Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.11</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied</title>
    <ns>0</ns>
    <id>234</id>
    <revision>
      <id>2686070</id>
      <parentid>2665904</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nei Stied an der Zukunft? */ k</comment>
      <origin>2686070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5768" sha1="4ajb5rf71one07twcfg02cshnqufg6g" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg cities map 2023.svg|thumb|upright=1.2|right|Déi 12 Stied zu Lëtzebuerg]] 
Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Stied''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

Den Titel '''Stad''' gëtt mat engem spezielle Gesetz verginn.

Eng Rei Stied hunn hiren Titel zanter dem [[Mëttelalter]] an den Titel „Stad“ (fr. ''ville'') gouf fir siwe Stied mam ale Gemengegesetz vum 24. Februar 1843 confirméiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts.|Gekuckt=09.03.2026|Datum=24.02.1843|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. 1906 an 1907 gouf den Titel per Gesetz fënnef mol accordéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1906/05/29/n2|Titel=Loi du 29 mai 1906, attribuant la qualification de ville à la localité d'Esch s/A|Gekuckt=09.03.2026|Datum=29.05.1906|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1907/08/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 août 1907, attribuant la qualification de ville aux localités de Differdange, Dudelange, Ettelbruck et Rumelange|Gekuckt=09.03.2026|Datum=04.08.1907|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Mam neie Gemengegesetz vum 13. Dezember 1988 kruten déi 12 Lëtzebuerger Stied den Titel nach eng Kéier confirméiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/12/13/n1|Titel=Loi communale du 13 décembre 1988|Gekuckt=09.03.2026|Datum=13.12.1988|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
__NOTOC__ &lt;!--Dësen Notoc wgl. stoe loossen--&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
! Gesetz
|-
| [[Déifferdeng]] || Differdange|| Differdingen ||[[4. August]] [[1907]]
|-
| [[Diddeleng]] || Dudelange || Düdelingen || [[4. August]] [[1907]] 
|-
|[[Dikrech]] || Diekirch||Diekirch || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
|[[Esch-Uelzecht]] ||Esch-sur-Alzette || Esch-Alzette || [[29. Mee]] [[1906]]
|-
| [[Ettelbréck]] || Ettelbruck || Ettelbrück || [[24. August]] [[1907]]
|-
|[[Gréiwemaacher]] || Grevenmacher || Grevenmacher || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
|[[Iechternach]] || Echternach || Echternach || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| Luxembourg || Luxemburg || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
| [[Gemeng Réimech|Réimech]] || Remich || Remich || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
| [[Rëmeleng]] || Rumelange || Rümelingen || [[4. August]] [[1907]]
|-
| [[Veianen]] || Vianden || Vianden || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || Wiltz || Wiltz || [[24. Februar]] [[1843]]
|}

== Fréier Stied ==
Mam Gesetz vum 7. Abrëll 1914 krut d'Gemengesektioun Hollerech-Bouneweg den Titel Stad&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1914/04/07/n1/jo|Titel=Loi du 7 avril 1914, attribuant la qualification de ville à la section de Hollerich-Bonnevoie|Gekuckt=09.03.2026|Datum=07.04.1914|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:

{{Zitat|La qualité de ville est attribuée à la section communale de Hollerich-Bonnevoie. La nouvelle ville portera le nom de Hollerich-Bonnevoie}}

Am Gesetz vun 1988 gouf Hollerech-Bouneweg net méi confirméiert, well déi ganz Entitéit war schonn 1920 an d'Stad Lëtzebuerg integréiert ginn.

== Nei Stied an der Zukunft? ==
Am Februar 2026 huet d'[[Gemeng Miersch]] d'Fro an de Raum gestallt, ob se net offiziell kéint an „Stad Miersch“ ëmgenannt ginn, absënns well se [[Chef-lieu]] vum [[Kanton Miersch|Kanton]] ass a well s'an e puer Joer geschat ëm de 14.000 Awunner kéint hunn. Et hätt kee finanzielle Virdeel, mä et wär en Éierentitel an et géif besser klénge wéi „Gemeng Miersch“. Doropshin huet den Deputéierten [[André Bauler]] eng [[parlamentaresch Fro]] gestallt, fir gewuer ze ginn, ob objektiv Krittäre kéinten opgestallt ginn, fir enger Gemeng den Titel Stad ze ginn. Den 9. Mäerz 2026 huet den [[Ministère des Affaires intérieures|Inneminister]] [[Léon Gloden]] g'äntwert, datt am Koalitiounsaccord 2023-2028 keng gesetzlech Ännerungen zu deem Theema virgesi sinn. Fir déi kommunal Servicer ze stäerken, géif d'Regierung och éischter Projete verfollegen, déi op konkret Resultater ausgeriicht sinn, amplaz en Titel dee soss näischt brénge géif.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/2026/03/QP_62468_1773039314894.pdf|Titel=Attribution du titre de &quot;ville&quot;|Gekuckt=09.03.2026|Datum=10.02.2016|Wierk=wdocs-pub.chd.lu|Säiten=Question 3635|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Eng Äntwert op eng änlech Fro hat de selwechten Deputéierte schonn 2011 vum deemolegen Inneminister [[Jean-Marie Halsdorf]] kritt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.virgule.lu/luxembourg/mersch-n-est-toujours-qu-un-village/189446.html|Titel=Mersch n'est toujours qu'un village|Gekuckt=09.03.2026|Datum=14.03.2012|Wierk=www.virgule.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/070/104679.pdf|Titel=Attribution du titre &quot;Ville&quot; – Réponse écrite de Monsieur Jean-Marie Halsdorf, Ministre de l'Intérieur et à la Grande Région|Gekuckt=09.03.2026|Datum=24.10.2011|Wierk=wdocs-pub.chd.lu|Säiten=Question 173|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* Maximilian Richard: [https://www.wort.lu/de/lokales/stadtrecht-privilegiertes-dutzend-5ace13e6c1097cee25b871d9 &quot;Stadtrecht: Privilegiertes Dutzend.&quot;] wort.lu, 11.04.2018.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Stied]]</text>
      <sha1>4ajb5rf71one07twcfg02cshnqufg6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686072</id>
      <parentid>2686070</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2686070|2686070]] vum [[Special:Contributions/Mobby 12|Mobby 12]] ([[User talk:Mobby 12|Diskussioun]]) annuléieren</comment>
      <origin>2686072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5768" sha1="pov3davwex1bgboeizyfhtezby945ag" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg cities map 2023.svg|thumb|upright=1.2|right|Déi 12 Stied zu Lëtzebuerg]] 
Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Stied''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

Den Titel '''Stad''' gëtt mat engem spezielle Gesetz verginn.

Eng Rei Stied hunn hiren Titel zanter dem [[Mëttelalter]] an den Titel „Stad“ (fr. ''ville'') gouf fir siwe Stied mam ale Gemengegesetz vum 24. Februar 1843 confirméiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts.|Gekuckt=09.03.2026|Datum=24.02.1843|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. 1906 an 1907 gouf den Titel per Gesetz fënnef mol accordéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1906/05/29/n2|Titel=Loi du 29 mai 1906, attribuant la qualification de ville à la localité d'Esch s/A|Gekuckt=09.03.2026|Datum=29.05.1906|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1907/08/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 août 1907, attribuant la qualification de ville aux localités de Differdange, Dudelange, Ettelbruck et Rumelange|Gekuckt=09.03.2026|Datum=04.08.1907|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Mam neie Gemengegesetz vum 13. Dezember 1988 kruten déi 12 Lëtzebuerger Stied den Titel nach eng Kéier confirméiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/12/13/n1|Titel=Loi communale du 13 décembre 1988|Gekuckt=09.03.2026|Datum=13.12.1988|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
__NOTOC__ &lt;!--Dësen Notoc wgl. stoe loossen--&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
! Gesetz
|-
| [[Déifferdeng]] || Differdange|| Differdingen ||[[4. August]] [[1907]]
|-
| [[Diddeleng]] || Dudelange || Düdelingen || [[4. August]] [[1907]] 
|-
|[[Dikrech]] || Diekirch||Diekirch || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
|[[Esch-Uelzecht]] ||Esch-sur-Alzette || Esch-Alzette || [[29. Mee]] [[1906]]
|-
| [[Ettelbréck]] || Ettelbruck || Ettelbrück || [[24. August]] [[1907]]
|-
|[[Gréiwemaacher]] || Grevenmacher || Grevenmacher || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
|[[Iechternach]] || Echternach || Echternach || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| Luxembourg || Luxemburg || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
| [[Gemeng Réimech|Réimech]] || Remich || Remich || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
| [[Rëmeleng]] || Rumelange || Rümelingen || [[4. August]] [[1907]]
|-
| [[Veianen]] || Vianden || Vianden || [[24. Februar]] [[1843]]
|-
| [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || Wiltz || Wiltz || [[24. Februar]] [[1843]]
|}

== Fréier Stied ==
Mam Gesetz vum 7. Abrëll 1914 krut d'Gemengesektioun Hollerech-Bouneweg den Titel Stad&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1914/04/07/n1/jo|Titel=Loi du 7 avril 1914, attribuant la qualification de ville à la section de Hollerich-Bonnevoie|Gekuckt=09.03.2026|Datum=07.04.1914|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:

{{Zitat|La qualité de ville est attribuée à la section communale de Hollerich-Bonnevoie. La nouvelle ville portera le nom de Hollerich-Bonnevoie}}

Am Gesetz vun 1988 gouf Hollerech-Bouneweg net méi confirméiert, well déi ganz Entitéit war schonn 1920 an d'Stad Lëtzebuerg integréiert ginn.

== Nei Stied an der Zukunft? ==
Am Februar 2026 huet d'[[Gemeng Miersch]] d'Fro an de Raum gestallt, ob se net offiziell kéint an „Stad Miersch“ ëmgenannt ginn, absënns well se [[Chef-lieu]] vum [[Kanton Miersch|Kanton]] ass a well s'an e puer Joer geschat ëm de 14.000 Awunner kéint hunn. Et hätt kee finanzielle Virdeel, mä et wär en Éierentitel an et géif besser klénge wéi „Gemeng Miersch“. Doropshin huet den Deputéierten [[André Bauler]] eng [[parlamentaresch Fro]] gestallt, fir gewuer ze ginn, ob objektiv Krittäre kéinten opgestallt ginn, fir enger Gemeng den Titel Stad ze ginn. Den 9. Mäerz 2026 huet den [[Ministère des Affaires intérieures|Inneminister]] [[Léon Gloden]] g'äntwert, datt am Koalitiounsaccord 2023-2028 keng gesetzlech Ännerungen zu deem Theema virgesi sinn. Fir déi kommunal Servicer ze stäerken, géif d'Regierung och éischter Projete verfollegen, déi op konkret Resultater ausgeriicht sinn, amplaz en Titel dee soss näischt brénge géif.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/2026/03/QP_62468_1773039314894.pdf|Titel=Attribution du titre de &quot;ville&quot;|Gekuckt=09.03.2026|Datum=10.02.2016|Wierk=wdocs-pub.chd.lu|Säiten=Question 3635|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Eng Äntwert op eng änlech Fro hat de selwechten Deputéierte schonn 2011 vum deemolegen Inneminister [[Jean-Marie Halsdorf]] kritt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.virgule.lu/luxembourg/mersch-n-est-toujours-qu-un-village/189446.html|Titel=Mersch n'est toujours qu'un village|Gekuckt=09.03.2026|Datum=14.03.2012|Wierk=www.virgule.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/070/104679.pdf|Titel=Attribution du titre &quot;Ville&quot; – Réponse écrite de Monsieur Jean-Marie Halsdorf, Ministre de l'Intérieur et à la Grande Région|Gekuckt=09.03.2026|Datum=24.10.2011|Wierk=wdocs-pub.chd.lu|Säiten=Question 173|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* Maximilian Richard: [https://www.wort.lu/de/lokales/stadtrecht-privilegiertes-dutzend-5ace13e6c1097cee25b871d9 &quot;Stadtrecht: Privilegiertes Dutzend.&quot;] wort.lu, 11.04.2018.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Stied]]</text>
      <sha1>pov3davwex1bgboeizyfhtezby945ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1073</id>
    <revision>
      <id>2686058</id>
      <parentid>2685938</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* N */ +Detailer Néngsen</comment>
      <origin>2686058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88434" sha1="39tf6i1a1qrat6uscv235mjkfpqky7i" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt.

Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet.

'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.

{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]

| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;bi
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
 
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|110x110px]]
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|'''Bous-Waldbredimus&lt;br&gt;''']]
''Ecartelé en sautoir au I de gueules à la croix ancrée d'or, aux II et III d'argent à trois mouchetures de sable, au IV d'argent au lion de gueules issant de la pointe de l'écu, sur la partition deux bâtons de sable fleurdelysés posés en sautoir.'' &lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|Gemengerot]] 1. September 2024 - [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/amin/2024/04/15/b1771 Arrêté ministériel 15. Abrëll 2024]}}
|}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Clierf|Clierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Clierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Clierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Clierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Clierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Marxbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Clierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.

|}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, manteléd'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Clierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;
''Fascé d'or et d'Azur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.

|}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983
|}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}

|- valign=top 
|align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] &lt;br&gt; [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]]
| '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''&lt;br&gt;Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:&lt;br&gt;
''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}&lt;br&gt;
Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

 {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}


== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;
''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}

|}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]'''

|}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''
|}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.''
|}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]'''
|}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;
|}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]'''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>39tf6i1a1qrat6uscv235mjkfpqky7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Zinneke</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1936</id>
    <revision>
      <id>2686085</id>
      <parentid>2685462</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-39938-68</username>
        <id>72202</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2686085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62702" sha1="r9tjpjjlglzkm4pg0p9vsjawddhgw30" xml:space="preserve">'''Schreift Är Messagë wgl. *ënnen* derbäi.'''
Moien, de Robert Prussen ass den 3 September 1915 zu Forest, Breissel, gebuer gin. Kennt Dir dat aenneren weg. Merci
Lis Prussen
--------------------------------

==Senne==

Salut,

Hei hannendrun emol d'Koordinate vun de Plazen op déi ech schlecht kommen.

* Wou d'Senne aus dem Buedem erëm erauskënnt bei der Budabréck : {{Coor dms1|50|54|12.61|N|04|24|36.66|O}}
* Den Deversoir bei der Schleis zu Anderlecht: {{Coor dms1|50|49|09.44|N|04|18|09.38|O}}

Et ass awer guer näischt wat presséiert.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:25, 6. Jun. 2012 (UTC)


==Nidderlanden==
An der [[Diskussioun:Vereenegt Kinnekräich vun den Nidderlanden]] behaapt een Dir hätt Feeler am Artikel geschtriwwen. --[[Spezial:Kontributiounen/109.132.75.99|109.132.75.99]] 20:01, 5. Jun. 2018 (UTC)

Léiwen Här Zinneke,

Är Interventioune si generell moderéiert a gutt oder richteg, an dofir wennen ech mech un Iech. Mee verschidde Leit ënner de lb.Wikipedianer behuelen sech systematesch donieft. Net nëmmen, datt se net waarden, ier se engem d'Aarbecht versch..., mee och am Toun (besserwisseresch, agressiv, domm...). De Les Meloures ass bei ville Leit schonn negativ opgefall. An dann de &quot;klenge Jean-Jacques&quot;, deen net allzevill Ahnung huet, vun deem wou en dru geet. Beispill: d'Säit &quot;Vereenegt Kinnekräich vun den Nidderlanden&quot;. Do ass ongeféier alles falsch, wat nëmme falsch ka sinn! A wann ech verbessere ginn, da gëtt alles nees op den ale falsche Stand bruecht. Sou eng Wikipedia brauche mer net! Ech hoffen, Dir kënnt verschidde vun Äre Kollege calméieren. Merci am Viraus! Bescht Gréiss, Chris (= fräie Mataarbechter vun enger fräier Enzyklopedie).

@Chris: Moien, vill Konflikter entstinn aus Mëssverständnesser, dem Ignoréieren oder Net-Kenne vu [[:Wikipedia:Communautéitssäit|Regelen oder Konventiounen]], an heiansdo duerch en net-ugepassten Tounfall. Se kënne verhënnert ginn, andeems ee sech méiglechst kloer ausdréckt; probéiert, sech un d'Konventiounen/Reegelen ze halen, oder sech beméit,se gewuer ze ginn; an den Toufall op engem normale Konversatiounsniveau hält. 

