere, 
consideremus, cur oleum quidem saepe et facile stet, vina rarenter 
congelascant?&quot; 
&lt;BR&gt;IX. atque aspicit me et iubet, quid sentiam, dicere. 
&lt;BR&gt;X. Tum ego respondi coniectare me vinum idcirco minus cito congelascere, 
quod semina quaedam caldoris in sese haberet essetque natura ignitius, ob 
eamque rem dictum esse ab Homero aithopa oinon, non, ut alii putarent, 
propter colorem. 
&lt;BR&gt;XI. &quot;Est quidem&quot; inquit Taurus &quot;ita, ut dicis; nam ferme convenit vinum, 
ubi potum est, calefacere corpora. 
&lt;BR&gt;XII. Sed non secus oleum quoque calorificum est neque minorem vim in 
corporibus calefactandis habet. 
&lt;BR&gt;XIII. Ad hoc, si istaec, quae calidiora sunt, difficilius gelu coguntur, 
congruens est, ut, quae frigidiora sunt, facile cogantur. 
&lt;BR&gt;XIV. Acetum autem omnium maxime frigorificum est, atque id numquam tamen 
concrescit. 
&lt;BR&gt;XV. Num igitur magis causa oleo coaguli celerioris in levitate est? 
faciliora enim ad coeundum videntur, quae levatiora levioraque sunt.&quot;
&lt;BR&gt;XVI. Praeterea id quoque ait quaeri dignum, cur fluviorum et fontium aquae 
gelu durentur, mare omne incongelabile sit? &quot;Tametsi Herodotus,&quot; inquit 
&quot;historiae scriptor, contra omnium ferme, qui haec quaesiverunt, opinionem 
scribit mare Bosporicum, quod Cimmerium appellatur, earumque partium mare 
omne, quod Scythicum dicitur, gelu stringi et consistere.&quot;
&lt;BR&gt;XVII. Dum haec Taurus, interea puer venerat, et aula deferbuerat, tempusque 
esse coeperat edendi et tacendi. 

===IX.===
&lt;i&gt;De notis litterarum, quae in C. Caesaris epistulis reperiuntur; deque aliis 
clandestinis litteris ex vetere historia petitis; et quid skytale sit 
Laconica.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Libri sunt epistularum C. Caesaris ad C. Oppium et Balbum Cornelium, qui 
res eius absentis curabant. 
&lt;BR&gt;II. In his epistulis quibusdam in locis inveniuntur litterae singulariae 
sine coagmentis syllabarum, quas tu putes positas incondite; nam verba ex 
his litteris confici nulla possunt. 
&lt;BR&gt;III. Erat autem conventum inter eos clandestinum de commutando situ 
litterarum, ut in scripto quidem alia aliae locum et nomen teneret, sed in 
legendo locus cuique suus et potestas restitueretur; 
&lt;BR&gt;IV. quaenam vero littera pro qua scriberetur, ante is, sicuti dixi, 
conplacebat, qui hanc scribendi latebram parabant. 
&lt;BR&gt;V. Est adeo Probi grammatici commentarius satis curiose factus de occulta 
litterarum significatione in epistularum C. Caesaris scriptura.
&lt;BR&gt;VI. Lacedaemonii autem veteres, cum dissimulare et occultare litteras 
publice ad imperatores suos missas volebant, ne, si ab hostibus eae captae 
forent, consilia sua noscerentur, epistulas id genus factas mittebant. 
&lt;BR&gt;VII. Surculi duo erant teretes, oblonguli, pari crassamento eiusdemque 
longitudinis, derasi atque ornati consimiliter; 
&lt;BR&gt;VIII. unus imperatori in bellum proficiscenti dabatur, alterum domi 
magistratus cum iure atque cum signo habebant. 
&lt;BR&gt;IX. Quando usus venerat litterarum secretiorum, circum eum surculum lorum 
modicae tenuitatis, longum autem, quantum rei satis erat, conplicabant 
volumine rotundo et simplici, ita uti orae adiunctae undique et cohaerentes 
lori, quod plicabatur, coirent. 
&lt;BR&gt;X. Litteras deinde in eo loro per transversas iuncturarum oras versibus a 
summo ad imum proficiscentibus inscribebant. 
&lt;BR&gt;XI. Id lorum litteris ita perscriptis revolutum ex surculo imperatori 
commenti istius conscio mittebant; 
&lt;BR&gt;XII. resolutio autem lori litteras truncas atque mutilas reddebat membraque 
earum et apices in partis diversissimas spargebat;
&lt;BR&gt;XIII. propterea, si id lorum in manus hostium inciderat, nihil quicquam 
coniectari ex eo scripto quibat; 
&lt;BR&gt;XIV. sed ubi ille, ad quem erat missum, acceperat, surculo conpari, quem 
habebat, a capite ad finem, proinde ut debere fieri sciebat, 
circumplicabat, atque ita litterae per eundem ambitum surculi coalescentes 
rursum coibant integramque et incorruptam epistulam et facilem legi 
praestabant. 
&lt;BR&gt;XV. Hoc genus epistulae Lacedaemonii skytalen appellant.
&lt;BR&gt;XVI. Legebamus id quoque in vetere historia rerum Poenicarum virum indidem 
quempiam inlustrem - sive ille Hasdrubal sive quis alius est, non retineo - 
epistulam scriptam super rebus arcanis hoc modo abscondisse: 
&lt;BR&gt;XVII. pugillaria nova nondum etiam cera inlita accepisse, litteras in 
lignum incidisse, postea tabulas, uti solitum est, cera conlevisse easque 
tabulas tamquam non scriptas, cui facturum id praedixerat, misisse; eum 
deinde ceram derasisse litterasque incolumes ligno incisas legisse.
&lt;BR&gt;XVIII. Est et alia in monumentis rerum Graecarum profunda quaedam et 
inopinabilis latebra barbarico astu excogitata. 
&lt;BR&gt;XIX. Histiaeus nomine fuit loco natus in terra Asia non ignobili. 
&lt;BR&gt;XX. Asiam tunc tenebat imperio rex Darius. 
&lt;BR&gt;XXI. Is Histiaeus, cum in Persis apud Darium esset, Aristagorae cuipiam res 
quasdam occultas nuntiare furtivo scripto volebat. 
&lt;BR&gt;XXII. Comminiscitur opertum hoc litterarum admirandum. Servo suo diu oculos 
aegros habenti capillum ex capite omni tamquam medendi gratia deradit 
caputque eius leve in litterarum formas conpungit. 
&lt;BR&gt;XXIII. His litteris quae voluerat perscripsit, hominem postea, quoad 
capillus adolesceret, domo continuit. 
&lt;BR&gt;XXIV. Vbi id factum est, 
&lt;BR&gt;XXV. ire ad Aristagoran iubet et &quot;cum ad eum&quot; inquit &quot;veneris, mandasse me 
dicito, ut caput tuum, sicut nuper egomet feci, deradat.&quot; 
&lt;BR&gt;XXVI. Servus, ut imperatum erat, ad Aristagoran venit mandatumque domini
adfert. 
&lt;BR&gt;XXVII. Atque ille id non esse frustra ratus, quod erat mandatum, fecit. Ita 
litterae perlatae sunt. 

===X.===
&lt;i&gt;Quid de versibus Vergilii Favorinus existumarit, quibus in describenda 
flagrantia montis Aetnae Pindarum poetam secutus est; conlataque ab eo 
super eadem re utriusque carmina et diiudicata.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Favorinum philosophum, cum in hospitis sui Antiatem villam aestu anni 
concessisset nosque ad eum videndum Roma venissemus, memini super Pindaro 
poeta et Vergilio in hunc ferme modum disserere: 
&lt;BR&gt;II. &quot;Amici&quot; inquit &quot;familiaresque P. Vergilii in his, quae de ingenio 
moribusque eius memoriae tradiderunt, dicere eum solitum ferunt parere se 
versus more atque ritu ursino. 
&lt;BR&gt;III. Namque ut illa bestia fetum ederet ineffigiatum informemque 
lambendoque id postea, quod ita edidisset, conformaret et fingeret, proinde 
ingenii quoque sui partus recentes rudi esse facie et inperfecta, sed 
deinceps tractando colendoque reddere iis se oris et vultus liniamenta. 
&lt;BR&gt;IV. Hoc virum iudicii subtilissimi ingenue atque vere dixisse res&quot; inquit 
&quot;indicium facit. 
&lt;BR&gt;V. Nam quae reliquit perfecta expolitaque quibusque inposuit census atque 
dilectus sui supremam manum, omni poeticae venustatis laude florent; 
&lt;BR&gt;VI. sed quae procrastinata sunt ab eo, ut post recenserentur, et absolvi, 
quoniam mors praeverterat, nequiverunt, nequaquam poetarum elegantissimi 
nomine atque iudicio digna sunt. 
&lt;BR&gt;VII. Itaque cum morbo obpressus adventare mortem viderat, petivit oravitque 
a suis amicissimis inpense, ut Aeneida, quam nondum satis elimavisset, 
adolerent. 
&lt;BR&gt;VIII. &quot;In his autem,&quot; inquit &quot;quae videntur retractari et corrigi debuisse, 
is maxime locus est, qui de monte Aetna factus est. Nam cum Pindari, 
veteris poetae, carmen, quod de natura atque flagrantia montis cius 
compositum est, aemulari vellet, eiusmodi sententias et verba molitus est, 
ut Pindaro quoque ipso, qui nimis opima pinguique esse facundia existimatus 
est, insolentior hoc quidem in loco tumidiorque sit. 
&lt;BR&gt;IX. Atque uti vosmet ipsos&quot; inquit &quot;eius, quod dico, arbitros faciam, 
carmen Pindari, quod est super monte Aetna, quantulum est mihi memoriae, 
dicam:&lt;BR&gt;
tas ereugontai men aplatou pyros hagnotatai&lt;BR&gt;
ek mychon pagai; potamoi d'hameraisin men procheonti rhoon kapnou&lt;BR&gt;
aithon';all'en orphnaisin petras&lt;BR&gt;
phoinissa kylindomena phlox es batheian pherei pontou plaka syn patagoi.&lt;BR&gt;
Keino d'Haphaistoio kronous herpeton&lt;BR&gt;
deinotatous anapemptei; teras men thaumasion prosidesthai,&lt;BR&gt;
thauma de kai pareonton akousai.
&lt;BR&gt;X. Audite nunc&quot; inquit &quot;Vergilii versus, quos inchoasse eum verius dixerim, 
quam fecisse:&lt;BR&gt;
portus ab accessu ventorum inmotus et ingens&lt;BR&gt;
ipse, sed horrificis iuxta tonat Aetna ruinis&lt;BR&gt;
interdumque atram prorumpit ad aethera nubem&lt;BR&gt;
turbine fumantem piceo et candente favilla&lt;BR&gt;
adtollitque globos flammarum et sidera lambit;&lt;BR&gt; 
interdum scopulos avulsaque viscera montis&lt;BR&gt;
erigit eructans liquefactaque saxa sub auras&lt;BR&gt;
cum gemitu glomerat fundoque exaestuat imo.
&lt;BR&gt;XI. Iam principio&quot; inquit &quot;Pindarus veritati magis obsecutus id dixit, quod 
res erat quodque istic usu veniebat quodque oculis videbatur, interdius 
fumare Aetnam, noctu flammigare; 
&lt;BR&gt;XII. Vergilius autem, dum in strepitu sonituque verborum conquirendo 
laborat, utrumque tempus nulla discretione facta confudit. 
&lt;BR&gt;XIII. Atque ille Graecus quidem fontes imitus ignis eructari et fluere 
amnes fumi et flammarum fulva et tortuosa volumina in plagas maris ferre 
quasi quosdam igneos angues luculente dixit; 
&lt;BR&gt;XIV. at hic noster &quot;atram nubem turbine piceo et favilla fumantem&quot; rhoon 
kapnou aithona interpretari volens crasse et inmodice congessit, 
&lt;BR&gt;XV. &quot;globos&quot; quoque &quot;flammarum&quot;, quod ille Kronous dixerat, duriter et 
akyros transtulit. 
&lt;BR&gt;XVI. Item quod ait &quot;sidera lambit&quot;, vacanter hoc etiam&quot; inquit &quot;accumulavit 
et inaniter.&quot; 
&lt;BR&gt;XVII. Neque non id quoque inenarrabile esse ait et propemodum insensibile, 
quod &quot;nubem atram fumare&quot; dixit &quot;turbine piceo et favilla candente&quot;. 
&lt;BR&gt;XVIII. &quot;Non enim fumare&quot; inquit &quot;solent neque atra esse, quae sunt 
candentia; nisi si &quot;candenti&quot; dixit pervulgate et inproprie pro ferventi 
favilla, non pro ignea et relucenti. Nam &quot;candens&quot; scilicet a candore 
dictum, non a calore. 
&lt;BR&gt;XIX. Quod saxa autem et &quot;scopulos eructari et erigi&quot; eosdemque ipsos statim 
&quot;liquefieri et gemere&quot; atque &quot;glomerari sub auras&quot; dixit, hoc&quot; inquit &quot;nec 
a Pindaro scriptum nec umquam fando auditum et omnium, quae monstra 
dicuntur, monstruosissimum est.&quot; 

===XI.===
&lt;i&gt;Quod Plutarchus in libris symposiacis opinionem Platonis de habitu atque 
natura stomachi fistulaeque eius, quae tracheia dicitur, adversum 
Erasistratum medicum tutatus est auctoritate adhibita antiqui medici 
Hippocratis.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Et Plutarchus et alii quidam docti viri reprehensum esse ab Erasistrato, 
nobili medico, Platonem scripsere, quod potum dixit defluere ad pulmonem 
eoque satis humectato demanare per eum, quia sit rimosior, et confluere 
inde in vesicam, errorisque istius fuisse Alcaeum ducem, qui in poematis 
suis scriberet:&lt;BR&gt;
tenge pneumona oinoi; to gar astron peritelletai, 
&lt;BR&gt;II. ipsum autem Erasistratum dicere duas esse quasi canaliculas quasdam vel 
fistulas easque ab oris faucibus proficisci deorsum per earumque alteram 
deduci delabique in stomachum esculenta omnia et posculenta ex eoque ferri 
in ventriculum, qui Graece appellatur he kato koilia, atque ibi subigi
digerique, ac deinde aridiora ex his recrementa in alvum convenire, quod 
Graece kolon dicitur, humidiora per renes in vesicam. 
&lt;BR&gt;III. Per alteram autem fistulam, quae Graece nominatur tracheia arteria, 
spiritum a summo ore in pulmonem atque inde rursum in os et in naris 
commeare, perque eandem viam vocis quoque fieri meatum ac, 
&lt;BR&gt;IV. ne potus cibusve aridior, quem oporteret in stomachum ire, procideret 
ex ore labereturque in eam fistulam, per quam spiritus reciprocatur, eaque 
offensione intercluderetur animae via, inpositam esse arte quadam et ope 
naturae inde apud duo ista foramina, quae dicitur epiglottis, quasi 
claustra quaedam mobilia coniventia vicissim et resurgentia, 
&lt;BR&gt;V. eamque epiglottida inter edendum bibendumque operire atque protegere ten 
tracheian arterian, ne quid ex esca potuve incideret in illud quasi 
aestuantis animae iter; ac propterea nihil humoris influere in pulmonem ore 
ipso arteriae communito. 
&lt;BR&gt;VI. Haec Erasistratus medicus adversum Platonem. Sed Plutarchus in libro 
symposiacorum auctorem Platonis sententiae Hippocraten dicit fuisse idemque 
esse opinatos et Philistiona Locrum et Dioxippum Hippocraticum, veteres 
medicos et nobiles, atque illam, de qua Erasistratus dixerat, epiglottida 
non idcirco eo in loco constitutam, ne quid ex potu influeret in arteriam, 
 - nam pulmoni quoque fovendo rigandoque utiles necessariosque humores 
videri - set adpositam quasi moderatricem quandam et arbitram prohibendi 
admittendive, quod ex salutis usu foret, uti edulia quidem omnia defenderet 
ab arteria depelleretque in stomachum, potum autem partiretur inter 
stomachum et pulmonem et quod ex eo admitti in pulmonem per arteriam 
deberet, non rapidum id neque universum, sed quadam quasi obice sustentatum 
ac repressum sensim paulatimque tramitteret atque omne reliquum in alteram 
stomachi fistulam derivaret.

===XII.===
&lt;i&gt;De materiis infamibus, quas Graeci adoxous appellant, a Favorino exercendi 
gratia disputatis.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Infames materias, sive quis mavult dicere inopinabiles, quas Graeci 
adoxous hypotheseis appellant, et veteres adorti sunt non sophistae solum, 
sed philosophi quoque, et noster Favorinus oppido quam libens in eas 
materias se deiciebat vel ingenio expergificando ratus idoneas vel 
exercendis argutiis vel edomandis usu difficultatibus, 
&lt;BR&gt;II. sicuti, cum Thersitae laudes quaesivit et cum febrim quartis diebus 
recurrentem laudavit, lepida sane multa et non facilia inventu in utramque 
causam dixit eaque scripta in libris reliquit. 
&lt;BR&gt;III. Sed in febris laudibus testem etiam Platonem produxit, quem scripsisse 
ait, qui quartanam passus convaluerit viresque integras recuperaverit, 
fidelius constantiusque postea valiturum. Atque inibi in isdem laudibus 
non hercle hac sententiola invenuste lusit: 
&lt;BR&gt;IV. &quot;versus&quot; inquit &quot;est longo hominum aevo probatus:&lt;BR&gt;
allote metryie pelei hemere, allote meter.&lt;BR&gt;
Eo versu significatur non omni die bene esse posse, sed isto bene atque 
alio male. 
&lt;BR&gt;V. Quod cum ita sit,&quot; inquit &quot;ut in rebus humanis bene aut male vice 
alterna sit, haec biduo medio intervallata febris quanto est fortunatior, 
in qua est mia metryia, duo meteres?&quot;

===XIII.===
&lt;i&gt;&quot;Quin&quot; particula quot qualesque varietates significationis habeat et quam
saepe in veterum scriptis obscura sit.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. &quot;Quin&quot; particula, quam grammatici &quot;coniunctionem&quot; appellant, variis 
modis sententiisque conectere orationem videtur.
&lt;BR&gt;II. Aliter enim dici putatur, cum quasi increpantes vel interrogantes vel 
exhortantes dicimus &quot;quin venis?&quot; &quot;quin legis?&quot; &quot;quin fugis?&quot;, aliter, cum 
ita confirmamus: &quot;non dubium est, quin M. Tullius omnium sit 
eloquentissimus&quot;, aliter autem, cum sic componimus, quod quasi priori 
videtur
contrarium: &quot;non idcirco causas Isocrates non defendit, quin id utile esse 
et honestum existumarit&quot;; 
&lt;BR&gt;III. a quo illa significatio non abhorret, quae est in tertia origine M. 
Catonis: &quot;Haut eos&quot; inquit &quot;eo postremum scribo, quin populi et boni et 
strenui sient.&quot; 
&lt;BR&gt;IV. In secunda quoque origine M. Cato non longe secus hac particula usus 
est: &quot;Neque satis&quot; inquit &quot;habuit, quod eum in occulto vitiaverat, quin 
eius famam prostitueret.&quot;
&lt;BR&gt;V. Praeterea animadvertimus Quadrigarium in octavo annalium particula ista 
usum esse obscurissime. Verba ipsius posuimus: &quot;Romam venit; vix superat, 
quin triumphus decernatur.&quot; 
&lt;BR&gt;VI. Item in sexto annali eiusdem verba haec sunt: &quot;Paene factum est, quin 
castra relinquerent atque cederent hosti.&quot; 
&lt;BR&gt;VII. Non me autem praeterit dicere aliquem posse de summo pectore nil esse 
in his verbis negotii;&lt;BR&gt;
VIII. nam &quot;quin&quot; utrobique positum pro &quot;ut&quot; planissimumque esse, si ita 
dicas: &quot;Romam venit; vix superat, ut triumphus decernatur&quot;; item alio in 
loco: &quot;Paene factum est, ut castra relinquerent atque cederent hosti.&quot;
&lt;BR&gt;IX. Sed utantur sane, qui tam expediti sunt, perfugiis commutationum in 
verbis, quae non intelleguntur, utantur tamen, ubi id facere poterunt, 
verecundius. 
&lt;BR&gt;X. Hanc vero particulam, de qua dicimus, nisi quis didicerit compositam 
copulatamque esse neque vim tantum coniungendi habere, sed certa quadam 
significatione factam, numquam profecto rationes ac varietates istius 
comprehensurus est. 
&lt;BR&gt;XI. Quod quia longioris dissertationis est, poterit, cui otium est, 
reperire hoc in P. Nigidi commentariis, quos grammaticos inscripsit.

===XIV.===
&lt;i&gt;Sententiae ex Publili mimis selectae lepidiores.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Publilius mimos scriptitavit, dignusque habitus est, qui subpar Laberio 
iudicaretur. 
&lt;BR&gt;II. C. autem Caesarem ita Laberii maledicentia et adrogantia offendebat, ut 
acceptiores et probatiores sibi esse Publilii quam Laberii mimos 
praedicaret. 
&lt;BR&gt;III. Huius Publilii sententiae feruntur pleraeque lepidae et ad communem 
sermonum usum commendatissimae, 
&lt;BR&gt;IV. ex quibus sunt istae singulis versibus circumscriptae, quas libitum 
hercle est adscribere:&lt;BR&gt;
Malum est consilium, quod mutari non potest.&lt;BR&gt;
Beneficium dando accepit, qui digno dedit.&lt;BR&gt;
Feras, non culpes, quod vitari non potest.&lt;BR&gt;
Cui plus licet, quam par est, plus vult, quam licet.&lt;BR&gt;
Comes facundus in via pro vehiculo est.&lt;BR&gt;
Frugalitas miseria est rumoris boni.&lt;BR&gt;
Heredis fletus sub persona risus est.&lt;BR&gt;
Furor fit laesa saepius patientia.&lt;BR&gt;
Inprobe Neptunum accusat, qui iterum naufragium facit.&lt;BR&gt;
Ita amicum habeas, posse ut facile fieri hunc inimicum putes.&lt;BR&gt;
Veterem ferendo iniuriam invites novam.&lt;BR&gt;
Numquam periclum sine periclo vincitur.&lt;BR&gt;
Nimium altercando veritas amittitur.&lt;BR&gt;
Pars benefici est, quod petitur si belle neges. 

===XV.===
&lt;i&gt;Quod Carneades Academicus elleboro stomachum purgavit scripturus adversus 
Zenonis Stoici decreta; deque natura medelaque ellebori candidi et nigri.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Carneades Academicus scripturus adversum Stoici Zenonis libros superiora
corporis elleboro candido purgavit, ne quid ex corruptis in stomacho 
humoribus ad domicilia usque animi redundaret et instantiam vigoremque
mentis labefaceret; 
&lt;BR&gt;II. tanta cura tantoque apparatu sui vir ingenio praestanti ad refellenda, 
quae scripserat Zeno, aggressus.
&lt;BR&gt;III. Id cum in historia Graeca legissem, quod &quot;elleboro candido&quot; scriptum 
erat, quid esset, quaesivi. 
&lt;BR&gt;IV. Tum comperi duas species ellebori esse discerniculo coloris insignes
candidi et nigri; eos autem colores non in semine ellebori neque in 
virgultis, sed in radice dinosci; candido stomachum et ventrem superiorem 
vomitionibus purgari; nigro alvum, quae inferior vocatur, dilui; utriusque 
esse hanc vim, ut humores noxios, in quibus causae morborum sunt, 
extrahant. 
&lt;BR&gt;V. Esse autem periculum, ne inter causas morborum omni corporum via 
patefacta ea quoque ipsa, in quibus causa vivendi est, amittantur, 
amissoque omni naturalis alimoniae fundamento homo exhaustus intereat. 
&lt;BR&gt;VI. Set elleborum sumi posse tutissime in insula Anticyra Plinius Secundus 
in libris naturalis historiae scripsit. Propterea Livium Drusum, qui 
tribunus plebi fuit, cum morbum, qui comitialis dicitur, pateretur, 
Anticyram navigasse et in ea insula elleborum bibisse ait atque ita morbo 
liberatum. 
&lt;BR&gt;VII. Praeterea scriptum legimus Gallos in venatibus tinguere elleboro 
sagittas, quod his ictae exanimatae ferae teneriores ad epulas fiant; sed 
propter ellebori contagium vulnera ex sagittis facta circumcidere latius 
dicuntur. 

===XVI.===
&lt;i&gt;Anates Ponticas vim habere venenis digerendis potentem; atque inibi de 
Mithridati regis in id genus medicamentis sollertia.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Anates Ponticas dicitur edundis vulgo venenis victitare. 
&lt;BR&gt;II. Scriptum etiam a Lenaeo, Cn. Pompei liberto, Mithridatem illum Ponti
regem medicinae rei et remediorum id genus sollertem fuisse solitumque 
earum sanguinem miscere medicamentis, quae digerendis venenis valent, 
eumque sanguinem vel potentissimum esse in ea confectione; 
&lt;BR&gt;III. ipsum autem regem adsiduo talium medelarum usu a clandestinis epularum 
insidiis cavisse, 
&lt;BR&gt;IV. quin et scientem quoque ultro et ostentandi gratia venenum rapidum et 
velox saepenumero hausisse, atque id tamen sine noxa fuisse. 
&lt;BR&gt;V. Quamobrem postea, cum proelio victus in ultima regni refugisset et mori 
decrevisset, venena violentissima festinandae necis causa frustra expertus 
suo se ipse gladio transegit. 
&lt;BR&gt;VI. Huius regis antidotus celebratissima est, quae &quot;Mithridatios&quot; vocatur.

===XVII.===
&lt;i&gt;Mithridatem, Ponti regem, duarum et viginti gentium linguis locutum;
Quintumque Ennium tria corda habere sese dixisse, quod tris linguas 
percalluisset, Graecam, Oscam, Latinam.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Quintus Ennius tria corda habere sese dicebat, quod loqui Graece et Osce 
et Latine sciret. 
&lt;BR&gt;II. Mithridates autem, Ponti atque Bithyniae rex inclutus, qui a Cn. Pompeio
bello superatus est, duarum et viginti gentium, quas sub dicione habuit, 
linguas percalluit earumque omnium gentium viris haut umquam per 
interpretem conlocutus est, sed ut quemque ab eo appellari usus fuit, 
proinde lingua et oratione ipsius non minus scite, quam si gentilis eius 
esset, locutus est. 

===XVIII.===
&lt;i&gt;Quod M. Varro C. Sallustium, historiae scriptorem, deprehensum ab Annio 
Milone in adulterio scribit et loris caesum pecuniaque data dimissum.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
M. Varro, in litteris atque vita fide homo multa et gravis, in libro, quem 
scripsit Pius aut de pace, C. Sallustium scriptorem seriae illius et 
severae orationis, in cuius historia notiones censorias fieri atque 
exerceri videmus, in adulterio deprehensum ab Annio Milone loris bene 
caesum dicit et, cum dedisset pecuniam, dimissum.

===XIX.===
&lt;i&gt;Quid Epictetus philosophus dicere solitus sit hominibus nequam et inpuris 
disciplinas philosophiae studiose tractantibus; et quae duo verba 
observanda praeceperit omnium rerum longe salubria.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Favorinum ego audivi dicere Epictetum philosophum dixisse plerosque 
istos, qui philosophari viderentur, philosophos esse huiuscemodi aneu tou 
prattein, mechri tou legein, id significat &quot;factis procul, verbis tenus&quot;. 
&lt;BR&gt;II. Iam illud est vehementius, quod Arrianus solitum eum dictitare in 
libris, quos de dissertationibus eius composuit, scriptum reliquit. 
&lt;BR&gt;III. &quot;Nam cum&quot; inquit &quot;animadverterat hominem pudore amisso, inportuna 
industria, corruptis moribus, audacem, confidentem, linguam ceteraque omnia 
praeterquam animum procurantem, istiusmodi&quot; inquit &quot;hominem cum viderat 
studia quoque et disciplinas philosophiae contrectare et physica adire et 
meditari dialectica multaque id genus theoremata aucupari sciscitarique, 
inclamabat deum atque hominum fidem ac plerumque inter clamandum his eum 
verbis increpabat: Anthrope, pou balleis? skepsai, ei kekartai to angeion; 
an gar eis ten oisin auta balleis, apoleto; en sapei, ouron e oxos genoito 
e ei ti touton cheiron.&quot; 
&lt;BR&gt;IV. Nil profecto his verbis gravius, nil verius, quibus declarabat maximus 
philosophorum litteras atque doctrinas philosophiae, cum in hominem falsum 
atque degenerem tamquam in vas spurcum atque pollutum influxissent, verti, 
mutari, corrumpi et, quod ipse kynikoteron ait, urinam fieri aut si quid 
est urina spurcius. 
&lt;BR&gt;V. Praeterea idem ille Epictetus, quod ex eodem Favorino audivimus, solitus 
dicere est duo esse vitia multo omnium gravissima ac taeterrima 
intolerantiam et incontinentiam, cum aut iniurias, quae sunt ferendae, non 
toleramus neque ferimus, aut a quibus rebus voluptatibusque nos tenere 
debemus, non tenemus. 
&lt;BR&gt;VI. &quot;Itaque&quot; inquit &quot;si quis haec duo verba cordi habeat eaque sibi 
imperando atque observando curet, is erit pleraque inpeccabilis vitamque 
vivet tranquillissimam. Verba duo haec dicebat: ἀνέχου et ἀπέχου. 

===XX.===
&lt;i&gt;Verba sumpta ex Symposio Platonis numeris coagmentisque verborum scite 
modulateque apta exercendi gratia in Latinam orationem versa.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Symposium Platonis apud philosophum Taurum legebatur. 
&lt;BR&gt;II. Verba illa Pausaniae inter convivas amorem vice sua laudantis, ea verba 
ita prorsum amavimus, ut meminisse etiam studuerimus. 
&lt;BR&gt;III. Sunt adeo, quae meminimus, verba haec: Pasa gar praxis hode echei; 
aute eph'hautes prattomene oute kale oute aischra; hoion ho nyn hemeis 
poioumen, e pinein e aidein e dialegesthai. Ouk esti touton auto 
kath'hauto kalon ouden, all'en tei prachthei, toiouton apebe; kalos men
gar prattomenon kai orthos kalon gignetai, me orthos de aischron; houto de
kai to eran, kai ho Eros ou pas estin kalos oude axios enkomiazesthai,
all'ho kalos protrepon eran.
&lt;BR&gt;IV. Haec verba ubi lecta sunt, atque ibi Taurus mihi &quot;heus&quot; inquit &quot;tu, 
rhetorisce,&quot; - sic enim me in principio recens in diatribam acceptum 
appellitabat existimans eloquentiae unius extundendae gratia Athenas 
venisse - &quot;videsne&quot; inquit &quot;enthymema crebrum et coruscum et convexum 
brevibusque et rotundis numeris cum quadam aequabili circumactione 
devinctum? 
&lt;BR&gt;V. habesne nobis dicere in libris rhetorum vestrorum tam apte tamque 
modulate compositam orationem? sed hos&quot; inquit &quot;tamen numeros censeo videas 
hodou parergon. 
&lt;BR&gt;VI. Ad ipsa enim Platonis penetralia ipsarumque rerum pondera et dignitates 
pergendum est, non ad vocularum eius amoenitatem nec ad verborum venustates 
deversitandum.&quot; 
&lt;BR&gt;VII. Haec admonitio Tauri de orationis Platonicae modulis non modo non 
repressit, sed instrinxit etiam nos ad elegantiam Graecae orationis verbis 
Latinis adfectandam; 
&lt;BR&gt;VIII. atque uti quaedam animalium parva et vilia ad imitandum sunt, quas 
res cumque audierint viderintve, petulantia, proinde nos ea, quae in 
Platonis oratione demiramur, non aemulari quidem, sed lineas umbrasque 
facere ausi sumus. Velut ipsum hoc est, quod ex isdem illis verbis eius 
effinximus: 
&lt;BR&gt;IX. &quot;Omne&quot; inquit &quot;omnino factum sic sese habet: neque turpe est, quantum 
in eo est, neque honestum; velut est, quas nunc facimus ipsi res, bibere, 
cantare, disserere. Nihil namque horum ipsum ex sese honestum est; quali 
cum fieret modo factum est, tale exstitit: si recte honesteque factum est, 
tum honestum fit; sin parum recte, turpe fit. Sic amare, sic amor non 
honestus omnis neque omnis laude dignus, sed qui facit, nos ut honeste 
amemus.&quot; 

===XXI.===
&lt;i&gt;Quibus temporibus post Romam conditam Graeci Romanique inlustres viri 
floruerint ante secundum bellum Carthaginiensium.&lt;/i&gt;&lt;BR&gt;
I. Vt conspectum quendam aetatum antiquissimarum, item virorum inlustrium, 
qui in his aetatibus nati fuissent, haberemus, ne in sermonibus forte 
inconspectum aliquid super aetate atque vita clarorum hominum temere 
diceremus, sicuti sophista ille apaideutos, qui publice nuper disserens 
Carneaden philosophum a rege Alexandro, Philippi filio, pecunia donatum et 
Panaetium Stoicum cum superiore Africano vixisse dixit, ut ab istiusmodi, 
inquam, temporum aetatumque erroribus caveremus, excerpebamus ex libris, 
qui chronici appellantur, quibus temporibus floruissent Graeci simul atque 
Romani viri, qui vel ingenio vel imperio nobiles insignesque post conditam 
Romam fuissent ante secundum bellum Carthaginiensium, easque nunc 
excerptiones nostras variis diversisque in locis factas cursim digessimus. 
Neque enim id nobis negotium fuit, ut acri atque subtili cura excellentium 
in utraque gente hominum synchronismous componeremus, sed ut noctes istae 
quadamtenus his quoque historiae flosculis leviter iniectis aspergerentur. 
&lt;BR&gt;II. Satis autem visum est in hoc conmentario de temporibus paucorum hominum 
dicere, ex quorum aetatibus de pluribus quoque, quos non nominaremus, haut 
difficilis coniectura fieri posset.&lt;BR&gt;
III. Incipiemus igitur a Solone claro, quoniam de Homero et Hesiodo inter 
omnes fere scriptores constitit aetatem eos egisse vel isdem fere 
temporibus vel Homerum aliquanto antiquiorem, utrumque tamen ante Romam 
conditam vixisse Silviis Albae regnantibus annis post bellum Troianum, ut 
Cassius in primo annalium de Homero atque Hesiodo scriptum reliquit, plus 
centum atque sexaginta, ante Romam autem conditam, ut Cornelius Nepos in 
primo chronicorum de Homero dixit, annis circiter centum et sexaginta. 
&lt;BR&gt;IV. Solonem ergo accepimus, unum ex illo nobili numero sapientium, leges 
scripsisse Atheniensium Tarquinio Prisco Romae regnante anno regni eius 
tricesimo tertio. 
&lt;BR&gt;V. Servio autem Tullio regnante Pisistratus Athenis tyrannus fuit Solone 
ante in exilium voluntarium profecto, quoniam id ei praedicenti non 
creditum est. 
&lt;BR&gt;VI. Postea Pythagoras Samius in Italiam venit Tarquini filio regnum 
optinente, cui cognomentum Superbus fuit, 
&lt;BR&gt;VII. isdemque temporibus occisus est Athenis ab Harmodio et Aristogitone 
Hipparchus, Pisistrati filius, Hippiae tyranni frater. 
&lt;BR&gt;VIII. Archilochum autem Nepos Cornelius tradit Tullo Hostilio Romae 
regnante iam tunc fuisse poematis clarum et nobilem.
&lt;BR&gt;IX. Ducentesimo deinde et sexagesimo anno post Romam conditam aut non longe 
amplius victos esse ab Atheniensibus Persas memoriae traditum est pugnam 
illam inclutam Marathoniam Miltiade duce, qui post eam victoriam damnatus
a populo Atheniensi in vinculis publicis mortem obit. 
&lt;BR&gt;X. Tum Aeschylus Athenis tragoediarum poeta celebris fuit. 
&lt;BR&gt;XI. Romae autem istis ferme temporibus tribunos et aediles tum primum per 
seditionem sibi plebes creavit, ac non diu post Cn. Marcius Coriolanus 
exagitatus vexatusque a tribunis plebi ad Vulscos, qui tum hostes erant, a 
rep. descivit bellumque populo Romano fecit.
&lt;BR&gt;XII. Post deinde paucis annis Xerxes rex ab Atheniensibus et pleraque 
Graecia Themistocle duce navali proelio, quod ad Salamina factum est,
victus fugatusque est; 
&lt;BR&gt;XIII. atque inde anno fere quarto T. Menenio Agrippa M. Horatio Pulvillo 
consulibus bello Veiente apud fluvium Cremeram Fabii sex et trecenti 
patricii cum familiis suis universi ab hostibus circumventi perierunt.
&lt;BR&gt;XIV. Iuxta ea tempora Empedocles Agrigentinus in philosophiae naturalis 
studio floruit. 
&lt;BR&gt;XV. Romae autem per eas tempestates decemviros legibus scribundis creatos 
constitit tabulasque ab his primo decem conscriptas, mox alias duas 
additas.
&lt;BR&gt;XVI. Bellum deinde in terra Graecia maximum Peloponnensiacum, quod 
Thucydides memoriae mandavit, coeptum est circa annum fere post conditam 
Romam trecentesimum vicesimum tertium. 
&lt;BR&gt;XVII. Qua tempestate Olus Postumius Tubertus dictator Romae fuit, qui 
filium suum, quod contra suum dictum in hostem pugnaverat, securi necavit. 
Hostes tum populi Romani fuerunt Fidenates atque Aequi. 
&lt;BR&gt;XVIII. Inter haec tempora nobiles celebresque erant Sophocles ac deinde 
Euripides tragici poetae et Hippocrates medicus et philosophus Democritus, 
quibus Socrates Atheniensis natu quidem posterior fuit, sed quibusdam 
temporibus isdem vixerunt. 
&lt;BR&gt;XIX. Iam deinde tribunis militaribus consulari imperio rempublicam Romae 
regentibus ad annum fere conditae urbis trecentesimum quadragesimum 
septimum triginta illi tyranni praepositi sunt a Lacedaemoniis 
Atheniensibus, et in Sicilia Dionysius superior tyrannidem tenuit, 
paucisque annis post Socrates Athenis capitis damnatus est et in carcere 
veneno necatus. 
&lt;BR&gt;XX. Ea fere tempestate Romae M. Furius Camillus dictator fuit et Veios 
cepit; 
&lt;BR&gt;XXI. ac post non longo tempore bellum Senonicum fuit, 
&lt;BR&gt;XXII. cum Galli Romam praeter Capitolium ceperunt.
&lt;BR&gt;XXIII. Neque multo postea Eudoxus astrologus in terra Graecia nobilitatus 
est, Lacedaemoniique ab Atheniensibus apud Corinthum superati duce 
Phormione, 
&lt;BR&gt;XXIV. et M. Manlius Romae, qui Gallos in obsidione Capitolii obrepentis per 
ardua depulerat, convictus est consilium de regno occupando inisse 
damnatusque capitis saxo Tarpeio, ut M. Varro ait, praeceps datus, ut 
Cornelius autem Nepos scriptum reliquit, verberando necatus est; 
&lt;BR&gt;XXV. eoque ipso anno, qui erat post reciperatam urbem septimus, Aristotelem 
philosophum natum esse memoriae mandatum est.
&lt;BR&gt;XXVI. Aliquot deinde annis post bellum Senonicum Thebani Lacedaemonios duce 
Epaminonda apud Leuctra superaverunt, 
&lt;BR&gt;XXVII. ac brevi post tempore in urbe Roma lege Licinii Stolonis consules 
creari etiam ex plebe coepti, cum antea ius non esset nisi ex patriciis 
gentibus fieri consulem. 
&lt;BR&gt;XXVIII. Circa annum deinde urbis conditae quadringentesimum Philippus, 
Amyntae filius, Alexandri pater, regnum Macedoniae adeptus est, inque eo 
tempore Alexander natus est, 
&lt;BR&gt;XXIX. paucisque inde annis post Plato philosophus ad Dionysium Siciliae 
tyrannum posteriorem profectus est; 
&lt;BR&gt;XXX. post deinde aliquanto tempore Philippus apud Chaeroneam proelio magno 
Athenienses vicit. 
&lt;BR&gt;XXXI. Tum Demosthenes orator ex eo proelio salutem fuga quaesivit, cumque 
id ei, quod fugerat, probrose obiceretur, versu illo notissimo elusit:&lt;BR&gt;
&quot;aner&quot; inquit &quot;ho pheugon kai palin machesthai.&quot;
&lt;BR&gt;XXXII. Postea Philippus ex insidiis occiditur; et Alexander regnum adeptus 
ad subigendos Persas in Asiam atque in Orientem transgressus est. 
&lt;BR&gt;XXXIII. Alter autem Alexander, cui cognomentum Molosso fuit, in Italiam 
venit bellum populo Romano facturus - iam enim fama virtutis felicitatisque 
Romanae apud exteras gentes enitescere inceptabat -, sed priusquam bellum 
faceret, vita decessit. Eum Molossum, cum in Italiam transiret, dixisse 
accepimus se quidem ad Romanos ire quasi in andronitin, Macedonem isse ad 
Persas quasi in gynaeconitin. 
&lt;BR&gt;XXXIV. Postea Macedo Alexander pleraque parte orientali subacta, cum annos 
undecim regnavisset, obiit mortis diem. 
&lt;BR&gt;XXXV. Neque ita longe post Aristoteles philosophus et post aliquanto 
Demosthenes vita functi sunt, 
&lt;BR&gt;XXXVI. isdemque ferme tempestatibus populus Romanus gravi ac diutino 
Samnitium bello conflictatus est, consulesque Tiberius Veturius et Spurius 
Postumius in locis iniquis apud Caudium a Samnitibus circumvallati ac sub 
iugum missi turpi foedere facto discesserunt ob eamque causam populi iussu 
Samnitibus per fetiales dediti recepti non sunt. 
&lt;BR&gt;XXXVII. Post annum deinde urbis conditae quadringentesimum fere et 
septuagesimum bellum cum rege Pyrro sumptum est. 
&lt;BR&gt;XXXVIII. Ea tempestate Epicurus Atheniensis et Zeno Citiensis philosophi
celebres erant, 
&lt;BR&gt;XXXIX. eodemque tempore C. Fabricius Luscinus et Q. Aemilius Papus censores 
Romae fuerunt et P. Cornelium Rufinum, qui bis consul et dictator fuerat, 
senatu moverunt, causamque isti notae subscripserunt, quod cum comperissent 
argenti facti cenae gratia decem pondo libras habere.
&lt;BR&gt;XL. Anno deinde post Romam conditam quadringentesimo ferme et nonagesimo 
consulibus Appio Claudio, cui cognomentum Caudex fuit, Appii illius Caeci 
fratre, et Marco Fulvio Flacco bellum adversum Poenos primum coeptum est, 
&lt;BR&gt;XLI. neque diu post Callimachus, poeta Cyrenensis, Alexandriae apud 
Ptolomaeum regem celebratus est. 
&lt;BR&gt;XLII. Annis deinde postea paulo pluribus quam viginti pace cum Poenis facta 
consulibus C. Claudio Centhone, Appii Caeci filio, et M. Sempronio 
Tuditano primus omnium L. Livius poeta fabulas docere Romae coepit post 
Sophoclis et Euripidis mortem annis plus fere centum et sexaginta, post 
Menandri annis circiter quinquaginta duobus. 
&lt;BR&gt;XLIII. Claudium et Tuditanum consules secuntur Q. Valerius et C. Mamilius, 
quibus natum esse Q. Ennium poetam M. Varro in primo de poetis libro
scripsit eumque, cum septimum et sexagesimum annum ageret, duodecimum 
annalem scripsisse idque ipsum Ennium in eodem libro dicere.
&lt;BR&gt;XLIV. Anno deinde post Romam conditam quingentesimo undevicesimo Sp. 
Carvilius Ruga primus Romae de amicorum sententia divortium cum uxore 
fecit, quod sterila esset iurassetque apud censores uxorem se liberum 
quaerundorum causa habere, 
&lt;BR&gt;XLV. eodemque anno Cn. Naevius poeta fabulas apud populum dedit, quem M. 
Varro in libro de poetis primo stipendia fecisse ait bello Poenico primo 
idque ipsum Naevium dicere in eo carmine, quod de eodem bello scripsit. 
Porcius autem Licinus serius poeticam Romae coepisse dicit in his versibus:&lt;BR&gt;
Poenico bello secundo Musa pinnato gradu&lt;BR&gt;
intulit se bellicosam in Romuli gentem feram. 
&lt;BR&gt;XLVI. Ac deinde annis fere post quindecim bellum adversum Poenos sumptum 
est, 
&lt;BR&gt;XLVII. atque non nimium longe post M. Cato orator in civitate et Plautus 
poeta in scaena floruerunt; 
&lt;BR&gt;XLVIII. isdemque temporibus Diogenes Stoicus et Carneades Academicus et 
Critolaus Peripateticus ab Atheniensibus ad senatum populi Romani negotii 
publici gratia legati sunt. 
&lt;BR&gt;XLIX. Neque magno intervallo postea Q. Ennius et iuxta Caecilius et 
Terentius et subinde et Pacuvius et Pacuvio iam sene Accius clariorque tunc 
in poematis eorum obtrectandis Lucilius fuit.
&lt;BR&gt;L. Sed progressi longius sumus, cum finem proposuerimus adnotatiunculis 
istis bellum Poenorum secundum.
{{finis}}</text>
      <sha1>ng4v2rpw2ewk1qlafid9c2lx0ck8ep0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Epistulae (Marcus Tullius Cicero)/Epistulae ad Atticum/Liber X</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13062</id>
    <revision>
      <id>277107</id>
      <parentid>275506</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saumache</username>
        <id>27923</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>277107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50344" sha1="1enyti5tkrbj4qord8itjj3k2f6ysjp" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor= Marcus Tullius Cicero
|OperaeTitulus= Epistulae
|OperaeWikiPagina= Epistulae (Marcus Tullius Cicero)
|Annus= &lt;!-- Annus/Saeculum --&gt;
|SubTitulus= [[Epistulae (Marcus Tullius Cicero)/Epistulae ad Atticum|Epistulae ad Atticum]] &lt;/br&gt;Liber X
}}
{{Liber
|Ante= Liber IX
|AnteNomen= ../Liber IX
|Post= Liber XI
|PostNomen= ../Liber XI
}}

[I] Scr. in Laterio Quinti fratris iii Non. Apr. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] iii Nonas cum in Laterium fratris venissem, accepi litteras (tuas) et paulum respiravi, quod post has ruinas mihi non acciderat. per enim magni aestimo tibi firmitudinem animi nostri et factum nostrum probari. Sexto enim nostro quod scribis probari, ita laetor ut me quasi patris eius, cui semper uni plurimum tribui, iudicio comprobari putem. qui mihi, quod saepe soleo recordari, dixit olim Nonis illis Decembribus, cum ego 'Sexte, quidnam ergo?'
   Me man inquit ille aspoudi ge kai akleios,
   alla mega rhexas ti kai essomenoisi puthesthai.
eius igitur mihi vivit auctoritas et simillimus eius filius eodem est apud me pondere quo fuit ille. quem salvere velim iubeas plurimum.

[2] tu tuum consilium etsi non in longinquum tempus differs (iam enim illum emptum pacificatorem perorasse puto, iam actum aliquid esse in consessu senatorum; (senatum) enim non puto), tamen suspensum (animum) meum detines, sed eo minus quod non dubito quid nobis agendum putes; qui enim Flavio legionem et Siciliam dari scribas et id iam fieri, quae tu scelera partim parari iam et cogitari, partim ex tempore futura censes? ego vero Solonis, popularis tui (et) ut puto etiam mei, legem neglegam, qui capite sanxit si qui in seditione non alterius utrius partis fuisset, (et), nisi si tu aliter censes, et hinc abero et illim. sed alterum mihi est certius, nec praeripiam tamen. exspectabo tuum consilium et eas litteras, nisi alias iam dedisti quas scripsi ut Cephalioni dares.

[3] quod scribis, non quo alicunde audieris, sed te ipsum putare me attractum iri, si de pace agatur, mihi omnino non venit in mentem quae possit actio esse de pace, cum illi certissimum sit, si possit, exspoliare exercitu et provincia Pompeium; nisi forte iste nummarius ei potest persuadere ut, dum oratores eant redeant, quiescat. nihil video quod sperem aut quod iam putem fieri posse. sed tamen hominis hoc ipsum probi est + magnum sit+ ton politikotaton skemmaton, veniendumne sit in consilium tyranni si is aliqua de re bona deliberaturus sit. qua re si quid eius modi evenerit ut arcessamur (quod equidem non credo. quid enim essem de pace dicturus? dixi, ipse valde repudiavit), sed tamen si quid acciderit, quid censeas mihi faciendum utique scribito. nihil enim mihi adhuc accidit quod maioris consili esset. Trebati, boni viri et civis, verbis te gaudeo delectatum, tuaque ista crebra ekphonesis 'hupereu' me sola adhuc delectavit. Litteras tuas vehementer exspecto; quas quidem credo iam datas esse. tu cum Sexto servasti gravitatem eandem quam mihi praecipis. Celer tuus disertus magis est quam sapiens. de iuvenibus quae ex Tullia audisti vera sunt. Mucianum istud quod scribis non mihi videtur tam re esse triste quam verbo. haec est ale in qua nunc sumus mortis instar. aut enim mihi libere inter malos politeuteon fuit aut vel periculose cum bonis. aut nos temeritatem bonorum sequamur aut audaciam improborum insectemur. Vtrumque periculosum est, at hoc quod agimus turpe nec tamen tutum. istum qui filium Brundisium de pace misit (de pace idem sentio quod tu, simulationem esse apertam, parari autem acerrime bellum), me legatum iri non arbitror, cuius adhuc, ut optavi, mentio facta nulla sit. eo minus habeo necesse scribere aut etiam cogitare quid sim facturus, si acciderit ut leger.

 
[II] Scr. in Arcano Quinti fratris postr. Non. Apr. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] ego cum accepissem tuas litteras Nonis Aprilibus quas Cephalio attulerat, essemque Menturnis postridie mansurus et inde protinus, sustinui me in Arcano fratris, ut, dum aliquid certius adferretur, occultiore in loco essemus agerenturque nihilo minus quae sine nobis agi possunt. Lalageusa iam adest et animus ardet, neque est quicquam, quo et qua.

[2] sed haec nostra erit cura et peritorum. tu tamen quod poteris, ut adhuc fecisti, nos consiliis iuvabis. res sunt inexplicabiles. Fortunae sunt committenda omnia. Sine spe conamur ulla. Melius si quid acciderit, mirabimur. Dionysium nollem ad me profectum; de quo ad me Tullia mea scripsit. sed et tempus alienum est, et homini non amico nostra incommoda, tanta praesertim, spectaculo esse nollem; cui te meo nomine inimicum esse nolo.

 
[III] Scr. in Arcano vii Id. Apr. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] Cum quod scriberem plane nihil haberem, haec autem reliqua essent quae scire cuperem, profectusne esset, quo in statu urbem reliquisset, in ipsa Italia quem cuique regioni aut negotio praefecisset, ecqui essent ad Pompeium et ad consules ex senatus consulto de pace legati, ut igitur haec scirem dedita opera has ad te litteras misi. feceris igitur commode mihique gratum si me de his rebus et si quid erit aliud quod scire opus sit feceris certiorem. ego in Arcano opperior dum ista cognosco.

 
[IIIa] Scr. in Arcano vii Id. Apr. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] A. d. vii Idus alteram tibi eodem die hanc epistulam dictavi et pridie dederam mea manu longiorem. visum te aiunt in regia, nec reprehendo, quippe cum ipse istam reprehensionem non fugerim. sed exspecto tuas litteras neque iam sane video quid exspectem, sed tamen, etiam si nihil erit, id ipsum ad me velim scribas.

[2] Caesar mihi ignoscit per litteras quod non venerim, seseque in optimam partem id accipere dicit.facile patior, quod scribit, secum Titinium et Servium questos esse quia non idem sibi quod mihi remisisset. homines ridiculos! qui cum filios misissent ad Cn. Pompeium circumsedendum, ipsi in senatum venire dubitarint. sed tamen exemplum misi ad te Caesaris litterarum.


IV Scr. in Cumano xvii K. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO salutem
multas a te accepi epistulas eodem die omnis diligenter scriptas, eam vero quae voluminis instar erat saepe legendam, sicuti facio. in qua non frustra laborem suscepisti, mihi quidem pergratum fecisti. qua re ut id, quoad licebit, id est quoad scies ubi simus, quam saepissime facias te vehementer rogo. ac deplorandi quidem, quod cotidie facimus, sit iam nobis aut finis omnino, si potest, aut moderatio quaedam, quod profecto potest. non enim iam quam dignitatem, quos honores, quem vitae statum amiserim cogito, sed quid consecutus sim, quid praestiterim, qua in laude vixerim, his denique in malis quid intersit inter me et istos quos propter omnia amisimus. hi sunt qui, nisi me civitate expulissent, obtinere se non putaverunt posse licentiam cupiditatum suarum. quorum societatis et sceleratae consensionis fides quo eruperit vides.
[2] alter ardet furore et scelere nec remittit aliquid sed in dies ingravescit; modo Italia expulit, nunc alia ex parte persequi, ex alia provincia exspoliare conatur nec iam recusat sed quodam modo postulat ut, quem ad modum est, sic etiam appelletur tyrannus.

[3] alter, is qui nos sibi quondam ad pedes stratos ne sublevabat quidem, qui se nihil contra huius voluntatem facere posse, elapsus e soceri manibus ac ferro bellum terra et mari comparat non iniustum ille quidem, sed cum pium tum etiam necessarium, suis tamen civibus exitiabile nisi vicerit, calamitosum etiam si vicerit.

[4] horum ego summorum imperatorum non modo res gestas non antepono meis sed ne fortunam quidem ipsam; qua illi florentissima, nos duriore conflictati videmur. quis enim potest aut deserta per se patria aut oppressa beatus esse? et si, ut nos a te admonemur, recte in illis libris diximus nihil esse bonum nisi quod honestum, nihil malum nisi quod turpe sit, certe uterque istorum est miserrimus quorum utrique semper patriae salus et dignitas posterior sua dominatione et domesticis commodis fuit. [5] praeclara igitur conscientia sustentor, cum cogito me de re publica aut meruisse optime cum potuerim, aut certe numquam nisi pie cogitasse, eaque ipsa tempestate eversam esse rem publicam quam ego XIIII annis ante prospexerim. hac igitur conscientia comite proficiscar magno equidem cum dolore nec tam id propter me aut propter fratrem meum, quorum est iam acta aetas, quam propter pueros, quibus interdum videmur praestare etiam rem publicam debuisse. quorum quidem alter †non tam† quia maiore pietate est me mirabiliter excruciat, alter (o rem miseram! nihil enim mihi accidit in omni vita acerbius) indulgentia videlicet nostra depravatus eo progressus est quo non audeo dicere. et exspecto tuas litteras; scripsisti enim te scripturum esse plura cum ipsum vidisses.

[6] omne meum obsequium in illum fuit cum multa severitate, neque unum eius nec parvum sed multa magna delicta compressi. Patris autem lenitas amanda potius ab illo quam tam crudeliter neglegenda. nam litteras eius ad Caesarem missas ita graviter tulimus ut te quidem celaremus sed ipsius videremur vitam insuavem reddidisse. hoc vero eius iter simulatioque pietatis qualis fuerit non audeo dicere; tantum scio post Hirtium conventum arcessitum a Caesare, cum eo de meo animo a suis rationibus alienissimo et consilio relinquendi Italiam; et haec ipsa timide. sed nulla nostra culpa est natura metuenda est. haec Curionem, haec Hortensi filium, non patrum culpa corrupit.

iacet in maerore meus frater neque tam de sua vita quam de mea metuit. huic tu huic tu malo adfer consolationes, si ullas potes; maxime quidem illam velim, ea quae ad nos delata sint aut falsa esse aut minora. quae si vera sint, quid futurum sit in hac vita et fuga nescio. nam si haberemus rem publicam, consilium mihi non deesset nec ad severitatem nec ad indulgentiam. nunc haec sive iracundia sive dolore sive metu permotus gravius scripsi quam aut tuus in illum amor aut meus postulabat; si vera sunt, ignosces, sin falsa, me libente eripies mihi hunc errorem. quoquo modo vero se res habebit, nihil adsignabis nec patruo nec patri.

[7] cum haec scripsissem, a Curione mihi nuntiatum est eum ad me venire. venerat enim is in Cumanum vesperi pridie, id est Idibus. si quid igitur eius modi sermo eius attulerit quod ad te scribendum sit, id his litteris adiungam.

[8] praeteriit villam meam Curio iussitque mihi nuntiari mox se venturum cucurritque Puteolos ut ibi contionaretur. contionatus est, rediit, fuit ad me sane diu. o rem foedam! nosti hominem; nihil occultavit, in primis nihil esse certius quam ut omnes qui lege Pompeia condemnati essent restituerentur; itaque se in Sicilia eorum opera usurum. de Hispaniis non dubitabat quin Caesaris essent. inde ipsum cum exercitu ubicumque Pompeius esset. eius interitu finem †illi† fore. propius factum esse nihil; †ei† plane iracundia elatum voluisse Caesarem occidi Metellum tribunum pl. quod si esset factum, caedem magnam futuram fuisse. permultos hortatores esse caedis, ipsum autem non voluntate aut natura non esse crudelem, sed quod putaret popularem esse clementiam. quod si populi studium amisisset, crudelem fore. eumque perturbatum quod intellegeret se apud ipsam plebem offendisse de aerario. itaque ei cum certissimum fuisset ante quam proficisceretur contionem habere, ausum non esse vehementerque animo perturbato profectum.

[9] cum autem ex eo quaererem quid videret, quem exitum, quam rem publicam, plane fatebatur nullam spem reliquam. Pompei classem timebat. quae si exisset, se de Sicilia abiturum. “quid isti ” inquam “sex tui fasces? si a senatu, cur laureati? si ab ipso, cur sex?” “ cupivi ” inquit “ex senatus consulto surrupto; nam aliter non poterat. at ille impendio nunc magis odit senatum. “a me” inquit “omnia proficiscentur.”” “cur autem sex?”

[10] “quia xii nolui; nam licebat.” tum ego “quam vellem” inquam “petisse ab eo quod audio Philippum impetrasse! sed veritus sum, quia ille a me nihil impetrabat.” “ libenter ” inquit “tibi concessisset. verum puta te impetrasse; ego enim ad eum scribam, ut tu ipse voles, de ea re nos inter nos locutos. quid autem illius interest, quoniam in senatum non venis, ubi sis? quin nunc ipsum minime offendisses eius causam, si in Italia non fuisses.” ad quae ego me recessum et solitudinem quaerere, maxime quod lictores haberem. laudavit consilium. “quid ergo?” inquam; “nam mihi cursus in Graeciam per tuam provinciam est, quoniam ad mare superum milites sunt.” “quid mihi” inquit “optatius?” hoc loco multa perliberaliter. ergo hoc quidem est profectum, ut non modo tuto verum etiam palam navigaremus.

[11] reliqua in posterum diem distulit; ex quibus scribam ad te si quid erit epistula dignum. sunt autem quae praeterii, interregnumne esset exspectaturus, an, quo modo dixerit ille quidem, ad se deferri consulatum sed se nolle in proximum annum. et alia sunt quae exquiram. iurabat ad summam, quod nullo negotio facere solet, amicissimum mihi Caesarem esse debere. quid enim umquam? “scripsit ad me Dolabella.” “dic quid?” adfirmabat eum scripsisse, quod me cuperet ad urbem venire, illum quidem gratias agere maximas et non modo probare sed etiam gaudere. quid quaeris? acquievi. levata est enim suspicio illa domestici mali et sermonis Hirtiani. quam cupio illum dignum esse nobis et quam ipse me invito, †quae pro illo sit suspicandum!† sed opus fuit, Hirtio convento. est profecto nescio quid, sed velim quam minimo. et tamen eum nondum redisse miramur. sed haec videbimus.

[12] tu Oppios Terentiae delegabis. iam enim urbis vanum periculum est. me tamen consilio iuva, pedibusne Regium an hinc statim in navem, et cetera, quoniam commoror. ego ad te statim habebo quod scribam simul et videro Curionem. de Tirone cura, quaeso, quod facis, ut sciam quid is agat.

 
[V] Scr. in Cumano xv K Mai a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] de tota mea cogitatione scripsi ad te antea satis, ut mihi visus sum, diligenter. de die nihil sane potest scribi certi praeter hoc, non ante lunam novam.

[2] Curionis sermo postridie eandem habuit fere summam, nisi quod apertius significavit se harum rerum exitum non videre. quod mihi mandas de Quinto regendo, 'Arkadian'. tamen nihil praetermittam. atque utinam tu—, sed molestior non ero. epistulam ad Vestorium statim detuli, ac valde requirere solebat.

[3] Commodius tecum Vettienus est locutus quam ad me scripserat. sed mirari satis hominis neglegentiam non queo. Cum enim mihi Philotimus dixisset se HS L_ emere de Canuleio deversorium illud posse, minoris etiam empturum si Vettienum rogassem, rogavi ut, si quid posset, ex ea summa detraheret. promisit. ad me nuper se HS X_X_X_ emisse; ut scriberem cui vellem addici; diem pecuniae Idus Novembn esse. rescripsi ei stomachosius cum ioco tamen familiari. nunc quoniam agit liberaliter, nihil accuso hominem scripsique ad eum me a te certiorem esse factum. tu de tuo itinere quid et quando cogites velim me certiorem facias. A. d. xv K. Maias.

 
[VI] Scr. in Cumano medio m. Apr. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] me adhuc nihil praeter tempestatem moratur. astute nihil sum acturus, fiat in Hispania quidlibet: et tamen + recitet et+ . meas cogitationes omnis explicavi tibi superioribus litteris. Quocirca hae sunt breves, + et tamen+ quia festinabam eramque occupatior.

[2] de Quinto filio fit a me quidem sedulo; sed nosti reliqua. quod dein me mones, et amice et prudenter me mones, sed erunt omnia facilia si ab uno illo cavero. Magnum opus est, mirabilia multa, nihil simplex, nihil sincerum. vellem suscepisses iuvenem regendum; pater enim nimis indulgens, quicquid ego adstrinxi relaxat. si sine illo possem, regerem; quod tu potes. sed ignosco; magnum, inquam, opus est.

[3] Pompeium pro certo habemus per Illyricum proficisci in Galliam. ego nunc qua et quo videbo.

 
[VII] Scr. in Cumano circ. ix K. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] ego vero Apuliam et Sipontum et tergiversationem istam probo nec tuam rationem eandem esse duco quam meam, non quin in re publica rectum idem sit utrique nostrum, x vii M. TVLLI CICERONIS sed ea non agitur. regnandi contentio est, in qua pulsus est modestior rex et probior et integrior et is, qui nisi vincit, nomen populi Romani deleatur necesse est, sin autem vincit, Sullano more exemploque vincet. ergo hac in contentione neutrum tibi palam sentiendum et tempori serviendum est. mea causa autem alia est, quod beneficio vinctus ingratus esse non possum, nec tamen in acie (me) sed Melitae aut alio in loco simili

[oppidulo] futurum puto. 'nihil' inquies 'iuvas eum in quem ingratus esse non vis?' immo minus fortasse voluisset. sed de hoc videbimus; exeamus modo. quod ut meliore tempore possimus facit Adriano mari Dolabella, Fretensi Curio.

[2] iniecta autem mihi spes quaedam est velle mecum Ser. Sulpicium conloqui. ad eum misi Philotimum libertum cum litteris. si vir esse volet, praeclara sunodia, sin autem—, erimus nos qui solemus.

[3] Curio mecum vixit iacere Caesarem putans offensione populari Siciliaeque diffidens si Pompeius navigare coepisset. Quintum puerum accepi vehementer. avaritiam video fuisse et spem magni congiari. Magnum hoc malum est, sed scelus illud quod timueramus spero nullum fuisse. hoc autem vitium puto te existimare non (a) nostra indulgentia sed a natura profectum. quem tamen nos disciplina regemus. de Oppiis Veliensibus quid placeat cum Philotimo videbis Epirum nostram putabimus sed alios cursus videbamur habituri.

 
[VIII] Scr. in Cumano vi Non. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] et res ipsa monebat et tu ostenderas et ego videbam de iis rebus quas intercipi periculosum esset finem inter nos scribendi fieri tempus esse. sed cum ad me saepe mea Tullia scribat orans ut quid in Hispania geratur exspectem et semper adscribat idem videri tibi idque ipse etiam ex tuis litteris intellexerim, non puto esse alienum me ad te quid de ea re sentiam scribere.

[2] consilium istud tunc esset prudens, ut mihi videtur, si nostras rationes ad Hispaniensem casum accommodaturi essemus; quod fieri . . . necesse est enim aut, id quod maxime velim, pelli istum ab Hispania aut trahi id bellum aut istum, ut confidere videtur, apprehendere Hispanias. si pelletur, quam gratus aut quam honestus tum erit ad Pompeium noster adventus, cum ipsum Curionem ad eum transiturum putem? sin trahitur bellum, quid exspectem aut quam diu? relinquitur ut, si vincimur in Hispania, quiescamus. id ego contra puto. istum enim victorem magis relinquendum puto quam victum et dubitantem magis quam fidentem suis rebus. nam caedem video si vicerit et impetum in privatorum pecunias et exsulum reditum et tabulas novas et turpissimorum honores et regnum non modo Romano homini sed ne Persae quidem cuiquam tolerabile.

[3] Tacita esse poterit indignitas nostra? pati poterunt oculi me cum Gabinio sententiam dicere, et quidem illum rogari prius? praesto esse clientem tuum Clodium, C. Atei Plaguleium, ceteros? sed cur inimicos conligo, qui meos necessarios a me defensos nec videre in curia sine dolore nec versari inter eos sine dedecore potero? quid si ne id quidem est exploratum fore ut mihi liceat? scribunt enim ad me amici eius me illi nullo modo satis fecisse quod in senatum non venerim. tamenne dubitemus an ei nos etiam cum periculo venditemus, quicum coniuncti ne cum praemio quidem voluimus esse?

[4] deinde hoc vide, non esse iudicium de tota contentione in Hispaniis, nisi forte iis amissis arma Pompeium abiecturum putas, cuius omne consilium Themistocleum est. existimat enim qui mare teneat eum necesse (esse) rerum potiri. itaque numquam id egit ut Hispaniae per se tenerentur, navalis apparatus ei semper antiquissima cura fuit. navigabit igitur, cum erit tempus, maximis classibus et ad Italiam accedet. in qua nos sedentes quid erimus? nam medios esse iam non licebit. classibus adversabimur igitur? quod maius scelus aut tantum denique? quid turpius? + anuival dehic+ in absentis solus tuli scelus, eiusdem cum Pompeio et cum reliquis principibus non feram? quod si iam misso officio periculi ratio habenda est, ab illis est periculum si peccaro, ab hoc si recte fecero, nec ullum in his malis consilium periculo vacuum inveniri potest, ut non sit dubium quin turpiter facere cum periculo fugiamus, quod fugeremus etiam cum salute. + non simul cum Pompeio mare transierimus. omnino (non) potuimus+ . exstat ratio dierum. sed tamen (fateamur enim quod est) ne condimus quidem ut possimus. fefellit ea me res quae fortasse non debuit, sed fefellit. pacem putavi fore. quae si esset iratum mihi Caesarem esse, cum idem amicus esset Pompeio, nolui. senseram enim quam idem essent. hoc verens in hanc tarditatem incidi. sed adsequor omnia si propero, si cunctor amitto.

[6] et tamen, mi Attice, auguria quoque me incitant quadam spe non dubia nec haec collegi nostri ab atto sed illa Platonis de tyrannis. nullo enim modo posse video stare istum diutius quin ipse per se etiam languentibus nobis concidat, quippe qui florentissimus ac novus vi, vii diebus ipsi illi egenti ac perditae multitudini in odium acerbissimum venerit, qui duarum rerum simulationem tam cito amiserit, mansuetudinis in Metello, divitiarum in aerario. iam quibus utatur vel sociis vel ministris? ii provincias, ii rem publicam regent quorum nemo duo menses potuit patrimonium suum gubernare?

[7] non sunt omnia conligenda quae tu acutissime perspicis, sed tamen ea pone ante oculos; iam intelleges id regnum vix semenstre esse posse. quod si me fefellerit, feram, sicut multi clarissimi homines in re publica excellentes tulerunt, nisi forte me Sardanapalli vicem [in suo lectulo] mori malle censueris quam (in) exsilio Themistocleo. qui cum fuisset, ut ait Thucydides, ton men paronton di' elachistes boules kratistos gnomon, ton de mellonton es pleiston tou genesomenou aristos eikastes, tamen incidit in eos casus quos vitasset si eum nihil fefellisset. etsi is erat ut ait idem, qui to ameinon kai to cheiron en toi aphanei eti heora malista, tamen non vidit nec quo modo Lacedaemoniorum nec quo modo suorum civium invidiam effugeret nec quid Artaxerxi polliceretur. non fuisset illa nox tam acerba Africano sapientissimo viro, non tam dirus ille dies Sullanus callidissimo viro C. Mario, si nihil utrumque eorum fefellisset. nos tamen hoc confirmamus illo augurio quo diximus, nec nos fallit nec aliter accidet. corruat iste necesse est aut per adversarios aut ipse per se qui quidem sibi est adversarius unus acerrimus. id spero vivis nobis fore; quamquam tempus est nos de illa perpetua iam, non de hac exigua vita cogitare. sin quid acciderit maturius, haud sane mea multum interfuerit utrum factum [fiat] videam an futurum esse multo ante viderim. quae cum ita sint, non est committendum ut iis paream quos contra me senatus, ne quid res publica detrimenti acciperet, armavit

[9] tibi sunt omnia commendata, quae commendationis meae pro tuo in nos amore non indigent. nec hercule ego quidem reperio quid scribam; sedeo enim ploudokon. etsi nihil umquam tam fuit scribendum quam nihil mihi umquam ex plurimis tuis iucunditatibus gratius accidisse quam quod meam Tulliam suavissime diligentissimeque coluisti. valde eo ipsa delectata est, ego autem non minus. cuius quidem virtus mirifica. quo modo illa fert publicam cladem, quo modo domesticas tricas! quantus autem animus in discessu nostro! est storge, est summa suntexis. tamen nos recte facere et bene audire vult.

[10] sed hac super re (ne ni)mis, ne meam ipse sumpatheian iam evocem. tu si quid de Hispaniis certius et si quid aliud, dum adsumus, scribes, et ego fortasse discedens dabo ad te aliquid eo etiam magis quod Tullia te non putabat hoc tempore ex Italia. Cum Antonio item est agendum ut cum Curione Melitae me velle esse, huic civili bello nolle interesse. eo velim tam facili uti posse et tam bono in me quam Curione. is ad Misenum vi Nonas venturus aicebatur, id est hodie. sed praemisit mihi odiosas litteras hoc exemplo:

 
[VIIIa] Scr. circa finem m. Apr. a. 705 (49).
ANTONIVS TRIB. PL. PRO PR. CICERONI IMP. SAL.

[1] Nisi te valde amarem et multo quidem plus quam tu putas, non extimuissem rumorem qui de te prolatus est, cum praesertim falsum esse existimarem. sed quia te nimio plus diligo, non possum dissimulare mihi famam quoque, quamvis sit falsa, magni esse. &lt;te iturum esse&gt; trans mare credere non possum, cum tanti facias Dolabellam &lt;et&gt; Tulliam tuam, feminam lectissimam, tantique ab omnibus nobis fias; quibus me hercule dignitas amplitudoque tua paene carior est quam tibi ipsi. sed tamen non sum arbitratus esse amici non commoveri etiam improborum sermone atque eo feci studiosius quod iudicabam duriores partis mihi impositas esse ab offensione nostra, quae magis a zelotupiai mea quam ab iniuria tua nata est. sic enim volo te tibi persuadere, mihi neminem esse cariorem te excepto Caesare meo, meque illud una iudicare Caesarem maxime in suis M. Ciceronem reponere.

[2] qua re, mi Cicero, te rogo ut tibi omnia integra serves, eius fidem improbes qui tibi ut beneficium daret prius iniuriam fecit, contra ne profugias qui te, etsi non amabit, quod accidere non potest, tamen salvum amplissimumque esse cupiet. dedita opera ad te Calpurnium familiarissimum meum misi, ut mihi magnae curae tuam vitam ac dignitatem esse scires. eodem die a Caesare Philotimus attulit hoc exemplo:

 
[VIIIb] Scr. ex itinere xv K Maias a. 705 (49).
CAESAR IMP. SAL. D. CICERONI IMP.

[1] etsi te nihil temere, nihil imprudenter facturum iudicaram, tamen permotus hominum fama scribendum ad te existimavi et pro nostra benevolentia petendum ne quo progredereris proclinata iam re quo integra etiam progrediendum tibi non existimasses. namque et amicitiae graviorem iniuriam feceris et tibi minus commode consulueris, si non fortunae obsecutus videberis (omnia enim secundissima nobis, adversissima illis accidisse videntur), nec causam secutus (eadem enim tum fuit cum ab eorum consiliis abesse iudicasti), sed meum aliquod factum condemnavisse; quo mihi gravius abs te nil accidere potest.

[2] quod ne facias pro iure nostrae amicitiae a te peto. postremo quid viro bono et quieto et bono civi magis convenit quam abesse a civilibus controversiis? quod non nulli cum probarent, periculi causa sequi non potuerunt; tu explorato et vitae meae testimonio et amicitiae iudicio neque tutius neque honestius reperies quicquam quam ab omni contentione abesse. xv Kal. Maias ex itinere.

 
[IX] Scr. in Cumano v Non. Mai. a. 705 (49)
CICERO ATTICO SAL.

[1] adventus Philotimi (at cuius hominis, quam insulsi et quam saepe pro Pompeio mentientis!) exanimavit omnis qui mecum erant; nam ipse obdurui. dubitabat nostrum nemo quin Caesar itinera repressisset—volare dicitur; Petreius cum Afranio coniunxisset (se)—nihil adfert eius modi. quid quaeris? etiam illud erat persuasum, Pompeium cum magnis copiis iter in Germaniam per Illyricum fecisse; id enim authentikos nuntiabatur. Melitam igitur opinor capessamus, dum quid in Hispania. quod quidem prope modum videor ex Caesaris litteris voluntate facere posse, qui negat neque honestius neque tutius mihi quicquam esse quam ab omni contentione abesse.

[2] dices, 'Vbi ergo tuus ille animus quem proximis litteris?' adest et idem est; sed utinam meo solum capite decernerem! lacrimae meorum me interdum molliunt precantium ut de Hispaniis exspectemus. M. Caeli quidem epistulam scriptam miserabiliter, cum hoc idem obsecraret ut exspectarem, ne fortunas meas, ne unicum filium, ne meos omnis tam temere proderem, non sine magno fletu legerunt pueri nostri; etsi meus quidem est fortior eoque ipso vehementius commovet nec quicquam nisi de dignatione laborat. Melitam igitur, deinde quo videbitur.

[3] tu tamen etiam nunc mihi aliquid litterarum et maxime si quid ab Afranio. ego si cum Antonio locutus ero, scribam ad te quid actum sit. ero tamen in credendo, ut mones, cautus; nam occultandi ratio cum difficilis tum etiam periculosa est. Servium exspecto ad Nonas, et adigit ita Postumia et Servius Flius. quartanam leviorem esse gaudeo. misi ad te Caeli etiam litterarum exemplum.

 
[IX] Scr. Intimili xv K. Mai. a. 705 (49). = ad fam. 8.16.
CAELIVS CICERONI SAL.

[1] exanimatus tuis litteris, quibus te nihil nisi triste cogitare ostendisti neque id quid esset perscripsisti neque non tamen quale esset quod cogitares aperuisti, has ad te ilico litteras scripsi. per fortunas tuas, Cicero, per liberos te oro et obsecro ne quid gravius de salute et incolumitate tua consulas. nam deos hominesque amicitiamque nostram testificor me tibi praedixisse neque temere monuisse sed, postquam Caesarem convenerim sententiamque eius qualis futura esset parta victoria cognorim, te certiorem fecisse. si existimas eandem rationem fore Caesaris in dimittendis adversariis et condicionibus ferendis, erras; nihil nisi atrox et saevum cogitat atque etiam loquitur; iratus senatui exiit, his intercessionibus plane incitatus est; non me hercules erit deprecationi locus.

[2] qua re si tibi tu, si filius unicus, si domus, si spes tuae reliquae tibi carae sunt, si aliquid apud te nos, si vir optimus gener tuus valemus, quorum fortunam non debes velle conturbare, ut eam causam in quoius victoria salus nostra est odisse aut relinquere cogamur aut impiam cupiditatem contra salutem tuam habeamus—denique illud cogita, quod offensae fuerit in ista cunctatione te subisse. nunc te contra victorem Caesarem facere, quem dubiis rebus laedere noluisti, et ad eos fugatos accedere, quos resistentis sequi nolueris, summae stultitiae est. vide ne, dum pudet te parum optimatem esse, parum diligenter quid optimum sit eligas. quod si totum tibi persuadere non possum, saltem, dum quid de Hispaniis agamus scitur, exspecta; quas tibi nuntio adventu Caesaris fore nostras. quam isti spem habeant amissis Hispaniis nescio; quod porro tuum consilium sit ad desperatos accedere non medius fidius reperio.

[4] hoc quod tu non dicendo mihi significasti Caesar audierat ac, simul atque 'have' mihi dixit, statim quid de te audisset exposuit. negavi me scire, sed tamen ab eo petii ut ad te litteras mitteret, quibus maxime ad remanendum commoveri posses. me secum in Hispaniam ducit; nam nisi ita faceret, ego, prius quam ad urbem accederem, ubicumque esses, ad te percucurrissem et hoc a te praesens contendissem atque omni vi te retinuissem. etiam atque etiam, Cicero, cogita ne te tuosque omnis funditus evertas, ne te sciens prudensque eo demittas unde exitum vides nullum esse. quod si te aut voces optimatium commovent aut non nullorum hominum insolentiam et iactationem ferre non potes, eligas censeo aliquod oppidum vacuum a bello, dum haec decernuntur; quae iam erunt confecta. id si feceris, et ego te sapienter fecisse iudicabo et Caesarem non offendes.

 
[X] Scr. in Cumano v Non. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] me caecum qui haec ante non viderim! misi ad te epistulam Antoni. ei cum ego saepissime scripsissem nihil me contra Caesaris rationes cogitare, meminisse me generi mei, meminisse amicitiae, potuisse, si aliter sentirem, esse cum Pompeio, me autem, quia cum lictoribus invitus cursarem, abesse velle nec id ipsum certum etiam nunc habere, vide quam ad haec parainetikos:

[2] tuum consilium quam verum est. nam qui se medium esse vult in patria manet, qui proficiscitur aliquid de altera utra parte iudicare videtur. sed ego is non sum qui statuere debeam iure quis proficiscatur necne; partis mihi Caesar has imposuit ne quem omnino discedere ex Italia paterer. qua re parvi refert me probare cogitationem tuam si nihil tamen tibi remittere possum. ad Caesarem mittas censeo et ab eo hoc petas. non dubito quin impetraturus sis, cum praesertim te amicitiae nostrae rationem habiturum esse pollicearis.

[3] habes skutalen Lakoniken. omnino excipiam hominem. erat autem v Nonas venturus vesperi, id est hodie. cras igitur ad me fortasse veniet. temptabo, + audeam+ nihil properare; missurum ad Caesarem. clam agam, cum paucissimis alicubi occultabor, + carti+ hinc istis invitissimis evolabo, atque utinam ad Curionem! Sunes ho toi lego Magnus dolor accessit. efficietur aliquid dignum nobis.

[4] Dusouria tua mihi valde molesta. medere amabo dum est arche. de Massiliensibus gratae tuae mihi litterae. quaeso ut sciam quicquid audieris. Ocellam cuperem, si possem palam, quod a Curione effeceram. hic ego Servium exspecto; rogor enim ab eius uxore et filio et puto opus esse.

[5] hic tamen Cytherida secum lectica aperta portat, alteram uxorem. septem praeterea coniunctae lecticae amicarum sunt (an) amicorum. vide quam turpi leto pereamus et dubita, si potes, quin ille, seu victus seu victor redierit, caedem facturus sit. ego vero vel luntriculo, si navis non erit, eripiam me ex istorum parricidio. sed plura scribam cum illum convenero.

[6] iuvenem nostrum non possum non amare sed ab eo nos non amari plane intellego. nihil ego vidi tam anethopoieton, tam aversum a suis, tam nescio quid cogitans. O vim incredibilem molestiarum! sed erit curae et est ut regatur. mirum est enim ingenium, ethous epimeleteon.

 
[XI] Scr. in Cumano iv Non. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] obsignata iam epistula superiore non placuit ei dari cui constitueram quod erat alienus. itaque eo die data non est. interim venit Philotimus et mihi a te litteras reddidit. quibus quae de fratre meo scribis, sunt ea quidem parum firma sed habent nihil hupoulon, nihil fallax, nihil non flexibile ad bonitatem, nihil quod non quo velis uno sermone possis perducere; ne multa, omnis suos, etiam quibus irascitur crebrius, tamen caros habet, me quidem se ipso cariorem. quod de puero aliter ad te scripsit et ad matrem de filio, non reprehendo. de Quinto et de sorore quae scribis molesta sunt eoque magis quod ea tempora nostra sunt ut ego iis mederi non possim. nam certe mederer; sed quibus in malis et qua in desperatione rerum simus vides.

[2] illa de ratione nummaria non sunt eius modi (saepe enim audio ex ipso) ut non cupiat tibi praestare et in eo laboret. sed si mihi Q. Axius in hac mea fuga HS X_I_I_I_ non reddit quae dedi eius filio mutua et utitur excusatione temporis, si Lepta, si ceteri, soleo mirari de nescio quis HS X_X_ cum audio ex illo se urgeri. vides enim profecto angustias. curari tamen ea tibi utique iubet. an existimas illum in isto genere lentulum aut restrictum? nemo est minus.

[3] de fratre satis. de eius filio indulsit illi quidem suus pater semper sed non facit indulgentia mendacem aut avarum aut non amantem suorum, ferocem fortasse atque adrogantem et infestum facit. itaque habet haec quoque quae nascuntur ex indulgentia, sed ea sunt tolerabilia (quid enim dicam?) hac iuventute; ea vero, quae mihi quidem qui illum amo sunt his ipsis malis in quis sumus miseriora, non sunt ab obsequio nostro. nam suas radices habent; quas tamen evellerem profecto, si liceret. sed ea tempora sunt ut omnia mihi sint patienda. ego meum facile teneo; nihil est enim eo tractabilius. quoius quidem misericordia languidiora adhuc consilia cepi et quo ille me certiorem vult esse eo magis timeo ne in eum exsistam crudelior.

[4] sed Antonius venit heri vesperi. iam fortasse ad me veniet aut ne id quidem, quoniam scripsit quid fieri vellet. sed scies continuo quid actum sit. nos iam nihil nisi occulte. de pueris quid agam? parvone navigio committam? quid mihi animi in navigando censes fore? recordor enim aestate cum illo Rhodiorum aphraktoi navigans quam fuerim sollicitus; quid duro tempore anni actuariola fore censes? O rem undique miseram! Trebatius erat mecum, vir plane et civis bonus. quae ille monstra, di immortales! etiamne Balbus in senatum venire cogitet? sed ei ipsi cras ad te litteras dabo. Vettienum mihi amicum, ut scribis, ita puto esse. Cum eo, quod apotomos ad me scripserat de nummis curandis, thumikoteron eram iocatus. id tu, si ille aliter acceperit ac debuit, lenies. 'MONETALI' autem adscripsi, quod ille ad me 'PRO COS.' sed quoniam est homo et nos diligit, ipse quoque a nobis diligatur. vale.

 
[XII] Scr. in Cumano iii Non. Mai. a. 705(49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] quidnam mihi futurum est aut quis me non solum infelicior sed iam etiam turpior? nominatim de me sibi imperatum dicit Antonius nec me tamen ipse adhuc viderat sed hoc Trebatio narravit. quid agam nunc quoi nihil procedit caduntque ea quae diligentissime sunt cogitata taeterrime? ego enim Curionem nactus omnia me consecutum putavi. is de me ad Hortensium scripserat. Reginus erat totus noster. huic nihil suspicabamur cum .hoc mari negoti fore. quo me nunc vertam? Vndique custodior. sed satis lacrimis.

[2] Paraklepteon igitur et occulte in aliquam onerariam corrependum, non committendum ut etiam compacto prohibiti videamur. Sicilia petenda; quam si erimus nacti, maiora quaedam consequemur. sit modo recte in Hispaniis! quamquam de ipsa Sicilia utinam sit verum! sed adhuc nihil secundi. concursus Siculorum ad Catonem dicitur factus, orasse ut resisteret, omnia pollicitos; commotum illum dilectum habere coepisse. non credo, ut est luculentus auctor. potuisse certe teneri illam provinciam scio. ab Hispaniis autem iam audietur.

[3] hic nos C. Marcellum habemus eadem vere cogitantem aut bene simulantem; quamquam ipsum non videram sed ex familiarissimo eius audiebam. tu, quaeso, si quid habebis novi; ego, si quid moliti erimus, ad te statim scribam. Quintum filium severius adhibebo. Vtinam proficere possim! tu tamen eas epistulas quibus asperius de eo scripsi aliquando concerpito, ne quando quid emanet; ego item tuas.

[4] Servium exspecto nec ab eo quicquam hugies. scies quicquid erit.

 
[XIIa] Scr. in Cumano prid. Nou. Mai. a. 705(49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] Sine dubio errasse nos confitendum est. 'at semel, at una in re.' immo omnia quo diligentius cogitata eo facta sunt imprudentius. alla ta men protetuchthai easomen achnumenoi per. in reliquis modo ne ruamus. iubes de profectione me providere. quid provideam? ita patent omnia quae accidere possunt ut, ea si vitem, sedendum sit cum dedecore et dolore, si neglegam, periculum sit ne in manus incidam perditorum. sed vide quantis in miseriis simus. optandum interdum videtur ut aliquam accipiamus ab istis quamvis acerbam iniuriam, ut tyranno in odio fuisse videamur.

[2] quod si nobis is cursus quem speraram pateret, effecissem aliquid profecto, ut tu optas et hortaris, dignum nostra mora. sed mirificae sunt custodiae et quidem ille ipse Curio suspectus. qua re vi aut clam agendum est et si +vi forte ne cum pestate clamaut emistis. in quo si quod sphalma, vides quam turpe sit. trahimur, nec fugiendum si quid violentius.

[3] de Caelio saepe mecum agito nec, si quid habuero tale, a dimittam. Hispanias spero firmas esse. Massiliensium factum cum ipsum per se luculentum est tum mihi argumento est recte esse in Hispaniis. minus enim auderent, si aliter esset et scirent; nam et vicini et diligentes sunt. odium autem recte animadvertis significatum &lt;in&gt; theatro. legiones etiam has quas in Italia assumpsit alienissimas esse video. sed tamen nihil inimicius quam sibi ipse. illud recte times ne ruat. si desperarit, certe ruet. quo magis efficiendum aliquid est, fortuna velim meliore, animo Caeliano. sed primum quidque. quod, qualecumque erit, continuo scies.

[4] nos iuveni, ut rogas, suppeditabimus et Peloponnesum ipsam sustinebimus. est enim indoles, modo aliquod +hoc sit êthos akimoan+. quod si adhuc nullum est, esse tamen potest, aut aretê non est didakton, quod mihi persuaderi non potest.

 
[XIII] Scr. in Cumano Nou. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] epistula tua gratissima fuit meae Tulliae et me hercule mihi. semper speculam aliquam adferunt tuae litterae. scribes igitur ac si quid ad spem poteris ne dimiseris. tu Antoni leones pertimescas cave. nihil est illo homine iucundius. attende praxin politikou. evocavit litteris e municipiis decem primos et iiiiviros. venerunt ad villam eius mane. primum dormiit ad h. Iii, deinde, cum esset nuntiatum venisse Neapolitanos et Cumanos (his enim est Caesar iratus), postridie redire iussit; lavari se velle et peri koiliolusian ginesthai. hoc here effecit. hodie autem in Aenariam transire constituit (ut) exsulibus reditum polliceretur. sed haec omittamus, de nobis aliquid agamus.

[2] ab Axio accepi litteras. de Tirone gratum. Vettienum diligo. Vestorio reddidi. Servius pr. Nonas Maias Menturnis mansisse dicitur, hodie in Liternino mansurus apud C. Marcellum. cras igitur nos mature videbit mihique dabit argumentum ad te epistulae. iam enim non reperio quod tibi scribam. illud admiror quod Antonius ad me ne nuntium quidem, cum praesertim me valde observarit. videlicet aliquid atrocius de me imperatum est. Coram negare mihi non vult, quod ego nec rogaturus eram nec, si impetrassem, crediturus. nos tamen aliquid excogitabimus.

[3] tu, quaeso, si quid in Hispaniis. iam enim poterit audiri et omnes ita exspectant ut, si recte fuerit, nihil negoti futurum putent. ego autem nec retentis iis confectam rem puto neque amissis desperatam. Silium et Ocellam et ceteros credo retardatos. te quoque a Curione impediri video. etsi, ut opinor, habes + EKITAONON.

 
[XIV] Scr. in Cumano viqi Id. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] O vitam miseram maiusque malum tam diu timere quam est illud ipsum quod timetur! Servius, ut antea scripsi, cum venisset Nonis Maus, postridie ad me mane venit. ne diutius te teneam, nullius consili exitum invenimus. numquam vidi hominem perturbatiorem metu; neque hercule quicquam timebat quod non esset timendum; illum sibi iratum, hunc non amicum; horribilem utriusque victoriam cum propter alterius crudelitatem, alterius audaciam, tum propter utriusque difficultatem pecuniariam; quae erui nusquam nisi ex privatorum bonis posset. atque haec ita multis cum lacrimis loquebatur ut ego mirarer eas tam diuturna miseria non exaruisse. mihi quidem etiam lippitudo haec, propter quam non ipse ad te scribo, sine ulla lacrima est sed saepius odiosa est propter vigilias.

[2] quam ob rem quicquid habes ad consolandum conlige et illa scribe non ex doctrina neque ex libris (nam id quidem domi est, sed nescio quo modo imbecillior est medicina quam morbus), haec potius conquire de Hispaniis, de Massilia; quae quidem satis bella Servius adfert; qui etiam de duabus legionibus luculentos auctores esse dicebat. haec igitur si habebis et talia. et quidem paucis diebus aliquid audiri necesse est.

[3] sed redeo ad Servium. distulimus omnino sermonem in posterum, sed tardus ad exeundum 'multo se in suo lectulo malle, quicquid foret.' odiosus scrupulus de fili militia Brundisina. Vnum illud firmissime adseverabat, si damnati restituerentur, in exsilium se iturum. nos autem ad haec 'et (id) ipsum certo fore et quae iam fierent non esse leviora,' multaque conligebamus. verum ea non animum eius augebant sed timorem, ut iam celandus magis de nostro consilio quam ad id (adhibendus) videretur. qua re in hoc non multum est. nos a te admoniti de Caelio cogitabimus.

 
[XV] Scr. in Cumano iv Id. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] Servius cum esset apud me, Cephalio cum tuis litteris vi Idus venit; quae nobis magnam spem attulerunt meliorum rerum de octo cohortibus. etenim eae quoque quae in his locis sunt labare dicuntur. eodem die Funisulanus a te attulit litteras in quibus erat confirmatius idem illud. ei de suo negotio respondi cumulate cum omni tua gratia. adhuc non satis faciebat; debet autem mihi multos nummos nec habetur locuples. nunc ait se daturum; cui expensum tulerit morari; + tabellarius si apud te esse quas satis fecissest dares. quantum sit Eros Philotimi tibi dicet. sed ad maiora redeamus.

[2] quod optas, Caelianum illud maturescit. itaque torqueor utrum ventum exspectem. vexillo opus est; convolabunt. quod suades ut palam, prorsus adsentior itaque me profecturum puto. tuas tamen interim litteras exspecto. Servi consilio nihil expeditur. omnes captiones in omni sententia occurrunt. Vnum C. Marcellum cognovi timidiorem; quem consulem fuisse paenitet. O polles agenneias! qui etiam Antonium confirmasse dicitur ut me impediret, quo ipse, credo, honestius.

[3] Antonius autem vi Idus Capuam profectus est. ad me misit se pudore deterritum ad me non venisse quod me sibi suscensere putaret. Ibitur igitur et ita quidem ut censes, nisi cuius gravioris personae suscipiendae spes erit ante oblata. sed vix erit tam cito. Allienus autem praetor putabat aliquem, si ego non, ex conlegis suis. quivis licet dum modo aliquis.

[4] de sorore laudo. de Quinto puero datur opera; spero esse meliora. de Quinto fratre scito eum non mediocriter laborare de versura sed adhuc nihil a L. Egnatio expressit. Axius de duodecim milibus pudens! saepe enim ad (me) scripsit ut Gallio quantum is vellet darem. quod si non scripsisset, possemne aliter? et quidem saepe sum pollicitus sed tantum voluit cito. me vero adiuvarent his in angustiis. sed di istos! verum alias. te a quartana liberatum gaudeo itemque Piliam. ego, dum panis et cetera in navem parantur, excurro in Pompeianum. Vettieno velim gratias quod studiosus sit; si quemquam nactus eris qui perferat, litteras des ante quam discedimus.

 
[XVI] Scr. in Cumano prid. Id. Mai. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] Commodum ad te dederam litteras de pluribus rebus cum ad me bene mane Dionysius fuit. quoi quidem ego non modo placabilem me praebuissem sed totum remisissem, si advenisset qua mente tu ad me scripseras. erat enim sic in tuis litteris quas Arpini acceperam, eum venturum facturumque quod ego vellem. ego volebam autem vel cupiebam potius esse eum nobiscum. quod quia plane, cum in Formianum venisset, praeciderat, asperius ad te de eo scribere solebam. at ille perpauca locutus hanc summam habuit orationis ut sibi ignoscerem; se rebus suis impeditum nobiscum ire non posse. pauca respondi, magnum accepi dolorem, intellexi fortunam ab eo nostram despectam esse. quid quaeris? (fortasse miraberis) in maximis horum temporum doloribus hunc mihi scito esse. velim ut tibi amicus sit. hoc cum tibi opto, opto ut beatus sis; erit enim tam diu.

[2] consilium nostrum spero vacuum periculo fore. nam et dissimulavimus et, ut opinor, (non) acerrime adservabimur. navigatio modo sit qualem opto, cetera, quae quidem consilio provideri poterunt, cavebuntur. tu, dum adsumus, non modo quae scies audierisve sed etiam quae futura providebis scribas velim.

[3] Cato, qui Siciliam tenere nullo negotio potuit (et, si tenuisset, omnes boni ad eum se contulissent), Syracusis profectus est ante diem viii K. Mai., ut ad me Curio scripsit. Vtinam, quod aiunt, Cotta Sardiniam teneat! est enim rumor. O, si id fuerit, turpem Catonem!

[4] ego ut minuerem suspicionem profectionis aut cogitationis meae, profectus sum in Pompeianum a. d. iii Idus ut ibi essem dum quae ad navigandum opus essent pararentur. Cum ad villam venissem, ventum est ad me: 'centuriones trium cohortium, quae Pompeiis sunt, me velle postridie convenire'—haec mecum Ninnius noster,—'velle eos mihi se et oppidum tradere.' at ego abii postridie a villa ante lucem, ut me omnino illi ne viderent. quid enim erat in tribus cohortibus? quid si plures? quo apparatu? cogitavi eadem illa Caeliana quae legi in epistula tua quam accepi simul et in Cumanum veni eodem die, et [simul] fieri poterat ut temptaremur. omnem igitur suspicionem sustuli.

[5] sed, dum redeo, Hortensius venerat et ad me Terentiam salutatum deverterat. sermone erat usus honorifico erga me. iam eum, ut puto, videbo; misit enim puerum se ad me venire. hoc quidem melius quam conlega noster Antonius, cuius inter lictores lectica mima portatur.

[6] tu quoniam quartana cares et novum morbum removisti sed etiam gravedinem, teque vegetum nobis in Graecia siste et litterarum aliquid interea.

 
[XVII] Scr. in Cumano xvii K Iun. a. 705(49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] Pr. Idus Hortensius ad me venit scripta epistula. + vellem cetera eius+ , quam in me incredibilem ekteneian! qua quidem cogito uti. deinde serapion cum epistula tua. quam prius quam aperuissem, dixi ei te ad me de eo scripsisse antea, ut feceras. deinde epistula + scripta+ cumulatissime cetera. et hercule hominem probo; nam et doctum et probum existimo; quin etiam navi eius me et ipso convectore usurum puto.

[2] crebro refricat lippitudo non illa quidem perodiosa sed tamen quae impediat scriptionem meam. valetudinem tuam iam confirmatam esse et a vetere morbo et a novis temptationibus gaudeo.

[3] Ocellam vellem haberemus; videntur enim esse haec paulo faciliora (futura). nunc quidem aequinoctium nos moratur quod valde perturbatum erat. + id si cras+ erit, utinam idem maneat Hortensius! si quidem, (ut) adhuc erat, liberalius esse nihil potest.

[4] de diplomate admiraris quasi nescio cuius te flagiti insimularim. negas enim te reperire qui mihi id in mentem venerit. ego autem, quia scripseras te proficisci cogitare (etenim audieram nemini aliter licere), eo te habere censebam et quia pueris diploma sumpseras. habes causam opinionis meae. et tamen velim scire quid cogites in primisque si quid etiam nunc novi est. xvii K. Iun.

 
[XVIII] Scr. in Cumano xiv aut xiii K. Iun. a. 705 (49).
CICERO ATTICO SAL.

[1] Tullia mea peperit xiiii K. Iun. puerum heptameniaion. quod eutokesen gaudeo; quod quidem est natum perimbecillum est. me mirificae tranquillitates adhuc tenuerunt atque maiori impedimento fuerunt quam custodiae quibus adservor. nam illa Hortensiana omnia + fuere infantia ita fiet+ homo nequissimus a Salvio liberto depravatus est. itaque posthac non scribam ad te quid facturus sim sed quid fecerim; omnes enim Korukaiioi videntur subauscultare quae loquor.

[2] tu tamen si quid de Hispaniis sive quid aliud perge, quaeso, scribere nec meas litteras exspectaris, nisi cum quo opto pervenerimus aut si quid ex cursu. sed hoc quoque timide scribo; ita omnia tarda adhuc et spissa. Vt male posuimus initia sic cetera sequuntur.

[3] Formias nunc sequimur; eodem nos fortasse Furiae persequentur. ex Balbi autem sermone quem tecum habuit, non probamus de Melita. dubitas igitur quin nos in hostium numero habeat? scripsi equidem Balbo te ad me et (de) benevolentia scripsisse et de suspicione.

[3] egi gratias; de altero ei me purga. ecquem tu hominem infeliciorem? non loquor plura, ne te quoque excruciem. ipse conficior venisse tempus cum iam nec fortiter nec prudenter quicquam facere possim.
{{Liber
|Ante= Liber IX
|AnteNomen= ../Liber IX
|Post= Liber XI
|PostNomen= ../Liber XI
}}</text>
      <sha1>1enyti5tkrbj4qord8itjj3k2f6ysjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio:Noctes Atticae</title>
    <ns>1</ns>
    <id>18702</id>
    <revision>
      <id>277124</id>
      <parentid>240753</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ousia</username>
        <id>30578</id>
      </contributor>
      <comment>Abrogans recensionem [[Special:Diff/240753|240753]] ab usore [[Special:Contributions/Ousia|Ousia]] ([[User talk:Ousia|Disputatio]])</comment>
      <origin>277124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4591" sha1="kily0tb7go1kzm7xzslf16nucj3tbx8" xml:space="preserve">http://www.thelatinlibrary.com/gellius.html

==Export not working==
Only the title page is exporting, rather than the whole work. I'll investigate but please let me know if you have a simple answer as to why. --[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:24, 22 Maii 2022 (UTC)

:I’m afraid this seems to be rather intended (or code is too tricky for WS-Export), @[[Usor:JimKillock|JimKillock]].
:After having submitted something like {{code|class=&quot;ws-export&quot;}} to the second table (but since it was actually {{code|class=ws-export}}, resulting HTML code reads  {{code|tclass=&quot;ws-export&amp;quot;&quot; }}; which is obviously wrong), I realized that my submission was the third change pending to be accepted. After that, I experienced that I cannot see previous submissions.
:I inspected the HTML source for the page ant the first table contains a {{code|class=&quot;ws-noexport&quot;}} (which makes sense for that first table). I wonder whether this might affect to no export for the second table. 
:In any case, since my submission was wrong, I deleted it (adding a new modification awaiting for approval).
:Since the page was last reviewed more than half a decade ago, I wonder whether it makes any sense to expect contributions at all (I mean, from users such as myself).
:BTW, if HTML code is garbage, I only got &lt;code&gt;Formula:Code&lt;/code&gt; displayed for &lt;code&gt;&amp;#123;&amp;#123;code|class=&quot;ws-export&quot;}}&lt;/code&gt; (and the other ones).
:Just in case it might help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 11:30, 15 Augusti 2025 (UTC)
::@[[Usor:Ousia|Ousia]] This seems to be working now; I removed id=toc in case that was the issue (eg it excluded the table as a wiki-only component). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:07, 4 Septembris 2025 (UTC)
:::Many thanks for your improvement. It seems to work now. It would be great to be able to edit the transliterated Greek words and expressions (regex search for only &lt;code&gt;([^n ]on|ou)\b)&lt;/code&gt;, 658 matches in the ePub file), but this isn’t a task for regular users in this Wikisource. Many thanks for your help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 08:49, 6 Septembris 2025 (UTC)
::::I guess not, but I might help with aligning the text with a suitable edition, so that it can be properly proofed; adding the Greek back in would be aided by this as well. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:10, 6 Septembris 2025 (UTC)
:::::The Internet Archive contains a 1903 edition (reprinted in 1959: [[iarchive:noctiumatticarum0001gell/page/n4/mode/1up|vol. I]] &amp; [[iarchive:noctiumatticarum0002gell/page/n4/mode/1up|vol. II]]). Both clearly state that they are reprints from a previous edition (''editio stereotypa editionis prioris (MCMIII)'').
:::::But that doesn’t prevent Teubner from printing on the [[iarchive:noctiumatticarum0001gell/page/n5/mode/1up|next]] [[iarchive:noctiumatticarum0002gell/page/n5/mode/1up|pages]] ''Alle Rechte […] vorbehalten […] © […] 1959'' (all rights reserved).
:::::It would be a nice to have that edition, but the Internet Archive doesn’t even know that the copyright is really from 1903. Then it is in the public domain in the US. As for the country of origin of [[:de:w:Carl Hosius]] (Germany), his original work was in the public domain in 2008.
:::::As for the task itself, I’m afraid that [[Vicifons:Scriptorium#Do_we_need_to_approve_changes_to_pages|the editing question]] needs to be solved first.
:::::Many thanks for your help. [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 16:30, 7 Septembris 2025 (UTC)
::::::The 1903 edition seems to be on Archive also; [https://archive.org/details/agelliinoctiuma00hertgoog/page/n6/mode/2up here in one volume] and in two, [https://archive.org/details/agelliinoctiumat01gelluoft vol 1] and [https://archive.org/details/agelliinoctiumat02gelluoft vol 2]. So we could just use that.
::::::I think the &quot;pending changes&quot; will be abandoned soon, although it doesn't apply to transcription pages, only to the main book pages, and not to &quot;unreviewed&quot; ie, new, main book pages. In this case that would give us options.
::::::Let me know if these editions look OK. There is a question about importing all of the critical apparatus - a good idea but also a big job. It might be sensible to get the text lined up with the edition pages first, and add the critical apparatus as a second step. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:01, 8 Septembris 2025 (UTC)</text>
      <sha1>kily0tb7go1kzm7xzslf16nucj3tbx8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277126</id>
      <parentid>277124</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ousia</username>
        <id>30578</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>correct wrong regexp</comment>
      <origin>277126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4590" sha1="k0o7bwfzuayavgh7t9uwmrstwhxsx59" xml:space="preserve">http://www.thelatinlibrary.com/gellius.html

==Export not working==
Only the title page is exporting, rather than the whole work. I'll investigate but please let me know if you have a simple answer as to why. --[[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 16:24, 22 Maii 2022 (UTC)

:I’m afraid this seems to be rather intended (or code is too tricky for WS-Export), @[[Usor:JimKillock|JimKillock]].
:After having submitted something like {{code|class=&quot;ws-export&quot;}} to the second table (but since it was actually {{code|class=ws-export}}, resulting HTML code reads  {{code|tclass=&quot;ws-export&amp;quot;&quot; }}; which is obviously wrong), I realized that my submission was the third change pending to be accepted. After that, I experienced that I cannot see previous submissions.
:I inspected the HTML source for the page ant the first table contains a {{code|class=&quot;ws-noexport&quot;}} (which makes sense for that first table). I wonder whether this might affect to no export for the second table. 
:In any case, since my submission was wrong, I deleted it (adding a new modification awaiting for approval).
:Since the page was last reviewed more than half a decade ago, I wonder whether it makes any sense to expect contributions at all (I mean, from users such as myself).
:BTW, if HTML code is garbage, I only got &lt;code&gt;Formula:Code&lt;/code&gt; displayed for &lt;code&gt;&amp;#123;&amp;#123;code|class=&quot;ws-export&quot;}}&lt;/code&gt; (and the other ones).
:Just in case it might help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 11:30, 15 Augusti 2025 (UTC)
::@[[Usor:Ousia|Ousia]] This seems to be working now; I removed id=toc in case that was the issue (eg it excluded the table as a wiki-only component). [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 18:07, 4 Septembris 2025 (UTC)
:::Many thanks for your improvement. It seems to work now. It would be great to be able to edit the transliterated Greek words and expressions (regex search for only &lt;code&gt;([^n ]on|ou)\b&lt;/code&gt;, 658 matches in the ePub file), but this isn’t a task for regular users in this Wikisource. Many thanks for your help, [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 08:49, 6 Septembris 2025 (UTC)
::::I guess not, but I might help with aligning the text with a suitable edition, so that it can be properly proofed; adding the Greek back in would be aided by this as well. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 10:10, 6 Septembris 2025 (UTC)
:::::The Internet Archive contains a 1903 edition (reprinted in 1959: [[iarchive:noctiumatticarum0001gell/page/n4/mode/1up|vol. I]] &amp; [[iarchive:noctiumatticarum0002gell/page/n4/mode/1up|vol. II]]). Both clearly state that they are reprints from a previous edition (''editio stereotypa editionis prioris (MCMIII)'').
:::::But that doesn’t prevent Teubner from printing on the [[iarchive:noctiumatticarum0001gell/page/n5/mode/1up|next]] [[iarchive:noctiumatticarum0002gell/page/n5/mode/1up|pages]] ''Alle Rechte […] vorbehalten […] © […] 1959'' (all rights reserved).
:::::It would be a nice to have that edition, but the Internet Archive doesn’t even know that the copyright is really from 1903. Then it is in the public domain in the US. As for the country of origin of [[:de:w:Carl Hosius]] (Germany), his original work was in the public domain in 2008.
:::::As for the task itself, I’m afraid that [[Vicifons:Scriptorium#Do_we_need_to_approve_changes_to_pages|the editing question]] needs to be solved first.
:::::Many thanks for your help. [[Usor:Ousia|Ousia]] ([[Disputatio Usoris:Ousia|disputatio]]) 16:30, 7 Septembris 2025 (UTC)
::::::The 1903 edition seems to be on Archive also; [https://archive.org/details/agelliinoctiuma00hertgoog/page/n6/mode/2up here in one volume] and in two, [https://archive.org/details/agelliinoctiumat01gelluoft vol 1] and [https://archive.org/details/agelliinoctiumat02gelluoft vol 2]. So we could just use that.
::::::I think the &quot;pending changes&quot; will be abandoned soon, although it doesn't apply to transcription pages, only to the main book pages, and not to &quot;unreviewed&quot; ie, new, main book pages. In this case that would give us options.
::::::Let me know if these editions look OK. There is a question about importing all of the critical apparatus - a good idea but also a big job. It might be sensible to get the text lined up with the edition pages first, and add the critical apparatus as a second step. [[Usor:JimKillock|JimKillock]] ([[Disputatio Usoris:JimKillock|disputatio]]) 08:01, 8 Septembris 2025 (UTC)</text>
      <sha1>k0o7bwfzuayavgh7t9uwmrstwhxsx59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Hesiodus</title>
    <ns>102</ns>
    <id>23282</id>
    <revision>
      <id>277105</id>
      <parentid>255453</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Opera */</comment>
      <origin>277105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="8gh7fhk7g77prn014c6aegv9b234pnw" xml:space="preserve">{{Scriptor
|Alias= Graece '''Ἡσίοδος''' 
|IndicisNomen= Hesiodus
|Natio=Graecus
}}
== Opera ==

*[[Opera et dies (discretiva)|Opera et dies]]:
**[[Opera et Dies|versio ex editione Lehrsii]]
**[[Opera ac dies|versio Bernardi Zamagnae]]
*[[Theogonia]]:
**[[Deorum generatio|versio Bernardi Zamagnae]]
*[[Scutum Herculis]]
*[[Catalogi S. Eoeae]]
*[[Chironis Institutiones]]
*[[Aegimius]]
*[[Astronomia]]</text>
      <sha1>8gh7fhk7g77prn014c6aegv9b234pnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opera et Dies</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23304</id>
    <revision>
      <id>277099</id>
      <parentid>277098</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48765" sha1="29faopbhjextejou7449r7xol291ryw" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor= Hesiodus
|OperaeTitulus= Opera et Dies
|OperaeWikiPagina= Opera et Dies
|Annus= Saeculo VII a.Ch.n.
|Editio=Ex Hesiodi Carmina Graece et Latine cum Indicibus Nominum et Rerum, Parisiis, Editore Ambrosio Firmin Didot Insituti Regii Franciae Typographo, 1841
|Recensor=Franz Siegfried Lehrs
|Genera=Carmina
|LinguaNativa=Graeca
|Interpres=Auctor incertus 
|AnnusInterpretationis=1841
|Liber=(Hesiodou poiemata) = Hesiodi carmina (IA hesiodoupoiemata00hesi).pdf
}}
&lt;div class=text&gt;
{{center|{{xx-larger|{{x-larger|'''OPERA ET DIES.'''}}}}}}


----


Musae, ex-Pieria&lt;!--sic--&gt; carminibus celebrantes, &lt;br/&gt;
adeste, Jovem dicite, vestrum patrem canentes, &lt;br/&gt;
per quem mortales homines pariter obscurique clarique ''sunt'', &lt;br/&gt;
nobilesque ignobilesque, Jovis magni voluntate. &lt;br/&gt;
Nam facile quidem extollit, facile vero elatum deprimit, &lt;br/&gt;
facileque praeclarum minuit et obscurum auget, &lt;br/&gt;
facileque corrigit pravum et superbum attenuat &lt;br/&gt;
Jupiter altitonans, qui suprimas aedes incolit. &lt;br/&gt;
Audi intuens auscultansque, juste autem rege judicia. &lt;br/&gt;
Agedum, ego vero, Persa, vera dixerim.


----


Non igitur unum erat Contentionum genus, sed super terram &lt;br/&gt;
sunt duo: alteram quidem probayerit prudens, &lt;br/&gt;
altera vero vituperanda; diversam autem mentem habent. &lt;br/&gt;
Nam haec quidem bellumque malum et discordiam fovet, &lt;br/&gt;
noxia: nemo hanc sane amat mortalis, sed necessario &lt;br/&gt;
immortalium consiliis Contentionem colunt molestam. &lt;br/&gt;
Alteram vero priorem quidem genuit nox obscura, &lt;br/&gt;
posuit vero eam Saturnius altithronus, in-aethere&lt;!--sic--&gt; habitans, &lt;br/&gt;
terraeque in radicibus et ''inter'' homines, longe meliorem. &lt;br/&gt;
Haec quamvis inertem tamen ad opus excitat. &lt;br/&gt;
In alium enim quispiam intuens opere vacans &lt;br/&gt;
divitem, ipse festinat quidem arare atque plantare, &lt;br/&gt;
domumque bene instituere: aemulatur enim vicinum vicinus,&lt;br/&gt;
ad divitias contendentem: bona autem Contentio haec homi- &lt;br/&gt;
nibus.]&lt;!--sic--&gt; Et figulus figulo succenset et fabro faber, &lt;br/&gt;
et mendicus mendico invidet et cantor cantori.

O Persa, tu vero haec tuo repone-in&lt;!--sic--&gt; animo: &lt;br/&gt;
neve tibi Contentio malis-gaudens&lt;!--sic--&gt; ab opere animum abdu- &lt;br/&gt;
cat,]&lt;!--sic--&gt; lites spectanti fori auditori (exsistenti). &lt;br/&gt;
Tempus enim raro litiumque est forique, &lt;br/&gt;
cuicumque non victus domi in-annum&lt;!--sic--&gt; repositus-est,&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
tempestivus, quem terra fert, Cereris munus.

Hoc satiatus lites acrixam moveas &lt;br/&gt;
de facultatibus alienis: tibi vero non-amplias&lt;!--sic--&gt; secunda-vicé&lt;!--sic--&gt; &lt;br&gt;
licebit]&lt;!--sic--&gt; sic facere: sed extemplo dirimamus litem &lt;br/&gt;
rectis judiciis, quae ex Jove sunt optima. &lt;br/&gt;
Nam jam quidem patrimonium divisimus, aliaque multa &lt;br/&gt;
rapiens auferebas, valde adulans reges &lt;br/&gt;
donivoros, qui hoc jus volunt judicasse.

Stulti, neque sciunt quanto plus dimidium ''sit'' toto, &lt;br/&gt;
neque quam in malvaque et asphodelo magna utilitas.

Absconditum enim habent Dii victum hominibus. &lt;br/&gt;
Facile enim vel uno die acquisivisses, &lt;br/&gt;
ut tu in annum haberes, etiam otiosus (exsistens): &lt;br/&gt;
statim gubernaculum quidem super fumo poneres, &lt;br/&gt;
opera boum vero cessarent et mulorum laboris-patientium.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Sed Jupiter abscondit iratus animo suo, &lt;br/&gt;
quod ipsum decepit Prometheus versutus.&lt;br/&gt;
Idcirco igitur hominibus machinatus-est&lt;!--sic--&gt; molestias trisies.&lt;!--or tristes--&gt;

Abscondit vero ignem: hunc quidem rursus egregius filius &lt;br/&gt;
Japeti]&lt;!--sic--&gt; furatus-est&lt;!--sic--&gt; hominibus-''dandum''&lt;!--sic--&gt; Jove a prudenti &lt;br/&gt;
in cava ferula , fallens Jovem fulmine-gaudentem.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Hunc autem indignatus affatus-est&lt;!--sic--&gt; nubicogus Jupiter:

Japetionide, prae omnibus consilia sciens, &lt;br/&gt;
gaudes ignem furatus et meam mentem quod-deceperis, &lt;br/&gt;
tibique ipsi magnum exitium et posteris. &lt;br/&gt;
Ipsis vero pro igne dabo malum, quo omnes &lt;br/&gt;
Oblectentur (in) animo, suum malum amore-amplectentes.&lt;!--sic--&gt;

Sic ait: risitque pater hominumque Deorumque. &lt;br/&gt;
Vulcanum vero jussit inclytum quam celerrime &lt;br/&gt;
terram aqua miscere, et hominis indere vocem &lt;br/&gt;
et robur, immortalibus vero Deabus facie assimilare &lt;br/&gt;
virginis pulcram speciem, peramabilem: at Minervam &lt;br/&gt;
opera docere, artificiose telam texere: &lt;br/&gt;
et gratiam circumfundere capiti auream Venerem, &lt;br/&gt;
et desiderium grave, et membra-rodentes&lt;!--sic--&gt; curas: &lt;br/&gt;
indere vero impudentem mentem et fallaces mores &lt;br/&gt;
Mercurium jussit nuntium Argicidam.

Sic dixit: illi autem obtemperarunt Jovi Saturnio regi. &lt;br/&gt;
Statim vero ex terra finxit inclytus Vulcanus &lt;br/&gt;
virgini verecundae similem, Saturnii ex consiliis: &lt;br/&gt;
cinxit vero et ornavit Dea splendidis-oculis&lt;!--sic--&gt; Minerva: &lt;br/&gt;
circum autem (huic) Charitesque Deae et veneranda Suada &lt;br/&gt;
monilia aurea posuerunt corpori: circumque eam &lt;br/&gt;
Horae pulcricomae coronarunt floribus vernis: &lt;br/&gt;
[omnem vero ejus corpori ornatum adaptavit Pallas Minerva.] &lt;br/&gt;
At ipsi in pectore nuntius Argicida &lt;br/&gt;
mendaciaque blandosque sermones et dolosos mores &lt;br/&gt;
condidit Jovis consilio graviter-tonantis&lt;!--sic--&gt;; ac nomen &lt;br/&gt;
imposuit Deorum praeco; appellavit autem hanc mulierem &lt;br/&gt;
Pandoram, quia omnes Olympias domos habentes &lt;br/&gt;
donum donarunt, detrimentum hominibus inventoribus.

At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit, &lt;br/&gt;
ad Epimetheum misit pater inclytum Argicidam &lt;br/&gt;
munus ferentem, Deorum celerem nuntium: neque Epime- &lt;br/&gt;
theus]&lt;!--sic--&gt; cogitavit, quod ipsi dixisset Prometheus, ne quando &lt;br/&gt;
munus]&lt;!--sic--&gt; acciperet a Jove Olympio, sed remitteret &lt;br/&gt;
retro, ne forte quidquam mali mortalibus eveniret. &lt;br/&gt;
Verum ille recepto-''eo''&lt;!--sic--&gt;, cum jam malum haberet, sensit.

Prius enim quidem vivebant in terra genera hominum &lt;br/&gt;
procul absque malis et sine difficili labore, &lt;br/&gt;
morbisque molestis, qui hominibus mortem dederunt. &lt;br/&gt;
[Mox enim in miseria mortales consenescunt.] &lt;br/&gt;
Sed mulier manibus amphorae magnum operculum cum-di-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
movisset,] dispersit; hominibus autem paravit curas tristes. &lt;br/&gt;
Sola vero illic Spes in illaeso domicilio &lt;br/&gt;
intus mansit dolii sub labris, neque foras &lt;br/&gt;
evolavit: prius enim injecit operculum dolii, &lt;br/&gt;
aegida-tenentis&lt;!--sic--&gt; consiliis Jovis nubes-cogentis.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Alia vero innumera mala inter homines vagantur. &lt;br/&gt;
Plena enim quidem terra ''est'' malis, plenum vero mare: &lt;br/&gt;
morbi autem hominibus interdiu atque noctu&lt;br/&gt;
Idcirco igitur hominibus machinatus-est&lt;!--sic--&gt; molestias trisies.&lt;!--or tristes--&gt;

Abscondit vero ignem: hunc quidem rursus egregius filius &lt;br/&gt;
Japeti]&lt;!--sic--&gt; furatus-est&lt;!--sic--&gt; hominibus-''dandum''&lt;!--sic--&gt; Jove a prudenti &lt;br/&gt;
in cava ferula , fallens Jovem fulmine-gaudentem.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Hunc autem indignatus affatus-est&lt;!--sic--&gt; nubicogus Jupiter:

Japetionide, prae omnibus consilia sciens, &lt;br/&gt;
gaudes ignem furatus et meam mentem quod-deceperis, &lt;br/&gt;
tibique ipsi magnum exitium et posteris. &lt;br/&gt;
Ipsis vero pro igne dabo malum, quo omnes &lt;br/&gt;
Oblectentur (in) animo, suum malum amore-amplectentes.&lt;!--sic--&gt;

Sic ait: risitque pater hominumque Deorumque. &lt;br/&gt;
Vulcanum vero jussit inclytum quam celerrime &lt;br/&gt;
terram aqua miscere, et hominis indere vocem &lt;br/&gt;
et robur, immortalibus vero Deabus facie assimilare &lt;br/&gt;
virginis pulcram speciem, peramabilem: at Minervam &lt;br/&gt;
opera docere, artificiose telam texere: &lt;br/&gt;
et gratiam circumfundere capiti auream Venerem, &lt;br/&gt;
et desiderium grave, et membra-rodentes&lt;!--sic--&gt; curas: &lt;br/&gt;
indere vero impudentem mentem et fallaces mores &lt;br/&gt;
Mercurium jussit nuntium Argicidam.

Sic dixit: illi autem obtemperarunt Jovi Saturnio regi. &lt;br/&gt;
Statim vero ex terra finxit inclytus Vulcanus &lt;br/&gt;
virgini verecundae similem, Saturnii ex consiliis: &lt;br/&gt;
cinxit vero et ornavit Dea splendidis-oculis&lt;!--sic--&gt; Minerva: &lt;br/&gt;
circum autem (huic) Charitesque Deae et veneranda Suada &lt;br/&gt;
monilia aurea posuerunt corpori: circumque eam &lt;br/&gt;
Horae pulcricomae coronarunt floribus vernis: &lt;br/&gt;
[omnem vero ejus corpori ornatum adaptavit Pallas Minerva.] &lt;br/&gt;
At ipsi in pectore nuntius Argicida &lt;br/&gt;
mendaciaque blandosque sermones et dolosos mores &lt;br/&gt;
condidit Jovis consilio graviter-tonantis&lt;!--sic--&gt;; ac nomen &lt;br/&gt;
imposuit Deorum praeco; appellavit autem hanc mulierem &lt;br/&gt;
Pandoram, quia omnes Olympias domos habentes &lt;br/&gt;
donum donarunt, detrimentum hominibus inventoribus.

At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit, &lt;br/&gt;
ad Epimetheum misit pater inclytum Argicidam &lt;br/&gt;
munus ferentem, Deorum celerem nuntium: neque Epime- &lt;br/&gt;
theus]&lt;!--sic--&gt; cogitavit, quod ipsi dixisset Prometheus, ne quando &lt;br/&gt;
munus]&lt;!--sic--&gt; acciperet a Jove Olympio, sed remitteret &lt;br/&gt;
retro, ne forte quidquam mali mortalibus eveniret. &lt;br/&gt;
Verum ille recepto-''eo''&lt;!--sic--&gt;, cum jam malum haberet, sensit.

Prius enim quidem vivebant in terra genera hominum &lt;br/&gt;
procul absque malis et sine difficili labore, &lt;br/&gt;
morbisque molestis, qui hominibus mortem dederunt. &lt;br/&gt;
[Mox enim in miseria mortales consenescunt.] &lt;br/&gt;
Sed mulier manibus amphorae magnum operculum cum-di-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
movisset,] dispersit; hominibus autem paravit curas tristes. &lt;br/&gt;
Sola vero illic Spes in illaeso domicilio &lt;br/&gt;
intus mansit dolii sub labris, neque foras &lt;br/&gt;
evolavit: prius enim injecit operculum dolii, &lt;br/&gt;
aegida-tenentis&lt;!--sic--&gt; consiliis Jovis nubes-cogentis.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Alia vero innumera mala inter homines vagantur. &lt;br/&gt;
Plena enim quidem terra ''est'' malis, plenum vero mare: &lt;br/&gt;
morbi autem hominibus interdiu atque noctu&lt;br/&gt;
Sed postquam et hoc genus terra operuit, &lt;br/&gt;
rursum etiam aliud quartum super terram multorum-altricem&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Jupiter Saturius fecit, justius et melius, &lt;br/&gt;
virorum heroum divinum genus, qui vocantur &lt;br/&gt;
semidei priore aetate per immensam terram. &lt;br/&gt;
Et hos quidem bellumque malum et pugna gravis, &lt;br/&gt;
alios quidem ad septiportes Thebas, Cadmea ''in'' terra, &lt;br/&gt;
perdidit pugnantes propter oves Oedipodae; &lt;br/&gt;
alios vero etiam in navibus trans magnam latitudinem maris &lt;br/&gt;
ad Trojam ducens Helenae gratia pulcricomae.&lt;br/&gt;
Ibi sane eos quidem mortis exitium occultavit: &lt;br/&gt;
iis autem seorsum ab-hominibus&lt;!--sic--&gt; vitam et sedem tribuens &lt;br/&gt;
Jupiter Saturnius constituit pater ad fines terrae &lt;br/&gt;
procul ab immortalibus: horum Saturnus rex est &lt;br/&gt;
Et ii quidem habitant securum animum habentes &lt;br/&gt;
in beatorom insulis juxta Oceanom vorticosum, &lt;br/&gt;
felices heroes, quibus mellitum fructum &lt;br/&gt;
ter quotannis florentem fert fecundus ager.

Utinam non jam debuissem ego quintis interesse &lt;br/&gt;
hominibus, sed aut prius mori, aut postea nasci! &lt;br/&gt;
Nunc enim jam genus est ferreum: neque unquam interdiu &lt;br/&gt;
cessabunt a-labore&lt;!--sic--&gt; et miseria, neque noctu,&lt;br/&gt;
corrupti: graves vero Dii dabont curas. &lt;br/&gt;
Sed tamen et hisce admiscebuntur bona malis. &lt;br/&gt;
Jupiter autem perdet etiam hoc genus loquentium hominum, &lt;br/&gt;
postquam nati cani-circum-tempora facti-fuerint.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Neque pater liberis concordans, neque liberi ''patri'', &lt;br/&gt;
neque hospes hospiti, neque amicus amico, &lt;br/&gt;
neque frater carus erit, ut antehac certe. &lt;br/&gt;
Celeriter vero senescentes dehonestabunt parentes; &lt;br/&gt;
incusabunt autem sane hos molestis alloquentes verbis, &lt;br/&gt;
impii, neque Deorum vindictam scientes: neque hi &lt;br/&gt;
senibus parentibus educationis-praemia&lt;!--sic--&gt; reddent, &lt;br/&gt;
violenti: alter autem alterius civitatem diripiet. &lt;br/&gt;
Neque ulla pii gratia erit, neque justi, &lt;br/&gt;
neque boni; magis vero maleficum et injurium&lt;br/&gt;
virum honorabunt: justitia autem in manibus, et pudor &lt;br/&gt;
non erit: laedetque malus meliorem virum, &lt;br/&gt;
verbis pravis alloquens, perjorium vero jurabit. &lt;br/&gt;
Livor autem homines miseros omnes &lt;br/&gt;
maledicus, malis-gaudens&lt;!--sic--&gt; comitabitur inviso-vultu.&lt;!--sic--&gt;

Et tum jam ad coelom a terra spatiosa, &lt;br/&gt;
candidis vestibus tectae corpus pulcrum, &lt;br/&gt;
immortalium ad genus iverunt relictis hominibus &lt;br/&gt;
Pietas et Nemesis: at relinquentur dolores graves &lt;br/&gt;
mortalibus hominibus; contra-malum&lt;!--sic--&gt; vero non erit defensio.


----


Nunc vero fabulam regibus narrabo, sapientibus quamvis ipsis.&lt;br/&gt;
Sic accipiter afflatus-est&lt;!--sic--&gt; lusciniam varii-gutturis,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
admodum alte in nubibus ferens unguibus correptam: &lt;br/&gt;
haec vero misere, curvos fixa circum ungues, &lt;br/&gt;
lugebat: eam autem ille imperiose sermone allocutus-est:&lt;!--sic--&gt;

Infelix, quid strepis? habet sane te multo fortior:&lt;br/&gt;
hac ibis, qua te equidem ducam, licet cantatricem (exsisten-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
tem):]&lt;!--sic--&gt; coenam vero, si voluero, faciam, aut dimittam. &lt;br/&gt;
Imprudens autem, quicumque voluerit cum potentiortibus &lt;br/&gt;
contendere;]&lt;!--sic--&gt; victoriaque privatur, praeterque contumelias &lt;br/&gt;
dolores patitur.]&lt;!--sic--&gt; Sic ait velociter-volans&lt;!--sic--&gt; accipiter, latis-alis&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
avis.]&lt;!--sic--&gt; O Persa, tu vero audi justitiam, neque injuriam fove:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
injuria enim etiam mala misero ''est'' homini; nec quidem dives &lt;br/&gt;
facile ferre potest, gravaturque ab ea, &lt;br/&gt;
illapsus damnis: via vero aliter perveniendi &lt;br/&gt;
melior ad justa: justitia autem injuriam superat &lt;br/&gt;
ad finem progressa: passus vero ''damna'' stultus cognovit.

