Victionarium lawiktionary https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Media Specialis Disputatio Usor Disputatio Usoris Victionarium Disputatio Victionarii Fasciculus Disputatio Fasciculi MediaWiki Disputatio MediaWiki Formula Disputatio Formulae Auxilium Disputatio Auxilii Categoria Disputatio Categoriae TimedText TimedText talk Modulus Disputatio Moduli Event Event talk 0 1900 228786 204861 2026-09-03T11:58:36Z YaganZ 4537 curatura 228786 wikitext text/x-wiki {{caput|la|hydrogenium}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{lingua2|la|hydrogenium}} {{progressor|Victionarium:Systema Periodicum|hydrogenium|helium|porro2=He}} ==={{pars|hydrogenium}}=== : {{cc=|→ [[hydrogenium#disx|Discretiva]]}} {{vicipaedia|hydrogenio}} ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-hydrogenium.ogg|/hy.droˈge.ni.um/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|hy|dro|ge|ni|um|morph=hydro-gen-ium}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{notatio}}=== <!-- Notatio / etymologia --> :← {{nexus-d|fr|hydrogène}}, ''hydro-'' a Palaeograece ''ὑδρο-'', a '''[[ὕδωρ]]''' (''hydōr'', aqua) + ''-gène'' a '''[[γείνομαι]]''' (''gīnomai'', gigno) “Quod aquam gignit”. ==={{substantivum|la}}=== <!-- Substantivum Latinum --> '''hydrŏgen'''|'''ium, -iī''' ''({{n}}; materiale; symbolus:'' '''[[H]]''') #''({{la-nx|Neolatīnē|Neo.}})'' [[elementum]] chemicum levissimum, cui numerus atomicus 1 est. ==={{declinatio}}=== <!-- Apta formula declinationis --> {{la-declinatio-2|hydrogeni|um|sg=}} ==={{collatae}}=== <!-- Dictiones collatae --> {{systema-periodicum}} ==={{trans}}=== <!-- Translationes --> {{trans-tab|Elementum chemicum|lit=smaller|res= *{{af}}: {{t+|af|waterstof}} *{{be}}: {{t+|be|вадарод}} *{{en}}: {{t+|en|hydrogen}} *{{hy}}: {{t+|hy|ջրածին}} *{{ast}}: {{t+|ast|hidróxenu}} *{{nl}}: {{t+|nl|waterstof}} *{{bn}}: {{t+|bn|হাইড্রোজেন}} *{{cs}}: {{t+|cs|vodík}} *{{bs}}: {{t+|bs|vodonik}} *{{br}}: {{t+|br|hidrogen}} *{{bg}}: {{t+|bg|водород}} *{{cy}}: {{t+|cy|hydrogen}} *{{ca}}: {{t+|ca|hidrogen}} *{{ku}}: {{t+|ku|hîdrojen}} *{{ko}}: {{t+|ko|수소}} *{{co}}: {{t+|co|idrogenu}} *{{hr}}: {{t+|hr|vodik}} *{{ro}}: {{t+|ro|hidrogen}} *{{da}}: {{t+|da|brint}}, {{t+|da|hydrogen}} *{{eo}}: {{t+|eo|hidrogeno}} *{{et}}: {{t+|et|vesinik}} *{{fo}}: {{t+|fo|hydrogen}}, {{t+|fo|vatnevni}} *{{fi}}: {{t+|fi|vety}} *{{fr}}: {{t+|fr|hydrogène}} *{{gd}}: {{t+|gd|haidreagain}} *{{gl}}: {{t+|gl|hidróxeno}} *{{de}}: {{t+|de|Wasserstoff|m}} *{{el}}: {{t+|el|υδρογόνο}} *{{haw}}: {{t+|haw|haikokene}} *{{he}}: {{t+|he|מימן}} *{{ga}}: {{t+|ga|hidrigin}} *{{hi}}: {{t+|hi|हाइड्रोजन}} *{{es}}: {{t+|es|hidrógeno}} *{{hu}}: {{t+|hu|hidrogén}} *{{ja}}: {{t+|ja|水素|tr=suiso}} *{{io}}: {{t+|io|hidrogeno}} *{{sq}}: {{t+|sq|hidrogjen}} *{{id}}: {{t+|id|hidrogen}} *{{ia}}: {{t+|ia|hydrogeno}} *{{is}}: {{t+|is|vetni}} *{{it}}: {{t+|it|idrogeno}} *{{lv}}: {{t+|lv|vandenilis}}, {{t+|lv|ūdeņradis}} *{{lt}}: {{t+|lt|vandenilis}} *{{jbo}}: {{t+|jbo|cidro}} *{{pt}}: {{t+|pt|hidrogénio}}, {{t+|pt|hidrogênio}} *{{lb}}: {{t+|lb|Waasserstoff}} *{{mk}}: {{t+|mk|водород}} *{{ms}}: {{t+|ms|hidrogen}} *{{mn}}: {{t+|mn|устөрөгч}} *{{gv}}: {{t+|gv|hiddragien}} *{{nn}}: {{t+|nn|hydrogen}} *{{no}}: {{t+|no|hydrogen}}, {{t+|no|vannstoff}} *{{oc}}: {{t+|oc|idrogèn}} *{{fa}}: {{t+|fa|هیدروژن|tr=hidrojen}} *{{pl}}: {{t+|pl|wodór}} *{{ru}}: {{t+|ru|водород|m}} *{{nds}}: {{t+|nds|Waterstoff}} *{{scn}}: {{t+|scn|idrògginu}} *{{zh}}: {{t+|zh|氢|tr=qīng}} *{{sk}}: {{t+|sk|vodík}} *{{sl}}: {{t+|sl|vodik}} *{{sw}}: {{t+|sw|hidrojeni}} *{{sv}}: {{t+|sv|väte}} *{{te}}: {{t+|te|హైడ్రోజన్}} *{{tr}}: {{t+|tr|hidrojen}} *{{uk}}: {{t+|uk|водень}} *{{uz}}: {{t+|uz|vodorod}} *{{vi}}: {{t+|vi|hiđrô}}, {{t+|vi|hyđrô}}, {{t+|vi|hi-đrô}}, {{t+|vi|hy-đrô}}, {{t+|vi|khinh khí}} }} {{caput|mul|hydrogenium}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{discretiva|+}} *{{nexus-d|nl}} =={{vide}}== *[[Thesaurus:elementa|Glossarium chemicum: ''Elementa'']] [[Categoria:la:Elementa chemica|hydrogenium]][[Categoria:Elementa chemica|hydrogenium]] 6r73cmhvxhtt19m0s0000ga01k7twz6 0 2155 228781 213037 2026-09-02T12:46:27Z Gollmann 16473 /* {{trans}} */ 228781 wikitext text/x-wiki {{caput|la|leo}} =={{-lingua-|la|leo}}== {{exornatio|lightmatter lion catnap.jpg|Leo.