Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1073</id>
    <revision>
      <id>2682673</id>
      <parentid>2682519</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T14:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]] derbäigesat</comment>
      <origin>2682673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86571" sha1="jz285k3yu8hrhypub9lsgjl80qlthr5" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}

Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt.

Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet.

'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.

{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]

| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;bi
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
 
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Klierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Klierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Klierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Klierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Marxbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Klierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.

|}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, manteléd'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Klierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;
''Fascé d'or et d'Azur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.

|}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983
|}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}

|- valign=top 
|align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] &lt;br&gt; [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]]
| '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''&lt;br&gt;Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:&lt;br&gt;
''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}&lt;br&gt;
Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=top 
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Klierf|Klierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Klierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

 {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}


== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;
''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}

|}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]'''

|}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueulesbrochant en pal.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''
|}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.''
|}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]'''
|}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;
|}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]'''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>jz285k3yu8hrhypub9lsgjl80qlthr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Presserevue</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1719</id>
    <revision>
      <id>2682721</id>
      <parentid>2682224</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschriwwe Press */ online-Publikatioun, mee soll och hei stoen.</comment>
      <origin>2682721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115622" sha1="2ezqdnrq08oheumckd364wlquzysicy" xml:space="preserve">Op dëser Säit wëlle mer sammelen, '''wat d'Medien iwwer d'Wikipedia bréngen'''. &lt;br&gt;Artikelen aus der geschriwwener Press, Radiosemissiounen a Sendungen op der Tëlee iwwer d'Wikipedia. Natierlech konzentréiere mir eis haaptsächlech op déi lëtzebuergesch Medien, mee wichteg Bäiträg aus anere Länner gi selbstverständlech bäigesat.

== An de lëtzebuergesche Medien ==
=== Geschriwwe Press ===
*  Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.
* [https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites.gouvernement2024+lb+actualites+toutes_actualites+communiques+2026+05-mai+05-thill-letzebuerger-sprooch.html &quot;Den Eric Thill huet den Nationale Präis fir d’Verdéngschter ëm d’Lëtzebuerger Sprooch iwwerreecht&quot;.] Communiqué op gouvernement.lu, 06.05.2026.
* Dany Rasqué: [https://www.rtl.lu/kultur/news/prais-fir-dverdengschter-em-dletzebuerger-sprooch-goung-un-djackie-messerich-a-wikimedia-936106924 &quot;Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch goung un d'Jackie Messerich a Wikimedia.&quot;] rtl.lu, 06.05.2026.
* Dustin Mertes: ''[https://www.wort.lu/panorama/technik/wikipedia-wird-25-ein-geburtstag-mit-zukunftssorgen/123394465.html Druck durch KI-Konkurrenz Wikipedia wird 25: Ein Geburtstag mit Zukunftssorgen]'', wort.lu, 15.01.2026; ''Geburtstagsfeier mit Zukunftssorgen'', Luxemburger Wort, 15.01.2026, S. 40
* Morgan Kervestin: ''[https://lequotidien.lu/a-la-une/dans-les-coulisses-de-wikipedia-ceux-qui-ecrivent-lhistoire-du-grand-duche/ Dans les coulisses de Wikipédia : ceux qui écrivent l’histoire du Grand-Duché.]'', lequotidien.lu, 15.01.2026.
* Jean-Louis Gindt, ''20 Joer Wikipedia a Lëtzebuerger Sprooch'', [[nos cahiers]], 4, 2024, S. 33-40.
* Tom Diderich, ''Wikipedia op Lëtzebuergesch: E Medium fir d'Verbreedung vun Informatiounen iwwer Lëtzebuerger Kultur a Gesellschaft; e Bäitrag zum Ausbau vun der Lëtzebuerger Sprooch.'', nos cahiers, 4. 2024, S. 41-60.
* Diana Hoffmann: [https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2242071.html 20 Joer Wikipedia Lëtzebuerg: 64.000 Artikelen a Lëtzebuerger Sprooch], rtl.lu, 19.10.2024
* Marc Thill: &quot;[https://www.wort.lu/kultur/wikipedia-luxemburg-das-digitale-gedaechtnis-des-landes/22892910.html Wikipedia Luxemburg: Das digitale Gedächtnis des Landes.]&quot; wort.lu, 15.10.2024 [an der Drockversioun als &quot;Luxemburgs digitales Gedächtnis&quot;, in: ''Luxemburger Wort'' Nr.242 (176 Jg.), 15.10.2024, S.39, an an englescher Iwwersetzung vum Kabir Agarwal als &quot;[https://www.luxtimes.lu/culture/the-unsung-heroes-of-luxembourg-s-online-knowledge-hub/23248621.html The unsung heroes of Luxembourg’s online knowledge hub&quot;] op www.luxtimes.lu, 20.10.2024. 
* Mélissa Petit, [https://www.lessentiel.lu/fr/story/au-luxembourg-qui-se-cache-derriere-le-wikipedia-en-luxembourgeois-103190442 Qui se cache derrière le Wikipédia en luxembourgeois?], [[L'essentiel|L'essentiel.lu]], 24.09.2024
* Am Artikel ''E gudde Saz no vir!'' iwwer dem [[Jérôme Lulling]] säi Projet saz.lu schreift de [[Luc Marteling]]: ''De Site saz.lu, dee mat enger Rëtsch interessante Quelle schafft, vu Wikipedia a Chamber iwwer...''. E bësse méi wäit am Artikel heescht et: ''Spellchecker.lu iwwerpréift, ob eng Schreifweis korrekt ass, a mécht dat mat Hëllef vun enger grousser Wierderlëscht, déi vum [[Michel Weimerskirch]] a vum [[Sandra Souza Morais]] a mat vill Input vu baussen zesummegestallt gouf.'' [[Die Warte]], 25|2768, S. 2-3, [[Luxemburger Wort]], 5.10.2023
* Am Artikel iwwert d'Schreifweis vu [[Mensder]] am Luxemburger Wort vum 8. Februar 2022 gëtt op den entspriechenden Artikel an dëser Wikipedia verwisen.&lt;ref&gt;Volker Bingenheimer, ''Die Sache mit dem D, Der Gemeinderat will die unbeliebte offizielle luxemburgische Schreibweise von Mensdorf für immer loswerden.'', Luxemburger Wort, 8. Februar 2022, S. 24-25&lt;/ref&gt;
* Am Artikel &quot;…a Méckefett gebroden&quot; schreiwen d'Mataarbechter vum [[Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch]]: &quot;''Eng änlech Erklärung'' [fir de [[Poufascht]]] ''fënnt een och an der dacks ganz gutt dokumentéierter lëtzebuergescher Wikipedia''&quot;. [[Die Warte]] 22|2693, S. 3 am [[Luxemburger Wort|LW 08.07.2021]] 
* Cheryl Cadamuro, &quot;Wëssen fir jiddwereen, 20 Jahre Wikipedia&quot;, [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]], Nr 05, 3. Februar 2021, S. 46-49.
* [https://www.tageblatt.lu/non-classe/online-enzyklopaedie-wird-20-fast-60-000-beitraege-auf-luxemburgisch/ &quot;Wikipedia -Online-Enzyklopädie wird 20: Fast 60.000 Artikel auf Luxemburgisch.&quot;] tageblatt.lu, 15. Januar 2021.
* De [[Marc Thill]] verweist a sengem Leitartikel mam Titel ''Geschenktes Wissen'' am Luxemburger Wort vum 15. Januar 2021 op dat 20-järegt Bestoe vu Wikipedia als ''&quot;ein partizipatives Wissensprojekt&quot;'' an ënnersträicht virun allem dat Positiivt. Wikipedia hätt Wësse fir jiddereen an a bal alle Sproochen. Mat Wikipedia géif de Web säi Bildungsoptrag erfëllen a wier déi meescht geliesen &quot;Online-Referenz&quot; weltwäit ginn. Bei Wikipedia wier [[Wourecht]] awer ''&quot;nur eine rezipierte, eine übereinstimmende Ansicht zu einem Thema&quot;''. Wann och all dat selwecht jäizen, misst et nach net déi absolut Wourecht sinn, schreift de Leitartikler. &lt;br /&gt;De Leitartikel steet och op wort.lu ënner dem Titel &quot;[https://www.wort.lu/de/kultur/wikipedia-aufgepasst-vor-geschenktem-wissen-60006ec2de135b9236ba13cf Wikipedia: Aufgepasst vor geschenktem Wissen]&quot;. Hei gëtt nach den Artikel vum [[Cheryl Cadamuro]] vum 11. September 2017 [https://www.wort.lu/de/panorama/wikimedia-letzebuerg-50-000-artikel-op-letzebuergesch-59b6413c56202b51b13c30b1 Wikimedia Lëtzebuerg: 50 000 Artikel „op Lëtzebuergesch“] verlinkt.
* De [[Pierre Leyers]] verweist a sengem Artikel ''[https://www.wort.lu/de/business/bildersturz-luxemburgs-erinnerungskultur-unter-der-lupe-5f1ef49fda2cc1784e3628aa Bildersturz: Luxemburgs Erinnerungskultur unter der Lupe]'' op den Artiklel [[Nicolas Grang]], op wort.lu, gelies de 27. Juli 2020.
* De [[Luc Marteling]] verweist an sengem Artikel ''Op der Sproochespillplaz'' op den Artikel [[Mouerenapdikt an der Stad Lëtzebuerg]], an [[Die Warte]] 58|2658, S. 2-3 am [[Luxemburger Wort|LW 16.7.2020]]
* Am [https://www.leudelange.lu/fileadmin/mediatheque/documents/gemengebuet/Gemengebued_133_epreuve_5.pdf Leidelenger Gemengebuet vum Juli 2019] huet Wikimedia Lëtzebuerg asbl. sech op de Säiten 43-45 virgestallt.
* [http://www.tageblatt.lu/headlines/den-haer-wikipedia-rene-beideler-stellt-das-wissen-auf-luxemburgisch-ins-netz Den Här Wikipedia.] Artikel iwwert en Administrator vun der lëtzebuergescher Wikipedia op tageblatt.lu, 13. Abrëll 2019 um 16:04. 
* [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1122140.html An engem Ranking iwwer Nationalstroossen] schreift rtl.lu: &quot;Op der lëtzebuergescher Wikipedia fënnt een iwwregens och e sëllechen Informatiounen iwwer déi eenzel Nationalstroossen.&quot; (19.01.2018, 09:44:24)
* [https://www.wort.lu/de/panorama/wikimedia-letzebuerg-50-000-artikel-op-letzebuergesch-59b6413c56202b51b13c30b1?utm_campaign=magnet&amp;utm_source=article_page&amp;utm_medium=related_articles &quot;Wikimedia Lëtzebuerg: 50 000 Artikel „op Lëtzebuergesch“.&quot;] wort.lu, 11. September 2017 um 09:54.
* [http://www.tageblatt.lu/headlines/informationswelt-auf-luxemburgsich/ Informationswelt auf Luxemburgisch ] tageblatt.lu, 11. September 2017 um 13:05.
* [http://www.lessentiel.lu/fr/luxembourg/story/Deja-50-000-articles-Wiki-en-luxembourgeois-21125240 Déjà 50 000 articles Wiki en luxembourgeois] lessentiel.lu, 11 September 2017 um 12:34.
* [http://www.lessentiel.lu/de/luxemburg/story/Bereits-50-000-Wiki-Artikel-auf-Luxemburgisch-20532589 Bereits 50.000 Wiki-​​Artikel auf Luxemburgisch] lessentiel.lu, 11 September 2017 um 10:56.
* [http://www.rtl.lu/lifestyle/tech-world/1074524.html 50.000 lëtzebuergesch Artikelen op der Online-Enzyklopedie.] rtl.lu, 11.09.2017, 14:33:06.
* [http://www.eldo.lu/radio/reportagen/78848.html 50.000 Wikipedia-Artikelen op Lëtzebuergesch verfaasst.] eldo.lu, 12. September 2017 um 15:27:54 (mat Audio-Reportage)
* [http://services.paperjam.lu/chiffre/wikipedia-op-letzebuergesch Wikipedia op Lëtzebuergesch.] paperjam.lu, 12. September 2017 um 6:00
* [https://www.facebook.com/spellchecker.lu Partage vun der Publikatioun vun eiser FB-Säit op der FB-Säit vu spellchecker.lu], 11 September 2017 um 13:46.

* 26. Januar 2016: Thema vum Dag &quot;Wikipedia&quot;, [[Lëtzebuerger Journal]], S. 3 - 5 mat den Artikelen: ''Wo stehen wir? Ein Schuss Skepsis, Das Modell Wikipedia ist eine geniale Idee, aber...'' (Claude Karger), ''&quot;Hello Wolrd!&quot; Vor 15 Jahren ging der erste Wikipedia-Artikel online - Was bringt die Zukunft?'' (LJ mit DPA/AFP), ''Zur Person Jimmy Wales'' (CLK), ''&quot;Altruistisch muss man schon sein&quot; Wikipedia.lu-'Bürokrat' Robby Scheueren über das Gedeihen des Projekts auf Luxemburgisch'' (Claude Karger), ''Vielfältige Wissensquellen, Fakten zu Wikipedia'' (LJ/DPA) an op der Titelsäit e Bildschierm op deem d'Säit www.wikipedia.org ze gesinn ass mat der Iwwerschrëft ''Schwarmintelligenz''.
* 15. Januar 2016: Wikipedia wird 15, [[Luxemburger Wort]], Im Fokus S. 10-11 mat dësen Artikelen: ''Veni, vidi, wiki, Seit 12 Jahren auch auf Luxemburgisch'' (von Kevin Wammer), ''Von der Vision zum Giganten, 2001 wurde das nicht unumstrittene Wissensportal gegründet'' (von Ben Lang), ''Leser schreiben, Leser zahlen, Wikipedia finanziert sich einzig und allein durch Spenden'', ''„Wikipedia Zero“'', ''36 Millionen Beiträge in 15 Jahren'', ''Der Kommentar: Die Wiki, die niemand nutzt'' (von Kevin Wammer)
* 14. Januar 2015: [http://www.wort.lu/de/wissen/wikipedia-wird-15-von-der-vision-zum-giganten-5697a50f0da165c55dc5133a Wikipedia wird 15 Von der Vision zum Giganten] an [http://www.wort.lu/de/lokales/wikipedia-wird-15-veni-vidi-wiki-5697a1110da165c55dc51332 Wikipedia wird 15, Veni, vidi, wiki Seit 12 Jahren auch auf luxemburgisch] op wort.lu
* 11. Januar 2016: De Kommentar [http://www.tageblatt.lu/meinung/kommentar/story/16453828 Gemeinsam für mehr Wissen - KOMMENTAR Wikipedia wird 15] vum Stefan Osorio-Koenig gëtt an der online Versioun vum [[Tageblatt]] publizéiert. De selwechten Dag gëtt an der gedréckter Versioun vum Tageblatt een aneren Artikel fir de 15. Gebuertsdag vu Wikipedia publizéiert.
* 22. Abrëll 2015: Den Artikel [http://www.lessentiel.lu/fr/news/luxembourg/story/Wikipedia-Luxembourg-est-surveillee-par-six-membres-16806798 Wikipédia Luxembourg est surveillée par six membres] gëtt op lessentiel.lu an an der gedréckter Versioun vun [[L'essentiel]] publizéiert. Déi däitsch Versioun vum Artikel [http://www.lessentiel.lu/de/news/luxemburg/story/15357182?utm_source=lessentiel_fr&amp;utm_medium=intkobox&amp;utm_campaign=promo_de Wer wacht eigentlich über die «Luxopedia»?] gouf och den 22. Abrëll 2015 op www.lessentiel.lu publizéiert.
* 1. September 2014: Den Artikel [http://www.wort.lu/de/lokales/luxemburg-zehn-jahre-wikipedia-op-letzebuergesch-5403f0f2b9b398870805dd13 Zehn Jahre Wikipedia „op Lëtzebuergesch“] ass op wort.lu an och an der gedréckter Versioun [https://e-paper.wort.lu/eweb/printview/eweb_spl_2014_09_01_w_11@4628757e398c2f79.jpg/787/767/pview/ am Wort vum 01.09.2014 op der Säit 11 ze liesen]. Als Virbereedung vum Artikel goufen dem Redakter seng Froen um Stamminee beäntwert; cf. [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2014/Juli-September#Artikel_10_Joer_lb.Wikipedia_am_LW]]
* 30. Mee 2014: Dem François Schanen seng Rubrik &quot;Zoom op d'Sprooch&quot; am ''Lëtzebuerger Land'' vum 30. Mee 2014, Nr. 22, S. 20) beschäftegt sech ënner dem Titel '''[http://www.land.lu/2014/05/30/heemesch-eenheemesch-co-%E2%80%A9/ &quot;Heemesch, eenheemesch &amp; Co.&quot;]''' mat enger Diskussioun, déi op dëser Wiki zum Lemma [[Heemesch]] gefouert gouf ([[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2014/Abrëll-Juni#eenheemesch_oder_einheimesch_oder.3F.3F|hei archivéiert]]).
* 28. Mäerz 2014: An der Rubrik &quot;Zoom op d'Sprooch&quot; geet den Auteur vum Artikel '''[http://www.land.lu/page/article/175/7175/DEU/index.html Ee gekachtent Ee a verkraschen Aen]''' an op d'Diskussioun déi hei op Wikipedia gefouert gouf a relevéiert: ''Déi Leit, déi offiziell d'Autoritéit an d'Geld dofir hunn (den CPPL), hunn am Allgemengen net d'Kompetenz fir d'Sprooch z'analyséieren, iwwerdeems déi, déi sech praktesch mat esou Zweifelsfäll ofginn, als Aussesäiter ofgestempelt ginn a prinzipiell net konsultéiert ginn. Esou eng Situatioun misst natierlech scho jorelaang gekläert sinn, awer - anscheinend - feelt de politeschen an administrave Wëllen dofir.'' An enger Foussnout gëtt zousätzlech bemierkt: ''Och fir dee versprachenen Texte coordonné iwwer d'Orthographie ze finaliséieren, oder fir déi un d'Equipe vum LOD adresséiert Bréiwer ze beäntweren, oder deen zënter Joere gemeinsame Sekretariat vum CPPL mat senge Kommissiounen a vun der linguistescher Sektioun vum Institut grand-ducal ze (re-)animéieren.'' Dee Bäitrag am [[d'Lëtzebuerger Land|Lëtzebuerger Land]] ass net ënnerschriwwen, d'Rubrik gëtt normalerweis awer vum [[François Schanen]] gefouert. 
* 25. November 2013: Artikel iwwer d'Schwéierpunkte vun enger Konferenz vun 3 Deeg vun der däitschsproocheger Wikipedia zu Karlsruhe [http://www.wort.lu/de/view/wikipedia-reegelwerk-straffen-und-neue-autoren-gewinnen-529313f1e4b0f8040cceaed9 op wort.lu]
* 20. Juni 2013: Interview mam Jimmy Wales bei der lëtzebuergescher Foire &quot;ICT Spring Europe&quot;: [http://www.wort.lu/de/view/luxemburg-koennte-ein-zweites-silicon-valley-werden-51c34cade4b0c4695861223a wort.lu]
* 18. Januar 2012: ''Protest: Englesch Wikipedia schalt sech fir 24 Stonnen of'': [http://news.rtl.lu/news/international/184451.html RTL.lu-International News], [http://www.wort.lu/wort/web/business/artikel/2012/01/173438/protest-gegen-netzsperren-gesetz-wikipedia-offline.php wort.lu], [http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/Wikipedia-geht-vom-Netz-14654788 tageblatt.lu], ...
* 30. November 2011: ''Lexikon sucht Frau: Wikipedia will weiblicher werden, Das Online-Lexikon setzt auf eine neue Software'', in: [[Luxemburger Wort]], Nr.279 (2011), S. 87.
* 20. November 2011: ''Gratis Online-Lexikon, Wikipedia bekommt große Spende von Google-Mitgründer Brin'', [http://www.wort.lu/wort/web/freizeit/artikel/2011/11/168012/wikipedia-bekommt-grosse-spende-von-google-mitgruender-brin.php wort.lu]
* 16. November 2011: ''Virtuelle Wissens-Ehrenämtler, &quot;Wikipedianer&quot; arbeiten ehrenamtlich an der luxemburgischen Version der Enzyklopädie'', Wiebke Trapp (Text), Isabella Finzi (Fotos), Reportage zum Ehrenamt 3. Teil, in: [[tageblatt]], Nr. 267 (2011), [http://www.rpi-virtuell.net/workspace/8B9F5ED1-3FF9-48C5-B5C1-48C27D64447B/Publikationen/lbWikipedianer_Report_t_20111116.pdf S. 21]
*[http://news.rtl.lu/news/kannerfro/133619.html &quot;Firwat weess Wikipedia alles?&quot;] Kanner-Fro op rtl.lu vum 27.09.2011 (Screenshot vun der lb:HP an Hiweis op d'Zuel vun den Artikelen op lb.
* Wiki Loves Monuments: wort.lu, 15.09.2011 18:40, [http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/2011/09/161545/wikipedia-braucht-luxemburger-monumente.php Wikipedia braucht Luxemburger Monumente]
* 14. Januar 2011: &quot;[http://tageblatt.lu/wissen/story/Unerwarteter-Siegeszug-der-Wikipedianer-18752660 &quot;Unerwarteter Siegeszug der Wikipedianer]: ''Vor 10 Jahren, nämlich am 15. Januar 2001 ging Wikipedia zum ersten Mal online. Gute drei Jahre später erschien auch eine luxemburgische Version. Was erklärt den Siegeszug der Wikipedianer?''&quot; schreift tageblatt.lu, mat engem Screenshot vun der Haaptsäit vun der lb-Wikipedia.
* [[27. Dezember]] [[2007]]: Artikel am ''[[Le Quotidien]]'', op der S. 3.: [http://www.lequotidien.lu/edition/article.asp?ArticleId=10516 &quot;En principe, Wikipedia est fiable&quot;].
* ''Telecran'' 52/2006: ''Der große Streit ums Wissen.'', mat engem Screenshot vum Artikel [[Renert]].
* [[3. Februar]] [[2006]]: Artikel am ''Land'' vum Martin Theobald mam Titel &quot;Weltweites Wissen&quot; an Ënnertitel &quot;Die Grundfrage ist die, ob für die Wikipedia Pressegesetze und Grundrechte nicht gelten&quot;.
* [http://www.telecran.lu Telecran] 52/2004: Artikel ''Hey, hey, Wiki, hey, Wiki, hey!'' op der Säit 12 iwwer déi lëtzebuergesch Wikipedia.
* [http://www.lesfrontaliers.lu/edito.php?edito_id=1362 Les Frontaliers]: Artikel iwwer déi lëtzebuergesch Wikipedia.
* [http://www.land.lu d'Lëtzebuerger Land] vum 20. August 2004: Artikel iwwer déi lëtzebuergesch Wikipedia a Wikipedia am Allgemengen.

=== Radio ===
* Paule Rodesch: [https://100komma7.lu/show/Moiesstudio/202601150832/episode/Ka-Wikipedia-sech-trotz-KI-weider-duerchsetzen?pd=programm &quot;Ka Wikipedia sech trotz KI weider duerchsetzen?&quot;] 100komma7.lu, 15.01.2026 (Interview mat engem Vertrieder vu Wikimedia Lëtzebuerg asbl).
* An der Woch vum 25. November 2024 ernimmt d'[[Caroline Döhmer]] um Radio 100,7 an hirer Rubrick [https://www.100komma7.lu/show/E-puer-Wierder-iwwer-Wierder/202411271640/episode/Labello &quot;E puer Wieder iwwer Wieder&quot; zum Thema] [[Labello]] d'Lëtzebuergesch Wikipedia: ''[...] Du wäerts dech wonneren, wat een alles op Wikipedia fënnt, och am Lëtzebuergeschen. Ech huelen zum Deel och gär Wikipedia-Texter, fir a mengen Orthografie-Coursen Dictéeën ze maachen. [...]  [Se hat mer] och schonn déck weidergehollef. Dofir merci un déi Leit, déi déi Säiten an hirer Fräizäit fëllen!'' &lt;br&gt;Gär geschitt ;-).
* De 27. Abrëll 2023 goufen 3 Wikipedianer vun der ASBL [[Wikimedia#Wikimedia_Lëtzebuerg|Wikimedia Lëtzebuerg]] an de [[Radio 100,7]] an d'Sendung &quot;[https://www.100komma7.lu/program/episode/441841/20230427090500-20230427100000 Am Fong]&quot; mam Natascha Ehrmann invitéiert.
* Den 1. August 2019 steet op RTL.lu en Artikel iwwer Vandalismus op der Wikipedia a franséischer Sprooch dee vun engem lëtzebuergesche Schüler gemaach gouf. E Beispill vun net fachmänneschem Journalismus. [https://www.rtl.lu/lifestyle/news/a/1384404.html#cid=1542253 Link op den Artikel] 
* Den 22. Juni 2016 zitéiert de Steve Clement um [[Radio 100,7]] a senger Sendung iwwer ''[https://www.100komma7.lu/program/episode/127470/201606221040-201606221050 Schamanismus]'' déi zwéin éischt Abschnitter aus dem Artikel [[Schamanismus]] a geet niewebäi och op d'Entstoe vun dësem Artikel an.
* An engem [http://www.100komma7.lu/files/5/7/268119_ee-mount-een-thema-sproochen.mp3 Reportage iwwer d'Erfuerschung vum Lëtzebuergeschen op der Uni Lëtzebuerg] erzielt d'Caroline Döhmer, dass zum Textkorpus vum Institut fir Lëtzebueresch Sprooch a Literaturen ë.a. och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch gehéiert (&quot;''wat ganz cool ass, well do d'Leit ganz vill zesummenhängend Sätz schreiwen.''&quot;) 100komma7, 5. Abrëll 2015, 19h10 (vun 1' 30&quot; un).
* Wiki Loves Monuments: RTL.lu,  16.09.2011, 06:45, [http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/132263.html Wikipedia brauch Fotoen a lancéiert dofir e Concours]
* Wiki Loves Monuments: RTL Radio, 16.09.2011, Newsflash vun 9:00 (3:15-4:30) [http://streaming.newmedia.lu/radio/radio_news/newsflash/2011/09/16/090000_28K.wma Wikipedia lancéiert eng grouss Aktioun fir Denkmalfleeg]
* [[10. November]] [[2005]]: Reportage op [[RTL]] Radio Lëtzebuerg vum Sarah Cattani iwwer d'lb:Wiki.

=== Tëlee ===
* 19. Juni 2026: [https://www.rtl.lu/life/news/mam-dominik-raneburger-patrice-oke-a-patrick-meurin-1019880337 Live Planet People] mam Wikipedianer an Admin Patrick Meurin, Minutt 13:30 bis 18:30 vun der Sendung.
* Diana Hoffmann: [https://play.rtl.lu/shows/lb/journal/episodes/r/3389567 &quot;20 Joer Wikipedia Lëtzebuerg.&quot;] De Journal vun RTL Tele Lëtzebuerg, 18.10.2024.
* 2. Dezember 2012: [https://play.rtl.lu/shows/lb/pisa-de-wessensmagazin/episodes/r/2982211 RTL Pisa-Magazin &quot;Wéi wees ee wat ee wees&quot;]: ''De Mister Science beduckst Wikipedia'' Minutt 25 bis 30 vun der Sendung
* 6. Mäerz 2006: ''.dok''-Show Nr. 80 mat ë.&amp;nbsp;a. engem Wikipedianer.
* Uganks 2005: Bäitrag iwwer déi lëtzebuergesch Wikipedia bei Planet RTL.

== Zitater oder Publikatiounen aus lb:Wikipedia-Artikelen ==
* [[Fichier:Pastille verte.png|30px]] Oktober 2014: En Artikel iwwer de [[Josy Schlang]] um Site vu [http://memoshoah.lu/fr/presse/ MemoShoah].
*Am Programmheft vum ''Renert'' am Kapuzinertheater am Dezember 2012 zitéiert de Frank Feitler zwee méi oder wéineger laang Extraiten aus der Wikipedia a gëtt allgemeng &quot;Wikipedia&quot; als Quell un (cf. Feitler, Frank, 2012. Renert. De Fuuss am Frack an a Maansgréist / Michel Rodange. Programmheft, Atelier reprographique Ville de Luxembourg.
* Am Artikel [http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/Arbed-Gebaeude-wird--monument-national--10119044 &quot;Arbed-Gebäude wird 'monument national'.&quot;] op tageblatt.lu ass eng Fotogallerie vun 41 Fotoen, wouvu ronn d'Hallschent vu Wikipedia sinn. (30. Januar 2013 17:43; Akt: 30.01.2013 19:23)
* D'Gemeng Schengen [http://www.schengen.lu] publizéiert op hirer [http://www.schengen.lu/fr-FR/notre-commune/l-historique-de-la-fusion Säit iwwer d'Gemengefusioun] d'Kaarten, déi mer am Artikel [[Gemeng Schengen]] benotzt hunn, fir d'Fusioun z'illustréieren (Januar 2012). 
* [[Ons Stad]] [http://www.onsstad.lu/uploads/tx_newsflippingbook/ons_stad_97-2011_1-72.pdf 97, 2011 S. 64] gëtt am Artikel ''Was bedeuten die Straßennamen der Stadt?'' als Quell d'lb.Wikipedia un mam Artikel [[Albert Wehrer]]
* D'[[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik]] huet op der [http://www.bnl.lu/archives/2009/20090421/main.htm hirer Info-Säit ''nouveau livre-photos ELEMENT 5 du photographe Raymond Clemen''] e Link op de Wikipedia-Artikel [[Raymond Clement]] dragesat.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 07:21, 17. Aug. 2009 (UTC)
* [http://www.ffgl.lu/actualites/200907koltz/fr_index.html &quot;100 Kärze fir de Jemmy Koltz&quot;] um Site vun de FFGL, baséiert um Artikel [[Jean-Pierre Koltz]] (Juli 2009).
* Am Cours [http://www.al.lu/dactylo/ DactylOnline] sinn zanter Juni 2009 Exercicer (Lektioun 11, 12 an 13) mat Texter aus der lb:Wikipedia.
* Den 12. Januar 2009 hat wort.lu op senger Haaptsäit e Link op de Wikipedia-Artikel [[Thierry van Werveke]].
* Juli 2006: ''Den Neie Feierkrop'' zitéiert op senger Titelsäit aus dem [[Gréngewald]]-Artikel.
* D'Programmheftche vum [[Radio 100,7]] inspiréiert sech reegelméisseg bei deem engen oder aneren Artikel hei.
* [[Fichier:Pastille verte.png|30px]] (Quell ernimmt): D''''Bliedchen''', vum Syncicat d'Initiative Käl-Téiteng N° 74 Artikel iwwer de [[Jean-Pierre Nuel]].
* Op der belscher Websäit [https://bel-memorial.org/inventory.php BEL-Memorial] iwwer Krichsmonumenter stinn Texter aus der Lb. Wiki bei verschiddene Monumenter déi en Artikel op onser Wiki hunn. Eng schéin Opmierksamkeet vun där Websäit.

== Soss doruechter publizéiert Fotoe vun lb:-Wikipedia-Mataarbechter ==
[[Fichier:30C3 Commons Machinery 2.jpg|Miniatur|90% vun de Commons Fotoe gi ganz ouni Attributioun doruechter publizéiert. 99% mat net kompletter (Source, Auteur a Lizenz) Attributioun.]]
Op der Wikipedia publizéiert Fotoen ginn ëmmer méi dacks vun anere Publikatioune benotzt. Dat ass erfreelech. Manner erfreelech ass et, datt dacks elementär Copyrightsbestëmmungen &quot;iwwersi&quot; ginn. Dobäi ass et einfach: Biller op der Wikipedia sinn an der Reegel ënner &quot;fräier&quot; Lizenz, d.&amp;nbsp;h., '''se''' '''''däerfe''''' '''virubenotzt ginn''', ma '''ënner der Konditioun, datt Source, Auteur a Lizenz genannt ginn.''' Dës fënnt een, wann een op d'Bild klickt. Fir eng Zeil mat enger Mentioun am Stil &quot;''Foto: [Numm], lb:Wikipedia, Lizenz CC-BY-SA''&quot; sollt dach wuel Plaz ënner der Foto sinn...

Heidrënner déi Biller, vun deene gewosst ass, datt se anzwousch anescht publizéiert goufen, mat Informatiounen doriwwer, ob dës Bestëmmungen agehale goufen:

: [[Fichier:Pastille verte.png|30px]] - Source, Auteur a Lizenz goufen ernimmt (oder verlinkt). 
: [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] - En Deel vun deenen Informatioune gouf ernimmt.
: [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] - Keng Spur vun enger Angab, wou d'Bild hier ass, vu wiem et ass, oder wéi een et virubenotzen däerf.
: [[Fichier:AIGA_information.svg|30px]] - ''Net gewosst''.

===2025 ===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot; &gt;
Luxembourg City courtyard Musée d'histoire de la ville.jpg|Werner, Charles, ''Les Pescatore-Feltz de 1863 à 1916'', S. 149 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Belval, Place de l'Académie 2024a.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/police-asaz-weinst-verdachteger-wallis-um-belval-1091323951 &quot;Police-Asaz wéinst verdächteger Wallis um Belval.&quot;] rtl.lu, 23.12.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source sinn uginn.
Fichier:Musée national de la résistance Esch Alzette 01.jpg|[https://fr.timesofisrael.com/cinqfontaines-un-lieu-charge-dhistoire-appele-a-devenir-le-centre-national-de-memoire-de-la-shoah/ Cinqfontaines, un lieu chargé d’histoire appelé à devenir le centre national de mémoire de la Shoah] The Times of Israël, 18.12.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Manifestation pour le climat 27-09-2019 à Luxembourg 03.jpg|[https://www.instagram.com/p/DR4WRWNioHu/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MzRlODBiNWFlZA== Platzverweis renforcé… Arbiträrer Angriff?] woxx.lu (instagram), 06.12.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg, Dräi Eechelen (01).jpg|[https://www.instagram.com/p/DRIYA11icrP/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MzRlODBiNWFlZA== Wir sind nicht alle in der Kategorie „Fort Knox“] woxx.lu (instagram), 16.11.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Mersch Maison Servais front.jpg|[https://100komma7.lu/show/Valibrairie/202509211103/episode/E-Bleck-zereck-30-Joer-CNL &quot;E Bléck zeréck - 30 Joer CNL.&quot;] 100komma7.lu, 21.09.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Moien.jpg|[https://www.instagram.com/p/DOjhgZ7j9An/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=ZXh1aHEzZ3dsdTdo Dag vun der Lëtztebuerg Sprooch Luxemburgisch im Fokus] woxx.lu (instagram), 13.09.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, Aire de Berchem Est (102).jpg|[https://www.instagram.com/p/DNz02-54t8R/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=Z2Jka2g0cmdkbnZq Weiterhin „Plein d’essence“ in Berchem] woxx.lu (instagram), 26.08.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, Bibliothèque nationale Kirchberg (101).jpg|[https://www.instagram.com/p/DMS5grcJSqt/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MWphYXZic2xrMnp1bQ== „Wir müssen in der Kultur diese Diskussion nicht fürchten“] woxx.lu (instagram), 19.07.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, Pétrusse-express, 4.jpeg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/2318319.html Véier Blesséierter bei Accident vum Touristenzuch an der Stad] rtl.lu 03.07.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Wiltz, gare CFL Wiltz (109).jpg|[https://www.instagram.com/p/DLWmm_bxq0T/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=cGRwbTMwcjhhZWhr Wiltz, centre névralgique de l’économie circulaire] woxx.lu (instagram), 26.06.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, Promenade à vélo 2019 (109).jpg|[https://www.instagram.com/p/DLAt0P9sW0u/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MnUzdGVoa2wyYXk5 Pour une « transformation socio-écologique »] woxx.lu (instagram), 17.06.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Mitgliedsausweis Volksdeutsche Bewegung 1940-09.jpg|[https://www.tageblatt.lu/headlines/une-minorite-de-parias-hereditaires/ Une minorité de parias héréditaires&quot;] tageblatt.lu, 15.06.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] &quot;Photo archive Tageblatt&quot; - naja.
Fichier:LuxKorps1910.jpg|&quot;Diskutieren, düpieren, demonstrieren.&quot;  ''d'Lëtzebuerger Land'', 13.06.2025, S.12.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source deelweis uginn
File:Luxembourg, road marking (110j passage pour piétons zone 30 - vue automobiliste).jpg|[https://www.woxx.lu/zebrastreifen-affaere-der-lange-weg-zur-transparenz/ Zebrastreifen-Affäre: Der lange Weg zur Transparenz.] woxx.lu, 2025-06-12.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Gare Munsbach 01.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/2302655.html Camion hat Barrière zu Mënsbech futti gemaach] rtl.lu, 13.05.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] Lizenz, Quell an Auteur uginn.
Fichier:Diekirch, CGDIS (102).jpg|[https://www.instagram.com/p/DJhA61AhFkY/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MzRlODBiNWFlZA== Psychiatrische Versorgung - Systemversagen] woxx, op Instagram, 11.05.2025&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:Mersch, Nei Uelzechtbréck N7 (7) adapted.jpg|Garage Bilia Miersch, 02.05.2025 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] Lizenz, Quell an Auteur uginn.
Fichier:PoliceLuxembourgTM170.JPG|[https://rtl1.lu/news/national/2025/04/24/speedmarathon/ RTL Eent: Grousse Succès vu Police-Instagram-Campagne] 24.04.2025[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] Photo: Jwh (CC BY-SA 3.0), via Wikimedia Commons; Montage: RTL EENT (no der Interventioun vun engem Wikipedianer à jour gesat)
Fichier:Rewenig w.jpg|[https://www.100komma7.lu/show/Kultur/202504141745/episode/Guy-Rewenig-Goss Guy Rewenig - Goss.] 100komma7.lu, 14.04.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
File:Luxembourg, Embassy of the United States (2).jpg|[https://www.rtl.lu/news/international/a/2294565.html US-Ambassade zu Lëtzebuerg kéint zougemaach ginn] rtl.lu, 15.04.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
File:Memorial Auschwitz II Birkenau Luxembourgish 2015-08.JPG|[https://www.rtl.lu/news/international/a/2270439.html &quot;Benjamin Silberberg: &quot;Mäin éischte Schock war de (Véi)waggon&quot;.&quot;] rtl.lu, 27.01.2025.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
Fichier:Luxembourg_City_Chambre_des_députés_Nov_2009.jpg|[https://adr.lu/ ADR.lu-Eis Parlamentaresch Froen]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keng Quell, keen Auteur, keng Lizenz uginn.
&lt;/gallery&gt;

=== 2024 ===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot; &gt;
Zénon Bernard, Gedenkfeier KPL um Sowjeteschen Éieremonument, 2015.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/2254810.html Fréiere KPL-Deputéierten Zénon Bernard am Alter vun 80 Joer verscheet] rtl.lu 28. November 2024  [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
24-09-2016-Hobuch op der Kinnekswiss.jpg|„Die Bäume in der Stadt – Geschichte, Arten und Pflege”, Service Parcs, Ville de Luxembourg, 2024, S. 91&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
Hobuch Kinnekswiss 1.jpg|idem&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
HobuchKinnekswiss03.jpg|idem&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Frieden Mayer IEIS Conference Arno J Mayer-001.jpg|&quot;Le dernier livre d'Arno Mayer.&quot; ''d'Lëtzebuerger Land'', 19.07.2024, S.18-19.&lt;br&gt;Auteur uginn. [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] 
Luxembourg, noyer remarquable Konviktsgaart (107).jpg|[https://www.woxx.lu/bemerkenswerte-baeume-den-wald-vor-lauter-listen-nicht-sehen/ Bemerkenswerte Bäume: Den Wald vor lauter Listen nicht sehen] woxx.lu, 2024-07-04.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
Stadtbredimus, chêne remarquable Bicherhaff (103).jpg|idem&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:BCEE Place de Metz Luxembourg 2013 01.jpg|[https://www.woxx.lu/une-annee-en-or-pour-les-banques/ Une année en or pour les banques.] woxx.lu, 2024-05-08.&lt;br&gt;Just &quot;Photo : Wiki Commons&quot; uginn. [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] 
Fichier:Wahlhausen, Meekranz (102).jpg|[https://www.instagram.com/p/C6gkccoN8Do/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MzRlODBiNWFlZA==  FlashbackFriday! Wat ass eigentlech extra um 1 Mee? ] historesch_gesinn op Instagram, 2024-05-03&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
File:Luxembourg, Open day at Luxtram - Tram (3).jpg|[https://www.woxx.lu/luxemburg-stadt-veroeffentlicht-mobilitaetsplan/ Luxemburg-Stadt veröffentlicht Mobilitätsplan.] woxx.lu, 2024-03-29.&lt;br&gt;Just &quot;© Wikimedia&quot; uginn. [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] 
Fichier:Lily Unden (1908-1989).jpg|[https://www.instagram.com/p/C3rrqmbs5Yh/?utm_source=ig_web_copy_link&amp;igsh=MzRlODBiNWFlZA==  FlashbackFriday!] historesch_gesinn op Instagram, 2024-02-23&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Feierstepl1Fr.JPG|[https://www.rtl.lu/kultur/news/a/2169747.html Eng nei Zwee-Euro-Mënz mam Feierstëppler] rtl.lu, 2024-02-22&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Place_d'Armes_Luxbg2.JPG|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html D'Place d'armes, d'Plëss oder d'Plëss d'Arem?] rtl.lu, 2024-02-03&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg,_Place_d'Armes_(101).jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Cercle_municipal_Luxembourg_City_2012-04.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg_City_Pl_d'Armes_P%C3%ABtzdeckel-protected_well.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg_City_Pl_d'Armes_ancient_well.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg%2C_Aquatunnel%2C_puits_Place_d%27Armes%28101%29.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Buer_Pl%C3%ABss_(%C3%ABnnen).jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg_-_place_d'Armes_Pl%C3%ABss_-_nom_de_rue.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:HS20_rue_Chimay_northbound.JPG|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg_-_rue_Chimay_Dr%C3%A4ikinneksgaass_-_nom_de_rue.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg,_rue_du_Cur%C3%A9_Paschtoueschgaass_-_nom_de_rue.JPG|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2162222.html idem]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Junglinster, P+R chargy (102).jpg|[https://www.woxx.lu/verkehrswende-elektrisch-im-stau/ &quot;Verkehrswende: Elektrisch im Stau.&quot;] woxx.lu, 2024-01-24.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Tom Weidig (ADR) 09-2023.jpg|[https://rtl1.lu/highlights/adr-petitioun/ WÉI DER ADR D'MEDIEPOLITIK IWWERLOOSS GËTT, Penibel, nach méi penibel, krass penibel] rtl1.lu, 28.01.2024&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg,_Chambre_des_D%C3%A9put%C3%A9s_(int%C3%A9rieur)_(09).jpg|[https://rtl1.lu/highlights/adr-petitioun/ WÉI DER ADR D'MEDIEPOLITIK IWWERLOOSS GËTT, Penibel, nach méi penibel, krass penibel] rtl1.lu, 28.01.2024&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg City Centre E Hamilius from bvd Royal.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2160114.html &quot;D'Place Émile Hamilius oder einfach: den &quot;Hamilius&quot;&quot;] rtl.lu, 2034-01-21.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg City Centre E Hamilius from rue Aldringen.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2160114.html idem] &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg, place Emile Hamilius - nom de rue.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2160114.html idem] &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Baustelle Luxembourg Centre Aldringen 01.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2160114.html idem] &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Luxembourg City Centre E Hamilius entrance.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2160114.html idem] &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Tram in Luxemburg stad in 2021 3.jpg|[https://www.rtl.lu/news/panorama/a/2160114.html idem] &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
&lt;/gallery&gt;

=== 2023 ===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot; &gt;
Fichier:Arno J Mayer IEIS Conference Arno J Mayer cropped.jpg|[https://history.princeton.edu/news-events/news/arno-mayer-passes-away  Arno Mayer passes away] 21.12.2023 op princeton.edu.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keng Quell, awer gespigelt...
File:Chamber of Deputies of Luxembourg.JPG|[https://www.woxx.lu/kulturpolitik-was-die-kuenstlerinnen-wollen/ &quot;Was die Künstler*innen wollen&quot;] woxx.lu, 2003-12-14.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg-Stater Tram-05ASD.jpg|[https://www.woxx.lu/fraeiraeim-festival-oops-they-did-it-again/ Fräiräim Festival: Oops, They Did It Again.] woxx.lu, 2023-11-30.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Musée national de la résistance Esch Alzette 01.jpg|[https://www.woxx.lu/mnrdh-museumseroeffnung-vertagt/ MNRDH: Museumseröffnung vertagt.] woxx.lu, 2023-11-09.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Walfer Bicherdeeg 2021 (102).jpg|[https://www.woxx.lu/buchmesse-walfer-bicherdeeg-2023/ &quot;Buchmesse: Walfer Bicherdeeg 2023.&quot;] woxx.lu 2023-11-16.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg, Hôtel des Terres Rouges 2018.jpg|[https://www.woxx.lu/richtlinien-fuer-kultureinrichtungen-et-muss-eis-op-dfangere-gekuckt-ginn/ &quot;Richtlinien für Kultureinrichtungen: „Et muss eis op d’Fangere gekuckt ginn“.&quot;] woxx.lu, 2023-10-19.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg road sign E,6x (Downhill).jpg|[https://www.woxx.lu/rechtsruck-in-luxemburg-gefangen-in-der-gegenwirklichkeit/ &quot;Rechtsruck in Luxemburg: Gefangen in der Gegenwirklichkeit.&quot;] woxx.lu, 2023-10-12.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Steinsel, Grünewald, ermitage Schetzel (01).jpg|[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/2048007.html “An encounter with a Luxembourgish holy man”] today.rtl.lu, 11. Abr 2023.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, bike rack rue Notre-Dame.jpg|[https://www.woxx.lu/kommunale-mobilitaetspolitik-verkehrswende-waehlen/ Kommunale Mobilitätspolitik: Verkehrswende wählen?] woxx.lu, 2023-05-11.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, place de Paris 08-2021 (101).jpg|[https://www.woxx.lu/kommunale-mobilitaetspolitik-verkehrswende-waehlen/ idem.]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
LUX Malakoff-Turm KSG 1550 pK.jpg|[https://100komma7.lu/article/wessen/de-malakofftuerm-een-ierwe-aus-der-festungszait &quot;De Malakofftuerm - Een Ierwe aus der Festungszäit.&quot;] 100komma7.lu, 01. Abr 2023.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Mansfeld building in Luxembourg City 01.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/iran-communauteit-streik-revolutiounsgarde-asselborn &quot;Ausseministère empfängt iranesch Delegatioun.&quot;]  100komma7.lu, 14. Feb 2023 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur ernimmt.