Cito enim currit jusjurandum una-cum&lt;!--sic--&gt; injustis judiciis. &lt;br/&gt;
At Justitiae tumultus ''est'' tractae, quo viri duxerint &lt;br/&gt;
donivori, pravis autem sententiis deciderint jura. &lt;br/&gt;
Haec vero sequitur deplorans urbemque et sedes populorum, &lt;br/&gt;
aërem&lt;!--sic--&gt; induta, malum hominibus adferens, &lt;br/&gt;
qui ipsam expellunt, neque justam ''partem'' distribuunt.

Qui vero jura peregrinis et civibus dant &lt;br/&gt;
recta, neque quidquam praetergrediuntur justum, &lt;br/&gt;
his floret urbs, populique florent in ipsa: &lt;br/&gt;
pax vero per terram juvenum-altrix,&lt;!--sic--&gt; neque umquam illis &lt;br/&gt;
molestum bellum decernit late-cernens Jupiter, &lt;br/&gt;
neque umquam justos inter homines fames versatur, &lt;br/&gt;
neque damnum: in-conviviis&lt;!--sic--&gt; autem cura-partis&lt;!--sic--&gt; operibus &lt;br/&gt;
fruuntur.]&lt;!--sic--&gt; His quidem fert terra multum victum, in-monti-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
bus vero quercus]&lt;!--sic--&gt; summa quidem fert glandes, media vero &lt;br/&gt;
apes:]&lt;!--sic--&gt; lanigerae autem oves velleribus onustae-sunt:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
pariunt vero mulieres similes liberos parentibus: &lt;br/&gt;
florent autem bonis perpetuo: neque in navibus &lt;br/&gt;
iter-faciunt;&lt;!--sic--&gt; fructum vero fert fecundus ager.

Quibus autem injuriaque curae-est&lt;!--sic--&gt; mala pravaque opera, &lt;br/&gt;
iis vindictam Saturnius decernit late-cernens&lt;!--sic--&gt; Jupiter.

Saepe etiam universa urbs malo viro detrimentum-cepit,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
quicumque peccat et iniqua machinatur.&lt;br/&gt;
Illis autem coelitus magnum importavit malum Saturnius, &lt;br/&gt;
famem simul et pestem: intereunt vero populi; &lt;br/&gt;
neque mulieres pariunt; minuuntur autem familiae, &lt;br/&gt;
Jovis consiliis Olympii: interdum vero etiam &lt;br/&gt;
aut eorum exercitum ingentem perdidit aut idem murum, &lt;br/&gt;
aut naves in ponto Saturnius punit ipsorum.

O reges, vos autem considerate etiam ipsi &lt;br/&gt;
hanc vindictam: prope enim inter homines versantes &lt;br/&gt;
immortales observant, quotquot pravis judiciis &lt;br/&gt;
se-mutuo atterunt, Deorum vindictam non curantes. &lt;br/&gt;
Ter enim decies-mille&lt;!--sic--&gt; sunt in terra multorum-altrice&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
immortales Jovis custodes mortalium hominum: &lt;br/&gt;
hi igitur custodiunt et justitiam et prava opera, &lt;br/&gt;
aëre&lt;!--sic--&gt; induti, ubique oberrantes per terram. &lt;br/&gt;
Illa autem virgo est, Justitia, ''ex'' Jove, procreata &lt;br/&gt;
augustaque venerandaque Diis qui Olympum habent. &lt;br/&gt;
Et igitur, cum quis eam laedat impie spernens, &lt;br/&gt;
statim apud Jovem patrem considens Saturnium, &lt;br/&gt;
refert hominum injustam mentem, ut luat &lt;br/&gt;
populus peccata regum, qui perniciosa meditantes &lt;br/&gt;
alio inflectunt jura prave dicentes. &lt;br/&gt;
Haec observantes reges, corrigite sententias, &lt;br/&gt;
donivori, pravorum vero judiciorum prorsus obliviscamini.

Sibi ipsi mala struit vir alii mala struens, &lt;br/&gt;
malumque consilium consulenti pessimum.

Omnia videns Jovis oculos et omnia animadvertens &lt;br/&gt;
etiam haec, siquidem vult, inspicit: neque eum latet, &lt;br/&gt;
quale jam hoc quoque judicium urbs intus exerceat.

Nunc jam ego neque ipse inter homines justus &lt;br/&gt;
sim, nec meus filius: quoniam malum ''est'' virum justum &lt;br/&gt;
esse, siquidem majus jus injustior habebit. &lt;br/&gt;
[Sed haec nondum spero perfecturum Jovem fulmine-gauden-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
tem.]&lt;!--sic--&gt; O Persa, tu vero haec in animo repone tuo, &lt;br/&gt;
et quidem justitiae obtempera, violentiae autem obliviscere &lt;br/&gt;
omnino.]&lt;!--sic--&gt; Hanc enim hominibus legem imposuit Saturnius: &lt;br/&gt;
piscibus quidem et feris et avibus volucribus, &lt;br/&gt;
ut devorent se-mutuo,&lt;!--sic--&gt; quoniam non justitia est inter eos: &lt;br/&gt;
hominibus autem dedit justitiam, quae multo optima &lt;br/&gt;
est. Si enim quis velit justa profiteri &lt;br/&gt;
cognoscens, ei opes dat late-videns&lt;!--sic--&gt; Jupiter: &lt;br/&gt;
qui vero testimoniis volens perjurium jurans &lt;br/&gt;
mentietur, justitiamque impediens immedicabiliter laesus-sit,&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
ejus certe obscurior progenies posthac relicta-est:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
viri autem juste-jurantis&lt;!--sic--&gt; progenies posthac praestantior.

Tibi vero bona intelligens dicam, valde stulte Persa. &lt;br/&gt;
Vitium quidem sane etiam cumulatim est capere &lt;br/&gt;
facile: plana quidem via ''est'', valde autem procul habitat &lt;br/&gt;
Virtuti vero sudorem Dii anteposuerunt &lt;br/&gt;
Immortales: longa vero et ardua via ''est'' ad eam, &lt;br/&gt;
et aspera primum: ubi vero ad summum ''aliquis'' venerit, &lt;br/&gt;
facilis jam deinceps est, quamvis difficilis (exsistens).

Ille quidem optimus est, qui per-se&lt;!--sic--&gt; omnia intellexerit, &lt;br/&gt;
cogitans quaecumque dein et ad finem sint meliora. &lt;br/&gt;
Bonus vero etiam ille, qui bene monenti paruerit.&lt;br/&gt;
Qui vero neque ipse sapit, neque alium audiens &lt;br/&gt;
in animo reposuerit, ille contra inutilis vir ''est''.

At tu quidem nostri memor semper praecepti &lt;br/&gt;
operare, Persa, diva proles, ut te Fames &lt;br/&gt;
oderit, amet autem pulcre-coronata&lt;!--sic--&gt; Ceres &lt;br/&gt;
veneranda, victuque tuum impleat horreum. &lt;br/&gt;
Fames enim semper ignavo comes ''est'' viro.

Huic vero Dii indignantur et homines, quicumque otiosus &lt;br/&gt;
Vivit, fucis aculeo-carentibus&lt;!--sic--&gt; similis indole, &lt;br/&gt;
qui apum laborem absumunt otiosi, &lt;br/&gt;
vorantes: tibi vero opera gratum esto decentia obire, &lt;br/&gt;
ut tibi tempestivo victu impleantur horrea.&lt;!--or borrea--&gt;

Ex laboribus autem viri ''evadunt'' pecorosique opulentique: &lt;br/&gt;
etiam laborans mqlto carior immortalibus &lt;br/&gt;
eris atque hominibus: valde enim oderunt otiosos.

Labor autem minime dedecus, ignavia autem dedecus ''est''.

Quod si laboraveris, mox te aemulabitur otiosus &lt;br/&gt;
Ditescentem: dlvitias vero virtus et gloria comitatur.

Fortuna autem qualis sis, laborare est melius, &lt;br/&gt;
si quidem ab alienis facultatibus stolidum animum&lt;br/&gt;
ad opus convertens curam-habeas victus, sicut te jubeo.

Pudor autem non bonus egenum hominem tenet, &lt;br/&gt;
pudor, qui homines valde laedit atque juvat.

Pudor sane cum inopia, audacia vero cum opibus.

Opes autem non rapiendae: divinitus-datae&lt;!--sic--&gt; multo meliores. &lt;br/&gt;
Si quis enim et manibus per-vim&lt;!--sic--&gt; magnas opes ceperit, &lt;br/&gt;
aut is lingua praedatus-fuerit,&lt;!--sic--&gt; qualia multa &lt;br/&gt;
Fiunt, quam primum lucrum mentem deceperit &lt;br/&gt;
hominum, pudorem vero impudentia expulerit: &lt;br/&gt;
facile autem illum obscurant Dii, minuuntur vero familiae &lt;br/&gt;
viro tali; exiguumque ad tempus divitiae comitantur.

Pariter vero, et qui supplicem et qui hospitem male tra-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ctaverit;]&lt;!--sic--&gt; quique fratris sui lectum adscenderit &lt;br/&gt;
secreti concubitus uxoris, scelerata patrans; &lt;br/&gt;
quique cujuspiam imprudentia fraudat orphanos liberos; &lt;br/&gt;
quique parentem senem misero in senectutis limite &lt;br/&gt;
increpoerit graviiios incessens verbis: &lt;br/&gt;
huic autem certo Jupiter ipse irascitur, ad extremum vero &lt;br/&gt;
operibus pro iniquis gravem exhibet talionem. &lt;br/&gt;
Verum tu ab-his&lt;!--sic--&gt; quidem omnino cohibe stultum animum.

Pro facultate autem facito sacra immortalibus Diis &lt;br/&gt;
caste et pure, nitida vero femora adoleto: &lt;br/&gt;
alias autem libationibus thuribusque placato,&lt;!--or placeto--&gt; &lt;br/&gt;
et quando cubitum-is,&lt;!--sic--&gt; et quum lux sacra venerit: &lt;br/&gt;
ut tibi benevolum cor et animum habeant; &lt;br/&gt;
[ut aliorum emas agrum, non tuum alius.]&lt;!--sic--&gt;

Amicum ad convivium vocato, inimicum vero relinque: &lt;br/&gt;
eum autem potissimum vocato, quicumque te prope habitat. &lt;br/&gt;
Quotiescumque enim tibi etiam domesticum aliud ''quid'' accidat,&lt;br/&gt;
vicini non-cincti&lt;!--sic--&gt; accurrunt, cinguntur autem cognati.&lt;br/&gt;
Damnum malus vicinus, quantum bonus magnum com-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
modum.]&lt;!--sic--&gt; Nactus-est&lt;!--sic--&gt; sane pretium, quicumque nactus est vi-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
cinum bonum.]&lt;!--sic--&gt; Neque bos interierit, nisi vicinus malus sit.

Recte quidem metiaris ''mutuans'' a vicino, recte vero redde, &lt;br/&gt;
eadem mensura, et amplius, si quidem possis: &lt;br/&gt;
ut indigens etiam in posterum aequum ''eum'' invenias.

Ne mala lucra-captes:&lt;!--sic--&gt; mala lucra aequalia damnis.

Amantem ama, et succurrenti succurre: &lt;br/&gt;
et da ei-qui&lt;!--sic--&gt; dederit, neve da ei-qui&lt;!--sic--&gt; non dederit.

Datori quidem aliquis dedit, non-danti&lt;!--sic--&gt; vero nemo dedit.

Donatio bona, rapina vero mala, mortis datrix.

Quicumque enim quidem vir libens ''dat'', etiamsi multum de-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
derit,]&lt;!--sic--&gt; gaudet dono et delectatur suo in animo. &lt;br/&gt;
Qui vero ipse ceperit impudentiae obsecutus &lt;br/&gt;
quamvis exiguum (exsistens), id tamen rigidat ejus animum.

Siquidem enim et parvum ad parvum posueris, &lt;br&gt;
et frequenter istud feceris, mox magnum et hoc evaserit.

Qui vero ad id-quod-adest&lt;!--sic--&gt; adjicit, is vitabit atram famem.

Neque vero quod domi repositum ''est'' hominem cruciat.

Domi melius ''est'' esse, quoniam damnosum, quod foris ''est''.

Bonum quidem de-praesenti&lt;!--sic--&gt; capere, miseria vero animo, &lt;br/&gt;
egere absente: quae te meditari jubeo.

Incipiente autem dolio et desinente saturare; &lt;br/&gt;
in-medio&lt;!--sic--&gt; parce: sera vero in fundo parsimonia.

Merces autem viro amico constituta aequa esto.&lt;br/&gt;
Etiam cum-fratre&lt;!--sic--&gt; ludens testem adhibeto: &lt;br/&gt;
credulitas autem sane pariter ac diffidentia perdiderunt ho-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
mines.]&lt;!--sic--&gt; Ne vero mulier tibi animum nates-exornans&lt;!--sic--&gt; decipiat, &lt;br/&gt;
blanda garriens, tuum inquirens domicilium. &lt;br/&gt;
Qui enim mulieri confidit, confidit is furibus.

Unicus vero filius sit, paternam domum &lt;br/&gt;
qui-servet:&lt;!--sic--&gt; ita enim opulentia crescet in aedibus.

Senex autem moriaris, alterum filium relinquens.

Facile vero et pluribus praebuerit Jupiter ingentes opes.

Major quidem plurium cura, major autem accessio. &lt;br/&gt;
[Tibi vero si opes mens appetit in animo tuo, &lt;br/&gt;
sic facito, et operi super opus operare.]


----


Pleiadibus Atlante-natis&lt;!--sic--&gt; exorientibus, &lt;br/&gt;
incipe messem; arationem vero, occidentibus. &lt;br/&gt;
Hae autem sane noctesque et dies quadraginta &lt;br/&gt;
latent: rursum vero inverso anno &lt;br/&gt;
apparent primum ubi-acuitur&lt;!--sic--&gt; ferrum. &lt;br/&gt;
Haec utique camporum est lex, iisque, qui mare &lt;br/&gt;
prope habitant, iisque, qui valles flexuosas, &lt;br/&gt;
a-mari&lt;!--sic--&gt; fluctuante procul, pinguem regionem &lt;br/&gt;
incolunt: nudus serito, nudusque arato, &lt;br/&gt;
nudusque metito, si quidem tempestiva omnia voles &lt;br/&gt;
opera tibi-parare&lt;!--sic--&gt; Cereris: ut tibi singula &lt;br/&gt;
tenpestiva crescant, ne quando interim egens &lt;br/&gt;
mendices ''ad'' alienas domos, et nihil efficias. &lt;br/&gt;
Sicut et nunc ad me venisti: ego vero tibi nonamplius-dabo,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
neque admetiar: operare, stolide Persa, &lt;br/&gt;
operibus, quae hominibus Dii destinarunt: &lt;br/&gt;
ne-quando&lt;!--sic--&gt; cum liberis uxoreque animo dolens &lt;br/&gt;
quaeras victum per vicinos, hi vero negligant. &lt;br/&gt;
Bis quidem enim et ter forsitan consequeris: si vero am-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
plius molestus-fueris,]&lt;!--sic--&gt; rem quidem non facies, tu vero ina- &lt;br/&gt;
nia multa dices:]&lt;!--sic--&gt; inutilis autem erit verborum copia. Sed te &lt;br/&gt;
jubeo]&lt;!--sic--&gt; cogitare debitorumque solutionem famisque evitatio-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
nem.]&lt;!--sic--&gt; Domum quidem primum, foeminamque bovemque &lt;br/&gt;
aratorem,]&lt;!--sic--&gt; [servam non nuptam, quae et boves sequatur:] &lt;br/&gt;
utensilia vero domi omnia apta parato: &lt;br/&gt;
ne tu quidem petas ab alio, is vero recuset, tuque careas, &lt;br/&gt;
tempus autem praetereat, minuaturque etiam opus.

Neve differas in crastinum inque perendinum: &lt;br/&gt;
non enim fustra-Iaborans&lt;!--sic--&gt; vir implet horreum, &lt;br/&gt;
neque differens: studium vero opus auget. &lt;br/&gt;
Semper autem dilator-operum&lt;!--sic--&gt; vir cum-damnis luctatur.

Quum&lt;!--sic--&gt; jam desinit vis acuti solis &lt;br/&gt;
aestum sudoriferum, per-autumnum&lt;!--sic--&gt; pluente &lt;br/&gt;
Jove praepotente, mutatur vero humana cutis &lt;br/&gt;
muIto agilior: jam enim tunc Sirius stella &lt;br/&gt;
paulisper supra caput mortalium hominum &lt;br/&gt;
venit interdiu, magis autem nocte fruitur: &lt;br/&gt;
tum minime-rosa&lt;!--sic--&gt; (''vermilibus'')&lt;!--sic--&gt; est caesa ferro &lt;br/&gt;
silva, folia antem&lt;!--or autem--&gt; humi fundit, germinationeque desinit: &lt;br/&gt;
tunc igitur lignari memento tempestiva opera. &lt;br/&gt;
Mortarium quidem tripetale seca, pistillum vero tricubitale, &lt;br/&gt;
axemque septempedalem: valde enim certe conveniens sic: &lt;br/&gt;
si vero octopedalem, inde et malleum secueris. &lt;br/&gt;
Trium-palmorum vero rotam secato decem-palmorum plau-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
stro.]&lt;!--sic--&gt; Multa curva ligna: ferto autem buram, cum invene-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ris]&lt;!--sic--&gt; domam, in monte quaerens vel in campo, &lt;br/&gt;
ilignam: haec enim bobus ad-arandum&lt;!--sic--&gt; firmissima est, &lt;br/&gt;
si Minervae famulus, dentali infigens, &lt;br/&gt;
clavis conjungens adaptaverit temoni. &lt;br/&gt;
Bina vero facito aratra, fabricans domi, &lt;br/&gt;
''alterum'' nativa-bura&lt;!--sic--&gt; et ''alterum'' compactile: quoniam multo &lt;br/&gt;
melias sic:]&lt;!--sic--&gt; si alterum quidem fregeris, alterum bobus inje-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ceris.]&lt;!--sic--&gt; E-lauro&lt;!--sic--&gt; autem vel ulmo minime-vermiculati&lt;!--sic--&gt; temones, &lt;br/&gt;
e-quercu&lt;!--sic--&gt; dentale, bura ex-ilice.&lt;!--sic--&gt; Boves vero ''duos'' novennes &lt;br/&gt;
mares comparato (horum enim robur non imbecillum ''est'') &lt;br/&gt;
juventutis mensuram habentes: hi ad-laborandum&lt;!--sic--&gt; optimi.&lt;br/&gt;
Non hi utique dimicantes in sulco quidem aratrum &lt;br/&gt;
fregerint, opus vero inutile ibi reliquerint.

Hos autem simul quadragenarius juvenis sequator, &lt;br/&gt;
panem postquam-prandit&lt;!--sic--&gt; quadrifidum, octo-quadrarum, &lt;br/&gt;
qui opus curans rectum sulcum ducat, &lt;br/&gt;
non-amplius&lt;!--sic--&gt; circumspiciens aequales, sed in opere &lt;br/&gt;
animum habens: hoc vero neque junlor alius melior &lt;br/&gt;
ad-spargendum&lt;!--sic--&gt; semina et iteratam-sationem&lt;!--sic--&gt; ad-evitandam.&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
Junior enim vir ad aequales desiderio-trahitur.

Observa veto, cum gruis vocem audieris &lt;br/&gt;
alte in nubibus quotannis clangentis: &lt;br/&gt;
haec arationisque signum affert, et hyemis tempus &lt;br/&gt;
indicat imbriferae: cor autem rodit viri bobus-carentis.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Tunc sane pasce camuros boves domi manentes. &lt;br/&gt;
[Facile enim ''est'' verbum dicere: Par-boum&lt;!--sic--&gt; da et plaustrum; &lt;br/&gt;
facile autem recusare: Sunt vero opera bobus.&lt;br/&gt;
Putat autem vir mente ''nempe'' dives se fabricaturum plaustrum, &lt;br/&gt;
stultus, neque hocce scit: centum enim ''sunt'' ligna plaustri, &lt;br/&gt;
quorum ante curam habere oportet domum ferendorum.]

Cum vero primum arationis-tempus&lt;!--sic--&gt; mortalibus apparuerit, &lt;br/&gt;
Jam tunc aggredere, simul servique et ipse, &lt;br/&gt;
siccum et humidum arans arationis per tempus,&lt;br/&gt;
mane valde festinans, ut tibi impleantur arva. &lt;br/&gt;
[Vere vertito; aestate vero iteratum ''arvum'' non te fallet.]&lt;br/&gt;
Novalem autem serito adhuc levem agrum. &lt;br/&gt;
[Novalis exsecrationum-expultrix,&lt;!--sic--&gt; liberorum placatrix.] &lt;br/&gt;

Supplica vero Jovi infero, Cererique castae, &lt;br/&gt;
perfecte ut-onerent&lt;!--sic--&gt; Cereris sacrum munus, &lt;br/&gt;
incipiens primum arationem, cum extremum stivae &lt;br/&gt;
manu capiens stimulum, boum&lt;!--sic--&gt; ad terga adtigeris &lt;br/&gt;
temonis-cuneum trahentium subjugiis: puer autem a-tergo&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
''sequens'']&lt;!--sic--&gt; servus tenens ligonem negotium avibus facessat, &lt;br/&gt;
semina abscondens. Diligentia enim optima &lt;br/&gt;
mortalibus hominibus, negligentia vero pessima. &lt;br/&gt;
Sic ubertate spicae nutaverint ad-terram,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
si finem ipse postea Olympius praebuisset, &lt;br/&gt;
e vasis autem ejeceris araneas; et te spero &lt;br/&gt;
gavisurum, de-victu&lt;!--sic--&gt; sumentem intus reposito. &lt;br/&gt;
Bene-onustus&lt;!--sic--&gt; autem pervenies ''ad'' album ver, neque ad alios &lt;br/&gt;
respicies: tui vero alius vir indigus est.&lt;br/&gt;

Si vero sole vertente (''bruma'') divam araveris terram, &lt;br/&gt;
sedens metes, pauxillum manu comprehendens, &lt;br/&gt;
alternatim ligans puluerulentus, non valde gaudens. &lt;br/&gt;
Feres autem in sporta: pauci vero te suspicient.

Alias autem alia Jovis mens aegida-habentis, &lt;br/&gt;
difficilis vero hominibus mortalibus intellectu. &lt;br/&gt;
Sin autem sero araveris, id tibi remedium fuerit &lt;br/&gt;
Quando cucuIus canit quercus in foliis, &lt;br/&gt;
primum, delectatque mortales super immensam terram; &lt;br/&gt;
tunc Jupiter pluat tertio die, neve desinat, &lt;br/&gt;
neque sane excedens bovis ungulam neque deficiens: &lt;br/&gt;
ita serus-arator&lt;!--sic--&gt; priorem aequarit. &lt;br/&gt;
[Animo autem bene omnia serva: neve te lateat &lt;br/&gt;
neque ver evadens album, neque tempestivus imber.]

Praeteri autem aerariam officinam et calidam tabernam,&lt;br/&gt;
tempore hiberno, quando frigus virum ab-operibus&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
arcet, ubi impiger vir valde domum augeat; &lt;br/&gt;
ne te malae hyemis difficultas deprehendat &lt;br/&gt;
cum paupertate, macra vero crassum pedem manu premas. &lt;br/&gt;
Multa autem ignavus vir, vanam ob spem exspectans,&lt;br/&gt;
egens victus, mala locutus-est&lt;!--sic--&gt; ad-animum&lt;!--sic--&gt; ''suum''.&lt;br/&gt;
[Spes vero non bona indigentem virum fovet, &lt;br/&gt;
sedentem in taberna, cui non victus sufficiens sit.&lt;br/&gt;
Demonstra autem servis, aestate adhuc media (exsistente): &lt;br/&gt;
Non semper aestas erit, exstruite casas.]

Mensem vero Lenaeonem, malos dies, boves-cruciantes&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
omnes,]&lt;!--sic--&gt; hunc vitate, et glacies, quae super terram &lt;br/&gt;
flante Borea molestae exsistunt, &lt;br/&gt;
qui per Thraciam equorum-altricem&lt;!--sic--&gt; lato mari &lt;br/&gt;
inspirans ''id'' concutit: remugit autem terra et silva: &lt;br/&gt;
multas vero quercus alticomas abietesque densas &lt;br/&gt;
montis in saltibus dejicit terrae multos-pascenti&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
irruens, et omnis reboat&lt;!--sic--&gt; tunc innumera silva. &lt;br/&gt;
Ferae autem horrent, caudasque sub pudenda ponunt, &lt;br/&gt;
quaram etiam villis cutis obtecta ''est:'' sed sane et has &lt;br/&gt;
frigidus cum-sit&lt;!--sic--&gt; perfiat,&lt;!--or perflat--&gt; villosis-pectoribus&lt;!--sic--&gt; licet exsistentes. &lt;br/&gt;
Et per pellem bovis penetrat, neque ''haec'' eum arcet; &lt;br/&gt;
et etiam per capram fiat&lt;!--or flat--&gt; longis-pilis:&lt;!--sic--&gt; sed ovium-greges om-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
nino,]&lt;!--sic--&gt; quia valde-densi villi ipsarum, non perfiat&lt;!--or perflat--&gt; &lt;br/&gt;
vis venti Boreae: incurvum vero senem facit.&lt;br/&gt;
Etiam per virginem tenelli-corporis&lt;!--sic--&gt; non perfiat,&lt;!--or perflat--&gt; &lt;br/&gt;
quaecumque intra aedes caram apud matrem manet, &lt;br/&gt;
nondum opera sciens aureae Veneris; &lt;br/&gt;
quando lota tenerum corpus et pingui oleo &lt;br/&gt;
uncta in-recessu&lt;!--sic--&gt; cubat intra domum &lt;br/&gt;
die hibemo, quando exossis (''polypus'') suum pedem arrodit, &lt;br/&gt;
inque domo sine-igne&lt;!--sic--&gt; et in latibulis tristibus, &lt;br/&gt;
neque ei sol ostendit pabulum invadendum: &lt;br/&gt;
sed super nigrorum hominum populumque urbemque &lt;br/&gt;
vertitur, tardius autem Graecis lucet. &lt;br/&gt;
Et tunc jam cornuti et non-cornuti&lt;!--sic--&gt; silvicolae &lt;br/&gt;
misere manducantes per nemora saltuosa &lt;br/&gt;
fugiunt, (et omnibus in animo id curae-est,)&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ubi tecta quaerentes densas latebras habent, &lt;br/&gt;
et antrum petrosum: illi vero tripodi (''seni'') homines similes, &lt;br/&gt;
cujus dorsum fractum-est, caputque ad terram spectat, &lt;br/&gt;
huic similes incedunt, vitantes nivem albam.] &lt;br/&gt;

Et tunc indue munimentum corporis, ut te jubeo, &lt;br/&gt;
Iaenamque mollem et talarem tunicam: &lt;br/&gt;
stamine vero in pauco multum subtegmen intexe. &lt;br/&gt;
Hanc circuminduito, ne tibi pili tremant, &lt;br/&gt;
neve erecti horreant surgentes per corpus. &lt;br/&gt;
Circum vero pedes calceos bovis vi occisi &lt;br/&gt;
aptos ligito, pilis intus condensatos. &lt;br/&gt;
Primogenitorum vero hoedorum, cum frigus tempestivum &lt;br/&gt;
venerit,]&lt;!--sic--&gt; pelles consuito nervo bovis, ut super dorsum &lt;br/&gt;
pluviae circum-injicias munimentum: in capite vero superne &lt;br/&gt;
pileum habeto elaboratum, ne aures humefias:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
frigida enim et aurora est Borea cessante: &lt;br/&gt;
matutina vero super terram a coelo stellato &lt;br/&gt;
nebula frugifera extenditur fortunatorum super operibus: &lt;br/&gt;
quae hauriens fluminibus e perennibus, &lt;br/&gt;
alte supra terram sublata venti procella, &lt;br/&gt;
interdum quidem etiam pluit ad vesperam, interdum vero &lt;br/&gt;
descendit]&lt;!--sic--&gt; densas Thraclo Borea nubes excitante.

Hunc antevertens, opere perfecto, domum redi, &lt;br/&gt;
ne-quando te coelitus tenebrosa nubes circumtegat &lt;br/&gt;
corpusque madidum reddat, vestesque humectet.&lt;br/&gt;
Sed evltato: mensis enim gravissimus hic &lt;br/&gt;
hibenus, gravis pecudibus, gravisque hominibus.

Tunc dimidium bobus, homini vero plus adslt &lt;br/&gt;
cibariorum: longae enlm adjutrices noctes sunt. &lt;br/&gt;
[Haec observans totum in annum &lt;br/&gt;
aequato noctesque et dies, donec rursum &lt;br/&gt;
terra, omnium mater, fructum omnigenum ferat.]

Quum&lt;!--sic--&gt; autem sexaginta, post conversionem Solis (''bru-''&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
''mam''),]&lt;!--sic--&gt; hibernos exegerit Jupiter dies, jam sane tunc stella &lt;br/&gt;
Arcturus relinquens sacrum fluctum Oceani &lt;br/&gt;
primum totus-apparens&lt;!--sic--&gt; exoritur vespertinus. &lt;br/&gt;
Post hunc autem mane-querula Pandionis surgit hirundo &lt;br/&gt;
in lucem hominibus, vere recens-ineunte.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Hanc praevertens vites amputato: sIc enim melius.

At cum domiporta (''cochlea'') e terra plantas adscenderit, &lt;br/&gt;
Pleiades fugiens, tunc jam circumfossura non-amplius vi-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
tium:]&lt;!--sic--&gt; sed falcesque acuito et servos excitato. &lt;br/&gt;
Fugito vero umbrosas sedes et matutinum somnum, &lt;br/&gt;
tempore messis, quando et Sol cutem exsiccat. &lt;br/&gt;
Tunc festina et domum fruges congere, &lt;br/&gt;
mane surgens, ut tibi victus sufficiens sit. &lt;br/&gt;
Aurora enim etiam operis tertiam sortitur partem. &lt;br/&gt;
Aurora sane promovet quidem viam, vero etiam promovet &lt;br/&gt;
opus:]&lt;!--sic--&gt; Aurora, quae apparens multos ingredi-fecit&lt;!--sic--&gt; viam &lt;br/&gt;
homines, multls autem juga bobus imponit.

Quum&lt;!--sic--&gt; vero scolymosque&lt;!--sic--&gt; floret, et canora cicada &lt;br/&gt;
arbori insidens stridulum defundit cantum &lt;br/&gt;
frequenter sub alis, aestatis laborioso tempore, &lt;br/&gt;
tunc pinguissimaeque caprae et vinum optimum, &lt;br/&gt;
lascivissimae autem mulieres, imbecillissimi vero etiam viri &lt;br/&gt;
sunt, quoniam caput et genua Sirius siccat, &lt;br/&gt;
siccum vero etiam corpus ob aestum. Sed tunc jam &lt;br/&gt;
sit petraeque umbra, et Biblinum vinum, &lt;br/&gt;
panisque bene-coctus,&lt;!--sic--&gt; lacque caprarum non-amplius-lactan-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
tium,]&lt;!--sic--&gt; et vaccae in-silva-pascentis&lt;!--sic--&gt; caro nondum enixae, &lt;br/&gt;
primogenitorumque hoedorum: insuper vero nigrum bibito &lt;br/&gt;
vinum,]&lt;!--sic--&gt; in umbra sedens, saturatus cor cibo, &lt;br/&gt;
contra acute-spirantem&lt;!--sic--&gt; Zephyrum vertens vultum, &lt;br/&gt;
fontisque perennis ac defluentis, quique illimis ''sit'', &lt;br/&gt;
tres ''partes'' aquae infunde, quartam vero immitte vini.

Famulis autem impera Cereris sacrum munus &lt;br/&gt;
triturare, quando primum apparuerit robur Orionis, &lt;br/&gt;
loco in ventoso et bene-orbiculata&lt;!--sic--&gt; in area: &lt;br/&gt;
mensura vero diligenter recondito in vasis. Sed postquam &lt;br/&gt;
jam]&lt;!--sic--&gt; omnem victum deposueris paratum intra domum, &lt;br/&gt;
[servumque domo-carentem conducere, et sine-liberis&lt;!--sic--&gt; servam &lt;br/&gt;
quaerere te jubeo: molesta autem liberos-habens&lt;!--sic--&gt; serva.] &lt;br/&gt;
Et canem asperis-dentibus&lt;!--sic--&gt; nutrito, nec parcas cibo, &lt;br/&gt;
ne quando tibi interdiu-dormiens&lt;!--sic--&gt; vir res auferat.

Foenum autem importato et paleas, ut tibi sit &lt;br/&gt;
bobus ac mulis annuum ''pabulum''. Sed postea &lt;br/&gt;
servorom rofocilla cara genua et boves solve.

Quum&lt;!--sic--&gt; vero Orion et Sirius in medium venerit &lt;br/&gt;
coelum, Arcturum autem inspexerit roseis-digitis&lt;!--sic--&gt; Aurora, &lt;br/&gt;
o Persa, tunc omnes decerptas-fer&lt;!--sic--&gt; domum uvas: &lt;br/&gt;
monstrato vero soli decemque dies et decem noctes, &lt;br/&gt;
quinque autem in-umbra-pone,&lt;!--sic--&gt; sexto autem in vasa haurito &lt;br/&gt;
dona Bacchi oblectatoris. Sed postquam jam &lt;br/&gt;
Pleiadesque Hyadesque ac robur Orionis &lt;br/&gt;
occiderint, tunc deinde arationis memor esto &lt;br/&gt;
tempestivae: annus autem per terram prosper sit.


----


Sin autem te navigationis periculosae desiderium capit: &lt;br/&gt;
quando Pleiades robur validum Orionis &lt;br/&gt;
fugientes ceciderint in obscurum pontum, &lt;br/&gt;
jam tunc omnigenorum ventorum furunt flamina: &lt;br/&gt;
et tunc ne-amplius&lt;!--sic--&gt; naves habeto in nigro ponto: &lt;br/&gt;
terram autem exercere memento: uti te jubeo. &lt;br/&gt;
Navem vero in continentem trahito, munitoque lapidibus &lt;br/&gt;
undique, ut arceant ventorum vim humide flantiam, &lt;br/&gt;
paxillo extracto, ne putrefaciat Jovis imber. &lt;br/&gt;
Armamenta vero disposita omnia tuae repone domi, &lt;br/&gt;
diligenter componens navis alas (''vela'') marivagae: &lt;br/&gt;
clavum vero fabrefactum super fumum suspendito. &lt;br/&gt;
Ipse autem tempestivam exspectato navigationem, dum ve-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
niat:]&lt;!--sic--&gt; et tum navem celerem in-mare&lt;!--sic--&gt; trahito, intus vero etiam &lt;br/&gt;
onus]&lt;!--sic--&gt; aptum imponito, ut domum lucrum reportes, &lt;br/&gt;
quemadmodum meusque pater et tuus, valde stoIide Persa, &lt;br/&gt;
navigabat in navibus, victus indigens honesti: &lt;br/&gt;
qui olim et huc venit, multum pontum emensus, &lt;br/&gt;
Cuma AeoIide relicta, in navi nigra: &lt;br/&gt;
non abandantiam fugiens neque divitiasque et fortunam, &lt;br/&gt;
sed malam pauperiem, quam Jupiter hominibus dat. &lt;br/&gt;
Habitavit autem prope Heliconem misero in vico, &lt;br/&gt;
Ascra, hyeme malo, aestate molesto, neque umquam bono. &lt;br/&gt;
Tu vero, o Persa, operum memor esto &lt;br/&gt;
tempestivorum omniam, de navigatione vero maxime. &lt;br/&gt;
Navem parvam laudato, magnae vero onera imponito; &lt;br/&gt;
majus quidem onus, majus vero ad lucrum lucrum &lt;br/&gt;
erit, si venti quidem malos contineant flatus.

Quando ad mercaturam verteris imprudentem animum, &lt;br/&gt;
volueris autem debita effugere et injucundam famem, &lt;br/&gt;
ostendam jam tibi rationes multisoni maris, &lt;br/&gt;
neque omnino navigandi peritus, neque omnino navium. &lt;br/&gt;
Neque enim umquam navi tranavi latum mare; &lt;br/&gt;
nisi in Euboeam ex Aulide, ubi quondam Argivi, &lt;br/&gt;
exspectantes tempestatem (''desinentem''), multum populum &lt;br/&gt;
collegerunt] Graecia e sacra in Trojam pulcris-foeminis. &lt;br/&gt;
Ibi vero ego ad certamina strenui Amphidamantis &lt;br/&gt;
Chalcidemque trajeci: indicta (''per praecones'') vero multa &lt;br/&gt;
praemia posuerunt filii magnanimi: ubi me glorior &lt;br/&gt;
carmine victorem tulisse tripodem auritum. &lt;br/&gt;
Quem quidem ego Musis Heliconiadibus dicavi, &lt;br/&gt;
ubi me primum dulci adduxerunt cantui. &lt;br/&gt;
Tantum igitur naves quidem expertus-sum,&lt;!--sic--&gt; multos-clavos-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
habentes.]&lt;!--sic--&gt; Sed etiam sic dicam Jovis voluntatem aegida-ha-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
bentis:]&lt;!--sic--&gt; Musae enim me docuerunt divinum carmen canere.

Dies quinquaginta post conversionem solis, &lt;br/&gt;
ad finem progressa aestate, laborioso tempore, &lt;br/&gt;
tempestiva est mortalibus navigatio: neque navem &lt;br/&gt;
fregeris, neque homines perdiderit mare, &lt;br/&gt;
nisi forte data-opera&lt;!--sic--&gt; Neptunus terrae-concussor &lt;br/&gt;
aut Jupiter, immortalium rex, velit perdere. &lt;br/&gt;
Penes hos enim exitus est pariter bonorumque malorumque. &lt;br/&gt;
Tunc vero dispositaeque aurae et mare innocuum: &lt;br/&gt;
securus tunc navem celerem, ventis fretus, &lt;br/&gt;
deducito in pontum, onus vero bene onme colloca. &lt;br/&gt;
Propera autem quam celerrime rursos domum redire: &lt;br/&gt;
neque exspectato vinumque novum et autumnalem imbrem, &lt;br/&gt;
et hyemem accedentem, Notique saevos flatus, &lt;br/&gt;
qui concitat mare, comitans Jovis imbrem &lt;br/&gt;
multum, autumnalem, difficilemque pontum reddit.&lt;br/&gt;
Alia vero verna est navigatio hominibus. &lt;br/&gt;
Cum enim primum, quantum incedens cornix &lt;br/&gt;
vestigium facit, tantum folia homini apparuerint &lt;br/&gt;
in ficu summa; tum etiam pervium est mare.

Verna autem haec est navigatio: non ipsam equidem &lt;br/&gt;
probo: neque enim meo animo grata est; &lt;br/&gt;
arreptum aegre effugeris malum. Sed tamen et haec &lt;br/&gt;
homines faciunt, stultitia mentis: &lt;br/&gt;
opes enim anima sunt miseris mortalibus. &lt;br/&gt;
Dirum vero est mori in fluctibus: at te jubeo &lt;br/&gt;
considerare haec omnia in animo, uti dico.

Ne vero in navibus omnem fortunam cavis pone: &lt;br/&gt;
sed plura relinquito, pauciora vero imponito. &lt;br/&gt;
Dirum enim ponti in fluctibus exitio occurrere. &lt;br/&gt;
[Dirumque, si in plaustrum praegrande onere imposito&lt;br/&gt;
axem fregeris, onera vero corrumpantur.]&lt;br/&gt;
Modum servato: opportunum-tempus&lt;!--sic--&gt; vero in omnibus optimum.


----


Mature autem uxorem tuam ad domum ducito, &lt;br/&gt;
neque triginta annis valde multum deficiens &lt;br/&gt;
neque adjiciens valde multum: nuptiae vero tibi tempestivae &lt;br/&gt;
hae,]&lt;!--sic--&gt; mulier autem quatuor ''annos'' pubescat, quinto vero (''pub-''&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
''bertatis'') nubat.]&lt;!--sic--&gt; Virginem vero ducito, ut mores castos do-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ceas.]&lt;!--sic--&gt; Eam vero potissimum ducito, quae te prope habitat: &lt;br/&gt;
omnia bene circumspiciens, ne vicinis ludibria ducas. &lt;br/&gt;
Neque enim quicquam muliere vir sortitur melius &lt;br/&gt;
bona, verum contra mala non gravius aliud, &lt;br/&gt;
comissatrice: quae virum, etiamsi robustum (exsistentem), &lt;br/&gt;
torret sine face et crudae senectae tradit.

Bene vero vindictam immortalium beatorum observato. &lt;br/&gt;
Neque fratri aequalem facito amicum: &lt;br/&gt;
sin autem feceris, ne ipsum prior malo afficias. &lt;br/&gt;
Ne vero mentiaris dicis gratia: sin autem tibi coeperit &lt;br/&gt;
aut aliquod verbum dicere infestum, aut facere,&lt;br/&gt;
bis tantum puniri memento: si vero rursus &lt;br/&gt;
redeat ad amicitiam, poenam autem velit dare, &lt;br/&gt;
recipe: miser sane vir amicum alias alium &lt;br/&gt;
facit. Tuum vero ne quid animum coarguat vultus. &lt;br/&gt;
Ne vero multorum-hospes,&lt;!--sic--&gt; neve nullius-hospes&lt;!--sic--&gt; dicaris, &lt;br/&gt;
neve malorum socius, neve bonorum conviciator. &lt;br/&gt;
Neque umquam perniciosam pauperiem animum-comeden- &lt;br/&gt;
tem homini]&lt;!--sic--&gt; patiaris exprobrare, beatorum munus sempiter-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
norum.]&lt;!--sic--&gt; Linguae certo thesaurus inter homines optimus &lt;br/&gt;
parcae, plurima vero gratia modum servantis: &lt;br/&gt;
Sin autem malum dixeris, forsan ipse majus audies. &lt;br/&gt;
Neve in communi convivio morosus sis &lt;br/&gt;
de symbolis: plurima vero gratia sumtusque minimus. &lt;br/&gt;
Neve umquam ex aurora Jovi libato nigrum vinum &lt;br/&gt;
manibus illotis, neve aliis immortalibus: &lt;br/&gt;
neque enim hi exaudiunt, respuunt vero etiam preces. &lt;br/&gt;
Neu&lt;!--or Nea--&gt; contra solem versus stans meito, &lt;br/&gt;
sed-etiam&lt;!--sic--&gt; postquam occidit, memento, adversus orientem &lt;br/&gt;
neque in via, neque extra viam inter-eundum meiere. &lt;br/&gt;
Neve denuderis: Deorum quippe noctes sunt: &lt;br/&gt;
sedens vero in-fumeto&lt;!--sic--&gt; vir prudentia doctus, &lt;br/&gt;
aut idem ad parietem accedens bene-septae&lt;!--sic--&gt; caulae. &lt;br/&gt;
Neu&lt;!--or Nea--&gt; pudenda semine pollutus intra domum &lt;br/&gt;
focum juxta revelato, sed caveto. &lt;br/&gt;
Neve a mali-ominis&lt;!--sic--&gt; funebribus reversus &lt;br/&gt;
seminato progeniem, sed immortalium a convivie. &lt;br/&gt;
Neve umquam perennium fluviorum pulcre-fluentem&lt;!--sic--&gt; aquam &lt;br/&gt;
pedibus transito, priusquam precatus-fueris&lt;!--sic--&gt; adspiciens pulcra &lt;br/&gt;
fluenta,]&lt;!--sic--&gt; manus lotus amoena aqua limpida. &lt;br/&gt;
Qui fluvium transierit, malitia vero manus illotus, &lt;br/&gt;
huic Dii succensent et dolores dant in-posterum.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Ne vero a manu, Deorum in convivio splendido, &lt;br/&gt;
siccum a viridi reseca nigro ferro.&lt;br/&gt;
Neve umquam cyathum pone super craterem &lt;br/&gt;
bibentium: perniciosum enim in eo fatum est. &lt;br/&gt;
Neu domum exstruens impolitam relinquito, &lt;br/&gt;
ne forte insidens crociat stridula cornix. &lt;br/&gt;
Nevo ex ollis-pedatis nondum-dedicatis&lt;!--sic--&gt; capiens &lt;br/&gt;
edito, neve lavator: quia et hisce inest poena. &lt;br/&gt;
Neve in immobilibus (''monimentis'') ponito, non enim melius&lt;br/&gt;
''est'',]&lt;!--sic--&gt; pueram duodecennem, quod virum impubem reddit: &lt;br/&gt;
[neque duodecim mensium: aequale et hoc est.] &lt;br/&gt;
Neu muliebri balneo corpus abluito &lt;br/&gt;
vir: gravis enim ad tempus est etiam in eo &lt;br/&gt;
poena. Neu sacrificia in accensa incidens, &lt;br/&gt;
reprehende arcana: Deus sane et haec indigne-fert. &lt;br/&gt;
Neve nmquam in atreo fluvioram mare influentium, &lt;br/&gt;
neu super fontes meito, sed valde evitato; &lt;br/&gt;
neve incacato; id enim nihilo melius est.

Sic facito: gravem vero mortalium evitato famam. &lt;br/&gt;
Fama enim mala est levis quidem levatu &lt;br/&gt;
facillime molesta vero portatu, difficilisque deposita.&lt;!--or depositu--&gt; &lt;br/&gt;
Fama vero nulla omnino perit, quam-quidem&lt;!--sic--&gt; multi &lt;br/&gt;
populi divulgant; Dea sane quaedam est et ipsa.


----


Dies vero ex Jove observans bene secundum decorum, &lt;br/&gt;
doce servos: tricesimum mensis optimum &lt;br/&gt;
operaque ad-inspicienda&lt;!--sic--&gt; atque demensum dividendum, &lt;br/&gt;
quum ex-veritate&lt;!--sic--&gt; populi ''eum'' judicantes degunt.&lt;br/&gt;
Hi enim dies sunt Jove a prudente. &lt;br/&gt;
Primum primus quartusque et septimus sacer dies, &lt;br/&gt;
(hoc enim Apollinem ense-aureo peperit Latona), &lt;br/&gt;
octavusque nonusque; duo quidem dies mensis &lt;br/&gt;
egregii crescentis mortalia opera ad-curanda, &lt;br/&gt;
undecimusque duodecimusque: ambo quidem boni,&lt;br/&gt;
hic quidem ovibus tondendis, ille vero laetis segetibus me- &lt;br/&gt;
tendis:]&lt;!--sic--&gt; duodecimus autem undecimo multo melior: &lt;br/&gt;
hoc enim net&lt;!--sic--&gt; fila alte-suspensa&lt;!--sic--&gt; aranea &lt;br/&gt;
die ex pleno, quum et prudens (''formica'') acervum coIligit &lt;br/&gt;
Hoc vero telam instituat mulier, proponatque sibi opus. &lt;br/&gt;
Mensis autem ineuntis decimotertio evitato &lt;br/&gt;
sementem incepturus: plantis vero inferendis optimus ''est'', &lt;br/&gt;
Sextus vero medius valde incommodus est plantis, &lt;br/&gt;
viriparus autem bonus: puellae vero non utilis est, &lt;br/&gt;
neque gignendae primum, nec nuptui collocandae. &lt;br/&gt;
Nec primus quidem sextus puellis gignendis &lt;br/&gt;
aptus, sed hoedis castrandis et gregibus ovium, &lt;br/&gt;
stabuloque circumsepiendo pastorali benignus dles: &lt;br/&gt;
bonus autem viriparus: amat vero etiam convitia loqui, &lt;br/&gt;
mendaciaque blandosque sermones occultaque colloquia. &lt;br/&gt;
Mensis vero octavo verrem et borem mugientem &lt;br/&gt;
castrato, mulos autem duodecimo patientes-laboris.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Vicesimo vero (in) magno ''nono'',&lt;!--sic--&gt; pleno die, prudentem virum &lt;br/&gt;
generato: valde enim animo sapiens est. &lt;br/&gt;
Bonus autem viriparus decimus, puellae vero et quartus &lt;br/&gt;
medius; hoc toto et oves et flexipedes camuros boves, &lt;br/&gt;
et canem asperis-dentibus&lt;!--sic--&gt; et mulos patientes-laboris&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
cicurato, manum imponens; cave vero iram ''eorum''. &lt;br/&gt;
Quarto careto finientis inchoantisque ''mensis'' &lt;br/&gt;
doloribus animum conficias: valde sane perfectus dies ''est''. &lt;br/&gt;
Quarto autem mensis in domum uxorem ducito &lt;br/&gt;
auguriis observatis, quae ad rem hanc optima. &lt;br/&gt;
Quintos vero evitato, quia difficilesque ''sunt'' et graves: &lt;br/&gt;
(in) quinto enim aiunt Furias servire &lt;br/&gt;
Horco ''eo die'' nato, quem Eris peperit pestem perjuris. &lt;br/&gt;
Medio vero septimo Cereris sacrum munus &lt;br/&gt;
bene valde inspiciens bene-orbiculata&lt;!--sic--&gt; in area &lt;br/&gt;
ventilato: lignicidaque secato cubicularia ligna, &lt;br/&gt;
navaliaque ligna multa, quae apta navibus sunt. &lt;br/&gt;
Quarto vero incipito naves compingere fragiles. &lt;br/&gt;
Nonus autem medius ad vesperam melior dies. &lt;br/&gt;
Primus vero nonus prorsus-innoxius hominibus: &lt;br/&gt;
bonus quidem enim et hic ad plantandum atque generandum, &lt;br/&gt;
viroque et mulieri: neque umquam prorsus-malus&lt;!--sic--&gt; dies. &lt;br/&gt;
Pauci vero etiam sciunt tertium-nonum&lt;!--sic--&gt; mensis optimum &lt;br/&gt;
ad-relinendum&lt;!--sic--&gt; dolium et jugum collo imponendum &lt;br/&gt;
bobus et mulis et equis celeripedibus,] &lt;br/&gt;
navem multis-transtris celerem in nigrum pontum &lt;br/&gt;
ad-trahendam: pauci autem veracem dicunt &lt;br/&gt;
[quarto vero aperi dolium: prae omnibus sacer dies:] &lt;br/&gt;
medium: pauci vero etiam post vicesimum mensis optimum &lt;br/&gt;
aurora oriente: ad vesperam autem est deterior. &lt;br/&gt;
Hi quidem dies sunt hominibus magno commodo. &lt;br/&gt;
Caeteri autem intercidentes innoxii, nihil ferentes. &lt;br/&gt;
Alius vero alium laudat, pauci autem norunt. &lt;br/&gt;
Interdum noverca est dies, interdum mater: &lt;br/&gt;
horum ''dierum'', beatusque et fortunatus ''est is'', qui haec omnia &lt;br/&gt;
sciens operatus-fuerit,&lt;!--sic--&gt; inculpatus immortalibus, &lt;br/&gt;
auguria observans et delicta evitans.
&lt;/div&gt;
{{finis}}
{{textquality|75%}}

[[en:Works and Days]]
[[el:Έργα και ημέραι]]
[[es:Trabajos y días]]
[[fr:Les Travaux et les jours]]</text>
      <sha1>29faopbhjextejou7449r7xol291ryw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277100</id>
      <parentid>277099</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48650" sha1="kxkks8yxt0cpoxexl6o2i8ve4k0nxz2" xml:space="preserve">{{titulus2
|Scriptor= Hesiodus
|OperaeTitulus= Opera et Dies
|OperaeWikiPagina= Opera et Dies
|Annus= Saeculo VII a.Ch.n.
|Editio=Ex Hesiodi Carmina Graece et Latine cum Indicibus Nominum et Rerum, Parisiis, Editore Ambrosio Firmin Didot Insituti Regii Franciae Typographo, 1841
|Recensor=Franz Siegfried Lehrs
|Genera=Carmina
|LinguaNativa=Graeca
|Interpres=Auctor incertus 
|AnnusInterpretationis=1841
|Liber=(Hesiodou poiemata) = Hesiodi carmina (IA hesiodoupoiemata00hesi).pdf
}}
&lt;div class=text&gt;
{{center|{{xx-larger|{{x-larger|'''OPERA ET DIES.'''}}}}}}


----


Musae, ex-Pieria&lt;!--sic--&gt; carminibus celebrantes, &lt;br/&gt;
adeste, Jovem dicite, vestrum patrem canentes, &lt;br/&gt;
per quem mortales homines pariter obscurique clarique ''sunt'', &lt;br/&gt;
nobilesque ignobilesque, Jovis magni voluntate. &lt;br/&gt;
Nam facile quidem extollit, facile vero elatum deprimit, &lt;br/&gt;
facileque praeclarum minuit et obscurum auget, &lt;br/&gt;
facileque corrigit pravum et superbum attenuat &lt;br/&gt;
Jupiter altitonans, qui suprimas aedes incolit. &lt;br/&gt;
Audi intuens auscultansque, juste autem rege judicia. &lt;br/&gt;
Agedum, ego vero, Persa, vera dixerim.


----


Non igitur unum erat Contentionum genus, sed super terram &lt;br/&gt;
sunt duo: alteram quidem probayerit prudens, &lt;br/&gt;
altera vero vituperanda; diversam autem mentem habent. &lt;br/&gt;
Nam haec quidem bellumque malum et discordiam fovet, &lt;br/&gt;
noxia: nemo hanc sane amat mortalis, sed necessario &lt;br/&gt;
immortalium consiliis Contentionem colunt molestam. &lt;br/&gt;
Alteram vero priorem quidem genuit nox obscura, &lt;br/&gt;
posuit vero eam Saturnius altithronus, in-aethere&lt;!--sic--&gt; habitans, &lt;br/&gt;
terraeque in radicibus et ''inter'' homines, longe meliorem. &lt;br/&gt;
Haec quamvis inertem tamen ad opus excitat. &lt;br/&gt;
In alium enim quispiam intuens opere vacans &lt;br/&gt;
divitem, ipse festinat quidem arare atque plantare, &lt;br/&gt;
domumque bene instituere: aemulatur enim vicinum vicinus,&lt;br/&gt;
ad divitias contendentem: bona autem Contentio haec homi- &lt;br/&gt;
nibus.]&lt;!--sic--&gt; Et figulus figulo succenset et fabro faber, &lt;br/&gt;
et mendicus mendico invidet et cantor cantori.

O Persa, tu vero haec tuo repone-in&lt;!--sic--&gt; animo: &lt;br/&gt;
neve tibi Contentio malis-gaudens&lt;!--sic--&gt; ab opere animum abdu- &lt;br/&gt;
cat,]&lt;!--sic--&gt; lites spectanti fori auditori (exsistenti). &lt;br/&gt;
Tempus enim raro litiumque est forique, &lt;br/&gt;
cuicumque non victus domi in-annum&lt;!--sic--&gt; repositus-est,&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
tempestivus, quem terra fert, Cereris munus.

Hoc satiatus lites acrixam moveas &lt;br/&gt;
de facultatibus alienis: tibi vero non-amplias&lt;!--sic--&gt; secunda-vicé&lt;!--sic--&gt; &lt;br&gt;
licebit]&lt;!--sic--&gt; sic facere: sed extemplo dirimamus litem &lt;br/&gt;
rectis judiciis, quae ex Jove sunt optima. &lt;br/&gt;
Nam jam quidem patrimonium divisimus, aliaque multa &lt;br/&gt;
rapiens auferebas, valde adulans reges &lt;br/&gt;
donivoros, qui hoc jus volunt judicasse.

Stulti, neque sciunt quanto plus dimidium ''sit'' toto, &lt;br/&gt;
neque quam in malvaque et asphodelo magna utilitas.

Absconditum enim habent Dii victum hominibus. &lt;br/&gt;
Facile enim vel uno die acquisivisses, &lt;br/&gt;
ut tu in annum haberes, etiam otiosus (exsistens): &lt;br/&gt;
statim gubernaculum quidem super fumo poneres, &lt;br/&gt;
opera boum vero cessarent et mulorum laboris-patientium.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Sed Jupiter abscondit iratus animo suo, &lt;br/&gt;
quod ipsum decepit Prometheus versutus.&lt;br/&gt;
Idcirco igitur hominibus machinatus-est&lt;!--sic--&gt; molestias trisies.&lt;!--or tristes--&gt;

Abscondit vero ignem: hunc quidem rursus egregius filius &lt;br/&gt;
Japeti]&lt;!--sic--&gt; furatus-est&lt;!--sic--&gt; hominibus-''dandum''&lt;!--sic--&gt; Jove a prudenti &lt;br/&gt;
in cava ferula , fallens Jovem fulmine-gaudentem.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Hunc autem indignatus affatus-est&lt;!--sic--&gt; nubicogus Jupiter:

Japetionide, prae omnibus consilia sciens, &lt;br/&gt;
gaudes ignem furatus et meam mentem quod-deceperis, &lt;br/&gt;
tibique ipsi magnum exitium et posteris. &lt;br/&gt;
Ipsis vero pro igne dabo malum, quo omnes &lt;br/&gt;
Oblectentur (in) animo, suum malum amore-amplectentes.&lt;!--sic--&gt;

Sic ait: risitque pater hominumque Deorumque. &lt;br/&gt;
Vulcanum vero jussit inclytum quam celerrime &lt;br/&gt;
terram aqua miscere, et hominis indere vocem &lt;br/&gt;
et robur, immortalibus vero Deabus facie assimilare &lt;br/&gt;
virginis pulcram speciem, peramabilem: at Minervam &lt;br/&gt;
opera docere, artificiose telam texere: &lt;br/&gt;
et gratiam circumfundere capiti auream Venerem, &lt;br/&gt;
et desiderium grave, et membra-rodentes&lt;!--sic--&gt; curas: &lt;br/&gt;
indere vero impudentem mentem et fallaces mores &lt;br/&gt;
Mercurium jussit nuntium Argicidam.

Sic dixit: illi autem obtemperarunt Jovi Saturnio regi. &lt;br/&gt;
Statim vero ex terra finxit inclytus Vulcanus &lt;br/&gt;
virgini verecundae similem, Saturnii ex consiliis: &lt;br/&gt;
cinxit vero et ornavit Dea splendidis-oculis&lt;!--sic--&gt; Minerva: &lt;br/&gt;
circum autem (huic) Charitesque Deae et veneranda Suada &lt;br/&gt;
monilia aurea posuerunt corpori: circumque eam &lt;br/&gt;
Horae pulcricomae coronarunt floribus vernis: &lt;br/&gt;
[omnem vero ejus corpori ornatum adaptavit Pallas Minerva.] &lt;br/&gt;
At ipsi in pectore nuntius Argicida &lt;br/&gt;
mendaciaque blandosque sermones et dolosos mores &lt;br/&gt;
condidit Jovis consilio graviter-tonantis&lt;!--sic--&gt;; ac nomen &lt;br/&gt;
imposuit Deorum praeco; appellavit autem hanc mulierem &lt;br/&gt;
Pandoram, quia omnes Olympias domos habentes &lt;br/&gt;
donum donarunt, detrimentum hominibus inventoribus.

At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit, &lt;br/&gt;
ad Epimetheum misit pater inclytum Argicidam &lt;br/&gt;
munus ferentem, Deorum celerem nuntium: neque Epime- &lt;br/&gt;
theus]&lt;!--sic--&gt; cogitavit, quod ipsi dixisset Prometheus, ne quando &lt;br/&gt;
munus]&lt;!--sic--&gt; acciperet a Jove Olympio, sed remitteret &lt;br/&gt;
retro, ne forte quidquam mali mortalibus eveniret. &lt;br/&gt;
Verum ille recepto-''eo''&lt;!--sic--&gt;, cum jam malum haberet, sensit.

Prius enim quidem vivebant in terra genera hominum &lt;br/&gt;
procul absque malis et sine difficili labore, &lt;br/&gt;
morbisque molestis, qui hominibus mortem dederunt. &lt;br/&gt;
[Mox enim in miseria mortales consenescunt.] &lt;br/&gt;
Sed mulier manibus amphorae magnum operculum cum-di-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
movisset,] dispersit; hominibus autem paravit curas tristes. &lt;br/&gt;
Sola vero illic Spes in illaeso domicilio &lt;br/&gt;
intus mansit dolii sub labris, neque foras &lt;br/&gt;
evolavit: prius enim injecit operculum dolii, &lt;br/&gt;
aegida-tenentis&lt;!--sic--&gt; consiliis Jovis nubes-cogentis.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Alia vero innumera mala inter homines vagantur. &lt;br/&gt;
Plena enim quidem terra ''est'' malis, plenum vero mare: &lt;br/&gt;
morbi autem hominibus interdiu atque noctu&lt;br/&gt;
Idcirco igitur hominibus machinatus-est&lt;!--sic--&gt; molestias trisies.&lt;!--or tristes--&gt;

Abscondit vero ignem: hunc quidem rursus egregius filius &lt;br/&gt;
Japeti]&lt;!--sic--&gt; furatus-est&lt;!--sic--&gt; hominibus-''dandum''&lt;!--sic--&gt; Jove a prudenti &lt;br/&gt;
in cava ferula , fallens Jovem fulmine-gaudentem.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Hunc autem indignatus affatus-est&lt;!--sic--&gt; nubicogus Jupiter:

Japetionide, prae omnibus consilia sciens, &lt;br/&gt;
gaudes ignem furatus et meam mentem quod-deceperis, &lt;br/&gt;
tibique ipsi magnum exitium et posteris. &lt;br/&gt;
Ipsis vero pro igne dabo malum, quo omnes &lt;br/&gt;
Oblectentur (in) animo, suum malum amore-amplectentes.&lt;!--sic--&gt;

Sic ait: risitque pater hominumque Deorumque. &lt;br/&gt;
Vulcanum vero jussit inclytum quam celerrime &lt;br/&gt;
terram aqua miscere, et hominis indere vocem &lt;br/&gt;
et robur, immortalibus vero Deabus facie assimilare &lt;br/&gt;
virginis pulcram speciem, peramabilem: at Minervam &lt;br/&gt;
opera docere, artificiose telam texere: &lt;br/&gt;
et gratiam circumfundere capiti auream Venerem, &lt;br/&gt;
et desiderium grave, et membra-rodentes&lt;!--sic--&gt; curas: &lt;br/&gt;
indere vero impudentem mentem et fallaces mores &lt;br/&gt;
Mercurium jussit nuntium Argicidam.

Sic dixit: illi autem obtemperarunt Jovi Saturnio regi. &lt;br/&gt;
Statim vero ex terra finxit inclytus Vulcanus &lt;br/&gt;
virgini verecundae similem, Saturnii ex consiliis: &lt;br/&gt;
cinxit vero et ornavit Dea splendidis-oculis&lt;!--sic--&gt; Minerva: &lt;br/&gt;
circum autem (huic) Charitesque Deae et veneranda Suada &lt;br/&gt;
monilia aurea posuerunt corpori: circumque eam &lt;br/&gt;
Horae pulcricomae coronarunt floribus vernis: &lt;br/&gt;
[omnem vero ejus corpori ornatum adaptavit Pallas Minerva.] &lt;br/&gt;
At ipsi in pectore nuntius Argicida &lt;br/&gt;
mendaciaque blandosque sermones et dolosos mores &lt;br/&gt;
condidit Jovis consilio graviter-tonantis&lt;!--sic--&gt;; ac nomen &lt;br/&gt;
imposuit Deorum praeco; appellavit autem hanc mulierem &lt;br/&gt;
Pandoram, quia omnes Olympias domos habentes &lt;br/&gt;
donum donarunt, detrimentum hominibus inventoribus.

At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit, &lt;br/&gt;
ad Epimetheum misit pater inclytum Argicidam &lt;br/&gt;
munus ferentem, Deorum celerem nuntium: neque Epime- &lt;br/&gt;
theus]&lt;!--sic--&gt; cogitavit, quod ipsi dixisset Prometheus, ne quando &lt;br/&gt;
munus]&lt;!--sic--&gt; acciperet a Jove Olympio, sed remitteret &lt;br/&gt;
retro, ne forte quidquam mali mortalibus eveniret. &lt;br/&gt;
Verum ille recepto-''eo''&lt;!--sic--&gt;, cum jam malum haberet, sensit.

Prius enim quidem vivebant in terra genera hominum &lt;br/&gt;
procul absque malis et sine difficili labore, &lt;br/&gt;
morbisque molestis, qui hominibus mortem dederunt. &lt;br/&gt;
[Mox enim in miseria mortales consenescunt.] &lt;br/&gt;
Sed mulier manibus amphorae magnum operculum cum-di-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
movisset,] dispersit; hominibus autem paravit curas tristes. &lt;br/&gt;
Sola vero illic Spes in illaeso domicilio &lt;br/&gt;
intus mansit dolii sub labris, neque foras &lt;br/&gt;
evolavit: prius enim injecit operculum dolii, &lt;br/&gt;
aegida-tenentis&lt;!--sic--&gt; consiliis Jovis nubes-cogentis.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Alia vero innumera mala inter homines vagantur. &lt;br/&gt;
Plena enim quidem terra ''est'' malis, plenum vero mare: &lt;br/&gt;
morbi autem hominibus interdiu atque noctu&lt;br/&gt;
Sed postquam et hoc genus terra operuit, &lt;br/&gt;
rursum etiam aliud quartum super terram multorum-altricem&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Jupiter Saturius fecit, justius et melius, &lt;br/&gt;
virorum heroum divinum genus, qui vocantur &lt;br/&gt;
semidei priore aetate per immensam terram. &lt;br/&gt;
Et hos quidem bellumque malum et pugna gravis, &lt;br/&gt;
alios quidem ad septiportes Thebas, Cadmea ''in'' terra, &lt;br/&gt;
perdidit pugnantes propter oves Oedipodae; &lt;br/&gt;
alios vero etiam in navibus trans magnam latitudinem maris &lt;br/&gt;
ad Trojam ducens Helenae gratia pulcricomae.&lt;br/&gt;
Ibi sane eos quidem mortis exitium occultavit: &lt;br/&gt;
iis autem seorsum ab-hominibus&lt;!--sic--&gt; vitam et sedem tribuens &lt;br/&gt;
Jupiter Saturnius constituit pater ad fines terrae &lt;br/&gt;
procul ab immortalibus: horum Saturnus rex est &lt;br/&gt;
Et ii quidem habitant securum animum habentes &lt;br/&gt;
in beatorom insulis juxta Oceanom vorticosum, &lt;br/&gt;
felices heroes, quibus mellitum fructum &lt;br/&gt;
ter quotannis florentem fert fecundus ager.

Utinam non jam debuissem ego quintis interesse &lt;br/&gt;
hominibus, sed aut prius mori, aut postea nasci! &lt;br/&gt;
Nunc enim jam genus est ferreum: neque unquam interdiu &lt;br/&gt;
cessabunt a-labore&lt;!--sic--&gt; et miseria, neque noctu,&lt;br/&gt;
corrupti: graves vero Dii dabont curas. &lt;br/&gt;
Sed tamen et hisce admiscebuntur bona malis. &lt;br/&gt;
Jupiter autem perdet etiam hoc genus loquentium hominum, &lt;br/&gt;
postquam nati cani-circum-tempora facti-fuerint.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Neque pater liberis concordans, neque liberi ''patri'', &lt;br/&gt;
neque hospes hospiti, neque amicus amico, &lt;br/&gt;
neque frater carus erit, ut antehac certe. &lt;br/&gt;
Celeriter vero senescentes dehonestabunt parentes; &lt;br/&gt;
incusabunt autem sane hos molestis alloquentes verbis, &lt;br/&gt;
impii, neque Deorum vindictam scientes: neque hi &lt;br/&gt;
senibus parentibus educationis-praemia&lt;!--sic--&gt; reddent, &lt;br/&gt;
violenti: alter autem alterius civitatem diripiet. &lt;br/&gt;
Neque ulla pii gratia erit, neque justi, &lt;br/&gt;
neque boni; magis vero maleficum et injurium&lt;br/&gt;
virum honorabunt: justitia autem in manibus, et pudor &lt;br/&gt;
non erit: laedetque malus meliorem virum, &lt;br/&gt;
verbis pravis alloquens, perjorium vero jurabit. &lt;br/&gt;
Livor autem homines miseros omnes &lt;br/&gt;
maledicus, malis-gaudens&lt;!--sic--&gt; comitabitur inviso-vultu.&lt;!--sic--&gt;

Et tum jam ad coelom a terra spatiosa, &lt;br/&gt;
candidis vestibus tectae corpus pulcrum, &lt;br/&gt;
immortalium ad genus iverunt relictis hominibus &lt;br/&gt;
Pietas et Nemesis: at relinquentur dolores graves &lt;br/&gt;
mortalibus hominibus; contra-malum&lt;!--sic--&gt; vero non erit defensio.


----


Nunc vero fabulam regibus narrabo, sapientibus quamvis ipsis.&lt;br/&gt;
Sic accipiter afflatus-est&lt;!--sic--&gt; lusciniam varii-gutturis,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
admodum alte in nubibus ferens unguibus correptam: &lt;br/&gt;
haec vero misere, curvos fixa circum ungues, &lt;br/&gt;
lugebat: eam autem ille imperiose sermone allocutus-est:&lt;!--sic--&gt;

Infelix, quid strepis? habet sane te multo fortior:&lt;br/&gt;
hac ibis, qua te equidem ducam, licet cantatricem (exsisten-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
tem):]&lt;!--sic--&gt; coenam vero, si voluero, faciam, aut dimittam. &lt;br/&gt;
Imprudens autem, quicumque voluerit cum potentiortibus &lt;br/&gt;
contendere;]&lt;!--sic--&gt; victoriaque privatur, praeterque contumelias &lt;br/&gt;
dolores patitur.]&lt;!--sic--&gt; Sic ait velociter-volans&lt;!--sic--&gt; accipiter, latis-alis&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
avis.]&lt;!--sic--&gt; O Persa, tu vero audi justitiam, neque injuriam fove:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
injuria enim etiam mala misero ''est'' homini; nec quidem dives &lt;br/&gt;
facile ferre potest, gravaturque ab ea, &lt;br/&gt;
illapsus damnis: via vero aliter perveniendi &lt;br/&gt;
melior ad justa: justitia autem injuriam superat &lt;br/&gt;
ad finem progressa: passus vero ''damna'' stultus cognovit.

Cito enim currit jusjurandum una-cum&lt;!--sic--&gt; injustis judiciis. &lt;br/&gt;
At Justitiae tumultus ''est'' tractae, quo viri duxerint &lt;br/&gt;
donivori, pravis autem sententiis deciderint jura. &lt;br/&gt;
Haec vero sequitur deplorans urbemque et sedes populorum, &lt;br/&gt;
aërem&lt;!--sic--&gt; induta, malum hominibus adferens, &lt;br/&gt;
qui ipsam expellunt, neque justam ''partem'' distribuunt.

Qui vero jura peregrinis et civibus dant &lt;br/&gt;
recta, neque quidquam praetergrediuntur justum, &lt;br/&gt;
his floret urbs, populique florent in ipsa: &lt;br/&gt;
pax vero per terram juvenum-altrix,&lt;!--sic--&gt; neque umquam illis &lt;br/&gt;
molestum bellum decernit late-cernens Jupiter, &lt;br/&gt;
neque umquam justos inter homines fames versatur, &lt;br/&gt;
neque damnum: in-conviviis&lt;!--sic--&gt; autem cura-partis&lt;!--sic--&gt; operibus &lt;br/&gt;
fruuntur.]&lt;!--sic--&gt; His quidem fert terra multum victum, in-monti-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
bus vero quercus]&lt;!--sic--&gt; summa quidem fert glandes, media vero &lt;br/&gt;
apes:]&lt;!--sic--&gt; lanigerae autem oves velleribus onustae-sunt:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
pariunt vero mulieres similes liberos parentibus: &lt;br/&gt;
florent autem bonis perpetuo: neque in navibus &lt;br/&gt;
iter-faciunt;&lt;!--sic--&gt; fructum vero fert fecundus ager.

Quibus autem injuriaque curae-est&lt;!--sic--&gt; mala pravaque opera, &lt;br/&gt;
iis vindictam Saturnius decernit late-cernens&lt;!--sic--&gt; Jupiter.

Saepe etiam universa urbs malo viro detrimentum-cepit,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
quicumque peccat et iniqua machinatur.&lt;br/&gt;
Illis autem coelitus magnum importavit malum Saturnius, &lt;br/&gt;
famem simul et pestem: intereunt vero populi; &lt;br/&gt;
neque mulieres pariunt; minuuntur autem familiae, &lt;br/&gt;
Jovis consiliis Olympii: interdum vero etiam &lt;br/&gt;
aut eorum exercitum ingentem perdidit aut idem murum, &lt;br/&gt;
aut naves in ponto Saturnius punit ipsorum.

O reges, vos autem considerate etiam ipsi &lt;br/&gt;
hanc vindictam: prope enim inter homines versantes &lt;br/&gt;
immortales observant, quotquot pravis judiciis &lt;br/&gt;
se-mutuo atterunt, Deorum vindictam non curantes. &lt;br/&gt;
Ter enim decies-mille&lt;!--sic--&gt; sunt in terra multorum-altrice&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
immortales Jovis custodes mortalium hominum: &lt;br/&gt;
hi igitur custodiunt et justitiam et prava opera, &lt;br/&gt;
aëre&lt;!--sic--&gt; induti, ubique oberrantes per terram. &lt;br/&gt;
Illa autem virgo est, Justitia, ''ex'' Jove, procreata &lt;br/&gt;
augustaque venerandaque Diis qui Olympum habent. &lt;br/&gt;
Et igitur, cum quis eam laedat impie spernens, &lt;br/&gt;
statim apud Jovem patrem considens Saturnium, &lt;br/&gt;
refert hominum injustam mentem, ut luat &lt;br/&gt;
populus peccata regum, qui perniciosa meditantes &lt;br/&gt;
alio inflectunt jura prave dicentes. &lt;br/&gt;
Haec observantes reges, corrigite sententias, &lt;br/&gt;
donivori, pravorum vero judiciorum prorsus obliviscamini.

Sibi ipsi mala struit vir alii mala struens, &lt;br/&gt;
malumque consilium consulenti pessimum.

Omnia videns Jovis oculos et omnia animadvertens &lt;br/&gt;
etiam haec, siquidem vult, inspicit: neque eum latet, &lt;br/&gt;
quale jam hoc quoque judicium urbs intus exerceat.

Nunc jam ego neque ipse inter homines justus &lt;br/&gt;
sim, nec meus filius: quoniam malum ''est'' virum justum &lt;br/&gt;
esse, siquidem majus jus injustior habebit. &lt;br/&gt;
[Sed haec nondum spero perfecturum Jovem fulmine-gauden-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
tem.]&lt;!--sic--&gt; O Persa, tu vero haec in animo repone tuo, &lt;br/&gt;
et quidem justitiae obtempera, violentiae autem obliviscere &lt;br/&gt;
omnino.]&lt;!--sic--&gt; Hanc enim hominibus legem imposuit Saturnius: &lt;br/&gt;
piscibus quidem et feris et avibus volucribus, &lt;br/&gt;
ut devorent se-mutuo,&lt;!--sic--&gt; quoniam non justitia est inter eos: &lt;br/&gt;
hominibus autem dedit justitiam, quae multo optima &lt;br/&gt;
est. Si enim quis velit justa profiteri &lt;br/&gt;
cognoscens, ei opes dat late-videns&lt;!--sic--&gt; Jupiter: &lt;br/&gt;
qui vero testimoniis volens perjurium jurans &lt;br/&gt;
mentietur, justitiamque impediens immedicabiliter laesus-sit,&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
ejus certe obscurior progenies posthac relicta-est:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
viri autem juste-jurantis&lt;!--sic--&gt; progenies posthac praestantior.

Tibi vero bona intelligens dicam, valde stulte Persa. &lt;br/&gt;
Vitium quidem sane etiam cumulatim est capere &lt;br/&gt;
facile: plana quidem via ''est'', valde autem procul habitat &lt;br/&gt;
Virtuti vero sudorem Dii anteposuerunt &lt;br/&gt;
Immortales: longa vero et ardua via ''est'' ad eam, &lt;br/&gt;
et aspera primum: ubi vero ad summum ''aliquis'' venerit, &lt;br/&gt;
facilis jam deinceps est, quamvis difficilis (exsistens).

Ille quidem optimus est, qui per-se&lt;!--sic--&gt; omnia intellexerit, &lt;br/&gt;
cogitans quaecumque dein et ad finem sint meliora. &lt;br/&gt;
Bonus vero etiam ille, qui bene monenti paruerit.&lt;br/&gt;
Qui vero neque ipse sapit, neque alium audiens &lt;br/&gt;
in animo reposuerit, ille contra inutilis vir ''est''.

At tu quidem nostri memor semper praecepti &lt;br/&gt;
operare, Persa, diva proles, ut te Fames &lt;br/&gt;
oderit, amet autem pulcre-coronata&lt;!--sic--&gt; Ceres &lt;br/&gt;
veneranda, victuque tuum impleat horreum. &lt;br/&gt;
Fames enim semper ignavo comes ''est'' viro.

Huic vero Dii indignantur et homines, quicumque otiosus &lt;br/&gt;
Vivit, fucis aculeo-carentibus&lt;!--sic--&gt; similis indole, &lt;br/&gt;
qui apum laborem absumunt otiosi, &lt;br/&gt;
vorantes: tibi vero opera gratum esto decentia obire, &lt;br/&gt;
ut tibi tempestivo victu impleantur horrea.&lt;!--or borrea--&gt;

Ex laboribus autem viri ''evadunt'' pecorosique opulentique: &lt;br/&gt;
etiam laborans mqlto carior immortalibus &lt;br/&gt;
eris atque hominibus: valde enim oderunt otiosos.

Labor autem minime dedecus, ignavia autem dedecus ''est''.

Quod si laboraveris, mox te aemulabitur otiosus &lt;br/&gt;
Ditescentem: dlvitias vero virtus et gloria comitatur.

Fortuna autem qualis sis, laborare est melius, &lt;br/&gt;
si quidem ab alienis facultatibus stolidum animum&lt;br/&gt;
ad opus convertens curam-habeas victus, sicut te jubeo.

Pudor autem non bonus egenum hominem tenet, &lt;br/&gt;
pudor, qui homines valde laedit atque juvat.

Pudor sane cum inopia, audacia vero cum opibus.

Opes autem non rapiendae: divinitus-datae&lt;!--sic--&gt; multo meliores. &lt;br/&gt;
Si quis enim et manibus per-vim&lt;!--sic--&gt; magnas opes ceperit, &lt;br/&gt;
aut is lingua praedatus-fuerit,&lt;!--sic--&gt; qualia multa &lt;br/&gt;
Fiunt, quam primum lucrum mentem deceperit &lt;br/&gt;
hominum, pudorem vero impudentia expulerit: &lt;br/&gt;
facile autem illum obscurant Dii, minuuntur vero familiae &lt;br/&gt;
viro tali; exiguumque ad tempus divitiae comitantur.

Pariter vero, et qui supplicem et qui hospitem male tra-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ctaverit;]&lt;!--sic--&gt; quique fratris sui lectum adscenderit &lt;br/&gt;
secreti concubitus uxoris, scelerata patrans; &lt;br/&gt;
quique cujuspiam imprudentia fraudat orphanos liberos; &lt;br/&gt;
quique parentem senem misero in senectutis limite &lt;br/&gt;
increpoerit graviiios incessens verbis: &lt;br/&gt;
huic autem certo Jupiter ipse irascitur, ad extremum vero &lt;br/&gt;
operibus pro iniquis gravem exhibet talionem. &lt;br/&gt;
Verum tu ab-his&lt;!--sic--&gt; quidem omnino cohibe stultum animum.

Pro facultate autem facito sacra immortalibus Diis &lt;br/&gt;
caste et pure, nitida vero femora adoleto: &lt;br/&gt;
alias autem libationibus thuribusque placato,&lt;!--or placeto--&gt; &lt;br/&gt;
et quando cubitum-is,&lt;!--sic--&gt; et quum lux sacra venerit: &lt;br/&gt;
ut tibi benevolum cor et animum habeant; &lt;br/&gt;
[ut aliorum emas agrum, non tuum alius.]&lt;!--sic--&gt;

Amicum ad convivium vocato, inimicum vero relinque: &lt;br/&gt;
eum autem potissimum vocato, quicumque te prope habitat. &lt;br/&gt;
Quotiescumque enim tibi etiam domesticum aliud ''quid'' accidat,&lt;br/&gt;
vicini non-cincti&lt;!--sic--&gt; accurrunt, cinguntur autem cognati.&lt;br/&gt;
Damnum malus vicinus, quantum bonus magnum com-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
modum.]&lt;!--sic--&gt; Nactus-est&lt;!--sic--&gt; sane pretium, quicumque nactus est vi-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
cinum bonum.]&lt;!--sic--&gt; Neque bos interierit, nisi vicinus malus sit.

Recte quidem metiaris ''mutuans'' a vicino, recte vero redde, &lt;br/&gt;
eadem mensura, et amplius, si quidem possis: &lt;br/&gt;
ut indigens etiam in posterum aequum ''eum'' invenias.

Ne mala lucra-captes:&lt;!--sic--&gt; mala lucra aequalia damnis.

Amantem ama, et succurrenti succurre: &lt;br/&gt;
et da ei-qui&lt;!--sic--&gt; dederit, neve da ei-qui&lt;!--sic--&gt; non dederit.

Datori quidem aliquis dedit, non-danti&lt;!--sic--&gt; vero nemo dedit.

Donatio bona, rapina vero mala, mortis datrix.

Quicumque enim quidem vir libens ''dat'', etiamsi multum de-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
derit,]&lt;!--sic--&gt; gaudet dono et delectatur suo in animo. &lt;br/&gt;
Qui vero ipse ceperit impudentiae obsecutus &lt;br/&gt;
quamvis exiguum (exsistens), id tamen rigidat ejus animum.

Siquidem enim et parvum ad parvum posueris, &lt;br&gt;
et frequenter istud feceris, mox magnum et hoc evaserit.

Qui vero ad id-quod-adest&lt;!--sic--&gt; adjicit, is vitabit atram famem.

Neque vero quod domi repositum ''est'' hominem cruciat.

Domi melius ''est'' esse, quoniam damnosum, quod foris ''est''.

Bonum quidem de-praesenti&lt;!--sic--&gt; capere, miseria vero animo, &lt;br/&gt;
egere absente: quae te meditari jubeo.

Incipiente autem dolio et desinente saturare; &lt;br/&gt;
in-medio&lt;!--sic--&gt; parce: sera vero in fundo parsimonia.

Merces autem viro amico constituta aequa esto.&lt;br/&gt;
Etiam cum-fratre&lt;!--sic--&gt; ludens testem adhibeto: &lt;br/&gt;
credulitas autem sane pariter ac diffidentia perdiderunt ho-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
mines.]&lt;!--sic--&gt; Ne vero mulier tibi animum nates-exornans&lt;!--sic--&gt; decipiat, &lt;br/&gt;
blanda garriens, tuum inquirens domicilium. &lt;br/&gt;
Qui enim mulieri confidit, confidit is furibus.

Unicus vero filius sit, paternam domum &lt;br/&gt;
qui-servet:&lt;!--sic--&gt; ita enim opulentia crescet in aedibus.

Senex autem moriaris, alterum filium relinquens.

Facile vero et pluribus praebuerit Jupiter ingentes opes.

Major quidem plurium cura, major autem accessio. &lt;br/&gt;
[Tibi vero si opes mens appetit in animo tuo, &lt;br/&gt;
sic facito, et operi super opus operare.]


----


Pleiadibus Atlante-natis&lt;!--sic--&gt; exorientibus, &lt;br/&gt;
incipe messem; arationem vero, occidentibus. &lt;br/&gt;
Hae autem sane noctesque et dies quadraginta &lt;br/&gt;
latent: rursum vero inverso anno &lt;br/&gt;
apparent primum ubi-acuitur&lt;!--sic--&gt; ferrum. &lt;br/&gt;
Haec utique camporum est lex, iisque, qui mare &lt;br/&gt;
prope habitant, iisque, qui valles flexuosas, &lt;br/&gt;
a-mari&lt;!--sic--&gt; fluctuante procul, pinguem regionem &lt;br/&gt;
incolunt: nudus serito, nudusque arato, &lt;br/&gt;
nudusque metito, si quidem tempestiva omnia voles &lt;br/&gt;
opera tibi-parare&lt;!--sic--&gt; Cereris: ut tibi singula &lt;br/&gt;
tenpestiva crescant, ne quando interim egens &lt;br/&gt;
mendices ''ad'' alienas domos, et nihil efficias. &lt;br/&gt;
Sicut et nunc ad me venisti: ego vero tibi nonamplius-dabo,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
neque admetiar: operare, stolide Persa, &lt;br/&gt;
operibus, quae hominibus Dii destinarunt: &lt;br/&gt;
ne-quando&lt;!--sic--&gt; cum liberis uxoreque animo dolens &lt;br/&gt;
quaeras victum per vicinos, hi vero negligant. &lt;br/&gt;
Bis quidem enim et ter forsitan consequeris: si vero am-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
plius molestus-fueris,]&lt;!--sic--&gt; rem quidem non facies, tu vero ina- &lt;br/&gt;
nia multa dices:]&lt;!--sic--&gt; inutilis autem erit verborum copia. Sed te &lt;br/&gt;
jubeo]&lt;!--sic--&gt; cogitare debitorumque solutionem famisque evitatio-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
nem.]&lt;!--sic--&gt; Domum quidem primum, foeminamque bovemque &lt;br/&gt;
aratorem,]&lt;!--sic--&gt; [servam non nuptam, quae et boves sequatur:] &lt;br/&gt;
utensilia vero domi omnia apta parato: &lt;br/&gt;
ne tu quidem petas ab alio, is vero recuset, tuque careas, &lt;br/&gt;
tempus autem praetereat, minuaturque etiam opus.

Neve differas in crastinum inque perendinum: &lt;br/&gt;
non enim fustra-Iaborans&lt;!--sic--&gt; vir implet horreum, &lt;br/&gt;
neque differens: studium vero opus auget. &lt;br/&gt;
Semper autem dilator-operum&lt;!--sic--&gt; vir cum-damnis luctatur.

Quum&lt;!--sic--&gt; jam desinit vis acuti solis &lt;br/&gt;
aestum sudoriferum, per-autumnum&lt;!--sic--&gt; pluente &lt;br/&gt;
Jove praepotente, mutatur vero humana cutis &lt;br/&gt;
muIto agilior: jam enim tunc Sirius stella &lt;br/&gt;
paulisper supra caput mortalium hominum &lt;br/&gt;
venit interdiu, magis autem nocte fruitur: &lt;br/&gt;
tum minime-rosa&lt;!--sic--&gt; (''vermilibus'')&lt;!--sic--&gt; est caesa ferro &lt;br/&gt;
silva, folia antem&lt;!--or autem--&gt; humi fundit, germinationeque desinit: &lt;br/&gt;
tunc igitur lignari memento tempestiva opera. &lt;br/&gt;
Mortarium quidem tripetale seca, pistillum vero tricubitale, &lt;br/&gt;
axemque septempedalem: valde enim certe conveniens sic: &lt;br/&gt;
si vero octopedalem, inde et malleum secueris. &lt;br/&gt;
Trium-palmorum vero rotam secato decem-palmorum plau-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
stro.]&lt;!--sic--&gt; Multa curva ligna: ferto autem buram, cum invene-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ris]&lt;!--sic--&gt; domam, in monte quaerens vel in campo, &lt;br/&gt;
ilignam: haec enim bobus ad-arandum&lt;!--sic--&gt; firmissima est, &lt;br/&gt;
si Minervae famulus, dentali infigens, &lt;br/&gt;
clavis conjungens adaptaverit temoni. &lt;br/&gt;
Bina vero facito aratra, fabricans domi, &lt;br/&gt;
''alterum'' nativa-bura&lt;!--sic--&gt; et ''alterum'' compactile: quoniam multo &lt;br/&gt;
melias sic:]&lt;!--sic--&gt; si alterum quidem fregeris, alterum bobus inje-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ceris.]&lt;!--sic--&gt; E-lauro&lt;!--sic--&gt; autem vel ulmo minime-vermiculati&lt;!--sic--&gt; temones, &lt;br/&gt;
e-quercu&lt;!--sic--&gt; dentale, bura ex-ilice.&lt;!--sic--&gt; Boves vero ''duos'' novennes &lt;br/&gt;
mares comparato (horum enim robur non imbecillum ''est'') &lt;br/&gt;
juventutis mensuram habentes: hi ad-laborandum&lt;!--sic--&gt; optimi.&lt;br/&gt;
Non hi utique dimicantes in sulco quidem aratrum &lt;br/&gt;
fregerint, opus vero inutile ibi reliquerint.

Hos autem simul quadragenarius juvenis sequator, &lt;br/&gt;
panem postquam-prandit&lt;!--sic--&gt; quadrifidum, octo-quadrarum, &lt;br/&gt;
qui opus curans rectum sulcum ducat, &lt;br/&gt;
non-amplius&lt;!--sic--&gt; circumspiciens aequales, sed in opere &lt;br/&gt;
animum habens: hoc vero neque junlor alius melior &lt;br/&gt;
ad-spargendum&lt;!--sic--&gt; semina et iteratam-sationem&lt;!--sic--&gt; ad-evitandam.&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
Junior enim vir ad aequales desiderio-trahitur.

Observa veto, cum gruis vocem audieris &lt;br/&gt;
alte in nubibus quotannis clangentis: &lt;br/&gt;
haec arationisque signum affert, et hyemis tempus &lt;br/&gt;
indicat imbriferae: cor autem rodit viri bobus-carentis.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Tunc sane pasce camuros boves domi manentes. &lt;br/&gt;
[Facile enim ''est'' verbum dicere: Par-boum&lt;!--sic--&gt; da et plaustrum; &lt;br/&gt;
facile autem recusare: Sunt vero opera bobus.&lt;br/&gt;
Putat autem vir mente ''nempe'' dives se fabricaturum plaustrum, &lt;br/&gt;
stultus, neque hocce scit: centum enim ''sunt'' ligna plaustri, &lt;br/&gt;
quorum ante curam habere oportet domum ferendorum.]

Cum vero primum arationis-tempus&lt;!--sic--&gt; mortalibus apparuerit, &lt;br/&gt;
Jam tunc aggredere, simul servique et ipse, &lt;br/&gt;
siccum et humidum arans arationis per tempus,&lt;br/&gt;
mane valde festinans, ut tibi impleantur arva. &lt;br/&gt;
[Vere vertito; aestate vero iteratum ''arvum'' non te fallet.]&lt;br/&gt;
Novalem autem serito adhuc levem agrum. &lt;br/&gt;
[Novalis exsecrationum-expultrix,&lt;!--sic--&gt; liberorum placatrix.] &lt;br/&gt;

Supplica vero Jovi infero, Cererique castae, &lt;br/&gt;
perfecte ut-onerent&lt;!--sic--&gt; Cereris sacrum munus, &lt;br/&gt;
incipiens primum arationem, cum extremum stivae &lt;br/&gt;
manu capiens stimulum, boum&lt;!--sic--&gt; ad terga adtigeris &lt;br/&gt;
temonis-cuneum trahentium subjugiis: puer autem a-tergo&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
''sequens'']&lt;!--sic--&gt; servus tenens ligonem negotium avibus facessat, &lt;br/&gt;
semina abscondens. Diligentia enim optima &lt;br/&gt;
mortalibus hominibus, negligentia vero pessima. &lt;br/&gt;
Sic ubertate spicae nutaverint ad-terram,&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
si finem ipse postea Olympius praebuisset, &lt;br/&gt;
e vasis autem ejeceris araneas; et te spero &lt;br/&gt;
gavisurum, de-victu&lt;!--sic--&gt; sumentem intus reposito. &lt;br/&gt;
Bene-onustus&lt;!--sic--&gt; autem pervenies ''ad'' album ver, neque ad alios &lt;br/&gt;
respicies: tui vero alius vir indigus est.&lt;br/&gt;

Si vero sole vertente (''bruma'') divam araveris terram, &lt;br/&gt;
sedens metes, pauxillum manu comprehendens, &lt;br/&gt;
alternatim ligans puluerulentus, non valde gaudens. &lt;br/&gt;
Feres autem in sporta: pauci vero te suspicient.

Alias autem alia Jovis mens aegida-habentis, &lt;br/&gt;
difficilis vero hominibus mortalibus intellectu. &lt;br/&gt;
Sin autem sero araveris, id tibi remedium fuerit &lt;br/&gt;
Quando cucuIus canit quercus in foliis, &lt;br/&gt;
primum, delectatque mortales super immensam terram; &lt;br/&gt;
tunc Jupiter pluat tertio die, neve desinat, &lt;br/&gt;
neque sane excedens bovis ungulam neque deficiens: &lt;br/&gt;
ita serus-arator&lt;!--sic--&gt; priorem aequarit. &lt;br/&gt;
[Animo autem bene omnia serva: neve te lateat &lt;br/&gt;
neque ver evadens album, neque tempestivus imber.]

Praeteri autem aerariam officinam et calidam tabernam,&lt;br/&gt;
tempore hiberno, quando frigus virum ab-operibus&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
arcet, ubi impiger vir valde domum augeat; &lt;br/&gt;
ne te malae hyemis difficultas deprehendat &lt;br/&gt;
cum paupertate, macra vero crassum pedem manu premas. &lt;br/&gt;
Multa autem ignavus vir, vanam ob spem exspectans,&lt;br/&gt;
egens victus, mala locutus-est&lt;!--sic--&gt; ad-animum&lt;!--sic--&gt; ''suum''.&lt;br/&gt;
[Spes vero non bona indigentem virum fovet, &lt;br/&gt;
sedentem in taberna, cui non victus sufficiens sit.&lt;br/&gt;
Demonstra autem servis, aestate adhuc media (exsistente): &lt;br/&gt;
Non semper aestas erit, exstruite casas.]

Mensem vero Lenaeonem, malos dies, boves-cruciantes&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
omnes,]&lt;!--sic--&gt; hunc vitate, et glacies, quae super terram &lt;br/&gt;
flante Borea molestae exsistunt, &lt;br/&gt;
qui per Thraciam equorum-altricem&lt;!--sic--&gt; lato mari &lt;br/&gt;
inspirans ''id'' concutit: remugit autem terra et silva: &lt;br/&gt;
multas vero quercus alticomas abietesque densas &lt;br/&gt;
montis in saltibus dejicit terrae multos-pascenti&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
irruens, et omnis reboat&lt;!--sic--&gt; tunc innumera silva. &lt;br/&gt;
Ferae autem horrent, caudasque sub pudenda ponunt, &lt;br/&gt;
quaram etiam villis cutis obtecta ''est:'' sed sane et has &lt;br/&gt;
frigidus cum-sit&lt;!--sic--&gt; perfiat,&lt;!--or perflat--&gt; villosis-pectoribus&lt;!--sic--&gt; licet exsistentes. &lt;br/&gt;
Et per pellem bovis penetrat, neque ''haec'' eum arcet; &lt;br/&gt;
et etiam per capram fiat&lt;!--or flat--&gt; longis-pilis:&lt;!--sic--&gt; sed ovium-greges om-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
nino,]&lt;!--sic--&gt; quia valde-densi villi ipsarum, non perfiat&lt;!--or perflat--&gt; &lt;br/&gt;
vis venti Boreae: incurvum vero senem facit.&lt;br/&gt;
Etiam per virginem tenelli-corporis&lt;!--sic--&gt; non perfiat,&lt;!--or perflat--&gt; &lt;br/&gt;
quaecumque intra aedes caram apud matrem manet, &lt;br/&gt;
nondum opera sciens aureae Veneris; &lt;br/&gt;
quando lota tenerum corpus et pingui oleo &lt;br/&gt;
uncta in-recessu&lt;!--sic--&gt; cubat intra domum &lt;br/&gt;
die hibemo, quando exossis (''polypus'') suum pedem arrodit, &lt;br/&gt;
inque domo sine-igne&lt;!--sic--&gt; et in latibulis tristibus, &lt;br/&gt;
neque ei sol ostendit pabulum invadendum: &lt;br/&gt;
sed super nigrorum hominum populumque urbemque &lt;br/&gt;
vertitur, tardius autem Graecis lucet. &lt;br/&gt;
Et tunc jam cornuti et non-cornuti&lt;!--sic--&gt; silvicolae &lt;br/&gt;
misere manducantes per nemora saltuosa &lt;br/&gt;
fugiunt, (et omnibus in animo id curae-est,)&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ubi tecta quaerentes densas latebras habent, &lt;br/&gt;
et antrum petrosum: illi vero tripodi (''seni'') homines similes, &lt;br/&gt;
cujus dorsum fractum-est, caputque ad terram spectat, &lt;br/&gt;
huic similes incedunt, vitantes nivem albam.] &lt;br/&gt;

Et tunc indue munimentum corporis, ut te jubeo, &lt;br/&gt;
Iaenamque mollem et talarem tunicam: &lt;br/&gt;
stamine vero in pauco multum subtegmen intexe. &lt;br/&gt;
Hanc circuminduito, ne tibi pili tremant, &lt;br/&gt;
neve erecti horreant surgentes per corpus. &lt;br/&gt;
Circum vero pedes calceos bovis vi occisi &lt;br/&gt;
aptos ligito, pilis intus condensatos. &lt;br/&gt;
Primogenitorum vero hoedorum, cum frigus tempestivum &lt;br/&gt;
venerit,]&lt;!--sic--&gt; pelles consuito nervo bovis, ut super dorsum &lt;br/&gt;
pluviae circum-injicias munimentum: in capite vero superne &lt;br/&gt;
pileum habeto elaboratum, ne aures humefias:&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
frigida enim et aurora est Borea cessante: &lt;br/&gt;
matutina vero super terram a coelo stellato &lt;br/&gt;
nebula frugifera extenditur fortunatorum super operibus: &lt;br/&gt;
quae hauriens fluminibus e perennibus, &lt;br/&gt;
alte supra terram sublata venti procella, &lt;br/&gt;
interdum quidem etiam pluit ad vesperam, interdum vero &lt;br/&gt;
descendit]&lt;!--sic--&gt; densas Thraclo Borea nubes excitante.

Hunc antevertens, opere perfecto, domum redi, &lt;br/&gt;
ne-quando te coelitus tenebrosa nubes circumtegat &lt;br/&gt;
corpusque madidum reddat, vestesque humectet.&lt;br/&gt;
Sed evltato: mensis enim gravissimus hic &lt;br/&gt;
hibenus, gravis pecudibus, gravisque hominibus.

Tunc dimidium bobus, homini vero plus adslt &lt;br/&gt;
cibariorum: longae enlm adjutrices noctes sunt. &lt;br/&gt;
[Haec observans totum in annum &lt;br/&gt;
aequato noctesque et dies, donec rursum &lt;br/&gt;
terra, omnium mater, fructum omnigenum ferat.]

Quum&lt;!--sic--&gt; autem sexaginta, post conversionem Solis (''bru-''&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
''mam''),]&lt;!--sic--&gt; hibernos exegerit Jupiter dies, jam sane tunc stella &lt;br/&gt;
Arcturus relinquens sacrum fluctum Oceani &lt;br/&gt;
primum totus-apparens&lt;!--sic--&gt; exoritur vespertinus. &lt;br/&gt;
Post hunc autem mane-querula Pandionis surgit hirundo &lt;br/&gt;
in lucem hominibus, vere recens-ineunte.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Hanc praevertens vites amputato: sIc enim melius.

At cum domiporta (''cochlea'') e terra plantas adscenderit, &lt;br/&gt;
Pleiades fugiens, tunc jam circumfossura non-amplius vi-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
tium:]&lt;!--sic--&gt; sed falcesque acuito et servos excitato. &lt;br/&gt;
Fugito vero umbrosas sedes et matutinum somnum, &lt;br/&gt;
tempore messis, quando et Sol cutem exsiccat. &lt;br/&gt;
Tunc festina et domum fruges congere, &lt;br/&gt;
mane surgens, ut tibi victus sufficiens sit. &lt;br/&gt;
Aurora enim etiam operis tertiam sortitur partem. &lt;br/&gt;
Aurora sane promovet quidem viam, vero etiam promovet &lt;br/&gt;
opus:]&lt;!--sic--&gt; Aurora, quae apparens multos ingredi-fecit&lt;!--sic--&gt; viam &lt;br/&gt;
homines, multls autem juga bobus imponit.

Quum&lt;!--sic--&gt; vero scolymosque&lt;!--sic--&gt; floret, et canora cicada &lt;br/&gt;
arbori insidens stridulum defundit cantum &lt;br/&gt;
frequenter sub alis, aestatis laborioso tempore, &lt;br/&gt;
tunc pinguissimaeque caprae et vinum optimum, &lt;br/&gt;
lascivissimae autem mulieres, imbecillissimi vero etiam viri &lt;br/&gt;
sunt, quoniam caput et genua Sirius siccat, &lt;br/&gt;
siccum vero etiam corpus ob aestum. Sed tunc jam &lt;br/&gt;
sit petraeque umbra, et Biblinum vinum, &lt;br/&gt;
panisque bene-coctus,&lt;!--sic--&gt; lacque caprarum non-amplius-lactan-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
tium,]&lt;!--sic--&gt; et vaccae in-silva-pascentis&lt;!--sic--&gt; caro nondum enixae, &lt;br/&gt;
primogenitorumque hoedorum: insuper vero nigrum bibito &lt;br/&gt;
vinum,]&lt;!--sic--&gt; in umbra sedens, saturatus cor cibo, &lt;br/&gt;
contra acute-spirantem&lt;!--sic--&gt; Zephyrum vertens vultum, &lt;br/&gt;
fontisque perennis ac defluentis, quique illimis ''sit'', &lt;br/&gt;
tres ''partes'' aquae infunde, quartam vero immitte vini.

Famulis autem impera Cereris sacrum munus &lt;br/&gt;
triturare, quando primum apparuerit robur Orionis, &lt;br/&gt;
loco in ventoso et bene-orbiculata&lt;!--sic--&gt; in area: &lt;br/&gt;
mensura vero diligenter recondito in vasis. Sed postquam &lt;br/&gt;
jam]&lt;!--sic--&gt; omnem victum deposueris paratum intra domum, &lt;br/&gt;
[servumque domo-carentem conducere, et sine-liberis&lt;!--sic--&gt; servam &lt;br/&gt;
quaerere te jubeo: molesta autem liberos-habens&lt;!--sic--&gt; serva.] &lt;br/&gt;
Et canem asperis-dentibus&lt;!--sic--&gt; nutrito, nec parcas cibo, &lt;br/&gt;
ne quando tibi interdiu-dormiens&lt;!--sic--&gt; vir res auferat.

Foenum autem importato et paleas, ut tibi sit &lt;br/&gt;
bobus ac mulis annuum ''pabulum''. Sed postea &lt;br/&gt;
servorom rofocilla cara genua et boves solve.

Quum&lt;!--sic--&gt; vero Orion et Sirius in medium venerit &lt;br/&gt;
coelum, Arcturum autem inspexerit roseis-digitis&lt;!--sic--&gt; Aurora, &lt;br/&gt;
o Persa, tunc omnes decerptas-fer&lt;!--sic--&gt; domum uvas: &lt;br/&gt;
monstrato vero soli decemque dies et decem noctes, &lt;br/&gt;
quinque autem in-umbra-pone,&lt;!--sic--&gt; sexto autem in vasa haurito &lt;br/&gt;
dona Bacchi oblectatoris. Sed postquam jam &lt;br/&gt;
Pleiadesque Hyadesque ac robur Orionis &lt;br/&gt;
occiderint, tunc deinde arationis memor esto &lt;br/&gt;
tempestivae: annus autem per terram prosper sit.


----


Sin autem te navigationis periculosae desiderium capit: &lt;br/&gt;
quando Pleiades robur validum Orionis &lt;br/&gt;
fugientes ceciderint in obscurum pontum, &lt;br/&gt;
jam tunc omnigenorum ventorum furunt flamina: &lt;br/&gt;
et tunc ne-amplius&lt;!--sic--&gt; naves habeto in nigro ponto: &lt;br/&gt;
terram autem exercere memento: uti te jubeo. &lt;br/&gt;
Navem vero in continentem trahito, munitoque lapidibus &lt;br/&gt;
undique, ut arceant ventorum vim humide flantiam, &lt;br/&gt;
paxillo extracto, ne putrefaciat Jovis imber. &lt;br/&gt;
Armamenta vero disposita omnia tuae repone domi, &lt;br/&gt;
diligenter componens navis alas (''vela'') marivagae: &lt;br/&gt;
clavum vero fabrefactum super fumum suspendito. &lt;br/&gt;
Ipse autem tempestivam exspectato navigationem, dum ve-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
niat:]&lt;!--sic--&gt; et tum navem celerem in-mare&lt;!--sic--&gt; trahito, intus vero etiam &lt;br/&gt;
onus]&lt;!--sic--&gt; aptum imponito, ut domum lucrum reportes, &lt;br/&gt;
quemadmodum meusque pater et tuus, valde stoIide Persa, &lt;br/&gt;
navigabat in navibus, victus indigens honesti: &lt;br/&gt;
qui olim et huc venit, multum pontum emensus, &lt;br/&gt;
Cuma AeoIide relicta, in navi nigra: &lt;br/&gt;
non abandantiam fugiens neque divitiasque et fortunam, &lt;br/&gt;
sed malam pauperiem, quam Jupiter hominibus dat. &lt;br/&gt;
Habitavit autem prope Heliconem misero in vico, &lt;br/&gt;
Ascra, hyeme malo, aestate molesto, neque umquam bono. &lt;br/&gt;
Tu vero, o Persa, operum memor esto &lt;br/&gt;
tempestivorum omniam, de navigatione vero maxime. &lt;br/&gt;
Navem parvam laudato, magnae vero onera imponito; &lt;br/&gt;
majus quidem onus, majus vero ad lucrum lucrum &lt;br/&gt;
erit, si venti quidem malos contineant flatus.

Quando ad mercaturam verteris imprudentem animum, &lt;br/&gt;
volueris autem debita effugere et injucundam famem, &lt;br/&gt;
ostendam jam tibi rationes multisoni maris, &lt;br/&gt;
neque omnino navigandi peritus, neque omnino navium. &lt;br/&gt;
Neque enim umquam navi tranavi latum mare; &lt;br/&gt;
nisi in Euboeam ex Aulide, ubi quondam Argivi, &lt;br/&gt;
exspectantes tempestatem (''desinentem''), multum populum &lt;br/&gt;
collegerunt] Graecia e sacra in Trojam pulcris-foeminis. &lt;br/&gt;
Ibi vero ego ad certamina strenui Amphidamantis &lt;br/&gt;
Chalcidemque trajeci: indicta (''per praecones'') vero multa &lt;br/&gt;
praemia posuerunt filii magnanimi: ubi me glorior &lt;br/&gt;
carmine victorem tulisse tripodem auritum. &lt;br/&gt;
Quem quidem ego Musis Heliconiadibus dicavi, &lt;br/&gt;
ubi me primum dulci adduxerunt cantui. &lt;br/&gt;
Tantum igitur naves quidem expertus-sum,&lt;!--sic--&gt; multos-clavos-&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
habentes.]&lt;!--sic--&gt; Sed etiam sic dicam Jovis voluntatem aegida-ha-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
bentis:]&lt;!--sic--&gt; Musae enim me docuerunt divinum carmen canere.

Dies quinquaginta post conversionem solis, &lt;br/&gt;
ad finem progressa aestate, laborioso tempore, &lt;br/&gt;
tempestiva est mortalibus navigatio: neque navem &lt;br/&gt;
fregeris, neque homines perdiderit mare, &lt;br/&gt;
nisi forte data-opera&lt;!--sic--&gt; Neptunus terrae-concussor &lt;br/&gt;
aut Jupiter, immortalium rex, velit perdere. &lt;br/&gt;
Penes hos enim exitus est pariter bonorumque malorumque. &lt;br/&gt;
Tunc vero dispositaeque aurae et mare innocuum: &lt;br/&gt;
securus tunc navem celerem, ventis fretus, &lt;br/&gt;
deducito in pontum, onus vero bene onme colloca. &lt;br/&gt;
Propera autem quam celerrime rursos domum redire: &lt;br/&gt;
neque exspectato vinumque novum et autumnalem imbrem, &lt;br/&gt;
et hyemem accedentem, Notique saevos flatus, &lt;br/&gt;
qui concitat mare, comitans Jovis imbrem &lt;br/&gt;
multum, autumnalem, difficilemque pontum reddit.&lt;br/&gt;
Alia vero verna est navigatio hominibus. &lt;br/&gt;
Cum enim primum, quantum incedens cornix &lt;br/&gt;
vestigium facit, tantum folia homini apparuerint &lt;br/&gt;
in ficu summa; tum etiam pervium est mare.

Verna autem haec est navigatio: non ipsam equidem &lt;br/&gt;
probo: neque enim meo animo grata est; &lt;br/&gt;
arreptum aegre effugeris malum. Sed tamen et haec &lt;br/&gt;
homines faciunt, stultitia mentis: &lt;br/&gt;
opes enim anima sunt miseris mortalibus. &lt;br/&gt;
Dirum vero est mori in fluctibus: at te jubeo &lt;br/&gt;
considerare haec omnia in animo, uti dico.

Ne vero in navibus omnem fortunam cavis pone: &lt;br/&gt;
sed plura relinquito, pauciora vero imponito. &lt;br/&gt;
Dirum enim ponti in fluctibus exitio occurrere. &lt;br/&gt;
[Dirumque, si in plaustrum praegrande onere imposito&lt;br/&gt;
axem fregeris, onera vero corrumpantur.]&lt;br/&gt;
Modum servato: opportunum-tempus&lt;!--sic--&gt; vero in omnibus optimum.


----


Mature autem uxorem tuam ad domum ducito, &lt;br/&gt;
neque triginta annis valde multum deficiens &lt;br/&gt;
neque adjiciens valde multum: nuptiae vero tibi tempestivae &lt;br/&gt;
hae,]&lt;!--sic--&gt; mulier autem quatuor ''annos'' pubescat, quinto vero (''pub-''&lt;!--sic--&gt;&lt;br/&gt;
''bertatis'') nubat.]&lt;!--sic--&gt; Virginem vero ducito, ut mores castos do-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
ceas.]&lt;!--sic--&gt; Eam vero potissimum ducito, quae te prope habitat: &lt;br/&gt;
omnia bene circumspiciens, ne vicinis ludibria ducas. &lt;br/&gt;
Neque enim quicquam muliere vir sortitur melius &lt;br/&gt;
bona, verum contra mala non gravius aliud, &lt;br/&gt;
comissatrice: quae virum, etiamsi robustum (exsistentem), &lt;br/&gt;
torret sine face et crudae senectae tradit.

Bene vero vindictam immortalium beatorum observato. &lt;br/&gt;
Neque fratri aequalem facito amicum: &lt;br/&gt;
sin autem feceris, ne ipsum prior malo afficias. &lt;br/&gt;
Ne vero mentiaris dicis gratia: sin autem tibi coeperit &lt;br/&gt;
aut aliquod verbum dicere infestum, aut facere,&lt;br/&gt;
bis tantum puniri memento: si vero rursus &lt;br/&gt;
redeat ad amicitiam, poenam autem velit dare, &lt;br/&gt;
recipe: miser sane vir amicum alias alium &lt;br/&gt;
facit. Tuum vero ne quid animum coarguat vultus. &lt;br/&gt;
Ne vero multorum-hospes,&lt;!--sic--&gt; neve nullius-hospes&lt;!--sic--&gt; dicaris, &lt;br/&gt;
neve malorum socius, neve bonorum conviciator. &lt;br/&gt;
Neque umquam perniciosam pauperiem animum-comeden- &lt;br/&gt;
tem homini]&lt;!--sic--&gt; patiaris exprobrare, beatorum munus sempiter-&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
norum.]&lt;!--sic--&gt; Linguae certo thesaurus inter homines optimus &lt;br/&gt;
parcae, plurima vero gratia modum servantis: &lt;br/&gt;
Sin autem malum dixeris, forsan ipse majus audies. &lt;br/&gt;
Neve in communi convivio morosus sis &lt;br/&gt;
de symbolis: plurima vero gratia sumtusque minimus. &lt;br/&gt;
Neve umquam ex aurora Jovi libato nigrum vinum &lt;br/&gt;
manibus illotis, neve aliis immortalibus: &lt;br/&gt;
neque enim hi exaudiunt, respuunt vero etiam preces. &lt;br/&gt;
Neu&lt;!--or Nea--&gt; contra solem versus stans meito, &lt;br/&gt;
sed-etiam&lt;!--sic--&gt; postquam occidit, memento, adversus orientem &lt;br/&gt;
neque in via, neque extra viam inter-eundum meiere. &lt;br/&gt;
Neve denuderis: Deorum quippe noctes sunt: &lt;br/&gt;
sedens vero in-fumeto&lt;!--sic--&gt; vir prudentia doctus, &lt;br/&gt;
aut idem ad parietem accedens bene-septae&lt;!--sic--&gt; caulae. &lt;br/&gt;
Neu&lt;!--or Nea--&gt; pudenda semine pollutus intra domum &lt;br/&gt;
focum juxta revelato, sed caveto. &lt;br/&gt;
Neve a mali-ominis&lt;!--sic--&gt; funebribus reversus &lt;br/&gt;
seminato progeniem, sed immortalium a convivie. &lt;br/&gt;
Neve umquam perennium fluviorum pulcre-fluentem&lt;!--sic--&gt; aquam &lt;br/&gt;
pedibus transito, priusquam precatus-fueris&lt;!--sic--&gt; adspiciens pulcra &lt;br/&gt;
fluenta,]&lt;!--sic--&gt; manus lotus amoena aqua limpida. &lt;br/&gt;
Qui fluvium transierit, malitia vero manus illotus, &lt;br/&gt;
huic Dii succensent et dolores dant in-posterum.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Ne vero a manu, Deorum in convivio splendido, &lt;br/&gt;
siccum a viridi reseca nigro ferro.&lt;br/&gt;
Neve umquam cyathum pone super craterem &lt;br/&gt;
bibentium: perniciosum enim in eo fatum est. &lt;br/&gt;
Neu domum exstruens impolitam relinquito, &lt;br/&gt;
ne forte insidens crociat stridula cornix. &lt;br/&gt;
Nevo ex ollis-pedatis nondum-dedicatis&lt;!--sic--&gt; capiens &lt;br/&gt;
edito, neve lavator: quia et hisce inest poena. &lt;br/&gt;
Neve in immobilibus (''monimentis'') ponito, non enim melius&lt;br/&gt;
''est'',]&lt;!--sic--&gt; pueram duodecennem, quod virum impubem reddit: &lt;br/&gt;
[neque duodecim mensium: aequale et hoc est.] &lt;br/&gt;
Neu muliebri balneo corpus abluito &lt;br/&gt;
vir: gravis enim ad tempus est etiam in eo &lt;br/&gt;
poena. Neu sacrificia in accensa incidens, &lt;br/&gt;
reprehende arcana: Deus sane et haec indigne-fert. &lt;br/&gt;
Neve nmquam in atreo fluvioram mare influentium, &lt;br/&gt;
neu super fontes meito, sed valde evitato; &lt;br/&gt;
neve incacato; id enim nihilo melius est.

Sic facito: gravem vero mortalium evitato famam. &lt;br/&gt;
Fama enim mala est levis quidem levatu &lt;br/&gt;
facillime molesta vero portatu, difficilisque deposita.&lt;!--or depositu--&gt; &lt;br/&gt;
Fama vero nulla omnino perit, quam-quidem&lt;!--sic--&gt; multi &lt;br/&gt;
populi divulgant; Dea sane quaedam est et ipsa.


----


Dies vero ex Jove observans bene secundum decorum, &lt;br/&gt;
doce servos: tricesimum mensis optimum &lt;br/&gt;
operaque ad-inspicienda&lt;!--sic--&gt; atque demensum dividendum, &lt;br/&gt;
quum ex-veritate&lt;!--sic--&gt; populi ''eum'' judicantes degunt.&lt;br/&gt;
Hi enim dies sunt Jove a prudente. &lt;br/&gt;
Primum primus quartusque et septimus sacer dies, &lt;br/&gt;
(hoc enim Apollinem ense-aureo peperit Latona), &lt;br/&gt;
octavusque nonusque; duo quidem dies mensis &lt;br/&gt;
egregii crescentis mortalia opera ad-curanda, &lt;br/&gt;
undecimusque duodecimusque: ambo quidem boni,&lt;br/&gt;
hic quidem ovibus tondendis, ille vero laetis segetibus me- &lt;br/&gt;
tendis:]&lt;!--sic--&gt; duodecimus autem undecimo multo melior: &lt;br/&gt;
hoc enim net&lt;!--sic--&gt; fila alte-suspensa&lt;!--sic--&gt; aranea &lt;br/&gt;
die ex pleno, quum et prudens (''formica'') acervum coIligit &lt;br/&gt;
Hoc vero telam instituat mulier, proponatque sibi opus. &lt;br/&gt;
Mensis autem ineuntis decimotertio evitato &lt;br/&gt;
sementem incepturus: plantis vero inferendis optimus ''est'', &lt;br/&gt;
Sextus vero medius valde incommodus est plantis, &lt;br/&gt;
viriparus autem bonus: puellae vero non utilis est, &lt;br/&gt;
neque gignendae primum, nec nuptui collocandae. &lt;br/&gt;
Nec primus quidem sextus puellis gignendis &lt;br/&gt;
aptus, sed hoedis castrandis et gregibus ovium, &lt;br/&gt;
stabuloque circumsepiendo pastorali benignus dles: &lt;br/&gt;
bonus autem viriparus: amat vero etiam convitia loqui, &lt;br/&gt;
mendaciaque blandosque sermones occultaque colloquia. &lt;br/&gt;
Mensis vero octavo verrem et borem mugientem &lt;br/&gt;
castrato, mulos autem duodecimo patientes-laboris.&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
Vicesimo vero (in) magno ''nono'',&lt;!--sic--&gt; pleno die, prudentem virum &lt;br/&gt;
generato: valde enim animo sapiens est. &lt;br/&gt;
Bonus autem viriparus decimus, puellae vero et quartus &lt;br/&gt;
medius; hoc toto et oves et flexipedes camuros boves, &lt;br/&gt;
et canem asperis-dentibus&lt;!--sic--&gt; et mulos patientes-laboris&lt;!--sic--&gt; &lt;br/&gt;
cicurato, manum imponens; cave vero iram ''eorum''. &lt;br/&gt;
Quarto careto finientis inchoantisque ''mensis'' &lt;br/&gt;
doloribus animum conficias: valde sane perfectus dies ''est''. &lt;br/&gt;
Quarto autem mensis in domum uxorem ducito &lt;br/&gt;
auguriis observatis, quae ad rem hanc optima. &lt;br/&gt;
Quintos vero evitato, quia difficilesque ''sunt'' et graves: &lt;br/&gt;
(in) quinto enim aiunt Furias servire &lt;br/&gt;
Horco ''eo die'' nato, quem Eris peperit pestem perjuris. &lt;br/&gt;
Medio vero septimo Cereris sacrum munus &lt;br/&gt;
bene valde inspiciens bene-orbiculata&lt;!--sic--&gt; in area &lt;br/&gt;
ventilato: lignicidaque secato cubicularia ligna, &lt;br/&gt;
navaliaque ligna multa, quae apta navibus sunt. &lt;br/&gt;
Quarto vero incipito naves compingere fragiles. &lt;br/&gt;
Nonus autem medius ad vesperam melior dies. &lt;br/&gt;
Primus vero nonus prorsus-innoxius hominibus: &lt;br/&gt;
bonus quidem enim et hic ad plantandum atque generandum, &lt;br/&gt;
viroque et mulieri: neque umquam prorsus-malus&lt;!--sic--&gt; dies. &lt;br/&gt;
Pauci vero etiam sciunt tertium-nonum&lt;!--sic--&gt; mensis optimum &lt;br/&gt;
ad-relinendum&lt;!--sic--&gt; dolium et jugum collo imponendum &lt;br/&gt;
bobus et mulis et equis celeripedibus,] &lt;br/&gt;
navem multis-transtris celerem in nigrum pontum &lt;br/&gt;
ad-trahendam: pauci autem veracem dicunt &lt;br/&gt;
[quarto vero aperi dolium: prae omnibus sacer dies:] &lt;br/&gt;
medium: pauci vero etiam post vicesimum mensis optimum &lt;br/&gt;
aurora oriente: ad vesperam autem est deterior. &lt;br/&gt;
Hi quidem dies sunt hominibus magno commodo. &lt;br/&gt;
Caeteri autem intercidentes innoxii, nihil ferentes. &lt;br/&gt;
Alius vero alium laudat, pauci autem norunt. &lt;br/&gt;
Interdum noverca est dies, interdum mater: &lt;br/&gt;
horum ''dierum'', beatusque et fortunatus ''est is'', qui haec omnia &lt;br/&gt;
sciens operatus-fuerit,&lt;!--sic--&gt; inculpatus immortalibus, &lt;br/&gt;
auguria observans et delicta evitans.
&lt;/div&gt;
{{finis}}
{{textquality|75%}}</text>
      <sha1>kxkks8yxt0cpoxexl6o2i8ve4k0nxz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Formula:Scriptor/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>40785</id>
    <revision>
      <id>277150</id>
      <parentid>240396</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10859" sha1="flal4rbcoapgqvva1rjuh4ft0kl4qgj" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;clear:both; margin-bottom: 0.5em; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Instructions''' - '''Istruzioni per l'uso''' - '''Anweisungen'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
'''(LA)''' Textum subiacentem repete et verba ''inclinata'' secundum necessitatem muta.&lt;br /&gt;
'''(IT)''' Ricopiare il testo sottostante e modificare le ''parole in corsivo'' in base alle esigenze.&lt;br /&gt;
'''(EN)''' Copy the text under the line a change &lt;nowiki&gt;&lt;!-- words in comments --&gt;&lt;/nowiki&gt; and remove the comment markers (&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;).&lt;br /&gt;
'''(FR)''' Copiez le texte sous la ligne et changez le ''texte italique''&lt;br /&gt;
'''(DE)''' Kopiere den unten angebenen Text und füge die jeweiligen Variablen ein. Dabei müssen die lateinischen Kommentare entfernt werden.&lt;br /&gt;
----
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Scriptor
|Nomen= &lt;!-- nomen plenum/full name, i.e. &quot;Marcus Tullius Cicero&quot; --&gt;
|IndicisNomen= &lt;!-- Nomen ad pagina in categoriis ordinanda/name under which the page is cathegorized, i.e. &quot;Cicero, Marcus Tullius&quot; --&gt;
|Alias = &lt;!-- alia nomina/other names, or names in other languages --&gt;
|Munera= &lt;!-- munera aut officia/occupations or positions held, i.e. &quot;orator, philosophus, iuris peritus&quot;... --&gt;
|Natio= &lt;!-- Scriptoris natio/country of cityzenship, i.e. &quot;Roma antiqua&quot;, &quot;Italia&quot;, &quot;Anglia&quot;... --&gt;
|PostNationem= &lt;!-- Aliae notitiae/(eventual) additional informations, i.e. &quot;praeclarissimus auctor lingua latina&quot; --&gt;
|NomenImago= &lt;!-- Imaginis titulus/image name, i.e. &quot;Cicero.jpg&quot; --&gt;
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
== Extended instructions ==
This template provides a standard formatting and cathegorization for the authors' pages, aka ''[[:Categoria:Scriptores|Scriptores]]''. It retrives most of the informations from [[:w:en:Wikidata|Wikidata]], but some of the template's parameters can override wikidata values to adjust them to the latin wikisource needs. Below each parameter is discussed more extensively.

=== Nomen ===
'''|Nomen=''' is the full name (in latin!) of the author, like ''[[Scriptor:Marcus Tullius Cicero|Marcus Tullius Cicero]]'' or ''[[Scriptor:Gulielmus Shakesperius|Gulielmus Shakesperius]]'', and returns it in bold ('''Marcus Tullius Cicero'''). If the parameter is not compiled, the template will return the name of the page, without the ''Scriptor:'' label.

=== IndicisNomen ===
'''IndicisNomen=''' is the name under which the page is cathegorized, like ''Cicero, Marcus Tullius'' or ''Shakesperius, Gulielmus''. If not compiled, the template will cathegorize the page under the author's full name, wich can be appropriate in some cases (like in the case of ''[[Scriptor:Arnobius|Arnobius]]'') but clearly wrong in others (like in the case of ''[[Scriptor:Gulielmus Shakesperius|Gulielmus Shakesperius]]'', which sould be categorized under ''Shakesperius'', not under ''Gulielmus''!). Therefore to compile this parameter is '''strongly recommended''', if not mandatory. The template will also add the appropriate category of the [[:Categoria:Scriptorum index alphabeticus|alphabetical index]], based on the first letter of ''IndicisNomen'' (so, in the case of ''IndicisNomen=Cicero, Marcus Tullius'', it will add [[:Categoria:Scriptor-C]]).

=== Alias === 
'''Alias=''' allows to insert other name(s) under which the author is known, if need be; it will be inserted inside brakets, before the dates of birth and death. It accepts standard wiki markup, so to specify, for instance, the english name of ''[[Scriptor:Gulielmus Shakesperius|Gulielmus Shakesperius]]'': &lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;Alias= anglice '''William Shakespeare'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt; will return 
 '''Gulielmus Shakesperius''' (anglice '''William Shakespeare'''; 23 aprilis 1564...

=== Munera ===
'''Munera=''' is to insert the author's main jobs, occupations or positions. Examples are ''poeta'' (poet), ''philosophus'' (philosopher), ''rerum gestarum scriptor'' (historian) and so on; see [[:Categoria:Scriptores per munera digesti|here]] for a complete list. If the parameter is not compiled, the template will (try to) retrieve the occupations from wikidata, but it is recommended to compile it anyway, because a) not all possible occupations yet have a Latin translation on Wikidata, so they could be visualized in english, and b) some author have a very long list of values for the ''occupation'' statement on Wikidata, not all of which are pertinent for Wikisource. The template will also add the [[:Categoria:Scriptores per munera digesti|occupations]] categories, based on this parameter and ''also'' on wikidata values, so if you write ''Munera=poeta'', and see the page categorized in [[:Categoria:Poetae|Poetae]] ''but also'' in [[:Categoria:Philosophi|Philosophi]], don't worry, this means that the author has a ''Philosopher'' statement on wikidata :).

Please note that the country of citizenship is specified by the following parameter, so please '''do not add''' country's adjectives (like ''Romanus'') in this section, or it will be displayed twice!

=== Natio ===
'''Natio=''' is to insert the author's country of cityzenship; it accepts either the country names (''Roma antiqua'',''Italia'', ''Anglia''...) or the correspondding adjective (''Romanus'', ''Italicus'', ''Anglicus''...); see the [[#Countries|table on the bottom]] for a full overview. This parameter too, as ''[[#Munera|munera]]'', will display wikidata's ''country'' statement if left blank, but, again as for ''munera'', it is recommended to compile it, because many authors lack this statement on wikidata, or it is too specific to be of use on latin wikisource. The template will also add the [[:Categoria:Scriptores per civitates digesti|country]] category, based on this parameter.

=== PostNatio ===
'''PostNatio=''' allows to add additional informations to be displayed after the citizenship adjective. As an example, for ''[[Scriptor:Thomas Aquinas|Thomas Aquinas]]'',
&lt;pre&gt;
|Munera = theologus
|Natio = Italia
|PostNatio = , doctor atque sanctus ecclesiae
&lt;/pre&gt;
will return
 theologus Italicus, doctor atque sanctus ecclesiae

=== NomenImago ===
the template automatically adds the ''image'' in the corresponding statement on Wikidata. A different image can be chosen, anyway, with the '''|NomenImago=''' parameter, if need be.

===What about dates of birth and death?===
There is no need to specify the dates of birth/death in the template, since they are automatically retrived from wikidata

===&quot;Quaeso nexum Wikidata adde&quot;===
if the author's page is '''not''' connected to wikidata, the template will only return the author's name, occupations (if any) and the alert
 QUAESO NEXUM WIKIDATA ADDE! - PLEASE CONNECT THIS PAGE WITH WIKIDATA
in this case, please go to [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page Wikidata], find the corresponding item (in 99% of cases, a Latin author will already have an item) and connect it by putting ''Scriptor:Whatever'' in the corresponding ''Wikisource'' box; than come back to Scriptor:Whatever, and refresh the page (if nothing changes, try a [[:meta:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]).