}} {{exornatio|leo constellation map.png|Leo sidus.}} {{vicipaedia|Leone}} ==={{appellatio}}=== :{{Audio|la-cls-leo.ogg|/ˈle.oː/|{{la-cls-appellatio}}|la|leō}} ==={{notatio}}=== Aut a voce Palaeograeca {{cito|grc|λέων}} vel cognatum cum eo, a radice Semitica ''*lbʔ'' fortasse significans “[[rugio|rugire]]”. Alia cognata: <!-- tabula atrox sed necesse est --> {| | * Aegyptie | <hiero>E23:Z1</hiero> || (''[[E23:Z1|{{maiusculae|rw}}]]'', leo, [[sphinx]]) |} * Hebraice '''[[לביא]]''' (''{{maiusculae|lbyʔ}}'', leo). ==={{substantivum|la}}=== '''lĕ'''|'''ō, -ōnis''' ''({{m}}; {{f}}:'' '''[[leaena]]''') # √ Grandis [[feles]], speciei ''Panthera leo''. ## [[Pellis]] leonis. # '''L⁓''' — [[Sidus]] zodiacum, cuius symbolus [[♌]] est. [[Categoria:Sidera|Leo]] #:''[[Leo]]nis [[stella]] [[serenus|serenissima]] [[Regulus]] [[sum|est]].'' # Quidam [[cancer]], cuius identitas nunc incerta est; fortasse aliud nomen [[astacus|astaci]] est. ''(vide locos)'' # Species [[planta]]e, fortasse ''Prenanthes serpentaria''. [[Categoria:Asteraceae|Leo]] # Vir fortis. ==={{declinatio}}=== {{la-declinatio-3|lĕō|lĕōn|genus=m}} ==={{trans}}=== {{en}} :''(Panthera leo)'' √ {{x|en|lion}} :''(sidus)'' {{x|d=x|en|Leo|el=[[Leo]]nis [[stella]] [[serenus|serenissima]] [[Regulus]] [[sum|est]]|en=''[[Regulus]] [[be|is]] [[the]] [[bright]]est [[star]] [[in]] [[Leo]]''}} :''(Prenanthes serpentaria)'' {{x|en|lion’s foot}} {{hr}} :''(Panthera leo)'' {{x|hr|lav|g={{m}}}} {{egy}} :''(Panthera leo)'' <hiero>E23:Z1</hiero> (''[[E23:Z1|{{maiusculae|rw}}]])'' {{fr}} :''(Panthera leo)'' {{x|fr|lion|g={{m}}}} {{de}}:{{x|de|Löwe|g={{m}}}} {{ja}} :''(Panthera leo)'' {{x|ja|ライオン|x=raion}}, {{x|ja|シシ|x=shishi}} :''(sidus)'' {{x|ja|しし座|x=shishiza}} {{pl}} :''(Panthera leo)'' {{x|pl|lew|g={{m}}}} :''(sidus)'' {{x|pl|Lew|g={{m}}}} ==={{derivatae}}=== *[[lea]] *[[leaena]] *[[leoninus]] ==={{loci}}=== '''Latinitas classica''' * [[cancer|Cancrorum]] [[genus|genera]] [[carabus|carabi]], [[astacus|astaci]], [[maea]]e, [[pagurus|paguri]], [[Heracleoticus|Heracleotici]], [[leo|leones]] [[et]] [[alius|alia]] [[ignobilis|ignobiliora]]. —''Naturalis Historia'' Plinii Maioris [[Categoria:Felidae|Leo]][[Categoria:la:Felidae|Leo]] 7qy7ag3x9ywq67d1rakpw5m1kc7er91 0 2573 228785 223255 2026-09-02T15:33:38Z YaganZ 4537 curatura 228785 wikitext text/x-wiki {{caput|la|oxygenium}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{lingua2|la|oxygenium}} {{progressor|retro2=N|nitrogenium|oxygenium|fluorum|porro2=F}} {{vicipaedia|oxygenio}} ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-oxygenium.ogg|/ok.siˈge.ni.um/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|o|xy|ge|ni|um|morph=oxy-gen-ium}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{formae}}=== <!-- Formae aliae --> *{{la-nx|oxygenum}} ==={{notatio}}=== <!-- Notatio / etymologia --> :← {{nexus-d|fr|oxygène}}, ''oxy-'' a Palaeograece ''ὀξύς-'', a '''[[ὀξύς]]''' (''oxys'', acidus) + ''-gène'' a '''[[γείνομαι]]''' (''gīnomai'', gigno) + '''[[-ium]]''' quod nomina elementorum format. “Quod acidum gignit”. ==={{substantivum|la}}=== <!-- Substantivum Latinum --> '''ŏxy̆gen'''|'''ium, -iī''' ''({{n}}; materiale; symbolus:'' '''[[O]]''') #''({{la-nx|Neolatīnē|Neo.}})'' [[Elementum]] chemicum cuius numerus atomicus 8 est. ==={{declinatio}}=== <!-- Apta formula declinationis --> {{la-declinatio-2|oxygeni|um|sg=}} ==={{usus|la}}=== <!-- Usus verbi, exempla brevia --> *“oxygenium [[sum|est]] [[elementum]] [[aeriformis|aëriforme]].” ::''{{en}}:'' —“[[oxygen]] [[be|is]] [[a]] [[gaseous]] [[element]].” ==={{collatae}}=== <!-- Dictiones collatae --> {{systema-periodicum}} ==={{trans}}=== <!