&lt;/gallery&gt;

=== 2022 ===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot; &gt; 
Fichier:Luxembourg, Bibliothèque nationale Kirchberg (101).jpg|[https://www.woxx.lu/nationalbibliothek-umzug-in-die-cloud/ &quot;Nationalbibliothek: Umzug in die Cloud.&quot;] woxx.lu, 2022-12-23.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Chamber of Deputies of Luxembourg.JPG|[https://www.woxx.lu/kulturpolitik-vier-gewinnt/ &quot;Kulturpolitik: Vier gewinnt?&quot;] woxx.lu, 2022-12-08.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Journée de la commémoration nationale 2016, Roy Reding-101.jpg|[https://www.woxx.lu/saubermann-mit-grauschleier/ &quot;Saubermann mit Grauschleier.&quot;] woxx.lu, 2022-12-01.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Rue d'Audun Esch-sur-Alzette 2021-05 --1.jpg|[https://www.woxx.lu/tout-devait-disparaitre-cest-quoi-le-vrai-crime/ « Tout devait disparaître » : C’est quoi, le vrai crime ?] woxx.lu, 2022-11-24.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:EPP Summit, Brussels, March 2019 (47433997711) CROPPED Fr. Engel.jpg|[https://www.fokus.lu &quot;Fokus steet fir Eierlechkeet, Kompetenz a gesonde Mënscheverstand.&quot;] op fokus.lu.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Arbed-Belval.jpg|[https://www.c2dh.uni.lu/fr/projects/la-transformation-de-larbed-1973-2001-une-histoire-europeenne-des-entreprises-et-du-travail La transformation de l'ARBED 1973-2001. TransARB.] op c2dh.lu, Aug. 2022.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/1941101.html Chamber: 4. Kapitel vun der Verfassungsreform gouf eng éischte Kéier gestëmmt] rtl.lu, 13.07.2022 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Fotomontage mam lénksen Deel vun der Foto vu Commons, drënner steet „© RTL“ !
Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|[https://www.woxx.lu/luxemburger-schulsystem-irgendwei-rullt-et/ &quot;Luxemburger Schulsystem: „Irgendwéi rullt et“] woxx.lu, 2022-06-09 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:EchternachDancingProcession.jpg|[https://www.rtl.lu/kultur/news/a/1924779.html &quot;Liewegt Kulturierwe besser schützen a fleegen.&quot;] rtl.lu, 08.06.2022.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Luxembourg, bâtiment Alcide De Gasperi (102).jpg|[https://www.woxx.lu/ministerinnenwechsel-es-gibt-keine-wunder/ &quot;Ministerinnenwechsel: Es gibt keine Wunder.&quot;] woxx.lu, 2022-04-28.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg City courtyard Musée d'histoire de la ville.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/1887463.html &quot;300 Joer ale Bam am Haff vum Lëtzebuerg City Museum gëtt ëmgehaen.&quot;] rtl.lu, 25.03.2022.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source ass uginn, ma weeder d'Lizenz nach den Auteur.
Fichier:Hesperange_02.jpg|[https://www.tageblatt.lu/headlines/drei-maenner-im-rahmen-der-veruntreuungsaffaere-in-hesperingen-angeklagt/ &quot;Drei Männer im Rahmen der Veruntreuungsaffäre in Hesperingen angeklagt.&quot;] tageblatt.lu, 13.02.2022.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Archives nationales du Luxembourg 2012-04.jpg|[https://www.c2dh.uni.lu/thinkering/european-archival-landscape-conference-access-and-prevention-strategies-archives-and &quot;The European archival landscape.&quot; Konferenz vum C2DH.] op c2dh.uni.lu, 1. Feb. 2022.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg Drapeau.JPG|Brochure d'information « [https://www.chd.lu/wps/wcm/connect/public/87f7339b-0153-47ff-8725-0cffd4069cf8/ToutesboitesConstitution.pdf?MOD=AJPERES&amp;ContentCache=NONE&amp;CACHE=NONE&amp;CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_KHCC1240NODGE0AJHT6HU41083-87f7339b-0153-47ff-8725-0cffd4069cf8-nVIZdG8 Révisions de la Constitution] », Chambre des Députés, 2022 S. 4, 14 a 24&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keng Source a keen Auteur uginn.
Fichier:Arno J. Mayer IEIS Conference Arno J Mayer.jpg|[https://www.h-ref.de/zitate/arno-mayer.php/ Arno Mayer: Der Krieg als Kreuzzug, Der missbrauchte Professor] Holocaust-Referenz, Argumente gegen Auschwitzleugner, 2022 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Gare_Ettelbruck_01.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/1853524.html Patrimoine ferroviaire vun Ettelbrécker Gare muss besser geschützt ginn] Vum Danielle Goergen rtl.lu 27.01.2022&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source an Auteur uginn
&lt;/gallery&gt;

=== 2021 ===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot; &gt; 
Fichier:Luxembourg Diekirch 2005-03-11.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/regierung-verduebelt-engagement-bei-nordstad Regierung verduebelt Engagement bei Nordstad.] 100komma7.lu, 03.12.2021.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg City tram on Adolphe Bridge, towards Quartier Gare 2021-07 --2.jpg|[https://www.woxx.lu/bahnhofsviertel-wessen-sicherheit/ &quot;Bahnhofsviertel: Wessen Sicherheit?&quot;] woxx.lu, 2021-12-02 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Habscht, château de Septfontaines (102).jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/1793942.html Regierung net u Kaf vu Buerg zu Simmer interesséiert] rtl.lu, 2021-09-28&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Stroosseschëld Maulkuerfgesetz-101.jpg|[https://today.rtl.lu/luxembourg-insider/history/a/1784522.html &quot;The Muzzle Law and the Referendum of 1937.&quot;] rtl.lu, 12.09.2021.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Quell (op ongeféier) uginn.
Fichier:Luxembourg, Glacis - panneau parking.jpg|[https://www.vdl.lu/fr/actualites/fermeture-parking-glacis Fermeture Parking Glacis] vdl.lu, 2021-08-02.&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keng Quell uginn
Fichier:Howald, halte CFL (3).jpg|[https://www.woxx.lu/lieserinnenbreif-mobilite-douce-zu-letzebuerg-mam-velo-a-mam-zuch-duerch-dland/ &quot;Lieser*innenbréif: Mobilité douce zu Lëtzebuerg, mam Vëlo a mam Zuch duerch d’Land.&quot;] woxx.lu, 2021-06-28.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:Botterfra-zu-Ettelbréck--w.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/archiv/op-besuch-wil-lofy &quot;Op Besuch: Beim WilLofy.&quot;] 100komma7.lu, 28. Jun 2021.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source ass uginn.
Fichier:Luxembourg, Rue Glesener - nom de rue.jpg| [https://www.woxx.lu/raeumung-in-der-rue-glesener-sorgt-fuer-kritik/ &quot;Räumung in der Rue Glesener sorgt für Kritik.&quot;] woxx.lu, 2021-05-12.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
File:Ban de Gasperich - Cloche d'or Luxembourg city 2019-08.jpg|[https://www.woxx.lu/wohnungsbau-system-change/ &quot;Wohnungsbau: System Change.&quot;] woxx.lu, 2021-05-20.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
File:Gare Ettelbruck 01.jpg|[https://www.woxx.lu/patrimoine-industriel-gares-condamnees/ &quot;Patrimoine industriel : Gares condamnées.&quot;] woxx.lu, 2021-05-12.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Gare Ettelbréck Gebai.jpg|[https://www.woxx.lu/patrimoine-industriel-gares-condamnees/ &quot;Patrimoine industriel : Gares condamnées.&quot;] woxx.lu, 2021-05-12.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source uginn.
Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|Foto am Artikel &quot; 'Joe Biden macht gute sozialdemokratische Politik'.&quot; ''forum'' Nr 417, Mai 2021, S.8.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Victor_Bodson,_jonken_Affekot_an_Deput%C3%A9ierten,_A-Z_Nr_18,_1935.jpg|[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/1719043.html Luxembourg's Righteous Among the Nations] RTL Today 9. Mee 2021  [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just &quot;Public domain/Jwh&quot; uginn
Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/1710502.html Neit Covidgesetz gouf mat Stëmme vu Majoréit ugeholl], rtl.lu 23. Abrëll 2021. Och an den Owesnoriichten op der Tëlee benotzen si reegelméisseg déi Foto, vir d'éischt ganz, dann no enger Sekonn oder sou réckele se vu riets en Text iwwer d'Hallschent vum Bild.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keng Quell uginn
Fichier:Wiki-Treffen Leudelange März 2019.jpg|&quot;Wëssen fir jiddwereen&quot;, ''Revue'' Nr.05, 3. Februar 2021, S.49.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Barrière Maulusmühle 01.jpg|&quot;Arrêt Maulesmillen: Eng Iddi fir den Tourismus am Summer ze fërderen?&quot;,  [https://www.dp.lu/de/artikel/arr%C3%AAt-maulesmillen-eng-iddi-fir-den-tourismus-am-summer-ze-f%C3%ABrderen dp.lu], 12. Februar 2021 [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keen an näischt uginn
Fichier:Hans-Peter Walter, Économie circulaire et nouvelles formes de consommation.jpg|[https://www.reporter.lu/luxemburg-hinter-den-kulissen-der-abfallwirtschaft-das-system-superdreckskescht Das System „SuperDrecksKëscht“ STAATLICH GEFÖRDERTES MILLIONEN-BUSINESS], reporter.lu, 15. Februar 2021 [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a &quot;Wikipedia Luxembourg&quot; uginn
&lt;/gallery&gt;

=== 2020 ===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot; &gt;
File:An der Gewan zu Hengescht-102.jpg|[https://www.woxx.lu/klimagesetz-unrealistische-realpolitik/  &quot;Klimagesetz: Unrealistische Realpolitik.&quot;] woxx.lu, 2020-12-10.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille verte.png|30px]].
Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|Titelfoto vum Buch 'De Bicherbus' 1. Oplo vum Christiane Kremer Copyright Kremart Edtion S.à r.l.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
File:Liegeois-Weier Ellergronn Esch-Alzette 2012-04.JPG|[https://www.woxx.lu/umweltpolitik-auf-dem-pruefstand-oeko-musterschueler-luxemburg/ &quot;Umweltpolitik auf dem Prüfstand: Öko-Musterschüler Luxemburg?&quot;] woxx.lu, 15.11.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]].
File:WEISWAMPACH, Oesling, Luxembourg.jpg|[https://www.woxx.lu/tourismusprojekt-in-weiswampach-verdraengungseffekte-an-den-seen/ &quot;Tourismusprojekt in Weiswampach: Verdrängungseffekte an den Seen.&quot;] woxx.lu, 2020-11-05.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Unterer See Weiswampach 01.jpg|idem.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Lcd_2006.jpg|[https://www.rtl.lu/news/national/a/1596667.html &quot;Wéi e Message ginn d'Pedagogen hei am Land eiser Jugend?.&quot;] www.rtl.lu  16.10.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]].
File:Keeseminnen Terres Rouges, rue Barbourg Esch-Alzette 03.jpg|''Forum'' Nr.410, Okt.2020, S.13.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Quell sinn uginn.
Fichier:Pierre Werner 204g.jpg|''Forum'' Nr.410, Okt.2020, S.8.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Quell sinn uginn.
Fichier:Luxembourg government prime minister Jean-Claude Juncker 20090729.jpg|''Forum'' Nr.410, Okt.2020, S.10.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Quell sinn uginn.
Fichier:Hesperange_02.jpg|[https://www.tageblatt.lu/headlines/buergermeister-blockt-fragen-zum-syndicat-dinitiative-ab/&quot;Bürgermeister blockt Fragen zum „Syndicat d’initiative“ ab&quot;.] tageblatt.lu, 21.09.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Place de l'Etoile - Luxembourg City - 2017-09 --004.jpg|[http://urbanunbound.blogspot.com/2020/09/gold-mine-with-green-roofs-latest.html &quot;Gold mine with green roofs: The latest vision for Luxembourg City’s ‘Place de l’Etoile’.&quot;] urbanunbound.blogspot.com, 21. Sept. 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz sinn uginn.
File:Luxembourg, Viaduc (Al Bréck) (102).jpg|[https://www.woxx.lu/fahrradpiste-ueber-den-viaduc-eingeweiht/ &quot;Fahrradpiste über den Viaduc eingeweiht.&quot;]woxx.lu, 2020-09-17.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz sinn uginn.
Fichier:Tumulus Flaxweiler.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/wessen/tomm?fbclid=IwAR0o1yQwspAjia26gzmaOi_PrL94YwktVqrO9VN4LkjjPH_TarD5nYPnqcQ &quot;Flouernimm: Tomm&quot;] op 100komma7.lu, 50. Aug. 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source sinn uginn.
Kapelle Oberschlinder 01.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/wessen/flouernimm-an-der-schlenner &quot;An der Schlënner.&quot;] 100komma7.lu, 21. Aug 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Neiduerf Schoul.jpg|[https://www.kinderweltreise.de/kontinente/europa/luxemburg/alltag-kinder/schule-in-luxemburg/ &quot;Wie ist die Schule in Luxemburg?&quot;] kinderweltreise.de, 6. Abrëll 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn
Fichier:Büst Prënz Hary, Centre Prince Henri, Walfer-102.jpg|[https://www.journal.lu/article/ein-beliebter-statthalter-in-unruhigen-zeiten/ &quot;Vor 200 Jahren wurde Prinz Heinrich der Niederlande geboren&quot;] journal.lu, 9. Juni 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn
Fichier:Skulptur um Chambersgebai-101.jpg|[https://www.riskscreen.com/kyc360/news/luxembourgs-parliament-votes-in-favour-of-tax-anti-money-laundering-rules/ &quot;Luxembourg’s Parliament votes in favour of tax, anti-money laundering rules&quot;] riskscreen.com, 23. Mäerz 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Kierfecht Schéimerech.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/wessen/flouernimm-scheimerech &quot;Flouernimm: Schéimerech.&quot;] 100komma7.lu, 9. Aug.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Kasär Härebierg-001.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/wessen/harebierg &quot;Flouernimm: Härebierg.&quot;] 100komma7.lu, 1. Aug. 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Aerial View of Cloche d'or, Luxembourg, in May 2018.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/wessen/flouernimm-cloche-d-or &quot;Flouernimm: Clôche d'Or.&quot; (sic).] 100komma7.lu, 25. Jul 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Dommeldange, Dauschbur (2).jpg|[https://www.100komma7.lu/article/wessen/flouernimm-dauschkaul &quot;Flouernimm: Dauschkaul.&quot;] 100komma7.lu, 23. Juli 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Aerial view of Reckange-sur-Mess, Luxembourg.jpg|Joël Adami: [https://www.woxx.lu/luxembourg-in-transition-raumplanung-ohne-oeffentlichkeit/ &quot;„Luxembourg in Transition“: Raumplanung ohne Öffentlichkeit.&quot;] woxx.lu, 2020-07-30.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Aerial View Luxembourg City - Gare (2014) 1.JPG|idem&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:FaustinoCima.jpg|Foto am Facebook-Bäitrag vun [https://www.facebook.com/eemoldemount/photos/a.935411473192309/3207018806031553 ''Eemol de Mount''], de 24.7.2020 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Jean-Claude Juncker 2012-06-27.JPG|Foto am Artikel &quot;Pensée social-démocrate suédoise et société luxembourgeoise.&quot; ''forum'' Nr.408, Juli/Aug. 2020, S.14.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Hôtel des Postes Luxembourg 01.jpg|[https://www.woxx.lu/hotel-des-postes-gemischter-gebrauch/ &quot;Hôtel des Postes: Gemischter Gebrauch.&quot;]woxx.lu, 2020-06-12. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg, Bibliothéque nationale Kirchberg (102).jpg|[https://www.woxx.lu/bnl-lavocat-de-thierry-hirsch-sadresse-aux-medias/ &quot;BNL : l’avocat de Thierry Hirsch s’adresse aux médias.&quot;] woxx.lu, 2020-05-11. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
File:Luxembourg, brochures pandémie Covid-19.jpg|[https://www.woxx.lu/biopolitique-sante-publique-et-depolitisation/ &quot;Biopolitique : Santé publique et dépolitisation.&quot;] woxx.lu, 2020-05-08.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:FeMaas.JPG|[https://www.rtl.lu/kultur/news/a/1496033.html &quot;Lëtzebuerger Molerin a Grafikerin Ger Maas gestuerwen&quot;] rtl.lu, 4. Abrëll 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Luxembourg, Bibliothèque nationale Kirchberg (101).jpg|[https://www.woxx.lu/bnl-les-doutes-persistent/ &quot;BNL : les doutes persistent.&quot;] woxx.lu, 2020-04-28. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Schrasseg de Prisong.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/rebellioun-am-prisong  &quot;Substantielle Schued&quot; am Prisong.&quot;] 100komma7.lu, 26. Mäerz 2020. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Gare Pfaffenthal-Kirchberg 10-2017 (02).jpg|[https://www.woxx.lu/wie-der-kostenlose-oeffentliche-verkehr-zum-erfolgsmodell-werden-kann-2-3/ &quot;Wie der kostenlose öffentliche Verkehr zum Erfolgsmodell werden kann (2/3).&quot;]woxx.lu, 2020-02-28. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
File:CFL 2307 Gare Luxembourg 01.jpg |[https://www.woxx.lu/wie-der-kostenlose-oeffentliche-verkehr-zum-erfolgsmodell-werden-kann-2-3/ &quot;Wie der kostenlose öffentliche Verkehr zum Erfolgsmodell werden kann (2/3).&quot;]woxx.lu, 2020-02-28. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
File:Luxembourg, tram à la station Rout Bréck-Pafendall.jpg|[https://www.woxx.lu/wie-der-kostenlose-oeffentliche-verkehr-zum-erfolgsmodell-werden-kann-1-3/ &quot;Wie der kostenlose öffentliche Verkehr zum Erfolgsmodell werden kann (1/3).&quot;] woxx.lu, 2020-02-28. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
File:CFL Dosto first class.JPG|[https://www.woxx.lu/wie-der-kostenlose-oeffentliche-verkehr-zum-erfolgsmodell-werden-kann-1-3/ &quot;Wie der kostenlose öffentliche Verkehr zum Erfolgsmodell werden kann (1/3).&quot;] woxx.lu, 2020-02-28. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]].
Fichier:Spuerkeess headquarters 2012-04.JPG|[https://www.lequotidien.lu/luxembourg/dossier-fermetures-dagences-spuerkeess-a-la-rencontre-de-clients-inquiets/ &quot;Fermetures d’agences Spuerkeess: à la rencontre de clients inquiets.&quot;] lequotidien.lu, 28/02/20 16:42 (Publié 27/02/20 10:42).&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] &quot;photos LQ&quot; steet do. Ah bon ?!
File:Luxembourg, Caisse d'épargne, ornament (101).jpg|[https://www.woxx.lu/schliessungen-von-filialen-nach-der-post-nun-auch-die-sparkasse/ &quot;Schließungen von Filialen: Nach der Post nun auch die Sparkasse.&quot;] woxx.lu, 2020-02-13.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]].
File:Lëtzebuerger Guillotine 2009 08-IMG 6199.JPG|[https://today.rtl.lu/culture/exhibitions-and-history/a/1467811.html &quot;&quot;Cruel, inhuman, and degrading&quot;: the death penalty in Luxembourg.&quot;]today.rtl.lu 13.02.2020&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Ariston-esch1.jpg|[https://moien.lu/esch-uelzecht-ariston/ &quot;Esch-Uelzecht: Gemengerot trëfft weeweisend Entscheedung fir den Ariston.&quot;] moien.lu, 02/02/2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:Hesperange_02.jpg|[https://www.tageblatt.lu/headlines/audit-enthuellt-schwachstellen-in-der-buchhaltung-der-gemeinde-hesperingen//&quot;Audit enthüllt Schwachstellen in der Buchhaltung der Gemeinde Hesperingen&quot;.] tageblatt.lu, 21.01.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg 2019-08 --1.jpg|[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/1455304.html &quot;Holy Luxembourg - Churches in the Grand Duchy.&quot;] today.rt.lu  12.01.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg City Eurotrip (133169443).jpeg|[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/1455304.html &quot;Holy Luxembourg - Churches in the Grand Duchy.&quot;] today.rt.lu  12.01.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur uginn.
File:D Méchelskierch Stad Lëtzebuerg (2279599500).jpg|[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/1455304.html &quot;Holy Luxembourg - Churches in the Grand Duchy.&quot;] today.rt.lu  12.01.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur uginn.
File:Dreifaltigkeitskirche Luxbg 2011B.jpg|[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/1455304.html &quot;Holy Luxembourg - Churches in the Grand Duchy.&quot;] today.rt.lu  12.01.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur uginn.
File:Luxembourg Russian Orthodox Church 01.jpg|[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/1455304.html &quot;Holy Luxembourg - Churches in the Grand Duchy.&quot;] today.rt.lu  12.01.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur uginn.
File:Gräinskapell-101.jpg |[https://today.rtl.lu/your-luxembourg/knowledge-bites/a/1455304.html &quot;Holy Luxembourg - Churches in the Grand Duchy.&quot;] today.rt.lu  12.01.2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur uginn.
Fichier:Weiswampach.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/waiswampecher-buergermeeschter-beim-parquet-denonceiert &quot;Wäiswampecher Buergermeeschter beim Parquet denoncéiert.&quot;] 100komma7.lu, 02. Jan 2020.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Keen Auteur, keng Lizenz, just d'Source.
&lt;/gallery&gt;

===2019===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
File:Station Esso, Boulevard Charles-de-Gaulle, Esch-101.jpg|[https://www.woxx.lu/treibstoffsteuer-spritverkauf-waechst-weniger-stark/ &quot;Treibstoffsteuer: Spritverkauf wächst weniger stark.&quot;] woxx.lu, 2019-12-20.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Wormeldange, Dreiborn (01).jpg|[https://www.woxx.lu/prison-regime-dexception &quot;Prison : Régime d’exception.&quot;] woxx.lu, 2019-11-14.Lizenz an Auteur uginn, ma bossegerweis gouf den Auteur mat engem anere verwiesselt.
File:Echternach place du Marché vers abbaye.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/wessen/400-000-menschen-an-de-leschte-sechs-meint &quot;400.000 Mënschen an de leschte sechs Méint.&quot;] 100komma7.lu, 29. Nov 2019.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Keen Auteur, keng Lizenz, just d'Source.
Fichier:Grand Rue Esch-sur-Alzette 2017-05.jpg|[https://www.woxx.lu/kriminaliteit-esch-ass-mell/ &quot;Kriminalitéit : Esch ass mëll.&quot;] woxx.lu, 29.10.2019.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur a Source uginn.
Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|Foto am Artikel &quot;Chambre des Députés: avancées et limites.&quot; ''forum'' Nr .399, Okt. 2019, S.27.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Kropemannsprangbur.jpg|[https://today.rtl.lu/culture/film-and-books/a/1376167.html Child, beware! Is the Kropemann Luxembourg's most terrifying mythical creature?] RTL today, 15.07.2019&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keng Quell uginn.
Fichier:Luxembourg, passerelle sous le pont Adolphe (12).jpg|[https://www.woxx.lu/luxembourg-ville-roosevelt-on-sea/ &quot;Luxembourg-ville : Roosevelt-on-Sea.&quot;] woxx.lu, 2019-08-29&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur a Source uginn.
Fichier:Monument air raid victims WWI Luxembourg Clausen 2015-07.jpg|Denis Scuto: &quot;Les bombes de 1914-18.&quot; in: Dees.: ''Une histoire contemporaine du Luxembourg en 70 chroniques.'' Luxembourg, Fondation Robert Krieps, 2019, S.330.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just d'Source ass uginn.
File:Luxembourg, inauguration tram (02).jpg|[https://www.woxx.lu/darf-die-grossherzogin-feministin-sein/ &quot;Darf die Großherzogin Feministin sein?&quot; woxx.lu, 2019-08-02.]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz sinn uginn.
Fichier:Luxembourg, Péiter Onrou (100).jpg|[https://today.rtl.lu/culture/film-and-books/a/1379128.html &quot;Cheating partner? Visit the Peter Onrou statue in Luxembourg City for revenge!] op rt.lu, 23.07.2019 11:34. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Luxembourg, Péiter Onrou (103).jpg|idem.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
File:Baustelle Luxembourg Centre Aldringen 01.jpg| Artikel &quot;Metropolisierung oder die zweite Häutung der Stadt&quot; am ''forum'' Nr.397, Juli/Aug. 2019, S.30.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Vue op Lenneng, Deiwelsbréck, CR146.jpg|[https://www.rtl.lu/news/lokal/a/1360898.html &quot;Gemeng Lenneng: 1. Schäffen Joël Wagener huet demissionéiert.&quot;] rtl.lu, 11.06.2019.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Vincent Artuso JAN 2014.jpg|[https://www.woxx.lu/times-of-israel-artuso-avalanche/ Spoliations juives : « L’examen pourrait déclencher une avalanche »] woxx.lu, 23.4.2019&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]Manner wéi guer näischt.
Fichier:Xavier Bettel, Luxembourg supports Charlie Hebdo-101.jpg|[https://fr.timesofisrael.com/le-luxembourg-bloque-les-restitutions-aux-juifs-spolies-pendant-la-shoah/?fbclid=IwAR33Bu2JTbAHomINeH6jeBM6XtDHhevFGh3ENieZ2F90VOujvHZmSz5tPus Le Luxembourg bloque les restitutions aux Juifs spoliés pendant la Shoah] timesofisrael.com, 22.4.2019&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] 't feelt just Lizenz
Fichier:Marcel Kahn, Inauguration plaque commémorative, «Villa Pauly»-102.jpg|[https://fr.timesofisrael.com/le-luxembourg-bloque-les-restitutions-aux-juifs-spolies-pendant-la-shoah/?fbclid=IwAR33Bu2JTbAHomINeH6jeBM6XtDHhevFGh3ENieZ2F90VOujvHZmSz5tPus Le Luxembourg bloque les restitutions aux Juifs spoliés pendant la Shoah] timesofisrael.com, 22.4.2019&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] 't feelt just Lizenz
Canal Pommerœul-Antoing.JPG|[https://www.wallonie.be/fr/actualites/debut-de-la-rehabilitation-du-canal-de-pommeroeul-conde rehabilitation-du-canal-de-pommeroeul-conde op der Websäit www.wallonie.be]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] näischt uginn an d'Foto huet mol näischt mat deem Kanal ze dinn.
Fichier:Franz Fayot, Inauguration plaque commémorative, «Villa Pauly»-101.jpg|[https://guykaiser.lu/den-lsap-president-suergt-fir-gutt-stemmung-bei-greng-a-blo/ Den LSAP-President suergt fir gutt Stëmmung bei Gréng a Blo.] guykaiser.lu, 11.03.2019.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] ''image credits. wikipedia'' uginn.
Fichier:Mars Di Bartolomeo.jpg|[https://guykaiser.lu/eng-parlamentaresch-fro-kennt-net-a-fro/ Eng parlamentaresch Fro? Kënnt net a Fro!.] guykaiser.lu, 18.02.2019.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] ''image credits. wikipedia'' uginn.
Fichier:Monument «À la Mémoire de la Communauté Israélite de Medernach»-101.jpg|[https://www.woxx.lu/histoire-sauve-trois-fois/?fbclid=IwAR2gU4cGCPRoCB-N4RHmCuqmXJJlfVNdCgQy0aGezP-ER4V60aPTPR_mFcg Histoire : Sauvé trois fois.] woxx.lu, 14.01.2019.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] ''Photo : Wikimédia'' uginn.
Fichier:Mairie Tuntange, 2 rue de Hollenfels.jpg|[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1315374.html 9 Conseillere fuerderen Demissioun vum Schäfferot.] rtl.lu, 05.03.2019.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
File:ViewToTrainStation down Avenue de la Liberte Luxembourg Feb 2013.JPG|[https://www.woxx.lu/tramarbeiten-aus-der-not-eine-tugend-machen/ &quot;Tramarbeiten: Aus der Not eine Tugend machen.&quot;] woxx.lu, 2019-02-28. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg Avenue de la Gare.JPG|[https://www.woxx.lu/tramarbeiten-aus-der-not-eine-tugend-machen/ &quot;Tramarbeiten: Aus der Not eine Tugend machen.&quot;] woxx.lu, 2019-02-28.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz ugeinn.
File:Luxembourg, chantier bd Jean Ulveling (01).jpg|[https://www.woxx.lu/infrastruktur-grosse-plaene/ &quot;Infrastruktur: Große Pläne.&quot;] woxx.lu, 2019-02-14.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Hôtel des Postes Luxembourg 01.jpg|[https://focusonbelgium.be/fr/culture/architecte-belge-concoit-une-metamorphose-futuriste-pour-un-batiment-de-la-poste-au Architecte belge conçoit une métamorphose futuriste pour un bâtiment de La Poste au Luxembourg.&quot;] focusonbelgium.be&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] just Source uginn.
File:Luxembourg, rue Aldringen (3).JPG|[https://www.c2dh.uni.lu/events/finlux-seminar-schedule-spring-term-2019 « FinLux » seminar: Schedule for the spring term 2019.] op c2dh.uni.lu.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg, villa Louvigny.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/kultur/d-zukunft-vun-der-villa-louvigny &quot;D'Zukunft vun der Villa Louvigny.&quot;] 100komma7.lu.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:TREINEN 3969.jpg|Die Warte 1-2601, 10.1.2019, S. 2&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
&lt;/gallery&gt;

===2018===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
File:Luxembourg, tram 2018-07 rond-point Robert-Schuman (02).jpg|[https://www.woxx.lu/neue-mobilitaetspolitik-umsonst-in-vollen-zuegen/?highlight=esch &quot;Neue Mobilitätspolitik: Umsonst in vollen Zügen?&quot;] woxx.lu, 2018-12-13.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Denis Scuto NOV13-002.jpg|[https://www.woxx.lu/geschicht-ass-emmer-kritesch-soss-as-et-keng/ &quot;Scuto: 'Geschicht ass ëmmer kritesch. Soss ass et keng.' &quot;] woww.lu, 2018-11-12.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Luxembourg, Braderie 2017 (08).jpg|[https://www.woxx.lu/elections-2018-ces-gens-la/ &quot;Élections 2018 : Ces gens-là.&quot;] woxx.lu, 2018-10-11.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
File:Vide grenier Place Guillaume II Luxembourg 03.jpg|[https://www.woxx.lu/elections-2018-ces-gens-la/ &quot;Élections 2018 : Ces gens-là.&quot;] woxx.lu, 2018-10-11.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:Grouss H.jpg|[https://www.woxx.lu/sprachen-ortstafelstreit-version-luxembourgeoise/ &quot;Sprachen: Ortstafelstreit, version luxembourgeoise.&quot;] woxx.lu, 2018-09-17.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Moien a.jpg|[https://www.woxx.lu/sprachendebatte-wessen-sprache/ &quot;Sprachendebatte: Wessen Sprache?&quot;] By Joël Adami woxx.lu 2018-08-23.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Moien Welcome.JPG|idem.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Gare Pfaffenthal-Kirchberg 10-2017 (02).jpg|[https://www.woxx.lu/cfl-mit-verspaetung-in-die-zukunft/ &quot;CFL: Mit Verspätung in die Zukunft.&quot;] woxx.lu, 2018-07-23.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:Luxembourg -place de l'Etoile, Stäreplaz - nom de rue.jpg|[https://www.woxx.lu/mobilitaet-als-wahlkampfthema-mehr-bahn-und-noch-mehr-autobahn/ &quot;Mobilität als Wahlkampfthema: Mehr Bahn und noch mehr Autobahn.&quot;] woxx.lu, 2018-08-20.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:Stausei Uewersauer aerial.jpg|[https://www.woxx.lu/umweltpolitik-wie-die-erde-retten/ &quot;Umweltpolitik : Wie die Erde retten?&quot;] woxx.lu, 2018-10-25.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Croix de Cessange.jpg|Idem.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, tram à la station Rout Bréck-Pafendall.jpg|[https://www.woxx.lu/neue-mobilitaetsstrategie-unambitionierte-herkulesaufgabe/ &quot;Neue Mobilitätsstrategie : Unambitionierte Herkulesaufgabe.&quot;] woxx.lu, 2018-05-31. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:CFL 2307 Gare Luxembourg 01.jpg|[https://www.woxx.lu/welche-farbe-hat-der-zug-zwischen-luxemburg-und-trier/ &quot;Welche Farbe hat der Zug zwischen Luxemburg und Trier?&quot;] woxx.lu, 2018-05-28.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn.
Fichier:Linde und Kapelle in Reuland 01.jpg|[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1262221.html &quot;Sauvegarde du Patrimoine a Gemeng fuerdere besser Opklärung vum Kulturministère.&quot;] rtl.lu, 04.11.2018, 15:22:17.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] nada.
Fichier:Paul Dostert, Inauguration plaque commémorative, «Villa Pauly»-102.jpg|woxx.lu 18. Oktober 2018 [http://www.woxx.lu/spoliation-des-juifs-omerta/ Frédéric Braun: Spoliation des Juifs : Omertà]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] näischt...
Fichier:Journée de la commémoration nationale 2016, Roy Reding-101.jpg|woxx Nr 1484, 13. Juli 2018, S.9 [http://www.woxx.lu/panama-papers-le-prevoyant/ Panama Papers: Le prévoyant]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] © Wikipédia uginn.
Fichier:Hôtel des Postes Luxembourg 01.jpg|[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1204508.html Wat geschitt mam historesche Post-Gebai um Aldringer?] rtl.lu, 04.07.2018, 00:00:31. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] näischt...
Fichier:Alzettesauer.jpg|[https://moien.lu/sprooch-wahlkampf-thema/ Eis Sprooch ass e fruchtbart Thema fir de Wahlkampf. Dobäi ginn et nach ganz aner Erausfuerderungen!&quot;] moien.lu [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxtram 2018 06.jpg|[https://moien.lu/sud-tram-erklaert/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Mersch castle 2.jpg|[https://moien.lu/kenns-du-dgemeng-miersch-gutt-genuch-fir-hei-op-mannst-8-froe-richteg-ze-beantweren/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
File:Hesper Gemeng 2.JPG|[https://moien.lu/hesper-quiz/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
File:Suessem Schlass.jpg|[https://moien.lu/suessem-quiz/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, Mémorial Maquisards (2).JPG|forum Nr.384, Mai 2018, S.52.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur a Source uginn.
File:Bundesarchiv Bild 101III-Weill-061-25, Heinrich Himmler in Luxembourg.jpg|forum Nr.384, Mai 2018, S.50.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Source  uginn.
Fichier:Nationalarchiven2008-08.jpg|Programmheft radio 100,7 Highlights vum Mount Abrëll 2018, S.13.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur uginn.
File:06662-Luxemburg-1905-Fort Thüngen - Drei Eicheln-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg|Programmheft radio 100,7 Highlights vum Mount Abrëll 2018, S.14.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur uginn.
File:Péiter Onrou aka Krispines Luxembourg City 2017-08 ---02.jpg|Programmheft radio 100,7 Highlights vum Mount Abrëll 2018, S.17 (gecropped).&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur uginn.
Fichier:EchternachDancingProcession.jpg|Programmheft radio 100,7 Highlights vum Mount Abrëll 2018, S.19 (gecropped).&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur uginn.
File:Bouneweger-Musek-1903--wi.jpg|Programmheft radio 100,7 Highlights vum Mount Abrëll 2018, S.20 (gecropped).&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Quell (&quot;commons&quot;) uginn.
File:Aharon Appelfeld, Aharon Appelfeld, Rencontre et entretien Marc Rettel-003.jpg|[https://www.yadvashem.org/he/articles/general/aaron-apelfeld.html &quot;אני לא כאן ולא שם&quot; – על אהרון אפלפלד]. Um Site vum Yadvashem. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] &quot;זכויות: Jwh&quot; uginn. 
File:Schëld an der Rue Reiteschkopp.jpg|forum Nr.383, April 2018, S.55.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur a Quell uginn.
File:Referendum Luxembourg 2015 Posters Cessange 2.jpg|forum Nr.383, April 2018, S.27.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur a Quell uginn.
Fichier:Ons Heemecht - partition of the national anthem of Luxembourg.png|forum Nr.383, April 2018, S.41.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur a Quell uginn.
File:CzugaLeiner01.jpg|Ausschnëtt dervun am Luxemburger Luxemburger Autorenlexikon op der Säit vum [http://www.autorenlexikon.lu/page/author/119/1191/DEU/index.html Roger Leiner] wou e Weber Christof sech als de Fotograf ausgëtt (den Autorenlexikon krut de 15.04.2018 Bescheed gesot).[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
File:Archives nationales du Luxembourg 2012-04.jpg|forum Nr.382, März 2018, S.15.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur a Quell uginn.
File:Belval, Luxembourg, seen from the West 2013-08.JPG|[https://www.woxx.lu/bodenschutz-12-000-altlasten/ &quot;Bodenschutz: 12.000 Altlasten.&quot;] woxx.lu; 2018-02-05.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
&lt;/gallery&gt;

===2017===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot;&gt; 
File:Luxembourg, 10-2017 Funiculaire (05).jpg|[https://www.woxx.lu/fahrplanwechsel-der-sprung-ins-ungewisse/ &quot;Fahrplanwechsel: Der Sprung  ins Ungewisse.&quot;] woxx.lu 2017-11-30.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz sinn uginn.
File:Weiden Uerschterhaff 01.jpg|[https://www.woxx.lu/wahlkampf-in-suessem-und-kaeerjeng-lokal-denken/? &quot;Wahlkampf in Suessem und Käerjeng: Lokal denken.&quot;]  woxx.lu, 2017-10-02.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
File:Château Wirtgen 2017.jpg|[https://moien.lu/dikrech-quiz/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Luxembourg, essai tram (1).jpg|[https://moien.lu/tram-quiz/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Klierf01.jpg|[https://moien.lu/wei-gutt-kenns-du-de-kanton-klierf/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
File:Remeleng1.jpg|[https://moien.lu/wei-gutt-kenns-du-remeleng/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
File:Hauptstrasse Rodershausen 01.jpg|[https://moien.lu/weess-du-wei-enge-gemengen-des-uertschafte-leien-4/ moien.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
File:Centre de relaxation aquatique Badanstalt Luxembourg City 2012-04.JPG|[https://adr.lu/legionellen-an-der-badeanstallt/ Legionellen an der Badeanstallt] (sic). De 27. Februar 2017 um Site vun der [[Alternativ Demokratesch Reformpartei|ADR]].&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]&quot;photo: cc Zineke&quot; (sic) uginn.
File:Journée de la commémoration nationale 2016, Alain Duschène-101.jpg|[http://paperjam.lu/news/alain-duschene-officiellement-nomme-chef-detat-major-de-larmee Alain Duschène officiellement nommé chef d’État-major de l’armée]. Gekroopt a gecropped den 13. September 2017 op paperjam.lu&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]&quot;Photo: Wikimedia commons&quot; uginn.
File:Paul Eyschen caricature.jpg|Programmheft radio 100,7 Summerprogramm 2017, S.34.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Auteur, Quell, an Deel vun der Lizenz uginn.
File:Jacques Poos, IEIS conference «Russia and the EU the question of trust»-105.jpg|Programmheft radio 100,7 Summerprogramm 2017, S.35.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Quell an Deel vun der Lizenz uginn, net den Auteur.
Fichier:Colette-Flesch--w.jpg|Programmheft radio 100,7 Summerprogramm 2017, S.35.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]Quell an Deel vun der Lizenz uginn, net den Auteur.
Fichier:Helzenretable.jpg|in: S. Jaspers, G. Hausemer: ''Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt.'' Capybara Books, 2017, S.178.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Luxembourg Arcelor Mittal.jpg|in: S. Jaspers, G. Hausemer: ''Luxemburg. Das einzigartigste Großherzogtum der Welt.'' Capybara Books, 2017, S.127.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Flagey interior 2013-09 --22.jpg|[https://issuu.com/bruzz.be/docs/bruzz_actua_1570 &quot;Nu nog de meubelen.&quot;] in: ''Bruzz'' 1570, 17 mei 2017, bz. 10-11.&lt;br&gt;Eenzeg d'Source &quot;Wikimedia&quot; ass uginn.[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Olivierzalot_(sowjetesch).jpg|Den 1. Januar 2017 op [http://www.ostexperte.de/salat-olivier/ ostexperte.de] fir den Artikel &quot;Salat Olivier – eine russische Neujahrsspeise&quot; [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
&lt;/gallery&gt;