===Countries===
Below is a table of the accepted parameters for each country, to be used in the [[#Natio|Natio=]] section. To propose suggestions, additions or changes to this list, please write about it in the [[Vicifons:Scriptorium|Scriptorium]]

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:auto;&quot;
! Parameter !! Country !! Dispayed as !! Category
|-
| '''anglia''' ''or'' '''anglicus''' || England || Anglicus || [[:Categoria:Scriptores Angliae]]
|-
| '''austria''' ''or'' '''austriacus''' || Austria || Austriacus || [[:Categoria:Scriptores Austriae]]
|-
| '''belgica''' ''or'' '''belgicus''' || Belgium || Belgicus || [[:Categoria:Scriptores Belgicae]]
|-
| '''brasilianus''' ''or'' '''brasiliae''' || Brazil || Brasilianus || [[:Categoria:Scriptores Brasiliae]]
|-
| '''cambria''' ''or'' '''cambricus''' || Wales || Cambricus || [[:Categoria:Scriptores Cambriae]]
|-
| '''canada''' ''or'' '''canadensis''' || Canada || Canadensis || [[:Categoria:Scriptores Canadae]]
|-
| '''canada''' ''or'' '''canadensis''' || Canada || Canadensis || [[:Categoria:Scriptores Canadae]]
|-
| '''cechia''' ''or'' '''cechus''' ''or'' '''bohemia''' or '''bohemus''' || Czech || Bohemus || [[:Categoria:Scriptores Cechiae]]
|-
| '''america''' ''or'' '''civitates foederetae''' ''or'' '''americanus''' || USA || Americanus || [[:Categoria:Scriptores Civitatum Foederatarum]]
|-
| '''croatia''' ''or'' '''croatus''' ''or'' '''dalmatia''' or '''dalmata''' || Croatia || Croatus || [[:Categoria:Scriptores Croatiae]]
|-
| '''dania''' ''or'' '''danicus''' || Denmark || Danicus || [[:Categoria:Scriptores Daniae]]
|-
| '''francia''' ''or'' '''francicus''' ''or'' '''francogallicus''' ''or'' '''gallicus''' || France || Francicus || [[:Categoria:Scriptores Franciae]]
|-
| '''germania''' ''or'' '''germanicus''' || Germany || Germanicus|| [[:Categoria:Scriptores Germaniae]]
|-
| '''graecia''' ''or'' '''graecus''' || Greece || Graecus || [[:Categoria:Scriptores Graeciae]]
|-
|'''constantinopolis''' or '''constantinopolitanus''' ''or'' '''Byzantinus''' || Greece || Byzantinus || [[:Categoria:Scriptores Graeciae]]
|-
| '''helvetia''' ''or'' '''helveticus''' || Switzerland || Helveticus || [[:Categoria:Scriptores Helvetiae]]
|-
| '''hispania''' ''or'' '''hispanicus''' || Spain || Hispanicus || [[:Categoria:Scriptores Hispaniae]]
|-
| '''hibernia''' ''or'' '''hibernicus''' ''or'' '''eriugena''' ''or'' '''eriugenus''' || Ireland || Hibernicus || [[:Categoria:Scriptores Hiberniae]]
|-
| '''hungaria''' ''or'' '''hungaricus''' || Hungary || Hungaricus || [[:Categoria:Scriptores Hungariae]]
|-
| '''irania''' ''or'' '''iranianus''' ''or'' '''persia''' or '''persianus''' || Iran || Persicus || [[:Categoria:Scriptores Iraniae]]
|-
| '''italia''' ''or'' '''italicus''' || Italy || Italicus || [[:Categoria:Scriptores Italiae]]
|-
| '''lituania''' ''or'' '''lituanicus''' || Lithuania || Lituanicus || [[:Categoria:Scriptores Lituaniae]]
|-
| '''moldavia''' ''or'' '''moldavicus''' || Moldavia || Moldavicus || [[:Categoria:Scriptores Moldaviae]]
|-
| '''nederlandia''' ''or'' '''batavia''' ''or'' '''nederlandicus''' ''or'' '''batavus''' || Nederland || Nederlandicus || [[:Categoria:Scriptores Nederlandiae]]
|-
| '''polonia''' ''or'' '''polonus''' ''or'' '''polonicus''' || Poland || Polonicus || [[:Categoria:Scriptores Poloniae]]
|-
| '''roma''' ''or'' '''romanus''' ''or'' '''latinus''' || Ancient Rome || Romanus || [[:Categoria:Scriptores Romae antiquae]]
|-
| '''russia''' ''or'' '''russicus''' ''or'' '''ruthenia''' ''or'' '''ruthenicus''' || Russia || Russicus || [[:Categoria:Scriptores Russiae]]
|-
| '''scotia''' ''or'' '''scotus''' || Scotland || Scotus || [[:Categoria:Scriptores Scotiae]]
|-
| '''suecia''' ''or'' '''suecicus''' || Sweden || Suecicus || [[:Categoria:Scriptores Sueciae]]
|}
&lt;noinclude&gt;[[Categoria:Formularum documenta]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>flal4rbcoapgqvva1rjuh4ft0kl4qgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277151</id>
      <parentid>277150</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>Added missing countries based on &quot;Modulus:Scriptor/CivitatemQuaero&quot;</comment>
      <origin>277151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13056" sha1="aao0zvd46ld92cilc16s267lbja79sb" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;clear:both; margin-bottom: 0.5em; font-size: 100%;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Instructions''' - '''Istruzioni per l'uso''' - '''Anweisungen'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
'''(LA)''' Textum subiacentem repete et verba ''inclinata'' secundum necessitatem muta.&lt;br /&gt;
'''(IT)''' Ricopiare il testo sottostante e modificare le ''parole in corsivo'' in base alle esigenze.&lt;br /&gt;
'''(EN)''' Copy the text under the line a change &lt;nowiki&gt;&lt;!-- words in comments --&gt;&lt;/nowiki&gt; and remove the comment markers (&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;).&lt;br /&gt;
'''(FR)''' Copiez le texte sous la ligne et changez le ''texte italique''&lt;br /&gt;
'''(DE)''' Kopiere den unten angebenen Text und füge die jeweiligen Variablen ein. Dabei müssen die lateinischen Kommentare entfernt werden.&lt;br /&gt;
----
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Scriptor
|Nomen= &lt;!-- nomen plenum/full name, i.e. &quot;Marcus Tullius Cicero&quot; --&gt;
|IndicisNomen= &lt;!-- Nomen ad pagina in categoriis ordinanda/name under which the page is cathegorized, i.e. &quot;Cicero, Marcus Tullius&quot; --&gt;
|Alias = &lt;!-- alia nomina/other names, or names in other languages --&gt;
|Munera= &lt;!-- munera aut officia/occupations or positions held, i.e. &quot;orator, philosophus, iuris peritus&quot;... --&gt;
|Natio= &lt;!-- Scriptoris natio/country of cityzenship, i.e. &quot;Roma antiqua&quot;, &quot;Italia&quot;, &quot;Anglia&quot;... --&gt;
|PostNationem= &lt;!-- Aliae notitiae/(eventual) additional informations, i.e. &quot;praeclarissimus auctor lingua latina&quot; --&gt;
|NomenImago= &lt;!-- Imaginis titulus/image name, i.e. &quot;Cicero.jpg&quot; --&gt;
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
== Extended instructions ==
This template provides a standard formatting and cathegorization for the authors' pages, aka ''[[:Categoria:Scriptores|Scriptores]]''. It retrives most of the informations from [[:w:en:Wikidata|Wikidata]], but some of the template's parameters can override wikidata values to adjust them to the latin wikisource needs. Below each parameter is discussed more extensively.

=== Nomen ===
'''|Nomen=''' is the full name (in latin!) of the author, like ''[[Scriptor:Marcus Tullius Cicero|Marcus Tullius Cicero]]'' or ''[[Scriptor:Gulielmus Shakesperius|Gulielmus Shakesperius]]'', and returns it in bold ('''Marcus Tullius Cicero'''). If the parameter is not compiled, the template will return the name of the page, without the ''Scriptor:'' label.

=== IndicisNomen ===
'''IndicisNomen=''' is the name under which the page is cathegorized, like ''Cicero, Marcus Tullius'' or ''Shakesperius, Gulielmus''. If not compiled, the template will cathegorize the page under the author's full name, wich can be appropriate in some cases (like in the case of ''[[Scriptor:Arnobius|Arnobius]]'') but clearly wrong in others (like in the case of ''[[Scriptor:Gulielmus Shakesperius|Gulielmus Shakesperius]]'', which sould be categorized under ''Shakesperius'', not under ''Gulielmus''!). Therefore to compile this parameter is '''strongly recommended''', if not mandatory. The template will also add the appropriate category of the [[:Categoria:Scriptorum index alphabeticus|alphabetical index]], based on the first letter of ''IndicisNomen'' (so, in the case of ''IndicisNomen=Cicero, Marcus Tullius'', it will add [[:Categoria:Scriptor-C]]).

=== Alias === 
'''Alias=''' allows to insert other name(s) under which the author is known, if need be; it will be inserted inside brakets, before the dates of birth and death. It accepts standard wiki markup, so to specify, for instance, the english name of ''[[Scriptor:Gulielmus Shakesperius|Gulielmus Shakesperius]]'': &lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;Alias= anglice '''William Shakespeare'''&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt; will return 
 '''Gulielmus Shakesperius''' (anglice '''William Shakespeare'''; 23 aprilis 1564...

=== Munera ===
'''Munera=''' is to insert the author's main jobs, occupations or positions. Examples are ''poeta'' (poet), ''philosophus'' (philosopher), ''rerum gestarum scriptor'' (historian) and so on; see [[:Categoria:Scriptores per munera digesti|here]] for a complete list. If the parameter is not compiled, the template will (try to) retrieve the occupations from wikidata, but it is recommended to compile it anyway, because a) not all possible occupations yet have a Latin translation on Wikidata, so they could be visualized in english, and b) some author have a very long list of values for the ''occupation'' statement on Wikidata, not all of which are pertinent for Wikisource. The template will also add the [[:Categoria:Scriptores per munera digesti|occupations]] categories, based on this parameter and ''also'' on wikidata values, so if you write ''Munera=poeta'', and see the page categorized in [[:Categoria:Poetae|Poetae]] ''but also'' in [[:Categoria:Philosophi|Philosophi]], don't worry, this means that the author has a ''Philosopher'' statement on wikidata :).

Please note that the country of citizenship is specified by the following parameter, so please '''do not add''' country's adjectives (like ''Romanus'') in this section, or it will be displayed twice!

=== Natio ===
'''Natio=''' is to insert the author's country of cityzenship; it accepts either the country names (''Roma antiqua'',''Italia'', ''Anglia''...) or the correspondding adjective (''Romanus'', ''Italicus'', ''Anglicus''...); see the [[#Countries|table on the bottom]] for a full overview. This parameter too, as ''[[#Munera|munera]]'', will display wikidata's ''country'' statement if left blank, but, again as for ''munera'', it is recommended to compile it, because many authors lack this statement on wikidata, or it is too specific to be of use on latin wikisource. The template will also add the [[:Categoria:Scriptores per civitates digesti|country]] category, based on this parameter.

=== PostNationem ===
'''PostNationem=''' allows to add additional informations to be displayed after the citizenship adjective. As an example, for ''[[Scriptor:Thomas Aquinas|Thomas Aquinas]]'',
&lt;pre&gt;
|Munera = theologus
|Natio = Italia
|PostNationem = , doctor atque sanctus ecclesiae
&lt;/pre&gt;
will return
 theologus Italicus, doctor atque sanctus ecclesiae

=== NomenImago ===
the template automatically adds the ''image'' in the corresponding statement on Wikidata. A different image can be chosen, anyway, with the '''|NomenImago=''' parameter, if need be.

===What about dates of birth and death?===
There is no need to specify the dates of birth/death in the template, since they are automatically retrived from wikidata

===&quot;Quaeso nexum Wikidata adde&quot;===
if the author's page is '''not''' connected to wikidata, the template will only return the author's name, occupations (if any) and the alert
 QUAESO NEXUM WIKIDATA ADDE! - PLEASE CONNECT THIS PAGE WITH WIKIDATA
in this case, please go to [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page Wikidata], find the corresponding item (in 99% of cases, a Latin author will already have an item) and connect it by putting ''Scriptor:Whatever'' in the corresponding ''Wikisource'' box; than come back to Scriptor:Whatever, and refresh the page (if nothing changes, try a [[:meta:Help:Dummy_edit#Null_edit|null edit]]).

===Countries===
Below is a table of the accepted parameters for each country, to be used in the [[#Natio|Natio=]] section. To propose suggestions, additions or changes to this list, please write about it in the [[Vicifons:Scriptorium|Scriptorium]]

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left:auto; margin-right:auto;&quot;
! Parameter !! Country !! Dispayed as !! Category
|-
| '''anglia''' ''or'' '''anglicus''' || England || Anglicus || [[:Categoria:Scriptores Angliae]]
|-
| '''arabia''' ''or'' '''arabicus''' || Arabia || Arabicus || [[:Categoria:Scriptores Araborum]]
|-
| '''africa''' ''or'' '''africanus''' || Africa || Africus || [[:Categoria:Scriptores Africae]]
|-
| '''austria''' ''or'' '''austriacus''' || Austria || Austriacus || [[:Categoria:Scriptores Austriae]]
|-
| '''belgica''' ''or'' '''belgicus''' || Belgium || Belgicus || [[:Categoria:Scriptores Belgicae]]
|-
| '''brasilianus''' ''or'' '''brasiliae''' || Brazil || Brasilianus || [[:Categoria:Scriptores Brasiliae]]
|-
| '''burgundia''' || Burgundy || Burgundus || [[:Categoria:Scriptores Burgundiae]]
|-
| '''cambria''' ''or'' '''cambricus''' || Wales || Cambricus || [[:Categoria:Scriptores Cambriae]]
|-
| '''canada''' ''or'' '''canadensis''' || Canada || Canadensis || [[:Categoria:Scriptores Canadae]]
|-
| '''caroling''' ''or'' '''karoling''' || Carolingian Empire || Carolinus || [[:Categoria:Scriptores regni Carolingorum]]
|-
| '''cechia''' ''or'' '''cechus''' ''or'' '''bohemia''' or '''bohemus''' || Czech || Bohemus || [[:Categoria:Scriptores Cechiae]]
|-
| '''america''' ''or'' '''civitates foederetae''' ''or'' '''americanus''' || USA || Americanus || [[:Categoria:Scriptores Civitatum Foederatarum]]
|-
| '''croatia''' ''or'' '''croatus''' ''or'' '''dalmatia''' or '''dalmata''' || Croatia || Croatus || [[:Categoria:Scriptores Croatiae]]
|-
| '''dalmatia''' ''or'' '''dalmatinus''' || Dalmatia || Dalmatinus || [[:Categoria:Scriptores Dalmatiae]]
|-
| '''dania''' ''or'' '''danicus''' || Denmark || Danicus || [[:Categoria:Scriptores Daniae]]
|-
| '''finnus''' ''or'' '''finnia''' || Finland || Finnus || [[:Categoria:Scriptores Finniae]]
|-
| '''flandria''' || Flanders || Flandricus || [[:Categoria:Scriptores Flandriae]]
|-
| '''francia''' ''or'' '''francicus''' ''or'' '''francogallicus''' ''or'' '''gallicus''' || France || Francicus || [[:Categoria:Scriptores Franciae]]
|-
| '''francus''' ''or'' '''francorum''' || Francia || Francus || [[:Categoria:Scriptores Francorum]]
|-
| '''gallaecia''' || Galicia || Gallaecus || [[:Categoria:Scriptores Gallaeciae]]
|-
| '''germania''' ''or'' '''germanicus''' || Germany || Germanicus|| [[:Categoria:Scriptores Germaniae]]
|-
| '''gothus''' ''or'' '''gothicus''' || Gothic Kingdom || Gothus || [[:Categoria:Scriptores Gothorum]]
|-
| '''visigothus''' || Visigothic Kingdom || Visigothus || [[:Categoria:Scriptores Gothorum]]
|-
| '''ostrogothus''' || Ostrogothic Kingdom || Ostrogothus || [[:Categoria:Scriptores Gothorum]]
|-
| '''graecia''' ''or'' '''graecus''' || Greece || Graecus || [[:Categoria:Scriptores Graeciae]]
|-
|'''constantinopolis''' or '''constantinopolitanus''' ''or'' '''Byzantinus''' || Greece || Byzantinus || [[:Categoria:Scriptores Graeciae]]
|-
| '''helvetia''' ''or'' '''helveticus''' || Switzerland || Helveticus || [[:Categoria:Scriptores Helvetiae]]
|-
| '''hispania''' ''or'' '''hispanicus''' || Spain || Hispanicus || [[:Categoria:Scriptores Hispaniae]]
|-
| '''hibernia''' ''or'' '''hibernicus''' ''or'' '''eriugena''' ''or'' '''eriugenus''' || Ireland || Hibernicus || [[:Categoria:Scriptores Hiberniae]]
|-
| '''hungaria''' ''or'' '''hungaricus''' || Hungary || Hungaricus || [[:Categoria:Scriptores Hungariae]]
|-
| '''irania''' ''or'' '''iranianus''' ''or'' '''persia''' or '''persianus''' || Iran || Persicus || [[:Categoria:Scriptores Iraniae]]
|-
| '''italia''' ''or'' '''italicus''' || Italy || Italicus || [[:Categoria:Scriptores Italiae]]
|-
| '''langobardus''' ''or'' '''langobardia''' || Kingdom of the Lombards || regni Langobardorum || [[:Categoria:Scriptores regni Langobardorum]]
|-
| '''lituania''' ''or'' '''lituanicus''' || Lithuania || Lituanicus || [[:Categoria:Scriptores Lituaniae]]
|-
| '''moldavia''' ''or'' '''moldavicus''' || Moldavia || Moldavicus || [[:Categoria:Scriptores Moldaviae]]
|-
| '''nederlandia''' ''or'' '''batavia''' ''or'' '''nederlandicus''' ''or'' '''batavus''' || Nederland || Nederlandicus || [[:Categoria:Scriptores Nederlandiae]]
|-
| '''occitania''' ''or'' '''occitanus''' ''or'' '''occitanicus''' || Occitania || Occitanus || [[:Categoria:Scriptores Occitaniae]]
|-
| '''polonia''' ''or'' '''polonus''' ''or'' '''polonicus''' || Poland || Polonicus || [[:Categoria:Scriptores Poloniae]]
|-
| '''lusitania''' ''or'' '''lusitanicus''' ''or'' '''portugallia''' || Portugal || Lusitanus || [[:Categoria:Scriptores Portugalliae]]
|-
| '''borussia''' ''or'' '''borussicus''' || Prussia || Borussicus || [[:Categoria:Scriptores Borussiae]]
|-
| '''roma''' ''or'' '''romanus''' ''or'' '''latinus''' || Ancient Rome || Romanus || [[:Categoria:Scriptores Romae antiquae]]
|-
| '''russia''' ''or'' '''russicus''' ''or'' '''ruthenia''' ''or'' '''ruthenicus''' || Russia || Russicus || [[:Categoria:Scriptores Russiae]]
|-
| '''scotia''' ''or'' '''scotus''' || Scotland || Scotus || [[:Categoria:Scriptores Scotiae]]
|-
| '''suecia''' ''or'' '''suecicus''' || Sweden || Suecicus || [[:Categoria:Scriptores Sueciae]]
|-
| '''syracusae''' ''or'' '''syracusanus''' || Syracuse || Syracusanus || [[:Categoria:Scriptores Syracusarum]]
|-
| '''syria''' ''or'' '''syrus''' ''or'' '''syriacus''' || Syria || Syriacus || [[:Categoria:Scriptores Syriae]]
|-
| '''transsilvania''' ''or'' '''transsilvanus''' || Transsylvania || Transsilvanus || [[:Categoria:Scriptores Transsilvaniae]]
|-
| '''turcia''' ''or'' '''ottomanus''' || Otoman empire / Turkey || Turcus || [[:Categoria:Scriptores Turciae]]
|-
| '''venetia''' ''or'' '''venetus''' || Venice || Venetus || [[:Categoria:Scriptores Venetiarum]]
|}
&lt;noinclude&gt;[[Categoria:Formularum documenta]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aao0zvd46ld92cilc16s267lbja79sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Vico, Giambattista – Il diritto universale, Vol. II, 1936 – BEIC 1961223.djvu/196</title>
    <ns>104</ns>
    <id>49451</id>
    <revision>
      <id>277136</id>
      <parentid>165218</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277136</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2038" sha1="de40384tjfejqi0cdywk70wq8oe1z3c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{Rh|452|{{Sc|pars posterior - caput xxi}}|}}&lt;/noinclude&gt;
vero magno in honore habuisse Minervam, quam optimatium
deam diximus; eique noctuam attribuisse, nocturnam avem,
ab eo latendi pudore, quem experti fuerant omnis humanitatis esse principium. Areopagitas summam in cognoscendo
et iudicando de caede severitatem, ut mos est in rebuspublicis optimatium, conservasse. In Areopago caedis reum
Martem, iudicantibus duodecim diis, esse sex sententiis absolutum, et eam suffragiorum parilitatem «Minervae calculum»
dictum: quod Minerva character sit optimatium in iudiciis;
unde ei, ob id quoque, attributa noctua, quod areopagitae
noctu iudicarent (quae dea Pallas quoque est, sive sapientia
optimatium in bellis, uti Mars est rabies et furor armorum)&lt;ref&gt;Cfr. ''Notae'', {{N2|79}} [Ed.].&lt;/ref&gt;.
Theseum ex bis martialium fortium virorum pagis composuisse
Athenas, et fundatam libertatem bis optimatibus miscuisse,
unde hic magnus Athenarum senatus erat. Laxato plebi ordine,
ut solet ubi respublicae natura liberae sunt, Draconem, qui
optimatium rempublicam meram restituere voluit, nam leges
sanguine scripsisse dictus est, eum ordinem delevisse et ephetas
creasse, qui de caede cognoscerent. Solonem restituisse, et
magistratus spectatae virtutis in eum ordinem cooptari lege
permisisse; et sic virtuti eum aperuisse ordinem, ut veram
libertatem decebat.

{{Ct|c=t1|Levitae hebraeorum optimates — Ex eadera origine respublica&lt;br&gt;optimatium, aristocratia, respublica levitarum.}}
[n] Ex eodem fortitudinis fonte, vocibus tamen diversis,
levitae dicti ab {{Hebrew|אֵל}}, «El», «fortis» («illi isti», «illae istae»,
«hi hae»), «Deus»: ex qua tribú sacerdotes erant, quibus
decimae pendebantur, ex quibus Sanhedrim, seu magnum Concilium, maxima ex parte componebatur. In iis semper fuisse
insigne virtutis specimen; ipsis res publicas demandari; ipsos
in eius reipublicae motibus semper ad meliorem partem, ut
optimates solent, accedere; tandem potentia praenimia degenerasse et occupasse rempublicam, ut optimates corrupti solent:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>de40384tjfejqi0cdywk70wq8oe1z3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:A First Latin Reader.pdf/170</title>
    <ns>104</ns>
    <id>56711</id>
    <revision>
      <id>277214</id>
      <parentid>276589</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>277214</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3148" sha1="lx4aptkct80p2t9jpnyeb5frlde0l07" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;127&quot;/&gt;hostibus timōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=timor | vp= | titulus=timōris | genus=m | pars= | notae1=namely, on his part | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; det suspiciōnem, maiōre strepitū et tumultū, quam populī Rōmānī fert&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fero | vp= | titulus=fert | genus= | pars= | notae1= | ang=calls for | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsuētūdō, castra movērī iubet. Hīs rēbus fugae similem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=similis | vp= | titulus=similem | genus= | pars=pred. adj. | notae1= | ang= | notae2=haec: neut. }}&lt;/ref&gt; profectiōnem efficit. Haec quoque per&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=per | vp= | titulus=per | genus= | pars= | notae1=freely, by; cf. p. 141, l. 9 | ang= | notae2=in tantā propinquitāte: freely, on account of the close proximity (propinquitās, -ātis, F., nearness) }}&lt;/ref&gt; explōrātōrēs ante lūcem in tantā propinquitāte castrōrum ad hostēs dēferuntur.

Vix agmen novissimum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=novissimus | vp= | titulus=agmen novissimum | genus=n | pars= | notae1=namely, of Labienus' army. With this phrase cf. prīmum agmen, p. 148, l. 6 | ang= | notae2=prōcesserat: prōcēdō, 3, -cessī, -cessum est; advance }}&lt;/ref&gt; extrā mūnītiōnēs prōcesserat,{{wkref | nexus=processo | vp= | titulus=prōcesserat | genus= | pars= | notae1=prōcēdō, 3, -cessī, -cessum est | ang=advance | notae2=   }}&lt;/ref&gt; cum Gallī cohortātī inter sē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=inter sē | genus= | pars= | notae1=freely, one another | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, nē spērātam praedam ex manibus dīmitterent — longum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longus | vp= | titulus=longum esse | genus= | pars= | notae1=it was needless (lit. too long). The indirect discourse is due to the idea of saying implied in cohortātī, l. 7. Do not attempt to translate this parenthetical matter (between the dashes) until the rest of the sentence is clear. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse, perterritīs Rōmānīs, Germānōrum auxilium exspectāre, neque suam patī dignitātem ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1=that; dependent on patī | ang= | notae2=tantīs cōpiīs: see p. 158, l. 1 }}&lt;/ref&gt; tantīs cōpiīs tam exiguam manum, praesertim fugientem atque impeditam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=impedio | vp= | titulus=fugientem atque impeditam | genus= | pars= | notae1=modifying manum, l. 10 | ang= | notae2=flūmen: see p. 159, l. 3 ff. }}&lt;/ref&gt;, adorīrī nōn audeant — flūmen trānsīre et inīquō locō committere proelium nōn dubitant. Quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quae | genus=n | pars= | notae1=neut., hīs. | ang= | notae2=fore: supplying here a future infinitive for fīō; ut: depending on prōgrediēbātur, l. 14; omnēs: them all; citrā: prep., to the near side of, i.e. to his side of }}&lt;/ref&gt; fore suspicātus Labiēnus, ut omnēs citrā flūmen ēliceret, eādem ūsus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūsus | genus= | pars= | notae1=keeping up | ang= | notae2=itineris: here, retreat; placidē: adv., steadily; prōgrediēbātur: continued to move on }}&lt;/ref&gt; simulātiōne itineris placidē prōgrediēbātur.&lt;section end=&quot;127&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lx4aptkct80p2t9jpnyeb5frlde0l07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277215</id>
      <parentid>277214</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>277215</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3153" sha1="pm0r5xh4cmm0gykdl7g3drwfqrvt8cv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;127&quot;/&gt;hostibus timōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=timor | vp= | titulus=timōris | genus=m | pars= | notae1=namely, on his part | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; det suspiciōnem, maiōre strepitū et tumultū, quam populī Rōmānī fert&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fero | vp= | titulus=fert | genus= | pars= | notae1= | ang=calls for | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsuētūdō, castra movērī iubet. Hīs rēbus fugae similem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=similis | vp= | titulus=similem | genus= | pars=pred. adj. | notae1= | ang= | notae2=haec: neut. }}&lt;/ref&gt; profectiōnem efficit. Haec quoque per&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=per | vp= | titulus=per | genus= | pars= | notae1=freely, by; cf. p. 141, l. 9 | ang= | notae2=in tantā propinquitāte: freely, on account of the close proximity (propinquitās, -ātis, F., nearness) }}&lt;/ref&gt; explōrātōrēs ante lūcem in tantā propinquitāte castrōrum ad hostēs dēferuntur.

Vix agmen novissimum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=novissimus | vp= | titulus=agmen novissimum | genus=n | pars= | notae1=namely, of Labienus' army. With this phrase cf. prīmum agmen, p. 148, l. 6 | ang= | notae2=prōcesserat: prōcēdō, 3, -cessī, -cessum est; advance }}&lt;/ref&gt; extrā mūnītiōnēs prōcesserat,&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=processo | vp= | titulus=prōcesserat | genus= | pars= | notae1=prōcēdō, 3, -cessī, -cessum est | ang=advance | notae2=   }}&lt;/ref&gt; cum Gallī cohortātī inter sē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=inter sē | genus= | pars= | notae1=freely, one another | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, nē spērātam praedam ex manibus dīmitterent — longum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longus | vp= | titulus=longum esse | genus= | pars= | notae1=it was needless (lit. too long). The indirect discourse is due to the idea of saying implied in cohortātī, l. 7. Do not attempt to translate this parenthetical matter (between the dashes) until the rest of the sentence is clear. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse, perterritīs Rōmānīs, Germānōrum auxilium exspectāre, neque suam patī dignitātem ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1=that; dependent on patī | ang= | notae2=tantīs cōpiīs: see p. 158, l. 1 }}&lt;/ref&gt; tantīs cōpiīs tam exiguam manum, praesertim fugientem atque impeditam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=impedio | vp= | titulus=fugientem atque impeditam | genus= | pars= | notae1=modifying manum, l. 10 | ang= | notae2=flūmen: see p. 159, l. 3 ff. }}&lt;/ref&gt;, adorīrī nōn audeant — flūmen trānsīre et inīquō locō committere proelium nōn dubitant. Quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quae | genus=n | pars= | notae1=neut., hīs. | ang= | notae2=fore: supplying here a future infinitive for fīō; ut: depending on prōgrediēbātur, l. 14; omnēs: them all; citrā: prep., to the near side of, i.e. to his side of }}&lt;/ref&gt; fore suspicātus Labiēnus, ut omnēs citrā flūmen ēliceret, eādem ūsus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūsus | genus= | pars= | notae1=keeping up | ang= | notae2=itineris: here, retreat; placidē: adv., steadily; prōgrediēbātur: continued to move on }}&lt;/ref&gt; simulātiōne itineris placidē prōgrediēbātur.&lt;section end=&quot;127&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pm0r5xh4cmm0gykdl7g3drwfqrvt8cv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277217</id>
      <parentid>277215</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>277217</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3152" sha1="79bfinzt9vxfjpx06x5nzphw075k31o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JimKillock&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;127&quot;/&gt;hostibus timōris&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=timor | vp= | titulus=timōris | genus=m | pars= | notae1=namely, on his part | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; det suspiciōnem, maiōre strepitū et tumultū, quam populī Rōmānī fert&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=fero | vp= | titulus=fert | genus= | pars= | notae1= | ang=calls for | notae2= }}&lt;/ref&gt; cōnsuētūdō, castra movērī iubet. Hīs rēbus fugae similem&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=similis | vp= | titulus=similem | genus= | pars=pred. adj. | notae1= | ang= | notae2=haec: neut. }}&lt;/ref&gt; profectiōnem efficit. Haec quoque per&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=per | vp= | titulus=per | genus= | pars= | notae1=freely, by; cf. p. 141, l. 9 | ang= | notae2=in tantā propinquitāte: freely, on account of the close proximity (propinquitās, -ātis, F., nearness) }}&lt;/ref&gt; explōrātōrēs ante lūcem in tantā propinquitāte castrōrum ad hostēs dēferuntur.

Vix agmen novissimum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=novissimus | vp= | titulus=agmen novissimum | genus=n | pars= | notae1=namely, of Labienus' army. With this phrase cf. prīmum agmen, p. 148, l. 6 | ang= | notae2=prōcesserat: prōcēdō, 3, -cessī, -cessum est; advance }}&lt;/ref&gt; extrā mūnītiōnēs prōcesserat,&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=procedo | vp= | titulus=prōcesserat | genus= | pars= | notae1=prōcēdō, 3, -cessī, -cessum est | ang=advance | notae2=   }}&lt;/ref&gt; cum Gallī cohortātī inter sē&lt;ref&gt;{{wkref | nexus= | vp= | titulus=inter sē | genus= | pars= | notae1=freely, one another | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt;, nē spērātam praedam ex manibus dīmitterent — longum&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=longus | vp= | titulus=longum esse | genus= | pars= | notae1=it was needless (lit. too long). The indirect discourse is due to the idea of saying implied in cohortātī, l. 7. Do not attempt to translate this parenthetical matter (between the dashes) until the rest of the sentence is clear. | ang= | notae2= }}&lt;/ref&gt; esse, perterritīs Rōmānīs, Germānōrum auxilium exspectāre, neque suam patī dignitātem ut&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=ut | vp= | titulus=ut | genus= | pars= | notae1=that; dependent on patī | ang= | notae2=tantīs cōpiīs: see p. 158, l. 1 }}&lt;/ref&gt; tantīs cōpiīs tam exiguam manum, praesertim fugientem atque impeditam&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=impedio | vp= | titulus=fugientem atque impeditam | genus= | pars= | notae1=modifying manum, l. 10 | ang= | notae2=flūmen: see p. 159, l. 3 ff. }}&lt;/ref&gt;, adorīrī nōn audeant — flūmen trānsīre et inīquō locō committere proelium nōn dubitant. Quae&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=qui | vp= | titulus=quae | genus=n | pars= | notae1=neut., hīs. | ang= | notae2=fore: supplying here a future infinitive for fīō; ut: depending on prōgrediēbātur, l. 14; omnēs: them all; citrā: prep., to the near side of, i.e. to his side of }}&lt;/ref&gt; fore suspicātus Labiēnus, ut omnēs citrā flūmen ēliceret, eādem ūsus&lt;ref&gt;{{wkref | nexus=utor | vp= | titulus=ūsus | genus= | pars= | notae1=keeping up | ang= | notae2=itineris: here, retreat; placidē: adv., steadily; prōgrediēbātur: continued to move on }}&lt;/ref&gt; simulātiōne itineris placidē prōgrediēbātur.&lt;section end=&quot;127&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>79bfinzt9vxfjpx06x5nzphw075k31o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opera ac dies</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79036</id>
    <revision>
      <id>277101</id>
      <parentid>255522</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="j9ff0w0hg5y32mmmg77b9xop4hpokjb" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor= Hesiodus	
|OperaeTitulus= [[Opera et dies (discretiva)|Opera ac dies]]
|OperaeWikiPagina= 
|Genera=Carmina epica
|SubTitulus= 
|Annus = Saeculo VII a.Ch.n.
|Interpres=Bernardus Zamagna
|AnnusInterpretationis = 1785
|LinguaNativa=Graeca
|Editio= ex regio Parmensi typographio, 1788
|Fons=[[Liber:Hesiodus Zamagna.pdf|liber]]
}}

 &lt;pages index=&quot;Hesiodus Zamagna.pdf&quot; from=181 to=255 /&gt;

===Notae===
&lt;small&gt;&lt;references /&gt;&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>j9ff0w0hg5y32mmmg77b9xop4hpokjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277102</id>
      <parentid>277101</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="hkqtk1jr623ng4ea6yqcr7us72s3fz7" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor= Hesiodus	
|OperaeTitulus= [[Opera et dies (discretiva)|Opera ac dies]]
|OperaeWikiPagina= 
|Genera=Carmina epica
|SubTitulus= 
|Annus = Saeculo VII a.Ch.n.
|Interpres=Bernardus Zamagna
|AnnusInterpretationis = 1785
|LinguaNativa=Graeca
|Editio= ex regio Parmensi typographio, 1785
|Fons=[[Liber:Hesiodus Zamagna.pdf|liber]]
}}

 &lt;pages index=&quot;Hesiodus Zamagna.pdf&quot; from=181 to=255 /&gt;

===Notae===
&lt;small&gt;&lt;references /&gt;&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>hkqtk1jr623ng4ea6yqcr7us72s3fz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opera et dies (discretiva)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>79039</id>
    <revision>
      <id>277106</id>
      <parentid>255242</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="cgzv9i5ndyyvzdfg8l54xgyctyt7pds" xml:space="preserve">{{Discretiva}}
{{titulus
|Scriptor= Hesiodus	
|OperaeTitulus= Opera et dies
|OperaeWikiPagina= 
|Genera=Carmina epica
|LinguaNativa=Graeca
|SubTitulus= 
|Annus = Saeculo VII a.Ch.n.
|Editio=hic enumerantur
}}

*[[Opera et Dies|versio ex editione Lehrsii]]
*[[Opera ac dies|versio Bernardi Zamagnae]]</text>
      <sha1>cgzv9i5ndyyvzdfg8l54xgyctyt7pds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grammatica Germanicae Linguae/Praefatio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81071</id>
    <revision>
      <id>277137</id>
      <parentid>261236</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>using &lt;pages/&gt; for transclusion</comment>
      <origin>277137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="10dc7nmpyru7djw9l48vz435lcgja1m" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor=Johannes Clajus
|OperaeTitulus=Grammatica Germanicae Linguae
|OperaeWikiPagina=
|SubTitulus=Praefatio
|Annus= 1578
|Genera=grammatica
}}
{{Liber
|Ante=
|AnteNomen=
|Post=Grammatica Germanicae Linguae
|PostNomen=../
}}

&lt;pages index=&quot;Grammatica Germanicae Linguae&quot; from=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  003.jpg&quot; to=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  016.jpg&quot;/&gt;

{{Liber
|Ante=
|AnteNomen=
|Post=Grammatica Germanicae Linguae
|PostNomen=../
}}</text>
      <sha1>10dc7nmpyru7djw9l48vz435lcgja1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grammatica Germanicae Linguae/De orthographia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81072</id>
    <revision>
      <id>277138</id>
      <parentid>261239</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>using &lt;pages/&gt; for transclusion</comment>
      <origin>277138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="7lzkof1ulkcgsz2kjnoo0r7jiol0tex" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor=Johannes Clajus
|OperaeTitulus=Grammatica Germanicae Linguae
|OperaeWikiPagina=
|SubTitulus=De orthographia
|Annus= 1578
|Genera=grammatica
}}
{{Liber
|Ante=Grammatica Germanicae Linguae
|AnteNomen=../
|Post=De prosodia
|PostNomen=../De prosodia
}}

&lt;pages index=&quot;Grammatica Germanicae Linguae&quot; from=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  018.jpg&quot; to=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  026.jpg&quot; tosection=s1/&gt;

{{Liber
|Ante=Grammatica Germanicae Linguae
|AnteNomen=../
|Post=De prosodia
|PostNomen=../De prosodia
}}</text>
      <sha1>7lzkof1ulkcgsz2kjnoo0r7jiol0tex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grammatica Germanicae Linguae/De prosodia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81073</id>
    <revision>
      <id>277139</id>
      <parentid>261241</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>using &lt;pages/&gt; for transclusion</comment>
      <origin>277139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="8oabegpju546wf7c7in1c1brbyk2ds9" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor=Johannes Clajus
|OperaeTitulus=Grammatica Germanicae Linguae
|OperaeWikiPagina=
|SubTitulus=De prosodia
|Annus= 1578
|Genera=grammatica
}}
{{Liber
|Ante=De orthographia
|AnteNomen=../De orthographia
|Post=De etymologia
|PostNomen=../De etymologia
}}

&lt;pages index=&quot;Grammatica Germanicae Linguae&quot; from=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  026.jpg&quot; to=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  031.jpg&quot; fromsection=s2 tosection=s1/&gt;

{{Liber
|Ante=De orthographia
|AnteNomen=../De orthographia
|Post=De etymologia
|PostNomen=../De etymologia
}}</text>
      <sha1>8oabegpju546wf7c7in1c1brbyk2ds9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grammatica Germanicae Linguae/De etymologia/De nomine</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81080</id>
    <revision>
      <id>277140</id>
      <parentid>261256</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>using &lt;pages/&gt; for transclusion</comment>
      <origin>277140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="aviyztb53x4q7fx1cp8v0nsq4jkxa7t" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor=Johannes Clajus
|OperaeTitulus=Grammatica Germanicae Linguae
|OperaeWikiPagina=
|SubTitulus=De etymologia nominis
|Annus= 1578
|Genera=grammatica
}}
{{Liber
|Ante=De etymologia articuli
|AnteNomen=../De articulo
|Post=De etymologia pronominis
|PostNomen=../De pronomine
}}

&lt;pages index=&quot;Grammatica Germanicae Linguae&quot; from=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  034.jpg&quot; to=&quot;Grammatica Germanicae Linguae  097.jpg&quot; fromsection=s2 tosection=s1/&gt;

{{Liber
|Ante=De etymologia articuli
|AnteNomen=../De articulo
|Post=De etymologia pronominis
|PostNomen=../De pronomine
}}</text>
      <sha1>aviyztb53x4q7fx1cp8v0nsq4jkxa7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Puteus Chaosi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83108</id>
    <revision>
      <id>277169</id>
      <parentid>272249</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1725" sha1="t7b69lanwqe2958cb12gxiwn84m3rbq" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Coronus Tenebrosius
|OperaeTitulus = Puteus Chaosī
|SubTitulus    = Commentationes et Prosae
|AnnusMonstratus = 2015–2025
|Annus         = s. XXI
|LinguaNativa  = Croatica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

{{Vide|Scriptor:Coronus Tenebrosius}}


= PUTEUS CHAOSĪ =
''Commentationes et Prosae (2015–2025)''

== Index capitulorum ==

== Pars I: Exsistentia et Societas ==

* [[Abyssus post victoriam]]
* [[Genealogia sensus moderni]]
* [[Quintessentia civilizationis: sine farcimine nihil idem esset]]
* [[Critica conclusionum Iungi]]
* [[De Religione et Spirituali]]
* [[De Subversiva Iusculi Sorbitione]]
* [[Num nos Ioseph K. sumus?]]
* [[Odor discretus snobismi]]

== Pars II: Prosae lyricae ==

* [[Privilegium Solitudinis]]
* [[Paradigma (in)momentosi]]
* [[Photographia Nigro‑Alba]]
* [[Consilium Dei et Amoeba Decepta]]

== Pars III: Litteratura et Ars ==

* [[De Successu Houellebecqiano]]
* [[De Splendore et Honore Scriptoris]]
* [[Opera quae (non) ditant]]
* [[De Indissolubili Coniunctione Operis et Biographiae. Causa Baudelaire]]
* [[De Titulis Operum Litterariorum]]
* [[Satira ridiculans et irrisoria. Traditio eius demonstratio]]
* [[Fastidium erga modernitatem]]
* [[De poeta esse: de coniunctione operis et experientiae]]
* [[De statu recentioris poesis Croaticae]]
* [[Conspectus artis novae – finis experimenti moderni?]]

== De opere ==
Haec collectio commentationum et prosarum ex operibus a Coronō Tenebrōsiō (Croatice: Krunoslav Mrkoci) annis 2015–2025 primum Croatice conscriptis constat.
Versio Latina facta ab ipso auctore.</text>
      <sha1>t7b69lanwqe2958cb12gxiwn84m3rbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277170</id>
      <parentid>277169</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="rawgi0qqkekemcxc4wnuuuu9wb1w36w" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Coronus Tenebrosius
|OperaeTitulus = Puteus Chaosī
|SubTitulus    = Commentationes et Prosae
|AnnusMonstratus = 2015–2025
|Annus         = s. XXI
|LinguaNativa  = Croatica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

== Pars I: Exsistentia et Societas ==

* [[Abyssus post victoriam]]
* [[Genealogia sensus moderni]]
* [[Quintessentia civilizationis: sine farcimine nihil idem esset]]
* [[Critica conclusionum Iungi]]
* [[De Religione et Spirituali]]
* [[De Subversiva Iusculi Sorbitione]]
* [[Num nos Ioseph K. sumus?]]
* [[Odor discretus snobismi]]

== Pars II: Prosae lyricae ==

* [[Privilegium Solitudinis]]
* [[Paradigma (in)momentosi]]
* [[Photographia Nigro‑Alba]]
* [[Consilium Dei et Amoeba Decepta]]

== Pars III: Litteratura et Ars ==

* [[De Successu Houellebecqiano]]
* [[De Splendore et Honore Scriptoris]]
* [[Opera quae (non) ditant]]
* [[De Indissolubili Coniunctione Operis et Biographiae. Causa Baudelaire]]
* [[De Titulis Operum Litterariorum]]
* [[Satira ridiculans et irrisoria. Traditio eius demonstratio]]
* [[Fastidium erga modernitatem]]
* [[De poeta esse: de coniunctione operis et experientiae]]
* [[De statu recentioris poesis Croaticae]]
* [[Conspectus artis novae – finis experimenti moderni?]]

== De opere ==
Haec collectio commentationum et prosarum ex operibus a Coronō Tenebrōsiō (Croatice: Krunoslav Mrkoci) annis 2015–2025 primum Croatice conscriptis constat.
Versio Latina facta ab ipso auctore.</text>
      <sha1>rawgi0qqkekemcxc4wnuuuu9wb1w36w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Janko Polić Kamov</title>
    <ns>102</ns>
    <id>83859</id>
    <revision>
      <id>277168</id>
      <parentid>276615</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="nlsbk8r69uc7nz796xn01hnqk6h3n5o" xml:space="preserve">{{scriptor
|IndicisNomen=Kamov, Janko Polić
|Munera=poeta, prosator atque scriptor dramaticus
|Natio=Croatia
|PostNationem=
}}

== Opera ==
* '''''Psovka''''' — liber poeticus (1907) — compositus anno 1905
Latine: '''''[[Maledictio]]'''''

* '''''Ištipana hartija''''' — liber poeticus (1907)
Latine: '''''[[Charta lacerata]]'''''

* '''''Tragedija mozgova''''' — drama (1907)
Latine: ''Tragoedia cerebrorum''

* '''''Na rođenoj grudi''''' — drama (1907)
Latine: ''In nativa gleba''

== Opera posthuma ==


* '''''Ćaskanja''''' — commentarii (1914)
Latine: ''Confabulationes''

* '''''Novele i eseji''''' — fabulae breves et commentationes (1938)
Latine: ''Novellae et commentationes''

* '''''Samostanske drame''''' — dramata (1956–1958)
Latine: ''Dramata claustralia''

* '''''Čovječanstvo''''' — drama (1956–1958)
Latine: ''Humanitas''

* '''''Mamino srce''''' — drama (1956–1958)
Latine: ''Cor matris''

* '''''Isušena kaljuža''''' — romanus (1957) — scripta annis 1906–1909
Latine: ''Calyx exsiccatus''

== Fontes ==
* Polić Kamov, Janko. ''Hrvatska enciklopedija'', editio digitalis. 
Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013–2026.
 
Adiit die 2 mensis Iulii 2026. 

&lt;https://www.enciklopedija.hr/clanak/polic-kamov-janko&gt;.
== Nexus externi ==
* [https://la.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Polić_Kamov Vicipaedia: Ioannes Polić Kamov]
* [https://la.wikipedia.org/wiki/Litterae_Croaticae_saeculis_XIX_et_XX Vicipaedia: Litterae Croaticae saeculis XIX et XX]

== Adiecta ==
=== Imago ===
[[File:Kamovphoto.jpg|thumb|center|alt=Janko Polić Kamov|Imago J. P. Kamov ex Wikimedia Commons.]]</text>
      <sha1>nlsbk8r69uc7nz796xn01hnqk6h3n5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maledictio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83866</id>
    <revision>
      <id>277166</id>
      <parentid>273772</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="436" sha1="k2pt8xfd8a59yjyd1gsfq1rtavqrkph" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Janko Polić Kamov
|OperaeTitulus = Maledictio
|SubTitulus    = (Liber poeticus)
|Annus         = s. XX
|LinguaNativa  = Croatica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}


* [[Preludium]] 

* [[Carmen super carmina]]

* [[Iob]]

* [[Intermissio]]

* [[Diem mortuorum]]

* [[Finale]]</text>
      <sha1>k2pt8xfd8a59yjyd1gsfq1rtavqrkph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Opera quae Janko Polić Kamov scripsit</title>
    <ns>14</ns>
    <id>83867</id>
    <revision>
      <id>277162</id>
      <parentid>272958</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Categoria:Janko Polić Kamov]] ad [[Categoria:Opera quae Janko Polić Kamov scripsit]]</comment>
      <origin>272958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="0mkpe7cyyxm5u7ejol5m0p3zcy57ije" xml:space="preserve">Haec categoria continet opera quae Janko Polić Kamov scripsit.

Vide: [[Scriptor:Janko Polić Kamov]]</text>
      <sha1>0mkpe7cyyxm5u7ejol5m0p3zcy57ije</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277164</id>
      <parentid>277162</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="tp7tw0ap3dx1a3yyw3suo241afanyc5" xml:space="preserve">Haec categoria continet opera quae Janko Polić Kamov scripsit.

{{Vide|Scriptor:Janko Polić Kamov}}

[[Categoria:Opera per scriptores digesta|Kamov, Janko Polić]]</text>
      <sha1>tp7tw0ap3dx1a3yyw3suo241afanyc5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277167</id>
      <parentid>277164</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:10:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="7rn63r36k2ebtydje552em7keiy333u" xml:space="preserve">{{Vide|Scriptor:Janko Polić Kamov}}

Haec categoria continet opera quae Janko Polić Kamov scripsit.

[[Categoria:Opera per scriptores digesta|Kamov, Janko Polić]]</text>
      <sha1>7rn63r36k2ebtydje552em7keiy333u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charta lacerata</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83868</id>
    <revision>
      <id>277165</id>
      <parentid>272924</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:08:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3401" sha1="lzy6uebq00hiti2bkcmmp5n8pm39mkb" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Janko Polić Kamov
|OperaeTitulus = Charta lacerata
|SubTitulus    = (Liber poeticus)
|Annus         = s. XX
|LinguaNativa  = Croatica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
'''Romanus'''
(primas quattuor strophas)

'''1'''.
Carmen rosarum te vocavi et dixi: esto mihi uxor!
Torquebo aulaea aurea pulvere amygdalini floris;
et stratum tibi componam, stratum de violae fœno
in umbra noctis vernae, in umbra arborum Maiarum.
O veni! — vocavi et spectavi in mare tuorum oculorum,
o veni! — vocavi et spectavi quomodo te velat fortuna
et quomodo e caelo et terra surgit vespertina umbra
et fit, velut mergens, latior, obscurior, maior.
Ivimus passu inconscio sicut peccatum, cum in infernum cadit,
et diabolus mala dulcia in Evæ ora iacit,
illa vero saccharo se ungit et virgineo somnio sperat.
Nec scisti exclamare: “dimitte me, Satana, dimitte!”
cum libido ex sanguine exarsit — o vale, innocens pudor! —
nam pruritum infudi in animam — o musci, o cantarides! —

'''2'''.
Carmen meum reptabat in molli flexili cursu,
ubi nos est deficere labore, ubi nos est fatum procumbere:
... Tremor in gestibus tuis, tremor in voce tua,
solutio in crine tuo, hysteria in umeris tuis;
fractio in latere tuo, fractio in statu tuo;
tumor in uberibus tuis et calidae fornacis aestus;
gemitus in labiis tuis quasi frigus eos discerperet,
in oculo abyssus et ruina, ubi fulmina concurrerent.
Et spasmus in tensis feminibus: spasmata lassae carnis,
provocatio effusa, furor insolens te circumvolvit,
e quo limosum guttur turbam confusam exspuit.
Voluptas te stimulat, et flexus frangit ac torquet,
velut radii solis in nebula in gyro tuo volutaris:
imbecillitas in manibus tuis et — mea es, o Kitty.

'''3'''.
Solus, procul a mundo — soli in specu montano,
ubi stalactitae saeculares eminent et umor eas obscuro involvit,
columba tantum interdum gugit et ad rupem alis pulsat,
atque abit siccare plumas ad flammam solis auream.
Solus, procul a mundo, in villa quadam phantastica,
rupe surda obrutis atriis, lapideis foribus —
solus, procul a mundo, soli in specu montano,
horrifice brachia ligans velut ferrum circa collum.
Et homines intrare non audent. Sacellum hic fingimus
amoris, felicitatis, libertatis — libertatis, amoris, felicitatis,
ubi numquam intrabunt nequam homines nomine — homines.
Tantum fluctus feret opes — solem et lunam et flores
per illum parvum hiatum, in quem caelum impingit
et susurrat: felices, o pueri... procul, procul a mundo.

'''4'''.
At illum columbam ibi — meministi columbam, dic mihi?
Guctu tibi multa susurrabat; Arturum eum vocitabas.
Cur clausisti palpebras, cum siccavi osculis blanditias,
quas ad me attulisti et labiis meis dedisti?
O prospexi! Formido eas clausit: in eis natabant mendacia,
plangentes densas cilia velut fluctus sinus litoris.
O prospexi, infida femina, o prospexi risum tuum malignum
et dic, cur illum guctu Arturum vocitabas?
O adulterium! Adulterium! O monstrum! In vultu maculae dedecoris.
Maculae! Heu! Lutulentae maculae. O monstrum! Fallax femina!
Ecce, uno ictu baculi tuum Arturum abstuli.
Ut tabula mortuus cecidit: en amator tuus, en:
nos iam vivemus deinceps velut maledictio, luctus et dolor,
trahentes exsecratum esse, donec eius voluntas erit.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>lzy6uebq00hiti2bkcmmp5n8pm39mkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Friedrich Hölderlin</title>
    <ns>102</ns>
    <id>84493</id>
    <revision>
      <id>277148</id>
      <parentid>276930</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nota */</comment>
      <origin>277148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="801" sha1="kupzxo40u3ndsih3tgqn15rd59iyf9z" xml:space="preserve">== Friedrich Hölderlin (1770–1843) == 
[[File:FK Hiemer - Friedrich Hölderlin (Pastell 1792).jpg|thumb|center|Friedrich Hölderlin (1792), Franz Carl Hiemer]]

 
Poeta et scriptor Germanicus, philosophus atque interpres linguae Graecae antiquae, praesertim operum Sophoclis et Pindari.

= Opera =
* [[Ad Parcas]]
* [[Olim et nunc]]
* [[Curriculum vitae]]
* [[Brevitas]]
* [[Dimidium vitae]]
* [[Aetas vitae]]
* [[Maturi sunt, igne immersi, decocti]]
== Nota ==
Ex Germanico Latine vertit Coronus Tenebrosius.


[[Categoria:Poetae]]
[[Categoria:Scriptores]]
[[Categoria:Scriptores Germaniae]]
{{DEFAULTSORT:Holderlin, Friedrich}}
[[Categoria:Scriptor-H]]
[[Categoria:Saeculi duodevicesimi scriptores]]
[[Categoria:Saeculi undevicesimi scriptores]]
[[Categoria:Philosophi]]
[[Categoria:Interpretes]]</text>
      <sha1>kupzxo40u3ndsih3tgqn15rd59iyf9z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277149</id>
      <parentid>277148</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>adapted to use the &quot;scriptor&quot; template</comment>
      <origin>277149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="996f3e3grgde18i9a36ylbg4xhr6luz" xml:space="preserve">{{scriptor
|IndicisNomen=Hölderlin, Friedrich
|Munera=Poeta et scriptor
|Natio=Germania
|PostNationem=, philosophus atque interpres linguae Graecae antiquae, praesertim operum Sophoclis et Pindari
}}

== Opera ==
* [[Ad Parcas]]
* [[Olim et nunc]]
* [[Curriculum vitae]]
* [[Brevitas]]
* [[Dimidium vitae]]
* [[Aetas vitae]]
* [[Maturi sunt, igne immersi, decocti]]

== Nota ==
Ex Germanico Latine vertit Coronus Tenebrosius.


{{DEFAULTSORT:Holderlin, Friedrich}}</text>
      <sha1>996f3e3grgde18i9a36ylbg4xhr6luz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ad Parcas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84494</id>
    <revision>
      <id>277152</id>
      <parentid>274467</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="h1rumzfrp819ks4l0cbc6b2hmfdj2xr" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Ad Parcas
|Liber         = 
|SubTitulus    = 
|Annus         = 1799
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|LinguaNativa  = Germanica
}}

&lt;poem&gt;
Unum aestatem date, Potentes, mihi,
Et unum autumnum ad maturum carmen,
Ut cor, dulci lusu satiatum,
Libentius tandem possit emori.

Anima, cui in vita jus divinum
Non contigit, nec in Orco quiescit;
At si semel sacrum, quod pectus
Meum premit, carmen succedat,

Bene venias, tacita regna umbrarum!
Contentus ero, etiamsi fidicen
Me non deducat inferos; semel
Vixi ut dii, nec amplius opus est.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>h1rumzfrp819ks4l0cbc6b2hmfdj2xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Olim et nunc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84499</id>
    <revision>
      <id>277154</id>
      <parentid>274507</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="el9yk6zweqd2za1ihwoqaqj6y11jztz" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Olim et nunc
|SubTitulus    = 
|Annus         = 1799
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
In iuvenilibus diebus mane laetus eram,
Vesperi flebam; nunc, cum senior sim,
Dubitanter diem exordior, at tamen
Sacrum et serenum mihi est eius finis.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>el9yk6zweqd2za1ihwoqaqj6y11jztz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curriculum vitae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84501</id>
    <revision>
      <id>277155</id>
      <parentid>274508</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="475" sha1="fqit06pjpetzq91965kv3nug42x56lm" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Curriculum vitae
|SubTitulus    = 
|Annus         = 1799
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
Alte surgebat animus, sed Amor
Pulchre eum deorsum trahebat; dolor
Validius eum flectit. Sic percurro vitae
Arcum et redeo, unde profectus sum.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>fqit06pjpetzq91965kv3nug42x56lm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brevitas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84502</id>
    <revision>
      <id>277156</id>
      <parentid>274509</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="c4laq3aeq5d2ry8x3whaoo2yvmpcg5y" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Brevitas
|SubTitulus    = 
|Annus         = 1799
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
“Cur tam brevis es? Num carmen iam non amas
Ut olim? Nam iuvenis,
In diebus spei,
Dum caneres, finem numquam inveniebas!”

Sicut mea fortuna, sic est carmen meum. — Visne te
Sereno mergere in rubore crepusculi? Iam abiit!
Et terra frigida est, avis noctis
Incommodē ante oculos tuos volitat.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>c4laq3aeq5d2ry8x3whaoo2yvmpcg5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dimidium vitae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84511</id>
    <revision>
      <id>277157</id>
      <parentid>274550</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="tnksxpuezs8uorm5vgkzi8sabia7htr" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Ad Parcas
|SubTitulus    = 
|Annus         = 1805
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
Pyris flaventibus pendet,  
Et rosis feris abundat,  
Terra in lacum se inclinat;  
Vos, albi cygni,  
Oscula ebrii, 
Demittitis capita  
In sacram sobrietatis aquam.

Heu mihi! Ubi flores inveniam,  
Hieme veniente? Ubi 
Solis lumen,  
Et umbras terrae? 
Muri stant 
Muti et frigidi, in vento 
Tinnunt pinnae.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>tnksxpuezs8uorm5vgkzi8sabia7htr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277158</id>
      <parentid>277157</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T23:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="mk1fppnrlry0au4c927asippysrumrr" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Dimidium vitae
|SubTitulus    = 
|Annus         = 1805
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
Pyris flaventibus pendet,  
Et rosis feris abundat,  
Terra in lacum se inclinat;  
Vos, albi cygni,  
Oscula ebrii, 
Demittitis capita  
In sacram sobrietatis aquam.

Heu mihi! Ubi flores inveniam,  
Hieme veniente? Ubi 
Solis lumen,  
Et umbras terrae? 
Muri stant 
Muti et frigidi, in vento 
Tinnunt pinnae.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>mk1fppnrlry0au4c927asippysrumrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aetas vitae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84515</id>
    <revision>
      <id>277160</id>
      <parentid>274551</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="2xyfwttg4eoon95u7fslh1efawzq1fk" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Ad Parcas
|SubTitulus    = 
|Annus         = 
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
Urbes Euphratis!
Vici Palmyrae!
Vos, silvae columnarum in plano deserti,
Quid estis? 
Coronas vobis,
Quoniam ultra fines
Spirantium transistis,
Caelestium fumus
Et ignis abstulit.

Nunc autem sub nubibus sedeo
(quarum unaquaeque quietem propriam habet),
Sub quercibus bene dispositis,
In cervina herbidine, et alieni 
Ac mortui mihi
Spiritus Beatorum videntur.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>2xyfwttg4eoon95u7fslh1efawzq1fk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277161</id>
      <parentid>277160</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="907pwz1i55y05wpe3c7wjd6kzkoctkq" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Aetas vitae
|SubTitulus    = 
|Annus         = 
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
Urbes Euphratis!
Vici Palmyrae!
Vos, silvae columnarum in plano deserti,
Quid estis? 
Coronas vobis,
Quoniam ultra fines
Spirantium transistis,
Caelestium fumus
Et ignis abstulit.

Nunc autem sub nubibus sedeo
(quarum unaquaeque quietem propriam habet),
Sub quercibus bene dispositis,
In cervina herbidine, et alieni 
Ac mortui mihi
Spiritus Beatorum videntur.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>907pwz1i55y05wpe3c7wjd6kzkoctkq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maturi sunt, igne immersi, decocti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84516</id>
    <revision>
      <id>277159</id>
      <parentid>274698</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:02:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="8yx565ifw21ib91i2yfu17e0p8av57u" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor      = Friedrich Hölderlin
|OperaeTitulus = Ad Parcas
|SubTitulus    = 
|Annus         = 
|LinguaNativa  = Germanica
|Interpres     = Coronus Tenebrosius
|AnnusInterpretationis= s. XXI
|Liber         = 
|Editio        = 
|Recensor      =
|Fons          = 
|Genera        = Carmina
}}

&lt;poem&gt;
1 Maturi sunt, igne immersi, decocti
2 Fructus, et in terra probati; et lex est,
3 Ut omnia redeant introrsus, serpentibus similia,
4 Prophetica, somniantia
5 In collibus caeli. Et multa
6 Velut in umeris
7 Onus lignorum crassorum est
8 Retinendum. Sed malae sunt
9 Semitae. Nam per devia,
10 Ut equi, eunt capta
11 Elementa et vetera
12 Terrae iura. Et semper
13 In indomitum tendit quaedam desideratio. Multa autem
14 Retinenda sunt. Et necessaria est fides.
15 Nec ante nec retro
16 Videre volumus. Nos sinamus moveri,
17 Ut in instabili cymba maris.
&lt;/poem&gt;</text>
      <sha1>8yx565ifw21ib91i2yfu17e0p8av57u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Psalmus vernalis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84573</id>
    <revision>
      <id>277144</id>
      <parentid>274672</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4427" sha1="fzda30dx10ih1ceg4mrfmo85epn01s2" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor=Fridericus Amadeus Klopstock
|OperaeTitulus=Psalmus vernalis &lt;br&gt;''celeberrimi Klopstock''
|OperaeWikiPagina= 
|Genera=carmina
|SubTitulus=(''Die Frühlingsfeier'')
|Annus =1759
|Interpres=Venceslaus Aloisius Svoboda
|AnnusInterpretationis = 1832
|LinguaNativa=Germanica
|Editio= 1832
|Fons=[https://www.google.ru/books/edition/Poeseos_latinae_Specimina_edit_Wenceslaw/KCVSAAAAcAAJ GoogleBooks]
}}

{{Liber
|Ante=Elegia Michaelis Denis
|AnteNomen=Elegia Michaelis Denis
|Post=Ad Deum (Uz)
|PostNomen=Ad Deum
}}
&lt;poem&gt;
''(e [[Poeseos Latinae specimina|Poeseos Latinae speciminibus]])''

Immensa rerum nec procul aequora
Lustrare mens fert, sidereas neque
   Sedes, beatae quâ catervae
      Concelebrant Dominum potentem;
 
Fas sit vel unam visere guttulam,
Summi profectam quippe manû Dei,
   Lustrare fas sit terram, et unâ
      Concelebrare Deum potentem!
 
Terram Jehovae constituit manus,
Stellae nitentes quando agere orbitas,
   Majora dum praebere coelo
      Astra jubar nitidum profundo,
 
Terram Jehovae constituit manus,
Dum laeta soles spargere lumina
   Coepere, dum stellante pulcras
      Ederet axe faces Orion.
 
Haec ergo quot jam millia millies,
Labentibus quot millia civium
   Saeclis habebat dudum, habetque
      Gutta? Mihi unde genus profectum?
 
Io! coruscos et radiis suis
Praecello soles, lumine et haud suo
   Stellas nitentes, meque jacto
      Stirpe satum generosiore.
 
Lampyri, veris tu nitidum genus,
Fulgore pinnas quae viridi moves
   Belle micantes, tune vivis?
      Vivis, at — heu! — peritura in hor
 
Laudesne fas est vertere fletibus?-
Quem nulla solvent, Maxume, saecula,
   Ignosce moestum imbrem repente
      Esse genis morituri obortum!
 
Arcana pandes, nubila distrahes,
Rerum docebis me genus et modum,
   In luce sanctâ post tenebras
      Me tumuli statues, Benigne!
 
Lampyri, veris tu nitidum genus,
Sin pulvere orta es, denuo pulveri
   Reddere, vel quidcunque Numen
      Te fieri statuet supremum.
 
Rorate festas lumina lacrymas,
Laudes Jehovae sacra sonet chelys,
   Sonent fides palmis recinctae;
      Magnum etenim recino Jehovam.
 
Mundi ecce moles omnipotentiam
Testatur ejus, millia praedicant
   Portenta, cujus nulla digne
      Ora valent celebrare nomen.
 
Et leniori quae modo flamine
Mulcet tepentes aura mihi genas,
   Summi illa coelorum Magistri 
      Nuntiat aura benignitatem.
 
Aurae obticescunt, jam neque lenius
Spirare tentant, fervidius jubar
   Jam solis urit, nube in illâ —
      En- Deus ipse venit tremendus!
 
Venti minaces mox fremitûs cient;
Nutare sylvae, flumina surgere;
   Mortalis illum ut ferre vultus.
      Sustinet, en — Deus adpropinquat!
 
Sylvae ecce nutant, deficiunt aquae.
Quid cesso vultûs mittere supplices?
   Proh parce nobis, parce praesens,
      Me miserare Deus trementem!
 
Caligone irae haec prodigium tuae?
Heus alta velat nox faciem tuam!
   Nox ista terris fert salutem:
      Ira Deo est aliena Patri.
 
Quin atra nubes haec segetes alet,
Et, qui voraces mente fugat metûs,
   Liquore dulci implebit uvam:
      Ira Deo est aliena Patri.
 
Praesente summo cuncta silent Deo,
Servat cicindela alta silentia.
   Coelestis an mentis propago
      Illi etiam viget intus aura?
 
Queis concupisco, fas utinam siet
Efferre Patrem laudibus! Altius
   Surgunt tenebrae, densiusque
      Imbre salutifero gravescunt.
 
Viden' Jehovae fulgura nuntios?
Audin' Jehovae rauca tonitrua?
   Audisne de coelo tonantem
      Terrifico Dominum fragore?
 
Te, cujus usque est, Omnipotens Pater,
Juvare justos, parcere sontibus,
   Rerum potentem te satorem
      Supplice concelebramus ore!
 
Venti ecce nimbos flammigeros agunt,
Illisque stridet sylva volantibus;
   Nunc obticescunt, ecce nubes
      Tardius inglomeratur atra!
 
Viden' Jehovae fulgura nuntios?
Audin' Jehovae rauca tonitrua?
   Fragore diro immugit aether,
      En trifido nemus ardet igne!
 
At tuta perstat terricolae domus.
Ultrice terras dum quateret face,
   Poenae ministrum tecta nostra
      Igne Pater vetuit ferire.
 
Levatur undis aura salubribus,
Rigatur undis terra salubribus,
   Aestûque campi longo anheli
      Imbre salutifero madescunt,
 
Jehova non jam fulminibus venit
Cinctus trisulcis; en placido Pater
   Adest susurrû, et subter arcus
      Gentibus enitet expiatis.
 

&lt;/poem&gt;


{{Liber
|Ante=Elegia Michaelis Denis
|AnteNomen=Elegia Michaelis Denis
|Post=Ad Deum (Uz)
|PostNomen=Ad Deum
}}</text>
      <sha1>fzda30dx10ih1ceg4mrfmo85epn01s2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Psalmus (Klopstock)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84576</id>
    <revision>
      <id>277145</id>
      <parentid>274671</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3392" sha1="i18zk75x6ux0v07gl52pz6fj7rn6j3d" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor=Fridericus Amadeus Klopstock
|OperaeTitulus=Psalmus precem Domini interpretans &lt;br&gt;''celeberimi Klopstock''&lt;br&gt;&lt;small&gt;(metro anapaestico)&lt;/small&gt;
|OperaeWikiPagina= 
|Genera=carmina
|SubTitulus=(''Das Gebet des Herrn'')
|Annus =1787
|Interpres=Venceslaus Aloisius Svoboda
|AnnusInterpretationis = 1832
|LinguaNativa=Germanica
|Editio= 1832
|Fons=[https://www.google.ru/books/edition/Poeseos_latinae_Specimina_edit_Wenceslaw/KCVSAAAAcAAJ GoogleBooks]
}}

{{Liber
|Ante=Superbia (Collin)
|AnteNomen=Superbia
|Post=Hostium adventus (Dusch)
|PostNomen=Hostium adventus
}}
&lt;poem&gt;
''(e [[Poeseos Latinae specimina|Poeseos Latinae speciminibus]])''

Lunae terras ecce sequaces,
Obeunt rutilos terrae soles,
Obeunt soles innumerosi
Unum solem:
''Te magne Sator generis nostri,''
''Qui coelorum celsâ arce sedens''
''Nutû patrio cuncta gubernas!''
 
En sidereos illos orbes, —
Et qui proprio lumine lucent,
Et qui splendent non luce suâ, —
Hos plurima habent agmina mundos,
Queis diversae corpora formae,
Queis diversum est animi robur.
Quisquis at illos incolit orbes
Animo grato summi recolit
Numina Patris:
''Sanctum ergo Dei populis vasti''
''Omnibus orbis nomen habetor.''
 
Quem complecti mens nulla valet,
Qui se totum perspicit unus,
Pater omnipotens
Innumerosos populos terrae,
Innumerosos populos solum
Statuit cunctos esse beatos:
''Jam nos omnes, Pater omnipotens,''
''Omnes uno collige regno!''
 
Idemque suas arbiter aequus —
Quam bene! — cunctis statuit sortes,
Quodque necessum praebet in horas,
Et disponit vitae clemens
Fata futurae.
Jo! nostras dirigit idem
Quam bene sortes!
''Ultro coeli tua jussa, Pater''
''Ultro et terrae jussa facessant!''
 
Idem educit calamos campis,
Idem in aristas sata producit,
Poma arboribus, vitibus uvas
Pendere jubet, praebet in udis
Collibus agnis, praebet celeri
Nemore umbroso pabula cervo.
Fulmine at idem trifido quassat,
Grandineque idem ferit horrisono
Segetes laetas, mitia poma, et.
Dulces uvas, tenerosque agnos,
Concutit idem pavidas cervas:
''Tu terricolis aeterne Pater''
''Panem praesta quotidianum!''
 
Anne in coelis, qua rauca sonat
Fragor aethereus, num quoque celso
Habitat coelo mortale genus,
Quod mors rapiat dirumque scelus?
An coelicolae foedus amicum
Dirimi lugent morte rapaci?
Odiisne vident ardere feris!
Pectora, nuper prorsus amicâ
Sociata fide? —
''Ne sancte Pater, sceleris nostri''
''Exige poenas!''
''Animo ut facili ferimus noxas,''
''Veriti saevas poscere poenas!''
 
Diverso itur tramite ad astra,
Quâ felices resident manes,
Quâ summa salus nunquam exhausto
Fonte scaturit.
Nam modo duris cautibus itur;
Verum et rigidis liquidae manant
Cautibus undae, lactantque sitim.
''Ne, sancte Deus, nos illabi''
''Patere in laqueos deliciarum;''
''Sed mala clemens depelle procul.''
 
Laus summa tibi, Pater omnipotens,
Innumeris qui solibus aethram,
Terris soles, lunis terras
Oculi solo nutû cingis,
Qui coeligenae flamine mentis
Innumerosas animas gentes,
Ut potiantur sorte beatâ;
Tibi, qui segetes uvasque foves,
Letho miseros placido solvis,
Laetam ad metam nos perducis,
Fessosque viâ reficis clemens,
''Laus summa tibi, Pater omnipotens,''
''Nutû immensum qui regis orbem,''
''Qui coelorum celsâ arce sedens''
''Mente paternâ cuncta gubernas!''
 

&lt;/poem&gt;
{{Liber
|Ante=Superbia (Collin)
|AnteNomen=Superbia
|Post=Hostium adventus (Dusch)
|PostNomen=Hostium adventus
}}</text>
      <sha1>i18zk75x6ux0v07gl52pz6fj7rn6j3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Ioannes Gundulius</title>
    <ns>102</ns>
    <id>85158</id>
    <revision>
      <id>277171</id>
      <parentid>276739</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Scriptor:Ivan Gundulić]] ad [[Scriptor:Scriptor:Ioannes Gundulius]]</comment>
      <origin>276739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="4vj9bqnfekgx57ctavxhhcylk37yjso" xml:space="preserve">
'''Ivan Gundulić''' seu: '''Givo Frana Gundulichia'''; 
Latine: [[w:la:Ioannes Gundulius|Ioannes Gundulius]]

(Ragusii natus die 8 Ianuarii 1589 – ibidem mortuus die 8 Decembris 1638)
[[Fasciculus:De Gondola.jpg|thumb|center|Effigies Ivanis Gundulić]]

poeta barocensis fuit — epicus, lyricus et comoediographus, 
necnon politicus Reipublicae Ragusinae.

Opera litteraria tantum Croatice scripsit..

== Opera ==
* [[Osman]] - epopeia
* [[Dubravka]] - comoedia pastoralis
* [[Suze sina razmetnoga]] - poema
== Adiectum imaginis ==
[[Fasciculus:Gundulicxivo.jpg|thumb|center|Titulus editionis Venetiensis (1703)]]

Poema moralis et meditativa.


[[Categoria:Scriptor-G|Gundulić]]
[[Categoria:Scriptores Croatiae|Gundulić]]
[[Categoria:Scriptores|Gundulić]]
[[Categoria:Poetae|Gundulić]]
[[Categoria:Saeculi septimi decimi scriptores|Gundulić]]</text>
      <sha1>4vj9bqnfekgx57ctavxhhcylk37yjso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277173</id>
      <parentid>277171</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Scriptor:Scriptor:Ioannes Gundulius]] ad [[Scriptor:Ioannes Gundulius]]</comment>
      <origin>276739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="4vj9bqnfekgx57ctavxhhcylk37yjso" xml:space="preserve">
'''Ivan Gundulić''' seu: '''Givo Frana Gundulichia'''; 
Latine: [[w:la:Ioannes Gundulius|Ioannes Gundulius]]

(Ragusii natus die 8 Ianuarii 1589 – ibidem mortuus die 8 Decembris 1638)
[[Fasciculus:De Gondola.jpg|thumb|center|Effigies Ivanis Gundulić]]

poeta barocensis fuit — epicus, lyricus et comoediographus, 
necnon politicus Reipublicae Ragusinae.

Opera litteraria tantum Croatice scripsit..

== Opera ==
* [[Osman]] - epopeia
* [[Dubravka]] - comoedia pastoralis
* [[Suze sina razmetnoga]] - poema
== Adiectum imaginis ==
[[Fasciculus:Gundulicxivo.jpg|thumb|center|Titulus editionis Venetiensis (1703)]]

Poema moralis et meditativa.


[[Categoria:Scriptor-G|Gundulić]]
[[Categoria:Scriptores Croatiae|Gundulić]]
[[Categoria:Scriptores|Gundulić]]
[[Categoria:Poetae|Gundulić]]
[[Categoria:Saeculi septimi decimi scriptores|Gundulić]]</text>
      <sha1>4vj9bqnfekgx57ctavxhhcylk37yjso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Franciscus Christophorus Comes de Frangipanibus</title>
    <ns>102</ns>
    <id>85186</id>
    <revision>
      <id>277117</id>
      <parentid>276983</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coronus Tenebrosius</username>
        <id>31709</id>
      </contributor>
      <origin>277117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="5cd2ofe5sjk4natkd1xso905mo0agiz" xml:space="preserve">'''Franciscus Christophorus Comes de Frangipanibus''' (1641 - 1671)
[[Fasciculus:Frankopan autographum.jpg|thumb|center|Autographum Francisci Christophori Comitis de Frangipanibus (saec. XVII)]]


Forma authentica autographi eius: '''Ferenaz Frangopan Groff Tersazki'''; 
Croatico hodierno: '''Fran Krsto Frankopan'''.
Magnatus nobilis (comes), politicus, dux militaris atque poeta barocensis Croaticus fuit.

Latine, Croatice et Italice scripsit.

== Opera ==
* [[Elegia]] (1656)
== Ex [[Elegia]] versus selecti == 

&lt;poem&gt;
''Sol meus Illyrici sine me revolavit ab undis;
''Exul ego aeterna nocte sepultus agor.''
&lt;/poem&gt;

== Posthuma ==
* [[s:hr:Gartlic za čas kratiti|Gartlic za čas kratiti]] (1871) - liber poeticus Croatice scripsit, usque ad annum 1671 compositus
Latine: [[Hortulus ad tempus terendum]]
== Nexus externi ==
* [https://la.wikipedia.org/wiki/Franciscus_Christophorus_Comes_de_Frangipanibus Franciscus Christophorus Comes de Frangipanibus (Vicipaedia)]


[[Categoria:Poetae|Frangipani]]
[[Categoria:Scriptores|Frangipani]]
[[Categoria:Scriptores Croatiae|Frangipani]]
[[Categoria:Scriptor-F|Frangipani]]
[[Categoria:Saeculi septimi decimi scriptores|Frangipani]]</text>
      <sha1>5cd2ofe5sjk4natkd1xso905mo0agiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85230</id>
    <revision>
      <id>277135</id>
      <parentid>276985</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>277135</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="pvblv8xraval0jcrzk9wlmlrfc3xrlv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{nop}}&lt;/noinclude&gt;


{{ct|Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des auszugsweisen Nachdruckes}} 
{{ct|und der fotomechanischen Wiedergabe, vorbehalten}} 
{{ct|© B.G. Teubner Verlagsgesellschaft mbH, Stuttgart 1963}} 
{{ct|Printed in Germany}} 
{{ct|Druck: Julius Beltz, Weinheim a.d.B.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pvblv8xraval0jcrzk9wlmlrfc3xrlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85236</id>
    <revision>
      <id>277141</id>
      <parentid>276994</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:15:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277141</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2057" sha1="tl64cby011u6rn0a330nleyafn4x7w6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|31 B.|CARMEN SALIARE|3}}
&lt;small&gt;&lt;/noinclude&gt;: (''13'') priviclois privis id est singulis (''25'' M.). 
: (''14'') petilam suram seceam (siccam ''edd.'') et substrictam vulgo interpretatur. Scaevola (''fr. 6 Fun.'') ait ungulam albam equi ita dici (''10'' M.). 
: (''15'') pilumnoe poploe in carmine Sal. Romani velut pilis uti assueti; vel qui praecipue pellant hostis (''19'' M.). 
&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|5}}''Festus p. 210 M'' (''230 L'') Pescia in Sal. carmine Aelius Stilo 
(''fr. 3 Fun.'') ait capitia ex pellibus agninis facta, quod Graeci 
pelles vocent {{grc|πέσκη}} neutro genere pluraliter.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|6}}''Paulus p. 211 M'' (''231 L'') Pennatas impennatasque agnas in  
Sal. carmine spicas significat cum aristis et alias sine aristis: agnas 
novas voluit intellegi.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|7}}''Festus p. 325 M'' (''432 L'') ''s. v. Saturnus:'' qui deus in Saliaribus 
Saeturnus (''sic Ritschl coll. C I L I&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; 449,'' Saturnus ''cod.,'' Sateurnus 
''cum Paulo Lindsay).''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|8}}''Varro ling. 5, 110'' insicia ab eo, quod insecta caro, ut in 
carmine Saliorum est, quod in extis dicitur nunc prosectum.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|9}}''Schol. Aen. 2, 166'' (''p. 248, 26 Th.'') quidam pontifices a ponte
sublicio, qui primus Tybri impositus est, appellatos tradunt, sicut 
Saliorum carmina loquuntur. &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|10}}''Varro ling. 7, 26 post fr. 3 et vacuum in cod. spatium:'' foedesum 
foederum, plusima (''cf. fr. 4, 9'') plurima, meliosem meliorem, 
asenam arenam, ianitos ianitor. ''Hoc ultimum ex errore Varronis'' 
''natum, v. Maur. p. 336.''&lt;/small&gt; 

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|11}}''Festus p. 141 M'' (''124 L'') ''s. v. Molucrum:'' Cloatius (''fr. 11 Fun.'') 
. . . in libris sacrorum: Molucrum esse aiunt ligneum quoddam
quadratum, ubi immolabatur. Idem Aelius (''fr. 2 Fun.'') in 
explanation carminum Sal. eodem nomine appellari ait, quod sub 
mola supponatur. &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{right|1*{{gap|8em}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tl64cby011u6rn0a330nleyafn4x7w6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85244</id>
    <revision>
      <id>277142</id>
      <parentid>276995</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:21:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277142</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2238" sha1="i26jf6d44hbm4xljb5v1kmsn9w88urv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{Rh|4|CARMEN SALIARE|33 B.}}&lt;/noinclude&gt;&lt;small&gt;{{R|12}}''C G L IV 28, 2'' cardens (''h. e. ''capedines) vasa fretiva (''h. e.'' 
fictilia) saliorum. ''Cf. Goetz VI p. 176 s. v. Capedo.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|13}}''Paulus p. 3 M. L.'' Axamenta dicebantur carmina Saliaria, 
quae a Saliis sacerdotibus componebantur, in universos homines 
(deos ''C. O. Mue. verisimiliter'') composita. Nam in deos singulos 
versus ficti a nominibus eorum appellabantur, ut Ianuli, Iunonii, 
Minervii. &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|14}}''Non. p. 40, 12 M'' (''58 L'') Tintinnire . . . sonare . . . Nigidius lib. 
XVIII (''fr. 5 Fun.''): itaque aere in Saliaribus †adtanus tintinat, 
id est sonat. aere in Sal. ''Scal.:'' ex re in insal. ''Cf. Plin. nat. 37,154'' 
aeris tinnitum. Albanus ''coni. Lipsius, de monte intellegit Maur.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|15}}''Varro ling. 7, 49'' Salii quod cantant ‘mamuri ''v''eturi’ 
significant memoriam veterem. ''Paulus p. 131 M (117 L) s.v.'' Mamuri 
Veturi (''de ancilium fabricatione'')'':'' Probatum opus est maxime 
Mamuri Veturi, qui praemii loco petiit ut suum nomen inter 
carmina Salii canerent. ''V. Maur. 339, qui Martis cognomina'' 
''vocativo casu posita interpretatur.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|16}}''Varro ling. 9, 61'' videmus . . . . Luciam Volaminiam Saliorum 
carminibus appellari. Volumnam ''Zander,'' Volumniam ''Wissocωa'' 
''Rel. u. Kultus&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; p. 558, 5.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|17}}''Festus p. 360 M'' (''494 L'') Tame in carmine &lt;Saliari ''add. Scal.''&gt; 
positum est pro tam. ''Cf. p. 359'' (''429'') Tanne eo usque, ut Aelius 
Stilo (''fr. 38 Fun.'') et Opillus Aurelius (''fr. 19 Fun.'') interpretantur. 
Nam hi duo viri carmen Saliare interpretati sunt. &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|18}} ''Festus p. 290 M'' (''370 L'') &lt;So&gt; nivio significat in car&lt;min . . . 
''20 fere litt.'' . . .a&gt;ugurali, sonanti.&amp;emsp;Cf. Paulus: Sonivio sonanti, 
car&lt;mine Saliari . . . ''Urs., cetera incertiora.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|19}}&lt;S. . . . in Salia&gt;ri carmine ap&lt;pella . . . .&gt;e sopia pro sedilibus
di&lt;. . . ad&gt;huc in consuetudine. Saliari ''suppl. C. O. Mue., cetera'' 
''nimis incerta.'' &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i26jf6d44hbm4xljb5v1kmsn9w88urv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277143</id>
      <parentid>277142</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T17:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277143</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="prv80yj5tdbbxkc1xx98237fjui39to" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{Rh|4|CARMEN SALIARE|33 B.}}&lt;/noinclude&gt;&lt;small&gt;{{R|12}}''C G L IV 28, 2'' cardens (''h. e. ''capedines) vasa fretiva (''h. e.'' 
fictilia) saliorum. ''Cf. Goetz VI p. 176 s. v. Capedo.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|13}}''Paulus p. 3 M. L.'' Axamenta dicebantur carmina Saliaria, 
quae a Saliis sacerdotibus componebantur, in universos homines 
(deos ''C. O. Mue. verisimiliter'') composita. Nam in deos singulos 
versus ficti a nominibus eorum appellabantur, ut Ianuli, Iunonii, 
Minervii. &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|14}}''Non. p. 40, 12 M'' (''58 L'') Tintinnire . . . sonare . . . Nigidius lib. 
XVIII (''fr. 5 Fun.''): itaque aere in Saliaribus †adtanus tintinat, 
id est sonat. aere in Sal. ''Scal.:'' ex re in insal. ''Cf. Plin. nat. 37,154'' 
aeris tinnitum. Albanus ''coni. Lipsius, de monte intellegit Maur.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|15}}''Varro ling. 7, 49'' Salii quod cantant ‘mamuri ''v''eturi’ 
significant memoriam veterem. ''Paulus p. 131 M (117 L) s.v.'' Mamuri 
Veturi (''de ancilium fabricatione'')'':'' Probatum opus est maxime 
Mamuri Veturi, qui praemii loco petiit ut suum nomen inter 
carmina Salii canerent. ''V. Maur. 339, qui Martis cognomina'' 
''vocativo casu posita interpretatur.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|16}}''Varro ling. 9, 61'' videmus . . . . Luciam Volaminiam Saliorum 
carminibus appellari. Volumnam ''Zander,'' Volumniam ''Wissocωa'' 
''Rel. u. Kultus&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; p. 558, 5.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|17}}''Festus p. 360 M'' (''494 L'') Tame in carmine &lt;Saliari ''add. Scal.''&gt; 
positum est pro tam. ''Cf. p. 359'' (''429'') Tanne eo usque, ut Aelius 
Stilo (''fr. 38 Fun.'') et Opillus Aurelius (''fr. 19 Fun.'') interpretantur. 
Nam hi duo viri carmen Saliare interpretati sunt. &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|18}} ''Festus p. 290 M'' (''370 L'') &lt;So&gt;nivio significat in car&lt;min . . . 
''20 fere litt.'' . . .a&gt;ugurali, sonanti.&amp;emsp;Cf. Paulus: Sonivio sonanti, 
car&lt;mine Saliari . . . ''Urs., cetera incertiora.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|19}}&lt;S. . . . in Salia&gt;ri carmine ap&lt;pella . . . .&gt;e sopia pro sedilibus
di&lt;. . . ad&gt;huc in consuetudine. Saliari ''suppl. C. O. Mue., cetera'' 
''nimis incerta.'' &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>prv80yj5tdbbxkc1xx98237fjui39to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85245</id>
    <revision>
      <id>277121</id>
      <parentid>277013</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277121</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2073" sha1="0h0roftb51h9uuzatk21sfq5pjj8k40" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|33,36 B.|ALII VERSUS SACRORUM|5}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=s1/&gt;&lt;small&gt;{{R|20}}''Varro ling. 6, 14'' In libris Saliorum, quorum cognomen 
Agonensium forsitan hic dies (''sc. Liberalium'') appellatur potius
Agonia.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|21}}''Festus p. 270 M'' (''343 L'') Redantruare dicitur in Saliorum 
exultationibus, cum praesul amptruavit, quod est motus edidit, ei
referuntur invicem idem motus.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}}&lt;section end=s1/&gt;
{{ct|ALII VERSUS SACRORUM}} 
&lt;section begin=s2/&gt;&lt;poem&gt;Flamen, sume samentum&lt;/poem&gt;
&lt;small&gt;{{r|1}}''Fronto p. 67 N.'' (''de Anagniae sacris antiquis loculus'') Deinde in
porta cum eximus ibi scriptum erat bifariam sic: f. s. s. Rogavi 
aliquem ex popularibus, quid illud verbum esset. Ait lingua 
Hernica pelliculam de hostia, quam in apicem suum flamen cum in 
urbem introeat, inponit. ''De voce samentum = sagmen v. Bue.'' 
''Rh. Mus. 37, 516. Fort. membrum prius Saturnii, v. Leo p. 31, 2.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{R|2}}Adesto Tiberine,{{gap|4em}}cum tuis undis&lt;/poem&gt;
&lt;small&gt;''Serv. Aen. 8, 72'' (tuque o Thybri tuo genitor cum flumine sancto) 
sic enim invocatur in precibus ‘adesto — undis’. ''Cf. etiam ad'' 
''8, 63'' (Tiberinus) in sacris etiam Serra dicebatur ''et 8, 31'' nam in 
sacris Tiberinus . . . vocatur. ''Leo p. 39.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}}&lt;section end=s2/&gt;
{{ct|APPII CLAUDII SENTENTIAE}} 
{{ct|(''Leo, Gesch. d. roem. Lit. p. 43.'')}} 
&lt;section begin=s3/&gt;&lt;poem&gt;. . . &lt;ae&gt;qui{{gap|4em}}animi compotem esse,{{r|1}}
ne quid fraudis stuprique{{gap|4em}}ferocia pariat.&lt;/poem&gt;
&lt;small&gt;''Festus p. 317 M'' (''418 L'') Stuprum pro turpitudine . . . in Appii 
sententiis: aequi — pariat. qui ''cod., suppl. Bhr. V. Leo, Sat.'' 
''Vers 52, 1.'' &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{R|2}}amicum cum vides,{{gap|4em}}obliscere miserias.
inimicus si es commentus{{gap|4em}}nec libens aeque.&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 384 H. de participiis passivis deponentium agens:'' 
Appius Caecus ‘amicum — aeque’. commentus {{Graeca|σεσοφισμένος.}} '''1''' ''sic''&gt;&lt;section end=s3/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!--nop--&gt;
&lt;/small&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0h0roftb51h9uuzatk21sfq5pjj8k40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277123</id>
      <parentid>277121</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277123</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2073" sha1="8l31tjk0p5wjeut35gtzrka9ld8682u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|33,36 B.|ALII VERSUS SACRORUM|5}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=s1/&gt;&lt;small&gt;{{R|20}}''Varro ling. 6, 14'' In libris Saliorum, quorum cognomen 
Agonensium forsitan hic dies (''sc. Liberalium'') appellatur potius
Agonia.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|21}}''Festus p. 270 M'' (''343 L'') Redantruare dicitur in Saliorum 
exultationibus, cum praesul amptruavit, quod est motus edidit, ei
referuntur invicem idem motus.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}}&lt;section end=s1/&gt;
{{ct|ALII VERSUS SACRORUM}} 
&lt;section begin=s2/&gt;&lt;poem&gt;Flamen, sume samentum&lt;/poem&gt;
&lt;small&gt;{{r|1}}''Fronto p. 67 N.'' (''de Anagniae sacris antiquis loculus'') Deinde in
porta cum eximus ibi scriptum erat bifariam sic: f. s. s. Rogavi 
aliquem ex popularibus, quid illud verbum esset. Ait lingua 
Hernica pelliculam de hostia, quam in apicem suum flamen cum in 
urbem introeat, inponit. ''De voce samentum = sagmen v. Bue.'' 
''Rh. Mus. 37, 516. Fort. membrum prius Saturnii, v. Leo p. 31, 2.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{R|2}}Adesto Tiberine,{{gap|4em}}cum tuis undis&lt;/poem&gt;
&lt;small&gt;''Serv. Aen. 8, 72'' (tuque o Thybri tuo genitor cum flumine sancto) 
sic enim invocatur in precibus ‘adesto — undis’. ''Cf. etiam ad'' 
''8, 63'' (Tiberinus) in sacris etiam Serra dicebatur ''et 8, 31'' nam in 
sacris Tiberinus . . . vocatur. ''Leo p. 39.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}}&lt;section end=s2/&gt;
{{ct|APPII CLAUDII SENTENTIAE}} 
{{ct|(''Leo, Gesch. d. roem. Lit. p. 43.'')}} 
&lt;section begin=s3/&gt;&lt;poem&gt;. . . &lt;ae&gt;qui{{gap|4em}}animi compotem esse,{{r|1}}
ne quid fraudis stuprique{{gap|4em}}ferocia pariat.&lt;/poem&gt;
&lt;small&gt;''Festus p. 317 M'' (''418 L'') Stuprum pro turpitudine . . . in Appii 
sententiis: aequi — pariat. qui ''cod., suppl. Bhr. V. Leo, Sat.'' 
''Vers 52, 1.'' &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{R|2}}amicum cum vides,{{gap|4em}}obliscere miserias.
inimicus si es commentus{{gap|4em}}nec libens aeque.&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 384 H. de participiis passivis deponentium agens:'' 
Appius Caecus ‘amicum — aeque’. commentus {{Graeca|σεσοφισμένος.}} '''1''' ''sic''&lt;section end=s3/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!--nop--&gt;
&lt;/small&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8l31tjk0p5wjeut35gtzrka9ld8682u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85247</id>
    <revision>
      <id>277125</id>
      <parentid>277012</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277125</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2317" sha1="o82aic0189o2r7rue600wf7g00xpo7v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|6|MARCIUS VATES|36 B.}}
&lt;small&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=s1/&gt;''Fleckeisen:'' obliviscere. '''2''' sies ''cum'' H ''Hertz. Philemonis fr. 108 K.'' 
{{Graeca|οὕτως, ὅταν τις τυγχάνῃ λυπούμενος, ἧττον ὀδυνᾶται, φίλον ἐὰν
παρόντ’ ἰδῃ}} ''contulit Marx, Arist. Eth. Nic. IX 11 p. 1171 a 35 et Eur.'' 
''Or. 727 Leo. De sensu alterius versus non constat.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{R|3}}[''Sall.''] ''ad Caes. sen. de rep. 1, 1, 2,'' in carminibus Appius ait 
fabrum esse suae quemque fortunae. ''Versum sic rest. Leo p. 66, 3:'' 
&lt;escit&gt; suas quisque{{gap|2em}}faber fortunas. ''Et hanc sententiam e'' 
''Philemone haustam esse probavit Marx coll. Plaut. Trin. 363'' sapiens 
. . . ipsus fingit fortunam sibi.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}}&lt;section end=s1/&gt; 

{{ct|CN. MARCII VATIS PRAECEPTA}} 
&lt;section begin=s2/&gt;&lt;poem&gt;{{r|1}}postremus dicas, primus taceas.&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Isid. orig. 6, 8, 12'' apud Latinos Marcius vates primus 
praecepta composuit, ex quibus est illud: postr. — tac. ''Leo p. 31 et'' 
''79, 1.'' &lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{r|2}}Ne ningulus mederi{{gap|4em}}queat . . .&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Paulus p. 176 M'' (''185 L'') Ningulus nullus. Marcius vates: Ne 
— queat. ''Leo p. 54, 2.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{r|3}}quamvis noventium{{gap|4em}}duonum negumate&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Festus p. 165 M'' (''162 L'') Negumate in carmine Cn. Marci vatis 
significat negate, cum ait: quamv. — neg. noventium (= 
''nuntium, v. Walde&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; s. v. nuntius'') ''Bue., Kl. Schr. I 415:'' moventium. 
''Leo p. 49, 2. ''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}}&lt;section end=s2/&gt; 

{{ct|INCERTI SENTENTIA}} 
&lt;section begin=s3/&gt;&lt;poem&gt;religentem esse oportet,{{gap|4em}}religiosus ne fuas.&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Gell. 2, 9, 1'' Nigidius Figulus . . . in undecimo 
commentariorum grammaticorum (''fr. 4 Fun.'') versum ex antiquo carmine 
refert . . . ‘rel. — fuas’, cuius autem id carmen sit non scribit . . . 
religiosus is appellabatur, qui nimia et superstitiosa religione sese 
alligaverat, eaque res vitio assignabatur. ''Tetrametrum troch.'' 
''effecerunt Fleckeisen'' &lt;ted&gt; ''esse et Ribbeck Trag&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; p. 297'' esse &lt;ted&gt; 
''scribentes, sed cf. Leo p. 39. 6; 59.'' ne fuas ''Fleckeisen:'' nefas.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}}&lt;section end=s3/&gt;  

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o82aic0189o2r7rue600wf7g00xpo7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85267</id>
    <revision>
      <id>277113</id>
      <parentid>277077</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277113</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2443" sha1="a4bq706ijytrvegbrobtu1hoefcui0u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|10|LIVIUS ANDRONICUS|39 B.}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;{{r|13(14)}}partim errant, nequinont{{gap|4em}}Graeciam redire.&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Fest., p. 162M'' (''160 L'') Nequinont pro nequeunt . . . dicebant 
antiqui. Livius in Odissia: partim — redire. ''Cf. δ 495'' 
{{Graeca|πολλοὶ μὲν γὰρ τῶν γε δάμεν, πολλοὶ δὲ λίποντο . . . εἶς δʼ ἔτι που ζωὸς κατερύκεται.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{r|14(15)}}Sancta puer, Saturni{{gap|4em}}filia, regina&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 231 II.'' hic et haec puer vetustissimi protulisse 
inveniuntur . . . Livius in Odyssia: Sancta-regina. filia ''glossema ad'' 
puer ''putavit Fleckeisen, sed similiter in Nelei carmine fr. 5'' 
(''Ribb. Trag.&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; p. 271'') sancta puer filia sumam ''legi monet Leo p. 46, 5.'' 
''Livii hymno dedit Havel, sed cf. δ 513'' {{Graeca|πότνια Ἥρη}} ''et v. Leo Plaut.'' 
''Forsch.&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; p. 91.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{r|15(16)}}apud nympham Atlantis{{gap|4em}}filiam Calypsonem&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. 210'' (''e Caesellio Vindice'') Calypsonem. Ita declinatum est 
apud antiquos. Livius: apud — Cal. ''Cf. δ 557'' {{Graeca|νύμφης ἐν
μεγάροισι Καλυφοῦς}} (''ε 14, ρ 143'').&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} V (ε)}} 
&lt;poem&gt;{{r|16(17)}}igitur demum Ulixi{{gap|4em}}cor frixit prae pavore&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Schol. Verg. Aen. 1, 92'' Livius in Odyssia: ig. — pav. 
''Cf. ε 297'' {{Graeca|καὶ τότʼ Ὀδυσσῆος λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} VI (ζ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|17(19)}}utrum genua amploctens{{gap|4em}}virginem oraret&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Diom. 384 K.'' veteres immutaverunt, amploctor crebro 
dictitantes, ut Livius in Odyssea: utrum — oraret. ''Cf. ζ 142'' {{Graeca|ἢ γούνων
λίσσοιτο λαβὼν εὐώπιδα κούρην.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{r|18(20)}}ibi manens sedeto{{gap|4em}}donicum videbis 
me carpento vehentem{{gap|4em}}domum venisse&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Char. 256 B'' (''197 K'') Donicum pro donec. Ita Livius, inquit 
(in quinto ''coni. Ritschl''), usurpat: ibi — venisse. ''Cf. ζ 295 sqq.'' 
{{Graeca|ἔνθα καθεζόμενος μεῖναι χρόνον, εἰς ὅ κεν ἡμεῖς ἄστυδε ἔλθωμεν καὶ
ἱκώμεθα δώματα πατρός.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a4bq706ijytrvegbrobtu1hoefcui0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85268</id>
    <revision>
      <id>277114</id>
      <parentid>277080</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277114</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2619" sha1="655mii1kvbrn3danpxkebuckxp1qr25" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|40 B.|LIVIUS ANDRONICUS|11}}&lt;/noinclude&gt;{{ct|{{lsp|15%|Liber}} VIII (θ)}} 
&lt;poem&gt;simul ac dacrimas de ore{{gap|4em}}noegeo detersit,{{r|19(21)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Fest. p. 174 M'' (''182 L'') Noegeum quidam amiculi genus 
praetextum purpura. quidam candidum ac perlucidum . . . ut Livius 
ait in Odyssia: ‘Sim. — det.’ id est candido. lacrimas ''cod., corr.'' 
''C. O. Mue. coll. Fest. p. 68 M'' (''60 L'') Dacrimas pro lacrimas Livius 
saepe posuit nimirum quod Graeci appellant {{Graeca|δάκρυα.}} ''Cf. θ 88 
{{Graeca|δάκρυʼ ὀμορξάμενος κεφαλῆς ἄπο φᾶρος ἕλεσκε.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;namque nullum peius{{gap|4em}}macerat †humanum{{r|20(22)}} 
quamde mare saevom:{{gap|4em}}vires cui sunt magnae, 
&lt;tamen&gt; topper confringent{{gap|4em}}importunae undae.&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ιb. p. 352 M'' (''482 L'') Topper . . . cito; sic in eodem (Odyssia 
''Scal., sed malim servato eodem antecedens quoque frgm. Livio dare''): 
Namque — undae. ''1'' homonem ''Urs., v. Leo p. 41, 3.'' &lt;genus&gt; 
macerat humanum Zander verba namque — peius ''praecedenti'' 
''Saturnio adsignans.'' '''2''' vires ''Ant. Augustinus:'' viret. '''3''' ''suppl. Leo,'' 
topper &lt;tam&gt; Zander. ''Cf. θ 138 sqq.'' {{Graeca|οὐ γὰρ ἔγωγέ τί φημι κακώτερον ἄλλο θαλάσσης ἄνδρα γε συγχεῦαι, εἰ καὶ μάλα καρτερὸς εἴη.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;Mercurius cumque eo{{gap|4em}}filius Latonas{{r|21(23)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 198 H.'' in eodem (''sc. Livio in Odyssia''): ‘Merc.-Lat.’ 
pro Latonae. ''Cf. θ 322'' {{Graeca|ἦλθʼ ἐριούνης Ἑρμείας, ἦλθεν δὲ ἄναξ
ἑκάεργος Ἀπόλλων.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;nexebant multa inter se{{gap|4em}}flexu nodorum dubio.{{r|22(24)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. 469'' nexo quoque nexas vel nexis . . . Vergilius . . nexantem 
. . . secundum primam . . . Livius vero in Odissia: nexebant 
— dubio. ''Item 538, ubi nexabant codd., quod praetulit Leo p. 53, 4'' 
''iniuria haud dubie. Diom. 369'' Liv. in Od. nexabant multa inter 
se ''e Prisc. interpolatum esse vidit Bhr. cf. θ 378 sqq.'' {{Graeca|ὀρχείσθην δὴ
ἔπειτα ποτὶ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ταρφέʼ ἀμειβομένω.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;Nam diva Monetas{{gap|4em}}filia docuit{{r|23(25)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. 198'' ibidem (post ''fr. 12''): Nam — doc. Monetas pro Monetae, 
divina ''minus bene nonnulli codd.'' filia ''Scal.:'' filiam. ''Cf. θ 480'' {{Graeca|οὕνεκʼ}}&lt;noinclude&gt;&lt;!--nop--&gt;
&lt;/small&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>655mii1kvbrn3danpxkebuckxp1qr25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85269</id>
    <revision>
      <id>277115</id>
      <parentid>277082</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277115</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2616" sha1="39ssnyapqe77j53cp03sckqpqrfy9t4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|12|LIVIUS ANDRONICUS|41 B.}}
&lt;small&gt;
&lt;!--nop--&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Graeca|ἄρα σφεαε οἴμας μοῦσʼ ἐδίδαξε,}} ''quo coll. Leo p. 39, 2'' &lt;vates vias 
modorum&gt; ''ex. gr. suppl.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} IX (ι)}} 
&lt;poem&gt;{{r|24(32)}}quoniam audivi †paucis,{{gap|4em}}gavisi . . .&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. 482'' Vetustissimi gavisi pro gavisus sum protulerunt . . . 
Livius in Odissia: quon. — gav. paucis ''corruptum,'' boantis ''Leo'' 
''p. 53, 5 coll, ι 413'' {{Graeca|ὣς ἄρʼ ἔφαν ἀπιόντες, ἐμὸν δʼ ἐγέλασσε φίλον
κῆρ.}} ''Ante Leonem π 92'' {{Graeca|ἦ μάλα μευ καταδάπτετʼ ἀκούντος δίλον
ἦτορ}} ''comparabant, quasi'' paucis = ''minime esset.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} X (κ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|25(26)}}Inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. 96'' super superus . . . Livius in Odyssea: Inf. — Ul. 
''De Livii carmine non multum post Ennium in hexametros redacto v.'' 
''Leo p. 60, 4. Cf. κ 64'' (''Aeolus eiusque familiares Ulixem interrogant'') 
{{Graeca|τίς τοι κακὸς ἔχραε δαίμων;}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;{{r|26(28)}}Topper citi ad aedis{{gap|4em}}venimus Circae 
— — — — — — — — — — — — —
simul duona eorum{{gap|4em}}portant ad navis, 
multa alia in isdem{{gap|4em}}inserinuntur.&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Fest. p. 352 M'' (''482 L'') Topper . . . in antiquissimis scriptis 
celeriter ac mature; in Odyssia vetere . . . Topper — inserinuntur. 
''Versus 2 et 3, quos cum 1 non cohaerere vidit, Naevio attribuit Havet.'' 
'''1''' citi ''vix sanum, siquidem'' topper ''iam per se celeriter ac mature'' 
''significat. Ante v. 2 excidisse versum, cui forma'' topper ''inerat,'' 
''constat.'' '''3''' multa ''Bue.:'' millia. ''Ad 1 cf. κ. 252'' (''Eurylochus narrat'') 
{{Graeca|εὕρομεν ἐν βήσσῃσι τετυγμένα δώματα καλά,}} ubi {{Graeca|Κίρκης}} pro {{Graeca|καλά}}
(''e versu 210'') ''fortasse legit Livius cum'' [''Plut.''] ''de vita et poesi'' 
''Homeri 40 et Ioanne Doxapatri Rhet. Gr. II 228, 2 W. Aliter'' 
''Bergfeld, De Versu Saturnio p. 117, secundum quern Liv. hunc versum'' 
''inter κ 449–451 et 452 inseruerit. Minus bene de hac re egit Leo'' 
''p. 46, 6. Ad 2–3 de ξ 262 sqq. cogitari posse innuit idem, v 70 sqq.'' 
''propter navium numerum aliena esse arbitratus. Ac fort. vox'' topper, 
''quam excidisse dixi, Homeri'' {{Graeca|αἶψα μάλα}} (''ξ 263'') ''respondebat'' (''Leo'').&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>39ssnyapqe77j53cp03sckqpqrfy9t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85270</id>
    <revision>
      <id>277116</id>
      <parentid>277083</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T14:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277116</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2035" sha1="7beaowl0jn8mll2fd8yth2ejxbdckzg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|41 B.|LIVIUS ANDRONICUS|13}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;topper facit homines{{gap|4em}}ut prius fuerunt.{{r|27}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. ante fr. 26:'' topper — fuerunt. ut. prius ''Duentzer:'' utrius. 
fuerunt ''Bue.:'' fuerint. ''Cf. κ 395 {{Graeca|ἄνδρες δʼ ἂψ ἐγένοντο νεώτεροι ἢ
πάρος ἦσαν.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} ΧΙI (m)}} 
&lt;poem&gt;parcentes praemodum{{r|28(29)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Gell. 6, 7, 12'' Livius in Odyssia praemodum dicit quasi 
admodum: parcentes, inquit, praemodum, quod significat supra 
modum dictumque est quasi praeter modum; in quo scilicet prima 
syllaba acui debebit. ''Aut primum membrum aut finis primi et'' 
''initium secundi membri. Cf. μ 321'' {{Graeca|ἐπεχώμεθα}} ''et 328'' {{Graeca|ἀπέχοντο.}}&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XIII (ν)}} 
&lt;poem&gt;sic quoque fitum est{{r|29(30)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Non. p. 475, 16 M'' (''762 L'') Livius Odyssia: sic — est. 
''Est membrum posterius, v. Leo p. 22. Cf. υ 40'' {{Graeca|ἤδη γὰρ τετέλεσται.}} 
''Cum ν 178'' {{Graeca|τὰ δὲ δὴ νῦν πάντα τελεῖται}} ''contulit H. Walther, cum ρ 22'' 
{{Graeca|τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται}} ''perperam I. Tolkiehn Festschrift Oskar'' 
''Schade p. 291.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XIX (τ)}} 
&lt;poem&gt;vestis pulla purpurea{{gap|4em}}ampla . . .{{r|30(34)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Non. p. 368, 26 M'' (''586 L'') Pullum, non album . . . [Titus 
''del. L. Mue.''] Livius: vest. — ampla. ''Cf. τ 225'' {{Graeca|χλαῖναν πορφυρέην
οὕλην ἔχε δῖος Ὀδυσσεύς.}} ''Fort.'' &lt;fuit Ulixi&gt;.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;poem&gt;dusmo in loco{{r|31(35)}}&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Paul. p. 67 M'' (''59 L'') D. i l. apud Livium significat dumosum 
locum; antiqui enim interserebant S litteram . . — ''cf. τ 439'' 
{{Graeca|ἐν λόχμῃ πυκινῇ.}} ''Inter T R F&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; recepit Ribbeck p. 6.&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7beaowl0jn8mll2fd8yth2ejxbdckzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85271</id>
    <revision>
      <id>277118</id>
      <parentid>277085</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277118</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="7f2gbgc4g1oj9knn3vo0koga8vqxy5h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|14|LIVIUS ANDRONICUS|42 B.}}&lt;/noinclude&gt;{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XX (υ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|32(36)}}Cum socios nostros mandisset impius Cyclops&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 419 H.'' mando . . . alii mandui, alii mandidi esse 
voluerunt, Livius tamen in Odissia: Cum — Cycl. ''Cf. υ 19'' 
{{Graeca|ὄτε μοι μένος ἄσχετος ἤσθιε Κύκλωψ ἰφθίμους ἑτάρους.}} 
''De hexametro v. ad fr. 25.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{r|33(—)}}''C Gl L II 23, 42'' Aroscit {{Graeca|πλανᾶται ὡς Λίβιος.}} aeruseat ''Leo de'' 
''Iro intellegens'' ({{Graeca|ἀλήτης}} ''σ 18''). ''Mihi potius ad υ 340'' {{Graeca|ἢ ἔφθιται ἢ ἀλάληται}} 
''referendum videtur. Verbum'' {{Graeca|…}} ''in Odyssea non occurrit.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XXI (φ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|34(37)}}inque manum suremit{{gap|4em}}hastam . . .&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Fest. p. 298 M'' (''382 L'') ''e Paulo suppl.'' Suremit sumpsit: Inque — 
hastam. ''Livio attribuit Bue. coll. φ 433'' {{Graeca|ἀμφὶ δὲ χεῖρα φίλην βάλεν ἔγχει.}}
''cf. etiam α 99'' {{Graeca|εἵλετο δʼ ἄλκιμον ἔγχος}} et ''v. Leo p. 47. 1,'' 
''Ribb. TRF&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; p. 314.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XXII (χ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|35(38)}} At celer hasta volans perrumpit pectora ferro&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 335 H. ''(haec celer) Livius in Odissia: At — ferro. 
''Cf. χ. 92 sqq.'' {{Graeca|βαλὼν χαλκήρει δουρὶ ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσε.}} 
''De forma metrica cf. ad fr. 25.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XXIII (ψ)}} 
&lt;poem&gt;{{gap|24em}}carnis 
{{r|36(39)}}vinumque quod libabant{{gap|4em}}anclabatur&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. 208'' vetustissimi . . . nominativum ‘haec carnis’ 
proferebant . . . Livius Andr. in Odyssia Carnis, ait, vinumque e. q. s. 
''Cf. ψ 304 sqq.'' {{Graeca|βόας καὶ ἴφια μῆλα ἔσφαζον, πολλὸς δὲ πίθων ἠφύσσετο οἶνος}}
''et v. υ 250 sqq. Leo p. 48, 1.'' carnis ''in fine antecedentis'' 
''versus collocabat Zander, quod si verum est, in posteriore membro'' 
anculabatur ''praefert Leo.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7f2gbgc4g1oj9knn3vo0koga8vqxy5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277119</id>
      <parentid>277118</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T15:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277119</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="5vwecwqyxlfh5srhlk0wgc74teswyuh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|14|LIVIUS ANDRONICUS|42 B.}}&lt;/noinclude&gt;{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XX (υ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|32(36)}}Cum socios nostros mandisset impius Cyclops&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 419 H.'' mando . . . alii mandui, alii mandidi esse 
voluerunt, Livius tamen in Odissia: Cum — Cycl. ''Cf. υ 19'' 
{{Graeca|ὄτε μοι μένος ἄσχετος ἤσθιε Κύκλωψ ἰφθίμους ἑτάρους.}} 
''De hexametro v. ad fr. 25.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

&lt;small&gt;{{r|33(—)}}''C Gl L II 23, 42'' Aroscit {{Graeca|πλανᾶται ὡς Λίβιος.}} aeruseat ''Leo de'' 
''Iro intellegens'' ({{Graeca|ἀλήτης}} ''σ 18''). ''Mihi potius ad υ 340'' {{Graeca|ἢ ἔφθιται ἢ ἀλάληται}} 
''referendum videtur. Verbum'' {{Graeca|…}} ''in Odyssea non occurrit.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XXI (φ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|34(37)}}inque manum suremit{{gap|4em}}hastam . . .&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Fest. p. 298 M'' (''382 L'') ''e Paulo suppl.'' Suremit sumpsit: Inque — 
hastam. ''Livio attribuit Bue. coll. φ 433'' {{Graeca|ἀμφὶ δὲ χεῖρα φίλην βάλεν ἔγχει.}}
''cf. etiam α 99'' {{Graeca|εἵλετο δʼ ἄλκιμον ἔγχος}} et ''v. Leo p. 47. 1,'' 
''Ribb. TRF&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; p. 314.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XXII (χ)}} 
&lt;poem&gt;{{r|35(38)}} At celer hasta volans perrumpit pectora ferro&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Prisc. I 335 H. ''(haec celer) Livius in Odissia: At — ferro. 
''Cf. χ. 92 sqq.'' {{Graeca|βαλὼν χαλκήρει δουρὶ ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσε.}} 
''De forma metrica cf. ad fr. 25.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{ct|{{lsp|15%|Liber}} XXIII (ψ)}} 
&lt;poem&gt;{{gap|15em}}carnis 
{{r|36(39)}}vinumque quod libabant{{gap|4em}}anclabatur&lt;/poem&gt; 
&lt;small&gt;''Ib. 208'' vetustissimi . . . nominativum ‘haec carnis’ 
proferebant . . . Livius Andr. in Odyssia Carnis, ait, vinumque e. q. s. 
''Cf. ψ 304 sqq.'' {{Graeca|βόας καὶ ἴφια μῆλα ἔσφαζον, πολλὸς δὲ πίθων ἠφύσσετο οἶνος}}
''et v. υ 250 sqq. Leo p. 48, 1.'' carnis ''in fine antecedentis'' 
''versus collocabat Zander, quod si verum est, in posteriore membro'' 
anculabatur ''praefert Leo.''&lt;/small&gt;

{{rule|8em}} 

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5vwecwqyxlfh5srhlk0wgc74teswyuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Theogonia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85276</id>
    <redirect title="Deorum generatio" />
    <revision>
      <id>277103</id>
      <timestamp>2026-08-23T12:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>Redirigens ad [[Andria]]</comment>
      <origin>277103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="hqrwrqhd9m3al4ylijjrcwcio3i0z5b" xml:space="preserve">#redirect [[Andria]]

'''Ne hanc paginam deleas!''' 
Hac enim pagina opus est ut nexus ad huius operis vesionem Latinam in aliarum linguarum paginis appareat.


----

'''Huius operis editiones''':

* [[Deorum generatio|Vesio B. Zamagnae edita Parmae anno 1785]]</text>
      <sha1>hqrwrqhd9m3al4ylijjrcwcio3i0z5b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277104</id>
      <parentid>277103</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T12:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>Changed redirect target from [[Andria]] to [[Deorum generatio]]</comment>
      <origin>277104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="18c3yvk4iskxmrw6id9xtr4vc6hqqzh" xml:space="preserve">#redirect [[Deorum generatio]]

'''Ne hanc paginam deleas!''' 
Hac enim pagina opus est ut nexus ad huius operis vesionem Latinam in aliarum linguarum paginis appareat.