-- Translationes --> {{trans-tab|Elementum chemicum| *{{en}}: {{t+|en|oxygen}} *{{nl}}: {{t+|nl|zuurstof|f|m}} *{{bn}}: {{t+|bn|অম্লজান}} *{{cs}}: {{t+|cs|kyslík|m}} *{{ro}}: {{t+|ro|oxigen|n}} *{{et}}: {{t+|et|hapnik}} *{{fr}}: {{t+|fr|oxygène|m}} *{{de}}: {{t+|de|Sauerstoff|m}} *{{pt}}: {{t+|pt|oxigénio|m}} *{{is}}: {{t+|is|súrefni|n}} *{{it}}: {{t+|it|ossigeno|m}} *{{lv}}: {{t+|lv|skābeklis|m}} *{{lt}}: {{t+|lt|deguonis|m}} *{{mi}}: {{t+|mi|hāora}} *{{el}}: {{t+|el|οξυγόνο|n}} *{{no}}: {{t+|no|surstoff|n}} *{{pl}}: {{t+|pl|tlen|m}} *{{ru}}: {{t+|ru|кислород|m}} *{{zh}}: {{t+|zh|氧|tr=yǎng}} *{{sl}}: {{t+|sl|kisik|m}} *{{sv}}: {{t+|sv|syre|n}} *{{uk}}: {{t+|uk|кисень|m}} }} =={{vide}}== *[[Thesaurus:elementa|Glossarium chemicum: ''Elementa'']] [[Categoria:la:Elementa chemica|oxygenium]][[Categoria:Elementa chemica|oxygenium]] ew9cq89479h5etmaeiq151e2cjjom42 0 2911 228782 228539 2026-09-02T14:57:37Z YaganZ 4537 curatura (progrssor) 228782 wikitext text/x-wiki {{caput|la|aurum}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{lingua2|la|aurum}} {{progressor|retro2=Pt|platinum|aurum|hydrargyrum|porro2=Hg}} ==={{pars|aurum}}=== : {{cc=|→ [[aurum#disx|Discretiva]]}} {{exornatio|Gold-cat08d.jpg|Aurum}} {{exornatio|Statere ROMA BnF-Gallica revers.jpg|Res aurea}} {{color|Color auri|#FFD700}} {{vicipaedia|auro|aurum}} ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-aurum.ogg|/ˈau̯.rum/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|au|rum|morph=aur-um}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{formae}}=== <!-- Formae aliae --> * {{nota}} '''Au''' ''(chemia)''; '''[[☉]]''' ''(alchymia)'' * '''[[ausum]]''' ''(-ī, {{n}}; prisce)'' * '''[[orum|ōrum]]''' ''(-ī, {{n}})'' ==={{notatio}}=== <!-- Notatio / etymologia --> [[Categoria:Radice aus|Aurum]] A lingua prisca Indoeuropaea ''*aus-'' “aurum”; fortasse haec radix cognata est cum radix ''*aus-'' a qua '''[[aurora]]''' derivatur. ==={{substantivum|la}}=== <!-- Substantivum Latinum --> '''aur'''|'''um, -ī''' ''({{n}}; materiale; symbolus:'' '''[[Au]]''') # [[elementum|Elementum]] chemicum cuius numerus atomicus 79 est. Metallum parcum in tellore sed ingenuum atque dispersum. Coloris flavi fulgentis. Immutabile abs totis paene reactivis, ductibilior atque maleabilior est [[metallum|metallorum]], optimum ducente [[calor|calorem]] atque in gravissimis metallorum. #''({{la-nx|metōnymicē|Meton.}})'' res [[aureus|aurea]], auramentum. #''({{la-nx|poēticē|Poet.}})'' color auri. ==={{declinatio}}=== <!-- Apta formula declinationis --> {{la-declinatio-2|aur|um}} ==={{usus|la}}=== <!-- Usus verbi Latini, exempla brevia --> *Aurum [[sum|est]] [[metallum]] [[pretiosum]]. ::{{en}}: [[gold|Gold]] [[be|is]] [[a]] [[precious]] [[metal]]. ::{{nl}}: [[goud|Goud]] [[is]] [[een]] [[waardevol]] [[metaal]]. ::{{cs}}: [[zlato|Zlato]] [[být|je]] [[drahý]] [[kov]]. ::{{da}}: [[guld|Guld]] [[være|er]] [[et]] [[værdifuld]]t [[metal]]. ::{{de}}: [[Gold]] [[sein (de)|ist]] [[ein]] [[wertvoll]]es [[Metall]]. ==={{derivatae}}=== <!-- Dictiones derivatae --> *{{la-nx|aurāmentum}} *{{la-nx|aurārius}} *{{la-nx|aurāta}} *{{la-nx|aurātīcius}} *{{la-nx|aurātilis}} *{{la-nx|aurātor}} *{{la-nx|aurātūra}} *{{la-nx|aurātus}} *{{la-nx|aureolus}} *{{la-nx|aurēscō}}, {{la-nx|aurēscere}} *{{la-nx|aureus}} *{{la-nx|aurō}}, {{la-nx|aurāre}} *{{la-nx|aurōsus}} *{{la-nx|aurūgo}} *{{la-nx|aurulentus}} {{compos}} *{{la-nx|auricoctor}} *{{la-nx|auricolor}} *{{la-nx|auricomāns}} *{{la-nx|auricomus}} *{{la-nx|aurifer}} *{{la-nx|aurifex}} *{{la-nx|aurificīna}} *{{la-nx|aurifluus}} *{{la-nx|aurifodīna}} *{{la-nx|aurifossor}} *{{la-nx|aurigāns}} *{{la-nx|aurigena}} *{{la-nx|auriger}} *{{la-nx|aurilegulus}} *{{la-nx|auripīgmentum}} *{{la-nx|aurivestrīx}} *{{la-nx|auroclāvus}} ==={{collatae}}=== <!-- Dictiones collatae --> {{colloc}} * [[carius auro]] * [[montes auri polliceri]] * Auri [[sacer|sacra]] [[fames]]! (Vergil) {{systema-periodicum}} ==={{trans}}=== <!