Wat d'&quot;Direkt änneren&quot; betrëfft, sou ass dat kee schlechte Wëlle vu Kengem, wann een am Gaang ass, eng Ännerung ze maachen, an dann den Text tëschnezäitlech vun egem anere g'ännert gëtt. Et gëtt keng technesch Méiglechkeet, ze gesinn, datt een aneren och um Text schafft. Dofir, an dat gouf schonn dacks monéiert, soll een &lt;nowiki&gt;{{EnCours}}&lt;/nowiki&gt; an den Text setzen, ier ee gréisser Ännerunge schreift, an dat ewechmaachen, wann ee fäerdeg ass. Sou geet ee Versiounskonflikter aus dem Wee.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:54, 6. Jun. 2018 (UTC)


==Ännerungskonflikt==
Merci, léiwen Zinneke, datt Dir sou léif waart, fir en '''Ännerungskonflikt''' beim Sarkozy senger Säit ze provozéieren. Dir hutt meng Ergänzungen domat komplett verschass... Ech kommen awer net dorobber zréck an iwwerloossen Iech gär d'Restauratioun vu mengen Ajout'en. 
Ech weess, Dir schreift lo nees eng laang Tirade géint déi &quot;blöd&quot; IP'en, déi näischt kënnen oder nëmme Vandalismus bedreiwen. Dann eben... D'lb.wikipedia braucht awer Leit, déi mat groussem Asaz a mat Kompetenz Notice schreiwen, respektiv ergänzen oder verbesseren. Mee Dir, an eng Handvoll Möchtegern-Diderot'ë mengt, d'lb,wikipedia wier Är exklusiv Spillwiss. Da bleift ënner Iech - Inzucht war schonn ëmmer gutt fir d'Ëntwécklung. 
Et ass mer eng Éier, Iech net ze gréissen! -

:Wann Dir dee sidd, dee gefillt 50 Mol explizéiert krut, datt een dat net ka gesinn, wann en anere gläichäiteg un engem Artiekl schreift, an een dofir &lt;nowiki&gt;{{EnCours}}&lt;/nowiki&gt; soll driwwer schreiwen, fir Versiounskonflikter ze verhënneren, an deen dat nach ëmmmer net bekäppt huet, ass Iech net ze hëllefen. Dass d'Wikipedia ''&quot;Leit [braucht], déi mat groussem Asaz a mat Kompetenz Notice schreiwen, respektiv ergänzen oder verbesseren'', stellt keen a Fro. Vun esou dichtege Leit gëtt awer e Minimum vun engem normalen Ëmgang mateneen erwaart, wat ë.a. eng Akzeptanz vu gemeinsame 'Spillreegele' viraussetzt.  Är topeg Bemierkungen um Enn hätt Der Iech och gär spuere kënnen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:14, 26. Nov. 2019 (UTC)

::Dee Mann huet och net bekäppt datt wann een déi Meldung vum Versiounskonflikt kritt, d'Ännerunge jo nach net verluer sinn. Et ass net schwéier fir e Copy/Paste ze maachen. Mä et ass méi einfach topeg Bemierkungen ze maachen, wéi eng Grëtz nozedenken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:56, 27. Nov. 2019 (UTC)


=
== New tool ==
Hi. Do you know this tool? [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:FileImporter]. It is an easy way to move files to Commons. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 17:54, 5. Jan. 2020 (UTC)


== Fair use ==
Hi! Depending on how organized fair use should be on lb.wiki you/someone could make more fair use templates and sub categories. As I see it there are the following:

* [[:Schabloun:Begrënnung FU-Bild]] for covers etc.
* [[:Schabloun:Bild-FU-3D]] for pictures of statues and other 3D copyrighted items
* [[:Schabloun:Bild-Euromënz]] for Euro coins
* [[:Schabloun:Bild-Logo]] for logos
* [[:Schabloun:Bild-Wopen Italien]] for Italian Weapons/Coat of Arms
* [[:Schabloun:Bild-FU]] for whatever

The first 5 are very hard to replace because a cover or a statue is copyrighted for many years. The last one seems to be used for pictures of people etc and there is a chance that someone find a free photo. So it would perhaps be an idea to put the images in subcategories.

[[:Fichier:St-martin.jpg]] is in the 3D category. It does not fit the description. :-)

What do you think?

All files should have [[:Schabloun:Information]] filled out. Also fair use images I think. It would be easier if uploaders add it when they put op the files. But that is another story.

I think I will focus on the free files first. Thank you for deleting! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:52, 27. Jan. 2020 (UTC)


== [[:Fichier:LTMA01.jpg]] ==
Hi! Could you help me check this photo? It was originally GFDL but was changed to Fair use. If the architecht was [[Mathias Adam]] and he died in 1936 the building should be out of copyright now. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:16, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Hi MGA73,

:No the building is called ''after'' Mr Adam, not built according to his plans (Article says depicted school was built in 2004). Needs therefore to keep FU. Best regards, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:07, 9. Abr. 2020 (UTC)

:: Thank you! Okay but I checked a few other FU-files and some could be moved to Commons and other files should be deleted. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:12, 9. Abr. 2020 (UTC)

== Moving files to Commons ==
Hi! As you know I try to move as many files to Commons as possible. 

I just found out that Luxembourg had a very liberal copyright law in 1996 so that means we do not have to worry much about the URAA restauration date. So perhaps many of the files in [[:Kategorie:Domaine-Public-Bild, al]] can be moved to Commons. 

Do you know how to figure it out? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:32, 12. Abr. 2020 (UTC)

: Thank you for deleting a lot of files that was allready on Commons. It makes it so much easier when the categories are cleaned out! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 05:36, 20. Abr. 2020 (UTC)

== Unused non-free files ==
[[:User:Zinneke]] and [[User:Les Meloures]] Here is a list on files that seems to be non-free and not used in an article: https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer:MGA73/Sandbox&amp;oldid=2274140

Non-free files should only be allowed if they are used in an article. So they should be checked and deleted or added to an article. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 17:17, 15. Abr. 2020 (UTC)

:'n Owend,
:Déi follgend Fichieren hunn ech iertümlecherweis als ''net-fräi'' eropgelueden; déi sollten op Commons geréckelt ginn. Merci.

* [[:File:Luxembourg, banc Um Bock (101).jpg]]
* [[:File:Luxembourg, banc rue du Fort Neipperg (101).jpg]]
* [[:File:Luxembourg, banc rue du Fort Neipperg (102).jpg]]

Deen hei gëtt net gebraucht, well eng aner Foto am Artikel ass. Ka wéinst menger geläscht ginn:
* [[:File:Luxembourg, La Grande Tempérence, 2019 (101).jpg]]
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:19, 15. Abr. 2020 (UTC)

:Hi [[Benotzer:GilPe|GilPe]]! We need a free license before we can move any files to Commons. So you need to add Cc-by-sa-4.0 for example. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 21:05, 15. Abr. 2020 (UTC)

:OK. done! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:58, 16. Abr. 2020 (UTC)

:: [[Benotzer:GilPe|GilPe]] they are moved to Commons now. Feel free to check if the information is correct. 
:: Great work with the deletions [[:User:Zinneke]]! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 20:26, 16. Abr. 2020 (UTC)

::: I made [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer:MGA73/Sandbox&amp;oldid=2274251 a new list]. A shorter one :-D --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 21:31, 16. Abr. 2020 (UTC)


== Neyen ==

Normalerweis ginn ech jo d'Quellen als Foussnout un, mee hei bezéie sech 10 Alineae op de Mersch als Source, ech ka jo net gutt iwwerall derhannert schreiwen datt et alt nees um vselwechten ass. De Mersch ass jo als Literatur verlinkt.
:Et geet duer, hannert den 1. Saz als Foussnout ze schreiwen: &quot;Quell vun dësem Kapitel, wou net anescht uginn, Mersch an der Literatur.&quot;

Just 1 Alinea ass um Schoellen respektiv vum Merjai selwer, dee wäert ech elo gesonnert als Source mat Foussnout kennzeechnen. Den Neyen koum deemno 1882 stënterlech mat der [https://openchurches.eu/img/rem_6542_1590866783.jpg?h=800 Hierschuel] geschäert, obwuel e 40 Joer virdru bäi sengem Brudder am Märjendall war nodeems deen d'Kierch an d'Graf plattgemaach huet, wat en dunn awer net gestéiert huet, et ass jo alles méi schéi ginn.

Eng aner Fro, du hues dee Saz erausgestrach, wéi seng Fra zu senger Aktivitéit stung. Dat hunn ech net erfonnt, [https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=16&amp;page=564&amp;zoom=3 dat schreift de Mersch], an dee seet souguer datt seng Kanner an Enkelen och net frou war iwwer seng Geschichtsléift. Dat ass zwar lo net dat allerwichtegst an enger Biographie, mee ech duet et wier trotzdeem interessant wéi säin engst Ëmfeld seng Aktivitéit gesinn huet, well ech war erstaunt wéi ech gelies hunn datt déi net nëmmen net houfreg ware mee au contraire dueten et wier besser e giff säi Beruff voll ausliewen.&lt;br&gt;--[[User:Otets|Otets &amp;clubs;]] 23:36, 8. Okt. 2020 (UTC)

@[[User:Otets]] Moien, ech hunn et erausgestrach, well dat näischt an enger Enzyklopedie verluer huet. Och vill aner Detailer, sou 'stëmmungsvoll' se sinn, si grenzwäerteg fir op d'Wiki. Och beim Stil muss de oppassen: Keng Vermutungen, kee &quot;mer&quot;, keng geblimmelecht Sprooch. Dat ka vläit e bësse frustrant sinn, mawa mer eis seriö wëllen huelen als Enzyklopedie, musse mer dat uwenden...--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:22, 9. Okt. 2020 (UTC)


== Asiatesch Infrastruktur-Investitiounsbank ==
Salut, 
 
Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass.  Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:04, 4. Abr. 2021 (UTC)


==Numeréierung an de Lëschte vun nationale Monumenter==
'' op d'[[Diskussioun:Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] kopéiert''

== lëtzebuerger vs. lëtzebuergesch ==

Salut Zinneke, wat ass richteg: ''lëtzebuerger'' oder ''lëtzebuergesch'' Geseemsmëschung ? Merci am viraus, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 09:04, 2. Jun. 2021 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Christian Ries|Christian]], Ausser dass &quot;Lëtzebuerger&quot; grouss a &quot;lëtzebuergesch&quot; kleng geschriwwe gëtt, an ech net weess, wat ech mer dorënner genee virstelle soll, kann ech just allgemeng äntweren, dass &quot;Lëtzebuerger&quot; gewéinlech eng méi 'hoheitlech' oder 'formell' Konotatioun huet wéi 'lëtzebuergesch' (wat all méigleche Bezuch op Lëtzebuerg ausdrécke kann). Bei Geseems géif ech dofir éischter zu deem leschten tendéieren, et sief, et wier eng Zort staatlech approuvéierte Label oder änleches, da kinnt een evtl 'Lëtzebuerger' soen (wéi zB beim 'Lëtzebuerger Botter'). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:02, 2. Jun. 2021 (UTC)

::Villmools Merci Zinneke! [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 06:55, 3. Jun. 2021 (UTC)

== Cc-by-sa-4.0 ==
Hi! Thanks for removing GFDL from the list of licenses. I noticed you also updated 3.0 to 4.0 and while it is correct that the latest version is 4.0 I think they stopped having versions for each country.

When I look at https://wiki.creativecommons.org/wiki/License_Versions it seems there is an international license now: {{tl|Cc-by-sa-4.0}} https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en

The license at {{tl|Cc-by-sa-3.0-lu}} links to https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/lu/deed.en but there is no https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/lu/deed.en --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 19:10, 20. Jun. 2021 (UTC)

== Vandalismus 87.65.83.203 ==

Hallo. 87.65.83.203 ass e Vandal Benotzer.

Hei sinn d'Beweiser:

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352278&amp;oldid=2352264

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352327&amp;oldid=2352323

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352333&amp;oldid=2352331

* https://lb.wikipedia.org/wiki/Benotzer_Diskussioun:2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A

Ech hunn hien hei : https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun%3A87.65.83.203&amp;type=revision&amp;diff=2352332&amp;oldid=2305734 an hei : https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun%3A87.65.83.203&amp;type=revision&amp;diff=2352336&amp;oldid=2352332 gewarnt. Villmools Merci am Viraus. Gréiss. --[[Spezial:Kontributiounen/2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A|2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A]] 13:11, 23. Jun. 2021 (UTC)
:Moien, a merci. Ech gesinn net direkt, wat do Vandalismus soll sinn; héchstens, dass dat alt nees een ass, dee mat engem Iwwersetzerprogramm hantéiert. Dat bësse wat do steet schéngt mer faktuell richteg ze sinn, ech hunn et awer net iwwerpréift. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:01, 24. Jun. 2021 (UTC)
::Moien, ech hätt näischt dergéint wann den 87.65.83.203 rëm eng Kéier kontrolléiert gëtt. Den Toun deen des Persoun ouni Attack mengersäits opsetzt, fannen ech net korrekt fir Wikipedia. [[Benotzer:R2lx|R2lx]] ([[Benotzer Diskussioun:R2lx|Diskussioun]]) 20:59, 31. Okt. 2021 (UTC)


==Xavier BETTEL &amp; DEA-Plagiat==

Här Zinneke, d'lb.wikipedia schéngt ganz regierungsfrëndlech ze sinn. Éischtens iwwerhëlt se sklavesch - d. h. onkritesch - déi dacks lächerlech oppoléiert offiziell &quot;Biographie&quot; vun de Ministeren a Staatssekretären, an zweetens huet se net de Courage, contrairement zur de.wikipedia oder fr.wikipedia, fir komplett an éierlech ze sinn. All Versuch d'Copy-Paste-Affär z'erwäne gëtt direkt réckgängeg gemaach. De Bettel, dee mol gesot huet, e géif d'Onéierlechkeet net verdroen, verdéngt net a Schutz geholl ze ginn, sou sympatesch wéi en sech och gëtt. An als Jurist wousst e scho laang viru sénger Maîtrise, datt knäipen, ofschreiwe, kompiléieren..., ouni Referenzen a Foussnouten, géint d'Autorerecht verstéisst an akadeemesch net an der Rei ass. Natierlech kann een op d'&quot;Uerteel&quot; vun der Uni vun Nanzeg waarden, mee ech ka mer gutt virstellen, datt dee ganz &quot;salomonesch&quot; wäert ausfalen. De X. B. huet jo scho behaapt, datt dee mëndlechen Deel séng éischter schappeg schrëftlech Aarbecht gerett hätt (Wer's glaubt, wird selig!). Ier et normalerweis zu engem mëndlechen Deel kënnt, muss dat Schrëftlecht mol scho positiv, formell an inhaltlech, ofgeseent ginn. Schliesslech war en DEA (deen haut duerch de Master 2 ersat ass) eng raisonnéiert a strukturéiert Virbreedung op eng méiglech Dokteraarbecht. Do huet ee musse weisen, datt e vill gelies a vill iwwerluecht hat, datt ee schonn een zolitten Abléck an der Matière hat, an dat huet sech an de bibliographesche Referenzen erëmgespigelt. Hei hu mer engersäits mat engem Versoe vum responsable Proff ze dinn, dee - virwat och ëmmer - séng Aarbecht net seriö gemaach huet, AN anerersäits mat engem handfeste Plagiat, deen als dat vu genuch erfare Leit erkannt ginn ass, egal wat an e puer Woche vun Nanzëg zréckkënnt. Dat Ganzt ass net z'akzeptéieren, oder hutt Dir Är Diplomaarbecht och plagiéiert? D'Wouerecht ass net ëmmer schéin, mee se huet hir Plaz an der lb.wikipedia, an an dësem Fall ganz besonnesch, well de betraffene Plagiator déi penibel Geschicht op d'liicht Schëller hëlt amplaz sech an aller Daitlechkeet z'entschëllegen a Konsequenzen ze zéien. 

Gréiss, V.B.

:Moien Här oder Mme V.B.,
:Just kuerz; Wikipedia ass net 'iergend-eppes-frëndlech'; déi Leit déi hei schreiwen an déi d'Saach viru brénge wëllen, si beméit, dass dat wat hei steet enzyklopeedesche Critèren entsprécht. Dat heescht: Artikele si sachlech, mat Quelle beluecht (am Bettel Artikel ass déi Quell déi vu gouvernement.lu, well do säin CV steet; bei Deputéierten ass dat dacks den CV vu chd.lu, asw.) an op eng allgemeng Beschreiwung vum Sujet ausgeluecht.  Ech hunn Är Ännerung réckgängeg gemaach, well se a) formell/stilistesch esou wéi se stung net dohi gepasst huet, se mat enger Foussnout beluecht war déi net gepasst huet, a well déi 'Copy-Pate-Affär'  net an engem Bäisaz zu de graffe Liewensdate gehéiert. 