===2016===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot;&gt; 
File:Xavier Bettel, Luxembourg supports Charlie Hebdo-102.jpg|[http://247wallst.com/special-report/2016/03/18/20-highest-paid-world-leaders/4/ 20 Highest-Paid World Leaders] op 247wallst.com, 18.3.2016.&lt;br&gt;Keen Auteur, keng Source a keng Lizenz, och aner Biller vu Commons sinn do ze fannen. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]  
Fichier:Claude Turmes, Économie circulaire et nouvelles formes de consommation-002.jpg|[http://paperjam.lu/rendez-vous/le-luxembourg-passe-au-vert Le Luxembourg passe au vert] op paperjam.lu 29. September 2016&lt;br&gt; &quot;Photo: Licence CC&quot;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Luxembourg City Synagogue 01a.jpg|[http://paperjam.lu/event/journee-europeenne-de-la-culture-et-du-patrimoine-juifs-2016 Journée européenne de la culture et du patrimoine juifs 2016] op paperjam.lu September 2016&lt;br&gt;Keen Auteur, keng Source a keng Lizenz [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]  
Fichier:LHC-Esch--w.jpg|[http://www.lhce.lu/index.php/presentation &quot;Le Lycée Hubert Clément se présente&quot;] op lhce.lu.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Keen Auteur, keng Source a keng Lizenz.
Fichier:Gao Xingjian Galerie Simoncini Luxembourg.jpg|(gecropped) [https://www.100komma7.lu/article/kultur/gao-den-totalen-artist Gao, den totalen Artist.] 100komma7.lu, 11.9.2016.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur an hallef Lizenz ernimmt.
Fichier:BusRonnebeemchen01.jpg|Luxemburger Wort vum 13./14. August 2016, S. 34. Näischt uginn. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Saeul Church from South.jpg|[http://www.visitluxembourg.com/de/ansicht/misc/romanische-kirche-saeul Romanische Pfarrkirche] 12. Juni 2016, visitluxembourg.com&lt;br&gt;Manner wéi näischt [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:L'eglise de Saeul, Saeul, Luxembourg.jpg|[http://www.visitluxembourg.com/de/ansicht/misc/romanische-kirche-saeul Romanische Pfarrkirche] 12. Juni 2016, visitluxembourg.com&lt;br&gt;Manner wéi näischt [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Luxembourg, Villa Pauly (1).JPG|[http://www.rtl.lu/letzebuerg/919169.html Comité pour la Mémoire de la Deuxième Guerre mondiale] 10. Juni 2016, rtl.lu&lt;br&gt;&quot;© GilPe&quot; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Placke lénks, Villa Pauly.jpg|[http://www.rtl.lu/letzebuerg/919169.html Comité pour la Mémoire de la Deuxième Guerre mondiale] 10. Juni 2016, rtl.lu&lt;br&gt;&quot;© Jwh&quot; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Echternach Orangerie 01.jpg|[http://authordebbieyoung.com/tag/luxembourg/ Blog Debbie Young] 12. Mee 2013&lt;br&gt;&quot;Photo credit: Wikipedia&quot;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] 
Fichier:Sofia Falkovitch, Vernissage «Judenrein» Differdange-007.jpg|[http://www.sofiafalkovitch.com/ Sofia Falkovitch] 15. Mäerz 2016&lt;br&gt;A 4 weider Fotoen ouni näischt, mä mat Erlabnes vum Auteur, dofir [[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
Fichier:Norry Schneider, Économie circulaire et nouvelles formes de consommation.jpg|[http://paperjam.lu/news/la-transition-energetique-selon-norry-schneider La transition énergétique selon Norry Schneider] paperjam.lu 11. Mäerz 2016&lt;br&gt; &quot;Photo: DR&quot;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|[http://paperjam.lu/news/le-terminal-b-reactive-en-2017 Le terminal B réactivé en 2017] paperjam.lu 11. Januer 2016&lt;br&gt; &quot;Photo: DR&quot;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
Fichier:Schrasseg de Prisong.jpg|Programmheft 100komma7, 30.3.2016.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
Fichier:TREINEN 3969.jpg|Programmheft 100komma7, 1.3.2016, S.7.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Quell uginn, net den Auteur an och net d'Lizenz.
Fichier:Mersch Maison Servais front.jpg|Programmheft 100komma7, 1.2.2016, S.25&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]  Nada.
Fichier:Sanem_Castle_01.jpg|[http://paperjam.lu/news/le-gouvernement-na-aucun-concept &quot;Le gouvernement n'a aucun concept&quot;] paperjam.lu, 21.01.2016.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just: ''Photo: Licence CC''.
Fichier:Luxembourg Bus ALTMANN-AVL 637.JPG|[http://paperjam.lu/communique/bus-prives-un-accord-praticable-et-viable-est-possible &quot;Bus privés: un accord praticable et viable est possible&quot;] paperjam.lu, 18.02.2016.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just: ''Photo: Licence CC''.
Fichier:Villa Pauly, Luxembourg City 4.JPG|[http://paperjam.lu/news/un-comite-pour-la-memoire-dans-les-cartons &quot;Un Comité pour la mémoire dans les cartons&quot;] paperjam.lu, 18.02.2016.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just: ''Photo: Licence CC''.
Fichier:Ariston-esch1.jpg|[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/zwee-kinoen-vum-grupp-caramba-sinn-zou &quot;Zwee Kinoe vum Grupp Caramba sinn zou.&quot;] 100komma7.lu, 19.01.2016.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur genannt, ma net d'Lizenz an d'Source.
File:Gast Waltzing 2014-02 Jazz Station 003.JPG|[https://www.100komma7.lu/program/episode/120772/201601101103-201601101200 Musikalesch Visitekaart Gast Waltzing] 100komma7, 10. Jan 2016 - 11:03&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]  vum Camion gefall?
&lt;/gallery&gt;
===2015===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot;&gt; 
Fichier:Josiane-Kartheiser--w.jpg|[http://www.wort.lu/de/kultur/lex-jacoby-im-alter-von-85-jahren-verstorben-bewegende-hommagen-an-lex-jacoby-5650475a0da165c55dc4dc3b Bewegende Hommagen an Lex Jacoby] wort.lu 21.11.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Guer näischt Näischt
Fichier:Claude D. Conter November 2013 (2).jpg|[http://www.wort.lu/de/kultur/lex-jacoby-im-alter-von-85-jahren-verstorben-bewegende-hommagen-an-lex-jacoby-5650475a0da165c55dc4dc3b Bewegende Hommagen an Lex Jacoby] wort.lu 21.11.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Guer näischt Näischt
Fichier:Lex Jacoby.jpg|[http://www.rtl.lu/kultur/735362.html &quot;De Lex Jacoby ass dout.&quot;] op rtl.lu, 21.11.2015, 10:23:23.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur uginn, ma keng Source nach Lizenz.
Fichier:Margareta and Hans Mommsen IEIS Conference Arno J Mayer-001.jpg|[http://www.welt.de/geschichte/zweiter-weltkrieg/article148472847/So-schwach-war-der-Diktator-Hitler-wirklich.html ''Historikerstreit, So schwach war der Diktator Hitler wirklich'']. Op welt.de 5.11.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] Auteur, Source a Lizenz uginn.
Fichier:Stolpersteng Déifferdeng, 33, rue Émile Mark.jpg|[http://svenska.yle.fi/artikel/2015/11/09/i-berlin-snubblar-man-over-nazisternas-offer I Berlin snubblar man över nazisternas offer] op svenska.yle.fi, 9.11.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source an Auteur uginn, mä ouni Lizenz a mengen Déifferdeng wier well zu Berlin.
Fichier:Klopp Route à Bievels 1930.JPG|''70 Joer Revue, 70 Joer Lëtzebuerg.'' Beilage zu revue 43/15 21.10.2015, S.85.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] eenzeg &quot;Source&quot; am Impressum: &quot;''Fotos: Archiv revue, Archiv Editpress''&quot;. Source? Lizenz? 
Fichier:Nobel Prize 2011-Press Conference KI-DSC 7581.jpg|''70 Joer Revue, 70 Joer Lëtzebuerg.'' Beilage zu revue 43/15 21.10.2015, S.222.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] eenzeg &quot;Source&quot; am Impressum: &quot;''Fotos: Archiv revue, Archiv Editpress''&quot;. Auteur? Lizenz?...
Fichier:Mikis2004.jpg|[http://radio.rtl.lu/emissiounen/reportage/877193.html/ &quot;Mikis Theodorakis.&quot;] rtl.lu, 29.07.2015 - 07:15.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Author? What author?
File:Quartier_européen_Bruxelles_2011-06.JPG|[http://www.wort.lu/de/politik/die-reportage-am-wochenende-leben-im-bruesseler-europaviertel-55b229ee0c88b46a8ce5d15a &quot;Leben im Brüsseler Europaviertel.&quot;] op wort.lu, 25. Juli 2015, 06:00.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] Déi Foto schéngt sech selwer gemaach ze hunn...
File:Bouneschlupp16.jpg|am Prospekt [http://www.eu2015lu.eu/fr/la-presidence/a-propos-presidence/programme-culturel/Curiosity-cabinet.pdf &quot;Curiosity cabinet - True tales from Luxembourg&quot;], S.9, Austellung am Kader vun der Ltz. EU-Présidence 2015.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn.
Fichier:Luxembourg City fortress Petrusse valley 01.jpg|[http://paperjam.lu/news/regard-sur-les-inegalites-de-revenus-et-la-pauvrete Regard sur les inégalités de revenus et la pauvreté] op paperjam.lu, 29.03.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just d'Mentioun ''Photo: Licence CC''
Fichier:Luxembourg, Villa Pauly (3).JPG|[http://paperjam.lu/news/une-premiere-etape-estime-la-communaute-juive «Une première étape», estime la communauté juive] op paperjam.lu, 10.06.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just d'Mentioun ''Photo: Licence CC''
Fichier:Eischen GemeindeHobscheid.JPG|[http://paperjam.lu/news/la-maison-dans-la-cuvette La maison dans la cuvette] op paperjam.lu, 23.04.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just d'Mentioun ''Photo: Licence CC''
Fichier:Luxembourg Pfaffenthal Alzette Béinchen 01.jpg|[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Sony-Music-will-peinlichen-Vertrag-mit-Spotify-unterdruecken-2663646.html Sony Music will peinlichen Vertrag mit Spotify unterdrücken] op heise.de, 23.05.2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Lizenz uginn
File:HS20_rue_Chimay.JPG|[http://www.rtl.lu/letzebuerg/634236.html &quot;Mann randaléiert a schléit Policebeamten an d'Gesiicht.&quot;] op rtl.lu, 20.05.2015, 15:01:39.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
&lt;/gallery&gt;
===2014 an éischter===
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; heights=&quot;160&quot; widths=&quot;160&quot; caption=&quot;&quot;&gt; 
File:Sebes Quell Finde.jpg|[https://www.woxx.lu/7705/ &quot;PESTIZID-BELASTUNG: Den aneren Zukunftspak.&quot;] woxx.lu, 2014-10-24.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:RGTR-Bus Linn 205.jpg|[http://paperjam.lu/communique/nouvel-horaire-du-reseau-dautobus-rgtr-a-partir-du-14-decembre Nouvel horaire du réseau d’autobus RGTR à partir du 14 décembre] op paperjam.lu, 09.12.2014&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Just d'Mentioun ''Photo: Licence CC''
Fichier:Roland Harsch, Rasch(t) Auer Liesung-005.jpg|[http://50-plus.lu/event/liesung-raschtauer-mam-roland-harsch/?h=bereldange Liesung Rasch(t)Auer mam Roland Harsch] 50-plus.lu&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Luxembourg supports Charlie Hebdo-105.jpg|[http://azzasedky.typepad.com/egypt/2015/05/mercatornet-the-charlie-hebdo-pen-award-for-courage-is-misplaced.html The Charlie Hebdo PEN award for courage is misplaced] azzasedky.typepad.com&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Boeing E-3 Sentry LX-N 90454-3.JPG|[http://www.polskieradio.pl/5/3/Artykul/1072208,Kryzys-na-Ukrainie-Samoloty-AWACS-nad-Polska Kryzys na Ukrainie. Samoloty AWACS nad Polską] polskieradio.pl&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Auteur a Source uginn (cropped)
Fichier:Boeing E-3 Sentry LX-N 90454-3.JPG|[http://www.deon.pl/wiadomosci/swiat/art,16472,awacs-nad-polska-bedzie-monitorowal-ukraine.html AWACS nad Polską będzie monitorował Ukrainę] deon.pl&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] (cropped)
Fichier:Clesse, Grishenin, Entin, IEIS conference «Russia and the EU the question of trust»-102.jpg|[https://www.alumni.ox.ac.uk/events/ous-luxembourg-discussion-evening-russian-ambassador Discussion Evening with the Russian Ambassador] alumni.ox.ac.uk&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] (cropped)
Fichier:Enovos mat bloe Männercher.jpg|[http://delano.lu/news/enovos-stakes-sale Enovos stakes for sale] delano.lu&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Aharon Appelfeld, Aharon Appelfeld, Rencontre et entretien Marc Rettel-003.jpg|[http://www.thefamouspeople.com/profiles/aharon-appelfeld-4459.php Aharon Appelfeld] thefamouspeople.com&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Canon PowerShot G15.jpg|[http://thecircular.org/canon-powershot-g15-review/ Canon PowerShot G15 Review] thecircular.org&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] (Auteur a Source uginn)
Fichier:D300 Commemoration Béiweng.JPG|[http://www.neopresse.com/gesellschaft/anotherview/freiheit-gleichheit-bruederlichkeit/ Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit] neopress.com&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] (Auteur a Lizenz uginn)
File:Denis_Scuto_NOV13-002.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/2/3/document_id640.pdf Radio 100,7] Programmheft Jan. 2015&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] (Source Wikimedia uginn)	
Fichier:Original Jean Monnet building, April 2009.jpg|[http://paperjam.lu/news/le-jour-davant Le jour d’avant], Paperjam.lu 8.12.2014 [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] (Photo: Licence CC)	
Fichier:Luxembourg-ville Fondation Melchior Bourg-Gemen av Pasteur 63 2014.jpg|[http://www.rtl.lu/letzebuerg/588625.html Fräi Nuechte fort, Haus Bourg-Gemen bleift], rtl.lu 4. 12. 2014 [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source (Wikimedia) gouf ernimmt.
Fichier:Georges Hausemer w.jpg|[http://www.famousbirthdays.com/people/georges-hausemer.html famousbirthdays.com] [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Guy Rewenig November 2013.jpg|[http://www.famousbirthdays.com/people/guy-rewenig.html famousbirthdays.com] [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Xavier Bettel Royal Wedding 2012 cropped.jpg|Erfreelech par contre [http://www.expreszo.nl/2014/luxemburg-gaat-huwelijk-openstellen expreszo.nl] an [http://www.homopedia.pl/wiki/Xavier_Bettel homopedia.pl]. [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Xavier Bettel Royal Wedding 2012 cropped.jpg|[http://www.f-i-s.lu/Standort.htm Site vun der Freie Internationale Sparkasse S.A.], souguer de Banke geet et schlecht [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Jean-Claude Juncker Luxembourg Royal Wedding 2012.jpg|[http://www.paperjam.lu/article/fr/la-vaine-candidature-juncker La vaine candidature Juncker?] paperjam.lu; 19. Februar 2014.  [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Lizenz CC gouf ernimmt.
Fichier:Original Jean Monnet building, April 2009.jpg|[http://www.rtl.lu/international/europa/512142.html &quot;1.700 EU-Beamte musse bis Enn des Joers plënneren.&quot;] rtl.lu; 19.2.2014. [[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source (Wikimedia) gouf ernimmt.
File:Gao Xingjian Galerie Simoncini Luxembourg 2012.jpg|[http://www.fokal.org/fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=584%3Ala-fuite&amp;Itemid=54 hei], [http://www.frasesgo.com/autores/frases-de-gao_xingjian.html an hei], [http://www.bel7infos.eu/gao-xingjian-un-prix-nobel-de-litterature-a-strasbourg-pour-son-cinema/ an hei], [http://robertocotroneo.me/2012/02/26/il-populismo-di-editori-e-scrittori-italiani/ an hei], [http://www.bubblews.com/news/519469-bus-stop-a-chinese-play an hei], [https://www.daad.de/alumni/netzwerke/vip-galerie/asien/12721.en.html an hei] an dann och [https://lareviewofbooks.org/interview/claire-conceison-on-gao-xingjian do, wou d'Meedche mengt hat hätt d'Foto gemaach]. Alleguerte ganz ouni näischt [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Gao Xingjian Galerie Simoncini Luxembourg.jpg|Bei dëser ass richteg ëppes lass:[http://plaguexyz666.wordpress.com/2013/12/05/gao-xingjian-el-ser-humano-el-arte-la-literatura-y-el-pensamiento/ ], [http://trueheart.org.uk/?page_id=60 ], [http://rolfgross.dreamhosters.com/ChinaArt2013/Artists/1-Traditional/Traditional.html ], [http://www.quotationsensation.com/author.aspx/Gao_Xingjian ], [http://www.fanphobia.net/profiles/gao-xingjian/ ], [https://www.arhu.umd.edu/news/nobel-prize-winner-visiting-college-park-artists-reception-his-honor ], [http://www.imgquotes.com/gao-xingjian-picture-quotes-3/ ], [http://kitaab.org/2013/11/22/francechina-gao-xingjian-freedom-is-so-precious-bbc/ ], [http://www.dokument-festival.com/database/industry-programme-detail/10875%7CInspiration-Forum-Gao-Xingjian ], [http://theculturetrip.com/asia/china/articles/gao-xingjian-china-s-least-celebrated-nobel-laureate/ ], [http://www.biennaledespoetes.fr/2013/05/ecrivains-empeches-ecrivains-depeches-peripherie-du-marche-de-la-poesie/ ], [https://www.google.com/search?tbs=sbi:AMhZZivMXxQ90UINq8HQQo7xkOwutEE17UkwlaQCtx5eAQx6QN_1_1Zo2BkxkZDkQaQKJDFLvgOsln-ugdvMKaej4W5wEMCYFwVcUmJtOfB60LDkNfVcXf2b2kYJf7O_1Mfs4Ddu_18ice_17dcnkWqcQ-x2U1476B0n5vyBGJonBDHYjOb6TkvI4KPEv-LNp_1nBWc8ITXd-xLIsFaOPAvhpNzXNYMB-6xwYqsPuTR3Omlq3ICOzO9x7Vwfjbl62D6n91BrzFVDL_1-gn32U7cnWUtq8qP9rrpQ3NkSjkXLwDnmDcVnsYB2MT14uNrquJ23mr4E9_19MdbvIcEfcJzLmNeWpthJ5Kg2pCiC8Rz6TPdZ6rrH1-IN4VDgzFEj-yIsTtApyLjXSFe5t7iJ0XLrdteNRD5o6Wkj5qsREU9f8yYzrxqYzEDlR0b9GSgAv6NRBS3SyhNgIt4FwnvQUi8JeX_1MAYxfsWpkSmK86DKMs0USau8DBeOjnjo7l6mNRC-Yj33F5U8oVkx4n5dEbwkwqzT1lI92IYp41RTy5q7HEIPS1DpduRPvPE5q9QFkmQ_1c2N1Ir3Le3PNWnnys4PZw6d90XrAf_1ehOyayR3UKC6Frptx2_1vLw-Uhkb4q6oMQNqofOl6r9QG7jIiuRYja6xrymOjoW0tv0A-ruBI4yq9k5QRnNZwM8TTK2nK8WT5JNsyfv7dN2JJfXxOZT0UxxY5tyQBIt7P5pquaDNJ-MpLQDRLq_1sSKPLDKZKenI3Gqnoltr1Of97l4l-LsCXybT0dJdbFs3-1pixrEoBB-P8sf13qHJVijRGA4k19zQBkdFOj2P7QJEik6Oveq6fbsBQIaMcfxiYxWAoJ5hkkyAgm-DXKB2uvtGwGyWVb7Ugzxma3AGOVCuvBICK3q9UNz-VJCxQbVB53bsMMIBCT5gBZQ0xtSpsC1Q_1LX7X8ocBNUlnlcljNRyT8e_1_1XDxSvq7akxKDqbh6iqrfCGh8XRWz9vNGsdfdsdCy3R3X3N8AvWam--ZyM6aATHEsgWN8qgCWHS36S-JBiOo6RvyZP4y39UND1sW_17n7mXTpMs73jg6mDjEdrlFAKlnXq4HyoavMv4vbnG-Fo-_1D2qD6IPTimmu_1GCb7zKSkLI8CbrPuYIGWjtY1yUFTYBOF3lg4SCZXT1gtt6ndqh_1g6u-MAni5auUil2cIIJF5Hu3dESwLj03LUGtRh7zdS01sx0OEIJqMRa9_1UHkLrccUtchugVw&amp;ei=4yfuUo2YM4zs4wS06oDYDA&amp;start=0&amp;sa=N&amp;biw=1920&amp;bih=937 a sou weider ] [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
|[http://www.theguardian.com/film/filmblog/2014/jan/28/cine-files-cinmathque-de-la-ville-de-luxembourg &quot;Cine-files: Cinémathèque de la ville de Luxembourg&quot;.] The Guardian, UK, Auteur als &quot;Grace Duffy&quot; uginn...  [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
&lt;!--File:HS20 Cinématèque a crèche.JPG|[http://www.theguardian.com/film/filmblog/2014/jan/28/cine-files-cinmathque-de-la-ville-de-luxembourg &quot;Cine-files: Cinémathèque de la ville de Luxembourg&quot;.] The Guardian, UK, Auteur als &quot;Grace Duffy&quot; uginn...  [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]--&gt;
File:Luxembourg City from Adolphe Bridge 01.jpg|[http://www.weather.com/health/obesity-rates-rapidly-increase-developing-countries-20140103 The Weather Channel][[Fichier:Pastille orange.png|30px]] Source an Auteur goufen ernimmt.
Fichier:Etienne Schneider arrival TK IST-LUX.jpg|[http://www.pinknews.co.uk/2013/11/14/luxembourg-to-become-first-country-to-have-gay-prime-minister-and-gay-deputy-pm/ Luxembourg to become first country to have gay prime minister and gay deputy PM]; pinknews.co.uk, 14. November 2013. Den Etienne Schneider, weder Auteur nach Lizenz. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Etienne Schneider 2012-05.jpg|[http://www.gaynz.com/articles/publish/3/article_14286.php Luxembourg has gay PM, and deputy]; gaynz.com, 6. Dezember 2013. Den Etienne Schneider, weder Auteur nach Lizenz. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Wiseler Schneider welcome IST-LUX.jpg|[http://yagg.com/2013/11/14/deux-gays-a-la-tete-du-luxembourg/ Bientôt deux gays à la tête du Luxembourg?]; yagg.com, 14. November 2013. Den Etienne Schneider gekroopt a gecropped ouni Auteur oder Lizenz. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Denis Scuto NOV13-002.jpg|[http://www.paperjam.lu/questions/l-histoire-du-pays-en-100-ans-d-actualite L’histoire du pays en 100 ans d’actualité]; paperjam.lu, 12. Dezember 2013. Just &quot;Lizenz CC&quot; uginn [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
File:Jean-Claude Juncker 2012-06-27 d.JPG|[http://www.skynews.com.au/world/article.aspx?id=916907 &quot;Luxembourg's PM battles for re-election&quot;]. Sky News (Australien), Oct. 21, 2013. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Jean-Claude Juncker 2012-06-27 d.JPG|[http://www.news.gr/oikonomia/diethnh/article/98529/o-gioynker-se-rolo-prostath-toy-ftohoy-notoy.html &quot;Ο Γιούνκερ σε ρόλο... προστάτη του 'φτωχού Νότου' &quot;]. News.gr, 22:25 01/10/2013. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Tom Hillenbrand 01.jpg|Liicht gecropped am Lëtzebuerger Land Nr.43. (25.10.2013), S.15.&lt;br&gt;Source uginn (&quot;''Wikipedia''&quot;), ma net den Auteur an d'Lizenz.[[Fichier:Pastille orange.png|30px]] 
Fichier:Josy-Braun--VI07-w.jpg|[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/472915.html &quot;En Owend fir de Josy Braun.&quot;] RTL.lu - 27.09.2013, 18:36 - Fir d'lescht aktualiséiert: 27.09.2013, 18:45. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Jean-Claude_Juncker_2012-06-27.JPG|[http://www.onlinezeitung.co/news/datum/2013/07/10/luxemburger-lauschen-regierungschef-juncker-droht-das-aus/ &quot;Luxemburger Lauschen: Regierungschef Juncker droht das Aus.&quot;] OZ - Onlinezeitung. Zeitung für NRW, 10. Juli 2013.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Villa Vauban Luxembourg 02.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/4/11/document_id609.pdf Programmheft Radio 100,7, Sep. 2013], S.17. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Rue de Strasbourg Luxembourg - July 2012.JPG|[http://www.wort.lu/de/view/anwohner-der-rue-de-strasbourg-schimpfen-ueber-drogenszene-5232deaae4b08f5d738efa58 Anwohner der Rue de Strasbourg schimpfen über Drogenszene] wort.lu gëtt u se vu ''Facebook-Gruppe &quot;Rue Strasbourg&quot;'' ze hunn. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Nic-weber.jpg|[http://news.rtl.lu/news/national/468233.html De fréiere Chefredakter vun RTL Radio Lëtzebuerg ass dout] rtl.lu (Schonn erstaunlech datt RTL keng Foto vun hirem fréiere Chefredakter huet) [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
|[http://www.tageblatt.lu/nachrichten/land_a_leit/story/Wer-hat-Angst-vor-Dr--Charles-Marx--14823763 Wer hat Angst vor Dr. Charles Marx?] tageblatt.lu [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
File:0ld keyboards.JPG|[http://casw.org/casw/announcement/new-edition-science-writing-career-guide-now-available &quot;New edition of science writing career guide now available.&quot;] casw.org. &lt;br&gt; [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:0ld keyboards.JPG|[http://www.omicrono.com/2013/07/destruyendo-ratones-y-televisiones-por-el-miedo-irracional-al-malware/ &quot;Destruyendo ratones y televisiones por el miedo irracional al malware.&quot;] omicrono.com, 11.7.2013. Credits iwwer Link. [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
File:0ld keyboards.JPG|[http://www.iisd.org/generata/?p=6719 &quot;U 4 Life: Earth Day 2012.&quot;] um Site vum International Institute for Sustainable Development, April 20, 2012. [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
File:Jean-Claude Juncker 2012-06-27 d.JPG|Gecropped a gekroopt um [https://plus.google.com/photos/102201720880310261301/albums/5888488911448412017/5888488910433909442?pid=5888488910433909442&amp;oid=102201720880310261301 Google+ Site vun der Piratepartei Lëtzebuerg] [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Luxembourg City Chambre des députés Nov 2009.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/2/9/document_id607.pdf 100Komma7 Programmheft Juni 2013], S.15. &lt;br&gt;Quell uginn [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
File:Dexia Belval.jpg|[http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/finance-marches/actu/0202708589025-le-luxembourg-nouveau-laboratoire-du-paiement-mobile-560229.php &quot;Le Luxembourg, nouveau laboratoire du paiement mobile.&quot;] lesechos.fr, 22/04/2013.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Etienne Schneider 2012-05.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/9/5/document_id603.pdf 100Komma7 Programmheft Mäerz 2013], S.22. &lt;br&gt;Quell uginn; [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
&lt;!--Fichier:Findel Airport Luxembourg.JPG|[http://www.pagtour.net//index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=273 op dem belsche pagtour.net, 31.Januar 2013] &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]--&gt;
File:Luxembourg Kirchberg as from montée Pfaffenthal 01.jpg|[http://delano.lu/news/moody-s-lowers-luxembourg-banks op delano.lu, 6. Juni 2012], Lizenz an Auteur uginn. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:HS20 Boulevard Royal.JPG|[http://delano.lu/news/office-deals-over-study-says op delano.lu, 24. Juli 2012], Lizenz an Auteur uginn. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
File:Jean-Claude_Juncker_2012-06-27.JPG|[http://luxprivat.lu/Archiv/edition_304/EXKLUSIV-Hat-Jean-Claude-Juncker-ein-uneheliches-Kind op luxprivat.lu], wéi gewéinlech:&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Josy-Braun--VI07-w.jpg|[http://news.rtl.lu/sonndes/gesellschaft/338793.html Si hunn eis 2012 verlooss: Erënnerungen op Allerhellgen] RTL.lu - 01.11.2012, 06:00 - Fir d'lescht aktualiséiert: 01.11.2012, 18:51.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Pol-Puetz-w.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/4/0/document_id598.pdf Programmheft 100,7, Nov. 2012], S.22. Quell mentionnéiert.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
File:Jean-Claude_Juncker_2012-06-27.JPG|[http://www.abgeordneten-check.de/artikel/1599-selbst-schauble-ist-anderer-meinung.html &quot;Juncker glaubt an Griechenlands Vertragstreue&quot;] op abgeordnetencheck.de [[Fichier:Pastille verte.png|30px]] &lt;br&gt;[http://www.bank-aktuell.com/news/4439-krise-juncker-wettert-gegen-deutschland/ &quot;Juncker wettert gegen Deutschland&quot;] op bank-aktuell.com [[Fichier:Pastille verte.png|30px]] &lt;br&gt; souwéi eng Rëtsch Bloggen, meeschtens ouni Source.[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Mario Monti 2012-06-27.JPG|[http://www.heise.de/tp/artikel/37/37609/1.html &quot;Monti will EU-Gipfel gegen 'spalterischen Populismus'&quot;] op heise.de{{0}}[[Fichier:Pastille verte.png|30px]];&lt;br&gt; [http://www.rmf24.pl/ekonomia/news-monti-jestesmy-w-stanie-wojny-z-oszustami-podatkowymi,nId,628947 &quot;Monti: Jesteśmy w stanie wojny z oszustami podatkowymi&quot;] op rmf24.pl {{0}}[[Fichier:Pastille verte.png|30px]];&lt;br&gt; sou wéi enger Rëtsch Bloggen, meeschtens ouni Source. [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Josy-Braun--VI07-w.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/3/12/document_id597.pdf Programmheft 100,7, Okt. 2012], S.35. Quell mentionnéiert.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Map Schengen.png|[http://www.schengen.lu/fr-FR/notre-commune/l-historique-de-la-fusion schengen.lu]. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Map Burmerange.PNG|[http://www.schengen.lu/fr-FR/notre-commune/l-historique-de-la-fusion schengen.lu]. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Map Wellenstein.PNG|[http://www.schengen.lu/fr-FR/notre-commune/l-historique-de-la-fusion schengen.lu]. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Map Schengen 2012.png|[http://www.schengen.lu/fr-FR/notre-commune/l-historique-de-la-fusion schengen.lu]. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|Artikel &quot;KZ Hinzert&quot;, in: Sonja Kmec, Pit Peporté (Hg.): Lieux de mémoire au Luxembourg / Erinnerungsorte in Luxemburg 2, Luxemburg 2012, S.41. Auteur genannt. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Luxembourg cathédrale Notre-Dame Schetzel.jpg|Artikel &quot;Grüewald&quot;, in: Sonja Kmec, Pit Peporté (Hg.): Lieux de mémoire au Luxembourg / Erinnerungsorte in Luxemburg 2, Luxemburg 2012, S.170. Auteur genannt. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Etienne Schneider 2012-05.jpg|[http://www.focus.de/finanzen/news/tid-26475/portraet-der-heimat-prominenter-euro-entscheider-luxemburg-ein-zwergenstaat-mit-luxusproblemen_aid_779873.html &quot;Zwergstaat mit Luxusproblemen&quot;] focus.de, 10.07.2012, 18:10. Auteur genannt.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
File:Maison du Luxembourg Brussels.JPG|[http://bruxelles.mae.lu/fr/L-Ambassade Säit vum Ausseministère iwwer d'Ltz. Abassade zu Bréissel.] (Datum onbekannt).&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
Fichier:Rue de l'Eau 26-28-30 Luxembourg City 2011-08.JPG|[http://news.rtl.lu/news/national//146299.html &quot;Alstad: Reamenagement vun de Stroosse ronderëm de Palais.&quot;] (liicht gecropped). RTL.lu 18.10.2011, 06:22, fir d'lescht aktualiséiert: 18.10.2011, 09:18.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Luxemb Pafendall Béinchen 03.jpg|[http://news.rtl.lu/news/national/105623.html &quot;City Breakfast: Stad favorabel fir Zucharrêt am Pafendall&quot;] rtl.lu - 04.05.2011, 09:47 - Fir d'lescht aktualiséiert: 04.05.2011, 10:16&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Ch_Bernhoeft_1891_GD_Luxembourg_05_Pl_1.2._Esch_Sure.jpg|[http://www.snl.lu/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/activites&amp;dtls=on&amp;Id==11 Am Mee 2011 op snl.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Image:Prabbeli.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/2/2/document_id575.pdf Programmheft Radio 100,7, Mee 2011], S. 29.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Image:KieTuRr2.JPG|[http://www.100komma7.lu/files/2/2/document_id574.pdf Programmheft Radio 100,7, Abrëll 2011], S. 31&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Luxemb pl Constitution from cathedral 01.jpg|En Ausschnëtt (rietsen Deel), a schwaarz-wäiss, ganzsäiteg am [[D'Lëtzebuerger Land|Lëtzebuerger Land]] Nr. 13 vum 1. Abrëll 2011, S 25. Opschrëft: &quot;Find 5 Ninjas in this picture&quot;   (warscheinlech en Abrëllswitz). Numm vum Fotograf war uginn. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Kënzeg Mechelbierg.jpg|[http://news.rtl.lu/news/national/98273.html Komplementarwalen] RTL.lu, 6. Mäerz 2011 (Ausschnëtt vum Bild) Angab: Auteur a Source,&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Kierch Leideleng1.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/1/1/document_id573.pdf 100Komma7 Programmheft Mäerz 2011], S.33. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Mertert-tankstellen.jpg|[http://www.100komma7.lu/files/1/1/document_id573.pdf 100Komma7 Programmheft Mäerz 2011], S.32. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:LambertSchlechter copie.jpg|[http://www.lejeudi.lu/Culture/2813.html &quot;Voies croisées des lettres luxembourgeoises.&quot;] lejeudi.lu, 20/01/2011 10:30:00 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Iechtern12.JPG|[http://meng-gemeng.rtl.lu/gemeng/echternach/49839.html &quot;Gemengerot Iechternach: D'Gemengekeess ass eidel.&quot;] RTL.lu  21.12.2010, 09:01 - Fir d'lescht aktualiséiert: 21.12.2010, 10:45.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
&lt;!--Fichier:Walzwierk-Déifferdenger-Schmelz-w.jpg|[http://news.rtl.lu/news/national/85333.html &quot;Aarbechtsaccident am Walzwierk zu Déifferdeng&quot;] RTL.lu  14.11.2010, 13:31 - Fir d'lescht aktualiséiert: 14.11.2010, 13:36. Angab: &quot;Archivfoto&quot; (sic) &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]--&gt;
Fichier:House of Europe Gilly Luxembourg city.jpg|[http://ec.europa.eu/luxembourg/docs/education/id7606673dec_complet.pdf Europäische Kommisison Vertretung in Luxemburg: &quot;Die Europäische Union verstehen. Mach dich schlau mit Superjhemp&quot;], Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2009, S.60.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Lge-Haff 2.jpg|[http://www.zlv.lu/spip/spip.php?article3361 &quot;Newsweek gegen Juncker &amp; UEL&quot;], zlv.lu, 21. 08 2010.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Roger Manderscheid.JPG|[http://www.saarbruecker-zeitung.de/aktionen/2009/saarlorlux/sz-berichte/art29818,3318662 &quot;Der Bauchredner: Ein Nachruf auf Roger Manderscheid&quot; Saarbrücker Zeitung],  8. Juni 2010 (Angab: &quot;Foto: SZ&quot; (sic))&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Rewenig w.jpg|[http://www.theatreinfo.lu/spip.php?article605 theaterinfo.lu] &lt;br&gt;(Angab: &quot;Extrait de wikipédia.org&quot;)&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Rewenig w.jpg|[http://news.rtl.lu/news/national/72985.html|Artikel &quot;Eclat bei Prix Servais fir Tania Naskandy alias Guy Rewenig&quot;] rtl.lu,  06.07.2010.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]] 
Fichier:Roger Manderscheid.JPG|[http://www.journal.lu/ Lëtzebuerger Journal], Artikel vum 3. Juni 2010 (Angab: &quot;Photo: LJ-Archiv&quot; (sic))&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Roger Manderscheid.JPG|[http://www.zlv.lu/spip/spip.php?article2889 Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek], Artikel vum 3. Juni 2010 (Angab: &quot;Foto: Wikipedia&quot;)&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Roger Manderscheid.JPG|[http://www.eldoradio.lu/news/news/9392.html &quot;Roger Manderscheid: ass doud&quot;], eldoradio.lu 3. Juni 2010 (Angab: &quot;(c) Wikipedia&quot;)&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Archbishop Fernand Franck.jpg|[http://www.promilux.lu/site/kirche.html Lëtzebuerg Promi] Nr 64, S.16 an och Lëtzebuerg Privat Nr. 173 - 09.04.2010, S. 1 an 2. &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
&lt;!--Fichier:Bettel Xavier 2008--w.jpg|[http://www.promilux.lu/site/Traumpaare.html Promi Lëtzebuerg] Nr 64, S.1 a 14.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]--&gt;
Fichier:CNA--Gebai--w.jpg|[http://100komma7.lu/files/7/8/document_id73.pdf Programmheft Radio 100,7, Februar 2010] S.30.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
&lt;!--:Fichier:Schengen Monument.jpg|[http://100komma7.lu/files/4/5/document_id70.pdf Programmheft Radio 100,7, November 2009] S.32 (Ausschnëtt).&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]--&gt;
Fichier:Frank-Wilhelm--w.jpg|[http://filmprais.blogspot.com/2009/08/jury.html Jury] op filmprais.lu, Oktober 2009 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:BelvalPlaza1&amp;2 2009-04.JPG|[http://bonjour.news352.lu/edito-4985-guerre-ouverte-a-belval-plaza.html Artikel &quot;Guerre ouverte à Belval Plaza&quot;] op bonjour.news352.lu, 14/10/2009&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Uelzecht-Lycée 2007.jpg|[http://news.rtl.lu/news/national/28395.html Uelzecht Lycée: De Projet &quot;Français plus&quot; virgestallt ginn op rtl.lu], 15. Juni 2009 2009&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Andy Bausch.jpg| [http://kultur.rtl.lu/kulturpur/personnagevunderwoch/17185.html Pesonnage vun der Woch op rtl.lu], 10. Abrëll 2009&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Villa Pauly Luxembourg.jpg| [http://www.berdorf.lu/Documentation/Gemengenzeitung_2009_1.pdf ''Bäertrëffer Gemengenzeitung'' 1/2009], S.36.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Michel Welter Monument w.jpg|[http://www.lejeudi.lu/index.php/Forum/1445.html le jeudi 19. Mäerz 2009] [http://www.lejeudi.lu/thumbnail.php?file=1445.jpg&amp;size=article_large ] &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Georges Hausemer w.jpg|[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/16145.html rtl.lu], Mäerz 2009.&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
&lt;!--Fichier:Belval-Plaza-1--w.jpg|de 16.02.2009 op [http://news.rtl.lu/news/national/13992.html rtl.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]--&gt;
Fichier:Vel'oh2008.JPG| am ''[http://www.gracq.be/files/uploads/VAV-2009/VAV140.pdf Ville à vélo Nr. 140]'' vum GRACQ - Les Cyclistes Quotidiens asbl, Jan./Feb. 2009, S.9&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Cleveland Bay hw.jpg |Enn 2008 an der däitscher Fuersportzeitung ''Pferde-Fahren-Sport''&lt;br&gt;[[Fichier:AIGA_information.svg|20px]] 
Fichier:CineBelval Sall 1 a w.jpg| den 19. Dezember 2008 [http://news.rtl.lu/news/national/3418.html op rtl.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]](nodeem den Auteur reklaméiert hat)
Fichier:Flick Tom Muse Symposium 2007.jpg|Am Juni 2008 am [http://www.koerich.lu/mmp/online/website/content/484/485/file_4033/gemengebuet_kaerch_22008.pdf#page=10 Käercher Gemengebuet N° 2] S. 8 &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Zinnen Jean-Antoine Plakk Dikrech.jpg| den 21. Mee 2008 am [[Lëtzebuerger Journal]] N° 098, S. 21&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
Fichier:Joachim Benoît TdL2007 Miersch1.JPG| uganks 2008 op rtl.lu &lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]] 
&lt;!--Fichier:Schengen Monument.jpg| am Dezember 2007 an ''Die Presse'' (Éisträich).&lt;br&gt;[[Fichier:AIGA_information.svg|20px]] --&gt;
Fichier:Leiner Czuga.jpg| am Buch vum Luke Haas: ''Comics in, aus und über Luxemburg'', Editions Schortgen, 2007.&lt;br&gt;[[Fichier:AIGA_information.svg|20px]] 
Fichier:OpFabPréiz.JPG| op der Internetsäit vum Syndicat d'Initiative Préizerdaul&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
File:Luxembourg Fortress from Adolphe Bridge 02 c67.jpg|Op der Websäit [http://www.my-home24.com/?attachment_id=1797#comments My-Home 24.com] [[Fichier:Pastille orange.png|30px]]
&lt;!--File:Schengen Agreement monument 01.jpg|An Din A4-Gréisst an der Brochure ''[http://www.region-suedlicher-oberrhein.de/de/veroeffentlichungen/Endbericht_MetropolitaneGrenzregionen_DRUCK_2011.02.21.pdf Metropolitane Grenzregionen]'' vum Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. D'Auteuren hate virdru gefrot an hunn eng Brochure geschéckt.&lt;br&gt; [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]--&gt;
&lt;!--File:Schengen Agreement monument 01.jpg|Déi selwecht Foto ënnen op der Websäit vun [http://www.metropolitane-grenzregionen.eu/ Initiativkreis Metropolitane Grenzregionen] &lt;br&gt; [[Fichier:Pastille verte.png|30px]]--&gt;
Fichier:Ch_Bernhoeft_1891_GD_Luxembourg_05_Pl_1.2._Esch_Sure.jpg|[http://www.snl.lu/cgi-bin/baseportal.pl?htx=/activites&amp;dtls=on&amp;Id==11 Am Mee 2011 op snl.lu]&lt;br&gt;[[Fichier:Pastille verte.png|30px]]
Fichier:Rëm Kie Uergel.jpg|An Pfarkirche von Rümelingen op [http://pvkaeldall.cathol.lu/ru_pfarrkirche_de.html Cathol.lu][[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:KIE REM PRI 113.jpg|An Pfarrkirche von Rümelingen op [http://pvkaeldall.cathol.lu/ru_pfarrkirche_de.html Cathol.lu][[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
Fichier:Viaduc vu Schengen 2006.jpg|Op enger Säit iwwer d'Bréck vum Ministère des Travaux Publics [https://travaux.public.lu/fr/projets/projets-ponts-viaducs/viaduc-frontalier-schengen.html A13 - Viaduc frontalier de Schengen] [[Fichier:Pastille rouge.png|30px]]
&lt;/gallery&gt;

== Akadeemesch Fuerschungsaarbechten ==
* Gilles, Peter (im Druck): [https://dl.dropboxusercontent.com/u/5096189/pdf/Gilles%20-%20implementation%20-%20final.pdf From status to corpus: Codification and implementation of spelling norms in Luxembourgish]. In: Davies, Wini; Ziegler, Evelyn (Ed.): Macro and micro language planning
* Gilles, Peter (2011): [http://wwwold.uni.lu/content/download/12846/173168/file/Medialit%C3%A4t%20-%20final.pdf &quot;Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der luxemburgischen Sprachgemeinschaft.&quot;. In: Mein, Georg / Sieburg, Heinz (Hg.), ''Medien des Wissens, Interdisziplinäre Aspekte von Medialität''. Bielefeld 2011.

== International Medien ==

* [http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3624384.stm BBC Online]: Artikel iwwer Wikipedia.
* [http://www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,druck-316933,00.html Spiegel Online]: Artikel iwwer Wikipedia am Allgemenge mat Schwéierpunkt op déi däitsch.
* [[Wikipedia:PR-Welt050705|WELT]]: 5. Juli 2005: Artikel iwwer déi däitsch Wikipedia, mat kuerzem Verglach zu Encarta a Brockhaus.
* [[Wikipedia:PR-Welt040805|WELT]]: 4. August 2005: Artikel iwwer de Frankfurter Wikipedia-Kongress.
* [http://www.stern.de www.stern.de]: An der Print-Editioun Nr. 35/2005 vum 28. August ass en Artikel vun 2 Säiten iwwer d'(däitsch) Wikipedia.
* [http://www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,382888,00.html Spiegel Online]: Wikipedia elo (erëm) a Buchform.
* [http://www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,390475,00.html Spiegel Online]: D'Qualitéit vun der Wikipedia ass bal sou gutt wéi déi vun der Encyclopaedia Britannica (Originalartikel vun &quot;[http://www.nature.com/news/2005/051212/full/438900a.html Nature]&quot;).
* [http://www.spiegel.de/netzwelt/politik/0,1518,398357,00.html Spiegel Online]: US-Kongressemployéen hu versicht d'Wikipedia ze manipuléieren.
* [http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,1518,521457,00.html Spiegel Online] vum 5. Dezember 2007: ''Wikipedia schlägt die Profis'': De &quot;Stern&quot; léisst d'Online-Editioun vum Brockhaus a 15 Bänn mat der däitschproocheger Wikipedia vergläichen.
* [http://www.heise.de/newsticker/meldung/101212 heise online iwwer Reformen an der Wikimedia Stëftung]
* [http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,1518,594434,00.html Spiegel Online] vum 4. Dezember 2008: ''100.000 historische Fotos aus dem Bundesarchiv online'' - Dat däitscht Bundesarchiv kooperéiert mat Wikipedia
* [http://www.spiegel.de/kultur/literatur/plagiatsvorwurf-per-facebook-c-h-beck-prueft-buch-von-bader-karsten-a-965808.html Spiegel Online] vum 23. Abrëll 2014: ''Abschreiben bei Wikipedia: Zwei Historiker geraten in Plagiatssturm''
* [http://www.bbc.com/news/technology-28426674 bbc.com], 5. August 2014: ''Wiki wars: Do Wikipedia's internal tiffs deter newcomers?''

== Pressecommuniqué fir den Ee-Milliounsten-Artikel ==
* [[PR-1mil|Eng Millioun Artikelen]], [[20. September]] [[2004]].

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]</text>
      <sha1>2ezqdnrq08oheumckd364wlquzysicy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>26. September</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2110</id>
    <revision>
      <id>2682707</id>
      <parentid>2652497</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T07:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lëtzebuerg */</comment>
      <origin>2682707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5890" sha1="3aejdlt3ogjpejr88894s298iuhof7d" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''26. September''' ass de 269. Dag (270. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1905]]: Den [[Albert Einstein]] verëffentlecht seng [[speziell Relativitéitstheorie]] an den ''Annalen der Physik''.
* [[2002]]: Am [[Senegal]] geet d'Fäer &quot;Joola&quot; ënner, 1.863 Mënschen erdrénken.

==== Lëtzebuerg ====
* [[1860]]: D'[[Regierung de Tornaco]] gëtt vereedegt.
* [[1937]]: D'[[Fluchhafen Esch-Uelzecht|Fluchfeld vun Esch-Uelzecht]] gëtt ageweit.
* [[1963]]: Zu [[Esch-Uelzecht]] gëtt den Eisebunnsviadukt ageweit.
* [[1973]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Luzern]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1974]], 0:1 géint Schwäiz.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=12057 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. September 1973 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Théodore Géricault by Alexandre Colin 1816.jpg|Théodore Géricault
Fichier:Ivan Pavlov nobel.jpg|Iwan Pawlow
Fichier:EugeneMousset AZ 14APR38.JPG|Eugène Mousset
Fichier:Thomas Stearns Eliot by Lady Ottoline Morrell (1934).jpg|T. S. Elliot
Fichier:George Gershwin 1937.jpg|George Gershwin
Fichier:Serena Williams - Roland-Garros 2013 - 013 cropped.jpg|Serena Williams
&lt;/gallery&gt;

* [[1784]]: [[Christopher Hansteen]], norwegeschen Astronom.
* [[1791]]: [[Théodore Géricault]], franséische Moler.
* [[1843]]: [[Isaac Blumenstein]], Groussrabbiner vu Lëtzebuerg.
* [[1847]]: [[Émile Servais]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1849]]: [[Iwan Petrowitsch Pawlow]], russesche Medezinner, Physiolog, Komportementsfuerscher an Nobelpräisdréier.
* [[1859]]: [[Louis Majorelle]], franséische Konschtschräiner a Jugendstil-Designer.
* [[1865]]: [[Gustave Loosé]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Lokalpolitiker.
* [[1868]]: [[Jean Logeling]], lëtzebuergeschen Auteur vu Schoulbicher a Moler.
* [[1870]]: [[Christian X. vun Dänemark|Christian X.]], Kinnek vun Dänemark.
* [[1872]]: [[Hubert Campill]], lëtzebuergeschen Affekot.
* [[1877]]: [[Edmund Gwenn]], brittesche Schauspiller.
* 1877: [[Eugène Mousset]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1888]]: [[Thomas Stearns Eliot|T. S. Eliot]], amerikanesche Schrëftsteller; Nobelpräisdréier Literatur 1948.
* [[1889]]: [[Martin Heidegger]], däitsche Philosoph.
* [[1897]]: [[Paul VI. (Poopst)|Paul VI.]], Poopst 1963-1978.
* [[1898]]: [[George Gershwin]], US-amerikanesche Komponist.
* [[1901]]: [[George Raft]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1907]]: [[Géza von Radványi]], ongresche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1919]]: [[Matilde Camus]], spuenesch Schrëftstellerin.
* 1919: [[René Grégorius]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Politiker.
* [[1926]]: [[Julie London]], US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[1930]]: [[Fritz Wunderlich]], däitschen Operesänger (Tenor).
* [[1932]]: [[Manmohan Singh]], Premierminister vun Indien.
* [[1937]]: [[Jerry Weintraub]], US-amerikanesche Filmproduzent.
* [[1938]]: [[Raoul Cauvin]], belschen Zeenarist fir Bande-dessinéeën.
* [[1941]]: [[Vadim Glowna]], däitsche Schauspiller, Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[1942]]: [[Jean Marbœuf]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1947]]: [[Lucien Welscher]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1948: [[Olivia Newton-John]], brittesch-australesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[1949]]: [[Ally Doerfel]], lëtzebuergesche Fechter.
* [[1965]]: [[Petro Poroschenko]], ukrainesche Geschäftsmann a Politiker.
* [[1974]]: [[Erdan Muhović]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1976]]: [[Michael Ballack]], däitsche Foussballspiller.
* [[1977]]: [[Kevin Muhlen]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* [[1979]]: [[Taavi Rõivas]], estesche Politiker.
*[[1981]]: [[Serena Williams]], US-amerikanesch Tennisspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1826]]: [[Johann Peter Hebel]], däitschen Dichter, evangeeleschen Theolog a Pedagog.
* [[1867]]: [[James Ferguson]], schotteschen Ingenieur an Astronom.
* [[1875]]: [[Victor de Tornaco]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1884]]: [[Karl Becker]], däitschen Auteur.
* [[1891]]: [[Bernard-Hubert Neuman]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[1914]]: [[August Macke]], däitsche Moler.
* [[1937]]: [[Bessie Smith]], US-amerikanesch Bluessängerin.
* [[1940]]: [[Walter Benjamin]], dÄitsche Schrëftsteller.
* [[1945]]: [[Béla Bartók]], ungaresche Komponist a Pianist.
* [[1959]]: [[Ernest Hamélius]], lëtzebuergesche Banquier a Politiker.
* [[1973]]: [[Anna Magnani]], italieenesch Schauspillerin.
* [[1974]]: [[Willy Thinnes]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[1983]]: [[Tino Rossi]], franséische Sänger a Filmschauspiller.
* [[1989]]: [[Albert Hames]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[1990]]: [[Alberto Moravia]], italieenesche Schrëftsteller.
* [[1993]]: [[Robert Matagne]], lëtzebuergeschen Auteur an Heraldiker.
* [[1996]]: [[Giuseppe Graglia]], italieenesch-lëtzebuergesche professionelle Vëlossportler
* [[1998]]: [[Betty Carter]], US-amerikanesch Jazz-Sängerin.
* 1998: [[Henri Rinnen (Sproochfuerscher)|Henri Rinnen]], lëtzebuergesche Sprooch- a Vigelfuerscher.
* [[2000]]: [[Roberto Baden Powell de Aquino]], brasilianesche Museker.
* 2000: [[Max Waldmeier]], Schwäizer Astronom a Sonnefuerscher.
* [[2008]]: [[Paul Newman]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2013]]: [[Peter Dussmann]], däitsche Geschäftsmann an Entreprener.
* [[2016]]: [[Herschell Gordon Lewis]], US-amerikanesche Fimregisseur.
* [[2018]]: [[Norbert Konter]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Politiker.
* [[2019]]: [[Jacques Chirac]], franséische Politiker.
* [[2023]]: [[Claude Fritz]], lëtzebuergesche Sänger, Theaterschauspiller a -regisseur.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|26 September|26. September}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am September]]</text>
      <sha1>3aejdlt3ogjpejr88894s298iuhof7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1937</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3028</id>
    <revision>
      <id>2682706</id>
      <parentid>2682487</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T07:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lëtzebuerg */</comment>
      <origin>2682706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18917" sha1="17qlhxiemkt7j03z0jup7ykx36hdckp" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
[[Fichier:Bundesarchiv Bild 183-H25224, Guernica, Ruinen.jpg|thumb|Guernica, dat vun der ''Legion Condor'' zerstéiert gouf.]]
== Evenementer ==
=== Europa ===
* ''uechtert d'Joer'': An der [[Sowjetunioun]] ginn duerch [[stalin]]istesch [[Groussen Terror (Sowjetunioun|Terrormoossnamen]] an de Méint a Joren duerno Honnertdausende vu Leit zum Doud verurteelt an higeriicht, well s'op déi eng oder aner Manéier als &quot;verdächteg&quot; oder soss &quot;antisowjetesch&quot; deklaréiert goufen (z.&amp;nbsp;B. opgrond vum [[NKWD-Uerder Nr. 00439]] vum [[25. Juli]], dem [[NKWD-Uerder Nr. 00447]] vum [[30. Juli]] oder [[NKWD-Uerder Nr. 00485|deem vum 11. August]]).
* ''uechtert d'Joer'': [[Spuenesche Biergerkrich]].
* [[26. Abrëll]]: [[Loftattack op Guernica]]: Däitsch Fligere vun der ''[[Legion Condor]]'' bombardéieren déi baskesch Stad [[Guernica]].
* [[12. Mee]]: Den [[George VI. (Vereenegt Kinnekräich)|George&amp;nbsp;VI.]] gëtt zum neie Kinnek vum Vereenegte Kinnekräich gewielt.
* [[27. Mee]]: Den [[Arthur Neville Chamberlain]] gëtt neie brittesche Premierminister.
* [[21. August]]: Net-Ugrëffs-Traité têscht [[China]] an der [[UdSSR]]. 
* [[25. September]]: Den italieeneschen ''Duce'' [[Benito Mussolini]] ass fir 4 Deeg op Staatsbesuch an Däitschland.
* [[29. Dezember]]: Déi iresch Verfassung trëtt a Kraaft. Aus dem ''Iresche Fräistaat'' gëtt [[Irland]] resp. Eire.
* {{6. November}}: Italien trëtt dem [[Antikominternpakt]] vun Däitschland a Japan bäi.

[[Fichier:Referendum06JUN1937.JPG|thumb|D'Referendum vum 6. Juni 1937]]
==== Lëtzebuerg ====
* [[23. Abrëll]]: Dat sougenannt ''[[Maulkuerfgesetz]]'' gëtt mat der Majoritéit vun de Regierungsparteien, 34 dofir, 19 dogéint, 1 Enthalung, an der Chamber gestëmmt.
* {{6. Juni}}: [[Referendumen zu Lëtzebuerg|Referendum]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] iwwer d'''Maulkuerfgesetz'', eng knapps Majoritéit vun de Wieler (50,67&amp;nbsp;%) ass dergéint. De [[Joseph Bech]] trëtt doropshin als Premierminster zeréck.
* [[26. September]]: D'[[Fluchhafen Esch-Uelzecht|Fluchfeld vun Esch-Uelzecht]] gëtt ageweit.
* {{5. November}}: D'[[Regierung Dupong-Krier]] gëtt vereedegt.

=== Afrika ===

=== Amerika ===
==== USA ====
* [[20. Januar]]: Den US-President [[Franklin D. Roosevelt]] fänkt säin zweet Mandat un.
* [[27. Mee]]: D'[[Golden Gate Bridge]] bei [[San Francisco]] gëtt no 4 Joer Bauzäit ageweit.

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{1. Januar}}: Den [[Anastasio Somoza García]] gëtt President von [[Nicaragua]].
* [[13. Juli]]: De [[Bolivien|bolivianesche]] Staatschef [[David Toro]] gëtt vu sengem Chef d'Etat-major [[Germán Busch Becerra]] gestierzt.