----

'''Huius operis editiones''':

* [[Deorum generatio|Vesio B. Zamagnae edita Parmae anno 1785]]</text>
      <sha1>18c3yvk4iskxmrw6id9xtr4vc6hqqzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/200</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85277</id>
    <revision>
      <id>277128</id>
      <timestamp>2026-08-23T15:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277128</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="2bd0kaodxfft96it3xp6i9omgt20owv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|190|INDEX POETARUM}}
&lt;div style=&quot;column-count:2; column-rule:1px solid;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;
Incertorum versus varii 171 
Incerti de triumpho Cupidinis et de Venere et Amoribus 159 
Iulius Montanus 120 
Iulius Valerius 148 
Labeo 125 
Laevius 55 
Laurea, M. Tullius 80 
Livius Andronicus 7 
Lucanus 128 
Lucilius Iunior 125 

Maecenas 101 
Manilius 52 
Marcius Vates 6 
Marianus 144 
Matius 48 
Memmius 91 
Metelli 28 

Naevius 17 
Naevii Cypria Ilias 51 
Nero Imp. 131 
Ninnius Crassus 51 
Numitorius 104 

Obtrectatores Vergilii 104 
Orphei versus 158 
Ovidius Naso 112 

Paconianus, S. 123 
Papinius 42 
Parthenius 170 
Paulus quaestor 160 
Plinius Secundus 135 
Pompilius 42 
Populares versus 30, 92, 112, 122, 123, 132 
Porcius Licinus 44 
Porfyrius 161 
Praecepta rustica et medica 30 
Pupius 112 

Rabirius 120 

Scaevola, Q. 83 
Seneca, L. Annaeus 124 
Sentius Augurinus 135 
Septimius Serenus 144 
Severus, Cornelius 116 
Sevius Nicanor 63 
Sextilius Ena 119 
Statius, P. Papinius 134 
Sueius 53 
Sulpicia 134 
Symmachi 166, 167 

Tarentinus senarius 158 
Tarracinensis templi inscriptio 40 

Ticidas 90 
Turnus 134 

Vagellius 124 
Valerius Aedituus 42 
Valerius Soranus 40 
Valgius Rufus 105 
Varius Rufus 100 
Varro Atacinus 93 
Verginius Rufus 134 
Versus Sacrorum 5 
Volcacius Sedigitus 46 
Volumnius 92
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2bd0kaodxfft96it3xp6i9omgt20owv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/199</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85278</id>
    <revision>
      <id>277129</id>
      <timestamp>2026-08-23T16:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>277129</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="6ofxxi09shra7l9u19gps6kydsemufc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ct|f=120%|INDEX POETARUM}} 
&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;column-count:2; column-rule:1px solid;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;
Ablabius 159 
Accius 34 
Acilii Glabrionis Tabula 29 
Aemilius Macer 107 
Aemilius, M. 29 
Albinovanus Pedo 115 
Albinus 159 
Alphius Avitus 143 
Annianus 138 
Appius Claudius 5 
Apuleius 140 
Arbronius Silo 120 
Ardeatis templi inscriptio 32 
Asinius Gallus 123 
Asinius Pollio 99 
Atilii Calatini elogium 7 
Atta, T. Quintius 42 
Augurinus v. Sentius 
Augustinus 169 
Augustus Imp. 103 
Aurelius Imp. 140 

Bibaculus, M. Purius 80 

Caelius Aurelianus 169 
Caesar C. Iulius 91 
Caesius Bassus 126 
Calvus, C. Licinius 84 
In Carbonem versus popularis 44 
Carmen Priami 29 
Carmen Saliare 1 
Carmina Marciana 63 
Catulus, Q. Lutatius 43 
Chalcidii ex Graecis conversa 161 
Cicero, M. Tullius 66 
Cicero, Q. Tullius 79 
Cinna, C. Helvius 87 
Cornificius, Q. 90 
Cornificius Gallus 105 

Domitius Marsus 110 
Dorcatius 121 

Egnatius 65 
Epicus poeta, fort. Clemens 142 
Epigrammata 32, 103 

Florus 136 
Fronto 140 
Furius Antias 44 

Gaetulicus 123 
Gallus, Cornelius 99 
Gannius 65 

Hadrianus Imp. 136 
Hilarius Arelatensis 169 
Historia augusta, versus ex 153 
Hortensius, Q. Hortalus 91 
Hostius 33 

Ignotorum versus 137 
Incerti artificia metrica 127 
Incerti de Crassitio epigramma 111 
Incerti de metris 160 
Incerti odarium 139 
Incerti sententia 6
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ofxxi09shra7l9u19gps6kydsemufc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277130</id>
      <parentid>277129</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277130</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7114" sha1="pvjea5m775d5msdmzio4b5m3ghqvqtu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ct|f=[[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/120|120]]%|INDEX POETARUM}} 
&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;column-count:[[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/2|2]]; column-rule:[[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/1|1]]px solid;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;
{{wl|Q957189|Ablabius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/159|159]] 
{{wl|Q311287|Accius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/34|34]] 
Acilii Glabrionis Tabula [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/29|29]] 
{{wl|Q8797|Aemilius Macer}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/107|107]] 
Aemilius, M. [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/29|29]] 
{{wl|Q1526652|Albinovanus Pedo}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/115|115]] 
{{wl|Q66132703|Albinus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/159|159]] 
{{wl|Q3611089|Alphius Avitus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/143|143]] 
{{wl|Q771227|Annianus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/138|138]] 
{{wl|Q297783|Appius Claudius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/5|5]] 
{{wl|Q170512|Apuleius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/140|140]] 
{{wl|Q2758562|Arbronius Silo}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/120|120]] 
Ardeatis templi inscriptio [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/32|32]] 
{{wl|Q450708|Asinius Gallus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/123|123]] 
{{wl|Q319273|Asinius Pollio}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/99|99]] 
Atilii Calatini elogium [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/7|7]] 
{{wl|Q3621656|Atta, T. Quintius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/42|42]] 
{{wl|Q1287121|Augurinus}} v. Sentius 
{{wl|Q8018|Augustinus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/169|169]] 
{{wl|Q1405|Augustus Imp.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/103|103]] 
{{wl|Q1430|Aurelius Imp.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/140|140]] 

{{wl|Q250668|Bibaculus, M. Furius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/80|80]] 

{{wl|Q2514828|Caelius Aurelianus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/169|169]] 
{{wl|Q1048|Caesar C. Iulius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/91|91]] 
{{wl|Q856970|Caesius Bassus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/126|126]] 
{{wl|Q551668|Calvus, C. Licinius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/84|84]] 
In Carbonem versus popularis [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/44|44]] 
Carmen Priami [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/29|29]] 
[[Carmen Saliare]] [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/1|1]] 
Carmina Marciana [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/63|63]] 
{{wl|Q352035|Catulus, Q. Lutatius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/43|43]] 
Chalcidii ex Graecis conversa [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/161|161]] 
{{wl|Q1541|Cicero, M. Tullius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/66|66]] 
{{wl|Q316054|Cicero, Q. Tullius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/79|79]] 
{{wl|Q372100|Cinna, C. Helvius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/87|87]] 
{{wl|Q11944250|Cornificius, Q.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/90|90]] 
{{wl|Q82679117|Cornificius Gallus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/105|105]] 

{{wl|Q8809|Domitius Marsus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/110|110]] 
{{wl|Q66132755|Dorcatius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/121|121]] 

{{wl|Q987887|Egnatius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/65|65]] 
Epicus poeta, fort. Clemens [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/142|142]] 
Epigrammata [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/32|32]], [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/103|103]] 

{{wl|Q316483|Florus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/136|136]] 
{{wl|Q317055|Fronto}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/140|140]] 
{{wl|Q718196|Furius Antias}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/44|44]] 

{{wl|Q1236001|Gaetulicus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/123|123]] 
{{wl|Q8825|Gallus, Cornelius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/99|99]] 
{{wl|Q66133233|Gannius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/65|65]] 

{{wl|Q1427|Hadrianus Imp.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/136|136]] 
{{wl|Q532018|Hilarius Arelatensis}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/169|169]] 
Historia augusta, versus ex [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/153|153]] 
{{wl|Q320902|Hortensius, Q. Hortalus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/91|91]] 
{{wl|Q589334|Hostius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/33|33]] 

Ignotorum versus [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/137|137]] 
Incerti artificia metrica [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/127|127]] 
Incerti de Crassitio epigramma [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/111|111]] 
Incerti de metris [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/160|160]] 
Incerti odarium [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/139|139]] 
Incerti sententia [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/6|6]]
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pvjea5m775d5msdmzio4b5m3ghqvqtu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277131</id>
      <parentid>277130</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:13:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277131</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7129" sha1="2fey5cnnf7e75o29osnh71su3bqxcsf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ct|f=[[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/120|120]]%|INDEX POETARUM}} 
&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;column-count:[[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/2|2]]; column-rule:[[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/1|1]]px solid;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;
{{wl|Q957189|Ablabius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/159|159]] 
{{wl|Q311287|Accius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/34|34]] 
Acilii Glabrionis Tabula [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/29|29]] 
{{wl|Q8797|Aemilius Macer}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/107|107]] 
Aemilius, M. [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/29|29]] 
{{wl|Q1526652|Albinovanus Pedo}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/115|115]] 
{{wl|Q66132703|Albinus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/159|159]] 
{{wl|Q3611089|Alphius Avitus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/143|143]] 
{{wl|Q771227|Annianus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/138|138]] 
{{wl|Q297783|Appius Claudius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/5|5]] 
{{wl|Q170512|Apuleius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/140|140]] 
{{wl|Q2758562|Arbronius Silo}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/120|120]] 
Ardeatis templi inscriptio [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/32|32]] 
{{wl|Q450708|Asinius Gallus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/123|123]] 
{{wl|Q319273|Asinius Pollio}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/99|99]] 
Atilii Calatini elogium [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/7|7]] 
{{wl|Q3621656|Atta, T. Quintius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/42|42]] 
{{wl|Q1287121|Augurinus}} v. Sentius 
{{wl|Q8018|Augustinus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/169|169]] 
{{wl|Q1405|Augustus Imp.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/103|103]] 
{{wl|Q1430|Aurelius Imp.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/140|140]] 

{{wl|Q250668|Bibaculus, M. Furius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/80|80]] 

{{wl|Q2514828|Caelius Aurelianus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/169|169]] 
{{wl|Q1048|Caesar C. Iulius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/91|91]] 
{{wl|Q856970|Caesius Bassus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/126|126]] 
{{wl|Q551668|Calvus, C. Licinius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/84|84]] 
In Carbonem versus popularis [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/44|44]] 
Carmen Priami [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/29|29]] 
[[Carmen saliare|Carmen Saliare]] [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/1|1]] 
Carmina Marciana [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/63|63]] 
{{wl|Q352035|Catulus, Q. Lutatius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/43|43]] 
Chalcidii ex Graecis conversa [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/161|161]] 
{{wl|Q1541|Cicero, M. Tullius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/66|66]] 
{{wl|Q316054|Cicero, Q. Tullius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/79|79]] 
{{wl|Q372100|Cinna, C. Helvius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/87|87]] 
{{wl|Q11944250|Cornificius, Q.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/90|90]] 
{{wl|Q82679117|Cornificius Gallus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/105|105]] 

{{wl|Q8809|Domitius Marsus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/110|110]] 
{{wl|Q66132755|Dorcatius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/121|121]] 

{{wl|Q987887|Egnatius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/65|65]] 
Epicus poeta, fort. Clemens [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/142|142]] 
Epigrammata [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/32|32]], [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/103|103]] 

{{wl|Q316483|Florus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/136|136]] 
{{wl|Q317055|Fronto}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/140|140]] 
{{wl|Q718196|Furius Antias}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/44|44]] 

{{wl|Q1236001|Gaetulicus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/123|123]] 
{{wl|Q8825|Gallus, Cornelius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/99|99]] 
{{wl|Q66133233|Gannius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/65|65]] 

{{wl|Q1427|Hadrianus Imp.}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/136|136]] 
{{wl|Q532018|Hilarius Arelatensis}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/169|169]] 
Historia augusta, versus ex [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/153|153]] 
{{wl|Q320902|Hortensius, Q. Hortalus}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/91|91]] 
{{wl|Q589334|Hostius}} [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/33|33]] 

Ignotorum versus [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/137|137]] 
Incerti artificia metrica [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/127|127]] 
Incerti de Crassitio epigramma [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/111|111]] 
Incerti de metris [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/160|160]] 
Incerti odarium [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/139|139]] 
Incerti sententia [[Pagina:Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum (ed. Morel).djvu/6|6]]
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2fey5cnnf7e75o29osnh71su3bqxcsf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277132</id>
      <parentid>277131</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277132</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2592" sha1="5lwcdxmw4s7mx2d9xwdw3zn169qeanu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{ct|f=[[../131|120]]%|INDEX POETARUM} 
&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;column-count:[[../13|2]]; column-rule:[[../12|1]]px solid;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;
{wl|Q957189|Ablabius} [[../170|159]] 
{wl|Q311287|Accius} [[../45|34]] 
Acilii Glabrionis Tabula [[../40|29]] 
{wl|Q8797|Aemilius Macer} [[../118|107]] 
Aemilius, M. [[../40|29]] 
{wl|Q1526652|Albinovanus Pedo} [[../126|115]] 
{wl|Q66132703|Albinus} [[../170|159]] 
{wl|Q3611089|Alphius Avitus} [[../154|143]] 
{wl|Q771227|Annianus} [[../149|138]] 
{wl|Q297783|Appius Claudius} [[../16|5]] 
{wl|Q170512|Apuleius} [[../151|140]] 
{wl|Q2758562|Arbronius Silo} [[../131|120]] 
Ardeatis templi inscriptio [[../43|32]] 
{wl|Q450708|Asinius Gallus} [[../134|123]] 
{wl|Q319273|Asinius Pollio} [[../110|99]] 
Atilii Calatini elogium [[../18|7]] 
{wl|Q3621656|Atta, T. Quintius} [[../53|42]] 
{wl|Q1287121|Augurinus} v. Sentius 
{wl|Q8018|Augustinus} [[../180|169]] 
{wl|Q1405|Augustus Imp.} [[../114|103]] 
{wl|Q1430|Aurelius Imp.} [[../151|140]] 

{wl|Q250668|Bibaculus, M. Furius} [[../91|80]] 

{wl|Q2514828|Caelius Aurelianus} [[../180|169]] 
{wl|Q1048|Caesar C. Iulius} [[../102|91]] 
{wl|Q856970|Caesius Bassus} [[../137|126]] 
{wl|Q551668|Calvus, C. Licinius} [[../95|84]] 
In Carbonem versus popularis [[../55|44]] 
Carmen Priami [[../40|29]] 
[[Carmen saliare|Carmen Saliare]] [[../12|1]] 
Carmina Marciana [[../74|63]] 
{wl|Q352035|Catulus, Q. Lutatius} [[../54|43]] 
Chalcidii ex Graecis conversa [[../172|161]] 
{wl|Q1541|Cicero, M. Tullius} [[../77|66]] 
{wl|Q316054|Cicero, Q. Tullius} [[../90|79]] 
{wl|Q372100|Cinna, C. Helvius} [[../98|87]] 
{wl|Q11944250|Cornificius, Q.} [[../101|90]] 
{wl|Q82679117|Cornificius Gallus} [[../116|105]] 

{wl|Q8809|Domitius Marsus} [[../121|110]] 
{wl|Q66132755|Dorcatius} [[../132|121]] 

{wl|Q987887|Egnatius} [[../76|65]] 
Epicus poeta, fort. Clemens [[../153|142]] 
Epigrammata [[../43|32]], [[../114|103]] 

{wl|Q316483|Florus} [[../147|136]] 
{wl|Q317055|Fronto} [[../151|140]] 
{wl|Q718196|Furius Antias} [[../55|44]] 

{wl|Q1236001|Gaetulicus} [[../134|123]] 
{wl|Q8825|Gallus, Cornelius} [[../110|99]] 
{wl|Q66133233|Gannius} [[../76|65]] 

{wl|Q1427|Hadrianus Imp.} [[../147|136]] 
{wl|Q532018|Hilarius Arelatensis} [[../180|169]] 
Historia augusta, versus ex [[../164|153]] 
{wl|Q320902|Hortensius, Q. Hortalus} [[../102|91]] 
{wl|Q589334|Hostius} [[../44|33]] 

Ignotorum versus [[../148|137]] 
Incerti artificia metrica [[../138|127]] 
Incerti de Crassitio epigramma [[../122|111]] 
Incerti de metris [[../171|160]] 
Incerti odarium [[../150|139]] 
Incerti sententia [[../17|6]]
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5lwcdxmw4s7mx2d9xwdw3zn169qeanu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277133</id>
      <parentid>277132</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277133</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2676" sha1="6aprl48q5dc1t54y1g6ar4wqcd2t23m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ct|f=[[../131|120]]%|INDEX POETARUM}} 
&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;column-count:[[../13|2]]; column-rule:[[../12|1]]px solid;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;
{{wl|Q957189|Ablabius}} [[../170|159]] 
{{wl|Q311287|Accius}} [[../45|34]] 
Acilii Glabrionis Tabula [[../40|29]] 
{{wl|Q8797|Aemilius Macer}} [[../118|107]] 
Aemilius, M. [[../40|29]] 
{{wl|Q1526652|Albinovanus Pedo}} [[../126|115]] 
{{wl|Q66132703|Albinus}} [[../170|159]] 
{{wl|Q3611089|Alphius Avitus}} [[../154|143]] 
{{wl|Q771227|Annianus}} [[../149|138]] 
{{wl|Q297783|Appius Claudius}} [[../16|5]] 
{{wl|Q170512|Apuleius}} [[../151|140]] 
{{wl|Q2758562|Arbronius Silo}} [[../131|120]] 
Ardeatis templi inscriptio [[../43|32]] 
{{wl|Q450708|Asinius Gallus}} [[../134|123]] 
{{wl|Q319273|Asinius Pollio}} [[../110|99]] 
Atilii Calatini elogium [[../18|7]] 
{{wl|Q3621656|Atta, T. Quintius}} [[../53|42]] 
{{wl|Q1287121|Augurinus}} v. Sentius 
{{wl|Q8018|Augustinus}} [[../180|169]] 
{{wl|Q1405|Augustus Imp.}} [[../114|103]] 
{{wl|Q1430|Aurelius Imp.}} [[../151|140]] 

{{wl|Q250668|Bibaculus, M. Furius}} [[../91|80]] 

{{wl|Q2514828|Caelius Aurelianus}} [[../180|169]] 
{{wl|Q1048|Caesar C. Iulius}} [[../102|91]] 
{{wl|Q856970|Caesius Bassus}} [[../137|126]] 
{{wl|Q551668|Calvus, C. Licinius}} [[../95|84]] 
In Carbonem versus popularis [[../55|44]] 
Carmen Priami [[../40|29]] 
[[Carmen saliare|Carmen Saliare]] [[../12|1]] 
Carmina Marciana [[../74|63]] 
{{wl|Q352035|Catulus, Q. Lutatius}} [[../54|43]] 
Chalcidii ex Graecis conversa [[../172|161]] 
{{wl|Q1541|Cicero, M. Tullius}} [[../77|66]] 
{{wl|Q316054|Cicero, Q. Tullius}} [[../90|79]] 
{{wl|Q372100|Cinna, C. Helvius}} [[../98|87]] 
{{wl|Q11944250|Cornificius, Q.}} [[../101|90]] 
{{wl|Q82679117|Cornificius Gallus}} [[../116|105]] 

{{wl|Q8809|Domitius Marsus}} [[../121|110]] 
{{wl|Q66132755|Dorcatius}} [[../132|121]] 

{{wl|Q987887|Egnatius}} [[../76|65]] 
Epicus poeta, fort. Clemens [[../153|142]] 
Epigrammata [[../43|32]], [[../114|103]] 

{{wl|Q316483|Florus}} [[../147|136]] 
{{wl|Q317055|Fronto}} [[../151|140]] 
{{wl|Q718196|Furius Antias}} [[../55|44]] 

{{wl|Q1236001|Gaetulicus}} [[../134|123]] 
{{wl|Q8825|Gallus, Cornelius}} [[../110|99]] 
{{wl|Q66133233|Gannius}} [[../76|65]] 

{{wl|Q1427|Hadrianus Imp.}} [[../147|136]] 
{{wl|Q532018|Hilarius Arelatensis}} [[../180|169]] 
Historia augusta, versus ex [[../164|153]] 
{{wl|Q320902|Hortensius, Q. Hortalus}} [[../102|91]] 
{{wl|Q589334|Hostius}} [[../44|33]] 

Ignotorum versus [[../148|137]] 
Incerti artificia metrica [[../138|127]] 
Incerti de Crassitio epigramma [[../122|111]] 
Incerti de metris [[../171|160]] 
Incerti odarium [[../150|139]] 
Incerti sententia [[../17|6]]
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6aprl48q5dc1t54y1g6ar4wqcd2t23m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277134</id>
      <parentid>277133</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T16:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277134</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" sha1="b3ei0dr7j4m78rn902bnroq0pcxks9w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ct|f=[[../131|120]]%|INDEX POETARUM}} 
&lt;noinclude&gt;&lt;div style=&quot;column-count:2; column-rule:1px solid;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;

&lt;poem&gt;
{{wl|Q957189|Ablabius}} [[../170|159]] 
{{wl|Q311287|Accius}} [[../45|34]] 
Acilii Glabrionis Tabula [[../40|29]] 
{{wl|Q8797|Aemilius Macer}} [[../118|107]] 
Aemilius, M. [[../40|29]] 
{{wl|Q1526652|Albinovanus Pedo}} [[../126|115]] 
{{wl|Q66132703|Albinus}} [[../170|159]] 
{{wl|Q3611089|Alphius Avitus}} [[../154|143]] 
{{wl|Q771227|Annianus}} [[../149|138]] 
{{wl|Q297783|Appius Claudius}} [[../16|5]] 
{{wl|Q170512|Apuleius}} [[../151|140]] 
{{wl|Q2758562|Arbronius Silo}} [[../131|120]] 
Ardeatis templi inscriptio [[../43|32]] 
{{wl|Q450708|Asinius Gallus}} [[../134|123]] 
{{wl|Q319273|Asinius Pollio}} [[../110|99]] 
Atilii Calatini elogium [[../18|7]] 
{{wl|Q3621656|Atta, T. Quintius}} [[../53|42]] 
{{wl|Q1287121|Augurinus}} v. Sentius 
{{wl|Q8018|Augustinus}} [[../180|169]] 
{{wl|Q1405|Augustus Imp.}} [[../114|103]] 
{{wl|Q1430|Aurelius Imp.}} [[../151|140]] 

{{wl|Q250668|Bibaculus, M. Furius}} [[../91|80]] 

{{wl|Q2514828|Caelius Aurelianus}} [[../180|169]] 
{{wl|Q1048|Caesar C. Iulius}} [[../102|91]] 
{{wl|Q856970|Caesius Bassus}} [[../137|126]] 
{{wl|Q551668|Calvus, C. Licinius}} [[../95|84]] 
In Carbonem versus popularis [[../55|44]] 
Carmen Priami [[../40|29]] 
[[Carmen saliare|Carmen Saliare]] [[../12|1]] 
Carmina Marciana [[../74|63]] 
{{wl|Q352035|Catulus, Q. Lutatius}} [[../54|43]] 
Chalcidii ex Graecis conversa [[../172|161]] 
{{wl|Q1541|Cicero, M. Tullius}} [[../77|66]] 
{{wl|Q316054|Cicero, Q. Tullius}} [[../90|79]] 
{{wl|Q372100|Cinna, C. Helvius}} [[../98|87]] 
{{wl|Q11944250|Cornificius, Q.}} [[../101|90]] 
{{wl|Q82679117|Cornificius Gallus}} [[../116|105]] 

{{wl|Q8809|Domitius Marsus}} [[../121|110]] 
{{wl|Q66132755|Dorcatius}} [[../132|121]] 

{{wl|Q987887|Egnatius}} [[../76|65]] 
Epicus poeta, fort. Clemens [[../153|142]] 
Epigrammata [[../43|32]], [[../114|103]] 

{{wl|Q316483|Florus}} [[../147|136]] 
{{wl|Q317055|Fronto}} [[../151|140]] 
{{wl|Q718196|Furius Antias}} [[../55|44]] 

{{wl|Q1236001|Gaetulicus}} [[../134|123]] 
{{wl|Q8825|Gallus, Cornelius}} [[../110|99]] 
{{wl|Q66133233|Gannius}} [[../76|65]] 

{{wl|Q1427|Hadrianus Imp.}} [[../147|136]] 
{{wl|Q532018|Hilarius Arelatensis}} [[../180|169]] 
Historia augusta, versus ex [[../164|153]] 
{{wl|Q320902|Hortensius, Q. Hortalus}} [[../102|91]] 
{{wl|Q589334|Hostius}} [[../44|33]] 

Ignotorum versus [[../148|137]] 
Incerti artificia metrica [[../138|127]] 
Incerti de Crassitio epigramma [[../122|111]] 
Incerti de metris [[../171|160]] 
Incerti odarium [[../150|139]] 
Incerti sententia [[../17|6]]
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b3ei0dr7j4m78rn902bnroq0pcxks9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Opera quae Friedrich Hölderlin scripsit</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85279</id>
    <revision>
      <id>277153</id>
      <timestamp>2026-08-23T23:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam instituit, scribens '{{Vide|Scriptor:Friedrich Hölderlin}}  [[Categoria:Opera per scriptores digesta|Hölderlin, Friedrich]]'</comment>
      <origin>277153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="4ysr712pg9i5n1t5yzg9b1prudc88az" xml:space="preserve">{{Vide|Scriptor:Friedrich Hölderlin}}

[[Categoria:Opera per scriptores digesta|Hölderlin, Friedrich]]</text>
      <sha1>4ysr712pg9i5n1t5yzg9b1prudc88az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Janko Polić Kamov</title>
    <ns>14</ns>
    <id>85280</id>
    <redirect title="Categoria:Opera quae Janko Polić Kamov scripsit" />
    <revision>
      <id>277163</id>
      <timestamp>2026-08-24T00:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Categoria:Janko Polić Kamov]] ad [[Categoria:Opera quae Janko Polić Kamov scripsit]]</comment>
      <origin>277163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="ar45fycufnggkrt923gr0v2o006o6ne" xml:space="preserve">#REDIRECT [[:Categoria:Opera quae Janko Polić Kamov scripsit]]</text>
      <sha1>ar45fycufnggkrt923gr0v2o006o6ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Ivan Gundulić</title>
    <ns>102</ns>
    <id>85281</id>
    <redirect title="Scriptor:Ioannes Gundulius" />
    <revision>
      <id>277172</id>
      <timestamp>2026-08-24T00:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Scriptor:Ivan Gundulić]] ad [[Scriptor:Scriptor:Ioannes Gundulius]]</comment>
      <origin>277172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" sha1="ph5osyefxnpznrhg28phspq1ykd5l55" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Scriptor:Scriptor:Ioannes Gundulius]]</text>
      <sha1>ph5osyefxnpznrhg28phspq1ykd5l55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277175</id>
      <parentid>277172</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>Changed redirect target from [[Scriptor:Scriptor:Ioannes Gundulius]] to [[Scriptor:Ioannes Gundulius]]</comment>
      <origin>277175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="h1k4humt1x172kyx2xry9trvouwvb6f" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Scriptor:Ioannes Gundulius]]</text>
      <sha1>h1k4humt1x172kyx2xry9trvouwvb6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Scriptor:Scriptor:Ioannes Gundulius</title>
    <ns>102</ns>
    <id>85282</id>
    <redirect title="Scriptor:Ioannes Gundulius" />
    <revision>
      <id>277174</id>
      <timestamp>2026-08-24T00:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>SZC 03 movit paginam [[Scriptor:Scriptor:Ioannes Gundulius]] ad [[Scriptor:Ioannes Gundulius]]</comment>
      <origin>277174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="h1k4humt1x172kyx2xry9trvouwvb6f" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Scriptor:Ioannes Gundulius]]</text>
      <sha1>h1k4humt1x172kyx2xry9trvouwvb6f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19 pp. 286-320 Acta S. Dometii Martyris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85283</id>
    <revision>
      <id>277176</id>
      <timestamp>2026-08-24T04:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam instituit, scribens '== Acta S. Dometii Martyris ==  === Praefatio === S. Dometii martyris Acta, quae in lucem damus, eruimus ex duobus bibliothecae nationalis Parisiensis codicibus, altero saeculo X exarato, qui Supplementi graeci signatus est no 241&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 330-32. Cf. BANDURIUS, Imperium orientale, t. II, p. 647-48.&lt;/ref&gt;, altero saeculi XI, signato n° 548&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 16-19.&lt;/ref&gt;. Textus ad fidem huius exemplaris est expressus, collata illius co...'</comment>
      <origin>277176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26492" sha1="6zsfsjxy0u2lmpojwm371bunzim0n8i" xml:space="preserve">== Acta S. Dometii Martyris ==

=== Praefatio ===
S. Dometii martyris Acta, quae in lucem damus, eruimus ex duobus bibliothecae nationalis Parisiensis codicibus, altero saeculo X exarato, qui Supplementi graeci signatus est no 241&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 330-32. Cf. BANDURIUS, Imperium orientale, t. II, p. 647-48.&lt;/ref&gt;, altero saeculi XI, signato n° 548&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 16-19.&lt;/ref&gt;. Textus ad fidem huius exemplaris est expressus, collata illius codicis recensione. Ut unum prae altero eligeremus, haec nos ratio praecipue movit, quod in codice Supplementi graeci n 241 non solum passim narratio contracta est, sed et saepe sententiae integrae sunt omissae. Ceterum, etsi neuter codex naevis caret, minus tamen mendosus est codex signatus n° 548.

Actorum S. Dometii ultimam partem nuper ediderunt viri docti Rudolphus Abicht et Hermannus Schmidt&lt;ref&gt;Archiv für slavische Philologie, t. XXI, p. 45-49.&lt;/ref&gt;, illam nempe in qua sancti martyrium enarratum est, et quae sola exstat in codice Suprasliensi, cuius diversos textus ad graecum fontem reducere in animo habebant&lt;ref&gt;Ibid., t. XVIII, p. 143.&lt;/ref&gt;.

Cuiusdam S. Dometii (Δομετίου, etiam Δομέτιος vel Δομετιανός) Acta syriace conscripta in lucem dabat R. D. Paulus Bedjan&lt;ref&gt;Acta martyrum et sanctorum, t. VI, p. 536-56.&lt;/ref&gt;. Qui haec cum nostris contulerit, prima fronte tam diversa inveniet ut vix audeat affirmare eam esse unius eiusdemque viri historiam. Non desunt tamen argumenta quae suadeant scriptorem aramaicum, etsi libellum primigenium, unde hauserit, prorsus pro lubitu deformaverit, nostri tamen Dometii historiam tradere voluisse. Praecipua indicia breviter notasse sufficiat. Dometius, apud Syrum auctorem sicut et in Actis nostris, sub Iuliano apostata martyrium fecisse narratur, lapidibusque obrutus esse cum discipulis suis in spelunca, in qua degebat apud urbem Cyrum, multa demum miracula in gratiam vicinorum patrasse. Quin etiam in codice Parisino syriaco no 235, Dometius quasi nomine proprio vocatur &quot;ille qui floruit in monte apud urbem Cyrum&quot;.

Praeter Acta longiora quae vulgaturi sumus, exstant duae aliae Vitae breviores, quarum altera incipit &quot;Ἥνικα μὲν ἡ Περσῶν χώρα&quot;, quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis, nimirum in Hierosolymitana&lt;ref&gt;PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Ἱεροσολυμιτικὴ Βιβλιοθήκη, t. I, p. 75. Cf. A. EHRHARD, in Römische Quartalschrift, t. XI (1897), p. 131-2.&lt;/ref&gt; et in Magna Laura montis Athonis&lt;ref&gt;NICODEMUS, Συναξαριστής, t. XIII, 1846, p. 32. Cf. SERGIUS, Calendarium orientale (russice), t. II, p. 236.&lt;/ref&gt;. Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus, fol. 237-39&lt;ref&gt;P. 561-66.&lt;/ref&gt;. Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho Abicht, eamque post Acta longiora edemus&lt;ref&gt;1 = Codex Parisinus gr. 548; 2 = Codex Parisinus, Suppl. gr. 241.&lt;/ref&gt;.

---

=== Textus Graecus ===

==== Prooemium (Fol. 54v - 57) ====
Μηνὶ τῷ αὐτῷ τῷ ιζ' βίος καὶ μαρτύριον τοῦ ἁγίου Δομετίου.

'''1.''' Πολλὰ τὰ τοῦ βίου κατορθώματα, ἀλλ' ἐπικίνδυνα, πολλοὶ τῶν ἁγίων οἱ κόποι, ἀλλὰ τούτων τὰ κατορθώματα ὡς φωστῆρες ἐν ῥύμῃ ἐκλάμπουσι. Πολλαὶ καὶ διάφοροι αἱ ἁγίαι τοῦ διαβόλου καὶ τοὺς ἁλισκομένους τέρπουσαι κατεσθίουσι, μεγάλαι καὶ θαυμασταὶ τῶν ἁγίων αἱ παρακλήσεις, τὸν οἰκεῖον δεσπότην μιμουμένων· πολλαὶ τοῦ διαβόλου αἱ τέχναι, πάντοθεν τοὺς ἀνθρώπους μηχανώμεναι σκελίζειν. Ποῦ γὰρ οὐ φιλονικεῖ τῶν ἀνθρώπων τὸν βίον πάντοθεν ἐξελεῖν, ἔνθεν διὰ κενοδοξίας, ἐκεῖθεν διὰ γαστριμαργίας, ἄλλοθεν διὰ φιλαργυρίας, καὶ ὑπερηφανίας προσβάλλει; Καὶ γὰρ καὶ εἰς ἀποστόλων πατρίαν εἰσῆλθεν ὁ φιλάργυρος ἔρως, καὶ τὸν Ἰούδαν αἰχμάλωτον ἐποίησεν, ὠλήσασθαι τὸν ἴδιον δεσπότην ἀναπείσας· ὅτι τοῖς ἀσθενεστέρας ἐχούσι ψυχὰς οὐδὲν ἀναγκαιότερον δοκεῖ εἶναι τῆς φιλαργυρίας δι' ἀνεισιτὸν τοῦ κρείττονος. Ποῦ δὲ τῆς εἰδωλολατρίας τὸ νόσημα οὐκ ἐβόσκητο; Οὐ πάσας πόλεις καὶ χώρας κατενέμητο; Οὐ δικαστήρια κατὰ τῶν εὐσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ τὰς ὁδοὺς τῶν εὐσεβῶν ἐξετάραξεν; Οὐ παραστάσεις ἀδελφῶν συνεστήσατο; Οὐ προδότας εἰργάσατο συγγενεῖς καὶ φίλους, προτιμήσαντας τῆς φιλίας τὸ πρόσκαιρον κέρδος; Οὐ σωφροσύνην ἀπέστρεψεν; Οὐ πορνείαν εἰσήγαγεν; Φιλαργυρία γὰρ καὶ φιλοσοφία τὴν εἰδωλολατρείαν καὶ τὸν ζῶον τῶν κακῶν εἰς τὸν βίον εἰσήγαγεν. Ἀλλὰ πάντα τὰ δοκοῦντα εἶναι τερπνὰ τοῦ βίου οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐρασταὶ ὡς βδελύγματα ἐλογίζοντο, τὸν δεσπότην καταλαβεῖν ἐπιθυμοῦντες καὶ σὺν αὐτῷ ἐναποθανεῖν ποθοῦντες κατέλιπον τὸν κόσμον, τὰ τοῦ κόσμου ἐάσαντες, περιεφρόνησαν πλούτου καὶ δόξης, τὸν μόνον ἀληθινὸν μαργαρίτην ἐπιθυμοῦντες ἰδεῖν, κατεῖχον ψευδοποιμένους, οἵτινες παίνοντες πρόβατα, λύκοι ὑπάρχοντες, περιεφρόνησαν αἵματος, οἱ προσηνῶς τὰ δεινὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰσηγάγεσαν, ἐμελέτησαν τὰ λόγια Κυρίου, ἐθέλξαντο λόγια πονηρευομένων, οὐκ ἐφορήθησαν τυράννων ἀπειλάς, ἔλαμψαν ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, κατέσπειραν εἰς τὴν οἰκουμένην δικαιοσύνην, ἠνοίξαν ἀκοὰς βαρβάρων, ἐδίδαξαν Θεὸν κηρύττειν ἀληθινὸν τὸν πάλαι παρ' αὐτοῖς ἀγνοούμενον· πανταχοῦ γὰρ ἐλυμαίνετο τῆς εἰδωλολατρείας τὸ νόσημα, ἐῤῥύει βίαν οὖσαν διαφορικὴν ἔχουσα τὴν ἐνέργειαν. Ἐνεοὶ βασιλεῖς ὥμοις τοῖς προστάγμασι, τοὺς δικαίους ἀναιροῦντες, ἡγεμόνες ἠσχολοῦντο εἰς τὴν κατὰ τούτων στρατείαν, ἔκαυον βάσανα, τοὺς βασανιζομένους οὐ βλάπτοντες, κατέκοπτον τὰ σώματα δημίοι, τοὺς αἰκιζομένους οὐ λυμαινόμενοι, κατεῖχε τὰ πάντα φόβος. Διὰ ταῦτα προδόται κατ' ἀλλήλων ἐγένοντο οἱ ἄνθρωποι, μισανθρωπίας ὁ κόσμος πεπλήρωτο, πάντες ὑπεστέλλοντο ἀλλήλους, γονεῖς τέκνα καὶ τέκνα γονεῖς παρεδίδουν εἰς θάνατον, ἀδελφὸς ἀδελφὸν ἐνεδίβαλλεν, τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης διεσκόρπιστο, καὶ ἔφυγον ἐν ἐρημίαις καὶ ὄρεσι καὶ ταῖς σπήλαις τῆς γῆς λανθάνοντες κατὰ τὸν ἀπόστολον&lt;ref&gt;Hebr., XI, 38.&lt;/ref&gt;. Ἀλλὰ ταῦτα ὁ ποιμὴν ὁ καλός, ὁ θεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων&lt;ref&gt;Cf. Ioh. 10.11 sqq.&lt;/ref&gt;, ὁ μαστίγων καὶ ἐναγκαλιζόμενος καὶ κολαφισμάτων ἀνασχόμενος, ἐσπλαγχνίσθη καὶ ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους βοήθειαν τοῖς αὐτὸν προσδοκῶσι καὶ ἐπέθεντο ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῶν κακοχουμένων ἐν τῇ αὐτοῦ φιλανθρωπίᾳ, καὶ τοὺς ἀπίστους διεσκόρπισεν ὡς λύκους καὶ φθορέας, τὰ δὲ πρόβατα τῆς αὐτοῦ ποίμνης συνήγαγεν διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, ἐπέχων ἀδελφοὺς κατὰ πρόσωπον, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν, ὅτι ὁ Θεὸς πρόσωπον ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει· οὐ γάρ ἐστι προσωπολημψία παρὰ τῷ Θεῷ&lt;ref&gt;Rom., II, 11.&lt;/ref&gt;. Ἐν γὰρ παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

'''2.''' Ὅθεν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ μιμούμενοι τὸν ἑαυτῶν δεσπότην καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναναστρεφόμενοι, τὰ τῶν ἀνθρώπων παρεκάλουν καταλιπεῖν, εἶναι οὖν αὐτῷ ἐπιζητοῦντες καὶ ἐν τῇ ἄνω ὁμίλῳ διατρίβειν σὺν τῷ χορῷ τῶν δικαίων. Καὶ γὰρ ἐν σαρκὶ ὄντες τὰς ἐπιθυμίας τῆς σαρκὸς ἀπεδίωκον, τὰ ἄνω φρονοῦντες, τοῖς ἄνω ἐγκαταπεσεῖν σπουδάζοντες, τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἀνέχοντες ἐν ἑαυτοῖς, πιστεύοντες τῷ εἰπόντι· Ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν&lt;ref&gt;Matth., XVI, 25.&lt;/ref&gt;, καὶ τό· Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου&lt;ref&gt;Matth., XXV, 34.&lt;/ref&gt;, πάντα ἑκουσίως ὑπομένοντες, τύμνησιν σαρκός, κρύος δειλινόν, φλόγα ἡλίου, ἐνίον, ἀγρυπνίαν, εἴναον, δίψαν, πόνον, ὀκνίαν, βασάνους καὶ μάστιγας, καὶ αὐτὸν τὸν θάνατον, στερεοῦν δόξης καὶ κάλλους σώματος, συγγενεῖς καὶ γονεῖς κατέλιπον καὶ ἠξιώθησαν τῶν ἐπουρανίων αὐλῶν καὶ τῆς θείας συνοικίας, συνόμιλοι ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων ἀναδειχθέντες, καὶ ἐγένοντο φωστῆρες τοῦ κόσμου, νοσοῦντων ἰατροί, οδηγοὶ τῆς εὐσεβείας, λύχνοι φωταγωγοῦντες ψυχάς, σίδηρος ἀνοίγων ἀκοὰς βαρβάρων εἰς ὑπακοὴν πίστεως καὶ ἔργων ἀγαθῶν, πάντα τὰ ἀνιᾶτα πάθη ἐκτείνοντες διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς ἐνοικοῦντα Θεόν, πάντα καρτεροῦντες διὰ τὸν Κύριον. Ἠξιώθησαν κληθῆναι καὶ ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαί, καὶ μητέρες καὶ θυγατέρες καὶ τέκνα Χριστοῦ, οὐ μόνον δὲ τέκνα, ἀλλὰ καὶ κληρονόμοι Θεοῦ καὶ συγκληρονόμοι Χριστοῦ. Ἀποστολικῷ γὰρ βίῳ καὶ λόγῳ οὗτοι ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν ἐξέλαμψαν, καὶ ὃν τρόπον ἄνωθεν ὁ ἥλιος καὶ οἱ λοιποὶ φωστῆρες διαφόρῳ λάμπει φωτὶ τοὺς ἐν κόσμῳ, οὕτως οἱ ἅγιοι ἐκ τῶν τεσσάρων κλιμάτων ἐξελάμπουν, οὐ κατὰ τὴν αὐτὴν δόξαν, καθὼς φησιν ὁ ἀπόστολος, ἀλλ' ἄλλη δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ&lt;ref&gt;1 Cor., XV, 41.&lt;/ref&gt;.

==== Dometius Persa ad fidem conversus (Fol. 57v - 59) ====
'''3.''' Βασιλεύοντος Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως καὶ συμβασιλεύοντος αὐτῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνεφάνη ἀνήρ τις ἐν τῇ τῶν Ἀσσυρίων χώρᾳ ὀνόματι Ἄββαρος, εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, ἐκ νέας αὐτοῦ ἡλικίας μελετῶν τὰ λόγια Κυρίου ὡς λόγια ὄντως ἁγνά. Οὗτος γὰρ ὁ θεοφιλὴς ἀνὴρ ἐδίδαξεν Θεὸν ἀγνοούμενον οὐ μόνον σεβεσθαι, ἀλλὰ καὶ προσκυνεῖσθαι, καὶ ἤνοιξεν ἀκοὰς βαρβάρων ἀπέχεσθαι τῆς εἰδωλολατρείας τῶν αὐτῶν ματαίων θεῶν καὶ προσκολλᾶσθαι τῇ ποίμνῃ τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀκούειν τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ λεγούσης ὅτι· Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν&lt;ref&gt;Ioh., X, 16.&lt;/ref&gt;. 

'''4.''' Ταῦτα ἀκούσας Δομέτιος ἤρξατο κατὰ μικρὸν τὴν ἑτερογνωμοσύνην τῶν συγγενῶν ἀπωθεῖσθαι καὶ τοῖς ἴχνεσι τῶν δικαίων ἀκολουθεῖν, ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενος τίς ἂν εἴη ἡ ἀνταπόδοσις τοῖς διὰ Θεὸν θλιβομένοις. Ἤρειπε δὲ περὶ τὸ μανθάνειν, ἕκαστος γὰρ τῶν κατὰ τὸν τόπον ἐκείνων εὐσεβῶν ἐν ἑαυτῷ εἶχεν τὸν τίμιον μαργαρίτην κατὰ τὸ γεγραμμένον. Μὴ βάλετε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς&lt;ref&gt;Matth., VII, 6.&lt;/ref&gt;.

==== In monasterio Nisibeno monachus factus (Fol. 59 - 61) ====
'''5.''' Ἐπεὶ τοῖς εἰς ἀκρόασιν ἑαυτὸν τῶν θείων γραφῶν ἀπησχόλει, παρεκάλουν γὰρ τοῖς ἀσκηταῖς καὶ τοῖς τῇ τῶν γραφῶν μαθήσει παιδευομένοις. Ταύτην δὲ μόνην εἶχε τροφὴν κατὰ τὴν γραφήν, ὅτι οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ&lt;ref&gt;Matth., IV, 4.&lt;/ref&gt;, τὴν θείαν ἀκρόασιν πάσης τροφῆς προτιμῶν. Ὅποτε γὰρ ἐγίνετο καιρὸς κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐν τοῖς μοναχικοῖς καταγωγίοις τίθεσθαι τράπεζαν καὶ τῆς σορείας τῷ Θεῷ δοξάζειν, καὶ τὰ συνήθη τῇ γαστρὶ παρατελεῖσθαι, ἔμενεν αὐτὸς ποτὲ μὲν ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ καθήμενος ἐννοῶν καὶ διαλογιζόμενος καὶ ἀναμνημονεύων τὰ λεχθέντα ἐν τοῖς ἀναγνώσμασι, ποτὲ δὲ ἐπειρᾶτο ἐκρύψαι ἑαυτὸν καὶ τὸν Θεὸν ἱκέτευεν ἴδιον γενέσθαι, καὶ κατὰ τὴν θείαν γραφὴν προσευχόμενος ἔλεγεν· Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου&lt;ref&gt;Ps., XXV, 8.&lt;/ref&gt;, καὶ τό· Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον, δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου&lt;ref&gt;Ps., CXLII, 10.&lt;/ref&gt;.

==== Diversa miracula patrat (Fol. 72 - 74) ====
'''15.''' Εἰς ἕτερον δὲ λοιπὸν ἦλθόντος αὐτοῦ, ἐγένετο συνδρομὴ τῶν πλησιοχώρων χριστιανῶν καὶ ἐλατόμησαν τῷ δικαίῳ σπίλον οὐ ποὺ ἡσυχαστόν, ἔνθα καὶ εἰσῴκισαν αὐτόν. Τότον δὲ οὐκ ἐνίκησεν οὐ χρόνος, οὐ γῆρας ὥσπερ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐν χαλκῷ συγκεκλεισμένης καὶ δι' ἱερὸν ἀρετῆς μὴ συγχωρούσης τῷ σώματι τὸ θνητὸν ὑπομένειν. Τοῦτον τὸν δίκαιον ἄρτι ἠξιώθησαν καὶ πρὸς θεραπείαν τῶν ἀσθενούντων ἐπρέσβευσεν, καὶ μόνῃ φωνῇ καὶ ξηρὰ χεὶρ ἠκολούθησεν τῷ τοῦ δικαίου γλώσσῃ ὑπηρετήσασα. Πένης γάρ τις συνερχόμενος τισὶ τῶν εἰς εὐχὴν ἀνελθόντων ἔχων τὴν χεῖρα ξηράν, προσελθὼν ἔφη τῷ δικαίῳ· Κύριε, πρόσευξαι ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα ἐλεηθῶ κἀγὼ ταῖς ἁγίαις εὐχαῖς σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Πιστεύεις εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὅτι δύναται αὐτὸς πάντα ποιῆσαι; Ὁ δὲ εἶπεν· Ναί, ἀκούω σου. Ὁ δὲ δίκαιος κέγει αὐτῷ· Εἰ πιστεύεις μοι, εἰς τὰ γόνατα ἐνιὼν αὐτοῦ πρόσευξαι. Ὁ δὲ ἐποίησεν ὡς ἐνετάλθη. Καὶ γενομένης εὐχῆς ἀναστὰς ὁ δίκαιος καὶ τὴν δοξολογίαν τῷ Θεῷ ἀναπέμψας εἶπεν τὸ Ἀμήν, καὶ λέγει τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Ἀδελφέ, εἴρειρε καὶ ἔκτεινόν σου τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εὐχαρίστησον τῷ Θεῷ τῷ ἰασαμένῳ σε. Ὁ δὲ ἀπαρχαὶ ἰαθείς, ἐξέτεινεν αὐτοῦ τὴν δεξιὰν ὡς τὴν ἀριστεράν. Καὶ ἐγένετο τριγμοῦ ἦχος ὡς ὀστέου εἰσεληλυθότος πρὸς τὴν ἰδίαν ἁρμονίαν.

==== Sub Iuliano apostata, martyrium subit S. Dometius (Fol. 74v - 76) ====
'''21.''' Καὶ ἐγένετο φόβος πολὺς διὰ τοῦτο τὸ σημεῖον. Καὶ οἱ μὲν εὐσεβεῖς ἐχάρησαν ὁρῶντες καὶ ἀκούοντες ταῦτα γενόμενα παρὰ τοῦ δικαίου, οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ ζῆλον πολὺν καὶ φθόνον καὶ μανίαν ἔχον κατὰ τοῦ δικαίου οἱ καιρὸν ἀνετρύφων ἀμύνασθαι τῷ δικαίῳ ζητοῦντες. Γενομένης δὲ τότε ζάλης μεγάλης κατὰ τῶν χριστιανῶν, οἱ μὲν τῆς εὐσεβείας ἐρασταὶ ἐδιώκοντο θλιβόμενοι καὶ ἐξουθενούμενοι, οἱ δὲ ἀσεβέστατοι Ἕλληνες ἔχαιρον. Ἰουλιανὸς γὰρ τότε ὁ βασιλεὺς&lt;ref&gt;Iulianus remansit Antiochiae ab anno 362 ad 5 martii 363, quo exiit ad bellum contra Persas.&lt;/ref&gt; κατὰ τὴν Ἀντιόχου ὤραν παρεγένετο, ὃν γε βασιλέα χρὴ τοῦτον ὀνομάζειν, ἀρκοῦσης αὐτῷ καὶ τῆς προσηγορίας τὸν παραβάτην καὶ ἄνομον καλεῖσθαι αὐτόν, ὅτι τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ παραβὰς καὶ τὴν ἀληθινὴν καὶ μακαρίαν πίστιν τῶν χριστιανῶν ἀθετήσας εἰδώλοις ἔθυεν. 

'''22.''' Ὁ μὲν οὖν τάφος τοῦ ἁγίου Δομετίου ἀφανὴς καὶ ἄδηλος γέγονεν τοῖς κατ' αὐτοῦ ἐκπεμφθεῖσι λίθοις καλυφθείς. Ὡς δὲ τόπος τῇ φύσει τῆς ἑαυτοῦ ἐξηρτυμένος, ἀνῆκε πλῆθος ἀγρίων βοτανῶν ἀκανθωδῶν. Οὕτω γὰρ καὶ μέχρι τῆς σήμερον ὑπάρχει ὁ βλαστὸς τοῦ ὄρους ἐκείνου. Διαδραμόντος δὲ διετοῦς χρόνου&lt;ref&gt;Proinde quae deinceps narrantur acta sunt anno 365.&lt;/ref&gt; συμβαίνει εὑρόντα τινὰ τὰς ἑαυτοῦ καμήλους ἀγαγόντα ἐκ τῆς ὁδοῦ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ παρθένῳ κτήματι βοσκῆσαι αὐτάς, διὰ τὸ τὰς ἀκάνθας ἀναφύεσθαι ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. Βοσκομένων δὲ τῶν καμήλων ἐκεῖσε, κατὰ συντυχίαν τινὰ μία ἐξ αὐτῶν ἀπελθοῦσα λησίον τῆς κύμης εἰσῆλθεν εἴς τινα τόπον σπορίμῳ βοσκηθῆναι. Τοῦτον δὲ ἰδὼν ὁ τοῦ κτήματος φύλαξ, κατέδραμεν ἀποσώσασθαι ἐκ τῆς ἀρούρας. Συνέβη δὲ καταδιωκομένην αὐτὴν πεσεῖν ἐν τῇ τάφρῳ καὶ καυθῆναι αὐτῆς τὸν ὀστοῦν τὸν δεξιόν. Καὶ διαλεκτοῦ γενομένης μεταξὺ τοῦ φύλακος καὶ τοῦ ταύτης δεσπότου, ἐῤῥίψεν αὐτὴν ἐν τῷ ὄρει ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἦν κατεχόμενον καὶ ἀγνοούμενον τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Δομετίου. Ἐλθόντες οὖν τοῦ ταύτης δεσπότου εἰς τὴν Κυρεστικὴν πόλιν ἐντυχεῖν κατὰ τοῦ φύλακος τοῦ παρθένου κτήματος καὶ τῆς καμήλου ἐασθείσης ἐκεῖσε ἐπὶ ἡμέρας τέσσαρας, κειμένης αὐτῆς ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ καὶ βιαζομένης ἐγερθῆναι καὶ τὸν κεκλασμένον πόδα στηρίξαι, συνέβη πατῆσαι καταρρῆξαι αὐτῆς τὸν πόδα εἰς τὴν ὀπὴν τοῦ σπηλαίου, ἔνθα τὸ ἅγιον λείψανον τοῦ δικαίου ὑπῆρχεν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν. Καὶ εὐθέως ἐστηρίχθη ὁ ποῦς τῆς καμήλου καὶ ὑγιὴς ἐγένετο. Ἐπιβιβάσας οὖν ὁ ταύτης δεσπότης σώαμεν ἐπ' αὐτήν. Ἡ δὲ κάμηλος ἰδοῦσα αὐτὸν ἀναστῶσα, ὑγιὲς ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς πόδα, σώαμεν καὶ συνήντησεν τῷ ἑαυτῆς δεσπότῃ. Ὁ δὲ ἔκθαυμβος γενόμενος ἵστατο αἰνῶν καὶ δοξολογῶν τὸν Θεόν.

---

=== Apparatus Criticus (Selectus) ===
&lt;blockquote&gt;
&lt;small&gt;
''Fol. 55.'' 1. λέγουσι 2. - 2 om. 2. - 3 τῶν οἰκείων 3. - 4 om. 2. - 5 εἰσῆλθεν 2.&lt;br&gt;
''Fol. 56.'' 6. ὄνομα 2. - 7 παρατάξεις 2. - 8 καὶ γονεῖς add. 2. - 9 ἀνέτρεψεν 2. - 10 τὸν ζῶον 1. - 11 βδελύγματα 2. - 12 νομοθέτην 2. - 13 ἐπιποθοῦντες 2. - 14 εἰσωμαίνετο 1. - 15 λυμαινόμενοι 1. - 16 ἐγίνοντο 2. - 17 ὑπεστέλλοντο 2. - 18 περὶ αὐτῶν 2. - 19 ἐπέθεινεν 2.&lt;br&gt;
''Fol. 57.'' 8. ὄχλη 1. - 9 διαφαίνει 1. - 10 τὸ φῶς ὁ Θεὸς 2. - 11 (τ. αὐτ. τρ.) οὕτω 2. - 12 φησὶν add. 2. - 13 ἔδωκεν 1. - 14 (τ. δ. λ. τ.) om. 1. - 15 ἀθεμντολογία 2. - 16 τὸν add. 2. - 17 τὴν add. 2.&lt;br&gt;
''Fol. 58.'' 3. 1. ἀγνῆς 2. - 2 om. 2. - 3 ηὗρεν 2. - 4 ὑπῆρχεν 2. - 5 (ὁ. νόμ.) 2. - 6 ἐπεπόθει 2. - 7 ἀναγινώσκειν 2. - 8 ὀνόματι 2.&lt;br&gt;
''Fol. 59.'' 4. 1. καὶ ἔτι πλείονα τούτων κατηχηθεὶς εὐλογηθεὶς τε τῶν θείων λογίων add. 2. - 2 συμβουλὰς 2. - 3 ἀντίδοσις 2. - 4 (Ἤρειπε-ἐν τῷ φανερῷ) om. 2. - 5 (ὁ γενν. ἀκούσας) ἐνθυμούμενος 2. - 6 (ὡς ἄνοητοι - σέβεσθε) Τί ματαιοποιεῖσθε (sic) σεβόμενοι 2. - 7 om. 2. - 8 ἐστὶν 2. - 9 (ἐφ' ὅσον - ὑπόκειται) om. 2. - 10 ποτὲ 2. - 11 ποτὲ 2. - 12 ἄρρωστος 2. - 13 ὁ 2. - 14 σβεννύουσιν 2. - 15 νέος 2. - 16 παραβολαῖς 2. - 17 (παρῆνουν λέγ.) ἔλεγον αὐτῷ 2. - 18 νόμοις 2. - 19 οὐκ οἴδαμεν add. 2. - 20 (ὃν εὖθετ) ἐπεπόθη 2. - 21 om. 2. - 22 τοῦτο 2. - 23 καὶ λαβ. μετρ. ἡλ. 2.
&lt;/small&gt;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6zsfsjxy0u2lmpojwm371bunzim0n8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277177</id>
      <parentid>277176</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T04:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Acta S. Dometii Martyris */</comment>
      <origin>277177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26607" sha1="6x5d06rinl4g0wd7zh2d68ujrbt6cz3" xml:space="preserve">== Acta S. Dometii Martyris ==
[[File:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf|thumb|Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris]]

=== Praefatio ===
S. Dometii martyris Acta, quae in lucem damus, eruimus ex duobus bibliothecae nationalis Parisiensis codicibus, altero saeculo X exarato, qui Supplementi graeci signatus est no 241&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 330-32. Cf. BANDURIUS, Imperium orientale, t. II, p. 647-48.&lt;/ref&gt;, altero saeculi XI, signato n° 548&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 16-19.&lt;/ref&gt;. Textus ad fidem huius exemplaris est expressus, collata illius codicis recensione. Ut unum prae altero eligeremus, haec nos ratio praecipue movit, quod in codice Supplementi graeci n 241 non solum passim narratio contracta est, sed et saepe sententiae integrae sunt omissae. Ceterum, etsi neuter codex naevis caret, minus tamen mendosus est codex signatus n° 548.

Actorum S. Dometii ultimam partem nuper ediderunt viri docti Rudolphus Abicht et Hermannus Schmidt&lt;ref&gt;Archiv für slavische Philologie, t. XXI, p. 45-49.&lt;/ref&gt;, illam nempe in qua sancti martyrium enarratum est, et quae sola exstat in codice Suprasliensi, cuius diversos textus ad graecum fontem reducere in animo habebant&lt;ref&gt;Ibid., t. XVIII, p. 143.&lt;/ref&gt;.

Cuiusdam S. Dometii (Δομετίου, etiam Δομέτιος vel Δομετιανός) Acta syriace conscripta in lucem dabat R. D. Paulus Bedjan&lt;ref&gt;Acta martyrum et sanctorum, t. VI, p. 536-56.&lt;/ref&gt;. Qui haec cum nostris contulerit, prima fronte tam diversa inveniet ut vix audeat affirmare eam esse unius eiusdemque viri historiam. Non desunt tamen argumenta quae suadeant scriptorem aramaicum, etsi libellum primigenium, unde hauserit, prorsus pro lubitu deformaverit, nostri tamen Dometii historiam tradere voluisse. Praecipua indicia breviter notasse sufficiat. Dometius, apud Syrum auctorem sicut et in Actis nostris, sub Iuliano apostata martyrium fecisse narratur, lapidibusque obrutus esse cum discipulis suis in spelunca, in qua degebat apud urbem Cyrum, multa demum miracula in gratiam vicinorum patrasse. Quin etiam in codice Parisino syriaco no 235, Dometius quasi nomine proprio vocatur &quot;ille qui floruit in monte apud urbem Cyrum&quot;.

Praeter Acta longiora quae vulgaturi sumus, exstant duae aliae Vitae breviores, quarum altera incipit &quot;Ἥνικα μὲν ἡ Περσῶν χώρα&quot;, quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis, nimirum in Hierosolymitana&lt;ref&gt;PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Ἱεροσολυμιτικὴ Βιβλιοθήκη, t. I, p. 75. Cf. A. EHRHARD, in Römische Quartalschrift, t. XI (1897), p. 131-2.&lt;/ref&gt; et in Magna Laura montis Athonis&lt;ref&gt;NICODEMUS, Συναξαριστής, t. XIII, 1846, p. 32. Cf. SERGIUS, Calendarium orientale (russice), t. II, p. 236.&lt;/ref&gt;. Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus, fol. 237-39&lt;ref&gt;P. 561-66.&lt;/ref&gt;. Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho Abicht, eamque post Acta longiora edemus&lt;ref&gt;1 = Codex Parisinus gr. 548; 2 = Codex Parisinus, Suppl. gr. 241.&lt;/ref&gt;.

---

=== Textus Graecus ===

==== Prooemium (Fol. 54v - 57) ====
Μηνὶ τῷ αὐτῷ τῷ ιζ' βίος καὶ μαρτύριον τοῦ ἁγίου Δομετίου.

'''1.''' Πολλὰ τὰ τοῦ βίου κατορθώματα, ἀλλ' ἐπικίνδυνα, πολλοὶ τῶν ἁγίων οἱ κόποι, ἀλλὰ τούτων τὰ κατορθώματα ὡς φωστῆρες ἐν ῥύμῃ ἐκλάμπουσι. Πολλαὶ καὶ διάφοροι αἱ ἁγίαι τοῦ διαβόλου καὶ τοὺς ἁλισκομένους τέρπουσαι κατεσθίουσι, μεγάλαι καὶ θαυμασταὶ τῶν ἁγίων αἱ παρακλήσεις, τὸν οἰκεῖον δεσπότην μιμουμένων· πολλαὶ τοῦ διαβόλου αἱ τέχναι, πάντοθεν τοὺς ἀνθρώπους μηχανώμεναι σκελίζειν. Ποῦ γὰρ οὐ φιλονικεῖ τῶν ἀνθρώπων τὸν βίον πάντοθεν ἐξελεῖν, ἔνθεν διὰ κενοδοξίας, ἐκεῖθεν διὰ γαστριμαργίας, ἄλλοθεν διὰ φιλαργυρίας, καὶ ὑπερηφανίας προσβάλλει; Καὶ γὰρ καὶ εἰς ἀποστόλων πατρίαν εἰσῆλθεν ὁ φιλάργυρος ἔρως, καὶ τὸν Ἰούδαν αἰχμάλωτον ἐποίησεν, ὠλήσασθαι τὸν ἴδιον δεσπότην ἀναπείσας· ὅτι τοῖς ἀσθενεστέρας ἐχούσι ψυχὰς οὐδὲν ἀναγκαιότερον δοκεῖ εἶναι τῆς φιλαργυρίας δι' ἀνεισιτὸν τοῦ κρείττονος. Ποῦ δὲ τῆς εἰδωλολατρίας τὸ νόσημα οὐκ ἐβόσκητο; Οὐ πάσας πόλεις καὶ χώρας κατενέμητο; Οὐ δικαστήρια κατὰ τῶν εὐσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ τὰς ὁδοὺς τῶν εὐσεβῶν ἐξετάραξεν; Οὐ παραστάσεις ἀδελφῶν συνεστήσατο; Οὐ προδότας εἰργάσατο συγγενεῖς καὶ φίλους, προτιμήσαντας τῆς φιλίας τὸ πρόσκαιρον κέρδος; Οὐ σωφροσύνην ἀπέστρεψεν; Οὐ πορνείαν εἰσήγαγεν; Φιλαργυρία γὰρ καὶ φιλοσοφία τὴν εἰδωλολατρείαν καὶ τὸν ζῶον τῶν κακῶν εἰς τὸν βίον εἰσήγαγεν. Ἀλλὰ πάντα τὰ δοκοῦντα εἶναι τερπνὰ τοῦ βίου οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐρασταὶ ὡς βδελύγματα ἐλογίζοντο, τὸν δεσπότην καταλαβεῖν ἐπιθυμοῦντες καὶ σὺν αὐτῷ ἐναποθανεῖν ποθοῦντες κατέλιπον τὸν κόσμον, τὰ τοῦ κόσμου ἐάσαντες, περιεφρόνησαν πλούτου καὶ δόξης, τὸν μόνον ἀληθινὸν μαργαρίτην ἐπιθυμοῦντες ἰδεῖν, κατεῖχον ψευδοποιμένους, οἵτινες παίνοντες πρόβατα, λύκοι ὑπάρχοντες, περιεφρόνησαν αἵματος, οἱ προσηνῶς τὰ δεινὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰσηγάγεσαν, ἐμελέτησαν τὰ λόγια Κυρίου, ἐθέλξαντο λόγια πονηρευομένων, οὐκ ἐφορήθησαν τυράννων ἀπειλάς, ἔλαμψαν ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, κατέσπειραν εἰς τὴν οἰκουμένην δικαιοσύνην, ἠνοίξαν ἀκοὰς βαρβάρων, ἐδίδαξαν Θεὸν κηρύττειν ἀληθινὸν τὸν πάλαι παρ' αὐτοῖς ἀγνοούμενον· πανταχοῦ γὰρ ἐλυμαίνετο τῆς εἰδωλολατρείας τὸ νόσημα, ἐῤῥύει βίαν οὖσαν διαφορικὴν ἔχουσα τὴν ἐνέργειαν. Ἐνεοὶ βασιλεῖς ὥμοις τοῖς προστάγμασι, τοὺς δικαίους ἀναιροῦντες, ἡγεμόνες ἠσχολοῦντο εἰς τὴν κατὰ τούτων στρατείαν, ἔκαυον βάσανα, τοὺς βασανιζομένους οὐ βλάπτοντες, κατέκοπτον τὰ σώματα δημίοι, τοὺς αἰκιζομένους οὐ λυμαινόμενοι, κατεῖχε τὰ πάντα φόβος. Διὰ ταῦτα προδόται κατ' ἀλλήλων ἐγένοντο οἱ ἄνθρωποι, μισανθρωπίας ὁ κόσμος πεπλήρωτο, πάντες ὑπεστέλλοντο ἀλλήλους, γονεῖς τέκνα καὶ τέκνα γονεῖς παρεδίδουν εἰς θάνατον, ἀδελφὸς ἀδελφὸν ἐνεδίβαλλεν, τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης διεσκόρπιστο, καὶ ἔφυγον ἐν ἐρημίαις καὶ ὄρεσι καὶ ταῖς σπήλαις τῆς γῆς λανθάνοντες κατὰ τὸν ἀπόστολον&lt;ref&gt;Hebr., XI, 38.&lt;/ref&gt;. Ἀλλὰ ταῦτα ὁ ποιμὴν ὁ καλός, ὁ θεὶς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων&lt;ref&gt;Cf. Ioh. 10.11 sqq.&lt;/ref&gt;, ὁ μαστίγων καὶ ἐναγκαλιζόμενος καὶ κολαφισμάτων ἀνασχόμενος, ἐσπλαγχνίσθη καὶ ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους βοήθειαν τοῖς αὐτὸν προσδοκῶσι καὶ ἐπέθεντο ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῶν κακοχουμένων ἐν τῇ αὐτοῦ φιλανθρωπίᾳ, καὶ τοὺς ἀπίστους διεσκόρπισεν ὡς λύκους καὶ φθορέας, τὰ δὲ πρόβατα τῆς αὐτοῦ ποίμνης συνήγαγεν διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, ἐπέχων ἀδελφοὺς κατὰ πρόσωπον, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν, ὅτι ὁ Θεὸς πρόσωπον ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει· οὐ γάρ ἐστι προσωπολημψία παρὰ τῷ Θεῷ&lt;ref&gt;Rom., II, 11.&lt;/ref&gt;. Ἐν γὰρ παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

'''2.''' Ὅθεν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ μιμούμενοι τὸν ἑαυτῶν δεσπότην καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναναστρεφόμενοι, τὰ τῶν ἀνθρώπων παρεκάλουν καταλιπεῖν, εἶναι οὖν αὐτῷ ἐπιζητοῦντες καὶ ἐν τῇ ἄνω ὁμίλῳ διατρίβειν σὺν τῷ χορῷ τῶν δικαίων. Καὶ γὰρ ἐν σαρκὶ ὄντες τὰς ἐπιθυμίας τῆς σαρκὸς ἀπεδίωκον, τὰ ἄνω φρονοῦντες, τοῖς ἄνω ἐγκαταπεσεῖν σπουδάζοντες, τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἀνέχοντες ἐν ἑαυτοῖς, πιστεύοντες τῷ εἰπόντι· Ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν&lt;ref&gt;Matth., XVI, 25.&lt;/ref&gt;, καὶ τό· Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου&lt;ref&gt;Matth., XXV, 34.&lt;/ref&gt;, πάντα ἑκουσίως ὑπομένοντες, τύμνησιν σαρκός, κρύος δειλινόν, φλόγα ἡλίου, ἐνίον, ἀγρυπνίαν, εἴναον, δίψαν, πόνον, ὀκνίαν, βασάνους καὶ μάστιγας, καὶ αὐτὸν τὸν θάνατον, στερεοῦν δόξης καὶ κάλλους σώματος, συγγενεῖς καὶ γονεῖς κατέλιπον καὶ ἠξιώθησαν τῶν ἐπουρανίων αὐλῶν καὶ τῆς θείας συνοικίας, συνόμιλοι ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων ἀναδειχθέντες, καὶ ἐγένοντο φωστῆρες τοῦ κόσμου, νοσοῦντων ἰατροί, οδηγοὶ τῆς εὐσεβείας, λύχνοι φωταγωγοῦντες ψυχάς, σίδηρος ἀνοίγων ἀκοὰς βαρβάρων εἰς ὑπακοὴν πίστεως καὶ ἔργων ἀγαθῶν, πάντα τὰ ἀνιᾶτα πάθη ἐκτείνοντες διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς ἐνοικοῦντα Θεόν, πάντα καρτεροῦντες διὰ τὸν Κύριον. Ἠξιώθησαν κληθῆναι καὶ ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαί, καὶ μητέρες καὶ θυγατέρες καὶ τέκνα Χριστοῦ, οὐ μόνον δὲ τέκνα, ἀλλὰ καὶ κληρονόμοι Θεοῦ καὶ συγκληρονόμοι Χριστοῦ. Ἀποστολικῷ γὰρ βίῳ καὶ λόγῳ οὗτοι ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν ἐξέλαμψαν, καὶ ὃν τρόπον ἄνωθεν ὁ ἥλιος καὶ οἱ λοιποὶ φωστῆρες διαφόρῳ λάμπει φωτὶ τοὺς ἐν κόσμῳ, οὕτως οἱ ἅγιοι ἐκ τῶν τεσσάρων κλιμάτων ἐξελάμπουν, οὐ κατὰ τὴν αὐτὴν δόξαν, καθὼς φησιν ὁ ἀπόστολος, ἀλλ' ἄλλη δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ&lt;ref&gt;1 Cor., XV, 41.&lt;/ref&gt;.

==== Dometius Persa ad fidem conversus (Fol. 57v - 59) ====
'''3.''' Βασιλεύοντος Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως καὶ συμβασιλεύοντος αὐτῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνεφάνη ἀνήρ τις ἐν τῇ τῶν Ἀσσυρίων χώρᾳ ὀνόματι Ἄββαρος, εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, ἐκ νέας αὐτοῦ ἡλικίας μελετῶν τὰ λόγια Κυρίου ὡς λόγια ὄντως ἁγνά. Οὗτος γὰρ ὁ θεοφιλὴς ἀνὴρ ἐδίδαξεν Θεὸν ἀγνοούμενον οὐ μόνον σεβεσθαι, ἀλλὰ καὶ προσκυνεῖσθαι, καὶ ἤνοιξεν ἀκοὰς βαρβάρων ἀπέχεσθαι τῆς εἰδωλολατρείας τῶν αὐτῶν ματαίων θεῶν καὶ προσκολλᾶσθαι τῇ ποίμνῃ τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀκούειν τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ λεγούσης ὅτι· Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν&lt;ref&gt;Ioh., X, 16.&lt;/ref&gt;. 

'''4.''' Ταῦτα ἀκούσας Δομέτιος ἤρξατο κατὰ μικρὸν τὴν ἑτερογνωμοσύνην τῶν συγγενῶν ἀπωθεῖσθαι καὶ τοῖς ἴχνεσι τῶν δικαίων ἀκολουθεῖν, ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενος τίς ἂν εἴη ἡ ἀνταπόδοσις τοῖς διὰ Θεὸν θλιβομένοις. Ἤρειπε δὲ περὶ τὸ μανθάνειν, ἕκαστος γὰρ τῶν κατὰ τὸν τόπον ἐκείνων εὐσεβῶν ἐν ἑαυτῷ εἶχεν τὸν τίμιον μαργαρίτην κατὰ τὸ γεγραμμένον. Μὴ βάλετε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν, καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς&lt;ref&gt;Matth., VII, 6.&lt;/ref&gt;.

==== In monasterio Nisibeno monachus factus (Fol. 59 - 61) ====
'''5.''' Ἐπεὶ τοῖς εἰς ἀκρόασιν ἑαυτὸν τῶν θείων γραφῶν ἀπησχόλει, παρεκάλουν γὰρ τοῖς ἀσκηταῖς καὶ τοῖς τῇ τῶν γραφῶν μαθήσει παιδευομένοις. Ταύτην δὲ μόνην εἶχε τροφὴν κατὰ τὴν γραφήν, ὅτι οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ&lt;ref&gt;Matth., IV, 4.&lt;/ref&gt;, τὴν θείαν ἀκρόασιν πάσης τροφῆς προτιμῶν. Ὅποτε γὰρ ἐγίνετο καιρὸς κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐν τοῖς μοναχικοῖς καταγωγίοις τίθεσθαι τράπεζαν καὶ τῆς σορείας τῷ Θεῷ δοξάζειν, καὶ τὰ συνήθη τῇ γαστρὶ παρατελεῖσθαι, ἔμενεν αὐτὸς ποτὲ μὲν ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ καθήμενος ἐννοῶν καὶ διαλογιζόμενος καὶ ἀναμνημονεύων τὰ λεχθέντα ἐν τοῖς ἀναγνώσμασι, ποτὲ δὲ ἐπειρᾶτο ἐκρύψαι ἑαυτὸν καὶ τὸν Θεὸν ἱκέτευεν ἴδιον γενέσθαι, καὶ κατὰ τὴν θείαν γραφὴν προσευχόμενος ἔλεγεν· Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου&lt;ref&gt;Ps., XXV, 8.&lt;/ref&gt;, καὶ τό· Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον, δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου&lt;ref&gt;Ps., CXLII, 10.&lt;/ref&gt;.

==== Diversa miracula patrat (Fol. 72 - 74) ====
'''15.''' Εἰς ἕτερον δὲ λοιπὸν ἦλθόντος αὐτοῦ, ἐγένετο συνδρομὴ τῶν πλησιοχώρων χριστιανῶν καὶ ἐλατόμησαν τῷ δικαίῳ σπίλον οὐ ποὺ ἡσυχαστόν, ἔνθα καὶ εἰσῴκισαν αὐτόν. Τότον δὲ οὐκ ἐνίκησεν οὐ χρόνος, οὐ γῆρας ὥσπερ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐν χαλκῷ συγκεκλεισμένης καὶ δι' ἱερὸν ἀρετῆς μὴ συγχωρούσης τῷ σώματι τὸ θνητὸν ὑπομένειν. Τοῦτον τὸν δίκαιον ἄρτι ἠξιώθησαν καὶ πρὸς θεραπείαν τῶν ἀσθενούντων ἐπρέσβευσεν, καὶ μόνῃ φωνῇ καὶ ξηρὰ χεὶρ ἠκολούθησεν τῷ τοῦ δικαίου γλώσσῃ ὑπηρετήσασα. Πένης γάρ τις συνερχόμενος τισὶ τῶν εἰς εὐχὴν ἀνελθόντων ἔχων τὴν χεῖρα ξηράν, προσελθὼν ἔφη τῷ δικαίῳ· Κύριε, πρόσευξαι ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα ἐλεηθῶ κἀγὼ ταῖς ἁγίαις εὐχαῖς σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Πιστεύεις εἰς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὅτι δύναται αὐτὸς πάντα ποιῆσαι; Ὁ δὲ εἶπεν· Ναί, ἀκούω σου. Ὁ δὲ δίκαιος κέγει αὐτῷ· Εἰ πιστεύεις μοι, εἰς τὰ γόνατα ἐνιὼν αὐτοῦ πρόσευξαι. Ὁ δὲ ἐποίησεν ὡς ἐνετάλθη. Καὶ γενομένης εὐχῆς ἀναστὰς ὁ δίκαιος καὶ τὴν δοξολογίαν τῷ Θεῷ ἀναπέμψας εἶπεν τὸ Ἀμήν, καὶ λέγει τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Ἀδελφέ, εἴρειρε καὶ ἔκτεινόν σου τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εὐχαρίστησον τῷ Θεῷ τῷ ἰασαμένῳ σε. Ὁ δὲ ἀπαρχαὶ ἰαθείς, ἐξέτεινεν αὐτοῦ τὴν δεξιὰν ὡς τὴν ἀριστεράν. Καὶ ἐγένετο τριγμοῦ ἦχος ὡς ὀστέου εἰσεληλυθότος πρὸς τὴν ἰδίαν ἁρμονίαν.

==== Sub Iuliano apostata, martyrium subit S. Dometius (Fol. 74v - 76) ====
'''21.''' Καὶ ἐγένετο φόβος πολὺς διὰ τοῦτο τὸ σημεῖον. Καὶ οἱ μὲν εὐσεβεῖς ἐχάρησαν ὁρῶντες καὶ ἀκούοντες ταῦτα γενόμενα παρὰ τοῦ δικαίου, οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ ζῆλον πολὺν καὶ φθόνον καὶ μανίαν ἔχον κατὰ τοῦ δικαίου οἱ καιρὸν ἀνετρύφων ἀμύνασθαι τῷ δικαίῳ ζητοῦντες. Γενομένης δὲ τότε ζάλης μεγάλης κατὰ τῶν χριστιανῶν, οἱ μὲν τῆς εὐσεβείας ἐρασταὶ ἐδιώκοντο θλιβόμενοι καὶ ἐξουθενούμενοι, οἱ δὲ ἀσεβέστατοι Ἕλληνες ἔχαιρον. Ἰουλιανὸς γὰρ τότε ὁ βασιλεὺς&lt;ref&gt;Iulianus remansit Antiochiae ab anno 362 ad 5 martii 363, quo exiit ad bellum contra Persas.&lt;/ref&gt; κατὰ τὴν Ἀντιόχου ὤραν παρεγένετο, ὃν γε βασιλέα χρὴ τοῦτον ὀνομάζειν, ἀρκοῦσης αὐτῷ καὶ τῆς προσηγορίας τὸν παραβάτην καὶ ἄνομον καλεῖσθαι αὐτόν, ὅτι τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ παραβὰς καὶ τὴν ἀληθινὴν καὶ μακαρίαν πίστιν τῶν χριστιανῶν ἀθετήσας εἰδώλοις ἔθυεν. 

'''22.''' Ὁ μὲν οὖν τάφος τοῦ ἁγίου Δομετίου ἀφανὴς καὶ ἄδηλος γέγονεν τοῖς κατ' αὐτοῦ ἐκπεμφθεῖσι λίθοις καλυφθείς. Ὡς δὲ τόπος τῇ φύσει τῆς ἑαυτοῦ ἐξηρτυμένος, ἀνῆκε πλῆθος ἀγρίων βοτανῶν ἀκανθωδῶν. Οὕτω γὰρ καὶ μέχρι τῆς σήμερον ὑπάρχει ὁ βλαστὸς τοῦ ὄρους ἐκείνου. Διαδραμόντος δὲ διετοῦς χρόνου&lt;ref&gt;Proinde quae deinceps narrantur acta sunt anno 365.&lt;/ref&gt; συμβαίνει εὑρόντα τινὰ τὰς ἑαυτοῦ καμήλους ἀγαγόντα ἐκ τῆς ὁδοῦ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ παρθένῳ κτήματι βοσκῆσαι αὐτάς, διὰ τὸ τὰς ἀκάνθας ἀναφύεσθαι ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. Βοσκομένων δὲ τῶν καμήλων ἐκεῖσε, κατὰ συντυχίαν τινὰ μία ἐξ αὐτῶν ἀπελθοῦσα λησίον τῆς κύμης εἰσῆλθεν εἴς τινα τόπον σπορίμῳ βοσκηθῆναι. Τοῦτον δὲ ἰδὼν ὁ τοῦ κτήματος φύλαξ, κατέδραμεν ἀποσώσασθαι ἐκ τῆς ἀρούρας. Συνέβη δὲ καταδιωκομένην αὐτὴν πεσεῖν ἐν τῇ τάφρῳ καὶ καυθῆναι αὐτῆς τὸν ὀστοῦν τὸν δεξιόν. Καὶ διαλεκτοῦ γενομένης μεταξὺ τοῦ φύλακος καὶ τοῦ ταύτης δεσπότου, ἐῤῥίψεν αὐτὴν ἐν τῷ ὄρει ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἦν κατεχόμενον καὶ ἀγνοούμενον τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Δομετίου. Ἐλθόντες οὖν τοῦ ταύτης δεσπότου εἰς τὴν Κυρεστικὴν πόλιν ἐντυχεῖν κατὰ τοῦ φύλακος τοῦ παρθένου κτήματος καὶ τῆς καμήλου ἐασθείσης ἐκεῖσε ἐπὶ ἡμέρας τέσσαρας, κειμένης αὐτῆς ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ καὶ βιαζομένης ἐγερθῆναι καὶ τὸν κεκλασμένον πόδα στηρίξαι, συνέβη πατῆσαι καταρρῆξαι αὐτῆς τὸν πόδα εἰς τὴν ὀπὴν τοῦ σπηλαίου, ἔνθα τὸ ἅγιον λείψανον τοῦ δικαίου ὑπῆρχεν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν. Καὶ εὐθέως ἐστηρίχθη ὁ ποῦς τῆς καμήλου καὶ ὑγιὴς ἐγένετο. Ἐπιβιβάσας οὖν ὁ ταύτης δεσπότης σώαμεν ἐπ' αὐτήν. Ἡ δὲ κάμηλος ἰδοῦσα αὐτὸν ἀναστῶσα, ὑγιὲς ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς πόδα, σώαμεν καὶ συνήντησεν τῷ ἑαυτῆς δεσπότῃ. Ὁ δὲ ἔκθαυμβος γενόμενος ἵστατο αἰνῶν καὶ δοξολογῶν τὸν Θεόν.

---

=== Apparatus Criticus (Selectus) ===
&lt;blockquote&gt;
&lt;small&gt;
''Fol. 55.'' 1. λέγουσι 2. - 2 om. 2. - 3 τῶν οἰκείων 3. - 4 om. 2. - 5 εἰσῆλθεν 2.&lt;br&gt;
''Fol. 56.'' 6. ὄνομα 2. - 7 παρατάξεις 2. - 8 καὶ γονεῖς add. 2. - 9 ἀνέτρεψεν 2. - 10 τὸν ζῶον 1. - 11 βδελύγματα 2. - 12 νομοθέτην 2. - 13 ἐπιποθοῦντες 2. - 14 εἰσωμαίνετο 1. - 15 λυμαινόμενοι 1. - 16 ἐγίνοντο 2. - 17 ὑπεστέλλοντο 2. - 18 περὶ αὐτῶν 2. - 19 ἐπέθεινεν 2.&lt;br&gt;
''Fol. 57.'' 8. ὄχλη 1. - 9 διαφαίνει 1. - 10 τὸ φῶς ὁ Θεὸς 2. - 11 (τ. αὐτ. τρ.) οὕτω 2. - 12 φησὶν add. 2. - 13 ἔδωκεν 1. - 14 (τ. δ. λ. τ.) om. 1. - 15 ἀθεμντολογία 2. - 16 τὸν add. 2. - 17 τὴν add. 2.&lt;br&gt;
''Fol. 58.'' 3. 1. ἀγνῆς 2. - 2 om. 2. - 3 ηὗρεν 2. - 4 ὑπῆρχεν 2. - 5 (ὁ. νόμ.) 2. - 6 ἐπεπόθει 2. - 7 ἀναγινώσκειν 2. - 8 ὀνόματι 2.&lt;br&gt;
''Fol. 59.'' 4. 1. καὶ ἔτι πλείονα τούτων κατηχηθεὶς εὐλογηθεὶς τε τῶν θείων λογίων add. 2. - 2 συμβουλὰς 2. - 3 ἀντίδοσις 2. - 4 (Ἤρειπε-ἐν τῷ φανερῷ) om. 2. - 5 (ὁ γενν. ἀκούσας) ἐνθυμούμενος 2. - 6 (ὡς ἄνοητοι - σέβεσθε) Τί ματαιοποιεῖσθε (sic) σεβόμενοι 2. - 7 om. 2. - 8 ἐστὶν 2. - 9 (ἐφ' ὅσον - ὑπόκειται) om. 2. - 10 ποτὲ 2. - 11 ποτὲ 2. - 12 ἄρρωστος 2. - 13 ὁ 2. - 14 σβεννύουσιν 2. - 15 νέος 2. - 16 παραβολαῖς 2. - 17 (παρῆνουν λέγ.) ἔλεγον αὐτῷ 2. - 18 νόμοις 2. - 19 οὐκ οἴδαμεν add. 2. - 20 (ὃν εὖθετ) ἐπεπόθη 2. - 21 om. 2. - 22 τοῦτο 2. - 23 καὶ λαβ. μετρ. ἡλ. 2.
&lt;/small&gt;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>6x5d06rinl4g0wd7zh2d68ujrbt6cz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liber:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>85284</id>
    <revision>
      <id>277178</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam instituit, scribens ''</comment>
      <origin>277178</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="juv29bd3mmb005yqxvwg20x0nfjsngr" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Analecta Bollandiana
|Language=la
|Volume=XIX (19)
|Author=Société des Bollandistes
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=Carolus de Smedt ; Josephus de Backer ; Franciscus van Ortroy ; Josephus van den Gheyn ; Hippolytus Delehaye ; Albertus Poncelet ;
|Address=Bruxellis
|Year=1900
|Source=https://archive.org/details/sim_analecta-bollandiana_1900_19
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Remarks=
|Header=Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris
|Footer=
}}</text>
      <sha1>juv29bd3mmb005yqxvwg20x0nfjsngr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277212</id>
      <parentid>277178</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277212</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="t64kl97p711i2vqryyv8qnz897tla0t" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Analecta Bollandiana
|Language=la
|Volume=XIX (19)
|Author=Société des Bollandistes
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=Carolus de Smedt ; Josephus de Backer ; Franciscus van Ortroy ; Josephus van den Gheyn ; Hippolytus Delehaye ; Albertus Poncelet ;
|Address=Bruxellis
|Year=1900
|Source=https://archive.org/details/sim_analecta-bollandiana_1900_19
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist 1=285/&gt;
|Remarks=
|Header=Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris
|Footer=
}}</text>
      <sha1>t64kl97p711i2vqryyv8qnz897tla0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277263</id>
      <parentid>277212</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Metadata + categoriae (Analecta Bollandiana / Acta S. Dometii)</comment>
      <origin>277263</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="q4xzn3tbrw6gljyiop9ifv7uv6e9jpi" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Analecta Bollandiana — Acta S. Dometii Martyris
|Language=la, grc
|Volume=XIX (19)
|Author=Société des Bollandistes
|Translator=
|Editor=Carolus de Smedt; Josephus de Backer; Franciscus van Ortroy; Josephus van den Gheyn; Hippolytus Delehaye; Albertus Poncelet
|Illustrator=
|Publisher=Société des Bollandistes
|Address=Bruxellis, 14, Via dicta des Ursulines, 14
|Year=1900
|Source=https://archive.org/details/sim_analecta-bollandiana_1900_19
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist 1=285/&gt;
|Remarks=Public domain. Editio critica Actorum graecorum S. Dometii martyris cum praefatione latina et apparatu. Editores: Presbyteri Societatis Iesu.
|Header=Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris
|Footer=
}}
[[Categoria:Hagiographiae]]
[[Categoria:Acta Sanctorum]]
[[Categoria:Opera cum editione]]
[[Categoria:Opera cum fonte]]
[[Categoria:Saeculi undevicesimi opera]]</text>
      <sha1>q4xzn3tbrw6gljyiop9ifv7uv6e9jpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277272</id>
      <parentid>277263</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277272</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="ccmxjoj79jxl0i6ro132sbrrxhek96e" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Analecta Bollandiana — Acta S. Dometii Martyris
|Language=la, grc
|Volume=XIX (19)
|Author=Société des Bollandistes
|Translator=
|Editor=Carolus de Smedt; Josephus de Backer; Franciscus van Ortroy; Josephus van den Gheyn; Hippolytus Delehaye; Albertus Poncelet
|Illustrator=
|Publisher=Société des Bollandistes
|Address=Bruxellis, 14, Via dicta des Ursulines, 14
|Year=1900
|Source=https://archive.org/details/sim_analecta-bollandiana_1900_19
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist 1=285/&gt;
|Remarks=Public domain. Editio critica Actorum graecorum S. Dometii martyris cum praefatione latina et apparatu. Editores: Presbyteri Societatis Iesu.

[[el:Μεταγραφή:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf]]
|Header=Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris
|Footer=
}}
[[Categoria:Hagiographiae]]
[[Categoria:Acta Sanctorum]]
[[Categoria:Opera cum editione]]
[[Categoria:Opera cum fonte]]
[[Categoria:Saeculi undevicesimi opera]]</text>
      <sha1>ccmxjoj79jxl0i6ro132sbrrxhek96e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85285</id>
    <revision>
      <id>277179</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'ACTA GRAECA  8. DOMETIT MARTYRIS  S. Dometii martyris Acta, quae in lucem damus, eruimus ex duobus bibliothecae nationalis Parisiensis codicibus, altero saeculo X exarato, qui Supplementi graeci signatus est n° 241(1), altero saeculi XI, signato n’ 548 (2). Textus ad fidem huius exemplaris est expressus, collata illius codicis recensione. Ut unum prae altero eligeremus, haec nos ratio praecipue movit, quod in codice Supplementi graeci n’ 241...</comment>
      <origin>277179</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2247" sha1="1oan15u58ce15bqhylaye4xnb6k1vq1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;ACTA GRAECA

8. DOMETIT MARTYRIS

S. Dometii martyris Acta, quae in lucem damus, eruimus ex duobus
bibliothecae nationalis Parisiensis codicibus, altero saeculo X exarato,
qui Supplementi graeci signatus est n° 241(1), altero saeculi XI, signato
n’ 548 (2). Textus ad fidem huius exemplaris est expressus, collata
illius codicis recensione. Ut unum prae altero eligeremus, haec nos ratio
praecipue movit, quod in codice Supplementi graeci n’ 241 non solum
passim narratio contracta est, sed et saepe sententiae integrae sunt
omissae. Ceterum, etsi neuter codex naevis caret, minus tamen mendosus
est codex signatus n° 548.

Actorum 8. Dometii ultimam partem nuper ediderunt viri docti
Rudolphus Abicht et Hermannus Schmidt (3), illam nempe in qua
sancti martyrium enarratum est, et quae sola exstat in codice Supra-
sliensi, cuius diversos textus ad graecum fontem reducere in animo
habebant (4).

Cuiusdam 8. Dometii (Mpsaan, etiam Nrasn vel w\maan et
waksa3) Acta syriace conscripta in lucem dabat R. D. Paulus
Bedjan (5). Qui haec cum nostris contulerit, prima fronte tam diversa
inveniet ut vix audeat affirmare eam esse unius eiusdemque viri
historiam. Non desunt tamen argumenta quae suadeant scriptorem
aramaicum, etsi libellum primigenium, unde hauserit, prorsus pro
lubitu deformaverit, nostri tamen Dometii historiam tradere voluisse.
Praecipua indicia breviter notasse sufficiat. Dometius, apud Syrum
auctorem sicut et in Actis nostris, sub Iuliano apostata martyrium
fecisse narratur, lapidibusque obrutus esse cum discipulis suis in spe-
lunca, in qua degebat apud urbem Cyrum, multa demum miracula
in gratiam vicinorum patrasse. Quin etiam in codice Parisino syriaco
n° 235, Dometius quasi nomine proprio vocatur “ ille qui floruit in
monte apud urbem Cyrum, mortaas &lt;ia\ss ,.

Praeter Acta longiora quae vulgaturi sumus, exstant duae aliae
Vitae breviores, quarum altera incipit “Hverxe pev f Tepodiv xwipa,

(1) Catal. Gr. Paris., p. 380-32. Cf. Baxpuaus, Imperium orientate, t. I, p. 647-48.
— (2) Catal. Gr. Paris., p. 16-19. — (3) Archiv fiir slavische Philologie, t. XI,
p. 45-49. — (4) Ibid., t. XVII, p.143. — (6) Acta martyrum et sanctorum, t. VI,
p. 536-56.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1oan15u58ce15bqhylaye4xnb6k1vq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277223</id>
      <parentid>277179</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277223</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2261" sha1="r6p0j74rqf6zvmlrw9tsw8yw1h5f1jb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|285|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ACTA GRAECA

S. DOMETII MARTYRIS

S. Dometii martyris Acta, quae in lucem damus, eruimus ex duobus bibliothecae nationalis Parisiensis codicibus, altero saeculo X exarato, qui Supplementi graeci signatus est n° 241(1), altero saeculi XI, signato n° 548(2). Textus ad fidem huius exemplaris est expressus, collata illius codicis recensione. Ut unum prae altero eligeremus, haec nos ratio praecipue movit, quod in codice Supplementi graeci n° 241 non solum passim narratio contracta est, sed et saepe sententiae integrae sunt omissae. Ceterum, etsi neuter codex naevis caret, minus tamen mendosus est codex signatus n° 548.

Actorum S. Dometii ultimam partem nuper ediderunt viri docti Rudolphus Abicht et Hermannus Schmidt(3), illam nempe in qua sancti martyrium enarratum est, et quae sola exstat in codice Suprasliensi, cuius diversos textus ad graecum fontem reducere in animo habebant(4).

Cuiusdam S. Dometii (Δομετίου, etiam Δομέτιος vel Δομετιανός) Acta syriace conscripta in lucem dabat R. D. Paulus Bedjan(5). Qui haec cum nostris contulerit, prima fronte tam diversa inveniet ut vix audeat affirmare eam esse unius eiusdemque viri historiam. Non desunt tamen argumenta quae suadeant scriptorem aramaicum, etsi libellum primigenium, unde hauserit, prorsus pro lubitu deformaverit, nostri tamen Dometii historiam tradere voluisse. Praecipua indicia breviter notasse sufficiat. Dometius, apud Syrum auctorem sicut et in Actis nostris, sub Iuliano apostata martyrium fecisse narratur, lapidibusque obrutus esse cum discipulis suis in spelunca, in qua degebat apud urbem Cyrum, multa demum miracula in gratiam vicinorum patrasse. Quin etiam in codice Parisino syriaco n° 235, Dometius quasi nomine proprio vocatur &quot;ille qui floruit in monte apud urbem Cyrum&quot;.

Praeter Acta longiora quae vulgaturi sumus, exstant duae aliae Vitae breviores, quarum altera incipit &quot;Ἥνικα μὲν ἡ Περσῶν χώρα&quot;,

(1) Catal. Gr. Paris., p. 330-32. Cf. BANDURIUS, Imperium orientale, t. II, p. 647-48. — (2) Catal. Gr. Paris., p. 16-19. — (3) Archiv für slavische Philologie, t. XXI, p. 45-49. — (4) Ibid., t. XVIII, p. 143. — (5) Acta martyrum et sanctorum, t. VI, p. 536-56.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r6p0j74rqf6zvmlrw9tsw8yw1h5f1jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85286</id>
    <revision>
      <id>277180</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '286 ACTA GRAECA  quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis, nimirum in Hierosolymitana (1) et in Magna Laura montis Athonis(2). Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus, fol. 237-39 (3). Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho Abicht, eamque post Acta longiora edemus (4).  Mnvi tH adtTm@ tH 7 (5) Blog Kai paptupiov tod ayio...</comment>
      <origin>277180</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2562" sha1="gr2k0u4yvs68zv7bhi22h027x7tmnhs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;286 ACTA GRAECA

quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis,
nimirum in Hierosolymitana (1) et in Magna Laura montis Athonis(2).
Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice
quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus,
fol. 237-39 (3). Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho
Abicht, eamque post Acta longiora edemus (4).

Mnvi tH adtTm@ tH 7 (5)
Blog Kai paptupiov tod ayiov Aoperiov.
TIpootrov®

Multa passi 4. TTodAG ta tod Biov KaTopOwparta 1, GAN émxivduva, moAAoi Tv
sunt sancti Sriwy of Kémo1, GAAd TOUTWY Td KaToPOWHaTa te PwOTfpEs ev Biw
&amp;Adurrovor. TlohAai xai*® di&amp;popor al mayideg TOO diaBdhov Kai Tog
GMoxKouévoug tépmouvdar KatecOiovol, peydAmn Kai Savuaotal Tdv
Gyiwv ai mapaivéoeis, Tov oixeiov? deomdthy mmoupevwy- | TohAai
tod diaBddou ait téxvar, mavTobEev TOUS GvOpwroUg pNXavWwHEVOU
oxediZev. Tlod yap ob qidoverxel THY GvOpwnWy Tov Biov mévTObEV
tozevev, EvOev did Kevodotiag, exeiBev did yaotpapyiag, dAhoBev

did prkapyupias, Kai dTepnpaveiag MpooPddder; Kai yap Kai eis aro-
ordhwy patpiay maperoA\Gev® 6 pikdpyupog Epwe, Kai tov “lovdav
aixuddwtov éroingey, TwAfoa tov Wiov dSeordtHV avareioug: Str TOIg
Govevertépag exouor wuxds ovdév dvayxawtepov doxei elvan Tig
@rapyupiag dia dveAmotiav tO Kpeltrovog. Tlod dé trig eidwhoda-

Tit. —1 (r@adt@ tH) Adyouotov 2, in margine Abyouotos 1. — 2 om. 2.
1, —1 repnva 2, —? om. 2, — ? rv olkelwy 3. — 4 om. 2. — © elofiAGev 2

(1) Papavorovtos-Keraaus, lepocohupitue BrphtoOr}in, tI, p.75. Cf. A. ERHARD,
in Rémische Quartalschrift, t. XI (1897), p. 131-2. — (2) Nicoveuus, Evvazapioric,
. XIN, 1846, p. 82, Cf. Senows, Calendarium orientale (russice), t. Il, p. 236. —
(3) P. 561-66. — (4) 1 = Codex Parisinus gr. 548; 2 = Codex Parisinus, Suppl.
gr. M1, —(6) In synaxariis et kalendariis diversis diebus fit S. Dometii comme-
moratio, nempe 23 martii, 5 iulii, 7 augusti, ut in codicibus nostris, 4 octobris
et 8 novembris. Qui diebus 7 augusti et 4 octobris celebratur in Synaxario
Sirmondi, ibi annuntiatur cum notitia quae est Actorum hie editorum meram
compendium, Quod colitur S. Dometius die 5 iulii, id ex ipsis eius Actis probe
intellegitur, ubi dicitur (n° 22 in fine) eius corpus repertum et translatum fuisse
ev unvi navéuw néunrn, id est 5 iulii. Demonstravit vir cl. R. Abicht (loc. cit.)
legendam slavicam, quae in codice Suprasliensi affigitur diei 23 martii, non esse
aliud quam Actorum nostrorum ultimam partem.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gr2k0u4yvs68zv7bhi22h027x7tmnhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277213</id>
      <parentid>277180</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:07:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <origin>277213</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="g5qb0xdtdq45c6a1i1vlbu04c24gri2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|286|ACTA GRAECA}}&lt;/noinclude&gt;
quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis,
nimirum in Hierosolymitana (1) et in Magna Laura montis Athonis(2).
Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice
quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus,
fol. 237-39 (3). Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho
Abicht, eamque post Acta longiora edemus (4).&lt;noinclude&gt;{{Iwpage|el}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g5qb0xdtdq45c6a1i1vlbu04c24gri2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277224</id>
      <parentid>277213</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277224</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="bfd2vz598um4haohu3f2jivj0ogeoaq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|286|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis,
nimirum in Hierosolymitana (1) et in Magna Laura montis Athonis (2).
Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice
quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus,
fol. 237-39 (3). Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho
Abicht, eamque post Acta longiora edemus (4).

(1) PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Ἱεροσολυμιτικὴ Βιβλιοθήκη, t. I, p. 75. Cf. A. EHRHARD, in Römische Quartalschrift, t. XI (1897), p. 131-2. — (2) NICODEMUS, Συναξαριστής, t. XIII, 1846, p. 32. Cf. SERGIUS, Calendarium orientale (russice), t. II, p. 236. — (3) P. 561-66. — (4) 1 = Codex Parisinus gr. 548; 2 = Codex Parisinus, Suppl. gr. 241.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bfd2vz598um4haohu3f2jivj0ogeoaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277275</id>
      <parentid>277224</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277275</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3908" sha1="reni2ux59e0bjys91qm7jf33we7jnam" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|286|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;286
ACTA GRAECA

quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis,
nimirum in '''Hierosolymitana'''&lt;ref&gt;(1)&lt;/ref&gt; et in '''Magna Laura montis Athonis'''&lt;ref&gt;(2)&lt;/ref&gt;.
''Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice
quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus,
fol. 237-39''&lt;ref&gt;(3)&lt;/ref&gt;. ''Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho
Abicht, eamque post Acta longiora edemus''&lt;ref&gt;(4)&lt;/ref&gt;.

{{left sidenote|Fol. 54&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;.}}

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Μηνὶ τ αὐτῷ τ ιζ'&lt;ref&gt;(5)&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;
βίος καὶ μαρτύριον τοῦ ἁγίου Δομετίου.&lt;br&gt;
Προοίμιον&lt;ref&gt;2&lt;/ref&gt;.
&lt;/div&gt;

{{left sidenote|Multa passi&lt;br&gt;sunt sancti}}

'''1.''' Πολλὰ τὰ τοῦ βίου κατορθώματα&lt;ref&gt;1&lt;/ref&gt;, ἀλλ' ἐπικίνδυνα, πολλοὶ τῶν ἁγίων ο κόποι, ἀλλὰ τούτων τὰ κατορθώματα ὡς φωστῆρες ἐν βί&lt;ref&gt;5&lt;/ref&gt; ἐκλάμπουσι. Πολλαὶ καὶ&lt;ref&gt;2&lt;/ref&gt; διάφοροι αἱ παγίδες τοῦ διαβόλου καὶ τοὺς λισκομένους τέρπουσαι κατεσθίουσι, μεγάλαι καὶ θαυμασταὶ τῶν Fol. 55&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;. ἁγίων α παραινέσεις, τν οἰκεῖον&lt;ref&gt;3&lt;/ref&gt; δεσπότην μιμουμένων· πολλαὶ τοῦ διαβόλου αἱ&lt;ref&gt;4&lt;/ref&gt; τέχναι, πάντοθεν τοὺς ἀνθρώπους μηχανωμένου σκελίζειν. Πο γὰρ οὐ φιλονεικεῖ τῶν ἀνθρώπων τὸν βίον πάντοθεν&lt;ref&gt;10&lt;/ref&gt; τοξεύειν, ἔνθεν διὰ κενοδοξίας, ἐκεῖθεν διὰ γαστριμαργίας, ἄλλοθεν διὰ φιλαργυρίας, καὶ ὑπερηφανείας προσβάλλει; Καὶ γὰρ καὶ εἰς ἀποστόλων φατρίαν παρεισήλθεν&lt;ref&gt;5&lt;/ref&gt; ὁ φιλάργυρος ἔρως, καὶ τὸν Ἰούδαν αἰχμάλωτον ἐποίησεν, πωλῆσαι τὸν ἴδιον δεσπότην ἀναπείσας· ὅτι τοῖς ἀσθενεστέρας ἔχουσι ψυχὰς οὐδὲν ἀναγκαιότερον δοκεῖ εναι τῆς&lt;ref&gt;15&lt;/ref&gt; φιλαργυρίας διὰ ἀνεπιστίαν τοῦ κρείττονος. Ποῦ δὲ τῆς εδωλολα-

----
'''Tit.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; (τῷ αὐτῷ τῷ) Αὐγούστου 2, ''in margine'' Αὔγουστος 1. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. 1. — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; τερπνὰ 2. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; τῶν οἰκείων 3. — &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; εἰσῆλθεν 2.

----
(1) PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Ἱεροσολυμιτικὴ Βιβλιοθήκη, t. I, p. 75. Cf. A. EHRHARD, in ''Römische Quartalschrift'', t. XI (1897), p. 131-2. — (2) NICODEMUS, Συναξαριστής, t. XIII, 1846, p. 32. Cf. SERGIUS, ''Calendarium orientale'' (russice), t. II, p. 236. — (3) P. 561-66. — (4) 1 = Codex Parisinus gr. 548; 2 = Codex Parisinus, Suppl. gr. 241. — (5) In synaxariis et kalendariis diversis diebus fit S. Dometii commemoratio, nempe 23 martii, 5 iulii, 7 augusti, ut in codicibus nostris, 4 octobris et 8 novembris. Qui diebus 7 augusti et 4 octobris celebratur in Synaxario Sirmondi, ibi annuntiatur cum notitia quae est Actorum hic editorum merum compendium. Quod colitur S. Dometius die 5 iulii, id ex ipsis eius Actis probe intellegitur, ubi dicitur (n° 22 in fine) eius corpus repertum et translatum fuisse ἐν μηνὶ πανέμ πέμπτῃ, id est 5 iulii. Demonstravit vir cl. R. Abicht (''loc. cit.'') legendam slavicam, quae in codice Suprasliensi affigitur diei 23 martii, non esse aliud quam Actorum nostrorum ultimam partem.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>reni2ux59e0bjys91qm7jf33we7jnam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277279</id>
      <parentid>277275</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277279</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3926" sha1="eput1lr3ray1pabnbwpx3tfg3j8w2z8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|286|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis,
nimirum in '''Hierosolymitana'''&lt;ref&gt;(1)&lt;/ref&gt; et in '''Magna Laura montis Athonis'''&lt;ref&gt;(2)&lt;/ref&gt;.
''Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice
quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus,
fol. 237-39''&lt;ref&gt;(3)&lt;/ref&gt;. ''Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho
Abicht, eamque post Acta longiora edemus''&lt;ref&gt;(4)&lt;/ref&gt;.

{{left sidenote|Fol. 54&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;.}}

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Μηνὶ τ αὐτῷ τ ιζ'&lt;ref&gt;(5)&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;
βίος καὶ μαρτύριον τοῦ ἁγίου Δομετίου.&lt;br&gt;
Προοίμιον&lt;ref&gt;2&lt;/ref&gt;.
&lt;/div&gt;

{{left sidenote|Multa passi&lt;br&gt;sunt sancti}}

'''1.''' Πολλὰ τὰ τοῦ βίου κατορθώματα&lt;ref&gt;1&lt;/ref&gt;, ἀλλ' ἐπικίνδυνα, πολλοὶ τῶν ἁγίων ο κόποι, ἀλλὰ τούτων τὰ κατορθώματα ὡς φωστῆρες ἐν βί{{rigth sidenote|5}} ἐκλάμπουσι. Πολλαὶ καὶ&lt;ref&gt;2&lt;/ref&gt; διάφοροι αἱ παγίδες τοῦ διαβόλου καὶ τοὺς λισκομένους τέρπουσαι κατεσθίουσι, μεγάλαι καὶ θαυμασταὶ τῶν {{left sidenote|Fol. 55&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;}}. ἁγίων α παραινέσεις, τν οἰκεῖον&lt;ref&gt;3&lt;/ref&gt; δεσπότην μιμουμένων· πολλαὶ τοῦ διαβόλου αἱ&lt;ref&gt;4&lt;/ref&gt; τέχναι, πάντοθεν τοὺς ἀνθρώπους μηχανωμένου σκελίζειν. Πο γὰρ οὐ φιλονεικεῖ τῶν ἀνθρώπων τὸν βίον πάντοθεν{{rigth sidenote|10}} τοξεύειν, ἔνθεν διὰ κενοδοξίας, ἐκεῖθεν διὰ γαστριμαργίας, ἄλλοθεν διὰ φιλαργυρίας, καὶ ὑπερηφανείας προσβάλλει; Καὶ γὰρ καὶ εἰς ἀποστόλων φατρίαν παρεισήλθεν&lt;ref&gt;5&lt;/ref&gt; ὁ φιλάργυρος ἔρως, καὶ τὸν Ἰούδαν αἰχμάλωτον ἐποίησεν, πωλῆσαι τὸν ἴδιον δεσπότην ἀναπείσας· ὅτι τοῖς ἀσθενεστέρας ἔχουσι ψυχὰς οὐδὲν ἀναγκαιότερον δοκεῖ εναι {{rigth sidenote|15}} φιλαργυρίας διὰ ἀνεπιστίαν τοῦ κρείττονος. Ποῦ δὲ τῆς εδωλολα-

----
'''Tit.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; (τῷ αὐτῷ τῷ) Αὐγούστου 2, ''in margine'' Αὔγουστος 1. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. 1. — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; τερπνὰ 2. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; τῶν οἰκείων 3. — &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; εἰσῆλθεν 2.

----
(1) PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Ἱεροσολυμιτικὴ Βιβλιοθήκη, t. I, p. 75. Cf. A. EHRHARD, in ''Römische Quartalschrift'', t. XI (1897), p. 131-2. — (2) NICODEMUS, Συναξαριστής, t. XIII, 1846, p. 32. Cf. SERGIUS, ''Calendarium orientale'' (russice), t. II, p. 236. — (3) P. 561-66. — (4) 1 = Codex Parisinus gr. 548; 2 = Codex Parisinus, Suppl. gr. 241. — (5) In synaxariis et kalendariis diversis diebus fit S. Dometii commemoratio, nempe 23 martii, 5 iulii, 7 augusti, ut in codicibus nostris, 4 octobris et 8 novembris. Qui diebus 7 augusti et 4 octobris celebratur in Synaxario Sirmondi, ibi annuntiatur cum notitia quae est Actorum hic editorum merum compendium. Quod colitur S. Dometius die 5 iulii, id ex ipsis eius Actis probe intellegitur, ubi dicitur (n° 22 in fine) eius corpus repertum et translatum fuisse ἐν μηνὶ πανέμ πέμπτῃ, id est 5 iulii. Demonstravit vir cl. R. Abicht (''loc. cit.'') legendam slavicam, quae in codice Suprasliensi affigitur diei 23 martii, non esse aliud quam Actorum nostrorum ultimam partem.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eput1lr3ray1pabnbwpx3tfg3j8w2z8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277284</id>
      <parentid>277279</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277284</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3949" sha1="e63647trkfrhquzyk5rvz19q8p8vciw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|286|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis,
nimirum in '''Hierosolymitana'''&lt;ref&gt;PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Ἱεροσολυμιτικὴ Βιβλιοθήκη, t. I, p. 75. Cf. A. EHRHARD, in ''Römische Quartalschrift'', t. XI (1897), p. 131-2.&lt;/ref&gt; et in '''Magna Laura montis Athonis'''&lt;ref&gt;NICODEMUS, Συναξαριστής, t. XIII, 1846, p. 32. Cf. SERGIUS, ''Calendarium orientale'' (russice), t. II, p. 236.&lt;/ref&gt;.
''Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice
quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus,
fol. 237-39''&lt;ref&gt;P. 561-66.&lt;/ref&gt;. ''Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho
Abicht, eamque post Acta longiora edemus''&lt;ref&gt;'''1''' = Codex Parisinus gr. 548; '''2''' = Codex Parisinus, Suppl. gr. 241.&lt;/ref&gt;.

{{left sidenote|Fol. 54&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;.}}

----
'''Tit.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; (τῷ αὐτῷ τ) Αὐγουστου 2, ''in margine'' Αὔγουστος 1. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''om.'' 2.&lt;br&gt;
'''1.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; τερπνὰ 2. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; τῶν οἰκείων 3. — &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; εἰσλθεν 2.
----

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Μηνὶ τῷ αὐτῷ τ&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ζ′&lt;ref&gt;In synaxariis et kalendariis diversis diebus fit S. Dometii commemoratio, nempe 23 martii, 5 iulii, 7 augusti, ut in codicibus nostris, 4 octobris et 8 novembris. Qui diebus 7 augusti et 4 octobris celebratur in Synaxario Sirmondi, ibi annuntiatur cum notitia quae est Actorum hic editorum merum compendium. Quod colitur S. Dometius die 5 iulii, id ex ipsis eius Actis probe intellegitur, ubi dicitur (n° 22 in fine) eius corpus repertum et translatum fuisse ἐν μηνὶ πανέμῳ πέμπτῃ, id est 5 iulii. Demonstravit vir cl. R. Abicht (''loc. cit.'') legendam slavicam, quae in codice Suprasliensi affigitur diei 23 martii, non esse aliud quam Actorum nostrorum ultimam partem.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;
βίος καὶ μαρτύριον τοῦ ἁγίου Δομετίου.&lt;br&gt;
Προοίμιον&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.
&lt;/div&gt;

{{left sidenote|Multa passi&lt;br&gt;sunt sancti}}

'''1.''' Πολλὰ τὰ τοῦ βίου κατορθώματα&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, ἀλλ᾽ ἐπικίνδυνα, πολλοὶ τν ἁγίων οἱ κόποι, ἀλλὰ τούτων τὰ κατορθώματα ὡς φωστῆρες ἐν βίῳ {{right sidenote|5}} ἐκλάμπουσι. Πολλαὶ καὶ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; διάφοροι αἱ παγίδες τοῦ διαβόλου καὶ τοὺς ἁλισκομένους τέρπουσαι κατεσθίουσι, μεγάλαι καὶ θαυμασταὶ τῶν {{left sidenote|Fol. 55&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;.}} ἁγίων αἱ παραινέσεις, τὸν οἰκεῖον&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; δεσπότην μιμουμένων· | πολλαὶ το διαβόλου αἱ&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; τέχναι, πάντοθεν τοὺς ἀνθρώπους μηχανωμένου σκελίζειν. Ποῦ γὰρ οὐ φιλονεικεῖ τῶν ἀνθρώπων τὸν βίον πάντοθεν {{right sidenote|10}} τοξεύειν, ἔνθεν διὰ κενοδοξίας, ἐκεῖθεν διὰ γαστριμαργίας, ἄλλοθεν διὰ φιλαργυρίας, καὶ ὑπερηφανείας προσβάλλει; Καὶ γὰρ καὶ ες ἀποστόλων φατρίαν παρεισῆλθεν&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; ὁ φιλάργυρος ἔρως, καὶ τὸν Ἰούδαν αἰχμάλωτον ἐποίησεν, πωλῆσαι τὸν ἴδιον δεσπότην ἀναπείσας· ὅτι τος ἀσθενεστέρας ἔχουσι ψυχὰς οὐδὲν ἀναγκαιώτερον δοκεῖ εἶναι τῆς {{right sidenote|15}} φιλαργυρίας διὰ ἀνελπιστίαν τοῦ κρείττονος. Ποῦ δὲ τῆς εἰδωλολα-


&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e63647trkfrhquzyk5rvz19q8p8vciw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85287</id>
    <revision>
      <id>277181</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:45:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '12 S. DOMETII MARTYRIS. 7 287 τρείας οὐκ ἐβοσκήθη τὸ νόσημα; Οὐ πάσας πόλεις καὶ χώρας κατενε- μήθη; Οὐ δικαστήρια κατὰ τῶν εὐσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ τὰς ὁδοὺς τῶν εὐσεβῶν ἐξετάραξεν; Οὐ παραστάσεις ἀσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ προδότας εἰργάσατο συγγενεῖς 8 καὶ...'</comment>
      <origin>277181</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4576" sha1="6cy4tksmgoukg9stxoqo38066j6rmhl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;12
S. DOMETII MARTYRIS.
7
287
τρείας οὐκ ἐβοσκήθη τὸ νόσημα; Οὐ πάσας πόλεις καὶ χώρας κατενε-
μήθη; Οὐ δικαστήρια κατὰ τῶν εὐσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ τὰς ὁδοὺς
τῶν εὐσεβῶν ἐξετάραξεν; Οὐ παραστάσεις ἀσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ
προδότας εἰργάσατο συγγενεῖς 8 καὶ φίλους, προτιμήσαντας τῆς φιλίας
κ τὸ πρόσκαιρον κέρδος; Οὐ σωφροσύνην ἀπέστρεψεν *; Οὐ πορνείαν
εἰσηγήσατο; Φιλαργυρία γὰρ καὶ φιλοδοξία τὴν εἰδωλολατρείαν καὶ τὸν
ἑσμὸν 10 τῶν κακῶν εἰς τὸν βίον εἰσήγαγεν. Ἀλλὰ πάντα τὰ δοκοῦντα
εἶναι τερπνὰ τοῦ βίου οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐρασταὶ ὡς βδελυκτά 1 ελογί
σαντο, τὸν δεσπότην 18 καταλαβεῖν ἐπιθυμοῦντες καὶ σὺν αὐτῷ εἶναι
10 ἀεὶ ποθοῦντες κατέλιπον τὸν κόσμον, τὰ τοῦ κόσμου ἐάσαντες, περιέχ
φρόνησαν πλούτου καὶ δόξης, τὸν μόνον ἀληθινὸν μαργαρίτην ἐπιθυ
μοῦντες 10 ἰδεῖν, κατέλιπον ψευδαδέλφους, οἵτινες φαίνονται πρόβατα,
λύκοι ὑπάρχοντες, περιεφρόνησαν σώματος, οὗ ἡ προσπάθεια τὰ
δεινὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰσήγαγεν, ἐμελέτησαν τὰ λόγια Κυρίου, | ἐβδε
15 λύξαντο λόγια πονηρευομένων, οὐκ ἐφοβήθησαν τυράννων ἀπειλάς,
ἔλαμψαν ὡς φωστήρες ἐν κόσμῳ, κατέσπειραν εἰς τὴν οἰκουμένην
δικαιοσύνην, ἤνοιξαν ἀκοὰς βαρβάρων, ἐδίδαξαν Θεὸν κηρύττειν ἀλη
θινὸν τὸν πάλαι παρ᾽ αὐτοῖς ἀγνοούμενον· πανταχοῦ γὰρ ἐλυμαίνετο 14
τῆς εἰδωλολατρείας τὸ νόσημα, ἐφύσα βίαια πνοή διαβολικὴν ἔχουσα
20 τὴν ἐνέργειαν. Ἔπνεον βασιλεῖς θυμοῦ τοῖς προστάγμασι, τοὺς
δικαίους ἀναιρούντες, ηγεμόνες ἠσχολοῦντο εἰς τὴν κατὰ τούτων
σφαγήν, ἔκαμνον βάσανα, τοὺς βασανιζομένους οὐ βλάπτοντα, κατέ-
κοπτον τὰ σώματα δήμιοι, τοὺς αἰκιζομένους μὴ λυμαινόμενοι 15, κατεῖχε
τὰ πάντα φόβος. Διὰ ταῦτα προδόται κατ᾽ ἀλλήλων ἐγένοντο 16 οἱ
Σε ἄνθρωποι, μισανθρωπίας ὁ κόσμος πεπλήρωτο, πάντες ὑπεστέλλοντο 17
ἀλλήλους, γονεῖς τέκνα καὶ τέκνα γονείς παρεδίδουν εἰς θάνατον,
ἀδελφὸς ἀδελφὸν ἐνδιέβαλλεν, τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης διεσκόρπιστο,
καὶ ἔφυγον ἐν ἐρημίαις καὶ ὄρεσι καὶ ταῖς ὁπαῖς τῆς γῆς πλανώμενοι
κατὰ τὸν ἀπόστολον (1). Ἀλλὰ ταῦτα ὁ ποιμὴν ὁ καλός, ὁ θεὶς τὴν
30 ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων (2), ὁ μαστίγων καὶ ἐμπαιγμῶν καὶ
κολαφισμάτων 18 ἀνασχόμενος, ἐλυτρώσατο καὶ ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους
βοήθειαν τοῖς αὐτὸν προσδοκῶσι καὶ ἐπίδεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῶν
- 6 ὄνομα 2. - 1 παρατάξεις 2. - 8 καὶ γονεῖς add. 2. — 9 ἀνέτρεψεν 2. — 10 τῶν
ἐσμῶν 1. — 11 βδελύγματα 2. - 18 νομοθέτην 2. 18 ἐπιποθοῦντες 2. — 14 ἐλοιμαί
17 ὑπεστέλλονται 2. – 18 ὕπερ
-
νετο 1. 15 λοιμαινόμενοι 1.
αὐτῶν 2. — 19 ἐφεῖδεν 2.
-
-
– 16 ἐγίνοντο 2.
-
(1) Hebr., XI, 38. — (2) Cf. Ioh. 10. 11 sqq.
-
Fol. 55.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6cy4tksmgoukg9stxoqo38066j6rmhl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277216</id>
      <parentid>277181</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277216</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="n272fj2fz5pmov8d6vvgpf47a26mf0i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh||S. DOMETII MARTYRIS.|287}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n272fj2fz5pmov8d6vvgpf47a26mf0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277225</id>
      <parentid>277216</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4572" sha1="0zoiiqjpycu0f2ebedjlixlkai7tajz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|287|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;12
S. DOMETII MARTYRIS.
7
287
τρείας οὐκ ἐβοσκήθη τὸ νόσημα; Οὐ πάσας πόλεις καὶ χώρας κατενε-
μήθη; Οὐ δικαστήρια κατὰ τῶν εὐσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ τὰς ὁδοὺς
τῶν εὐσεβῶν ἐξετάραξεν; Οὐ παραστάσεις ἀσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ
προδότας εἰργάσατο συγγενεῖς 8 καὶ φίλους, προτιμήσαντας τῆς φιλίας
κ τὸ πρόσκαιρον κέρδος; Οὐ σωφροσύνην ἀπέστρεψεν *; Οὐ πορνείαν
εἰσηγήσατο; Φιλαργυρία γὰρ καὶ φιλοδοξία τὴν εἰδωλολατρείαν καὶ τὸν
ἑσμὸν 10 τῶν κακῶν εἰς τὸν βίον εἰσήγαγεν. Ἀλλὰ πάντα τὰ δοκοῦντα
εἶναι τερπνὰ τοῦ βίου οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐρασταὶ ὡς βδελυκτά 1 ελογί
σαντο, τὸν δεσπότην 18 καταλαβεῖν ἐπιθυμοῦντες καὶ σὺν αὐτῷ εἶναι
10 ἀεὶ ποθοῦντες κατέλιπον τὸν κόσμον, τὰ τοῦ κόσμου ἐάσαντες, περιέχ
φρόνησαν πλούτου καὶ δόξης, τὸν μόνον ἀληθινὸν μαργαρίτην ἐπιθυ
μοῦντες 10 ἰδεῖν, κατέλιπον ψευδαδέλφους, οἵτινες φαίνονται πρόβατα,
λύκοι ὑπάρχοντες, περιεφρόνησαν σώματος, οὗ ἡ προσπάθεια τὰ
δεινὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰσήγαγεν, ἐμελέτησαν τὰ λόγια Κυρίου, | ἐβδε
15 λύξαντο λόγια πονηρευομένων, οὐκ ἐφοβήθησαν τυράννων ἀπειλάς,
ἔλαμψαν ὡς φωστήρες ἐν κόσμῳ, κατέσπειραν εἰς τὴν οἰκουμένην
δικαιοσύνην, ἤνοιξαν ἀκοὰς βαρβάρων, ἐδίδαξαν Θεὸν κηρύττειν ἀλη
θινὸν τὸν πάλαι παρ᾽ αὐτοῖς ἀγνοούμενον· πανταχοῦ γὰρ ἐλυμαίνετο 14
τῆς εἰδωλολατρείας τὸ νόσημα, ἐφύσα βίαια πνοή διαβολικὴν ἔχουσα
20 τὴν ἐνέργειαν. Ἔπνεον βασιλεῖς θυμοῦ τοῖς προστάγμασι, τοὺς
δικαίους ἀναιρούντες, ἡγεμόνες ἠσχολοῦντο εἰς τὴν κατὰ τούτων
σφαγήν, ἔκαμνον βάσανα, τοὺς βασανιζομένους οὐ βλάπτοντα, κατέ-
κοπτον τὰ σώματα δήμιοι, τοὺς αἰκιζομένους μὴ λυμαινόμενοι 15, κατεῖχε
τὰ πάντα φόβος. Διὰ ταῦτα προδόται κατ᾽ ἀλλήλων ἐγένοντο 16 οἱ
Σε ἄνθρωποι, μισανθρωπίας ὁ κόσμος πεπλήρωτο, πάντες ὑπεστέλλοντο 17
ἀλλήλους, γονεῖς τέκνα καὶ τέκνα γονείς παρεδίδουν εἰς θάνατον,
ἀδελφὸς ἀδελφὸν ἐνδιέβαλλεν, τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης διεσκόρπιστο,
καὶ ἔφυγον ἐν ἐρημίαις καὶ ὄρεσι καὶ ταῖς ὁπαῖς τῆς γῆς πλανώμενοι
κατὰ τὸν ἀπόστολον (1). Ἀλλὰ ταῦτα ὁ ποιμὴν ὁ καλός, ὁ θεὶς τὴν
30 ψυχὴν αὐτοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων (2), ὁ μαστίγων καὶ ἐμπαιγμῶν καὶ
κολαφισμάτων 18 ἀνασχόμενος, ἐλυτρώσατο καὶ ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους
βοήθειαν τοῖς αὐτὸν προσδοκῶσι καὶ ἐπίδεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῶν
- 6 ὄνομα 2. - 1 παρατάξεις 2. - 8 καὶ γονεῖς add. 2. — 9 ἀνέτρεψεν 2. — 10 τῶν
ἐσμῶν 1. — 11 βδελύγματα 2. - 18 νομοθέτην 2. 18 ἐπιποθοῦντες 2. — 14 ἐλοιμαί
17 ὑπεστέλλονται 2. – 18 ὕπερ
-
νετο 1. 15 λοιμαινόμενοι 1.
αὐτῶν 2. — 19 ἐφεῖδεν 2.
-
-
– 16 ἐγίνοντο 2.
-
(1) Hebr., XI, 38. — (2) Cf. Ioh. 10. 11 sqq.
-
Fol. 55.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0zoiiqjpycu0f2ebedjlixlkai7tajz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277285</id>
      <parentid>277225</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277285</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5004" sha1="tr90z1i3nv18r5ist6yl2v30n7o8lhs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|287|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;τρείας οὐκ ἐβοσκήθη τὸ νόσημα&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;; Οὐ πάσας πόλεις καὶ χώρας κατενε-
μήθη; Οὐ δικαστήρια κατὰ τῶν εὐσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ τὰς ὁδοὺς
τῶν εὐσεβῶν ἐξετάραξεν; Οὐ παραστάσεις&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ἀσεβῶν συνεστήσατο; Οὐ
προδότας εἰργάσατο συγγενεῖς&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; καὶ φίλους, προτιμήσαντας τῆς φιλίας
{{left sidenote|5}}τὸ πρόσκαιρον κέρδος; Οὐ σωφροσύνην ἀπέστρεψεν&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;; Οὐ πορνείαν
εἰσηγήσατο; Φιλαργυρία γὰρ καὶ φιλοδοξία τὴν εδωλολατρείαν καὶ τὸν
ἐσμὸν&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; τῶν κακῶν εἰς τὸν βίον εἰσήγαγεν. Ἀλλὰ πάντα τὰ δοκοῦντα
εἶναι τερπνὰ τοῦ βίου οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐρασταὶ ς βδελυκτὰ&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; ἐλογί-
σαντο, τὸν δεσπότην&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; καταλαβεῖν ἐπιθυμοῦντες καὶ σὺν αὐτῷ εἶναι
{{left sidenote|10}}ἀεὶ ποθοῦντες κατέλιπον τὸν κόσμον, τὰ τοῦ κόσμου ἐάσαντες, περιε-
φρόνησαν πλούτου καὶ δόξης, τὸν μόνον ἀληθινὸν μαργαρίτην ἐπιθυ-
μοῦντες&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; ἰδεῖν, κατέλιπον ψευδαδέλφους, οἵτινες φαίνονται πρόβατα,
λύκοι ὑπάρχοντες, περιεφρόνησαν σώματος, οὗ ἡ προσπάθεια τὰ
{{right sidenote|Fol. 55&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;.}}δεινὰ τοῖς ἀνθρώποις εἰσήγαγεν, ἐμελέτησαν τὰ λόγια Κυρίου, | ἐβδε-
{{left sidenote|15}}λύξαντο λόγια πονηρευομένων, οὐκ ἐφοβήθησαν τυράννων ἀπειλάς,
ἔλαμψαν ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, κατέσπειραν εἰς τὴν οἰκουμένην
δικαιοσύνην, ἤνοιξαν ἀκοὰς βαρβάρων, ἐδίδαξαν Θεὸν κηρύττειν ἀλη-
θινὸν τν πάλαι παρ' αὐτοῖς ἀγνοούμενον· πανταχοῦ γὰρ ἐλυμαίνετο&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt;
τῆς εἰδωλολατρείας τὸ νόσημα, ἐφύσα βίαια πνοὴ διαβολικὴν ἔχουσα
{{left sidenote|20}}τὴν ἐνέργειαν. Ἔπνεον βασιλεῖς θυμοῦ τοῖς προστάγμασι, τοὺς
δικαίους ἀναιροῦντες, ἡγεμόνες ἠσχολοῦντο εἰς τὴν κατὰ τούτων
σφαγήν, ἔκαμνον βάσανα, τοὺς βασανιζομένους οὐ βλάπτοντα, κατέ-
κοπτον τὰ σώματα δήμιοι, τοὺς αἰκιζομένους μὴ λυμαινόμενοι&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;, κατεῖχε
τὰ πάντα φόβος. Διὰ ταῦτα προδόται κατ' ἀλλήλων ἐγένοντο&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; οἱ
{{left sidenote|25}}ἄνθρωποι, μισανθρωπίας ὁ κόσμος πεπλήρωτο, πάντες ὑπεστέλλοντο&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;
ἀλλήλους, γονεῖς τέκνα καὶ τέκνα γονεῖς παρεδίδουν εἰς θάνατον,
ἀδελφὸς ἀδελφὸν ἐνδιέβαλλεν, τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης διεσκόρπιστο,
καὶ ἔφυγον ἐν ἐρημίαις καὶ ὄρεσι καὶ τας ὀπαῖς τῆς γς πλανώμενοι
κατὰ τὸν ἀπόστολον&lt;ref&gt;''Hebr.'', XI, 38.&lt;/ref&gt;. Ἀλλὰ ταῦτα ὁ ποιμὴν ὁ καλός, ὁ θεὶς τὴν
{{left sidenote|30}}ψυχὴν ατοῦ ὑπὲρ τῶν προβάτων&lt;ref&gt;Cf. ''Ioh.'' 10. 11 sqq.&lt;/ref&gt;, ὁ μαστίγων καὶ ἐμπαιγμῶν καὶ
κολαφισμάτων&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; ἀνασχόμενος, ἐλυτρώσατο καὶ ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους
βοήθειαν τοῖς αὐτὸν προσδοκῶσι καὶ ἐπιδέν&lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt; ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῶν

----
— &lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ὄνομα 2. — &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; παρατάξεις 2. — &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; καὶ γονεῖς ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; ἀνέτρεψεν 2. — &lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; τῶν ἐσμῶν 1. — &lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; βδελύγματα 2. — &lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; νομοθέτην 2. — &lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; ἐπιποθοῦντες 2. — &lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; ἐλοιμαίνετο 1. — &lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; λοιμαινόμενοι 1. — &lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; ἐγίνοντο 2. — &lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; ὑπεστέλλονται 2. — &lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; ὑπὲρ αὐτῶν 2. — &lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt; ἐφεῖδεν 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tr90z1i3nv18r5ist6yl2v30n7o8lhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85288</id>
    <revision>
      <id>277182</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 12 289 δόξαν καθώς φησιν ὁ ἀπόστολος, ἄλλη δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελή νης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ° ἐν δόξῃ (1). Ὥσπερ γὰρ ὁ Θεὸς τὸ φῶς 10 κατεκερμάτισεν εἰς τοὺς μεγίστους φωστῆρας καὶ τὰ ἄστρα, καὶ τὸν μ...'</comment>
      <origin>277182</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4559" sha1="mg8kbniv0hzupkqbwf0f4midtsez8tw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
12
289
δόξαν καθώς φησιν ὁ ἀπόστολος, ἄλλη δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελή
νης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ° ἐν δόξῃ (1).
Ὥσπερ γὰρ ὁ Θεὸς τὸ φῶς 10 κατεκερμάτισεν εἰς τοὺς μεγίστους
φωστῆρας καὶ τὰ ἄστρα, καὶ τὸν μὲν ἕνα ἔταξεν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας,
5 ὥστε τοῖς φυτοῖς ἐνεργεῖν καὶ ταῦτα θάλπειν καὶ πρὸς αὔξησιν ἐπείγειν,
τὸν δὲ δεύτερον φωστήρα ἔταξεν εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτὸς πρὸς παραμυ
θίαν τοῖς ὁδοιποροῦσι καὶ ναυτιλλομένοις, τὰ δὲ ἄστρα φαίνειν πάλιν
καὶ τὸν οὐρανὸν ἐγκαλλωπίζειν. Καὶ πάλιν, ὃν τρόπον ἔθετο ὁ Θεὸς
διαφορὰν ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν τῇ θαλάσση, καὶ ἐν τοῖς καρποῖς καὶ ἐν ταῖς
10 ὥραις τοῦ ἐνιαυτοῦ, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ἐποίη-
σεν, τὸν μὲν ἰσχυρόν, τὸν δὲ ἀσθενῆ, καὶ τὸν μὲν βραχύν, τὸν δὲ
ὑψηλὸν κατασκευάσας, καὶ τὸν μὲν ὡραιότητι λάμποντα, τὸν δὲ ἄμορ
φον ἐποίησεν, κατὰ τὸ εἰρημένον· Η οὐκ ἔχει 18 ἐξουσίαν ὁ κεραμεύς
ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ποιεῖν σκεύη, τὰ μὲν εἰς τιμήν, τὰ δὲ εἰς ἀτι
15 μίαν (2); Οὕτως ὁ Θεὸς τὴν χάριν καὶ τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου Πνεύμα
τος κατεμέρισεν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἑκάστου πίστεως, καθώς
φησιν ὁ ἀπόστολος Παῦλος· Τῷ μὲν γὰρ ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι δίδοται
χαρίσματα ιαμάτων, άλλων λόγος σοφίας καὶ τὰ λοιπά (3). Καὶ καθάπερ
ἐν τοῖς ἄστροις καὶ τοῖς λοιποῖς οἷς εἶπον πολλὴ ἡ διαφορά, οὕτω καὶ
τὸ ἐπὶ τῆς γῆς· τῇ μὲν γὰρ δέδωκεν ὁ Θεὸς ὕλην χρυσοῦ, τῇ δὲ ἀργύρου,
ἑτέρα δὲ χαλκοῦ, ἄλλη σιδήρου, τῇ δὲ λίθου τιμίου&quot;. Ἡ δὲ αὐτὴ γῆ μία
μὲν οὖσα πολλὴν διαφορὰν ἔχει, τοῦτο καὶ ἐπὶ τῶν καρπῶν ἐστιν ἰδεῖν.
Ἐκ γὰρ ἀκανθῶν ἀνατέλλουσι ῥόδα, οὕτω καὶ ἐκ τῆς ἀθέου γῆς καὶ
φυλῆς τῶν Περσῶν ἀνέτειλαν ἄνδρες εὐσεβεῖς. Τί γὰρ ὑπάρχει τῶν
25 Περσικών νόμων τὰ μαθήματα; Ἀστρολογία, ἀστρονομία, γοητεία,
μύθοι δαιμονικοί, ἀθέμιτα λόγια &quot;, εἰδωλολατρείαι, ἀσέλγειαι· ταῦτα
τῶν Περσῶν τὰ νόμιμα, ἀλλὰ καὶ ἐκ τούτων ἐξελέγξατο ὁ Θεὸς τοὺς
ἀξίους αὐτοῦ, τοὺς ἀθετήσαντας τὴν πατρώαν ἀσέβειαν καὶ ἐπεγνωκό
τας αὐτόν. Ἐκ ταύτης γὰρ τῆς 1 Χαλδαίων γῆς καὶ ὁ προπάτωρ
30 Αβραάμ ὑπάρχων ἐπέγνω τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν, ᾧ καὶ εἶπεν ὁ Θεός·
Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ
πατρός σου, καὶ δεῦρο εἰς&quot; γῆν ἣν ἂν σοι δείξω (4). Ὡσαύτως καὶ ἐν
· 8 ἀλλ' ή 1. — 9 διαφαίνει 1.
13 φησίν add. 2. - 18 ἔδωκεν 1.
-
11 (τ. αυτ. τρ.) οὕτω 2. -
15
· ἀθεμητολογία 2.
10 τὸ φῶς ὁ Θεὸς 2.
14 (τ. δ. λ. τιμ.) om. 1.
-
16 Tŵy add. 2.- 17 τὴν add. 2.
(1) 1 Cor., XV, 41. — (2) Rom., IX, 21. — (3) 1 Cor., XII, 8, 9. - (4) Gen., XII, 1.
ANAL. BOLL., T. XIX.
19
Fol. 57.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mg8kbniv0hzupkqbwf0f4midtsez8tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277219</id>
      <parentid>277182</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277219</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="rku8yz2zq448nslh93ee6iik7zgm76q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh||S. DOMETII MARTYRIS.|289}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rku8yz2zq448nslh93ee6iik7zgm76q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277227</id>
      <parentid>277219</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277227</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4562" sha1="20e7l41uikn92c7c4dv98mw1anhuhdl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|289|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
12
289
δόξαν καθώς φησιν ὁ ἀπόστολος, ἀλλ' ἄλλη δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ° ἐν δόξῃ (1).
Ὥσπερ γὰρ ὁ Θεὸς τὸ φῶς 10 κατεκερμάτισεν εἰς τοὺς μεγίστους
φωστῆρας καὶ τὰ ἄστρα, καὶ τὸν μὲν ἕνα ἔταξεν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας,
5 ὥστε τοῖς φυτοῖς ἐνεργεῖν καὶ ταῦτα θάλπειν καὶ πρὸς αὔξησιν ἐπείγειν,
τὸν δὲ δεύτερον φωστήρα ἔταξεν εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτὸς πρὸς παραμυ
θίαν τοῖς ὁδοιποροῦσι καὶ ναυτιλλομένοις, τὰ δὲ ἄστρα φαίνειν πάλιν
καὶ τὸν οὐρανὸν ἐγκαλλωπίζειν. Καὶ πάλιν, ὃν τρόπον ἔθετο ὁ Θεὸς
διαφορὰν ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν τῇ θαλάσση, καὶ ἐν τοῖς καρποῖς καὶ ἐν ταῖς
10 ὥραις τοῦ ἐνιαυτοῦ, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ἐποίη-
σεν, τὸν μὲν ἰσχυρόν, τὸν δὲ ἀσθενῆ, καὶ τὸν μὲν βραχύν, τὸν δὲ
ὑψηλὸν κατασκευάσας, καὶ τὸν μὲν ὡραιότητι λάμποντα, τὸν δὲ ἄμορ
φον ἐποίησεν, κατὰ τὸ εἰρημένον· Η οὐκ ἔχει 18 ἐξουσίαν ὁ κεραμεύς
ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ποιεῖν σκεύη, τὰ μὲν εἰς τιμήν, τὰ δὲ εἰς ἀτι
15 μίαν (2); Οὕτως ὁ Θεὸς τὴν χάριν καὶ τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου Πνεύμα
τος κατεμέρισεν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἑκάστου πίστεως, καθώς
φησιν ὁ ἀπόστολος Παῦλος· Τῷ μὲν γὰρ ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι δίδοται
χαρίσματα ιαμάτων, άλλων λόγος σοφίας καὶ τὰ λοιπά (3). Καὶ καθάπερ
ἐν τοῖς ἄστροις καὶ τοῖς λοιποῖς οἷς εἶπον πολλὴ ἡ διαφορά, οὕτω καὶ
τὸ ἐπὶ τῆς γῆς· τῇ μὲν γὰρ δέδωκεν ὁ Θεὸς ὕλην χρυσοῦ, τῇ δὲ ἀργύρου,
ἑτέρα δὲ χαλκοῦ, ἄλλη σιδήρου, τῇ δὲ λίθου τιμίου&quot;. Ἡ δὲ αὐτὴ γῆ μία
μὲν οὖσα πολλὴν διαφορὰν ἔχει, τοῦτο καὶ ἐπὶ τῶν καρπῶν ἐστιν ἰδεῖν.
Ἐκ γὰρ ἀκανθῶν ἀνατέλλουσι ῥόδα, οὕτω καὶ ἐκ τῆς ἀθέου γῆς καὶ
φυλῆς τῶν Περσῶν ἀνέτειλαν ἄνδρες εὐσεβεῖς. Τί γὰρ ὑπάρχει τῶν
25 Περσικών νόμων τὰ μαθήματα; Ἀστρολογία, ἀστρονομία, γοητεία,
μύθοι δαιμονικοί, ἀθέμιτα λόγια &quot;, εἰδωλολατρείαι, ἀσέλγειαι· ταῦτα
τῶν Περσῶν τὰ νόμιμα, ἀλλὰ καὶ ἐκ τούτων ἐξελέγξατο ὁ Θεὸς τοὺς
ἀξίους αὐτοῦ, τοὺς ἀθετήσαντας τὴν πατρώαν ἀσέβειαν καὶ ἐπεγνωκό
τας αὐτόν. Ἐκ ταύτης γὰρ τῆς 1 Χαλδαίων γῆς καὶ ὁ προπάτωρ
30 Αβραάμ ὑπάρχων ἐπέγνω τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν, ᾧ καὶ εἶπεν ὁ Θεός·
Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ
πατρός σου, καὶ δεῦρο εἰς&quot; γῆν ἣν ἂν σοι δείξω (4). Ὡσαύτως καὶ ἐν
· 8 ἀλλ' ή 1. — 9 διαφαίνει 1.
13 φησίν add. 2. - 18 ἔδωκεν 1.
-
11 (τ. αυτ. τρ.) οὕτω 2. -
15
· ἀθεμητολογία 2.
10 τὸ φῶς ὁ Θεὸς 2.
14 (τ. δ. λ. τιμ.) om. 1.
-
16 Tŵy add. 2.- 17 τὴν add. 2.
(1) 1 Cor., XV, 41. — (2) Rom., IX, 21. — (3) 1 Cor., XII, 8, 9. - (4) Gen., XII, 1.
ANAL. BOLL., T. XIX.
19
Fol. 57.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>20e7l41uikn92c7c4dv98mw1anhuhdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277287</id>
      <parentid>277227</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277287</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4928" sha1="mbbihuyk5wqnd7z07hsbq052rdaj2yu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|289|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;δόξαν καθὼς φησιν ὁ ἀπόστολος, ἄλλη&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελή-
νης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; ἐν δόξῃ&lt;ref&gt;''1 Cor.'', XV, 41.&lt;/ref&gt;.
Ὥσπερ γὰρ ὁ Θεὸς τὸ φῶς&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; κατεκερμάτισεν εἰς τοὺς μεγίστους
φωστῆρας καὶ τὰ ἄστρα, καὶ τὸν μὲν ἕνα ἔταξεν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας,
{{left sidenote|5}}ὥστε τος φυτος ἐνεργεῖν καὶ ταῦτα θάλπειν καὶ πρὸς αὔξησιν ἐπείγειν,
τὸν δ δεύτερον φωστῆρα ἔταξεν εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτὸς πρὸς παραμυ-
θίαν τοῖς ὁδοιποροῦσι καὶ ναυτιλλομένοις, τὰ δὲ ἄστρα φαίνειν πάλιν
καὶ τὸν οὐρανὸν ἐγκαλλωπίζειν. Καὶ πάλιν, ὃν τρόπον ἔθετο ὁ Θεὸς
διαφορὰν ἐν τῇ γῇ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, κα ἐν τοῖς καρποῖς καὶ ἐν ταῖς
{{left sidenote|10}}ὥραις τοῦ ἐνιαυτοῦ, τὸν αὐτὸν τρόπον&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; καὶ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων ἐποίη-
σεν, τὸν μὲν ἰσχυρόν, τὸν δὲ ἀσθενῆ, καὶ τὸν μὲν βραχύν, τὸν δὲ
ὑψηλὸν κατασκευάσας, καὶ τὸν μὲν ὡραιότητι λάμποντα, τὸν δὲ ἄμορ-
φον ἐποίησεν, κατὰ τὸ εἰρημένον· Ἢ οὐκ ἔχει&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς
ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ποιεῖν σκεύη, τὰ μὲν εἰς τιμήν, τὰ δὲ εἰς ἀτι-
{{left sidenote|15}}μίαν&lt;ref&gt;''Rom.'', IX, 21.&lt;/ref&gt;; Οὕτως ὁ Θεὸς τὴν χάριν καὶ τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου Πνεύμα-
{{right sidenote|Fol. 57&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;.}}τος κατεμέρισεν κα|τὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς ἑκάστου πίστεως, καθὼς
φησιν ὁ ἀπόστολος Παῦλος· Τῷ μὲν γὰρ ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι δίδοται
χαρίσματα ἰαμάτων, ἄλλῳ λόγος σοφίας καὶ τὰ λοιπά&lt;ref&gt;''1 Cor.'', XII, 8, 9.&lt;/ref&gt;. Καὶ καθάπερ
ἐν τοῖς στροις καὶ τοῖς λοιποῖς οἷς εἶπον πολλὴ ἡ διαφορὰ, οὕτω καὶ
{{left sidenote|20}}ἐπὶ τς γῆς· τῇ μὲν γὰρ δέδωκεν&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; ὁ Θεὸς ὕλην χρυσοῦ, τῇ δὲ ἀργύρου,
ἑτέρᾳ δὲ χαλκοῦ, ἄλλῃ σιδήρου, τῇ δὲ λίθου τιμίου&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt;. Ἡ δὲ αὐτὴ γ μία
μὲν οὖσα πολλὴν διαφορὰν ἔχει, τοῦτο καὶ ἐπὶ τῶν καρπῶν ἐστιν ἰδεῖν.
Ἐκ γὰρ ἀκανθῶν ἀνατέλλουσι ῥόδα, οὕτω καὶ ἐκ τῆς ἀθέου γῆς καὶ
φυλῆς τῶν Περσῶν ἀνέτειλαν ἄνδρες εὐσεβεῖς. Τί γὰρ ὑπάρχει τῶν
{{left sidenote|25}}Περσικῶν νόμων τὰ μαθήματα; Ἀστρολογία, ἀστρονομία, γοητεία,
μύθοι δαιμονικοί, ἀθέμιτα λόγια&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt;, εἰδωλολατρεῖαι, ἀσέλγειαι· ταῦτα
τῶν Περσῶν τὰ νόμιμα, ἀλλὰ καὶ ἐκ τούτων ἐξελέξατο ὁ Θεὸς τοὺς
ἀξίους αὐτοῦ, τοὺς ἀθετήσαντας τὴν πατρῴαν ἀσέβειαν καὶ ἐπεγνωκό-
τας αὐτόν. Ἐκ ταύτης γὰρ τῆς&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; Χαλδαίων γῆς καὶ ὁ προπάτωρ
{{left sidenote|30}}Ἀβραὰμ ὑπάρχων ἐπέγνω τὸν ἐπὶ πάντων Θεόν, ᾧ καὶ εἶπεν ὁ Θεός·
Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οκου τοῦ
πατρός σου, καὶ δεῦρο εἰς&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; γῆν ἣν ἄν σοι δείξω&lt;ref&gt;''Gen.'', XII, 1.&lt;/ref&gt;. Ὡσαύτως καὶ ἐν

----
— &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; ἀλλ' ἡ 1. — &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; διαφαίνει 1. — &lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; τὸ φῶς ὁ Θεός 2. — &lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; (τ. αὐτ. τρ.) οὕτω 2. — &lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; φησὶν ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; ἔδωκεν 1. — &lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; (τ. δ. λ. τιμ.) ''om.'' 1. — &lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; ἀθεμητολογία 2. — &lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; τῶν ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; τὴν ''add.'' 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbbihuyk5wqnd7z07hsbq052rdaj2yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85289</id>
    <revision>
      <id>277183</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Dometius Persa ad fidem conversus 290 ACTA GRAECA τοῖς ἐσχάτοις καιροῖς ἐνανθρωπήσαντος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι στοῦ, πολλοὶ ἐκ τῆς τῶν Χαλδαίων γῆς τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας ἐξέ λαμψαν. Ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν διήγησιν ἐλεύσομαι· μετὰ τὸ προοίμιον ἡ ἀρχὴ τ τῆς διηγήσεως....'</comment>
      <origin>277183</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4286" sha1="nwj46s2cm0nzfl85s3zvrz3tlwxdq5s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Dometius
Persa
ad fidem
conversus
290
ACTA GRAECA
τοῖς ἐσχάτοις καιροῖς ἐνανθρωπήσαντος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι
στοῦ, πολλοὶ ἐκ τῆς τῶν Χαλδαίων γῆς τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας ἐξέ
λαμψαν. Ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν διήγησιν ἐλεύσομαι· μετὰ τὸ προοίμιον ἡ ἀρχὴ τ
τῆς διηγήσεως.
3. Βασιλεύοντος Κωνσταντίνου του μεγάλου βασιλέως καὶ συμβα- 5
σιλεύοντος αὐτῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνεφάνη ἀνήρ τις
ἐν τῇ τῶν Ἀσυρίων χώρᾳ ὀνόματι Ἄββαρος, εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος
Fol. 57. τὸν Θεόν, ἐκ νέας αὐτοῦ ἡλικίας μελετήσας τὰ λόγια Κυρίου ὡς λόγια
ὄντως ἁγνά (1). Οὗτος γὰρ ὁ θεοσεβῆς ἀνὴρ ἐδίδαξεν Θεὸν ἀγνοούμε
νον οὐ μόνον σέβεσθαι, ἀλλὰ καὶ προσκυνεῖσθαι, καὶ ἤνοιξεν ἀκοὰς 10
βαρβάρων ἀπέχεσθαι τῆς εἰδωλολατρείας τῶν αὐτῶν ματαίων θεῶν καὶ
προσκολλᾶσθαι τῇ ποίμνη τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀκούειν τῆς διδασκαλίας
αὐτοῦ λεγούσης ὅτι· καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς
ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσωσιν (2). Ος
καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησίν· Εσονταί μοι εἰς λαόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς 15
εἰς Θεόν (3). Παρήνει γὰρ ὁ προειρημένος Ἄββαρος λέγων αὐτοῖς·
Ἀπόστητε τῆς πατρίψας ταύτης κακίας καὶ ματαιότητος τῶν ἐθισμῶν
ὑμῶν, ἀστρολογίας, ἀστρονομίας, μὴ προσκυνοῦντες τὸ πῦρ, καὶ
εἴδωλα μὴ σέβοντες, καὶ προσέλθετε πρὸς τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον
καὶ βασιλέα τῆς δόξης Χριστὸν καὶ φωτίσθητε. Τούτοις τοῖς παρακλη- 20
τικοῖς λόγοις ὑπεστήριζεν, εἴ τινας ηὕρισκεν ἀνθρώπους ζητοῦντας
τὸν Θεόν, ἐπαγγελλόμενος αὐτοῖς τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, οὐ μόνον δὲ
τέκνα, ἀλλὰ καὶ κληρονόμους Χριστοῦ. Ἀνέτειλεν οὖν ἐν τῇ αὐτῇ χώρα
τῶν Ἀσυρίων ἀνὴρ ἕτερος δίκαιος καὶ θεοσεβής, πρᾶος τῇ καρδίᾳ,
ἀμύητος μὲν πρώην ὑπάρχων 4 τῶν θείων λογίων, ἐκπαιδευθεὶς δὲ 25
ὑπὸ τῶν γονέων καὶ τῶν παιδευτῶν τὰ τῶν Περσῶν διδάγματα, καὶ
τὴν μυσαρὰν αὐτῶν θρησκείαν, τοὔνομα ἔχων Δομέτιος. Οστις
ἀναγνοὺς τὰ τῶν Περσῶν μαθήματα κατέγνω αὐτοῖς, τοὺς δὲ θείους
νόμους ἢ ἐπεπόθησεν &quot; γινώσκειν ', ἀκοὴν καὶ μόνην ειληφώς περὶ τοῦ
προειρημένου χριστιανοῦ ὀνόματος * Αββάρου· ὅστις Ἄββαρος περιήει 30
— 18 (ἡ ἀρχὴ) om. 1.
3. - 1 ἀκμῆς 2. - 2 om. 2. - 3 ηΰρεν 2. - 4 ὑπῆρχεν 2. - 5 (θ. νόμ.) 2. - 6 έπει
πόθει 2. — 7 ἀναγίνωσκειν 2. 8 ὀνόματι 2.
(1) Sunt qui putent, regnante Constantino Magno (311-337), coeptam esse Meso-
potamiam, quae hic vocatur ἡ τῶν Ἀσυρίων χώρα, repleri monachis et coenobiis;
cf. E. A. WALLIS BUDGF, The Book of Governors, (1893), t. I, p. cXXIV-CXXXI.
(2) Ioh., X, 16. (3) Ezech., XI, 20.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nwj46s2cm0nzfl85s3zvrz3tlwxdq5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277220</id>
      <parentid>277183</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277220</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="b1rym72clu69spjinla7v1yls3md37n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|290|ACTA GRAECA}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b1rym72clu69spjinla7v1yls3md37n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277228</id>
      <parentid>277220</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277228</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4281" sha1="k2dtuxllwxof7cwe8p9tjt5enosbnim" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|290|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Dometius
Persa
ad fidem
conversus
290
ACTA GRAECA
τοῖς ἐσχάτοις καιροῖς ἐνανθρωπήσαντος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι
στοῦ, πολλοὶ ἐκ τῆς τῶν Χαλδαίων γῆς τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας ἐξέ
λαμψαν. Ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν διήγησιν ἐλεύσομαι· μετὰ τὸ προοίμιον ἡ ἀρχὴ τ
τῆς διηγήσεως.
3. Βασιλεύοντος Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως καὶ συμβα- 5
σιλεύοντος αὐτῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνεφάνη ἀνήρ τις ἐν τῇ τῶν Ἀσσυρίων χώρᾳ ὀνόματι Ἄββαρος, εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος
Fol. 57. τὸν Θεόν, ἐκ νέας αὐτοῦ ἡλικίας μελετῶν τὰ λόγια Κυρίου ὡς λόγια ὄντως ἁγνά. Οὗτος γὰρ ὁ θεοφιλὴς ἀνὴρ ἐδίδαξεν Θεὸν ἀγνοούμενον οὐ μόνον σεβεσθαι, ἀλλὰ καὶ προσκυνεῖσθαι, καὶ ἤνοιξεν ἀκοὰς 10
βαρβάρων ἀπέχεσθαι τῆς εἰδωλολατρείας τῶν αὐτῶν ματαίων θεῶν καὶ προσκολλᾶσθαι τῇ ποίμνῃ τοῦ Χριστοῦ καὶ ἀκούειν τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ λεγούσης ὅτι· καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσωσιν (2). Ος
καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησίν· Εσονταί μοι εἰς λαόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς 15
εἰς Θεόν (3). Παρήνει γὰρ ὁ προειρημένος Ἄββαρος λέγων αὐτοῖς·
Ἀπόστητε τῆς πατρίψας ταύτης κακίας καὶ ματαιότητος τῶν ἐθισμῶν
ὑμῶν, ἀστρολογίας, ἀστρονομίας, μὴ προσκυνοῦντες τὸ πῦρ, καὶ
εἴδωλα μὴ σέβοντες, καὶ προσέλθετε πρὸς τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον
καὶ βασιλέα τῆς δόξης Χριστὸν καὶ φωτίσθητε. Τούτοις τοῖς παρακλη- 20
τικοῖς λόγοις ὑπεστήριζεν, εἴ τινας ηὕρισκεν ἀνθρώπους ζητοῦντας
τὸν Θεόν, ἐπαγγελλόμενος αὐτοῖς τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, οὐ μόνον δὲ
τέκνα, ἀλλὰ καὶ κληρονόμους Χριστοῦ. Ἀνέτειλεν οὖν ἐν τῇ αὐτῇ χώρα
τῶν Ἀσσυρίων ἀνὴρ ἕτερος δίκαιος καὶ θεοσεβής, πρᾶος τῇ καρδίᾳ,
ἀμύητος μὲν πρώην ὑπάρχων 4 τῶν θείων λογίων, ἐκπαιδευθεὶς δὲ 25
ὑπὸ τῶν γονέων καὶ τῶν παιδευτῶν τὰ τῶν Περσῶν διδάγματα, καὶ
τὴν μυσαρὰν αὐτῶν θρησκείαν, τοὔνομα ἔχων Δομέτιος. Οστις
ἀναγνοὺς τὰ τῶν Περσῶν μαθήματα κατέγνω αὐτοῖς, τοὺς δὲ θείους
νόμους ἢ ἐπεπόθησεν &quot; γινώσκειν ', ἀκοὴν καὶ μόνην ειληφώς περὶ τοῦ
προειρημένου χριστιανοῦ ὀνόματος * Αββάρου· ὅστις Ἄββαρος περιήει 30
— 18 (ἡ ἀρχὴ) om. 1.
3. - 1 ἀκμῆς 2. - 2 om. 2. - 3 ηΰρεν 2. - 4 ὑπῆρχεν 2. - 5 (θ. νόμ.) 2. - 6 έπει
πόθει 2. — 7 ἀναγίνωσκειν 2. 8 ὀνόματι 2.
(1) Sunt qui putent, regnante Constantino Magno (311-337), coeptam esse Meso-
potamiam, quae hic vocatur ἡ τῶν Ἀσσυρίων χώρα, repleri monachis et coenobiis;
cf. E. A. WALLIS BUDGE, The Book of Governors, (1893), t. I, p. cXXIV-CXXXI.
(2) Ioh., X, 16. (3) Ezech., XI, 20.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k2dtuxllwxof7cwe8p9tjt5enosbnim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277288</id>
      <parentid>277228</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277288</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4717" sha1="7v6eryv9zrid4mww4oerp0nw4afrwxj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|290|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;τοῖς ἐσχάτοις καιροῖς ἐνανθρωπήσαντος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι-
στοῦ, πολλοὶ ἐκ τῆς τῶν Χαλδαίων γῆς τῷ φωτ τῆς θεογνωσίας ἐξέ-
λαμψαν. Ἀλλ' ἐπὶ τὴν διήγησιν ἐλεύσομαι· μετὰ τὸ προοίμιον ἡ ἀρχὴ&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt;
τῆς διηγήσεως.