:Stellt sech d'Fro: Gehéiert dat an en eegent Ënnerkapitel? Dat kann een op der [[Diskussioun:Xavier Bettel]] diskutéieren, eventuell do en Textentworf virschloen. Haalt just dat hei am A: Roll an Zweck vu Wikipedia ass net, fir Polemik ze maachen, héchstens, wann dat relevant genuch ass, eng Polemik ze ''beschreiwen''. Deemno, kuerz: Ween huet dat opgedeckt, ween huet dozou wou eng relevant Stellung geholl, wat seet d'Uni, wat dee Betraffenen, a wat ass d'Konsequenz vun der Saach... 

:A fir Är Ënnerstellung (déi ech zimlech dernieft fannen) hei kloer ze stellen: Nee, ech hu meng Diplomaarbecht net plagéiert, all meng Quelle si mat Foussnouten a Literaturanhang beluecht wéi dat sech gehéiert. A jo, déi Plagiatsgeschicht wäert den Här Bettel nach laang verfolgen, mee Meenung huet hei awer näischt verluer; wann ech meng politesch Analysen oder Iwwerleeunge wéilt publizéieren, maachen ech dat op anere Plaze wéi op Diskussiounssäite vu Wikiepedia. 

:Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:03, 27. Nov. 2021 (UTC)

:Tjo, an antëscht wot awer nach ëmmer keen déi penibel Geschicht vum plagiéierten DEA z'erwähnen, een onverdéngten Diploom op deen de Xavier schliesslech verzicht huet, well e keng Loscht hat, e Minimum vu seriéiser Recherche a vun anstänneg referenzéierter Redaktiounsaarbecht ze leeschten. Déi fr.wikipedia an déi de.wikipedia hunn do awer méi Couraasch a Respekt virum potenzielle Lieser! Mee an der lb.wikipedia sinn s'ebe méi regierungsfrëndlech. Iwwregens, de grousse Wikipedia-Oberguru, deen aus der Bamschoul, huet näischt aneschtes fäerdegbruecht, wéi d'Säit ze späeren! Aarmt Lëtzebuerg! 
:Gréiss, V.B.
:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   [[Spezial:Kontributiounen/2A01:CB10:8044:A000:BCDA:6852:2EE5:A3D2|2A01:CB10:8044:A000:BCDA:6852:2EE5:A3D2]] 14:37, 26. Mäe. 2022 (UTC)


== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hallo!

Du erhältst diese Nachricht, da du Administrator in einem Wikimedia-Wiki bist.

Wenn heute jemand unangemeldet eine Bearbeitung in einem Wikimedia-Wiki vornimmt, zeigen wir dessen IP-Adresse an. Wie viele von euch bereits wissen, werden wir dies in der Zukunft nicht mehr tun können. Dies ist eine Entscheidung der Rechtsabteilung der Wikimedia Foundation aufgrund der Änderung von Normen und Vorschriften zum Datenschutz im Internet.

Statt der IP-Adresse zeigen wir eine maskierte Identität. Als Admin '''wirst du weiterhin auf die IP zugreifen können'''. Es wird auch neue Benutzerrechte für diejenigen geben, die die vollständigen IPs von unangemeldeten Benutzern sehen müssen, um Vandalismus, Belästigung und Spam bekämpfen zu können ohne Admin zu sein. Kontrollierer werden ebenfalls Teile der IP sehen können, auch ohne dieses Benutzerrecht. Wir arbeiten auch an [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|besseren Werkzeugen]] zur Unterstützung.

Wenn du die Seite noch nicht gesehen hast, kannst du [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/de|auf Meta mehr lesen]]. Wenn du sicherstellen möchtest, keine technischen Änderungen in den Wikimedia-Wikis zu verpassen, kannst du [[m:Tech/News/de|den wöchentlichen technischen Newsletter]] [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|abonnieren]].

Wir haben [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|zwei Möglichkeiten vorgeschlagen]], wie diese Identität funktionieren kann. '''Wir würden uns über deine Rückmeldung freuen''', welche Möglichkeit für dich und dein Wiki am besten funktionieren würde, jetzt und in der Zukunft. Du kannst [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|es uns auf der Diskussionsseite wissen lassen]]. Du kannst in deiner Sprache schreiben. Die Vorschläge wurden im Oktober veröffentlicht und wir werden nach dem 17. Januar entscheiden.

Danke. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4. Jan. 2022 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Johan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 benotzt huet--&gt;


==Schabloun:Infobox Film nei==

Salut, huet do eppes net richteg funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:29, 23. Mee 2022 (UTC)

:Moien, jo, honnerte vu Filmer haten als Distrubuteur Netflix do stoem. Do hunn ech déi Variabel ewechgeholl. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:54, 23. Mee 2022 (UTC)

::Ah, bon. Ass Netflix da keen Distributeur ? Wann net, da wier et vläicht derwäert dat op de Wikidata ze diskutéieren, oder eventuell mat den anere Benotzer vun der Schabloun. Wann een dat eraushëlt gi jo och all déi aner Informatioune verluer.  Et gëtt jo och vläicht Méiglechkeeten dat an der Schabloun ze konditionnéieren, amplaz déi ganz Informatiounszeil erauszehuelen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:30, 24. Mee 2022 (UTC)

:::Ech hu bei den éischten 10 nogekuckt, keen dovun ass op Netflix ze fannen - op d'mannst an eise Géigenden. Wann Netflix déi Filmer eventluel an Australien a sengem Katalog hätt, ma net an Europa, ass déi Informatioubei eis am beschten iwwerflësseg, am schlëmmste falsch. Dofir hunn ech dat einfach ewech gemaach; et waren der ze vill. Wann s du s'all iwwerpréife wëlls a bei Wikidata vun Hand änneren, ass dat natierlech och méiglech.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:31, 24. Mee 2022 (UTC)

::::Ech gleewen dat gär, mä wat ass méi wichteg, datt wéinst enger, wéis du sees quasi iwerflësseger Informatioun, all déi aner och eliminéiert ginn, oder eng aner Léisung ze sichen oder well Wikipedia a Wikidate eeben international generell weltwäit Informatiounen deelen dat einfach a Kaf huelen.  Fir méch ass déi radikal Aktioun net gutt an ech fannen d'Approche fir eng aner Léisung ze siche besser. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:45, 24. Mee 2022 (UTC)


==Fort Wedell==
Salut

Ech hunn der e Plang vum Fort iwwer Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:48, 25. Aug. 2023 (UTC)


== Groningen ==

Salut,
solle mer net &quot;Groningen&quot; den Artikel iwwer d'Stad nennen, a &quot;Groningen (Homonymie)&quot; d'Säit fir op d'Ofleedunge vun deem Numm ze verweisen? All aner Saache si jo no der Stad genannt. Bei anere Stied ass dat jo och esou.

Bescht Gréiss [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:37, 24. Jan. 2024 (UTC)

:Wier et net vläicht gutt gewiescht op eng Äntwert ze waarden dann hätt ech der dat kéinten explizéieren firwat ech dat net sou gemaach hunn. Et goung haaptsächlech drëms fir all d'Linken eenheetlech ze hunn a fir eng Iwwereneestëmmung mat der nl. Wiki a mat de Wikidaten ze kréien.  Wann natierlech keen dat wëll dat wëll, dann eeben net.  Mam Resultat datt och d'Këscht net méi richteg agebonnen ass. --[[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:54, 24. Jan. 2024 (UTC)
:Entschëlleg, wann ech ze séier war, mee ech hu missen eppes anescht maachen. Wann d'Hollänner et iwwerkomplizéiert maache wëllen, musse mir dat net nomaachen. D'Wikidata kann ee jo op déi jeweileg Säit upassen. Eis Säit &quot;Groningen&quot; entsprécht &quot;Groningen (stad)&quot; bei den Hollänner, &quot;Groningen (Homonymie)&quot; der hollännescher Säit &quot;Groningen&quot;, a &quot;Groningen (gemeente)&quot;, &quot;Groningen (Gemeng)&quot; (wann een dee schreiwe wëll). Eis Artikelen heesche jo och net &quot;London (Stad)&quot; oder &quot;Roum (Stad)&quot;, just, well et eng Abberzuel Entitéiten oder Saache gëtt, [[:en:London (disambiguation)|déi dono genannt sinn]], a fir déi et dofir Homonymie-Säite gëtt. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 24. Jan. 2024 (UTC)


== Datumsformat in Luxemburg ==
Hallo Zinneke, ihr scheint keine &quot;Fragen zur Wikipedia&quot; zu haben. Ich frage mal dich als einen der aktivsten User hier (mangels [[Lëtzebuergesch]]-Kenntnissen frage ich auf Deutsch, aber antworte ruhig auf Luxemburgisch - was ich nicht verstehe, wird Google richten können): Bei [[Schabloun:Internetquell]] ist das Datumsformat kaputt (siehe etwa die Einbindungen in [[Satirpartei]]). Das behindert eure Artikelarbeit ganz beträchtlich. Ich möchte in der deutschen Wikipedia fragen, ob es jemand richten kann - aber dazu müsste ich erst Gewissheit haben, welches Datumsformat ihr hier bevorzugt. Im Artikel [[Standardmodell]] sind die manuell gesetzten Daten in verschiedenen Formaten. Ich nehme an, ihr bevorzugt analog zur Deutschen Wikipedia &quot;1. Januar 2000&quot; - oder doch anders? 1. 1. 2000? 01/01/2000? --[[Benotzer:KnightMove|KnightMove]] ([[Benotzer Diskussioun:KnightMove|Diskussioun]]) 12:20, 31. Jan. 2024 (UTC)

:Hallo KnightMove, es gibt meines Wissens keinen direkten Vorzug (au3er vielleicht die Ablehnung des amerikanischen Formats, da kontra-intuitiv und verwirrend). In den Quellenangaben benutze ich, weil's am schnellsten geht, meist YYYY-MM-DD; ausgeschrieben entspricht es in der Tat dem deutschen (1. Januar 2024), was, je nach verfügbarem Platz (z.B Tabellen) auch mal auf 1. Jan. 2024 abgekürzt wird.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 12:37, 31. Jan. 2024 (UTC)


== Thanks for your Benvenuto ==

First of all thank you for your warm benvenuto! I'm from Italy and I don't know Luxembourgaise. I'm a contributor of wikisource in minor languages, such as  Dolomitic Ladino and Romancio. I.ve made copy and paste on wikisource in the language spoken in Luxembourg, I hope that somebody will help me and correct my mistakes. Thank you [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:04, 6. Abr. 2024 (UTC)


Offensichtlech. Op jidfer Fall erwaarden ech net vun aneren, dass si hannert mir botze ginn. Ech hunn den Artikel geläscht, well en onverständlech war. En dierf gär nees vun enger Perosun, déi Lëtzebuergesch kann, ugeluecht ginn. (''Dir hutt vergiess ze ënnerschreiwen.'')
: Keng Suergen. Merci fir mech ze wëssen a sorry fir d'Onbequemen verursaacht. --[[Benotzer:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Benotzer Diskussioun:Jon Gua|Diskussioun]]) 14:59, 9. Okt. 2024 (UTC)


== Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386) ==

Hello Zinneke, Would you like to write about Isabelle de Charrière (Q123386) for the LB Wikipedia? It would be appreciated if it would be done. [[Benotzer:Boss-well63|Boss-well63]] ([[Benotzer Diskussioun:Boss-well63|Diskussioun]]) 23:44, 21. Dez. 2024 (UTC)

:Hello,
:Not more than millions of other topics about which I have ''no'' idea and would have to start getting knowledgeabale about and/or translate articles from another language. The list  of topics about which I know ''some'' things and would like to write is already more than long enough. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:48, 22. Dez. 2024 (UTC)


== User:Drobogdan using the Luxembourgish wikipedia to evade a WP:PROMO CBAN ==

I'm aware that there's no reciprocity for bans across multiple wiki languages, but this one seems like a [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:NOTHERE&amp;redirect=no not here] issue. [https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1232972439#User:Drbogdan,_persistent_low-quality_editing,_and_WP:NOTSOCIALNETWORK_issues Drbogdan was CBANned from the English Wikipedia] for, among other things, using his userspace as a webhost. 

It appears that part of his solution to being banned from the Eglish Wikipedia has been to switch to maintaining a profile on the Luxembourgish one at Benotzer:Drbogdan. He's not active on editing here and his profile went from long abandoned to actively maintained in the middle of his CBAN, editing in images that were removed from Commons on the grounds that he was hosting selfies and maintaining his social media links ([https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administrators%27_noticeboard/Incidents#Community_block_appeal_by_Drbogdan a behaviour that just partially led to his CBAN reversal request being rejected]). 

[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer%3ADrbogdan&amp;diff=2548718&amp;oldid=2188406 Diff]

I don't speak a word of Luxembourgish, but I figured that I'd raise this with an admin since it seems like a pretty cut-and-dry case of someone not being here for an encyclopedia. And probably nuking the history of his userpage, since he's fond of pointing to diffs from a pre-de-promo'd state from his various social media profiles as &quot;his profile&quot; [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 10:12, 13. Jan. 2025 (UTC)

: Thanks for pointing out. Indeed no useful contribution to be expected, since the person cocnerned doesn't speek Luxembourgish. User page has been deleted on the same grounds as en:WP. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:42, 13. Jan. 2025 (UTC)
::I'm still seeing it live? I think you deleted the diff, rather than the page itself, which is still live at Benotzer:Drbogdan [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 11:04, 13. Jan. 2025 (UTC)
::: I deleted the page; what is still visible says that &quot;Wat Dir op dëser Säit gesitt gouf vu(n) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Drbogdan kopéiert.&quot; (What you see on this page has bee copied from Meta Wiki). So action needs to be taken there, I suppose, unless there is something I can do here. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:10, 15. Jan. 2025 (UTC)
::::I think the only question is if its a bannable NOTHERE offence, he's done this on a bunch of the wikis and I'm trying to raise that there, but it depends a bit on if his behaviour rises top the point of counting as cross-wiki abuse, which I'm unsure of. [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 10:32, 15. Jan. 2025 (UTC)

== WDS Schablounen ==

W. e. g. den Text an de WDS-Schablounen net just an enger, ma an alle 5 (och déi 4 vun den Deeg dono) änneren; den Text muss identesch bleiwen (e &quot;rëtscht&quot; all Dag eng Zeil no ënnen. Merci. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 3. Feb. 2025 (UTC)

:@[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]]: Moien, hunn ech iergendeng vergiess? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:DDD2:9CC9:CD5F:8A66|2A02:A03F:A199:6C00:DDD2:9CC9:CD5F:8A66]] 14:53, 3. Feb. 2025 (UTC)
::Pardon, nee 't schéngt alles g'ännert ze sinn; ech hat net wäit genuch an de Rezenten Ännerungen zeréckgekuckt, an déi lescht Ännerungen hate mer déi falsch Impressioun ginn, se wäre just vereenzelt gemaach ginn.

:::Ech notzen d'Geleeënheet fir dorop hinzeweisen, datt d'[[Schabloun:WDS-Test]] prett steet fir genau déi Problematik z'ëmgoen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:30, 3. Feb. 2025 (UTC)

== Tramshalten ==
''Diskussioun op [[Wikipedia:De_Staminee#Tramshalten|de Staminee ]]geréckelt, fir dass méi Leit matschwätze kënnen.''