=== Asien ===
* {{5. Juli}}: [[China]] dat an engem [[Biergerkrich]] tëscht [[Nationalisten]] a [[Kommunisten]] ass, huet duerch Vermëttlung vum [[Chou En-lai]] den [[Chiang Kai-chek]] an de [[Mao Tse-tung]] mat engem gemeinsamen Zil vereenegt: d'[[Japan]]er aus [[China]] ze verdreiwen.
* {{7. Juli}}: Den &quot;[[Tëschefall bei der Marco-Polo-Bréck]]&quot; zu Peking léist den [[Zweete Japanesch-Chineesesche Krich]] aus (.
* [[25. Juli|25.]] bis [[31. Juli]]: [[Peking]] an [[Tianjin]] gi vu japaneschen Truppen eruerwert. 
* [[13. August]] bis [[9. November]]: Schluecht ëm Shanghai, déi vun de Japaner gewonne gëtt.
* [[10. September]]: [[Kuomintang]] an d'[[Kommunistesch Partei vu China]] grënnen déi [[Zweet Eenheetsfront]], de [[Mao Zedong]] alliéiert sech mat senger [[Volleksbefreiungsarméi|rouder Arméi]] mam Generol [[Chiang Kai-shek]].
* {{9. Dezember}}: Ufank vun der japanescher Belagerung vvu [[Nanjing|Nanking]].
* [[13. Dezember]] (bis [[7. Februar]] [[1938]]): [[Massaker vun Nanking]], wou Dausende vu Chineese vun der japanescher Arméi doutgemaach ginn.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===
* [[Pablo Picasso]]: ''Guernica''

=== Literatur ===
* [[J. R. R. Tolkien]]: ''The Hobbit: or There and Back Again''

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* [[21. Februar]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt zu [[Dijon]] 1:0 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Léon Mart]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=86 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 21. Februar 1937 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[21. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 2:3 géint Däitschland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Oscar Stamet]] a [[Gusty Kemp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6035 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Däitschland den 21. Mäerz 1937 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[11. Abrëll]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 1:5 géint Belsch. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de Gusty Kemp geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=87 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 11. Abrëll 1937 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[25. Abrëll]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der Stad Lëtzebuerg 3:2 géint Italien. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Gusty Kemp, [[Emile Everard]] a Léon Mart geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=88 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Italien de 25. Abrëll 1937 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{6. Mee}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Arel]] 0:3 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=89 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 6. Mee 1937 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[28. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Rotterdam]], Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1938]], 0:4 géint Holland.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6018 D'Detailer vum Foussballlännermatch Holland-Lëtzebuerg den 28. November 1937 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* {{0}}?: [[Renée Arend]], lëtzebuergesch Keramikerin a Molerin.
* {{0}}?: [[Carmen Pereira]], Politikerin aus Guinea-Bissau.
* {{1. Januar}}: [[Paul-Henri Meyers]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{6. Januar}}: [[Paolo Conte]], italieenesche Chansonsänger, Jazzmuseker a Komponist.
* {{0}}6. Januar: [[Liana Orfei]], italieenesch Schauspillerin an Zirkusartistin.
* {{7. Januar}}: [[Ali Soilih]], komoranesche President.
* {{8. Januar}}: [[Shirley Bassey]], brittesch Popsängerin.
* [[12. Januar]]: [[Marie Dubois]], franséisch Schauspillerin.
* 12. Januar: [[Shirley Eaton]], englesch Schauspillerin.
* [[13. Januar]]: [[René Hübsch]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[18. Januar]]: [[John Hume]], nordiresche Politiker, Friddensnobelpräisdréier (1998)
* [[22. Januar]]: [[Paul Ries]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[23. Januar]]: [[Romain Kies]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[26. Januar]]: [[Joseph Saidu Momoh]], Militär- a Staatschef vu Sierra Leone.
* [[30. Januar]]: [[Vanessa Redgrave]], brittesche Theater- a Filmschauspillerin.
* [[31. Januar]]: [[Philip Glass]], amerikanesche Komponist.
* 31. Januar: [[Wil Lofy]], lëtzebuergesche Sculpteur a Moler.
* 31. Januar: [[Suzanne Pleshette]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. Februar}}: [[Jacques Barrot]], franséische Politiker an EU-Kommissär.
* {{4. Februar}}: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* {{8. Februar}}: [[Manfred Krug]], däitsche Schauspiller a Sänger.
* [[13. Februar]]: [[Sigmund Jähn]], ostdäitsche Kosmonaut.
* [[17. Februar]]: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* [[20. Februar]]: [[Teresa del Río]], spuenesch Schauspillerin.
* [[21. Februar]]: [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]], Kinnek vun Norwegen.
* 21. Februar: [[Gary Lockwood]], amerikanesche Schauspiller.
* [[25. Februar]]: [[Tom Courtenay]], brittesche Schauspiller.
* [[26. Februar]]: [[Val Langehegermann]], lëtzebuergesche Sportler.
* {{1. Mäerz}}: [[Boris Andrejewitsch Uspenski]], russesche Philolog, Semiotiker a Mythograph.
* {{2. Mäerz}}: [[Abd al-Aziz Bouteflika]], President vun Algerien.
* {{5. Mäerz}}: [[Olusegun Obasanjo]], nigerianesche Politiker (Staatspresident).
* {{6. Mäerz}}: [[Walentina Wladimirowna Tereschkowa]], russesch Kosmonautin, éischt Fra am Weltraum.
* {{7. Mäerz}}: [[François Sowa]], lëtzebuergesche Boxer.
* {{8. Mäerz}}: [[Juvénal Habyarimana]], President vu Ruanda.
* {{9. Mäerz}}: [[Paul Roettgers]], lëtzebuergesche Moler.
* [[12. Mäerz]]: [[Paul Meyers]], lëtzebuergesche Banquier an Affekot.
* [[19. Mäerz]]: [[Egon Krenz]], DDR-Politiker.
* [[22. Mäerz]]: [[Angelo Badalamenti]], italieenesche Komponist.
* 22. Mäerz: [[Peter Vogel (Schauspiller)|Peter Vogel]], däitsche Schauspiller.
* [[23. Mäerz]]: [[Robert Charles Gallo]], US-amerikanesche Mikrobiolog.
* [[30. Mäerz]]: [[Warren Beatty]], amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Mäerz]]: [[Raymond Schummer]], lëtzebuergesche Ringer.
* {{1. Abrëll}}: [[Yılmaz Güney]], kurdesche Schauspiller a Regisseur.
* [[11. Abrëll]]: [[Marianne Steichen]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* [[13. Abrëll]]: [[Edward Fox]], englesche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[17. Abrëll]]: [[Marcel Glesener]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[20. Abrëll]]: [[Jiří Dienstbier]], tschecheschen Dissident a Politiker.
* 20. Abrëll: [[Théo Stendebach]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Politiker.
* [[22. Abrëll]]: [[Jack Nicholson]], amerikanesche Schauspiller.
* [[27. Abrëll]]: [[Dominique Boschero]], franséisch Schauspillerin.
* [[28. Abrëll]]: [[Saddam Hussein]], President vum Irak 1979-2003.
* {{5. Mee}}: [[Trần Đức Lương]], President vu Vietnam.
* {{6. Mee}}: [[Rubin Carter]], US-amerikaesche Boxer.
* {{7. Mee}}: [[Pierre Schintgen]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[12. Mee]]: [[George Carlin]], US-amerikanesche Schauspiller a Komiker.
* 12. Mee: [[Susan Hampshire]], brittesch Schauspillerin.
* [[14. Mee]]: [[Serge Leroy]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[15. Mee]]: [[Madeleine Albright]], US-amerikanesch Ausseministesch.
* [[17. Mee]]: [[Edmond Lies]], Direkter vun der lëtzebuergescher Forstverwaltung.
* [[18. Mee]]: [[Jacques Santer]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[19. Mee]]: [[Aly Kridel]], lëtzebuergeschen Automobilsportler.
* [[22. Mee]]: [[Guy Marchand]], franséische Sänger, Museker a Schauspiller.
* [[24. Mee]]: [[Archie Shepp]], US-amerikaneschen Jazzmuseker a -komponist.
* {{1. Juni}}: [[Morgan Freeman]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Juni}}: [[Sally Kellerman]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}2. Juni: [[Jean Nelissen]], hollännesche Sportsjournalist.
* {{7. Juni}}: [[Roberto Blanco]], däitsche Schlagersänger.
* [[15. Juni]]: [[Herbert Feuerstein]], däitsche Journalist a Kabarettist.
* [[16. Juni]]: [[Simeon Sakskoburggotski]], leschte bulgareschen Zar, Politiker.
* [[19. Juni]]: [[André Glucksmann]], franséische Philosoph an Auteur.
* [[25. Juni]]: [[Ben Fayot]], lëtzebuergesche Politiker.
* 25. Juni: [[Nawaf al-Ahmad al-Sabah]], Emir vum Kuwait.
* [[23. Juni]]: [[Martti Ahtisaari]], finneschen Diplomat a Politiker.
* {{3. Juli}}:  [[Tom Stoppard]], tschechesch-britteschen Theater- an Dréibuchauteur. 
* {{6. Juli}}: [[Ned Beatty]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{9. Juli}}: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[12. Juli]]: [[Bill Cosby]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 12. Juli: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Hunter S. Thompson]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Reporter.
* [[26. Juli]]: [[Peter Fleischmann]], däitsche Filmregisseur.
* [[28. Juli]]: [[Francis Veber]], franséische Journalist, Dréibuchauteur, Filmregisseur a -Produzent.
* [[30. Juli]]: [[Mady Molitor]], lëtzebuergesch Biologin.
* [[31. Juli]]: [[Germaine Wilmes]], lëtzebuergesch Molerin a Grafikerin.
* {{2. August}}: [[Jean Hoss]], lëtzebuergeschen Affekot.
* {{4. August}}: [[Joseph Kunnert]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. August}}: [[Brian Marsden]], britteschen Astronom.
* {{6. August}}: [[Baden Powell de Aquino]], brasilianesche Museker.
* {{8. August}}: [[Dustin Hoffman]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[10. August]]: [[Annette Krier]], lëtzebuergesch Turnerin.
* [[15. August]]: [[Geneviève Casile]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. August]]: [[Spiros Focás]], griichesche Schauspiller.
* [[20. August]]: [[Georg Thoma]], däitsche Schileefer.
* [[25. August]]: [[Klaus Wildbolz]], Schwäizer Schauspiller.
* {{5. September}}: [[Dick Clement]], britteschen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* {{0}}5. September: [[William Devane]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{7. September}}: [[John Phillip Law]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. September]]: [[Gus Backus]], US-amerikanesche Popsänger a Filmschauspiller.
* [[14. September]]: [[Renzo Piano]], italieeneschen Architekt.
* [[15. September]]: [[Fernando de la Rúa]], argentinesche Politiker, President vun Argentinien.
* [[18. September]]: [[George Martin]], spuenesche Schauspiller.
* 18. September: [[Geert Müller-Gerbes]], däitscher Journalist a Speaker.
* [[25. September]]: [[Roby Rausch]], lëtzebuergesche Boxer.
* 25. September: [[Horst Rehberg]], däitsche Schauspiller.
* [[26. September]]: [[Jerry Weintraub]], US-amerikanesche Filmproduzent.
* [[27. September]]: [[Georges Penning]], lëtzebuergeschen Auteur, Ekonomiste an Enseignant.
* {{1. Oktober}}: [[Georges Parent]], belsche Professer, Botaniker an Herpetolog.
* {{9. Oktober}}: [[Gaston Vogel]], lëtzebuergeschen Affekot an Auteur.
* [[13. Oktober]]: [[Sami Frey]], franséische Schauspiller.
* [[17. Oktober]]: [[Peter Nilson]], schweedeschen Astronom an Auteur.
* [[20. Oktober]]: [[Liliane Welch]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[21. Oktober]]: [[Édith Scob]], franséisch Schauspillerin.
* [[22. Oktober]]: [[Gilbert Schmartz]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* 22. Oktober: [[Joël Barbouth]], franséische Schauspiller.
* [[25. Oktober]]: [[Armando Bausch]], lëtzebuergeschen Auteur, Journalist a Schlagersänger.
* [[27. Oktober]]: [[Jim Hoffstetter]], lëtzebuergesche Foussballspiller a Sportsjournalist.
* 27. Oktober: [[Peter Lustig]], däitsche Fernseemoderator.
* [[28. Oktober]]: [[Robert Pouret]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[29. Oktober]]: [[Jef Claerhout]], belsche Sculpteur.
* [[29. Oktober]]: [[Pol Tousch]], lëtzebuergeschen Auteur an Editeur.
* [[30. Oktober]]: [[Claude Lelouch]], franséische Schauspiller, Filmproduzent, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* {{2. November}}: [[Aloys Jousten]], belsche Geeschtlechen a Bëschof vu Léck.
* {{0}}2. November: [[Ferny Nicklaus-Faber]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{3. November}}: [[F. K. Waechter]], däitsche Schrëftsteller a Graphiker.
* [[13. November]]: [[Nelly Stein]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[15. November]]: [[Margot Guion]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[16. November]]: [[Lothar Späth]], däitsche Politiker.
* [[20. November]]: [[René Kollo]], däitschen Tenorsänger.
* [[21. November]]: [[Bernard Bot]], hollännesche Politiker.
* [[30. November]]: [[Ridley Scott]], englesche Filmregisseur.
* 30. November: [[Tom Simpson]], englesche Vëlossportler.
* {{0}}[[1. Dezember]]: [[Vaira Vīķe-Freiberga]], Presidentin vu Lettland.
* {{6. Dezember}}: [[Jiří Kodet]], tschechesche Schauspiller.
* {{8. Dezember}}: [[Margot Werner]], éisträichesch Balletdänzerin Schauspillerin a Chansonsängerin.
* {{9. Dezember}}: [[Will Hoffmann]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[10. Dezember]]: [[Karl zu Schwarzenberg]], tschechesche Politiker.
* [[12. Dezember]]: [[Connie Francis]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[13. Dezember]]: [[Robert Gernhardt]], däitsche Schrëftsteller.
* [[21. Dezember]]: [[Jane Fonda]], amerikanesch Schauspillerin.
* [[22. Dezember]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker a Komponist.
* [[25. Dezember]]: [[Jeannot Heinen]], lëtzebuergesche Komponist.
* [[29. Dezember]]: [[Dieter Thomas Heck]], däitschen Entertainer.
* 29. Dezember: [[Babara Steele]], brittesch Schauspiller.
* [[31. Dezember]]: [[Anthony Hopkins]], englesche Schauspiller.

== Gestuerwen ==
*{{8. Januar}}: [[Richard Anschütz]], däitsche Cheemiker.
* [[19. Januar]]: [[André Salentiny]], lëtzebuergeschen Nottär.
* [[10. Mäerz]]: [[Corneille Lentz]], lëtzebuergesche Moler an Olympionik.
* [[15. Mäerz]]: [[Paul Kutter]], Schwäizer-lëtzebuergesche Fotograf.
* [[27. Abrëll]]: [[Theodoor Hendrik van de Velde]], hollänneschen Dokter a Gynekolog.
* [[29. Abrëll]]: [[Wallace Hume Carothers]], US-amerikanesche Cheemiker, Erfinder vum [[Nylon]].
* {{1. Mee}}: [[Fritz Mersch]], lëtzebuergeschen Affekot, Politiker an Distriktskommissär.
* [[15. Mee]]: [[Jean Gérard]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* {{8. Juni}}: [[Jean Harlow]], amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. Juni]]: [[Reginald Joseph Mitchell]], engleschen Ingenieur an industriellen Designer.
* [[14. Juni]]: [[Albert Duhr]], lëtzebuergesche Wënzer a Politiker.
* [[19. Juni]]: [[Josy Staudt]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* {{2. Juli}}: [[Amelia Earhart]], amerikanesch Pilotin, an éischt Fra déi eleng iwwer den Atlantik geflunn ass.
* [[11. Juli]]: [[George Gershwin]], amerikanesche Komponist.
* [[20. Juli]]: [[Guglielmo Marconi]], italieenesche Physiker.
* [[26. Juli]]: [[Gerda Taro]], däitsch Fotografin.
* {{2. August}}: [[Léon Jean Namur]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* {{2. September}}: [[Pierre de Coubertin]], franséische Sportspedagog an éischte President vum [[Internationalen Olympesche Kommitee]].
* [[13. September]]: [[Joseph Fischer (Ingenieur)|Joseph Fischer]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriellen.
* [[19. September]]: [[Emile Wolter]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[26. September]]: [[Bessie Smith]], US-amerikanesch Blues-Sängerin.
* {{1. Oktober}}: [[Theodore Risch]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[16. Oktober]]: [[Arthur Lewin-Funcke]], däitsche Sculpteur.
* [[19. Oktober]]: [[Ernest Rutherford]], brittesche Physiker.
* 19. Oktober: [[Gustave Feyder]], lëtzebuergesche Bauer a Lokalpolitiker.
* [[22. Oktober]]: [[Jean Thill (1854-1937)|Jean Thill]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Professer an Historiker.
* {{2. November}}: [[Félix Gaffiot]], franséische Romanist.
* {{2. Dezember}}: [[Josep Comas i Solà]], spueneschen Astronom.
* [[12. Dezember]]: [[Alfred Abel]], däitsche Schauspiller.
* 12. Dezember: [[Théodore Kirpach (Dokter)|Théodore Kirpach]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[19. Dezember]]: [[Étienne Schmit]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[28. Dezember]]: [[Maurice Ravel]] franséische Komponist.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>17qlhxiemkt7j03z0jup7ykx36hdckp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëntgen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4338</id>
    <revision>
      <id>2682665</id>
      <parentid>2510002</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T12:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ k</comment>
      <origin>2682665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2850" sha1="753mdbpxbzx8tfe2frrppfugovuz7n7" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Lintgen
 | Numm (Däitsch) = Lintgen
 | An anere Sproochen = [[Franséisch|fr]], [[Däitsch|de]]: Lintgen
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Gemeng = {{Lëntgen}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëntgen}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|||N|06|||O}}
 }}
[[Fichier:Lintgen church.jpg|thumb|D'Kierch zu Lëntgen]]
'''Lëntgen''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft am [[Kanton Miersch]] an den Haaptuert vun der [[Gemeng Lëntgen]].

==Geschicht==
Lëntgen gëtt [[896]] fir d'éischt an engem offiziellen Dokument genannt.

== Geographie ==
===Demographie===
An der Gemeng Lëntgen hunn um 1. Mäerz 2012 2.700 Leit gewunnt, dovun 2.082 an der Uertschaft Lëntgen,&lt;ref&gt;lintgen.lu: [https://web.archive.org/web/20150217071001/http://www.lintgen.lu/la-commune-se-presente/la-commune-en-chiffres ''La commune en chiffres''] (gekuckt den 13. Januar 2013)&lt;/ref&gt; dat sinn 77,1&amp;nbsp;% vun der Gemengepopulatioun. Dobäi waren d'Lëtzebuerger mat 54.2&amp;nbsp;% (1.128 Persounen) déi am meescht vertrueden Nationalitéit, virun de Portugise mat 27,7&amp;nbsp;% (577 Persounen) an de Fransouse mat 2,4&amp;nbsp;% (49 Persounen).

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Lëntgener no Nationalitéit''' {{small|(Mäerz 2012)}}
! Rang !! Nationalitéit&lt;br&gt; !! Awunner
! Rang !! Nationalitéit&lt;br&gt; !! Awunner
|-
| 1 || {{flagicon|Luxembourg}} [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuergesch]] || ''1 128''
| 8 || {{flagicon|United Kingdom}} [[Vereenegt Kinnekräich|Brittesch]] || ''21''
|-
| 2 || {{flagicon|Portugal}} [[Portugal|Portugisesch]] || ''577''
| 9 || {{flagicon|Cape Verde}} [[Kap Verde|Kapverdianesch]] || ''19''
|-
| 3 || {{flagicon|France}} [[Frankräich|Franséisch]] || ''49''
| 10 || {{flagicon|Poland}} [[Polen|Polnesch]] || ''17''
|-
| 4 || {{flagicon|Germany}} [[Däitschland|Däitsch]] || ''48''
| 11 || {{flagicon|Netherlands}} [[Holland|Hollännesch]] || ''15''
|-
| 5 || {{flagicon|Belgium}} [[Belsch]] || ''44''
| 12 || {{flagicon|Denmark}} [[Dänemark|Dänesch]] || ''10''
|-
| 6 || {{flagicon|Spain}} [[Spuenien|Spuenesch]]|| ''38''
| || Aner Nationalitéiten || 87
|-
| 7 || {{flagicon|Italy}} [[Italien|Italieenesch]] || ''29''
| || Total || '''2082'''
|}

== Ekonomie ==
Déi eenzeg Uergelmanufaktur zu Lëtzebuerg, d'[[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder]], steet an der Uertschaft Lëntgen.

== Kuckt och ==
* [[Gare Lëntgen]]
* [[Kierch Lëntgen]]
* [[Johann Philipp Bettendorff]], Missionnaire vu Lëntgen am Amazonasgebitt
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lintgen|Lëntgen}}
* [https://web.archive.org/web/20110722154952/http://www.lintgen.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Lëntgen]
* [http://www.syvicol.lu/annuaire/detail_commune.php?commune=66 Syvicol]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg|Lentgen]]</text>
      <sha1>753mdbpxbzx8tfe2frrppfugovuz7n7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mäerteskierch vu Jonglënster</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9933</id>
    <revision>
      <id>2682704</id>
      <parentid>2549312</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T06:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <comment>/* Literatur */ + Langini</comment>
      <origin>2682704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10951" sha1="kf0a16pi1k8xp8wyxw2oj3bnb8qiix9" xml:space="preserve">{{Infobox Kierchentabell nei
 | Numm = Kierch vu Jonglënster
 | Foto gewënscht =
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Bild héich = Kierch Jonglënster.jpg
 | Bildtext héich = 
 | Uertschaft = [[Jonglënster]]
 | Par = [[Par Regioun Iechternach Saint-Willibrord|Regioun Iechternach&lt;br&gt;Saint-Willibrord]]
 | Dekanat = [[Dekanat Osten|Osten]]
 | Numm / Patréiner = [[Martin vun Tours|Hl. Mäerten]]
 | Architekt(en) = 
 | Baujoer = 1773 
 | Konsekratiounsjoer = 1774
 | Koordinaten = {{coor dms|49|42|52.4|N|06|15|07.8|O}}
 }}
D''''Mäerteskierch vu Jonglënster''' ass eng [[Kathoulesch Kierch|kathoulesch]] [[Kierch]], déi zur [[Par Regioun Iechternach Saint-Willibrord]], zum [[Dekanat Osten]] an zu der [[Gemeng Jonglënster]] gehéiert.

De [[Patréiner]] ass den [[Martin vun Tours|hellege Mäerten]], deem säi Fest den 11. November gefeiert gëtt.

Zur fréierer Par Jonglënster hunn och nach d'[[Haupeschkapell vun Allënster|Kapell vun Allënster]], d'[[Kierch Gonnereng|Filialkierch zu Gonnereng]] an d'[[Kierch Guedber|Filialkierch zu Guedber]] gehéiert.

Si steet am nërdlechen Deel vun der Uertschaft an der Buerglënsterstrooss, dem [[CR129]].

Den 28. Dezember 1961 gouf d'Kierch an den ale Kierfecht op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''nationaalt Monument'' agedroen. De 5. Mäerz 2004 koum d'Uergel an der Kierch dobäi.&lt;ref&gt;{{INPA-JL}}&lt;/ref&gt;

== D'Gebai ==
D'Kierch vu [[Jonglënster]] ass an de Jore vu 1771 bis 1773 gebaut ginn, ënner dem Paschtouer [[Otto Borrigs]] (1744-1785&lt;ref&gt;Gestuerwen den 11. August 1785, sou op der Plack baussen op der Kierch&lt;/ref&gt;). De Baustil ass [[Spéitbarock]]. De 24. Juli 1774 huet de Weibëschof [[Johann Nikolaus von Hontheim]] vun [[Tréier]] déi nei Kierch geweit.

Bannen a baussen ass d'Kierch an de Joren 1969 bis 1974 an dann nees 2008 bis 2010 komplett restauréiert ginn.

== De Chronogramm ==
Iwwer dem Kircheportal kann een dëse [[Chronogramm]] gesinn, deen d'Joer [[1772]] duerstellt:
::E'''CCL'''es'''I'''a paro'''C'''h'''I'''a'''LI'''s '''I'''n '''LI'''nster
::no'''VI'''ter ere'''C'''ta s'''V'''b patro'''CI'''n'''I'''o
::san'''C'''t'''I''' '''M'''art'''I'''n'''I''' a pastore Ottone Borr'''I'''gs
== Klacken ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
! Klack || Gewiicht || Grondtoun || Gewidmet || Opschrëft || Géisser || Konsekratioun 
|-
| 1 || 2.304&amp;nbsp;kg || c’+3 = do || [[Tréischterin am Leed|Maria Tréischterin am Leed]] || Hélleg Maria Tréischterin am Leed Patréinesch vu Stad a Land féier eis zu dengem Jong Jesus Christus biet fir eist Land an eis Kierch zu Lëtzebuerg - Ech laude fir de Glaf z’erhalen d'Hoffnung ze stäerken an d'Léift ze verdéiwen - Jonglënster 2009 || [[Klackegéisserei Maria Laach|Klackegéisserei vu Maria Laach]] || [[25. Juni]] [[2009]] 
|-
| 2 || 1.750&amp;nbsp;kg || es'+6 =mib || Herz Jesu || Ecclesiae parochiali ad sanctum Martinum in Junglinster / In honorem S.S. Cordis Jesu me fundere fecerunt: Nicolaus Krier, Parochus, Theresia Brentner, Suzanna Olinger / Consores: Maria, Magdalena Klein et Alii Benefactores parochiae - '''C'''ON'''V'''O'''CI'''O P'''I'''OS '''LV'''GEO F'''V'''N'''V'''S F'''V'''GO TE'''M'''PESTATES E'''X'''T'''I'''NG'''V'''O '''I'''N'''C'''EN'''DI'''A FUSA PER CAUSARD ARGENTIAE COLMARIAE 1895 ||[[Klackegéisserei Causard|F. &amp; A. Causard]]&lt;br&gt;vu [[Colmar]] || 1895
|-
| 3 || 1.202&amp;nbsp;kg || f’+4 = fa || Joseph || Hellege Jousef bescheidenen Aarbechter an treie Beschützer vun der hl. Famill waach iwwer all déi déi schaffen beschütz eis Familljen a begleet déi déi stierwen – Ech laude fir Eenheet ënner de Mënschen a Fridden op der Äerd - Jonglënster 2009 ||[[Klackegéisserei Maria Laach|Klackegéisserei vu Maria Laach]] || [[25. Juni]] [[2009]]
|-
| 4 || 630&amp;nbsp;kg || g’+1 = sol || Walburga + Franz Xaver || In honorem SS. Walburgae et F. Xaverii 1773 || || 1773
|-
| 5 || 767&amp;nbsp;kg || as'+6 = lab || [[Willibrord]] || Hellege Willibrord onermiddleche Missionär an Apostel vun eiser Heemecht hëllef eis d'Léift vu Jesus Christus an d'Welt eraus ze droen – Ech lauden zum Luef vum Härgott - Jonglënster 2009 || [[Klackegéisserei Maria Laach|Klackegéisserei vu Maria Laach]] || [[25. Juni]] [[2009]]
|-
| 6 || 300&amp;nbsp;kg || b’-3 = sib || Martin || S.Martinus Patron in der Pharkirch zu Iunglietzter Anno 1721 – Barron de Metzenhausen von Burglietzter Hochgerichts - Herr Ionanes Weisgerber Pastor – Ioannes Weis Meyer || || 
|-
| 7 || 497&amp;nbsp;kg || c’’+5 = do || [[Schetzel]] || Séilege Schetzel Einsiidler am Gréngewald a Frënd vun der Natur hëllef eis den Härgott a senger Schöpfung z’erkennen – Ech lauden zur Freed vun de Mënschen - Jonglënster 2009 ||[[Klackegéisserei Maria Laach|Klackegéisserei vu Maria Laach]] || [[25. Juni]] [[2009]]
|}

Déi 4 Klacke vun 2009, eng grouss an dräi méi klenger, goufen den 29. Mee 2009 an der [[Klackegéisserei Maria Laach]], vum [[Benediktiner]]brudder Michael Reuter gegoss. De Paschtouer Francis Erasmy huet se am Numm vum Äerzbëschof de 25. Juni 2009 konsekréiert.

== Dem Dominique Lang säi Bild ==
[[Fichier:Lang Engel.JPG|150px|thumb|Ausschnëtt aus dem Tableau vum Dominique Lang d'''Daf vum Christus'']]
[[Fichier:Statu vum Hl. Martin.jpg|120px|thumb|Statu vum Hl. Mäerten]]
Hannen an der Kierch op der rietser Säit hanner dem [[Dafsteen]] ass en Tableau vum [[Dominique Lang]], deen de Paschtouer Nicolas Krier ëm 1900 bestallt hat. Et weist de [[Johannes den Deefer]], deen de Jesus deeft.

== Chouerverwëllef ==
D'[[Freskemolerei]] um Chouerverwëllef staamt vum [[Ignatius Millim]], engem Moler vu [[Brno|Brünn]], ([[Mieren]]). Se weist Jesus, dee vun den [[Hellegen]] aus dem [[Aalt Testament|Alen Testament]] als Weltriichter um [[Jéngsterdag]] ugebiet gëtt.&lt;br&gt;
Iwwer dem [[Triumphbou]] ass d'Ubiede vum ''Jesuskand'' duerch déi ''dräi Kinneken'' ze gesinn.

== D'Uergel ==
D'Uergel gouf 1792 vum Paschtouer Karl Clemens Molitor fir 40 [[Louis d'or]] am Klouschter [[Mariendall]] kaaft. 1887 huet den Uergelbauer Charles Wetzel vu [[Stroossbuerg]] eng nei Uergel an dat aalt Gehais gebaut.

1939 huet den [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Uergelbauer Georg Haupt]] d'Uergel eng pneumatesch Traktur agebaut an zwéi Regëster derbäi gesat. Den Duxall ass vergréissert ginn, dat original Gelänner ass bliwwen.

2009/2010 ass d'Uergel von der [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer]] vun [[Heusweiler]] am [[Saarland]], op Basis vun der Technik a vum Klangkonzept vum Charles Wetzel, restauréiert a stilistesch passend vergréissert ginn. Déi al Päife goufe bäibehalen.

{{Méi Info 1|Uergel Kierch Jonglënster}}

==D'Statuen==
* D'[[Caecilia vu Roum|Hl. Caecilia]]
* De Kinnek David
* Den Hl. Mäerten
* De [[Clemens I. (Poopst)|Hl. Poopst Clemens]]

== D'Grafsteng ==
Op de Grafsteng an der Kierch gesäit een:
* Den Heinrich vu Metzenhausen, Här vu Lënster († 1574), mat sengen zwou Fraen: d'Eva Waldpott (Waldbottin) vu Bassenheim († 1564) an d'Johanna vun Elter († 1576)
* De Bernhardt vun Orley, Här vu Lënster, gestuerwen den 8. Oktober 1591
* D'Julianna vu Boulich, d'zweet Fra vum Bernhardt vun Orley, gestuerwen de 5. Dezember 1597
* D'Anna vu Malberg († 1568), déi éischt Fra vum Bernhardt vun Orley, Här vu Lënster
* D'Elisabeth vun Elter († 1540)
* D'Franziska vu Bolant († 1539)
* De Bernhardt vun Orley († 27. Oktober 1494)
* De Claude vun Orley († 1539)
* D'Anna vu Malberg († 1568)
* De Clemens vun Orley († 1539)

{| border=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;10&quot; cellspadding=&quot;0&quot; style=&quot;background-color:#FFDD88;text-align:center;&quot; align=&quot;center&quot; 
| 
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellspadding=&quot;0&quot; 
|- bgcolor=&quot;#C0C0C0&quot; 
| [[Fichier:Eva Waldpott.jpg|200px]] 
| [[Fichier:Grafsteen vum Bernhardt vun Orley.jpg|200px]] 
| [[Fichier:Graf Fra.JPG|200px]]
| [[Fichier:Johanna.JPG|200px]] 
|- bgcolor=&quot;#F1E2AE&quot; 
| {{small|Grafstee vun der Eva Waldpott vu Bassenheim&lt;br&gt; éischt Fra vum Heinrich vu Metzenhausen&lt;br&gt;gestuerwe 1564}} 
| {{small|Grafstee vum Bernhardt vun Orley,&lt;br&gt; Här vu Lënster,&lt;br&gt; gestuerwen den 8. Oktober 1591}}
| {{small|Grafstee vun der Julianna vu Boulich,&lt;br&gt; zweet Fra vum Bernhardt vun Orley,&lt;br&gt; gestuerwen de 5. Dezember 1597}}
| {{small|Grafstee vun der Johanna vun Elter,&lt;br&gt;zweet Fra vum H. vu Metzenhausen,&lt;br&gt;gestuerwe 1576}}
|}
|}
== Paschtéier vu Jonglënster ==
[[Fichier:Haptaltor.JPG|350px|thumb|Altär an der Kierch]]
* 1744 - 1783 [[Otto Borrigs|Otto Johann Borrigs]]
* 1783 - 1789 Eberhard Krantz
* 1789 - 1808 Karl Molitor
* 1808 - 1826 Benedikt Havelange
* 1826 - 1836 Philippe Graas
* 1836 - 1877 Peter Schintgen
* 1878 - 1915 Johann Nikolaus Krier
* 1915 - 1932 Wilhelm Steimetz
* 1932 - 1944 Eugen Medinger
* 1944 - 1945 Nicolas Godefroid (Kaploun, Verwalter ad Interim)
* 1945 - 1964 Henri Heuertz
* 1964 - 1981 Pierre Schaus vu Béiwen/Atert
* 1981 - 1999 Jean Siebenbour vu Munneref
* 1999 - 2007 Jeannot Gillen vun Esch/Uelzecht
* 2007 - ... Francis Erasmy vu Lëtzebuerg-Hamm

==Literatur==
*Schmitt G., 1954. ''L'église paroissiale de Junglinster'', in: Les Cahiers Luxembourgeois 1954, no de Noël.
*Weicherding-Goergen B., 1974. ''L'église paroissiale de Junglinster'', Luxembourg 1974.
* [[Francis Erasmy|Erasmy, Francis]], 2011. ''Geschichte der Orgel in Junglinster''. [[Die Warte]] 10|2324, [[Luxemburger Wort]] vum 17. Mäerz 2011, S. 7-10.
* [[Alex Langini|Langini, Alex]], 2024. ''Églises du Grand-Duché de Luxembourg''. Verlag  Gérard Klopp. S. 170-183. ISBN 978 -99959-38-09-3.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Paren]]
*[[Lëscht vun de fréiere Lëtzebuerger Paren]]
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Jonglënster]]
* [[Dominique Lang]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Église Saint-Martin (Junglinster)|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.archive.org/web/20140508111437/http://web.cathol.lu/990/paroisses/nei-par-sektor-ost/ Websäit vum Parverband Nei Par Sektor Ost]
* [https://web.archive.org/web/20160305042921/http://www.ssmn.public.lu/patrimoine/religieux/eglises/region_centre/junglinster/index.html D'Kierch vu Jonglënster op der Websäit vum ''Service des sites et monuments nationaux''] {{fr}}
* [http://www.glasmalerei-ev.de/pages/b2162/b2162.shtml D'Fënstere vun der Kierch vu Jonglënster op der Websäit vun der ''Stiftung Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jh. e.&amp;nbsp;V.''] {{de}}
* [http://orgues.lu/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=78:junglinster&amp;catid=78&amp;Itemid=471 D'Uergel op der Websäit ''Orgues.lu'']

&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;
{{Panorama|
légende=Panoramabild&lt;br&gt;|
image=PANO-Jonglenster-Kierch--w.jpg|
largeur=1500px
}}
&lt;/div&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kierchen zu Lëtzebuerg no Uertschaft|Jonglenster]]
[[Kategorie:Gemeng Jonglënster|Kierch Jonglënster]]
[[Kategorie:Klasséiert Kierchen a Kapellen|Kierch Jonglenster]]
[[Kategorie:Bauwierker 1773]]
[[Kategorie:Kierchen a Kapellen am Dekanat Osten]]</text>
      <sha1>kf0a16pi1k8xp8wyxw2oj3bnb8qiix9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10662</id>
    <revision>
      <id>2682717</id>
      <parentid>2681993</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2616" sha1="3s66i46zyjdll1cvph87a6ht0zgq2px" xml:space="preserve">&lt;!-- D e e n   N e i s t e  v i r,  wgl.
Kopéiert déi, déi ënnen &quot;erausrutschen&quot;, an d'Archiv! 
Leschten Update 25.06.2026. --&gt;

[[Neimillen (Sandweiler)]] • [[Sandie Lahure]] • [[Michel Eiffes]] • [[Paul Meyers]] • [[Josy Waltener]] • 
[[Banque Nordeurope]] • [[Bank Handlowy International]] • [[Remy Kremer]] • [[Eloisa Aubert]] • [[Paul Dentzer]] • [[Josy Conrad]] • [[Ben Streff]] • [[Marcel Schleder]] • [[Pierre Strauss]] • [[Nicolas Rosenfeld]] • [[Pierre Saffroy]] • [[Tony Hurst]] • [[Hamza Kadamani]] • [[Jean-Jacques Welbes]]  • [[Bank Oppenheim Pierson International (Lëtzebuerg)]]  • [[Georges Schwartz]] • [[Clément Schwebig]] • [[Explosioun am Pafendall]] • [[Emile Klensch]]  • [[Tribunal arbitral (Lëtzebuerg)]]  • [[Ekabe]] • ''[[Europe - la bataille des sièges]]''  • [[Laurent Brandenbourger]]  • [[Alexandra Kurt]]  • [[Nicolas Luxen]]  • [[Arthur Thinnes]]  • [[Banque nationale de Paris (Luxembourg)]]  • [[Lëtzebuerger an Argentinien (Film)]]  • [[Robert Bintener]]  • [[Henri Hemes]]  • [[Jacques Steichen]]  • [[Raymond Krack]]  • [[Joseph Lentz]]  • [[Edouard Kraus]]  • [[Camille Kleber]]  • [[François Nockels]]  • [[Nicolas Jacqué]]  • [[Gustave Feyder]] • [[Joseph Muller]]  • [[Fred Coullen]]  • [[Michel Junckel]] • [[Jean-Pierre Thiry]]  • [[Nicolas Roth]]  • [[Roger Frisch]]  • [[Centre européen Schengen]]  • [[Henri Jungers]]  • [[Jean Anen]]  • [[Nicolas Thill (Lokalpolitiker)]]  • [[Joseph Moscardo]] • [[Jean Simon]]  • [[ Europamusée Schengen]]  • [[Henri Franck (1942)]]  • ''[[De Piwitsch]]'' • [[Bank of Boston (Lëtzebuerg)]]  • [[Bank of America International]]  • [[FC Orania Veianen]]  • [[Nadine Braconnier]] •  [[Clementine Witry-Schmit]] • [[Mamer Schlass]] • [[Raymond Sinnen]] • ''[[Lëtzebuerg sicht de Luxonaut]]'' • [[echo.lu]] • [[Lëscht vun den Orchideeënaarten zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun déidlechen Accidenter am Lëtzebuerger Automobilsport]] • [[Adapth]] • [[Gare Kockelscheier]] • [[Gare Bierchem-West]] • [[Banco di Santo Spirito (Luxembourg)]] • [[Fleegeversécherung]] • [[Hôpital intercommunal de Steinfort]] • [[CHNP De Park]] • [[CHNP Pontalize]] • [[Sixo]] • [[Ronald Pierre]] • [[Rehaklinick Manternach]] • [[Rehaklinick Useldeng]]  • [[CHdN Wolz]] •                ...

{{small|[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2026|'''Archiv''']]}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen:Portaler:Lëtzebuerg]] [[fr:Projet:Luxembourg/Articles récents]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3s66i46zyjdll1cvph87a6ht0zgq2px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fluchhafe Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11987</id>
    <revision>
      <id>2682722</id>
      <parentid>2668871</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>e bësse méi</comment>
      <origin>2682722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35995" sha1="jemnqohe3hezckf0hcez46ttfjyey8b" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikanesche [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometerlaang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). 

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt.

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafen duerch e Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>jemnqohe3hezckf0hcez46ttfjyey8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21420</id>
    <revision>
      <id>2682685</id>
      <parentid>2670314</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T15:47:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nazikollaboratioun */ méi info</comment>
      <origin>2682685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29346" sha1="16qdwuso196qcge19bzkwfgmr3gnyf8" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|en allgemengen Artikel iwwer de Krich|Zweete Weltkrich}}
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
[[Fichier:Naziaufmarsch.jpg|thumb|Een Naziopmarsch an der Stad Lëtzebuerg ''Um Gruef'']]
[[Fichier:Muzeo de Historio de la urbo Luksemburgo 17.jpg|thumb|upright|Däitsch Propagandaplakater aus der Besatzungszäit]]
Wéi dat [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Däitscht Räich]] den [[1. September]] [[1939]], nom [[Anschluss|Uschloss vun Éisträich]], no der Annexioun vum [[Sudeteland]] a vu [[Reichsprotektorat Böhmen und Mähren|''Béimen a Mieren'']], och nach [[Polen]] ugegraff huet, ass d'Faass iwwergelaf a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] a [[Frankräich]] hunn dem Nazidäitschland de Krich erkläert; domat huet den Zweete Weltkrich ugefaangen.

== Militäresch Occupatioun ==
Am Lëtzebuerger Raum ass am Ufank net vill geschitt. Wärend der ''drôle de guerre'', déi den [[1. September]] [[1939]] ugoung, ass et zwar am [[Dräilännereck bei Schengen|Dräilännereck]], südlech vu [[Schengen]], zu vereenzelten Zesummestéiss vu franséischen an däitsche Patrulle koum, mä dobäi blouf et. Lëtzebuerg huet seng Neutralitéit zum Ausdrock bruecht an d'Pilote vun engem franséische Fliger, dee bei [[Feelen]] noutgelant war, goufe wéinst der [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] Neutralitéit an d'Klinick op [[Ettelbréck]] ageliwwert an do bewaacht a festgehalen. Gläichzäiteg gouf laanscht d'Lëtzebuerger Grenzen déi sougenannt [[Schuster-Linn]], genannt no hirem Ustëfter, dem Baukondukter Joseph Schuster, gebaut. Dat ware Spären aus Bëtongsbléck mat eise Paarten, déi am Noutfall am Buedem verankert konnte ginn. Si haten den Zweck, e Virmarsch vun der däitscher [[Wehrmacht]] ze verhënneren oder wéinstens ze behënneren, allerdéngs hu se net vill genotzt.

=== Däitschen Iwwerfall ===
Den [[10. Mee]] [[1940]], um 4:35 Auer, fänkt déi däitsch Offensiv op Lëtzebuerg an op [[Belsch|d'Belsch]] un. Kuerz virum Ugrëff hunn däitsch Sonderkommandoen an Zivil probéiert, fir déi Spären ze sabotéieren (wat hinnen allerdéngs zum groussen Deel net gelongen ass) a fir d'Sprenge vun de Brécken ze verhënneren. D'Wehrmacht begéint net vill Widderstand op Lëtzebuerger Säit. Dat läit zum Deel och dorun, datt d'Lëtzebuerger [[Fräiwëllegekompanie]] an hirer Kasär um [[Helleg-Geescht-Plateau|Hellege-Geescht]] bliwwen ass. Militäresch gesinn, hätte si souwisou keng Chance gehat.

[[Fichier:Bundesarchiv Bild 101III-Weill-061-29, Luxemburg, Himmler mit Offizier der Waffen-SS.jpg|thumb|Den [[Heinrich Himmler|Himmler]] am September 1940 zu Lëtzebuerg]]
De Géigeschlag vun de Fransouse kënnt um 8 Auer. Elementer vun der 3. liichter franséischer Kavalleriedivisioun (3 DLC), ënnerstëtzt vun der 1. [[Spahi]]brigade an der 2. Kompanie vum 5. Panzerbatailloun (5 BCC) kommen duerch de [[Minettsgéigend|Minett]] an d'Land a stelle sech den däitschen Truppen entgéint. No e puer klenge Gefechter zéie se sech awer nees hanner d'[[Maginot-Linn]] zeréck.

Géint den Owend vum 10. Mee ass ganz Lëtzebuerg besat.

=== Evakuatioun ===
Och déi ganz [[Regierung (Lëtzebuerg)|Lëtzebuerger Regierung]], mat Ausnam vum Minister [[Nicolas Margue]], konnt sech nach an der Nuecht op den 10. Mee a Frankräich an duerno, iwwer [[Spuenien]] a [[Portugal]], an [[England]] duerchschloen, ouni datt se doheem iergendwellech Instruktiounen hannerlooss hat&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Schroeder, Frank, Elisabeth Hoffmann, and Jérôme Courtoy. ''Luxemb(o)urg 1940-1945: Catalogue d’exposition  = Ausstellungskatalog  = Exhibition Catalogue''. Esch-sur-Alzette: Musée National de la Résistance et des Droits Humains, 2024. Print., S. 12&lt;/ref&gt;. Och der Groussherzogin [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]] an hirer Famill ass et an allerleschter Minutt gelongen, d'Grenz fir a Frankräich hin ze passéieren. Wéinst de Kampfhandlungen am Süde vum Land huet de ganze Minett (ronn 90.000 Leit&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;) missen evakuéiert ginn, een Deel a Frankräich an deen aneren Deel, ronn 47.000 Persounen, an den Zentrum an an den Norde vu Lëtzebuerg. No [[Päischten]], wéi alles sech berouegt hat, an d'franséisch Truppe sech hanner d'Maginot-Linn zeréckgezunn haten, konnte si eréischt an den zerstéierte Minett zeréckgoen.

Vum 10. Mee 1940 u war Lëtzebuerg also besat a stoung ënner däitscher Militärverwaltung. Si huet sech op Requisitioune vu Gefierer a Wunnengen an op Moossnamen am Interessi vun der Sécherheet vun den däitschen Truppe beschränkt, mä keng politesch Decisioune geholl.

== ''Ënnerjachung'' duerch déi däitsch Zivilverwaltung ==
[[Fichier:Standgeriicht.jpg|thumb|Plakat vum Standgeriicht nom Generalstreik vun 1942]]
[[Fichier:Heiminsreich.jpg|framed]]
Dat huet sech nom Feldzuch géint Frankräich g'ännert, wéi de [[Gauleiter]] [[Gustav Simon]] den [[21. Juli]] [[1940]] vum [[Adolf Hitler|Hitler]], deem hien direkt ënnerstoung, als [[Chef vun der Zivilverwaltung]] op Lëtzebuerg geschéckt gouf. D'Bevëlkerung vu Lëtzebuerg sollt ''agedäitscht'' an zum [[Nationalsozialismus]] bekéiert ginn. Eng sougenannt [[Volksdeutsche Bewegung]] (VDB) gouf vun däitscher Säit ënner dem Motto ''[[Heim ins Reich]]'' an d'Liewe geruff. Un hirer Spëtzt stoung den [[Damian Kratzenberg]], dee méi spéit, no der Liberatioun vu Lëtzebuerg, als Verréider [[Doudesstrof zu Lëtzebuerg|higeriicht gouf]]. E groussen Drock an Erpressung gouf op d'Awunner gemaach, fir där Beweegung bäizetrieden. Vun der däitscher Zivilverwaltung sinn eng Rei vu Mesurë geholl ginn, déi aussergewéinlech schlëmm Konsequenzen haten an zu Lëtzebuerg an traureger a schmäerzhafter Erënnerung bliwwe sinn, wéi:
* d'Opléisung vun de [[Politesch Partei|politesche Parteien]] an d'Verhaftung vum [[Albert Wehrer]], deen als Generalsekretär vun der Regierung beoptraagt war, an der sougenannter [[Verwaltungskommissioun]] hir Interessen ze vertrieden, soulaang si fort war,
* d'[[Personenstandsaufnahme vum 10. Oktober 1941|''Personenstandsaufnahme'' vum. 10 Oktober 1941]],
* d'Applikatioun vun den [[Nürnberger Gesetzer]] op d'Lëtzebuerger [[Juddentum zu Lëtzebuerg|Judden]] an hir Verschleefung an Internéierungs- a [[Konzentratiounslager]]en,
* d'Aféierung vum [[Reichsarbeitsdienst|Aarbechtsdéngscht]] fir Jongen a Meedercher,
* d'[[Zwangsrekrutéierten|Aféierung vun der Wehrpflicht]], den 30. August 1942,
* d'Ëmsiidlung vu Persounen, déi net als „volleksdäitsch“ betruecht goufen,
* d'Eliminatioun vu Studenten aus de Kolléischer, déi net an d'[[Hitlerjugend]] gaange sinn,
* d'Eliminatioun aus dem Staatsdéngscht vu Beamten, déi net an d'VDB agetruede sinn,
* d'Verflichtung vu ganze Schoulklassen als [[Lëtzebuerger Luftwaffenhelfer]] fir bei der [[Flak]] ze déngen,
* d'Internéierung, ouni Prozess, a Konzentratiounslagere vu Lëtzebuerger déi net gekuscht hunn.

{{Méi Info 1|Alldag am besate Lëtzebuerg (1940-1944)}}

=== Aktiven a passive Widderstand zu Lëtzebuerg ===
[[Fichier:Woolzmonumentgrève.jpg|thumb|E Monument erënnert zu Wolz un de Generalstreik vun 1942]]
[[Fichier:GDCharlotte.jpg|left|thumb|Fënnef-Frang-Stéck mat der Groussherzogin Charlotte]]
Vun Ufank un hunn d'Lëtzebuerger sech géint all Terror a Willkür vun den Nazie gewiert. Aus de fréiere Fënnef-[[Lëtzebuerger Frang|Frangstécker]] hu se de Kapp vun der Groussherzogin Charlotte mat stole [[Schnëtzelsee|Schnëtzelseeën]] erausgeschnidden an dovu Spéngele gemaach, déi se demonstrativ amplaz vun de VDB-Spéngelen gedroen hunn. Op déi franséisch [[Berri]]en, déi d'Jugend ostentativ gedroen huet, hunn déi Däitsch Juegd gemaach an ''d'Zeeche vun der franséischer Dekadenz'', vum Kapp gerass. Den 21. Oktober 1940 ass an der Stad d'Monument vun der [[Gëlle Fra]] ëmgerappt ginn. Déi Aktioun huet grousse Protest ausgeléist. D'[[Gestapo]] huet 13 Persoune verhaft.

Wéi dunn de Gauleiter vu Lëtzebuerg [[Gustav Simon]] den [[30. August]] [[1942]], déi [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|obligatoresch Wehrpflicht]] ugekënnegt huet, war d'Faass voll, an et gouf fir d'Lëtzebuerger keen Halt méi. Si hunn op eng hefteg an net-zweedeiteg Manéier reagéiert. Lëtzebuerg war dat eenzegt vun de vun Däitschland militäresch besate Länner, wou e Generalstreik ausgeruff gouf. Dat ass den 31. August geschitt fir géint Nazidäitschland ze protestéieren. Zu [[Wolz]] ass [[Streik vun 1942|gestreikt]] ginn, an dëse Streik huet sech bis op [[Dikrech]] an [[Ettelbréck]] ausgedeent. Op de [[Schmelz]]e gouf d'Sireen gedréckt an eleng op der Schëfflenger Schmelz hunn 200 Aarbechter opgehale mat schaffen. Bis zum 2. September koum et zu enger Ausweidung vum Streik, ënner anerem op de Schmelze vun [[Déifferdeng]], [[Diddeleng]], der Minièrë vun [[Téiteng]] a [[Rëmeleng]]. D'Studente vun de Kolléischer sinn doheem bliwwen an d'Baueren hunn hir Mëllech net ofgeliwwert, mä ausgeschott.