{{left sidenote|Dometius Persa&lt;br&gt;ad fidem&lt;br&gt;conversus}}'''3.''' Βασιλεύοντος Κωνσταντίνου τοῦ μεγάλου βασιλέως καὶ συμβα- {{right sidenote|5}}
σιλεύοντος αὐτῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἀνεφάνη ἀνήρ τις
ἐν τῇ τῶν Ἀσυρίων χώρᾳ ὀνόματι Ἄββαρος, εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος
{{left sidenote|Fol. 57&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;.}}τὸν Θεόν, | ἐκ νέας αὐτοῦ ἡλικίας&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; μελετήσας τὰ λόγια Κυρίου ὡς λόγια
ὄντως ἁγνά&lt;ref&gt;Sunt qui putent, regnante Constantino Magno (311-337), coeptam esse Mesopotamiam, quae hic vocatur ἡ τῶν Ἀσυρίων χώρα, repleri monachis et coenobiis; cf. E. A. WALLIS BUDGE, ''The Book of Governors'', (1893), t. I, p. CXXIV-CXXXI.&lt;/ref&gt;. Οὗτος γὰρ ὁ θεοσεβὴς ἀνὴρ ἐδίδαξεν Θεὸν ἀγνοούμε- {{right sidenote|10}}
νον οὐ μόνον σέβεσθαι, ἀλλὰ καὶ προσκυνεῖσθαι, καὶ ἤνοιξεν ἀκοὰς
βαρβάρων ἀπέχεσθαι τῆς εἰδωλολατρείας τῶν αὐτῶν ματαίων θεῶν καὶ
προσκολλᾶσθαι τῇ ποίμνῃ το Χριστοῦ καὶ ἀκούειν τῆς διδασκαλίας
αὐτοῦ λεγούσης ὅτι· καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αλῆς
ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τς φωνῆς μου ἀκούσουσιν&lt;ref&gt;''Ioh.'', X, 16.&lt;/ref&gt;. Ὃς {{right sidenote|15}}
καὶ διὰ τοῦ προφήτου φησίν· Ἔσονταί μοι εἰς λαόν, κἀγὼ ἔσομαι αὐτοῖς
εἰς Θεόν&lt;ref&gt;''Ezech.'', XI, 20.&lt;/ref&gt;. Παρήνει γὰρ ὁ προειρημένος Ἄββαρος λέγων αὐτοῖς·
Ἀπόστητε τῆς πατρῴας ταύτης κακίας καὶ ματαιότητος τῶν ἐθισμῶν
ὑμῶν, ἀστρολογίας, ἀστρονομίας, μὴ προσκυνοῦντες τὸ πῦρ, καὶ
εἴδωλα μὴ σέβοντες, καὶ προσέλθετε πρὸς τν καλέσαντα μᾶς ἅγιον
καὶ βασιλέα τῆς δόξης Χριστὸν κα φωτίσθητε. Τούτοις τοῖς&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; παρακλη- {{right sidenote|20}}
τικοῖς λόγοις ὑπεστήριζεν, εἴ τινας ηὕρισκεν&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ἀνθρώπους ζητοῦντας
τὸν Θεόν, ἐπαγγελλόμενος αὐτος τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, οὐ μόνον δὲ
τέκνα, ἀλλὰ καὶ κληρονόμους Χριστοῦ. Ἀνέτειλεν οὖν ἐν τῇ αὐτῇ χώρᾳ
τῶν Ἀσυρίων ἀνὴρ ἕτερος δίκαιος καὶ θεοσεβής, πρᾶος τῇ καρδί,
ἀμύητος μὲν πρῴην ὑπάρχων&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; τῶν θείων λογίων, ἐκπαιδευθεὶς δὲ {{right sidenote|25}}
ὑπὸ τῶν γονέων καὶ τῶν παιδευτῶν τὰ τῶν Περσῶν διδάγματα, καὶ
τὴν μυσαρὰν αὐτῶν θρησκείαν, τοὔνομα ἔχων Δομέτιος. Ὅστις
ἀναγνοὺς τὰ τῶν Περσῶν μαθήματα κατέγνω αὐτος, τος δὲ θείους
{{left sidenote|Fol. 58&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;.}}νόμους&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; ἐπεπόθησεν&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; γινώσκειν&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;, ἀκοὴν καὶ μόνην εἰληφὼς πε|ρὶ τοῦ
προειρημένου χριστιανοῦ ὀνόματος&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; Ἀββάρου· ὅστις ββαρος περιήει {{right sidenote|30}}

----
— &lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; (ἡ ἀρχὴ) ''om.'' 1.&lt;br&gt;
'''3.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ἀκμῆς 2. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ηὗρεν 2. — &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ὑπῆρχεν 2. — &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; (θ. νόμ.) 2. — &lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ἐπεπόθει 2. — &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ἀναγινώσκειν 2. — &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; ὀνόματι 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7v6eryv9zrid4mww4oerp0nw4afrwxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85290</id>
    <revision>
      <id>277184</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 291 12 τὴν ἐφήμερον τροφὴν ἑαυτῷ ποριζόμενος. Οὗτος ἰδὼν τὸν Δομέτιον ἐν ἀγορᾷ, μειράκιον ὄντα, θερμὸν δὲ τῷ νωῖ καὶ τῇ καρδίᾳ, καὶ γνοὺς τῇ τοῦ Χριστοῦ δυνάμει μέλλειν ἔσεσθαι αὐτὸν σκεῦος ἐκλογῆς, ἐπει- ράτο προσκολλάσθαι αὐτῷ...'</comment>
      <origin>277184</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4590" sha1="ol7qh521nfmulriwtzewy4pyev3qpjc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
291
12
τὴν ἐφήμερον τροφὴν ἑαυτῷ ποριζόμενος. Οὗτος ἰδὼν τὸν Δομέτιον
ἐν ἀγορᾷ, μειράκιον ὄντα, θερμὸν δὲ τῷ νωῖ καὶ τῇ καρδίᾳ, καὶ γνοὺς
τῇ τοῦ Χριστοῦ δυνάμει μέλλειν ἔσεσθαι αὐτὸν σκεῦος ἐκλογῆς, ἐπει-
ράτο προσκολλάσθαι αὐτῷ ἔτι ἐν γονικοῖς κόλποις θαλπομένῳ. Όποτε
5 γὰρ τοῦτον ἐν τοῖς ἰδιάζουσιν ηὕρισκεν, λόγοις θείοις κατήχει προτρε
πόμενος αὐτῷ ἀπὸ τῆς πατρῴας θρησκείας καὶ ματαίας πλάνης τῶν
εἰδώλων ἀπέχεσθαι παραινῶν καὶ λέγων· Αναχώρει ταύτης τῆς ἀθέου
μελέτης· οὐδὲν ὀφελήσουσίν σε οἱ πατρῷοί σου θεοί· ξύλα γὰρ ὑπάρ
χουσι καὶ λίθοι, ὀφθαλμοὺς ἔχουσι καὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα ἔχουσι καὶ
10 οὐκ ἀκούουσι, στόμα ἔχουσι καὶ οὐκ ἐσθίουσιν, οὐδὲ λαλοῦσιν, οὐδὲ
βιαζόμενον το βοηθοῦσιν, οὐδὲ δεομένων καὶ παρακαλούντων κρατ
τοῦσι 11 (1). Κατανόησον καὶ ἴδε πῶς οἱ ταῦτα ποιοῦντες ἐξ ἀφανών 18
καὶ ἀνενεργήτων 18 ξύλων καὶ λίθων ταῦτα ἐγκόπτοντες ἀναγλύφουσι
ταῖς ἰδίαις αὐτῶν χερσίν· καὶ εὐθέως προσπίπτοντες * λέγουσιν· θεὸς
15 ἡμῶν ἐστιν· ἐστὶν δὲ ἀληθῶς 15 Θεὸς ἰσχυρός, Θεὸς ζώντων καὶ νεκρῶν,
ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν, ὁ τροφὴν παρέχων οὐ μόνον τῷ γένει
τῶν ἀνθρώπων 16, ἀλλὰ καὶ 17 πετεινοῖς καὶ ἑρπετοῖς, καὶ τετραπό
δοις 15, ὁ γνῶσιν διδοὺς πᾶσιν ἡμῖν 19, ὁ ἑκάστῳ ἀποδιδοὺς ἢ κατὰ τὰ
ἔργα αὐτοῦ, ὁ ει ἄπειρον πῦρ ἑτοιμάσας τοῖς μὴ γινώσκουσιν αὐτὸν
20 καὶ ἀθετοῦσιν τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἂς ἐνετείλατο
διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν καὶ ἀποστόλων καὶ μαρτύρων, καὶ
θείων αὐτοῦ λογίων· ὅπως κατάκριτοι γένωνται οἱ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ
ἀθετοῦντες κατὰ τὸ γεγραμμένον (2). Μετὰ πρώτην και δευτέραν
νουθεσίαν τὸν τοιοῦτον παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ὁ τοιοῦτος ἐξεστραμμένος
25 ἐστίν, καὶ ἴσμεν ὅτι ὁ παρὰ τοῦ κριτοῦ καταδεδικασμένος ἀνέλπιδος
προσδοκίας ἀγαθῆς ἐστι, μᾶλλον δὲ νουθεσίας ἑτέρας ἐστὶν ἀνάξιος
φιλανθρωπεύεται γὰρ ὁ Θεὸς καθ᾿ ἡμῶν ὀργιζόμενος, οὐδεὶς κατάκρι-
της προθεσμίαν ὁρίζει, τοῖς δὲ γινώσκουσι μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιγινώ-
σκουσι δέδωκεν αὐτοῖς τέκνα Θεοῦ καλεῖσθαι, εἰ δὲ τέκνα Θεοῦ καὶ
30 κληρονόμοι, κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ (3).
20
- 8 τοῖς add. 2. — 10 βιαζομένῳ 2. — 11 (δεομ. κ. παρα. κρατ.) δεομένῳ καὶ παρα-
καλοῦντι ἐπικουρίαν καταπέμπουσιν 2. — 12 διαφόρων 2. — 18 (καὶ ἀνεν.) om. 2.
14 αὐτοῖς add. 2. — 15 ὁ Θεὸς ἡμῶν 2. — 16 (τῷ γεν. τ. ἀνδρ.) τοῖς ἀνθρώποις 2.
17 τοῖς add. 2. - 18 θηρίοις 2 et add. καὶ πᾶσῃ πνοή. — 18 (ἡμῖν) γίνωσκειν αὐτὸν 2,
et add. καὶ. 20 (έκ. ἀποδ.) ἀποδιδοὺς ἑκάστῳ 2.
-
-
(1) Ps., CXIII, 5-8. (2) Iud., 5 sqq. (3) Rom., VIII, 17.
Fol. 58.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ol7qh521nfmulriwtzewy4pyev3qpjc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277221</id>
      <parentid>277184</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277221</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="bypzkvt9qp5c69vnayqbafvy1yi7h1m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh||S. DOMETII MARTYRIS.|291}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bypzkvt9qp5c69vnayqbafvy1yi7h1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277230</id>
      <parentid>277221</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277230</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4575" sha1="jdigt3n9pj3t99qhx81g05rjd52eljl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|291|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
291
12
τὴν ἐφήμερον τροφὴν ἑαυτῷ ποριζόμενος. Οὗτος ἰδὼν τὸν τίμιον ἀγορᾷ, μειράκιον ὄντα, θερμὸν δὲ τῷ νωῖ καὶ τῇ καρδίᾳ, καὶ γνοὺς
τῇ τοῦ Χριστοῦ δυνάμει μέλλειν ἔσεσθαι αὐτὸν σκεῦος ἐκλογῆς, ἐπει-
ράτο προσκολλάσθαι αὐτῷ ἔτι ἐν γονικοῖς κόλποις θαλπομένῳ. Όποτε
5 γὰρ τοῦτον ἐν τοῖς ἰδιάζουσιν ηὕρισκεν, λόγοις θείοις κατήχει προτρε
πόμενος αὐτῷ ἀπὸ τῆς πατρῴας θρησκείας καὶ ματαίας πλάνης τῶν
εἰδώλων ἀπέχεσθαι παραινῶν καὶ λέγων· Αναχώρει ταύτης τῆς ἀθέου
μελέτης· οὐδὲν ὀφελήσουσίν σε οἱ πατρῷοί σου θεοί· ξύλα γὰρ ὑπάρ
χουσι καὶ λίθοι, ὀφθαλμοὺς ἔχουσι καὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα ἔχουσι καὶ
10 οὐκ ἀκούουσι, στόμα ἔχουσι καὶ οὐκ ἐσθίουσιν, οὐδὲ λαλοῦσιν, οὐδὲ
βιαζόμενον το βοηθοῦσιν, οὐδὲ δεομένων καὶ παρακαλούντων κρατ
τοῦσι 11 (1). Κατανόησον καὶ ἴδε πῶς οἱ ταῦτα ποιοῦντες ἐξ ἀφανών 18
καὶ ἀνενεργήτων 18 ξύλων καὶ λίθων ταῦτα ἐγκόπτοντες ἀναγλύφουσι
ταῖς ἰδίαις αὐτῶν χερσίν· καὶ εὐθέως προσπίπτοντες * λέγουσιν· θεὸς
15 ἡμῶν ἐστιν· ἐστὶν δὲ ἀληθῶς 15 Θεὸς ἰσχυρός, Θεὸς ζώντων καὶ νεκρῶν,
ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν, ὁ τροφὴν παρέχων οὐ μόνον τῷ γένει
τῶν ἀνθρώπων 16, ἀλλὰ καὶ 17 πετεινοῖς καὶ ἑρπετοῖς, καὶ τετραπό
δοις 15, ὁ γνῶσιν διδοὺς πᾶσιν ἡμῖν 19, ὁ ἑκάστῳ ἀποδιδοὺς ἢ κατὰ τὰ
ἔργα αὐτοῦ, ὁ ει ἄπειρον πῦρ ἑτοιμάσας τοῖς μὴ γινώσκουσιν αὐτὸν
20 καὶ ἀθετοῦσιν τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἂς ἐνετείλατο
διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν καὶ ἀποστόλων καὶ μαρτύρων, καὶ
θείων αὐτοῦ λογίων· ὅπως κατάκριτοι γένωνται οἱ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ
ἀθετοῦντες κατὰ τὸ γεγραμμένον (2). Μετὰ πρώτην και δευτέραν
νουθεσίαν τὸν τοιοῦτον παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ὁ τοιοῦτος ἐξεστραμμένος
25 ἐστίν, καὶ ἴσμεν ὅτι ὁ παρὰ τοῦ κριτοῦ καταδεδικασμένος ἀνέλπιδος
προσδοκίας ἀγαθῆς ἐστι, μᾶλλον δὲ νουθεσίας ἑτέρας ἐστὶν ἀνάξιος
φιλανθρωπεύεται γὰρ ὁ Θεὸς καθ᾿ ἡμῶν ὀργιζόμενος, οὐδεὶς κατάκρι-
της προθεσμίαν ὁρίζει, τοῖς δὲ γινώσκουσι μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιγινώ-
σκουσι δέδωκεν αὐτοῖς τέκνα Θεοῦ καλεῖσθαι, εἰ δὲ τέκνα Θεοῦ καὶ
30 κληρονόμοι, κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ (3).
20
- 8 τοῖς add. 2. — 10 βιαζομένῳ 2. — 11 (δεομ. κ. παρα. κρατ.) δεομένῳ καὶ παρα-
καλοῦντι ἐπικουρίαν καταπέμπουσιν 2. — 12 διαφόρων 2. — 18 (καὶ ἀνεν.) om. 2.
14 αὐτοῖς add. 2. — 15 ὁ Θεὸς ἡμῶν 2. — 16 (τῷ γεν. τ. ἀνδρ.) τοῖς ἀνθρώποις 2.
17 τοῖς add. 2. - 18 θηρίοις 2 et add. καὶ πᾶσῃ πνοή. — 18 (ἡμῖν) γίνωσκειν αὐτὸν 2,
et add. καὶ. 20 (έκ. ἀποδ.) ἀποδιδοὺς ἑκάστῳ 2.
-
-
(1) Ps., CXIII, 5-8. (2) Iud., 5 sqq. (3) Rom., VIII, 17.
Fol. 58.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jdigt3n9pj3t99qhx81g05rjd52eljl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277289</id>
      <parentid>277230</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277289</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5018" sha1="73duh5zisgf3qewdt6ykr9rvhfts7qw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|291|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;τὴν ἐφήμερον τροφὴν ἑαυτῷ ποριζόμενος. Οὗτος ἰδὼν τὸν Δομέτιον
ἐν ἀγορᾷ, μειράκιον ὄντα, θερμὸν δὲ τῷ νῷ καὶ τῇ καρδίᾳ, κα γνοὺς
τῇ τοῦ Χριστοῦ δυνάμει μέλλειν ἔσεσθαι αὐτὸν σκεῦος ἐκλογῆς, ἐπει-
ρᾶτο προσκολλᾶσθαι αὐτῷ ἔτι ἐν&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; γονικοῖς κόλποις θαλπομένῳ. Ὅποτε
{{left sidenote|5}}γὰρ τοῦτον ἐν τοῖς ἰδιάζουσιν ηὕρισκεν, λόγοις θείοις κατήχει προτρε-
πόμενος αὐτῷ ἀπὸ τῆς πατρῴας θρησκείας καὶ ματαίας πλάνης τῶν
εἰδώλων ἀπέχεσθαι παραινῶν καὶ λέγων· Ἀναχώρει ταύτης τῆς ἀθέου
μελέτης· οὐδὲν ὠφελήσουσίν σε οἱ πατρῷοι σου θεοί· ξύλα γὰρ ὑπάρ-
χουσι καὶ λίθοι, ὀφθαλμοὺς ἔχουσι καὶ οὐ βλέπουσιν, ὦτα ἔχουσι καὶ
{{left sidenote|10}}οὐκ ἀκούουσι, στόμα ἔχουσι καὶ οὐκ ἐσθίουσιν, οὐδὲ λαλοῦσιν, οὐδὲ
βιαζόμενον&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; βοηθοῦσιν, οὐδὲ δεομένων καὶ παρακαλούντων κρα-
τοῦσι&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;''Ps.'', CXIII, 5-8.&lt;/ref&gt;. Κατανόησον καὶ ἴδε πῶς οἱ ταῦτα ποιοῦντες ἐξ ἀφανῶν&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt;
καὶ ἀνενεργήτων&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; ξύλων καὶ λίθων ταῦτα ἐγκόπτοντες ἀναγλύφουσι
ταῖς ἰδίαις αὐτῶν χερσίν· καὶ εὐθέως προσπίπτοντες&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; λέγουσιν· θεὸς
{{left sidenote|15}}ἡμῶν ἐστιν· ἐστὶν δὲ ἀληθῶς&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; Θεὸς ἰσχυρός, Θεὸς ζώντων καὶ νεκρῶν,
ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν, ὁ τροφὴν παρέχων οὐ μόνον τῷ γένει
τῶν ἀνθρώπων&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;, ἀλλὰ καὶ&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; πετεινοῖς κα ἑρπετοῖς, καὶ τετραπό-
δοις&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt;, ὁ γνῶσιν διδοὺς πᾶσιν ἡμῖν&lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt;, ὁ ἑκάστῳ ἀποδιδοὺς&lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; κατὰ τὰ
ἔργα αὐτοῦ, ὁ&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; ἄπειρον πῦρ ἑτοιμάσας τοῖς μὴ γινώσκουσιν αὐτὸν
{{left sidenote|20}}καὶ ἀθετοῦσιν τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἃς ἐνετείλατο
διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν καὶ ἀποστόλων καὶ μαρτύρων, καὶ
θείων αὐτοῦ λογίων· ὅπως | κατάκριτοι γένωνται οἱ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ {{right sidenote|Fol. 58&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;.}}
ἀθετοῦντες κατὰ τὸ γεγραμμένον&lt;ref&gt;''Iud.'', 5 sqq.&lt;/ref&gt;. Μετὰ πρώτην καὶ δευτέραν
νουθεσίαν τὸν τοιοῦτον παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ὁ τοιοῦτος ἐξεστραμμένος
ἐστίν, καὶ ἴσμεν ὅτι ὁ παρὰ τοῦ κριτοῦ καταδεδικασμένος ἀνέλπιδος
{{left sidenote|25}}προσδοκίας ἀγαθῆς ἐστι, μᾶλλον δὲ νουθεσίας ἑτέρας ἐστὶν ἀνάξιος·
φιλανθρωπεύεται γὰρ ὁ Θεὸς καθ' ἡμῶν ὀργιζόμενος, οὐδεὶς κατάκρι-
τος προθεσμίαν ὁρίζει, τοῖς δὲ γινώσκουσι μᾶλλον δὲ καὶ ἐπιγινώ-
σκουσι δέδωκεν αὐτοῖς τέκνα Θεοῦ καλεῖσθαι, εἰ δὲ τέκνα Θεοῦ καὶ
κληρονόμοι, κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ&lt;ref&gt;''Rom.'', VIII, 17.&lt;/ref&gt;.
{{left sidenote|30}}

----
— &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; τοῖς ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; βιαζομένῳ 2. — &lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; (δεομ. κ. παρα. κρατ.) δεομένῳ καὶ παρακαλοῦντι ἐπικουρίαν καταπέμπουσιν 2. — &lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; διαφόρων 2. — &lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; (καὶ ἀνεν.) ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; αὐτοῖς ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; ὁ Θεὸς ἡμῶν 2. — &lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; (τῷ γεν. τ. ἀνθρ.) τοῖς ἀνθρώποις 2. — &lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; τοῖς ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; θηρίοις 2 ''et add.'' καὶ πάσῃ πνοῇ. — &lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt; (ἡμν) γινώσκειν αὐτὸν 2, ''et add.'' καί. — &lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; (ἐκ. ἀποδ.) ἀποδιδοὺς κάστῳ 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>73duh5zisgf3qewdt6ykr9rvhfts7qw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85291</id>
    <revision>
      <id>277185</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens ''</comment>
      <origin>277185</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="qa2v3pexhgr44o3s82ech45o0wloqy6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qa2v3pexhgr44o3s82ech45o0wloqy6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277186</id>
      <parentid>277185</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T09:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277186</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4864" sha1="gw5qxw33pgbaxn1ckqknqgpxq175qab" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;et in
monasterio
Nisibeno
monachus
factus,
Fol. 59.
292
ACTA GRAECA
Διο 21 κεχάρισται τα ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ
καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν
αὐτόν 10 (1)
28
7
4. Ταῦτα ἀκούσας ὁ Δομέτιος ἤρξατο κατὰ μικρὸν τῶν γεγεννηκό-
των ἀπωθεῖσθαι τὰς συγγενείας καὶ τοῖς βήμασι τῶν δικαίων άκολου- 5
θεῖν, ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενος τίς ἂν εἴη ἡ ἀνταπόδοσις τοῖς διὰ
Θεὸν θλιβομένοις. Μπορει 4 δὲ περὶ τὸ μανθάνειν, ἕκαστος γὰρ τῶν
κατὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον εὐσεβῶν ἐν ἑαυτῷ εἶχεν τὸν τίμιον μαργαρίτην
κατὰ τὸ γεγραμμένον· Μὴ βάλετε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν
τῶν χοίρων μή ποτε καταπατήσουσιν αὐτούς, καὶ στραφέντες δήξου- 10
σιν ὑμᾶς εὐλαβομένους (2), μή τις τοῦτο ἀκούσας ὅτι χριστιανός
ἐστιν, οὐ γὰρ παρρησίᾳ ἐλάλει τὸν λόγον, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ βλέπων
ἀποδώσει αὐτῷ ἐν τῷ φανερῷ 4. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα ὁ γενναῖος
ἀκούσας * ἔλεγε τοῖς γονεῦσιν αὐτοῦ· | ' ἀνόητοι, τί σέβεσθε * ήλιον,
στοιχεῖον ὑπό τινος μείζονος πεπλασμένον, οὐδὲ γὰρ αὐτόματος 15
ὑπάρχει *, ἐφ᾽ ὅσον ἀσθενείᾳ καὶ αὐτὸς ὑπόκειται, ὅτε 10 μὲν ἔκλειψιν
ὑπομένων, ὅτε 11 δὲ καὶ παντελῶς ἀφώτιστος 10 γενόμενος; Τί δαι 1
σέβεσθε πῦρ, ὃ σβεννύουσιν * ἄνθρωποι, καὶ ἀέρα καὶ ὕδωρ· πῦρ γὰρ
μὴ ἔχων ὕλην ἀπόλλυται, ὕδωρ δὲ μὴ ἔχων γῆν ὑποστηρίζουσαν, πῶς
ἂν ὑφίσταται; Ταῦτα ἔλεγεν ὁ γενναῖος &quot; τοῖς γεγεννηκόσιν ὡς ἐν 20
παραβολῇ 16. Καὶ οἱ μὲν γονεῖς κατ᾽ ὀλίγον ἐμάνθανον τοῦ νέου τὴν εἰς
τὰ θεῖα λόγια θερμότητα, καὶ παρήνουν λέγοντες 17. Ω τέκνον, τίς σε
ἐβάσκανεν; Τίς ὑπέθετό σοι λόγια τὰ μὴ πρέποντα λόγοις * Ασυρίων;
Ἕως τοῦ νῦν κεφαλαργίαν ἡμῖν παρείχες ἐκζητῶν καὶ ἐπιποθῶν μανθά
νειν τὸν πατρῷον ἡμῶν νόμον, νῦν δὲ τί σοι γέγονεν 19; Καὶ ἐπηπεί- 25
λουν αὐτῷ, αὐτὸς δὲ ἂν ἐπάθει 30 καὶ ἔστεργεν 31, ἐν κρυφῇ τούτῳ 20
προσηύχετο λέγων· Πάτερ οὐράνιε, ῥῦσαί με ἐκ τῆς δυσώδους λατρείας
ταύτης. Καὶ μέτρον ἡλικίας λαβών 30, μᾶλλον δὲ καὶ φρενών, ἀπέδρα
14
15
— 21 (ὁ ἄπειρον - δίο) om. 2. — 22 δὲ ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τήρουσιν
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ add. 2. 23 τοῖς δὲ ἀσεβέσιν καὶ μὴ πιστεύσασιν ταῖς ἐντολαῖς
αὐτοῦ πῦρ αἰώνιον σκώλικα καὶ ἀτελεύτητον add. 2.
4. - 1 καὶ ἔτι πλείονα τούτων κατηχηθεὶς ἐμπλησθείς τε τῶν θείων λογίων add.
2. - 2 συμβουλάς 2. - 3 ἀντίδοσις 2. - 4 (μπορει - ἐν τῷ φανερῷ) om. 2. - 6 (δ
γενν. ἀκούσας) ἐνθυμούμενος 2. - 6 (“Ω ἀνόητοι - σέβεσθε) Τί ματαιοπονεῖται (sic)
σεβόμενοι 2. — ' om. 2. - 8 ἐστιν 2. - 9 (ἐφ᾽ ὅσον - ὑποκεῖται) om. 2. - 10 ποτέ 2.
11 ποτέ 2. 12 ἄφωτος 2. - 18 δὲ 2. - 14 σβέννυσιν 2. - 15 νέος 2. · 16 παραβο-
λαῖς 2..
17 (παρήνουν λεγ.) ἔλεγον αὐτῷ 2. — 18 νόμοις 2. - 19 οὐκ οἴδαμεν add.
2. — 20 (ὃν ἐπόθει) ἐπεπόθη 2. — 21 om. 2. 23 τοῦτο 2. -- 28 καὶ λαβ. μέτρ. ἡλ. 2.
-
(1) 1 Cor., II, 9. — (2) Matth., VII, 6.
-
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gw5qxw33pgbaxn1ckqknqgpxq175qab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277222</id>
      <parentid>277186</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277222</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="cbwxc7zxoie6wfpv2fgukp5wg7t6eek" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|292|ACTA GRAECA}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cbwxc7zxoie6wfpv2fgukp5wg7t6eek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277232</id>
      <parentid>277222</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277232</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4859" sha1="8doaja8y2vvp25z8h42plc3lce0jss6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|292|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;et in
monasterio
Nisibeno
monachus
factus,
Fol. 59.
292
ACTA GRAECA
Διο 21 κεχάρισται τα ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οἷς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ
καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν
αὐτόν 10 (1)
28
7
4. Ταῦτα ἀκούσας ὁ Δομέτιος ἤρξατο κατὰ μικρὸν τῶν γεγεννηκό-
των ἀπωθεῖσθαι τὰς συγγενείας καὶ τοῖς βήμασι τῶν δικαίων άκολου- 5
θεῖν, ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενος τίς ἂν εἴη ἡ ἀνταπόδοσις τοῖς διὰ
Θεὸν θλιβομένοις. Μπορει 4 δὲ περὶ τὸ μανθάνειν, ἕκαστος γὰρ τῶν
κατὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον εὐσεβῶν ἐν ἑαυτῷ εἶχεν τὸν τίμιον μαργαρίτην
κατὰ τὸ γεγραμμένον· Μὴ βάλετε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν
τῶν χοίρων μή ποτε καταπατήσουσιν αὐτούς, καὶ στραφέντες δήξου- 10
σιν ὑμᾶς εὐλαβομένους (2), μή τις τοῦτο ἀκούσας ὅτι χριστιανός
ἐστιν, οὐ γὰρ παρρησίᾳ ἐλάλει τὸν λόγον, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ βλέπων
ἀποδώσει αὐτῷ ἐν τῷ φανερῷ 4. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα ὁ γενναῖος
ἀκούσας * ἔλεγε τοῖς γονεῦσιν αὐτοῦ· | ' ἀνόητοι, τί σέβεσθε * ήλιον,
στοιχεῖον ὑπό τινος μείζονος πεπλασμένον, οὐδὲ γὰρ αὐτόματος 15
ὑπάρχει *, ἐφ᾽ ὅσον ἀσθενείᾳ καὶ αὐτὸς ὑπόκειται, ὅτε 10 μὲν ἔκλειψιν
ὑπομένων, ὅτε 11 δὲ καὶ παντελῶς ἀφώτιστος 10 γενόμενος; Τί δαι 1
σέβεσθε πῦρ, ὃ σβεννύουσιν * ἄνθρωποι, καὶ ἀέρα καὶ ὕδωρ· πῦρ γὰρ
μὴ ἔχων ὕλην ἀπόλλυται, ὕδωρ δὲ μὴ ἔχων γῆν ὑποστηρίζουσαν, πῶς
ἂν ὑφίσταται; Ταῦτα ἔλεγεν ὁ γενναῖος &quot; τοῖς γεγεννηκόσιν ὡς ἐν 20
παραβολῇ 16. Καὶ οἱ μὲν γονεῖς κατ᾽ ὀλίγον ἐμάνθανον τοῦ νέου τὴν εἰς
τὰ θεῖα λόγια θερμότητα, καὶ παρήνουν λέγοντες 17. Ω τέκνον, τίς σε
ἐβάσκανεν; Τίς ὑπέθετό σοι λόγια τὰ μὴ πρέποντα λόγοις * Ασυρίων;
Ἕως τοῦ νῦν κεφαλαργίαν ἡμῖν παρείχες ἐκζητῶν καὶ ἐπιποθῶν μανθά
νειν τὸν πατρῷον ἡμῶν νόμον, νῦν δὲ τί σοι γέγονεν 19; Καὶ ἐπηπεί- 25
λουν αὐτῷ, αὐτὸς δὲ ἂν ἐπάθει 30 καὶ ἔστεργεν 31, ἐν κρυφῇ τούτῳ 20
προσηύχετο λέγων· Πάτερ οὐράνιε, ῥῦσαί με ἐκ τῆς δυσώδους λατρείας
ταύτης. Καὶ μέτρον ἡλικίας λαβών 30, μᾶλλον δὲ καὶ φρενών, ἀπέδρα
14
15
— 21 (ὁ ἄπειρον - δίο) om. 2. — 22 δὲ ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τήρουσιν
τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ add. 2. 23 τοῖς δὲ ἀσεβέσιν καὶ μὴ πιστεύσασιν ταῖς ἐντολαῖς
αὐτοῦ πῦρ αἰώνιον σκώλικα καὶ ἀτελεύτητον add. 2.
4. - 1 καὶ ἔτι πλείονα τούτων κατηχηθεὶς ἐμπλησθείς τε τῶν θείων λογίων add.
2. - 2 συμβουλάς 2. - 3 ἀντίδοσις 2. - 4 (μπορει - ἐν τῷ φανερῷ) om. 2. - 6 (δ
γενν. ἀκούσας) ἐνθυμούμενος 2. - 6 (“Ω ἀνόητοι - σέβεσθε) Τί ματαιοπονεῖται (sic)
σεβόμενοι 2. — ' om. 2. - 8 ἐστιν 2. - 9 (ἐφ᾽ ὅσον - ὑποκεῖται) om. 2. - 10 ποτέ 2.
11 ποτέ 2. 12 ἄφωτος 2. - 18 δὲ 2. - 14 σβέννυσιν 2. - 15 νέος 2. · 16 παραβο-
λαῖς 2..
17 (παρήνουν λεγ.) ἔλεγον αὐτῷ 2. — 18 νόμοις 2. - 19 οὐκ οἴδαμεν add.
2. — 20 (ὃν ἐπόθει) ἐπεπόθη 2. — 21 om. 2. 23 τοῦτο 2. -- 28 καὶ λαβ. μέτρ. ἡλ. 2.
-
(1) 1 Cor., II, 9. — (2) Matth., VII, 6.
-
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8doaja8y2vvp25z8h42plc3lce0jss6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277290</id>
      <parentid>277232</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277290</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5675" sha1="qcemqpqzl6j3719sxprby1wycx57ad8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|292|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Διὸ&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; κεχάρισται&lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt; ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὓς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ
καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν
αὐτόν&lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;''1 Cor.'', II, 9.&lt;/ref&gt;.

{{left sidenote|et in&lt;br&gt;monasterio&lt;br&gt;Nisibeno&lt;br&gt;monachus&lt;br&gt;factus,}}'''4.''' Ταῦτα ἀκούσας ὁ Δομέτιος&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ἤρξατο κατὰ μικρὸν τῶν γεγεννηκό-
των ἀπωθεῖσθαι τὰς συγγενείας&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; καὶ τοῖς βήμασι τῶν δικαίων ἀκολου- {{right sidenote|5}}
θεῖν, ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενος τίς ἂν εἴη ἡ ἀνταπόδοσις&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; τοῖς διὰ
Θεὸν θλιβομένοις. Ἤπορει δὲ περὶ τὸ μανθάνειν, ἕκαστος γὰρ τῶν
κατὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον εὐσεβῶν ἐν ἑαυτῷ εἶχεν τὸν τίμιον μαργαρίτην
κατὰ τὸ γεγραμμένον· Μὴ βάλετε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν
τῶν χοίρων μή ποτε καταπατήσουσιν αὐτούς, καὶ στραφέντες ῥήξου- {{right sidenote|10}}
σιν ὑμᾶς εὐλαβομένους&lt;ref&gt;''Matth.'', VII, 6.&lt;/ref&gt;, μή τις τοῦτο ἀκούσας ὅτι χριστιανός
ἐστιν, οὐ γὰρ παρρησίᾳ ἐλάλει τὸν λόγον, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ βλέπων
ἀποδώσει αὐτῷ ἐν τῷ φανερῷ&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα ὁ γενναῖος
{{left sidenote|Fol. 59&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;.}}ἀκούσας&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; ἔλεγε τοῖς γονεῦσιν αὐτοῦ· | Ὦ ἀνόητοι, τί σέβεσθε&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ἥλιον,
στοιχεῖον&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ὑπό τινος μείζονος πεπλασμένον, οὐδὲ γὰρ αὐτόματος {{right sidenote|15}}
ὑπάρχει&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;, ἐφ' ὅσον ἀσθενείᾳ καὶ αὐτὸς ὑπόκειται&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;, ὅτε&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; μὲν ἔκλειψιν
ὑπομένων, ὅτε&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; δὲ καὶ παντελῶς ἀφώτιστος&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; γενόμενος; Τί δαὶ&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt;
σέβεσθε πῦρ, ὃ σβεννύουσιν&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; ἄνθρωποι, καὶ ἀέρα καὶ ὕδωρ· πῦρ γὰρ
μὴ ἔχων ὕλην ἀπόλλυται, ὕδωρ δὲ μὴ ἔχων γῆν ὑποστηρίζουσαν, πῶς
ἂν ὑφίσταται; Ταῦτα ἔλεγεν ὁ γενναῖος&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; τοῖς γεγεννηκόσιν ὡς ἐν {{right sidenote|20}}
παραβολῇ&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;. Καὶ οἱ μὲν γονεῖς κατ' ὀλίγον ἐμάνθανον τοῦ νέου τὴν εἰς
τὰ θεῖα λόγια θερμότητα, καὶ παρήνουν λέγοντες&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;· Ὦ τέκνον, τίς σε
ἐβάσκανεν; Τίς ὑπέθετό σοι λόγια τὰ μὴ πρέποντα λόγοις&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; Ἀσυρίων;
Ἕως τοῦ νῦν κεφαλαργίαν ἡμῖν παρεῖχες ἐκζητῶν καὶ ἐπιποθῶν μανθά-
νειν τὸν πατρῷον ἡμῶν νόμον, νῦν δὲ τί σοι γέγονεν&lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt;; Καὶ ἐπηπεί- {{right sidenote|25}}
λουν αὐτῷ, αὐτὸς δὲ ὃν ἐπόθει&lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; καὶ ἔστεργεν&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;, ἐν κρυφῇ τούτῳ&lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt;
προσηύχετο λέγων· Πάτερ οὐράνιε, ῥῦσαί με ἐκ τῆς δυσώδους λατρείας
ταύτης. Καὶ μέτρον ἡλικίας λαβών&lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt;, μᾶλλον δὲ καὶ φρενῶν, ἀπέδρα

----
— &lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; (ὁ ἄπειρον - διὸ) ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt; δὲ ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τήρουσιν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt; τοῖς δὲ ἀσεβέσιν καὶ μὴ πιστεύσασιν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ πῦρ αἰώνιον σκώλικα καὶ ἀτελεύτητον ''add.'' 2.&lt;br&gt;
'''4.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; καὶ ἔτι πλείονα τούτων κατηχηθεὶς ἐμπλησθείς τε τῶν θείων λογίων ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; συμβουλὰς 2. — &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ἀντίδοσις 2. — &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; (Ἤπορει - ἐν τῷ φανερῷ) ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; (ὁ γενν. ἀκούσας) ἐνθυμούμενος 2. — &lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; (Ὦ ἀνόητοι - σέβεσθε) Τί ματαιοπονεῖται (sic) σεβόμενοι 2. — &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; ἐστιν 2. — &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; (ἐφ' ὅσον - ὑπόκειται) ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; ποτὲ 2. — &lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; ποτὲ 2. — &lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; ἄφωτος 2. — &lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; δὲ 2. — &lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; σβέννυσιν 2. — &lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; νέος 2. — &lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; παραβολαῖς 2. — &lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; (παρήνουν λεγ.) ἔλεγον αὐτῷ 2. — &lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; νόμοις 2. — &lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt; οὐκ οἴδαμεν ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; (ὃν ἐπόθει) ἐπεπόθη 2. — &lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt; τοῦτο 2. — &lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt; καὶ λαβ. μέτρ. ἡλ. 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qcemqpqzl6j3719sxprby1wycx57ad8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277316</id>
      <parentid>277290</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277316</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5687" sha1="4es0r49amrdkn3birza200e11dyfvqb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|292|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Διὸ&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; κεχάρισται&lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt; ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν καὶ οὓς οὐκ ἤκουσεν καὶ ἐπὶ
καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν
αὐτόν&lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;''1 Cor.'', II, 9.&lt;/ref&gt;.

{{left sidenote|et in&lt;br&gt;monasterio&lt;br&gt;Nisibeno&lt;br&gt;monachus&lt;br&gt;factus,}}'''4.''' Ταῦτα ἀκούσας ὁ Δομέτιος&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ἤρξατο κατὰ μικρὸν τῶν γεγεννηκό-
των ἀπωθεῖσθαι τὰς συγγενείας&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; καὶ τοῖς βήμασι τῶν δικαίων ἀκολου- {{right sidenote|5}}
θεῖν, ἐρωτῶν καὶ πυνθανόμενος τίς ἂν εἴη ἡ ἀνταπόδοσις&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; τοῖς διὰ
Θεὸν θλιβομένοις. Ἤπορει&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; δὲ περὶ τὸ μανθάνειν, ἕκαστος γὰρ τῶν
κατὰ τὸν τόπον ἐκεῖνον εὐσεβῶν ἐν ἑαυτῷ εἶχεν τὸν τίμιον μαργαρίτην
κατὰ τὸ γεγραμμένον· Μὴ βάλετε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν
τῶν χοίρων μή ποτε καταπατήσουσιν αὐτούς, καὶ στραφέντες ῥήξου- {{right sidenote|10}}
σιν ὑμᾶς εὐλαβομένους&lt;ref&gt;''Matth.'', VII, 6.&lt;/ref&gt;, μή τις τοῦτο ἀκούσας ὅτι χριστιανός
ἐστιν, οὐ γὰρ παρρησίᾳ ἐλάλει τὸν λόγον, ἀλλ' ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ βλέπων
ἀποδώσει αὐτῷ ἐν τῷ φανερῷ&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;. Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα ὁ γενναῖος
{{left sidenote|Fol. 59&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;.}}ἀκούσας&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; ἔλεγε τοῖς γονεῦσιν αὐτοῦ· | Ὦ ἀνόητοι, τί σέβεσθε&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ἥλιον,
στοιχεῖον&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ὑπό τινος μείζονος πεπλασμένον, οὐδὲ γὰρ αὐτόματος {{right sidenote|15}}
ὑπάρχει&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;, ἐφ' ὅσον ἀσθενείᾳ καὶ αὐτὸς ὑπόκειται&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;, ὅτε&lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; μὲν ἔκλειψιν
ὑπομένων, ὅτε&lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; δὲ καὶ παντελῶς ἀφώτιστος&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; γενόμενος; Τί δαὶ&lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt;
σέβεσθε πῦρ, ὃ σβεννύουσιν&lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; ἄνθρωποι, καὶ ἀέρα καὶ ὕδωρ· πῦρ γὰρ
μὴ ἔχων ὕλην ἀπόλλυται, ὕδωρ δὲ μὴ ἔχων γῆν ὑποστηρίζουσαν, πῶς
ἂν ὑφίσταται; Ταῦτα ἔλεγεν ὁ γενναῖος&lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; τοῖς γεγεννηκόσιν ὡς ἐν {{right sidenote|20}}
παραβολῇ&lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt;. Καὶ οἱ μὲν γονεῖς κατ' ὀλίγον ἐμάνθανον τοῦ νέου τὴν εἰς
τὰ θεῖα λόγια θερμότητα, καὶ παρήνουν λέγοντες&lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt;· Ὦ τέκνον, τίς σε
ἐβάσκανεν; Τίς ὑπέθετό σοι λόγια τὰ μὴ πρέποντα λόγοις&lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; Ἀσυρίων;
Ἕως τοῦ νῦν κεφαλαργίαν ἡμῖν παρεῖχες ἐκζητῶν καὶ ἐπιποθῶν μανθά-
νειν τὸν πατρῷον ἡμῶν νόμον, νῦν δὲ τί σοι γέγονεν&lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt;; Καὶ ἐπηπεί- {{right sidenote|25}}
λουν αὐτῷ, αὐτὸς δὲ ὃν ἐπόθει&lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; καὶ ἔστεργεν&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt;, ἐν κρυφῇ τούτῳ&lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt;
προσηύχετο λέγων· Πάτερ οὐράνιε, ῥῦσαί με ἐκ τῆς δυσώδους λατρείας
ταύτης. Καὶ μέτρον ἡλικίας λαβών&lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt;, μᾶλλον δὲ καὶ φρενῶν, ἀπέδρα

----
— &lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; (ὁ ἄπειρον - διὸ) ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt; δὲ ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν καὶ τήρουσιν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt; τοῖς δὲ ἀσεβέσιν καὶ μὴ πιστεύσασιν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ πῦρ αἰώνιον σκώλικα καὶ ἀτελεύτητον ''add.'' 2.&lt;br&gt;
'''4.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; καὶ ἔτι πλείονα τούτων κατηχηθεὶς ἐμπλησθείς τε τῶν θείων λογίων ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; συμβουλὰς 2. — &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ἀντίδοσις 2. — &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; (Ἤπορει - ἐν τῷ φανερῷ) ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; (ὁ γενν. ἀκούσας) ἐνθυμούμενος 2. — &lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; (Ὦ ἀνόητοι - σέβεσθε) Τί ματαιοπονεῖται (sic) σεβόμενοι 2. — &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt; ἐστιν 2. — &lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; (ἐφ' ὅσον - ὑπόκειται) ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;10&lt;/sup&gt; ποτὲ 2. — &lt;sup&gt;11&lt;/sup&gt; ποτὲ 2. — &lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; ἄφωτος 2. — &lt;sup&gt;13&lt;/sup&gt; δὲ 2. — &lt;sup&gt;14&lt;/sup&gt; σβέννυσιν 2. — &lt;sup&gt;15&lt;/sup&gt; νέος 2. — &lt;sup&gt;16&lt;/sup&gt; παραβολαῖς 2. — &lt;sup&gt;17&lt;/sup&gt; (παρήνουν λεγ.) ἔλεγον αὐτῷ 2. — &lt;sup&gt;18&lt;/sup&gt; νόμοις 2. — &lt;sup&gt;19&lt;/sup&gt; οὐκ οἴδαμεν ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; (ὃν ἐπόθει) ἐπεπόθη 2. — &lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; ''om.'' 2. — &lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt; τοῦτο 2. — &lt;sup&gt;23&lt;/sup&gt; καὶ λαβ. μέτρ. ἡλ. 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4es0r49amrdkn3birza200e11dyfvqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85292</id>
    <revision>
      <id>277187</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '24 S. DOMETII MARTYRIS. 26 28 293 τοὺς γόνεις καταλιπών σὺν αὐτοῖς συγγενεῖς καὶ φίλους καὶ ἀδελ φους 2 καὶ συνηλικιώτας καὶ τὰ τὰ οἰκεῖα καὶ τὰ τοῦ γένους τερπνά πάντα καὶ 35 τὸν ποθούμενον 38 ἀνθρώποις πλοῦτον, εἰσεπήδησεν εἰς μοναχικόν καταγώγιον εἰς πόλι...'</comment>
      <origin>277187</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4583" sha1="fnv67714m1pnyrvfspos0ouvoqe24xs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;24
S. DOMETII MARTYRIS.
26
28
293
τοὺς γόνεις καταλιπών σὺν αὐτοῖς συγγενεῖς καὶ φίλους καὶ ἀδελ
φους 2 καὶ συνηλικιώτας καὶ τὰ τὰ οἰκεῖα καὶ τὰ τοῦ γένους τερπνά
πάντα καὶ 35 τὸν ποθούμενον 38 ἀνθρώποις πλοῦτον, εἰσεπήδησεν εἰς
μοναχικόν καταγώγιον εἰς πόλιν τινὰ Νητζίβην λεγομένην· αὕτη ἔστιν
5 Ῥωμαίων καὶ Ἀσυρίων μεθόριον, ἀμφότεροι γὰρ 39 ταύτην νομεύον
ται (1), καὶ πρῶτον μὲν τῆς θείας δωρεάς μετασχών 5, ἐφωτίσθη τὴν
ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα.
5. Ἔπειτα 1 εἰς ἀκρόασιν ἑαυτὸν τῶν θείων γραφῶν ἀπησχόλει,
παρεκάθητο γὰρ τοῖς ἀσκηταῖς καὶ τοῖς τὴν τῶν γραφών μάθησιν
10 παιδευομένοις. Ταύτην δὲ μόνην είχε τροφὴν κατὰ τὴν γραφήν
ὅτι οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ Ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ πάντι ῥήματι
ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ (2), την θείαν ἀκρόασιν πλείονα δ
τροφῆς προτιμῶν. Ὅποτε γὰρ ο γέγονεν καιρὸς κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐν τοῖς
μοναχικοῖς καταγωγίοις τίθεσθαι τράπεζαν καὶ τῆς δορεᾶς τοῦ Θεοῦ
15 ἀπολαύειν, καὶ τὰ συνήθη τῇ γαστρὶ παραπέμπεσθαι, ἔμενεν αὐτός
ποτε μὲν ἐν τῷ αὐτῷ 10 τόπῳ καθήμενος &quot; ἐννοῶν καὶ διαλογιζόμενος
καὶ ἀναμνημονεύων τὰ λεχθέντα ἐν τοῖς ἀναγνώσμασί, ποτε δὲ ἐγειρό-
μενος ἔκρυβεν 18 ἑαυτὸν καὶ τὸν Θεὸν ἱκέτευεν 18 ἵλεων 14 γένεσθαι,
καὶ 15 κατὰ τὴν θείαν γραφήν προσευχόμενος ἔλεγεν 10. Κύριε, ἠγάπησα
20 εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου (3), καὶ 17 τό
Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον, δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ
εἶ ὁ Θεός μου (4). Τῶν δὲ συμφοιτητῶν τοῦτον ἐπιζητούντων ἐν τῇ
τραπέζῃ, καὶ μὴ βλεπόντων αὐτόν 18, κατὰ τὸ εἰωθὸς καὶ 1 τὸ πρέπον,
τούτων ἐγειρομένων 50 ἐκ τῆς τραπέζης, ἐζήτουν οι καὶ εὑρίσκοντες
Σε αὐτὸν παρήνουν αὐτὸν 2 λέγοντες· Μὴ οὕτως, τέκνον, θερμώς 20
κεχρήσῃ 24 τῇ ἀσκήσει· δύνασαι κατὰ μέρος τὴν ἐπιθυμίαν 25 πληρῶσαι
20
-
- 24 καὶ ἀδελφ. om. 2. — 25 (τὰ οἰκ. - καὶ) om. 2. — 26 ποθεινὸν τοῖς 2. - 27 καὶ add.
2. - 28 Νιτζιβή 2. - 29 δὲ 2. - 30 τοῦ ἁγίου βαπτίσματος φημι καὶ τῆς ἀχράντου
κοινωνίας add. 2.
5. - 1 δὲ add. 2. - 2 om. 2. - 3 απησχολεῖτο 2. - 4 παιδευόμενος 1. — 5 καὶ
add. 2. - * τὸ γεγραμμένον 2. - 1 ἐν 2. — 8 πλείον 2. - 9 om. 2. — 10 αὐτῷ τῷ
2. 11 καὶ add. 2. - 12 έκρυπτεν 2. 18 (καὶ - ἱκέτευεν) τὸν Θεὸν ἱκετεύων 2.
-
-
-
14 αὐτὸν add. 2. - – 15 (και - γραφήν) om. 2.
Θεός μ.) om. 2. – 18 λοιπόν add. 2.
2. - 21 om. 2. 22
-
-
-
16 καθ᾿ ἑαυτὸν καὶ λέγων 2. — 17 (καὶ -
19 (καὶ - τούτ.) om. 2. – 20 ἐγειρόμενοι
αὐτῷ 2. θερμ., τέκν. 2. — 24 κέχρησο 2. — 25 σου add. 2.
23
(1) De istius urbis nomine vide quae disseruit C. DE BOOR, Zeitschrift für Kir-
chengeschichte, t. V (1882), p. 320. A tempore Septimii Severi fuit Nisibis colonia
Romanorum, sed postea saepe a Persis capta et vicissim ab imperatoribus Byzan-
tinis recuperata fuit. - (2) Matth., IV, 4.- (3) Ps., XXV, 8. (4) Ps., CXLII, 10.
sanctitate
sua ceteris
praecellit,
Fol. 59.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fnv67714m1pnyrvfspos0ouvoqe24xs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277226</id>
      <parentid>277187</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277226</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="gz2c6uifol93r0kxknw24g0nusal5pr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh||S. DOMETII MARTYRIS.|293}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gz2c6uifol93r0kxknw24g0nusal5pr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277233</id>
      <parentid>277226</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277233</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4575" sha1="dm5r7djejjgvzuz1x02lwppyjg82fcl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|293|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;24
S. DOMETII MARTYRIS.
26
28
293
τοὺς γόνεις καταλιπών σὺν αὐτοῖς συγγενεῖς καὶ φίλους καὶ ἀδελ
φους 2 καὶ συνηλικιώτας καὶ τὰ τὰ οἰκεῖα καὶ τὰ τοῦ γένους τερπνά
πάντα καὶ 35 τὸν ποθούμενον 38 ἀνθρώποις πλοῦτον, εἰσεπήδησεν εἰς
μοναχικόν καταγώγιον εἰς πόλιν τινὰ Νητζίβην λεγομένην· αὕτη ἔστιν
5 Ῥωμαίων καὶ Ἀσσυρίων μεθόριον, ἀμφότεροι γὰρ 39 ταύτην νομεύον
ται (1), καὶ πρῶτον μὲν τῆς θείας δωρεάς μετασχών 5, ἐφωτίσθη τὴν
ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα.
5. Ἔπειτα 1 εἰς ἀκρόασιν ἑαυτὸν τῶν θείων γραφῶν ἀπησχόλει, παρεκάλουν γὰρ τοῖς ἀσκηταῖς καὶ τοῖς τὴν τῶν γραφῶν μαθήσει παιδευομένοις. Ταύτην δὲ μόνην εἶχε τροφὴν κατὰ τὴν γραφήν, ὅτι οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ Ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ(1), τὴν θείαν ἀκρόασιν πλείονα δ
τροφῆς προτιμῶν. Ὅποτε γὰρ ο γέγονεν καιρὸς κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐν τοῖς μοναχικοῖς καταγωγίοις τίθεσθαι τράπεζαν καὶ τῆς σορείας τοῦ Θεοῦ
15 ἀπολαύειν, καὶ τὰ συνήθη τῇ γαστρὶ παρατελεῖσθαι, ἔμενεν αὐτὸς ποτὲ μὲν ἐν τῷ αὐτῷ 10 τόπῳ καθήμενος &quot; ἐννοῶν καὶ διαλογιζόμενος καὶ ἀναμνημονεύων τὰ λεχθέντα ἐν τοῖς ἀναγνώσμασι, ποτὲ δὲ ἐπειρᾶτο ἔκρυβεν 18 ἑαυτὸν καὶ τὸν Θεὸν ἱκέτευεν 18 ἵλεων 14 γένεσθαι,
καὶ 15 κατὰ τὴν θείαν γραφὴν προσευχόμενος ἔλεγεν· Κύριε, ἠγάπησα
20 εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου(2), καὶ 17 τό
Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον, δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου (4). Τῶν δὲ συμφοιτητῶν τοῦτον ἐπιζητούντων ἐν τῇ
τραπέζῃ, καὶ μὴ βλεπόντων αὐτόν 18, κατὰ τὸ εἰωθὸς καὶ 1 τὸ πρέπον,
τούτων ἐγειρομένων 50 ἐκ τῆς τραπέζης, ἐζήτουν οι καὶ εὑρίσκοντες
Σε αὐτὸν παρήνουν αὐτὸν 2 λέγοντες· Μὴ οὕτως, τέκνον, θερμώς 20
κεχρήσῃ 24 τῇ ἀσκήσει· δύνασαι κατὰ μέρος τὴν ἐπιθυμίαν 25 πληρῶσαι
20
-
- 24 καὶ ἀδελφ. om. 2. — 25 (τὰ οἰκ. - καὶ) om. 2. — 26 ποθεινὸν τοῖς 2. - 27 καὶ add.
2. - 28 Νιτζιβή 2. - 29 δὲ 2. - 30 τοῦ ἁγίου βαπτίσματος φημι καὶ τῆς ἀχράντου
κοινωνίας add. 2.
5. - 1 δὲ add. 2. - 2 om. 2. - 3 απησχολεῖτο 2. - 4 παιδευόμενος 1. — 5 καὶ
add. 2. - * τὸ γεγραμμένον 2. - 1 ἐν 2. — 8 πλείον 2. - 9 om. 2. — 10 αὐτῷ τῷ
2. 11 καὶ add. 2. - 12 έκρυπτεν 2. 18 (καὶ - ἱκέτευεν) τὸν Θεὸν ἱκετεύων 2.
-
-
-
14 αὐτὸν add. 2. - – 15 (και - γραφήν) om. 2.
Θεός μ.) om. 2. – 18 λοιπόν add. 2.
2. - 21 om. 2. 22
-
-
-
16 καθ᾿ ἑαυτὸν καὶ λέγων 2. — 17 (καὶ -
19 (καὶ - τούτ.) om. 2. – 20 ἐγειρόμενοι
αὐτῷ 2. θερμ., τέκν. 2. — 24 κέχρησο 2. — 25 σου add. 2.
23
(1) De istius urbis nomine vide quae disseruit C. DE BOOR, Zeitschrift für Kir-
chengeschichte, t. V (1882), p. 320. A tempore Septimii Severi fuit Nisibis colonia
Romanorum, sed postea saepe a Persis capta et vicissim ab imperatoribus Byzan-
tinis recuperata fuit. - (2) Matth., IV, 4.- (3) Ps., XXV, 8. (4) Ps., CXLII, 10.
sanctitate
sua ceteris
praecellit,
Fol. 59.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dm5r7djejjgvzuz1x02lwppyjg82fcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277291</id>
      <parentid>277233</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277291</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4683" sha1="jsve159vcr0x6lyrbunjslk4kummyol" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|293|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;τοὺς γόνεις καταλιπών σὺν αὐτοῖς συγγενεῖς καὶ φίλους καὶ ἀδελ
φους 2 καὶ συνηλικιώτας καὶ τὰ τὰ οἰκεῖα καὶ τὰ τοῦ γένους τερπνά
πάντα καὶ 35 τὸν ποθούμενον 38 ἀνθρώποις πλοῦτον, εἰσεπήδησεν εἰς
μοναχικόν καταγώγιον εἰς πόλιν τινὰ Νητζίβην λεγομένην· αὕτη ἔστιν
{{left sidenote|5}}Ῥωμαίων καὶ Ἀσσυρίων μεθόριον, ἀμφότεροι γὰρ 39 ταύτην νομεύον
ται (1), καὶ πρῶτον μὲν τῆς θείας δωρεάς μετασχών 5, ἐφωτίσθη τὴν
ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα.
5. Ἔπειτα 1 εἰς ἀκρόασιν ἑαυτὸν τῶν θείων γραφῶν ἀπησχόλει, παρεκάλουν γὰρ τοῖς ἀσκηταῖς καὶ τοῖς τὴν τῶν γραφῶν μαθήσει παιδευομένοις. Ταύτην δὲ μόνην εἶχε τροφὴν κατὰ τὴν γραφήν, ὅτι οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ Ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ(1), τὴν θείαν ἀκρόασιν πλείονα δ
τροφῆς προτιμῶν. Ὅποτε γὰρ ο γέγονεν καιρὸς κατὰ τὸ εἰωθὸς ἐν τοῖς μοναχικοῖς καταγωγίοις τίθεσθαι τράπεζαν καὶ τῆς σορείας τοῦ Θεοῦ
{{left sidenote|10}}15 ἀπολαύειν, καὶ τὰ συνήθη τῇ γαστρὶ παρατελεῖσθαι, ἔμενεν αὐτὸς ποτὲ μὲν ἐν τῷ αὐτῷ 10 τόπῳ καθήμενος &quot; ἐννοῶν καὶ διαλογιζόμενος καὶ ἀναμνημονεύων τὰ λεχθέντα ἐν τοῖς ἀναγνώσμασι, ποτὲ δὲ ἐπειρᾶτο ἔκρυβεν 18 ἑαυτὸν καὶ τὸν Θεὸν ἱκέτευεν 18 ἵλεων 14 γένεσθαι,
καὶ 15 κατὰ τὴν θείαν γραφὴν προσευχόμενος ἔλεγεν· Κύριε, ἠγάπησα
20 εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου(2), καὶ 17 τό
Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον, δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου (4). Τῶν δὲ συμφοιτητῶν τοῦτον ἐπιζητούντων ἐν τῇ
τραπέζῃ, καὶ μὴ βλεπόντων αὐτόν 18, κατὰ τὸ εἰωθὸς καὶ 1 τὸ πρέπον,
{{left sidenote|15}}τούτων ἐγειρομένων 50 ἐκ τῆς τραπέζης, ἐζήτουν οι καὶ εὑρίσκοντες
Σε αὐτὸν παρήνουν αὐτὸν 2 λέγοντες· Μὴ οὕτως, τέκνον, θερμώς 20
κεχρήσῃ 24 τῇ ἀσκήσει· δύνασαι κατὰ μέρος τὴν ἐπιθυμίαν 25 πληρῶσαι
-
- 24 καὶ ἀδελφ. om. 2. — 25 (τὰ οἰκ. - καὶ) om. 2. — 26 ποθεινὸν τοῖς 2. - 27 καὶ add.
{{left sidenote|20}}2. - 28 Νιτζιβή 2. - 29 δὲ 2. - 30 τοῦ ἁγίου βαπτίσματος φημι καὶ τῆς ἀχράντου
κοινωνίας add. 2.
5. - 1 δὲ add. 2. - 2 om. 2. - 3 απησχολεῖτο 2. - 4 παιδευόμενος 1. — 5 καὶ
add. 2. - * τὸ γεγραμμένον 2. - 1 ἐν 2. — 8 πλείον 2. - 9 om. 2. — 10 αὐτῷ τῷ
2. 11 καὶ add. 2. - 12 έκρυπτεν 2. 18 (καὶ - ἱκέτευεν) τὸν Θεὸν ἱκετεύων 2.
{{left sidenote|25}}-
-
-
14 αὐτὸν add. 2. - – 15 (και - γραφήν) om. 2.
Θεός μ.) om. 2. – 18 λοιπόν add. 2.
{{left sidenote|30}}2. - 21 om. 2. 22
-
-
-
16 καθ᾿ ἑαυτὸν καὶ λέγων 2. — 17 (καὶ -
{{left sidenote|35}}19 (καὶ - τούτ.) om. 2. – 20 ἐγειρόμενοι
αὐτῷ 2. θερμ., τέκν. 2. — 24 κέχρησο 2. — 25 σου add. 2.
(1) De istius urbis nomine vide quae disseruit C. DE BOOR, Zeitschrift für Kir-
chengeschichte, t. V (1882), p. 320. A tempore Septimii Severi fuit Nisibis colonia
Romanorum, sed postea saepe a Persis capta et vicissim ab imperatoribus Byzan-
{{left sidenote|40}}tinis recuperata fuit. - (2) Matth., IV, 4.- (3) Ps., XXV, 8. (4) Ps., CXLII, 10.
sanctitate
sua ceteris
praecellit,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jsve159vcr0x6lyrbunjslk4kummyol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85293</id>
    <revision>
      <id>277188</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 605. 294 88 ACTA GRAECA 31 καὶ πάσας τας γραφάς, εἰ βουλήθης ο ἡμῖν συναναστρέφεσθαι, έκμαν θάνειν· μὴ οὖν ἐπείγου, ἀλλὰ συνάσκει καὶ σύμπραττε, καὶ συνέσθιε ἡμῖν, καὶ μηδὲν περαιτέρω ἡμῶν 29 βούλου ποιεῖν, μήτε ἄϋπνος διά- γειν 30, μελετῶν τὰ διδάγματα. Πρ...'</comment>
      <origin>277188</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4739" sha1="qsevdzv17k47j942bbvjefirow9ey2x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 605.
294
88
ACTA GRAECA
31
καὶ πάσας τας γραφάς, εἰ βουλήθης ο ἡμῖν συναναστρέφεσθαι, έκμαν
θάνειν· μὴ οὖν ἐπείγου, ἀλλὰ συνάσκει καὶ σύμπραττε, καὶ συνέσθιε
ἡμῖν, καὶ μηδὲν περαιτέρω ἡμῶν 29 βούλου ποιεῖν, μήτε ἄϋπνος διά-
γειν 30, μελετῶν τὰ διδάγματα. Πρόκριμα 3' ἡμῖν ποιεῖς 32 πρὸς τὸν
ἡγούμενον ἡμῶν τὰ καὶ διδάσκαλον, ἡμῶν μὲν ἐσθιόντων, μὴ συνε- 5
σθίων ἡμῖνα, καὶ ἡμῶν ἀναπαυομένων μή καθεύδων. Οὗτος και δε
μηδένα τούτων τῶν συμβούλων λογιζόμενος, μᾶλλον τῆς ἰδίας
ψυχῆς ἐπεμελεῖτο, ταῖς ἀκορέστους γραφαῖς ἑαυτὸν ἀναγκάζων, καὶ
τῆς ἑωθινῆς προλαμβάνων πάντας ηγείρετο ψάλλων. Μετὰ δὲ τὴν
ψαλμῳδίαν τὴν κοινὴν τοῖς ἀναγιγνώσκουσιν ἢ ἐκμανθάνουσιν παρε- 10
κάθητο 4. Εκμαθών 45 δὲ καὶ 40 γράμματα παρά τῶν συμφοιτητῶν καὶ
λαβὼν τὸ μοναχικόν σχήμα, ἤρξατο ἀκριβῶς τὴν διὰ τῶν γραμμάτων
ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι, καὶ τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἑαυτὸν ἀπησχόλει
ἕως τῆς ψαλμῳδίας τῆς τρίτης ὥρας· μετὰ δὲ τὴν ψαλμῳδίαν τὴν
ἐπιτελουμένην τρίτην ώραν τῆς ἡμέρας, πάλινει τὴν ἀνάγνωσιν τῶν 15
θείων γραφῶν ἐπιποθών κατελάμβανε τα σπεύδων τὸν τόπον τῶν
παιδευμάτων πληρῶσαι. Τοῦτο δὲ ἐποίει καὶ ἐπὶ τὴν ἕκτην καὶ ἐννάτην
ὥραν, οὐ τα βλέμμα ῥέμβον ἔχων οὔδε διάνοιαν, οὐχ ὁμιλίαν παρά τινος
δεχόμενος, ἀλλὰ τὸν αὐχένα καὶ τὸν νοῦν ἔκαμπτεν ἐπὶ τὸ σπουδαζόμε
νον· μετὰ δὲ τὴν ἐννάτην ώραν τα καὶ τὴν συνήθη ψαλμωδίαν κατὰ τὸ 20
εἰωθὸς τοῖς μοναστηρίοις καὶ μάλιστα τοῖς ἐκεῖσε ἐπὶ τὴν δωρουμένην
παρὰ τοῦ Θεοῦ τράπεζαν παρεγίνοντο· αὐτὸς δὲ μόνος έμενε μελετών
καὶ ἀναγινώσκων τὰ θεῖα λόγια. Ὅτε δὲ οἱ συμφοιτηταί τοῦτον ἐκά
λουνε μετασχεῖν τῆς τραπέζης, ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων· Γέγραπται·
ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ 20
ἕως ἑσπέρας (1). Δεῖ οὖν τὸν μοναχὸν πᾶσαν μὲνει τὴν ἡμέραν
ἐργάζεσθαι κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ἐργάζεσθε, φησίν, ἕως ἡμέρα ἐστίν,
ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδείς δύναται ἐργάζεσθαι (2), ἐν ἑσπέρᾳ δὲ ἐσθίειν
26 βούλη 2. — 27 εἰς τὰ ὑπὲρ ἄνθρωπον 2. 28 (συνασκ. κ. σύμπραττε) συνά-
γου 2. — 29 (περ. ήμ.) περισσότερον 2. - 30 διάγε 2. 31 γὰρ add. 2. 82 ποιεῖς
ἡμῖν 2.
om. 2. — 34 om. 2. — 35 σὺ add. 2. — 36 (συνεσθ. ἡμῖν ἐσθίων 2. -
37 καὶ καθευδόντων σὺ τοῦτο add. 2. — 38 ἀνεχόμενος πράττειν 2. — 39 αὐτὸς 2.
40 om. 2. — 41 σύμβουλον 2. — 42 δεξάμενος 2. — 43 εἴπερ τούτων ήκουεν add. 2.
44 (ταῖς ἀκορεστοῖς - παρεκάθητο) om. 2. — 45 ἐκμαθηκώς 2.-
— 46 (δὲ καὶ) οὖν 2. -
47 ἐκ 2. — 48 τὸ σχῆμα τὸ μοναχικὸν 2. -- 49 ἀναγνώσμασιν 2. 50 (μετά - ἡμέρας)
— 51 ἐπὶ add. 2.
om. 2.
52 (κατελάμβανε - πληρώσαι) om. 2.
ἐννάτην ὥραν) om. 1.
57 om. 2.
38
-
-
-
-
-
-
53 (οὐ βλεμμα -
- 64 ὑπὸ 2. — 55 ἐκράτουν 2. - 56 παραβιαζόμενοι add. 2.
(1) Ps., CIII, 7. (2) Ioh., IX, 4.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qsevdzv17k47j942bbvjefirow9ey2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277234</id>
      <parentid>277188</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277234</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4734" sha1="k37fjcqyj9af95dfiz62mzm2jbz8heg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|294|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 605.
294
88
ACTA GRAECA
31
καὶ πάσας τας γραφάς, εἰ βουλήθης ο ἡμῖν συναναστρέφεσθαι, έκμαν
θάνειν· μὴ οὖν ἐπείγου, ἀλλὰ συνάσκει καὶ σύμπραττε, καὶ συνέσθιε
ἡμῖν, καὶ μηδὲν περαιτέρω ἡμῶν 29 βούλου ποιεῖν, μήτε ἄϋπνος διά-
γειν 30, μελετῶν τὰ διδάγματα. Πρόκριμα 3' ἡμῖν ποιεῖς 32 πρὸς τὸν
ἡγούμενον ἡμῶν τὰ καὶ διδάσκαλον, ἡμῶν μὲν ἐσθιόντων, μὴ συνε- 5
σθίων ἡμῖνα, καὶ ἡμῶν ἀναπαυομένων μή καθεύδων. Οὗτος και δε
μηδένα τούτων τῶν συμβούλων λογιζόμενος, μᾶλλον τῆς ἰδίας
ψυχῆς ἐπεμελεῖτο, ταῖς ἀκορέστους γραφαῖς ἑαυτὸν ἀναγκάζων, καὶ
τῆς ἑωθινῆς προλαμβάνων πάντας ηγείρετο ψάλλων. Μετὰ δὲ τὴν
ψαλμῳδίαν τὴν κοινὴν τοῖς ἀναγιγνώσκουσιν ἢ ἐκμανθάνουσιν παρε- 10
κάθητο 4. Εκμαθών 45 δὲ καὶ 40 γράμματα παρά τῶν συμφοιτητῶν καὶ
λαβὼν τὸ μοναχικόν σχήμα, ἤρξατο ἀκριβῶς τὴν διὰ τῶν γραμμάτων
ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι, καὶ τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἑαυτὸν ἀπησχόλει
ἕως τῆς ψαλμῳδίας τῆς τρίτης ὥρας· μετὰ δὲ τὴν ψαλμῳδίαν τὴν
ἐπιτελουμένην τρίτην ώραν τῆς ἡμέρας, πάλινει τὴν ἀνάγνωσιν τῶν 15
θείων γραφῶν ἐπιποθών κατελάμβανε τα σπεύδων τὸν τόπον τῶν
παιδευμάτων πληρῶσαι. Τοῦτο δὲ ἐποίει καὶ ἐπὶ τὴν ἕκτην καὶ ἐννάτην
ὥραν, οὐ τα βλέμμα ῥέμβον ἔχων οὔδε διάνοιαν, οὐχ ὁμιλίαν παρά τινος
δεχόμενος, ἀλλὰ τὸν αὐχένα καὶ τὸν νοῦν ἔκαμπτεν ἐπὶ τὸ σπουδαζόμε
νον· μετὰ δὲ τὴν ἐννάτην ώραν τα καὶ τὴν συνήθη ψαλμωδίαν κατὰ τὸ 20
εἰωθὸς τοῖς μοναστηρίοις καὶ μάλιστα τοῖς ἐκεῖσε ἐπὶ τὴν δωρουμένην
παρὰ τοῦ Θεοῦ τράπεζαν παρεγίνοντο· αὐτὸς δὲ μόνος έμενε μελετών
καὶ ἀναγινώσκων τὰ θεῖα λόγια. Ὅτε δὲ οἱ συμφοιτηταί τοῦτον ἐκά
λουνε μετασχεῖν τῆς τραπέζης, ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων· Γέγραπται·
ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ 20
ἕως ἑσπέρας (1). Δεῖ οὖν τὸν μοναχὸν πᾶσαν μὲνει τὴν ἡμέραν
ἐργάζεσθαι κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ἐργάζεσθε, φησίν, ἕως ἡμέρα ἐστίν,
ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδείς δύναται ἐργάζεσθαι (2), ἐν ἑσπέρᾳ δὲ ἐσθίειν
26 βούλη 2. — 27 εἰς τὰ ὑπὲρ ἄνθρωπον 2. 28 (συνασκ. κ. σύμπραττε) συνά-
γου 2. — 29 (περ. ήμ.) περισσότερον 2. - 30 διάγε 2. 31 γὰρ add. 2. 82 ποιεῖς
ἡμῖν 2.
om. 2. — 34 om. 2. — 35 σὺ add. 2. — 36 (συνεσθ. ἡμῖν ἐσθίων 2. -
37 καὶ καθευδόντων σὺ τοῦτο add. 2. — 38 ἀνεχόμενος πράττειν 2. — 39 αὐτὸς 2.
40 om. 2. — 41 σύμβουλον 2. — 42 δεξάμενος 2. — 43 εἴπερ τούτων ήκουεν add. 2.
44 (ταῖς ἀκορεστοῖς - παρεκάθητο) om. 2. — 45 ἐκμαθηκώς 2.-
— 46 (δὲ καὶ) οὖν 2. -
47 ἐκ 2. — 48 τὸ σχῆμα τὸ μοναχικὸν 2. -- 49 ἀναγνώσμασιν 2. 50 (μετά - ἡμέρας)
— 51 ἐπὶ add. 2.
om. 2.
52 (κατελάμβανε - πληρώσαι) om. 2.
ἐννάτην ὥραν) om. 1.
57 om. 2.
38
-
-
-
-
-
-
53 (οὐ βλεμμα -
- 64 ὑπὸ 2. — 55 ἐκράτουν 2. - 56 παραβιαζόμενοι add. 2.
(1) Ps., CIII, 7. (2) Ioh., IX, 4.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k37fjcqyj9af95dfiz62mzm2jbz8heg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277262</id>
      <parentid>277234</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277262</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="b70bymmfex93b1b32almrviknao5xkm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|294|ACTA GRAECA}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b70bymmfex93b1b32almrviknao5xkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277265</id>
      <parentid>277262</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277265</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4734" sha1="k37fjcqyj9af95dfiz62mzm2jbz8heg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|294|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 605.
294
88
ACTA GRAECA
31
καὶ πάσας τας γραφάς, εἰ βουλήθης ο ἡμῖν συναναστρέφεσθαι, έκμαν
θάνειν· μὴ οὖν ἐπείγου, ἀλλὰ συνάσκει καὶ σύμπραττε, καὶ συνέσθιε
ἡμῖν, καὶ μηδὲν περαιτέρω ἡμῶν 29 βούλου ποιεῖν, μήτε ἄϋπνος διά-
γειν 30, μελετῶν τὰ διδάγματα. Πρόκριμα 3' ἡμῖν ποιεῖς 32 πρὸς τὸν
ἡγούμενον ἡμῶν τὰ καὶ διδάσκαλον, ἡμῶν μὲν ἐσθιόντων, μὴ συνε- 5
σθίων ἡμῖνα, καὶ ἡμῶν ἀναπαυομένων μή καθεύδων. Οὗτος και δε
μηδένα τούτων τῶν συμβούλων λογιζόμενος, μᾶλλον τῆς ἰδίας
ψυχῆς ἐπεμελεῖτο, ταῖς ἀκορέστους γραφαῖς ἑαυτὸν ἀναγκάζων, καὶ
τῆς ἑωθινῆς προλαμβάνων πάντας ηγείρετο ψάλλων. Μετὰ δὲ τὴν
ψαλμῳδίαν τὴν κοινὴν τοῖς ἀναγιγνώσκουσιν ἢ ἐκμανθάνουσιν παρε- 10
κάθητο 4. Εκμαθών 45 δὲ καὶ 40 γράμματα παρά τῶν συμφοιτητῶν καὶ
λαβὼν τὸ μοναχικόν σχήμα, ἤρξατο ἀκριβῶς τὴν διὰ τῶν γραμμάτων
ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι, καὶ τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἑαυτὸν ἀπησχόλει
ἕως τῆς ψαλμῳδίας τῆς τρίτης ὥρας· μετὰ δὲ τὴν ψαλμῳδίαν τὴν
ἐπιτελουμένην τρίτην ώραν τῆς ἡμέρας, πάλινει τὴν ἀνάγνωσιν τῶν 15
θείων γραφῶν ἐπιποθών κατελάμβανε τα σπεύδων τὸν τόπον τῶν
παιδευμάτων πληρῶσαι. Τοῦτο δὲ ἐποίει καὶ ἐπὶ τὴν ἕκτην καὶ ἐννάτην
ὥραν, οὐ τα βλέμμα ῥέμβον ἔχων οὔδε διάνοιαν, οὐχ ὁμιλίαν παρά τινος
δεχόμενος, ἀλλὰ τὸν αὐχένα καὶ τὸν νοῦν ἔκαμπτεν ἐπὶ τὸ σπουδαζόμε
νον· μετὰ δὲ τὴν ἐννάτην ώραν τα καὶ τὴν συνήθη ψαλμωδίαν κατὰ τὸ 20
εἰωθὸς τοῖς μοναστηρίοις καὶ μάλιστα τοῖς ἐκεῖσε ἐπὶ τὴν δωρουμένην
παρὰ τοῦ Θεοῦ τράπεζαν παρεγίνοντο· αὐτὸς δὲ μόνος έμενε μελετών
καὶ ἀναγινώσκων τὰ θεῖα λόγια. Ὅτε δὲ οἱ συμφοιτηταί τοῦτον ἐκά
λουνε μετασχεῖν τῆς τραπέζης, ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων· Γέγραπται·
ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ 20
ἕως ἑσπέρας (1). Δεῖ οὖν τὸν μοναχὸν πᾶσαν μὲνει τὴν ἡμέραν
ἐργάζεσθαι κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ἐργάζεσθε, φησίν, ἕως ἡμέρα ἐστίν,
ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδείς δύναται ἐργάζεσθαι (2), ἐν ἑσπέρᾳ δὲ ἐσθίειν
26 βούλη 2. — 27 εἰς τὰ ὑπὲρ ἄνθρωπον 2. 28 (συνασκ. κ. σύμπραττε) συνά-
γου 2. — 29 (περ. ήμ.) περισσότερον 2. - 30 διάγε 2. 31 γὰρ add. 2. 82 ποιεῖς
ἡμῖν 2.
om. 2. — 34 om. 2. — 35 σὺ add. 2. — 36 (συνεσθ. ἡμῖν ἐσθίων 2. -
37 καὶ καθευδόντων σὺ τοῦτο add. 2. — 38 ἀνεχόμενος πράττειν 2. — 39 αὐτὸς 2.
40 om. 2. — 41 σύμβουλον 2. — 42 δεξάμενος 2. — 43 εἴπερ τούτων ήκουεν add. 2.
44 (ταῖς ἀκορεστοῖς - παρεκάθητο) om. 2. — 45 ἐκμαθηκώς 2.-
— 46 (δὲ καὶ) οὖν 2. -
47 ἐκ 2. — 48 τὸ σχῆμα τὸ μοναχικὸν 2. -- 49 ἀναγνώσμασιν 2. 50 (μετά - ἡμέρας)
— 51 ἐπὶ add. 2.
om. 2.
52 (κατελάμβανε - πληρώσαι) om. 2.
ἐννάτην ὥραν) om. 1.
57 om. 2.
38
-
-
-
-
-
-
53 (οὐ βλεμμα -
- 64 ὑπὸ 2. — 55 ἐκράτουν 2. - 56 παραβιαζόμενοι add. 2.
(1) Ps., CIII, 7. (2) Ioh., IX, 4.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k37fjcqyj9af95dfiz62mzm2jbz8heg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277292</id>
      <parentid>277265</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277292</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4872" sha1="ffrenawgiv9gg6u9n87jng4gxakdiwb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|294|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;καὶ πάσας τας γραφάς, εἰ βουλήθης ο ἡμῖν συναναστρέφεσθαι, έκμαν
θάνειν· μὴ οὖν ἐπείγου, ἀλλὰ συνάσκει καὶ σύμπραττε, καὶ συνέσθιε
ἡμῖν, καὶ μηδὲν περαιτέρω ἡμῶν 29 βούλου ποιεῖν, μήτε ἄϋπνος διά-
γειν 30, μελετῶν τὰ διδάγματα. Πρόκριμα 3' ἡμῖν ποιεῖς 32 πρὸς τὸν
{{right sidenote|5}}ἡγούμενον ἡμῶν τὰ καὶ διδάσκαλον, ἡμῶν μὲν ἐσθιόντων, μὴ συνε- 5
σθίων ἡμῖνα, καὶ ἡμῶν ἀναπαυομένων μή καθεύδων. Οὗτος και δε
μηδένα τούτων τῶν συμβούλων λογιζόμενος, μᾶλλον τῆς ἰδίας
ψυχῆς ἐπεμελεῖτο, ταῖς ἀκορέστους γραφαῖς ἑαυτὸν ἀναγκάζων, καὶ
τῆς ἑωθινῆς προλαμβάνων πάντας ηγείρετο ψάλλων. Μετὰ δὲ τὴν
{{right sidenote|10}}ψαλμῳδίαν τὴν κοινὴν τοῖς ἀναγιγνώσκουσιν ἢ ἐκμανθάνουσιν παρε- 10
κάθητο 4. Εκμαθών 45 δὲ καὶ 40 γράμματα παρά τῶν συμφοιτητῶν καὶ
λαβὼν τὸ μοναχικόν σχήμα, ἤρξατο ἀκριβῶς τὴν διὰ τῶν γραμμάτων
ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι, καὶ τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἑαυτὸν ἀπησχόλει
ἕως τῆς ψαλμῳδίας τῆς τρίτης ὥρας· μετὰ δὲ τὴν ψαλμῳδίαν τὴν
{{right sidenote|15}}ἐπιτελουμένην τρίτην ώραν τῆς ἡμέρας, πάλινει τὴν ἀνάγνωσιν τῶν 15
θείων γραφῶν ἐπιποθών κατελάμβανε τα σπεύδων τὸν τόπον τῶν
παιδευμάτων πληρῶσαι. Τοῦτο δὲ ἐποίει καὶ ἐπὶ τὴν ἕκτην καὶ ἐννάτην
ὥραν, οὐ τα βλέμμα ῥέμβον ἔχων οὔδε διάνοιαν, οὐχ ὁμιλίαν παρά τινος
δεχόμενος, ἀλλὰ τὸν αὐχένα καὶ τὸν νοῦν ἔκαμπτεν ἐπὶ τὸ σπουδαζόμε
{{right sidenote|20}}νον· μετὰ δὲ τὴν ἐννάτην ώραν τα καὶ τὴν συνήθη ψαλμωδίαν κατὰ τὸ 20
εἰωθὸς τοῖς μοναστηρίοις καὶ μάλιστα τοῖς ἐκεῖσε ἐπὶ τὴν δωρουμένην
παρὰ τοῦ Θεοῦ τράπεζαν παρεγίνοντο· αὐτὸς δὲ μόνος έμενε μελετών
καὶ ἀναγινώσκων τὰ θεῖα λόγια. Ὅτε δὲ οἱ συμφοιτηταί τοῦτον ἐκά
λουνε μετασχεῖν τῆς τραπέζης, ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων· Γέγραπται·
{{right sidenote|25}}ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ 20
ἕως ἑσπέρας &lt;ref&gt;''Ps'', CIII, 7. (2) Ioh., IX, 4&lt;/ref&gt;. Δεῖ οὖν τὸν μοναχὸν πᾶσαν μὲνει τὴν ἡμέραν
ἐργάζεσθαι κατὰ τὸ γεγραμμένον· Ἐργάζεσθε, φησίν, ἕως ἡμέρα ἐστίν,
ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδείς δύναται ἐργάζεσθαι (2), ἐν ἑσπέρᾳ δὲ ἐσθίειν
26 βούλη 2. — 27 εἰς τὰ ὑπὲρ ἄνθρωπον 2. 28 (συνασκ. κ. σύμπραττε) συνά-
{{right sidenote|30}}γου 2. — 29 (περ. ήμ.) περισσότερον 2. - 30 διάγε 2. 31 γὰρ add. 2. 82 ποιεῖς
ἡμῖν 2.
om. 2. — 34 om. 2. — 35 σὺ add. 2. — 36 (συνεσθ. ἡμῖν ἐσθίων 2. -
37 καὶ καθευδόντων σὺ τοῦτο add. 2. — 38 ἀνεχόμενος πράττειν 2. — 39 αὐτὸς 2.
40 om. 2. — 41 σύμβουλον 2. — 42 δεξάμενος 2. — 43 εἴπερ τούτων ήκουεν add. 2.
{{right sidenote|35}}44 (ταῖς ἀκορεστοῖς - παρεκάθητο) om. 2. — 45 ἐκμαθηκώς 2.-
----