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:18, 15. Feb. 2025 (UTC)


== Fro vum [[User:NEGONGA|NEGONGA]] (10:32, 8. Sep. 2025) ==

hi how much will you pay me --[[Benotzer:NEGONGA|NEGONGA]] ([[Benotzer Diskussioun:NEGONGA|Diskussioun]]) 10:32, 8. Sep. 2025 (UTC)

:En Apel an e Stéck Brout. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:42, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Benotzernumm als Beispill ==

Moien @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]],

Ech hunn däi Benotzernumm geholl fir e Beispill op der Säit [[Wikipedia:Interface/Säiten]] ze ginn. Ech hoffen, dat stéiert dech net; soss sichen en anert Beispill. ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:59, 8. Sep. 2025 (UTC)
:Moien, ech hunn do kee Probleem domat.---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:31, 8. Sep. 2025 (UTC)

== Schabloun &lt;nowiki&gt;{{SSMN-AD}}&lt;/nowiki&gt;==
Moien Zinneke,

Am Artikel [[Kierch Gousseldeng]] gebrauchs de déi Schabloun. Sollt dat net éischter eng vun de fënnef INPA-Schabloune sinn déi iwwregens alle fënnef op déi selwecht Säit verlinken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 27. Okt. 2025 (UTC)

:Moie Les Meloures, effektiv, do hat ech mech wuel vertippt. Ass verbessert. Dat mat de 5, déi op eng verlinken: Dat ass effektiv e bësse bosseg; zur Explikatioun, den INPA (dunn nach SNMN) hat zu engem bestëmmte Moment säi Katalog mat de klasséierte Monumenter a 5 gespléckt, ma ass bei der nächster Versioun nees op dat aalt Format zeréckkomm (ee grousse PDF-Fichier). Well mer dunn net wossten, ob déi Neierung erëm eng Kéier giff applizéiert ginn, hu mer déi geännert Schablounen emol si gelooss (a 5 Redirekten ugeluecht).  Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:00, 27. Okt. 2025 (UTC)
::Remoien a merci fir d'Explikatioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:36, 27. Okt. 2025 (UTC)


==Referenzen an Iwwerschrëften==

Salut Zinneke,

Virun engem décke Strapp hat ech mol eng grouss Partie Referenzen déi an Iwwerschrëfte stoungen erausgeholl well doduerch iergend ee Feeler entstanen ass. Ech wees awer leider lo net méi wat dat war. Mä der däitscher Wiki no gëtt et awwer soss nach e puer Ursaache firwat een dat net soll maachen:

*Einige Autoren verweisen in der Überschrift mittels&lt;nowiki&gt; &lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; auf einen Einzelnachweis oder eine Anmerkung, um zu signalisieren, dass ein Beleg für den ganzen nachfolgenden Abschnitt gelten soll.
*Das ist hässlich, weil das Anmerkungszeichen[87] dann stark vergrößert dargestellt wird.
*Das Anmerkungszeichen erscheint auch im Inhaltsverzeichnis, ist dort äußerst fehl am Platz und verwirrend.
*Das Anmerkungszeichen samt jeweils aktueller Nummer müsste auch bei der Abschnittsverlinkung benutzt werden.
*Es lassen sich jeweils andere Wege finden, um das Anmerkungszeichen unterzubringen und im zugehörigen Text zu verdeutlichen, dass der ganze Abschnitt gemeint ist und belegt werden soll. Zu bedenken ist auch, dass Wikitexte sich ändern können und der Abschnitt später andere Informationen enthalten kann, die von dem Beleg nicht abgedeckt sind.

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 12. Nov. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech si mer bewosst, datt dat net terribel ausgesäit, well et grouss ass, ma dat ass keen Drama, a bei kuerzen Artikelen, wou net vill wäert nokommen, kann dat gär sou bleiwen. Méi wichteg ass, dass Saachen, déi eng éischt Kéier beschriwwe ginn, richteg beluecht sinn, Punkt 4 a 5 vun uewendriwwer si fir deen Artikel, ëm deen et geet, irrelevant. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:32, 12. Nov. 2025 (UTC)


== Markollef ==

Salut, du hues am Artikel [[Markollef]] nach d'Schabloun {{tl|EnCours}} stoen. Ech weess elo net, ob s de en nach ergänze wollts, soss géif ech déi ugefaange Stécker eraushuelen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 02:30, 28. Dez. 2025 (UTC)

:Moien, dee war effektiv e Bëssen an de Vergiess geroden. ech kucken deemnächst emol nom Déierchen a maachen en Artikel aus deem Gerüst, ier en op der Haaptsäit ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:17, 28. Dez. 2025 (UTC)

== Artikel vun der Woch ==

Salut, an der Diskussioun [[Schabloun Diskussioun:WDS#WDS-Infrastruktur ëmbauen?]] has du jo ugedeit, datt een eventuell en Automatismus op der Haaptsäit abaue kéint, fir datt een net all Joer manuell de Buschtaf vun ''Schabloun:AVDW R1'' etc. ännere muss.

Wéi wier et mat
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{AVDW {{#switch:{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 3}}|0=|1=R|2=S}}{{LOCALWEEK}}}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{AVDW R{{LOCALWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;?

Da géife mer se vu Joer zu Joer an der Reiefolleg „“ → „R“ → „S“ duerchlafen. Dat ass zumindest d'Reienfolleg, wéi ech se op [[Haaptsäit/Artikel vun der Woch]] fonnt hunn. Mee wann ech mech am Historique vun der Haaptsäit net verkuckt hunn, schéngt awer 2025 „S“ a 2024 „“ gewiescht ze sinn. Dat kann een natierlech och esou maachen...

A wann dann „T“ bäikënnt – soe mer ab 2027 – da géif een einfach
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{AVDW {{#switch:{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 4}}|0=|1=R|2=S|3=T}}{{LOCALWEEK}}}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
asetzen a mir wiere rëm gutt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:45, 14. Jan. 2026 (UTC)

: Moien a Merci!
:D'Iddi ass effektiv, tëschent 3 Joergäng hin- an hierzeschalten (Vläicht och eng Kéier méi, ma déi musse mol geschriwwe ginn). Wann dat mat deem Code geet, deen s de do uginn hues, dann eran dermat :-) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:26, 14. Jan. 2026 (UTC)
::A schonn ass en dran; mat der Reiefolleg „“ → „R“ → „S“. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:38, 14. Jan. 2026 (UTC)

== Méizuel ==

Ech hu gesinn datt Brauträck geläscht gouf. Ass dat well eng IP déi Méizuel ugeluecht huet? Ech froen dat well an der Lescht der en etlech vu sougenannte richtege Benotzer ugeluecht goufen an net geläscht goufen. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-86624-2|&amp;#126;2026-86624-2]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-86624-2|Diskussioun]]) 17:19, 8. Feb. 2026 (UTC)

:Moien, ech hunn et geläscht, net well et vun enger IP ugeluecht gouf, ma well Lemmata grondsätzlech an der Eenzuel sinn, an dofir kee Redirect vun der Méizuel néideg ass. Bei aneren ass dat jo ch net de Fall (Ausname wieren héchstens Saache wéi Nieren, Hoden o.ä. déi a Koppele virkommen, oder där wou et keng Eenzuel gëtt, wéi Knëppelsteng, ...) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:45, 8. Feb. 2026 (UTC)
::Däerf ech da [[Bréidercher]] proposéiere fir och geläscht ze ginn.? [[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-86624-2|&amp;#126;2026-86624-2]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-86624-2|Diskussioun]]) 18:27, 8. Feb. 2026 (UTC)
:::Natierlech, an 't ass scho geschitt. --Zinneke

== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 08:03, 17. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 benotzt huet--&gt;

== Nicolas Hosch ==

Hallo Zinneke, Merci fir d'Verbesserungen am Artikel vum Nicolas Hosch. Ech hunn eréischt elo gesinn, dass et eng Schabloun {{En Cours}} gëtt, wann een nach un engem Artikel schafft. Ech hunn ongewollt déi éischt Verbesserungen iwwerschriwwen, well ech selwer nach am Artikel amgaang war. Ech mengen, dass ech awer alles erëm dragesat hunn. Ech si frou iwwer all Réckmeldung zum Artikel. Ech sinn an engem klenge Grupp vu Leit an den LGS, deen an nächster Zäit Artikelen zu de Scouten bei Wikipedia wéilt dobäisetzen oder ergänzen. [[Benotzer:FinniMarie|FinniMarie]] ([[Benotzer Diskussioun:FinniMarie|Diskussioun]]) 00:52, 22. Feb. 2026 (UTC)

:Moie FinniMarie, a Merci fir Är Mataarbecht! Dat kënnt geleegentlech vir, dass een zoufälleg zur selweschter Zäit un engem Artikel schafft, an dann deen een deem Anere seng Versioun iwwerschreift. Am Versiounshistorique kann een ëmmer déi vireg Versiounen erëmfannen, an da vun do dat wat net méi do steet (an awer stoe soll) erauskopéieren, an da mat enger neier Ännerung akopéieren. 
:Zum Hosch-Artikel: Do huet een op Wikidata Gebuerts- an Doudesdatum agesat, leider ouni Quell. War Dir dat? Wa jo, iwer et gutt. Dag a Mount jeeweils och an den Text vum Artikel ze schreiwen, mat enger klenger Foussnout vun der Quell. 
:An et ass flott, wann der am Scouts-Rayon weider Artikele schreiwe kéint. Ech si gespaant! Bescht Gréiss, 
:-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:02, 22. Feb. 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15, 10. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:08, 31. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50, 21. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 benotzt huet--&gt;

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 05:19, 22. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Bri@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 03:21, 21. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Bri@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 07:27, 13. Jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>r9tjpjjlglzkm4pg0p9vsjawddhgw30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686139</id>
      <parentid>2686085</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2686139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62950" sha1="q33iirf39lf3wqi2nsrkkvgmqw3pqo1" xml:space="preserve">'''Schreift Är Messagë wgl. *ënnen* derbäi.'''

--------------------------------

==Senne==

Salut,

Hei hannendrun emol d'Koordinate vun de Plazen op déi ech schlecht kommen.

* Wou d'Senne aus dem Buedem erëm erauskënnt bei der Budabréck : {{Coor dms1|50|54|12.61|N|04|24|36.66|O}}
* Den Deversoir bei der Schleis zu Anderlecht: {{Coor dms1|50|49|09.44|N|04|18|09.38|O}}

Et ass awer guer näischt wat presséiert.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:25, 6. Jun. 2012 (UTC)


==Nidderlanden==
An der [[Diskussioun:Vereenegt Kinnekräich vun den Nidderlanden]] behaapt een Dir hätt Feeler am Artikel geschtriwwen. --[[Spezial:Kontributiounen/109.132.75.99|109.132.75.99]] 20:01, 5. Jun. 2018 (UTC)

Léiwen Här Zinneke,

Är Interventioune si generell moderéiert a gutt oder richteg, an dofir wennen ech mech un Iech. Mee verschidde Leit ënner de lb.Wikipedianer behuelen sech systematesch donieft. Net nëmmen, datt se net waarden, ier se engem d'Aarbecht versch..., mee och am Toun (besserwisseresch, agressiv, domm...). De Les Meloures ass bei ville Leit schonn negativ opgefall. An dann de &quot;klenge Jean-Jacques&quot;, deen net allzevill Ahnung huet, vun deem wou en dru geet. Beispill: d'Säit &quot;Vereenegt Kinnekräich vun den Nidderlanden&quot;. Do ass ongeféier alles falsch, wat nëmme falsch ka sinn! A wann ech verbessere ginn, da gëtt alles nees op den ale falsche Stand bruecht. Sou eng Wikipedia brauche mer net! Ech hoffen, Dir kënnt verschidde vun Äre Kollege calméieren. Merci am Viraus! Bescht Gréiss, Chris (= fräie Mataarbechter vun enger fräier Enzyklopedie).

@Chris: Moien, vill Konflikter entstinn aus Mëssverständnesser, dem Ignoréieren oder Net-Kenne vu [[:Wikipedia:Communautéitssäit|Regelen oder Konventiounen]], an heiansdo duerch en net-ugepassten Tounfall. Se kënne verhënnert ginn, andeems ee sech méiglechst kloer ausdréckt; probéiert, sech un d'Konventiounen/Reegelen ze halen, oder sech beméit,se gewuer ze ginn; an den Toufall op engem normale Konversatiounsniveau hält. 

Wat d'&quot;Direkt änneren&quot; betrëfft, sou ass dat kee schlechte Wëlle vu Kengem, wann een am Gaang ass, eng Ännerung ze maachen, an dann den Text tëschnezäitlech vun egem anere g'ännert gëtt. Et gëtt keng technesch Méiglechkeet, ze gesinn, datt een aneren och um Text schafft. Dofir, an dat gouf schonn dacks monéiert, soll een &lt;nowiki&gt;{{EnCours}}&lt;/nowiki&gt; an den Text setzen, ier ee gréisser Ännerunge schreift, an dat ewechmaachen, wann ee fäerdeg ass. Sou geet ee Versiounskonflikter aus dem Wee.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:54, 6. Jun. 2018 (UTC)


==Ännerungskonflikt==
Merci, léiwen Zinneke, datt Dir sou léif waart, fir en '''Ännerungskonflikt''' beim Sarkozy senger Säit ze provozéieren. Dir hutt meng Ergänzungen domat komplett verschass... Ech kommen awer net dorobber zréck an iwwerloossen Iech gär d'Restauratioun vu mengen Ajout'en. 
Ech weess, Dir schreift lo nees eng laang Tirade géint déi &quot;blöd&quot; IP'en, déi näischt kënnen oder nëmme Vandalismus bedreiwen. Dann eben... D'lb.wikipedia braucht awer Leit, déi mat groussem Asaz a mat Kompetenz Notice schreiwen, respektiv ergänzen oder verbesseren. Mee Dir, an eng Handvoll Möchtegern-Diderot'ë mengt, d'lb,wikipedia wier Är exklusiv Spillwiss. Da bleift ënner Iech - Inzucht war schonn ëmmer gutt fir d'Ëntwécklung. 
Et ass mer eng Éier, Iech net ze gréissen! -

:Wann Dir dee sidd, dee gefillt 50 Mol explizéiert krut, datt een dat net ka gesinn, wann en anere gläichäiteg un engem Artiekl schreift, an een dofir &lt;nowiki&gt;{{EnCours}}&lt;/nowiki&gt; soll driwwer schreiwen, fir Versiounskonflikter ze verhënneren, an deen dat nach ëmmmer net bekäppt huet, ass Iech net ze hëllefen. Dass d'Wikipedia ''&quot;Leit [braucht], déi mat groussem Asaz a mat Kompetenz Notice schreiwen, respektiv ergänzen oder verbesseren'', stellt keen a Fro. Vun esou dichtege Leit gëtt awer e Minimum vun engem normalen Ëmgang mateneen erwaart, wat ë.a. eng Akzeptanz vu gemeinsame 'Spillreegele' viraussetzt.  Är topeg Bemierkungen um Enn hätt Der Iech och gär spuere kënnen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:14, 26. Nov. 2019 (UTC)

::Dee Mann huet och net bekäppt datt wann een déi Meldung vum Versiounskonflikt kritt, d'Ännerunge jo nach net verluer sinn. Et ass net schwéier fir e Copy/Paste ze maachen. Mä et ass méi einfach topeg Bemierkungen ze maachen, wéi eng Grëtz nozedenken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:56, 27. Nov. 2019 (UTC)


=
== New tool ==
Hi. Do you know this tool? [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:FileImporter]. It is an easy way to move files to Commons. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 17:54, 5. Jan. 2020 (UTC)


== Fair use ==
Hi! Depending on how organized fair use should be on lb.wiki you/someone could make more fair use templates and sub categories. As I see it there are the following:

* [[:Schabloun:Begrënnung FU-Bild]] for covers etc.
* [[:Schabloun:Bild-FU-3D]] for pictures of statues and other 3D copyrighted items
* [[:Schabloun:Bild-Euromënz]] for Euro coins
* [[:Schabloun:Bild-Logo]] for logos
* [[:Schabloun:Bild-Wopen Italien]] for Italian Weapons/Coat of Arms
* [[:Schabloun:Bild-FU]] for whatever

The first 5 are very hard to replace because a cover or a statue is copyrighted for many years. The last one seems to be used for pictures of people etc and there is a chance that someone find a free photo. So it would perhaps be an idea to put the images in subcategories.

[[:Fichier:St-martin.jpg]] is in the 3D category. It does not fit the description. :-)

What do you think?

All files should have [[:Schabloun:Information]] filled out. Also fair use images I think. It would be easier if uploaders add it when they put op the files. But that is another story.

I think I will focus on the free files first. Thank you for deleting! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:52, 27. Jan. 2020 (UTC)


== [[:Fichier:LTMA01.jpg]] ==
Hi! Could you help me check this photo? It was originally GFDL but was changed to Fair use. If the architecht was [[Mathias Adam]] and he died in 1936 the building should be out of copyright now. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:16, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Hi MGA73,

:No the building is called ''after'' Mr Adam, not built according to his plans (Article says depicted school was built in 2004). Needs therefore to keep FU. Best regards, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:07, 9. Abr. 2020 (UTC)

:: Thank you! Okay but I checked a few other FU-files and some could be moved to Commons and other files should be deleted. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:12, 9. Abr. 2020 (UTC)

== Moving files to Commons ==
Hi! As you know I try to move as many files to Commons as possible. 