De Gauleiter [[Gustav Simon]] huet dunn haart duerchgegraff, fir d'Situatioun erëm an de Grëff ze kréien. De Belagerungszoustand ass vun him ausgeruff ginn, an 21 Lëtzebuerger sinn zu [[Hinzert]] erschoss ginn. Vill anerer goufe festgeholl a koumen a [[Konzentratiounslager]]en. Souguer an der alliéierter Press ass deemools vun deem couragéierten, mä bluddeg néiergeschloenen, Streik zu Lëtzebuerg rieds gaangen. A sou wäit war hien nëtzlech, dat hie verhënnert huet, datt, wéi a [[Loutrengen]] an am [[Elsass]], nach aner Joergäng an déi däitsch Arméi agezu si ginn. Zu [[Wolz]], dat haart vum uschléissenden Naziterror betraff gouf, erënnert nach haut e Monument un dëse Streik vun 1942.

{{Méi Info 1|Resistenz zu Lëtzebuerg}}

== Juddeverfollgung ==
Den 10. Mee 1940 hunn ongeféier 3700 Judden zu Lëtzebuerg gewunnt. Dräi Joer méi spéit gouf et nëmmen nach ongeféier 20-30 Judden, déi a sougenannte &quot;Mischehen&quot; gelieft hunn. Iwwer d'Hallschent vun der jiddescher Bevëlkerung hat d'Land am Mee 1940 a Richtung Frankräich verlooss. An den éischte Méint vun der Besatzung, ënner der Militärverwaltung, gouf déi jiddesch Bevëlkerung net anescht behandelt. Dëst huet sech awer mat der Zivilverwaltung g'ännert. Eng vun de Prioritéite vum Chef vun der Zivilverwaltung, dem Gustav Simon, war et déi diskriminatoresch Gesetzgebung aus Däitschland zu Lëtzebuerg anzeféieren. Vum 5. September un, hunn d'Bestëmmunge vun den [[Nürnberger Gesetzer]] och fir déi Judden, déi zu Lëtzebuerg gewunnt hu gegollt. D'''Verordnung betreffend Ordnung des jüdischen Lebens in Luxemburg'' vum 29. Juli 1941 huet d'Judden net nëmmen aus der Gesellschaft ausgeschloss (z.&amp;nbsp;B. Verbuet fir nach un ëffentleche Manifestatiounen deelzehuelen), mä se huet och éischter wéi an Däitschland een distinktiivt gielt Zeeche fir d'Kleeder agefouert.

Nodeem am September eng Massenausweisung verhënnert konnt ginn, konnte bis Enn 1941 ongeféier 1450 Judden emigréieren. Wéi am Oktober 1941 en Auswanderungsstopp deklaréiert gouf, hunn nach ëmmer ongeféier 700 Judden zu Lëtzebuerg gelieft. Déi meeschtens al oder krank Leit goufen am deemolege Klouschter op der [[Pafemillen]] (''Fünfbrunnen, Cinqfontaines'') zesummegefouert. Déi 331 Judden déi de 16. Oktober 1941 op [[Lodz]] deportéiert goufen, waren déi éischt, déi aus engem besate westeuropäesche Land an den Osten transportéiert goufen. Just 43 vun deene 683 deportéierte Judden hunn iwwerlieft.

{{Méi Info 2|Juddentum zu Lëtzebuerg|Shoah zu Lëtzebuerg}}

== Liberatioun ==
Nodeem d'Alliéiert de [[6. Juni]] [[1944]] an der Normandie gelant waren an hinnen de [[27. Juli]] 1944 den Duerchbroch zu [[Avranches]] gelonge war, wousst jiddwereen zu Lëtzebuerg, datt d'Liberatioun vum Land nëmme méi eng Fro vun der Zäit wier. Aus Angscht vun den Alliéierten hunn dunn Enn August, Ufank September 1944 déi lescht däitsch Zaldoten, a mat hinnen och déi däitsch Zivilverwaltung d'Land verlooss, fir sech hanner dem Westwall a Sécherheet ze bréngen.

Den [[10. September]] [[1944]] huet dunn d'Klack vun der Liberatioun geschloen. D'Freed, fir endlech vum Nazijach befreit ze sinn, war immens grouss. Se war ëmsou méi grouss, well och de [[Jean vu Lëtzebuerg (1957)|Prënz Jean]] a säi Papp, de [[Felix vu Bourbon-Parma|Prënz Felix]], an engem amerikanesche Jeep derbäi waren. D'[[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|Lëtzebuerger Zwangsrekrutéiert]] sinn aus hire Stoppe komm, eng Miliz huet sech gebilt an huet d'Muecht virleefeg iwwerholl.

&lt;gallery class=&quot;center&quot;&gt;
Fichier:Liberatioun.jpg|{{small|D'Amerikaner sinn do}}&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;copyright Patton-Musée Ettelbréck&lt;/ref&gt;
Fichier:Jean and Felix, liberation of Luxembourg City.jpg|{{small|De Prënz Jean an de Prënz Felix waren och dobäi }}
Fichier:SchiltzAloyse2.jpg|{{small|Den Aloyse an de René Schiltz bei der Liberatioun vun Ettelbréck}}
Fichier:Milizettelbréck.jpg|{{small|D'Miliz hëlt d'Heft an d'Hand}}
&lt;/gallery&gt;
== Nazikollaboratioun ==
{{Méi Info 1|Nazikollaboratioun zu Lëtzebuerg}}
D'Nazikollaborateuren, déi sech net aus dem Stëbs gemaach haten, goufe festgeholl an d'Meedercher, déi sech ze vill intim mat den Däitschen agelooss haten, kruten de Kapp geschuer.

[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|left|thumb|D'Lëtzebuerger Nazikollaborateure ginn no der Liberatioun vun der Miliz festgeholl]]
D'Zuel vun de Lëtzebuerger, déi mat den Nazie kollaboréiert hunn, war staark begrenzt, mä déi déi kollaboréiert hunn, ware meeschtens zu allem bereet. Nom Krich si se dofir och bestrooft ginn.

Mëtt 1945 souze 5.101 Lëtzebuerger (2.857 Männer an 2.244 Fraen) 1,79 Prozent vun der Gesamtbevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am Kasärenhaff erschoss, 249 goufen zu [[Zwangsaarbecht]] verurteelt an der 1.366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Ausser hirer politescher Aktivitéit hate si sech och fir hir Aktioune géint d'Judden, fir de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéierten]] a fir d'Bespëtzele vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'Verwaltungskommissioun sengerzäit deels mat der Zivilverwaltung kollaboréiert huet.

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

== Lëtzebuerg an der Ardennenoffensiv ==
Kuckt och '''[[Zweete Weltkrich]]''' an '''[[Ardennenoffensiv]]'''[[Fichier:Liberatioun3.jpg|left|thumb|Déi zweet Liberatioun vun Ettelbréck no der Ardennenoffensiv&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;]]
D'Ardennenoffensiv war dat schroost, dat Lëtzebuerg jee erlieft huet. Keen hat nämlech erwaart, datt déi Däitsch nach eng Kéier géifen erëmkommen.

=== Den däitschen Duerchstouss ===
Wéi d'Amerikaner den [[10. September]] [[1944]] [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] liberéiert hunn, hu si versicht, beim [[Däitschland|däitsche]] [[Wallenduerf]], do wou d'[[Our (Sauer)|Our]] an d'[[Sauer]] leeft, duerchzestoussen. Dat ass hinnen awer net gegléckt a si hate grouss Verloschter. Och well se Schwieregkeete mam Noschub haten, hu si doropshin op der lëtzebuergesch-däitscher Grenz virleefeg Halt gemaach. D'Grenz war allerdéngs deemools schwaach vun amerikaneschen Truppe besat. Haaptsächlech si Lëtzebuerger Milizen do zirkuléiert. Déi ''[[Veianer Miliz]]'' (oder ''Veiner Miliz'') hat zum Beispill d'[[Buerg Veianen|Veianer Schlass]] besat a konnt vun do aus gesinn, wat sech op der däitscher Säit ofspille géif. Verschiddentlech huet se och däitsch Stousstruppen, déi op Lëtzebuerg luusse komm sinn, verjot. Ufank Dezember 1944 ass et der Veianer Miliz opgefall, dat op der anerer Säit eng grouss militäresch Aktivitéit war. D'Miliz huet d'Amerikaner dunn doriwwer informéiert, mä déi hunn näischt drop ginn.

Déi grouss Iwwerraschung koum de 16. Dezember 1944, wéi déi éischt Granaten zu [[Dikrech]] explodéiert sinn an d'Miliz vu Veianen sech a Richtung Dikrech-Ettelbréck ofgesat huet, mat der Noriicht: &quot;''D'Preise sinn duerchgebrach a kommen erëm''&quot;. Vun der Nordspëtzt vum Land bis op [[Iechternach]] hunn déi däitsch Arméie mat 240.000 Zaldoten hir [[Ardennenoffensiv]] a Richtung Hafe vun [[Antwerpen]] gestart. Bezweckt war fir déi amerikanesch Truppe vun hirem Noschub ofzeschneiden a gläichzäiteg e Käil tëscht si an déi englesch Truppen ze dreiwen. Zwar hunn déi 83.000 Amerikaner, déi hinne géintiwwerstoungen, sech zéi gewiert. Mä si konnten net verhënneren, datt net nëmmen déi [[Ardennen|belsch Ardenne]] mä och d'ganzt [[Éislek]] bis erof op [[Iechternach]] erëm vun der däitscher Iwwermuecht besat gouf. Dat schlecht Wieder, dat den Asaz vun der amerikanescher [[Aviatioun]] verhënnert huet, koum den däitschen Zaldoten zupaass. Hir nei Taktik war, fir d'Haaptstroossen z'evitéieren a sech op Nieweweeër ze deplacéieren. Nuets hu se mat Projekteren den Himmel ofgeliicht, fir hiren Arméien d'Marschrichtung unzeginn.

=== De Generol Patton huet d'Entscheedung erbäigefouert ===
[[Fichier:803rd Tank Destroyer Battalion M10 firing Echternach 7 February 1945.png|thumb|En amerikaneschen ''[[M10 Wolverine|Tank destroyer]]'' schéisst zu Iechternach op en Zil déi Säit der Sauer (7. Februar 1945).]]
Déi 3. Arméi vum [[George S. Patton|Generol Patton]], déi vun der Saar-Front ofgezu ginn ass, huet dunn d'Entscheedung erbäigefouert. Direkt no [[Chrëschtdag]], wéi d'Wieder sech opgekläert huet, ass et him mat der Hëllef vun der [[United States Air Force|US Air Force]] gelongen, déi ageschloss [[belsch]] Stad [[Baaschtnech]] ze befreien.

De [[7. Februar]] [[1945]] huet dem Patton seng Arméi  d'Grenzflëss Sauer an Our passéiert. A wéi dunn och nach déi 6. US-Kavalleriegrupp den [[12. Februar]] [[1945]] Veianen zeréckeruewert huet, war ganz Lëtzebuerg nees fräi.

== Lëtzebuerg no der Ardennenoffensiv ==
[[Fichier:Krichschuedettelbréck.jpg|thumb|Zu Ettelbréck war d'ganz Groussstrooss ausgebrannt]]
[[Fichier:Liberatioun11.jpg|thumb|D'Groussherzogin Charlotte besicht dat zerstéiert Éislek]]
De Krichsschued am Éislek war grouss. Mat groussem Asaz huet d'Regierung d'Rekonstruktioun virugedriwwen. D'Ekippen aus dem Zentrum vum Land an aus dem Minett, déi dofir agesat goufen, hu Grousses geleescht.

Direkt wéi d'Groussherzogin Charlotte erëm war, huet si dat zerstéiert Éislek besicht an e staarken Undeel um Leed vun der Populatioun geholl.

== Zesummegefaasst ==
Vun alle besate Länner huet Lëtzebuerg, no [[Polen]], pro Kapp vun der Bevëlkerung, déi héchst Zuel vun Affer beklot.
=== Affer vu Mënschen ===
* Am Ganze sinn 11.160 jonk Lëtzebuerger vun de Joergäng 1920 - 1927 zwangsrekrutéiert ginn. 2.752 sinn ëmkomm, 96 ginn nach ëmmer vermësst (25,50 % Doudeger a Vermësster). 3.510 (31,43 %) konnte sech dem Wierdéngscht an der Wehrmacht entzéien oder sinn un der Front desertéiert. 1.551 si mat schwéiere kierperlechen oder séilesche Schied heemkomm. Ënner hinne waren 326 Schwéierverstëmmelter, 469 Verwonnter a 756 Kranker. 3.614 jonk Meedercher hu missen an den RAD-Aarbechtsdéngscht oder an de Krichshëllefsdéngscht. 56 si gestuerwen an 2 vun hinne ginn nach ëmmer vermësst.
* 3.963 Lëtzebuerger goufen tëscht 1940 a 1945 an e Konzentratiounslager gestach oder koumen an de Prisong. 791 vun hinne si gestuerwen, 4.187 Persoune goufen ëmgesidelt, 640 Persounen hunn aus politesche Grënn hir Plaz verluer a vill Lëtzebuerger Beamten, besonnesch Professeren, goufen an Däitschland zwangsverflicht an op hirer Plaz mat Nazien ersat.
* Vun den 3.500 Judden, déi virum Krich zu Lëtzebuerg gelieft hunn, sinn 71 % ëmkomm. Déi meescht vun hinne ware Flüchtlingen aus dem däitsche Räich. Am Ganze si 791 Lëtzebuerger (Judden oder net) an de Konzentratiounslager oder am Prisong ëmkomm.
600 Zivilpersounen hunn duerch Krichsawierkungen hiert Liewe verluer (haaptsächlech wärend der Ardennenoffensiv).

4.400 Lëtzebuerger kruten den Titel &quot;mort pour la patrie&quot;&lt;ref&gt;Livre d'or des victimes de guerre de 1940 à 1945, publié par le Ministère de l'Intérieur&lt;/ref&gt;, ënner hinnen 2.848 verstuerwen Zwangsrekrutéierter, ronn 600 Persounen, déi duerch Krichshandlunge gestuerwen sinn a ronn 800, déi an de Lageren oder Prisonge gestuerwe sinn. 324 verstuerwe Lëtzebuerger kruten den Titel &quot;mort pour la patrie&quot; net, well hinnen en antipatriotescht Verhale nogewise konnt ginn.

=== Materielle Schued ===
De [[Joseph Schroeder (Ingenieur)|Jos Schroeder]], deen nom Krich [[Commisaire général de la reconstruction]] war&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/02/23/n4|Titel=Arrêté grand-ducal du 23 février 1945 portant nomination de M. Schroeder aux fonctions de commissaire général pour la reconstruction|Gekuckt=22.12.2024|Datum=23.02.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, huet follgende Bilan opgestallt: vun den 58.069 Gebaier, déi 1935 bestanen hunn, goufen der ronn 18.000 (ongeféier een Drëttel) sinistréiert, an zwar:
* 10.650 goufen tëscht 0 an 25 % beschiedegt,
* {{0}}3.690 goufen tëscht 25 a 50 % beschiedegt,
* {{0}}1.585 goufen tëscht 50 an 80 % beschiedegt,
* {{0}}2.070 goufen tëscht 80 an 100 % beschiedegt.

Et gouf ausgerechent, datt dee Schued am Ganzen 3,5 bis 4 Milliarde [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] erreecht huet. Wann een de Schued un den ëffentlechen Infrastrukturen, wéi Eisebunn, Stroossen, elektrescht Netz an Telefonsinstallatioune mat betruecht, da kënnt een op 5 [[Milliard]]e Frang oder 18.000 Frang pro Kapp vun der Populatioun.

== Biller vu Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich ==
&lt;gallery caption=&quot;Ënner der Nazizivilverwaltung&quot;&gt;
Fichier:Heiminsreich.jpg|VDB-Spéngel
Fichier:Lëtzebuergerkzttler.jpg|Lëtzebuerger am Kazett&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Fichier:Standgeriicht.jpg|Gestuerwe fir d'Heemecht&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Fichier:Wolzstreik.jpg|Och eng Rei Wëlzer goufen nom Streik erschoss&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Fichier:Woolzmonumentgrève.jpg|D'Monument zu Wolz, dat un de Streik vun 1942 erënnert
Fichier:Ettelbréckéierepaart.jpg|Déi Ettelbrécker Éierepaart gouf am Krich vu Patrioten ugestach
Fichier:Naziaufmarsch.jpg|Naziopmarsch an der Stad Lëtzebuerg&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;copyright [[Fotothéik vun der Stad Lëtzebuerg|Fotothéik Stad Lëtzebuerg]]&lt;/ref&gt;
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery caption=&quot;D'Lëtzebuerger Resistenz&quot;&gt;
Fichier:Flugziedel2.jpg|Fluchziedele vun der Resistenz…
Fichier:Flugziedel3.jpg|alternativtext=Anere Fluchziedel vun der Resistenz
Fichier:Flugziedel1.jpg|alternativtext=Anere Fluchziedel vun der Resistenz
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery caption=&quot;D'Liberatioun&quot;&gt;
Fichier:Liberatioun.jpg|Liberatioun: D'Amerikaner sinn do&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Fichier:Jean and Felix, liberation of Luxembourg City.jpg|De Prënz Jean an de Prënz Felix si bei der Liberatioun dobäi&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
Fichier:Milizettelbréck.jpg|D'Miliz hëlt d'Heft an d'Hand
Fichier:Kollaborateuren.jpg|D'Kollaborateure ginn no der Liberatioun festgeholl&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
Fichier:Liberateurettelbréck.jpg|Als Erënnerung un de Colonel McVickar, deen Ettelbréck no der Ardennenoffensiv liberéiert huet an och do gefall ass
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery caption=&quot;Lëtzebuerg an der Ardennenoffensiv&quot;&gt;
Fichier:Krichschuedettelbréck.jpg|D'Groussgaass zu Ettelbréck no der Ardennenoffensiv&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Fichier:ZerstéiertEttelbréck.jpg|Biller vum zerstéierten Ettelbréck&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
Fichier:Liberatioun11.jpg|D'Groussherzogin Charlotte besicht dat zerstéiert Ettelbréck
Fichier:Liberatioun3.jpg|Déi zweet Liberatioun vun Ettelbréck no der Ardennenoffensiv&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* [[Claudine Muno]], &amp; [[Zentrum fir politesch Bildung]]. (2020). [https://zpb.lu/wp-content/uploads/2020/10/META_BRO_2e_guerre_mondiale_double_LU_web.pdf Den Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg]. Luxembourg: CM2GM.
*Marcel Scheidweiler, ''Lëtzebuerg am zweete Weltkrich'', bande dessinée &amp; DVD fir Kanner a grouss Leit, 46 S, gratis, info@nortic.lu
* ''[[Collaboration: Nazification?|Collaboration: nazification? - le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise]]'', erausgi vun de [[Lëtzebuerger Nationalarchiven]], eng 1.Oplo vu 400 war séier vergraff; 2008 koum am Dezember eng zweet Oplo vu 400 eraus, déi iwwerschafft a verbessert war.
* [[Edouard Marc Kayser|Edouard M. Kayser]], ''&quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... - Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: [[récré]], Nr. 30 (éditions de l'[[APESS]], 2019); Ss. 57-73.
* Edouard M. Kayser, ''Pour une juste présentation du passé - Réflexions suscitées par la lecture d'articles d'historiens publiés dans la presse''; in: [[récré]], Nr. 31 (éditions de l'[[APESS]], 2021); Ss. 55-70. 
* ''… ët wor alles nët esou einfach. Fragen an die Geschichte Luxemburgs im Zweiten Weltkrieg'', Luxemburg, 2002.
* [[Lucien Blau]], Histoire de l'extrême-droite au Grand-Duché de Luxembourg au XXe siècle, Esch-sur-Alzette, 1998
* [[Paul Dostert]], Luxemburg zwischen Selbstbehauptung und nationaler Selbstaufgabe, Luxemburg, 1985
* [[Evy Friedrich]], ''Lëtzebuerger am Krich 1940 - 1945: eng kleng Natioun erzielt''. Club des jeunes Ell. Sankt-Paulus-Druckerei, Lëtzebuerg, 2001. 590 S. ISBN 2-9599925-1-2
* Charles B. MacDonald, 1984. ''The Battle of the Bulge''. Weidenfeld and Nicholson, London.
* [[Philippe Bernier Arcand]] (2010). &quot;L'exil québécois du gouvernement du Luxembourg&quot; (PDF). ''Histoire Québec'' (in French). '''15''' (3): 19–26.
* [[Jean Milmeister]], 1994. ''Die Ardennen-Schlacht 1944-1945 in Luxemburg''. Éditions Saint-Paul, Lëtzebuerg.
* Peter M. Quadflieg, 2008, ''„Zwangssoldaten“ und „Ons Jongen“. Eupen-Malmedy und Luxemburg als Rekrutierungsgebiet der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg''. Shaker Verlag, Aachen.
* Fritz Rasqué, 1946. ''Das Oesling im Krieg''. Imprimerie Saint-Paul, Lëtzebuerg.
* John Toland, 1960. ''Die Ardennenschlacht 1944'' (Originaltitel: ''Battle: The Story of the Bulge''). Alfred Scherz Verlag, Stuttgart.
* [[Joseph Maertz]]: ''Luxemburg in der Rundstedt-Offensive: das Duell Patton - von Rundstedt in den Oeslinger Bergen''. Sankt Paulus-Druckerei, Luxemburg, 1947, 477 S.
* [[Paul Weber]], 1948 (2. revidéiert an ergänzt Oplo). ''Geschichte Luxemburgs im Zweiten Weltkrieg''. Victor Buck, Lëtzebuerg, 159 S.
* [[Robert Krantz]]: ''Luxemburgs Kinder unter dem Nazi-Regime. 1940 - 1944. Ein Dokumentarbericht''; 3 Bänn:

:: Band I - ''Der Versuch einer ideologischen Umerziehung''; Luxembourg, Éditions Saint-Paul, 1997, ill. 823 S. ISBN 2-87963-280-3
:: Band II - ''Erziehung zum Krieg''; Luxembourg, Éditions Saint-Paul, 2001, ill. 1043 S. ISBN 2-87963-370-2
:: Band III - ''&quot;Auslese&quot; für ein tausendjähriges Reich?''; Luxembourg, Éditions Saint-Paul, 2002, ill. 855 S. ISBN 2-87963-404-0
* Robert Krantz: ''Die politische Satire gegen das Nazi-Regime. Witz, Spott, Humor und Karikatur in Luxemburg'', mit Beiträgen von [[Paul Lesch]] und Fränk Schroeder; Esch-sur-Alzette, Éditions Kremer-Muller, 2010; 208 Säiten ill. ISBN 978-2-919978-11-3
*Hans-Erich Volkmann: ''Luxemburg im Zeichen des Hakenkreuzes: eine politische Wirtschaftsgeschichte 1933 bis 1944''. Schöningh, Paderborn, 2010. ISBN 978-3-506-77067-7

== Kuckt och ==
{{Div col|cols=3}}
* [[Zweete Weltkrich]]
* [[Ardennenoffensiv]]
* [[Holocaust zu Lëtzebuerg]]
* [[Resistenz (Politik)|Resistenz]]
* [[Zwangsrekrutéierten]]
* D'[[Wirtschaftssabotage zu Lëtzebuerg (Zweete Weltkrich)|Wirtschaftssabotage zu Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich]]
* [[Nazikollaboratioun]]
* [[Lëtzebuerg (Stad)#Spuere vun der Zäit 1940-1945|Spuere vun der Zäit 1940-45 an der Stad]]
* [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg]]
{{Div col end}}
== Um Spaweck ==
* Zenter fir Politesch Bildung: [https://zpb.lu/pedagogical_cpt/wwii_au-_lux/?lang=de Den 2. Weltkrich zu Lëtzebuerg.] zpb.lu 2020. {{lb}} (och op de:, fr: an en:)
* [https://cm2gm.lu/ Websäit vum Comité pour la mémoire de la Deuxième guerre mondiale] {{Fr}}
* [https://web.archive.org/web/20080617105429/http://histoprim.cte.lu/lehrer/wk12.html Säit ''Histoprim'' iwwer Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich fir Schoulmeeschteren]
* [https://web.archive.org/web/20100917043033/http://abcollection.com/fr/musee/luxembourg.php Lëscht vun de Lëtzebuerger Muséeën iwwer den Zweete Weltkrich]
* [http://www.nat-military-museum.lu/ Säit vum Dikrecher Nationalmusée iwwer d'Lëtzebuerger Militärgeschicht]
* [https://web.archive.org/web/20041225070137/http://www.ettelbruck.lu/reglements/musee_patton.htm Säit vum Ettelbrécker Pattonmusée]
*{{de}} [http://books.google.be/books?id=ti4NgdYN9QcC&amp;pg=PA226&amp;lpg=PA226&amp;dq=1940+1945+Richard+Hengst&amp;source=bl&amp;ots=twfNGjV8rd&amp;sig=v5moGC0rd4-PaSDRhkkttVWXHY0&amp;hl=fr&amp;ei=efGeSt3vOJTc-Qbq49jaCw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=9#v=onepage&amp;q=&amp;f=false Die Deutsche Volkstumspolitik in Luxemburg und ihre Sozialen Folgen]
* [http://www.aero100-lu.org/historique/accidents_ww2.html Accidents d'avions allemands et alliés de 1940 à 1945 op der Websäit vun der Fédération aéronautique luxembourgeoise]

{{LinkPortalWWII}}{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich| ]]</text>
      <sha1>16qdwuso196qcge19bzkwfgmr3gnyf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nazikollaboratioun zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21676</id>
    <revision>
      <id>2682686</id>
      <parentid>2613334</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T15:58:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>/* Literatur */ waffen-ss</comment>
      <origin>2682686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4503" sha1="8gxotw8ml1xvcmwvgn6euj8rp2hovpr" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|thumb|380px|No der Liberatioun goufen d'Nazikollaborateuren zu Lëtzebuerg vun der Miliz festgeholl.]]
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
Eng '''Kollaboratioun mat Nazidäitschland''' gouf et zu Lëtzebuerg grad sou gutt wéi an deenen anere Länner, déi vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]] an der Zäit vum [[Zweete Weltkrich]] besat waren. Si war allerdéngs vun der Zuel hier begrenzt.

Mëtt [[1945]] souze 5.101 Lëtzebuerger, dorënner 2.857 Männer an 2.244 Fraen, dat waren 1,79 Prozent vun der Bevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am [[Hellege Geescht-Kasär|Kasärenhaff]], respektiv um Schéissstand am [[Reckendall]], erschoss, 249 goufen zu Zwangsaarbecht verurteelt, 1366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Dobäi war een eenzege fréiere Minister, de Staatsminister [[Pierre Prüm]], deen 1946 zu véier Joer Prisong verurteelt gouf. Op d'mannst ee Buergermeeschter gouf wéinst politeschen Aktivitéiten de [[4. Abrëll]] [[1945]] duerch Arrêté grand-ducal ofgesat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 avril 1945 portant destitution du bourgmestre J. B. Didier de la commune de Rodenbourg.|Gekuckt=22.12.2024|Datum=04.04.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ausser fir hir politesch Aktivitéit, hate si sech och fir hir Aktioune géint [[Juddentum zu Lëtzebuerg#1940 - 1945|Judden]], de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéiert]] a fir d'Bespëtzelung vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'[[Verwaltungskommissioun]] sengerzäit deels mat der [[Chef vun der Zivilverwaltung|Zivilverwaltung]] kollaboréiert huet.

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

== Literatur ==
*(Kollektiv; ë.&amp;nbsp;a.: [[Lucien Blau]], [[Paul Dostert]], [[Simone Feis]], [[Serge Hoffmann]], [[Steve Kayser]], [[Jacques Maas]], [[Lise Piazza]], [[Henri Wehenkel]]) ''Collaboration: Nazification? - Le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise'' ; Actes du colloque international, [[Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster]], Mai 2006; éditéiert vun den [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Archives nationales]]; Lëtzebuerg (Imprimerie Hengen), 2008; 479 Säiten. ISBN 978-2-919773-01-5
*[[Benoît Majerus]], ''[http://hdl.handle.net/10993/635 Kollaboration in Luxemburg: die falsche Frage?]''; in: ''...et wor alles net sou einfach - Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale'' ; Ausstellungsbuch, erausgi vum 'Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg', Bd. X; Lëtzebuerg, 2002; Ss. 126-140.
*[[Vincent Artuso]], ''La collaboration au Luxembourg durant la Seconde Guerre mondiale (1940-1945) - Accomodation, adaptation, assimilation'' ; Frankfurt (Peter Lang Edition - Études luxembourgeoises Bd. 4), 2013; 394 Säiten. ISBN 978-3-631-63256-7
*[[Denis Scuto]], ''Le 10 mai 1940 et ses mythes à revoir - Les autorités luxembourgeoises et la persécution des juifs au Grand-Duché en 1940'' ; in: ''Tageblatt'', Ausgab vum 10./11. Mee 2014; Ss. 2-5 (ill.).
* Edouard M. Kayser, ''1940-1945: &quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: ''[[récré|récré/Ausbléck]]'', Nr. 30 (2019), Ss. 57-73.
* Mil Lorang, ''L'ombre de la Shoah sur le Luxembourg'', Hrsg. MemoShoah Luxembourg, iwwersat aus dem Dàitsche vum Vincent Artuso, Éditions Phi, Zolver, 2020; Jochen Zenthöfer, ''[https://web.archive.org/web/20210209105728/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-waren-am-judenmord-im-distrikt-lublin-beteiligt-601afb37de135b9236bf0d33 Luxemburger waren am Judenmord im Distrikt Lublin beteiligt]'', gelies op wort.lu den 9. Februar 2021; ''Maschinerie des Mordes, Neue Erkenntnisse über die Beteiligung Luxemburger am Judenmord im Distrikt Lublin'', Die Warte 5|2676, S. 4-5, Luxemburger Wort, 4. Februar 2021.
* [[Georges Even]], ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'', Eegeverlag Ell, ISBN13 9782879962474

== Kuckt och ==
* [[Gielemännchen]]

{{Referenzen}}
{{LinkPortalWWII}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Kollaboratioun]]</text>
      <sha1>8gxotw8ml1xvcmwvgn6euj8rp2hovpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682687</id>
      <parentid>2682686</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T16:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>waffen-ss</comment>
      <origin>2682687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5092" sha1="gqsjeye2z857abnahqv8h1q3qzlp185" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|thumb|380px|No der Liberatioun goufen d'Nazikollaborateuren zu Lëtzebuerg vun der Miliz festgeholl.]]
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
Eng '''Kollaboratioun mat Nazidäitschland''' gouf et zu Lëtzebuerg grad sou gutt wéi an deenen anere Länner, déi vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]] an der Zäit vum [[Zweete Weltkrich]] besat waren. Si war allerdéngs vun der Zuel hier begrenzt.

Mëtt [[1945]] souze 5.101 Lëtzebuerger, dorënner 2.857 Männer an 2.244 Fraen, dat waren 1,79 Prozent vun der Bevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am [[Hellege Geescht-Kasär|Kasärenhaff]], respektiv um Schéissstand am [[Reckendall]], erschoss, 249 goufen zu Zwangsaarbecht verurteelt, 1366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Dobäi war een eenzege fréiere Minister, de Staatsminister [[Pierre Prüm]], deen 1946 zu véier Joer Prisong verurteelt gouf. Op d'mannst ee Buergermeeschter gouf wéinst politeschen Aktivitéiten de [[4. Abrëll]] [[1945]] duerch Arrêté grand-ducal ofgesat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 avril 1945 portant destitution du bourgmestre J. B. Didier de la commune de Rodenbourg.|Gekuckt=22.12.2024|Datum=04.04.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ausser fir hir politesch Aktivitéit, hate si sech och fir hir Aktioune géint [[Juddentum zu Lëtzebuerg#1940 - 1945|Judden]], de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéiert]] a fir d'Bespëtzelung vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'[[Verwaltungskommissioun]] sengerzäit deels mat der [[Chef vun der Zivilverwaltung|Zivilverwaltung]] kollaboréiert huet.

2026 huet de [[Georges Even]] am Eegeverlag ďBuch ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'' verëffentlecht, an deem hien vun 100 bis 150 Lëtzebuerger schwätzt, déi an der [[Waffen-SS]] gedéngt hunn. Eng 100 Biographien huet hien a sengem Buch studéiert. Wann déi eng iwwerzeegten Nazie waren, sinn anerer ënner Zwang bäigegrueden.&lt;ref&gt;Marc Thill, [https://www.wort.lu/kultur/luxemburger-in-der-waffen-ss-wer-waren-sie-und-warum-waren-sie-dort/155386369.html Luxemburger in der Waffen-SS: Wer waren sie und warum waren sie dort?], wort.lu [€], 24.06.2026, gemucket de 24.06.2026&lt;/ref&gt;

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

== Literatur ==
*(Kollektiv; ë.&amp;nbsp;a.: [[Lucien Blau]], [[Paul Dostert]], [[Simone Feis]], [[Serge Hoffmann]], [[Steve Kayser]], [[Jacques Maas]], [[Lise Piazza]], [[Henri Wehenkel]]) ''Collaboration: Nazification? - Le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise'' ; Actes du colloque international, [[Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster]], Mai 2006; éditéiert vun den [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Archives nationales]]; Lëtzebuerg (Imprimerie Hengen), 2008; 479 Säiten. ISBN 978-2-919773-01-5
*[[Benoît Majerus]], ''[http://hdl.handle.net/10993/635 Kollaboration in Luxemburg: die falsche Frage?]''; in: ''...et wor alles net sou einfach - Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale'' ; Ausstellungsbuch, erausgi vum 'Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg', Bd. X; Lëtzebuerg, 2002; Ss. 126-140.
*[[Vincent Artuso]], ''La collaboration au Luxembourg durant la Seconde Guerre mondiale (1940-1945) - Accomodation, adaptation, assimilation'' ; Frankfurt (Peter Lang Edition - Études luxembourgeoises Bd. 4), 2013; 394 Säiten. ISBN 978-3-631-63256-7
*[[Denis Scuto]], ''Le 10 mai 1940 et ses mythes à revoir - Les autorités luxembourgeoises et la persécution des juifs au Grand-Duché en 1940'' ; in: ''Tageblatt'', Ausgab vum 10./11. Mee 2014; Ss. 2-5 (ill.).
* Edouard M. Kayser, ''1940-1945: &quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: ''[[récré|récré/Ausbléck]]'', Nr. 30 (2019), Ss. 57-73.
* Mil Lorang, ''L'ombre de la Shoah sur le Luxembourg'', Hrsg. MemoShoah Luxembourg, iwwersat aus dem Dàitsche vum Vincent Artuso, Éditions Phi, Zolver, 2020; Jochen Zenthöfer, ''[https://web.archive.org/web/20210209105728/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-waren-am-judenmord-im-distrikt-lublin-beteiligt-601afb37de135b9236bf0d33 Luxemburger waren am Judenmord im Distrikt Lublin beteiligt]'', gelies op wort.lu den 9. Februar 2021; ''Maschinerie des Mordes, Neue Erkenntnisse über die Beteiligung Luxemburger am Judenmord im Distrikt Lublin'', Die Warte 5|2676, S. 4-5, Luxemburger Wort, 4. Februar 2021.
* [[Georges Even]], ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'', Eegeverlag Ell, ISBN13 9782879962474

== Kuckt och ==
* [[Gielemännchen]]

{{Referenzen}}
{{LinkPortalWWII}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Kollaboratioun]]</text>
      <sha1>gqsjeye2z857abnahqv8h1q3qzlp185</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682689</id>
      <parentid>2682687</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T16:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literatur */</comment>
      <origin>2682689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5113" sha1="cynegrm5wo4f56qmu0vqeoph77t8mva" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|thumb|380px|No der Liberatioun goufen d'Nazikollaborateuren zu Lëtzebuerg vun der Miliz festgeholl.]]
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
Eng '''Kollaboratioun mat Nazidäitschland''' gouf et zu Lëtzebuerg grad sou gutt wéi an deenen anere Länner, déi vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]] an der Zäit vum [[Zweete Weltkrich]] besat waren. Si war allerdéngs vun der Zuel hier begrenzt.

Mëtt [[1945]] souze 5.101 Lëtzebuerger, dorënner 2.857 Männer an 2.244 Fraen, dat waren 1,79 Prozent vun der Bevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am [[Hellege Geescht-Kasär|Kasärenhaff]], respektiv um Schéissstand am [[Reckendall]], erschoss, 249 goufen zu Zwangsaarbecht verurteelt, 1366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Dobäi war een eenzege fréiere Minister, de Staatsminister [[Pierre Prüm]], deen 1946 zu véier Joer Prisong verurteelt gouf. Op d'mannst ee Buergermeeschter gouf wéinst politeschen Aktivitéiten de [[4. Abrëll]] [[1945]] duerch Arrêté grand-ducal ofgesat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 avril 1945 portant destitution du bourgmestre J. B. Didier de la commune de Rodenbourg.|Gekuckt=22.12.2024|Datum=04.04.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ausser fir hir politesch Aktivitéit, hate si sech och fir hir Aktioune géint [[Juddentum zu Lëtzebuerg#1940 - 1945|Judden]], de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéiert]] a fir d'Bespëtzelung vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'[[Verwaltungskommissioun]] sengerzäit deels mat der [[Chef vun der Zivilverwaltung|Zivilverwaltung]] kollaboréiert huet.

2026 huet de [[Georges Even]] am Eegeverlag ďBuch ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'' verëffentlecht, an deem hien vun 100 bis 150 Lëtzebuerger schwätzt, déi an der [[Waffen-SS]] gedéngt hunn. Eng 100 Biographien huet hien a sengem Buch studéiert. Wann déi eng iwwerzeegten Nazie waren, sinn anerer ënner Zwang bäigegrueden.&lt;ref&gt;Marc Thill, [https://www.wort.lu/kultur/luxemburger-in-der-waffen-ss-wer-waren-sie-und-warum-waren-sie-dort/155386369.html Luxemburger in der Waffen-SS: Wer waren sie und warum waren sie dort?], wort.lu [€], 24.06.2026, gemucket de 24.06.2026&lt;/ref&gt;

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

== Literatur ==
*(Kollektiv; ë.&amp;nbsp;a.: [[Lucien Blau]], [[Paul Dostert]], [[Simone Feis]], [[Serge Hoffmann]], [[Steve Kayser]], [[Jacques Maas]], [[Lise Piazza]], [[Henri Wehenkel]]) ''Collaboration: Nazification? - Le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise'' ; Actes du colloque international, [[Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster]], Mai 2006; éditéiert vun den [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Archives nationales]]; Lëtzebuerg (Imprimerie Hengen), 2008; 479 Säiten. ISBN 978-2-919773-01-5
*[[Benoît Majerus]], ''[http://hdl.handle.net/10993/635 Kollaboration in Luxemburg: die falsche Frage?]''; in: ''...et wor alles net sou einfach - Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale'' ; Ausstellungsbuch, erausgi vum 'Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg', Bd. X; Lëtzebuerg, 2002; Ss. 126-140.
*[[Vincent Artuso]], ''La collaboration au Luxembourg durant la Seconde Guerre mondiale (1940-1945) - Accomodation, adaptation, assimilation'' ; Frankfurt (Peter Lang Edition - Études luxembourgeoises Bd. 4), 2013; 394 Säiten. ISBN 978-3-631-63256-7
*[[Denis Scuto]], ''Le 10 mai 1940 et ses mythes à revoir - Les autorités luxembourgeoises et la persécution des juifs au Grand-Duché en 1940'' ; in: ''Tageblatt'', Ausgab vum 10./11. Mee 2014; Ss. 2-5 (ill.).
* Edouard M. Kayser, ''1940-1945: &quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: ''[[récré|récré/Ausbléck]]'', Nr. 30 (2019), Ss. 57-73.
* Mil Lorang, ''L'ombre de la Shoah sur le Luxembourg'', Hrsg. MemoShoah Luxembourg, iwwersat aus dem Dàitsche vum Vincent Artuso, Éditions Phi, Zolver, 2020; Jochen Zenthöfer, ''[https://web.archive.org/web/20210209105728/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-waren-am-judenmord-im-distrikt-lublin-beteiligt-601afb37de135b9236bf0d33 Luxemburger waren am Judenmord im Distrikt Lublin beteiligt]'', gelies op wort.lu den 9. Februar 2021; ''Maschinerie des Mordes, Neue Erkenntnisse über die Beteiligung Luxemburger am Judenmord im Distrikt Lublin'', Die Warte 5|2676, S. 4-5, Luxemburger Wort, 4. Februar 2021.
* [[Georges Even]], ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'', Eegeverlag Ell, 160 S., vill Fotoen, ISBN13:9782879962474

== Kuckt och ==
* [[Gielemännchen]]

{{Referenzen}}
{{LinkPortalWWII}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Kollaboratioun]]</text>
      <sha1>cynegrm5wo4f56qmu0vqeoph77t8mva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682690</id>
      <parentid>2682689</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T16:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5104" sha1="oj36d6jvnqg6ddxi24tt27wn3t9rnff" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|thumb|380px|No der Liberatioun goufen d'Nazikollaborateuren zu Lëtzebuerg vun der Miliz festgeholl.]]
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
Eng '''Kollaboratioun mat Nazidäitschland''' gouf et zu Lëtzebuerg grad sou gutt wéi an deenen anere Länner, déi vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]] an der Zäit vum [[Zweete Weltkrich]] besat waren. Si war allerdéngs vun der Zuel hier begrenzt.

Mëtt [[1945]] souze 5.101 Lëtzebuerger, dorënner 2.857 Männer an 2.244 Fraen, dat waren 1,79 Prozent vun der Bevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am [[Hellege Geescht-Kasär|Kasärenhaff]], respektiv um Schéissstand am [[Reckendall]], erschoss, 249 goufen zu Zwangsaarbecht verurteelt, 1366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Dobäi war een eenzege fréiere Minister, de Staatsminister [[Pierre Prüm]], deen 1946 zu véier Joer Prisong verurteelt gouf. Op d'mannst ee Buergermeeschter gouf wéinst politeschen Aktivitéiten de [[4. Abrëll]] [[1945]] duerch Arrêté grand-ducal ofgesat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 avril 1945 portant destitution du bourgmestre J. B. Didier de la commune de Rodenbourg.|Gekuckt=22.12.2024|Datum=04.04.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ausser fir hir politesch Aktivitéit, hate si sech och fir hir Aktioune géint [[Juddentum zu Lëtzebuerg#1940 - 1945|Judden]], de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéiert]] a fir d'Bespëtzelung vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'[[Verwaltungskommissioun]] sengerzäit deels mat der [[Chef vun der Zivilverwaltung|Zivilverwaltung]] kollaboréiert huet.

2026 huet de [[Georges Even]] am Eegeverlag d'Buch ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'' verëffentlecht, an deem hie vun 100 bis 150 Lëtzebuerger schwätzt, déi an der [[Waffen-SS]] gedéngt hunn. Dobäi huet hien eng 100 Biographien analyséiert. Wann déi eng iwwerzeegt Nazie waren, sinn anerer ënner Zwang bäigegrueden.&lt;ref&gt;Marc Thill, [https://www.wort.lu/kultur/luxemburger-in-der-waffen-ss-wer-waren-sie-und-warum-waren-sie-dort/155386369.html Luxemburger in der Waffen-SS: Wer waren sie und warum waren sie dort?], wort.lu [€], 24.06.2026, gekuckt de 24.06.2026&lt;/ref&gt;

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

== Literatur ==
*(Kollektiv; ë.&amp;nbsp;a.: [[Lucien Blau]], [[Paul Dostert]], [[Simone Feis]], [[Serge Hoffmann]], [[Steve Kayser]], [[Jacques Maas]], [[Lise Piazza]], [[Henri Wehenkel]]) ''Collaboration: Nazification? - Le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise'' ; Actes du colloque international, [[Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster]], Mai 2006; éditéiert vun den [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Archives nationales]]; Lëtzebuerg (Imprimerie Hengen), 2008; 479 Säiten. ISBN 978-2-919773-01-5
*[[Benoît Majerus]], ''[http://hdl.handle.net/10993/635 Kollaboration in Luxemburg: die falsche Frage?]''; in: ''...et wor alles net sou einfach - Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale'' ; Ausstellungsbuch, erausgi vum 'Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg', Bd. X; Lëtzebuerg, 2002; Ss. 126-140.
*[[Vincent Artuso]], ''La collaboration au Luxembourg durant la Seconde Guerre mondiale (1940-1945) - Accomodation, adaptation, assimilation'' ; Frankfurt (Peter Lang Edition - Études luxembourgeoises Bd. 4), 2013; 394 Säiten. ISBN 978-3-631-63256-7
*[[Denis Scuto]], ''Le 10 mai 1940 et ses mythes à revoir - Les autorités luxembourgeoises et la persécution des juifs au Grand-Duché en 1940'' ; in: ''Tageblatt'', Ausgab vum 10./11. Mee 2014; Ss. 2-5 (ill.).
* Edouard M. Kayser, ''1940-1945: &quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: ''[[récré|récré/Ausbléck]]'', Nr. 30 (2019), Ss. 57-73.
* Mil Lorang, ''L'ombre de la Shoah sur le Luxembourg'', Hrsg. MemoShoah Luxembourg, iwwersat aus dem Dàitsche vum Vincent Artuso, Éditions Phi, Zolver, 2020; Jochen Zenthöfer, ''[https://web.archive.org/web/20210209105728/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-waren-am-judenmord-im-distrikt-lublin-beteiligt-601afb37de135b9236bf0d33 Luxemburger waren am Judenmord im Distrikt Lublin beteiligt]'', gelies op wort.lu den 9. Februar 2021; ''Maschinerie des Mordes, Neue Erkenntnisse über die Beteiligung Luxemburger am Judenmord im Distrikt Lublin'', Die Warte 5|2676, S. 4-5, Luxemburger Wort, 4. Februar 2021.
* [[Georges Even]], ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'', Eegeverlag Ell, 160 S., vill Fotoen, ISBN13:9782879962474

== Kuckt och ==
* [[Gielemännchen]]

{{Referenzen}}
{{LinkPortalWWII}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Kollaboratioun]]</text>
      <sha1>oj36d6jvnqg6ddxi24tt27wn3t9rnff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682699</id>
      <parentid>2682690</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T06:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5104" sha1="7xp4fa9k485cc05yk16jwu61nnlrvlc" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|thumb|380px|No der Liberatioun goufen d'Nazikollaborateuren zu Lëtzebuerg vun der Miliz festgeholl.]]
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
Eng '''Kollaboratioun mat Nazidäitschland''' gouf et zu Lëtzebuerg grad sou gutt wéi an deenen anere Länner, déi vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]] an der Zäit vum [[Zweete Weltkrich]] besat waren. Si war allerdéngs vun der Zuel hier begrenzt.

Mëtt [[1945]] souze 5.101 Lëtzebuerger, dorënner 2.857 Männer an 2.244 Fraen, dat waren 1,79 Prozent vun der Bevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am [[Hellege Geescht-Kasär|Kasärenhaff]], respektiv um Schéissstand am [[Reckendall]], erschoss, 249 goufen zu Zwangsaarbecht verurteelt, 1366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Dobäi war een eenzege fréiere Minister, de Staatsminister [[Pierre Prüm]], deen 1946 zu véier Joer Prisong verurteelt gouf. Op d'mannst ee Buergermeeschter gouf wéinst politeschen Aktivitéiten de [[4. Abrëll]] [[1945]] duerch Arrêté grand-ducal ofgesat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 avril 1945 portant destitution du bourgmestre J. B. Didier de la commune de Rodenbourg.|Gekuckt=22.12.2024|Datum=04.04.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ausser fir hir politesch Aktivitéit, hate si sech och fir hir Aktioune géint [[Juddentum zu Lëtzebuerg#1940 - 1945|Judden]], de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéiert]] a fir d'Bespëtzelung vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'[[Verwaltungskommissioun]] sengerzäit deels mat der [[Chef vun der Zivilverwaltung|Zivilverwaltung]] kollaboréiert huet.