-- Translationes --> {{trans-tab|Elementum chemicum| *{{en}}: {{t+|en|gold}} *{{nl}}: {{t+|nl|oor|n}} *{{cs}}: {{t+|cs|zlato|n}} *{{ca}}: {{t+|ca|or|m}} *{{ku}}: {{t+|ku|zêr|m}} *{{ro}}: {{t+|ro|aur|n}} *{{da}}: {{t+|da|guld|n}} *{{eo}}: {{t+|eo|oro}} *{{fi}}: {{t+|fi|kulta}} *{{fr}}: {{t+|fr|or|m}} *{{fro}}: {{t|fro|or|m}} *{{de}}: {{t+|de|Gold|n}} *{{grc}}: {{t|grc|χρυσός|m}} *{{es}}: {{t+|es|oro|m}} *{{is}}: {{t+|is|gull|n}} *{{it}}: {{t+|it|oro|m}} *{{ja}}: {{t+|ja|金|tr=kin}} *{{pt}}: {{t+|pt|ouro|m}}, {{t+|pt|oiro|m}} *{{pl}}: {{t+|pl|złoto|n}} *{{ru}}: {{t+|ru|золото|n}} *{{sl}}: {{t+|sl|zlato|n}} *{{sv}}: {{t+|sv|guld|n}} *{{zh}}: {{t+|zh|金}} }} {{trans-tab|Res aurea| *{{en}}: {{t+|en|gold}} *{{de}}: {{t+|de|Gold|n}}, {{t+|de|Goldzeug|n}} }} {{trans-tab|Color auris| *{{fi}}: {{t+|fi|kulta}} *{{de}}: {{t+|de|Goldfarbe|f}}, {{t+|de|Goldglanz|m}}, {{t+|de|Goldschimmer|m}} }} {{caput|mul|aurum}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{discretiva|+}} *{{nexus-d|en}} *{{nexus-d|ms}} *{{nexus-d|non}} ==={{similes}}=== *{{nexus-d|en|Aurum}} {{affines2}} <!-- Formae affines --> ==={{-lingua-|non}}=== <!-- Divisio Nordica Antiqua --> ===={{proprietates}}==== {{=cflex=}} <!-- Exemplum Nordicum Antiquum declinationis --> {{declin|non|aurum|eyrir|dat|pl|m|sub}} {{=cfin=}} =={{vide}}== *[[Thesaurus:elementa|Glossarium chemicum: ''Elementa'']] {{loci2|la}} <!-- Verba allata scriptorum / auctorum --> {{chronologia|saec2=[[Apuleius]]<br />ca. 125-170|saec4=[[Aurelius Augustinus Hipponensis]]<br />354–430|saec19=[[Bussemaker|Ulco Cats Bussemaker]]<br />1810-1865}} {{exempla|Latinitas postclassica| {{saec2|ca. 170 p.C.n.}} *Vidisti, soror, quanta in domo iacent et qualia monilia, quae praenitent vestes, quae splendicant gemmae, quantum praeterea passim calcatur {{cc=|aurum}}. Quodsi maritum etiam tam formonsum tenet ut affirmat, nulla nunc in orbe toto felicior vivit. Fortassis tamen procedente consuetudine et adfectione roborata deam quoque illam deus maritus efficiet. Sic est hercules, sic se gerebat ferebatque —''Metamorphoseon libri XI'' [[Apuleius|Apulei]] <ref name=Apuleius>{{Apuleius|metamorph|5|1|2|BA|com=aurum}}</ref> {{saec4}} *Panem vero et vinum sic non reprehendimus propter luxuriosos et ebriosos, quomodo nec {{cc=|aurum}} propter cupidos et avaros. Quocirca commixtionem quoque honestam coniugum non reprehendimus propter pudendam corporum libidinem. Illa enim posset esse nulla praecedente perpetratione peccati, de qua non erubescerent conjugati: haec autem exorta est post peccatum, quam coacti sunt velare confusi. —''De nuptiis et concupiscentia'' [[Aurelius Augustinus Hipponensis|Augustini]] <ref name=Augustinus>{{Augustinus|secundus|XXI|36.|De nuptiis et concupiscentia |n=cps_2.AugHip.DeNuEtC#:3.21.1;2|com=aurum}}</ref> }} {{exempla|Latinitas nova| {{saec19}} *Patet igitur ea quae fiunt ex his fieri. Porro subiectum numero quidem unum est, specie autem duo. Homo namque et {{cc=|aurum}}, et omnino materia est numerabilis: magis enim est hoc aliquid: nec per accidens ex eo fit quod fit: privatio autem et contrarietas est accidens. Forma vero est unum principium ut ordo, aut musica, aut aliud quidpiam eorum quae sic attribuuntur. —''Aristotelis Physica'' [[Bussemaker|Bussemakeri]] <ref name=Bussemaker>{{Bussemaker|3|7|2|n=cps_18.AriBus.Physica#:3.7;3|com=aurum}}</ref> }} {{videq}} {{fontes|noref=|ref= <!-- Eventus <ref>…</ref> --> }} [[Categoria:la:Elementa chemica|aurum]][[Categoria:Elementa chemica|aurum]] lvs92xisdgvvh3w5841ack036pfcjl8 0 2934 228780 228727 2026-09-02T12:44:47Z YaganZ 4537 /* {{trans}} */ curatura (ordinatio) 228780 wikitext text/x-wiki {{caput|la|ferrum}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> =={{-lingua-|la|ferrum}}== {{vicipaedia|ferro}} ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-ferrum.ogg|/ˈferrum/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|fer|rum|morph=ferr-um}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{formae}}=== {{MC|Notae}} * '''[[Fe]]''', '''[[♂]]''' ==={{notatio}}=== Notatione incerta; fortasse cum Anglice '''[[brass]]''' cognatum est. ==={{substantivum|la}}=== '''ferr'''|'''um, -ī''' ''({{n}}; materiale)'' # √ [[Elementum]] chemicum cuius numerus atomicus 26 est. #:''[[Ferrum]] [[sum|est]] [[metallum]].'' # [[Ferramentum]], instrumentum [[ferreus|ferreum]]. ==={{declinatio}}=== {{la-declinatio-2|ferr|um|sg=}} ==={{collatae}}=== {{systema-periodicum}} ==={{derivatae}}=== *{{la-nx|ferrāmentum}} *{{la-nx|ferrārius}} *{{la-nx|ferrātilis}} *{{la-nx|ferrātus}} *{{la-nx|ferreus}} ==={{trans}}=== <!