Victionarium lawiktionary https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Pagina_prima MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Specialis Disputatio Usor Disputatio Usoris Victionarium Disputatio Victionarii Fasciculus Disputatio Fasciculi MediaWiki Disputatio MediaWiki Formula Disputatio Formulae Auxilium Disputatio Auxilii Categoria Disputatio Categoriae TimedText TimedText talk Modulus Disputatio Moduli Event Event talk 0 15720 229157 219575 2026-10-22T11:57:20Z YaganZ 4537 curatura 229157 wikitext text/x-wiki {{caput|la|civis}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{lingua2|la|civis}} ==={{pars|cīvis}}=== : {{cc=|→ [[civis#disx|Discretiva]]}} ==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-civis.ogg|/ˈkiːwis/, [ˈkiːu̯ɪs]|{{la-cls-appellatio}}|la|cīvis}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{Audio|La-ecc-civis.ogg|/ˈt͡ʃi.vis/, [ˈt͡ʃiːvis]|{{la-ecc-appellatio}}|la}} :{{syllabae|cī|vis|morph=civ-is}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{substantivum|la}}=== <!-- Substantivum Latinum --> '''cīv'''|'''is, -is''' ''{{c}}'' <ref name=Forcellini> {{Forcellini|I|641|com=“CĪVIS, is, m. et f. 3.”}}</ref> <ref name=Freund>{{Freund|I|507|com=“cīvis, is, m. et f. (abl. ordin. cive, civi)”}}</ref> <ref name=Georges>{{Georges|cīvis, is, c. (vgl. ahd. hīwo, Gatte, hīwa, Gattin, altind. çéva-h, traut, lieb, wert)| n=20002282348|tom=1|p=1186}}</ref> <ref name=Langenscheidt>{{Langenscheidt|civis}}</ref> <ref name=Olivetti>{{Olivetti|civis}}</ref> #{{la-nx|homo|Homo}} liber, urbis aut oppidi incola, et eodem cum ceteris iure utens. ==={{declinatio}}=== <!-- Apta formula declinationis --> {{la-declinatio-3i|cīv|is|genus=c|ablsg2=cīvī|accpl2=cīvīs}} ==={{derivatae}}=== <!-- Dictiones derivatae --> *{{la-nx|cīvīlis}}, {{la-nx|cīvīliter}} *{{la-nx|cīvitās}}, {{la-nx|cīvitātula}} ==={{trans}}=== <!-- Translationes --> {{trans-tab|Homo liber, urbis aut oppidi incola| *{{en}}: {{t+|en|citizen}}, {{t+|en|man|alt=free man}}, {{t+|en|woman|alt=free woman}} *{{ro}}: {{t+|ro|cetățean|m}}, {{t+|ro|cetățeancă|f}}, {{t+|ro|cetățeană|f}} *{{fr}}: {{t+|fr|citoyen|m}}, {{t+|fr|citoyenne|f}} *{{de}}: {{t+|de|Bürger|m}}, {{t+|de|Bürgerin|f}} *{{es}}: {{t+|es|ciudadano|m}}, {{t+|es|ciudadana|f}} *{{it}}: {{t+|it|cittadino|m}}, {{t+|it|cittadina|f}} }} {{caput|mul|civis}} <!-- {{subst:PAGENAME}} --> {{discretiva|+}} *{{nexus-d|fi}} *{{nexus-d|pt}} {{affines2}} <!-- Formae affines --> ==={{-lingua-|la}}=== <!-- Divisio Latina (prima) --> ===={{pars|cīvis}}==== ====={{proprietates}}===== {{=cflex=}} <!-- Exemplum Latinum declinationis --> {{declin|la|cīvis|cīvis|gen|sg||sub}} {{declin|la|cīvis|cīvis|voc|sg||sub}} {{=cfin=}} ====={{appellatio}}===== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-civis.ogg|/ˈkiːwis/|{{la-cls-appellatio}}|la|cīvis}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|cī|vis|morph=civ-is}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ===={{pars|cīvīs}}==== ====={{proprietates}}===== {{=cflex=}} <!-- Exemplum Latinum declinationis --> {{declin|la|cīvīs|cīvis|acc|pl||sub}} {{=cfin=}} ====={{appellatio}}===== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|La-cls-civis.ogg|/ˈkiːwiːs/|{{la-cls-appellatio}}|la|cīvīs}} <!-- Exemplum Latinum apellationis --> :{{syllabae|cī|vīs|morph=civ-is}} <!-- Exemplum syllabificationis --> ==={{-lingua-|pt}}=== <!-- Divisio Lusitana --> ===={{pars|civis}}==== ====={{proprietates}}===== {{=cflex=}} <!-- Exemplum Lusitanum declinationis --> {{declin|pt|civis|civil||pl||adj}} {{declin|pt|civis|civil||pl||sub}} {{=cfin=}} ====={{appellatio}}===== <!-- Appellatio et syllabificatio --> :{{Audio|Pt-civis.ogg|[siˈviʃ]|{{pt-PT-appellatio}}|pt}} <!-- Exemplum Lusitanum apellationis --> :{{syllabae|ci|vis|morph=civ-is}} <!-- Exemplum syllabificationis --> {{loci2|la}} <!-- Verba allata scriptorum / auctorum --> {{chronologia|saec2=[[Apuleius]]<br />ca. 125-170|saec17=[[Benedictus de Spinoza|Spinoza]]<br />1632-1677}} {{exempla|Latinitas postclassica| {{saec2|ca. 170 p.C.n.}} *Fateor, Quirites, extremos latrones – boni {{cc=|civis}} officium arbitratus, simul et eximie metuens et hospitibus meis et mihi – gladiolo, qui me propter huius modi pericula comitabatur, armatus fugare atque proterrere eos adgressus sum. At illi barbari prorsus et immanes homines neque fugam capessunt et, cum me viderent in ferro, tamen audaciter resistunt. —''Metamorphoseon libri XI'' [[Apuleius|Apulei]] <ref name=Apuleius>{{Apuleius|metamorph|3|5|6|BA|com=civis}}</ref> }} {{exempla|Latinitas nova| {{saec17}} *[[imperium|Imperii]] [[quiscumque|cujuscunque]] [[status]] [[dico|dicitur]] [[civilis|Civilis]]; [[imperium|imperii]] [[autem]] [[integer|integrum]] [[corpus]] [[civitas|Civitas]] [[appello|appellatur]], [[et]] [[communis|communia]] [[imperium|imperii]] [[negotium|negotia]], [[qui|quae]] [[ab]] [[is|ejus]], [[qui]] [[imperium]] [[teneo|tenet]], [[direction]]e [[pendeo|pendent]], [[res publica|Respublica]]. [[deinde|Deinde]] [[homo|homines]], [[quatenus]] [[ex]] [[ius|jure]] [[civilis|civili]] [[omnis|omnibus]] [[civitas|Civitatis]] [[commodum|commodis]] [[gaudeo|gaudent]], [[civis|cives]] [[appello|appellamus]], [[et]] [[subditus|subditos]], [[quatenus]] [[civitas|civitatis]] [[institutum|institutis]], [[seu]] [[lex|legibus]] [[pareo|parere]] [[teneo|tenentur]]. ''[[Tractatus Politicus]]'' [[Benedictus de Spinoza|Spinozae]] <ref name=Spinoza> CAPUT III. I.</ref> }} {{videq}} {{fontes|noref=|ref= <!-- Eventus <ref>…</ref> --> }} 7gvy76ltrejwasw65a76rvia1kap2b1