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

2026 huet de [[Georges Even]] am Eegeverlag d'Buch ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'' verëffentlecht, an deem hie vun 100 bis 150 Lëtzebuerger schwätzt, déi an der [[Waffen-SS]] gedéngt hunn. Dobäi huet hien eng 100 Biographien analyséiert. Wann déi eng iwwerzeegt Nazie waren, sinn anerer ënner Zwang bäigegrueden.&lt;ref&gt;Marc Thill, [https://www.wort.lu/kultur/luxemburger-in-der-waffen-ss-wer-waren-sie-und-warum-waren-sie-dort/155386369.html Luxemburger in der Waffen-SS: Wer waren sie und warum waren sie dort?], wort.lu [€], 24.06.2026, gekuckt de 24.06.2026&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
*(Kollektiv; ë.&amp;nbsp;a.: [[Lucien Blau]], [[Paul Dostert]], [[Simone Feis]], [[Serge Hoffmann]], [[Steve Kayser]], [[Jacques Maas]], [[Lise Piazza]], [[Henri Wehenkel]]) ''Collaboration: Nazification? - Le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise'' ; Actes du colloque international, [[Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster]], Mai 2006; éditéiert vun den [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Archives nationales]]; Lëtzebuerg (Imprimerie Hengen), 2008; 479 Säiten. ISBN 978-2-919773-01-5
*[[Benoît Majerus]], ''[http://hdl.handle.net/10993/635 Kollaboration in Luxemburg: die falsche Frage?]''; in: ''...et wor alles net sou einfach - Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale'' ; Ausstellungsbuch, erausgi vum 'Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg', Bd. X; Lëtzebuerg, 2002; Ss. 126-140.
*[[Vincent Artuso]], ''La collaboration au Luxembourg durant la Seconde Guerre mondiale (1940-1945) - Accomodation, adaptation, assimilation'' ; Frankfurt (Peter Lang Edition - Études luxembourgeoises Bd. 4), 2013; 394 Säiten. ISBN 978-3-631-63256-7
*[[Denis Scuto]], ''Le 10 mai 1940 et ses mythes à revoir - Les autorités luxembourgeoises et la persécution des juifs au Grand-Duché en 1940'' ; in: ''Tageblatt'', Ausgab vum 10./11. Mee 2014; Ss. 2-5 (ill.).
* Edouard M. Kayser, ''1940-1945: &quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: ''[[récré|récré/Ausbléck]]'', Nr. 30 (2019), Ss. 57-73.
* Mil Lorang, ''L'ombre de la Shoah sur le Luxembourg'', Hrsg. MemoShoah Luxembourg, iwwersat aus dem Dàitsche vum Vincent Artuso, Éditions Phi, Zolver, 2020; Jochen Zenthöfer, ''[https://web.archive.org/web/20210209105728/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-waren-am-judenmord-im-distrikt-lublin-beteiligt-601afb37de135b9236bf0d33 Luxemburger waren am Judenmord im Distrikt Lublin beteiligt]'', gelies op wort.lu den 9. Februar 2021; ''Maschinerie des Mordes, Neue Erkenntnisse über die Beteiligung Luxemburger am Judenmord im Distrikt Lublin'', Die Warte 5|2676, S. 4-5, Luxemburger Wort, 4. Februar 2021.
* [[Georges Even]], ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'', Eegeverlag Ell, 160 S., vill Fotoen, ISBN13:9782879962474

== Kuckt och ==
* [[Gielemännchen]]

{{Referenzen}}
{{LinkPortalWWII}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Kollaboratioun]]</text>
      <sha1>7xp4fa9k485cc05yk16jwu61nnlrvlc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682700</id>
      <parentid>2682699</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T06:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literatur */</comment>
      <origin>2682700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5106" sha1="9c1nsdcjj1diej1a1z7ea95941jzlr1" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|thumb|380px|No der Liberatioun goufen d'Nazikollaborateuren zu Lëtzebuerg vun der Miliz festgeholl.]]
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
Eng '''Kollaboratioun mat Nazidäitschland''' gouf et zu Lëtzebuerg grad sou gutt wéi an deenen anere Länner, déi vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]] an der Zäit vum [[Zweete Weltkrich]] besat waren. Si war allerdéngs vun der Zuel hier begrenzt.

Mëtt [[1945]] souze 5.101 Lëtzebuerger, dorënner 2.857 Männer an 2.244 Fraen, dat waren 1,79 Prozent vun der Bevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am [[Hellege Geescht-Kasär|Kasärenhaff]], respektiv um Schéissstand am [[Reckendall]], erschoss, 249 goufen zu Zwangsaarbecht verurteelt, 1366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Dobäi war een eenzege fréiere Minister, de Staatsminister [[Pierre Prüm]], deen 1946 zu véier Joer Prisong verurteelt gouf. Op d'mannst ee Buergermeeschter gouf wéinst politeschen Aktivitéiten de [[4. Abrëll]] [[1945]] duerch Arrêté grand-ducal ofgesat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 avril 1945 portant destitution du bourgmestre J. B. Didier de la commune de Rodenbourg.|Gekuckt=22.12.2024|Datum=04.04.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ausser fir hir politesch Aktivitéit, hate si sech och fir hir Aktioune géint [[Juddentum zu Lëtzebuerg#1940 - 1945|Judden]], de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéiert]] a fir d'Bespëtzelung vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'[[Verwaltungskommissioun]] sengerzäit deels mat der [[Chef vun der Zivilverwaltung|Zivilverwaltung]] kollaboréiert huet.

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

2026 huet de [[Georges Even]] am Eegeverlag d'Buch ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'' verëffentlecht, an deem hie vun 100 bis 150 Lëtzebuerger schwätzt, déi an der [[Waffen-SS]] gedéngt hunn. Dobäi huet hien eng 100 Biographien analyséiert. Wann déi eng iwwerzeegt Nazie waren, sinn anerer ënner Zwang bäigegrueden.&lt;ref&gt;Marc Thill, [https://www.wort.lu/kultur/luxemburger-in-der-waffen-ss-wer-waren-sie-und-warum-waren-sie-dort/155386369.html Luxemburger in der Waffen-SS: Wer waren sie und warum waren sie dort?], wort.lu [€], 24.06.2026, gekuckt de 24.06.2026&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
*(Kollektiv; ë.&amp;nbsp;a.: [[Lucien Blau]], [[Paul Dostert]], [[Simone Feis]], [[Serge Hoffmann]], [[Steve Kayser]], [[Jacques Maas]], [[Lise Piazza]], [[Henri Wehenkel]]) ''Collaboration: Nazification? - Le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise'' ; Actes du colloque international, [[Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster]], Mai 2006; éditéiert vun den [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Archives nationales]]; Lëtzebuerg (Imprimerie Hengen), 2008; 479 Säiten. ISBN 978-2-919773-01-5
*[[Benoît Majerus]], ''[http://hdl.handle.net/10993/635 Kollaboration in Luxemburg: die falsche Frage?]''; in: ''...et wor alles net sou einfach - Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale'' ; Ausstellungsbuch, erausgi vum 'Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg', Bd. X; Lëtzebuerg, 2002; Ss. 126-140.
*[[Vincent Artuso]], ''La collaboration au Luxembourg durant la Seconde Guerre mondiale (1940-1945) - Accomodation, adaptation, assimilation'' ; Frankfurt (Peter Lang Edition - Études luxembourgeoises Bd. 4), 2013; 394 Säiten. ISBN 978-3-631-63256-7
*[[Denis Scuto]], ''Le 10 mai 1940 et ses mythes à revoir - Les autorités luxembourgeoises et la persécution des juifs au Grand-Duché en 1940'' ; in: ''Tageblatt'', Ausgab vum 10./11. Mee 2014; Ss. 2-5 (ill.).
* Edouard M. Kayser, ''1940-1945: &quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: ''[[récré|récré/Ausbléck]]'', Nr. 30 (2019), Ss. 57-73.
* Mil Lorang, ''L'ombre de la Shoah sur le Luxembourg'', Hrsg. MemoShoah Luxembourg, iwwersat aus dem Dàitsche vum Vincent Artuso, Éditions Phi, Zolver, 2020; Jochen Zenthöfer, ''[https://web.archive.org/web/20210209105728/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-waren-am-judenmord-im-distrikt-lublin-beteiligt-601afb37de135b9236bf0d33 Luxemburger waren am Judenmord im Distrikt Lublin beteiligt]'', gelies op wort.lu den 9. Februar 2021.
* ''Maschinerie des Mordes, Neue Erkenntnisse über die Beteiligung Luxemburger am Judenmord im Distrikt Lublin'', Die Warte 5|2676, S. 4-5, Luxemburger Wort, 4. Februar 2021.
* [[Georges Even]], ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'', Eegeverlag Ell, 160 S., vill Fotoen, ISBN13:9782879962474

== Kuckt och ==
* [[Gielemännchen]]

{{Referenzen}}
{{LinkPortalWWII}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Kollaboratioun]]</text>
      <sha1>9c1nsdcjj1diej1a1z7ea95941jzlr1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682701</id>
      <parentid>2682700</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T06:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literatur */</comment>
      <origin>2682701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5134" sha1="4hrtll1wwsrdpwx5t9k7sszg1h3jxd6" xml:space="preserve">{{SkizzWWII}}
[[Fichier:Kollaborateuren.jpg|thumb|380px|No der Liberatioun goufen d'Nazikollaborateuren zu Lëtzebuerg vun der Miliz festgeholl.]]
{{Navigatioun Geschicht vu Lëtzebuerg}}
Eng '''Kollaboratioun mat Nazidäitschland''' gouf et zu Lëtzebuerg grad sou gutt wéi an deenen anere Länner, déi vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Drëtte Räich]] an der Zäit vum [[Zweete Weltkrich]] besat waren. Si war allerdéngs vun der Zuel hier begrenzt.

Mëtt [[1945]] souze 5.101 Lëtzebuerger, dorënner 2.857 Männer an 2.244 Fraen, dat waren 1,79 Prozent vun der Bevëlkerung, wéinst hirer politescher Aktivitéit am Prisong. 12 Kollaborateure goufen zum Doud verurteelt an am [[Hellege Geescht-Kasär|Kasärenhaff]], respektiv um Schéissstand am [[Reckendall]], erschoss, 249 goufen zu Zwangsaarbecht verurteelt, 1366 zu Prisongs- a 645 zu Zuchthausstrofen. Ronn 0,80 Prozent vun der Bevëlkerung goufen also geriichtlech bestrooft.

Dobäi war een eenzege fréiere Minister, de Staatsminister [[Pierre Prüm]], deen 1946 zu véier Joer Prisong verurteelt gouf. Op d'mannst ee Buergermeeschter gouf wéinst politeschen Aktivitéiten de [[4. Abrëll]] [[1945]] duerch Arrêté grand-ducal ofgesat.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/04/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 avril 1945 portant destitution du bourgmestre J. B. Didier de la commune de Rodenbourg.|Gekuckt=22.12.2024|Datum=04.04.1945|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ausser fir hir politesch Aktivitéit, hate si sech och fir hir Aktioune géint [[Juddentum zu Lëtzebuerg#1940 - 1945|Judden]], de Verrot vu [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)#verstoppt Jongen|verstoppten Zwangsrekrutéiert]] a fir d'Bespëtzelung vun der Lëtzebuerger Populatioun ze veräntweren.

Enn 2012 koum eraus, datt d'[[Verwaltungskommissioun]] sengerzäit deels mat der [[Chef vun der Zivilverwaltung|Zivilverwaltung]] kollaboréiert huet.

{{Méi Info 1|Verwaltungskommissioun#70 Joer duerno: d'Opschaffe vun der Geschicht}}

2026 huet de [[Georges Even]] am Eegeverlag d'Buch ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'' verëffentlecht, an deem hie vun 100 bis 150 Lëtzebuerger schwätzt, déi an der [[Waffen-SS]] gedéngt hunn. Dobäi huet hien eng 100 Biographien analyséiert. Wann déi eng iwwerzeegt Nazie waren, sinn anerer ënner Zwang bäigegrueden.&lt;ref&gt;Marc Thill, [https://www.wort.lu/kultur/luxemburger-in-der-waffen-ss-wer-waren-sie-und-warum-waren-sie-dort/155386369.html Luxemburger in der Waffen-SS: Wer waren sie und warum waren sie dort?], wort.lu [€], 24.06.2026, gekuckt de 24.06.2026&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
*(Kollektiv; ë.&amp;nbsp;a.: [[Lucien Blau]], [[Paul Dostert]], [[Simone Feis]], [[Serge Hoffmann (Historiker)|Serge Hoffmann]], [[Steve Kayser]], [[Jacques Maas]], [[Lise Piazza]], [[Henri Wehenkel]]) ''Collaboration: Nazification? - Le cas du Luxembourg à la lumière des situations française, belge et néerlandaise'' ; Actes du colloque international, [[Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster]], Mai 2006; éditéiert vun den [[Lëtzebuerger Nationalarchiven|Archives nationales]]; Lëtzebuerg (Imprimerie Hengen), 2008; 479 Säiten. ISBN 978-2-919773-01-5
*[[Benoît Majerus]], ''[http://hdl.handle.net/10993/635 Kollaboration in Luxemburg: die falsche Frage?]''; in: ''...et wor alles net sou einfach - Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale'' ; Ausstellungsbuch, erausgi vum 'Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg', Bd. X; Lëtzebuerg, 2002; Ss. 126-140.
*[[Vincent Artuso]], ''La collaboration au Luxembourg durant la Seconde Guerre mondiale (1940-1945) - Accomodation, adaptation, assimilation'' ; Frankfurt (Peter Lang Edition - Études luxembourgeoises Bd. 4), 2013; 394 Säiten. ISBN 978-3-631-63256-7
*[[Denis Scuto]], ''Le 10 mai 1940 et ses mythes à revoir - Les autorités luxembourgeoises et la persécution des juifs au Grand-Duché en 1940'' ; in: ''Tageblatt'', Ausgab vum 10./11. Mee 2014; Ss. 2-5 (ill.).
* Edouard M. Kayser, ''1940-1945: &quot;Nous n'avons pas tous été des héros&quot;, &quot;Les Luxembourgeois n'ont pas tous été des résistants&quot;... Réflexions à propos d'affirmations dans l'air du temps''; in: ''[[récré|récré/Ausbléck]]'', Nr. 30 (2019), Ss. 57-73.
* Mil Lorang, ''L'ombre de la Shoah sur le Luxembourg'', Hrsg. MemoShoah Luxembourg, iwwersat aus dem Dàitsche vum Vincent Artuso, Éditions Phi, Zolver, 2020; Jochen Zenthöfer, ''[https://web.archive.org/web/20210209105728/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-waren-am-judenmord-im-distrikt-lublin-beteiligt-601afb37de135b9236bf0d33 Luxemburger waren am Judenmord im Distrikt Lublin beteiligt]'', gelies op wort.lu den 9. Februar 2021.
* ''Maschinerie des Mordes, Neue Erkenntnisse über die Beteiligung Luxemburger am Judenmord im Distrikt Lublin'', Die Warte 5|2676, S. 4-5, Luxemburger Wort, 4. Februar 2021.
* [[Georges Even]], ''Waffen-SS 1940-1945 Luxemburg'', Eegeverlag Ell, 160 S., vill Fotoen, ISBN13:9782879962474

== Kuckt och ==
* [[Gielemännchen]]

{{Referenzen}}
{{LinkPortalWWII}}

[[Kategorie:Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Kollaboratioun]]</text>
      <sha1>4hrtll1wwsrdpwx5t9k7sszg1h3jxd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CFL 3000 / Serie 13 SNCB</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37813</id>
    <revision>
      <id>2682683</id>
      <parentid>2682587</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T15:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bestand bei der CFL */  k</comment>
      <origin>2682683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5492" sha1="ipt51fulb9sbxhtowtodawb4sw9ixg5" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial
 | Seriennumero = CFL:3001-3020&lt;br&gt; SNCB: 1301-1360
 | Stéckzuel = 80
 | Baujoer = 1997-2001
 | Ausmusterung = Nach a Betrib
 | Sëtzplazen = 
 | Gewiicht = 90 Tonnen
 | Längt iwwer Puffer = 19110 mm
 | Héicht 2 = 4220 mm
 | Achselaascht = 21 Tonnen
 | Héchstvitess = 200 km/h
 | Stroumsystem = 3kV Gläichstroum&lt;br&gt;25kV Wiesselstroum&lt;br&gt;1,5kV Gläichstroum &lt;br&gt;(mat hallwer Leeschtung)
 | Leeschtung = 5000 kW
 | Zuchsécherungssystemer = 
 | Bauaart = Bo'Bo'
}}
D'[[CFL]]-Lokomotiven aus der '''Serie 3000''' sinn [[Elektrolok|Elektrolocken]] déi bei der lëtzebuergescher Eisebunnsgesellschaft CFL ënner den Nummeren 3001 - 3020 immatrikuléiert sinn.

Vun 80 Maschinnen déi vun der [[CFL]] an der [[SNCB]] zesumme bei [[Alstom]] kaaft goufen, sinn der 60 un déi belsch Eisebunnsgesellschaft an 20 op Lëtzebuerg geliwwert ginn. Zu Lëtzebuerg sinn der nach 18 am Déngscht&lt;sup&gt;(Stand: Oktober 2024&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://groupe.cfl.lu/de-de/amenities/detail/locomotive-serie-3000|Titel=CFL {{!}} Lokomotive Serie 3000|Gekuckt=04.10.2024|Wierk=groupe.cfl.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;)&lt;/sup&gt;. D'Lokomotiv mat der Nummer 3001 gouf ausgemustert, an d'Lokomotiv 3012 gouf verschrott.

== Allgemenges ==
* D'Serien CFL3000 an SNCB13 si baugläich a kënnen dofir ouni Problemer an &quot;UM&quot; (Unité Multiple) gefuer ginn.

== Asaz beim CFL ==
* Am Fret-Service [[Sibelit|SIBELIT]] lafen dës Lokomotiven zesumme mat de belschen, baugläiche Lokomotiven aus der Serie 13 vun der [[SNCB]] an de [[BB 36000 (SNCF)|BB 36000]] vun der [[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]]. Speziellen Ekipement erlaabt et bis [[Saint-Louis (Haut-Rhin)|Saint-Louis]] ze fueren.
* Am Persouneverkéier lafen déi Lokomotiven op der [[CFL-Linn 5]] Lëtzebuerg-[[Klengbetten]]-[[Arel]], op der InterRegio-Streck M [[InterRegio m|Lëtzebuerg-Léck-Liers]], an op der [[InterCity J|IC J Streck]] [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Bréissel]].
* Onreegelméisseg lafe se op de CFL Linnen [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|1]], [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|6]] a [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|7]].
* Ausserdeem gëtt de [[Lëtzebuerg-Blankenberge-Express]] vun enger Serie 3000 gezunn.
* Si kënne vun den [[CFL-Dosto]] [[Steierwon|Steierween]] aus gesteiert ginn.

== Bestand beim CFL ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
! Nummer
! Bemierkung
! Foto
|-
| 3001
| Gouf kuerz no der Liwwerung beschiedegt, stoung 10 Joer am Schapp a gouf den 23. bis 25.November 2011 verschrott.
| 
|-
| 3002
| Ass op den Numm [[Blankenberge]] gedeeft an huet baussen eng Plack mam [[Heraldik|Wope]] vun der Stad.
| [[Fichier:21.11.07 Luxembourg 3002 (6089413326).jpg|150px]]
|-
| 3003
|
| [[Fichier:3003 just north of Vielsalm.jpg|150px]]
|-
| 3004
| 
| [[Fichier:CFL 3004 Beetebuerg.jpg|150px]]
|-
| 3005
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:20130424 remouchamps56.JPG|150px]]
|-
| 3006
| 
| [[Fichier:CFL 3006, Trois-Ponts 20140908.JPG|150px]]
|-
| 3007
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:Lëtzebuerg-Blankenberge-Express.jpg|150px]]
|-
| 3008
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:CFL 3008, Gare Walferdange.jpg|150px]]
|-
| 3009
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:Pafemillen Eisebunnsstreck Lëtzebuerg - Ëlwen.jpg|150px]]
|-
| 3010
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:CFL 3010 pic2.JPG|150px]]
|-
| 3011
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[File:CFL 3011 Luxembourg (101).jpg|150px| ]]
|-
| 3012
| gouf 2022 verschrott.
| [[Fichier:CFL 3012 Aywaille.JPG|150px]]
|-
| 3013
|
| [[Fichier:CFL 3013 Luxembourg station 01.jpg|150px]]
|-
| 3014
| 
| [[Fichier:CFL 3014 Kautenbach.JPG|150px]]

|-
| 3015
|2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:CFL 3015 in Clervaux station 01.jpg|150px]]
|-
| 3016
|2026 an d'Ausland verkaaft 
| [[Fichier:CFL 3016 Hollerich.jpg|150px]]
|-
| 3017
| 
| [[Fichier:CFL 3017, Clervaux 20140908 (a).JPG|150px]]
|-
| 3018
| 
| 
|-
| 3019
| 
| [[Fichier:2014 0914 12 13 20 Ettelbrück 0698.jpg|150x150px]]
|-
| 3020
| 
| [[Fichier:CFL 3020 Ettelbruck.jpg|150px]]
|}

== Asaz bei der SNCB ==
[[Fichier:Eloc1356.JPG|thumb|250px|1356 mam [[InterCity A]] zu [[Oostende]]]]
D'Maschinnen 1301-1340 sinn exklusiv am Giddertransport aktiv a lafen am Pool vun der [[Sibelit]]. D'Maschinne mat den Nummeren 1341-1360 lafen haaptsächlech am Persounentraffic. 
* Am Persouneverkéier op den [[InterCity]]linnen [[InterCity A|A]], [[InterCity O|O]] a [[InterCity J|J]], op [[P Zuch|P Zich]] an um [[InterRegio m]] an [[InterRegio s]].
* Si kënne vu Steierwee vun den Typpen [[Voiture M6|M6 BDx]] an [[Voiture I11|I11 BDx]] aus gefuer ginn.

== Um Spaweck ==
* [https://groupe.cfl.lu/de-de/amenities/detail/locomotive-serie-3000 CFL 3000 op der CFL-Websäit]
* [http://www.rail.lu/materiel/cfl3000.html D'Serie CFL 3000 op rail.lu]
* [https://web.archive.org/web/20091020101645/http://www.spoorgroepluxemburg.nl/fotoalbum/CFL_3000 D'Serie CFL 3000 op der Websäit vu Spoorgroep Luxemburg ]
* [http://hellertal.startbilder.de/name/galerie/kategorie/Luxemburg~E-Loks~Serie+3000.html D'Serie CFL 3000 op der Websäit vun hellertal.startbilder.de]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|CFL Class 3000|CFL 3000}}
{{Commonscat|SNCB Class 13|SNCB 13}}

{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Elektrolokomotive bei der SNCB}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:CFL-Lokomotiven|3000]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 25kV 50Hz]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 3000V]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 1500V]]</text>
      <sha1>ipt51fulb9sbxhtowtodawb4sw9ixg5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682684</id>
      <parentid>2682683</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T15:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Asaz bei der SNCB */  k</comment>
      <origin>2682684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5497" sha1="2r5k2lzg1kuv4b3se6fh9ild4915c0d" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial
 | Seriennumero = CFL:3001-3020&lt;br&gt; SNCB: 1301-1360
 | Stéckzuel = 80
 | Baujoer = 1997-2001
 | Ausmusterung = Nach a Betrib
 | Sëtzplazen = 
 | Gewiicht = 90 Tonnen
 | Längt iwwer Puffer = 19110 mm
 | Héicht 2 = 4220 mm
 | Achselaascht = 21 Tonnen
 | Héchstvitess = 200 km/h
 | Stroumsystem = 3kV Gläichstroum&lt;br&gt;25kV Wiesselstroum&lt;br&gt;1,5kV Gläichstroum &lt;br&gt;(mat hallwer Leeschtung)
 | Leeschtung = 5000 kW
 | Zuchsécherungssystemer = 
 | Bauaart = Bo'Bo'
}}
D'[[CFL]]-Lokomotiven aus der '''Serie 3000''' sinn [[Elektrolok|Elektrolocken]] déi bei der lëtzebuergescher Eisebunnsgesellschaft CFL ënner den Nummeren 3001 - 3020 immatrikuléiert sinn.

Vun 80 Maschinnen déi vun der [[CFL]] an der [[SNCB]] zesumme bei [[Alstom]] kaaft goufen, sinn der 60 un déi belsch Eisebunnsgesellschaft an 20 op Lëtzebuerg geliwwert ginn. Zu Lëtzebuerg sinn der nach 18 am Déngscht&lt;sup&gt;(Stand: Oktober 2024&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://groupe.cfl.lu/de-de/amenities/detail/locomotive-serie-3000|Titel=CFL {{!}} Lokomotive Serie 3000|Gekuckt=04.10.2024|Wierk=groupe.cfl.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;)&lt;/sup&gt;. D'Lokomotiv mat der Nummer 3001 gouf ausgemustert, an d'Lokomotiv 3012 gouf verschrott.

== Allgemenges ==
* D'Serien CFL3000 an SNCB13 si baugläich a kënnen dofir ouni Problemer an &quot;UM&quot; (Unité Multiple) gefuer ginn.

== Asaz beim CFL ==
* Am Fret-Service [[Sibelit|SIBELIT]] lafen dës Lokomotiven zesumme mat de belschen, baugläiche Lokomotiven aus der Serie 13 vun der [[SNCB]] an de [[BB 36000 (SNCF)|BB 36000]] vun der [[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]]. Speziellen Ekipement erlaabt et bis [[Saint-Louis (Haut-Rhin)|Saint-Louis]] ze fueren.
* Am Persouneverkéier lafen déi Lokomotiven op der [[CFL-Linn 5]] Lëtzebuerg-[[Klengbetten]]-[[Arel]], op der InterRegio-Streck M [[InterRegio m|Lëtzebuerg-Léck-Liers]], an op der [[InterCity J|IC J Streck]] [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]-[[Bréissel]].
* Onreegelméisseg lafe se op de CFL Linnen [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|1]], [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|6]] a [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|7]].
* Ausserdeem gëtt de [[Lëtzebuerg-Blankenberge-Express]] vun enger Serie 3000 gezunn.
* Si kënne vun den [[CFL-Dosto]] [[Steierwon|Steierween]] aus gesteiert ginn.

== Bestand beim CFL ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe6&quot;
! Nummer
! Bemierkung
! Foto
|-
| 3001
| Gouf kuerz no der Liwwerung beschiedegt, stoung 10 Joer am Schapp a gouf den 23. bis 25.November 2011 verschrott.
| 
|-
| 3002
| Ass op den Numm [[Blankenberge]] gedeeft an huet baussen eng Plack mam [[Heraldik|Wope]] vun der Stad.
| [[Fichier:21.11.07 Luxembourg 3002 (6089413326).jpg|150px]]
|-
| 3003
|
| [[Fichier:3003 just north of Vielsalm.jpg|150px]]
|-
| 3004
| 
| [[Fichier:CFL 3004 Beetebuerg.jpg|150px]]
|-
| 3005
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:20130424 remouchamps56.JPG|150px]]
|-
| 3006
| 
| [[Fichier:CFL 3006, Trois-Ponts 20140908.JPG|150px]]
|-
| 3007
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:Lëtzebuerg-Blankenberge-Express.jpg|150px]]
|-
| 3008
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:CFL 3008, Gare Walferdange.jpg|150px]]
|-
| 3009
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:Pafemillen Eisebunnsstreck Lëtzebuerg - Ëlwen.jpg|150px]]
|-
| 3010
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:CFL 3010 pic2.JPG|150px]]
|-
| 3011
| 2026 an d'Ausland verkaaft
| [[File:CFL 3011 Luxembourg (101).jpg|150px| ]]
|-
| 3012
| gouf 2022 verschrott.
| [[Fichier:CFL 3012 Aywaille.JPG|150px]]
|-
| 3013
|
| [[Fichier:CFL 3013 Luxembourg station 01.jpg|150px]]
|-
| 3014
| 
| [[Fichier:CFL 3014 Kautenbach.JPG|150px]]

|-
| 3015
|2026 an d'Ausland verkaaft
| [[Fichier:CFL 3015 in Clervaux station 01.jpg|150px]]
|-
| 3016
|2026 an d'Ausland verkaaft 
| [[Fichier:CFL 3016 Hollerich.jpg|150px]]
|-
| 3017
| 
| [[Fichier:CFL 3017, Clervaux 20140908 (a).JPG|150px]]
|-
| 3018
| 
| 
|-
| 3019
| 
| [[Fichier:2014 0914 12 13 20 Ettelbrück 0698.jpg|150x150px]]
|-
| 3020
| 
| [[Fichier:CFL 3020 Ettelbruck.jpg|150px]]
|}

== Asaz bei der SNCB ==
[[Fichier:Eloc1356.JPG|thumb|250px|SNCB 1356 mam [[InterCity A]] zu [[Oostende]]]]
D'Maschinnen 1301-1340 sinn exklusiv am Giddertransport aktiv a lafen am Pool vun der [[Sibelit]]. D'Maschinne mat den Nummeren 1341-1360 lafen haaptsächlech am Persounentraffic. 
* Am Persouneverkéier op den [[InterCity]]linnen [[InterCity A|A]], [[InterCity O|O]] a [[InterCity J|J]], op [[P Zuch|P Zich]] an um [[InterRegio m]] an [[InterRegio s]].
* Si kënne vu Steierwee vun den Typpen [[Voiture M6|M6 BDx]] an [[Voiture I11|I11 BDx]] aus gefuer ginn.

== Um Spaweck ==
* [https://groupe.cfl.lu/de-de/amenities/detail/locomotive-serie-3000 CFL 3000 op der CFL-Websäit]
* [http://www.rail.lu/materiel/cfl3000.html D'Serie CFL 3000 op rail.lu]
* [https://web.archive.org/web/20091020101645/http://www.spoorgroepluxemburg.nl/fotoalbum/CFL_3000 D'Serie CFL 3000 op der Websäit vu Spoorgroep Luxemburg ]
* [http://hellertal.startbilder.de/name/galerie/kategorie/Luxemburg~E-Loks~Serie+3000.html D'Serie CFL 3000 op der Websäit vun hellertal.startbilder.de]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|CFL Class 3000|CFL 3000}}
{{Commonscat|SNCB Class 13|SNCB 13}}

{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Elektrolokomotive bei der SNCB}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:CFL-Lokomotiven|3000]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 25kV 50Hz]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 3000V]]
[[Kategorie:Lokomotive fir 1500V]]</text>
      <sha1>2r5k2lzg1kuv4b3se6fh9ild4915c0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Douglas DC-3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56536</id>
    <revision>
      <id>2682697</id>
      <parentid>2543916</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T20:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="3o0ymfcclcyp91kcehhct6ym7m3mrjn" xml:space="preserve">{{skizz}}
[[Fichier:Douglas DC-3 (001732).jpg|thumb|300px|DC-3 bei den Hamburg Airport Classics]]
D''''Douglas DC-3''' ass en zweemotorege Fliger vun der [[Douglas Aircraft Company]], vun deem 10.655 Stéck am Original, a 4.937 ënner Lizenz gebaut goufen, an deen souwuel als militäreschen Transportfliger ënner der Bezeechnung [[Douglas C-47 Skytrain]], wéi och am zivillen Déngscht benotzt gouf.

Et war gewëssermossen d'Géigestéck vum däitschen Transportfliger [[Junkers Ju 52/3M|Ju 52 oder ''Tante Ju'']] am [[Zweete Weltkrich]]. En hat e laangt Liewen. Haut ginn nach verschidden Exemplairen dervu kommerziell benotzt. En héije Bekanntheetsgrad krut d'''DC-3'' als [[Rosengebommefliger]] bei der [[Berliner Loftbréck]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Douglas DC-3}}

[[Kategorie:Fligeren]]</text>
      <sha1>3o0ymfcclcyp91kcehhct6ym7m3mrjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deutsche Bahn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61034</id>
    <revision>
      <id>2682682</id>
      <parentid>2639722</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T15:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2682682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="7sqcq8urvkn4rn7sy8npx17imdzf3yf" xml:space="preserve">{{SkizzEntreprise}}
{{Infobox Entreprise
|Sëtz=Berlin, Däitschland
|Slogan=Die Bahn kommt.
|Branche=Verkéier/Logistik
}}
D''''Deutsche Bahn''', ofgekierzt '''DB''', ass déi national [[Däitschland|däitsch]] [[Eisebunn]]sgesellschaft. D'Entreprise ass eng [[Aktiegesellschaft]].

== Geschicht ==
D'DB gouf duerch den Zesummeschloss vun der [[Deutsche Reichsbahn|Deutscher Reichsbahn]] an der [[Deutsche Bundesbahn|Deutscher Bundesbahn]] den [[1. Januar]] [[1994]] gegrënnt.

== Kuckt och ==
* [[InterCityExpress]]
[[Fichier:ICE3-Eisenbahnfotograph-2.jpg|left|thumb|En ICE]]
{{clearleft}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Deutsche Bahn}}

[[Kategorie:Deutsche Bahn]]</text>
      <sha1>7sqcq8urvkn4rn7sy8npx17imdzf3yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2682720</id>
      <parentid>2679126</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Historesch Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann */</comment>
      <origin>2682720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64798" sha1="euc8w3lanp1v6d9ym44qw8xors4ijxp" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermettlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia an Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>euc8w3lanp1v6d9ym44qw8xors4ijxp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ernest Simons</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68781</id>
    <revision>
      <id>2682698</id>
      <parentid>2662648</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T22:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Gielercher mat Quell(en)</comment>
      <origin>2682698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3123" sha1="d47wbx23cfiqqqhr8fbzym591kr2595" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Ernest-Charles-Damien Simons''', gebuer&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt; de [[17. Januar]] [[1835]] zu [[Dikrech]], a gestuerwen&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 393 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt; den [[11. Abrëll]] [[1873]] zu [[Metz]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist a Politiker.

Duerch kinneglech-goussherzogleche Beschloss vum [[16. Abrëll]] [[1861]] krut hien eng Nominatioun&lt;ref&gt;''Arrêté royal grand-ducal du 16 (avril 1861)'' am [http://www.legilux.public.lu/adm/b/archives/1861/0021/b021.pdf#page=2 Mémorial, Zweeten Deel, N° 21 vum 29. Abrëll 1861, S. 178]&lt;/ref&gt; als Affekot beim [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]].

Vun [[1860]] bis [[1864]] war hien, als Gewielte vum [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, Member&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 528&lt;/ref&gt; vun der ''Assemblée des États''.

An der [[Regierung de Tornaco]] war hie vum [[31. Mäerz]] [[1864]] bis de [[26. Januar]] [[1866]] Generaldirekter fir den Interieur a Bauten, a vum 26. Januar 1866 bis den [[3. Dezember]] 1866 Generaldirekter fir Finanzen.

Hie war vun [[1869]] bis [[1872]] als Deputéierten&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 529&lt;/ref&gt; vum [[Kanton Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt; an der [[Chamber]].

== Gielercher&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3|Titel=Biographie nationale du pays de Luxembourg : Fascicule 20|Gekuckt=2026-06-24|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=page 393|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; ==

* {{LHO|(Promotipoun 1867)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/t0bsks/pages/2/articles/DTL38|Titel=Faits divers|Gekuckt=2026-06-24|Datum=1867-09-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
* {{OCCC}}
* {{OL1C}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simons Ernest}}
[[Kategorie:Gebuer 1835]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Finanzministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Inneministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1873]]
[[Kategorie:Famill Servais]]
[[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur vum Ordre de Léopold]]</text>
      <sha1>d47wbx23cfiqqqhr8fbzym591kr2595</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682702</id>
      <parentid>2682698</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T06:30:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3123" sha1="da2dpmlu522gq3l6632z2euo126c409" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Ernest-Charles-Damien Simons''', gebuer de [[17. Januar]] [[1835]] zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[11. Abrëll]] [[1873]] zu [[Metz]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 393 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist a Politiker.

Duerch kinneglech-goussherzogleche Beschloss vum [[16. Abrëll]] [[1861]] krut hien eng Nominatioun&lt;ref&gt;''Arrêté royal grand-ducal du 16 (avril 1861)'' am [http://www.legilux.public.lu/adm/b/archives/1861/0021/b021.pdf#page=2 Mémorial, Zweeten Deel, N° 21 vum 29. Abrëll 1861, S. 178]&lt;/ref&gt; als Affekot beim [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]].

Vun [[1860]] bis [[1864]] war hien, als Gewielte vum [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, Member&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 528&lt;/ref&gt; vun der ''Assemblée des États''.

An der [[Regierung de Tornaco]] war hie vum [[31. Mäerz]] [[1864]] bis de [[26. Januar]] [[1866]] Generaldirekter fir den Interieur a Bauten, a vum 26. Januar 1866 bis den [[3. Dezember]] 1866 Generaldirekter fir Finanzen.

Hie war vun [[1869]] bis [[1872]] als Deputéierten&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 529&lt;/ref&gt; vum [[Kanton Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt; an der [[Chamber]].

== Gielercher&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3|Titel=Biographie nationale du pays de Luxembourg : Fascicule 20|Gekuckt=2026-06-24|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=page 393|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; ==

* {{LHO|(Promotipoun 1867)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/t0bsks/pages/2/articles/DTL38|Titel=Faits divers|Gekuckt=2026-06-24|Datum=1867-09-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
* {{OCCC}}
* {{OL1C}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simons Ernest}}
[[Kategorie:Gebuer 1835]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Finanzministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Inneministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1873]]
[[Kategorie:Famill Servais]]
[[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur vum Ordre de Léopold]]</text>
      <sha1>da2dpmlu522gq3l6632z2euo126c409</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682703</id>
      <parentid>2682702</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T06:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3125" sha1="1r8vsddiw9qp1rh5awrl04t38odmvif" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Ernest-Charles-Damien Simons''', gebuer de [[17. Januar]] [[1835]] zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[11. Abrëll]] [[1873]] zu [[Metz]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 393 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist a Politiker.

Duerch kinneglech-goussherzogleche Beschloss vum [[16. Abrëll]] [[1861]] krut hien eng Nominatioun&lt;ref&gt;''Arrêté royal grand-ducal du 16 (avril 1861)'' am [http://www.legilux.public.lu/adm/b/archives/1861/0021/b021.pdf#page=2 Mémorial, Zweeten Deel, N° 21 vum 29. Abrëll 1861, S. 178]&lt;/ref&gt; als Affekot beim [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]].

Vun [[1860]] bis [[1864]] war hien, als Gewielte vum [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, Member vun der ''Assemblée des États''&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 528&lt;/ref&gt;.

An der [[Regierung de Tornaco]] war hie vum [[31. Mäerz]] [[1864]] bis de [[26. Januar]] [[1866]] Generaldirekter fir den Interieur a Bauten, a vum 26. Januar 1866 bis den [[3. Dezember]] 1866 Generaldirekter fir Finanzen.

Hie war vun [[1869]] bis [[1872]] als Deputéierten vum [[Kanton Lëtzebuerg]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 529&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt; 

== Gielercher&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3|Titel=Biographie nationale du pays de Luxembourg : Fascicule 20|Gekuckt=2026-06-24|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=page 393|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; ==

* {{LHO|(Promotipoun 1867)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/t0bsks/pages/2/articles/DTL38|Titel=Faits divers|Gekuckt=2026-06-24|Datum=1867-09-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
* {{OCCC}}
* {{OL1C}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simons Ernest}}
[[Kategorie:Gebuer 1835]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Finanzministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Inneministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1873]]
[[Kategorie:Famill Servais]]
[[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur vum Ordre de Léopold]]</text>
      <sha1>1r8vsddiw9qp1rh5awrl04t38odmvif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682715</id>
      <parentid>2682703</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>tippo an der Referenz</comment>
      <origin>2682715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3124" sha1="43zdyfnapsbi40vv7j873hebvo5h0p0" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Ernest-Charles-Damien Simons''', gebuer de [[17. Januar]] [[1835]] zu [[Dikrech]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[11. Abrëll]] [[1873]] zu [[Metz]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 393 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist a Politiker.

Duerch kinneglech-goussherzogleche Beschloss vum [[16. Abrëll]] [[1861]] krut hien eng Nominatioun&lt;ref&gt;''Arrêté royal grand-ducal du 16 (avril 1861)'' am [http://www.legilux.public.lu/adm/b/archives/1861/0021/b021.pdf#page=2 Mémorial, Zweeten Deel, N° 21 vum 29. Abrëll 1861, S. 178]&lt;/ref&gt; als Affekot beim [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]].

Vun [[1860]] bis [[1864]] war hien, als Gewielte vum [[Kanton Réimech]]&lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt;, Member vun der ''Assemblée des États''&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 528&lt;/ref&gt;.

An der [[Regierung de Tornaco]] war hie vum [[31. Mäerz]] [[1864]] bis de [[26. Januar]] [[1866]] Generaldirekter fir den Interieur a Bauten, a vum 26. Januar 1866 bis den [[3. Dezember]] 1866 Generaldirekter fir Finanzen.

Hie war vun [[1869]] bis [[1872]] als Deputéierten vum [[Kanton Lëtzebuerg]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;Nicolas Als, Robert L. Philippart: ''La Chambre des Députés, Histoire et Lieux de Travail'', Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg, 1994, S. 529&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;''Biographie nationale du pays de Luxembourg'', Fascicule 20, S. 392 [http://www.luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=392&amp;zoom=3 (BNL)]&lt;/ref&gt; 

== Gielercher&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=20&amp;page=393&amp;zoom=3|Titel=Biographie nationale du pays de Luxembourg : Fascicule 20|Gekuckt=2026-06-24|Wierk=luxemburgensia.bnl.lu|Säiten=page 393|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; ==

* {{LHO|(Promotioun 1867)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/t0bsks/pages/2/articles/DTL38|Titel=Faits divers|Gekuckt=2026-06-24|Datum=1867-09-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Courrier du Grand-Duché de Luxembourg]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
* {{OCCC}}
* {{OL1C}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Simons Ernest}}
[[Kategorie:Gebuer 1835]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Finanzministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Inneministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1873]]
[[Kategorie:Famill Servais]]
[[Kategorie:Officier de la Légion d'honneur]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur vum Ordre de Léopold]]</text>
      <sha1>43zdyfnapsbi40vv7j873hebvo5h0p0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Sandweiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74433</id>
    <revision>
      <id>2682691</id>
      <parentid>2682656</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T16:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>klengen typo verbessert</comment>
      <origin>2682691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12999" sha1="6b5hf860xpmqbqkpyuyela3axtmt66m" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Sandweiler
 | Numm (Däitsch)  = Sandweiler
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|37|00|N|06|13|13|0O|O}}
|Awunner=3872|Awunnerdatum=1. Januar 2026}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Lëtzebuerg]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft [[Sandweiler]] vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng ==
* [[Sandweiler]]

Follgend Häff a [[Lieu-dit]]en gehéieren zur Gemeng:
{{div col|cols=3}}
* [[Bireler Gronn]]
* [[Bireler Barrière]]
* [[Bireler Haff]]
* [[Gréiwelscheier]]
* [[Neimillen (Sandweiler)|Neimillen]]
* [[Findel]]
{{div col end}}
== Geographie ==
D'Gemeng Sandweiler stéisst am Westen un d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Südwesten un d'[[Gemeng Hesper]], am Süden d'[[Gemeng Conter]], am Osten un d'[[Gemeng Schëtter]], an am Norden un d'[[Gemeng Nidderaanwen]].

== Geschicht ==
Den 1. Januar 1874&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1873/12/20/n1/jo|Titel=Loi du 20 décembre 1873, créant une nouvelle commune du nom de Hamm|Gekuckt=18.07.2020|Datum=20.12.1873|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; ass aus der Sektioun Hamm (mat den Uertschaften [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]], [[Schläifmillen (Lëtzebuerg)|Schläifmillen]], [[Fetschebuer]], [[Val de Hamm|Hammer Dällchen]], [[Scheedgronn]], [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] an [[Tawioun]]&lt;ref&gt;Schreifweis am deemolege Gesetz: ''Hamm, Schleifmuhl, Fetschenbour, Haemmerstellgen, Scheidgrund, Scheidhof, Zens et Tavion (...) Pulfermuhl''&lt;/ref&gt; an aus der Sektioun [[Polvermillen]], déi bis zu deem Zäitpunkt zwou Sektioune vun der Gemeng Sandweiler waren, d'[[Gemeng Hamm]] entstanen.

Duerch Gesetz vum 5. Juli 1939&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1939/07/05/n1/jo|Titel=Loi du 5 juillet 1939, concernant le fusionnement de Kalkesbrück et de Steppchen avec la commune de Luxembourg|Gekuckt=18.07.2020|Datum=08.07.1939|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; goufen d'Uertschaft [[Kalchesbréck]] an de [[Lieu-dit]] ''Steppchen'', bei d'[[Gemeng Lëtzebuerg]] geprafft.

== Awunner ==

=== Demographie iwwer d'Zäit ===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:800 height:360
PlotArea = left:50 bottom:30 top:30 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:4500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:2017
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:2019
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:2021
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:2023
 bar:2024 text:2024
 bar:2025 text:2025
 bar:2026 text:2026

PlotData=
 color:bar width:10 align:center
 bar:1821 from:0 till:468
 bar:1871 from:0 till:937
 bar:1910 from:0 till:849
 bar:1922 from:0 till:881
 bar:1935 from:0 till:939
 bar:1947 from:0 till:895
 bar:1960 from:0 till:1120
 bar:1970 from:0 till:1927
 bar:1981 from:0 till:2028
 bar:1991 from:0 till:2020
 bar:2001 from:0 till:2577
 bar:2011 from:0 till:3194
 bar:2016 from:0 till:3450
 bar:2017 from:0 till:3592
 bar:2018 from:0 till:3642
 bar:2019 from:0 till:3676
 bar:2020 from:0 till:3698
 bar:2021 from:0 till:3659
 bar:2022 from:0 till:3712
 bar:2023 from:0 till:3751
 bar:2024 from:0 till:3797
 bar:2025 from:0 till:3874
 bar:2026 from:0 till:3872

PlotData=
 align:center textcolor:black fontsize:S
 bar:1821 at:468 text:468 shift:(0,5)
 bar:1871 at:937 text:937 shift:(0,5)
 bar:1910 at:849 text:849 shift:(0,5)
 bar:1922 at:881 text:881 shift:(0,5)
 bar:1935 at:939 text:939 shift:(0,5)
 bar:1947 at:895 text:895 shift:(0,5)
 bar:1960 at:1120 text:1.120 shift:(0,5)
 bar:1970 at:1927 text:1.927 shift:(0,5)
 bar:1981 at:2028 text:2.028 shift:(0,5)
 bar:1991 at:2020 text:2.020 shift:(0,5)
 bar:2001 at:2577 text:2.577 shift:(0,5)
 bar:2011 at:3194 text:3.194 shift:(0,5)
 bar:2016 at:3450 text:3.450 shift:(0,5)
 bar:2017 at:3592 text:3.592 shift:(0,5)
 bar:2018 at:3642 text:3.642 shift:(0,5)
 bar:2019 at:3676 text:3.676 shift:(0,5)
 bar:2020 at:3698 text:3.698 shift:(0,5)
 bar:2021 at:3659 text:3.659 shift:(0,5)
 bar:2022 at:3712 text:3.712 shift:(0,5)
 bar:2023 at:3751 text:3.751 shift:(0,5)
 bar:2024 at:3797 text:3.797 shift:(0,5)
 bar:2025 at:3874 text:3.874 shift:(0,5)
 bar:2026 at:3872 text:3.872 shift:(0,5)

&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Nationalitéite vun den Awunner ===
Op de 5. Januar 2024 hunn zu Sandweiler 3797 Leit gewunnt. De Prozentsaz vun de Lëtzebuerger louch bei 52,62&amp;nbsp;% géintiwwer 47,38&amp;nbsp;% Auslänner&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.sandweiler.lu/fr/commune/sandweiler-en-chiffre|Titel=Sandweiler en chiffres|Gekuckt=21.06.2026|Wierk=www.sandweiler.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Nationalitéiten zu Sandweiler (05.01.2024)
!Rang
!Nationalitéit
!Awunner
!Prozent
|-
|
|TOTAL
|3797
|100,00
|-
|1
|{{LUX}}
|1998
|52,62
|-
|2
|{{FRA}}
|359
|9,45
|-
|3
|{{PRT}}
|290
|7,64
|-
|4
|{{ITA}}
|188
|4,95
|-
|5
|{{DEU}}
|114
|3,00
|-
|6
|{{BEL}}
|87
|2,29
|-
|7
|{{ESP}}
|79
|2,08
|-
|8
|{{ROU}}
|69
|1,82
|-
|9
|{{GBR}}
|58
|1,53
|-
|10
|{{GRC}}
|32
|0,84
|-
|
|Top 10
|3274
|86,22
|-
|
|Aner Nationalitéiten
|523
|13,78
|}

== Wopen ==
=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[24. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 207 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;
|}

== Politik ==
=== Gemengerot ===
De [[Gemengerot]] vu Sandweiler gëtt zanter 2011 nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

==== Zesummesetzung ==== 
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 
|- 
| 2005 || '''4''' || - || 1 || '''4'''
|- 
| 2011 || '''5''' || 2 || 2 || '''2'''
|- 
| 2017 || '''4'''|| 2 || '''3'''|| 2
|-
|2023
|3
|'''3'''
|2
|'''3'''
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

De Gemengerot, deen aus de Wale vun 2005 ervirgoung, bestoung aus jee 4 CSV an LSAP-Gemengeréit, an engem Gréngen. Buergermeeschter war de Charles Unsen, LSAP (deen 2011 net méi kandidéiert huet).