-- Translationes --> {{trans-tab|Elementum chemicum| *{{akz}}: {{t+|akz|ochana}} *{{os}}: {{t+|os|ӕфсӕн}} *{{als}}: {{t+|als|Iise}} *{{be}}: {{t+|be|жалеза}} *{{ang}}: {{t+|ang|isern}} *{{en}}: {{t+|en|iron}} *{{ar}}: {{t+|ar|حديد}} *{{arc}}: {{t+|arc|פרזלא}}, {{t+|arc|ܦܪܙܠܐ}} *{{hy}}: {{t+|hy|երկաթ}} *{{rup}}: {{t+|rup|h'er}} *{{ast}}: {{t+|ast|fierro}} *{{az}}: {{t+|az|dəmir}} *{{ae}}: {{t+|ae|𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵|n}}, {{t+|ae|ayanghaênaca|tr=-}} *{{nl}}: {{t+|nl|ijzer|n}} *{{yun}}: {{t+|yun|ikyuma}} *{{bdp}}: {{t+|bdp|ijela}} *{{bn}}: {{t+|bn|লোহা}} *{{cs}}: {{t+|cs|železo}} *{{bou}}: {{t+|bou|chuma}} *{{bs}}: {{t+|bs|željezo}} *{{brh}}: {{t+|brh|اهین}} *{{br}}: {{t+|br|houarn}}, {{t+|br|hern}} *{{bsb}}: {{t+|bsb|puthaw}} *{{bg}}: {{t+|bg|желязо}} *{{wun}}: {{t+|wun|ichuma}} *{{cy}}: {{t+|cy|haearn}} *{{krl}}: {{t+|krl|rauta}} *{{ca}}: {{t+|ca|ferro}} *{{tzm}}: {{t+|tzm|ⵓⵣⵣⴰⵍ}} *{{ce}}: {{t+|ce|иту}} *{{cuh}}: {{t+|cuh|cuma}} *{{cv}}: {{t+|cv|тимĕр}} *{{ko}}: {{t+|ko|철}}, {{t+|ko|쇠}} *{{ku}}: {{t+|ku|ئاسن}}, {{t+|ku|asin}}, {{t+|ku|hesin}} *{{kw}}: {{t+|kw|horn}} *{{co}}: {{t+|co|ferru}} *{{hr}}: {{t+|hr|željezo}} *{{ro}}: {{t+|ro|fier|n}} *{{da}}: {{t+|da|jern}} *{{myv}}: {{t+|myv|кшни}} *{{eo}}: {{t+|eo|fero}} *{{et}}: {{t+|et|raud}} *{{fo}}: {{t+|fo|jarn}} *{{fi}}: {{t+|fi|rauta}} *{{fur}}: {{t+|fur|fier}} *{{fr}}: {{t+|fr|fer|m}} *{{gd}}: {{t+|gd|iarann}} *{{gl}}: {{t+|gl|ferro}} *{{gan}}: {{t+|gan|鐵}} *{{de}}: {{t+|de|Eisen}} *{{gn}}: {{t+|gn|kuarepoti}} *{{gu}}: {{t+|gu|લોખંડ}} *{{ht}}: {{t+|ht|fè}} *{{hak}}: {{t+|hak|thiet}} *{{haw}}: {{t+|haw|hao}} *{{he}}: {{t+|he|ברזל}} *{{ga}}: {{t+|ga|iarann}} *{{hi}}: {{t+|hi|लोहा}} *{{es}}: {{t+|es|hierro|m}}, {{t+|es|fierro|m}} *{{hu}}: {{t+|hu|vas}} *{{ja}}: {{t+|ja|鉄|tr=tetsu}} *{{jv}}: {{t+|jv|wesi}} *{{ka}}: {{t+|ka|რკ?ნა}} *{{io}}: {{t+|io|fero}} *{{sq}}: {{t+|sq|hekuri}} *{{id}}: {{t+|id|besi}} *{{ia}}: {{t+|ia|ferro}} *{{is}}: {{t+|is|járn|n}} *{{it}}: {{t+|it|ferro}} *{{yi}}: {{t+|yi|אייזן}} *{{ki}}: {{t+|ki|kigera}} *{{ksh}}: {{t+|ksh|Eisen}} *{{kg}}: {{t+|kg|kibende}} *{{lv}}: {{t+|lv|dzelzs}} *{{li}}: {{t+|li|iezer}} *{{ln}}: {{t+|ln|ebendé}} *{{lt}}: {{t+|lt|geležis}} *{{jbo}}: {{t+|jbo|tirse}} *{{pt}}: {{t+|pt|ferro}} *{{lb}}: {{t+|lb|Eisen}} *{{mk}}: {{t+|mk|железо}} *{{mg}}: {{t+|mg|vy}} *{{kde}}: {{t+|kde|chitale}} *{{ml}}: {{t+|ml|ഇരുമ്പ്}} *{{ms}}: {{t+|ms|besi}} *{{cmn}}: {{t+|cmn|鐵}}, {{t+|cmn|铁}} *{{mi}}: {{t+|mi|rino}} *{{mr}}: {{t+|mr|लोखंड}} *{{mt}}: {{t+|mt|ħadid}} *{{mn}}: {{t+|mn|төмөр}} *{{gv}}: {{t+|gv|yiarn}} *{{nrm}}: {{t+|nrm|fé}} *{{nv}}: {{t+|nv|béésh}}, {{t+|nv|béésh dit'óódígíí}} *{{nah}}: {{t+|nah|tlīltepoztli}} *{{nap}}: {{t+|nap|ffierro}} *{{el}}: {{t+|el|σίδηρος}}, {{t+|el|σίδερο}} *{{non}}: {{t+|non|járn}} *{{no}}: {{t+|no|jern}} *{{oc}}: {{t+|oc|fèrre}} *{{oj}}: {{t+|oj|biiwaabik}} *{{pi}}: {{t+|pi|aya}} *{{fa}}: {{t+|fa|آهن}} *{{pl}}: {{t+|pl|żelazo|n}} *{{pa}}: {{t+|pa|ਲੋਹਾ}} *{{qu}}: {{t+|qu|chuki}}, {{t+|qu|khillay}} *{{rtm}}: {{t+|rtm|'ia 1}} *{{ru}}: {{t+|ru|железо|n}} *{{smi}}: {{t+|smi|rouvdi}} *{{sa}}: {{t+|sa|लोह}} *{{nds}}: {{t+|nds|iesen}} *{{sco}}: {{t+|sco|airn}} *{{sei}}: {{t+|sei|enim}} *{{sr}}: {{t+|sr|гвожђе}}, {{t+|sr|железо}}, {{t+|sr|železo}} *{{th}}: {{t+|th|เหล็ก}} *{{scn}}: {{t+|scn|ferru}} *{{cu}}: {{t+|cu|жєлѣзо}}, {{t+|cu|ⰆⰅⰎⰡⰈⰑ}} *{{sk}}: {{t+|sk|železo}} *{{sl}}: {{t+|sl|železo}} *{{dsb}}: {{t+|dsb|zelezo}} *{{hsb}}: {{t+|hsb|železo}} *{{sw}}: {{t+|sw|chuma}} *{{sv}}: {{t+|sv|järn}} *{{sux}}: {{t+|sux|ҀΰҁȰҋŽ}} *{{tg}}: {{t+|tg|оҳан}} *{{tl}}: {{t+|tl|bakal}} *{{ta}}: {{t+|ta|இரும்பு}} *{{crh}}: {{t+|crh|temir}} *{{te}}: {{t+|te|ఇనుము}} *{{tr}}: {{t+|tr|demir}} *{{tk}}: {{t+|tk|demir}} *{{uk}}: {{t+|uk|залiзо}} *{{ur}}: {{t+|ur|لوہا}} *{{uz}}: {{t+|uz|темир}} *{{eu}}: {{t+|eu|burdina}} *{{vec}}: {{t+|vec|fero}} *{{vi}}: {{t+|vi|sát}}, {{t+|vi|sắt}} *{{wbp}}: {{t+|wbp|jitipayini}} }} [[Categoria:Elementa chemica|Ferrum]] 0jrjjy2mhni32svwxl7iybrlrfkuc6m 228783 228780 2026-09-02T15:19:51Z YaganZ 4537 curatura 228783 wikitext text/x-wiki {{caput|la|ferrum}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{lingua2|la|ferrum}} {{progressor|retro2=Mn|manganum|ferrum|cobaltum|porro2=Co}} {{vicipaedia|ferro}} ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-ferrum.ogg|/ˈfer.rum/|{{la-cls-appellatio}}|la}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|fer|rum|morph=ferr-um}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{formae}}=== <!