— 46 (δὲ καὶ) οὖν 2. -
47 ἐκ 2. — 48 τὸ σχῆμα τὸ μοναχικὸν 2. -- 49 ἀναγνώσμασιν 2. 50 (μετά - ἡμέρας)
— 51 ἐπὶ add. 2.
om. 2.
52 (κατελάμβανε - πληρώσαι) om. 2.
ἐννάτην ὥραν) om. 1.
57 om. 2.
-
-
-
-
-
-
53 (οὐ βλεμμα -
- 64 ὑπὸ 2. — 55 ἐκράτουν 2. - 56 παραβιαζόμενοι add. 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ffrenawgiv9gg6u9n87jng4gxakdiwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85294</id>
    <revision>
      <id>277189</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '58 S. DOMETII MARTYRIS. 62 995 εὐχαριστοῦντα τῷ Θεῷ τῷ δοτῆρι τῶν ἀγαθῶν· ἡμᾶς δὲ δεῖ ἐργάζεσθαι καὶ κοπιῶν, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶμεν ἀγαθῶν | ἐκ μετανοίας καὶ εἰλικρινούς καρδίας. Οὕτω τοίνυν ὁρῶντες οἱ συμφοιτηταὶ τοῦ δικαίου κι τοῦτον πολιτεία σεμνὴ...'</comment>
      <origin>277189</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4435" sha1="o0w9sb5abvs29y8nka9dysnphzk7wnj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;58
S. DOMETII MARTYRIS.
62
995
εὐχαριστοῦντα τῷ Θεῷ τῷ δοτῆρι τῶν ἀγαθῶν· ἡμᾶς δὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι καὶ κοπιῶν, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶμεν ἀγαθῶν | ἐκ μετανοίας
καὶ εἰλικρινούς καρδίας. Οὕτω τοίνυν ὁρῶντες οἱ συμφοιτηταὶ τοῦ
δικαίου κι τοῦτον πολιτεία σεμνὴ καὶ λόγῳ κόπτοντα παρὰ τοὺς συν
5 ηλικιώτας, ἤρξαντο τοῦτον βασκαίνειν καὶ βδελύττεσθαι αὐτὸν τε καὶ
ἀποφεύγειν. Καὶ σχίσμα γέγονεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ δι' αὐτόν, καὶ
διέβαλλον αὐτὸν πρὸς τὸν ἡγούμενον καὶ διδάσκαλον τῆς παλαίστρας
φθονοῦντες αὐτῷ καὶ το ἐμπαίζοντες, ἄλλοι δὲ ἔλεγον· Θεοῦ δοῦλός
ἐστιν. Ὁ δὲ ἅγιος Δομέτιος ἔφη· Εἰ μὲν σκανδαλόν τισιν ὑπάρχω,
10 είπατέ μοι καὶ ὑποχωρώ. Εἰ δὲ φθονοῦντες τοῖς εὐσεβεῖν βουλομένοις
λοιδωροῦσιν, οὗτοι τῆς ἁγίας ποίμνης οὐκ εἰσιν ἄξιοι.
67
quorum
invidiam
fugiens,
Β. Τότε κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ προαναστὰς ἐν νυκτὶ ἐπὶ τὴν ψαλμι
δίαν, λαθὼν ἀπέδρα, λογιζόμενος μήπως μεταξὺ τῶν ποθούντων
καὶ φθονούντων ζῆλον ὁ ἀντικείμενος ἐγείρας πράξη τι τῶν μὴ πρε
15 πόντων χριστιανοῖς μεταξὺ τῶν ἀσκητῶν. Οὕτως δὲν ἀπήγετο μή
γινώσκων τοὺς τόπους τῆς ὁδοῦ, ὡς καὶ περιπεσών θηρίοις λύκοις
αἱμοβόροις, ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ
ῥυσάμενός με τῆς ὕλης τῆς πατρώας θρησκείας, ῥῦσαί με ἐκ τούτων
τῶν θηρίων καὶ ἀσινῆ διαφύλαξον ἐμὲ τὸν δοῦλόν σου. Καὶ εὐθέως
20 βλοσυρόν βλέψαντες εἰς αὐτὸν οἱ θῆρες ἀνεχώρησαν, καὶ ὁδηγηθείς
ὑπὸ τῆς χάριτος ἐπὶ τὴν βασιλικὴν στρώτην (1) ευθυδρόμησεν. Ἐπιτυ
χὼν δὲ ὁδοιπόροις ἠρώτα&quot; καί φησιν· Αδελφοί, ποῦ πορεύεσθε; Οι
δὲ ἀπεκρίναντο αὐτῷ λέγοντες· Ἐν τῇ πόλει. Ὁ δὲ εἶπεν· Ποία 12 ταύτη;
Καὶ πόσον ἀφέστηκεν νῦν παρ' ἡμῶν; Οἱ δὲ ἔφησαν· Ἐν τῇ πόλει
25 Θεοδοσίου, ἥτις καὶ ἕως τοῦ νῦν Θεοδοσιούπολις (2) κέκληται 14· οὐ Fol. 615.
58 εὐχαριστῶν 2.
δικ.) om. 2. - 62 om. 2.
σε (τοῦ
59 πάντων 2.- 60 (ἡμᾶς δὲ - καρδίας) om. 2.
63 ἀπ' αὐτὸν add. 2. - 64 δι' αὐτὸν add. 2. 65 δὲ αὐτ.
om. 2. — 66 (αυτ. καὶ) καὶ αὐτῷ 2. - 61 om. 2.
6.
2.
1.-
-
6
-
-
1 ouv add. 2.- 2 λαβών 2. 3 λογισάμενος 2. - 4 μή 2, - 5 μισούντων
· · πεποιθὼς ἐπὶ τῷ Κυρίῳ add. 2. - 1 om. 2. - 8
16 τισίν add. 2. 11 (καὶ φησίν) αὐτοὺς 2.
ἀφ' 2. — 14 καλεῖται 2.
-
αἱμοβορ. λύκ. 2. - 9 στράταν
12 ἐν ποίᾳ 2.
18 (νῦν παρ')
(1) Videsis in Tabula Peutingeriana viam, βασιλικὴν στρώτην, descriptam ab
urbe Nisibena versus Rhesainam seu Theodosiopolim. Transibat ista via per loca
denominata Macharta et Rene, et iter integrum Nisibim inter et Rhesainam erat
milliariorum geographicorum decem et septem. Cf. RITTER, Erdkunde, t. VII, p. 376.
- (2) Plures in Asia nuncupantur civitates isto nomine, sed hic designatur urbs
haud procul ab Edessa sita in eparchia Osrhoenes; vide GELZER, Georgii Cypri
descriptio orbis romani, pp. 45 (no 895), 154. Prius vocabatur Ῥαίσενα, sed&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o0w9sb5abvs29y8nka9dysnphzk7wnj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277236</id>
      <parentid>277189</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277236</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4430" sha1="fdlomu0b1prt9wu8rofujr1xdqhgvcd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|295|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;58
S. DOMETII MARTYRIS.
62
995
εὐχαριστοῦντα τῷ Θεῷ τῷ δοτῆρι τῶν ἀγαθῶν· ἡμᾶς δὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι καὶ κοπιῶν, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶμεν ἀγαθῶν | ἐκ μετανοίας
καὶ εἰλικρινούς καρδίας. Οὕτω τοίνυν ὁρῶντες οἱ συμφοιτηταὶ τοῦ
δικαίου κι τοῦτον πολιτεία σεμνὴ καὶ λόγῳ κόπτοντα παρὰ τοὺς συν
5 ηλικιώτας, ἤρξαντο τοῦτον βασκαίνειν καὶ βδελύττεσθαι αὐτὸν τε καὶ
ἀποφεύγειν. Καὶ σχίσμα γέγονεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ δι' αὐτόν, καὶ
διέβαλλον αὐτὸν πρὸς τὸν ἡγούμενον καὶ διδάσκαλον τῆς παλαίστρας
φθονοῦντες αὐτῷ καὶ το ἐμπαίζοντες, ἄλλοι δὲ ἔλεγον· Θεοῦ δοῦλός
ἐστιν. Ὁ δὲ ἅγιος Δομέτιος ἔφη· Εἰ μὲν σκανδαλόν τισιν ὑπάρχω,
10 είπατέ μοι καὶ ὑποχωρώ. Εἰ δὲ φθονοῦντες τοῖς εὐσεβεῖν βουλομένοις
λοιδωροῦσιν, οὗτοι τῆς ἁγίας ποίμνης οὐκ εἰσιν ἄξιοι.
67
quorum
invidiam
fugiens,
Β. Τότε κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ προαναστὰς ἐν νυκτὶ ἐπὶ τὴν ψαλμι
δίαν, λαθὼν ἀπέδρα, λογιζόμενος μήπως μεταξὺ τῶν ποθούντων
καὶ φθονούντων ζῆλον ὁ ἀντικείμενος ἐγείρας πράξη τι τῶν μὴ πρε
15 πόντων χριστιανοῖς μεταξὺ τῶν ἀσκητῶν. Οὕτως δὲν ἀπήγετο μή
γινώσκων τοὺς τόπους τῆς ὁδοῦ, ὡς καὶ περιπεσών θηρίοις λύκοις
αἱμοβόροις, ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ
ῥυσάμενός με τῆς ὕλης τῆς πατρώας θρησκείας, ῥῦσαί με ἐκ τούτων
τῶν θηρίων καὶ ἀσινῆ διαφύλαξον ἐμὲ τὸν δοῦλόν σου. Καὶ εὐθέως
20 βλοσυρόν βλέψαντες εἰς αὐτὸν οἱ θῆρες ἀνεχώρησαν, καὶ ὁδηγηθείς
ὑπὸ τῆς χάριτος ἐπὶ τὴν βασιλικὴν στρώτην (1) ευθυδρόμησεν. Ἐπιτυ
χὼν δὲ ὁδοιπόροις ἠρώτα&quot; καί φησιν· Αδελφοί, ποῦ πορεύεσθε; Οι
δὲ ἀπεκρίναντο αὐτῷ λέγοντες· Ἐν τῇ πόλει. Ὁ δὲ εἶπεν· Ποία 12 ταύτη;
Καὶ πόσον ἀφέστηκεν νῦν παρ' ἡμῶν; Οἱ δὲ ἔφησαν· Ἐν τῇ πόλει
25 Θεοδοσίου, ἥτις καὶ ἕως τοῦ νῦν Θεοδοσιούπολις (2) κέκληται 14· οὐ Fol. 615.
58 εὐχαριστῶν 2.
δικ.) om. 2. - 62 om. 2.
σε (τοῦ
59 πάντων 2.- 60 (ἡμᾶς δὲ - καρδίας) om. 2.
63 ἀπ' αὐτὸν add. 2. - 64 δι' αὐτὸν add. 2. 65 δὲ αὐτ.
om. 2. — 66 (αυτ. καὶ) καὶ αὐτῷ 2. - 61 om. 2.
6.
2.
1.-
-
6
-
-
1 ouv add. 2.- 2 λαβών 2. 3 λογισάμενος 2. - 4 μή 2, - 5 μισούντων
· · πεποιθὼς ἐπὶ τῷ Κυρίῳ add. 2. - 1 om. 2. - 8
16 τισίν add. 2. 11 (καὶ φησίν) αὐτοὺς 2.
ἀφ' 2. — 14 καλεῖται 2.
-
αἱμοβορ. λύκ. 2. - 9 στράταν
12 ἐν ποίᾳ 2.
18 (νῦν παρ')
(1) Videsis in Tabula Peutingeriana viam, βασιλικὴν στρώτην, descriptam ab
urbe Nisibena versus Rhesainam seu Theodosiopolim. Transibat ista via per loca
denominata Macharta et Rene, et iter integrum Nisibim inter et Rhesainam erat
milliariorum geographicorum decem et septem. Cf. RITTER, Erdkunde, t. VII, p. 376.
- (2) Plures in Asia nuncupantur civitates isto nomine, sed hic designatur urbs
haud procul ab Edessa sita in eparchia Osrhoenes; vide GELZER, Georgii Cypri
descriptio orbis romani, pp. 45 (no 895), 154. Prius vocabatur Ῥαίσενα, sed&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fdlomu0b1prt9wu8rofujr1xdqhgvcd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277293</id>
      <parentid>277236</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277293</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4608" sha1="qswe92mz87ump5sohkaamif9p483ll6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|295|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;εὐχαριστοῦντα τῷ Θεῷ τῷ δοτῆρι τῶν ἀγαθῶν· ἡμᾶς δὲ δεῖ
ἐργάζεσθαι καὶ κοπιῶν, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶμεν ἀγαθῶν | ἐκ μετανοίας
καὶ εἰλικρινούς καρδίας. Οὕτω τοίνυν ὁρῶντες οἱ συμφοιτηταὶ τοῦ
δικαίου κι τοῦτον πολιτεία σεμνὴ καὶ λόγῳ κόπτοντα παρὰ τοὺς συν
{{left sidenote|5}}ηλικιώτας, ἤρξαντο τοῦτον βασκαίνειν καὶ βδελύττεσθαι αὐτὸν τε καὶ
ἀποφεύγειν. Καὶ σχίσμα γέγονεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ δι' αὐτόν, καὶ
διέβαλλον αὐτὸν πρὸς τὸν ἡγούμενον καὶ διδάσκαλον τῆς παλαίστρας
φθονοῦντες αὐτῷ καὶ το ἐμπαίζοντες, ἄλλοι δὲ ἔλεγον· Θεοῦ δοῦλός
ἐστιν. Ὁ δὲ ἅγιος Δομέτιος ἔφη· Εἰ μὲν σκανδαλόν τισιν ὑπάρχω,
{{left sidenote|10}}είπατέ μοι καὶ ὑποχωρώ. Εἰ δὲ φθονοῦντες τοῖς εὐσεβεῖν βουλομένοις
λοιδωροῦσιν, οὗτοι τῆς ἁγίας ποίμνης οὐκ εἰσιν ἄξιοι.
quorum
invidiam
fugiens,
{{left sidenote|15}}Β. Τότε κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ προαναστὰς ἐν νυκτὶ ἐπὶ τὴν ψαλμι
δίαν, λαθὼν ἀπέδρα, λογιζόμενος μήπως μεταξὺ τῶν ποθούντων
καὶ φθονούντων ζῆλον ὁ ἀντικείμενος ἐγείρας πράξη τι τῶν μὴ πρε
15 πόντων χριστιανοῖς μεταξὺ τῶν ἀσκητῶν. Οὕτως δὲν ἀπήγετο μή
γινώσκων τοὺς τόπους τῆς ὁδοῦ, ὡς καὶ περιπεσών θηρίοις λύκοις
{{left sidenote|20}}αἱμοβόροις, ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ
ῥυσάμενός με τῆς ὕλης τῆς πατρώας θρησκείας, ῥῦσαί με ἐκ τούτων
τῶν θηρίων καὶ ἀσινῆ διαφύλαξον ἐμὲ τὸν δοῦλόν σου. Καὶ εὐθέως
20 βλοσυρόν βλέψαντες εἰς αὐτὸν οἱ θῆρες ἀνεχώρησαν, καὶ ὁδηγηθείς
ὑπὸ τῆς χάριτος ἐπὶ τὴν βασιλικὴν στρώτην (1) ευθυδρόμησεν. Ἐπιτυ
{{left sidenote|25}}χὼν δὲ ὁδοιπόροις ἠρώτα&quot; καί φησιν· Αδελφοί, ποῦ πορεύεσθε; Οι
δὲ ἀπεκρίναντο αὐτῷ λέγοντες· Ἐν τῇ πόλει. Ὁ δὲ εἶπεν· Ποία 12 ταύτη;
Καὶ πόσον ἀφέστηκεν νῦν παρ' ἡμῶν; Οἱ δὲ ἔφησαν· Ἐν τῇ πόλει
25 Θεοδοσίου, ἥτις καὶ ἕως τοῦ νῦν Θεοδοσιούπολις (2) κέκληται 14· οὐ Fol. 615.
58 εὐχαριστῶν 2.
{{left sidenote|30}}δικ.) om. 2. - 62 om. 2.
σε (τοῦ
59 πάντων 2.- 60 (ἡμᾶς δὲ - καρδίας) om. 2.
63 ἀπ' αὐτὸν add. 2. - 64 δι' αὐτὸν add. 2. 65 δὲ αὐτ.
om. 2. — 66 (αυτ. καὶ) καὶ αὐτῷ 2. - 61 om. 2.
{{left sidenote|35}}6.
2.
1.-
-
-
{{left sidenote|40}}-
1 ouv add. 2.- 2 λαβών 2. 3 λογισάμενος 2. - 4 μή 2, - 5 μισούντων
· · πεποιθὼς ἐπὶ τῷ Κυρίῳ add. 2. - 1 om. 2. - 8
16 τισίν add. 2. 11 (καὶ φησίν) αὐτοὺς 2.
ἀφ' 2. — 14 καλεῖται 2.
{{left sidenote|45}}-
αἱμοβορ. λύκ. 2. - 9 στράταν
12 ἐν ποίᾳ 2.
18 (νῦν παρ')
(1) Videsis in Tabula Peutingeriana viam, βασιλικὴν στρώτην, descriptam ab
{{left sidenote|50}}urbe Nisibena versus Rhesainam seu Theodosiopolim. Transibat ista via per loca
denominata Macharta et Rene, et iter integrum Nisibim inter et Rhesainam erat
milliariorum geographicorum decem et septem. Cf. RITTER, Erdkunde, t. VII, p. 376.
- (2) Plures in Asia nuncupantur civitates isto nomine, sed hic designatur urbs
haud procul ab Edessa sita in eparchia Osrhoenes; vide GELZER, Georgii Cypri
{{left sidenote|55}}descriptio orbis romani, pp. 45 (no 895), 154. Prius vocabatur Ῥαίσενα, sed&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qswe92mz87ump5sohkaamif9p483ll6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85295</id>
    <revision>
      <id>277190</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 615. 296 ACTA GRAECA πολὺ δὲ ἀφ' ἡμῶν ἀφεστήκει, δύο ἡμέρων μέτρον ὁδοῦ. Ὁ δὲ ἔφη Πορεύομαι 15 μεθ᾽ ὑμῶν. Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ὅποτε γέγονεν καιρὸς ἄρτου μεταλαβεῖν, ἔμενεν κατ᾿ ἰδίαν ἄσιτος προσευχόμενος καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν. Οποτε δὲ οἱ συνοδοιπό...'</comment>
      <origin>277190</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4549" sha1="dhdl0cz0fr1et2q9ebewpdbyjx72jcb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 615.
296
ACTA GRAECA
πολὺ δὲ ἀφ' ἡμῶν ἀφεστήκει, δύο ἡμέρων μέτρον ὁδοῦ. Ὁ δὲ ἔφη
Πορεύομαι 15 μεθ᾽ ὑμῶν. Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ὅποτε γέγονεν καιρὸς
ἄρτου μεταλαβεῖν, ἔμενεν κατ᾿ ἰδίαν ἄσιτος προσευχόμενος καὶ αἰνῶν
τὸν Θεόν. Οποτε δὲ οἱ συνοδοιπόροι μεταλαβόντες τροφῆς ἐγείροντο 16
ἐκ τῆς τραπέζης, εὕρισκον τὸν δίκαιον εὐτρεπισμένον εἰς τὴν ὁδόν, 5
καὶ τὰ ἔλεγον αὐτῷ· Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ὅτι οὐ μετέλαβες ἄρτον σὺν
ἡμῖν; Καὶ ἐνεκάλουν αὐτῷ· ὁ δὲ προσεφασίζετε 10 ποτε μὲν ἀηδίζεσθαι
λέγων, ποτὲ δὲ καὶ μεταλαβεῖν τροφῆς. Οἱ δὲ συνοδοιπόροι ἔλεγον τῷ
δικαίῳ· Εἰ μὲν σωματικῶς ἀηδίζει, ἡμεῖς σοι ποιοῦμεν εἴ τι δ᾽ ἂν ὀρέγη.
Εἰ δὲ οὐ πρόσκεινταί σοι ἀναλώματα, ἡμεῖς πάλιν θρέψομέν σε ἕως ἂν 10
εἰς τὴν πόλιν καταντήσωμεν. Καὶ οὕτως ἔμεινεν ἀσιτῶν πᾶσαν τὴν
ἡμέραν. Ἑσπέρας δὲ καταλαβούσης, πάλιν κατήντησαν ἐν πανδοχείῳ
ἔνθα εἰσελθὼν πάντας ἐκρύβη. Καὶ κλίνας τὰ γόνατα ἐπὶ τὴν γῆν
προσηύχετο τῷ Θεῷ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωΐ. Καὶ ἐπεζήτουν αὐτὸν οἱ
άνδρες οἱ συνοδοιπόροι αὐτοῦ. Ἔωθεν δὲ ἐγερθεὶς ὁ δίκαιος ἐκ τῆς 15
εὐχῆς, ἀπελθὼν πρὸς αὐτοὺς ἡσπάσατο αὐτούς, πάλιν δὲ ἤρξαντο
ἐγκαλεῖν αὐτῷ. Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον πρὸς ἀλλήλους· Μὴ ἐκ τούτων
ὑπάρχει τῶν Σαμαρειτών, οἵτινες οὐ συγκαλοῦνται, οὐδὲ συνεσθίουσί
τινι εἰ μὴ τοῖς συνέθνοις αὐτῶν (1); Καὶ ὁ δίκαιος ἀπεκρίνατο αὐτοῖς·
Ἐγὼ χριστιανός είμι, καὶ τούτῳ τῷ ὀνόματι προθύμως ἑαυτὸν ἐξέ- 20
δωκα, καταλιπών 20 κατὰ τὴν γραφὴν καὶ γονεῖς, καὶ πατρίδα καὶ πλοῦ-
τον (2), ἔσπευσα δὲ καὶ σπεύδω Θεοῦ δοῦλος καὶ γίνεσθαι καὶ
καλεῖσθαι. Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· ᾿Αληθῶς, καὶ ἡμεῖς χριστιανοί
ἐσμεν, καὶ ὰ ἐπιφερόμεθα καὶ τὰ νωτοφόρια ἡμῶν ἀπαρχὰς τῶν καρ
πῶν ἡμῶν ὧν ὁ Θεὸς παρέσχεν διὰ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀποφέρομεν εἰς 25
τινα μοναστήριον τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεργίου (3). Σὺ δέ, ὡς λέγεις,
χριστιανὸς ὑπάρχεις, διὰ τίνι οὐ συνέφαγες ἡμῖν; Ὁ δέ φησιν
Ἠσχύνθην μόνος ὢν μετὰ πολλῶν λαβεῖν τροφήν, πλὴν μὴ λυπεῖσθε
πρὸς μέ, ἔχομεν καιρὸν εἰς τὸ ἐσθίειν. Καὶ ἐξελθόντες ἐκ τοῦ πανδο
χείου ἐπορεύοντο τὴν προκειμένην ὅδον καὶ ὁ δίκαιος μετ᾿ αὐτῶν. Καὶ 30
πάλιν κατήπειγεν αὐτοὺς ὁ καιρὸς ἄρτου μεταλαβεῖν, καὶ πάλιν πρότ
18 om. 2.-
-
15 πορεύσομαι 2. 16 ἐγειρόμενοι 2. - 1 (τὸν δικ.) αὐτὸν 2.
19 προεφασίζετο 2. 20 καταλείπων 2. 21 ouv add. 2.
-
ab anno 380 quo a Theodosio magno restaurata et amplificata est, dicta fuit
Theodosiopolis. Cf. LE QUIEN, Oriens christianus, t. II, p. 979-80; RITTER, op. cit.,
p. 375-79. (1) Cf. Ioh., IV, 9.- (2) Matth., XIX, 29.-(3) De S. Sergio, martyre in
Oriente celeberrimo, cf. Act. SS., oct. t. III, p.833 sqq.; Anal. Boll., t. XIV, p.373 sqq&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dhdl0cz0fr1et2q9ebewpdbyjx72jcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277238</id>
      <parentid>277190</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277238</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" sha1="acdektbnjjajl7di6u6mr1wkpem7dah" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|296|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 615.
296
ACTA GRAECA
πολὺ δὲ ἀφ' ἡμῶν ἀφεστήκει, δύο ἡμέρων μέτρον ὁδοῦ. Ὁ δὲ ἔφη
Πορεύομαι 15 μεθ᾽ ὑμῶν. Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ὅποτε γέγονεν καιρὸς
ἄρτου μεταλαβεῖν, ἔμενεν κατ᾿ ἰδίαν ἄσιτος προσευχόμενος καὶ αἰνῶν
τὸν Θεόν. Οποτε δὲ οἱ συνοδοιπόροι μεταλαβόντες τροφῆς ἐγείροντο 16
ἐκ τῆς τραπέζης, εὕρισκον τὸν δίκαιον εὐτρεπισμένον εἰς τὴν ὁδόν, 5
καὶ τὰ ἔλεγον αὐτῷ· Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ὅτι οὐ μετέλαβες ἄρτον σὺν
ἡμῖν; Καὶ ἐνεκάλουν αὐτῷ· ὁ δὲ προσεφασίζετε 10 ποτε μὲν ἀηδίζεσθαι
λέγων, ποτὲ δὲ καὶ μεταλαβεῖν τροφῆς. Οἱ δὲ συνοδοιπόροι ἔλεγον τῷ
δικαίῳ· Εἰ μὲν σωματικῶς ἀηδίζει, ἡμεῖς σοι ποιοῦμεν εἴ τι δ᾽ ἂν ὀρέγη.
Εἰ δὲ οὐ πρόσκεινταί σοι ἀναλώματα, ἡμεῖς πάλιν θρέψομέν σε ἕως ἂν 10
εἰς τὴν πόλιν καταντήσωμεν. Καὶ οὕτως ἔμεινεν ἀσιτῶν πᾶσαν τὴν
ἡμέραν. Ἑσπέρας δὲ καταλαβούσης, πάλιν κατήντησαν ἐν πανδοχείῳ
ἔνθα εἰσελθὼν πάντας ἐκρύβη. Καὶ κλίνας τὰ γόνατα ἐπὶ τὴν γῆν
προσηύχετο τῷ Θεῷ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωΐ. Καὶ ἐπεζήτουν αὐτὸν οἱ
άνδρες οἱ συνοδοιπόροι αὐτοῦ. Ἔωθεν δὲ ἐγερθεὶς ὁ δίκαιος ἐκ τῆς 15
εὐχῆς, ἀπελθὼν πρὸς αὐτοὺς ἡσπάσατο αὐτούς, πάλιν δὲ ἤρξαντο
ἐγκαλεῖν αὐτῷ. Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον πρὸς ἀλλήλους· Μὴ ἐκ τούτων
ὑπάρχει τῶν Σαμαρειτών, οἵτινες οὐ συγκαλοῦνται, οὐδὲ συνεσθίουσί
τινι εἰ μὴ τοῖς συνέθνοις αὐτῶν (1); Καὶ ὁ δίκαιος ἀπεκρίνατο αὐτοῖς·
Ἐγὼ χριστιανός είμι, καὶ τούτῳ τῷ ὀνόματι προθύμως ἑαυτὸν ἐξέ- 20
δωκα, καταλιπών 20 κατὰ τὴν γραφὴν καὶ γονεῖς, καὶ πατρίδα καὶ πλοῦ-
τον (2), ἔσπευσα δὲ καὶ σπεύδω Θεοῦ δοῦλος καὶ γίνεσθαι καὶ
καλεῖσθαι. Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· ᾿Αληθῶς, καὶ ἡμεῖς χριστιανοί
ἐσμεν, καὶ ὰ ἐπιφερόμεθα καὶ τὰ νωτοφόρια ἡμῶν ἀπαρχὰς τῶν καρ
πῶν ἡμῶν ὧν ὁ Θεὸς παρέσχεν διὰ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀποφέρομεν εἰς 25
τινα μοναστήριον τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεργίου (3). Σὺ δέ, ὡς λέγεις,
χριστιανὸς ὑπάρχεις, διὰ τίνι οὐ συνέφαγες ἡμῖν; Ὁ δέ φησιν
Ἠσχύνθην μόνος ὢν μετὰ πολλῶν λαβεῖν τροφήν, πλὴν μὴ λυπεῖσθε
πρὸς μέ, ἔχομεν καιρὸν εἰς τὸ ἐσθίειν. Καὶ ἐξελθόντες ἐκ τοῦ πανδο
χείου ἐπορεύοντο τὴν προκειμένην ὅδον καὶ ὁ δίκαιος μετ᾿ αὐτῶν. Καὶ 30
πάλιν κατήπειγεν αὐτοὺς ὁ καιρὸς ἄρτου μεταλαβεῖν, καὶ πάλιν πρότ
18 om. 2.-
-
15 πορεύσομαι 2. 16 ἐγειρόμενοι 2. - 1 (τὸν δικ.) αὐτὸν 2.
19 προεφασίζετο 2. 20 καταλείπων 2. 21 ouv add. 2.
-
ab anno 380 quo a Theodosio magno restaurata et amplificata est, dicta fuit
Theodosiopolis. Cf. LE QUIEN, Oriens christianus, t. II, p. 979-80; RITTER, op. cit.,
p. 375-79. (1) Cf. Ioh., IV, 9.- (2) Matth., XIX, 29.-(3) De S. Sergio, martyre in
Oriente celeberrimo, cf. Act. SS., oct. t. III, p.833 sqq.; Anal. Boll., t. XIV, p.373 sqq&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>acdektbnjjajl7di6u6mr1wkpem7dah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277294</id>
      <parentid>277238</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277294</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4685" sha1="j5132izycn5vkptrq1d7mlx3lt9gbhk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|296|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;πολὺ δὲ ἀφ' ἡμῶν ἀφεστήκει, δύο ἡμέρων μέτρον ὁδοῦ. Ὁ δὲ ἔφη
Πορεύομαι 15 μεθ᾽ ὑμῶν. Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ὅποτε γέγονεν καιρὸς
ἄρτου μεταλαβεῖν, ἔμενεν κατ᾿ ἰδίαν ἄσιτος προσευχόμενος καὶ αἰνῶν
τὸν Θεόν. Οποτε δὲ οἱ συνοδοιπόροι μεταλαβόντες τροφῆς ἐγείροντο 16
{{right sidenote|5}}ἐκ τῆς τραπέζης, εὕρισκον τὸν δίκαιον εὐτρεπισμένον εἰς τὴν ὁδόν, 5
καὶ τὰ ἔλεγον αὐτῷ· Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν ὅτι οὐ μετέλαβες ἄρτον σὺν
ἡμῖν; Καὶ ἐνεκάλουν αὐτῷ· ὁ δὲ προσεφασίζετε 10 ποτε μὲν ἀηδίζεσθαι
λέγων, ποτὲ δὲ καὶ μεταλαβεῖν τροφῆς. Οἱ δὲ συνοδοιπόροι ἔλεγον τῷ
δικαίῳ· Εἰ μὲν σωματικῶς ἀηδίζει, ἡμεῖς σοι ποιοῦμεν εἴ τι δ᾽ ἂν ὀρέγη.
{{right sidenote|10}}Εἰ δὲ οὐ πρόσκεινταί σοι ἀναλώματα, ἡμεῖς πάλιν θρέψομέν σε ἕως ἂν 10
εἰς τὴν πόλιν καταντήσωμεν. Καὶ οὕτως ἔμεινεν ἀσιτῶν πᾶσαν τὴν
ἡμέραν. Ἑσπέρας δὲ καταλαβούσης, πάλιν κατήντησαν ἐν πανδοχείῳ
ἔνθα εἰσελθὼν πάντας ἐκρύβη. Καὶ κλίνας τὰ γόνατα ἐπὶ τὴν γῆν
προσηύχετο τῷ Θεῷ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωΐ. Καὶ ἐπεζήτουν αὐτὸν οἱ
{{right sidenote|15}}άνδρες οἱ συνοδοιπόροι αὐτοῦ. Ἔωθεν δὲ ἐγερθεὶς ὁ δίκαιος ἐκ τῆς 15
εὐχῆς, ἀπελθὼν πρὸς αὐτοὺς ἡσπάσατο αὐτούς, πάλιν δὲ ἤρξαντο
ἐγκαλεῖν αὐτῷ. Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον πρὸς ἀλλήλους· Μὴ ἐκ τούτων
ὑπάρχει τῶν Σαμαρειτών, οἵτινες οὐ συγκαλοῦνται, οὐδὲ συνεσθίουσί
τινι εἰ μὴ τοῖς συνέθνοις αὐτῶν (1); Καὶ ὁ δίκαιος ἀπεκρίνατο αὐτοῖς·
{{right sidenote|20}}Ἐγὼ χριστιανός είμι, καὶ τούτῳ τῷ ὀνόματι προθύμως ἑαυτὸν ἐξέ- 20
δωκα, καταλιπών 20 κατὰ τὴν γραφὴν καὶ γονεῖς, καὶ πατρίδα καὶ πλοῦ-
τον (2), ἔσπευσα δὲ καὶ σπεύδω Θεοῦ δοῦλος καὶ γίνεσθαι καὶ
καλεῖσθαι. Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· ᾿Αληθῶς, καὶ ἡμεῖς χριστιανοί
ἐσμεν, καὶ ὰ ἐπιφερόμεθα καὶ τὰ νωτοφόρια ἡμῶν ἀπαρχὰς τῶν καρ
{{right sidenote|25}}πῶν ἡμῶν ὧν ὁ Θεὸς παρέσχεν διὰ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀποφέρομεν εἰς 25
τινα μοναστήριον τοῦ ἁγίου μάρτυρος Σεργίου (3). Σὺ δέ, ὡς λέγεις,
χριστιανὸς ὑπάρχεις, διὰ τίνι οὐ συνέφαγες ἡμῖν; Ὁ δέ φησιν
Ἠσχύνθην μόνος ὢν μετὰ πολλῶν λαβεῖν τροφήν, πλὴν μὴ λυπεῖσθε
πρὸς μέ, ἔχομεν καιρὸν εἰς τὸ ἐσθίειν. Καὶ ἐξελθόντες ἐκ τοῦ πανδο
{{right sidenote|30}}χείου ἐπορεύοντο τὴν προκειμένην ὅδον καὶ ὁ δίκαιος μετ᾿ αὐτῶν. Καὶ 30
πάλιν κατήπειγεν αὐτοὺς ὁ καιρὸς ἄρτου μεταλαβεῖν, καὶ πάλιν πρότ
18 om. 2.-
-
15 πορεύσομαι 2. 16 ἐγειρόμενοι 2. - 1 (τὸν δικ.) αὐτὸν 2.
{{right sidenote|35}}19 προεφασίζετο 2. 20 καταλείπων 2. 21 ouv add. 2.
-
ab anno 380 quo a Theodosio magno restaurata et amplificata est, dicta fuit
Theodosiopolis. Cf. LE QUIEN, Oriens christianus, t. II, p. 979-80; RITTER, op. cit.,
p. 375-79. (1) Cf. Ioh., IV, 9.- (2) Matth., XIX, 29.-(3) De S. Sergio, martyre in
{{right sidenote|40}}Oriente celeberrimo, cf. Act. SS., oct. t. III, p.833 sqq.; Anal. Boll., t. XIV, p.373 sqq&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5132izycn5vkptrq1d7mlx3lt9gbhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85296</id>
    <revision>
      <id>277191</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 297 φασιν ποιησάμενος οὐκ ἠβουλήθη μεταλαβεῖν. Οἱ δὲ λυπηθέντες, ἅμα δὲ καὶ ὀργισθέντες εἶπον πρὸς αὐτόν· Ορκίζομέν σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐτάζοντος καρδίας καὶ νεφρούς (1), τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζώντας καὶ νέκρους, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς, εἰ...'</comment>
      <origin>277191</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4535" sha1="golly3dxkyfdkawrbgxh4y7qtrwkodm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
297
φασιν ποιησάμενος οὐκ ἠβουλήθη μεταλαβεῖν. Οἱ δὲ λυπηθέντες, ἅμα
δὲ καὶ ὀργισθέντες εἶπον πρὸς αὐτόν· Ορκίζομέν σε κατὰ τοῦ Θεοῦ
τοῦ ἐτάζοντος καρδίας καὶ νεφρούς (1), τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζώντας
καὶ νέκρους, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς, εἰ χριστιανὸς ὑπάρχεις, καὶ δι᾿ ἣν αἰτίαν
5 ἐπησχύνθης ἄρτου μεταλαβεῖν μεθ' ἡμῶν. Ὁ δὲ δίκαιος ἔφη· Θεόν
μάρτυρα καλῶ, ἀδελφοί, οὐχ ὡς ἐπαισχυνθεὶς οὐκ ἔφαγον ἄρτον μεθ᾿
ὑμῶν, ἀλλ᾽ ὅπως αἰσχύνθη ὁ διάβολος ὁ ἀεὶ βουλόμενος θλίβειν τοὺς
θέλοντας ζῆν εὐσεβῶς· ἐν μοναστηρίῳ γὰρ ἤμην ἐν Νιτζίβῃ, καὶ
φθόνον ἐγείραντές μοι οἱ ἐν τῷ μοναστηρίῳ ὄντες ἀδελφοί, θλίψαντές
10 με ἀπεδίωξαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, θέλοντός μου ὑποπιάζειν τὸ σῶμα
καὶ δουλαγωγεῖν ἵνα τινὰ καρπὸν εὐλογίας ἑαυτῷ πορίσωμαι ἐν τῇ
ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, ἐν ἡ μέλλει ὁ Θεὸς κρίνειν τὸν κόσμον καὶ ἑκάστῳ ἀπο
δίδοναι κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ (2). Καὶ ἰδοὺ ἐξ ἐκείνης τῆς ὥρας ἧς
ἐδιώχθην, πελάζομαι ἐξ ἡμέρας ἤδη μηδενός μεταλαβών· οὐ γὰρ μετα
15 λάβω τροφῆς ἕως οὗ πάλιν ὁ Θεὸς εἰσαγάγη με προς ποίμνην ἁγίων
αὐτοῦ προβάτων. Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν
καὶ θερμότερος ἐγένετο ὁ ζῆλος αὐτῶν εἰς τοὺς ἁγίους, καὶ εἶπον
αὐτῷ· Αδελφέ, δεῦρο εἰ βούλει, καὶ εἰσαγάγομέν σε ἐν τῷ αὐτῷ
μοναστηρίῳ ἐν ᾧ καὶ καρποφορίαν ἔχοντες πορευόμεθα, τὰς ἀπαρχὰς
20 τῶν καρπῶν ἡμῶν προφέροντες. Καὶ εἶπεν· Πορεύσομαι ἅμα ὑμῖν
όπου ο Θεός βούλεται.
Fol. 62.
daemone
in itinere
devicto,
7. Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἐξέκλινεν ὁ καιρὸς τῆς ἡμέρας. Καὶ ἰδοὺ
ἀπεῖχον τῆς πόλεως Θεοδοσίου μίλια δύο ή τρία, καὶ παρεβιάζοντο
ἑαυτοὺς ἐν τῇ πόλει αυλισθῆναι. Οδοιπορούντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ
25 ἀνεφάνη ἔμπροσθεν αὐτῶν ἀνὴρ ταπεινόφρων, σχήμα εὐλαβείας περι-
βεβλημένος. Καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς· Ποῦ πορεύεσθε; Οἱ δ᾽ ἔφησαν·
Ἐν τῇ πόλει. Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ταύτην ἔχω κἀγὼ τὴν σπουδήν· δεῦτε
οὖν ἄγωμεν, ὁ γὰρ καιρὸς κατεπείγει. Ἑσπέρα γὰρ ἦν ἤδη ἀφεγγής,
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἰδοὺ προάγω ὑμᾶς, ὡς καθ᾿ ἑκάστην ὁδοιπορῶν
30 ἐνταῦθα, ὑμεῖς δὲ ἀκολουθεῖτέ μοι, καὶ εἰ μὲν ἔχετε ξενίαν ἀπὸ ἑσπέρας
ποῦ ξενισθῆναι· εἰ δὲ μή, προσλάβομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτὸν εἰς τὸν
οἰκόν μου, καὶ ἀναπαυσάμενοι τὴν νύκτα, πορεύεσθε πρωίας εἰς τὴν
ὑμῶν ἀπόκρισιν. Καὶ ἰδοὺ ηὐχαρίστουν αὐτῷ οἱ ὁδοιπόροι, καὶ προεπο
ρεύετο αὐτῶν. Ὁ δὲ ἤρξατο αὐτοὺς ἀπάγειν εἰς ἀκάνθας καὶ τράφους,
35 εἰς χειμάρρους καὶ κρημνούς. Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Αδελφέ, ἐπλανήθης Fol. 62.
(1) Hierem., XX, 12; 2 Tim., IV, 1. - (2) Matth., XVI, 27.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>golly3dxkyfdkawrbgxh4y7qtrwkodm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277239</id>
      <parentid>277191</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277239</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4532" sha1="klpbilpypquq22tnpr6mih9xp0reifu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|297|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
297
φασιν ποιησάμενος οὐκ ἠβουλήθη μεταλαβεῖν. Οἱ δὲ λυπηθέντες, ἅμα
δὲ καὶ ὀργισθέντες εἶπον πρὸς αὐτόν· Ορκίζομέν σε κατὰ τοῦ Θεοῦ
τοῦ ἐτάζοντος καρδίας καὶ νεφρούς (1), τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζώντας
καὶ νέκρους, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς, εἰ χριστιανὸς ὑπάρχεις, καὶ δι᾿ ἣν αἰτίαν
5 ἐπησχύνθης ἄρτου μεταλαβεῖν μεθ' ἡμῶν. Ὁ δὲ δίκαιος ἔφη· Θεόν
μάρτυρα καλῶ, ἀδελφοί, οὐχ ὡς ἐπαισχυνθεὶς οὐκ ἔφαγον ἄρτον μεθ᾿
ὑμῶν, ἀλλ᾽ ὅπως αἰσχύνθη ὁ διάβολος ὁ ἀεὶ βουλόμενος θλίβειν τοὺς
θέλοντας ζῆν εὐσεβῶς· ἐν μοναστηρίῳ γὰρ ἤμην ἐν Νιτζίβῃ, καὶ
φθόνον ἐγείραντές μοι οἱ ἐν τῷ μοναστηρίῳ ὄντες ἀδελφοί, θλίψαντές
10 με ἀπεδίωξαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, θέλοντός μου ὑποπιάζειν τὸ σῶμα
καὶ δουλαγωγεῖν ἵνα τινὰ καρπὸν εὐλογίας ἑαυτῷ πορίσωμαι ἐν τῇ
ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, ἐν ἡ μέλλει ὁ Θεὸς κρίνειν τὸν κόσμον καὶ ἑκάστῳ ἀπο
δίδοναι κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ (2). Καὶ ἰδοὺ ἐξ ἐκείνης τῆς ὥρας ἧς
ἐδιώχθην, πελάζομαι ἐξ ἡμέρας ἤδη μηδενός μεταλαβών· οὐ γὰρ μετα
15 λάβω τροφῆς ἕως οὗ πάλιν ὁ Θεὸς εἰσαγάγη με προς ποίμνην ἁγίων
αὐτοῦ προβάτων. Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν
καὶ θερμότερος ἐγένετο ὁ ζῆλος αὐτῶν εἰς τοὺς ἁγίους, καὶ εἶπον
αὐτῷ· Ἀδελφέ, δεῦρο εἰ βούλει, καὶ εἰσαγάγομέν σε ἐν τῷ αὐτῷ
μοναστηρίῳ ἐν ᾧ καὶ καρποφορίαν ἔχοντες πορευόμεθα, τὰς ἀπαρχὰς
20 τῶν καρπῶν ἡμῶν προφέροντες. Καὶ εἶπεν· Πορεύσομαι ἅμα ὑμῖν
όπου ο Θεός βούλεται.
Fol. 62.
daemone
in itinere
devicto,
7. Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἐξέκλινεν ὁ καιρὸς τῆς ἡμέρας. Καὶ ἰδοὺ
ἀπεῖχον τῆς πόλεως Θεοδοσίου μίλια δύο ή τρία, καὶ παρεβιάζοντο
ἑαυτοὺς ἐν τῇ πόλει αυλισθῆναι. Οδοιπορούντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ
25 ἀνεφάνη ἔμπροσθεν αὐτῶν ἀνὴρ ταπεινόφρων, σχήμα εὐλαβείας περι-
βεβλημένος. Καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς· Ποῦ πορεύεσθε; Οἱ δ᾽ ἔφησαν·
Ἐν τῇ πόλει. Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ταύτην ἔχω κἀγὼ τὴν σπουδήν· δεῦτε
οὖν ἄγωμεν, ὁ γὰρ καιρὸς κατεπείγει. Ἑσπέρα γὰρ ἦν ἤδη ἀφεγγής,
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἰδοὺ προάγω ὑμᾶς, ὡς καθ᾿ ἑκάστην ὁδοιπορῶν
30 ἐνταῦθα, ὑμεῖς δὲ ἀκολουθεῖτέ μοι, καὶ εἰ μὲν ἔχετε ξενίαν ἀπὸ ἑσπέρας
ποῦ ξενισθῆναι· εἰ δὲ μή, προσλάβομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτὸν εἰς τὸν
οἰκόν μου, καὶ ἀναπαυσάμενοι τὴν νύκτα, πορεύεσθε πρωίας εἰς τὴν
ὑμῶν ἀπόκρισιν. Καὶ ἰδοὺ ηὐχαρίστουν αὐτῷ οἱ ὁδοιπόροι, καὶ προεπο
ρεύετο αὐτῶν. Ὁ δὲ ἤρξατο αὐτοὺς ἀπάγειν εἰς ἀκάνθας καὶ τράφους,
35 εἰς χειμάρρους καὶ κρημνούς. Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ἀδελφέ, ἐπλανήθης Fol. 62.
(1) Hierem., XX, 12; 2 Tim., IV, 1. - (2) Matth., XVI, 27.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>klpbilpypquq22tnpr6mih9xp0reifu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277295</id>
      <parentid>277239</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277295</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4647" sha1="4l8a7jylu53wq49379bz1hgheq9h89g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|297|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;φασιν ποιησάμενος οὐκ ἠβουλήθη μεταλαβεῖν. Οἱ δὲ λυπηθέντες, ἅμα
δὲ καὶ ὀργισθέντες εἶπον πρὸς αὐτόν· Ορκίζομέν σε κατὰ τοῦ Θεοῦ
τοῦ ἐτάζοντος καρδίας καὶ νεφρούς &lt;ref&gt;Hierem., XX, 12; 2 Tim., IV, 1. - (2) ''Matth'', XVI, 27&lt;/ref&gt;, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζώντας
καὶ νέκρους, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς, εἰ χριστιανὸς ὑπάρχεις, καὶ δι᾿ ἣν αἰτίαν
{{left sidenote|5}}ἐπησχύνθης ἄρτου μεταλαβεῖν μεθ' ἡμῶν. Ὁ δὲ δίκαιος ἔφη· Θεόν
μάρτυρα καλῶ, ἀδελφοί, οὐχ ὡς ἐπαισχυνθεὶς οὐκ ἔφαγον ἄρτον μεθ᾿
ὑμῶν, ἀλλ᾽ ὅπως αἰσχύνθη ὁ διάβολος ὁ ἀεὶ βουλόμενος θλίβειν τοὺς
θέλοντας ζῆν εὐσεβῶς· ἐν μοναστηρίῳ γὰρ ἤμην ἐν Νιτζίβῃ, καὶ
φθόνον ἐγείραντές μοι οἱ ἐν τῷ μοναστηρίῳ ὄντες ἀδελφοί, θλίψαντές
{{left sidenote|10}}με ἀπεδίωξαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, θέλοντός μου ὑποπιάζειν τὸ σῶμα
καὶ δουλαγωγεῖν ἵνα τινὰ καρπὸν εὐλογίας ἑαυτῷ πορίσωμαι ἐν τῇ
ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, ἐν ἡ μέλλει ὁ Θεὸς κρίνειν τὸν κόσμον καὶ ἑκάστῳ ἀπο
δίδοναι κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ (2). Καὶ ἰδοὺ ἐξ ἐκείνης τῆς ὥρας ἧς
ἐδιώχθην, πελάζομαι ἐξ ἡμέρας ἤδη μηδενός μεταλαβών· οὐ γὰρ μετα
{{left sidenote|15}}λάβω τροφῆς ἕως οὗ πάλιν ὁ Θεὸς εἰσαγάγη με προς ποίμνην ἁγίων
αὐτοῦ προβάτων. Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν
καὶ θερμότερος ἐγένετο ὁ ζῆλος αὐτῶν εἰς τοὺς ἁγίους, καὶ εἶπον
αὐτῷ· Ἀδελφέ, δεῦρο εἰ βούλει, καὶ εἰσαγάγομέν σε ἐν τῷ αὐτῷ
μοναστηρίῳ ἐν ᾧ καὶ καρποφορίαν ἔχοντες πορευόμεθα, τὰς ἀπαρχὰς
{{left sidenote|20}}τῶν καρπῶν ἡμῶν προφέροντες. Καὶ εἶπεν· Πορεύσομαι ἅμα ὑμῖν
όπου ο Θεός βούλεται.
daemone
in itinere
devicto,
{{left sidenote|25}}7. Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἐξέκλινεν ὁ καιρὸς τῆς ἡμέρας. Καὶ ἰδοὺ
ἀπεῖχον τῆς πόλεως Θεοδοσίου μίλια δύο ή τρία, καὶ παρεβιάζοντο
ἑαυτοὺς ἐν τῇ πόλει αυλισθῆναι. Οδοιπορούντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ
25 ἀνεφάνη ἔμπροσθεν αὐτῶν ἀνὴρ ταπεινόφρων, σχήμα εὐλαβείας περι-
βεβλημένος. Καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς· Ποῦ πορεύεσθε; Οἱ δ᾽ ἔφησαν·
{{left sidenote|30}}Ἐν τῇ πόλει. Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ταύτην ἔχω κἀγὼ τὴν σπουδήν· δεῦτε
οὖν ἄγωμεν, ὁ γὰρ καιρὸς κατεπείγει. Ἑσπέρα γὰρ ἦν ἤδη ἀφεγγής,
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἰδοὺ προάγω ὑμᾶς, ὡς καθ᾿ ἑκάστην ὁδοιπορῶν
30 ἐνταῦθα, ὑμεῖς δὲ ἀκολουθεῖτέ μοι, καὶ εἰ μὲν ἔχετε ξενίαν ἀπὸ ἑσπέρας
ποῦ ξενισθῆναι· εἰ δὲ μή, προσλάβομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτὸν εἰς τὸν
{{left sidenote|35}}οἰκόν μου, καὶ ἀναπαυσάμενοι τὴν νύκτα, πορεύεσθε πρωίας εἰς τὴν
ὑμῶν ἀπόκρισιν. Καὶ ἰδοὺ ηὐχαρίστουν αὐτῷ οἱ ὁδοιπόροι, καὶ προεπο
ρεύετο αὐτῶν. Ὁ δὲ ἤρξατο αὐτοὺς ἀπάγειν εἰς ἀκάνθας καὶ τράφους,
35 εἰς χειμάρρους καὶ κρημνούς. Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ἀδελφέ, ἐπλανήθης Fol. 62.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4l8a7jylu53wq49379bz1hgheq9h89g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85297</id>
    <revision>
      <id>277192</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 635. 298 ACTA GRAECA τὴν ὁδόν· αὕτη γὰρ οὐκ ἐστι στρωτὴ οὐδὲ εὐθεῖα. Ποῦ ἡμᾶς ἀπάγεις; Ὁ δὲ πρὸς αὐτούς· Οἶδα ποῦ ἀπάγω ὑμᾶς· δεῦτε ἀκολουθεῖτέ μοι. Ο δὲ δίκαιος τοῦ Θεοῦ Δομέτιος γνοὺς εἶπεν· Σὺ ἄγγελος καὶ ὑπηρετής ὑπάρχεις τοῦ πονήρου. Διὸ...'</comment>
      <origin>277192</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4458" sha1="axotj4kkvr9fimj1kyo1lcu438b0b7s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 635.
298
ACTA GRAECA
τὴν ὁδόν· αὕτη γὰρ οὐκ ἐστι στρωτὴ οὐδὲ εὐθεῖα. Ποῦ ἡμᾶς ἀπάγεις;
Ὁ δὲ πρὸς αὐτούς· Οἶδα ποῦ ἀπάγω ὑμᾶς· δεῦτε ἀκολουθεῖτέ μοι. Ο
δὲ δίκαιος τοῦ Θεοῦ Δομέτιος γνοὺς εἶπεν· Σὺ ἄγγελος καὶ ὑπηρετής
ὑπάρχεις τοῦ πονήρου. Διὸ θαρρῶν εἰς τὸν μόνον Θεόν λέγω σοι·
Κύριος πολεμήσει σε ὑπὲρ ἡμῶν, ἀνθ' ὧν οὐκ ἐτίμησας τοὺς δούλους 5
αὐτοῦ, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἠβουλήθης κατακρημνίσας ἀπολέσαι· ὅθεν τιμω
ρήσεταί σε ὁ Θεὸς καὶ ἐκζητήσει παρὰ σοῦ τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων
ὧν ἀπώλεσας, καὶ ἐξαλήψει σε ἐκ τῆς χώρας ταύτης, καὶ ἀποδιώξει
σε όπου άνθρωπος οὐ κατοικεῖ. Καὶ ταῦτα ἀκούσας ὁ δαίμων, ἤρξατο
ολολύζειν καὶ βρύχειν ἐπὶ τὸν δίκαιον καὶ ἀποτολμῶν ὑβρίζειν. Οἱ δὲ 10
συνοδοιπόροι ἀκούσαντες καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἔπεσον ἐπὶ τὴν γῆν
προσευχόμενοι. Ὁ δὲ δαίμων ἔλεγεν· Τίς ἤγαγέν σε ὧδε, Δομέτιε;
Πορεύου μὴ ἀδικούμενος παρ' ἐμοῦ, τούτους δὲ τοὺς συνοδοιποροῦν
τάς σοι προσλάβομαι καὶ ὁδηγήσω. Καὶ ταῦτα ἀκούσας ὁ δίκαιος θεὶς
τὰ γόνατα καὶ πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἔφη· Οὐ πρότερον αναστήσομαι 15
ἐκ τοῦ τόπου τούτου, έως ότου σε αποδιώξη ὁ Θεός, οὐ μόνον ἐκ τοῦ
τόπου τούτου, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ πάσης τῆς περιοικίδος ταύτης. Καὶ
προσευχόμενος &quot; καὶ τὸν Θεὸν ἱκετεύων 4, εἶπεν· Ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τῆς γῆς, ὁ φυσάμενός με ἐκ τοῦ βορβόρου τῆς εἰδωλολατρείας, καὶ
ἀξιώσας με πρόβατον γενέσθαι τῆς ἁγίας σου ποίμνης, ῥῦσαι ἡμᾶς 20
τοὺς δούλους σου ἀπὸ τοῦ ἀντικειμένου καὶ μὴ καταισχύνης ἡμᾶς τοὺς
ἐπὶ σοῦ πεποιθότας, μήποτε είπωσιν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς
αὐτῶν (1); Διό, Κύριε, δέομαι, ῥῦσαι ἡμᾶς· οὐ μόνον δὲ ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ
πάντας τοὺς ἐνταῦθα οἰκοῦντας 5. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ὁ δίκαιος ἔχων τὸν
Θεὸν εὐμενὴ καὶ θαρρῶν, ἐπετίμησε τῷ δαίμονι λέγων· κατείργησαι 25
ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ μέλλοντος κρῖναι 6 ζῶντας καὶ νεκρούς· ὃς δι᾿ ἐμοῦ
ἀποδιώξει σε ἐκ τῆς περιοικίδος ταύτης. Ὁ δὲ δαίμων ήρξατο κράζειν
καὶ ὑβρίζειν καὶ ἀπειλὰς ἀφιέναι ἐπὶ τὸν δίκαιον. Ὁ δὲ δίκαιος ἑαυτὸν
τειχίσας τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τοὺς συνοδοιπόρους αὐτοῦ,
εἶπεν τῷ δαίμονι Νῦν δείξει ὁ Θεὸς εἰ άξιός είμι κληθῆναι δούλος 10
αὐτοῦ '. Καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν προσηύξατο καὶ ἐπῆρεν τὴν
φωνὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν· Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ τοῦ Θεοῦ υἱός, ὁ τῷ λεγεώνι
τῶν δαιμόνων ἐπιτιμήσας, παραγενοῦ βοηθὸς τοῖς δούλοις σου. Ἄφνω
3 προσευξάμενος 2. - 4ἱκετεύσας 2. - 5 om. 2. -
. - 1 μὲν 1. - 2 om. 2.
* κρίνειν 2. — ' αὐτ. δοῦλ. 2.
(1) Judith, VII, 21.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>axotj4kkvr9fimj1kyo1lcu438b0b7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277240</id>
      <parentid>277192</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277240</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4453" sha1="58fsp7owb79pq3f4gb3tfvk54mv6xn1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|298|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 635.
298
ACTA GRAECA
τὴν ὁδόν· αὕτη γὰρ οὐκ ἐστι στρωτὴ οὐδὲ εὐθεῖα. Ποῦ ἡμᾶς ἀπάγεις;
Ὁ δὲ πρὸς αὐτούς· Οἶδα ποῦ ἀπάγω ὑμᾶς· δεῦτε ἀκολουθεῖτέ μοι. Ο
δὲ δίκαιος τοῦ Θεοῦ Δομέτιος γνοὺς εἶπεν· Σὺ ἄγγελος καὶ ὑπηρετής
ὑπάρχεις τοῦ πονήρου. Διὸ θαρρῶν εἰς τὸν μόνον Θεόν λέγω σοι·
Κύριος πολεμήσει σε ὑπὲρ ἡμῶν, ἀνθ' ὧν οὐκ ἐτίμησας τοὺς δούλους 5
αὐτοῦ, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἠβουλήθης κατακρημνίσας ἀπολέσαι· ὅθεν τιμω
ρήσεταί σε ὁ Θεὸς καὶ ἐκζητήσει παρὰ σοῦ τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων
ὧν ἀπώλεσας, καὶ ἐξαλήψει σε ἐκ τῆς χώρας ταύτης, καὶ ἀποδιώξει
σε όπου άνθρωπος οὐ κατοικεῖ. Καὶ ταῦτα ἀκούσας ὁ δαίμων, ἤρξατο
ολολύζειν καὶ βρύχειν ἐπὶ τὸν δίκαιον καὶ ἀποτολμῶν ὑβρίζειν. Οἱ δὲ 10
συνοδοιπόροι ἀκούσαντες καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἔπεσον ἐπὶ τὴν γῆν
προσευχόμενοι. Ὁ δὲ δαίμων ἔλεγεν· Τίς ἤγαγέν σε ὧδε, Δομέτιε;
Πορεύου μὴ ἀδικούμενος παρ' ἐμοῦ, τούτους δὲ τοὺς συνοδοιποροῦν
τάς σοι προσλάβομαι καὶ ὁδηγήσω. Καὶ ταῦτα ἀκούσας ὁ δίκαιος θεὶς
τὰ γόνατα καὶ πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἔφη· Οὐ πρότερον αναστήσομαι 15
ἐκ τοῦ τόπου τούτου, έως ότου σε αποδιώξη ὁ Θεός, οὐ μόνον ἐκ τοῦ
τόπου τούτου, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ πάσης τῆς περιοικίδος ταύτης. Καὶ
προσευχόμενος &quot; καὶ τὸν Θεὸν ἱκετεύων 4, εἶπεν· Ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τῆς γῆς, ὁ φυσάμενός με ἐκ τοῦ βορβόρου τῆς εἰδωλολατρείας, καὶ
ἀξιώσας με πρόβατον γενέσθαι τῆς ἁγίας σου ποίμνης, ῥῦσαι ἡμᾶς 20
τοὺς δούλους σου ἀπὸ τοῦ ἀντικειμένου καὶ μὴ καταισχύνης ἡμᾶς τοὺς
ἐπὶ σοῦ πεποιθότας, μήποτε είπωσιν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς
αὐτῶν (1); Διό, Κύριε, δέομαι, ῥῦσαι ἡμᾶς· οὐ μόνον δὲ ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ
πάντας τοὺς ἐνταῦθα οἰκοῦντας 5. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ὁ δίκαιος ἔχων τὸν
Θεὸν εὐμενὴ καὶ θαρρῶν, ἐπετίμησε τῷ δαίμονι λέγων· κατείργησαι 25
ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ μέλλοντος κρῖναι 6 ζῶντας καὶ νεκρούς· ὃς δι᾿ ἐμοῦ
ἀποδιώξει σε ἐκ τῆς περιοικίδος ταύτης. Ὁ δὲ δαίμων ήρξατο κράζειν
καὶ ὑβρίζειν καὶ ἀπειλὰς ἀφιέναι ἐπὶ τὸν δίκαιον. Ὁ δὲ δίκαιος ἑαυτὸν
τειχίσας τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τοὺς συνοδοιπόρους αὐτοῦ,
εἶπεν τῷ δαίμονι Νῦν δείξει ὁ Θεὸς εἰ άξιός είμι κληθῆναι δούλος 10
αὐτοῦ '. Καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν προσηύξατο καὶ ἐπῆρεν τὴν
φωνὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν· Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ τοῦ Θεοῦ υἱός, ὁ τῷ λεγεώνι
τῶν δαιμόνων ἐπιτιμήσας, παραγενοῦ βοηθὸς τοῖς δούλοις σου. Ἄφνω
3 προσευξάμενος 2. - 4ἱκετεύσας 2. - 5 om. 2. -
. - 1 μὲν 1. - 2 om. 2.
* κρίνειν 2. — ' αὐτ. δοῦλ. 2.
(1) Judith, VII, 21.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>58fsp7owb79pq3f4gb3tfvk54mv6xn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277296</id>
      <parentid>277240</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277296</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4591" sha1="arrbedh0vkjmivehhhnce49av9wedcw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|298|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;τὴν ὁδόν· αὕτη γὰρ οὐκ ἐστι στρωτὴ οὐδὲ εὐθεῖα. Ποῦ ἡμᾶς ἀπάγεις;
Ὁ δὲ πρὸς αὐτούς· Οἶδα ποῦ ἀπάγω ὑμᾶς· δεῦτε ἀκολουθεῖτέ μοι. Ο
δὲ δίκαιος τοῦ Θεοῦ Δομέτιος γνοὺς εἶπεν· Σὺ ἄγγελος καὶ ὑπηρετής
ὑπάρχεις τοῦ πονήρου. Διὸ θαρρῶν εἰς τὸν μόνον Θεόν λέγω σοι·
{{right sidenote|5}}Κύριος πολεμήσει σε ὑπὲρ ἡμῶν, ἀνθ' ὧν οὐκ ἐτίμησας τοὺς δούλους 5
αὐτοῦ, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἠβουλήθης κατακρημνίσας ἀπολέσαι· ὅθεν τιμω
ρήσεταί σε ὁ Θεὸς καὶ ἐκζητήσει παρὰ σοῦ τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων
ὧν ἀπώλεσας, καὶ ἐξαλήψει σε ἐκ τῆς χώρας ταύτης, καὶ ἀποδιώξει
σε όπου άνθρωπος οὐ κατοικεῖ. Καὶ ταῦτα ἀκούσας ὁ δαίμων, ἤρξατο
{{right sidenote|10}}ολολύζειν καὶ βρύχειν ἐπὶ τὸν δίκαιον καὶ ἀποτολμῶν ὑβρίζειν. Οἱ δὲ 10
συνοδοιπόροι ἀκούσαντες καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἔπεσον ἐπὶ τὴν γῆν
προσευχόμενοι. Ὁ δὲ δαίμων ἔλεγεν· Τίς ἤγαγέν σε ὧδε, Δομέτιε;
Πορεύου μὴ ἀδικούμενος παρ' ἐμοῦ, τούτους δὲ τοὺς συνοδοιποροῦν
τάς σοι προσλάβομαι καὶ ὁδηγήσω. Καὶ ταῦτα ἀκούσας ὁ δίκαιος θεὶς
{{right sidenote|15}}τὰ γόνατα καὶ πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἔφη· Οὐ πρότερον αναστήσομαι 15
ἐκ τοῦ τόπου τούτου, έως ότου σε αποδιώξη ὁ Θεός, οὐ μόνον ἐκ τοῦ
τόπου τούτου, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ πάσης τῆς περιοικίδος ταύτης. Καὶ
προσευχόμενος &quot; καὶ τὸν Θεὸν ἱκετεύων 4, εἶπεν· Ὁ Θεὸς τοῦ οὐρανοῦ
καὶ τῆς γῆς, ὁ φυσάμενός με ἐκ τοῦ βορβόρου τῆς εἰδωλολατρείας, καὶ
{{right sidenote|20}}ἀξιώσας με πρόβατον γενέσθαι τῆς ἁγίας σου ποίμνης, ῥῦσαι ἡμᾶς 20
τοὺς δούλους σου ἀπὸ τοῦ ἀντικειμένου καὶ μὴ καταισχύνης ἡμᾶς τοὺς
ἐπὶ σοῦ πεποιθότας, μήποτε είπωσιν οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν· Ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς
αὐτῶν &lt;ref&gt;Judith, VII, 21&lt;/ref&gt;; Διό, Κύριε, δέομαι, ῥῦσαι ἡμᾶς· οὐ μόνον δὲ ἡμᾶς, ἀλλὰ καὶ
πάντας τοὺς ἐνταῦθα οἰκοῦντας 5. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ὁ δίκαιος ἔχων τὸν
{{right sidenote|25}}Θεὸν εὐμενὴ καὶ θαρρῶν, ἐπετίμησε τῷ δαίμονι λέγων· κατείργησαι 25
ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τοῦ μέλλοντος κρῖναι 6 ζῶντας καὶ νεκρούς· ὃς δι᾿ ἐμοῦ
ἀποδιώξει σε ἐκ τῆς περιοικίδος ταύτης. Ὁ δὲ δαίμων ήρξατο κράζειν
καὶ ὑβρίζειν καὶ ἀπειλὰς ἀφιέναι ἐπὶ τὸν δίκαιον. Ὁ δὲ δίκαιος ἑαυτὸν
τειχίσας τῷ σημείῳ τοῦ σταυροῦ καὶ τοὺς συνοδοιπόρους αὐτοῦ,
{{right sidenote|30}}εἶπεν τῷ δαίμονι Νῦν δείξει ὁ Θεὸς εἰ άξιός είμι κληθῆναι δούλος 10
αὐτοῦ '. Καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν προσηύξατο καὶ ἐπῆρεν τὴν
φωνὴν αὐτοῦ καὶ εἶπεν· Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ τοῦ Θεοῦ υἱός, ὁ τῷ λεγεώνι
τῶν δαιμόνων ἐπιτιμήσας, παραγενοῦ βοηθὸς τοῖς δούλοις σου. Ἄφνω
3 προσευξάμενος 2. - 4ἱκετεύσας 2. - 5 om. 2. -
{{right sidenote|35}}. - 1 μὲν 1. - 2 om. 2.
* κρίνειν 2. — ' αὐτ. δοῦλ. 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>arrbedh0vkjmivehhhnce49av9wedcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85298</id>
    <revision>
      <id>277193</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 9 299 δὲ ἐγένετο ἦχος βροντῆς βιαίας, καὶ κράξαν 8 τὸ πνεῦμα ἔλεγεν· Ω Δομέτιε, οὐκ ἤρκει μοι τοὺς ἰδίους τόπους ἀπολέσαι, ἀλλὰ καὶ βεβα σάνισμαι διά σου· ὦ τί πέπονθα; Καὶ παραχρήμα ἐδιώχθη ὁ δαίμων ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων. Οἱ δὲ συνοδ...'</comment>
      <origin>277193</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4288" sha1="91pngo7lfgim8vdfmgai5ml2duq5ts8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
9
299
δὲ ἐγένετο ἦχος βροντῆς βιαίας, καὶ κράξαν 8 τὸ πνεῦμα ἔλεγεν· Ω
Δομέτιε, οὐκ ἤρκει μοι τοὺς ἰδίους τόπους ἀπολέσαι, ἀλλὰ καὶ βεβα
σάνισμαι διά σου· ὦ τί πέπονθα; Καὶ παραχρήμα ἐδιώχθη ὁ δαίμων
ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων. Οἱ δὲ συνοδοιπόροι έμειναν ὡσεὶ νεκροί. Ὁ δὲ
5 δίκαιος προσελθὼν ἔφη αὐτοῖς· Νῦν ἐπείσθημεν, ὅτι φυλάττει Κύριος
τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ. Ἀναστάντες οὖν ἀναπέμψωμεν εὐχαρι
στηρίους ᾠδὰς τῷ Θεῷ, διότι ἔσωσεν ἡμᾶς ἐκ χερὸς ἐχθροῦ. Παρα
χρήμα δὲ ἤκουσαν αὐτοῦ καὶ συνέψαλλον αὐτῷ ἕως πρωί, μετὰ δὲ
ἡλίου βολὴν εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἀδελφοί, πορευσώμεθα ἐπὶ τὸ σπου
10 δαζόμενον. Οἱ δὲ πρὸς αὐτόν· Ὁ Κύριος ὁδηγήσει ἡμᾶς διὰ τῶν
προσευχών σου. Καὶ ἐπηρώτησάν τινας τῶν ἀγρονόμων, διὰ ποίας δεῖ
εἰσελθεῖν εἰς τὴν στρωτήν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς πεπλανη
μένης ὁδοῦ. Ως δὲ ἔμαθον, εἰσῆλθον εἰς τὴν λεωφόρον. Πορευομένων
δὲ αὐτῶν ἐπὶ τὴν Θεοδοσιούπολιν, λέγει ὁ δίκαιος τοῖς συνοδοιπο
15 ρούσιν· Ἀδελφοί, ἀκούσατε δούλου ὑμῶν καὶ τέκνου. Οἱ δὲ εἶπον· Σύ
μετὰ τὸν Θεὸν ἔσωσας ἡμᾶς, καὶ καλεῖς ἡμᾶς δεσπότας σου. Λέγει ὁ
δίκαιος· Γέγραπται· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, ὅτι ἀλλήλων
ἀδελφοὺς καὶ ἀλλήλων δούλους θέλει ἡμᾶς εἶναι ὁ Κύριος (1). Μιᾷ οὖν
παρακληθεῖτέ μοι, ἐνορκίζω γὰρ ὑμᾶς κατὰ τοῦ ἀοράτου Θεοῦ πάντα
20 τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησεν ὁ Θεὸς δι᾿ ἐμοῦ ἐπὶ σωτηρία ὑμῶν παρασιω
πῆσαι καὶ μηδενὶ ταῦτα ἀπαγγείλαι, ὥστε, ἀδελφοί μου, μὴ σκάνδαλον
γένωνταί 10 τισιν, καὶ κρίμα ἑαυτῷ ἐπισωρεύσω, καὶ ὑμεῖς μὴ πιστευ
θέντες κλήθητε ψεύσται. Γέγραπται γάρ· Οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι'
οὗ τὸ σκάνδαλον γίνεται (2), ὥστε ἔργον ἐστὶν καὶ τοῦτο τοῦ πονηροῦ
25 τό τινα τῶν ἀδελφῶν σκανδαλίζειν. Μὴ οὖν δι' ἡμῶν σκάνδαλον
γένηταί τι. Ταῦτα εἰπόντος τοῦ δικαίου κατεθεμάτισαν ἑαυτοὺς οἱ
ἄνθρωποι ἐκεῖνοι μηδενὶ τῶν ἐν τῇ πόλει ἀπαγγείλαι τὰ συμβάντα
αὐτοῖς.
8. Εἰσελθόντων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ πόλει, εὐθέως' ὠρθοδρόμησαν εἰς
20 τὴν μονὴν τοῦ ἁγίου Σεργίου, καὶ ὁ δίκαιος ἅμα αὐτοῖς. Καὶ εὐξάμενοι
προσεκύνησαν τῷ Κυρίῳ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ἡσπάσαντο καὶ ἃ εἶχον
τάγματα καὶ προσφοράς προσήνεγκαν. Οἱ δὲ τῆς μονῆς δεξάμενοι τὰ
παρ' αὐτῶν προσενεχθέντα εἰσήγαγον τῷ ἀρχιμανδρίτῃ· ὃς παραχρῆμα
_
- 6 κράζον 2. - 9 μου add. 2.
8. - 1 δὲ add. 2.
10 γένομαι 2.
(1) Rom., XII, 10.- (2) Matth., XVIII, 7.
Fol. 635.
pervenit
Theοδοσία-
polim,
in urbem&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>91pngo7lfgim8vdfmgai5ml2duq5ts8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277241</id>
      <parentid>277193</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277241</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4283" sha1="ikpd9cjbrq6t32p0zw2xr0ylawz817l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|299|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
9
299
δὲ ἐγένετο ἦχος βροντῆς βιαίας, καὶ κράξαν 8 τὸ πνεῦμα ἔλεγεν· Ω
Δομέτιε, οὐκ ἤρκει μοι τοὺς ἰδίους τόπους ἀπολέσαι, ἀλλὰ καὶ βεβα
σάνισμαι διά σου· ὦ τί πέπονθα; Καὶ παραχρήμα ἐδιώχθη ὁ δαίμων
ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων. Οἱ δὲ συνοδοιπόροι έμειναν ὡσεὶ νεκροί. Ὁ δὲ
5 δίκαιος προσελθὼν ἔφη αὐτοῖς· Νῦν ἐπείσθημεν, ὅτι φυλάττει Κύριος
τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ. Ἀναστάντες οὖν ἀναπέμψωμεν εὐχαρι
στηρίους ᾠδὰς τῷ Θεῷ, διότι ἔσωσεν ἡμᾶς ἐκ χερὸς ἐχθροῦ. Παρα
χρήμα δὲ ἤκουσαν αὐτοῦ καὶ συνέψαλλον αὐτῷ ἕως πρωί, μετὰ δὲ
ἡλίου βολὴν εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἀδελφοί, πορευσώμεθα ἐπὶ τὸ σπου
10 δαζόμενον. Οἱ δὲ πρὸς αὐτόν· Ὁ Κύριος ὁδηγήσει ἡμᾶς διὰ τῶν
προσευχών σου. Καὶ ἐπηρώτησάν τινας τῶν ἀγρονόμων, διὰ ποίας δεῖ
εἰσελθεῖν εἰς τὴν στρωτήν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς πεπλανη
μένης ὁδοῦ. Ως δὲ ἔμαθον, εἰσῆλθον εἰς τὴν λεωφόρον. Πορευομένων
δὲ αὐτῶν ἐπὶ τὴν Θεοδοσιούπολιν, λέγει ὁ δίκαιος τοῖς συνοδοιπο
15 ρούσιν· Ἀδελφοί, ἀκούσατε δούλου ὑμῶν καὶ τέκνου. Οἱ δὲ εἶπον· Σύ
μετὰ τὸν Θεὸν ἔσωσας ἡμᾶς, καὶ καλεῖς ἡμᾶς δεσπότας σου. Λέγει ὁ
δίκαιος· Γέγραπται· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, ὅτι ἀλλήλων
ἀδελφοὺς καὶ ἀλλήλων δούλους θέλει ἡμᾶς εἶναι ὁ Κύριος (1). Μιᾷ οὖν
παρακληθεῖτέ μοι, ἐνορκίζω γὰρ ὑμᾶς κατὰ τοῦ ἀοράτου Θεοῦ πάντα
20 τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησεν ὁ Θεὸς δι᾿ ἐμοῦ ἐπὶ σωτηρία ὑμῶν παρασιω
πῆσαι καὶ μηδενὶ ταῦτα ἀπαγγείλαι, ὥστε, ἀδελφοί μου, μὴ σκάνδαλον
γένωνταί 10 τισιν, καὶ κρίμα ἑαυτῷ ἐπισωρεύσω, καὶ ὑμεῖς μὴ πιστευ
θέντες κλήθητε ψεύσται. Γέγραπται γάρ· Οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι'
οὗ τὸ σκάνδαλον γίνεται (2), ὥστε ἔργον ἐστὶν καὶ τοῦτο τοῦ πονηροῦ
25 τό τινα τῶν ἀδελφῶν σκανδαλίζειν. Μὴ οὖν δι' ἡμῶν σκάνδαλον
γένηταί τι. Ταῦτα εἰπόντος τοῦ δικαίου κατεθεμάτισαν ἑαυτοὺς οἱ
ἄνθρωποι ἐκεῖνοι μηδενὶ τῶν ἐν τῇ πόλει ἀπαγγείλαι τὰ συμβάντα
αὐτοῖς.
8. Εἰσελθόντων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ πόλει, εὐθέως' ὠρθοδρόμησαν εἰς
20 τὴν μονὴν τοῦ ἁγίου Σεργίου, καὶ ὁ δίκαιος ἅμα αὐτοῖς. Καὶ εὐξάμενοι
προσεκύνησαν τῷ Κυρίῳ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ἡσπάσαντο καὶ ἃ εἶχον
τάγματα καὶ προσφοράς προσήνεγκαν. Οἱ δὲ τῆς μονῆς δεξάμενοι τὰ
παρ' αὐτῶν προσενεχθέντα εἰσήγαγον τῷ ἀρχιμανδρίτῃ· ὃς παραχρῆμα
_
- 6 κράζον 2. - 9 μου add. 2.
8. - 1 δὲ add. 2.
10 γένομαι 2.
(1) Rom., XII, 10.- (2) Matth., XVIII, 7.
Fol. 635.
pervenit
Theοδοσία-
polim,
in urbem&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ikpd9cjbrq6t32p0zw2xr0ylawz817l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277297</id>
      <parentid>277241</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277297</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4391" sha1="judh5i81mlllg1ue67gtk15juq5205h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|299|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;δὲ ἐγένετο ἦχος βροντῆς βιαίας, καὶ κράξαν 8 τὸ πνεῦμα ἔλεγεν· Ω
Δομέτιε, οὐκ ἤρκει μοι τοὺς ἰδίους τόπους ἀπολέσαι, ἀλλὰ καὶ βεβα
σάνισμαι διά σου· ὦ τί πέπονθα; Καὶ παραχρήμα ἐδιώχθη ὁ δαίμων
ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων. Οἱ δὲ συνοδοιπόροι έμειναν ὡσεὶ νεκροί. Ὁ δὲ
{{left sidenote|5}}δίκαιος προσελθὼν ἔφη αὐτοῖς· Νῦν ἐπείσθημεν, ὅτι φυλάττει Κύριος
τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ. Ἀναστάντες οὖν ἀναπέμψωμεν εὐχαρι
στηρίους ᾠδὰς τῷ Θεῷ, διότι ἔσωσεν ἡμᾶς ἐκ χερὸς ἐχθροῦ. Παρα
χρήμα δὲ ἤκουσαν αὐτοῦ καὶ συνέψαλλον αὐτῷ ἕως πρωί, μετὰ δὲ
ἡλίου βολὴν εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἀδελφοί, πορευσώμεθα ἐπὶ τὸ σπου
{{left sidenote|10}}δαζόμενον. Οἱ δὲ πρὸς αὐτόν· Ὁ Κύριος ὁδηγήσει ἡμᾶς διὰ τῶν
προσευχών σου. Καὶ ἐπηρώτησάν τινας τῶν ἀγρονόμων, διὰ ποίας δεῖ
εἰσελθεῖν εἰς τὴν στρωτήν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς πεπλανη
μένης ὁδοῦ. Ως δὲ ἔμαθον, εἰσῆλθον εἰς τὴν λεωφόρον. Πορευομένων
δὲ αὐτῶν ἐπὶ τὴν Θεοδοσιούπολιν, λέγει ὁ δίκαιος τοῖς συνοδοιπο
{{left sidenote|15}}ρούσιν· Ἀδελφοί, ἀκούσατε δούλου ὑμῶν καὶ τέκνου. Οἱ δὲ εἶπον· Σύ
μετὰ τὸν Θεὸν ἔσωσας ἡμᾶς, καὶ καλεῖς ἡμᾶς δεσπότας σου. Λέγει ὁ
δίκαιος· Γέγραπται· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, ὅτι ἀλλήλων
ἀδελφοὺς καὶ ἀλλήλων δούλους θέλει ἡμᾶς εἶναι ὁ Κύριος (1). Μιᾷ οὖν
παρακληθεῖτέ μοι, ἐνορκίζω γὰρ ὑμᾶς κατὰ τοῦ ἀοράτου Θεοῦ πάντα
{{left sidenote|20}}τὰ σημεῖα ἃ ἐποίησεν ὁ Θεὸς δι᾿ ἐμοῦ ἐπὶ σωτηρία ὑμῶν παρασιω
πῆσαι καὶ μηδενὶ ταῦτα ἀπαγγείλαι, ὥστε, ἀδελφοί μου, μὴ σκάνδαλον
γένωνταί 10 τισιν, καὶ κρίμα ἑαυτῷ ἐπισωρεύσω, καὶ ὑμεῖς μὴ πιστευ
θέντες κλήθητε ψεύσται. Γέγραπται γάρ· Οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι'
οὗ τὸ σκάνδαλον γίνεται (2), ὥστε ἔργον ἐστὶν καὶ τοῦτο τοῦ πονηροῦ
{{left sidenote|25}}τό τινα τῶν ἀδελφῶν σκανδαλίζειν. Μὴ οὖν δι' ἡμῶν σκάνδαλον
γένηταί τι. Ταῦτα εἰπόντος τοῦ δικαίου κατεθεμάτισαν ἑαυτοὺς οἱ
ἄνθρωποι ἐκεῖνοι μηδενὶ τῶν ἐν τῇ πόλει ἀπαγγείλαι τὰ συμβάντα
αὐτοῖς.
8. Εἰσελθόντων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ πόλει, εὐθέως' ὠρθοδρόμησαν εἰς
{{left sidenote|30}}20 τὴν μονὴν τοῦ ἁγίου Σεργίου, καὶ ὁ δίκαιος ἅμα αὐτοῖς. Καὶ εὐξάμενοι
προσεκύνησαν τῷ Κυρίῳ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς ἡσπάσαντο καὶ ἃ εἶχον
τάγματα καὶ προσφοράς προσήνεγκαν. Οἱ δὲ τῆς μονῆς δεξάμενοι τὰ
παρ' αὐτῶν προσενεχθέντα εἰσήγαγον τῷ ἀρχιμανδρίτῃ· ὃς παραχρῆμα
_
{{left sidenote|35}}- 6 κράζον 2. - 9 μου add. 2.
8. - 1 δὲ add. 2.
10 γένομαι 2.
(1) Rom., XII, 10.- (2) Matth., XVIII, 7.
pervenit
{{left sidenote|40}}Theοδοσία-
polim,
in urbem&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>judh5i81mlllg1ue67gtk15juq5205h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85299</id>
    <revision>
      <id>277194</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 64. Fol. 641. 300 ACTA GRAECA ἐπεζήτησεν τοὺς ταῦτα προσενέγκαντας, καὶ τούτους προσκαλεσαμέ νου αὐτοῦ, εἰσῆλθεν ἅμα αὐτοῖς καὶ ὁ δίκαιος, καὶ πάντες προσεκύνη σαν τῷ ἀρχιμανδρίτη, καὶ παρὰ τῆς ἁγίας ἐκείνου χειρὸς ἠξιώθησαν εὐλογηθῆναι. Ὁ δὲ ' θεὶς...'</comment>
      <origin>277194</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4678" sha1="brmsqwl9xwy6ld1vealtme592u8kq3f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 64.
Fol. 641.
300
ACTA GRAECA
ἐπεζήτησεν τοὺς ταῦτα προσενέγκαντας, καὶ τούτους προσκαλεσαμέ
νου αὐτοῦ, εἰσῆλθεν ἅμα αὐτοῖς καὶ ὁ δίκαιος, καὶ πάντες προσεκύνη
σαν τῷ ἀρχιμανδρίτη, καὶ παρὰ τῆς ἁγίας ἐκείνου χειρὸς ἠξιώθησαν
εὐλογηθῆναι. Ὁ δὲ ' θεὶς τὰ γόνατα ἐπὶ ὥραν μίαν, καὶ τὸ μέτωπον τῆ
γῆ προσκολλήσας τὸν δεσπότην ἱκέτευσεν ο δέξασθαι τούτων τὸν 5
κόπον καὶ τὴν προσένεξιν ἣν ἤγαγον μεθ᾿ ἑαυτῶν εἰς τροφὴν τῶν
ἀδελφῶν. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχήν, καὶ εἰπὼν τὸ Ἀμήν, ηγέρθη ἔχων
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ἀγγέλου. Ἐπιτρέψας δὲ τούτοις καθέζεσθαι,
ἵστατο αὐτὸς ράβδον κρατῶν καὶ ἐπὶ ταύτην ἐστηριγμένος, καὶ ἠρέατο
τῇ γλυκείᾳ αὐτοῦ φωνῇ τούτοις διαλέγεσθαι λέγων· Καλῶς ἐποίησατε, 10
ἀδελφοί, ἐλθόντες καὶ ἐπισκεψάμενοι ἡμᾶς καὶ τοῖς πένησιν τροφὴν
ἀγαγόντες· μικρὸν γὰρ ἀναμείναντες ὄψεσθε τὸ πλῆθος τῶν πτωχῶν
ὧν ἐκέλευσεν ὁ Θεὸς δι᾽ ὑμῶν τρέφεσθαι. Ἐγὼ γὰρ τὴν μακαρίαν
ἐλπίδα ἀναμένων, ἰδοὺ ἑξήκοντα καὶ πέντε ἔτη ἔχω μὴ γευσάμενος
ἐδέσματος ὑπὸ πυρὸς ἐψομένου, μήτε ἀνακλιθείς, μήτε καθίσας πλὴν 15
τῆς γονυκλισίας· κατὰ δὲ ἑσπέραν τῆς ἁγίας προσφοράς μεταλαμβά
νων, πάλιν ἐπὶ τὴν ἱκεσίαν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ἀσχολοῦμαι, καὶ εἴ ποτε
ἡ φύσις τῶν ἰδίων χρήζει, οσπρίων βεβρεγμένων μεταλαμβάνω. Αὐτοὶ
δὲ πόθεν ἥκατε, καὶ τίνα τὰ καθ᾽ ὑμᾶς; Καὶ ἤρξατο ἕκαστον αὐτῶν
ἐρωτῶν καὶ πυνθάνεσθαι εἰς ἀκριβείαν πάντα. Ὁ δὲ δίκαιος Δομέτιος 20
καθεζόμενος καὶ σιγῶν πάντων ἠκροᾶτο. Καὶ ὁ ἀρχιμανδρίτης Νούβελο,
τοῦτο γὰρ ἂν ὄνομα αὐτῷ, ἔφη προς Δομέτιον· Πάντων λαλούντων
ἡμῶν, τί αὐτὸς καθέζη εἰς πάντας * ἀτενίζων καὶ μηδενὶ προσλαλών,
Εἶπεν δὲ Δομέτιος πρὸς αὐτόν· Δέσποτα, σοῦ λαλοῦντος, τί ἔχω
λέγειν, ἐγὼ ὁ ξένος ἄνθρωπος καὶ ταλαίπωρος; Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης | 5
ἔφη τοῖς ἀνθρώποις· Επ᾿ ἀληθείας εἴπατε περὶ τοῦ ἀδελφοῦ τούτου εἰ
γένος ἔστι τινὸς ἐξ ὑμῶν, ἢ πόθεν ἠγάγετε αὐτόν; Τοῦτον γὰρ ὁρῶ ὅτι
ἄνθρωπός ἐστι δίκαιος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Οἱ δὲ εἶπον καὶ ἀπὸ ποίου
τόπου καὶ ἀπὸ ποίας συντυχίας συνήλθεν αὐτοῖς. Καὶ λέγει προς
Δομέτιον ὁ ἀρχιμανδρίτης· Τίνα τὰ κατὰ σέ, ἢ ἐν ποίᾳ μονῇ ἀνελάβου 30
τὸ μοναχικόν σχήμα, καὶ τίνος χάριν τοὺς διδασκάλους σου καταλιπών
πρὸς ἡμᾶς ἐλήλυθας; Αρξάμενος δὲ ὁ Δομέτιος ἀπήγγειλεν αὐτῷ τὰ
ἐκ γεννηθῆς ἄχρι τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅσα συνέβη αὐτῷ, καὶ πῶς τοὺς
γονεῖς καὶ πᾶσαν ὕπαρξιν καταλιπών τοῦ σχήματος ἐπεθύμησεν. Καὶ ὁ
ἀρχιμανδρίτης εἶπεν τοῖς ἀνθρώποις· Οὐκ εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ 20
- (0 dè) om. 2.- · 3 ἱκετεύεν 2. - 4 (ἔχων τὸ προσ.) καὶ ἦν ἡ μορφὴ 2. - 5 Οὔρ
βελ 2. - 6 &amp; add. 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>brmsqwl9xwy6ld1vealtme592u8kq3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277242</id>
      <parentid>277194</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277242</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4673" sha1="k975gg5pbi4230ll6xvt2inislo5ked" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|300|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 64.
Fol. 641.
300
ACTA GRAECA
ἐπεζήτησεν τοὺς ταῦτα προσενέγκαντας, καὶ τούτους προσκαλεσαμέ
νου αὐτοῦ, εἰσῆλθεν ἅμα αὐτοῖς καὶ ὁ δίκαιος, καὶ πάντες προσεκύνη
σαν τῷ ἀρχιμανδρίτη, καὶ παρὰ τῆς ἁγίας ἐκείνου χειρὸς ἠξιώθησαν
εὐλογηθῆναι. Ὁ δὲ ' θεὶς τὰ γόνατα ἐπὶ ὥραν μίαν, καὶ τὸ μέτωπον τῆ
γῆ προσκολλήσας τὸν δεσπότην ἱκέτευσεν ο δέξασθαι τούτων τὸν 5
κόπον καὶ τὴν προσένεξιν ἣν ἤγαγον μεθ᾿ ἑαυτῶν εἰς τροφὴν τῶν
ἀδελφῶν. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχήν, καὶ εἰπὼν τὸ Ἀμήν, ηγέρθη ἔχων
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ἀγγέλου. Ἐπιτρέψας δὲ τούτοις καθέζεσθαι,
ἵστατο αὐτὸς ράβδον κρατῶν καὶ ἐπὶ ταύτην ἐστηριγμένος, καὶ ἠρέατο
τῇ γλυκείᾳ αὐτοῦ φωνῇ τούτοις διαλέγεσθαι λέγων· Καλῶς ἐποίησατε, 10
ἀδελφοί, ἐλθόντες καὶ ἐπισκεψάμενοι ἡμᾶς καὶ τοῖς πένησιν τροφὴν
ἀγαγόντες· μικρὸν γὰρ ἀναμείναντες ὄψεσθε τὸ πλῆθος τῶν πτωχῶν
ὧν ἐκέλευσεν ὁ Θεὸς δι᾽ ὑμῶν τρέφεσθαι. Ἐγὼ γὰρ τὴν μακαρίαν
ἐλπίδα ἀναμένων, ἰδοὺ ἑξήκοντα καὶ πέντε ἔτη ἔχω μὴ γευσάμενος
ἐδέσματος ὑπὸ πυρὸς ἐψομένου, μήτε ἀνακλιθείς, μήτε καθίσας πλὴν 15
τῆς γονυκλισίας· κατὰ δὲ ἑσπέραν τῆς ἁγίας προσφοράς μεταλαμβά
νων, πάλιν ἐπὶ τὴν ἱκεσίαν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ἀσχολοῦμαι, καὶ εἴ ποτε
ἡ φύσις τῶν ἰδίων χρήζει, οσπρίων βεβρεγμένων μεταλαμβάνω. Αὐτοὶ
δὲ πόθεν ἥκατε, καὶ τίνα τὰ καθ᾽ ὑμᾶς; Καὶ ἤρξατο ἕκαστον αὐτῶν
ἐρωτῶν καὶ πυνθάνεσθαι εἰς ἀκριβείαν πάντα. Ὁ δὲ δίκαιος Δομέτιος 20
καθεζόμενος καὶ σιγῶν πάντων ἠκροᾶτο. Καὶ ὁ ἀρχιμανδρίτης Νούβελο,
τοῦτο γὰρ ἂν ὄνομα αὐτῷ, ἔφη προς Δομέτιον· Πάντων λαλούντων
ἡμῶν, τί αὐτὸς καθέζη εἰς πάντας * ἀτενίζων καὶ μηδενὶ προσλαλών,
Εἶπεν δὲ Δομέτιος πρὸς αὐτόν· Δέσποτα, σοῦ λαλοῦντος, τί ἔχω
λέγειν, ἐγὼ ὁ ξένος ἄνθρωπος καὶ ταλαίπωρος; Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης | 5
ἔφη τοῖς ἀνθρώποις· Επ᾿ ἀληθείας εἴπατε περὶ τοῦ ἀδελφοῦ τούτου εἰ
γένος ἔστι τινὸς ἐξ ὑμῶν, ἢ πόθεν ἠγάγετε αὐτόν; Τοῦτον γὰρ ὁρῶ ὅτι
ἄνθρωπός ἐστι δίκαιος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Οἱ δὲ εἶπον καὶ ἀπὸ ποίου
τόπου καὶ ἀπὸ ποίας συντυχίας συνήλθεν αὐτοῖς. Καὶ λέγει προς
Δομέτιον ὁ ἀρχιμανδρίτης· Τίνα τὰ κατὰ σέ, ἢ ἐν ποίᾳ μονῇ ἀνελάβου 30
τὸ μοναχικόν σχήμα, καὶ τίνος χάριν τοὺς διδασκάλους σου καταλιπών
πρὸς ἡμᾶς ἐλήλυθας; Αρξάμενος δὲ ὁ Δομέτιος ἀπήγγειλεν αὐτῷ τὰ
ἐκ γεννηθῆς ἄχρι τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅσα συνέβη αὐτῷ, καὶ πῶς τοὺς
γονεῖς καὶ πᾶσαν ὕπαρξιν καταλιπών τοῦ σχήματος ἐπεθύμησεν. Καὶ ὁ
ἀρχιμανδρίτης εἶπεν τοῖς ἀνθρώποις· Οὐκ εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ 20
- (0 dè) om. 2.- · 3 ἱκετεύεν 2. - 4 (ἔχων τὸ προσ.) καὶ ἦν ἡ μορφὴ 2. - 5 Οὔρ
βελ 2. - 6 &amp; add. 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k975gg5pbi4230ll6xvt2inislo5ked</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277298</id>
      <parentid>277242</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277298</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4784" sha1="g5hl32qv7uxhfqrntyx2imnf6q5plzd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|300|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ἐπεζήτησεν τοὺς ταῦτα προσενέγκαντας, καὶ τούτους προσκαλεσαμέ
νου αὐτοῦ, εἰσῆλθεν ἅμα αὐτοῖς καὶ ὁ δίκαιος, καὶ πάντες προσεκύνη
σαν τῷ ἀρχιμανδρίτη, καὶ παρὰ τῆς ἁγίας ἐκείνου χειρὸς ἠξιώθησαν
εὐλογηθῆναι. Ὁ δὲ ' θεὶς τὰ γόνατα ἐπὶ ὥραν μίαν, καὶ τὸ μέτωπον τῆ
{{right sidenote|5}}γῆ προσκολλήσας τὸν δεσπότην ἱκέτευσεν ο δέξασθαι τούτων τὸν 5
κόπον καὶ τὴν προσένεξιν ἣν ἤγαγον μεθ᾿ ἑαυτῶν εἰς τροφὴν τῶν
ἀδελφῶν. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχήν, καὶ εἰπὼν τὸ Ἀμήν, ηγέρθη ἔχων
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ἀγγέλου. Ἐπιτρέψας δὲ τούτοις καθέζεσθαι,
ἵστατο αὐτὸς ράβδον κρατῶν καὶ ἐπὶ ταύτην ἐστηριγμένος, καὶ ἠρέατο
{{right sidenote|10}}τῇ γλυκείᾳ αὐτοῦ φωνῇ τούτοις διαλέγεσθαι λέγων· Καλῶς ἐποίησατε, 10
ἀδελφοί, ἐλθόντες καὶ ἐπισκεψάμενοι ἡμᾶς καὶ τοῖς πένησιν τροφὴν
ἀγαγόντες· μικρὸν γὰρ ἀναμείναντες ὄψεσθε τὸ πλῆθος τῶν πτωχῶν
ὧν ἐκέλευσεν ὁ Θεὸς δι᾽ ὑμῶν τρέφεσθαι. Ἐγὼ γὰρ τὴν μακαρίαν
ἐλπίδα ἀναμένων, ἰδοὺ ἑξήκοντα καὶ πέντε ἔτη ἔχω μὴ γευσάμενος
{{right sidenote|15}}ἐδέσματος ὑπὸ πυρὸς ἐψομένου, μήτε ἀνακλιθείς, μήτε καθίσας πλὴν 15
τῆς γονυκλισίας· κατὰ δὲ ἑσπέραν τῆς ἁγίας προσφοράς μεταλαμβά
νων, πάλιν ἐπὶ τὴν ἱκεσίαν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ἀσχολοῦμαι, καὶ εἴ ποτε
ἡ φύσις τῶν ἰδίων χρήζει, οσπρίων βεβρεγμένων μεταλαμβάνω. Αὐτοὶ
δὲ πόθεν ἥκατε, καὶ τίνα τὰ καθ᾽ ὑμᾶς; Καὶ ἤρξατο ἕκαστον αὐτῶν
{{right sidenote|20}}ἐρωτῶν καὶ πυνθάνεσθαι εἰς ἀκριβείαν πάντα. Ὁ δὲ δίκαιος Δομέτιος 20
καθεζόμενος καὶ σιγῶν πάντων ἠκροᾶτο. Καὶ ὁ ἀρχιμανδρίτης Νούβελο,
τοῦτο γὰρ ἂν ὄνομα αὐτῷ, ἔφη προς Δομέτιον· Πάντων λαλούντων
ἡμῶν, τί αὐτὸς καθέζη εἰς πάντας * ἀτενίζων καὶ μηδενὶ προσλαλών,
Εἶπεν δὲ Δομέτιος πρὸς αὐτόν· Δέσποτα, σοῦ λαλοῦντος, τί ἔχω
{{right sidenote|25}}λέγειν, ἐγὼ ὁ ξένος ἄνθρωπος καὶ ταλαίπωρος; Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης | 5
ἔφη τοῖς ἀνθρώποις· Επ᾿ ἀληθείας εἴπατε περὶ τοῦ ἀδελφοῦ τούτου εἰ
γένος ἔστι τινὸς ἐξ ὑμῶν, ἢ πόθεν ἠγάγετε αὐτόν; Τοῦτον γὰρ ὁρῶ ὅτι
ἄνθρωπός ἐστι δίκαιος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Οἱ δὲ εἶπον καὶ ἀπὸ ποίου
τόπου καὶ ἀπὸ ποίας συντυχίας συνήλθεν αὐτοῖς. Καὶ λέγει προς
{{right sidenote|30}}Δομέτιον ὁ ἀρχιμανδρίτης· Τίνα τὰ κατὰ σέ, ἢ ἐν ποίᾳ μονῇ ἀνελάβου 30
τὸ μοναχικόν σχήμα, καὶ τίνος χάριν τοὺς διδασκάλους σου καταλιπών
πρὸς ἡμᾶς ἐλήλυθας; Αρξάμενος δὲ ὁ Δομέτιος ἀπήγγειλεν αὐτῷ τὰ
ἐκ γεννηθῆς ἄχρι τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅσα συνέβη αὐτῷ, καὶ πῶς τοὺς
γονεῖς καὶ πᾶσαν ὕπαρξιν καταλιπών τοῦ σχήματος ἐπεθύμησεν. Καὶ ὁ
{{right sidenote|35}}ἀρχιμανδρίτης εἶπεν τοῖς ἀνθρώποις· Οὐκ εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ 20
- (0 dè) om. 2.- · 3 ἱκετεύεν 2. - 4 (ἔχων τὸ προσ.) καὶ ἦν ἡ μορφὴ 2. - 5 Οὔρ
βελ 2. - 6 &amp; add. 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g5hl32qv7uxhfqrntyx2imnf6q5plzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85300</id>
    <revision>
      <id>277195</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 301 ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος; Καὶ νῦν λέγω ὅτι μέλλει ἰάσεις καὶ σημεῖα ποιεῖν ὁ Θεὸς δι᾽ αὐτοῦ, καταφύγους γὰρ ἄξει ὁ Θεὸς πρὸς αὐτὸν πολλούς. Καὶ ταῦτα εἰπών, ἐκέλευσεν τὸν δευτεράριον αὐτοῦ, καὶ εἶπεν· Απαγάγετε τοὺς ἀνθρώπους...'</comment>
      <origin>277195</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4545" sha1="e5mep5b4lz5g8u5vzf5c2qerodzu8jp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
301
ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος; Καὶ νῦν λέγω ὅτι μέλλει ἰάσεις καὶ σημεῖα
ποιεῖν ὁ Θεὸς δι᾽ αὐτοῦ, καταφύγους γὰρ ἄξει ὁ Θεὸς πρὸς αὐτὸν
πολλούς. Καὶ ταῦτα εἰπών, ἐκέλευσεν τὸν δευτεράριον αὐτοῦ, καὶ
εἶπεν· Απαγάγετε τοὺς ἀνθρώπους τούτους ἐπὶ τὸ ' θεραπευθῆναι
5 Ἰδοὺ γὰρ ὁ καιρὸς τοῦ ἀρίστου ἐξέκλινεν, μή οὖν ἀηδισθώσιν, ἦλθον
γὰρ καὶ ὁδὸν μακράν. Ὁ δέ φησιν· Διδάσκαλε, ἰδοὺ ἡτοίμακα τὰ
δέοντα· δεῦτε οὖν, ἀδελφοί, μεταλάβωμεν τροφῆς. Οἱ δὲ εἶπον τῷ ἀρχι
μανδρίτη Δέσποτα, μεταλαβεῖν θέλομεν ἐκ τῶν ἁγίων σου χειρῶν, καὶ
τότε τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγεῖν. Ὁ δὲ εἶπεν· Καλῶς καὶ πρεπόντως.
10 Δεῦτε οὖν, τέκνα, μεταλάβετε καὶ ἀπέλθετε, ἀναπαύεσθε. Οἱ δὲ ἔφη-
σαν θέλομεν ἀπολαῦσαι καὶ τῶν ἑσπερινῶν σου εὐχῶν, καὶ εἰθ᾽
οὕτως μεταλαβόντες τῶν θείων μυστηρίων μεταλαμβάνομεν τροφής.
Ὁ ἀρχιμανδρίτης ἔφη· Ἡμεῖς μὲν θέλομεν ὑμᾶς ἀναπαῆναι, ἀδελφοί,
τὸ δὲ θεραπεῦον ὑμᾶς, τοῦτο ποιήσατε. Εἰ οὖν κελεύετε, ἐξελθόντες
15 διακινήσατε ἐν τῷ κήπω, ἕως οὗ ἡ ὥρα καλέσει τῶν ἑσπερινών, ἐμοὶ
γὰρ καιρός ἐστιν τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ.
9. Εξελθόντες δὲ ἠκολούθουν τῷ δευτερευόντι τῆς μονῆς, Δομέτιος
δὲ λαθών πάντας ἐκρύβη. Καὶ ἀνελθών κατόπισθε τοῦ ἀρχιμανδρίτου
ἔστη. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης ἄρας τὰ ὑποδήματα εἰσήει εἰς τὸ θυσιαστή
20 ριον προσεύξασθαι, Δομέτιος δὲ θεὸς τὰ γόνατα καὶ τὸ μέτωπον τῇ γῇ
προσκολλήσας ἐπιμελῶς προσηύχετο. Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐζήτουν τὸν
Δομέτιον σὺν τῷ διακόνω λέγοντες· Τί γέγονεν Δομέτιος; Εις δέ
αὐτῶν γνοὺς εἶπεν· Ως ξένος πάντως τὴν μονὴν κατοπτεύει· ἐλεύσεται
δὲ τῷ καιρῷ τῆς εὐχῆς. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης προσευχόμενος ἐν τῷ
25 εὐκτηρίῳ ἤκουσεν ἤχους προσευχῆς, καὶ ὑπενόει ὅτι ὁ πειράζων ἔστιν
τοῦτο γὰρ αὐτῷ πολλάκις ἐποίει ὁ πονηρός. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχὴν
ἐξῆλθεν ὡς δοκῶν ἀποσοβῆσαι τὸν πονηρόν· ὃς ἰδὼν τὸν Δομέτιον
σιωπήσας πάλιν εἰσήει εἰς τὴν προσευχήν, τῇ δὲ ὥρα τῆς ἐννάτης,
καλέσαντος τοῦ ἑβδομαδαρίου ἐπὶ τὴν προσευχὴν ὁ Δομέτιος ἐγερθεὶς
30 ἵστατο μετὰ τῶν ἄλλων ἐπὶ τὴν ψαλμῳδίαν. Καὶ πληρώσαντες 2 τὸ
ἔργον τῆς διακονίας, καὶ μεταλαβόντες τῶν θείων μυστηρίων ἀπήεσαν
οἱ ἄνθρωποι μεταλαβεῖν ἄρτου. Καὶ εἶπον προς Δομέτιον· Αδελφέ,
σύνελθε ἡμῖν ὅπως μεταλάβωμεν ἄρτου. Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·
Απέλθετε, καὶ ποιεῖτε τὸ ἔργον ὑμῶν. Οἱ δὲ εἶπον· Μὴ ἡμᾶς ὑπερηφά
35 νει, ἀλλ᾽ ἐλθὲ καὶ γεῦσαι μεθ᾿ ἡμῶν. Ὁ δέ φησιν· Τοσοῦτον μῆκος
-
- 1 τοῦ 2.
9. - 1 ἐξ add. 2. - 2 πληρώσαντος 2.
Fol. 65.
ubi recipitur
το sanct
in monaste-
Sergil,
Fol. 65%.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5mep5b4lz5g8u5vzf5c2qerodzu8jp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277243</id>
      <parentid>277195</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277243</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4541" sha1="i49u1dna6ebujojio6lve0qm66momcs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|301|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
301
ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος; Καὶ νῦν λέγω ὅτι μέλλει ἰάσεις καὶ σημεῖα
ποιεῖν ὁ Θεὸς δι᾽ αὐτοῦ, καταφύγους γὰρ ἄξει ὁ Θεὸς πρὸς αὐτὸν
πολλούς. Καὶ ταῦτα εἰπών, ἐκέλευσεν τὸν δευτεράριον αὐτοῦ, καὶ
εἶπεν· Απαγάγετε τοὺς ἀνθρώπους τούτους ἐπὶ τὸ ' θεραπευθῆναι
5 Ἰδοὺ γὰρ ὁ καιρὸς τοῦ ἀρίστου ἐξέκλινεν, μή οὖν ἀηδισθώσιν, ἦλθον
γὰρ καὶ ὁδὸν μακράν. Ὁ δέ φησιν· Διδάσκαλε, ἰδοὺ ἡτοίμακα τὰ
δέοντα· δεῦτε οὖν, ἀδελφοί, μεταλάβωμεν τροφῆς. Οἱ δὲ εἶπον τῷ ἀρχι
μανδρίτη Δέσποτα, μεταλαβεῖν θέλομεν ἐκ τῶν ἁγίων σου χειρῶν, καὶ
τότε τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγεῖν. Ὁ δὲ εἶπεν· Καλῶς καὶ πρεπόντως.
10 Δεῦτε οὖν, τέκνα, μεταλάβετε καὶ ἀπέλθετε, ἀναπαύεσθε. Οἱ δὲ ἔφη-
σαν θέλομεν ἀπολαῦσαι καὶ τῶν ἑσπερινῶν σου εὐχῶν, καὶ εἰθ᾽
οὕτως μεταλαβόντες τῶν θείων μυστηρίων μεταλαμβάνομεν τροφής.
Ὁ ἀρχιμανδρίτης ἔφη· Ἡμεῖς μὲν θέλομεν ὑμᾶς ἀναπαῆναι, ἀδελφοί,
τὸ δὲ θεραπεῦον ὑμᾶς, τοῦτο ποιήσατε. Εἰ οὖν κελεύετε, ἐξελθόντες
15 διακινήσατε ἐν τῷ κήπω, ἕως οὗ ἡ ὥρα καλέσει τῶν ἑσπερινών, ἐμοὶ
γὰρ καιρός ἐστιν τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ.
9. Εξελθόντες δὲ ἠκολούθουν τῷ δευτερευόντι τῆς μονῆς, Δομέτιος
δὲ λαθών πάντας ἐκρύβη. Καὶ ἀνελθών κατόπισθε τοῦ ἀρχιμανδρίτου
ἔστη. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης ἄρας τὰ ὑποδήματα εἰσήει εἰς τὸ θυσιαστή
20 ριον προσεύξασθαι, Δομέτιος δὲ θεὸς τὰ γόνατα καὶ τὸ μέτωπον τῇ γῇ
προσκολλήσας ἐπιμελῶς προσηύχετο. Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐζήτουν τὸν
Δομέτιον σὺν τῷ διακόνω λέγοντες· Τί γέγονεν Δομέτιος; Εις δέ
αὐτῶν γνοὺς εἶπεν· Ως ξένος πάντως τὴν μονὴν κατοπτεύει· ἐλεύσεται
δὲ τῷ καιρῷ τῆς εὐχῆς. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης προσευχόμενος ἐν τῷ
25 εὐκτηρίῳ ἤκουσεν ἤχους προσευχῆς, καὶ ὑπενόει ὅτι ὁ πειράζων ἔστιν
τοῦτο γὰρ αὐτῷ πολλάκις ἐποίει ὁ πονηρός. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχὴν
ἐξῆλθεν ὡς δοκῶν ἀποσοβῆσαι τὸν πονηρόν· ὃς ἰδὼν τὸν Δομέτιον
σιωπήσας πάλιν εἰσήει εἰς τὴν προσευχήν, τῇ δὲ ὥρα τῆς ἐννάτης,
καλέσαντος τοῦ ἑβδομαδαρίου ἐπὶ τὴν προσευχὴν ὁ Δομέτιος ἐγερθεὶς
30 ἵστατο μετὰ τῶν ἄλλων ἐπὶ τὴν ψαλμῳδίαν. Καὶ πληρώσαντες 2 τὸ
ἔργον τῆς διακονίας, καὶ μεταλαβόντες τῶν θείων μυστηρίων ἀπήεσαν
οἱ ἄνθρωποι μεταλαβεῖν ἄρτου. Καὶ εἶπον προς Δομέτιον· Ἀδελφέ,
σύνελθε ἡμῖν ὅπως μεταλάβωμεν ἄρτου. Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·
Απέλθετε, καὶ ποιεῖτε τὸ ἔργον ὑμῶν. Οἱ δὲ εἶπον· Μὴ ἡμᾶς ὑπερηφά
35 νει, ἀλλ᾽ ἐλθὲ καὶ γεῦσαι μεθ᾿ ἡμῶν. Ὁ δέ φησιν· Τοσοῦτον μῆκος
-
- 1 τοῦ 2.
9. - 1 ἐξ add. 2. - 2 πληρώσαντος 2.
Fol. 65.
ubi recipitur
το sanct
in monaste-
Sergil,
Fol. 65%.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i49u1dna6ebujojio6lve0qm66momcs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277299</id>
      <parentid>277243</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277299</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4636" sha1="bi0hmxi7r76th2k6i0g55dx43ojxjvk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|301|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος; Καὶ νῦν λέγω ὅτι μέλλει ἰάσεις καὶ σημεῖα
ποιεῖν ὁ Θεὸς δι᾽ αὐτοῦ, καταφύγους γὰρ ἄξει ὁ Θεὸς πρὸς αὐτὸν
πολλούς. Καὶ ταῦτα εἰπών, ἐκέλευσεν τὸν δευτεράριον αὐτοῦ, καὶ
εἶπεν· Απαγάγετε τοὺς ἀνθρώπους τούτους ἐπὶ τὸ ' θεραπευθῆναι
{{left sidenote|5}}Ἰδοὺ γὰρ ὁ καιρὸς τοῦ ἀρίστου ἐξέκλινεν, μή οὖν ἀηδισθώσιν, ἦλθον
γὰρ καὶ ὁδὸν μακράν. Ὁ δέ φησιν· Διδάσκαλε, ἰδοὺ ἡτοίμακα τὰ
δέοντα· δεῦτε οὖν, ἀδελφοί, μεταλάβωμεν τροφῆς. Οἱ δὲ εἶπον τῷ ἀρχι
μανδρίτη Δέσποτα, μεταλαβεῖν θέλομεν ἐκ τῶν ἁγίων σου χειρῶν, καὶ
τότε τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγεῖν. Ὁ δὲ εἶπεν· Καλῶς καὶ πρεπόντως.
{{left sidenote|10}}Δεῦτε οὖν, τέκνα, μεταλάβετε καὶ ἀπέλθετε, ἀναπαύεσθε. Οἱ δὲ ἔφη-
σαν θέλομεν ἀπολαῦσαι καὶ τῶν ἑσπερινῶν σου εὐχῶν, καὶ εἰθ᾽
οὕτως μεταλαβόντες τῶν θείων μυστηρίων μεταλαμβάνομεν τροφής.
Ὁ ἀρχιμανδρίτης ἔφη· Ἡμεῖς μὲν θέλομεν ὑμᾶς ἀναπαῆναι, ἀδελφοί,
τὸ δὲ θεραπεῦον ὑμᾶς, τοῦτο ποιήσατε. Εἰ οὖν κελεύετε, ἐξελθόντες
{{left sidenote|15}}διακινήσατε ἐν τῷ κήπω, ἕως οὗ ἡ ὥρα καλέσει τῶν ἑσπερινών, ἐμοὶ
γὰρ καιρός ἐστιν τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ.
9. Εξελθόντες δὲ ἠκολούθουν τῷ δευτερευόντι τῆς μονῆς, Δομέτιος
δὲ λαθών πάντας ἐκρύβη. Καὶ ἀνελθών κατόπισθε τοῦ ἀρχιμανδρίτου
ἔστη. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης ἄρας τὰ ὑποδήματα εἰσήει εἰς τὸ θυσιαστή
{{left sidenote|20}}ριον προσεύξασθαι, Δομέτιος δὲ θεὸς τὰ γόνατα καὶ τὸ μέτωπον τῇ γῇ
προσκολλήσας ἐπιμελῶς προσηύχετο. Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐζήτουν τὸν
Δομέτιον σὺν τῷ διακόνω λέγοντες· Τί γέγονεν Δομέτιος; Εις δέ
αὐτῶν γνοὺς εἶπεν· Ως ξένος πάντως τὴν μονὴν κατοπτεύει· ἐλεύσεται
δὲ τῷ καιρῷ τῆς εὐχῆς. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης προσευχόμενος ἐν τῷ
{{left sidenote|25}}εὐκτηρίῳ ἤκουσεν ἤχους προσευχῆς, καὶ ὑπενόει ὅτι ὁ πειράζων ἔστιν
τοῦτο γὰρ αὐτῷ πολλάκις ἐποίει ὁ πονηρός. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχὴν
ἐξῆλθεν ὡς δοκῶν ἀποσοβῆσαι τὸν πονηρόν· ὃς ἰδὼν τὸν Δομέτιον
σιωπήσας πάλιν εἰσήει εἰς τὴν προσευχήν, τῇ δὲ ὥρα τῆς ἐννάτης,
καλέσαντος τοῦ ἑβδομαδαρίου ἐπὶ τὴν προσευχὴν ὁ Δομέτιος ἐγερθεὶς
{{left sidenote|30}}ἵστατο μετὰ τῶν ἄλλων ἐπὶ τὴν ψαλμῳδίαν. Καὶ πληρώσαντες 2 τὸ
ἔργον τῆς διακονίας, καὶ μεταλαβόντες τῶν θείων μυστηρίων ἀπήεσαν
οἱ ἄνθρωποι μεταλαβεῖν ἄρτου. Καὶ εἶπον προς Δομέτιον· Ἀδελφέ,
σύνελθε ἡμῖν ὅπως μεταλάβωμεν ἄρτου. Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·
Απέλθετε, καὶ ποιεῖτε τὸ ἔργον ὑμῶν. Οἱ δὲ εἶπον· Μὴ ἡμᾶς ὑπερηφά
{{left sidenote|35}}νει, ἀλλ᾽ ἐλθὲ καὶ γεῦσαι μεθ᾿ ἡμῶν. Ὁ δέ φησιν· Τοσοῦτον μῆκος
-
- 1 τοῦ 2.
9. - 1 ἐξ add. 2. - 2 πληρώσαντος 2.
ubi recipitur
{{left sidenote|40}}το sanct
in monaste-
Sergil,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bi0hmxi7r76th2k6i0g55dx43ojxjvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85301</id>
    <revision>
      <id>277196</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 66. 302 ACTA GRAECA ὁδοῦ ἤλθομεν μεταλαβεῖν ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ δικαίου τούτου, καὶ ὑμεῖς λέγετέ μοι άρτου μεταλαβεῖν. Μετὰ δὲ τὸ μεταλαβεῖν ἅπαντας καὶ τὰς ἑσπερινὰς ἱκεσίας τῷ Θεῷ ἀναπέμψαι, παραλαβὼν ὁ δευτεράριος τοὺς ἀνθρώπους κατὰ κέλευσιν...'</comment>
      <origin>277196</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4482" sha1="5j3ixtti3puyxff20qafbdk56trnu4q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 66.
302
ACTA GRAECA
ὁδοῦ ἤλθομεν μεταλαβεῖν ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ δικαίου τούτου, καὶ ὑμεῖς
λέγετέ μοι άρτου μεταλαβεῖν. Μετὰ δὲ τὸ μεταλαβεῖν ἅπαντας καὶ τὰς
ἑσπερινὰς ἱκεσίας τῷ Θεῷ ἀναπέμψαι, παραλαβὼν ὁ δευτεράριος τοὺς
ἀνθρώπους κατὰ κέλευσιν τοῦ ἀρχιμανδρίτου ἐπὶ τὸ θεραπευθῆναι
ἀπήγαγεν. Ὁ δὲ δίκαιος πάλιν ἀπεκρύβη ἀπ' αὐτῶν· ἐσθιόντων δὲ 5
αὐτῶν, πάλιν ἐζήτουν αὐτὸν καὶ ἐπηρώτων περὶ αὐτοῦ τί ἂν γέγονεν.
Εἰς δὲ ἐξ αὐτῶν ἔφη· Οὐχὶ ὁρκῷ ἡμᾶς ἔδησαν μηδενὶ τῶν ἐνταῦθα
εἰπεῖν τὰ κατ᾿ αὐτὸν ἢ τὰ τῆς θεοσεβείας αὐτοῦ; Ἡσυχάσωμεν οὖν καὶ
εὐξώμεθα ἔχειν μερίδα μετ' αὐτοῦ. Καὶ δειπνήσαντες ἀπῆλθον ἀναπαῆ
ναι. Ὁ δὲ Δομέτιος πρὸς τὰ ἴχνη τοῦ ἀρχιμανδρίτου κατηκολούθει 10
τηρήσας γὰρ ἤδη πάντας ἀναπαέντας καὶ μόνον τὸν ἀρχιμανδρίτην ἐπὶ
τὸ εὐκτήριον ἀνελθόντα καὶ τὰς θύρας προσκλείσαντα &quot;, τῆς ἰδίας ἐπι
μελούμενος ψυχῆς ἵστατο ἔξω τοῦ εὐκτηρίου τὰ ὅμοια τῷ διδασκάλω
σπουδάζων ποιεῖν. Κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς ἐγερθέντων πάντων ἐπὶ τὴν
νυκτερινὴν χορείαν, ἐπηρώτων οἱ πολλοὶ τὸν Δομέτιον ποὺ ἂν ἐκαθεύ- 15
δησεν. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης γνοὺς τοῦ νέου τὴν θερμότητα, εἶπεν
Αδελφοί, ἕκαστος πληροφορείσθω ἐν ἑαυτῷ, μὴ ἀνακρίνων τὸν ἕτερον,
καὶ | Ζηλοῦτε ἑαυτοὺς εἰς θεοσέβειαν. Ἔχοντες γὰρ σχῆμα εὐσεβείας τὰ
πρέποντα τῷ σχήματι πράττετε· ἡμεῖς οὖν, ἀδελφοί, κοπωθῶμεν,
θλίψωμεν ἑαυτῶν τὰ σώματα, καὶ τὸν νοῦν ὅλον συναγάγωμεν ἀπεκδε 20
χόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα. Καὶ μηδεὶς λογιζέσθω εἶναί τι, μηδὲ
καταβάλλετε ἀλλήλους, μηδὲ ἐξουθενεῖτε, μηδὲ βδελύττεσθε· ἐὰν γὰρ
τοῖς τοιούτοις τρόποις οὕτω ἑαυτοὺς ῥυθμίσωμεν, ὄντως ἐν τοῖς
τοιούτοις ἀδελφοῖς ἡ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ κατοικεῖ· ἀλλήλους οὖν ὑπο
τάσσεσθε, κατὰ τὸ γεγραμμένον (1), καὶ ὡς βούλεται ἕκαστος διαγέτω 25
ἐν Κυρίῳ. Ἡμέρας δὲ γενομένης, ηγέρθησαν οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι οἱ συνο-
δεύσαντες τῷ Δομετίῳ· καὶ εὐξάμενοι καὶ μεταλαβόντες τῶν ἀθανάτων
μυστηρίων καὶ γευσάμενοι ἄρτου καὶ εὐλογίας λαβόντες συνετάξαντο
τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ εἰσελθόντες προσεκύνησαν τῷ ἀρχιμανδρίτη, καὶ
συνετάξαντο αὐτῷ ὡς μέλλοντες ὁδεύειν, καὶ τὸν Δομέτιον ἠρώτων τί 30
βούλεται, μένειν ἢ συνοδοιπορεῖν. Ὁ δὲ ἀπεκρίνατο ἔμπροσθεν τοῦ
ἀρχιμανδρίτου· Τί αἱρετώτερον ἀνθρώπῳ φῶς οἰκεῖν ἢ σκότος; Εγώ
δέ, ὡς πάντες ἄνθρωποι, φῶς ἀγαπῶ, δεύτερον γάρ μοι τὸ φῶς ἐπέ-
λαμψεν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, δι' οὗ τῆς ἐλπίδος μου τεύξομαι. Πορεύεσθε
.3 Kai add. 2.-
-
· 4 ἐπιμελούμενον 2.
(1) Ephes., V, 21.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5j3ixtti3puyxff20qafbdk56trnu4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277244</id>
      <parentid>277196</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277244</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4477" sha1="q4ef3tm7bfvt5f13u7y2sjxvws7rxuw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|302|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 66.
302
ACTA GRAECA
ὁδοῦ ἤλθομεν μεταλαβεῖν ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ δικαίου τούτου, καὶ ὑμεῖς
λέγετέ μοι άρτου μεταλαβεῖν. Μετὰ δὲ τὸ μεταλαβεῖν ἅπαντας καὶ τὰς
ἑσπερινὰς ἱκεσίας τῷ Θεῷ ἀναπέμψαι, παραλαβὼν ὁ δευτεράριος τοὺς
ἀνθρώπους κατὰ κέλευσιν τοῦ ἀρχιμανδρίτου ἐπὶ τὸ θεραπευθῆναι
ἀπήγαγεν. Ὁ δὲ δίκαιος πάλιν ἀπεκρύβη ἀπ' αὐτῶν· ἐσθιόντων δὲ 5
αὐτῶν, πάλιν ἐζήτουν αὐτὸν καὶ ἐπηρώτων περὶ αὐτοῦ τί ἂν γέγονεν.
Εἰς δὲ ἐξ αὐτῶν ἔφη· Οὐχὶ ὁρκῷ ἡμᾶς ἔδησαν μηδενὶ τῶν ἐνταῦθα
εἰπεῖν τὰ κατ᾿ αὐτὸν ἢ τὰ τῆς θεοσεβείας αὐτοῦ; Ἡσυχάσωμεν οὖν καὶ
εὐξώμεθα ἔχειν μερίδα μετ' αὐτοῦ. Καὶ δειπνήσαντες ἀπῆλθον ἀναπαῆ
ναι. Ὁ δὲ Δομέτιος πρὸς τὰ ἴχνη τοῦ ἀρχιμανδρίτου κατηκολούθει 10
τηρήσας γὰρ ἤδη πάντας ἀναπαέντας καὶ μόνον τὸν ἀρχιμανδρίτην ἐπὶ
τὸ εὐκτήριον ἀνελθόντα καὶ τὰς θύρας προσκλείσαντα &quot;, τῆς ἰδίας ἐπι
μελούμενος ψυχῆς ἵστατο ἔξω τοῦ εὐκτηρίου τὰ ὅμοια τῷ διδασκάλω
σπουδάζων ποιεῖν. Κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς ἐγερθέντων πάντων ἐπὶ τὴν
νυκτερινὴν χορείαν, ἐπηρώτων οἱ πολλοὶ τὸν Δομέτιον ποὺ ἂν ἐκαθεύ- 15
δησεν. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης γνοὺς τοῦ νέου τὴν θερμότητα, εἶπεν
Αδελφοί, ἕκαστος πληροφορείσθω ἐν ἑαυτῷ, μὴ ἀνακρίνων τὸν ἕτερον,
καὶ | Ζηλοῦτε ἑαυτοὺς εἰς θεοσέβειαν. Ἔχοντες γὰρ σχῆμα εὐσεβείας τὰ
πρέποντα τῷ σχήματι πράττετε· ἡμεῖς οὖν, ἀδελφοί, κοπωθῶμεν,
θλίψωμεν ἑαυτῶν τὰ σώματα, καὶ τὸν νοῦν ὅλον συναγάγωμεν ἀπεκδε 20
χόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα. Καὶ μηδεὶς λογιζέσθω εἶναί τι, μηδὲ
καταβάλλετε ἀλλήλους, μηδὲ ἐξουθενεῖτε, μηδὲ βδελύττεσθε· ἐὰν γὰρ
τοῖς τοιούτοις τρόποις οὕτω ἑαυτοὺς ῥυθμίσωμεν, ὄντως ἐν τοῖς
τοιούτοις ἀδελφοῖς ἡ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ κατοικεῖ· ἀλλήλους οὖν ὑπο
τάσσεσθε, κατὰ τὸ γεγραμμένον (1), καὶ ὡς βούλεται ἕκαστος διαγέτω 25
ἐν Κυρίῳ. Ἡμέρας δὲ γενομένης, ηγέρθησαν οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι οἱ συνο-
δεύσαντες τῷ Δομετίῳ· καὶ εὐξάμενοι καὶ μεταλαβόντες τῶν ἀθανάτων
μυστηρίων καὶ γευσάμενοι ἄρτου καὶ εὐλογίας λαβόντες συνετάξαντο
τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ εἰσελθόντες προσεκύνησαν τῷ ἀρχιμανδρίτη, καὶ
συνετάξαντο αὐτῷ ὡς μέλλοντες ὁδεύειν, καὶ τὸν Δομέτιον ἠρώτων τί 30
βούλεται, μένειν ἢ συνοδοιπορεῖν. Ὁ δὲ ἀπεκρίνατο ἔμπροσθεν τοῦ
ἀρχιμανδρίτου· Τί αἱρετώτερον ἀνθρώπῳ φῶς οἰκεῖν ἢ σκότος; Εγώ
δέ, ὡς πάντες ἄνθρωποι, φῶς ἀγαπῶ, δεύτερον γάρ μοι τὸ φῶς ἐπέ-
λαμψεν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, δι' οὗ τῆς ἐλπίδος μου τεύξομαι. Πορεύεσθε
.3 Kai add. 2.-
-
· 4 ἐπιμελούμενον 2.
(1) Ephes., V, 21.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q4ef3tm7bfvt5f13u7y2sjxvws7rxuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277300</id>
      <parentid>277244</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277300</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4619" sha1="0gguqunvf8xh5nseujqu4f5hrpbgcll" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|302|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ὁδοῦ ἤλθομεν μεταλαβεῖν ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ δικαίου τούτου, καὶ ὑμεῖς
λέγετέ μοι άρτου μεταλαβεῖν. Μετὰ δὲ τὸ μεταλαβεῖν ἅπαντας καὶ τὰς
ἑσπερινὰς ἱκεσίας τῷ Θεῷ ἀναπέμψαι, παραλαβὼν ὁ δευτεράριος τοὺς
ἀνθρώπους κατὰ κέλευσιν τοῦ ἀρχιμανδρίτου ἐπὶ τὸ θεραπευθῆναι
{{right sidenote|5}}ἀπήγαγεν. Ὁ δὲ δίκαιος πάλιν ἀπεκρύβη ἀπ' αὐτῶν· ἐσθιόντων δὲ 5
αὐτῶν, πάλιν ἐζήτουν αὐτὸν καὶ ἐπηρώτων περὶ αὐτοῦ τί ἂν γέγονεν.
Εἰς δὲ ἐξ αὐτῶν ἔφη· Οὐχὶ ὁρκῷ ἡμᾶς ἔδησαν μηδενὶ τῶν ἐνταῦθα
εἰπεῖν τὰ κατ᾿ αὐτὸν ἢ τὰ τῆς θεοσεβείας αὐτοῦ; Ἡσυχάσωμεν οὖν καὶ
εὐξώμεθα ἔχειν μερίδα μετ' αὐτοῦ. Καὶ δειπνήσαντες ἀπῆλθον ἀναπαῆ
{{right sidenote|10}}ναι. Ὁ δὲ Δομέτιος πρὸς τὰ ἴχνη τοῦ ἀρχιμανδρίτου κατηκολούθει 10
τηρήσας γὰρ ἤδη πάντας ἀναπαέντας καὶ μόνον τὸν ἀρχιμανδρίτην ἐπὶ
τὸ εὐκτήριον ἀνελθόντα καὶ τὰς θύρας προσκλείσαντα &quot;, τῆς ἰδίας ἐπι
μελούμενος ψυχῆς ἵστατο ἔξω τοῦ εὐκτηρίου τὰ ὅμοια τῷ διδασκάλω
σπουδάζων ποιεῖν. Κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς ἐγερθέντων πάντων ἐπὶ τὴν
{{right sidenote|15}}νυκτερινὴν χορείαν, ἐπηρώτων οἱ πολλοὶ τὸν Δομέτιον ποὺ ἂν ἐκαθεύ- 15
δησεν. Ὁ δὲ ἀρχιμανδρίτης γνοὺς τοῦ νέου τὴν θερμότητα, εἶπεν
Αδελφοί, ἕκαστος πληροφορείσθω ἐν ἑαυτῷ, μὴ ἀνακρίνων τὸν ἕτερον,
καὶ | Ζηλοῦτε ἑαυτοὺς εἰς θεοσέβειαν. Ἔχοντες γὰρ σχῆμα εὐσεβείας τὰ
πρέποντα τῷ σχήματι πράττετε· ἡμεῖς οὖν, ἀδελφοί, κοπωθῶμεν,
{{right sidenote|20}}θλίψωμεν ἑαυτῶν τὰ σώματα, καὶ τὸν νοῦν ὅλον συναγάγωμεν ἀπεκδε 20
χόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα. Καὶ μηδεὶς λογιζέσθω εἶναί τι, μηδὲ
καταβάλλετε ἀλλήλους, μηδὲ ἐξουθενεῖτε, μηδὲ βδελύττεσθε· ἐὰν γὰρ
τοῖς τοιούτοις τρόποις οὕτω ἑαυτοὺς ῥυθμίσωμεν, ὄντως ἐν τοῖς
τοιούτοις ἀδελφοῖς ἡ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ κατοικεῖ· ἀλλήλους οὖν ὑπο
{{right sidenote|25}}τάσσεσθε, κατὰ τὸ γεγραμμένον &lt;ref&gt;''Ephes'', V, 21&lt;/ref&gt;, καὶ ὡς βούλεται ἕκαστος διαγέτω 25
ἐν Κυρίῳ. Ἡμέρας δὲ γενομένης, ηγέρθησαν οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι οἱ συνο-
δεύσαντες τῷ Δομετίῳ· καὶ εὐξάμενοι καὶ μεταλαβόντες τῶν ἀθανάτων
μυστηρίων καὶ γευσάμενοι ἄρτου καὶ εὐλογίας λαβόντες συνετάξαντο
τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ εἰσελθόντες προσεκύνησαν τῷ ἀρχιμανδρίτη, καὶ
{{right sidenote|30}}συνετάξαντο αὐτῷ ὡς μέλλοντες ὁδεύειν, καὶ τὸν Δομέτιον ἠρώτων τί 30
βούλεται, μένειν ἢ συνοδοιπορεῖν. Ὁ δὲ ἀπεκρίνατο ἔμπροσθεν τοῦ
ἀρχιμανδρίτου· Τί αἱρετώτερον ἀνθρώπῳ φῶς οἰκεῖν ἢ σκότος; Εγώ
δέ, ὡς πάντες ἄνθρωποι, φῶς ἀγαπῶ, δεύτερον γάρ μοι τὸ φῶς ἐπέ-
λαμψεν ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, δι' οὗ τῆς ἐλπίδος μου τεύξομαι. Πορεύεσθε
{{right sidenote|35}}.3 Kai add. 2.-
-
· 4 ἐπιμελούμενον 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0gguqunvf8xh5nseujqu4f5hrpbgcll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85302</id>
    <revision>
      <id>277197</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 303 οὖν ἐν εἰρήνη καὶ μνημονεύετέ μου. Καὶ ἀσπασάμενοι αὐτὸν ἐξελθόντες ἐπορεύοντο ἐπὶ τὴν χώραν αὐτῶν. ordinatur. 10. Ὁ δὲ Δομέτιος ἔμεινεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ παραμένων καὶ et diaconus διδασκόμενος παρὰ Νούβεν * τοῦ ἀρχιμανδρίτου, καὶ προέκοπτ...'</comment>
      <origin>277197</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4495" sha1="ena51yxhgyro7sdkcxaqgpep58cye67" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
303
οὖν ἐν εἰρήνη καὶ μνημονεύετέ μου. Καὶ ἀσπασάμενοι αὐτὸν ἐξελθόντες
ἐπορεύοντο ἐπὶ τὴν χώραν αὐτῶν.
ordinatur.
10. Ὁ δὲ Δομέτιος ἔμεινεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ παραμένων καὶ et diaconus
διδασκόμενος παρὰ Νούβεν * τοῦ ἀρχιμανδρίτου, καὶ προέκοπτεν ὑπὲρ
5 πάντας | τοὺς ἐν τῇ μονῇ, ὅθεν καὶ ὑπὲρ πάντας ἠγάπα αὐτὸν ὁ ἀρχι- Fol. 66.
μανδρίτης. Ἐποίησεν δὲ χρόνον ἱκανὸν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, ὡς ἔτη δέκα
καὶ ὀκτώ. Ἰάκωβος δέ τις τούνομα ἐπισκοπὴν ἔχων τῆς Θεοδοσιουπό
λεως (1) χώρας παραγίνεται ἐν τῇ μονῇ ἐπισκεπτόμενος τὸν δίκαιον
Νούβελ 8. Ὃς μαθὼν τὴν Δομετίου πολιτείαν, οἷα δὴ καὶ μαρτυρηθέντος
10 παρὰ τοῦ διδασκάλου αὐτοῦ, ἐχειροτόνησεν αὐτὸν διάκονον μὴ βουλό-
μενον. Μετὰ γὰρ τὸ χειροτονῆσαι αὐτὸν ἔλεγεν· Ω πάτερ καὶ διδάσκαλε,
τί τοῦτό μοι ἔδρασας, ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπός είμι ἁμαρτωλός, καὶ ἀνάξιός
είμι τοιούτῳ τόπῳ παρίστασθαι, ἡ τοιαῦτα ἅγια ψηλαφᾶν, ἀλλ᾽ εὐξαί
μοι, πάτερ, ἵνα τὰ πρέποντα τῷ σχήματι παράσχῃ μοι ὁ Θεὸς διαπράτ-
15 τεσθαι. Καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν· Δώη σοι ὁ Κύριος μιμητὴν
γενέσθαι τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἐν πᾶσιν. Καὶ ἤρξατο ὁ Δομέτιος μανθάνειν
τοὺς καταλόγους καὶ τὴν ὑπηρεσίαν ἣν διακονοῦσιν οἱ διακονοῦντες
τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ. Συνέβη οὖν ἐν μιᾷ κυριακῇ, παρισταμένου τοῦ
Δομέτιου τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ τὰ θεῖα καὶ φρικτὰ δῶρα ριπίζον
20 τος (2), καὶ τοῦ ἀρχιμανδρίτου παρεστώτος τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τῷ
Θεῷ προσφέροντος τὴν ἁγίαν λειτουργίαν, περὶ τὸ μέσον τῆς εὐχῆς ὁ
Δομέτιος ἑώρα περιστερὰν ἄσπιλον περιπετομένην καὶ καθημένην ἐπὶ
τὰ θεῖα δώρα τὰ προκείμενα, καὶ ἐπειρᾶτο ταύτην ἀποσοβεῖν, καὶ ἐφι
λονείκει καὶ ἐβιάζετο αὐτὴν ἀποδιώκειν. Καὶ ὁ ἀρχιμανδρίτης ἐξίστατο
25 ἐπὶ τῇ Δομετίου φιλονεικία | πειρωμένου διώκειν τὴν παρ' αὐτοῦ καὶ
μόνου δραθεῖσαν περιστερών. Καὶ μετὰ τὴν ἁγίαν μετάληψιν καὶ εὐχα
ριστίαν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ἀεὶ γινομένην παρὰ τῶν πιστῶν, καλεῖ τὸν
Δομέτιον κατ' ιδίαν ὁ ἀρχιμανδρίτης καὶ λέγει πρὸς αὐτόν· Ἕως του
νῦν πρᾶον καὶ ἡσύχιον σε 4 εγίνωσκον, νῦν δὲ οὐκ οἶδα τί σοι συνέβη
30 ταραχώδες· παρισταμένων γὰρ ἡμῶν ἐν τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ τῷ
Θεῷ λειτουργούντων, ἵστασο ώς τινα διώκων καὶ τῇ χειρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ
10. - 1 ἔμενεν 2. - 2 Νούβεν 1, Νουβέρ 2.
3 Ούρβέλ 2. 4 σοι 2.
(1) Si, quod dubium est, auctori nostro fidere licet, Iacobus iste sedisset in solio
episcopali urbis Rhesainae alter post priorem huius civitatis praesulem. Non tamen
aliunde notus est Iacobus episcopus Rhesainae, nec Gabriel chorepiscopus de quo
infra p. 305. — (2) De usu flabelli, ριπίδιον, in sacra liturgia, lege quae disserebat
GOAR, Rituale Graecorum, p. 136.
Fol. [67&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ena51yxhgyro7sdkcxaqgpep58cye67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277246</id>
      <parentid>277197</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277246</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4490" sha1="amjaofnyd7ws3tuy8niz56jsai89r63" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|303|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
303
οὖν ἐν εἰρήνη καὶ μνημονεύετέ μου. Καὶ ἀσπασάμενοι αὐτὸν ἐξελθόντες
ἐπορεύοντο ἐπὶ τὴν χώραν αὐτῶν.
ordinatur.
10. Ὁ δὲ Δομέτιος ἔμεινεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ παραμένων καὶ et diaconus
διδασκόμενος παρὰ Νούβεν * τοῦ ἀρχιμανδρίτου, καὶ προέκοπτεν ὑπὲρ
5 πάντας | τοὺς ἐν τῇ μονῇ, ὅθεν καὶ ὑπὲρ πάντας ἠγάπα αὐτὸν ὁ ἀρχι- Fol. 66.
μανδρίτης. Ἐποίησεν δὲ χρόνον ἱκανὸν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, ὡς ἔτη δέκα
καὶ ὀκτώ. Ἰάκωβος δέ τις τούνομα ἐπισκοπὴν ἔχων τῆς Θεοδοσιουπό
λεως (1) χώρας παραγίνεται ἐν τῇ μονῇ ἐπισκεπτόμενος τὸν δίκαιον
Νούβελ 8. Ὃς μαθὼν τὴν Δομετίου πολιτείαν, οἷα δὴ καὶ μαρτυρηθέντος
10 παρὰ τοῦ διδασκάλου αὐτοῦ, ἐχειροτόνησεν αὐτὸν διάκονον μὴ βουλό-
μενον. Μετὰ γὰρ τὸ χειροτονῆσαι αὐτὸν ἔλεγεν· Ω πάτερ καὶ διδάσκαλε,
τί τοῦτό μοι ἔδρασας, ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπός είμι ἁμαρτωλός, καὶ ἀνάξιός
είμι τοιούτῳ τόπῳ παρίστασθαι, ἡ τοιαῦτα ἅγια ψηλαφᾶν, ἀλλ᾽ εὐξαί
μοι, πάτερ, ἵνα τὰ πρέποντα τῷ σχήματι παράσχῃ μοι ὁ Θεὸς διαπράτ-
15 τεσθαι. Καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν· Δώη σοι ὁ Κύριος μιμητὴν
γενέσθαι τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἐν πᾶσιν. Καὶ ἤρξατο ὁ Δομέτιος μανθάνειν
τοὺς καταλόγους καὶ τὴν ὑπηρεσίαν ἣν διακονοῦσιν οἱ διακονοῦντες
τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ. Συνέβη οὖν ἐν μιᾷ κυριακῇ, παρισταμένου τοῦ
Δομέτιου τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ τὰ θεῖα καὶ φρικτὰ δῶρα ριπίζον
20 τος (2), καὶ τοῦ ἀρχιμανδρίτου παρεστώτος τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τῷ
Θεῷ προσφέροντος τὴν ἁγίαν λειτουργίαν, περὶ τὸ μέσον τῆς εὐχῆς ὁ
Δομέτιος ἑώρα περιστερὰν ἄσπιλον περιπετομένην καὶ καθημένην ἐπὶ
τὰ θεῖα δώρα τὰ προκείμενα, καὶ ἐπειρᾶτο ταύτην ἀποσοβεῖν, καὶ ἐφι
λονείκει καὶ ἐβιάζετο αὐτὴν ἀποδιώκειν. Καὶ ὁ ἀρχιμανδρίτης ἐξίστατο
25 ἐπὶ τῇ Δομετίου φιλονεικία | πειρωμένου διώκειν τὴν παρ' αὐτοῦ καὶ
μόνου δραθεῖσαν περιστερών. Καὶ μετὰ τὴν ἁγίαν μετάληψιν καὶ εὐχα
ριστίαν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ἀεὶ γινομένην παρὰ τῶν πιστῶν, καλεῖ τὸν
Δομέτιον κατ' ιδίαν ὁ ἀρχιμανδρίτης καὶ λέγει πρὸς αὐτόν· Ἕως του
νῦν πρᾶον καὶ ἡσύχιον σε 4 εγίνωσκον, νῦν δὲ οὐκ οἶδα τί σοι συνέβη
30 ταραχώδες· παρισταμένων γὰρ ἡμῶν ἐν τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ τῷ
Θεῷ λειτουργούντων, ἵστασο ώς τινα διώκων καὶ τῇ χειρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ
10. - 1 ἔμενεν 2. - 2 Νούβεν 1, Νουβέρ 2.
3 Ούρβέλ 2. 4 σοι 2.
(1) Si, quod dubium est, auctori nostro fidere licet, Iacobus iste sedisset in solio
episcopali urbis Rhesainae alter post priorem huius civitatis praesulem. Non tamen
aliunde notus est Iacobus episcopus Rhesainae, nec Gabriel chorepiscopus de quo
infra p. 305. — (2) De usu flabelli, ριπίδιον, in sacra liturgia, lege quae disserebat
GOAR, Rituale Graecorum, p. 136.
Fol. [67&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>amjaofnyd7ws3tuy8niz56jsai89r63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277301</id>
      <parentid>277246</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277301</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4624" sha1="25d477cd6gqrqr49qac0adnftu1fkz2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|303|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;οὖν ἐν εἰρήνη καὶ μνημονεύετέ μου. Καὶ ἀσπασάμενοι αὐτὸν ἐξελθόντες
ἐπορεύοντο ἐπὶ τὴν χώραν αὐτῶν.
ordinatur.
10. Ὁ δὲ Δομέτιος ἔμεινεν ἐν τῷ μοναστηρίῳ παραμένων καὶ et diaconus
{{left sidenote|5}}διδασκόμενος παρὰ Νούβεν * τοῦ ἀρχιμανδρίτου, καὶ προέκοπτεν ὑπὲρ
5 πάντας | τοὺς ἐν τῇ μονῇ, ὅθεν καὶ ὑπὲρ πάντας ἠγάπα αὐτὸν ὁ ἀρχι- Fol. 66.
μανδρίτης. Ἐποίησεν δὲ χρόνον ἱκανὸν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, ὡς ἔτη δέκα
καὶ ὀκτώ. Ἰάκωβος δέ τις τούνομα ἐπισκοπὴν ἔχων τῆς Θεοδοσιουπό
λεως (1) χώρας παραγίνεται ἐν τῇ μονῇ ἐπισκεπτόμενος τὸν δίκαιον
{{left sidenote|10}}Νούβελ 8. Ὃς μαθὼν τὴν Δομετίου πολιτείαν, οἷα δὴ καὶ μαρτυρηθέντος
10 παρὰ τοῦ διδασκάλου αὐτοῦ, ἐχειροτόνησεν αὐτὸν διάκονον μὴ βουλό-
μενον. Μετὰ γὰρ τὸ χειροτονῆσαι αὐτὸν ἔλεγεν· Ω πάτερ καὶ διδάσκαλε,
τί τοῦτό μοι ἔδρασας, ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπός είμι ἁμαρτωλός, καὶ ἀνάξιός
είμι τοιούτῳ τόπῳ παρίστασθαι, ἡ τοιαῦτα ἅγια ψηλαφᾶν, ἀλλ᾽ εὐξαί
{{left sidenote|15}}μοι, πάτερ, ἵνα τὰ πρέποντα τῷ σχήματι παράσχῃ μοι ὁ Θεὸς διαπράτ-
15 τεσθαι. Καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν· Δώη σοι ὁ Κύριος μιμητὴν
γενέσθαι τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἐν πᾶσιν. Καὶ ἤρξατο ὁ Δομέτιος μανθάνειν
τοὺς καταλόγους καὶ τὴν ὑπηρεσίαν ἣν διακονοῦσιν οἱ διακονοῦντες
τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ. Συνέβη οὖν ἐν μιᾷ κυριακῇ, παρισταμένου τοῦ
{{left sidenote|20}}Δομέτιου τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ τὰ θεῖα καὶ φρικτὰ δῶρα ριπίζον
20 τος (2), καὶ τοῦ ἀρχιμανδρίτου παρεστώτος τῷ θυσιαστηρίῳ καὶ τῷ
Θεῷ προσφέροντος τὴν ἁγίαν λειτουργίαν, περὶ τὸ μέσον τῆς εὐχῆς ὁ
Δομέτιος ἑώρα περιστερὰν ἄσπιλον περιπετομένην καὶ καθημένην ἐπὶ
τὰ θεῖα δώρα τὰ προκείμενα, καὶ ἐπειρᾶτο ταύτην ἀποσοβεῖν, καὶ ἐφι
{{left sidenote|25}}λονείκει καὶ ἐβιάζετο αὐτὴν ἀποδιώκειν. Καὶ ὁ ἀρχιμανδρίτης ἐξίστατο
25 ἐπὶ τῇ Δομετίου φιλονεικία | πειρωμένου διώκειν τὴν παρ' αὐτοῦ καὶ
μόνου δραθεῖσαν περιστερών. Καὶ μετὰ τὴν ἁγίαν μετάληψιν καὶ εὐχα
ριστίαν τὴν πρὸς τὸν Θεὸν ἀεὶ γινομένην παρὰ τῶν πιστῶν, καλεῖ τὸν
Δομέτιον κατ' ιδίαν ὁ ἀρχιμανδρίτης καὶ λέγει πρὸς αὐτόν· Ἕως του
{{left sidenote|30}}νῦν πρᾶον καὶ ἡσύχιον σε 4 εγίνωσκον, νῦν δὲ οὐκ οἶδα τί σοι συνέβη
30 ταραχώδες· παρισταμένων γὰρ ἡμῶν ἐν τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ τῷ
Θεῷ λειτουργούντων, ἵστασο ώς τινα διώκων καὶ τῇ χειρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ
10. - 1 ἔμενεν 2. - 2 Νούβεν 1, Νουβέρ 2.
3 Ούρβέλ 2. 4 σοι 2.
{{left sidenote|35}}(1) Si, quod dubium est, auctori nostro fidere licet, Iacobus iste sedisset in solio
episcopali urbis Rhesainae alter post priorem huius civitatis praesulem. Non tamen
aliunde notus est Iacobus episcopus Rhesainae, nec Gabriel chorepiscopus de quo
infra p. 305. — (2) De usu flabelli, ριπίδιον, in sacra liturgia, lege quae disserebat
GOAR, Rituale Graecorum, p. 136.
{{left sidenote|40}}Fol. [67&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>25d477cd6gqrqr49qac0adnftu1fkz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85303</id>
    <revision>
      <id>277198</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 679. Fol. 68. 304 ACTA GRAECA ῥιπιδίῳ ἀποσοβών. Εἶπε οὖν μοι εἰ ἔχεις ἀπολογίαν ἵνα μὴ λυπηθῶ πρὸς σέ· ἐστὶ γὰρ τοῦτο ἄξιον λύπης. Ὁ δὲ Δομέτιος ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων· Πάτερ, μὴ λυποῦ πρὸς μὲ τὸν σὸν δοῦλον καὶ μαθητήν, ἀλλὰ δέξαι μου τὴν ἀπολογίαν. Πα...'</comment>
      <origin>277198</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4719" sha1="37dq3u12ivqqvvsm2gfsmkna3suwv1w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 679.
Fol. 68.
304
ACTA GRAECA
ῥιπιδίῳ ἀποσοβών. Εἶπε οὖν μοι εἰ ἔχεις ἀπολογίαν ἵνα μὴ λυπηθῶ
πρὸς σέ· ἐστὶ γὰρ τοῦτο ἄξιον λύπης. Ὁ δὲ Δομέτιος ἀπεκρίθη αὐτῷ
λέγων· Πάτερ, μὴ λυποῦ πρὸς μὲ τὸν σὸν δοῦλον καὶ μαθητήν, ἀλλὰ
δέξαι μου τὴν ἀπολογίαν. Παρισταμένων γὰρ ἡμῶν τῷ ἁγίῳ τόπων
άφνω εἶδον περιστερὰν περιπετομένην καὶ περικαθημένην ἐπάνω τῶν 5
ἁγίων δώρων ὧν ἐλειτουργοῦμεν. Ἐγὼ δὲ φοβούμενος, μὴ περιπετο-
μένη ἐγκρούσῃ τοῖς ἁγίοις ποτηρίοις καὶ στέψασα ἐκχύσῃ τὰ ἅγια
δώρα, ταύτην ἐφιλονείκουν διώκειν, οὐκ ίσχυσα δὲ ταύτην ἀποδιώξαι·
αὕτη ἐστὶν ἡ ἐμὴ ἀπολογία. Ὁ δὲ ἐξεθαμβήθη καὶ λέγει πρὸς αὐτόν·
Τὴν μὲν ἀπολογίαν ἐδεξάμην. Εἰπὲ δέ μοι ποταπὴν χροιάν εἶχεν ἡ 10
περιστερά; Ὁ δὲ εἶπεν· Λευκὴ ὑπῆρχεν ἄσπιλος· σὺ γάρ, ὦ πάτερ,
ταύτην οὐχ ἑώρακας; Ὁ δὲ ἔφη· Περὶ τὴν λειτουργίαν, τέκνον, ήσχο
λούμην. Καὶ ἀφεὶς αὐτὸν εἰσῆλθεν ἐν τῷ εὐκτηρίῳ προσευχόμενος
καὶ λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, εὐχαριστώ σοι ὅτι ἠξίωσάς με
τοιούτου ὁσίου καὶ δικαίου σου δούλου κληθῆναι διδάσκαλον. Έγνω 15
γὰρ | ὁ ἀρχιμανδρίτης ὅτι τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἑώρακεν ὁ Δομέτιος,
ὑπενόει δὲ ἐκεῖνος ὅτι αἰσθητὴν περιστερὰν ἑώρακεν. Καὶ λέγει ὁ
ἀρχιμανδρίτης πρὸς αὐτόν· Ἐπειδὴ ἐγὼ ἐν τῷ ἰδίῳ ἔργῳ ἥμην άπησχο
λημένος καὶ οὐκ εἶδον τὴν παρὰ σοῦ ὁραθεῖσαν περιστεράν, τῇ ἐπιούσῃ
κυριακῇ ἐπὰν ἴδης ἐπίδειξόν μοι αὐτήν. Οὐ γὰρ ἐθάρρησεν αὐτῷ ὁ 20
ἀρχιμανδρίτης τὴν δύναμιν τῆς ὀπτασίας ἵνα μὴ τῷ τῆς κενοδοξίας
νοσήματι περιπέση. Τῇ δὲ ἐπιούση κυριακή πάλιν ἐκέλευσεν ὁ ἀρχι
μανδρίτης τὸν Δομέτιον λειτουργῆσαι. Καὶ τῆς εὐχῆς γινομένης καὶ
τῶν ἁγίων δώρων προσκομιζομένων μεσταζούσης τῆς ἀναφορᾶς, ἰδοὺ
πάλιν ὁ Δομέτιος ὁρᾷ τὴν περιστερὰν τῷ αὐτῷ τρόπῳ περιπετομένην 25
τοῖς ἁγίοις δώροις. Καὶ λέγει· Ιδού, πάτερ, ή περιστερὰ πάλιν ἐπιπω
λεύει ἐπὶ τὰ χείλη τῶν ποτηρίων. Ο δέ φησιν· Ποῦ, τέκνον; Ὁ δὲ
Δομέτιος λέγει· Ἴδε, δέσποτα. Καὶ συνηκολούθει ἡ δεξιὰ τοῦ Δομετίου
κατόπισθεν τῆς περιστερᾶς, ὑποδεικνυούσα τῷ ἀρχιμανδρίτη. Ὁ δὲ
οὐδαμῶς ἠξιώθη τὸ τέως θεωρῆσαι ταύτην. Καὶ ἐπιτελεσθείσης τῆς 30
ἁγίας ἀναφορᾶς, πάντες μεταλαβόντες ἐπὶ τὸ ἄριστον ἀπῆλθον, ὁ δὲ
ἀρχιμανδρίτης ἀνελθὼν ἐπὶ τῷ εὐκτηρίῳ αὐτοῦ, θεὶς τὰ γόνατα καὶ τὸ
μέτωπον τῇ γῇ προσκολλήσας ἐπὶ τρία νυχθήμερα ἔμεινεν προσευχό-
μενος τῷ Θεῷ λέγων· Οὐ πρότερον ἀναστήσομαι ἕως ἂν πληροφορήσῃ
με ὁ Θεός. Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν ἤσθετό τινος θείας ροπής μηνυούσης 30
εἰσακουσθέντα αὐτόν· καὶ ὡς ἠγέρθη ἐφαίνετο | τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
ὡς πρόσωπον ἀγγέλου, καὶ πάλιν ἐπὶ πάντων κλίνας τὰ γόνατα&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>37dq3u12ivqqvvsm2gfsmkna3suwv1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277247</id>
      <parentid>277198</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277247</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4714" sha1="5341do9dnosgzcsbuayzkyhaorwhh4a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|304|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 679.
Fol. 68.
304
ACTA GRAECA
ῥιπιδίῳ ἀποσοβών. Εἶπε οὖν μοι εἰ ἔχεις ἀπολογίαν ἵνα μὴ λυπηθῶ
πρὸς σέ· ἐστὶ γὰρ τοῦτο ἄξιον λύπης. Ὁ δὲ Δομέτιος ἀπεκρίθη αὐτῷ
λέγων· Πάτερ, μὴ λυποῦ πρὸς μὲ τὸν σὸν δοῦλον καὶ μαθητήν, ἀλλὰ
δέξαι μου τὴν ἀπολογίαν. Παρισταμένων γὰρ ἡμῶν τῷ ἁγίῳ τόπων
άφνω εἶδον περιστερὰν περιπετομένην καὶ περικαθημένην ἐπάνω τῶν 5
ἁγίων δώρων ὧν ἐλειτουργοῦμεν. Ἐγὼ δὲ φοβούμενος, μὴ περιπετο-
μένη ἐγκρούσῃ τοῖς ἁγίοις ποτηρίοις καὶ στέψασα ἐκχύσῃ τὰ ἅγια
δώρα, ταύτην ἐφιλονείκουν διώκειν, οὐκ ίσχυσα δὲ ταύτην ἀποδιώξαι·
αὕτη ἐστὶν ἡ ἐμὴ ἀπολογία. Ὁ δὲ ἐξεθαμβήθη καὶ λέγει πρὸς αὐτόν·
Τὴν μὲν ἀπολογίαν ἐδεξάμην. Εἰπὲ δέ μοι ποταπὴν χροιάν εἶχεν ἡ 10
περιστερά; Ὁ δὲ εἶπεν· Λευκὴ ὑπῆρχεν ἄσπιλος· σὺ γάρ, ὦ πάτερ,
ταύτην οὐχ ἑώρακας; Ὁ δὲ ἔφη· Περὶ τὴν λειτουργίαν, τέκνον, ήσχο
λούμην. Καὶ ἀφεὶς αὐτὸν εἰσῆλθεν ἐν τῷ εὐκτηρίῳ προσευχόμενος
καὶ λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, εὐχαριστώ σοι ὅτι ἠξίωσάς με
τοιούτου ὁσίου καὶ δικαίου σου δούλου κληθῆναι διδάσκαλον. Έγνω 15
γὰρ | ὁ ἀρχιμανδρίτης ὅτι τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἑώρακεν ὁ Δομέτιος,
ὑπενόει δὲ ἐκεῖνος ὅτι αἰσθητὴν περιστερὰν ἑώρακεν. Καὶ λέγει ὁ
ἀρχιμανδρίτης πρὸς αὐτόν· Ἐπειδὴ ἐγὼ ἐν τῷ ἰδίῳ ἔργῳ ἥμην άπησχο
λημένος καὶ οὐκ εἶδον τὴν παρὰ σοῦ ὁραθεῖσαν περιστεράν, τῇ ἐπιούσῃ
κυριακῇ ἐπὰν ἴδης ἐπίδειξόν μοι αὐτήν. Οὐ γὰρ ἐθάρρησεν αὐτῷ ὁ 20
ἀρχιμανδρίτης τὴν δύναμιν τῆς ὀπτασίας ἵνα μὴ τῷ τῆς κενοδοξίας
νοσήματι περιπέση. Τῇ δὲ ἐπιούση κυριακή πάλιν ἐκέλευσεν ὁ ἀρχι
μανδρίτης τὸν Δομέτιον λειτουργῆσαι. Καὶ τῆς εὐχῆς γινομένης καὶ
τῶν ἁγίων δώρων προσκομιζομένων μεσταζούσης τῆς ἀναφορᾶς, ἰδοὺ
πάλιν ὁ Δομέτιος ὁρᾷ τὴν περιστερὰν τῷ αὐτῷ τρόπῳ περιπετομένην 25
τοῖς ἁγίοις δώροις. Καὶ λέγει· Ιδού, πάτερ, ή περιστερὰ πάλιν ἐπιπω
λεύει ἐπὶ τὰ χείλη τῶν ποτηρίων. Ο δέ φησιν· Ποῦ, τέκνον; Ὁ δὲ
Δομέτιος λέγει· Ἴδε, δέσποτα. Καὶ συνηκολούθει ἡ δεξιὰ τοῦ Δομετίου
κατόπισθεν τῆς περιστερᾶς, ὑποδεικνυούσα τῷ ἀρχιμανδρίτη. Ὁ δὲ
οὐδαμῶς ἠξιώθη τὸ τέως θεωρῆσαι ταύτην. Καὶ ἐπιτελεσθείσης τῆς 30
ἁγίας ἀναφορᾶς, πάντες μεταλαβόντες ἐπὶ τὸ ἄριστον ἀπῆλθον, ὁ δὲ
ἀρχιμανδρίτης ἀνελθὼν ἐπὶ τῷ εὐκτηρίῳ αὐτοῦ, θεὶς τὰ γόνατα καὶ τὸ
μέτωπον τῇ γῇ προσκολλήσας ἐπὶ τρία νυχθήμερα ἔμεινεν προσευχό-
μενος τῷ Θεῷ λέγων· Οὐ πρότερον ἀναστήσομαι ἕως ἂν πληροφορήσῃ
με ὁ Θεός. Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν ἤσθετό τινος θείας ροπής μηνυούσης 30
εἰσακουσθέντα αὐτόν· καὶ ὡς ἠγέρθη ἐφαίνετο | τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
ὡς πρόσωπον ἀγγέλου, καὶ πάλιν ἐπὶ πάντων κλίνας τὰ γόνατα&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5341do9dnosgzcsbuayzkyhaorwhh4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277302</id>
      <parentid>277247</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277302</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4825" sha1="b5v5wpqtuk8fn82oh679tz36h9wq5g8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|304|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ῥιπιδίῳ ἀποσοβών. Εἶπε οὖν μοι εἰ ἔχεις ἀπολογίαν ἵνα μὴ λυπηθῶ
πρὸς σέ· ἐστὶ γὰρ τοῦτο ἄξιον λύπης. Ὁ δὲ Δομέτιος ἀπεκρίθη αὐτῷ
λέγων· Πάτερ, μὴ λυποῦ πρὸς μὲ τὸν σὸν δοῦλον καὶ μαθητήν, ἀλλὰ
δέξαι μου τὴν ἀπολογίαν. Παρισταμένων γὰρ ἡμῶν τῷ ἁγίῳ τόπων
{{right sidenote|5}}άφνω εἶδον περιστερὰν περιπετομένην καὶ περικαθημένην ἐπάνω τῶν 5
ἁγίων δώρων ὧν ἐλειτουργοῦμεν. Ἐγὼ δὲ φοβούμενος, μὴ περιπετο-
μένη ἐγκρούσῃ τοῖς ἁγίοις ποτηρίοις καὶ στέψασα ἐκχύσῃ τὰ ἅγια
δώρα, ταύτην ἐφιλονείκουν διώκειν, οὐκ ίσχυσα δὲ ταύτην ἀποδιώξαι·
αὕτη ἐστὶν ἡ ἐμὴ ἀπολογία. Ὁ δὲ ἐξεθαμβήθη καὶ λέγει πρὸς αὐτόν·
{{right sidenote|10}}Τὴν μὲν ἀπολογίαν ἐδεξάμην. Εἰπὲ δέ μοι ποταπὴν χροιάν εἶχεν ἡ 10
περιστερά; Ὁ δὲ εἶπεν· Λευκὴ ὑπῆρχεν ἄσπιλος· σὺ γάρ, ὦ πάτερ,
ταύτην οὐχ ἑώρακας; Ὁ δὲ ἔφη· Περὶ τὴν λειτουργίαν, τέκνον, ήσχο
λούμην. Καὶ ἀφεὶς αὐτὸν εἰσῆλθεν ἐν τῷ εὐκτηρίῳ προσευχόμενος
καὶ λέγων· Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, εὐχαριστώ σοι ὅτι ἠξίωσάς με
{{right sidenote|15}}τοιούτου ὁσίου καὶ δικαίου σου δούλου κληθῆναι διδάσκαλον. Έγνω 15
γὰρ | ὁ ἀρχιμανδρίτης ὅτι τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἑώρακεν ὁ Δομέτιος,
ὑπενόει δὲ ἐκεῖνος ὅτι αἰσθητὴν περιστερὰν ἑώρακεν. Καὶ λέγει ὁ
ἀρχιμανδρίτης πρὸς αὐτόν· Ἐπειδὴ ἐγὼ ἐν τῷ ἰδίῳ ἔργῳ ἥμην άπησχο
λημένος καὶ οὐκ εἶδον τὴν παρὰ σοῦ ὁραθεῖσαν περιστεράν, τῇ ἐπιούσῃ
{{right sidenote|20}}κυριακῇ ἐπὰν ἴδης ἐπίδειξόν μοι αὐτήν. Οὐ γὰρ ἐθάρρησεν αὐτῷ ὁ 20
ἀρχιμανδρίτης τὴν δύναμιν τῆς ὀπτασίας ἵνα μὴ τῷ τῆς κενοδοξίας
νοσήματι περιπέση. Τῇ δὲ ἐπιούση κυριακή πάλιν ἐκέλευσεν ὁ ἀρχι
μανδρίτης τὸν Δομέτιον λειτουργῆσαι. Καὶ τῆς εὐχῆς γινομένης καὶ
τῶν ἁγίων δώρων προσκομιζομένων μεσταζούσης τῆς ἀναφορᾶς, ἰδοὺ
{{right sidenote|25}}πάλιν ὁ Δομέτιος ὁρᾷ τὴν περιστερὰν τῷ αὐτῷ τρόπῳ περιπετομένην 25
τοῖς ἁγίοις δώροις. Καὶ λέγει· Ιδού, πάτερ, ή περιστερὰ πάλιν ἐπιπω
λεύει ἐπὶ τὰ χείλη τῶν ποτηρίων. Ο δέ φησιν· Ποῦ, τέκνον; Ὁ δὲ
Δομέτιος λέγει· Ἴδε, δέσποτα. Καὶ συνηκολούθει ἡ δεξιὰ τοῦ Δομετίου
κατόπισθεν τῆς περιστερᾶς, ὑποδεικνυούσα τῷ ἀρχιμανδρίτη. Ὁ δὲ
{{right sidenote|30}}οὐδαμῶς ἠξιώθη τὸ τέως θεωρῆσαι ταύτην. Καὶ ἐπιτελεσθείσης τῆς 30
ἁγίας ἀναφορᾶς, πάντες μεταλαβόντες ἐπὶ τὸ ἄριστον ἀπῆλθον, ὁ δὲ
ἀρχιμανδρίτης ἀνελθὼν ἐπὶ τῷ εὐκτηρίῳ αὐτοῦ, θεὶς τὰ γόνατα καὶ τὸ
μέτωπον τῇ γῇ προσκολλήσας ἐπὶ τρία νυχθήμερα ἔμεινεν προσευχό-
μενος τῷ Θεῷ λέγων· Οὐ πρότερον ἀναστήσομαι ἕως ἂν πληροφορήσῃ
{{right sidenote|35}}με ὁ Θεός. Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν ἤσθετό τινος θείας ροπής μηνυούσης 30
εἰσακουσθέντα αὐτόν· καὶ ὡς ἠγέρθη ἐφαίνετο | τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
ὡς πρόσωπον ἀγγέλου, καὶ πάλιν ἐπὶ πάντων κλίνας τὰ γόνατα&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b5v5wpqtuk8fn82oh679tz36h9wq5g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85304</id>
    <revision>
      <id>277199</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 305 προσηύξατο καὶ πληρώσας τὸ Ἀμήν, ἦλθεν ἐπὶ τὴν ἑσπερινὴν ψαλμω δίαν. Καὶ ταύτην πληρώσας μετά πάντων τῶν ἀδελφῶν καὶ 5 ἀπελθόν των μεταλαβεῖν ἄρτου, αὐτὸς κατὰ τὸ σύνηθες ἀνῆλθεν ἐν τῷ εὐκτη ρίῳ καὶ ἀσφαλίσας τὰς θύρας πάλιν &quot;...'</comment>
      <origin>277199</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4234" sha1="o61xyke7jyhahkaj4tvnv6fv4kkpog7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
305
προσηύξατο καὶ πληρώσας τὸ Ἀμήν, ἦλθεν ἐπὶ τὴν ἑσπερινὴν ψαλμω
δίαν. Καὶ ταύτην πληρώσας μετά πάντων τῶν ἀδελφῶν καὶ 5 ἀπελθόν
των μεταλαβεῖν ἄρτου, αὐτὸς κατὰ τὸ σύνηθες ἀνῆλθεν ἐν τῷ εὐκτη
ρίῳ καὶ ἀσφαλίσας τὰς θύρας πάλιν &quot; προσηύξατο *. Ὁ δὲ Δομέτιος
5 πάντοτε συνηκολούθει * τῷ διδασκάλῳ· οὐ μέντοι ἐκάθευδεν πρὸς
αὐτόν, ἀλλ' ἔξω τοῦ εὐκτηρίου βραχυ ἑαυτὸν ἀνέπαυεν ανακλινόμενος.
Πάλιν οὖν τῇ ἐπιούση κυριακῇ ἐπέτρεψεν ὁ ἀρχιμανδρίτης τὸν Δομέ
τιον λειτουργῆσαι. Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων δώρων
προσφερομένων, πάλιν ὁ Δομέτιος ὁρᾷ τὴν περιστερὰν καὶ λέγει·
10 Πάτερ, ὁρᾷς τὴν περιστερὰν περιπετομένην καὶ περικαθημένην τοῖς
ἁγίοις δώροις; Ὁ δὲ εἶπεν· Εἶδον, τέκνον. Καὶ ἐπιτελέσαντες τὴν
σύναξιν καὶ μεταλαβόντες τῶν θείων δώρων ἐξῆλθον μετὰ εὐχαριστίας.
Καὶ ἀναχωρησάντων τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, λέγει ὁ
ἀρχιμανδρίτης· Καλέσατέ μοι τὸν διάκονον τὸν δευτεράριον. Οἱ δὲ
15 ἐκάλεσαν· ἐλθόντος δὲ αὐτοῦ καὶ προσκυνήσαντος αὐτῷ εἶπεν·
Αδελφέ, άπελθε γεῦσαι καὶ ἐλθὲ ἐν τάχει πρὸς μέ· χρεία γάρ με
ἀναγκάζει πέμψαι σε εἰς τὴν πόλιν εἰς τὸν πρεσβύτερον καὶ χωρεπί-
σκοπον ἡμῶν Γαβριήλ 10.
5
11. Ὁ δὲ ἀπελθὼν καὶ γευσάμενος, ἐπανῆλθεν πρὸς Νούβελ' τὸν
20 ἀρχιμανδρίτην καὶ εἶπεν· Κέλευσόν μοι διακονήσαι τῆς βουλής &quot; σου. |
Ὁ δὲ καθίσας γράφει ἐπιστόλην περιέχουσαν οὕτως· Ὁ ταπεινός
Νούβελα τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ καὶ 4 πρεσβύτερος καὶ ἀρχιμανδρίτης
προστάττει μετά Θεόν Γαβριήλ χωρεπισκόπῳ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ
Χριστῷ χαίρειν. Ἐπειδὴ τοὺς κοπιῶντας ἐν Κυρίῳ δεῖ τιμᾶσθαι
Σε κατὰ τὸν ἀπόστολον (1), κέλευσον παραγενέσθαι ἕως τῶν ἐνταῦθα
μὴ οὖν σκυλμὸν ἡγήσηται ἡ σὴ θεοσέβεια τὸ μεταπεμφθῆναι σε
παρ᾿ ἐμοῦ· ἡ γὰρ χρεία καταναγκάζει με τοῦτο ποιῆσαι. Ὁ δὲ δεξά-
μενος καὶ ἀναγνούς παραγίνεται παραχρήμα εἰς τὴν μονὴν καί
φησιν· Πάτερ, τί κελεύεις; Ὁ δὲ ἔφη· Οὐ καταισχύνεται ἡ ἀγάπη,
30 εἰ καὶ σκυλμὸν ἐποίησα τῇ εὐλαβείᾳ σου· ὅμως αὐτὸς γινώσκεις τί
γέγραπται· τοὺς κοπιῶντας ἐν Κυρίῳ δεῖ περισσοτέρως τιμῶν. Ὁ δὲ
εἶπεν· Καλώς, πάτερ· τί δαί ἐστι τὸ παρὰ σοῦ κελευόμενον; Ὁ δὲ
5 om. 2.
10 Γαβριήλιον 2.
* ἀνελθών 2.
11. - 1 Οὐρβέλ 2.
2.
Ο δὲ 2.
(1) Philipp., II, 29.
7 om. 2.
-
3 προσηύχετο 2.
2
-
τῇ βουλῇ 2.
ANAL. BOLL., T. XIX.
-
- 3 Οὔρβελ 2. 4 om. 2.
-
9 ἠκυλούθει 2, -
-
5 Γαβριηλίῳ
20
dignitatem
declinans,
Fol. 68.
sibi oblatam&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o61xyke7jyhahkaj4tvnv6fv4kkpog7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277248</id>
      <parentid>277199</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277248</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4230" sha1="rje6pmma5s0wkwwdowbqsv251j23rzf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|305|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
305
προσηύξατο καὶ πληρώσας τὸ Ἀμήν, ἦλθεν ἐπὶ τὴν ἑσπερινὴν ψαλμω
δίαν. Καὶ ταύτην πληρώσας μετά πάντων τῶν ἀδελφῶν καὶ 5 ἀπελθόν
των μεταλαβεῖν ἄρτου, αὐτὸς κατὰ τὸ σύνηθες ἀνῆλθεν ἐν τῷ εὐκτη
ρίῳ καὶ ἀσφαλίσας τὰς θύρας πάλιν &quot; προσηύξατο *. Ὁ δὲ Δομέτιος
5 πάντοτε συνηκολούθει * τῷ διδασκάλῳ· οὐ μέντοι ἐκάθευδεν πρὸς
αὐτόν, ἀλλ' ἔξω τοῦ εὐκτηρίου βραχυ ἑαυτὸν ἀνέπαυεν ανακλινόμενος.
Πάλιν οὖν τῇ ἐπιούση κυριακῇ ἐπέτρεψεν ὁ ἀρχιμανδρίτης τὸν Δομέ
τιον λειτουργῆσαι. Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων δώρων
προσφερομένων, πάλιν ὁ Δομέτιος ὁρᾷ τὴν περιστερὰν καὶ λέγει·
10 Πάτερ, ὁρᾷς τὴν περιστερὰν περιπετομένην καὶ περικαθημένην τοῖς
ἁγίοις δώροις; Ὁ δὲ εἶπεν· Εἶδον, τέκνον. Καὶ ἐπιτελέσαντες τὴν
σύναξιν καὶ μεταλαβόντες τῶν θείων δώρων ἐξῆλθον μετὰ εὐχαριστίας.
Καὶ ἀναχωρησάντων τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, λέγει ὁ
ἀρχιμανδρίτης· Καλέσατέ μοι τὸν διάκονον τὸν δευτεράριον. Οἱ δὲ
15 ἐκάλεσαν· ἐλθόντος δὲ αὐτοῦ καὶ προσκυνήσαντος αὐτῷ εἶπεν·
Ἀδελφέ, άπελθε γεῦσαι καὶ ἐλθὲ ἐν τάχει πρὸς μέ· χρεία γάρ με
ἀναγκάζει πέμψαι σε εἰς τὴν πόλιν εἰς τὸν πρεσβύτερον καὶ χωρεπί-
σκοπον ἡμῶν Γαβριήλ 10.
5
11. Ὁ δὲ ἀπελθὼν καὶ γευσάμενος, ἐπανῆλθεν πρὸς Νούβελ' τὸν
20 ἀρχιμανδρίτην καὶ εἶπεν· Κέλευσόν μοι διακονήσαι τῆς βουλής &quot; σου. |
Ὁ δὲ καθίσας γράφει ἐπιστόλην περιέχουσαν οὕτως· Ὁ ταπεινός
Νούβελα τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ καὶ 4 πρεσβύτερος καὶ ἀρχιμανδρίτης
προστάττει μετά Θεόν Γαβριήλ χωρεπισκόπῳ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ
Χριστῷ χαίρειν. Ἐπειδὴ τοὺς κοπιῶντας ἐν Κυρίῳ δεῖ τιμᾶσθαι
Σε κατὰ τὸν ἀπόστολον (1), κέλευσον παραγενέσθαι ἕως τῶν ἐνταῦθα
μὴ οὖν σκυλμὸν ἡγήσηται ἡ σὴ θεοσέβεια τὸ μεταπεμφθῆναι σε
παρ᾿ ἐμοῦ· ἡ γὰρ χρεία καταναγκάζει με τοῦτο ποιῆσαι. Ὁ δὲ δεξά-
μενος καὶ ἀναγνούς παραγίνεται παραχρήμα εἰς τὴν μονὴν καί
φησιν· Πάτερ, τί κελεύεις; Ὁ δὲ ἔφη· Οὐ καταισχύνεται ἡ ἀγάπη,
30 εἰ καὶ σκυλμὸν ἐποίησα τῇ εὐλαβείᾳ σου· ὅμως αὐτὸς γινώσκεις τί
γέγραπται· τοὺς κοπιῶντας ἐν Κυρίῳ δεῖ περισσοτέρως τιμῶν. Ὁ δὲ
εἶπεν· Καλώς, πάτερ· τί δαί ἐστι τὸ παρὰ σοῦ κελευόμενον; Ὁ δὲ
5 om. 2.
10 Γαβριήλιον 2.
* ἀνελθών 2.
11. - 1 Οὐρβέλ 2.
2.
Ο δὲ 2.
(1) Philipp., II, 29.
7 om. 2.
-
3 προσηύχετο 2.
2
-
τῇ βουλῇ 2.
ANAL. BOLL., T. XIX.
-
- 3 Οὔρβελ 2. 4 om. 2.
-
9 ἠκυλούθει 2, -
-
5 Γαβριηλίῳ
20
dignitatem
declinans,
Fol. 68.
sibi oblatam&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rje6pmma5s0wkwwdowbqsv251j23rzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277303</id>
      <parentid>277248</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277303</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4353" sha1="fq136hc7792wyapup31p10gspfi8yqe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|305|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;προσηύξατο καὶ πληρώσας τὸ Ἀμήν, ἦλθεν ἐπὶ τὴν ἑσπερινὴν ψαλμω
δίαν. Καὶ ταύτην πληρώσας μετά πάντων τῶν ἀδελφῶν καὶ 5 ἀπελθόν
των μεταλαβεῖν ἄρτου, αὐτὸς κατὰ τὸ σύνηθες ἀνῆλθεν ἐν τῷ εὐκτη
ρίῳ καὶ ἀσφαλίσας τὰς θύρας πάλιν &quot; προσηύξατο *. Ὁ δὲ Δομέτιος
{{left sidenote|5}}πάντοτε συνηκολούθει * τῷ διδασκάλῳ· οὐ μέντοι ἐκάθευδεν πρὸς
αὐτόν, ἀλλ' ἔξω τοῦ εὐκτηρίου βραχυ ἑαυτὸν ἀνέπαυεν ανακλινόμενος.
Πάλιν οὖν τῇ ἐπιούση κυριακῇ ἐπέτρεψεν ὁ ἀρχιμανδρίτης τὸν Δομέ
τιον λειτουργῆσαι. Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων δώρων
προσφερομένων, πάλιν ὁ Δομέτιος ὁρᾷ τὴν περιστερὰν καὶ λέγει·
{{left sidenote|10}}Πάτερ, ὁρᾷς τὴν περιστερὰν περιπετομένην καὶ περικαθημένην τοῖς
ἁγίοις δώροις; Ὁ δὲ εἶπεν· Εἶδον, τέκνον. Καὶ ἐπιτελέσαντες τὴν
σύναξιν καὶ μεταλαβόντες τῶν θείων δώρων ἐξῆλθον μετὰ εὐχαριστίας.
Καὶ ἀναχωρησάντων τῶν ἀδελφῶν ἐπὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου, λέγει ὁ
ἀρχιμανδρίτης· Καλέσατέ μοι τὸν διάκονον τὸν δευτεράριον. Οἱ δὲ
{{left sidenote|15}}ἐκάλεσαν· ἐλθόντος δὲ αὐτοῦ καὶ προσκυνήσαντος αὐτῷ εἶπεν·
Ἀδελφέ, άπελθε γεῦσαι καὶ ἐλθὲ ἐν τάχει πρὸς μέ· χρεία γάρ με
ἀναγκάζει πέμψαι σε εἰς τὴν πόλιν εἰς τὸν πρεσβύτερον καὶ χωρεπί-
σκοπον ἡμῶν Γαβριήλ 10.
11. Ὁ δὲ ἀπελθὼν καὶ γευσάμενος, ἐπανῆλθεν πρὸς Νούβελ' τὸν
{{left sidenote|20}}ἀρχιμανδρίτην καὶ εἶπεν· Κέλευσόν μοι διακονήσαι τῆς βουλής &quot; σου. |
Ὁ δὲ καθίσας γράφει ἐπιστόλην περιέχουσαν οὕτως· Ὁ ταπεινός
Νούβελα τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ καὶ 4 πρεσβύτερος καὶ ἀρχιμανδρίτης
προστάττει μετά Θεόν Γαβριήλ χωρεπισκόπῳ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ
Χριστῷ χαίρειν. Ἐπειδὴ τοὺς κοπιῶντας ἐν Κυρίῳ δεῖ τιμᾶσθαι
{{left sidenote|25}}Σε κατὰ τὸν ἀπόστολον (1), κέλευσον παραγενέσθαι ἕως τῶν ἐνταῦθα
μὴ οὖν σκυλμὸν ἡγήσηται ἡ σὴ θεοσέβεια τὸ μεταπεμφθῆναι σε
παρ᾿ ἐμοῦ· ἡ γὰρ χρεία καταναγκάζει με τοῦτο ποιῆσαι. Ὁ δὲ δεξά-
μενος καὶ ἀναγνούς παραγίνεται παραχρήμα εἰς τὴν μονὴν καί
φησιν· Πάτερ, τί κελεύεις; Ὁ δὲ ἔφη· Οὐ καταισχύνεται ἡ ἀγάπη,
{{left sidenote|30}}εἰ καὶ σκυλμὸν ἐποίησα τῇ εὐλαβείᾳ σου· ὅμως αὐτὸς γινώσκεις τί
γέγραπται· τοὺς κοπιῶντας ἐν Κυρίῳ δεῖ περισσοτέρως τιμῶν. Ὁ δὲ
εἶπεν· Καλώς, πάτερ· τί δαί ἐστι τὸ παρὰ σοῦ κελευόμενον; Ὁ δὲ
5 om. 2.
10 Γαβριήλιον 2.
{{left sidenote|35}}* ἀνελθών 2.
11. - 1 Οὐρβέλ 2.
2.
Ο δὲ 2.
(1) Philipp., II, 29.
{{left sidenote|40}}7 om. 2.
-
3 προσηύχετο 2.
-
τῇ βουλῇ 2.
{{left sidenote|45}}-
- 3 Οὔρβελ 2. 4 om. 2.
-
9 ἠκυλούθει 2, -
-
{{left sidenote|50}}5 Γαβριηλίῳ
dignitatem
declinans,
sibi oblatam&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fq136hc7792wyapup31p10gspfi8yqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85305</id>
    <revision>
      <id>277200</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '306 ACTA GRAECA ἀρχιμανδρίτης ἔλαβεν κατ' ἰδίαν τὸν χωρεπίσκοπον, καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὸν Δομέτιον ὅσα ἐν αὐτῷ ἐποίησεν ἀγαθὰ ὁ Θεός. Ὁ δὲ ἀκούσας καὶ ἔμφοβος γενόμενος ἐδόξασε τὸν Θεὸν καὶ λέγει τῷ ἀρχιμανδρίτη· Ἐπειδὴ πάντες οἱ...'</comment>
      <origin>277200</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4753" sha1="rrip5h2kh8kdf8blx8vh3glyxe5ez7a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;306
ACTA GRAECA
ἀρχιμανδρίτης ἔλαβεν κατ' ἰδίαν τὸν χωρεπίσκοπον, καὶ ἀπήγγειλεν
αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὸν Δομέτιον ὅσα ἐν αὐτῷ ἐποίησεν ἀγαθὰ ὁ
Θεός. Ὁ δὲ ἀκούσας καὶ ἔμφοβος γενόμενος ἐδόξασε τὸν Θεὸν καὶ
λέγει τῷ ἀρχιμανδρίτη· Ἐπειδὴ πάντες οἱ ἄνθρωποι ὑπὸ ἐξουσίαν
ἐσμέν, οὐδὲν δυνάμεθα παρά γνώμην τῶν ἡγουμένων ποιεῖν. Ει 5
κελεύεις οὖν ἀπέρχομαι, λέγω τῷ προέδρῳ. Ὁ δὲ εἶπεν· Καλῶς εἶπας,
τέκνον, καὶ ἀπεδεξάμην. Ὁ δὲ παραχρῆμα εἰσελθὼν ἐν τῇ πόλει καὶ
μηνύσας πρὸς τὸν τότε ἐπίσκοπον τῆς Θεοδοσιουπόλεως, ἀπήγγειλεν
Fol. 69. αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὸν Δομέτιον. Ὁ δὲ ἀκούσας ἐξεθαμβήθη καὶ
λέγει αὐτῷ· Εὐλόγητος ὁ Θεὸς ὅτι ἠξίωσεν ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν τοιούτου 10
ἀνδρός· ἀπελθε οὖν καὶ χειροτόνησον τὸν ὅσιον, καὶ τῇ ἑξῆς παραγί
νομαι ἐκεῖσε καὶ μετὰ δόξης εἰσάξω αὐτὸν ἐν τῇ πόλει. Ὁ δὲ χωρεπί-
σκοπος παρευθὺς ἐλθὼν ἐν τῷ μοναστηρίῳ καλεῖ τὸν Δομέτιον δόλῳ
καὶ μετὰ βίας πολλῆς τοῦτον ἐχειροτόνησεν πρεσβύτερον. Ὁ δὲ πάνυ
λυπηθεὶς ἀπέκρυψεν ἑαυτὸν ἀπὸ πάντων καὶ συνέμιξεν ἑαυτὸν μετὰ 15
τῶν συνελθόντων τῷ ἐπισκόπῳ. Τῶν δὲ λαλούντων περὶ αὐτοῦ, αὐτὸς
ἠκροῦτο, καὶ λέγει ὁ Δομέτιος· Περὶ τίνος διαλέγεσθε; Αὐτοὶ δὲ οὐκ
ᾔδεσαν αὐτόν, καὶ λέγουσι· Περὶ Δομετίου ἡμῖν ὁ λόγος τοῦ διακόνου
τῆς μονῆς ταύτης, ὅτι πῶς ἠξιώθη ή μονή αὕτη δέξασθαι τοιοῦτον
ἄνθρωπον, καὶ ὅτι προσδοκάτε αὔριον ἐνταῦθα παραγενέσθαι ὁ ἐπίσκο- 20
πος ἡμῶν καὶ μετὰ δόξης πολλῆς τοῦτον εἰσάγειν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ
ταῦτα ἀκούσας πάνυ ἐλυπήθη, καὶ λαθών πάντας ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνη
ἀπέφυγεν ἐκ τοῦ μοναστηρίου μηδενὸς ἐγνωκότος. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος
τῇ ἑξῆς ἐκήρυξεν ἐν τῇ πόλει λέγων· ἕκαστος τῶν ἐνταῦθα συναχθήτω
ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ μετὰ κηρῶν καὶ λαμπάδων καὶ θυμιαμάτων ὅπως ἀπελ- 25
θόντες ἐν τῇ μονῇ τῇ ὀνομαζομένη ἁγίᾳ ἀγάγωμεν ἄνδρα δίκαιον καὶ
Θεοσεβή, ἵνα καὶ ἡμεῖς καταξιωθώμεν διὰ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ ἐλέους
τυχεῖν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως καὶ μερίδα ἔχειν μετ' αὐτοῦ. Καὶ διέδραμεν ἡ
φωνὴ καὶ παρεγένοντο πάντες ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. Καὶ λιτανεύοντες ἐξῆλ-
θον ἐπὶ τὸ μοναστήριον, | τοῦ ἐπισκόπου πάντων προηγουμένου. 30
Εἰσελθόντων δὲ πάντων ἐν τῷ μοναστηρίῳ καὶ εὐξαμένων ἐπεζήτουν
τὸν δίκαιον Δομέτιον, πάντες θέλοντες εὐλογηθῆναι παρ᾽ αὐτοῦ. Ὁ δὲ
ἀρχιμανδρίτης ἀπὸ ἑσπέρας ἐζήτει τὸν Δομέτιον καὶ διηπόρει τί γέγο
νεν, καὶ σύγχυσις πολλὴ ἦν δι' αὐτόν. Μὴ εὑρόντων δὲ αὐτῶν, ἀνελθὼν
ἐπὶ τοῦ ἄμβωνος ὁ ἐπίσκοπος προσεφώνησεν τῷ λαῷ λέγων· Ἐνδώ- 35
σωμεν, ἀδελφοί, μὴ δώσωμεν πρόφασιν τῷ Σατανά σκανδαλίσει
ἡμᾶς· νῦν οὖν, εἰ κελεύετε, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ, κἀγὼ παραμείνας
Fol. 69.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rrip5h2kh8kdf8blx8vh3glyxe5ez7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277249</id>
      <parentid>277200</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277249</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4748" sha1="fcl47ts5jum1at83wlcojdvpa5qoela" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|306|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;306
ACTA GRAECA
ἀρχιμανδρίτης ἔλαβεν κατ' ἰδίαν τὸν χωρεπίσκοπον, καὶ ἀπήγγειλεν
αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὸν Δομέτιον ὅσα ἐν αὐτῷ ἐποίησεν ἀγαθὰ ὁ
Θεός. Ὁ δὲ ἀκούσας καὶ ἔμφοβος γενόμενος ἐδόξασε τὸν Θεὸν καὶ
λέγει τῷ ἀρχιμανδρίτη· Ἐπειδὴ πάντες οἱ ἄνθρωποι ὑπὸ ἐξουσίαν
ἐσμέν, οὐδὲν δυνάμεθα παρά γνώμην τῶν ἡγουμένων ποιεῖν. Ει 5
κελεύεις οὖν ἀπέρχομαι, λέγω τῷ προέδρῳ. Ὁ δὲ εἶπεν· Καλῶς εἶπας,
τέκνον, καὶ ἀπεδεξάμην. Ὁ δὲ παραχρῆμα εἰσελθὼν ἐν τῇ πόλει καὶ
μηνύσας πρὸς τὸν τότε ἐπίσκοπον τῆς Θεοδοσιουπόλεως, ἀπήγγειλεν
Fol. 69. αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὸν Δομέτιον. Ὁ δὲ ἀκούσας ἐξεθαμβήθη καὶ
λέγει αὐτῷ· Εὐλόγητος ὁ Θεὸς ὅτι ἠξίωσεν ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν τοιούτου 10
ἀνδρός· ἀπελθε οὖν καὶ χειροτόνησον τὸν ὅσιον, καὶ τῇ ἑξῆς παραγί
νομαι ἐκεῖσε καὶ μετὰ δόξης εἰσάξω αὐτὸν ἐν τῇ πόλει. Ὁ δὲ χωρεπί-
σκοπος παρευθὺς ἐλθὼν ἐν τῷ μοναστηρίῳ καλεῖ τὸν Δομέτιον δόλῳ
καὶ μετὰ βίας πολλῆς τοῦτον ἐχειροτόνησεν πρεσβύτερον. Ὁ δὲ πάνυ
λυπηθεὶς ἀπέκρυψεν ἑαυτὸν ἀπὸ πάντων καὶ συνέμιξεν ἑαυτὸν μετὰ 15
τῶν συνελθόντων τῷ ἐπισκόπῳ. Τῶν δὲ λαλούντων περὶ αὐτοῦ, αὐτὸς
ἠκροῦτο, καὶ λέγει ὁ Δομέτιος· Περὶ τίνος διαλέγεσθε; Αὐτοὶ δὲ οὐκ
ᾔδεσαν αὐτόν, καὶ λέγουσι· Περὶ Δομετίου ἡμῖν ὁ λόγος τοῦ διακόνου
τῆς μονῆς ταύτης, ὅτι πῶς ἠξιώθη ή μονή αὕτη δέξασθαι τοιοῦτον
ἄνθρωπον, καὶ ὅτι προσδοκάτε αὔριον ἐνταῦθα παραγενέσθαι ὁ ἐπίσκο- 20
πος ἡμῶν καὶ μετὰ δόξης πολλῆς τοῦτον εἰσάγειν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ
ταῦτα ἀκούσας πάνυ ἐλυπήθη, καὶ λαθών πάντας ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνη
ἀπέφυγεν ἐκ τοῦ μοναστηρίου μηδενὸς ἐγνωκότος. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος
τῇ ἑξῆς ἐκήρυξεν ἐν τῇ πόλει λέγων· ἕκαστος τῶν ἐνταῦθα συναχθήτω
ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ μετὰ κηρῶν καὶ λαμπάδων καὶ θυμιαμάτων ὅπως ἀπελ- 25
θόντες ἐν τῇ μονῇ τῇ ὀνομαζομένη ἁγίᾳ ἀγάγωμεν ἄνδρα δίκαιον καὶ
Θεοσεβή, ἵνα καὶ ἡμεῖς καταξιωθώμεν διὰ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ ἐλέους
τυχεῖν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως καὶ μερίδα ἔχειν μετ' αὐτοῦ. Καὶ διέδραμεν ἡ
φωνὴ καὶ παρεγένοντο πάντες ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. Καὶ λιτανεύοντες ἐξῆλ-
θον ἐπὶ τὸ μοναστήριον, | τοῦ ἐπισκόπου πάντων προηγουμένου. 30
Εἰσελθόντων δὲ πάντων ἐν τῷ μοναστηρίῳ καὶ εὐξαμένων ἐπεζήτουν
τὸν δίκαιον Δομέτιον, πάντες θέλοντες εὐλογηθῆναι παρ᾽ αὐτοῦ. Ὁ δὲ
ἀρχιμανδρίτης ἀπὸ ἑσπέρας ἐζήτει τὸν Δομέτιον καὶ διηπόρει τί γέγο
νεν, καὶ σύγχυσις πολλὴ ἦν δι' αὐτόν. Μὴ εὑρόντων δὲ αὐτῶν, ἀνελθὼν
ἐπὶ τοῦ ἄμβωνος ὁ ἐπίσκοπος προσεφώνησεν τῷ λαῷ λέγων· Ἐνδώ- 35
σωμεν, ἀδελφοί, μὴ δώσωμεν πρόφασιν τῷ Σατανά σκανδαλίσει
ἡμᾶς· νῦν οὖν, εἰ κελεύετε, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ, κἀγὼ παραμείνας
Fol. 69.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fcl47ts5jum1at83wlcojdvpa5qoela</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277304</id>
      <parentid>277249</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277304</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4869" sha1="mldvvogxe4z5chhoskrsy5v1u9kuyjj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|306|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ἀρχιμανδρίτης ἔλαβεν κατ' ἰδίαν τὸν χωρεπίσκοπον, καὶ ἀπήγγειλεν
αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὸν Δομέτιον ὅσα ἐν αὐτῷ ἐποίησεν ἀγαθὰ ὁ
Θεός. Ὁ δὲ ἀκούσας καὶ ἔμφοβος γενόμενος ἐδόξασε τὸν Θεὸν καὶ
λέγει τῷ ἀρχιμανδρίτη· Ἐπειδὴ πάντες οἱ ἄνθρωποι ὑπὸ ἐξουσίαν
{{right sidenote|5}}ἐσμέν, οὐδὲν δυνάμεθα παρά γνώμην τῶν ἡγουμένων ποιεῖν. Ει 5
κελεύεις οὖν ἀπέρχομαι, λέγω τῷ προέδρῳ. Ὁ δὲ εἶπεν· Καλῶς εἶπας,
τέκνον, καὶ ἀπεδεξάμην. Ὁ δὲ παραχρῆμα εἰσελθὼν ἐν τῇ πόλει καὶ
μηνύσας πρὸς τὸν τότε ἐπίσκοπον τῆς Θεοδοσιουπόλεως, ἀπήγγειλεν
Fol. 69. αὐτῷ πάντα τὰ κατὰ τὸν Δομέτιον. Ὁ δὲ ἀκούσας ἐξεθαμβήθη καὶ
{{right sidenote|10}}λέγει αὐτῷ· Εὐλόγητος ὁ Θεὸς ὅτι ἠξίωσεν ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν τοιούτου 10
ἀνδρός· ἀπελθε οὖν καὶ χειροτόνησον τὸν ὅσιον, καὶ τῇ ἑξῆς παραγί
νομαι ἐκεῖσε καὶ μετὰ δόξης εἰσάξω αὐτὸν ἐν τῇ πόλει. Ὁ δὲ χωρεπί-
σκοπος παρευθὺς ἐλθὼν ἐν τῷ μοναστηρίῳ καλεῖ τὸν Δομέτιον δόλῳ
καὶ μετὰ βίας πολλῆς τοῦτον ἐχειροτόνησεν πρεσβύτερον. Ὁ δὲ πάνυ
{{right sidenote|15}}λυπηθεὶς ἀπέκρυψεν ἑαυτὸν ἀπὸ πάντων καὶ συνέμιξεν ἑαυτὸν μετὰ 15
τῶν συνελθόντων τῷ ἐπισκόπῳ. Τῶν δὲ λαλούντων περὶ αὐτοῦ, αὐτὸς
ἠκροῦτο, καὶ λέγει ὁ Δομέτιος· Περὶ τίνος διαλέγεσθε; Αὐτοὶ δὲ οὐκ
ᾔδεσαν αὐτόν, καὶ λέγουσι· Περὶ Δομετίου ἡμῖν ὁ λόγος τοῦ διακόνου
τῆς μονῆς ταύτης, ὅτι πῶς ἠξιώθη ή μονή αὕτη δέξασθαι τοιοῦτον
{{right sidenote|20}}ἄνθρωπον, καὶ ὅτι προσδοκάτε αὔριον ἐνταῦθα παραγενέσθαι ὁ ἐπίσκο- 20
πος ἡμῶν καὶ μετὰ δόξης πολλῆς τοῦτον εἰσάγειν εἰς τὴν πόλιν. Καὶ
ταῦτα ἀκούσας πάνυ ἐλυπήθη, καὶ λαθών πάντας ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνη
ἀπέφυγεν ἐκ τοῦ μοναστηρίου μηδενὸς ἐγνωκότος. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος
τῇ ἑξῆς ἐκήρυξεν ἐν τῇ πόλει λέγων· ἕκαστος τῶν ἐνταῦθα συναχθήτω
{{right sidenote|25}}ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ μετὰ κηρῶν καὶ λαμπάδων καὶ θυμιαμάτων ὅπως ἀπελ- 25
θόντες ἐν τῇ μονῇ τῇ ὀνομαζομένη ἁγίᾳ ἀγάγωμεν ἄνδρα δίκαιον καὶ
Θεοσεβή, ἵνα καὶ ἡμεῖς καταξιωθώμεν διὰ τῶν εὐχῶν αὐτοῦ ἐλέους
τυχεῖν ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως καὶ μερίδα ἔχειν μετ' αὐτοῦ. Καὶ διέδραμεν ἡ
φωνὴ καὶ παρεγένοντο πάντες ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ. Καὶ λιτανεύοντες ἐξῆλ-
{{right sidenote|30}}θον ἐπὶ τὸ μοναστήριον, | τοῦ ἐπισκόπου πάντων προηγουμένου. 30
Εἰσελθόντων δὲ πάντων ἐν τῷ μοναστηρίῳ καὶ εὐξαμένων ἐπεζήτουν
τὸν δίκαιον Δομέτιον, πάντες θέλοντες εὐλογηθῆναι παρ᾽ αὐτοῦ. Ὁ δὲ
ἀρχιμανδρίτης ἀπὸ ἑσπέρας ἐζήτει τὸν Δομέτιον καὶ διηπόρει τί γέγο
νεν, καὶ σύγχυσις πολλὴ ἦν δι' αὐτόν. Μὴ εὑρόντων δὲ αὐτῶν, ἀνελθὼν
{{right sidenote|35}}ἐπὶ τοῦ ἄμβωνος ὁ ἐπίσκοπος προσεφώνησεν τῷ λαῷ λέγων· Ἐνδώ- 35
σωμεν, ἀδελφοί, μὴ δώσωμεν πρόφασιν τῷ Σατανά σκανδαλίσει
ἡμᾶς· νῦν οὖν, εἰ κελεύετε, πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ, κἀγὼ παραμείνας&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mldvvogxe4z5chhoskrsy5v1u9kuyjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85306</id>
    <revision>
      <id>277201</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 307 ἐνταῦθα ἀγάγω τὸν δίκαιον σὺν ἐμοί. Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξῆλθον καὶ ὑπέστρεψαν ἐν τῇ πόλει μετὰ λύπης, μὴ ἐπιτυχόντες τῆς εὐλογίας τοῦ δικαίου. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος παρέμεινεν ἐν τῇ μονῇ ἀκριβῶς πυνθανόμε νος τί γέγονεν ὁ Δομέτιος, οἱ...'</comment>
      <origin>277201</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4396" sha1="4vmhuz1flovq4vvz9x858fcjskyrrzy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
307
ἐνταῦθα ἀγάγω τὸν δίκαιον σὺν ἐμοί. Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξῆλθον καὶ
ὑπέστρεψαν ἐν τῇ πόλει μετὰ λύπης, μὴ ἐπιτυχόντες τῆς εὐλογίας τοῦ
δικαίου. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος παρέμεινεν ἐν τῇ μονῇ ἀκριβῶς πυνθανόμε
νος τί γέγονεν ὁ Δομέτιος, οἱ δὲ ἐν τῇ μονῇ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα
5 τὰ γεγονότα. Ὁ δὲ μὴ μελλήσας εὐθέως πέμπει κατὰ τὰς ὁδοὺς βουλό-
μενος εὑρεῖν τὸν δίκαιον. Πολλῶν δὲ ἐξελθόντων καὶ Ζητησάντων,
οὐδεὶς αὐτὸν ἠδυνήθη εὑρεῖν.
fugit Cyrum,
12. Ὁ γὰρ δίκαιος ἐξελθὼν ἐκ τῆς μονῆς εὗρέν τινας καμηλαρίους
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ποῦ πορεύεσθε; Οἱ δὲ εἶπον· Ἐπὶ τὴν Κυρεστών
10 πόλιν (1). Καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰ θέλετε, συνοδεύσω ὑμῖν. Οἱ δὲ εἶπον·
Ἐλθέ, ἀλλὰ ' φοβήθητι τὸν Θεόν, καὶ μηδὲν ἡμᾶς καταβλάψης. Ὁ δὲ
δίκαιος λαβὼν τὸ δουκάλιον * τῆς πρώτης καμήλου προῆγεν αὐτῶν ὡς
καμηλίτης διὰ τὸ μὴ καταφθασθῆναι αὐτόν. Καὶ οὕτως διῆλθεν | τὴν Fol. 20.
πᾶσαν ὁδὸν ἕως τῆς κώμης τῆς καλουμένης Καπροϊμανδῶν τῆς
15 Κυρεστῶν ἐνορίας. Ὡς δὲ ἔφθασεν τὴν κώμην, συνετάξατο τοῖς καμη-
λαρίοις λέγων· Αδελφοί, βλέπετε ὑμῶν τὰς βασταγὰς καὶ τὰς σφραγί
δας, ἰδοὺ σωαί εἰσιν. Ησαν γὰρ αἱ βασταγαὶ τῶν κομερκίων, καὶ
ἀπεκρίθησαν οἱ καμηλίται τῷ Δομετίῳ λέγοντες· Εξ ἡμέρας ἔχεις ἡμῖν
συνοδεύων καὶ οὐκ ἠβουλήθης μεθ' ἡμῶν ἄρτον κλάσαι, καὶ νῦν θέλεις
20 ἀφῆναι ἡμᾶς καὶ μὴ συνευφρανθῆναι ἡμῖν &quot;. Ο δέ φησιν· Ἀδελφοί,
ὥρα πρώτη ἐστὶν τῆς ἡμέρας, καὶ οὐ δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι, ἀλλὰ
πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἐν τῷ ὑμᾶς ὑποστρέφειν, εὑρήσετέ με ἐν τῷ
μαρτυρείῳ τῶν ἁγίων Κοσμά και Δαμιανοῦ (2), καὶ συνευφρανθώμεν
μετ᾿ ἀλλήλων. Οἱ δὲ ἐπορεύθησαν, ὁ δὲ Δομέτιος εὐθυδρόμησεν ἐν τῷ
25 μαρτυρείῳ τῶν καλλινίκων τοῦ Χριστοῦ μαρτύρων, καὶ εἰσελθὼν θείς
τὰ γόνατα προσηύξατο διαμένων ἕως ἑσπέρας. Καὶ τελέσας τὰς ἑσπε
ρινὰς εὐχάς, προσελθών τινι τῶν ἐκεῖσε κατακειμένων ἀρρώστων
ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ βραχύτητα ἄρτου. Ὁ δὲ μετὰ χαρᾶς ἔδωκεν αὐτῷ,
καὶ μεταλαβὼν τοῦ ἄρτου, ἅμα δὲ καὶ ὕδατος, εἰσῄει ἐν τῷ ναῷ καὶ
το πᾶσαν τὴν νύκτα προσηύχετο. Ὁ δὲ ἐλεύθερος ὁ δωρησάμενος αὐτῷ
τὸ βραχὺ τοῦ ἄρτου, ἐθεώρει αὐτὸν πᾶσαν τὴν νύκτα προσευχόμενον,
12.
-
- 1 om. 2. - 2 δοκάλιον 2. — 8 ἡμᾶς 2. — 4 ἐπιστρέφειν 2.
(1) Est haec civitas Cyrus, in provincia Euphratesia, cf. LE QUIEN, Oriens christia-
nus, t. II, p. 930; GELZER, Georgii Cypri descriptio orbis romani, p. 148. De forma
verbi Κυρεστών lege AssEMANI, Bibl. or., t. II, p. 342, ABBELOOS-LAMY, Barhebraei
Chronicon, t. I, p. 338. (2) De cultu SS. Cosmae et Damiani in urbe Cyro, lege
Act. SS., Sept. t. VII, p. 439, n° 60-63.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4vmhuz1flovq4vvz9x858fcjskyrrzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277250</id>
      <parentid>277201</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277250</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4391" sha1="8ot4wthljpvcek6xrx9utg6xwb93ke9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|307|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
307
ἐνταῦθα ἀγάγω τὸν δίκαιον σὺν ἐμοί. Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξῆλθον καὶ
ὑπέστρεψαν ἐν τῇ πόλει μετὰ λύπης, μὴ ἐπιτυχόντες τῆς εὐλογίας τοῦ
δικαίου. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος παρέμεινεν ἐν τῇ μονῇ ἀκριβῶς πυνθανόμε
νος τί γέγονεν ὁ Δομέτιος, οἱ δὲ ἐν τῇ μονῇ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα
5 τὰ γεγονότα. Ὁ δὲ μὴ μελλήσας εὐθέως πέμπει κατὰ τὰς ὁδοὺς βουλό-
μενος εὑρεῖν τὸν δίκαιον. Πολλῶν δὲ ἐξελθόντων καὶ Ζητησάντων,
οὐδεὶς αὐτὸν ἠδυνήθη εὑρεῖν.
fugit Cyrum,
12. Ὁ γὰρ δίκαιος ἐξελθὼν ἐκ τῆς μονῆς εὗρέν τινας καμηλαρίους
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ποῦ πορεύεσθε; Οἱ δὲ εἶπον· Ἐπὶ τὴν Κυρεστών
10 πόλιν (1). Καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰ θέλετε, συνοδεύσω ὑμῖν. Οἱ δὲ εἶπον·
Ἐλθέ, ἀλλὰ ' φοβήθητι τὸν Θεόν, καὶ μηδὲν ἡμᾶς καταβλάψης. Ὁ δὲ
δίκαιος λαβὼν τὸ δουκάλιον * τῆς πρώτης καμήλου προῆγεν αὐτῶν ὡς
καμηλίτης διὰ τὸ μὴ καταφθασθῆναι αὐτόν. Καὶ οὕτως διῆλθεν | τὴν Fol. 20.
πᾶσαν ὁδὸν ἕως τῆς κώμης τῆς καλουμένης Καπροϊμανδῶν τῆς
15 Κυρεστῶν ἐνορίας. Ὡς δὲ ἔφθασεν τὴν κώμην, συνετάξατο τοῖς καμη-
λαρίοις λέγων· Αδελφοί, βλέπετε ὑμῶν τὰς βασταγὰς καὶ τὰς σφραγί
δας, ἰδοὺ σωαί εἰσιν. Ησαν γὰρ αἱ βασταγαὶ τῶν κομερκίων, καὶ
ἀπεκρίθησαν οἱ καμηλίται τῷ Δομετίῳ λέγοντες· Εξ ἡμέρας ἔχεις ἡμῖν
συνοδεύων καὶ οὐκ ἠβουλήθης μεθ' ἡμῶν ἄρτον κλάσαι, καὶ νῦν θέλεις
20 ἀφῆναι ἡμᾶς καὶ μὴ συνευφρανθῆναι ἡμῖν &quot;. Ο δέ φησιν· Ἀδελφοί,
ὥρα πρώτη ἐστὶν τῆς ἡμέρας, καὶ οὐ δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι, ἀλλὰ
πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἐν τῷ ὑμᾶς ὑποστρέφειν, εὑρήσετέ με ἐν τῷ
μαρτυρείῳ τῶν ἁγίων Κοσμά και Δαμιανοῦ (2), καὶ συνευφρανθώμεν
μετ᾿ ἀλλήλων. Οἱ δὲ ἐπορεύθησαν, ὁ δὲ Δομέτιος εὐθυδρόμησεν ἐν τῷ
25 μαρτυρείῳ τῶν καλλινίκων τοῦ Χριστοῦ μαρτύρων, καὶ εἰσελθὼν θείς
τὰ γόνατα προσηύξατο διαμένων ἕως ἑσπέρας. Καὶ τελέσας τὰς ἑσπε
ρινὰς εὐχάς, προσελθών τινι τῶν ἐκεῖσε κατακειμένων ἀρρώστων
ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ βραχύτητα ἄρτου. Ὁ δὲ μετὰ χαρᾶς ἔδωκεν αὐτῷ,
καὶ μεταλαβὼν τοῦ ἄρτου, ἅμα δὲ καὶ ὕδατος, εἰσῄει ἐν τῷ ναῷ καὶ
το πᾶσαν τὴν νύκτα προσηύχετο. Ὁ δὲ ἐλεύθερος ὁ δωρησάμενος αὐτῷ
τὸ βραχὺ τοῦ ἄρτου, ἐθεώρει αὐτὸν πᾶσαν τὴν νύκτα προσευχόμενον,
12.
-
- 1 om. 2. - 2 δοκάλιον 2. — 8 ἡμᾶς 2. — 4 ἐπιστρέφειν 2.
(1) Est haec civitas Cyrus, in provincia Euphratesia, cf. LE QUIEN, Oriens christia-
nus, t. II, p. 930; GELZER, Georgii Cypri descriptio orbis romani, p. 148. De forma
verbi Κυρεστών lege AssEMANI, Bibl. or., t. II, p. 342, ABBELOOS-LAMY, Barhebraei
Chronicon, t. I, p. 338. (2) De cultu SS. Cosmae et Damiani in urbe Cyro, lege
Act. SS., Sept. t. VII, p. 439, n° 60-63.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ot4wthljpvcek6xrx9utg6xwb93ke9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277305</id>
      <parentid>277250</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277305</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4523" sha1="grqqkaimlchuotr74gihokicyv2832j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|307|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ἐνταῦθα ἀγάγω τὸν δίκαιον σὺν ἐμοί. Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξῆλθον καὶ
ὑπέστρεψαν ἐν τῇ πόλει μετὰ λύπης, μὴ ἐπιτυχόντες τῆς εὐλογίας τοῦ
δικαίου. Ὁ δὲ ἐπίσκοπος παρέμεινεν ἐν τῇ μονῇ ἀκριβῶς πυνθανόμε
νος τί γέγονεν ὁ Δομέτιος, οἱ δὲ ἐν τῇ μονῇ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα
{{left sidenote|5}}τὰ γεγονότα. Ὁ δὲ μὴ μελλήσας εὐθέως πέμπει κατὰ τὰς ὁδοὺς βουλό-
μενος εὑρεῖν τὸν δίκαιον. Πολλῶν δὲ ἐξελθόντων καὶ Ζητησάντων,
οὐδεὶς αὐτὸν ἠδυνήθη εὑρεῖν.
fugit Cyrum,
12. Ὁ γὰρ δίκαιος ἐξελθὼν ἐκ τῆς μονῆς εὗρέν τινας καμηλαρίους
{{left sidenote|10}}καὶ λέγει αὐτοῖς· Ποῦ πορεύεσθε; Οἱ δὲ εἶπον· Ἐπὶ τὴν Κυρεστών
10 πόλιν (1). Καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰ θέλετε, συνοδεύσω ὑμῖν. Οἱ δὲ εἶπον·
Ἐλθέ, ἀλλὰ ' φοβήθητι τὸν Θεόν, καὶ μηδὲν ἡμᾶς καταβλάψης. Ὁ δὲ
δίκαιος λαβὼν τὸ δουκάλιον * τῆς πρώτης καμήλου προῆγεν αὐτῶν ὡς
καμηλίτης διὰ τὸ μὴ καταφθασθῆναι αὐτόν. Καὶ οὕτως διῆλθεν | τὴν Fol. 20.
{{left sidenote|15}}πᾶσαν ὁδὸν ἕως τῆς κώμης τῆς καλουμένης Καπροϊμανδῶν τῆς
15 Κυρεστῶν ἐνορίας. Ὡς δὲ ἔφθασεν τὴν κώμην, συνετάξατο τοῖς καμη-
λαρίοις λέγων· Αδελφοί, βλέπετε ὑμῶν τὰς βασταγὰς καὶ τὰς σφραγί
δας, ἰδοὺ σωαί εἰσιν. Ησαν γὰρ αἱ βασταγαὶ τῶν κομερκίων, καὶ
ἀπεκρίθησαν οἱ καμηλίται τῷ Δομετίῳ λέγοντες· Εξ ἡμέρας ἔχεις ἡμῖν
{{left sidenote|20}}συνοδεύων καὶ οὐκ ἠβουλήθης μεθ' ἡμῶν ἄρτον κλάσαι, καὶ νῦν θέλεις
20 ἀφῆναι ἡμᾶς καὶ μὴ συνευφρανθῆναι ἡμῖν &quot;. Ο δέ φησιν· Ἀδελφοί,
ὥρα πρώτη ἐστὶν τῆς ἡμέρας, καὶ οὐ δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι, ἀλλὰ
πορεύεσθε ἐν εἰρήνῃ, καὶ ἐν τῷ ὑμᾶς ὑποστρέφειν, εὑρήσετέ με ἐν τῷ
μαρτυρείῳ τῶν ἁγίων Κοσμά και Δαμιανοῦ (2), καὶ συνευφρανθώμεν
{{left sidenote|25}}μετ᾿ ἀλλήλων. Οἱ δὲ ἐπορεύθησαν, ὁ δὲ Δομέτιος εὐθυδρόμησεν ἐν τῷ
25 μαρτυρείῳ τῶν καλλινίκων τοῦ Χριστοῦ μαρτύρων, καὶ εἰσελθὼν θείς
τὰ γόνατα προσηύξατο διαμένων ἕως ἑσπέρας. Καὶ τελέσας τὰς ἑσπε
ρινὰς εὐχάς, προσελθών τινι τῶν ἐκεῖσε κατακειμένων ἀρρώστων
ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ βραχύτητα ἄρτου. Ὁ δὲ μετὰ χαρᾶς ἔδωκεν αὐτῷ,
{{left sidenote|30}}καὶ μεταλαβὼν τοῦ ἄρτου, ἅμα δὲ καὶ ὕδατος, εἰσῄει ἐν τῷ ναῷ καὶ
το πᾶσαν τὴν νύκτα προσηύχετο. Ὁ δὲ ἐλεύθερος ὁ δωρησάμενος αὐτῷ
τὸ βραχὺ τοῦ ἄρτου, ἐθεώρει αὐτὸν πᾶσαν τὴν νύκτα προσευχόμενον,
12.
-
{{left sidenote|35}}- 1 om. 2. - 2 δοκάλιον 2. — 8 ἡμᾶς 2. — 4 ἐπιστρέφειν 2.
(1) Est haec civitas Cyrus, in provincia Euphratesia, cf. LE QUIEN, Oriens christia-
nus, t. II, p. 930; GELZER, Georgii Cypri descriptio orbis romani, p. 148. De forma
verbi Κυρεστών lege AssEMANI, Bibl. or., t. II, p. 342, ABBELOOS-LAMY, Barhebraei
Chronicon, t. I, p. 338. (2) De cultu SS. Cosmae et Damiani in urbe Cyro, lege
{{left sidenote|40}}Act. SS., Sept. t. VII, p. 439, n° 60-63.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grqqkaimlchuotr74gihokicyv2832j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85307</id>
    <revision>
      <id>277202</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 70. et prope hanc urbem recedit, Fol. 71'. 308 ACTA GRAECA καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεὸν ἐν ἑαυτῷ. Τοῦτον δὲ θεωρῶν ὁ ἀσθενῶν οὕτως ἄϋπνον προσκαρτεροῦντα τῷ ἁγίῳ οἴκῳ, ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐγερθεὶς προσεκύνει τὸν Δομέτιον | λέγων· Δέομαί σου, εἶναι ὑπὲρ ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλο...'</comment>
      <origin>277202</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4484" sha1="rti7xvuykkq1zeganznm7ak11rz38fy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 70.
et prope
hanc urbem
recedit,
Fol. 71'.
308
ACTA GRAECA
καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεὸν ἐν ἑαυτῷ. Τοῦτον δὲ θεωρῶν ὁ ἀσθενῶν οὕτως
ἄϋπνον προσκαρτεροῦντα τῷ ἁγίῳ οἴκῳ, ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐγερθεὶς
προσεκύνει τὸν Δομέτιον | λέγων· Δέομαί σου, εἶναι ὑπὲρ ἐμοῦ τοῦ
ἁμαρτωλοῦ. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Εὐχαῖς τῶν ἁγίων τούτων ἔσται ὁ Θεὸς
μετὰ σοῦ. Ὁ δὲ ἀπελθών προσανεπάη μικρόν, καὶ πάλιν ἐγερθείς 5
προσεκύνει τῷ Δομετίῳ λέγων· Ὁρῶ σε, δέσποτα θεοσεβῆ, ἀλλ᾽ εὐξαί
μοι διὰ τὸν Κύριον. Ἰδοὺ γὰρ μῆνα ἡμερῶν ἔχω ἐνταῦθα κατακείμενος.
Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Δομέτιος· Ημαρτες εἰς τοὺς μάρτυρας, ἀλλὰ τού
τους παρακάλεσον καὶ θεραπεύσουσίν σε. Ὁ δὲ εἶπεν· Ορθώς εἶπας,
δέσποτα, λόγον γὰρ δώσας τινὶ γεωργώ μου καταφυγόντι ἐνταῦθα, 10
τοῦτον παρέβην, καὶ τούτου χάριν ἐπῆλθέν μοι τοῦτο τὸ δεινόν, ἀλλ᾿
ἐπειδὴ οὐκ εἰμι ικανός τούτους δυσωπήσαι, αὐτὸς παρακάλεσον
αὐτοὺς διὰ τῶν ὁσίων σου εὐχῶν. Ὁ δὲ εἶπεν· Απελθε, τέκνον, καὶ μὴ
μικρὸν καθεύδησον, καὶ ἐννύχιον πρόσελθε τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ
μετάλαβε τῶν ἀχράντων μυστηρίων καὶ ἰαθήση. Ὁ δὲ μακάριος ἦν 15
ψάλλων τὴν νυκτερινὴν χορείαν· ἕωθεν δὲ ἐποίησεν ὁ ἄνθρωπος καθὼς
ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ ἅγιος Δομέτιος και μεταλαβὼν τῶν ἀχράντων
μυστηρίων ὁρᾷ ἑαυτὸν ἐλαφρυνθέντα τῆς νόσου, καὶ ἀναστὰς ἐρρωμέ
νος προσεκύνησεν τῷ ἁγίῳ Δομετίῳ λέγων· Νῦν οἶδα ὅτι φοβῃ σὺ
τὸν Θεόν, εὔξαι οὖν ἵνα ἵλεοι γένωνταί μοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες. Ὁ δὲ 20
εἶπεν· Ἀπελθε, τέκνον, πολλὰ δύναται κατορθοῦν ἡ μετάνοια.
13. Ὁ δὲ ἐξελθὼν τοῦ μαρτυρείου διεφήμιζε τὸν δίκαιον. Ὁ δὲ γνοὺς
i ontem πάλιν ἀνεχώρησε τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπορεύθη κατὰ βορὰν τοῦ μαρτυ-
ρείου ὡς ἀπὸ σημείων ὀκτὼ εἰς τὸ ὄρος· τοῦτο δὲ οὐ λιθώδες, ἀλλὰ
ψαμμώδες, ὡσεὶ λατύπη, ὡς ἀκάνθας καὶ τριβόλους ποιοῦν, ᾧ πρόσ- 25
κειται ἀγρὸς ἄπορος Παρθέν προσαγορευόμενος, καὶ ἀνελθὼν ἐν τῷ
ὄρει ἐκάθητο διάγων ἐν αὐτῷ ἔτη δύο, τάς βοτάνας ἐσθίων· παρ' αὐτῷ
δὲ τῷ ὄρει παρέκειντο αένναοι πηγαί, ἐξ ὧν μετελάμβανεν ὕδατος, ἐν
αὐτοῖς δὲ τοῖς ὕδασιν ειώθασι γυναίκες ἔρχεσθαι καὶ ἀποσμήχειν
ἐσθῆτας. Ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καύσονος γενομένου βιαίου, ἐπεζήτησεν 30
ὁ ἅγιος ὕδατος μεταλαβεῖν· ὡς δὲ ἠβουλήθη κατελθεῖν ἐκ τοῦ ὄρους
καὶ μεταλαβεῖν ὕδατος, ἠσχύνθη κατελθεῖν ἐπὶ τὴν πηγὴν διὰ τοὺς
ὄχλους τοὺς παρεστώτας τοῖς ὕδασι καὶ ἔμεινεν ἐν αὐτῷ τῷ ὄρει· μία
δὲ τῶν ἀσέμνων γυναικῶν ἱσταμένη ἐν τοῖς ὕδασι ἔπλυνεν καὶ ἐγύμνοι
· 5 προσεκύνησεν 2. - 6 τῷ Δομετίῳ 2.
13. - 1 om. 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rti7xvuykkq1zeganznm7ak11rz38fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277251</id>
      <parentid>277202</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277251</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4479" sha1="lyas1uiirjl0tn6jd76ap68q1rjqeex" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|308|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 70.
et prope
hanc urbem
recedit,
Fol. 71'.
308
ACTA GRAECA
καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεὸν ἐν ἑαυτῷ. Τοῦτον δὲ θεωρῶν ὁ ἀσθενῶν οὕτως
ἄϋπνον προσκαρτεροῦντα τῷ ἁγίῳ οἴκῳ, ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐγερθεὶς
προσεκύνει τὸν Δομέτιον | λέγων· Δέομαί σου, εἶναι ὑπὲρ ἐμοῦ τοῦ
ἁμαρτωλοῦ. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Εὐχαῖς τῶν ἁγίων τούτων ἔσται ὁ Θεὸς
μετὰ σοῦ. Ὁ δὲ ἀπελθών προσανεπάη μικρόν, καὶ πάλιν ἐγερθείς 5
προσεκύνει τῷ Δομετίῳ λέγων· Ὁρῶ σε, δέσποτα θεοσεβῆ, ἀλλ᾽ εὐξαί
μοι διὰ τὸν Κύριον. Ἰδοὺ γὰρ μῆνα ἡμερῶν ἔχω ἐνταῦθα κατακείμενος.
Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Δομέτιος· Ημαρτες εἰς τοὺς μάρτυρας, ἀλλὰ τού
τους παρακάλεσον καὶ θεραπεύσουσίν σε. Ὁ δὲ εἶπεν· Ορθώς εἶπας,
δέσποτα, λόγον γὰρ δώσας τινὶ γεωργώ μου καταφυγόντι ἐνταῦθα, 10
τοῦτον παρέβην, καὶ τούτου χάριν ἐπῆλθέν μοι τοῦτο τὸ δεινόν, ἀλλ᾿
ἐπειδὴ οὐκ εἰμι ικανός τούτους δυσωπήσαι, αὐτὸς παρακάλεσον
αὐτοὺς διὰ τῶν ὁσίων σου εὐχῶν. Ὁ δὲ εἶπεν· Απελθε, τέκνον, καὶ μὴ
μικρὸν καθεύδησον, καὶ ἐννύχιον πρόσελθε τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ
μετάλαβε τῶν ἀχράντων μυστηρίων καὶ ἰαθήση. Ὁ δὲ μακάριος ἦν 15
ψάλλων τὴν νυκτερινὴν χορείαν· ἕωθεν δὲ ἐποίησεν ὁ ἄνθρωπος καθὼς
ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ ἅγιος Δομέτιος και μεταλαβὼν τῶν ἀχράντων
μυστηρίων ὁρᾷ ἑαυτὸν ἐλαφρυνθέντα τῆς νόσου, καὶ ἀναστὰς ἐρρωμέ
νος προσεκύνησεν τῷ ἁγίῳ Δομετίῳ λέγων· Νῦν οἶδα ὅτι φοβῃ σὺ
τὸν Θεόν, εὔξαι οὖν ἵνα ἵλεοι γένωνταί μοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες. Ὁ δὲ 20
εἶπεν· Ἀπελθε, τέκνον, πολλὰ δύναται κατορθοῦν ἡ μετάνοια.
13. Ὁ δὲ ἐξελθὼν τοῦ μαρτυρείου διεφήμιζε τὸν δίκαιον. Ὁ δὲ γνοὺς
i ontem πάλιν ἀνεχώρησε τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπορεύθη κατὰ βορὰν τοῦ μαρτυ-
ρείου ὡς ἀπὸ σημείων ὀκτὼ εἰς τὸ ὄρος· τοῦτο δὲ οὐ λιθώδες, ἀλλὰ
ψαμμώδες, ὡσεὶ λατύπη, ὡς ἀκάνθας καὶ τριβόλους ποιοῦν, ᾧ πρόσ- 25
κειται ἀγρὸς ἄπορος Παρθέν προσαγορευόμενος, καὶ ἀνελθὼν ἐν τῷ
ὄρει ἐκάθητο διάγων ἐν αὐτῷ ἔτη δύο, τάς βοτάνας ἐσθίων· παρ' αὐτῷ
δὲ τῷ ὄρει παρέκειντο αένναοι πηγαί, ἐξ ὧν μετελάμβανεν ὕδατος, ἐν
αὐτοῖς δὲ τοῖς ὕδασιν ειώθασι γυναίκες ἔρχεσθαι καὶ ἀποσμήχειν
ἐσθῆτας. Ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καύσονος γενομένου βιαίου, ἐπεζήτησεν 30
ὁ ἅγιος ὕδατος μεταλαβεῖν· ὡς δὲ ἠβουλήθη κατελθεῖν ἐκ τοῦ ὄρους
καὶ μεταλαβεῖν ὕδατος, ἠσχύνθη κατελθεῖν ἐπὶ τὴν πηγὴν διὰ τοὺς
ὄχλους τοὺς παρεστώτας τοῖς ὕδασι καὶ ἔμεινεν ἐν αὐτῷ τῷ ὄρει· μία
δὲ τῶν ἀσέμνων γυναικῶν ἱσταμένη ἐν τοῖς ὕδασι ἔπλυνεν καὶ ἐγύμνοι
· 5 προσεκύνησεν 2. - 6 τῷ Δομετίῳ 2.
13. - 1 om. 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lyas1uiirjl0tn6jd76ap68q1rjqeex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277306</id>
      <parentid>277251</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277306</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4590" sha1="5e6d2mqg6nd0rtdgvh2uzamu2ovoa50" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|308|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;et prope
hanc urbem
recedit,
καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεὸν ἐν ἑαυτῷ. Τοῦτον δὲ θεωρῶν ὁ ἀσθενῶν οὕτως
{{right sidenote|5}}ἄϋπνον προσκαρτεροῦντα τῷ ἁγίῳ οἴκῳ, ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐγερθεὶς
προσεκύνει τὸν Δομέτιον | λέγων· Δέομαί σου, εἶναι ὑπὲρ ἐμοῦ τοῦ
ἁμαρτωλοῦ. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Εὐχαῖς τῶν ἁγίων τούτων ἔσται ὁ Θεὸς
μετὰ σοῦ. Ὁ δὲ ἀπελθών προσανεπάη μικρόν, καὶ πάλιν ἐγερθείς 5
προσεκύνει τῷ Δομετίῳ λέγων· Ὁρῶ σε, δέσποτα θεοσεβῆ, ἀλλ᾽ εὐξαί
{{right sidenote|10}}μοι διὰ τὸν Κύριον. Ἰδοὺ γὰρ μῆνα ἡμερῶν ἔχω ἐνταῦθα κατακείμενος.
Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Δομέτιος· Ημαρτες εἰς τοὺς μάρτυρας, ἀλλὰ τού
τους παρακάλεσον καὶ θεραπεύσουσίν σε. Ὁ δὲ εἶπεν· Ορθώς εἶπας,
δέσποτα, λόγον γὰρ δώσας τινὶ γεωργώ μου καταφυγόντι ἐνταῦθα, 10
τοῦτον παρέβην, καὶ τούτου χάριν ἐπῆλθέν μοι τοῦτο τὸ δεινόν, ἀλλ᾿
{{right sidenote|15}}ἐπειδὴ οὐκ εἰμι ικανός τούτους δυσωπήσαι, αὐτὸς παρακάλεσον
αὐτοὺς διὰ τῶν ὁσίων σου εὐχῶν. Ὁ δὲ εἶπεν· Απελθε, τέκνον, καὶ μὴ
μικρὸν καθεύδησον, καὶ ἐννύχιον πρόσελθε τῷ ἁγίῳ θυσιαστηρίῳ καὶ
μετάλαβε τῶν ἀχράντων μυστηρίων καὶ ἰαθήση. Ὁ δὲ μακάριος ἦν 15
ψάλλων τὴν νυκτερινὴν χορείαν· ἕωθεν δὲ ἐποίησεν ὁ ἄνθρωπος καθὼς
{{right sidenote|20}}ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ ἅγιος Δομέτιος και μεταλαβὼν τῶν ἀχράντων
μυστηρίων ὁρᾷ ἑαυτὸν ἐλαφρυνθέντα τῆς νόσου, καὶ ἀναστὰς ἐρρωμέ
νος προσεκύνησεν τῷ ἁγίῳ Δομετίῳ λέγων· Νῦν οἶδα ὅτι φοβῃ σὺ
τὸν Θεόν, εὔξαι οὖν ἵνα ἵλεοι γένωνταί μοι οἱ ἅγιοι μάρτυρες. Ὁ δὲ 20
εἶπεν· Ἀπελθε, τέκνον, πολλὰ δύναται κατορθοῦν ἡ μετάνοια.
{{right sidenote|25}}13. Ὁ δὲ ἐξελθὼν τοῦ μαρτυρείου διεφήμιζε τὸν δίκαιον. Ὁ δὲ γνοὺς
i ontem πάλιν ἀνεχώρησε τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπορεύθη κατὰ βορὰν τοῦ μαρτυ-
ρείου ὡς ἀπὸ σημείων ὀκτὼ εἰς τὸ ὄρος· τοῦτο δὲ οὐ λιθώδες, ἀλλὰ
ψαμμώδες, ὡσεὶ λατύπη, ὡς ἀκάνθας καὶ τριβόλους ποιοῦν, ᾧ πρόσ- 25
κειται ἀγρὸς ἄπορος Παρθέν προσαγορευόμενος, καὶ ἀνελθὼν ἐν τῷ
{{right sidenote|30}}ὄρει ἐκάθητο διάγων ἐν αὐτῷ ἔτη δύο, τάς βοτάνας ἐσθίων· παρ' αὐτῷ
δὲ τῷ ὄρει παρέκειντο αένναοι πηγαί, ἐξ ὧν μετελάμβανεν ὕδατος, ἐν
αὐτοῖς δὲ τοῖς ὕδασιν ειώθασι γυναίκες ἔρχεσθαι καὶ ἀποσμήχειν
ἐσθῆτας. Ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καύσονος γενομένου βιαίου, ἐπεζήτησεν 30
ὁ ἅγιος ὕδατος μεταλαβεῖν· ὡς δὲ ἠβουλήθη κατελθεῖν ἐκ τοῦ ὄρους
{{right sidenote|35}}καὶ μεταλαβεῖν ὕδατος, ἠσχύνθη κατελθεῖν ἐπὶ τὴν πηγὴν διὰ τοὺς
ὄχλους τοὺς παρεστώτας τοῖς ὕδασι καὶ ἔμεινεν ἐν αὐτῷ τῷ ὄρει· μία
δὲ τῶν ἀσέμνων γυναικῶν ἱσταμένη ἐν τοῖς ὕδασι ἔπλυνεν καὶ ἐγύμνοι
· 5 προσεκύνησεν 2. - 6 τῷ Δομετίῳ 2.
13. - 1 om. 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5e6d2mqg6nd0rtdgvh2uzamu2ovoa50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85308</id>
    <revision>
      <id>277203</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 309 ἑαυτήν, τῶν ἄλλων γυναικῶν αἰδεσθεισῶν καὶ τιμησασῶν τὸν δίκαιον. Ὁ δὲ δίκαιος Δομέτιος ἐλυπήθη σφόδρα καὶ ἀνελθὼν ἐν τῷ ὄρει ἔθηκεν τὰ γόνατα καὶ προσηύξατο, καὶ παραχρῆμα ἐδραπετεύθη τὰ ὕδατα καὶ οὐκ ἐφάνη τὸ τέως. Οἱ δὲ π...'</comment>
      <origin>277203</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4549" sha1="kg28ctsmpt8bwetfgobbblz6uxbif0b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
309
ἑαυτήν, τῶν ἄλλων γυναικῶν αἰδεσθεισῶν καὶ τιμησασῶν τὸν δίκαιον.
Ὁ δὲ δίκαιος Δομέτιος ἐλυπήθη σφόδρα καὶ ἀνελθὼν ἐν τῷ ὄρει
ἔθηκεν τὰ γόνατα καὶ προσηύξατο, καὶ παραχρῆμα ἐδραπετεύθη τὰ
ὕδατα καὶ οὐκ ἐφάνη τὸ τέως. Οἱ δὲ πλημμελήσαντες τὴν αἴσθησιν ὧν
5 ἡμάρτησαν γνόντες καὶ τὴν ἄωρον ἡλικίαν ἐπὶ τὸν ὤμων λαβόντες, καὶ
τοὺς ἑαυτῶν ἱερέας, ἀνέβαινον ἐπὶ τὸν δίκαιον. Πολλὰ μὲν ἑαυτῶν
κατηγοροῦντες, πολλὰ δὲ καὶ ὑπὸ τῶν δακρύων κατηγορούμενοι,
στοῦντος τοῦ κακοῦ τὴν λύσιν, τὴν γλῶτταν τοῦ δικαίου πρεσβεύτριαν
πρὸς τὸν Θεὸν παρακαλοῦντες γενέσθαι ὡς παρρησίαν ἔχοντος. Ταῦτα
10 ὁρῶν ὁ δίκαιος καὶ συμπαθήσας τοῖς θρήνοις αὐτῶν, ἐθάρρησε δι'
εὐχῆς λύσαι τὴν ἐκ τοῦ Θεοῦ δι' αὐτοῦ κατ᾿ αὐτῶν γεγενημένην ἀπό
φασιν. Καὶ τούτων βοώντων καὶ δακρυόντων, εὐθέως ἀνέβρυσεν πάλιν
ἡ πηγή, καὶ εὐχαριστήσαντες τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ δικαίῳ ἀνεχώρησαν.
Ἀπὸ τότε ἤρξαντο πολλοὶ ἀνέρχεσθαι καὶ εὐλογεῖσθαι παρ' αὐτοῦ.
15 14. Εἰς δέ τις ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν ἐν χειμώνι ἐκ τῶν Σαρακηνών,
καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει περιπατοῦντα καὶ τὸν Θεὸν δοξάζοντα
ηυλογήθη παρ' αὐτοῦ &quot;. Εκέλευσεν δὲ ὁ δίκαιος καθίσαι αὐτὸν καὶ
ἄρτου μεταλαβεῖν σὺν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, ἐκαθέζετο δὲ ὁ δίκαιος θερμαι
νόμενος ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος· Δέομαί σου,
20 κέλευσόν μοι οικοδομήσαί σοι ἕνα οἶκον ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ διὰ τὴν
βίαν τοῦ κρύους. Ὁ δὲ οὐκ ἠβουλήθη· ἐν δὲ τῷ αὐτὸν καθεύδειν ἐν τῷ
πυλώνι, παραχρήμα πνέει λίψ καὶ εὐθέως κατήλθεν χιόνος βολή, καὶ
ἔστη ἐπάνω τῆς γῆς ἕως πρωί πήχεις δύο. Εωθεν δὲ ἐγερθεὶς ὁ Ἰσμα
ηλίτης καὶ οἱ σὺν αὐτῷ μετὰ θορύβου καὶ σπουδῆς καὶ τὸν δίκαιον
25 νομίσαντες τεθνηκέναι ἐκ τῆς χιόνος, τοῦτον εὑρόντες ἐν τῷ ὄρει
κεκαλυμμένον ἐν τῇ χιόνι, καὶ καταβεβαπτισμένον ἕως τῶν μασχαλών,
ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ προσελθόντες ἐξεχόιζον τὴν χιόνα καὶ ἀνεβί
βασαν αὐτὸν ἐξ αὐτῆς, καὶ μόλις ποτὲ ἔπεισαν αὐτὸν πορευθῆναι εἰς
τὴν σκηνὴν τὴν δερματίνην τοῦ κατασκηνώσαι ἐν αὐτῷ διὰ τὴν βίαν
30 τοῦ ἀέρος. Πάντα γὰρ τόν χρόνον ἂν ἐποίησεν ἐν τῷ ὄρει ὑπὸ τὸν
αιθέρα διήγεν ὡσεὶ ἔτη τρία, ἀκτίνας ηλίου φιλονεικών νικήσαι 4, καὶ
τοῦ κρύους τὴν ἴσχυν τῇ καρτερία, καὶ τὴν βίαν τῶν ἀνέμων ὑποφέρων
τῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ οὐδὲν ἐσάλευσε τὸν δίκαιον, ἀλλὰ γὰρ καὶ χιόνος
περιχυθείσης αὐτῷ ἔμεινεν ἐπὶ τῇ στάσει φυλάττων τῆς ψυχῆς τὸν
35 τόνον.
- 2 τιμησάντων (sic) 2. - 3 ἤτουν δὲ 2.
14. - 1 om. 2. 2 καὶ add. 2. - 3 om. 2.
-
4
νικ. φιλ. 2.
Fol. 71.
aeris
incommoda
passus.
Fol. 72.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kg28ctsmpt8bwetfgobbblz6uxbif0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277252</id>
      <parentid>277203</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277252</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" sha1="bf8qnmgc11d5ge4ecmyprhx270q081n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|309|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
309
ἑαυτήν, τῶν ἄλλων γυναικῶν αἰδεσθεισῶν καὶ τιμησασῶν τὸν δίκαιον.
Ὁ δὲ δίκαιος Δομέτιος ἐλυπήθη σφόδρα καὶ ἀνελθὼν ἐν τῷ ὄρει
ἔθηκεν τὰ γόνατα καὶ προσηύξατο, καὶ παραχρῆμα ἐδραπετεύθη τὰ
ὕδατα καὶ οὐκ ἐφάνη τὸ τέως. Οἱ δὲ πλημμελήσαντες τὴν αἴσθησιν ὧν
5 ἡμάρτησαν γνόντες καὶ τὴν ἄωρον ἡλικίαν ἐπὶ τὸν ὤμων λαβόντες, καὶ
τοὺς ἑαυτῶν ἱερέας, ἀνέβαινον ἐπὶ τὸν δίκαιον. Πολλὰ μὲν ἑαυτῶν
κατηγοροῦντες, πολλὰ δὲ καὶ ὑπὸ τῶν δακρύων κατηγορούμενοι,
στοῦντος τοῦ κακοῦ τὴν λύσιν, τὴν γλῶτταν τοῦ δικαίου πρεσβεύτριαν
πρὸς τὸν Θεὸν παρακαλοῦντες γενέσθαι ὡς παρρησίαν ἔχοντος. Ταῦτα
10 ὁρῶν ὁ δίκαιος καὶ συμπαθήσας τοῖς θρήνοις αὐτῶν, ἐθάρρησε δι'
εὐχῆς λύσαι τὴν ἐκ τοῦ Θεοῦ δι' αὐτοῦ κατ᾿ αὐτῶν γεγενημένην ἀπό
φασιν. Καὶ τούτων βοώντων καὶ δακρυόντων, εὐθέως ἀνέβρυσεν πάλιν
ἡ πηγή, καὶ εὐχαριστήσαντες τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ δικαίῳ ἀνεχώρησαν.
Ἀπὸ τότε ἤρξαντο πολλοὶ ἀνέρχεσθαι καὶ εὐλογεῖσθαι παρ' αὐτοῦ.
15 14. Εἰς δέ τις ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν ἐν χειμώνι ἐκ τῶν Σαρακηνών,
καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει περιπατοῦντα καὶ τὸν Θεὸν δοξάζοντα
ηυλογήθη παρ' αὐτοῦ &quot;. Εκέλευσεν δὲ ὁ δίκαιος καθίσαι αὐτὸν καὶ
ἄρτου μεταλαβεῖν σὺν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, ἐκαθέζετο δὲ ὁ δίκαιος θερμαι
νόμενος ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος· Δέομαί σου,
20 κέλευσόν μοι οικοδομήσαί σοι ἕνα οἶκον ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ διὰ τὴν
βίαν τοῦ κρύους. Ὁ δὲ οὐκ ἠβουλήθη· ἐν δὲ τῷ αὐτὸν καθεύδειν ἐν τῷ
πυλώνι, παραχρήμα πνέει λίψ καὶ εὐθέως κατήλθεν χιόνος βολή, καὶ
ἔστη ἐπάνω τῆς γῆς ἕως πρωί πήχεις δύο. Εωθεν δὲ ἐγερθεὶς ὁ Ἰσμα
ηλίτης καὶ οἱ σὺν αὐτῷ μετὰ θορύβου καὶ σπουδῆς καὶ τὸν δίκαιον
25 νομίσαντες τεθνηκέναι ἐκ τῆς χιόνος, τοῦτον εὑρόντες ἐν τῷ ὄρει
κεκαλυμμένον ἐν τῇ χιόνι, καὶ καταβεβαπτισμένον ἕως τῶν μασχαλών,
ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ προσελθόντες ἐξεχόιζον τὴν χιόνα καὶ ἀνεβί
βασαν αὐτὸν ἐξ αὐτῆς, καὶ μόλις ποτὲ ἔπεισαν αὐτὸν πορευθῆναι εἰς
τὴν σκηνὴν τὴν δερματίνην τοῦ κατασκηνώσαι ἐν αὐτῷ διὰ τὴν βίαν
30 τοῦ ἀέρος. Πάντα γὰρ τόν χρόνον ἂν ἐποίησεν ἐν τῷ ὄρει ὑπὸ τὸν
αιθέρα διήγεν ὡσεὶ ἔτη τρία, ἀκτίνας ηλίου φιλονεικών νικήσαι 4, καὶ
τοῦ κρύους τὴν ἴσχυν τῇ καρτερία, καὶ τὴν βίαν τῶν ἀνέμων ὑποφέρων
τῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ οὐδὲν ἐσάλευσε τὸν δίκαιον, ἀλλὰ γὰρ καὶ χιόνος
περιχυθείσης αὐτῷ ἔμεινεν ἐπὶ τῇ στάσει φυλάττων τῆς ψυχῆς τὸν
35 τόνον.
- 2 τιμησάντων (sic) 2. - 3 ἤτουν δὲ 2.
14. - 1 om. 2. 2 καὶ add. 2. - 3 om. 2.
-
4
νικ. φιλ. 2.
Fol. 71.
aeris
incommoda
passus.
Fol. 72.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bf8qnmgc11d5ge4ecmyprhx270q081n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277307</id>
      <parentid>277252</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277307</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4638" sha1="oszbr8u9eunvfshdlxnah5oe1o0amyf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|309|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ἑαυτήν, τῶν ἄλλων γυναικῶν αἰδεσθεισῶν καὶ τιμησασῶν τὸν δίκαιον.
Ὁ δὲ δίκαιος Δομέτιος ἐλυπήθη σφόδρα καὶ ἀνελθὼν ἐν τῷ ὄρει
ἔθηκεν τὰ γόνατα καὶ προσηύξατο, καὶ παραχρῆμα ἐδραπετεύθη τὰ
ὕδατα καὶ οὐκ ἐφάνη τὸ τέως. Οἱ δὲ πλημμελήσαντες τὴν αἴσθησιν ὧν
{{left sidenote|5}}ἡμάρτησαν γνόντες καὶ τὴν ἄωρον ἡλικίαν ἐπὶ τὸν ὤμων λαβόντες, καὶ
τοὺς ἑαυτῶν ἱερέας, ἀνέβαινον ἐπὶ τὸν δίκαιον. Πολλὰ μὲν ἑαυτῶν
κατηγοροῦντες, πολλὰ δὲ καὶ ὑπὸ τῶν δακρύων κατηγορούμενοι,
στοῦντος τοῦ κακοῦ τὴν λύσιν, τὴν γλῶτταν τοῦ δικαίου πρεσβεύτριαν
πρὸς τὸν Θεὸν παρακαλοῦντες γενέσθαι ὡς παρρησίαν ἔχοντος. Ταῦτα
{{left sidenote|10}}ὁρῶν ὁ δίκαιος καὶ συμπαθήσας τοῖς θρήνοις αὐτῶν, ἐθάρρησε δι'
εὐχῆς λύσαι τὴν ἐκ τοῦ Θεοῦ δι' αὐτοῦ κατ᾿ αὐτῶν γεγενημένην ἀπό
φασιν. Καὶ τούτων βοώντων καὶ δακρυόντων, εὐθέως ἀνέβρυσεν πάλιν
ἡ πηγή, καὶ εὐχαριστήσαντες τῷ Κυρίῳ καὶ τῷ δικαίῳ ἀνεχώρησαν.
Ἀπὸ τότε ἤρξαντο πολλοὶ ἀνέρχεσθαι καὶ εὐλογεῖσθαι παρ' αὐτοῦ.
{{left sidenote|15}}14. Εἰς δέ τις ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν ἐν χειμώνι ἐκ τῶν Σαρακηνών,
καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἐν τῷ ὄρει περιπατοῦντα καὶ τὸν Θεὸν δοξάζοντα
ηυλογήθη παρ' αὐτοῦ &quot;. Εκέλευσεν δὲ ὁ δίκαιος καθίσαι αὐτὸν καὶ
ἄρτου μεταλαβεῖν σὺν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, ἐκαθέζετο δὲ ὁ δίκαιος θερμαι
νόμενος ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος· Δέομαί σου,
{{left sidenote|20}}κέλευσόν μοι οικοδομήσαί σοι ἕνα οἶκον ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ διὰ τὴν
βίαν τοῦ κρύους. Ὁ δὲ οὐκ ἠβουλήθη· ἐν δὲ τῷ αὐτὸν καθεύδειν ἐν τῷ
πυλώνι, παραχρήμα πνέει λίψ καὶ εὐθέως κατήλθεν χιόνος βολή, καὶ
ἔστη ἐπάνω τῆς γῆς ἕως πρωί πήχεις δύο. Εωθεν δὲ ἐγερθεὶς ὁ Ἰσμα
ηλίτης καὶ οἱ σὺν αὐτῷ μετὰ θορύβου καὶ σπουδῆς καὶ τὸν δίκαιον
{{left sidenote|25}}νομίσαντες τεθνηκέναι ἐκ τῆς χιόνος, τοῦτον εὑρόντες ἐν τῷ ὄρει
κεκαλυμμένον ἐν τῇ χιόνι, καὶ καταβεβαπτισμένον ἕως τῶν μασχαλών,
ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ προσελθόντες ἐξεχόιζον τὴν χιόνα καὶ ἀνεβί
βασαν αὐτὸν ἐξ αὐτῆς, καὶ μόλις ποτὲ ἔπεισαν αὐτὸν πορευθῆναι εἰς
τὴν σκηνὴν τὴν δερματίνην τοῦ κατασκηνώσαι ἐν αὐτῷ διὰ τὴν βίαν
{{left sidenote|30}}τοῦ ἀέρος. Πάντα γὰρ τόν χρόνον ἂν ἐποίησεν ἐν τῷ ὄρει ὑπὸ τὸν
αιθέρα διήγεν ὡσεὶ ἔτη τρία, ἀκτίνας ηλίου φιλονεικών νικήσαι 4, καὶ
τοῦ κρύους τὴν ἴσχυν τῇ καρτερία, καὶ τὴν βίαν τῶν ἀνέμων ὑποφέρων
τῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ οὐδὲν ἐσάλευσε τὸν δίκαιον, ἀλλὰ γὰρ καὶ χιόνος
περιχυθείσης αὐτῷ ἔμεινεν ἐπὶ τῇ στάσει φυλάττων τῆς ψυχῆς τὸν
{{left sidenote|35}}τόνον.
- 2 τιμησάντων (sic) 2. - 3 ἤτουν δὲ 2.
14. - 1 om. 2. 2 καὶ add. 2. - 3 om. 2.
-
νικ. φιλ. 2.
{{left sidenote|40}}aeris
incommoda
passus.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oszbr8u9eunvfshdlxnah5oe1o0amyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85309</id>
    <revision>
      <id>277204</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Diversa mira- sanata, 310 ACTA GRAECA 15. Εἰς γῆρας δὲ λοιπὸν ἐλθόντος αὐτοῦ (1), ἐγένετο συνδρομὴ τῶν Dometios, πλησιοχώρων χριστιανῶν καὶ ἐλατόμησαν τῷ δικαίῳ σπήλαιον οὐ arida manu πολυχορητόν, ἔνθα καὶ εἰσοίκησαν αὐτόν· τοῦτον δὲ οὐκ ἐνίκησεν οὐ χρόνος, οὐ γῆρας ὥ...'</comment>
      <origin>277204</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4371" sha1="pseer8p947gaucqpabrqx3wxn8yh3bt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Diversa mira-
sanata,
310
ACTA GRAECA
15. Εἰς γῆρας δὲ λοιπὸν ἐλθόντος αὐτοῦ (1), ἐγένετο συνδρομὴ τῶν
Dometios, πλησιοχώρων χριστιανῶν καὶ ἐλατόμησαν τῷ δικαίῳ σπήλαιον οὐ
arida manu πολυχορητόν, ἔνθα καὶ εἰσοίκησαν αὐτόν· τοῦτον δὲ οὐκ ἐνίκησεν οὐ
χρόνος, οὐ γῆρας ὥσπερ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐν χαλκῷ συγκεκλεισμένης
καὶ δι᾽ ὑπερβολὴν ἀρετῆς μὴ συγχωρούσης τῷ σώματι τὰ θνητῶν ὑπο- 5
μένειν. Τοῦτον τὸν δίκαιον πάθη ἡδέσθησαν καὶ πρὸς θεραπείαν τῶν
ἀσθενούντων ἐπήρκεσεν, καὶ μόνη φωνή και ξηρά χεῖρ ἠκολούθησεν τη
τοῦ δικαίου γλώσση ὑπηρετήσασα. Πένης γάρ τις συνεισελθών τισι
τῶν εἰς εὐχὴν ἀνελθόντων ἔχων τὴν χεῖρα ξηράν, προσελθὼν ἔφη τῷ
δικαίῳ· Κύριε, προσευξαι ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα ἐλεηθῶ κἀγὼ ταῖς ὁσίαις 10
εὐχαῖς σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Πιστεύεις εἰς τὸν κύριον ἡμῶν
Ἰησοῦν Χριστὸν ὅτι δύναται αὐτὸς πάντα ποιῆσαι; Ὁ δὲ εἶπεν· Ναί,
δέομαί σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Εἰ πιστεύεις αὐτῷ, θεὶς τὰ
γόνατα ἐνώπιον αὐτοῦ πρόσευξαι. Ὁ δὲ ἐποίησεν ὡς ἐνετάχθη. Και
γενομένης εὐχῆς ἀναστὰς ὁ δίκαιος καὶ τὴν δοξολογίαν τῷ Θεῷ ἀνα- 15
πέμψας εἶπεν τὸ ᾿Αμήν, καὶ λέγει τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Αδελφέ,
ἔγειρε καὶ ἔκτεινόν σου τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εὐχαρίστησον
τῷ Θεῷ τῷ ἰασαμένῳ σε. Ὁ δὲ παραχρῆμα ἰαθείς, ἐξέτεινεν αὐτοῦ τὴν
δε ξιὰν ὡς τὴν ἀριστεράν. Καὶ ἐγένετο τρισμοῦ ἦχος ὡς ὀστέου είσε
ληλυθότος πρὸς τὴν ἰδίαν ἁρμονίαν. Καὶ τούτου γενομένου ἀπεκατέστη 20
ὁ ἄνθρωπος ὑγιής, καὶ ἕκαστος τῶν θεωρούντων πεσών προσεκύ
νησες τῷ Θεῷ τῷ δωτήρι τῶν ἀγαθῶν.
Fol. 72.
confracto
membro
restituto,
16. Ετερος δέ τις ἤρχετο πρὸς τὸν δίκαιον εὐχῆς χάριν· οὗτος δὲ
κατὰ συντυχίαν κακὴν πεσών κατὰ τὴν ὅδον ἐκ τοῦ ζώου γέγονεν
ἔκκοξος. Ὁ δὲ πληγείς οὐκ ἠμέλησε τῆς εὐχῆς, ἀλλὰ τοὺς πόνους καρ- 25
τερήσας ἐπὶ τῷ ἰδίῳ κτήνει ἀνερχόμενος ἀνέβαινεν ἐπὶ τὸν δίκαιον,
παιδαρίου τοῦτον ὁδηγοῦντος. Ὡς δὲ τοῦτον εἶδον οἱ ἑστῶτες πλησίον
τοῦ δικαίου κατήγαγον ἀπὸ τοῦ ζώου καὶ ἔρριψαν παρὰ τοὺς πόδας
τοῦ ὁσίου. Ὁ δὲ ἐπυνθάνετο τί αὐτῷ γέγονεν. Ὁ δὲ παῖς κλαίων καὶ
15. - 1 καθώς 2. - 2 (ἀναστὰς - καὶ) om. 2. - 3 προσεκύνει 2.
(1) Nimirum natus Dometius ineunte saeculo IV sub Constantino magno [311-
337] (cf. no 3, p. 290), adulescens factus μέτρον ἡλικίας λαβών (cf. no 4, p. 292) migra-
vit Nisibin, ubi tempus aliquod remansit, dein Theodosiopolim in monasterio
sancti Sergii (cf. n° 9, p. 301), in quo degit decem et octo annos (n° 10, p. 303); tan-
dem fugit Cyrum (cf. n° 12, p. 307) et in monte prope urbem istam vixit annos tres
(n° 14, p. 309). Inde patet circiter annum quinquagesimum quintum iam attigisse
Domelium.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pseer8p947gaucqpabrqx3wxn8yh3bt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277253</id>
      <parentid>277204</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277253</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4358" sha1="cx2831wcsbqjxbi5gp2qk33gt00c9ot" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|310|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Diversa mira-
sanata,
310
ACTA GRAECA
15. Εἰς γῆρας δὲ λοιπὸν ἦλθόντος αὐτοῦ, ἐγένετο συνδρομὴ τῶν
Dometios, πλησιοχώρων χριστιανῶν καὶ ἐλατόμησαν τῷ δικαίῳ σπίλον οὐ
arida manu ἡσυχαστόν, ἔνθα καὶ εἰσῴκισαν αὐτόν. Τότον δὲ οὐκ ἐνίκησεν οὐ χρόνος, οὐ γῆρας ὥσπερ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐν χαλκῷ συγκεκλεισμένης καὶ δι' ὑπερβολὴν ἀρετῆς μὴ συγχωρούσης τῷ σώματι τὸ θνητὸν ὑπο- 5
μένειν. Τοῦτον τὸν δίκαιον πάθη ἠξιώθησαν καὶ πρὸς θεραπείαν τῶν ἀσθενούντων ἐπρέσβευσεν, καὶ μόνῃ φωνῇ καὶ ξηρὰ χεὶρ ἠκολούθησεν τῷ τοῦ δικαίου γλώσσῃ ὑπηρετήσασα. Πένης γάρ τις συνερχόμενος τισὶ τῶν εἰς εὐχὴν ἀνελθόντων ἔχων τὴν χεῖρα ξηράν, προσελθὼν ἔφη τῷ δικαίῳ· Κύριε, πρόσευξαι ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα ἐλεηθῶ κἀγὼ ταῖς ἁγίαις 10
εὐχαῖς σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Πιστεύεις εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὅτι δύναται αὐτὸς πάντα ποιῆσαι; Ὁ δὲ εἶπεν· Ναί,
δέομαί σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Εἰ πιστεύεις αὐτῷ, εἰς τὰ γόνατα ἐνιὼν αὐτοῦ πρόσευξαι. Ὁ δὲ ἐποίησεν ὡς ἐνετάλθη. Καὶ γενομένης εὐχῆς ἀναστὰς ὁ δίκαιος καὶ τὴν δοξολογίαν τῷ Θεῷ ἀνα- 15
πέμψας εἶπεν τὸ Ἀμήν, καὶ λέγει τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Ἀδελφέ, ἔγειρε καὶ ἔκτεινόν σου τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εὐχαρίστησον τῷ Θεῷ τῷ ἰασαμένῳ σε. Ὁ δὲ ἀπαρχαὶ ἰαθείς, ἐξέτεινεν αὐτοῦ τὴν
δε δεξιὰν ὡς τὴν ἀριστεράν. Καὶ ἐγένετο τριγμοῦ ἦχος ὡς ὀστέου εἰσεληλυθότος πρὸς τὴν ἰδίαν ἁρμονίαν. Καὶ τούτου γενομένου ἀπεκατέστη 20
ὁ ἄνθρωπος ὑγιής, καὶ ἕκαστος τῶν θεωρούντων πεσών προσεκύ
νησες τῷ Θεῷ τῷ δωτήρι τῶν ἀγαθῶν.
Fol. 72.
confracto
membro
restituto,
16. Ἕτερος δέ τις ἤρχετο πρὸς τὸν δίκαιον εὐχῆς χάριν· οὗτος δὲ
κατὰ συντυχίαν κακὴν πεσών κατὰ τὴν ὅδον ἐκ τοῦ ζώου γέγονεν
ἔκκοξος. Ὁ δὲ πληγείς οὐκ ἠμέλησε τῆς εὐχῆς, ἀλλὰ τοὺς πόνους καρ- 25
τερήσας ἐπὶ τῷ ἰδίῳ κτήνει ἀνερχόμενος ἀνέβαινεν ἐπὶ τὸν δίκαιον,
παιδαρίου τοῦτον ὁδηγοῦντος. Ὡς δὲ τοῦτον εἶδον οἱ ἑστῶτες πλησίον
τοῦ δικαίου κατήγαγον ἀπὸ τοῦ ζώου καὶ ἔρριψαν παρὰ τοὺς πόδας
τοῦ ὁσίου. Ὁ δὲ ἐπυνθάνετο τί αὐτῷ γέγονεν. Ὁ δὲ παῖς κλαίων καὶ
15. - 1 καθώς 2. - 2 (ἀναστὰς - καὶ) om. 2. - 3 προσεκύνει 2.
(1) Nimirum natus Dometius ineunte saeculo IV sub Constantino magno [311-
337] (cf. no 3, p. 290), adulescens factus μέτρον ἡλικίας λαβών (cf. no 4, p. 292) migra-
vit Nisibin, ubi tempus aliquod remansit, dein Theodosiopolim in monasterio
sancti Sergii (cf. n° 9, p. 301), in quo degit decem et octo annos (n° 10, p. 303); tan-
dem fugit Cyrum (cf. n° 12, p. 307) et in monte prope urbem istam vixit annos tres
(n° 14, p. 309). Inde patet circiter annum quinquagesimum quintum iam attigisse
Dometium.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cx2831wcsbqjxbi5gp2qk33gt00c9ot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277308</id>
      <parentid>277253</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277308</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4458" sha1="4p1euc2v0xptw1xoredvzbt83yjgrbo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|310|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Diversa mira-
sanata,
15. Εἰς γῆρας δὲ λοιπὸν ἦλθόντος αὐτοῦ, ἐγένετο συνδρομὴ τῶν
Dometios, πλησιοχώρων χριστιανῶν καὶ ἐλατόμησαν τῷ δικαίῳ σπίλον οὐ
{{right sidenote|5}}arida manu ἡσυχαστόν, ἔνθα καὶ εἰσῴκισαν αὐτόν. Τότον δὲ οὐκ ἐνίκησεν οὐ χρόνος, οὐ γῆρας ὥσπερ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐν χαλκῷ συγκεκλεισμένης καὶ δι' ὑπερβολὴν ἀρετῆς μὴ συγχωρούσης τῷ σώματι τὸ θνητὸν ὑπο- 5
μένειν. Τοῦτον τὸν δίκαιον πάθη ἠξιώθησαν καὶ πρὸς θεραπείαν τῶν ἀσθενούντων ἐπρέσβευσεν, καὶ μόνῃ φωνῇ καὶ ξηρὰ χεὶρ ἠκολούθησεν τῷ τοῦ δικαίου γλώσσῃ ὑπηρετήσασα. Πένης γάρ τις συνερχόμενος τισὶ τῶν εἰς εὐχὴν ἀνελθόντων ἔχων τὴν χεῖρα ξηράν, προσελθὼν ἔφη τῷ δικαίῳ· Κύριε, πρόσευξαι ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα ἐλεηθῶ κἀγὼ ταῖς ἁγίαις 10
εὐχαῖς σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Πιστεύεις εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ὅτι δύναται αὐτὸς πάντα ποιῆσαι; Ὁ δὲ εἶπεν· Ναί,
δέομαί σου. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει αὐτῷ· Εἰ πιστεύεις αὐτῷ, εἰς τὰ γόνατα ἐνιὼν αὐτοῦ πρόσευξαι. Ὁ δὲ ἐποίησεν ὡς ἐνετάλθη. Καὶ γενομένης εὐχῆς ἀναστὰς ὁ δίκαιος καὶ τὴν δοξολογίαν τῷ Θεῷ ἀνα- 15
πέμψας εἶπεν τὸ Ἀμήν, καὶ λέγει τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· Ἀδελφέ, ἔγειρε καὶ ἔκτεινόν σου τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εὐχαρίστησον τῷ Θεῷ τῷ ἰασαμένῳ σε. Ὁ δὲ ἀπαρχαὶ ἰαθείς, ἐξέτεινεν αὐτοῦ τὴν
{{right sidenote|10}}δε δεξιὰν ὡς τὴν ἀριστεράν. Καὶ ἐγένετο τριγμοῦ ἦχος ὡς ὀστέου εἰσεληλυθότος πρὸς τὴν ἰδίαν ἁρμονίαν. Καὶ τούτου γενομένου ἀπεκατέστη 20
ὁ ἄνθρωπος ὑγιής, καὶ ἕκαστος τῶν θεωρούντων πεσών προσεκύ
νησες τῷ Θεῷ τῷ δωτήρι τῶν ἀγαθῶν.
confracto
membro
{{right sidenote|15}}restituto,
16. Ἕτερος δέ τις ἤρχετο πρὸς τὸν δίκαιον εὐχῆς χάριν· οὗτος δὲ
κατὰ συντυχίαν κακὴν πεσών κατὰ τὴν ὅδον ἐκ τοῦ ζώου γέγονεν
ἔκκοξος. Ὁ δὲ πληγείς οὐκ ἠμέλησε τῆς εὐχῆς, ἀλλὰ τοὺς πόνους καρ- 25
τερήσας ἐπὶ τῷ ἰδίῳ κτήνει ἀνερχόμενος ἀνέβαινεν ἐπὶ τὸν δίκαιον,
{{right sidenote|20}}παιδαρίου τοῦτον ὁδηγοῦντος. Ὡς δὲ τοῦτον εἶδον οἱ ἑστῶτες πλησίον
τοῦ δικαίου κατήγαγον ἀπὸ τοῦ ζώου καὶ ἔρριψαν παρὰ τοὺς πόδας
τοῦ ὁσίου. Ὁ δὲ ἐπυνθάνετο τί αὐτῷ γέγονεν. Ὁ δὲ παῖς κλαίων καὶ
15. - 1 καθώς 2. - 2 (ἀναστὰς - καὶ) om. 2. - 3 προσεκύνει 2.
(1) Nimirum natus Dometius ineunte saeculo IV sub Constantino magno [311-
{{right sidenote|25}}337] (cf. no 3, p. 290), adulescens factus μέτρον ἡλικίας λαβών (cf. no 4, p. 292) migra-
vit Nisibin, ubi tempus aliquod remansit, dein Theodosiopolim in monasterio
sancti Sergii (cf. n° 9, p. 301), in quo degit decem et octo annos (n° 10, p. 303); tan-
dem fugit Cyrum (cf. n° 12, p. 307) et in monte prope urbem istam vixit annos tres
(n° 14, p. 309). Inde patet circiter annum quinquagesimum quintum iam attigisse
{{right sidenote|30}}Dometium.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4p1euc2v0xptw1xoredvzbt83yjgrbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85310</id>
    <revision>
      <id>277205</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:49:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 311 ὀδυρόμενος ἀπήγγειλεν αὐτῷ πῶς ἐπλήγη ὁ τούτου δεσπότης. Καὶ ἰδὼν αὐτὸν ὁ δίκαιος οὕτως ὀδυρόμενον εἶπεν· Σίγα, τέκνον, καὶ μὴ οὕτως ἀδημόνει· ἐὰν γὰρ πιστεύητε τῷ Θεῷ ὅτι παντοδύναμός ἐστι, γνώσεσθε ὅτι Κύριος' ἐν ἡμῖν τὸ ἔ...'</comment>
      <origin>277205</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4399" sha1="78jtghkrrfnk3yktfrtm3l9oyq7yvvj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
311
ὀδυρόμενος ἀπήγγειλεν αὐτῷ πῶς ἐπλήγη ὁ τούτου δεσπότης. Καὶ
ἰδὼν αὐτὸν ὁ δίκαιος οὕτως ὀδυρόμενον εἶπεν· Σίγα, τέκνον, καὶ μὴ
οὕτως ἀδημόνει· ἐὰν γὰρ πιστεύητε τῷ Θεῷ ὅτι παντοδύναμός ἐστι,
γνώσεσθε ὅτι Κύριος' ἐν ἡμῖν τὸ ἔλεος αὐτοῦ καταπέμπει&quot;. Γέγραπται
5 γάρ᾽ Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν (1).
Οἱ δὲ εἶπον· Πιστεύομεν, δέσποτα, ὅτι οὐδὲν ἀδυνατεῖ τῷ Θεῷ καὶ
μάλιστα ὅταν αὐτὸς ὑπὸ τῶν ὁσίων αὐτοῦ δυσωπεῖται. Ὁ δὲ εἶπεν
Θήσατε τὸν ἄνδρα κατὰ ἀνατολὰς καὶ εὔξασθε αὐτῷ σὺν ἐμοί. Οἱ δὲ
θέντες αὐτὸν προσηύχοντο, ὁ δὲ δίκαιος θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, καὶ
10 αὐτὸς προσηύχετο. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχήν, ἐκέλευσε τὸν χωλόν περι
κρατούμενον ἵστασθαι καὶ ἐνέγκας τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ αἷμα
τος | τοῦ Κυρίου μετέδωκεν αὐτῷ. Παραχρήμα δὲ ὑγιὴς γενόμενος ὁ
ἀσθενῶν ἔδραμεν, καὶ πεσών παρά πόδας τοῦ δικαίου κατεφίλει αὐτοῦ
τὰ ἴχνη. Οἱ δὲ παρεστώτες ἔπεσον καὶ αὐτοὶ ἐπὶ πρόσωπον αἰνοῦντες
15 καὶ δοξάζοντες τὸν Θεόν. Ὁ δὲ δίκαιος ἤρξατο λέγειν· Ἐγέρθητε, ἀδελ
φοί, καὶ δοξάσωμεν τὸν Θεόν, καὶ μὴ λογίσασθέ μοι ποιεῖν σημεία.
Οὐ δὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐγὼ ποιῶ τι, ἀλλ᾽ ἔστι Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα
ἐν πᾶσιν. Καὶ ἔμεινεν παραινῶν καὶ διδάσκων αὐτοὺς ἀπέχεσθαι ἀπὸ
πάντων τῶν πονηρῶν πραγμάτων καὶ τῶν κακῶν ἐπιθυμιῶν, καὶ πάσης
2) διδασκαλίας ματαίας. Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ἀνέβαινόν τινες
βαστάζοντες ἄνθρωπον ὅλον ὑπὸ τῆς νόσου ἐκλελοιπότα. Καὶ ἔφερον
αὐτὸν πρὸς τὸν δίκαιον δεικνύντες τοῖς θεωμένοις ζῶντα νεκρόν
περισσὴν γὰρ εἶχε λοιπὸν τῶν μελῶν τὴν σύνθεσιν, καὶ τοῦτον λαβόν
τες, ἔρριψαν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ δικαίου. Καὶ πάντες ἱκέτευον αὐτὸν
25 ἐλεῆσαι τὸν τάλανα 4 καὶ εὔξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει
Κλίναντες γοῦν, ἀδελφοί, συνεύξασθέ μοι. Καὶ πάντες πεσόντες ἐπὶ τὴν
τὴν προσηύχοντο. Πληρώσαντος δὲ τοῦ δικαίου τὴν εὐχήν, καὶ πάντων
σὺν αὐτῷ ἐγερθέντων ἐκ τοῦ ἐδάφους, στήσατο ὁ δίκαιος ληκύθιον
ἐλαίου. Καὶ λαβών, πάλιν προσηύξατο ἐπὶ ὥραν τελείαν, καὶ προσελθὼν
30 ἔχρισεν ἕκαστον μέλος τοῦ κειμένου, εἰπών· Ὁ τὸν παράλυτον ἰασάμεν
νος ἰᾶταί σε, ἀλλ' ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τῷ ἁγίῳ ἐγέρθητι καὶ στῆθι ἐπὶ
τοὺς πόδας σου. Παραχρῆμα δὲ ἀνέστησεν ὁ δίκαιος τὸν κείμενον
ἐνώπιον πάντων καὶ ἐδραπέτευσεν τὸ πάθος τη Δομετίου φωνή, καὶ
16. — ' καὶ 2. - 2 καταπέμψει 2. - 3 με 2. — 4 τάλαν 2.
(1) Matth., VIII, 17.
Fol. 73.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>78jtghkrrfnk3yktfrtm3l9oyq7yvvj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277254</id>
      <parentid>277205</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277254</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4383" sha1="9fedcozttk23h6zkshxx7ludotarjgs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|311|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
311
ὀδυρόμενος ἀπήγγειλεν αὐτῷ πῶς ἐπλήγη ὁ τούτου δεσπότης. Καὶ
ἰδὼν αὐτὸν ὁ δίκαιος οὕτως ὀδυρόμενον εἶπεν· Σίγα, τέκνον, καὶ μὴ
οὕτως ἀδημόνει· ἐὰν γὰρ πιστεύητε τῷ Θεῷ ὅτι παντοδύναμός ἐστι,
γνώσεσθε ὅτι Κύριος' ἐν ἡμῖν τὸ ἔλεος αὐτοῦ καταπέμπει&quot;. Γέγραπται
5 γάρ᾽ Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν (1).
Οἱ δὲ εἶπον· Πιστεύομεν, δέσποτα, ὅτι οὐδὲν ἀδυνατεῖ τῷ Θεῷ καὶ
μάλιστα ὅταν αὐτὸς ὑπὸ τῶν ὁσίων αὐτοῦ δυσωπεῖται. Ὁ δὲ εἶπεν
Θήσατε τὸν ἄνδρα κατὰ ἀνατολὰς καὶ εὔξασθε αὐτῷ σὺν ἐμοί. Οἱ δὲ
θέντες αὐτὸν προσηύχοντο, ὁ δὲ δίκαιος θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, καὶ
10 αὐτὸς προσηύχετο. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχήν, ἐκέλευσε τὸν χωλόν περι
κρατούμενον ἵστασθαι καὶ ἐνέγκας τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ αἷμα
τος | τοῦ Κυρίου μετέδωκεν αὐτῷ. Παραχρήμα δὲ ὑγιὴς γενόμενος ὁ
ἀσθενῶν ἔδραμεν, καὶ πεσών παρά πόδας τοῦ δικαίου κατεφίλει αὐτοῦ
τὰ ἴχνη. Οἱ δὲ παρεστώτες ἔπεσον καὶ αὐτοὶ ἐπὶ πρόσωπον αἰνοῦντες
15 καὶ δοξάζοντες τὸν Θεόν. Ὁ δὲ δίκαιος ἤρξατο λέγειν· Ἐγέρθητε, ἀδελ
φοί, καὶ δοξάσωμεν τὸν Θεόν, καὶ μὴ λογίσασθέ μοι ποιεῖν σημεία.
Οὐ δὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐγὼ ποιῶ τι, ἀλλ᾽ ἔστι Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα
ἐν πᾶσιν. Καὶ ἔμεινεν παραινῶν καὶ διδάσκων αὐτοὺς ἀπέχεσθαι ἀπὸ
πάντων τῶν πονηρῶν πραγμάτων καὶ τῶν κακῶν ἐπιθυμιῶν, καὶ πάσης
2) διδασκαλίας ματαίας. Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ἀνέβαινόν τινες
βαστάζοντες ἄνθρωπον ὅλον ὑπὸ τῆς νόσου ἐκλελοιπότα. Καὶ ἔφερον
αὐτὸν πρὸς τὸν δίκαιον δεικνύντες τοῖς θεωμένοις ζῶντα νεκρόν
περισσὴν γὰρ εἶχε λοιπὸν τῶν μελῶν τὴν σύνθεσιν, καὶ τοῦτον λαβόν
τες, ἔρριψαν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ δικαίου. Καὶ πάντες ἱκέτευον αὐτὸν
25 ἐλεῆσαι τὸν τάλανα 4 καὶ εὔξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει
Κλίναντες γοῦν, ἀδελφοί, συνεύξασθέ μοι. Καὶ πάντες πεσόντες ἐπὶ τὴν
τὴν προσηύχοντο. Πληρώσαντος δὲ τοῦ δικαίου τὴν εὐχήν, καὶ πάντων
σὺν αὐτῷ ἐγερθέντων ἐκ τοῦ ἐδάφους, στήσατο ὁ δίκαιος ληκύθιον
ἐλαίου. Καὶ λαβών, πάλιν προσηύξατο ἐπὶ ὥραν τελείαν, καὶ προσελθὼν
30 ἔχρισεν ἕκαστον μέλος τοῦ κειμένου, εἰπών· Ὁ τὸν παράλυτον ἰαθείς, ἰᾶταί σε, ἀλλ' ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τῷ ἁγίῳ ἐγέρθητι καὶ στῆθι ἐπὶ
τοὺς πόδας σου. Παραχρῆμα δὲ ἀνέστησεν ὁ ἰδίαν τὸν κείμενον
ἐνώπιον πάντων καὶ ἐδραπέτευσεν τὸ πάθος τη Δομετίου φωνή, καὶ
16. — ' καὶ 2. - 2 καταπέμψει 2. - 3 με 2. — 4 τάλαν 2.
(1) Matth., VIII, 17.
Fol. 73.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9fedcozttk23h6zkshxx7ludotarjgs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277309</id>
      <parentid>277254</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277309</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4475" sha1="44tnp2bz48khh5zfjp9u38ilu8b7p4x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|311|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ὀδυρόμενος ἀπήγγειλεν αὐτῷ πῶς ἐπλήγη ὁ τούτου δεσπότης. Καὶ
ἰδὼν αὐτὸν ὁ δίκαιος οὕτως ὀδυρόμενον εἶπεν· Σίγα, τέκνον, καὶ μὴ
οὕτως ἀδημόνει· ἐὰν γὰρ πιστεύητε τῷ Θεῷ ὅτι παντοδύναμός ἐστι,
γνώσεσθε ὅτι Κύριος' ἐν ἡμῖν τὸ ἔλεος αὐτοῦ καταπέμπει&quot;. Γέγραπται
{{left sidenote|5}}γάρ᾽ Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν &lt;ref&gt;''Matth'', VIII, 17&lt;/ref&gt;.
Οἱ δὲ εἶπον· Πιστεύομεν, δέσποτα, ὅτι οὐδὲν ἀδυνατεῖ τῷ Θεῷ καὶ
μάλιστα ὅταν αὐτὸς ὑπὸ τῶν ὁσίων αὐτοῦ δυσωπεῖται. Ὁ δὲ εἶπεν
Θήσατε τὸν ἄνδρα κατὰ ἀνατολὰς καὶ εὔξασθε αὐτῷ σὺν ἐμοί. Οἱ δὲ
θέντες αὐτὸν προσηύχοντο, ὁ δὲ δίκαιος θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, καὶ
{{left sidenote|10}}αὐτὸς προσηύχετο. Καὶ πληρώσας τὴν εὐχήν, ἐκέλευσε τὸν χωλόν περι
κρατούμενον ἵστασθαι καὶ ἐνέγκας τοῦ ἀχράντου σώματος καὶ αἷμα
τος | τοῦ Κυρίου μετέδωκεν αὐτῷ. Παραχρήμα δὲ ὑγιὴς γενόμενος ὁ
ἀσθενῶν ἔδραμεν, καὶ πεσών παρά πόδας τοῦ δικαίου κατεφίλει αὐτοῦ
τὰ ἴχνη. Οἱ δὲ παρεστώτες ἔπεσον καὶ αὐτοὶ ἐπὶ πρόσωπον αἰνοῦντες
{{left sidenote|15}}καὶ δοξάζοντες τὸν Θεόν. Ὁ δὲ δίκαιος ἤρξατο λέγειν· Ἐγέρθητε, ἀδελ
φοί, καὶ δοξάσωμεν τὸν Θεόν, καὶ μὴ λογίσασθέ μοι ποιεῖν σημεία.
Οὐ δὲ γὰρ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐγὼ ποιῶ τι, ἀλλ᾽ ἔστι Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα
ἐν πᾶσιν. Καὶ ἔμεινεν παραινῶν καὶ διδάσκων αὐτοὺς ἀπέχεσθαι ἀπὸ
πάντων τῶν πονηρῶν πραγμάτων καὶ τῶν κακῶν ἐπιθυμιῶν, καὶ πάσης
{{left sidenote|20}}2) διδασκαλίας ματαίας. Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ἀνέβαινόν τινες
βαστάζοντες ἄνθρωπον ὅλον ὑπὸ τῆς νόσου ἐκλελοιπότα. Καὶ ἔφερον
αὐτὸν πρὸς τὸν δίκαιον δεικνύντες τοῖς θεωμένοις ζῶντα νεκρόν
περισσὴν γὰρ εἶχε λοιπὸν τῶν μελῶν τὴν σύνθεσιν, καὶ τοῦτον λαβόν
τες, ἔρριψαν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ δικαίου. Καὶ πάντες ἱκέτευον αὐτὸν
{{left sidenote|25}}ἐλεῆσαι τὸν τάλανα 4 καὶ εὔξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ. Ὁ δὲ δίκαιος λέγει
Κλίναντες γοῦν, ἀδελφοί, συνεύξασθέ μοι. Καὶ πάντες πεσόντες ἐπὶ τὴν
τὴν προσηύχοντο. Πληρώσαντος δὲ τοῦ δικαίου τὴν εὐχήν, καὶ πάντων
σὺν αὐτῷ ἐγερθέντων ἐκ τοῦ ἐδάφους, στήσατο ὁ δίκαιος ληκύθιον
ἐλαίου. Καὶ λαβών, πάλιν προσηύξατο ἐπὶ ὥραν τελείαν, καὶ προσελθὼν
{{left sidenote|30}}ἔχρισεν ἕκαστον μέλος τοῦ κειμένου, εἰπών· Ὁ τὸν παράλυτον ἰαθείς, ἰᾶταί σε, ἀλλ' ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ τῷ ἁγίῳ ἐγέρθητι καὶ στῆθι ἐπὶ
τοὺς πόδας σου. Παραχρῆμα δὲ ἀνέστησεν ὁ ἰδίαν τὸν κείμενον
ἐνώπιον πάντων καὶ ἐδραπέτευσεν τὸ πάθος τη Δομετίου φωνή, καὶ
16. — ' καὶ 2. - 2 καταπέμψει 2. - 3 με 2. — 4 τάλαν 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44tnp2bz48khh5zfjp9u38ilu8b7p4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85311</id>
    <revision>
      <id>277206</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 73. linguae impedimento soluto, sterilibus matribus partu praeter spem 312 ACTA GRAECA τῶν δεσμῶν ἐλύθη τὸ σῶμα· καὶ ἦν ὅλος ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος δοξάζων τὸν Θεὸν. 17. Ἕτερον δέ τινα ὑπὸ νόσου τὴν γλῶτταν βλαβέντα ἔφερόν τινες καὶ ἔθηκαν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ δικαίου· τῆς δὲ εὐχῆς γε...'</comment>
      <origin>277206</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4103" sha1="akq317hkx0r0r2tgy5f1kawexmdu9k4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 73.
linguae
impedimento
soluto,
sterilibus
matribus
partu praeter
spem
312
ACTA GRAECA
τῶν δεσμῶν ἐλύθη τὸ σῶμα· καὶ ἦν ὅλος ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος δοξάζων
τὸν Θεὸν.
17. Ἕτερον δέ τινα ὑπὸ νόσου τὴν γλῶτταν βλαβέντα ἔφερόν τινες
καὶ ἔθηκαν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ δικαίου· τῆς δὲ εὐχῆς γενομένης περί
αὐτοῦ παρὰ τοῦ δικαίου, άφνω μεγαλόφωνος οἷα σάλπιγξ ἐβόησεν κατὰ τ
τὴν τοῦ ἁγίου ὑπόσχεσιν ὁ πρὶν ἄφωνος. Καὶ γὰρ τὸ τῶν λόγων
ὄργανον ἡ εὐχὴ τοῦ δικαίου ἐκ τοῦ πάθους λύσασα, κατέστησε πάλιν
ἐπὶ τῆς ἰδίας τάξεως. Ἤκουσε καὶ κωφὸς τῶν Δομετίου λόγων, καὶ τὴν
ἀκοὴν ἤνοιξε γλώττα &quot; δικαίου. Καὶ συντόνως εἶπεν· Οὐδενὶ πάθει
παραίτησις ἦν εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν τῷ δικαίῳ.
10
18. Εἰς δέ τις ἀνιών παρακάλειν τὸν δίκαιον ἵνα ταῖς ἁγίαις αὐτοῦ
εὐχαῖς χαρισθῇ αὐτῷ παιδίον, καθότι ἡ τούτου γυνὴ ἦν στείρα καὶ
οὐκ ἔτικτεν, ὁ δὲ δίκαιος μηδὲν ἐν τούτῳ μελλήσας ηύξατο, καὶ τῆς
γυναικὸς τὰ κλείθρα τῆς γαστρὸς ἤνοιξεν, καὶ πατέρα ἔδειξε τὸν μὴ
προσδοκήσαντα, καὶ τὴν φύσιν ἐγεώργησε ταῖς ἁγίοις αὐτοῦ εὐχαῖς. 15
Καὶ πατὴρ τέκνου ἀναφανεὶς ὁ ἀνὴρ τοῦτον ἐτάξατο διακονιτὴν τοῦ
δικαίου ποιήσαι· γενόμενος δὲ ἑπταετής ὁ παῖς προσηνέχθη ὑπὸ τοῦ
πατρὸς τῷ δικαίῳ· ὃς τὰ θεῖα λόγια παρ᾽ αὐτοῦ παιδευόμενος αὐτοῦ
μαθητὴς καὶ συναθλητὴς γέγονεν.
19. Αλλω δέ τινι περὶ τὴν ἀποβολὴν οὐ ἐγέννησεν κινδυνεύοντι 20
ἔδωκεν αὐτῷ δι᾿ εὐχῆς ἔχειν ὧν μὴ κατέχειν ἐπίστευσεν· καὶ τούτῳ γὰρ
τῷ ἀνδρὶ ἐγεννήθη υἱὸς καὶ ἐξαετῆ τοῦτον προσήνεγκε τῷ δικαίῳ.
Λοιπὸν δὲ διῆγεν ὁ δίκαιος τῆς ἰδίας ψυχῆς ἐπιμελούμενος, καὶ σώματα
Fol. 74. καὶ ψυχὰς ἰώμενος· ὄχλος | οὖν ἦν θεραπευόμενος ὑπὸ τοῦ δικαίου,
καὶ οὐδὲν παρ' οὐδενὸς ὑπὲρ τῆς ἰατρείας ἐλάμβανεν, ἔχων ἐν νῷ τὴν 25
ἐντολὴν τὴν λέγουσαν· Δωρεάν ἐλάβετε, δωρεάν δότε (1)
daemonum
20. Εἰς δὲ τῶν γνωρίμων τὰ ἀναγκαῖα τῆς χρείας ἐχορήγει τῷ
olysessions δικαίω παρ᾽ οὗ ἐδέχετο οὐ δι' ἑαυτόν, οὐδὲ γὰρ ἔμελλεν αὐτῷ περὶ
fugata.
τροφῆς, ἀλλὰ διὰ τοὺς παῖδας τοὺς συνόντας αὐτῷ. Αλλων δὲ πάλιν
τινῶν ἐλθόντων πρὸς τὸν δίκαιον, εἷς ἐξ αὐτῶν ὑπὸ δαίμονος έκρα- 20
τεῖτο· ὃς ἐγερθεὶς τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἔκραζεν' καὶ κατεστασίαζεν καὶ
17. -- 1 δικαίου 2. - 3 γλώτταν (sic) 2.
18. – 1 (αὐτοῦ - γέγονεν) γέγ. αὐτ. μ. κ. συνα. 2.
19. - 1 τοῦ Κυρίου add. 2.
20.
· 1 ἔκραξεν 2.
(1) Matth., X, 8.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>akq317hkx0r0r2tgy5f1kawexmdu9k4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277255</id>
      <parentid>277206</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277255</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4098" sha1="9ko22cyipiaiy9ijz1d4gigjzo8dr2y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|312|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 73.
linguae
impedimento
soluto,
sterilibus
matribus
partu praeter
spem
312
ACTA GRAECA
τῶν δεσμῶν ἐλύθη τὸ σῶμα· καὶ ἦν ὅλος ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος δοξάζων
τὸν Θεὸν.
17. Ἕτερον δέ τινα ὑπὸ νόσου τὴν γλῶτταν βλαβέντα ἔφερόν τινες
καὶ ἔθηκαν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ δικαίου· τῆς δὲ εὐχῆς γενομένης περί
αὐτοῦ παρὰ τοῦ δικαίου, άφνω μεγαλόφωνος οἷα σάλπιγξ ἐβόησεν κατὰ τ
τὴν τοῦ ἁγίου ὑπόσχεσιν ὁ πρὶν ἄφωνος. Καὶ γὰρ τὸ τῶν λόγων
ὄργανον ἡ εὐχὴ τοῦ δικαίου ἐκ τοῦ πάθους λύσασα, κατέστησε πάλιν
ἐπὶ τῆς ἰδίας τάξεως. Ἤκουσε καὶ κωφὸς τῶν Δομετίου λόγων, καὶ τὴν
ἀκοὴν ἤνοιξε γλώττα &quot; δικαίου. Καὶ συντόνως εἶπεν· Οὐδενὶ πάθει
παραίτησις ἦν εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν τῷ δικαίῳ.
10
18. Εἰς δέ τις ἀνιών παρακάλειν τὸν δίκαιον ἵνα ταῖς ἁγίαις αὐτοῦ
εὐχαῖς χαρισθῇ αὐτῷ παιδίον, καθότι ἡ τούτου γυνὴ ἦν στείρα καὶ
οὐκ ἔτικτεν, ὁ δὲ δίκαιος μηδὲν ἐν τούτῳ μελλήσας ηύξατο, καὶ τῆς
γυναικὸς τὰ κλείθρα τῆς γαστρὸς ἤνοιξεν, καὶ πατέρα ἔδειξε τὸν μὴ
προσδοκήσαντα, καὶ τὴν φύσιν ἐγεώργησε ταῖς ἁγίοις αὐτοῦ εὐχαῖς. 15
Καὶ πατὴρ τέκνου ἀναφανεὶς ὁ ἀνὴρ τοῦτον ἐτάξατο διακονιτὴν τοῦ
δικαίου ποιήσαι· γενόμενος δὲ ἑπταετής ὁ παῖς προσηνέχθη ὑπὸ τοῦ
πατρὸς τῷ δικαίῳ· ὃς τὰ θεῖα λόγια παρ᾽ αὐτοῦ παιδευόμενος αὐτοῦ
μαθητὴς καὶ συναθλητὴς γέγονεν.
19. Αλλω δέ τινι περὶ τὴν ἀποβολὴν οὐ ἐγέννησεν κινδυνεύοντι 20
ἔδωκεν αὐτῷ δι᾿ εὐχῆς ἔχειν ὧν μὴ κατέχειν ἐπίστευσεν· καὶ τούτῳ γὰρ
τῷ ἀνδρὶ ἐγεννήθη υἱὸς καὶ ἐξαετῆ τοῦτον προσήνεγκε τῷ δικαίῳ.
Λοιπὸν δὲ διῆγεν ὁ δίκαιος τῆς ἰδίας ψυχῆς ἐπιμελούμενος, καὶ σώματα
Fol. 74. καὶ ψυχὰς ἰώμενος· ὄχλος | οὖν ἦν θεραπευόμενος ὑπὸ τοῦ δικαίου,
καὶ οὐδὲν παρ' οὐδενὸς ὑπὲρ τῆς ἰατρείας ἐλάμβανεν, ἔχων ἐν νῷ τὴν 25
ἐντολὴν τὴν λέγουσαν· Δωρεάν ἐλάβετε, δωρεάν δότε (1)
daemonum
20. Εἰς δὲ τῶν γνωρίμων τὰ ἀναγκαῖα τῆς χρείας ἐχορήγει τῷ
olysessions δικαίω παρ᾽ οὗ ἐδέχετο οὐ δι' ἑαυτόν, οὐδὲ γὰρ ἔμελλεν αὐτῷ περὶ
fugata.
τροφῆς, ἀλλὰ διὰ τοὺς παῖδας τοὺς συνόντας αὐτῷ. Αλλων δὲ πάλιν
τινῶν ἐλθόντων πρὸς τὸν δίκαιον, εἷς ἐξ αὐτῶν ὑπὸ δαίμονος έκρα- 20
τεῖτο· ὃς ἐγερθεὶς τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἔκραζεν' καὶ κατεστασίαζεν καὶ
17. -- 1 δικαίου 2. - 3 γλώτταν (sic) 2.
18. – 1 (αὐτοῦ - γέγονεν) γέγ. αὐτ. μ. κ. συνα. 2.
19. - 1 τοῦ Κυρίου add. 2.
20.
· 1 ἔκραξεν 2.
(1) Matth., X, 8.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ko22cyipiaiy9ijz1d4gigjzo8dr2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277310</id>
      <parentid>277255</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277310</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4279" sha1="cq3thnlt0v11v59azddimiqpd2p9h4m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|312|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;linguae
impedimento
soluto,
sterilibus
{{right sidenote|5}}matribus
partu praeter
spem
τῶν δεσμῶν ἐλύθη τὸ σῶμα· καὶ ἦν ὅλος ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος δοξάζων
τὸν Θεὸν.
{{right sidenote|10}}17. Ἕτερον δέ τινα ὑπὸ νόσου τὴν γλῶτταν βλαβέντα ἔφερόν τινες
καὶ ἔθηκαν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ δικαίου· τῆς δὲ εὐχῆς γενομένης περί
αὐτοῦ παρὰ τοῦ δικαίου, άφνω μεγαλόφωνος οἷα σάλπιγξ ἐβόησεν κατὰ τ
τὴν τοῦ ἁγίου ὑπόσχεσιν ὁ πρὶν ἄφωνος. Καὶ γὰρ τὸ τῶν λόγων
ὄργανον ἡ εὐχὴ τοῦ δικαίου ἐκ τοῦ πάθους λύσασα, κατέστησε πάλιν
{{right sidenote|15}}ἐπὶ τῆς ἰδίας τάξεως. Ἤκουσε καὶ κωφὸς τῶν Δομετίου λόγων, καὶ τὴν
ἀκοὴν ἤνοιξε γλώττα &quot; δικαίου. Καὶ συντόνως εἶπεν· Οὐδενὶ πάθει
παραίτησις ἦν εἰς τὸ μὴ ὑπακούειν τῷ δικαίῳ.
18. Εἰς δέ τις ἀνιών παρακάλειν τὸν δίκαιον ἵνα ταῖς ἁγίαις αὐτοῦ
εὐχαῖς χαρισθῇ αὐτῷ παιδίον, καθότι ἡ τούτου γυνὴ ἦν στείρα καὶ
{{right sidenote|20}}οὐκ ἔτικτεν, ὁ δὲ δίκαιος μηδὲν ἐν τούτῳ μελλήσας ηύξατο, καὶ τῆς
γυναικὸς τὰ κλείθρα τῆς γαστρὸς ἤνοιξεν, καὶ πατέρα ἔδειξε τὸν μὴ
προσδοκήσαντα, καὶ τὴν φύσιν ἐγεώργησε ταῖς ἁγίοις αὐτοῦ εὐχαῖς. 15
Καὶ πατὴρ τέκνου ἀναφανεὶς ὁ ἀνὴρ τοῦτον ἐτάξατο διακονιτὴν τοῦ
δικαίου ποιήσαι· γενόμενος δὲ ἑπταετής ὁ παῖς προσηνέχθη ὑπὸ τοῦ
{{right sidenote|25}}πατρὸς τῷ δικαίῳ· ὃς τὰ θεῖα λόγια παρ᾽ αὐτοῦ παιδευόμενος αὐτοῦ
μαθητὴς καὶ συναθλητὴς γέγονεν.
19. Αλλω δέ τινι περὶ τὴν ἀποβολὴν οὐ ἐγέννησεν κινδυνεύοντι 20
ἔδωκεν αὐτῷ δι᾿ εὐχῆς ἔχειν ὧν μὴ κατέχειν ἐπίστευσεν· καὶ τούτῳ γὰρ
τῷ ἀνδρὶ ἐγεννήθη υἱὸς καὶ ἐξαετῆ τοῦτον προσήνεγκε τῷ δικαίῳ.
{{right sidenote|30}}Λοιπὸν δὲ διῆγεν ὁ δίκαιος τῆς ἰδίας ψυχῆς ἐπιμελούμενος, καὶ σώματα
Fol. 74. καὶ ψυχὰς ἰώμενος· ὄχλος | οὖν ἦν θεραπευόμενος ὑπὸ τοῦ δικαίου,
καὶ οὐδὲν παρ' οὐδενὸς ὑπὲρ τῆς ἰατρείας ἐλάμβανεν, ἔχων ἐν νῷ τὴν 25
ἐντολὴν τὴν λέγουσαν· Δωρεάν ἐλάβετε, δωρεάν δότε &lt;ref&gt;''Matth'', X, 8&lt;/ref&gt;
daemonum
{{right sidenote|35}}20. Εἰς δὲ τῶν γνωρίμων τὰ ἀναγκαῖα τῆς χρείας ἐχορήγει τῷ
olysessions δικαίω παρ᾽ οὗ ἐδέχετο οὐ δι' ἑαυτόν, οὐδὲ γὰρ ἔμελλεν αὐτῷ περὶ
fugata.
τροφῆς, ἀλλὰ διὰ τοὺς παῖδας τοὺς συνόντας αὐτῷ. Αλλων δὲ πάλιν
τινῶν ἐλθόντων πρὸς τὸν δίκαιον, εἷς ἐξ αὐτῶν ὑπὸ δαίμονος έκρα- 20
{{right sidenote|40}}τεῖτο· ὃς ἐγερθεὶς τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἔκραζεν' καὶ κατεστασίαζεν καὶ
17. -- 1 δικαίου 2. - 3 γλώτταν (sic) 2.
18. – 1 (αὐτοῦ - γέγονεν) γέγ. αὐτ. μ. κ. συνα. 2.
19. - 1 τοῦ Κυρίου add. 2.
20.
{{right sidenote|45}}· 1 ἔκραξεν 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cq3thnlt0v11v59azddimiqpd2p9h4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85312</id>
    <revision>
      <id>277207</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 313 λίθους ἔβαλλεν κατὰ πάντων. Καὶ δὴ καὶ τῷ δικαίῳ ἐπέβαινεν καὶ ἐφιλο- νείκει τούτῳ. Ταραχὴ δὲ ἐγένετο μεγάλη, καὶ πάντες ἔφυγον. Ὁ δὲ δίκαιος δραμὼν ἐκράτησεν αὐτόν, καὶ ηύξατο, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεός, ὁ τῷ λεγεῶνι τῶν δαιμόνων ἐπιτι...'</comment>
      <origin>277207</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4336" sha1="37u0jqv47gopdt3m8jf04yh9amwpwlb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
313
λίθους ἔβαλλεν κατὰ πάντων. Καὶ δὴ καὶ τῷ δικαίῳ ἐπέβαινεν καὶ ἐφιλο-
νείκει τούτῳ. Ταραχὴ δὲ ἐγένετο μεγάλη, καὶ πάντες ἔφυγον. Ὁ δὲ
δίκαιος δραμὼν ἐκράτησεν αὐτόν, καὶ ηύξατο, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεός, ὁ τῷ
λεγεῶνι τῶν δαιμόνων ἐπιτιμήσας, ἀποσόβησον καὶ ἀποδίωξον τὸν
5 δαίμονα καὶ ὑγιῆ κατάστησον τὸν ἄνδρα τοῦτον, καὶ εἰρήνην ἡμῖν
καταφύτευσον. Ἰδοὺ γάρ, δέσποτα, ἐσκορπίσθησαν οἱ δοῦλοί σου οὓς
ὧδε συνήγαγες. Καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτι.
Καὶ εὐθέως ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ δαίμων· Ω Δομέτιε, μὴ γὰρ
ἐμὲ μόνον διώκεις· ὅλη ἡ συγγένειά μου ἐν αὐτῷ οἰκεῖ. Ὁ δὲ δίκαιος
10 ἐπέμενε τῇ προσευχή, ἕως οὗ τὰ πνεύματα ἐξήγαγεν ἀπὸ τοῦ
ἀνθρώπου.
21. Καὶ γέγονε φόβος πολὺς διὰ ταῦτα τὰ σημεῖα. Καὶ οἱ μὲν
Θεοσεβεῖς ἔχαιρον ὁρῶντες καὶ ἀκούοντες ταῦτα γενόμεναι παρὰ
τοῦ δικαίου, οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ ζῆλον πολὺν καὶ φθόνον
15 καὶ μανίαν εἶχον κατὰ τοῦ δικαίου· οἳ καιρὸν παρετήρουν ἀμύνασθαι
τῷ δικαίῳ Ζητοῦντες. Γενομένης δὲ τότε ζάλης μεγάλης κατὰ τῶν
χριστιανῶν, οἱ μὲν τῆς εὐσεβείας ἐρασταὶ ἐδιώκοντο θλιβόμενοι καὶ
ἐξουθενούμενοι· οἱ δὲ ἀσεβέστατοι έλληνες έχαιρον. Ἰουλιανὸς γὰρ
τότε ὁ βασιλεὺς (1) κατὰ τὴν ᾿Αντιόχου πόλιν παρεγένετο, εἴ γε
20 βασιλέα χρὴ ἐκεῖνον ἐπονομάσαι, ἀρκούσης * αὐτῷ καὶ τῆς προσωνυ
μίας τὸ παραβάτην καὶ ἄνομον καλεῖσθαι αὐτόν, ὅτι τὰς ἐντολὰς τοῦ
Θεοῦ παραβὰς καὶ τὴν ἀληθινὴν καὶ μακαρίαν πίστιν τῶν χριστιανῶν
ἀθετήσας εἰδώλοις ἔθυσεν. Οὕτως γὰρ πρότερον ἀναγνοὺς καὶ μαθών
τὰ τοῦ Κυρίου λόγια και χειροτονηθεὶς καὶ ἐγχειρίσας τοῖς ἀχράντοις
25 μυστηρίοις καὶ τῷ θείῳ θυσιαστηρίω παραστάς παραβάτην ἑαυτὸν
ἐποίησε γενέσθαι. Ὃν ὁ Θεὸς ὡς ἀνάξιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐξεώσεις,
ἐξουθένημα πεποίηκεν· οὗτος τὸν Ἰούδαν μιμησάμενος ὁ δείλαιος (2),
εἰσελθὼν εἰς τὴν ᾿Αντιόχου πόλιν τῆς πρώτης τῶν Σύρων ἐπαρχίας,
τοὺς μὲν τῆς εὐσεβείας ἀθλητὰς ἐδίωκεν, ἄλλους δὲ τὸ θεῖον ἠνάγκαζεν
30 ἀρνεῖσθαι, ὅπως πληρωθῇ τὸ εἰρημένον· Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ
γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι (3). Αν
γὰρ ὁ ἀνὴρ πανούργος καὶ δόλιος καὶ ἀλαζών, ἀλλὰ καὶ κομψὸς τὴν ἑλλη
21. — 1 γινόμενα 2. — ' ἀρκοῦντος 2.
(1) Iulianus remansit Antiochiae ab anno 362 ad 5 martii 363, quo exiit ad bellum
contra Persas. (2) Cf. Gregorii Nazianzeni orationem adversus Iulianum, P. G.,
t. XXXV, col. 590.- (3) 2 Tim., III, 13.
--
κατ
Sub Iuliano
apostata,
martyrium
subit
S. Dometius,
Fol. 74.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>37u0jqv47gopdt3m8jf04yh9amwpwlb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277256</id>
      <parentid>277207</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277256</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4331" sha1="pijg5968ut04n3lh8ew3kmi1j689tzs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|313|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
313
λίθους ἔβαλλεν κατὰ πάντων. Καὶ δὴ καὶ τῷ δικαίῳ ἐπέβαινεν καὶ ἐφιλο-
νείκει τούτῳ. Ταραχὴ δὲ ἐγένετο μεγάλη, καὶ πάντες ἔφυγον. Ὁ δὲ
δίκαιος δραμὼν ἐκράτησεν αὐτόν, καὶ ηύξατο, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεός, ὁ τῷ
λεγεῶνι τῶν δαιμόνων ἐπιτιμήσας, ἀποσόβησον καὶ ἀποδίωξον τὸν
5 δαίμονα καὶ ὑγιῆ κατάστησον τὸν ἄνδρα τοῦτον, καὶ εἰρήνην ἡμῖν
καταφύτευσον. Ἰδοὺ γάρ, δέσποτα, ἐσκορπίσθησαν οἱ δοῦλοί σου οὓς
ὧδε συνήγαγες. Καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτι.
Καὶ εὐθέως ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ δαίμων· Ω Δομέτιε, μὴ γὰρ
ἐμὲ μόνον διώκεις· ὅλη ἡ συγγένειά μου ἐν αὐτῷ οἰκεῖ. Ὁ δὲ δίκαιος
10 ἐπέμενε τῇ προσευχή, ἕως οὗ τὰ πνεύματα ἐξήγαγεν ἀπὸ τοῦ
ἀνθρώπου.
21. Καὶ γέγονε φόβος πολὺς διὰ ταῦτα τὰ σημεῖα. Καὶ οἱ μὲν
Θεοσεβεῖς ἔχαιρον ὁρῶντες καὶ ἀκούοντες ταῦτα γενόμεναι παρὰ
τοῦ δικαίου, οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ ζῆλον πολὺν καὶ φθόνον
15 καὶ μανίαν εἶχον κατὰ τοῦ δικαίου· οἳ καιρὸν παρετήρουν ἀμύνασθαι
τῷ δικαίῳ Ζητοῦντες. Γενομένης δὲ τότε ζάλης μεγάλης κατὰ τῶν
χριστιανῶν, οἱ μὲν τῆς εὐσεβείας ἐρασταὶ ἐδιώκοντο θλιβόμενοι καὶ
ἐξουθενούμενοι· οἱ δὲ ἀσεβέστατοι έλληνες έχαιρον. Ἰουλιανὸς γὰρ
τότε ὁ βασιλεὺς (1) κατὰ τὴν ᾿Αντιόχου πόλιν παρεγένετο, εἴ γε
20 βασιλέα χρὴ ἐκεῖνον ἐπονομάσαι, ἀρκούσης * αὐτῷ καὶ τῆς προσωνυ
μίας τὸ παραβάτην καὶ ἄνομον καλεῖσθαι αὐτόν, ὅτι τὰς ἐντολὰς τοῦ
Θεοῦ παραβὰς καὶ τὴν ἀληθινὴν καὶ μακαρίαν πίστιν τῶν χριστιανῶν
ἀθετήσας εἰδώλοις ἔθυσεν. Οὕτως γὰρ πρότερον ἀναγνοὺς καὶ μαθών
τὰ τοῦ Κυρίου λόγια και χειροτονηθεὶς καὶ ἐγχειρίσας τοῖς ἀχράντοις
25 μυστηρίοις καὶ τῷ θείῳ θυσιαστηρίω παραστάς παραβάτην ἑαυτὸν
ἐποίησε γενέσθαι. Ὃν ὁ Θεὸς ὡς ἀνάξιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐξεώσεις,
ἐξουθένημα πεποίηκεν· οὗτος τὸν Ἰούδαν μιμησάμενος ὁ δείλαιος (2),
εἰσελθὼν εἰς τὴν ᾿Αντιόχου πόλιν τῆς πρώτης τῶν Σύρων ἐπαρχίας,
τοὺς μὲν τῆς εὐσεβείας ἀθλητὰς ἐδίωκεν, ἄλλους δὲ τὸ θεῖον ἠνάγκαζεν
30 ἀρνεῖσθαι, ὅπως πληρωθῇ τὸ εἰρημένον· Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ
γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι (3). Αν
γὰρ ὁ ἀνὴρ πανούργος καὶ δόλιος καὶ ἀλαζών, ἀλλὰ καὶ κομψὸς τὴν ἑλλη
21. — 1 γινόμενα 2. — ' ἀρκοῦντος 2.
(1) Iulianus remansit Antiochiae ab anno 362 ad 5 martii 363, quo exiit ad bellum
contra Persas. (2) Cf. Gregorii Nazianzeni orationem adversus Iulianum, P. G.,
t. XXXV, col. 590.- (3) 2 Tim., III, 13.
--
κατ
Sub Iuliano
apostata,
martyrium
subit
S. Dometius,
Fol. 74.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pijg5968ut04n3lh8ew3kmi1j689tzs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277311</id>
      <parentid>277256</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277311</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4439" sha1="1lua06ai3arvdw1ukponhnqh6eul21g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|313|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;λίθους ἔβαλλεν κατὰ πάντων. Καὶ δὴ καὶ τῷ δικαίῳ ἐπέβαινεν καὶ ἐφιλο-
νείκει τούτῳ. Ταραχὴ δὲ ἐγένετο μεγάλη, καὶ πάντες ἔφυγον. Ὁ δὲ
δίκαιος δραμὼν ἐκράτησεν αὐτόν, καὶ ηύξατο, καὶ εἶπεν· Ὁ Θεός, ὁ τῷ
λεγεῶνι τῶν δαιμόνων ἐπιτιμήσας, ἀποσόβησον καὶ ἀποδίωξον τὸν
{{left sidenote|5}}δαίμονα καὶ ὑγιῆ κατάστησον τὸν ἄνδρα τοῦτον, καὶ εἰρήνην ἡμῖν
καταφύτευσον. Ἰδοὺ γάρ, δέσποτα, ἐσκορπίσθησαν οἱ δοῦλοί σου οὓς
ὧδε συνήγαγες. Καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐπετίμησε τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτι.
Καὶ εὐθέως ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ δαίμων· Ω Δομέτιε, μὴ γὰρ
ἐμὲ μόνον διώκεις· ὅλη ἡ συγγένειά μου ἐν αὐτῷ οἰκεῖ. Ὁ δὲ δίκαιος
{{left sidenote|10}}ἐπέμενε τῇ προσευχή, ἕως οὗ τὰ πνεύματα ἐξήγαγεν ἀπὸ τοῦ
ἀνθρώπου.
21. Καὶ γέγονε φόβος πολὺς διὰ ταῦτα τὰ σημεῖα. Καὶ οἱ μὲν
Θεοσεβεῖς ἔχαιρον ὁρῶντες καὶ ἀκούοντες ταῦτα γενόμεναι παρὰ
τοῦ δικαίου, οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ ζῆλον πολὺν καὶ φθόνον
{{left sidenote|15}}καὶ μανίαν εἶχον κατὰ τοῦ δικαίου· οἳ καιρὸν παρετήρουν ἀμύνασθαι
τῷ δικαίῳ Ζητοῦντες. Γενομένης δὲ τότε ζάλης μεγάλης κατὰ τῶν
χριστιανῶν, οἱ μὲν τῆς εὐσεβείας ἐρασταὶ ἐδιώκοντο θλιβόμενοι καὶ
ἐξουθενούμενοι· οἱ δὲ ἀσεβέστατοι έλληνες έχαιρον. Ἰουλιανὸς γὰρ
τότε ὁ βασιλεὺς (1) κατὰ τὴν ᾿Αντιόχου πόλιν παρεγένετο, εἴ γε
{{left sidenote|20}}βασιλέα χρὴ ἐκεῖνον ἐπονομάσαι, ἀρκούσης * αὐτῷ καὶ τῆς προσωνυ
μίας τὸ παραβάτην καὶ ἄνομον καλεῖσθαι αὐτόν, ὅτι τὰς ἐντολὰς τοῦ
Θεοῦ παραβὰς καὶ τὴν ἀληθινὴν καὶ μακαρίαν πίστιν τῶν χριστιανῶν
ἀθετήσας εἰδώλοις ἔθυσεν. Οὕτως γὰρ πρότερον ἀναγνοὺς καὶ μαθών
τὰ τοῦ Κυρίου λόγια και χειροτονηθεὶς καὶ ἐγχειρίσας τοῖς ἀχράντοις
{{left sidenote|25}}μυστηρίοις καὶ τῷ θείῳ θυσιαστηρίω παραστάς παραβάτην ἑαυτὸν
ἐποίησε γενέσθαι. Ὃν ὁ Θεὸς ὡς ἀνάξιον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐξεώσεις,
ἐξουθένημα πεποίηκεν· οὗτος τὸν Ἰούδαν μιμησάμενος ὁ δείλαιος (2),
εἰσελθὼν εἰς τὴν ᾿Αντιόχου πόλιν τῆς πρώτης τῶν Σύρων ἐπαρχίας,
τοὺς μὲν τῆς εὐσεβείας ἀθλητὰς ἐδίωκεν, ἄλλους δὲ τὸ θεῖον ἠνάγκαζεν
{{left sidenote|30}}ἀρνεῖσθαι, ὅπως πληρωθῇ τὸ εἰρημένον· Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ
γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον πλανῶντες καὶ πλανώμενοι (3). Αν
γὰρ ὁ ἀνὴρ πανούργος καὶ δόλιος καὶ ἀλαζών, ἀλλὰ καὶ κομψὸς τὴν ἑλλη
21. — 1 γινόμενα 2. — ' ἀρκοῦντος 2.
(1) Iulianus remansit Antiochiae ab anno 362 ad 5 martii 363, quo exiit ad bellum
{{left sidenote|35}}contra Persas. (2) Cf. Gregorii Nazianzeni orationem adversus Iulianum, P. G.,
t. XXXV, col. 590.- (3) 2 Tim., III, 13.
--
κατ
Sub Iuliano
{{left sidenote|40}}apostata,
martyrium
subit
S. Dometius,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1lua06ai3arvdw1ukponhnqh6eul21g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85313</id>
    <revision>
      <id>277208</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Fol. 75. Fol. 75%. 314 ACTA GRAECA νικὴν παιδείαν, ἅμα δὲ καὶ κολακευτικὸς καὶ δι' ὑποσχέσεως καὶ δόσεως χρημάτων ἀπατῶν καὶ ὑποσκελίζων τὰς ψυχὰς τῶν ἀστηρίκτων. Ὃς εἰσελθών, ὡς προείρηται, εἰς τὴν πόλιν Ἀντιόχου τὴν ἐκκλησίαν, τὴν μεγάλην τὴν ὑπὸ τοῦ βα...'</comment>
      <origin>277208</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4549" sha1="5qm2uwu1pqyhd4o92swa21vatbiita9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Fol. 75.
Fol. 75%.
314
ACTA GRAECA
νικὴν παιδείαν, ἅμα δὲ καὶ κολακευτικὸς καὶ δι' ὑποσχέσεως καὶ δόσεως
χρημάτων ἀπατῶν καὶ ὑποσκελίζων τὰς ψυχὰς τῶν ἀστηρίκτων. Ὃς
εἰσελθών, ὡς προείρηται, εἰς τὴν πόλιν Ἀντιόχου τὴν ἐκκλησίαν, τὴν
μεγάλην τὴν ὑπὸ τοῦ βασιλέως Κωνσταντίνου οἰκοδομηθεῖσαν ἐξύβρι
σεν· πᾶσαν γὰρ | φάτναις ἵππων ἐπλήρωσεν, τὸν δὲ τόπον τοῦ ἁγίου τ
θυσιαστήριου τῷ ἰδίῳ ἵππῳ εἰς φάτνην ἀπένειμεν (1). Τοιαῦτα καὶ
τοσαῦτα δεινὰ ἐν τοῖς θείοις σεβάσμασιν ἐπεδείξατο ὁ μιαρός. Καὶ δὴ
τοῦτον πόλεμος ἐκάλει Ασσυρίων ἐπιστρατευσάντων αὐτῷ, καὶ κατήπει
γεν αὐτὸν ἡ ἀνάγκη (2). Ἐξήρχετο μὲν οὖν ὁ τοιοῦτος ἐπὶ τὸν πόλεμον·
κατὰ δὲ τὴν ὁδόν τινες κατὰ τοῦ Δομετίου τούτῳ προσελθόντες τὸν 10
δίκαιον ἐνδιέβαλλον, γνόντες τὸν σκοπὸν τοῦ βασιλέως ἀντίπαλον ὄντα
τοῖς τῆς εὐσεβείας διδάγμασιν, ἃ καὶ μεμάθηκε πρότερον ἀναγνούς, περί
ὧν καὶ ἔφη ὁ ἀναιδής· Ἀνέγνων, ἔγνων καὶ κατέγνων. Καὶ τούτῳ τις τῶν
εὐσεβῶν ἀντετείνετο λέγων· Εἰ ἀναγνοὺς ἔγνως, οὐκ ἂν κατέγνως (2)
Τότε οὖν ὁ τύραννος ἀσμένως ἀποδεξάμενος τοὺς διαβάλλοντας τὸν 15
δίκαιον, ἀπεκρίνατο λέγων· Ἐγὼ ἐλθὼν ἀμείψομαι τὸν κατὰ τὸν Θεὸν
κήρυκα βουλόμενον καλεῖσθαι. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δείλαιοι ἠγάλλοντο
ἐπευχόμενοι τῷ τυράννω ἑδραίαν καὶ ἀμετανόητον γενέσθαι παρ' αὐτοῦ
τὴν εἰς τοὺς χριστιανοὺς μανίαν. Καὶ δραμόντες εἰς τὸ σπήλαιον τοῦ
ἁγίου Δομετίου, εἶδον αὐτὸν ὡσεὶ ἀγγέλου μορφὴν ἔχοντα, ἑστῶτα καὶ 20
τεταμένας ἔχοντα τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν εὐχαριστήριον
ᾠδὴν ἀναπέμποντα τῷ Θεῷ ἅμα τοῖς αὐτοῦ παισὶν καὶ μαθηταῖς, οἷς
ἐγέννησεν ἐν τοῖς τῆς εὐσεβείας διδάγμασιν. Καὶ πρῶτον μὲν ἔκθαμβοι
γενόμενοι έλεγον πρὸς ἀλλήλους· Τί ἂν δυνησόμεθα ἐπιθεῖναι κατὰ τοῦ
τοιούτου ἀνδρὸς πλημμέλημα, ἢ ποίαν αἰτίαν εὑρήσομεν εἰς πρόφασιν 25
τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν; Καὶ οἱ μὲν ἔλεγον· Μὴ κτείνωμεν αὐτόν, καὶ μὴ
κτησώμεθα ἁμαρτίαν, ἀλλὰ διώξωμεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὁρίων τούτων,
Ἄλλοι ἔλεγον· Ἴδε, ὅλον τὸν λαὸν ἐπισυλᾷ, καὶ πάντες πιστεύουσιν εἰς
τὸν ἐκ Μαρίας, ὃν ἐσταύρωσαν ποτε ὡς ἄξιον θανάτου οἱ Ἰουδαῖοι 8.
ἡμεῖς οὖν ὡς κατὰ χριστιανῶν ὀργιζόμενοι, συγκλήτου καὶ ἡγεμόνων 30
συνεργούντων, τοῦτον φονεύσωμεν· τίς γὰρ ὁ κωλύων τοῦτον ἀναι
ρεῖσθαι; Δεῦτε οὖν ἴδωμεν [τό] κατ' αὐτόν. Καὶ ἐπαναβάντες ἐπάνω τοῦ
— 3 Ιδαίοι (sic) 2.
(1) Cf. Chronicon Paschale, ed. Bonn., t. Ι, p. 548, ἐπανελθὼν ἐν Ἀντιοχείᾳ τὴν
παλαιὰν ἥρπασεν ἐκκλησίαν. — (2) De scientia quam habuit Iulianus sacrae scri-
pturae, lege quae narrat P. ALLARD, Julien l'Apostat, t. I (1900), p. 285 sqq.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5qm2uwu1pqyhd4o92swa21vatbiita9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277257</id>
      <parentid>277208</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277257</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" sha1="3l51x6s03flq1j6gxcf0oeoorlhu0fl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|314|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Fol. 75.
Fol. 75%.
314
ACTA GRAECA
νικὴν παιδείαν, ἅμα δὲ καὶ κολακευτικὸς καὶ δι' ὑποσχέσεως καὶ δόσεως
χρημάτων ἀπατῶν καὶ ὑποσκελίζων τὰς ψυχὰς τῶν ἀστηρίκτων. Ὃς
εἰσελθών, ὡς προείρηται, εἰς τὴν πόλιν Ἀντιόχου τὴν ἐκκλησίαν, τὴν
μεγάλην τὴν ὑπὸ τοῦ βασιλέως Κωνσταντίνου οἰκοδομηθεῖσαν ἐξύβρι
σεν· πᾶσαν γὰρ | φάτναις ἵππων ἐπλήρωσεν, τὸν δὲ τόπον τοῦ ἁγίου τ
θυσιαστήριου τῷ ἰδίῳ ἵππῳ εἰς φάτνην ἀπένειμεν (1). Τοιαῦτα καὶ
τοσαῦτα δεινὰ ἐν τοῖς θείοις σεβάσμασιν ἐπεδείξατο ὁ μιαρός. Καὶ δὴ
τοῦτον πόλεμος ἐκάλει Ασσυρίων ἐπιστρατευσάντων αὐτῷ, καὶ κατήπει
γεν αὐτὸν ἡ ἀνάγκη (2). Ἐξήρχετο μὲν οὖν ὁ τοιοῦτος ἐπὶ τὸν πόλεμον·
κατὰ δὲ τὴν ὁδόν τινες κατὰ τοῦ Δομετίου τούτῳ προσελθόντες τὸν 10
δίκαιον ἐνδιέβαλλον, γνόντες τὸν σκοπὸν τοῦ βασιλέως ἀντίπαλον ὄντα
τοῖς τῆς εὐσεβείας διδάγμασιν, ἃ καὶ μεμάθηκε πρότερον ἀναγνούς, περί
ὧν καὶ ἔφη ὁ ἀναιδής· Ἀνέγνων, ἔγνων καὶ κατέγνων. Καὶ τούτῳ τις τῶν
εὐσεβῶν ἀντετείνετο λέγων· Εἰ ἀναγνοὺς ἔγνως, οὐκ ἂν κατέγνως (2)
Τότε οὖν ὁ τύραννος ἀσμένως ἀποδεξάμενος τοὺς διαβάλλοντας τὸν 15
δίκαιον, ἀπεκρίνατο λέγων· Ἐγὼ ἐλθὼν ἀμείψομαι τὸν κατὰ τὸν Θεὸν
κήρυκα βουλόμενον καλεῖσθαι. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δείλαιοι ἠγάλλοντο
ἐπευχόμενοι τῷ τυράννω ἑδραίαν καὶ ἀμετανόητον γενέσθαι παρ' αὐτοῦ
τὴν εἰς τοὺς χριστιανοὺς μανίαν. Καὶ δραμόντες εἰς τὸ σπήλαιον τοῦ
ἁγίου Δομετίου, εἶδον αὐτὸν ὡσεὶ ἀγγέλου μορφὴν ἔχοντα, ἑστῶτα καὶ 20
τεταμένας ἔχοντα τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν εὐχαριστήριον
ᾠδὴν ἀναπέμποντα τῷ Θεῷ ἅμα τοῖς αὐτοῦ παισὶν καὶ μαθηταῖς, οἷς
ἐγέννησεν ἐν τοῖς τῆς εὐσεβείας διδάγμασιν. Καὶ πρῶτον μὲν ἔκθαμβοι
γενόμενοι έλεγον πρὸς ἀλλήλους· Τί ἂν δυνησόμεθα ἐπιθεῖναι κατὰ τοῦ
τοιούτου ἀνδρὸς πλημμέλημα, ἢ ποίαν αἰτίαν εὑρήσομεν εἰς πρόφασιν 25
τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν; Καὶ οἱ μὲν ἔλεγον· Μὴ κτείνωμεν αὐτόν, καὶ μὴ
κτησώμεθα ἁμαρτίαν, ἀλλὰ διώξωμεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὁρίων τούτων,
Ἄλλοι ἔλεγον· Ἴδε, ὅλον τὸν λαὸν ἐπισυλᾷ, καὶ πάντες πιστεύουσιν εἰς
τὸν ἐκ Μαρίας, ὃν ἐσταύρωσαν ποτε ὡς ἄξιον θανάτου οἱ Ἰουδαῖοι 8.
ἡμεῖς οὖν ὡς κατὰ χριστιανῶν ὀργιζόμενοι, συγκλήτου καὶ ἡγεμόνων 30
συνεργούντων, τοῦτον φονεύσωμεν· τίς γὰρ ὁ κωλύων τοῦτον ἀναι
ρεῖσθαι; Δεῦτε οὖν ἴδωμεν [τό] κατ' αὐτόν. Καὶ ἐπαναβάντες ἐπάνω τοῦ
— 3 Ιδαίοι (sic) 2.
(1) Cf. Chronicon Paschale, ed. Bonn., t. Ι, p. 548, ἐπανελθὼν ἐν Ἀντιοχείᾳ τὴν
παλαιὰν ἥρπασεν ἐκκλησίαν. — (2) De scientia quam habuit Iulianus sacrae scri-
pturae, lege quae narrat P. ALLARD, Julien l'Apostat, t. I (1900), p. 285 sqq.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3l51x6s03flq1j6gxcf0oeoorlhu0fl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277312</id>
      <parentid>277257</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277312</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4640" sha1="ircvhg56qobbjca24wegcqlbcpbr3e6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|314|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;νικὴν παιδείαν, ἅμα δὲ καὶ κολακευτικὸς καὶ δι' ὑποσχέσεως καὶ δόσεως
χρημάτων ἀπατῶν καὶ ὑποσκελίζων τὰς ψυχὰς τῶν ἀστηρίκτων. Ὃς
εἰσελθών, ὡς προείρηται, εἰς τὴν πόλιν Ἀντιόχου τὴν ἐκκλησίαν, τὴν
μεγάλην τὴν ὑπὸ τοῦ βασιλέως Κωνσταντίνου οἰκοδομηθεῖσαν ἐξύβρι
{{right sidenote|5}}σεν· πᾶσαν γὰρ | φάτναις ἵππων ἐπλήρωσεν, τὸν δὲ τόπον τοῦ ἁγίου τ
θυσιαστήριου τῷ ἰδίῳ ἵππῳ εἰς φάτνην ἀπένειμεν (1). Τοιαῦτα καὶ
τοσαῦτα δεινὰ ἐν τοῖς θείοις σεβάσμασιν ἐπεδείξατο ὁ μιαρός. Καὶ δὴ
τοῦτον πόλεμος ἐκάλει Ασσυρίων ἐπιστρατευσάντων αὐτῷ, καὶ κατήπει
γεν αὐτὸν ἡ ἀνάγκη (2). Ἐξήρχετο μὲν οὖν ὁ τοιοῦτος ἐπὶ τὸν πόλεμον·
{{right sidenote|10}}κατὰ δὲ τὴν ὁδόν τινες κατὰ τοῦ Δομετίου τούτῳ προσελθόντες τὸν 10
δίκαιον ἐνδιέβαλλον, γνόντες τὸν σκοπὸν τοῦ βασιλέως ἀντίπαλον ὄντα
τοῖς τῆς εὐσεβείας διδάγμασιν, ἃ καὶ μεμάθηκε πρότερον ἀναγνούς, περί
ὧν καὶ ἔφη ὁ ἀναιδής· Ἀνέγνων, ἔγνων καὶ κατέγνων. Καὶ τούτῳ τις τῶν
εὐσεβῶν ἀντετείνετο λέγων· Εἰ ἀναγνοὺς ἔγνως, οὐκ ἂν κατέγνως (2)
{{right sidenote|15}}Τότε οὖν ὁ τύραννος ἀσμένως ἀποδεξάμενος τοὺς διαβάλλοντας τὸν 15
δίκαιον, ἀπεκρίνατο λέγων· Ἐγὼ ἐλθὼν ἀμείψομαι τὸν κατὰ τὸν Θεὸν
κήρυκα βουλόμενον καλεῖσθαι. Καὶ ἀκούσαντες οἱ δείλαιοι ἠγάλλοντο
ἐπευχόμενοι τῷ τυράννω ἑδραίαν καὶ ἀμετανόητον γενέσθαι παρ' αὐτοῦ
τὴν εἰς τοὺς χριστιανοὺς μανίαν. Καὶ δραμόντες εἰς τὸ σπήλαιον τοῦ
{{right sidenote|20}}ἁγίου Δομετίου, εἶδον αὐτὸν ὡσεὶ ἀγγέλου μορφὴν ἔχοντα, ἑστῶτα καὶ 20
τεταμένας ἔχοντα τὰς χεῖρας εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν εὐχαριστήριον
ᾠδὴν ἀναπέμποντα τῷ Θεῷ ἅμα τοῖς αὐτοῦ παισὶν καὶ μαθηταῖς, οἷς
ἐγέννησεν ἐν τοῖς τῆς εὐσεβείας διδάγμασιν. Καὶ πρῶτον μὲν ἔκθαμβοι
γενόμενοι έλεγον πρὸς ἀλλήλους· Τί ἂν δυνησόμεθα ἐπιθεῖναι κατὰ τοῦ
{{right sidenote|25}}τοιούτου ἀνδρὸς πλημμέλημα, ἢ ποίαν αἰτίαν εὑρήσομεν εἰς πρόφασιν 25
τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν; Καὶ οἱ μὲν ἔλεγον· Μὴ κτείνωμεν αὐτόν, καὶ μὴ
κτησώμεθα ἁμαρτίαν, ἀλλὰ διώξωμεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὁρίων τούτων,
Ἄλλοι ἔλεγον· Ἴδε, ὅλον τὸν λαὸν ἐπισυλᾷ, καὶ πάντες πιστεύουσιν εἰς
τὸν ἐκ Μαρίας, ὃν ἐσταύρωσαν ποτε ὡς ἄξιον θανάτου οἱ Ἰουδαῖοι 8.
{{right sidenote|30}}ἡμεῖς οὖν ὡς κατὰ χριστιανῶν ὀργιζόμενοι, συγκλήτου καὶ ἡγεμόνων 30
συνεργούντων, τοῦτον φονεύσωμεν· τίς γὰρ ὁ κωλύων τοῦτον ἀναι
ρεῖσθαι; Δεῦτε οὖν ἴδωμεν [τό] κατ' αὐτόν. Καὶ ἐπαναβάντες ἐπάνω τοῦ
----