Säin Nofollger gouf am Oktober 2011 de [[John Breuskin]] ([[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]). No sengem Récktrëtt gouf deem seng Parteikolleegin Simone Massard-Stitz den 28. Januar 2015 vereedegt.

Bei de Gemengewale vum 11. Juni 2023 koum et zu enger neier LSAP-DP-Koalitioun, an d'[[Jacqueline Breuer]] (LSAP) gouf nei Buergermeeschtesch.&lt;ref name=&quot;mint.gouvernement.lu&quot;&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B18-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=19.07.2023|Datum=18.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Et war virgesinn, datt si Enn September 2025 de Buergermeeschterposte mam [[Claude Mousel]] (DP) géif tauschen; uganks Juli 2025 huet si aus gesondheetleche Grënn dunn awer scho méi fréi demissionéiert&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

=== Buergermeeschteren ===
{{div col}}
* Michel Altmann (1830 – 1845)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1843/12/29/n1/jo|Titel=Arrêté royal grand-ducal du 29 décembre 1843, N° 2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché|Gekuckt=18.07.2020|Datum=19.01.1944|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
* [[Samson Godchaux]] (1846 – 1862)
* Jean Weicker (1862 – 1872)
* [[Paul Godchaux]] (1873)
* Nicolas Mousel (1874 – 1888)
* Mathias Mousel (1889)
* Emile Fischer (1891 – 1902)
* Jacques Mousel (1903 – 1907)
* Jean Mousel (1907 – 1917)
* Pierre Hentzen (1918 – 1926)
* Nicolas Birkel (1927 – 1934)
* Emile Hentzen (1935 – 1945)
* Joseph Reichling (1946 – 1957)
* Pierre Birkel (1957 – 1963)
* Josy Gardulal (1964 – 1965)
* Henri Majerus 1966 – 1978)
* Pierre Schmitt (1979 – 1991)
* Alphonse Massard (1991 – 1993)
* [[Charles Unsen]] (1994 – 1999)
* [[John Breuskin]] (2000 – 2009)
* Charles Unsen (2009 – 2011)
* John Breuskin (2011 - 2015)
* [[Simone Massard-Stitz]] (2015 - 2023)
* [[Jacqueline Breuer]] (2023 - 2025)&lt;ref name=&quot;mint.gouvernement.lu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2318238.html|Titel=Gemeng Sandweiler: Buergermeeschtesch Jacqueline Breuer huet demissionéiert|Gekuckt=2025-07-03|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
* [[Claude Mousel]] (zanter 2025)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/gouvernement/leon-gloden/actualites.gouvernement2024+fr+actualites+toutes_actualites+articles+2025+09-septembre+19-gloden-assermentation-sandweiler.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevin de la commune de Sandweiler|Wierk=gouvernement.lu|Gekuckt=2025-10-01|Datum=2025-09-19|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Sandweiler ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[MINETT-KOMPOST]]
* [[SIAS]]
* [[SIDEST]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Biller ==
&lt;gallery class=&quot;center&quot;&gt;
Fichier:Sandweiler and Findel.jpg|Sandweiler an de Findel (1992)
Fichier:Sandweiler from above.jpg|Sandweiler a Findel vun uewen (2026)
Fichier:Sandw Kierch V.jpg|D'Kierch Sandweiler
Fichier:ScheedhaffLannen01.jpg|Lannenallee tëscht Lëtzebuerg a Sandweiler
&lt;/gallery&gt;

== Kuckeswäertes ==
* De [[Fluchhafe Lëtzebuerg|Fluchhafen um Findel]];
* Den Dauwentuerm um [[Bireler Haff]];
* Den [[Däitschen Zaldotekierfecht zu Sandweiler|däitschen Zaldotekierfecht]] mat de Griewer vun 10.913 gefalenen däitschen Zaldoten aus dem [[Zweete Weltkrich]] an engem aus dem [[Éischte Weltkrich]];
* De Quellepad am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]];
* D'[[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler|Sandweiler Kierch]];
* Bemierkenswäert Beem um Scheedhaff: d'[[Lannenallee um Scheedhaff|Lannenallee]] an e [[Séisskäschtebam um Scheedhaff|Séisskäschtebam]].

== Bibliographie ==
* Sandweiler Notizen Nr 1 erausgi vu ''redaktioun sandweiler 1083 - 1983'',72 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, 1982)
* Sandweiler Notizen Nr 2 erausgi vu ''redaktioun sandweiler'', 166 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, 1983)
* Sandweiler Notizen Nr 3 erausgi vu ''Santwilre, Frënn vum Ale Sandweiler'', 197 Säiten, (Imprimerie Joseph Beffort, Lëtzebuerg, 1990)
* Sandweiler Notizen Nr 4 erausgi vu ''Santwilre, Frënn vum Ale Sandweiler'', 212 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, Lëtzebuerg, 1992)
* Sandweiler Biller, Sandweiler Notizen Nr 5 erausgi vun der ''Gemeng Sandweiler'', 237 Säiten, (Imprimerie Saint-Paul, Lëtzebuerg, 1999)
* 250 Joer Porkierch Sandweiler, Sandweiler Notizen N°6 erausgi vu ''Santwilre, Frënn vum ale Sandweiler'', 288 Säiten + Fotoen an Dokumenter (Imprimerie Saint-Paul Lëtzebuerg, 2008)

== Kuckt och ==
* {{LNM}}
* [[Bireler Baach]]
* [[Däitschen Zaldotekierfecht zu Sandweiler]]
* [[Dräifaltegkeetskierch zu Sandweiler]]
* [[Fanfare Sandweiler]]
* [[Kanner- &amp; Jugendkouer Allegro Sandweiler]]
* [[Santwilre, Frënn vum ale Sandweiler]]
* [[Schlass Saint-Hubert (Sandweiler)|Schlass Saint-Hubert]]
* [[Sandweiler-Gare]]
* [[Gare Sandweiler-Conter]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Sandweiler|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.sandweiler.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Sandweiler]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/sandweiler D'Gemeng Sandweiler op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20070315175104/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1873/0332012/0332012.pdf#page=2 Gesetz iwwer d'Kreatioun vun der Gemeng Hamm] ''Loi du 20 décembre 1873, créant une nouvelle commune du nom de Hamm''

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler| ]]</text>
      <sha1>6b5hf860xpmqbqkpyuyela3axtmt66m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Voiture Wegmann CFL</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74919</id>
    <revision>
      <id>2682680</id>
      <parentid>2682661</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T15:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2682680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2673" sha1="gflig2q1ssifqa5n7xz8h4ykcgocepw" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial}}
[[Fichier:CFL Wegmaenner Ehrang 121005.JPG|thumb|Eng Ramm Wegmänner an der Livrée vun 1990 - 2006 zu [[Tréier]]-Ehrang]]
D''''Wegmann Voiturë''' vun den [[CFL]] sinn eng Serie vu 60 Persounevoituren déi an de Joren [[1965]] - [[1967]] kaaft goufen an iwwer 40 Joer am Lëtzebuerger Regionalverkéier an op internationalen Zich gelaf sinn. Am Volleksmond, an awer och am Eisebunnerjargon, heeschen déi Voituren, ''Wegmänner''.

1964 hat d'CFL decidéiert déi al zweeachseg an dräiachseg Voituren auszerangéieren. EVerglach mat de Voituren am Ausland hat erginn dat déi däitsch véierachseg [[n-Voiture|Bnb719]] am beschte géifen dem Besoin vum CFL entspriechen. Sou gouf eng éischt Bestellung vu fënnefanzwanzeg 2.Klass-Voituren gemaach. Déi goufen ënner [[Deutsche Bahn|DB-Lizenz]] vu [[Deutz AG|Klöckner-Humboldt-Deutz]] ([[Bogie]]en]) a vu [[Wegmann &amp; Co.|Wegmann]] (Carosserie) gebaut, an am Laf vun 1965 ausgeliwwert. 

==Allgemenges==
Am Laf vun de Joren hunn d'Wegmänner zweemol hir Faarf gewiesselt. Wierksäits ware se gréng ugestrach, wat aussergewéinlech war, well souwuel déi [[Deutsche Bahn|däitsch]] wéi och déi [[ÖBB|éisträichesch Eisebunn]] bei der Firma Wegmann déi selwecht Voituren am Sëlwer kaaft hunn. Dat erkläert firwat all d'Wegmänner am däitschsproochege Raum als &quot;Silberlinge&quot; bezeechent ginn.

Vun [[1990]] u ginn d'Wegmänner all nei ugestrach. Vun do un hu se e wäissen Daach an eng wäiss Läischt laanscht de Buedem an iwwer d'Säit leeft eng gréng Sträif.

Mat der Pensionéierung vum Material, 2005, koum d'Iddi op fir déi Voituren, déi erhale solle bleiwen, an hiren Originalzoustand ze versetzen. Dat geschouch tëscht 2006 an 2009. Haut sinn, mat Ausnam vun 2 Voituren, d'Wegmänner déi zu Lëtzebuerg lafen, gréng.

==Ëmbau==
[[Fichier:CFL Nahverkehrswagen Bauart B rendez vous 51 82 84-40 457-2.JPG|thumb|D'Voiture ''Rendez-Vous'']]
3 Wegmänner goufen am Laf vun de Joren ëmgebaut fir als [[Restaurantsvoiture]] ze lafen. Dee bekanntsten aus der Serie ass de &quot;Rendez-Vous&quot;, deen haut aus kengem Spezialzuch an och net aus dem [[Lëtzebuerg-Blankenberge-Express|Blankenberge-Express]] ewechzedenke wier.

De Won mat der Nummer 441 gouf als Partywaggon ëmgebaut a leeft ënner dem Numm &quot;Remmy-Demmy&quot;.

==D'Wegmänner haut==
D'Wegmänner lafen haut net méi am regulären Trafic beim CFL. Si ginn haaptsächlech op Spezialzich agesat.

== Um Spaweck ==
*[https://web.archive.org/web/20180717112832/http://www.gar.lu/wegmann_chronik.html Chronik vun den CFL-Wegmann Voituren]
{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Voituren CFL|Wegmann]]</text>
      <sha1>gflig2q1ssifqa5n7xz8h4ykcgocepw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682681</id>
      <parentid>2682680</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T15:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2682681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2674" sha1="jscxdc6tmvut9tdmeoklii47p3mlkw7" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial}}
[[Fichier:CFL Wegmaenner Ehrang 121005.JPG|thumb|Eng Ramm Wegmänner an der Livrée vun 1990 - 2006 zu [[Tréier]]-Ehrang]]
D''''Wegmann Voiturë''' vun den [[CFL]] sinn eng Serie vu 60 Persounevoituren déi an de Joren [[1965]] - [[1967]] kaaft goufen an iwwer 40 Joer am Lëtzebuerger Regionalverkéier an op internationalen Zich gelaf sinn. Am Volleksmond, an awer och am Eisebunnerjargon, heeschen déi Voituren, ''Wegmänner''.

1964 hat d'CFL decidéiert déi al zweeachseg an dräiachseg Voituren auszerangéieren. E Verglach mat de Voituren am Ausland hat erginn dat déi däitsch véierachseg [[n-Voiture|Bnb719]] am beschte géifen dem Besoin vum CFL entspriechen. Sou gouf eng éischt Bestellung vu fënnefanzwanzeg 2.Klass-Voituren gemaach. Déi goufen ënner [[Deutsche Bahn|DB-Lizenz]] vu [[Deutz AG|Klöckner-Humboldt-Deutz]] ([[Bogie]]en]) a vu [[Wegmann &amp; Co.|Wegmann]] (Carosserie) gebaut, an am Laf vun 1965 ausgeliwwert. 

==Allgemenges==
Am Laf vun de Joren hunn d'Wegmänner zweemol hir Faarf gewiesselt. Wierksäits ware se gréng ugestrach, wat aussergewéinlech war, well souwuel déi [[Deutsche Bahn|däitsch]] wéi och déi [[ÖBB|éisträichesch Eisebunn]] bei der Firma Wegmann déi selwecht Voituren am Sëlwer kaaft hunn. Dat erkläert firwat all d'Wegmänner am däitschsproochege Raum als &quot;Silberlinge&quot; bezeechent ginn.

Vun [[1990]] u ginn d'Wegmänner all nei ugestrach. Vun do un hu se e wäissen Daach an eng wäiss Läischt laanscht de Buedem an iwwer d'Säit leeft eng gréng Sträif.

Mat der Pensionéierung vum Material, 2005, koum d'Iddi op fir déi Voituren, déi erhale solle bleiwen, an hiren Originalzoustand ze versetzen. Dat geschouch tëscht 2006 an 2009. Haut sinn, mat Ausnam vun 2 Voituren, d'Wegmänner déi zu Lëtzebuerg lafen, gréng.

==Ëmbau==
[[Fichier:CFL Nahverkehrswagen Bauart B rendez vous 51 82 84-40 457-2.JPG|thumb|D'Voiture ''Rendez-Vous'']]
3 Wegmänner goufen am Laf vun de Joren ëmgebaut fir als [[Restaurantsvoiture]] ze lafen. Dee bekanntsten aus der Serie ass de &quot;Rendez-Vous&quot;, deen haut aus kengem Spezialzuch an och net aus dem [[Lëtzebuerg-Blankenberge-Express|Blankenberge-Express]] ewechzedenke wier.

De Won mat der Nummer 441 gouf als Partywaggon ëmgebaut a leeft ënner dem Numm &quot;Remmy-Demmy&quot;.

==D'Wegmänner haut==
D'Wegmänner lafen haut net méi am regulären Trafic beim CFL. Si ginn haaptsächlech op Spezialzich agesat.

== Um Spaweck ==
*[https://web.archive.org/web/20180717112832/http://www.gar.lu/wegmann_chronik.html Chronik vun den CFL-Wegmann Voituren]
{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Voituren CFL|Wegmann]]</text>
      <sha1>jscxdc6tmvut9tdmeoklii47p3mlkw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682696</id>
      <parentid>2682681</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T20:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2682696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3388" sha1="i4tr516nwrm8oxnln6lqeugqt9ea3ia" xml:space="preserve">{{Infobox Rullmaterial
| Numm =
| Bild =
| Bildtext =
| Constructeur = [[Deutz AG|Klöckner-Humboldt-Deutz]]&lt;br&gt;[[Wegmann &amp; Co.|Wegmann]]
| Baureiebezeechnung =
| Bedreiwer = [[CFL]]
| Baujoer = 1964 - 1966
| Seriennumero = 
| Besteet aus =
| Plazen = 
| Sëtzplazen =96
| Stéckzuel =60
| Ausgemustert =
| Verbleif = 
| Statut =
| Bauaart = 
| Dreifrad =
| Gewiicht =
| Zylinder =
| Motor =
| Fabrikant =
| Leeschtung =
| Kraafttransmissioun =
| Längt iwwer Puffer = 26,400 m
| Breet = 2,680 m
| Héicht 1 = 4,050 m
| Achselaascht =
| Héchstvitess = 140 km/h
| Stroumsystem =
| Leeschtung =
| Zuchsécherungssystemer=
| Homologéiert =
| Achsenofstand = 19,000 m&lt;br&gt;{{small|(tëscht de Bogieszäpp)}}
| Achsenofstand Bogie = 2,500 m
 }}
[[Fichier:CFL Wegmaenner Ehrang 121005.JPG|thumb|Eng Ramm Wegmänner an der Livrée vun 1990 - 2006 zu [[Tréier]]-Ehrang]]
D''''Wegmann Voiturë''' vun den [[CFL]] sinn eng Serie vu 60 Persounevoituren déi an de Joren [[1965]] - [[1967]] kaaft goufen an iwwer 40 Joer am Lëtzebuerger Regionalverkéier an op internationalen Zich gelaf sinn. Am Volleksmond, an awer och am Eisebunnerjargon, heeschen déi Voituren, ''Wegmänner''.

1964 hat d'CFL decidéiert déi al zweeachseg an dräiachseg Voituren auszerangéieren. E Verglach mat de Voituren am Ausland hat erginn dat déi däitsch véierachseg [[n-Voiture|Bnb719]] am beschte géifen dem Besoin vum CFL entspriechen. Sou gouf eng éischt Bestellung vu fënnefanzwanzeg 2.Klass-Voituren gemaach. Déi goufen ënner [[Deutsche Bahn|DB-Lizenz]] vu [[Deutz AG|Klöckner-Humboldt-Deutz]] ([[Bogie]]en) a vu [[Wegmann &amp; Co.|Wegmann]] (Carosserie) gebaut, an am Laf vun 1965 ausgeliwwert. 

==Allgemenges==
Am Laf vun de Joren hunn d'Wegmänner zweemol hir Faarf gewiesselt. Wierksäits ware se gréng ugestrach, wat aussergewéinlech war, well souwuel déi [[Deutsche Bahn|däitsch]] wéi och déi [[ÖBB|éisträichesch Eisebunn]] bei der Firma Wegmann déi selwecht Voituren am Sëlwer kaaft hunn. Dat erkläert firwat all d'Wegmänner am däitschsproochege Raum als &quot;Silberlinge&quot; bezeechent ginn.

Vun [[1990]] u ginn d'Wegmänner all nei ugestrach. Vun do un hu se e wäissen Daach an eng wäiss Läischt laanscht de Buedem an iwwer d'Säit leeft eng gréng Sträif.

Mat der Pensionéierung vum Material, 2005, koum d'Iddi op fir déi Voituren, déi erhale solle bleiwen, an hiren Originalzoustand ze versetzen. Dat geschouch tëscht 2006 an 2009. Haut sinn, mat Ausnam vun 2 Voituren, d'Wegmänner déi zu Lëtzebuerg lafen, gréng.

==Ëmbau==
[[Fichier:CFL Nahverkehrswagen Bauart B rendez vous 51 82 84-40 457-2.JPG|thumb|D'Voiture ''Rendez-Vous'']]
3 Wegmänner goufen am Laf vun de Joren ëmgebaut fir als [[Restaurantsvoiture]] ze lafen. Dee bekanntsten aus der Serie ass de &quot;Rendez-Vous&quot;, deen haut aus kengem Spezialzuch an och net aus dem [[Lëtzebuerg-Blankenberge-Express|Blankenberge-Express]] ewechzedenke wier.

De Won mat der Nummer 441 gouf als Partywaggon ëmgebaut a leeft ënner dem Numm &quot;Remmy-Demmy&quot;.

==D'Wegmänner haut==
D'Wegmänner lafen haut net méi am regulären Trafic beim CFL. Si ginn haaptsächlech op Spezialzich agesat.

== Um Spaweck ==
*[https://web.archive.org/web/20180717112832/http://www.gar.lu/wegmann_chronik.html Chronik vun den CFL-Wegmann Voituren]
{{Navigatioun Rullmaterial op der Eisebunn zu Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Voituren CFL|Wegmann]]</text>
      <sha1>i4tr516nwrm8oxnln6lqeugqt9ea3ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alex Langini</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90714</id>
    <revision>
      <id>2682705</id>
      <parentid>2636017</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T06:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <comment>Studien</comment>
      <origin>2682705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6206" sha1="bv5i6ug8if6o11di6x41ye2y1ou9i1u" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Alex Langini''', gebuer den [[8. Mee]] [[1951]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Theolog]], [[Konschtgeschicht|Konschthistoriker]] an [[Schrëftsteller|Auteur]].

No senger Première am [[Lycée classique d'Echternach|Iechternacher Kolléisch]] am Joer [[1971]] huet hie vun 1971 bis [[1977]] op der [[Université Strasbourg II|Université des sciences humaines (Marc Bloch)]] zu Stroosbuerg studéiert. [[1981]] gouf hie Professer am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]]. &lt;ref&gt; A. Langini. Églises du Grand-Duché de Luxemboug, S.8&lt;/ref&gt;

Hien huet vun 1994 bis 2015 am [[Institut national pour le patrimoine architectural|Service des sites et monuments nationaux]] an am [[Ministère de la Culture|Kulturministère]] geschafft a war vun [[1997]] bis [[2007]] President vun der ''[[Commission des sites et monuments nationaux]]''.

Zanter 2010 ass hie Conservateur vun der [[Äerzbistum Lëtzebuerg|Diözees Lëtzebuerg]], President vum nationale Kommitee vun [[Icomos - Luxembourg|Icomos]] a Member vum wëssenschaftleche Kommitee vum [[Tréierer Doum]]&lt;ref&gt;{{Citation|https://www.wort.lu/de/kultur/schaetze-der-luxemburgischen-kirchen-endlich-eine-aktuelle-bestandsaufnahme-57050ebd1bea9dff8fa75b58|Titel=Quell: „Endlich eine aktuelle Bestandsaufnahme“|Gekuckt=24.08.2021|Datum=06.04.2016|Wierk=Luxemburger Wort|Editeur=wort.lu|Sprooch=de|archivedate=2021-08-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210824160218/https://www.wort.lu/de/kultur/schaetze-der-luxemburgischen-kirchen-endlich-eine-aktuelle-bestandsaufnahme-57050ebd1bea9dff8fa75b58}}&lt;/ref&gt;.

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* Langini, Alex. (1989). L'Église Et La Création Artistique [par Alex Langini].
*Langini, Alex, &amp; Willibrordus-Bauverein. (1993). Echternach, Grand-Duché de Luxembourg (Peda-Kunstführer Nr. 72 72 0330934). Passau: Kunstverlag-Peda. ISBN 3-927296-79-1
*Langini, Alex. (1995). Die Kirchen der Pfarrei Koerich. S.l.: A. Langini 250 Joër Käercher Kiirch.
*Langini, Alex, &amp; Weisgerber, Christiane. (2000). Cinquième Expérience Internationale des Monuments: Fifth International Monuments Photographic Experience. / Sous les auspice de. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura Ingoprint. ISBN 84-393-5193-3
*Langini, Alex, &amp; Dengler, C. (2004). La Vieille église Saint-Laurent à Diekirch. Luxembourg: Service des Sites et Monuments nationaux.
*Langini, Alex. (2006). L'art au Luxembourg: De la Renaissance au début du XXIe siècle. Bruxelles [Esch-sur-Alzette: Fonds Mercator Schortgen. ISBN 2-87953-016-4
*Langini, Alex. (2008). Bettemburg-Hüncheringen: Die Kirchen des Pfarrverbandes (Schnell Kunstführer Nr. 2772 2772). Regensburg: Schnell &amp; Steiner.
*Langini, Alex. (2006). La Via Crucis di Beckerich-Kahlenberg: Un esempio di &quot;Sacro monte&quot; in Lussemburgo. Crea: Parco Naturale del Scro Monte di Crea.
*Langini, Alex, Mannes, Nico, &amp; Willibrordus-Bauverein. (2008). Das Leben und Wirken des heiligen Willibrord dargestellt in den Seitenschifffenstern der Echternacher Basilika. Echternach: Willibrordus-Bauverein. ISBN 978-2-9599842-3-5
*Langini, Alex. (2009). ''L'église de Rodenbourg et ses deux retables en stuc''.
*Langini, Alex. (2010). L'Église Saint-Martin: Un chef-d'oeuvre baroque. S.l.: [s.n.].
*Langini, Alex, &amp; Heisdorf Administration communale. (2010). Das Heisdorfer Schloss = Le château de Heisdorf. Steinsel: [Administration communale].
*Langini, Alex, &amp; Willibrordus-Bauverein. (2011). Die Echternacher Springprozession: Immaterielles Kulturerbe der Menschheit. Echternach: Willibrordus-Bauverein. ISBN 978-2-9599842-9-7
*Langini, Alex. (2012). Kathedrale Notre-Dame in Luxemburg (Peda-Kunstführer Nr. 857 857 0330934). Passau: Kunstverlag Peda. ISBN 978-3-89643-857-7
*Langini, Alex, Bilfinger, Monica, &amp; Conseil international des monuments et des sites. (2012). Internationale Grundsätze und Richtlinien der Denkmalpflege = principes et directives internationaux pour la conservation = international principles and guidelines of conservation (Monumenta 1 1 1683070). München: ICOMOS Deutsches Nationalkomitee. ISBN 978-3-8167-8647-4
*Langini, Alex. (2013). Echternach: Grand-Duché de Luxembourg: Archidiocèse de Luxembourg, patron local: St. Willibrord, fête: 7 novembre (Peda-Kunstführer Nr. 904 904 0330934). Passau: Kunstverlag Peda. ISBN 978-3-89643-904-8
*Desseilles, François, &amp; Langini, Alex. (2015). L'année européenne du patrimoine architectural et ses répercussions au Grand-Duché de Luxembourg: Une &quot;procession d'Echternach&quot;?
*Langini, Alex. (2016). Das Ende der selbstverschuldeten Unwissenheit: Zur kompletten Erfassung der Glasmalerei in Nordrhein-Westfalen, Luxemburg und Limburg/NL. Lindenberg im Allgäu: Kunstverlag Josef Finck. ISBN 978-3-95976-049-2
*Langini, Alex. (2016). Echternach: Großherzogtum Luxemburg: Erzdiözese Luxemburg, Ortspatron: Hl. Willibrord, Patrozinium: 7. November (2. veränderte und erweiterte Auflage. ed., Peda-Kunstführer Nr. 976 976 0330934). Passau: Kunstverlag Peda. ISBN 978-3-89643-976-5
*Hellinghausen, Georges, Langini, Alex, &amp; Ecclesia catholica Archidiocèse Archives diocésaines. (2016). Die Marienverehrung in Luxemburg in ihrem historischen Kontext: Ausstellung zum 350. Jubiläum der Erwählung der Consolatrix Afflictorum zur Patronin der Stadt Luxemburg, 16. April bis 1. Mai 2016 = La vénération mariale à Luxembourg dans son contexte historique: Exposition dans le cadre de l'Année jubilaire de l'élection de Marie, Consolatrice des Affligés, Patronne de la ville de Luxembourg, du 16 avril au 1er mai 2016. Luxembourg: Archidiocèse. 
*Langini Alex, Maury Georges (Fotos), (2024), ''Églises du Grand-Duché de Luxembourg, À travers ces monuments religieux, redécouvrez les trésors du patrimoine sacré luxembourgeois'', Éditions Gérard Klopp, (méi wéi 200 Fotoen an Illustratiounen, 270 S., ISBN 978-99959-38-09-3

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Langini Alex}}
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]]
[[Kategorie:Membere vun der Section historique vum Institut grand-ducal]]</text>
      <sha1>bv5i6ug8if6o11di6x41ye2y1ou9i1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682723</id>
      <parentid>2682705</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T09:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2682723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6210" sha1="b2i7q37iq37ddk2qhx1esix0mcanq0w" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Alex Langini''', gebuer den [[8. Mee]] [[1951]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Theolog]], [[Konschtgeschicht|Konschthistoriker]] an [[Schrëftsteller|Auteur]].

No senger Première am [[Lycée classique d'Echternach|Iechternacher Kolléisch]] am Joer [[1971]] huet hie vun 1971 bis [[1977]] op der [[Université Strasbourg II|Université des sciences humaines (Marc Bloch)]] zu Stroosbuerg studéiert. [[1981]] gouf hie Professer am [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]]. &lt;ref&gt; A. Langini. Églises du Grand-Duché de Luxemboug, S.8&lt;/ref&gt;

Hien huet vun 1994 bis 2015 am [[Institut national pour le patrimoine architectural|Service des sites et monuments nationaux]] an am [[Ministère de la Culture|Kulturministère]] geschafft a war vun [[1997]] bis [[2007]] President vun der ''[[Commission des sites et monuments nationaux]]''.

Zanter 2010 ass hie Conservateur vun der [[Äerzbistum Lëtzebuerg|Diözees Lëtzebuerg]], President vum nationale Kommitee vun [[Icomos - Luxembourg|Icomos]] a Member vum wëssenschaftleche Kommitee vum [[Tréierer Doum]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/kultur/schaetze-der-luxemburgischen-kirchen-endlich-eine-aktuelle-bestandsaufnahme-57050ebd1bea9dff8fa75b58|Titel=Quell: „Endlich eine aktuelle Bestandsaufnahme“|Gekuckt=24.08.2021|Datum=06.04.2016|Wierk=Luxemburger Wort|Editeur=wort.lu|Sprooch=de|archivedate=2021-08-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210824160218/https://www.wort.lu/de/kultur/schaetze-der-luxemburgischen-kirchen-endlich-eine-aktuelle-bestandsaufnahme-57050ebd1bea9dff8fa75b58}}&lt;/ref&gt;.

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* Langini, Alex. (1989). L'Église Et La Création Artistique [par Alex Langini].
*Langini, Alex, &amp; Willibrordus-Bauverein. (1993). Echternach, Grand-Duché de Luxembourg (Peda-Kunstführer Nr. 72 72 0330934). Passau: Kunstverlag-Peda. ISBN 3-927296-79-1
*Langini, Alex. (1995). Die Kirchen der Pfarrei Koerich. S.l.: A. Langini 250 Joër Käercher Kiirch.
*Langini, Alex, &amp; Weisgerber, Christiane. (2000). Cinquième Expérience Internationale des Monuments: Fifth International Monuments Photographic Experience. / Sous les auspice de. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura Ingoprint. ISBN 84-393-5193-3
*Langini, Alex, &amp; Dengler, C. (2004). La Vieille église Saint-Laurent à Diekirch. Luxembourg: Service des Sites et Monuments nationaux.
*Langini, Alex. (2006). L'art au Luxembourg: De la Renaissance au début du XXIe siècle. Bruxelles [Esch-sur-Alzette: Fonds Mercator Schortgen. ISBN 2-87953-016-4
*Langini, Alex. (2008). Bettemburg-Hüncheringen: Die Kirchen des Pfarrverbandes (Schnell Kunstführer Nr. 2772 2772). Regensburg: Schnell &amp; Steiner.
*Langini, Alex. (2006). La Via Crucis di Beckerich-Kahlenberg: Un esempio di &quot;Sacro monte&quot; in Lussemburgo. Crea: Parco Naturale del Scro Monte di Crea.
*Langini, Alex, Mannes, Nico, &amp; Willibrordus-Bauverein. (2008). Das Leben und Wirken des heiligen Willibrord dargestellt in den Seitenschifffenstern der Echternacher Basilika. Echternach: Willibrordus-Bauverein. ISBN 978-2-9599842-3-5
*Langini, Alex. (2009). ''L'église de Rodenbourg et ses deux retables en stuc''.
*Langini, Alex. (2010). L'Église Saint-Martin: Un chef-d'oeuvre baroque. S.l.: [s.n.].
*Langini, Alex, &amp; Heisdorf Administration communale. (2010). Das Heisdorfer Schloss = Le château de Heisdorf. Steinsel: [Administration communale].
*Langini, Alex, &amp; Willibrordus-Bauverein. (2011). Die Echternacher Springprozession: Immaterielles Kulturerbe der Menschheit. Echternach: Willibrordus-Bauverein. ISBN 978-2-9599842-9-7
*Langini, Alex. (2012). Kathedrale Notre-Dame in Luxemburg (Peda-Kunstführer Nr. 857 857 0330934). Passau: Kunstverlag Peda. ISBN 978-3-89643-857-7
*Langini, Alex, Bilfinger, Monica, &amp; Conseil international des monuments et des sites. (2012). Internationale Grundsätze und Richtlinien der Denkmalpflege = principes et directives internationaux pour la conservation = international principles and guidelines of conservation (Monumenta 1 1 1683070). München: ICOMOS Deutsches Nationalkomitee. ISBN 978-3-8167-8647-4
*Langini, Alex. (2013). Echternach: Grand-Duché de Luxembourg: Archidiocèse de Luxembourg, patron local: St. Willibrord, fête: 7 novembre (Peda-Kunstführer Nr. 904 904 0330934). Passau: Kunstverlag Peda. ISBN 978-3-89643-904-8
*Desseilles, François, &amp; Langini, Alex. (2015). L'année européenne du patrimoine architectural et ses répercussions au Grand-Duché de Luxembourg: Une &quot;procession d'Echternach&quot;?
*Langini, Alex. (2016). Das Ende der selbstverschuldeten Unwissenheit: Zur kompletten Erfassung der Glasmalerei in Nordrhein-Westfalen, Luxemburg und Limburg/NL. Lindenberg im Allgäu: Kunstverlag Josef Finck. ISBN 978-3-95976-049-2
*Langini, Alex. (2016). Echternach: Großherzogtum Luxemburg: Erzdiözese Luxemburg, Ortspatron: Hl. Willibrord, Patrozinium: 7. November (2. veränderte und erweiterte Auflage. ed., Peda-Kunstführer Nr. 976 976 0330934). Passau: Kunstverlag Peda. ISBN 978-3-89643-976-5
*Hellinghausen, Georges, Langini, Alex, &amp; Ecclesia catholica Archidiocèse Archives diocésaines. (2016). Die Marienverehrung in Luxemburg in ihrem historischen Kontext: Ausstellung zum 350. Jubiläum der Erwählung der Consolatrix Afflictorum zur Patronin der Stadt Luxemburg, 16. April bis 1. Mai 2016 = La vénération mariale à Luxembourg dans son contexte historique: Exposition dans le cadre de l'Année jubilaire de l'élection de Marie, Consolatrice des Affligés, Patronne de la ville de Luxembourg, du 16 avril au 1er mai 2016. Luxembourg: Archidiocèse. 
*Langini Alex, Maury Georges (Fotos), (2024), ''Églises du Grand-Duché de Luxembourg, À travers ces monuments religieux, redécouvrez les trésors du patrimoine sacré luxembourgeois'', Éditions Gérard Klopp, (méi wéi 200 Fotoen an Illustratiounen, 270 S., ISBN 978-99959-38-09-3

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Langini Alex}}
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]]
[[Kategorie:Membere vun der Section historique vum Institut grand-ducal]]</text>
      <sha1>b2i7q37iq37ddk2qhx1esix0mcanq0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Op engem 26. September</title>
    <ns>10</ns>
    <id>114690</id>
    <revision>
      <id>2682708</id>
      <parentid>2508507</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T07:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="33it07ddgt1hq7lx2l9f4pvosi7azyd" xml:space="preserve">* [[1791]]: Gebuert vum franséische Moler [[Théodore Géricault]].
* [[1847]]: De lëtzebuergesche Politiker [[Émile Servais]] gëtt gebuer.
* [[1849]]: De russesche Medezinner a Komportementsfuerscher [[Iwan Petrowitsch Pawlow]] kënnt op d'Welt. [[Fichier:EugeneMousset AZ 14APR38.JPG|Eugène Mousset|100px|right]]
* [[1860]]: D'[[Regierung de Tornaco]] gëtt zu Lëtzebuerg vereedegt.
* [[1877]]: De lëtzebuergesche Moler '''[[Eugène Mousset]]''' gëtt gebuer.
* [[1888]]: Gebuert vum  amerikanesche Schrëftsteller an Nobelpräisdréier [[Thomas Stearns Eliot|T. S. Eliot]].
* [[1898]]: Den US-amerikanesche Komponist [[George Gershwin]] gëtt gebuer.
* [[1937]]: D'[[Fluchhafen Esch-Uelzecht|Fluchfeld vun Esch-Uelzecht]] gëtt ageweit.
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Op engem September|26]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>33it07ddgt1hq7lx2l9f4pvosi7azyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:GilPe/A Virbereedung</title>
    <ns>2</ns>
    <id>133272</id>
    <revision>
      <id>2682670</id>
      <parentid>2682660</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T13:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10846" sha1="kllz3oa4r9bncgrjy3gjaxjuauhbr13" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
!Begrëff
!Lëtzebuergesch Bezeechnung
!Presenz am Wope vun der Gemeng …
!Erklärung
!Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''D'argent à l''''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''D'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|Sëlwer
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn, normalerweis a wäiss duergestallt.
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''D'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''D'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|}
* Bréckebierger Schlass
https://colmar-berg.lu/de-gemengebuet-2020-2/

== Extremitéiten ==
An der Gemeng [[Ëlwen]] läit déi héchst Plaz, ''[[Op Kneiff]]'' bei [[Wilwerdang]] mat 560 Meter an déi zweethéchst, d'[[Buergplaz zu Huldang]] mat 558,35 Meter&lt;ref&gt;A. Storoni, 2010, S. 15: 560 m fir ''op Kneiff'', 559 m fir d'Buergplaz.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://act.public.lu/fr/actualites/2010/01/point-culminant-luxembourg.html|Titel=Le point culminant du Luxembourg|Gekuckt=24.07.2020|Auteur=|Familljennumm=|Virnumm=|Datum=18.01.2010|Editeur=act.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Den déifste Punkt ass do, wou d'[[Sauer]] an d'Musel leeft: op der Spatz zu [[Waasserbëlleg]], op 130 m ([[NG-L]]). D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], méi genee d'[[Plëss d'Arem]], läit op enger Héicht vu 304 Meter.

Déi geographesch Extremitéiten vum Land sinn&lt;ref&gt;Informatioun vum Kadaster (27/07/2020), op Nofro per E-mail&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Quartier
!Koordinaten
!Bemierkung
|-
|[[Norden|nërdlechste]] Punkt
|[[Beggen]]
|{{Coor dms1|49|39|01.2|N|06|06|47.4|O}}
|op der Grenz mat der [[Gemeng Walfer]], beim [[Jaanshaff]]
|-
|[[Osten|ëstlechste]] Punkt
|[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|{{Coor dms1|49|36|46.9|N|06|12|13.1|O}}
|op der Grenz mat der [[Gemeng Sandweiler]], an der Géigend vum [[Rond-point]] N2 / CR185 / CR234B
|-
|[[Süden|südlechste]] Punkt
|[[Gaasperech]]
|{{Coor dms1|49|33|39.5|N|6|06|49.3|O}} 
|op der Grenz mat der [[Gemeng Réiser]], beim [[Jean-Mathias-Haff]]
|-
|[[Westen|westlechste]] Punkt
|[[Zéisseng]]
|{{Coor dms1|49|35|23.3|N|06|04|09.4|O}} 
|am Flouer ''Zabesheck'' op der Grenz mat der [[Gemeng Leideleng]], net wäit ewech vum Lieu-dit [[Leideleng-Barrière-Märel]]
|}
__NOTOC__

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
!
!Linn 10 (Aller)
!Bemierkung
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]&lt;br /&gt;↑
|Salzhaff / Schluechthaus
|''nëmmen a Richtung Bartreng''
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]] ↑
|Salzhaff / Schluechthaus
|''nëmmen a Richtung Bartreng''
|-
|}

== Schwoer a Schwéiesch ==
De '''Schwoer''' an d''''Schwéiesch''' si Persoune mat deenen eng Persoun („Ech“) [[Famill]] ''par alliance'' ass. 

| '''Schwoer''' = 
|| de Mann oder Liewenspartner vu menger [[Geschwëster|Schwëster]];
|| de Mann oder Liewenspartner vu mengem [[Geschwëster|Brudder]]; 
|| de Brudder vum mengem Conjoint oder Liewenspartner.
| '''Schwéiesch''' = 
|| d'Fra oder Liewenspartnerin vu mengem Brudder;
|| d'Fra oder Liewenspartnerin vu menger [[Geschwëster|Schwëster]];
|| d'Schwëster vum mengem Conjoint oder Liewenspartner.

Hei muss nach gekläert gi wéi dat mat gepacsten Partner ass resp. mat Koppelen déi net bestuet an net gepacst sinn… sinn dat trotzdeem Schwoer a Schwéiesch ??

== Awunner Quartier (Wikidata) ==
Op den {{wikidata|qualifiers|best|P1082|P585|sep=, |sep%s=}} waren et {{wikidata|properties|best|raw|P1082|sep=, |sep%s=}} Leit.

== Verkéiersschëld ==
{{Infobox Verkéiersschëld}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass e [[Verkéiershiwäisschëld|Hiwäisschëld]] aus dem Lëtzebuerger [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] dat 

== Originaltext aus dem Code de la route: ==
'''''1.a. Présignaux directionnels sur la voirie normale''' - Le signal &lt;ref&gt;Artikel 107 – ''V. Signaux d'indication'' aus dem ''[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/route/20190217 Arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques]'' mat Ännerungen duerno, op Legilux - dem Droitsportal vun der Lëtzebuerger Regierung; fir d'lescht gekuckt den 12. Mee 2019&lt;/ref&gt;.''

== Bemierkungen ==


==Kuckt och==
|[[Verkéiersschëlter aus dem lëtzebuergesche Code de la Route|Verkéiersschëlter aus dem Lëtzebuerger Code de la Route]]

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;160&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;

&lt;/gallery&gt;
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Diagrams of informatory road signs in Luxembourg|Verkéiershiwäisschëlter}}

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Verkéiershiwäisschëlter}}

[[Kategorie:Hiwäisschëlter (Verkéier)]]


== Schlass de la Fontaine ==

{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Schlass vum Théodore de la Fontaine um Lampertsbierg|dem [[Péiter Ernest I. vu Mansfeld|Mansfeld]] säi Schlass ''La Fontaine'' |Schlass La Fontaine}}
{{Skizz}}
{{coor dms1 uewen|49|37|31.1|N|6|07|38.0|E}}
D''''Schlass de la Fontaine''' ass e Schlass um [[Nord-Osten|nord-ëstleche]] Wupp vum [[Lampertsbierg|Lampertsbierger Plateau]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

== Geschicht ==
An den [[1850]]er Joren huet den [[Gaspard-Théodore-Ignace de la Fontaine|Théodore de la Fontaine]] op dem Terrain nieft der haiteger [[Gemeinschaftsantenn|Antenn]] um Lampertsbierg a [[Pavillon]] mat enger Terrass an engem Aussiichtstuerm baue gelooss.

A Laf vun der Zäit ass de Pavillon ausgebaut ginn, absënns vum [[Henry de la Fontaine]] deen et [[1898]] vergréissert a moderniséiert huet.

==Literatur==


== Um Spaweck ==
{{Commonscat||{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Fontaine de la}}
[[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ell]]
[[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer|Schlass Kolpech]]

== Biographie ==
{{enCours|GilPe}}
{{Infobox Biographie}}

De '''-''', gebuer den zu &lt;ref&gt;[ XY, Fiche signalétique] op chd.lu, der Websäit vun der [[Chamber]]; fir d'lescht gekuckt de 6. Dezember 2018&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]]

== Formatioun a Carrière ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politesch Mandater ==

== Um Spaweck ==

== Referenzen an Notten ==

{{Autoritéitskontroll}}
{{DEFAULTSORT:}}

{| {{prettytable-R}}
|-
|[[Fichier:BSicon vSHI2gl-.svg|20px]]||0,1
|-
|[[Fichier:BSicon vBHF.svg|20px]]||0,2
|-
|[[Fichier:BSicon vÜSTr.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vSTR-STRl.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon ABZgr.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon eKRZu.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon ABZg+r.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon ABZg+r.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon BHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon BHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon eBHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon v-SHI2gr.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vDST-STR.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon v-SHI2g+r.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vSTR+r-STR.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon veABZg+r-STR.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vÜST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vBHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon v-SHI2g+r.svg|20px]]||0,3
|-
|}
|}</text>
      <sha1>kllz3oa4r9bncgrjy3gjaxjuauhbr13</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682675</id>
      <parentid>2682670</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T14:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6735" sha1="skae3tqdjd3212n9zisxcwfjnsntj0u" xml:space="preserve">
* Bréckebierger Schlass
https://colmar-berg.lu/de-gemengebuet-2020-2/

== Extremitéiten ==
An der Gemeng [[Ëlwen]] läit déi héchst Plaz, ''[[Op Kneiff]]'' bei [[Wilwerdang]] mat 560 Meter an déi zweethéchst, d'[[Buergplaz zu Huldang]] mat 558,35 Meter&lt;ref&gt;A. Storoni, 2010, S. 15: 560 m fir ''op Kneiff'', 559 m fir d'Buergplaz.&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://act.public.lu/fr/actualites/2010/01/point-culminant-luxembourg.html|Titel=Le point culminant du Luxembourg|Gekuckt=24.07.2020|Auteur=|Familljennumm=|Virnumm=|Datum=18.01.2010|Editeur=act.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Den déifste Punkt ass do, wou d'[[Sauer]] an d'Musel leeft: op der Spatz zu [[Waasserbëlleg]], op 130 m ([[NG-L]]). D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], méi genee d'[[Plëss d'Arem]], läit op enger Héicht vu 304 Meter.

Déi geographesch Extremitéiten vum Land sinn&lt;ref&gt;Informatioun vum Kadaster (27/07/2020), op Nofro per E-mail&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!Quartier
!Koordinaten
!Bemierkung
|-
|[[Norden|nërdlechste]] Punkt
|[[Beggen]]
|{{Coor dms1|49|39|01.2|N|06|06|47.4|O}}
|op der Grenz mat der [[Gemeng Walfer]], beim [[Jaanshaff]]
|-
|[[Osten|ëstlechste]] Punkt
|[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|{{Coor dms1|49|36|46.9|N|06|12|13.1|O}}
|op der Grenz mat der [[Gemeng Sandweiler]], an der Géigend vum [[Rond-point]] N2 / CR185 / CR234B
|-
|[[Süden|südlechste]] Punkt
|[[Gaasperech]]
|{{Coor dms1|49|33|39.5|N|6|06|49.3|O}} 
|op der Grenz mat der [[Gemeng Réiser]], beim [[Jean-Mathias-Haff]]
|-
|[[Westen|westlechste]] Punkt
|[[Zéisseng]]
|{{Coor dms1|49|35|23.3|N|06|04|09.4|O}} 
|am Flouer ''Zabesheck'' op der Grenz mat der [[Gemeng Leideleng]], net wäit ewech vum Lieu-dit [[Leideleng-Barrière-Märel]]
|}
__NOTOC__

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
!
!Linn 10 (Aller)
!Bemierkung
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]&lt;br /&gt;↑
|Salzhaff / Schluechthaus
|''nëmmen a Richtung Bartreng''
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]] ↑
|Salzhaff / Schluechthaus
|''nëmmen a Richtung Bartreng''
|-
|}

== Schwoer a Schwéiesch ==
De '''Schwoer''' an d''''Schwéiesch''' si Persoune mat deenen eng Persoun („Ech“) [[Famill]] ''par alliance'' ass. 

| '''Schwoer''' = 
|| de Mann oder Liewenspartner vu menger [[Geschwëster|Schwëster]];
|| de Mann oder Liewenspartner vu mengem [[Geschwëster|Brudder]]; 
|| de Brudder vum mengem Conjoint oder Liewenspartner.
| '''Schwéiesch''' = 
|| d'Fra oder Liewenspartnerin vu mengem Brudder;
|| d'Fra oder Liewenspartnerin vu menger [[Geschwëster|Schwëster]];
|| d'Schwëster vum mengem Conjoint oder Liewenspartner.

Hei muss nach gekläert gi wéi dat mat gepacsten Partner ass resp. mat Koppelen déi net bestuet an net gepacst sinn… sinn dat trotzdeem Schwoer a Schwéiesch ??

== Awunner Quartier (Wikidata) ==
Op den {{wikidata|qualifiers|best|P1082|P585|sep=, |sep%s=}} waren et {{wikidata|properties|best|raw|P1082|sep=, |sep%s=}} Leit.

== Verkéiersschëld ==
{{Infobox Verkéiersschëld}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass e [[Verkéiershiwäisschëld|Hiwäisschëld]] aus dem Lëtzebuerger [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] dat 

== Originaltext aus dem Code de la route: ==
'''''1.a. Présignaux directionnels sur la voirie normale''' - Le signal &lt;ref&gt;Artikel 107 – ''V. Signaux d'indication'' aus dem ''[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/route/20190217 Arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques]'' mat Ännerungen duerno, op Legilux - dem Droitsportal vun der Lëtzebuerger Regierung; fir d'lescht gekuckt den 12. Mee 2019&lt;/ref&gt;.''

== Bemierkungen ==


==Kuckt och==
|[[Verkéiersschëlter aus dem lëtzebuergesche Code de la Route|Verkéiersschëlter aus dem Lëtzebuerger Code de la Route]]

== Biller ==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;160&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;

&lt;/gallery&gt;
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Diagrams of informatory road signs in Luxembourg|Verkéiershiwäisschëlter}}

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Verkéiershiwäisschëlter}}

[[Kategorie:Hiwäisschëlter (Verkéier)]]


== Schlass de la Fontaine ==

{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Schlass vum Théodore de la Fontaine um Lampertsbierg|dem [[Péiter Ernest I. vu Mansfeld|Mansfeld]] säi Schlass ''La Fontaine'' |Schlass La Fontaine}}
{{Skizz}}
{{coor dms1 uewen|49|37|31.1|N|6|07|38.0|E}}
D''''Schlass de la Fontaine''' ass e Schlass um [[Nord-Osten|nord-ëstleche]] Wupp vum [[Lampertsbierg|Lampertsbierger Plateau]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

== Geschicht ==
An den [[1850]]er Joren huet den [[Gaspard-Théodore-Ignace de la Fontaine|Théodore de la Fontaine]] op dem Terrain nieft der haiteger [[Gemeinschaftsantenn|Antenn]] um Lampertsbierg a [[Pavillon]] mat enger Terrass an engem Aussiichtstuerm baue gelooss.

A Laf vun der Zäit ass de Pavillon ausgebaut ginn, absënns vum [[Henry de la Fontaine]] deen et [[1898]] vergréissert a moderniséiert huet.