-- Formae aliae --> {{MC|Notae}} * '''[[Fe]]''', '''[[♂]]''' ==={{notatio}}=== <!-- Notatio / etymologia --> Notatione incerta; fortasse cum Anglice '''[[brass]]''' cognatum est. ==={{substantivum|la}}=== <!-- Substantivum Latinum --> '''ferr'''|'''um, -ī''' ''({{n}}; materiale)'' # √ [[Elementum]] chemicum cuius numerus atomicus 26 est. #:''[[Ferrum]] [[sum|est]] [[metallum]].'' # [[Ferramentum]], instrumentum [[ferreus|ferreum]]. ==={{declinatio}}=== <!-- Apta formula declinationis --> {{la-declinatio-2|ferr|um|sg=}} ==={{collatae}}=== <!-- Dictiones collatae --> {{systema-periodicum}} ==={{derivatae}}=== <!-- Dictiones derivatae --> *{{la-nx|ferrāmentum}} *{{la-nx|ferrārius}} *{{la-nx|ferrātilis}} *{{la-nx|ferrātus}} *{{la-nx|ferreus}} ==={{trans}}=== <!-- Translationes --> {{trans-tab|Elementum chemicum| *{{akz}}: {{t+|akz|ochana}} *{{os}}: {{t+|os|ӕфсӕн}} *{{als}}: {{t+|als|Iise}} *{{be}}: {{t+|be|жалеза}} *{{ang}}: {{t+|ang|isern}} *{{en}}: {{t+|en|iron}} *{{ar}}: {{t+|ar|حديد}} *{{arc}}: {{t+|arc|פרזלא}}, {{t+|arc|ܦܪܙܠܐ}} *{{hy}}: {{t+|hy|երկաթ}} *{{rup}}: {{t+|rup|h'er}} *{{ast}}: {{t+|ast|fierro}} *{{az}}: {{t+|az|dəmir}} *{{ae}}: {{t+|ae|𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵|n}}, {{t+|ae|ayanghaênaca|tr=-}} *{{nl}}: {{t+|nl|ijzer|n}} *{{yun}}: {{t+|yun|ikyuma}} *{{bdp}}: {{t+|bdp|ijela}} *{{bn}}: {{t+|bn|লোহা}} *{{cs}}: {{t+|cs|železo}} *{{bou}}: {{t+|bou|chuma}} *{{bs}}: {{t+|bs|željezo}} *{{brh}}: {{t+|brh|اهین}} *{{br}}: {{t+|br|houarn}}, {{t+|br|hern}} *{{bsb}}: {{t+|bsb|puthaw}} *{{bg}}: {{t+|bg|желязо}} *{{wun}}: {{t+|wun|ichuma}} *{{cy}}: {{t+|cy|haearn}} *{{krl}}: {{t+|krl|rauta}} *{{ca}}: {{t+|ca|ferro}} *{{tzm}}: {{t+|tzm|ⵓⵣⵣⴰⵍ}} *{{ce}}: {{t+|ce|иту}} *{{cuh}}: {{t+|cuh|cuma}} *{{cv}}: {{t+|cv|тимĕр}} *{{ko}}: {{t+|ko|철}}, {{t+|ko|쇠}} *{{ku}}: {{t+|ku|ئاسن}}, {{t+|ku|asin}}, {{t+|ku|hesin}} *{{kw}}: {{t+|kw|horn}} *{{co}}: {{t+|co|ferru}} *{{hr}}: {{t+|hr|željezo}} *{{ro}}: {{t+|ro|fier|n}} *{{da}}: {{t+|da|jern}} *{{myv}}: {{t+|myv|кшни}} *{{eo}}: {{t+|eo|fero}} *{{et}}: {{t+|et|raud}} *{{fo}}: {{t+|fo|jarn}} *{{fi}}: {{t+|fi|rauta}} *{{fur}}: {{t+|fur|fier}} *{{fr}}: {{t+|fr|fer|m}} *{{gd}}: {{t+|gd|iarann}} *{{gl}}: {{t+|gl|ferro}} *{{gan}}: {{t+|gan|鐵}} *{{de}}: {{t+|de|Eisen}} *{{gn}}: {{t+|gn|kuarepoti}} *{{gu}}: {{t+|gu|લોખંડ}} *{{ht}}: {{t+|ht|fè}} *{{hak}}: {{t+|hak|thiet}} *{{haw}}: {{t+|haw|hao}} *{{he}}: {{t+|he|ברזל}} *{{ga}}: {{t+|ga|iarann}} *{{hi}}: {{t+|hi|लोहा}} *{{es}}: {{t+|es|hierro|m}}, {{t+|es|fierro|m}} *{{hu}}: {{t+|hu|vas}} *{{ja}}: {{t+|ja|鉄|tr=tetsu}} *{{jv}}: {{t+|jv|wesi}} *{{ka}}: {{t+|ka|რკ?ნა}} *{{io}}: {{t+|io|fero}} *{{sq}}: {{t+|sq|hekuri}} *{{id}}: {{t+|id|besi}} *{{ia}}: {{t+|ia|ferro}} *{{is}}: {{t+|is|járn|n}} *{{it}}: {{t+|it|ferro}} *{{yi}}: {{t+|yi|אייזן}} *{{ki}}: {{t+|ki|kigera}} *{{ksh}}: {{t+|ksh|Eisen}} *{{kg}}: {{t+|kg|kibende}} *{{lv}}: {{t+|lv|dzelzs}} *{{li}}: {{t+|li|iezer}} *{{ln}}: {{t+|ln|ebendé}} *{{lt}}: {{t+|lt|geležis}} *{{jbo}}: {{t+|jbo|tirse}} *{{pt}}: {{t+|pt|ferro}} *{{lb}}: {{t+|lb|Eisen}} *{{mk}}: {{t+|mk|железо}} *{{mg}}: {{t+|mg|vy}} *{{kde}}: {{t+|kde|chitale}} *{{ml}}: {{t+|ml|ഇരുമ്പ്}} *{{ms}}: {{t+|ms|besi}} *{{cmn}}: {{t+|cmn|鐵}}, {{t+|cmn|铁}} *{{mi}}: {{t+|mi|rino}} *{{mr}}: {{t+|mr|लोखंड}} *{{mt}}: {{t+|mt|ħadid}} *{{mn}}: {{t+|mn|төмөр}} *{{gv}}: {{t+|gv|yiarn}} *{{nrm}}: {{t+|nrm|fé}} *{{nv}}: {{t+|nv|béésh}}, {{t+|nv|béésh dit'óódígíí}} *{{nah}}: {{t+|nah|tlīltepoztli}} *{{nap}}: {{t+|nap|ffierro}} *{{el}}: {{t+|el|σίδηρος}}, {{t+|el|σίδερο}} *{{non}}: {{t+|non|járn}} *{{no}}: {{t+|no|jern}} *{{oc}}: {{t+|oc|fèrre}} *{{oj}}: {{t+|oj|biiwaabik}} *{{pi}}: {{t+|pi|aya}} *{{fa}}: {{t+|fa|آهن}} *{{pl}}: {{t+|pl|żelazo|n}} *{{pa}}: {{t+|pa|ਲੋਹਾ}} *{{qu}}: {{t+|qu|chuki}}, {{t+|qu|khillay}} *{{rtm}}: {{t+|rtm|'ia 1}} *{{ru}}: {{t+|ru|железо|n}} *{{smi}}: {{t+|smi|rouvdi}} *{{sa}}: {{t+|sa|लोह}} *{{nds}}: {{t+|nds|iesen}} *{{sco}}: {{t+|sco|airn}} *{{sei}}: {{t+|sei|enim}} *{{sr}}: {{t+|sr|гвожђе}}, {{t+|sr|железо}}, {{t+|sr|železo}} *{{th}}: {{t+|th|เหล็ก}} *{{scn}}: {{t+|scn|ferru}} *{{cu}}: {{t+|cu|жєлѣзо}}, {{t+|cu|ⰆⰅⰎⰡⰈⰑ}} *{{sk}}: {{t+|sk|železo}} *{{sl}}: {{t+|sl|železo}} *{{dsb}}: {{t+|dsb|zelezo}} *{{hsb}}: {{t+|hsb|železo}} *{{sw}}: {{t+|sw|chuma}} *{{sv}}: {{t+|sv|järn}} *{{sux}}: {{t+|sux|ҀΰҁȰҋŽ}} *{{tg}}: {{t+|tg|оҳан}} *{{tl}}: {{t+|tl|bakal}} *{{ta}}: {{t+|ta|இரும்பு}} *{{crh}}: {{t+|crh|temir}} *{{te}}: {{t+|te|ఇనుము}} *{{tr}}: {{t+|tr|demir}} *{{tk}}: {{t+|tk|demir}} *{{uk}}: {{t+|uk|залiзо}} *{{ur}}: {{t+|ur|لوہا}} *{{uz}}: {{t+|uz|темир}} *{{eu}}: {{t+|eu|burdina}} *{{vec}}: {{t+|vec|fero}} *{{vi}}: {{t+|vi|sát}}, {{t+|vi|sắt}} *{{wbp}}: {{t+|wbp|jitipayini}} }} [[Categoria:Elementa chemica|Ferrum]] gd8mtl37x9hlf3lzcdfhseyi1su2p2q 0 5936 228784 208793 2026-09-02T15:20:32Z Gollmann 16473 228784 wikitext text/x-wiki {{caput|la|venio}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> =={{-lingua-|la|venio}}== ==={{pars|veniō}}=== ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-venio.ogg|/ˈwenioː/|{{la-cls-appellatio}}|la|veniō}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|ve|ni|ō|morph=ven-io}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{notatio}}=== [[Categoria:Radice ven|Venio]] Vide [[:Categoria:Radice ven|radicem ''ven'']]. ==={{intransitivum|la}}=== '''vĕn'''|'''ĭō, -īre, vēnī, ventum''' <ref name=Forcellini /><ref name=Freund /><ref name=Georges /><ref name=Langenscheidt /><ref name=Olivetti /> #{{la-nx|hūc|Hūc}} movere; [[appropinquo|appropinquare]], [[accedo|accedere]]. ===={{coniugatio}}==== {{la-coniugatio-4|ven|vēn|vent|act=|impas=}} ===={{derivatae}}==== *{{la-nx|ventiō}} *{{la-nx|ventitō}}, {{la-nx|ventitāre}} *{{la-nx|ventō}}, {{la-nx|ventāre}} *{{la-nx|ventus}}, {{la-nx|ventūs}} {{compos}} *{{la-nx|adinveniō}}, {{la-nx|adinvenīre}} *{{la-nx|adveniō}}, {{la-nx|advenīre}} *{{la-nx|anteveniō}}, {{la-nx|antevenīre}} *{{la-nx|circumveniō}}, {{la-nx|circumvenīre}} *{{la-nx|contrāveniō}}, {{la-nx|contrāvenīre}} *{{la-nx|inveniō}}, {{la-nx|invenīre}} *{{la-nx|dēveniō}}, {{la-nx|dēvenīre}} *{{la-nx|disconveniō}}, {{la-nx|disconvenīre}} *{{la-nx|ēveniō}}, {{la-nx|ēvenīre}} *{{la-nx|interveniō}}, {{la-nx|intervenīre}} *{{la-nx|obveniō}}, {{la-nx|obvenīre}} *{{la-nx|perveniō}}, {{la-nx|pervenīre}} *{{la-nx|praeveniō}}, {{la-nx|praevenīre}} *{{la-nx|prōveniō}}, {{la-nx|prōvenīre}} *{{la-nx|reveniō}}, {{la-nx|revenīre}} *{{la-nx|subveniō}}, {{la-nx|sub venīre}} *{{la-nx|superveniō}}, {{la-nx|supervenīre}} *{{la-nx|trānsveniō}}, {{la-nx|trānsvenīre}} ===={{trans}}==== <!-- Translationes --> {{trans-top|Huc movere}} *{{en}}: {{t+|en|come}} *{{nl}}: {{t+|nl|komen}} *{{cs}}: {{t+|cs|přijít}} *{{ro}}: {{t+|ro|veni}} *{{eo}}: {{t+|eo|veni}} *{{fr}}: {{t+|fr|venir}} *{{de}}: {{t+|de|kommen}} {{trans-mid}} *{{grc}}: {{t|grc|ἔρχομαι}} *{{es}}: {{t+|es|venir}} *{{is}}: {{t+|is|koma}} *{{pt}}: {{t+|pt|vir}} *{{tr}}: {{t+|tr|gelmek}} *{{bar}}: {{t+|bar|kimma}} *Schwäbisch: {{t+|swg|komma}} {{trans-bottom}} {{fontes|noref=}} <!-- Eventus <ref>…</ref> --> <div style="font-size:90%;"><references> <ref name=Forcellini>{{Forcellini|IV|937|com=“VĔNĬO, vĕnis, vēni, ventum, vĕnire, n. 4.”}}</ref> <ref name=Freund>{{Freund|III|558|com=“venio, veni, ventum, 4 v. n.”}}</ref> <ref name=Georges>{{Georges|com=venio, vēnī, ventum, venīre (βαίνω = *βανjω, altind. gámati, geht, gotisch qiman, ahd. quëman), kommen (Ggstz. abire, discedere, manere)|n=20002718448|tom=2|p=3404}}</ref> <ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|venire}} venīre</ref> <ref name=Olivetti>{{Olivetti|venio}}</ref> </references></div> 6q2ep7j6u3cfpg6200nnvrb9gy5pd1o 2 54374 228779 228729 2026-09-02T12:42:10Z YaganZ 4537 curatura (ordinatio) 228779 wikitext text/x-wiki ==={{trans}}=== <!