— 3 Ιδαίοι (sic) 2.
(1) Cf. Chronicon Paschale, ed. Bonn., t. Ι, p. 548, ἐπανελθὼν ἐν Ἀντιοχείᾳ τὴν
παλαιὰν ἥρπασεν ἐκκλησίαν. — (2) De scientia quam habuit Iulianus sacrae scri-
pturae, lege quae narrat P. ALLARD, Julien l'Apostat, t. I (1900), p. 285 sqq.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ircvhg56qobbjca24wegcqlbcpbr3e6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85314</id>
    <revision>
      <id>277209</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 315 ἄντρου, εἶδον αὐτὸν ἱστάμενον καὶ προσευχόμενον μετὰ τῶν δύο νηπίων, καὶ τὴν ψαλμῳδίαν ποιούμενον τῆς ἕκτης ὥρας. Καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε εἰς τὴν στρωτὴν διὰ τὸν βασιλέα· μέλλει γὰρ παραγίνεσθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτ...'</comment>
      <origin>277209</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4315" sha1="866cxzz2mtym9yky6jlb5aac0e12jqd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
315
ἄντρου, εἶδον αὐτὸν ἱστάμενον καὶ προσευχόμενον μετὰ τῶν δύο
νηπίων, καὶ τὴν ψαλμῳδίαν ποιούμενον τῆς ἕκτης ὥρας. Καὶ λέγουσιν
αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε εἰς τὴν στρωτὴν διὰ τὸν βασιλέα· μέλλει γὰρ
παραγίνεσθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον, ἀλλ᾽ ἦν προσκαρτερών
5 τῇ προσευχή. Καὶ πάλιν εἶπον αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε ἐν τῇ ὁδοστρωσία
διὰ τὸν βασιλέα, μέλλει γὰρ φθάνειν. Ὁ δὲ μὴ βουλόμενος τὴν προσευ
χὴν διακόψαι, οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον. Εὐθέως δὲ ὡς λέοντες οἱ
αιμοβόροι ὥρμησαν ἐπὶ τὸν δίκαιον, βρύχοντες τοὺς ὀδόντας, καὶ
λαβόντες λίθους, ἐλιθοβόλουν αὐτὸν καὶ τοὺς δύο παίδας αὐτοῦ καὶ
10 μαθητάς. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἐλιθοβόλησαν αὐτοὺς οἱ αἱμοβόροι, ἕως
ὅπου ἀνεγέμισαν τὸ σπήλαιον λίθων, ὥστε μὴ φαίνεσθαι τὸ ἄντρον.
Καὶ οὕτως λιθοβολούμενος ὁ δίκαιος σὺν τοῖς νηπίοις παρέδωκεν τὸ
πνεῦμα τῷ Θεῷ προσευξάμενος καὶ εἰπὼν τὸ Ἀμήν. Καὶ γέγονεν τῷ
δικαίῳ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ παισὶν τάφος τὸ σπήλαιον. Καὶ δραμόντες οἱ
15 τὸν δίκαιον ἀποκτείναντες απήγγειλαν τῷ ἀσεβεῖ βασιλεῖ πάντα τὰ
γενόμενα, καὶ ὅτι αὐτοὶ τὸν δίκαιον ἀπέκτεινον (1). | Τότε ὁ βασιλεὺς Fol. 16.
ἐκέλευσεν αὐτοὺς ἀναζητεῖν καὶ κτείνειν * τοὺς τῆς εὐσεβείας κήρυκας.
cuius
corpus post
inventum
honorifice
22. Ὁ μὲν οὖν : τόπος τοῦ ἁγίου Δομετίου ἀφανὴς καὶ ἄδηλος
γέγονεν τοῖς κατ' αὐτοῦ ἐκπεμφθεῖσιν λίθοις καλυφθείς. Ὁ δὲ τόπος biennium
20 τῇ φύσει τῇ ἑαυτοῦ ἐπειγόμενος, ἀνέφυ πλῆθος ἀγρίων βοτανών
ἀκανθώδων. Οὕτω γὰρ καὶ μέχρι τῆς σήμερον ὑπάρχει ὁ βλαστὸς τοῦ reconditur.
ὄρους ἐκείνου. Διαδραμόντος δὲ διετούς χρόνου (2) συμβαίνει ἔμπορόν
τινα τὰς ἑαυτοῦ καμήλους ἀγαγόντα” ἐκ τῆς ὁδοῦ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ
Παρθὲν &quot; κτήματι βοσκῆσαι αὐτάς, διὰ τὸ τὰς ἀκάνθας ἀναφύεσθαι
25 ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. Βοσκομένων δὲ τῶν καμήλων ἐκεῖσε, κατά συντυ
χίαν τινὰ μία ἐξ αὐτῶν ἀπελθοῦσα πλησίον τῆς κώμης εἰσήει ἔν τινι
τόπῳ σπορίμῳ βοσκηθήναι. Ταύτην δὲ ἰδὼν ὁ τοῦ κτήματος φύλαξ,
κατέδραμεν ἀποσοβήσαι ἐκ τῆς ἀρούρας. Συνέβη δὲ καταδιωκομένην
αὐτὴν πεσεῖν ἐν τῇ τάφρῳ καὶ κλασθῆναι αὐτῆς τὸν πόδα τὸν δεξιὸν
- 4 ἀποκτείνειν 2.
22.
τάφῳ 2.
(uèv ovv) de 2.
2 ἀγαγόντας 2. - 3 Παρθές 2. - 40m. 2. - 5
- 5 τι
(1) Martyrium S. Dometii narrant et Iohannes Malalas in sua Chronographia,
ed. Bonn., p. 327-8, et Chronicon Paschale, cuius auctor Malalam exscripsit, ed.
Bonn., t. I, p. 550. Tradunt isti scriptores Dometium, iubente Iuliano, occlusum in
spelunca ita vitam finivisse, minime autem, ut refert auctor noster, lapidibus
prius obrutum. - (2) Proinde quae deinceps narrantur acta sunt anno 365.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>866cxzz2mtym9yky6jlb5aac0e12jqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277258</id>
      <parentid>277209</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277258</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4316" sha1="on0lbxjrd4zdd3oz418qqvw90stfwwd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|315|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
315
ἄντρου, εἶδον αὐτὸν ἱστάμενον καὶ προσευχόμενον μετὰ τῶν δύο
νηπίων, καὶ τὴν ψαλμῳδίαν ποιούμενον τῆς ἕκτης ὥρας. Καὶ λέγουσιν
αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε εἰς τὴν στρωτὴν διὰ τὸν βασιλέα· μέλλει γὰρ
παραγίνεσθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον, ἀλλ᾽ ἦν προσκαρτερών
5 τῇ προσευχή. Καὶ πάλιν εἶπον αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε ἐν τῇ ὁδοστρωσία
διὰ τὸν βασιλέα, μέλλει γὰρ φθάνειν. Ὁ δὲ μὴ βουλόμενος τὴν προσευ
χὴν διακόψαι, οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον. Εὐθέως δὲ ὡς λέοντες οἱ
αἱμοβόροι ὥρμησαν ἐπὶ τὸν δίκαιον, βρύχοντες τοὺς ὀδόντας, καὶ
λαβόντες λίθους, ἐλιθοβόλουν αὐτὸν καὶ τοὺς δύο παίδας αὐτοῦ καὶ
10 μαθητάς. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἐλιθοβόλησαν αὐτοὺς οἱ αἱμοβόροι, ἕως
ὅπου ἀνεγέμισαν τὸ σπήλαιον λίθων, ὥστε μὴ φαίνεσθαι τὸ ἄντρον.
Καὶ οὕτως λιθοβολούμενος ὁ δίκαιος σὺν τοῖς νηπίοις παρέδωκεν τὸ
πνεῦμα τῷ Θεῷ προσευξάμενος καὶ εἰπὼν τὸ Ἀμήν. Καὶ γέγονεν τῷ
δικαίῳ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ παισὶν τάφος τὸ σπήλαιον. Καὶ δραμόντες οἱ
15 τὸν δίκαιον ἀποκτείναντες ἀπήγγειλαν τῷ ἀσεβεῖ βασιλεῖ πάντα τὰ
γενόμενα, καὶ ὅτι αὐτοὶ τὸν δίκαιον ἀπέκτειναν (1). | Τότε ὁ βασιλεὺς Fol. 16.
ἐκέλευσεν αὐτοὺς ἀναζητεῖν καὶ κτείνειν * τοὺς τῆς εὐσεβείας κήρυκας.
cuius
corpus post
inventum
honorifice
22. Ὁ μὲν οὖν τάφος τοῦ ἁγίου Δομετίου ἀφανὴς καὶ ἄδηλος γέγονεν τοῖς κατ' αὐτοῦ ἐκπεμφθεῖσι λίθοις καλυφθείς. Ὁ δὲ τόπος biennium
20 τῇ φύσει τῇ ἑαυτοῦ ἐπειγόμενος, ἀνέφυ πλῆθος ἀγρίων βοτανῶν ἀκανθωδῶν. Οὕτω γὰρ καὶ μέχρι τῆς σήμερον ὑπάρχει ὁ βλαστὸς τοῦ reconditur.
ὄρους ἐκείνου. Διαδραμόντος δὲ διετοῦς χρόνου(2) συμβαίνει εὑρόντα τινὰ τὰς ἑαυτοῦ καμήλους ἀγαγόντα ἐκ τῆς ὁδοῦ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ
Παρθὲν &quot; κτήματι βοσκῆσαι αὐτάς, διὰ τὸ τὰς ἀκάνθας ἀναφύεσθαι
25 ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. Βοσκομένων δὲ τῶν καμήλων ἐκεῖσε, κατὰ συντυχίαν τινὰ μία ἐξ αὐτῶν ἀπελθοῦσα λησίον τῆς κύμης εἰσῆλθεν ἔν τινα τόπον σπορίμῳ βοσκηθῆναι. Τοῦτον δὲ ἰδὼν ὁ τοῦ κτήματος φύλαξ, κατέδραμεν ἀποσώσασθαι ἐκ τῆς ἀρούρας. Συνέβη δὲ καταδιωκομένην αὐτὴν πεσεῖν ἐν τῇ τάφρῳ καὶ κλασθῆναι αὐτῆς τὸν πόδα τὸν δεξιὸν
- 4 ἀποκτείνειν 2.
22.
τάφῳ 2.
(uèv ovv) de 2.
2 ἀγαγόντας 2. - 3 Παρθές 2. - 40m. 2. - 5
- 5 τι
(1) Martyrium S. Dometii narrant et Iohannes Malalas in sua Chronographia,
ed. Bonn., p. 327-8, et Chronicon Paschale, cuius auctor Malalam exscripsit, ed.
Bonn., t. I, p. 550. Tradunt isti scriptores Dometium, iubente Iuliano, occlusum in
spelunca ita vitam finivisse, minime autem, ut refert auctor noster, lapidibus
prius obrutum. - (2) Proinde quae deinceps narrantur acta sunt anno 365.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>on0lbxjrd4zdd3oz418qqvw90stfwwd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277269</id>
      <parentid>277258</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277269</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4315" sha1="b1ra39hwa9a5yj6zrw4cb245o29yaxw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|315|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
315
ἄντρου, εἶδον αὐτὸν ἱστάμενον καὶ προσευχόμενον μετὰ τῶν δύο
νηπίων, καὶ τὴν ψαλμῳδίαν ποιούμενον τῆς ἕκτης ὥρας. Καὶ λέγουσιν
αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε εἰς τὴν στρωτὴν διὰ τὸν βασιλέα· μέλλει γὰρ
παραγίνεσθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον, ἀλλ᾽ ἦν προσκαρτερών
5 τῇ προσευχή. Καὶ πάλιν εἶπον αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε ἐν τῇ ὁδοστρωσία
διὰ τὸν βασιλέα, μέλλει γὰρ φθάνειν. Ὁ δὲ μὴ βουλόμενος τὴν προσευ
χὴν διακόψαι, οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον. Εὐθέως δὲ ὡς λέοντες οἱ
αἱμοβόροι ὥρμησαν ἐπὶ τὸν δίκαιον, βρύχοντες τοὺς ὀδόντας, καὶ
λαβόντες λίθους, ἐλιθοβόλουν αὐτὸν καὶ τοὺς δύο παίδας αὐτοῦ καὶ
10 μαθητάς. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἐλιθοβόλησαν αὐτοὺς οἱ αἱμοβόροι, ἕως
ὅπου ἀνεγέμισαν τὸ σπήλαιον λίθων, ὥστε μὴ φαίνεσθαι τὸ ἄντρον.
Καὶ οὕτως λιθοβολούμενος ὁ δίκαιος σὺν τοῖς νηπίοις παρέδωκεν τὸ
πνεῦμα τῷ Θεῷ προσευξάμενος καὶ εἰπὼν τὸ Ἀμήν. Καὶ γέγονεν τῷ
δικαίῳ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ παισὶν τάφος τὸ σπήλαιον. Καὶ δραμόντες οἱ
15 τὸν δίκαιον ἀποκτείναντες ἀπήγγειλαν τῷ ἀσεβεῖ βασιλεῖ πάντα τὰ
γενόμενα, καὶ ὅτι αὐτοὶ τὸν δίκαιον ἀπέκτειναν (1). | Τότε ὁ βασιλεὺς Fol. 16.
ἐκέλευσεν αὐτοὺς ἀναζητεῖν καὶ κτείνειν * τοὺς τῆς εὐσεβείας κήρυκας.
cuius
corpus post
inventum
honorifice
22. Ὁ μὲν οὖν τάφος τοῦ ἁγίου Δομετίου ἀφανὴς καὶ ἄδηλος γέγονεν τοῖς κατ' αὐτοῦ ἐκπεμφθεῖσι λίθοις καλυφθείς. Ὁ δὲ τόπος biennium
20 τῇ φύσει τῇ ἑαυτοῦ ἐπειγόμενος, ἀνέφυ πλῆθος ἀγρίων βοτανῶν ἀκανθωδῶν. Οὕτω γὰρ καὶ μέχρι τῆς σήμερον ὑπάρχει ὁ βλαστὸς τοῦ reconditur.
ὄρους ἐκείνου. Διαδραμόντος δὲ διετοῦς χρόνου(2) συμβαίνει εὑρόντα τινὰ τὰς ἑαυτοῦ καμήλους ἀγαγόντα ἐκ τῆς ὁδοῦ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ
Παρθέν &quot; κτήματι βοσκῆσαι αὐτάς, διὰ τὸ τὰς ἀκάνθας ἀναφύεσθαι
25 ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. Βοσκομένων δὲ τῶν καμήλων ἐκεῖσε, κατὰ συντυχίαν τινὰ μία ἐξ αὐτῶν ἀπελθοῦσα λησίον τῆς κύμης εἰσῆλθεν ἔν τινα τόπον σπορίμῳ βοσκηθῆναι. Τοῦτον δὲ ἰδὼν ὁ τοῦ κτήματος φύλαξ, κατέδραμεν ἀποσώσασθαι ἐκ τῆς ἀρούρας. Συνέβη δὲ καταδιωκομένην αὐτὴν πεσεῖν ἐν τῇ τάφρῳ καὶ κλασθῆναι αὐτῆς τὸν πόδα τὸν δεξιὸν
- 4 ἀποκτείνειν 2.
22.
τάφῳ 2.
(uèv ovv) de 2.
2 ἀγαγόντας 2. - 3 Παρθές 2. - 40m. 2. - 5
- 5 τι
(1) Martyrium S. Dometii narrant et Iohannes Malalas in sua Chronographia,
ed. Bonn., p. 327-8, et Chronicon Paschale, cuius auctor Malalam exscripsit, ed.
Bonn., t. I, p. 550. Tradunt isti scriptores Dometium, iubente Iuliano, occlusum in
spelunca ita vitam finivisse, minime autem, ut refert auctor noster, lapidibus
prius obrutum. - (2) Proinde quae deinceps narrantur acta sunt anno 365.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b1ra39hwa9a5yj6zrw4cb245o29yaxw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277313</id>
      <parentid>277269</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277313</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4421" sha1="ryilchcnwgmf7nk0qcjrr3fjaxpi41i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|315|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;ἄντρου, εἶδον αὐτὸν ἱστάμενον καὶ προσευχόμενον μετὰ τῶν δύο
νηπίων, καὶ τὴν ψαλμῳδίαν ποιούμενον τῆς ἕκτης ὥρας. Καὶ λέγουσιν
αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε εἰς τὴν στρωτὴν διὰ τὸν βασιλέα· μέλλει γὰρ
παραγίνεσθαι. Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον, ἀλλ᾽ ἦν προσκαρτερών
{{left sidenote|5}}τῇ προσευχή. Καὶ πάλιν εἶπον αὐτῷ· Ἔξελθε, κάμε ἐν τῇ ὁδοστρωσία
διὰ τὸν βασιλέα, μέλλει γὰρ φθάνειν. Ὁ δὲ μὴ βουλόμενος τὴν προσευ
χὴν διακόψαι, οὐκ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λόγον. Εὐθέως δὲ ὡς λέοντες οἱ
αἱμοβόροι ὥρμησαν ἐπὶ τὸν δίκαιον, βρύχοντες τοὺς ὀδόντας, καὶ
λαβόντες λίθους, ἐλιθοβόλουν αὐτὸν καὶ τοὺς δύο παίδας αὐτοῦ καὶ
{{left sidenote|10}}μαθητάς. Ἐπὶ τοσοῦτον δὲ ἐλιθοβόλησαν αὐτοὺς οἱ αἱμοβόροι, ἕως
ὅπου ἀνεγέμισαν τὸ σπήλαιον λίθων, ὥστε μὴ φαίνεσθαι τὸ ἄντρον.
Καὶ οὕτως λιθοβολούμενος ὁ δίκαιος σὺν τοῖς νηπίοις παρέδωκεν τὸ
πνεῦμα τῷ Θεῷ προσευξάμενος καὶ εἰπὼν τὸ Ἀμήν. Καὶ γέγονεν τῷ
δικαίῳ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ παισὶν τάφος τὸ σπήλαιον. Καὶ δραμόντες οἱ
{{left sidenote|15}}τὸν δίκαιον ἀποκτείναντες ἀπήγγειλαν τῷ ἀσεβεῖ βασιλεῖ πάντα τὰ
γενόμενα, καὶ ὅτι αὐτοὶ τὸν δίκαιον ἀπέκτειναν (1). | Τότε ὁ βασιλεὺς Fol. 16.
ἐκέλευσεν αὐτοὺς ἀναζητεῖν καὶ κτείνειν * τοὺς τῆς εὐσεβείας κήρυκας.
cuius
corpus post
{{left sidenote|20}}inventum
honorifice
22. Ὁ μὲν οὖν τάφος τοῦ ἁγίου Δομετίου ἀφανὴς καὶ ἄδηλος γέγονεν τοῖς κατ' αὐτοῦ ἐκπεμφθεῖσι λίθοις καλυφθείς. Ὁ δὲ τόπος biennium
20 τῇ φύσει τῇ ἑαυτοῦ ἐπειγόμενος, ἀνέφυ πλῆθος ἀγρίων βοτανῶν ἀκανθωδῶν. Οὕτω γὰρ καὶ μέχρι τῆς σήμερον ὑπάρχει ὁ βλαστὸς τοῦ reconditur.
ὄρους ἐκείνου. Διαδραμόντος δὲ διετοῦς χρόνου(2) συμβαίνει εὑρόντα τινὰ τὰς ἑαυτοῦ καμήλους ἀγαγόντα ἐκ τῆς ὁδοῦ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ
{{left sidenote|25}}Παρθέν &quot; κτήματι βοσκῆσαι αὐτάς, διὰ τὸ τὰς ἀκάνθας ἀναφύεσθαι
25 ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. Βοσκομένων δὲ τῶν καμήλων ἐκεῖσε, κατὰ συντυχίαν τινὰ μία ἐξ αὐτῶν ἀπελθοῦσα λησίον τῆς κύμης εἰσῆλθεν ἔν τινα τόπον σπορίμῳ βοσκηθῆναι. Τοῦτον δὲ ἰδὼν ὁ τοῦ κτήματος φύλαξ, κατέδραμεν ἀποσώσασθαι ἐκ τῆς ἀρούρας. Συνέβη δὲ καταδιωκομένην αὐτὴν πεσεῖν ἐν τῇ τάφρῳ καὶ κλασθῆναι αὐτῆς τὸν πόδα τὸν δεξιὸν
- 4 ἀποκτείνειν 2.
22.
τάφῳ 2.
{{left sidenote|30}}(uèv ovv) de 2.
2 ἀγαγόντας 2. - 3 Παρθές 2. - 40m. 2. - 5
- 5 τι
(1) Martyrium S. Dometii narrant et Iohannes Malalas in sua Chronographia,
ed. Bonn., p. 327-8, et Chronicon Paschale, cuius auctor Malalam exscripsit, ed.
{{left sidenote|35}}Bonn., t. I, p. 550. Tradunt isti scriptores Dometium, iubente Iuliano, occlusum in
spelunca ita vitam finivisse, minime autem, ut refert auctor noster, lapidibus
prius obrutum. - (2) Proinde quae deinceps narrantur acta sunt anno 365.
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ryilchcnwgmf7nk0qcjrr3fjaxpi41i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85315</id>
    <revision>
      <id>277210</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'Clausula. 316 ACTA GRAECA τῶν ἔμπροσθεν. Καὶ διαλέκτου γενομένης μεταξὺ τοῦ φύλακος καὶ τοῦ ταύτης δεσπότου, ἔρριψεν αὐτὴν ἐν τῷ ὄρει ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἦν κατεχόμενον καὶ ἀγνοούμενον τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Δομετίου. Ἀπελ- θόντες οὖν τοῦ ταύτης δεσπότου εἰς...'</comment>
      <origin>277210</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4231" sha1="8bly3r1ogpahzoeni8ktoozv1js79dx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;Clausula.
316
ACTA GRAECA
τῶν ἔμπροσθεν. Καὶ διαλέκτου γενομένης μεταξὺ τοῦ φύλακος καὶ
τοῦ ταύτης δεσπότου, ἔρριψεν αὐτὴν ἐν τῷ ὄρει ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἦν
κατεχόμενον καὶ ἀγνοούμενον τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Δομετίου. Ἀπελ-
θόντες οὖν τοῦ ταύτης δεσπότου εἰς τὴν Κυρεστῶν πόλιν ἐντυχεῖν κατὰ
τοῦ φύλακος τοῦ Παρθὲν * κτήματος καὶ τῆς καμήλου ἐαθείσης ἐκεῖσε 5
ἐπὶ ἡμέρας τέσσαρας, κειμένης αὐτῆς ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ καὶ βιαζομέν
νης ἐγερθῆναι καὶ τὸν κεκλασμένον πόδα στηρίξαι, συνέβη πατήσαντα
καταβῆναι αὐτῆς τὸν πόδα εἰς τὴν ὁπὴν τοῦ σπηλαίου, ἔνθα τὸ ἅγιον
λείψανον τοῦ δικαίου ὑπῆρχεν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν. Καὶ εὐθέως
ἐστηρίχθη ὁ ποὺς τῆς καμήλου καὶ ὑγιὴς γέγονεν. Ἐπιφθάσας οὖν ὁ 10
ταύτης δεσπότης ἔδραμεν ἐπ' αὐτήν. Ἡ δὲ κάμηλος ἰδοῦσα αὐτὸν ἀνα-
στάσα, ὑγιῆ ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς πόδα, έδραμεν καὶ συνήντησεν τῷ
ἑαυτῆς δεσπότη. Ὁ δὲ ἔκθαμβος γενόμενος ἵστατο αινῶν καὶ δοξάζων
τόν Θεόν. Οἱ δὲ συνελθόντες αὐτῷ εἶπον πρὸς αὐτόν· Τί τὸ παράδοξον
τοῦτο; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ εἴασα αὐτήν. Οἱ δὲ εἶπον· 13
Δεῦτε, ἴδωμεν τὸν τόπον. Καὶ ἀπελθόντες εὗρον ἐν τῷ τόπῳ ἐπὴν
βαθεῖαν, καὶ εὐθέως τινὲς ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἀληθῶς ὁ τοῦ ἁγίου Δομετ
τίου τόπος ἐστί, καὶ πάντως ὧδε εὑρήσομεν τὸ ἅγιον αὐτοῦ λείψανον.
Καὶ δραμόντες ἤνεγκαν πρεσβύτερον, ἵνα ποιήση εὐχὴν ἐν τῷ τόπῳ. Οι
δὲ λαβόντες ὀρύγια καὶ σκαλίδια ὤρυξαν. Καὶ εὑρόντες τὸ λείψανον, 20
ἀνήγαγον μετὰ ψαλμωδίας 10 καὶ τιμῆς τῆς ὀφειλομένης καὶ εἰσήγαγον
εἰς τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Παρθὲν 11 κτήματος. Καὶ πολλοῦ ὄχλου συνδρα
μόντος καὶ μέλλοντος τὰ λείψανα διαρπάζειν, ἐπετιμήθησαν οἱ στασιών
δεις. Οἱ δὲ τῶν ἁγίων ἐρασταὶ λαβόντες τὰ λείψανα κατέθηκαν ἐν τῷ
ἁγίῳ οἴκῳ ἐν μηνί Πανέμῳ πέμπτη (1), πάντων συνελθόντων ἱερέων 25
τε καὶ κληρικῶν, μοναχῶν τε καὶ ἀρχιμανδριτών καὶ λαϊκῶν, ἀνδρῶν τε
καὶ γυναικών, ὥστε ἐπιτελέσαι ἑορτὴν μεγάλην έως πεντεκαιδεκάτης
τοῦ Πανέμου μηνός.
23. Οὗτος ὁ τοῦ ἁγίου Δομετίου βίος, οὗτοι οἱ τοῦ δικαίου κόποι,
πρέποντες Θεῷ καὶ ἀνθρώποις, διὰ τούτων ὑπὸ Θεοῦ μὲν ὑπερβαλλόν- 30
- 6 τὸν 2. - 7 διαλεκτογουμένης 1. - 8 Παρθές 2. — 9 (κ. δοξ.) om. 2.
μῶν 2. — 11 Παρθές 2.
-
&lt;-10
10 yal-
(1) Codex Parisinus no 548 addit in margine κατὰ Μακεδόνας Ιουλίῳ ε΄, et haec
est ratio cur in quibusdam kalendariis celebretur S. Dometius die 5 iulii, qua eius
corpus in ecclesiam vici Parthen translatum fuisse perhibetur. Cf. supra p. 286,
nota.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8bly3r1ogpahzoeni8ktoozv1js79dx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277260</id>
      <parentid>277210</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277260</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4226" sha1="lvdrsn61av6cn2fsjku7c9lxwh8zktd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|316|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Clausula.
316
ACTA GRAECA
τῶν ἔμπροσθεν. Καὶ διαλέκτου γενομένης μεταξὺ τοῦ φύλακος καὶ τοῦ ταύτης δεσπότου, ἔρριψεν αὐτὴν ἐν τῷ ὄρει ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἦν κατεχόμενον καὶ ἀγνοούμενον τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Δομετίου. Ἐλθόντες οὖν τοῦ ταύτης δεσπότου εἰς τὴν Κυρεστικὴν πόλιν ἐντυχεῖν κατὰ τοῦ φύλακος τοῦ παρθένου κτήματος καὶ τῆς καμήλου ἐασθείσης ἐκεῖσε 5
ἐπὶ ἡμέρας τέσσαρας, κειμένης αὐτῆς ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ καὶ βιαζομένης ἐγερθῆναι καὶ τὸν κεκλασμένον πόδα στηρίξαι, συνέβη πατῆσαι καταρρῆξαι αὐτῆς τὸν πόδα εἰς τὴν ὀπὴν τοῦ σπηλαίου, ἔνθα τὸ ἅγιον λείψανον τοῦ δικαίου ὑπῆρχεν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν. Καὶ εὐθέως ἐστηρίχθη ὁ ποῦς τῆς καμήλου καὶ ὑγιὴς ἐγένετο. Ἐπιβιβάσας οὖν ὁ 10
ταύτης δεσπότης σώαμεν ἐπ' αὐτήν. Ἡ δὲ κάμηλος ἰδοῦσα αὐτὸν ἀναστῶσα, ὑγιὲς ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς πόδα, σώαμεν καὶ συνήντησεν τῷ ἑαυτῆς δεσπότῃ. Ὁ δὲ ἔκθαυμβος γενόμενος ἵστατο αἰνῶν καὶ δοξάζων
τόν Θεόν. Οἱ δὲ συνελθόντες αὐτῷ εἶπον πρὸς αὐτόν· Τί τὸ παράδοξον
τοῦτο; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ εἴασα αὐτήν. Οἱ δὲ εἶπον· 13
Δεῦτε, ἴδωμεν τὸν τόπον. Καὶ ἀπελθόντες εὗρον ἐν τῷ τόπῳ ἐπὴν
βαθεῖαν, καὶ εὐθέως τινὲς ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἀληθῶς ὁ τοῦ ἁγίου Δομετ
τίου τόπος ἐστί, καὶ πάντως ὧδε εὑρήσομεν τὸ ἅγιον αὐτοῦ λείψανον.
Καὶ δραμόντες ἤνεγκαν πρεσβύτερον, ἵνα ποιήση εὐχὴν ἐν τῷ τόπῳ. Οι
δὲ λαβόντες ὀρύγια καὶ σκαλίδια ὤρυξαν. Καὶ εὑρόντες τὸ λείψανον, 20
ἀνήγαγον μετὰ ψαλμωδίας 10 καὶ τιμῆς τῆς ὀφειλομένης καὶ εἰσήγαγον
εἰς τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Παρθὲν 11 κτήματος. Καὶ πολλοῦ ὄχλου συνδρα
μόντος καὶ μέλλοντος τὰ λείψανα διαρπάζειν, ἐπετιμήθησαν οἱ στασιών
δεις. Οἱ δὲ τῶν ἁγίων ἐρασταὶ λαβόντες τὰ λείψανα κατέθηκαν ἐν τῷ
ἁγίῳ οἴκῳ ἐν μηνί Πανέμῳ πέμπτη (1), πάντων συνελθόντων ἱερέων 25
τε καὶ κληρικῶν, μοναχῶν τε καὶ ἀρχιμανδριτών καὶ λαϊκῶν, ἀνδρῶν τε
καὶ γυναικών, ὥστε ἐπιτελέσαι ἑορτὴν μεγάλην έως πεντεκαιδεκάτης
τοῦ Πανέμου μηνός.
23. Οὗτος ὁ τοῦ ἁγίου Δομετίου βίος, οὗτοι οἱ τοῦ δικαίου κόποι,
πρέποντες Θεῷ καὶ ἀνθρώποις, διὰ τούτων ὑπὸ Θεοῦ μὲν ὑπερβαλλόν- 30
- 6 τὸν 2. - 7 διαλεκτογουμένης 1. - 8 Παρθές 2. — 9 (κ. δοξ.) om. 2.
μῶν 2. — 11 Παρθές 2.
-
&lt;-10
10 yal-
(1) Codex Parisinus no 548 addit in margine κατὰ Μακεδόνας Ιουλίῳ ε΄, et haec
est ratio cur in quibusdam kalendariis celebretur S. Dometius die 5 iulii, qua eius
corpus in ecclesiam vici Parthen translatum fuisse perhibetur. Cf. supra p. 286,
nota.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lvdrsn61av6cn2fsjku7c9lxwh8zktd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277270</id>
      <parentid>277260</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277270</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4210" sha1="1z4e9uc3a8ed9wuyebxvsvqz0p93ujm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|316|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Clausula.
316
ACTA GRAECA
τῶν ἔμπροσθεν. Καὶ διαλέκτου γενομένης μεταξὺ τοῦ φύλακος καὶ τοῦ ταύτης δεσπότου, ἔρριψεν αὐτὴν ἐν τῷ ὄρει ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἦν κατεχόμενον καὶ ἀγνοούμενον τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Δομετίου. Ἐλθόντες οὖν τοῦ ταύτης δεσπότου εἰς τὴν Κυρεστικὴν πόλιν ἐντυχεῖν κατὰ τοῦ φύλακος τοῦ παρθένου κτήματος καὶ τῆς καμήλου ἐασθείσης ἐκεῖσε 5
ἐπὶ ἡμέρας τέσσαρας, κειμένης αὐτῆς ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ καὶ βιαζομένης ἐγερθῆναι καὶ τὸν κεκλασμένον πόδα στηρίξαι, συνέβη πατῆσαι καταρρῆξαι αὐτῆς τὸν πόδα εἰς τὴν ὀπὴν τοῦ σπηλαίου, ἔνθα τὸ ἅγιον λείψανον τοῦ δικαίου ὑπῆρχεν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν. Καὶ εὐθέως ἐστηρίχθη ὁ ποῦς τῆς καμήλου καὶ ὑγιὴς ἐγένετο. Ἐπιβιβάσας οὖν ὁ 10
ταύτης δεσπότης σώαμεν ἐπ' αὐτήν. Ἡ δὲ κάμηλος ἰδοῦσα αὐτὸν ἀναστῶσα, ὑγιὲς ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς πόδα, σώαμεν καὶ συνήντησεν τῷ ἑαυτῆς δεσπότῃ. Ὁ δὲ ἔκθαυμβος γενόμενος ἵστατο αἰνῶν καὶ δοξάζων
τόν Θεόν. Οἱ δὲ συνελθόντες αὐτῷ εἶπον πρὸς αὐτόν· Τί τὸ παράδοξον
τοῦτο; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ εἴασα αὐτήν. Οἱ δὲ εἶπον· 13
Δεῦτε, ἴδωμεν τὸν τόπον. Καὶ ἀπελθόντες εὗρον ἐν τῷ τόπῳ ἐπὴν
βαθεῖαν, καὶ εὐθέως τινὲς ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἀληθῶς ὁ τοῦ ἁγίου Δομετ
τίου τόπος ἐστί, καὶ πάντως ὧδε εὑρήσομεν τὸ ἅγιον αὐτοῦ λείψανον.
Καὶ δραμόντες ἤνεγκαν πρεσβύτερον, ἵνα ποιήση εὐχὴν ἐν τῷ τόπῳ. Οι
δὲ λαβόντες ὀρύγια καὶ σκαλίδια ὤρυξαν. Καὶ εὑρόντες τὸ λείψανον, 20
ἀνήγαγον μετὰ ψαλμωδίας 10 καὶ τιμῆς τῆς ὀφειλομένης καὶ εἰσήγαγον
εἰς τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Παρθὲν 11 κτήματος. Καὶ πολλοῦ ὄχλου συνδρα
μόντος καὶ μέλλοντος τὰ λείψανα διαρπάζειν, ἐπετιμήθησαν οἱ στασιών
δεις. Οἱ δὲ τῶν ἁγίων ἐρασταὶ λαβόντες τὰ λείψανα κατέθηκαν ἐν τῷ
ἁγίῳ οἴκῳ ἐν μηνί Πανέμῳ πέμπτη (1), πάντων συνελθόντων ἱερέων 25
τε καὶ κληρικῶν, μοναχῶν τε καὶ ἀρχιμανδριτών καὶ λαϊκῶν, ἀνδρῶν τε
καὶ γυναικών, ὥστε ἐπιτελέσαι ἑορτὴν μεγάλην ἕως πεντεκαιδεκάτης
τοῦ Πανέμου μηνός.
23. Οὗτος ὁ τοῦ ἁγίου Δομετίου βίος, οὗτοι οἱ τοῦ δικαίου κόποι,
πρέποντες Θεῷ καὶ ἀνθρώποις, διὰ τούτων ὑπὸ Θεοῦ μὲν ὑπερβαλλόν- 30
- 6 τὸν 2. - 7 διαλεκτουμένης 1. - 8 Παρθές 2. — 9 (κ. δοξ.) om. 2.
μῶν 2. — 11 Παρθές 2.
-
(1) Codex Parisinus no 548 addit in margine κατὰ Μακεδόνας Ιουλίῳ ε΄, et haec
est ratio cur in quibusdam kalendariis celebretur S. Dometius die 5 iulii, qua eius
corpus in ecclesiam vici Parthen translatum fuisse perhibetur. Cf. supra p. 286,
nota.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1z4e9uc3a8ed9wuyebxvsvqz0p93ujm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277314</id>
      <parentid>277270</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277314</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4298" sha1="226hfje99q84er9lkfym4iw7iee5g22" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|316|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;Clausula.
τῶν ἔμπροσθεν. Καὶ διαλέκτου γενομένης μεταξὺ τοῦ φύλακος καὶ τοῦ ταύτης δεσπότου, ἔρριψεν αὐτὴν ἐν τῷ ὄρει ἐν τῷ τόπῳ, οὗ ἦν κατεχόμενον καὶ ἀγνοούμενον τὸ λείψανον τοῦ ἁγίου Δομετίου. Ἐλθόντες οὖν τοῦ ταύτης δεσπότου εἰς τὴν Κυρεστικὴν πόλιν ἐντυχεῖν κατὰ τοῦ φύλακος τοῦ παρθένου κτήματος καὶ τῆς καμήλου ἐασθείσης ἐκεῖσε 5
ἐπὶ ἡμέρας τέσσαρας, κειμένης αὐτῆς ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ καὶ βιαζομένης ἐγερθῆναι καὶ τὸν κεκλασμένον πόδα στηρίξαι, συνέβη πατῆσαι καταρρῆξαι αὐτῆς τὸν πόδα εἰς τὴν ὀπὴν τοῦ σπηλαίου, ἔνθα τὸ ἅγιον λείψανον τοῦ δικαίου ὑπῆρχεν μετὰ τῶν αὐτοῦ μαθητῶν. Καὶ εὐθέως ἐστηρίχθη ὁ ποῦς τῆς καμήλου καὶ ὑγιὴς ἐγένετο. Ἐπιβιβάσας οὖν ὁ 10
ταύτης δεσπότης σώαμεν ἐπ' αὐτήν. Ἡ δὲ κάμηλος ἰδοῦσα αὐτὸν ἀναστῶσα, ὑγιὲς ἔχουσα τὸν ἑαυτῆς πόδα, σώαμεν καὶ συνήντησεν τῷ ἑαυτῆς δεσπότῃ. Ὁ δὲ ἔκθαυμβος γενόμενος ἵστατο αἰνῶν καὶ δοξάζων
{{right sidenote|5}}τόν Θεόν. Οἱ δὲ συνελθόντες αὐτῷ εἶπον πρὸς αὐτόν· Τί τὸ παράδοξον
τοῦτο; Ὁ δὲ εἶπεν· Ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ εἴασα αὐτήν. Οἱ δὲ εἶπον· 13
Δεῦτε, ἴδωμεν τὸν τόπον. Καὶ ἀπελθόντες εὗρον ἐν τῷ τόπῳ ἐπὴν
βαθεῖαν, καὶ εὐθέως τινὲς ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἀληθῶς ὁ τοῦ ἁγίου Δομετ
τίου τόπος ἐστί, καὶ πάντως ὧδε εὑρήσομεν τὸ ἅγιον αὐτοῦ λείψανον.
{{right sidenote|10}}Καὶ δραμόντες ἤνεγκαν πρεσβύτερον, ἵνα ποιήση εὐχὴν ἐν τῷ τόπῳ. Οι
δὲ λαβόντες ὀρύγια καὶ σκαλίδια ὤρυξαν. Καὶ εὑρόντες τὸ λείψανον, 20
ἀνήγαγον μετὰ ψαλμωδίας 10 καὶ τιμῆς τῆς ὀφειλομένης καὶ εἰσήγαγον
εἰς τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Παρθὲν 11 κτήματος. Καὶ πολλοῦ ὄχλου συνδρα
μόντος καὶ μέλλοντος τὰ λείψανα διαρπάζειν, ἐπετιμήθησαν οἱ στασιών
{{right sidenote|15}}δεις. Οἱ δὲ τῶν ἁγίων ἐρασταὶ λαβόντες τὰ λείψανα κατέθηκαν ἐν τῷ
ἁγίῳ οἴκῳ ἐν μηνί Πανέμῳ πέμπτη (1), πάντων συνελθόντων ἱερέων 25
τε καὶ κληρικῶν, μοναχῶν τε καὶ ἀρχιμανδριτών καὶ λαϊκῶν, ἀνδρῶν τε
καὶ γυναικών, ὥστε ἐπιτελέσαι ἑορτὴν μεγάλην ἕως πεντεκαιδεκάτης
τοῦ Πανέμου μηνός.
{{right sidenote|20}}23. Οὗτος ὁ τοῦ ἁγίου Δομετίου βίος, οὗτοι οἱ τοῦ δικαίου κόποι,
πρέποντες Θεῷ καὶ ἀνθρώποις, διὰ τούτων ὑπὸ Θεοῦ μὲν ὑπερβαλλόν- 30
- 6 τὸν 2. - 7 διαλεκτουμένης 1. - 8 Παρθές 2. — 9 (κ. δοξ.) om. 2.
μῶν 2. — 11 Παρθές 2.
-
{{right sidenote|25}}(1) Codex Parisinus no 548 addit in margine κατὰ Μακεδόνας Ιουλίῳ ε΄, et haec
est ratio cur in quibusdam kalendariis celebretur S. Dometius die 5 iulii, qua eius
corpus in ecclesiam vici Parthen translatum fuisse perhibetur. Cf. supra p. 286,
nota.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>226hfje99q84er9lkfym4iw7iee5g22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85316</id>
    <revision>
      <id>277211</id>
      <timestamp>2026-08-24T09:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 317 τως τετίμηται, τιμᾶται δὲ ὑπὸ βασιλέων, καὶ προσκυνεῖται ὑπὸ ἱερέων Fol. 77. καὶ θεοσεβῶν λαῶν. Ὃς καὶ παρρησίαν ἔχων πρεσβεύει ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν σὺν τῷ μονογένει αὐτοῦ υἱῷ, κυρίῳ δὲ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ, ᾧ πρέπει...'</comment>
      <origin>277211</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="gxsou4lum3sh6o3b4p2fckr1eczst18" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
317
τως τετίμηται, τιμᾶται δὲ ὑπὸ βασιλέων, καὶ προσκυνεῖται ὑπὸ ἱερέων Fol. 77.
καὶ θεοσεβῶν λαῶν. Ὃς καὶ παρρησίαν ἔχων πρεσβεύει ὑπὲρ ἡμῶν
πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν σὺν τῷ μονογένει αὐτοῦ υἱῷ, κυρίῳ δὲ ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστῷ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις', νῦν καὶ
5 ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
23. – 1 (ᾧ - προσκύνησις) μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ καὶ ζωοποια
Πνεύματι 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gxsou4lum3sh6o3b4p2fckr1eczst18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277261</id>
      <parentid>277211</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277261</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="dewej90lvhf496jg3m5nfxpoxg51759" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|317|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
317
τως τετίμηται, τιμᾶται δὲ ὑπὸ βασιλέων, καὶ προσκυνεῖται ὑπὸ ἱερέων Fol. 77.
καὶ θεοσεβῶν λαῶν. Ὃς καὶ παρρησίαν ἔχων πρεσβεύει ὑπὲρ ἡμῶν
πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν σὺν τῷ μονογένει αὐτοῦ υἱῷ, κυρίῳ δὲ ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστῷ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις', νῦν καὶ
5 ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
23. – 1 (ᾧ - προσκύνησις) μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ καὶ ζωοποια
Πνεύματι 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dewej90lvhf496jg3m5nfxpoxg51759</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277271</id>
      <parentid>277261</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277271</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="hpzlnzkavhgt93dnhc2neto8p04z9uz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|317|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
317
τως τετίμηται, τιμᾶται δὲ ὑπὸ βασιλέων, καὶ προσκυνεῖται ὑπὸ ἱερέων Fol. 77.
καὶ θεοσεβῶν λαῶν. Ὃς καὶ παρρησίαν ἔχων πρεσβεύει ὑπὲρ ἡμῶν
πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν σὺν τῷ μονογένει αὐτοῦ υἱῷ, κυρίῳ δὲ ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστῷ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ
5 ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
23. – 1 (ᾧ - προσκύνησις) μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ καὶ ζωοποια
Πνεύματι 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hpzlnzkavhgt93dnhc2neto8p04z9uz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277315</id>
      <parentid>277271</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277315</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="817" sha1="pxoevqsj0ylp1cidobi0khn49xomfv2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|317|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;τως τετίμηται, τιμᾶται δὲ ὑπὸ βασιλέων, καὶ προσκυνεῖται ὑπὸ ἱερέων Fol. 77.
καὶ θεοσεβῶν λαῶν. Ὃς καὶ παρρησίαν ἔχων πρεσβεύει ὑπὲρ ἡμῶν
πρὸς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν σὺν τῷ μονογένει αὐτοῦ υἱῷ, κυρίῳ δὲ ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστῷ, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ
{{left sidenote|5}}ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
23. – 1 (ᾧ - προσκύνησις) μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα ἅμα τῷ ἁγίῳ καὶ ζωοποια
Πνεύματι 2.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pxoevqsj0ylp1cidobi0khn49xomfv2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85317</id>
    <revision>
      <id>277218</id>
      <timestamp>2026-08-24T10:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>277218</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="htezv26akvm2r9fjwcb8bm72dhcg9el" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;SZC 03&quot; /&gt;{{rh|288|ACTA GRAECA}}&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>htezv26akvm2r9fjwcb8bm72dhcg9el</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277259</id>
      <parentid>277218</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Correctio OCR: textus e recognitione localis (Dometius Martirus.docx), collatus cum Pagina; sine novo OCR</comment>
      <origin>277259</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4333" sha1="2xgk0jx3p9svpxzpccjvm7tkjidfz50" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|288|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;288
ACTA GRAECA
κακοχουμένων ἐν τῇ αὐτοῦ φιλανθρωπίᾳ, καὶ τοὺς ἀπίστους διεσκόρπισεν ὡς λύκους καὶ φθορέας, τὰ δὲ πρόβατα τῆς αὐτοῦ ποίμνης συνήγαγεν διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, ἐπέχων ἀδελφοὺς κατὰ πρόσωπον, κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν, ὅτι ὁ Θεὸς πρόσωπον ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει· οὐ γάρ ἐστι προσωπολημψία παρὰ τῷ Θεῷ. Ἐν γὰρ παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