I just found out that Luxembourg had a very liberal copyright law in 1996 so that means we do not have to worry much about the URAA restauration date. So perhaps many of the files in [[:Kategorie:Domaine-Public-Bild, al]] can be moved to Commons. 

Do you know how to figure it out? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:32, 12. Abr. 2020 (UTC)

: Thank you for deleting a lot of files that was allready on Commons. It makes it so much easier when the categories are cleaned out! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 05:36, 20. Abr. 2020 (UTC)

== Unused non-free files ==
[[:User:Zinneke]] and [[User:Les Meloures]] Here is a list on files that seems to be non-free and not used in an article: https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer:MGA73/Sandbox&amp;oldid=2274140

Non-free files should only be allowed if they are used in an article. So they should be checked and deleted or added to an article. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 17:17, 15. Abr. 2020 (UTC)

:'n Owend,
:Déi follgend Fichieren hunn ech iertümlecherweis als ''net-fräi'' eropgelueden; déi sollten op Commons geréckelt ginn. Merci.

* [[:File:Luxembourg, banc Um Bock (101).jpg]]
* [[:File:Luxembourg, banc rue du Fort Neipperg (101).jpg]]
* [[:File:Luxembourg, banc rue du Fort Neipperg (102).jpg]]

Deen hei gëtt net gebraucht, well eng aner Foto am Artikel ass. Ka wéinst menger geläscht ginn:
* [[:File:Luxembourg, La Grande Tempérence, 2019 (101).jpg]]
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:19, 15. Abr. 2020 (UTC)

:Hi [[Benotzer:GilPe|GilPe]]! We need a free license before we can move any files to Commons. So you need to add Cc-by-sa-4.0 for example. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 21:05, 15. Abr. 2020 (UTC)

:OK. done! [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:58, 16. Abr. 2020 (UTC)

:: [[Benotzer:GilPe|GilPe]] they are moved to Commons now. Feel free to check if the information is correct. 
:: Great work with the deletions [[:User:Zinneke]]! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 20:26, 16. Abr. 2020 (UTC)

::: I made [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer:MGA73/Sandbox&amp;oldid=2274251 a new list]. A shorter one :-D --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 21:31, 16. Abr. 2020 (UTC)


== Neyen ==

Normalerweis ginn ech jo d'Quellen als Foussnout un, mee hei bezéie sech 10 Alineae op de Mersch als Source, ech ka jo net gutt iwwerall derhannert schreiwen datt et alt nees um vselwechten ass. De Mersch ass jo als Literatur verlinkt.
:Et geet duer, hannert den 1. Saz als Foussnout ze schreiwen: &quot;Quell vun dësem Kapitel, wou net anescht uginn, Mersch an der Literatur.&quot;

Just 1 Alinea ass um Schoellen respektiv vum Merjai selwer, dee wäert ech elo gesonnert als Source mat Foussnout kennzeechnen. Den Neyen koum deemno 1882 stënterlech mat der [https://openchurches.eu/img/rem_6542_1590866783.jpg?h=800 Hierschuel] geschäert, obwuel e 40 Joer virdru bäi sengem Brudder am Märjendall war nodeems deen d'Kierch an d'Graf plattgemaach huet, wat en dunn awer net gestéiert huet, et ass jo alles méi schéi ginn.

Eng aner Fro, du hues dee Saz erausgestrach, wéi seng Fra zu senger Aktivitéit stung. Dat hunn ech net erfonnt, [https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=16&amp;page=564&amp;zoom=3 dat schreift de Mersch], an dee seet souguer datt seng Kanner an Enkelen och net frou war iwwer seng Geschichtsléift. Dat ass zwar lo net dat allerwichtegst an enger Biographie, mee ech duet et wier trotzdeem interessant wéi säin engst Ëmfeld seng Aktivitéit gesinn huet, well ech war erstaunt wéi ech gelies hunn datt déi net nëmmen net houfreg ware mee au contraire dueten et wier besser e giff säi Beruff voll ausliewen.&lt;br&gt;--[[User:Otets|Otets &amp;clubs;]] 23:36, 8. Okt. 2020 (UTC)

@[[User:Otets]] Moien, ech hunn et erausgestrach, well dat näischt an enger Enzyklopedie verluer huet. Och vill aner Detailer, sou 'stëmmungsvoll' se sinn, si grenzwäerteg fir op d'Wiki. Och beim Stil muss de oppassen: Keng Vermutungen, kee &quot;mer&quot;, keng geblimmelecht Sprooch. Dat ka vläit e bësse frustrant sinn, mawa mer eis seriö wëllen huelen als Enzyklopedie, musse mer dat uwenden...--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:22, 9. Okt. 2020 (UTC)


== Asiatesch Infrastruktur-Investitiounsbank ==
Salut, 
 
Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass.  Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:04, 4. Abr. 2021 (UTC)


==Numeréierung an de Lëschte vun nationale Monumenter==
'' op d'[[Diskussioun:Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] kopéiert''

== lëtzebuerger vs. lëtzebuergesch ==

Salut Zinneke, wat ass richteg: ''lëtzebuerger'' oder ''lëtzebuergesch'' Geseemsmëschung ? Merci am viraus, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 09:04, 2. Jun. 2021 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Christian Ries|Christian]], Ausser dass &quot;Lëtzebuerger&quot; grouss a &quot;lëtzebuergesch&quot; kleng geschriwwe gëtt, an ech net weess, wat ech mer dorënner genee virstelle soll, kann ech just allgemeng äntweren, dass &quot;Lëtzebuerger&quot; gewéinlech eng méi 'hoheitlech' oder 'formell' Konotatioun huet wéi 'lëtzebuergesch' (wat all méigleche Bezuch op Lëtzebuerg ausdrécke kann). Bei Geseems géif ech dofir éischter zu deem leschten tendéieren, et sief, et wier eng Zort staatlech approuvéierte Label oder änleches, da kinnt een evtl 'Lëtzebuerger' soen (wéi zB beim 'Lëtzebuerger Botter'). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:02, 2. Jun. 2021 (UTC)

::Villmools Merci Zinneke! [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 06:55, 3. Jun. 2021 (UTC)

== Cc-by-sa-4.0 ==
Hi! Thanks for removing GFDL from the list of licenses. I noticed you also updated 3.0 to 4.0 and while it is correct that the latest version is 4.0 I think they stopped having versions for each country.

When I look at https://wiki.creativecommons.org/wiki/License_Versions it seems there is an international license now: {{tl|Cc-by-sa-4.0}} https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en

The license at {{tl|Cc-by-sa-3.0-lu}} links to https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/lu/deed.en but there is no https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/lu/deed.en --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 19:10, 20. Jun. 2021 (UTC)

== Vandalismus 87.65.83.203 ==

Hallo. 87.65.83.203 ass e Vandal Benotzer.

Hei sinn d'Beweiser:

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352278&amp;oldid=2352264

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352327&amp;oldid=2352323

* https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Gobain&amp;type=revision&amp;diff=2352333&amp;oldid=2352331

* https://lb.wikipedia.org/wiki/Benotzer_Diskussioun:2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A

Ech hunn hien hei : https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun%3A87.65.83.203&amp;type=revision&amp;diff=2352332&amp;oldid=2305734 an hei : https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer_Diskussioun%3A87.65.83.203&amp;type=revision&amp;diff=2352336&amp;oldid=2352332 gewarnt. Villmools Merci am Viraus. Gréiss. --[[Spezial:Kontributiounen/2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A|2A01:CB00:B51:3E00:B183:3844:756D:B22A]] 13:11, 23. Jun. 2021 (UTC)
:Moien, a merci. Ech gesinn net direkt, wat do Vandalismus soll sinn; héchstens, dass dat alt nees een ass, dee mat engem Iwwersetzerprogramm hantéiert. Dat bësse wat do steet schéngt mer faktuell richteg ze sinn, ech hunn et awer net iwwerpréift. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:01, 24. Jun. 2021 (UTC)
::Moien, ech hätt näischt dergéint wann den 87.65.83.203 rëm eng Kéier kontrolléiert gëtt. Den Toun deen des Persoun ouni Attack mengersäits opsetzt, fannen ech net korrekt fir Wikipedia. [[Benotzer:R2lx|R2lx]] ([[Benotzer Diskussioun:R2lx|Diskussioun]]) 20:59, 31. Okt. 2021 (UTC)


==Xavier BETTEL &amp; DEA-Plagiat==

Här Zinneke, d'lb.wikipedia schéngt ganz regierungsfrëndlech ze sinn. Éischtens iwwerhëlt se sklavesch - d. h. onkritesch - déi dacks lächerlech oppoléiert offiziell &quot;Biographie&quot; vun de Ministeren a Staatssekretären, an zweetens huet se net de Courage, contrairement zur de.wikipedia oder fr.wikipedia, fir komplett an éierlech ze sinn. All Versuch d'Copy-Paste-Affär z'erwäne gëtt direkt réckgängeg gemaach. De Bettel, dee mol gesot huet, e géif d'Onéierlechkeet net verdroen, verdéngt net a Schutz geholl ze ginn, sou sympatesch wéi en sech och gëtt. An als Jurist wousst e scho laang viru sénger Maîtrise, datt knäipen, ofschreiwe, kompiléieren..., ouni Referenzen a Foussnouten, géint d'Autorerecht verstéisst an akadeemesch net an der Rei ass. Natierlech kann een op d'&quot;Uerteel&quot; vun der Uni vun Nanzeg waarden, mee ech ka mer gutt virstellen, datt dee ganz &quot;salomonesch&quot; wäert ausfalen. De X. B. huet jo scho behaapt, datt dee mëndlechen Deel séng éischter schappeg schrëftlech Aarbecht gerett hätt (Wer's glaubt, wird selig!). Ier et normalerweis zu engem mëndlechen Deel kënnt, muss dat Schrëftlecht mol scho positiv, formell an inhaltlech, ofgeseent ginn. Schliesslech war en DEA (deen haut duerch de Master 2 ersat ass) eng raisonnéiert a strukturéiert Virbreedung op eng méiglech Dokteraarbecht. Do huet ee musse weisen, datt e vill gelies a vill iwwerluecht hat, datt ee schonn een zolitten Abléck an der Matière hat, an dat huet sech an de bibliographesche Referenzen erëmgespigelt. Hei hu mer engersäits mat engem Versoe vum responsable Proff ze dinn, dee - virwat och ëmmer - séng Aarbecht net seriö gemaach huet, AN anerersäits mat engem handfeste Plagiat, deen als dat vu genuch erfare Leit erkannt ginn ass, egal wat an e puer Woche vun Nanzëg zréckkënnt. Dat Ganzt ass net z'akzeptéieren, oder hutt Dir Är Diplomaarbecht och plagiéiert? D'Wouerecht ass net ëmmer schéin, mee se huet hir Plaz an der lb.wikipedia, an an dësem Fall ganz besonnesch, well de betraffene Plagiator déi penibel Geschicht op d'liicht Schëller hëlt amplaz sech an aller Daitlechkeet z'entschëllegen a Konsequenzen ze zéien. 

Gréiss, V.B.

:Moien Här oder Mme V.B.,
:Just kuerz; Wikipedia ass net 'iergend-eppes-frëndlech'; déi Leit déi hei schreiwen an déi d'Saach viru brénge wëllen, si beméit, dass dat wat hei steet enzyklopeedesche Critèren entsprécht. Dat heescht: Artikele si sachlech, mat Quelle beluecht (am Bettel Artikel ass déi Quell déi vu gouvernement.lu, well do säin CV steet; bei Deputéierten ass dat dacks den CV vu chd.lu, asw.) an op eng allgemeng Beschreiwung vum Sujet ausgeluecht.  Ech hunn Är Ännerung réckgängeg gemaach, well se a) formell/stilistesch esou wéi se stung net dohi gepasst huet, se mat enger Foussnout beluecht war déi net gepasst huet, a well déi 'Copy-Pate-Affär'  net an engem Bäisaz zu de graffe Liewensdate gehéiert. 

:Stellt sech d'Fro: Gehéiert dat an en eegent Ënnerkapitel? Dat kann een op der [[Diskussioun:Xavier Bettel]] diskutéieren, eventuell do en Textentworf virschloen. Haalt just dat hei am A: Roll an Zweck vu Wikipedia ass net, fir Polemik ze maachen, héchstens, wann dat relevant genuch ass, eng Polemik ze ''beschreiwen''. Deemno, kuerz: Ween huet dat opgedeckt, ween huet dozou wou eng relevant Stellung geholl, wat seet d'Uni, wat dee Betraffenen, a wat ass d'Konsequenz vun der Saach... 

:A fir Är Ënnerstellung (déi ech zimlech dernieft fannen) hei kloer ze stellen: Nee, ech hu meng Diplomaarbecht net plagéiert, all meng Quelle si mat Foussnouten a Literaturanhang beluecht wéi dat sech gehéiert. A jo, déi Plagiatsgeschicht wäert den Här Bettel nach laang verfolgen, mee Meenung huet hei awer näischt verluer; wann ech meng politesch Analysen oder Iwwerleeunge wéilt publizéieren, maachen ech dat op anere Plaze wéi op Diskussiounssäite vu Wikiepedia. 

:Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:03, 27. Nov. 2021 (UTC)

:Tjo, an antëscht wot awer nach ëmmer keen déi penibel Geschicht vum plagiéierten DEA z'erwähnen, een onverdéngten Diploom op deen de Xavier schliesslech verzicht huet, well e keng Loscht hat, e Minimum vu seriéiser Recherche a vun anstänneg referenzéierter Redaktiounsaarbecht ze leeschten. Déi fr.wikipedia an déi de.wikipedia hunn do awer méi Couraasch a Respekt virum potenzielle Lieser! Mee an der lb.wikipedia sinn s'ebe méi regierungsfrëndlech. Iwwregens, de grousse Wikipedia-Oberguru, deen aus der Bamschoul, huet näischt aneschtes fäerdegbruecht, wéi d'Säit ze späeren! Aarmt Lëtzebuerg! 
:Gréiss, V.B.
:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   [[Spezial:Kontributiounen/2A01:CB10:8044:A000:BCDA:6852:2EE5:A3D2|2A01:CB10:8044:A000:BCDA:6852:2EE5:A3D2]] 14:37, 26. Mäe. 2022 (UTC)


== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hallo!

Du erhältst diese Nachricht, da du Administrator in einem Wikimedia-Wiki bist.

Wenn heute jemand unangemeldet eine Bearbeitung in einem Wikimedia-Wiki vornimmt, zeigen wir dessen IP-Adresse an. Wie viele von euch bereits wissen, werden wir dies in der Zukunft nicht mehr tun können. Dies ist eine Entscheidung der Rechtsabteilung der Wikimedia Foundation aufgrund der Änderung von Normen und Vorschriften zum Datenschutz im Internet.

Statt der IP-Adresse zeigen wir eine maskierte Identität. Als Admin '''wirst du weiterhin auf die IP zugreifen können'''. Es wird auch neue Benutzerrechte für diejenigen geben, die die vollständigen IPs von unangemeldeten Benutzern sehen müssen, um Vandalismus, Belästigung und Spam bekämpfen zu können ohne Admin zu sein. Kontrollierer werden ebenfalls Teile der IP sehen können, auch ohne dieses Benutzerrecht. Wir arbeiten auch an [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|besseren Werkzeugen]] zur Unterstützung.

Wenn du die Seite noch nicht gesehen hast, kannst du [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/de|auf Meta mehr lesen]]. Wenn du sicherstellen möchtest, keine technischen Änderungen in den Wikimedia-Wikis zu verpassen, kannst du [[m:Tech/News/de|den wöchentlichen technischen Newsletter]] [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|abonnieren]].

Wir haben [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|zwei Möglichkeiten vorgeschlagen]], wie diese Identität funktionieren kann. '''Wir würden uns über deine Rückmeldung freuen''', welche Möglichkeit für dich und dein Wiki am besten funktionieren würde, jetzt und in der Zukunft. Du kannst [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|es uns auf der Diskussionsseite wissen lassen]]. Du kannst in deiner Sprache schreiben. Die Vorschläge wurden im Oktober veröffentlicht und wir werden nach dem 17. Januar entscheiden.