==Literatur==


== Um Spaweck ==
{{Commonscat||{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Fontaine de la}}
[[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ell]]
[[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer|Schlass Kolpech]]

== Biographie ==
{{enCours|GilPe}}
{{Infobox Biographie}}

De '''-''', gebuer den zu &lt;ref&gt;[ XY, Fiche signalétique] op chd.lu, der Websäit vun der [[Chamber]]; fir d'lescht gekuckt de 6. Dezember 2018&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]]

== Formatioun a Carrière ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politesch Mandater ==

== Um Spaweck ==

== Referenzen an Notten ==

{{Autoritéitskontroll}}
{{DEFAULTSORT:}}

{| {{prettytable-R}}
|-
|[[Fichier:BSicon vSHI2gl-.svg|20px]]||0,1
|-
|[[Fichier:BSicon vBHF.svg|20px]]||0,2
|-
|[[Fichier:BSicon vÜSTr.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vSTR-STRl.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon ABZgr.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon eKRZu.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon ABZg+r.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon ABZg+r.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon BHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon BHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon eBHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon v-SHI2gr.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vDST-STR.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon v-SHI2g+r.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon HST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vSTR+r-STR.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon veABZg+r-STR.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vÜST.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon vBHF.svg|20px]]||0,3
|-
|[[Fichier:BSicon v-SHI2g+r.svg|20px]]||0,3
|-
|}
|}</text>
      <sha1>skae3tqdjd3212n9zisxcwfjnsntj0u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tom Weidig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163798</id>
    <revision>
      <id>2682666</id>
      <parentid>2682664</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T13:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11153" sha1="drthir013070wd316eu98of7gp25lwu" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Tom Weidig''', gebuer de [[7. Dezember]] [[1972]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/fr/la-ville/vie-politique/conseil-communal/membres/tom-weidig|Titel=Tom Weidig {{!}} Ville de Luxembourg|Gekuckt=11.10.2023|Wierk=www.vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; ass a [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Physiker]] a [[Politiker]] ([[Alternativ Demokratesch Reformpartei|ADR]]).

== Formatioun a Karriär ==
No senger Première am [[Lycée Hubert-Clément|Lycée Hubert Clément]] zu Esch (1992) huet den Tom Weidig säi [[Bachelor of Science]] (B.Sc.) an der [[Physik]] op der [[University of Kent|Universitéit vu Kent]] an op der [[Indiana University Bloomington]] gemaach. 1996 huet hie säi [[Master]] of Science (M.Sc.) an theoretescher Physik am [[Imperial College London|Imperial College zu London]] gemaach an duerno (1999) en Doktertitel (PhD) an der [[Deelerchersphysik]] op der [[University of Durham|Universitéit vun Durham]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Den Tom Weidig schafft zanter 2011 beim [[Commissariat aux assurances]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Politesch Karriär ==
Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]] 2023 gouf hie fir d'ADR an de [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengerot]] vun der Stad Lëtzebuerg gewielt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://elections.public.lu/fr/elections-communales/2023/resultats/communes/luxembourg.html|Titel=Luxembourg|Gekuckt=11.10.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; a bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwalen am selwechte Joer]] huet hien am [[Walbezierk Zentrum|Bezierk Zentrum]] fir seng Partei kandidéiert a gouf an d'[[Chamber]] gewielt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats/circonscriptions/centre.html|Titel=Résultats détaillés - Centre|Gekuckt=11.10.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Affär Weidig ==
An der Affär Weidig geet et ëm e ''Like'', deen den Tom Weidig den 8. Februar 2025 ënner de [[Facebook]]-Kommentar vum Benotzer &quot;De Patrick&quot; gesat hat, dee gemengt huet &quot;''Mir mussen och hei kempfen an LGTBQ vernischten''&quot; &lt;sup&gt;''[&lt;nowiki/&gt;[[sic]]]''&lt;/sup&gt;. Dëse Bäitrag op de soziale Medien huet eng breet politesch a gesellschaftlech Opreegung ausgeléist an d'ADR an eng gewëssen Erklärungsnout bruecht. 

Den 11. Februar huet de [[Marc Spautz]] an der [[Chamber]] am Numm vun der CSV, der DP, der LSAP, déi gréng, de Piraten an déi Lénk eng Resolutioun hannerluecht, déi sech géint Gewalt, Haass an Diskriminatioun geriicht huet. All Riedner hu sech kloer vum Inhalt vun dësem Post distanzéiert. D'Resolutioun, ënnerschriwwe vum Marc Spautz, [[Gilles Baum]], [[Marc Baum]], [[Taina Bofferding]], [[Sven Clement]] a [[Sam Tanson]], gouf eestëmmeg ugeholl:
&lt;blockquote&gt;
''– condamne fermement toutes les attaques et le soutien aux attaques, sous quelque forme que ce soit, contre les droits humains, y compris les actes de violence, les discours de haine et les discriminations dirigés contre les minorités, qui n’ont pas de place dans notre société ;''&lt;br&gt;
–'' réaffirme que les droits humains doivent être respectés et protégés.''
&lt;/blockquote&gt;
Doropshin huet den Tom Weidig de Like geläscht an den 12. Februar 2025 op Facebook erkläert ''&quot;Ech muss dee Kommentar am Äifer des Gefechts geliked hunn ouni en ze liesen an déi Aussoen domat onwëllentlech an onwëssentlech ënnerstëtzen.&quot;''

D'LGBTIQ-Organisatioun [[Rosa Lëtzebuerg]] huet eng Plainte géint de Weidig an den Auteur vum urspréngleche Kommentar gemaach, wéinst dem Opruff zur Vernichtung an huet dem Weidig seng Demissioun als Deputéierte verlaangt.

D'Parteipresidenin [[Alexandra Schoos]] an aner Parteiverantwortlecher hunn dem Weidig zwar &quot;parteischiedegend Verhalen“ virgeheit, dat &quot;inakzeptabel&quot; wier, awer net den Ausschloss aus der Partei verlaangt. Den Nationalkommitee vun der ADR huet de 17. Februar eng schrëftlech Verwarnung mat verschiddenen net weider preziséierte Moossname géint de Weidig gesprach, hunn hien awer net aus der Partei ausgeschloss. Ëffentlech huet d'Partei betount, de Weidig hätt sech erkläert an entschëllegt, hie wéilt kee &quot;vernichten&quot; an domat wier d'Affär aus der Siicht vun der Partei intern gereegelt.

[[Demokratesch Partei|DP]], [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]], [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]], [[Déi Gréng|déi gréng]], [[déi Lénk]] an d'[[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]] hunn an engem gemeinsame Bréif un d'ADR däitlech méi haart Sanktioune géint den Tom Weideg verlaangt an hunn der ADR virgeheit, déi demokratesch Wäerter z'ënnergruewen.

D'Medien an eng Rei Kommentatoren hu vun engem weidere Beispill vu [[Rietspopulismus]] an der ADR geschwat an déi liicht Sanktiounen als e Signal gedeit, datt d'ADR rietsextreem Grenziwwertrëtt dulde géif.

De 24. Juni 2026 gouf den Auteur vum Post wéinst Opruff zum Haass mat enger Geldstrof vu 1.500&amp;nbsp;€ schëlleg gesprach. Hien huet och Rosa Lëtzebuerg  e symbolesche Schuedenersaz vu 25&amp;nbsp;€ misse bezuelen. De Weidig krut wéinst sengem ''Like''  vun der Staatsanwaltschaft eng schrëftlech Verwarnung mat dem Message, datt am Fall vun enger  Widderhuelung, et ouni weider Verwarnung et zu enger strofrechtlecher Verfollgung komme kéint. Och jiddereen, deen de Kommentar geliked huet an identifizéiert gouf, krut e geschriwwenen Avertissement vum Parquet.

=== Quellen zur Affär Weidig ===
* Florian Javel, [https://www.wort.lu/politik/tom-weidig-kommt-nach-anti-lgbtiq-like-mit-einer-verwarnung-davon/157714746.html Tom Weidig kommt nach Anti-LGBTIQ-Like mit einer Verwarnung davon], wort.lu, 24.06.2026, gekuckt de 24.06.2026
* [https://www.rtl.lu/news/national/auteur-vun-haass-kommentar-geint-lgbtq-communauteit-zu-geldstrof-verurteelt-713433144 Ënnert Facebook-Post vum ADR-Deputéierten Tom Weidig: Auteur vun Haass-Kommentar géint LGBTQ-Communautéit zu Geldstrof verurteelt], rtl.lu, 24.06.2026, gekuckt de 24.06.2026
* [https://wdocs-pub.chd.lu/docs/archive/15/13/4212051_pdf Dépôt dʼune résolution par M. Marc Spautz], chd.lu, 64. Seance Punkt 8, Dënschdes, den 11. Februar 2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://wdocs-pub.chd.lu/docs/archive/15/27/4212071_pdf Résolution de M. Marc Spautz relative à la condamnation des attaques contre les droits humains], chd.lu, 64. Seance Punkt 16, Dënschdes, den 11. Februar 2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.rtl.lu/news/national/chamber-stemmt-eestemmeg-resolutioun-geint-gewalt-haass-an-diskriminatioun-2275827 Video: Zolidd Kritik um Tom Weidig, Chamber stëmmt eestëmmeg Resolutioun géint Gewalt, Haass an Diskriminatioun], rtl.lu, 11.02 2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://100komma7.lu/news/Tom-Weidig-entschellet-sech-fir?pd=radio &quot;Absolut inakzeptabel&quot;,Tom Weidig entschëllegt sech fir Like op LGBTQIA+-feindleche Kommentar], Radio 100,7, 11.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.facebook.com/tom.weidig/posts/pfbid0bbsoLJE7PZp8hoVhdYr7h4d1JFST9dpVwi7cgVigKDwcxpGwXQpmFhuT1N8H83Swl facebook-Post vum Tom Weidig, den 12. Februar 2025 um 10:20], gekuckt den 22.12.2025 
* [https://www.rosa-letzebuerg.lu/blog/communique-de-presse-14/communique-de-presse-rosa-letzebuerg-porte-entre-autre-plainte-contre-lauteur-dun-commentaire-haineux-et-le-depute-tom-weidig-8 Communiqué de presse: Rosa Lëtzebuerg porte entre autre plainte contre l’auteur d’un commentaire haineux et le député Tom Weidig], rosa-letzebuerg.lu, 12.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.reporter.lu/podcast-on-the-record-ee-like-deen-deif-blecke-leisst/ Podcast „On the Record“, Ee Like, deen déif blécke léisst], reporter.lu On The Record, 14.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.land.lu/page/article/489/342489/DEU/index.html &quot;Mausgerutscht&quot;], d'Lëtzebuerger Land, 14.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.wort.lu/politik/chamber-koennte-nach-weidig-eklat-verhaltensregeln-verschaerfen/40849640.html Chamber könnte nach Weidig-Eklat Verhaltensregeln verschärfen], wort.lu, 14.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.wort.lu/politik/parteien-fordern-notwendige-sanktionen-gegen-tom-weidig/41143517.html Nach Like von Kommentar, Parteien fordern „notwendige Sanktionen“ gegen Tom Weidig], wort.lu, 15.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://play.rtl.lu/shows/lb/journal/episodes/r/3403329 Sanktioune géint Tom Weidig? Adr Nationalkommitee ënner Drock], play.rtl.lu, 17.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://100komma7.lu/news/ADR-Exekutivcomite-geheit-Tom-Weidig-kontinueierlech-parteischiedegend-Feelverhale-vir No Like vu queerfeindlechem Kommentar, ADR Exekutivcomité geheit Tom Weidig &quot;kontinuéierlech parteischiedegend Feelverhale&quot; vir], 100komma7.lu, 17.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.reporter.lu/luxemburg-adr-abgeordneter-parteivorstand-verwarnt-tom-weidig/ Parteivorstand verwarnt Tom Weidig], reporter.lu [€], 18.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://luxtoday.lu/de/politik-news/luxemburgs-skandalumwitterter-abgeordneter-behlt-seinen-sitz-in-der-partei Luxemburgs skandalumwitterter Abgeordneter behält seinen Sitz in der Partei], luxtoday.lu, 18.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://today.rtl.lu/news/luxembourg/lsap-accuses-adr-of-tolerating-far-right-stance-demands-party-president-step-down-2277933 'Red lines are being crossed' LSAP accuses ADR of tolerating far-right stance, demands party president step down], RTL today, 18.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.wort.lu/politik/parteien-finden-weidig-sanktionen-nicht-ueberzeugend/41720112.html Umstrittener Like, Parteien finden Weidig-Sanktionen „nicht überzeugend“], wort.lu, 18.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.tageblatt.lu/headlines/adr-erteilt-tom-weidig-verwarnung-abgeordneter-bleibt-parteimitglied/ Like unter „LGBTQ vernichten“ADR erteilt Tom Weidig Verwarnung – Abgeordneter bleibt Parteimitglied], tageblatt.lu [€], 18.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien-und-film/luxemburger-politiker-will-lgtbq-vernichten-110307117.html Im Eifer des Gefechts? Luxemburger Politiker will LGTBQ &quot;vernichten&quot;], faz.net [€],  19.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* Christoph Bumb, [https://www.reporter.lu/kommentar-causa-tom-weidig-die-adr-und-die-verantwortung-der-anderen/ Kommentar, Die ADR und die Verantwortung der Anderen], reporter.lu [€], 19.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* Florian Javel, [https://www.wort.lu/politik/die-adr-kann-ihren-weidig-skandal-nicht-einfach-totschweigen/42092029.html Kommentar Die ADR kann ihren Weidig-Skandal nicht einfach totschweigen], wort.lu, 19.02.2025, gekuckt den 22.12.2025
* [https://www.woxx.lu/adr-verwarnt-tom-weidig/ ADR &quot;verwarnt&quot; Tom Weidig], woxx.lu, 21.02.2025, gekuckt den 22.12.2025

== Um Spaweck ==

* [https://www.rtl.lu/news/national/a/2133410.html Den Tom Weidig vun der adr am Portrait], rtl.lu, 27.11.2023
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Weidig Tom}}
[[Kategorie:Gebuer 1972]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Physiker]]</text>
      <sha1>drthir013070wd316eu98of7gp25lwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marscherwald (Bësch)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167357</id>
    <revision>
      <id>2682716</id>
      <parentid>2572746</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kuckt och */  ....</comment>
      <origin>2682716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1693" sha1="gapbjh6knrwohdmo89psy13k18sh4eg" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Bësch am Oste vu Lëtzebuerg|d'Uertschaft mam selwechten Numm|Marscherwald}}
{{Skizz}}
{{Infobox Park}}
De '''Marscherwald''' ass e [[Bësch]] am [[Osten|Oste]] vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. En erstreckt sech vu [[Grolënster]] a Richtung [[Norden|Norde]] bis an d'Géigend vu [[Präiteler]].

Bis [[1846]] huet de Bësch zesumme mat der [[Marscherwald|Uertschaft mam selwechten Numm]] e Ganzt an der [[Gemeng Konsdref]] gebilt. Duerch d'Gesetz vum 25. Juli 1846 N° 1525&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative|Gekuckt=21.08.2024|Datum=25. Juli 1846|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, sinn déi Deeler vum Bësch déi den Awunner vun [[Hemstel]], [[Zëtteg]], [[Rippeg]] an [[Heeschbreg]] gehéiert hunn, bei d'[[Gemeng Bech]] geprafft ginn. De Rescht, dorënner och déi puer Haiser déi haut nach d'Uertschaft bilden, ass bei der Gemeng Konsdref bliwwen.

== Kuckt och ==
* [[Afferstack (Marscherwald )|Afferstack]]
* [[Farenhaff]]
* [[Halifax-Monument am Marscherwald|Halifax-Monument]]
* [[Rippsmuer]]
* [[Sonnenauer]]

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; width=&quot;160&quot;&gt;
Bech, Halifax-monument Marscherwald (102).jpg|D'Halifax-Monument
Marscherwald (forest) Sundial (103).jpg|D'Sonnenauer
Marscherwald (forest) Farenhaff (105).jpg|Iwwerreschter vum Farenhaff
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Marscherwald (forest)|Marscherwald}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bëscher zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bech]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref]]</text>
      <sha1>gapbjh6knrwohdmo89psy13k18sh4eg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173751</id>
    <revision>
      <id>2682718</id>
      <parentid>2681994</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 2026 */</comment>
      <origin>2682718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8560" sha1="2ue9w46v4u7rpzsv7e0b5mfu210j7jg" xml:space="preserve">Dat hei ass d''''Archiv vun den neien Artikele vun 2026, déi en Zesummenhank mat Lëtzebuerg hunn''', an dofir an der Rubrik &quot;Neist Artikelen&quot; am &quot;[[Portal:Lëtzebuerg|Portal Lëtzebuerg]]&quot; opgezielt goufen.

D'Nimm vun den Artikele sti chronologesch vun hannen no vir, wéi se derbäigesat goufen.

{{Navigatioun Neist Artikelen Archiv}}


== 2026 ==

{{small|'''Neitst'''}}: 
{{Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen}}

... [[CHdN Ettelbréck]] • [[CHEM Diddeleng]] • [[CHL Potaschbierg]] • [[Gust Stefanetti]] • [[Victor Alesch]] • [[Attitude Music]] • [[Spawecken (Roman)]] • [[CHL Eich]] • [[CHL Centre]] • [[Yves Stein]] • [[CHL Kannerklinick]] • [[Banco di Roma International]] • [[Aktivbanken International]] • [[Trois C-L]] • [[FC Chiers Rodange]]  • ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]'' • [[Marcelle Bous-Castellani]] • [[Tanklager vun Zéisseng]] • [[Henri de Stein]] • [[FC Racing Rodange]] • [[Stade Diddeleng]] • [[Liichtathleetiksstadion zu Hamm]] • [[Perl oder Pica (Roman)|''Perl oder Pica'' (Roman)]] • [[Live Music (Veräin)]] • [[Eduard Michelis]] • [[Gustave Ziegler]] • [[Philippe-Christophe Wurth]] • [[Victor-Charles-Janus Wolff]] • [[Charles Wolff]] • [[André Wolff]] • [[Nicolas Welter (Elektriker)]] • [[Louis Welter]] • [[Mathias Wawer]] • [[Valentin Wahl]] • [[Mathias Vinandy]] • [[Gustave Velter]] • [[Guillaume Velter]] • [[Alfred Velter]] • [[René Daubenfeld]] • [[Eva Marija]] • ''[[Mother Nature]]'' • [[Annie Nickels-Theis]] • [[Auguste Hoffmann]] • [[Daniel Atz]] • [[Kevin Misci]] • [[Robert Sebastian Berger]] • [[Collart (Familljennumm)]] • [[Kivo Van Twist]] • [[Robert van Hulle]] • [[Lëtzebuerger Architekturpräis]] • [[Jackie Messerich]] • [[Joseph Tschiderer]] • [[Arnould de Tornaco]] • [[Marthe Thyes-Walch]] • [[Jean-Pierre Thomes]] • [[Michel Thieles]] • [[Joseph Thieles]] • [[Edouard Thieles]] • [[Mathias Theysen]] • [[Jean Theissen]] • [[Jean Steichen]] • [[Jacques Sinner]] •  [[Michel Servais]] • [[Louis Servais]] • [[Bernard-Euchère-Hubert Servais]] • [[Jean-Pierre Schroeder]] • [[Nicolas Schroeder]] • [[Nicolas Schumacher (Politiker)]] • [[Victor Schoren]] • [[Nicolas Schmit (Paschtouer)]] • [[Jean-Pierre Schmit (Politiker Ettelbréck)]] • [[Joseph-Antoine Schanus]] • [[Jean-Pierre Schank]] • [[Jacques Schaack]] • [[Arnould Schaack]] • [[Jean-Pierre Salentiny]] • [[Alphonse Rodesch]] • [[Léon Rischard]] • [[Michel Weinandy (Näertrech)]] • [[Jean-Pierre Knepper (Politiker)]] • [[Adolphe Schmit (Politiker)]] • [[Michel Weinandy (Lellgen)]] • [[Michel Auguste Witry]] • [[Victor Tschiderer]] • [[Edouard Wolter]] • [[Jean-Baptiste Risch]] •  [[Théodore Richard]] • [[Emile Duhr]] • [[Victor Backes]] • [[Jean Maroldt]] • [[Georges Reuter]] • [[Jean Reisdoerfer]] • [[Edouard Reiland]] • [[Constant Reding]] • [[Auguste Razen]] • [[Michel Rausch]] • [[Antoine Putz]] • [[Robert Prussen]] • [[Gemeng Furen]] • [[Gemeng Baastenduerf]] • [[Auguste Razen]] • [[Michel Rausch]] • [[Antoine Putz]] • [[Robert Prussen]] • [[Gemeng Furen]] • [[Gemeng Baastenduerf]] • [[Syndicat intercommunal parc naturel Haute-Sûre]] • [[FC Racing Ëlwen]] • [[FC Claravallis Klierf]] • [[Jean Wilhelm (Politiker)]] • [[Maxime Miltgen]] • [[Théodore Wurth]] • [[Henri Witry]] • [[Jean-Baptiste Weydert]] • [[Jean Wampach]] • [[Michel Tibesart]] • [[Michel Maximilian Joseph Tibesar]] • [[Dominique Stiff]] • [[Nicolas Sibenaler]] • [[Jean-Pierre Scholtus]] • [[Henri Scholtus]] • [[Pierre Schmit]] • [[Augustin Schlinck]] • [[Joseph Ritter]] • [[Antoine Recht]] • [[Jean-Baptiste Pondrom]] • [[Bernard Pondrom]] • [[Jean-Baptiste Pinth]] • [[Gemeng Roudemer]] • [[Gemeng Wëlwerwolz]] • [[Jean-Pierre Pescatore (1846-1905)]] • [[Joseph-Antoine Pescatore (1800)]] • [[Jean-Baptiste Weydert]] • [[Jean Wampach]] • [[Michel Tibesart]] • [[Michel Maximilian Joseph Tibesar]] • [[Dominique Stiff]] • [[Nicolas Sibenaler]] • [[Jean-Pierre Scholtus]] • [[Henri Scholtus]] • [[Pierre Schmit]] • [[Augustin Schlinck]] • [[Joseph Ritter]] • [[Antoine Recht]] • [[Jean-Baptiste Pondrom]] • [[Bernard Pondrom]] • [[Jean-Baptiste Pinth]] • [[Gemeng Roudemer]] • [[Gemeng Wëlwerwolz]] • [[Jean-Pierre Pescatore (1846-1905)]] • [[Joseph-Antoine Pescatore (1800)]]  • [[Dominique Peckels]] • [[Lotty Jacoby]] • [[Jean-Pierre Paquet]] • [[Jean Orianne]] • [[Rehazenter]] • [[Jemp Rollinger]] • [[Monique Scheier-Schneider]] • [[Elvire Engel]] • [[Hélène Entenich-Wivenes]] • [[Théodore Noesen]] • [[Mathias Neumann]] • [[Pierre Muller-Walse]] • [[Edmond Muller]] • [[Pôle d'échange Hollerech]] • [[Nicolas Moes]] • [[Albert Meyers (Resistenzler)]] • [[Jules Metz]] • [[eluxemburgensia.lu]] • [[Melusina Press]] • [[Lëtzebuergesche Fuerpark]] • [[ Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Stroossen]] • [[Léon Faber]] • [[Georges Kohn]] • [[Lynn Frank]] • [[Joseph Eyschen (Sportler)]] • [[Nicolas Hosch]] • [[Caroline Kox]] • [[Jules Joseph Antoine Pescatore]] • [[llo.lu]] • [[Élisabeth Pion]] • [[Jean Henry Feltz]] • [[Pierre-Antoine Pescatore]] • [[Marie-Madeleine Pescatore]] • [[Antoine Pescatore]] • [[Dominique Pescatore]] • [[Ferdinand Pescatore]] • [[An der Schwemm (Operett)]] • [[Henri Clees]] • [[Eugène Mouschand]] • [[Charles Schambourg]] • [[AS Wëntger]] • [[Mireille Welter]] • [[Marie Rausch-Weinand]] • [[Nic Kieffer]] • [[Wildlife Tower (Jonglënster)]] • [[Joseph Kayser]] • [[Aloyse Sandt]] • [[Robert Goldschmit]] • [[Jean-Pierre Schuster]] • [[Hubert Schlechter]] • [[Alphonse Peusch]] • [[Antoine Bourkel]] • [[Fanny Leclerc]] • [[Gedenkplaz fir d'Verkéiersaffer]] • [[Maisy Ginter-Bonichaux]] • [[Guillaume Schneider]] • [[Herbert Schaefer]] • [[Englebert Neveu]] • [[Henri Lamormesnil]] • [[Proposition de loi]] • [[Projet de loi]] • [[Adolphe Faber]] • ''[[Weeër]]'' • [[Fred A. Gilson]] • [[Cécile Didier (Resistenzlerin)]] • [[Victor Kips]] • [[Joseph Forman]] • [[Emile Lavandier]] • ''[[The Merchant of Venice (Film 2004)]]'' • [[Eugène Giver]] • [[Jacques Philippe Joseph d'Huart]] • [[Gustave Fonck]] • [[Jean Baptiste Niederkorn]] • [[Charles d'Huart]] • [[André Pondrom]] •  [[Jean Pierre Suttor]] • [[Jean Baptiste Würth]] • [[Collège médical (Lëtzebuerg)]] • [[Pollo Bodem]] • [[Compagnie luxembourgeoise de banque]] • [[Olivier Garofalo]] • [[Crédit européen]] • [[François Nemers]] • [[Phial]] • [[CFL-Évasion]] • [[Patrick Comes]] • [[Bank of America (Lëtzebuerg)|Bank of America]] • [[Jeanne vu Lëtzebuerg]] • [[Nicolas Angelsberg]] • [[Aloyse Birckel]] • [[Joseph Kalbersch]] • [[Béatrice vu Bourbon]] • [[Alice Chomé-Bastian]] • [[Badische Kommunale Landesbank International]] • [[Jugendtheatergrupp Namasté]] • [[Bank M.M. Warburg - Brickmann, Wirtz International]] • [[Jean-Marie Jans]] • [[Luxembourg Song Contest 2026]] • [[Andresens Bank International]] • [[Karl Bernhard vu Sachsen-Weimar-Eisenach]] • [[Jean-Bernard Marlet]] • [[Citizens for Ecological Learning and Living]] • [[Hauck &amp; Aufhäuser Banquiers Luxembourg]] • [[Sidney Scho]] • [[Radio Opus]] • [[China Everbright Bank (Europe)]] • [[Bank of Communications (Luxembourg)]] • [[China Construction Bank (Europe)]] • [[Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] • [[Jean d'Huart]] • [[Bank of China (Luxembourg)]] • [[Hypobank International]] • [[Bayerische Vereinsbank International]] • [[Bayerische Landesbank International]] • [[François Gérard]] • ''[[Um Horizont]]'' • [[Banque Paribas Luxembourg]] • [[Union financière luxembourgeoise]] • [[Carlo Türk]] • [[Mil Goerens]] • [[Villa Berlaymont]] • [[Banque commerciale (Lëtzebuerg)]] •  [[René Franck]] • [[Alfred Levy et compagnie]] • [[Ekkehard Storck]] • [[Paul Faber (Wënzer)]] • [[Arendt &amp; Medernach]] • [[Leo Folschette]] • [[Eva Siewert]] • [[La mansarde (Veräin)]] • ''[[.kult]]''. 

&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;'''[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2025|&lt; Archiv 2026]]''' {{0}}  -  {{0}} '''[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2027|Archiv 2027 &gt;]]'''&lt;/div&gt;
[[Kategorie:Archiver vu Portalschablounen|Letzebuerg]]</text>
      <sha1>2ue9w46v4u7rpzsv7e0b5mfu210j7jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neimillen (Sandweiler)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176040</id>
    <revision>
      <id>2682667</id>
      <timestamp>2026-06-24T13:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg  | Numm = Neimillen  | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg  | Bildtext = D'Feuchtgebitt vun der Neimillen  | Numm (Franséisch) = Neumühle  | Numm (Däitsch) = Neumühle   | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]  | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}  | Gemeng = {{Sandweiler}}  | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}  | Awunner =   | Awunnerdatum =   | Fläch =    | Koordinaten = {{coor dms|49|37|12|N|06|13|18|O}}…'</comment>
      <origin>2682667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="c6620c8xqcuvzh4rufmxhkblybwg6ou" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Feuchtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle

 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = 
 | Fläch = 

 | Koordinaten = {{coor dms|49|37|12|N|06|13|18|O}}
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vum [[Bireler Gronn]] an der Gemeng Sandweiler. De Lieu-dit befënnt sech ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, an der Géigend vum [[CR185]] an der [[Bireler Baach]]. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaisgen]].

== Geschicht ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaisgen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>c6620c8xqcuvzh4rufmxhkblybwg6ou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682668</id>
      <parentid>2682667</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T13:52:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kuckt och */  Orthographie</comment>
      <origin>2682668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="c2tzk4u9u5ory3j0bfitj1fmguwe6rt" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Feuchtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle

 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = 
 | Fläch = 

 | Koordinaten = {{coor dms|49|37|12|N|06|13|18|O}}
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vum [[Bireler Gronn]] an der Gemeng Sandweiler. De Lieu-dit befënnt sech ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, an der Géigend vum [[CR185]] an der [[Bireler Baach]]. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaisgen]].

== Geschicht ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>c2tzk4u9u5ory3j0bfitj1fmguwe6rt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682669</id>
      <parentid>2682668</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T13:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Koordinate si falsch</comment>
      <origin>2682669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="c92v5haqdqwq1snu5jy0clnajopawrl" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Feuchtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle

 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vum [[Bireler Gronn]] an der Gemeng Sandweiler. De Lieu-dit befënnt sech ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, an der Géigend vum [[CR185]] an der [[Bireler Baach]]. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaisgen]].

== Geschicht ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>c92v5haqdqwq1snu5jy0clnajopawrl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682671</id>
      <parentid>2682669</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T13:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="apav1fr6vo4nppm1wuggpp17a43tubi" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Feuchtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vum [[Bireler Gronn]] an der Gemeng Sandweiler. De Lieu-dit befënnt sech ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, an der Géigend vum [[CR185]] an der [[Bireler Baach]]. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Geschicht ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>apav1fr6vo4nppm1wuggpp17a43tubi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682672</id>
      <parentid>2682671</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T13:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lëtzebuergesch</comment>
      <origin>2682672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="pjnz8q9l4ar4ujh3o1cviwolp8avg8v" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vum [[Bireler Gronn]] an der Gemeng Sandweiler. De Lieu-dit befënnt sech ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, an der Géigend vum [[CR185]] an der [[Bireler Baach]]. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Geschicht ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>pjnz8q9l4ar4ujh3o1cviwolp8avg8v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682692</id>
      <parentid>2682672</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T17:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */   de Birelergronn ass den Dall</comment>
      <origin>2682692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2087" sha1="0eb5z3x1aozmujg85vfas4c7g2rjo7a" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am [[Bireler Gronn]] an der Gemeng Sandweiler. De Lieu-dit befënnt sech ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, an der Géigend vum [[CR185]] an der [[Bireler Baach]]. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Geschicht ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>0eb5z3x1aozmujg85vfas4c7g2rjo7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682693</id>
      <parentid>2682692</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T17:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */  ....</comment>
      <origin>2682693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2063" sha1="8r4obz33tyvtpag7xogq744ohkmqblm" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, lanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Geschicht ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>8r4obz33tyvtpag7xogq744ohkmqblm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682694</id>
      <parentid>2682693</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T17:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */   ....</comment>
      <origin>2682694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2064" sha1="ggh1gfxe1rvje9ad1ccxpv2li89je73" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, lanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>ggh1gfxe1rvje9ad1ccxpv2li89je73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682695</id>
      <parentid>2682694</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T19:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2065" sha1="39dc7l23omvlru57yy9yjj1b76oc8g0" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Feuchtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Feuchtwise mat hire Quellen a Bäch sinn en ökologesch wäertvollen Liewensraum. An dësem Gebitt fléissen Quellwaasser, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>39dc7l23omvlru57yy9yjj1b76oc8g0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682709</id>
      <parentid>2682695</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T07:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Natur */</comment>
      <origin>2682709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2054" sha1="ijvtlkjn8x31abpc8f9386s83r7esh6" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwis mat hire Quellen a Baache sinn en ökologesch wäertvolle Liewensraum. An dësem Gebitt leie Quellen, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
{{SkizzGeoLUX}}</text>
      <sha1>ijvtlkjn8x31abpc8f9386s83r7esh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682710</id>
      <parentid>2682709</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T07:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2038" sha1="boi6s2guwakypqytq5xgck6l6onkemo" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwis mat hire Quellen a Baache sinn en ökologesch wäertvolle Liewensraum. An dësem Gebitt leie Quellen, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]</text>
      <sha1>boi6s2guwakypqytq5xgck6l6onkemo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682711</id>
      <parentid>2682710</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T07:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ABOM</comment>
      <origin>2682711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2132" sha1="boziy1c9sug4f8memt6ew62y0x69fjr" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Neimille bei Sanddweiler|aner Plaze mat deem Numm|Neimillen}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwis mat hire Quellen a Baache sinn en ökologesch wäertvolle Liewensraum. An dësem Gebitt leie Quellen, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]</text>
      <sha1>boziy1c9sug4f8memt6ew62y0x69fjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682712</id>
      <parentid>2682711</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etymologie */ vum Artikel NAturschutzgebitt heihin</comment>
      <origin>2682712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2665" sha1="2gtav2bzmktyuin8sbw85hohn54b5io" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Neimille bei Sanddweiler|aner Plaze mat deem Numm|Neimillen}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

D'Neimillen, oder och nach Wollefsmille genannt, gouf eng éischt Kéier am [[14. Joerhonnert]] ernimmt. Se huet der [[Mënsterabtei]] gehéiert. Mat hirem virgelagertem Milleweier war si déi bedeitendst Millen aus dem Dall. 

Nodeems d'Millen opgi gi war, huet de Staat se 1981 opkaaft an se an de Joren dono ofrappe gelooss. De Weier ass lues a lues zu engem groussen Deel ausgedréchent. Duerch déi deelweis Ausdréchnung huet sech e wäertvollt Fiichtgebitt mat enger grousser [[Ekologie|ekologescher]] Bedeitung entwéckelt.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwis mat hire Quellen a Baache sinn en ökologesch wäertvolle Liewensraum. An dësem Gebitt leie Quellen, déi als Drénkwaasser fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]</text>
      <sha1>2gtav2bzmktyuin8sbw85hohn54b5io</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682713</id>
      <parentid>2682712</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Natur */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2682713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2669" sha1="j893ivfnc0wg0y8c58r445250hu5lou" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Neimille bei Sanddweiler|aner Plaze mat deem Numm|Neimillen}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

D'Neimillen, oder och nach Wollefsmille genannt, gouf eng éischt Kéier am [[14. Joerhonnert]] ernimmt. Se huet der [[Mënsterabtei]] gehéiert. Mat hirem virgelagertem Milleweier war si déi bedeitendst Millen aus dem Dall. 

Nodeems d'Millen opgi gi war, huet de Staat se 1981 opkaaft an se an de Joren dono ofrappe gelooss. De Weier ass lues a lues zu engem groussen Deel ausgedréchent. Duerch déi deelweis Ausdréchnung huet sech e wäertvollt Fiichtgebitt mat enger grousser [[Ekologie|ekologescher]] Bedeitung entwéckelt.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwis mat hire Quellen a Baache sinn en ökologesch wäertvolle Liewensraum. An dësem Gebitt leie Quellen, déi als [[Drénkwaasser]] fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]</text>
      <sha1>j893ivfnc0wg0y8c58r445250hu5lou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682714</id>
      <parentid>2682713</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:04:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etymologie */</comment>
      <origin>2682714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2687" sha1="geja2weojuxqdrqch3793sd1ug5sc68" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Neimille bei Sanddweiler|aner Plaze mat deem Numm|Neimillen}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

D'Neimillen, oder och nach Wollefsmille genannt, gouf eng éischt Kéier am [[14. Joerhonnert]] ernimmt. Se huet der [[Abtei Neimënster|Mënsterabtei]] gehéiert. Mat hirem virgelagertem Milleweier war si déi bedeitendst Millen aus dem Dall. 

Nodeems d'Millen opgi gi war, huet de Staat se 1981 opkaaft an se an de Joren dono ofrappe gelooss. De Weier ass lues a lues zu engem groussen Deel ausgedréchent. Duerch déi deelweis Ausdréchnung huet sech e wäertvollt Fiichtgebitt mat enger grousser [[Ekologie|ekologescher]] Bedeitung entwéckelt.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwis mat hire Quellen a Baache sinn en ökologesch wäertvolle Liewensraum. An dësem Gebitt leie Quellen, déi als [[Drénkwaasser]] fir Sandweiler an d'Stad Lëtzebuerg genotzt ginn.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]</text>
      <sha1>geja2weojuxqdrqch3793sd1ug5sc68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682719</id>
      <parentid>2682714</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T08:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Natur */  ....</comment>
      <origin>2682719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2693" sha1="sdy45e5xr9hizwn8rlnuofvjhdg5sdy" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Neimille bei Sanddweiler|aner Plaze mat deem Numm|Neimillen}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

D'Neimillen, oder och nach Wollefsmille genannt, gouf eng éischt Kéier am [[14. Joerhonnert]] ernimmt. Se huet der [[Abtei Neimënster|Mënsterabtei]] gehéiert. Mat hirem virgelagertem Milleweier war si déi bedeitendst Millen aus dem Dall. 

Nodeems d'Millen opgi gi war, huet de Staat se 1981 opkaaft an se an de Joren dono ofrappe gelooss. De Weier ass lues a lues zu engem groussen Deel ausgedréchent. Duerch déi deelweis Ausdréchnung huet sech e wäertvollt Fiichtgebitt mat enger grousser [[Ekologie|ekologescher]] Bedeitung entwéckelt.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwis mat hire Quellen a Baache sinn en ekologesch wäertvolle Liewensraum. An deem Gebitt leie Quellen, déi als [[Drénkwaasser]] fir Sandweiler  fir d'[[Stad Lëtzebuerg]] gefaasst goufen.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]</text>
      <sha1>sdy45e5xr9hizwn8rlnuofvjhdg5sdy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682724</id>
      <parentid>2682719</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T09:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2693" sha1="ohpbyy6silx3yeeevepfkf3ww195sj8" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Neimille bei Sanddweiler|aner Plaze mat deem Numm|Neimillen}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Neimillen
 | Bild = Neimillen Sandweiler 2020.05.31.jpg
 | Bildtext = D'Fiichtgebitt vun der Neimillen
 | Numm (Franséisch) = Neumühle
 | Numm (Däitsch) = Neumühle
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Sandweiler}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Sandweiler}}
 | Koordinaten = 
}}
D''''Neimillen''' (op Däitsch a Franséisch: ''Neumühle'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Sandweiler]].

== Geographie ==
D'Neimillen läit am Dall vun der [[Bireler Baach]] an der Gemeng Sandweiler eng ronn 1,5 Kilometer ëstlech vum Sandweiler Duerfkär, laanscht den [[CR185]] an d'Bireler Baach. D'Areal gehéiert zum [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]], net wäit vun der Grenz mat der Gemeng [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] an dem Lieu-dit [[Neihaischen]].

== Etymologie ==
Den Numm vum Lieu-dit geet op eng fréier Waassermillen zeréck.

D'Neimillen, oder och nach Wollefsmille genannt, gouf eng éischt Kéier am [[14. Joerhonnert]] ernimmt. Se huet der [[Abtei Neimënster|Mënsterabtei]] gehéiert. Mat hirem virgelagertem Milleweier war si déi bedeitendst Millen aus dem Dall. 

Nodeems d'Millen opgi gi war, huet de Staat se 1981 opkaaft an se an de Joren dono ofrappe gelooss. De Weier ass lues a lues zu engem groussen Deel ausgedréchent. Duerch déi deelweis Ausdréchnung huet sech e wäertvollt Fiichtgebitt mat enger grousser [[Ekologie|ekologescher]] Bedeitung entwéckelt.

== Natur ==
D'Neimillen ass e wichtegt Fiichtgebitt am [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn|Naturschutzgebitt Birelergronn]]. D'Fiichtwiss mat hire Quellen a Baache sinn en ekologesch wäertvolle Liewensraum. An deem Gebitt leie Quellen, déi als [[Drénkwaasser]] fir Sandweiler fir d'[[Stad Lëtzebuerg]] gefaasst goufen.

== Kuckeswäertes ==
* De ''Sentier didactique Birelergronn'', amenagéiert am Joer 1997, mat dem [[Quellepad]] (7 km, Depart Sandweiler) an dem [[Millepad]] (5 km, Depart Schraasseg/Neihaischen), déi sech um Site vun der Neimillen treffen a matenee kombinéiert kënne ginn.

== Kuckt och ==
* [[Naturschutzgebitt Bireler Gronn]]
* [[Bireler Baach]]
* [[Neihaischen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://www.sandweiler.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Sandweiler]
* [https://www.visitguttland.lu Offiziell Informatiounen iwwer d'Wanderweeër op visitguttland.lu]
* [https://wikipedia.org Naturschutzgebitt Birelergronn op lb.wikipedia]

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]</text>
      <sha1>ohpbyy6silx3yeeevepfkf3ww195sj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun heraldesche Begrëffer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176041</id>
    <revision>
      <id>2682674</id>
      <timestamp>2026-06-24T14:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2682674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4725" sha1="tcjhlk3hckz0n5g0ds1lcd2i0mqgfj4" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:11, 24. Jun. 2026 (UTC)}}
{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Begrëff
!Lëtzebuergesch Bezeechnung
!Presenz am Wope vun der Gemeng …
!Erklärung
!Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''D'argent à l''''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''D'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|Sëlwer
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn, normalerweis a wäiss duergestallt.
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''D'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''D'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|}

== B ==
== C ==
== D ==
== E ==
== F ==
== G ==
== H ==
== I ==
== J ==
== K ==
== L ==
== M ==
== N ==
== O ==
== P ==
== Q ==
== R ==
== S ==
== T ==
== U ==
== V ==
== W ==
== X ==
== Y ==
== Z ==

== Quell ==
[[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>tcjhlk3hckz0n5g0ds1lcd2i0mqgfj4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682676</id>
      <parentid>2682674</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T14:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2682676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5854" sha1="mirp2ijaxykf887b05k3x07y6jyb2n9" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:11, 24. Jun. 2026 (UTC)}}{{Skizz}}

Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. 

D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien.

Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Begrëff
!Lëtzebuergesch Bezeechnung
!Presenz am Wope vun der Gemeng …
!Erklärung
!Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''D'argent à l''''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''D'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|Sëlwer
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn, normalerweis a wäiss duergestallt.
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''D'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''D'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|}

== B ==
== C ==
== D ==
== E ==
== F ==
== G ==
== H ==
== I ==
== J ==
== K ==
== L ==
== M ==
== N ==
== O ==
== P ==
== Q ==
== R ==
== S ==
== T ==
== U ==
== V ==
== W ==
== X ==
== Y ==
== Z ==

== Quell ==

* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>mirp2ijaxykf887b05k3x07y6jyb2n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682677</id>
      <parentid>2682676</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T14:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Lëscht vun den heraldesche Begrëffer]] op [[Lëscht vun heraldesche Begrëffer]] geréckelt: méi allgemeng</comment>
      <origin>2682676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5854" sha1="mirp2ijaxykf887b05k3x07y6jyb2n9" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:11, 24. Jun. 2026 (UTC)}}{{Skizz}}

Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. 

D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien.

Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Begrëff
!Lëtzebuergesch Bezeechnung
!Presenz am Wope vun der Gemeng …
!Erklärung
!Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''D'argent à l''''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''D'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|Sëlwer
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn, normalerweis a wäiss duergestallt.
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''D'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''D'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|}

== B ==
== C ==
== D ==
== E ==
== F ==
== G ==
== H ==
== I ==
== J ==
== K ==
== L ==
== M ==
== N ==
== O ==
== P ==
== Q ==
== R ==
== S ==
== T ==
== U ==
== V ==
== W ==
== X ==
== Y ==
== Z ==

== Quell ==

* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>mirp2ijaxykf887b05k3x07y6jyb2n9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682679</id>
      <parentid>2682677</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T14:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2682679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5919" sha1="nyhyvi4bkz86z05kwhnme6rz9enbhjx" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:11, 24. Jun. 2026 (UTC)}}{{Skizz}}

Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. 

D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien.

Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Begrëff
!Lëtzebuergesch Bezeechnung
!Presenz am Wope vun der Gemeng …
!Erklärung
!Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''d'argent à l'&lt;nowiki/&gt;'''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''d'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form&lt;br&gt;(''d'argent à l''''anille''' de gueules'')
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|Sëlwer
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn, normalerweis a wäiss duergestallt.
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''d'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''d'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|}
↑ erop

== B ==
== C ==
== D ==
== E ==
== F ==
== G ==
== H ==
== I ==
== J ==
== K ==
== L ==
== M ==
== N ==
== O ==
== P ==
== Q ==
== R ==
== S ==
== T ==
== U ==
== V ==
== W ==
== X ==
== Y ==
== Z ==

== Quell ==

* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>nyhyvi4bkz86z05kwhnme6rz9enbhjx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682688</id>
      <parentid>2682679</parentid>
      <timestamp>2026-06-24T16:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2682688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6728" sha1="1iz0e8pma8uhw53pgsmckh78dv7x9oe" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:11, 24. Jun. 2026 (UTC)}}{{Skizz}}

Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. 

D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien.

Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!width=&quot;110px&quot; |Begrëff
!width=&quot;110px&quot; |Lëtzebuergesch Bezeechnung
!width=&quot;180px&quot; |Presenz am Wope vun der Gemeng …
!width=&quot;650px&quot; |Erklärung
!width=&quot;50px&quot; |Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''d'argent à l'&lt;nowiki/&gt;'''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''d'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form&lt;br&gt;(''d'argent à l''''anille''' de gueules'')
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|[[Sëlwer (Faarf)|Sëlwer]]
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger  schwaarz-wäisser Duerstellung: eidelt Feld'')
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''d'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''d'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|-
|Azur
|[[Blo]]
|
|Ee vun de véier Haaptemailer, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger schwaarz-wäisser Duerstellung: horizontal Linnen'')
|[[Fichier:Heraldic_Shield_Azure.svg|center|50px|]]
|}
[[#top|↑ erop]]

== B ==
[[#top|↑ erop]]
== C ==

[[#top|↑ erop]]
== D ==

[[#top|↑ erop]]
== E ==

[[#top|↑ erop]]
== F ==

[[#top|↑ erop]]
== G ==

[[#top|↑ erop]]
== H ==

[[#top|↑ erop]]
== I ==

[[#top|↑ erop]]
== J ==

[[#top|↑ erop]]
== K ==

[[#top|↑ erop]]
== L ==

[[#top|↑ erop]]
== M ==

[[#top|↑ erop]]
== N ==

[[#top|↑ erop]]
== O ==

[[#top|↑ erop]]
== P ==

[[#top|↑ erop]]
== Q ==

[[#top|↑ erop]]
== R ==

[[#top|↑ erop]]
== S ==

[[#top|↑ erop]]
== T ==

[[#top|↑ erop]]
== U ==

[[#top|↑ erop]]
== V ==

[[#top|↑ erop]]
== W ==

[[#top|↑ erop]]
== X ==

[[#top|↑ erop]]
== Y ==

[[#top|↑ erop]]
== Z ==

[[#top|↑ erop]]

== Quell ==

* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>1iz0e8pma8uhw53pgsmckh78dv7x9oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den heraldesche Begrëffer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176042</id>
    <redirect title="Lëscht vun heraldesche Begrëffer" />
    <revision>
      <id>2682678</id>
      <timestamp>2026-06-24T14:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Lëscht vun den heraldesche Begrëffer]] op [[Lëscht vun heraldesche Begrëffer]] geréckelt: méi allgemeng</comment>
      <origin>2682678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="t1tgh7g8ms42rh6aanxzscdzxdwzyut" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Lëscht vun heraldesche Begrëffer]]</text>
      <sha1>t1tgh7g8ms42rh6aanxzscdzxdwzyut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Provënz Batman</title>
    <ns>14</ns>
    <id>176043</id>
    <revision>
      <id>2682725</id>
      <timestamp>2026-06-25T10:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '[[Kategorie:Tierkesch Provënzen]]'</comment>
      <origin>2682725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="9drp8p0ccswxuda1bgwgkxjrsrns0b5" xml:space="preserve">[[Kategorie:Tierkesch Provënzen]]</text>
      <sha1>9drp8p0ccswxuda1bgwgkxjrsrns0b5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682726</id>
      <parentid>2682725</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T10:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: neien Zortéierschlëssel fir d'[[Kategorie:Tierkesch Provënzen]]: „Batman“</comment>
      <origin>2682726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="ahw3ciaapurknu67tcxyxncd3uia2gc" xml:space="preserve">[[Kategorie:Tierkesch Provënzen|Batman]]</text>
      <sha1>ahw3ciaapurknu67tcxyxncd3uia2gc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>