2. Ὅθεν οἱ δοῦλοι αὐτοῦ μιμούμενοι τὸν ἑαυτῶν δεσπότην καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναναστρεφόμενοι, τὰ τῶν ἀνθρώπων παρεκάλουν καταλιπεῖν, εἶναι οὖν αὐτῷ ἐπιζητοῦντες καὶ ἐν τῇ ἄνω ὁμίλῳ διατρίβειν σὺν τῷ χορῷ τῶν δικαίων. Καὶ γὰρ ἐν σαρκὶ ὄντες τὰς ἐπιθυμίας τῆς σαρκὸς ἀπεδίωκον, τὰ ἄνω φρονοῦντες, τοῖς ἄνω ἐγκαταπεσεῖν σπουδάζοντες, τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἀνέχοντες ἐν ἑαυτοῖς, πιστεύοντες τῷ εἰπόντι· Ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν(1), καὶ τό· Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου(2), πάντα ἑκουσίως ὑπομένοντες, τύμνησιν σαρκός, κρύος δειλινόν, φλόγα ἡλίου, ἐνίον, ἀγρυπνίαν, εἴναον, δίψαν, πόνον, ὀκνίαν, βασάνους καὶ μάστιγας, καὶ αὐτὸν τὸν θάνατον, στερεοῦν δόξης καὶ κάλλους σώματος, συγγενεῖς καὶ γονεῖς κατέλιπον καὶ ἠξιώθησαν τῶν ἐπουρανίων αὐλῶν καὶ τῆς θείας συνοικίας, συνόμιλοι ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων ἀναδειχθέντες, καὶ ἐγένοντο φωστῆρες τοῦ κόσμου, νοσοῦντων ἰατροί, οδηγοὶ τῆς εὐσεβείας, λύχνοι φωταγωγοῦντες ψυχάς, σίδηρος ἀνοίγων ἀκοὰς βαρβάρων εἰς ὑπακοὴν πίστεως καὶ ἔργων ἀγαθῶν, πάντα τὰ ἀνιᾶτα πάθη ἐκτείνοντες διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς ἐνοικοῦντα Θεόν, πάντα καρτεροῦντες διὰ τὸν Κύριον. Ἠξιώθησαν κληθῆναι καὶ ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαί, καὶ μητέρες καὶ θυγατέρες καὶ τέκνα Χριστοῦ, οὐ μόνον δὲ τέκνα, ἀλλὰ καὶ κληρονόμοι Θεοῦ καὶ συγκληρονόμοι Χριστοῦ. Ἀποστολικῷ γὰρ βίῳ καὶ λόγῳ οὗτοι ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν ἐξέλαμψαν, καὶ ὃν τρόπον ἄνωθεν ὁ ἥλιος καὶ οἱ λοιποὶ φωστῆρες διαφόρῳ λάμπει φωτὶ τοὺς ἐν κόσμῳ, οὕτως οἱ ἅγιοι ἐκ τῶν τεσσάρων κλιμάτων ἐξελάμπουν,

(1) Matth., XVI, 25. — (2) Matth., XXV, 34.

Fol. 56. 6. ὄνομα 2. - 7 παρατάξεις 2. - 8 καὶ γονεῖς add. 2. - 9 ἀνέτρεψεν 2. - 10 τὸν ζῶον 1. - 11 βδελύγματα 2. - 12 νομοθέτην 2. - 13 ἐπιποθοῦντες 2. - 14 εἰσωμαίνετο 1. - 15 λυμαινόμενοι 1. - 16 ἐγίνοντο 2. - 17 ὑπεστέλλοντο 2. - 18 περὶ αὐτῶν 2. - 19 ἐπέθεινεν 2.
{{iwpage|el}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2xgk0jx3p9svpxzpccjvm7tkjidfz50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277286</id>
      <parentid>277259</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <origin>277286</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4745" sha1="3wi50wwfuqwjaljqmksu6w5yhoy7ozm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;{{rh|288|ACTA GRAECA|S. DOMETII MARTYRIS}}&lt;/noinclude&gt;κακοχουμένων ἐν τῇ αὐτοῦ φιλανθρωπίᾳ, κα τοὺς ἀπίστους διεσκόρ-
πισεν ὡς λύκους καὶ φθορέας, τὰ δὲ πρόβατα τῆς αὐτοῦ ποίμνης
συνήγαγε διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, ἐλέγξας ἀσεβεῖς κατὰ πρόσωπον,
{{left sidenote|Fol. 56&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;.}}κατὰ&lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; τὴν τοῦ μακα|ρίου Παύλου φωνήν, ὅτι&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; Θεὸς πρόσωπον
ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει· οὐ γάρ ἐστι προσωπολημψία παρὰ τῷ Θεῷ&lt;ref&gt;''Coloss.'', III, 25.&lt;/ref&gt;. {{right sidenote|5}}
Ἐν γὰρ πάντι ἔθνει ὁ φοβούμενος τὸν Κυρίον καὶ ἐργαζόμενος
δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστίν.

{{left sidenote|quos tamen&lt;br&gt;in omni gente&lt;br&gt;et genere&lt;br&gt;fideles servos&lt;br&gt;invenit sibi&lt;br&gt;Deus.}}'''2.''' Ὅθεν οἱ δολοι αὐτοῦ μιμούμενοι τὸν ἑαυτῶν δεσπότην καὶ τοῖς
ἀνθρώποις συναναστρεφόμενοι, τὰ τῶν ἀνθρώπων παρεκάλουν κατα-
λιπεῖν, εἶναι σὺν αὐτῷ ἐπιζητοῦντες καὶ ἐν τῇ ἄνω πόλει διατρίβειν σὺν {{right sidenote|10}}
τῷ χορῷ τν δικαίων. Καὶ γὰρ ἐν σαρκὶ ὄντες τὰς ἐπιθυμίας τῆς
σαρκὸς ἀπεδίωκον, τὰ ἄνω φρονοῦντες, τοῖς ἄνω ἐγκαταλέγεσθαι
σπουδάζοντες, τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἀνέχοντες&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ἐν ἑαυτοῖς, πιστεύον-
τες&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; τῷ εἰπόντι· Ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν ατοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει
αὐτήν&lt;ref&gt;''Marc.'', VIII, 35.&lt;/ref&gt;, καὶ τό· Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομή- {{right sidenote|15}}
σατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου&lt;ref&gt;''Matth.'', XXV, 34.&lt;/ref&gt;,
πάντα ἑκουσίως ὑπομένοντες, γύμνωσιν σαρκός, κρύους ἀπειλήν,
φλόγα ἡλίου, πενίαν, ἀγρυπνίαν, πεῖναν&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, δίψαν, πόνον, θλίψιν, βασά-
νους καὶ μάστιγας, καὶ αὐτὸν τὸν θάνατον, ὑπερεδον&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; δόξης καὶ κάλ-
λους σώματος, συγγενεῖς καὶ γονεῖς κατέλιπον καὶ ἠξιώθησαν τῶν {{right sidenote|20}}
ἐπουρανίων αὐλῶν καὶ τῆς θείας συνουσίας, συνόμιλοι ἁγίων&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; καὶ
ἀρχαγγέλων ἀναδειχθέντες, καὶ γέγοναν φωστῆρες τοῦ κόσμου,
νοσούντων ἰατροί, ὁδηγο τῆς εὐσεβείας, λύχνοι φωταγωγοῦντες
ψυχάς, σίδηρος ἀνοίγων ἀκοὰς βαρβάρων εἰς ποταγὴν πίστεως καὶ
ργων ἀγαθῶν, πάντα τὰ ἀνίατα πάθη ἐκτέμνοντες διὰ τὸν ἐν αὐτοῖς {{right sidenote|25}}
{{left sidenote|Fol. 56&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;.}}ἐνοικοῦντα&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; Θεόν, πάντα καρ|τεροῦντες διὰ τὸν Κύριον. Διὸ ξιώθη-
σαν κληθῆναι καὶ ἀδελφοὶ καὶ ἀδελφαί, καὶ μητέρες καὶ θυγατέρες καὶ
τέκνα Χριστοῦ, οὐ μόνον δὲ τέκνα, ἀλλὰ καὶ κληρονόμοι Θεοῦ καὶ
συγκληρονόμοι Χριστοῦ. Ἀποστολικῷ γὰρ βίῳ καὶ λόγῳ οὗτοι ἀπὸ
ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν ἐξέλαμψαν, καὶ ὃν τρόπον ἄνωθεν ὁ λιος καὶ οἱ {{right sidenote|30}}
λοιποὶ φωστῆρες διαφόρῳ λάμψει φωτίζουσι τοὺς ἐν&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; κόσμῳ, οὕτως
οἱ ἅγιοι ἐκ τῶν τεσσάρων κλιμάτων ἐξέλαμψαν, οὐ κατὰ τὴν αὐτὴν δ

----
— &lt;sup&gt;20&lt;/sup&gt; ''om.'' 1. — &lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; ὁ ''add.'' 2.&lt;br&gt;
'''2.''' — &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ἔχοντες 2. — &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; τε ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; καὶ ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; ὑπερίδον 1. — &lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; ἀγγέλων ''add.'' 2. — &lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; οἰκοῦντα 2. — &lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; τῷ ''add.'' 2.

&lt;references /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3wi50wwfuqwjaljqmksu6w5yhoy7ozm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85318</id>
    <revision>
      <id>277229</id>
      <timestamp>2026-08-24T10:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '318 ACTA GRAECA S. DOMETII VITA BREVIOR EX CODICE MOSQUENSI (1) christianos Μαρτύριον τοῦ ἁγίου Δομετίου καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ. Sub Iuliano 1. Ἰουλιανοῦ τοῦ δυσσεβοῦς ἄρτι τὴν Ἀντιόχου καταλαβόντος, οὐδὲ persequente γὰρ βασιλέα χρὴ τοῦτον καλεῖν, ἀλλὰ παραβάτην τε καὶ παράνομον διὰ τὸ τ...'</comment>
      <origin>277229</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3209" sha1="c4as5q8jguutfbv854v041sm1ent4ai" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;318
ACTA GRAECA
S. DOMETII VITA BREVIOR
EX CODICE MOSQUENSI (1)
christianos
Μαρτύριον τοῦ ἁγίου Δομετίου
καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
Sub Iuliano 1. Ἰουλιανοῦ τοῦ δυσσεβοῦς ἄρτι τὴν Ἀντιόχου καταλαβόντος, οὐδὲ
persequente γὰρ βασιλέα χρὴ τοῦτον καλεῖν, ἀλλὰ παραβάτην τε καὶ παράνομον διὰ
τὸ τοῦ Θεοῦ κακώς δαιμόνων φιλίαν ἀνταλλάξασθαι, καὶ πάντας πορ- 5
θοῦντος χριστιανοὺς καὶ διώκοντος, ἀναγκάζοντάς τε τὸν Χριστὸν
ἀρνεῖσθαι καὶ δαίμονας θεραπεύειν καὶ θυσίας αὐτοῖς προσάγειν καὶ
τελετάς, οἱ τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὴν πέτραν καλῶς ἡδρασμένοι κατέπαιζον
μὲν αὐτοῦ, κατεγέλων δὲ καὶ τῶν εἰδώλων καὶ τῶν ἀτυγμάτων αὐτοῦ
καταρχοῦντο. Καὶ γὰρ κόλαξ μὲν οὗτος καὶ ἀπατεῶν καὶ ὕπουλος ὁ 10
κατάρατος χρηματίζων χρήμασι, δόξαις, τιμαῖς, ὑποσχέσεσιν ἄλλαις
ἀπατῶν τοὺς εὐσεβεῖς ἐπειρᾶτο· οἱ δὲ τοῦτον διέσυρον, διέβαλλον,
διήλεγχον, τὸ πανούργον αὐτοῦ σοφῶς ἐξεκάλυπτον, ὡς ἀπαναγκιζό
μενον αὐτὸν καὶ μήτι ταῖς κακονοίαις δεδυνημένον τῶν αὐτῷ σπουδα
ζομένων εἰς ἔργον ἐξενεγκεῖν πρὸς τὰς κολάσεις χωρείν. ᾿Απειρηκώς 15
οὖν ταῖς τῶν προκατασχεθέντων ἁγίων ἐνστάσεσιν, ἐπεὶ τὴν πόλιν
εἰσῆλθεν, θυμοῦ γέμων καὶ μανίας ἀλόγου καὶ τῆς ἐκκλησίας χωρεῖ καὶ
ταύτην ἐξυβρίζει κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῦ, τὸ τοῦ δαίμονος ἐργαστήριον,
ἵππων φάτνην αὐτὴν ἐργασάμενος, ὅ ποτε κήρυξ αὐτῆς τῶν θείων
λογίων γενόμενος· κληρικὸς γὰρ ὁ ἀνόσιος ἐχρημάτισε καὶ μυστηρίων 20
θείων συνήγορος. Τοιαῦτα τοίνυν καὶ τοσαῦτα δεινὰ τοῦ παραβάτου
ποιοῦντος, ἡ κατάλυσις ἐντεῦθεν αὐτῷ τῆς ἀρχῆς προμνηστεύεται καὶ
πόλεμος αὐτὸν Περσικὸς ἐκκαλεῖται. Καὶ μέντοι δὴ καὶ πρὸς αὐτὸν
ἐξορμᾷ καὶ τέμνει τὴν ὁδὸν ἐξουσία μεγάλη καὶ ἦν ἰδεῖν, ὡς εἰπεῖν,
πλεομένην ἤπειρον ἀνδρῶν καὶ ἵππων πλήθει καὶ πελαγίζουσαν.
(1) Vide supra, p. 285.
25&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c4as5q8jguutfbv854v041sm1ent4ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/35</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85319</id>
    <revision>
      <id>277231</id>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens 'S. DOMETII MARTYRIS. 319 lapidibus obrutus vita fungitur 2. Τότε τοίνυν μεγάλα φυσώντι καὶ βρέμοντι προσῆλθόν τινες τὸν δίκαιον Δομέτιον διαβάλλοντες, ὡς εἴη χριστιανὸς καὶ πολλοὺς ἀφιστά τῆς τῶν εἰδώλων θρησκείας καὶ τῷ αὑτοῦ Θεῷ καθυπάγει. Δεξάμενος 5. Dometios. οὖν ἄσμενο...'</comment>
      <origin>277231</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4771" sha1="f29vp7tjmvce0dx0ebxcciqp8ykyykb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;S. DOMETII MARTYRIS.
319
lapidibus
obrutus vita
fungitur
2. Τότε τοίνυν μεγάλα φυσώντι καὶ βρέμοντι προσῆλθόν τινες τὸν
δίκαιον Δομέτιον διαβάλλοντες, ὡς εἴη χριστιανὸς καὶ πολλοὺς ἀφιστά
τῆς τῶν εἰδώλων θρησκείας καὶ τῷ αὑτοῦ Θεῷ καθυπάγει. Δεξάμενος 5. Dometios.
οὖν ἄσμενος ὁ παραβάτης τὴν κατὰ τοῦ μάρτυρος τούτου διαβολήν,
5 κελεύει τοῦτον συσχεθέντα τὸ τάχος παραστῆναι τῷ βήματι. Καὶ ἅμα
τῷ λόγῳ θῆρες ὥσπερ δραμόντες οἱ δυσσεβεῖς ἐν σπηλαίῳ τὸν δίκαιον
εἰς προσευχὴν ἑστῶτα καταλαμβάνουσι τεταμένας ἔχοντα τὰς χεῖρας
εἰς οὐρανούς, ἀλλὰ δὴ καὶ τοὺς δύο μαθητάς τοὺς ὁμοίως προσκειμέ
νους τῷ διδασκάλῳ. Καὶ καταδραμόντες αὐτῶν· Ὁ βασιλεὺς ὑμᾶς,
10 εἶπον, ὁ μέγας καλεῖ· σπεύσατε τὸ τάχος εἰς τὴν ὁδόν. Αμετάτρεπτον
οὖν ἐκείνων τὸ φρόνημα κεκτημένων καὶ τῆς εὐχῆς ἐξισταμένων ούμε-
νοῦν οὐδαμῶς, ἀλλὰ μηδὲ λόγων μεταδιδόντων αὐτοῖς, λέοντες ὥσπερ
ἐκεῖνοι κατ' αὐτῶν βρύχοντες τοὺς ὀδόντας ἐπῆλθον. Καὶ δὴ καὶ λίθους
λαβόντες ἐπὶ τοσοῦτον κατὰ τῶν ἁγίων ἔβαλον, ἕως τὸ σπήλαιον ἅπαν
15 τοῖς λίθοις κατέχωσαν, ἐφ᾽ ᾧ καὶ τὰ πνεύματα ταῖς τοῦ πλάσαντος
χερσὶν οἱ μάρτυρες ἐπανέθεντο. Οἱ τοίνυν δυσσεβεῖς ἐκεῖνοι, ὡς τινα
μεγάλην ἀριστείαν διαπραξάμενοι τῷ Ἰουλιανῷ πάντα καταγγέλλουσι
τὰ πεπραγμένα. Καί, ὦ τῆς μανίας, χαίρει τούτων ἀκούσας ὁ τύραννος
καὶ δεξιοῦται τοὺς ἀσεβεῖς ὁ παρανόμος καὶ νίκην ἄλλην πολέμου τὸ
20 τοιοῦτον νομίζει καὶ τὴν ὁδὸν γεγηθώς διανύει. Καὶ ταῦτα μὲν τὰ περὶ
τῶν ἁγίων ἡ ἱστορία γραφή παραδέδωκεν.
3. Ο τοίνυν τόπος ἐκεῖνος, ᾧ συνεχώσθησαν τοῖς λίθοις οἱ μάκαρες,
ἀκανθῶν πλήρης γέγονεν, ώς μή τινα δύνασθαι τὸ σπήλαιον ἐφευρεῖν.
Διετοῦς δὲ χρόνου μετὰ τὴν τῶν ἁγίων διαδραμόντος τελείωσιν, καμή
25 λων ἐκεῖσε πολλών βοσκομένων, μία τις αὐτῶν πρός τι γήδιον τῶν
τῆς σύνεγγυς κώμης ἐσπαρμένον εἰσῆλθεν, ἣν καταδιώκοντος τοῦ
δεσπότου τῆς χώρας συνέβη πεσεῖν καὶ τοῦ ποδὸς συντριβὴν ὑπομεῖ
ναι, ὡς ἐντεῦθεν ἀχρήστως ἔχουσαν παρὰ τοῖς ἀκάνθαις ἀπορριφῆναι,
ὅπουπερ ἀγνοούμενος ὁ Δομέτιος μετὰ τῶν μαθητῶν κατέκειτο. Ὁ
30 τοίνυν τῆς καμήλου δεσπότης τὴν Κυριστηνών πόλιν καταλαβών, ἐν
ταύτη γὰρ ὁ ἄρχων διέτριβε, πρὸς δίκην εἷλκε τὸν ταύτην κατα-
διώξαντα. Καὶ ἐπεὶ τὰ τῆς δίκης πέρας ειλήφει, πρὸς αὐτὴν ὁ δεσπότης
ἀνέδραμε. Τῆς δέ, πρὸς αὐτὸν ὥσπερ διαναστῆναι ἐσπεύδασκε, ὁ
συντριβεῖς τῶν ποδῶν εἰς ἀπήν τινα κατέδυ διολισθήσας· ἡ δὲ ἦν τὸ
3ο σπήλαιον, ἔνθα τὰ μαρτυρικά κατέκειτο λείψανα. Προσιόντος οὖν
αὐτοῦ καὶ χεῖρα δόντος ώσανεί τῇ καμήλῳ, ἐκείνη τὸν πόδα τῆς ὁπῆς
ἐκβαλοῦσα άρτιον εἶχεν ὅλον καὶ ὑγιᾶ· ὅπερ ἰδὼν ὁ ταύτης δεσπότης
Ιnventio είας
corporis.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f29vp7tjmvce0dx0ebxcciqp8ykyykb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>85320</id>
    <revision>
      <id>277235</id>
      <timestamp>2026-08-24T10:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nondum emendata */ Paginam instituit, scribens '320 ACTA GRAECA S. DOMETII MARTYRIS. ἔκθαμβός τε γέγονε καὶ τὸν Θεὸν δοξάζων οὐκ ἔληγε. Τινὲς δὲ τὸ παρά δοξον τοῦτο καταπλαγέντες προσήλθον τῷ τόπῳ καὶ τὴν ἐπὴν εύρη κότες εἰς νοῦν ἔλαβον συνέντες ὡς ὁ Δομέτιος ἐκεῖσε που τέθαπται. Καὶ εὐθὺς ὄρυγμα ποιησάμ...'</comment>
      <origin>277235</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="bv6zhejc0ykbdbn2r5aoz9j6oln8m1y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;LihachevAnthon1971&quot; /&gt;Analecta Bollandiana - Acta S. Dometii Martyris&lt;/noinclude&gt;320
ACTA GRAECA S. DOMETII MARTYRIS.
ἔκθαμβός τε γέγονε καὶ τὸν Θεὸν δοξάζων οὐκ ἔληγε. Τινὲς δὲ τὸ παρά
δοξον τοῦτο καταπλαγέντες προσήλθον τῷ τόπῳ καὶ τὴν ἐπὴν εύρη
κότες εἰς νοῦν ἔλαβον συνέντες ὡς ὁ Δομέτιος ἐκεῖσε που τέθαπται.
Καὶ εὐθὺς ὄρυγμα ποιησάμενοι τὰ λείψανα τῶν ἁγίων εὑρίσκουσιν
ἀνάγουσί τε ταῦτα μεθ᾽ ὕμνων καὶ ψαλμῶν καὶ τῆς ὀφειλομένης τιμής. 5
Καὶ δὴ καὶ εἰσάγουσιν εἰς τὴν ἐκκλησίαν τῆς κώμης και φιλοτίμως
κηδεύουσι θάπτουσί τε πρεπόντως. Καὶ κοινὸν ἰατρεῖον τοῖς ἀσθενοῦ
σιν ἐξανιστώσι, ναὸν περικαλλῆ καὶ ὡραῖον ἐπ' ὀνόματι δομησάμενοι
τούτων. Καὶ νῦν, ὦ πάντως γεραστοὶ καὶ θαυμάσιοι μάρτυρες, τῷ
δεσποτικῷ παριστάμενοι θρόνῳ, μήκος ζωῆς αἰτήσασθε βασιλεῖ ἡμῶν 10
τῷ πράῳ καὶ τὰ πάντα καλῷ, ἰσχὺν ἐκ Θεοῦ καὶ κράτος ἀπρόσμαχον,
χωρῶν, ἐθνῶν τὴν κατάλυσιν ἀπείρων αὐτῶν στρατευμάτων τὴν
ἐξολόθρευσιν, ἤρεμον τὴν ζωὴν καὶ ἡσύχιον, λειμώνων τε πρὸς τούτοις
θείων τὴν κατοικίαν, πάντων ἀγαθῶν τὴν μέθεξιν καὶ βασιλείας ούρα
νῶν τὴν ἀπόλαυσιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ 19
κράτος νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bv6zhejc0ykbdbn2r5aoz9j6oln8m1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Acta S. Dometii Martyris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85321</id>
    <revision>
      <id>277264</id>
      <timestamp>2026-08-24T10:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LihachevAnthon1971</username>
        <id>32937</id>
      </contributor>
      <comment>Creatio/correctio articuli + categoriae hagiographicae</comment>
      <origin>277264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3774" sha1="ra20hxet9nnhshilqikoqqyp6akfges" xml:space="preserve">{{titulus
|Scriptor=Anonymus
|OperaeTitulus=Acta S. Dometii Martyris
|OperaeWikiPagina=Acta S. Dometii Martyris
|Editio=Analecta Bollandiana XIX (1900), pp. 285–317
|Recensor=Société des Bollandistes
|Genera=hagiographiae
|Liber=Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf
|SubTitulus=Acta graeca cum praefatione latina et apparatu critico
|AnnusMonstratus=1900
|Annus=1900
|Fons=[https://archive.org/details/sim_analecta-bollandiana_1900_19 Internet Archive]
}}

Liber: [[Liber:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf]]

== Praefatio ==
S. Dometii martyris Acta, quae in lucem damus, eruimus ex duobus bibliothecae nationalis Parisiensis codicibus, altero saeculo X exarato, qui Supplementi graeci signatus est no 241&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 330-32. Cf. BANDURIUS, Imperium orientale, t. II, p. 647-48.&lt;/ref&gt;, altero saeculi XI, signato n° 548&lt;ref&gt;Catal. Gr. Paris., p. 16-19.&lt;/ref&gt;. Textus ad fidem huius exemplaris est expressus, collata illius codicis recensione. Ut unum prae altero eligeremus, haec nos ratio praecipue movit, quod in codice Supplementi graeci n 241 non solum passim narratio contracta est, sed et saepe sententiae integrae sunt omissae. Ceterum, etsi neuter codex naevis caret, minus tamen mendosus est codex signatus n° 548.

Actorum S. Dometii ultimam partem nuper ediderunt viri docti Rudolphus Abicht et Hermannus Schmidt&lt;ref&gt;Archiv für slavische Philologie, t. XXI, p. 45-49.&lt;/ref&gt;, illam nempe in qua sancti martyrium enarratum est, et quae sola exstat in codice Suprasliensi, cuius diversos textus ad graecum fontem reducere in animo habebant&lt;ref&gt;Ibid., t. XVIII, p. 143.&lt;/ref&gt;.

Cuiusdam S. Dometii (Δομετίου, etiam Δομέτιος vel Δομετιανός) Acta syriace conscripta in lucem dabat R. D. Paulus Bedjan&lt;ref&gt;Acta martyrum et sanctorum, t. VI, p. 536-56.&lt;/ref&gt;. Qui haec cum nostris contulerit, prima fronte tam diversa inveniet ut vix audeat affirmare eam esse unius eiusdemque viri historiam. Non desunt tamen argumenta quae suadeant scriptorem aramaicum, etsi libellum primigenium, unde hauserit, prorsus pro lubitu deformaverit, nostri tamen Dometii historiam tradere voluisse. Praecipua indicia breviter notasse sufficiat. Dometius, apud Syrum auctorem sicut et in Actis nostris, sub Iuliano apostata martyrium fecisse narratur, lapidibusque obrutus esse cum discipulis suis in spelunca, in qua degebat apud urbem Cyrum, multa demum miracula in gratiam vicinorum patrasse. Quin etiam in codice Parisino syriaco no 235, Dometius quasi nomine proprio vocatur &quot;ille qui floruit in monte apud urbem Cyrum&quot;.

Praeter Acta longiora quae vulgaturi sumus, exstant duae aliae Vitae breviores, quarum altera incipit &quot;Ἥνικα μὲν ἡ Περσῶν χώρα&quot;, quam non vidimus, utpote quae in dissitis nimis latet bibliothecis, nimirum in Hierosolymitana&lt;ref&gt;PAPADOPOULOS-KERAMEUS, Ἱεροσολυμιτικὴ Βιβλιοθήκη, t. I, p. 75. Cf. A. EHRHARD, in Römische Quartalschrift, t. XI (1897), p. 131-2.&lt;/ref&gt; et in Magna Laura montis Athonis&lt;ref&gt;NICODEMUS, Συναξαριστής, t. XIII, 1846, p. 32. Cf. SERGIUS, Calendarium orientale (russice), t. II, p. 236.&lt;/ref&gt;. Asservatur altera in bibliotheca Mosquensi sanctae Synodi, in codice quem in suo catalogo signavit n° 396 archimandrita Vladimirus, fol. 237-39&lt;ref&gt;P. 561-66.&lt;/ref&gt;. Hanc exscriptam accepimus a cl. viro Rudolpho Abicht, eamque post Acta longiora edemus&lt;ref&gt;1 = Codex Parisinus gr. 548; 2 = Codex Parisinus, Suppl. gr. 241.&lt;/ref&gt;.

== Textus ==
&lt;pages index=&quot;Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf&quot; from=1 to=33 /&gt;

&lt;references /&gt;

[[Categoria:Hagiographiae]]
[[Categoria:Acta Sanctorum]]
[[Categoria:Opera cum editione]]
[[Categoria:Opera cum fonte]]
[[Categoria:Saeculi undevicesimi opera]]</text>
      <sha1>ra20hxet9nnhshilqikoqqyp6akfges</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disputatio Usoris:LihachevAnthon1971</title>
    <ns>3</ns>
    <id>85322</id>
    <revision>
      <id>277266</id>
      <timestamp>2026-08-24T10:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Acta Graeca S. Domenici martyris */ nova pars</comment>
      <origin>277266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="504" sha1="ivfrg6s636rogv2xk541xbncgudku7k" xml:space="preserve">== Acta Graeca S. Domenici martyris ==

Hello, thank you for contributing. I wanted to let you know that Latin Wikisource (la.wikisource.org) is for hosting Latin texts only. Since the text you have uploaded is in Greek, we ask you to transfer it to the Greek language Wikisource. I have already created an index page for you there: [[el:Μεταγραφή:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf]] [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 10:26, 24 Augusti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ivfrg6s636rogv2xk541xbncgudku7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277278</id>
      <parentid>277266</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SZC 03</username>
        <id>22335</id>
      </contributor>
      <comment>/* Acta Graeca S. Domenici martyris */ Reply</comment>
      <origin>277278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="eq21l08id9czc7u2f3rlf0n21owbmk9" xml:space="preserve">== Acta Graeca S. Domenici martyris ==

Hello, thank you for contributing. I wanted to let you know that Latin Wikisource (la.wikisource.org) is for hosting Latin texts only. Since the text you have uploaded is in Greek, we ask you to transfer it to the Greek language Wikisource. I have already created an index page for you there: [[el:Μεταγραφή:Analecta Bollandiana 1900, Vol. 19, pp. 286-320.pdf]] [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 10:26, 24 Augusti 2026 (UTC)

:@[[Usor:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] [[Usor:SZC 03|SZC 03]] ([[Disputatio Usoris:SZC 03|disputatio]]) 10:43, 24 Augusti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>eq21l08id9czc7u2f3rlf0n21owbmk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Porta:Tirones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85323</id>
    <revision>
      <id>277267</id>
      <timestamp>2026-08-24T10:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>Paginam instituit, scribens '''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]'''</comment>
      <origin>277267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" sha1="3amdw8qknwllmppufu8fte63mflpdx3" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''</text>
      <sha1>3amdw8qknwllmppufu8fte63mflpdx3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277268</id>
      <parentid>277267</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <origin>277268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="181" sha1="hwwbn1t3iio1xo69mld9a7u35tk7znb" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners.

==Later beginners==

==Lower intermediate==</text>
      <sha1>hwwbn1t3iio1xo69mld9a7u35tk7znb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277273</id>
      <parentid>277268</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beginners' Latin */</comment>
      <origin>277273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="kyftxl2iyhqhhrlprdsmx8lo83znlth" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Ora Maritima]] starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==

==Lower intermediate==</text>
      <sha1>kyftxl2iyhqhhrlprdsmx8lo83znlth</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277274</id>
      <parentid>277273</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beginners' Latin */</comment>
      <origin>277274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="qj4h5sh5jfhd3855t0f8liynklv7zar" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Cornelia Puella Americana]] also starts with very simple Latin.
* [[Ora Maritima]] starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==

==Lower intermediate==</text>
      <sha1>qj4h5sh5jfhd3855t0f8liynklv7zar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277276</id>
      <parentid>277274</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beginners' Latin */</comment>
      <origin>277276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="acodu7zdtgnqwjrds4jxqhkgz76aw6h" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners. These texts were written for US students in the 1920s-30s.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Cornelia Puella Americana]] also starts with very simple Latin.
* [[A New Latin Primer]] takes the same approach.

* [[Ora Maritima]] starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==

==Lower intermediate==</text>
      <sha1>acodu7zdtgnqwjrds4jxqhkgz76aw6h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277277</id>
      <parentid>277276</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Beginners' Latin */</comment>
      <origin>277277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="datpzn9lgebvwhge01tqy0c3xf7vwr5" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners. These texts were written for US students in the 1920s-30s.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Cornelia Puella Americana]] also starts with very simple Latin.
* [[A New Latin Primer]] takes the same approach.
Other simple texts include:
* [[Ora Maritima]], which starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==

==Lower intermediate==</text>
      <sha1>datpzn9lgebvwhge01tqy0c3xf7vwr5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277280</id>
      <parentid>277277</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lower intermediate */</comment>
      <origin>277280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="635" sha1="mekhxy9cprbggah20ddajtxmjpcq9yo" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners. These texts were written for US students in the 1920s-30s.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Cornelia Puella Americana]] also starts with very simple Latin.
* [[A New Latin Primer]] takes the same approach.
Other simple texts include:
* [[Ora Maritima]], which starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==

==Lower intermediate==

==Intermediate==
* [[Ad Alpēs]]</text>
      <sha1>mekhxy9cprbggah20ddajtxmjpcq9yo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277281</id>
      <parentid>277280</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lower intermediate */</comment>
      <origin>277281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="bb5qo5az9bhsrbh9lflci1yuzcsz7os" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners. These texts were written for US students in the 1920s-30s.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Cornelia Puella Americana]] also starts with very simple Latin.
* [[A New Latin Primer]] takes the same approach.
Other simple texts include:
* [[Ora Maritima]], which starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==

==Lower intermediate==
* [[A First Latin Reader]], by Herbert Nutting

==Intermediate==
* [[Ad Alpēs]]</text>
      <sha1>bb5qo5az9bhsrbh9lflci1yuzcsz7os</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277282</id>
      <parentid>277281</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Later beginners */</comment>
      <origin>277282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="8wz7dcrn5w47v88x2no02qtqv5a5lky" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners. These texts were written for US students in the 1920s-30s.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Cornelia Puella Americana]] also starts with very simple Latin.
* [[A New Latin Primer]] takes the same approach.
Other simple texts include:
* [[Ora Maritima]], which starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==
* [[Pro Patria]]; a continuation of Ora Maritima.

==Lower intermediate==
* [[A First Latin Reader]], by Herbert Nutting

==Intermediate==
* [[Ad Alpēs]]</text>
      <sha1>8wz7dcrn5w47v88x2no02qtqv5a5lky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>277283</id>
      <parentid>277282</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T10:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JimKillock</username>
        <id>19003</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lower intermediate */</comment>
      <origin>277283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="ahu2tfp4z283mp2u93qaq4h1e7or1jr" xml:space="preserve">''See also [[:Categoria:Textus ad discendam linguam latinam]]''

==Beginners' Latin==
These texts are suitable for very early beginners. These texts were written for US students in the 1920s-30s.
* [[Carolus et Maria]] can be read with little or no Latin at the start. It covers present past indicative tenses.
* [[Cornelia Puella Americana]] also starts with very simple Latin.
* [[A New Latin Primer]] takes the same approach.
Other simple texts include:
* [[Ora Maritima]], which starts with simple present sentences, and can be read reasonably early on

==Later beginners==
* [[Pro Patria]]; a continuation of Ora Maritima.

==Lower intermediate==
* [[A First Latin Reader]], by Herbert Nutting
* [[Epitome historiæ sacræ]], by Lhomond

==Intermediate==
* [[Ad Alpēs]]</text>
      <sha1>ahu2tfp4z283mp2u93qaq4h1e7or1jr</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>