Danke. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4. Jan. 2022 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Johan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 benotzt huet--&gt;


==Schabloun:Infobox Film nei==

Salut, huet do eppes net richteg funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:29, 23. Mee 2022 (UTC)

:Moien, jo, honnerte vu Filmer haten als Distrubuteur Netflix do stoem. Do hunn ech déi Variabel ewechgeholl. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:54, 23. Mee 2022 (UTC)

::Ah, bon. Ass Netflix da keen Distributeur ? Wann net, da wier et vläicht derwäert dat op de Wikidata ze diskutéieren, oder eventuell mat den anere Benotzer vun der Schabloun. Wann een dat eraushëlt gi jo och all déi aner Informatioune verluer.  Et gëtt jo och vläicht Méiglechkeeten dat an der Schabloun ze konditionnéieren, amplaz déi ganz Informatiounszeil erauszehuelen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:30, 24. Mee 2022 (UTC)

:::Ech hu bei den éischten 10 nogekuckt, keen dovun ass op Netflix ze fannen - op d'mannst an eise Géigenden. Wann Netflix déi Filmer eventluel an Australien a sengem Katalog hätt, ma net an Europa, ass déi Informatioubei eis am beschten iwwerflësseg, am schlëmmste falsch. Dofir hunn ech dat einfach ewech gemaach; et waren der ze vill. Wann s du s'all iwwerpréife wëlls a bei Wikidata vun Hand änneren, ass dat natierlech och méiglech.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:31, 24. Mee 2022 (UTC)

::::Ech gleewen dat gär, mä wat ass méi wichteg, datt wéinst enger, wéis du sees quasi iwerflësseger Informatioun, all déi aner och eliminéiert ginn, oder eng aner Léisung ze sichen oder well Wikipedia a Wikidate eeben international generell weltwäit Informatiounen deelen dat einfach a Kaf huelen.  Fir méch ass déi radikal Aktioun net gutt an ech fannen d'Approche fir eng aner Léisung ze siche besser. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:45, 24. Mee 2022 (UTC)


==Fort Wedell==
Salut

Ech hunn der e Plang vum Fort iwwer Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:48, 25. Aug. 2023 (UTC)


== Groningen ==

Salut,
solle mer net &quot;Groningen&quot; den Artikel iwwer d'Stad nennen, a &quot;Groningen (Homonymie)&quot; d'Säit fir op d'Ofleedunge vun deem Numm ze verweisen? All aner Saache si jo no der Stad genannt. Bei anere Stied ass dat jo och esou.

Bescht Gréiss [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:37, 24. Jan. 2024 (UTC)

:Wier et net vläicht gutt gewiescht op eng Äntwert ze waarden dann hätt ech der dat kéinten explizéieren firwat ech dat net sou gemaach hunn. Et goung haaptsächlech drëms fir all d'Linken eenheetlech ze hunn a fir eng Iwwereneestëmmung mat der nl. Wiki a mat de Wikidaten ze kréien.  Wann natierlech keen dat wëll dat wëll, dann eeben net.  Mam Resultat datt och d'Këscht net méi richteg agebonnen ass. --[[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:54, 24. Jan. 2024 (UTC)
:Entschëlleg, wann ech ze séier war, mee ech hu missen eppes anescht maachen. Wann d'Hollänner et iwwerkomplizéiert maache wëllen, musse mir dat net nomaachen. D'Wikidata kann ee jo op déi jeweileg Säit upassen. Eis Säit &quot;Groningen&quot; entsprécht &quot;Groningen (stad)&quot; bei den Hollänner, &quot;Groningen (Homonymie)&quot; der hollännescher Säit &quot;Groningen&quot;, a &quot;Groningen (gemeente)&quot;, &quot;Groningen (Gemeng)&quot; (wann een dee schreiwe wëll). Eis Artikelen heesche jo och net &quot;London (Stad)&quot; oder &quot;Roum (Stad)&quot;, just, well et eng Abberzuel Entitéiten oder Saache gëtt, [[:en:London (disambiguation)|déi dono genannt sinn]], a fir déi et dofir Homonymie-Säite gëtt. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 24. Jan. 2024 (UTC)


== Datumsformat in Luxemburg ==
Hallo Zinneke, ihr scheint keine &quot;Fragen zur Wikipedia&quot; zu haben. Ich frage mal dich als einen der aktivsten User hier (mangels [[Lëtzebuergesch]]-Kenntnissen frage ich auf Deutsch, aber antworte ruhig auf Luxemburgisch - was ich nicht verstehe, wird Google richten können): Bei [[Schabloun:Internetquell]] ist das Datumsformat kaputt (siehe etwa die Einbindungen in [[Satirpartei]]). Das behindert eure Artikelarbeit ganz beträchtlich. Ich möchte in der deutschen Wikipedia fragen, ob es jemand richten kann - aber dazu müsste ich erst Gewissheit haben, welches Datumsformat ihr hier bevorzugt. Im Artikel [[Standardmodell]] sind die manuell gesetzten Daten in verschiedenen Formaten. Ich nehme an, ihr bevorzugt analog zur Deutschen Wikipedia &quot;1. Januar 2000&quot; - oder doch anders? 1. 1. 2000? 01/01/2000? --[[Benotzer:KnightMove|KnightMove]] ([[Benotzer Diskussioun:KnightMove|Diskussioun]]) 12:20, 31. Jan. 2024 (UTC)

:Hallo KnightMove, es gibt meines Wissens keinen direkten Vorzug (au3er vielleicht die Ablehnung des amerikanischen Formats, da kontra-intuitiv und verwirrend). In den Quellenangaben benutze ich, weil's am schnellsten geht, meist YYYY-MM-DD; ausgeschrieben entspricht es in der Tat dem deutschen (1. Januar 2024), was, je nach verfügbarem Platz (z.B Tabellen) auch mal auf 1. Jan. 2024 abgekürzt wird.
:Bescht Gréiss, [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 12:37, 31. Jan. 2024 (UTC)


== Thanks for your Benvenuto ==

First of all thank you for your warm benvenuto! I'm from Italy and I don't know Luxembourgaise. I'm a contributor of wikisource in minor languages, such as  Dolomitic Ladino and Romancio. I.ve made copy and paste on wikisource in the language spoken in Luxembourg, I hope that somebody will help me and correct my mistakes. Thank you [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:04, 6. Abr. 2024 (UTC)


Offensichtlech. Op jidfer Fall erwaarden ech net vun aneren, dass si hannert mir botze ginn. Ech hunn den Artikel geläscht, well en onverständlech war. En dierf gär nees vun enger Perosun, déi Lëtzebuergesch kann, ugeluecht ginn. (''Dir hutt vergiess ze ënnerschreiwen.'')
: Keng Suergen. Merci fir mech ze wëssen a sorry fir d'Onbequemen verursaacht. --[[Benotzer:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Benotzer Diskussioun:Jon Gua|Diskussioun]]) 14:59, 9. Okt. 2024 (UTC)


== Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386) ==

Hello Zinneke, Would you like to write about Isabelle de Charrière (Q123386) for the LB Wikipedia? It would be appreciated if it would be done. [[Benotzer:Boss-well63|Boss-well63]] ([[Benotzer Diskussioun:Boss-well63|Diskussioun]]) 23:44, 21. Dez. 2024 (UTC)

:Hello,
:Not more than millions of other topics about which I have ''no'' idea and would have to start getting knowledgeabale about and/or translate articles from another language. The list  of topics about which I know ''some'' things and would like to write is already more than long enough. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:48, 22. Dez. 2024 (UTC)


== User:Drobogdan using the Luxembourgish wikipedia to evade a WP:PROMO CBAN ==

I'm aware that there's no reciprocity for bans across multiple wiki languages, but this one seems like a [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:NOTHERE&amp;redirect=no not here] issue. [https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1232972439#User:Drbogdan,_persistent_low-quality_editing,_and_WP:NOTSOCIALNETWORK_issues Drbogdan was CBANned from the English Wikipedia] for, among other things, using his userspace as a webhost. 

It appears that part of his solution to being banned from the Eglish Wikipedia has been to switch to maintaining a profile on the Luxembourgish one at Benotzer:Drbogdan. He's not active on editing here and his profile went from long abandoned to actively maintained in the middle of his CBAN, editing in images that were removed from Commons on the grounds that he was hosting selfies and maintaining his social media links ([https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administrators%27_noticeboard/Incidents#Community_block_appeal_by_Drbogdan a behaviour that just partially led to his CBAN reversal request being rejected]). 

[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Benotzer%3ADrbogdan&amp;diff=2548718&amp;oldid=2188406 Diff]

I don't speak a word of Luxembourgish, but I figured that I'd raise this with an admin since it seems like a pretty cut-and-dry case of someone not being here for an encyclopedia. And probably nuking the history of his userpage, since he's fond of pointing to diffs from a pre-de-promo'd state from his various social media profiles as &quot;his profile&quot; [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 10:12, 13. Jan. 2025 (UTC)

: Thanks for pointing out. Indeed no useful contribution to be expected, since the person cocnerned doesn't speek Luxembourgish. User page has been deleted on the same grounds as en:WP. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:42, 13. Jan. 2025 (UTC)
::I'm still seeing it live? I think you deleted the diff, rather than the page itself, which is still live at Benotzer:Drbogdan [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 11:04, 13. Jan. 2025 (UTC)
::: I deleted the page; what is still visible says that &quot;Wat Dir op dëser Säit gesitt gouf vu(n) https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Drbogdan kopéiert.&quot; (What you see on this page has bee copied from Meta Wiki). So action needs to be taken there, I suppose, unless there is something I can do here. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:10, 15. Jan. 2025 (UTC)
::::I think the only question is if its a bannable NOTHERE offence, he's done this on a bunch of the wikis and I'm trying to raise that there, but it depends a bit on if his behaviour rises top the point of counting as cross-wiki abuse, which I'm unsure of. [[Benotzer:Warrenmck|Warrenmck]] ([[Benotzer Diskussioun:Warrenmck|Diskussioun]]) 10:32, 15. Jan. 2025 (UTC)

== WDS Schablounen ==

W. e. g. den Text an de WDS-Schablounen net just an enger, ma an alle 5 (och déi 4 vun den Deeg dono) änneren; den Text muss identesch bleiwen (e &quot;rëtscht&quot; all Dag eng Zeil no ënnen. Merci. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 3. Feb. 2025 (UTC)

:@[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]]: Moien, hunn ech iergendeng vergiess? --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:DDD2:9CC9:CD5F:8A66|2A02:A03F:A199:6C00:DDD2:9CC9:CD5F:8A66]] 14:53, 3. Feb. 2025 (UTC)
::Pardon, nee 't schéngt alles g'ännert ze sinn; ech hat net wäit genuch an de Rezenten Ännerungen zeréckgekuckt, an déi lescht Ännerungen hate mer déi falsch Impressioun ginn, se wäre just vereenzelt gemaach ginn.

:::Ech notzen d'Geleeënheet fir dorop hinzeweisen, datt d'[[Schabloun:WDS-Test]] prett steet fir genau déi Problematik z'ëmgoen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:30, 3. Feb. 2025 (UTC)

== Tramshalten ==
''Diskussioun op [[Wikipedia:De_Staminee#Tramshalten|de Staminee ]]geréckelt, fir dass méi Leit matschwätze kënnen.''

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:18, 15. Feb. 2025 (UTC)


== Fro vum [[User:NEGONGA|NEGONGA]] (10:32, 8. Sep. 2025) ==

hi how much will you pay me --[[Benotzer:NEGONGA|NEGONGA]] ([[Benotzer Diskussioun:NEGONGA|Diskussioun]]) 10:32, 8. Sep. 2025 (UTC)

:En Apel an e Stéck Brout. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:42, 26. Sep. 2025 (UTC)

== Benotzernumm als Beispill ==

Moien @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]],

Ech hunn däi Benotzernumm geholl fir e Beispill op der Säit [[Wikipedia:Interface/Säiten]] ze ginn. Ech hoffen, dat stéiert dech net; soss sichen en anert Beispill. ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:59, 8. Sep. 2025 (UTC)
:Moien, ech hunn do kee Probleem domat.---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:31, 8. Sep. 2025 (UTC)

== Schabloun &lt;nowiki&gt;{{SSMN-AD}}&lt;/nowiki&gt;==
Moien Zinneke,

Am Artikel [[Kierch Gousseldeng]] gebrauchs de déi Schabloun. Sollt dat net éischter eng vun de fënnef INPA-Schabloune sinn déi iwwregens alle fënnef op déi selwecht Säit verlinken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 27. Okt. 2025 (UTC)

:Moie Les Meloures, effektiv, do hat ech mech wuel vertippt. Ass verbessert. Dat mat de 5, déi op eng verlinken: Dat ass effektiv e bësse bosseg; zur Explikatioun, den INPA (dunn nach SNMN) hat zu engem bestëmmte Moment säi Katalog mat de klasséierte Monumenter a 5 gespléckt, ma ass bei der nächster Versioun nees op dat aalt Format zeréckkomm (ee grousse PDF-Fichier). Well mer dunn net wossten, ob déi Neierung erëm eng Kéier giff applizéiert ginn, hu mer déi geännert Schablounen emol si gelooss (a 5 Redirekten ugeluecht).  Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:00, 27. Okt. 2025 (UTC)
::Remoien a merci fir d'Explikatioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:36, 27. Okt. 2025 (UTC)


==Referenzen an Iwwerschrëften==

Salut Zinneke,

Virun engem décke Strapp hat ech mol eng grouss Partie Referenzen déi an Iwwerschrëfte stoungen erausgeholl well doduerch iergend ee Feeler entstanen ass. Ech wees awer leider lo net méi wat dat war. Mä der däitscher Wiki no gëtt et awwer soss nach e puer Ursaache firwat een dat net soll maachen:

*Einige Autoren verweisen in der Überschrift mittels&lt;nowiki&gt; &lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt; auf einen Einzelnachweis oder eine Anmerkung, um zu signalisieren, dass ein Beleg für den ganzen nachfolgenden Abschnitt gelten soll.
*Das ist hässlich, weil das Anmerkungszeichen[87] dann stark vergrößert dargestellt wird.
*Das Anmerkungszeichen erscheint auch im Inhaltsverzeichnis, ist dort äußerst fehl am Platz und verwirrend.
*Das Anmerkungszeichen samt jeweils aktueller Nummer müsste auch bei der Abschnittsverlinkung benutzt werden.
*Es lassen sich jeweils andere Wege finden, um das Anmerkungszeichen unterzubringen und im zugehörigen Text zu verdeutlichen, dass der ganze Abschnitt gemeint ist und belegt werden soll. Zu bedenken ist auch, dass Wikitexte sich ändern können und der Abschnitt später andere Informationen enthalten kann, die von dem Beleg nicht abgedeckt sind.

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:26, 12. Nov. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech si mer bewosst, datt dat net terribel ausgesäit, well et grouss ass, ma dat ass keen Drama, a bei kuerzen Artikelen, wou net vill wäert nokommen, kann dat gär sou bleiwen. Méi wichteg ass, dass Saachen, déi eng éischt Kéier beschriwwe ginn, richteg beluecht sinn, Punkt 4 a 5 vun uewendriwwer si fir deen Artikel, ëm deen et geet, irrelevant. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:32, 12. Nov. 2025 (UTC)


== Markollef ==

Salut, du hues am Artikel [[Markollef]] nach d'Schabloun {{tl|EnCours}} stoen. Ech weess elo net, ob s de en nach ergänze wollts, soss géif ech déi ugefaange Stécker eraushuelen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 02:30, 28. Dez. 2025 (UTC)

:Moien, dee war effektiv e Bëssen an de Vergiess geroden. ech kucken deemnächst emol nom Déierchen a maachen en Artikel aus deem Gerüst, ier en op der Haaptsäit ass. Bescht Gréiss, -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:17, 28. Dez. 2025 (UTC)

== Artikel vun der Woch ==

Salut, an der Diskussioun [[Schabloun Diskussioun:WDS#WDS-Infrastruktur ëmbauen?]] has du jo ugedeit, datt een eventuell en Automatismus op der Haaptsäit abaue kéint, fir datt een net all Joer manuell de Buschtaf vun ''Schabloun:AVDW R1'' etc. ännere muss.

Wéi wier et mat
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{AVDW {{#switch:{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 3}}|0=|1=R|2=S}}{{LOCALWEEK}}}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{AVDW R{{LOCALWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;?

Da géife mer se vu Joer zu Joer an der Reiefolleg „“ → „R“ → „S“ duerchlafen. Dat ass zumindest d'Reienfolleg, wéi ech se op [[Haaptsäit/Artikel vun der Woch]] fonnt hunn. Mee wann ech mech am Historique vun der Haaptsäit net verkuckt hunn, schéngt awer 2025 „S“ a 2024 „“ gewiescht ze sinn. Dat kann een natierlech och esou maachen...