-- Translationes --> {{trans-tab|Elementum chemicum| *{{akz}}: {{t+|akz|ochana}} *{{os}}: {{t+|os|ӕфсӕн}} *{{als}}: {{t+|als|Iise}} *{{be}}: {{t+|be|жалеза}} *{{ang}}: {{t+|ang|isern}} *{{en}}: {{t+|en|iron}} *{{ar}}: {{t+|ar|حديد}} *{{arc}}: {{t+|arc|פרזלא}}, {{t+|arc|ܦܪܙܠܐ}} *{{hy}}: {{t+|hy|երկաթ}} *{{rup}}: {{t+|rup|h'er}} *{{ast}}: {{t+|ast|fierro}} *{{az}}: {{t+|az|dəmir}} *{{ae}}: {{t+|ae|𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵|n}}, {{t+|ae|ayanghaênaca|tr=-}} *{{nl}}: {{t+|nl|ijzer|n}} *{{yun}}: {{t+|yun|ikyuma}} *{{bdp}}: {{t+|bdp|ijela}} *{{bn}}: {{t+|bn|লোহা}} *{{cs}}: {{t+|cs|železo}} *{{bou}}: {{t+|bou|chuma}} *{{bs}}: {{t+|bs|željezo}} *{{brh}}: {{t+|brh|اهین}} *{{br}}: {{t+|br|houarn}}, {{t+|br|hern}} *{{bsb}}: {{t+|bsb|puthaw}} *{{bg}}: {{t+|bg|желязо}} *{{wun}}: {{t+|wun|ichuma}} *{{cy}}: {{t+|cy|haearn}} *{{krl}}: {{t+|krl|rauta}} *{{ca}}: {{t+|ca|ferro}} *{{tzm}}: {{t+|tzm|ⵓⵣⵣⴰⵍ}} *{{ce}}: {{t+|ce|иту}} *{{cuh}}: {{t+|cuh|cuma}} *{{cv}}: {{t+|cv|тимĕр}} *{{ko}}: {{t+|ko|철}}, {{t+|ko|쇠}} *{{ku}}: {{t+|ku|ئاسن}}, {{t+|ku|asin}}, {{t+|ku|hesin}} *{{kw}}: {{t+|kw|horn}} *{{co}}: {{t+|co|ferru}} *{{hr}}: {{t+|hr|željezo}} *{{ro}}: {{t+|ro|fier|n}} *{{da}}: {{t+|da|jern}} *{{myv}}: {{t+|myv|кшни}} *{{eo}}: {{t+|eo|fero}} *{{et}}: {{t+|et|raud}} *{{fo}}: {{t+|fo|jarn}} *{{fi}}: {{t+|fi|rauta}} *{{fur}}: {{t+|fur|fier}} *{{fr}}: {{t+|fr|fer|m}} *{{gd}}: {{t+|gd|iarann}} *{{gl}}: {{t+|gl|ferro}} *{{gan}}: {{t+|gan|鐵}} *{{de}}: {{t+|de|Eisen}} *{{gn}}: {{t+|gn|kuarepoti}} *{{gu}}: {{t+|gu|લોખંડ}} *{{ht}}: {{t+|ht|fè}} *{{hak}}: {{t+|hak|thiet}} *{{haw}}: {{t+|haw|hao}} *{{he}}: {{t+|he|ברזל}} *{{ga}}: {{t+|ga|iarann}} *{{hi}}: {{t+|hi|लोहा}} *{{es}}: {{t+|es|hierro|m}}, {{t+|es|fierro|m}} *{{hu}}: {{t+|hu|vas}} *{{ja}}: {{t+|ja|鉄|tr=tetsu}} *{{jv}}: {{t+|jv|wesi}} *{{ka}}: {{t+|ka|რკ?ნა}} *{{io}}: {{t+|io|fero}} *{{sq}}: {{t+|sq|hekuri}} *{{id}}: {{t+|id|besi}} *{{ia}}: {{t+|ia|ferro}} *{{is}}: {{t+|is|járn|n}} *{{it}}: {{t+|it|ferro}} *{{yi}}: {{t+|yi|אייזן}} *{{ki}}: {{t+|ki|kigera}} *{{ksh}}: {{t+|ksh|Eisen}} *{{kg}}: {{t+|kg|kibende}} *{{lv}}: {{t+|lv|dzelzs}} *{{li}}: {{t+|li|iezer}} *{{ln}}: {{t+|ln|ebendé}} *{{lt}}: {{t+|lt|geležis}} *{{jbo}}: {{t+|jbo|tirse}} *{{pt}}: {{t+|pt|ferro}} *{{lb}}: {{t+|lb|Eisen}} *{{mk}}: {{t+|mk|железо}} *{{mg}}: {{t+|mg|vy}} *{{kde}}: {{t+|kde|chitale}} *{{ml}}: {{t+|ml|ഇരുമ്പ്}} *{{ms}}: {{t+|ms|besi}} *{{cmn}}: {{t+|cmn|鐵}}, {{t+|cmn|铁}} *{{mi}}: {{t+|mi|rino}} *{{mr}}: {{t+|mr|लोखंड}} *{{mt}}: {{t+|mt|ħadid}} *{{mn}}: {{t+|mn|төмөр}} *{{gv}}: {{t+|gv|yiarn}} *{{nrm}}: {{t+|nrm|fé}} *{{nv}}: {{t+|nv|béésh}}, {{t+|nv|béésh dit'óódígíí}} *{{nah}}: {{t+|nah|tlīltepoztli}} *{{nap}}: {{t+|nap|ffierro}} *{{el}}: {{t+|el|σίδηρος}}, {{t+|el|σίδερο}} *{{non}}: {{t+|non|járn}} *{{no}}: {{t+|no|jern}} *{{oc}}: {{t+|oc|fèrre}} *{{oj}}: {{t+|oj|biiwaabik}} *{{pi}}: {{t+|pi|aya}} *{{fa}}: {{t+|fa|آهن}} *{{pl}}: {{t+|pl|żelazo|n}} *{{pa}}: {{t+|pa|ਲੋਹਾ}} *{{qu}}: {{t+|qu|chuki}}, {{t+|qu|khillay}} *{{rtm}}: {{t+|rtm|'ia 1}} *{{ru}}: {{t+|ru|железо|n}} *{{smi}}: {{t+|smi|rouvdi}} *{{sa}}: {{t+|sa|लोह}} *{{nds}}: {{t+|nds|iesen}} *{{sco}}: {{t+|sco|airn}} *{{sei}}: {{t+|sei|enim}} *{{sr}}: {{t+|sr|гвожђе}}, {{t+|sr|железо}}, {{t+|sr|železo}} *{{th}}: {{t+|th|เหล็ก}} *{{scn}}: {{t+|scn|ferru}} *{{cu}}: {{t+|cu|жєлѣзо}}, {{t+|cu|ⰆⰅⰎⰡⰈⰑ}} *{{sk}}: {{t+|sk|železo}} *{{sl}}: {{t+|sl|železo}} *{{dsb}}: {{t+|dsb|zelezo}} *{{hsb}}: {{t+|hsb|železo}} *{{sw}}: {{t+|sw|chuma}} *{{sv}}: {{t+|sv|järn}} *{{sux}}: {{t+|sux|ҀΰҁȰҋŽ}} *{{tg}}: {{t+|tg|оҳан}} *{{tl}}: {{t+|tl|bakal}} *{{ta}}: {{t+|ta|இரும்பு}} *{{crh}}: {{t+|crh|temir}} *{{te}}: {{t+|te|ఇనుము}} *{{tr}}: {{t+|tr|demir}} *{{tk}}: {{t+|tk|demir}} *{{uk}}: {{t+|uk|залiзо}} *{{ur}}: {{t+|ur|لوہا}} *{{uz}}: {{t+|uz|темир}} *{{eu}}: {{t+|eu|burdina}} *{{vec}}: {{t+|vec|fero}} *{{vi}}: {{t+|vi|sát}}, {{t+|vi|sắt}} *{{wbp}}: {{t+|wbp|jitipayini}} }} r1bl1qcr9oe8faledc8mzxrc8mca2zo