A wann dann „T“ bäikënnt – soe mer ab 2027 – da géif een einfach
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{AVDW {{#switch:{{#expr:{{LOCALYEAR}} mod 4}}|0=|1=R|2=S|3=T}}{{LOCALWEEK}}}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
asetzen a mir wiere rëm gutt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:45, 14. Jan. 2026 (UTC)

: Moien a Merci!
:D'Iddi ass effektiv, tëschent 3 Joergäng hin- an hierzeschalten (Vläicht och eng Kéier méi, ma déi musse mol geschriwwe ginn). Wann dat mat deem Code geet, deen s de do uginn hues, dann eran dermat :-) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:26, 14. Jan. 2026 (UTC)
::A schonn ass en dran; mat der Reiefolleg „“ → „R“ → „S“. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:38, 14. Jan. 2026 (UTC)

== Méizuel ==

Ech hu gesinn datt Brauträck geläscht gouf. Ass dat well eng IP déi Méizuel ugeluecht huet? Ech froen dat well an der Lescht der en etlech vu sougenannte richtege Benotzer ugeluecht goufen an net geläscht goufen. --[[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-86624-2|&amp;#126;2026-86624-2]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-86624-2|Diskussioun]]) 17:19, 8. Feb. 2026 (UTC)

:Moien, ech hunn et geläscht, net well et vun enger IP ugeluecht gouf, ma well Lemmata grondsätzlech an der Eenzuel sinn, an dofir kee Redirect vun der Méizuel néideg ass. Bei aneren ass dat jo ch net de Fall (Ausname wieren héchstens Saache wéi Nieren, Hoden o.ä. déi a Koppele virkommen, oder där wou et keng Eenzuel gëtt, wéi Knëppelsteng, ...) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:45, 8. Feb. 2026 (UTC)
::Däerf ech da [[Bréidercher]] proposéiere fir och geläscht ze ginn.? [[Spezial:Kontributiounen/&amp;#126;2026-86624-2|&amp;#126;2026-86624-2]] ([[Benotzer Diskussioun:&amp;#126;2026-86624-2|Diskussioun]]) 18:27, 8. Feb. 2026 (UTC)
:::Natierlech, an 't ass scho geschitt. --Zinneke

== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 08:03, 17. Feb. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 benotzt huet--&gt;

== Nicolas Hosch ==

Hallo Zinneke, Merci fir d'Verbesserungen am Artikel vum Nicolas Hosch. Ech hunn eréischt elo gesinn, dass et eng Schabloun {{En Cours}} gëtt, wann een nach un engem Artikel schafft. Ech hunn ongewollt déi éischt Verbesserungen iwwerschriwwen, well ech selwer nach am Artikel amgaang war. Ech mengen, dass ech awer alles erëm dragesat hunn. Ech si frou iwwer all Réckmeldung zum Artikel. Ech sinn an engem klenge Grupp vu Leit an den LGS, deen an nächster Zäit Artikelen zu de Scouten bei Wikipedia wéilt dobäisetzen oder ergänzen. [[Benotzer:FinniMarie|FinniMarie]] ([[Benotzer Diskussioun:FinniMarie|Diskussioun]]) 00:52, 22. Feb. 2026 (UTC)

:Moie FinniMarie, a Merci fir Är Mataarbecht! Dat kënnt geleegentlech vir, dass een zoufälleg zur selweschter Zäit un engem Artikel schafft, an dann deen een deem Anere seng Versioun iwwerschreift. Am Versiounshistorique kann een ëmmer déi vireg Versiounen erëmfannen, an da vun do dat wat net méi do steet (an awer stoe soll) erauskopéieren, an da mat enger neier Ännerung akopéieren. 
:Zum Hosch-Artikel: Do huet een op Wikidata Gebuerts- an Doudesdatum agesat, leider ouni Quell. War Dir dat? Wa jo, iwer et gutt. Dag a Mount jeeweils och an den Text vum Artikel ze schreiwen, mat enger klenger Foussnout vun der Quell. 
:An et ass flott, wann der am Scouts-Rayon weider Artikele schreiwe kéint. Ech si gespaant! Bescht Gréiss, 
:-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:02, 22. Feb. 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15, 10. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:08, 31. Mäe. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50, 21. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 benotzt huet--&gt;

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 05:19, 22. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Bri@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 03:21, 21. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Bri@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 benotzt huet--&gt;

== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 07:27, 13. Jul. 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JPxG@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 benotzt huet--&gt;

== Robert Prussen ==
Moien, de Robert Prussen ass den 3 September 1915 zu Forest, Breissel, gebuer gin. Kennt Dir dat aenneren weg. Merci
Lis Prussen

:Merci, gouf gemaach. Dir kënnt dat awer gär selwer maachen, jiddereen dierf op Wikipedia schreiwen! Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:05, 16. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>q33iirf39lf3wqi2nsrkkvgmqw3pqo1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Robert Goebbels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4036</id>
    <revision>
      <id>2686096</id>
      <parentid>2683702</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielercher an Éierungen */ + Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5138" sha1="brg95s5eowb39gqrp0z491tsjvxymek" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie
|Bestuet mat = Annette Luck
|Geschwëster = Jaya, Annette, Raymond
}}
[[Fichier:RobertGoebbelsSchengen.jpg|thumb|Rue Robert Goebbels zu Schengen]]
De '''Robert Goebbels''', gebuer den [[3. Abrëll]] [[1944]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[5. Januar]] [[2026]] op [[Saint Vincent an d'Grenadinnen]]&lt;ref&gt;Familljenannonce am Luxemburger Wort vum 21. Januar 2026, S. 28&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]] ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).

No senger Ausbildung huet de Robert Goebbels als [[Journalist]] geschafft a war vun [[1972]] bis [[1974]] President vun der ''[[Association luxembourgeoise des journalistes]]'' (ALJ). Vun [[1970]] bis [[1975]] war hie Generalsekretär vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|Lëtzebuerger Sozialistescher Aarbechterpartei]] (LSAP).

De Robert Goebbels war vun 1966 u Member an der Stater Sektioun vun der LSAP a fir si tëscht [[1976]] a [[1984]] an dann erëm vun [[2000]] bis 2005 am Gemengerot vun der Stad Lëtzebuerg. 

[[1984]] gouf hie Staatssekretär fir Aussebezéiungen a Staatssekretär fir Wirtschaft a Mëttelstand an der [[Regierung Santer-Poos I]]. An där Funktioun huet hien [[1985]] op der [[MS Princesse Marie-Astrid|''Marie-Astrid'']] d'[[Schengener Ofkommes]] fir Lëtzebuerg ënnerschriwwen. Duerno, [[1989]], gouf hien an der [[Regierung Santer-Poos II]] [[Wirtschaftsministere vu Lëtzebuerg|Minister fir Ekonomie]], [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Transportministeren|Transport]] an [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics|ëffentlech Bauten]]. [[1994]], an och, vun [[1995]] un, war hien an der [[Regierung Juncker-Poos]], Minister fir ëffentlech Bauten an [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Energieministeren|Energie]].

Bei de [[Wale fir d'Europäescht Parlament 1999 (Lëtzebuerg)|Wale vun 1999]] gouf de Robert Goebbels als [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten|Deputéierten]] an d'[[Europäescht Parlament]] gewielt. Do gouf hie Vizepresident vun der Partei vun den Europäesche Sozialisten. Seng Schwéierpunkte ware virun allem Wirtschafts- a Finanzdossieren. Bei de [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2004 (Lëtzebuerg)|Wale vun 2004]] an [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2009 (Lëtzebuerg)|deene vun 2009]] gouf en erëmgewielt.

De Robert Goebbels hat seng eegen Talk-Show, déi um [[.dok]] diffuséiert gouf.

Hie war Generalkommissär vum Lëtzebuerger Pavillon op der [[Expo 2010]] zu [[Shanghai]].

Vun Abrëll 2016&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160426183453/http://www.wort.lu/de/business/remodelage-du-conseil-d-administration-le-freeport-disponible-a-la-vente-571e0cf21bea9dff8fa76ad5 &quot;Le Freeport disponible à la vente.&quot;] wort.lu, 25. Abrëll 2016 um 16:00.&lt;/ref&gt; bis Juni 2020 war hie President vum Verwaltungsrot vum [[Luxembourg High Security Hub]]&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/business/robert-goebbels-der-freeport-braucht-eine-andere-strategie-5eee4d23da2cc1784e3600f4 &quot;Robert Goebbels: 'Der Freeport braucht eine andere Strategie'.&quot;] wort.lu, 22.06.2020,&lt;/ref&gt; a vun 2017 bis zu sengem Doud Verwaltungsrotsmember vun der [[China Everbright Bank (Europe)]].

Schonn zu Liefzäite gouf hien zu [[Schengen]] mat enger Strooss geéiert.

== Privates ==
De Robert Goebbels war mat der Annette Luck bestuet, d'Koppel hat zwee Kanner: de Gil an d'[[Joanne Goebbels|Joanne]].
[[File:Robert Goebbels 1985.jpg|thumb|left|De Robbert Goebbels 1985 am Europaparlament.]]

== Gielercher an Éierungen ==
* {{OMGLGO|(Promotioun 1990)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/55927wdpdd/pages/14/articles/DIVL2499?search=Robert+Goebbels|Titel=Bei der Regierung Ordre de mérite|Gekuckt=2026-07-04|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 14|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCC|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1579?search=Goebbels|Titel=Ordre de la couronn de chêne - Commandeur|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://video.google.com/videosearch?q=goebbels+talkshow Robert Goebbels Talkshow op Google Video]
* [http://www.europarl.europa.eu/parlArchives/mepArch/alphaOrder/view.do?language=FR&amp;id=4429 Portrait vum Robert Goebbels op der Websäit vum Europaparlament]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Goebbels Robert}}
[[Kategorie:Gebuer 1944]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Europadeputéiert]]
[[Kategorie:Transportministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Energieministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Wirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatssekretären]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>brg95s5eowb39gqrp0z491tsjvxymek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jacques Poos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4042</id>
    <revision>
      <id>2686090</id>
      <parentid>2685896</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielercher */ + Ordre de mérite mat Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5720" sha1="skc4ii6mcges0gc9sb220nbp2xid6d8" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jacques François Poos''', gebuer den [[3. Juni]] [[1935]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen den [[19. Februar]] [[2022]]&lt;ref name=1901rtl&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1865350.html &quot;Jacques Poos ass am Alter vu 86 Joer verscheet.&quot;] rtl.lu, 19.02.2022.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]] a Banquier.

==Studien a berufflech Karriär ==
No senger Première am [[Stater Kolléisch|Kolléisch]] huet de Jacques Poos Commerce an Ekonomie op der HEC vu [[Lausanne]] studéiert.

[[1959]] ass hien an de Staatsdéngscht getrueden. [[1964]] gouf en Direkter vum ''[[Tageblatt]]'' a blouf dat bis 1976, wéi e Minister gouf. [[1974]] gouf hie fir d'éischt Kéier, als Deputéierte vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]], an d'[[Chamber]] gewielt. [[1976]] gouf e Finanzminister an der [[Regierung Thorn-Vouel-Berg|Regierung Thorn-Berg]].

No de [[Chamberwale vum 10. Juni 1979]] war d'LSAP net méi un der [[Regierung (Lëtzebuerg)|Regierung]] bedeelegt an de Jacques Poos ass Deputéierte bliwwen. Hie gouf Direkter vun der [[Banque continentale]] an duerno vun der [[Banque Paribas Luxembourg|Banque Paribas]].

[[1984]] koum et no de [[Chamberwale vum 17. Juni 1984|Chamberwalen]] zu enger [[Regierung Santer-Poos I|Koalitiounsregierung]] vun [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] an LSAP ënner dem [[Jacques Santer]] als [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Premierministeren|Premierminister]] an de Jacques Poos gouf Vizepremier an [[Ministère des Affaires étrangères et européennes|Ausseminister]]. Déi Koalitioun gouf [[1989]] ([[Regierung Santer-Poos II]]) an [[1994]] ([[Regierung Santer-Poos III]], vun 1995 u [[Regierung Juncker-Poos|Juncker-Poos]]) verlängert. De Jacques Poos huet seng Ministeschplaze behalen.

[[1999]] war de Jacques Poos net méi Spëtzekandidat vu senger Partei. Hie gouf als [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten|Deputéierten]] an d'[[Europäescht Parlament]] gewielt.

[[2004]] huet hie sech aus der aktiver Politik zeréckgezunn. Hie war am Verwaltungsrot vun der [[BNP Paribas|BNP Paribas (Luxembourg)]], vun der [[Lëtzebuerger Zentralbank]], vun der [[Bank of China (Luxembourg)]] a vum [[Fluchhafen Athen-Eleftherios Venizelos]].&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.etat.lu/memorial/2009/C/Html/1453/2009086693.html |Titel=Memorial C Nr 1453 vum 28. Juli 2009 |Gekuckt=25.12.2012 |Archiv-Datum=23.01.2025 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20250123013622/http://www.etat.lu/memorial/2009/C/Html/1453/2009086693.html }}&lt;/ref&gt;

==Eclat mam Tageblatt 2013 ==
Als fréieren Direkter vum Tageblatt, ass hien am Juni 2013 net op d'Honnertjoerfeier vun deem Blat gaangen&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/article/news-echauffourees-au-tageblatt Échauffourées au Tageblatt] paperjam.lu 19. Juni 2013, gekuckt den 19. Februar 2022&lt;/ref&gt;.

An engem oppene Bréif un d'[[Danièle Fonck]], Direktesch vun der Zeitung, wërft hien hir an dem [[Alvin Sold]], deen hie mat der [[Marine Le Pen]] vergläicht, eng regierungsfeindlech, antieuropäesch a [[Populismus|populistesch]] Politik vir, déi net nëmmen der Zeitung mä och der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] géif schueden&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/article/news-lettre-ouverte-de-jacques-poos-daniele-fonck-directrice-generale-deditpress Lettre ouverte de Jacques Poos à Daniele Fonck, Directrice Générale d'Editpress] paperjam.lu 19.Juni 2013, gekuckt den 19. Februar 2022&lt;/ref&gt;. Si géifen d'Tageblatt just nach als Forum fir [[Leo Trotzki|Trotzkisten]], [[Kommunismus|Neokommunisten]] an aner [[Jean-Luc Mélenchon|Mélenchoniste]] mëssbrauchen. De Jacques F. Poos fillt sech och vu senger fréierer Zeitung zenséiert.

==Privatliewen==
De Jacques Poos war bestuet an hat dräi Kanner.

Hien ass den 19. Februar 2022 am Alter vu 86 Joer gestuerwen&lt;ref name=1901rtl/&gt;.

== Gielercher ==
* {{OCCGC|(Promotioun 1993)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/zx90f4dm0w/pages/13/articles/DIVL1486?search=poos|Titel=https://persist.lu/ark:70795/zx90f4dm0w/pages/13/articles/DIVL1486?search=pooss|Gekuckt=2026-07-14|Datum=1993-06-19|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 13|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}

* {{OMGLGO|(Promotioun 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1561?search=Grand-Croix|Titel=Ordre de Mérite Grand-Croix|Gekuckt=2026-07-15|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Datum=1989-06-29|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Sprooch=de|Säiten=Säit 12}}&lt;/ref&gt;}}

== Literatur ==
* [[Victor Weitzel|Weitzel, V.]], 2022. ''Jacques Poos, tel que je l'ai connu. Une traversée d'hier en bref.'' - [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 11. Mäerz 2022, S. 12-13.

== Kuckt och ==
* [[Regierung Santer-Poos I]]
* [[Regierung Santer-Poos II]]
* [[Regierung Santer-Poos III]]
* [[Regierung Juncker-Poos]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten]]
* [[Buergfrid-Affär]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.100komma7.lu/podcast/157720 &quot;Den Zäitzeie Jacques Poos&quot;], Podcast, 100komma7.lu, 22. Jan 2017 - 10:04.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Poos Jacques}}
[[Kategorie:Gebuer 1935]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2022]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Finanzministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Ausseministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Europadeputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ekonomisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banquieren]]
[[Kategorie:Wirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Grand-croix de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Grand'Croix de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>skc4ii6mcges0gc9sb220nbp2xid6d8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Betzder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4267</id>
    <revision>
      <id>2686121</id>
      <parentid>2685175</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7461" sha1="spj11wksg564w8rxwe4kxzfghdid3in" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Betzdorf 
 | Numm (Däitsch) = Betzdorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Betzder}}
 | Fläch  = 2.608 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|41|15|N|06|20|59|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Gréiwemaacher]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Betzder
 | nord = 
 | nord-est =[[Gemeng Biwer|Biwer]]
 | est =  [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | sud-est= [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
 | sud= [[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
 | nord-ouest = [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
=== Uertschaften ===
*[[Betzder]] (''de: Betzdorf'')
*[[Bierg (Betzder)|Bierg]] (''de: Berg'')
*[[Menster]] (''de: Mensdorf'')
*[[Ouljen]] (''de: Olingen'')
*[[Rued-Sir]] (''fr: Roodt/Syre'')

=== Häff a [[Lieu-dit]]en ===
*[[Banzelt]]
*[[Haupeschhaff]]

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 49}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am [[14. Joerhonnert]] eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu [[Pouilly-sur-Meuse]] iwwergaangen (als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee [[Gréiwemaacher]] symboliséiert.
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vu Betzder gëtt zanter 2011 nom [[Proporz-Walsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

Als Folleg vun de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017 baséiert de Schäfferot op enger [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-Koalitioun.

Zanter 2023 ass de [[Marc Ries]] (CSV) Buergermeeschter vu Betzder.

=== Zesummesetzung ===
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPL]]
|- 
| 2011 || 4 || '''3''' || '''3''' || 1 || -
|- 
| 2017 || '''3''' || 2 || 3 || '''3''' || -
|- 
| 2023 || '''4'''|| 2 || 3 || '''2'''|| 0
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

[[Fichier:GemTur1.JPG|upright|thumb|D'Gemeng vu Betzder]]

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|cols=3}}
* 1800 - 1807: [[Jean Engel]]
* 1808 - 1816: [[Jean Baptiste Weidert]]
* 1816 - 1823: [[Peter Erpelding|Peter (Pierre) Erpelding]]
* 1823 - 1843: [[Hubert Petry]]
* 1844 - 1854: [[François Hoffmann]]
* 1855 - 1870: [[Nicolas Erpelding]]
* 1871 - 1888: [[Christophe Weber]]
* 1889 - 1901: [[Nikolas Metzdorf]]
* 1902 - 1908: [[François Hoffmann]]
* 1909 - 1930: [[Johann-Peter Heinen]]
* 1930 - 1941: [[Jean Barthel]]
* 1944 - 1947: [[Jean Barthel]]
* 1947 - 1954: [[Maurice Meyer]]
* 1954 - 1963: [[Jean-Pierre Mangen]]
* 1964 - 1975: [[Jean-Pierre Dondelinger]]
* 1976 - 1981: [[Guy Engel]]
* 1982 - 1987: [[René Muller]]
* 1988 - 1999: [[Rhett Sinner]]
* 2000 - 2011: [[Marie-Josée Frank]] (CSV)
* 2011 - 2013: [[Rhett Sinner]] (DP)
* 2014 - 2017: [[Edgard Arendt]] (déi gréng)
* 2017 - 2023: [[Jean-François Wirtz]]
* zanter 2023: [[Marc Ries]]
{{div col end}}

==Rieder Bëschkierfecht==
D'Gemeng Betzder huet als éischt am Land e [[Bëschkierfecht]] ageriicht. E steet allen Awunner vu Lëtzebuerg zur Dispositioun.

{{Méi Info 1|Rieder Bëschkierfecht}}

==Interkommunal Syndikater==
D'Gemeng Betzder ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[CNI-Syrdall Schwemm]]
* [[SIAEG]]
* [[SICEC]]
* [[SIDERE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SITEG]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Betzder ==

* [[Nicolas Berger]] (1800-1883), Affekot, Banquier a Politiker,
* Prënz [[Guillaume vu Lëtzebuerg (1963)|Guillaume Marie Louis Christian vu Lëtzebuerg]] (*1963),
* [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog Henri vu Lëtzebuerg]] (*1955),
* Prinzessin [[Margaretha vu Lëtzebuerg]] (*1957),
* Prinzessin [[Marie-Astrid vu Lëtzebuerg]] (*1954),
* [[Jean vu Lëtzebuerg (1957)|Jean Nassau]], gebuer als Prënz Jean-Félix-Marie-Guillaume vu Lëtzebuerg (*1957),
* [[Bernard Molitor]] (1755-1833), Konschtschräiner.
* [[Guy Diederich]] (*1957), Geeschtlechen an Éierebierger vun der Gemeng.
== Literatur ==
* Feller, John: &quot;Von Ortstafeln und Gemeindesektionen - Zur territorialen Gliederung der Gemeinde Betzdorf&quot;, in: &quot;50 Jar Menster Quetschekiermes (1974-2024)&quot;, Amicale vun de Menster Duerfveräiner, 2026, S. 417-429.

== Kuckt och ==
* [[Gare Betzder]]
* [[Schlass Betzder]]
* [[Widdebierg]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.betzdorf.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Betzder]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/grevenmacher/betzdorf D'Gemeng Betzder op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Gréiwemaacher}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Betzder]]
[[Kategorie:Gemeng Betzder| ]]</text>
      <sha1>spj11wksg564w8rxwe4kxzfghdid3in</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Meechtem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10080</id>
    <revision>
      <id>2686080</id>
      <parentid>2684303</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:28:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mëttelalter an Neizäit */</comment>
      <origin>2686080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11181" sha1="9sw83swhs2s0c98bbinssdmjn9vapbl" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Meechtem
 | Bild = Machtum1.JPG
 | Bildtext = Vue vun déi Säit der Musel.
 | Numm (Franséisch) = Machtum 
 | Numm (Däitsch) = Machtum
 | Gemeng = {{Wuermer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wuermer}}
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Awunner = 374
 | Awunnerdatum = 01.01.2012
 | Koordinaten = {{coor dms|49|39|36|N|06|26|03|O}}
 | Kaart = 
 | Kaartentext =
}}
'''Meechtem''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Wuermer]].

== Geographie ==
Meechtem läit um lénksen Uwänner vun der [[Musel]] a laanscht d'[[Nationalstrooss 10]]. De gréissten Deel vun der Uertschaft läit op enger Héicht vu ronn 150 Meter.&lt;ref&gt;Topographesch Kaart vum Kadaster, Héicht beim Centre d'Intervention: 148 Meter&lt;/ref&gt; &lt;br&gt;
D'Musel bilt zu Meechtem zwou Schleefen, wat der Uertschaft eng pittoresk Note gëtt, déi de Schrëftsteller [[Batty Weber]] sou beschriwwen huet: ''„... dort, wo die Mosel einen Liebreiz entfaltet, der sich mit nichts vergleichen lässt''“.&lt;br&gt;
Vu Meechtum aus féiert de 4,5 km lange Spadséierparcours ''E'' laanscht d'Musel. An Direktioun [[Haangebierg]] kënnt ee laanscht eng Rei vun typesche Wënzerhaiser.

Nopeschuertschaften zu Lëtzebuerg si [[Gréiwemaacher]], [[Nidderdonwen]], [[Uewerdonwen]], an [[Ohn]].
Op der däitscher Säit vun der Musel, läit schréi vis-à-vis [[Nittel]] a méi erof [[Wellen]] an [[Temmels]].

== Geschicht vun der Uertschaft ==
=== Fréigeschichtleches ===
Wéi bei villen Uertschaften op der [[Musel]], ginn d'Originne vu Meechtem op de [[Kelten|keltesche]] Stamm vun de [[Gallier]] zeréck. Dem [[Gaspard-Théodore-Ignace de la Fontaine]] (Essai étymologique, PSH 1856) no, kënnt den Numm Machtum fréier Machtumb, Machten, Machtem, vum keltesche Magh-Dun, dat „''befestegte Bierg am flaache Land''“ bedeit.

An der réimescher Zäit féiert d'[[Réimerstrooss]] vu [[Bous]]-[[Lenneng]]-[[Nidderdonwen]] zu Meechtem an de Museldall bis op [[Tréier]]. D'Entdeckung, [[1958]] vu méi wéi 100 réimesche Mënzen, de [[réimesche Schatz vu Meechtem]], bestätegt d'Presenz vun de Réimer am [[4. Joerhonnert]].

Mëtt vum [[9. Joerhonnert]] si fränkesch Griewer um Meechter [[Flouernumm|Flouer]] &quot;Boetsch&quot;, &quot;Treil&quot; an &quot;Über dem Ort&quot; fonnt ginn. Si sinn am Fong déi éischt eenzeg sécher Spuere vun der aler Meechtemer [[Geschicht]].

=== [[Mëttelalter]] an [[Neizäit]] ===
Bei der Vergréisserung vun der Kierch, ëm [[1860]], sinn Urne fonnt ginn, déi op eng al Kierch aus Holz deiten, déi scho virum Joer [[1000]] do stoung. Laut engem Testament, datéiert aus dem Joer [[1245]], vum Alexander vun [[Zolwer]], gehéiert Meechtem der Herrschaft vun [[Zolwer]], déi sech [[1310]] mat där vun [[Déifferdeng]] zesummendeet. Déi Herrschaft dauert bis [[1795]]. Et ass net nëmme soudatt déi Meechtemer hiren Zéngt un d'Zolwer-Berburger ofliwweren, d'Meeschtesch vun Zolwer, d'Anna von Isenburg, liwwert hirersäits, an der schwéierer [[Hongersnout]] vu [[1573]], Meechtem eng grouss Quantitéit [[Weess]].

De klengste Parbezierk vum Landkapitel [[Réimech]], (Archidiakonat Tholey) Meechtem, gëtt fir d'éischt [[1330]], an der „Taxa Generalis“, engem Regëster vun de kierchleche Besëtzer vum Äerzbistum Tréier ernimmt. E [[Sigel]] vum Tréierer Weibëschof [[Johannes Enen]], deen [[1845]] fonnt gouf, seet, datt den [[Héichaltor]] vun der Kierch, 1518 ageweit gouf.

Duerch déi allgemeng Hongersnout an [[Epidemie|Epidemië]] wärend dem [[Drëssegjärege Krich]] goung d'Zuel vun de Meechtemer Famille vu 17, am Joer 1635 op nëmme méi 6, am Joer [[1656]] erof.
Duerno geet et mam Misär weider wéi 1673 a 1681 d'Duerf vum Kinnek [[Louis XIV. vu Frankräich]] senge Militärtruppen ausgeraibert an deelweis ausgebrannt gouf. Déi Meechtemer Leit ginn ettlech Wochen evakuéiert.

Meechtem war no dëser Zäit béis mat Scholdfuerderunge gehäit. Vun allen Häresäite gouf geklot:
vum Här vu [[Clierf]], - vun engem Bäcker J.-P. Kenner vun [[Tréier]], deen de Meechtemer Geld geléint hat, - onbezuelte Rechnunge nom Doud vum Paschtouer Philip Hofman, - vun der [[Déifferdeng]]er [[Abtei]] Fontaine Marie, - vun den Häre vu [[Lënster]] asw.

Vu [[1766]] bis [[1769]] huet Meechtem u [[Frankräich]] gegrenzt, well d'Nopeschuertschaft [[Nëttel]], bis 1766 zu [[Loutrengen]] gehéiert huet, dat nom Doud vum Herzog vu Loutrengen a fréiere Kinnek vu [[Polen]], [[Stanisław I. Leszczyński|Stanislas I. Leszczyński]], den [[23. Februar]] [[1766]] a Frankräich integréiert gouf. Duerch de Grenzvertrag vu [[Versailles]], de [[16. Mee]] [[1769]] tëscht der Keeserin [[Maria Theresia vun Éisträich]] an dem Kinnek [[Louis XV. vu Frankräich]] geet Nëttel un d'[[Herzogtum Lëtzebuerg]], dat zu den [[Éisträichesch Nidderlanden|habsburgeschen Nidderlanden]] gehéiert. Vu 1769 bis 1816 gehéieren deemno Meechtem an Nëttel geographesch zesummen. Duerch den [[Oochen]]er Grenzvertrag vum [[26. Juli]] [[1816]] tëscht dem Kinnekräich [[Preisen]] an dem Kinnekräich Nidderlande gëtt déi definitiv Grenz festgeluecht. Alles wat riets vun der Musel läit, geet un de Preisesche Kinnek. Duerch d'kinneklech Decisioun vum [[3. Februar]] [[1819]], publizéiert am [[Mémorial]] Nummer 12 vun 1819 ginn d'Gidder vun der Gemeng Nëttel, déi op der lénkser Säit leien (haut d'Sitten Boetsch, deelweis Ongkâf a Gëllebuer) un d'Gemeng Meechtem.

Op wirtschaftlecher Säit geet aus engem Akt vu [[1784]] ervir, datt zwéi Meechtemer, de J.Schmalen a J.Federspiel, een Uerder krute fir [[Gips]] „von der besten Machtumer Gattung“ fir de [[Verbotz]] vum [[Koblenz]]er Kurfüstliche Palais ze liwweren. Aner Duerfleit fänken u Wäibau op eege Rechnung ze bedreiwen. An dëser Zäit gëtt de wäisse [[Kabes]] op de Felder ugeplanzt an ass eng kulinaresch Spezialitéit vum Duerf mat engem järleche Mousfest den [[20. Januar]] um Fest vum Hellege Sebastian.

De [[7. August]] [[1794]], ëm 2 Auer am Nomëtteg besetzen [[Franséisch Revolutioun]]struppen d'Muselgebitt. Zu Meechtem gi 470 Fransousen aquartéiert. Wärend hirem Openthalt hunn déi republikanesch Zaldote sech barbaresch géintiwwer de lokale Leit beholl.
E Joer méi spéit, gëtt Lëtzebuerg en Deel vum nei geschaafte franséischen [[Département des Forêts]]. D'Verdeedeger vun der Fräiheet, der Gläichheet an der Bridderlechkeet hu vum Lëtzebuerger [[Klerus]] verlaangt, en Eed op d'[[Franséisch Republik]] ze leeschten. Den deemolege Paschtouer vu Meechtem, de Jean-Pierre Schanus, verweigert dësen Eed a gëtt als ''un des plus cruels ennemis de la France'' op engem Dokument aus där Zäit opgeféiert. Et geléngt him sech ze verstoppen an hien entgeet sou der Deportatioun op d'[[Insel]] Ré.

Duerch d'Franséischt Gesetz vum [[5. September]] [[1798]] gëtt d'Wehrpflicht am [[Département des Forêts]] agefouert. No franséischen Archive ginn op d'mannst 5 Meechtemer Jongen agezunn. 2 vun hinne kréien d''Médaille de Sainte Hélène'', déi den [[Napoleon III. vu Frankräich|Napoleon III.]] fir all d'Zaldoten, déi [[1857]] nach liewen ausgëtt.

Bis d'Joer [[1823]] ass Meechtem eng selbstänneg [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Gréiwemaacher]]. De leschte [[Buergermeeschter]] war den Dominique Weydert. Vun do u gëtt et eng Sektioun vun der Gemeng [[Wuermer]] déi, déi Zäit zum [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]] [[Betzder]] gehéiert. Fir déi al Scholden ze bezuele mussen an den nächste Jore bal all Gidder, déi der Sektioun Meechtem gehéiere, verkaaft ginn.
[[Fichier:Meechtem Kiirchstrooss w 287.jpg|thumb|left|490px|Kierchstrooss zu Meechtem]]
[[1840]] krut de Frédéric Schiltz als éischte vun der Gemeng, d'Erlabnes e [[Kallekuewen]] op der Plaz ''in den Kalekkaulen'' ze bauen. An de Joren duerno kommen där Iewen eng Rëtsch dobäi. Bis [[1918]] ginn hir Produiten op Schëffer fir an d'In-an Ausland gelueden. D'Aarbecht an de Kalleks-a Gipskaule war schlecht bezuelt an de Wäinhandel louch och méi oder manner um Buedem, sou datt vill Familljen an Aarmut gelieft hunn. Am Abrëll [[1873]], wärend Deeg laangem extreeme Frascht sind all d'[[Wäirief|Riewen]] an de [[Wéngert]]en erkaalt, a fir 2 Joer geschiedegt.

[[1870]] gëtt déi aktuell „[[Wäistrooss (N10)|Wäistrooss]]“ gebaut. Bis dohi war nëmmen ee Pad fir d'Zuchpäerd vun de Schëffer laanscht d'[[Musel]]. Dëse Pad gouff Léngtpad oder Reitwee genannt.

Vun Ufank 1907 bis Enn 1908 baut den Entreprener Guill vu Gréiwemaacher déi nei [[Kierch Meechtem|Kierch]].

Am [[Éischte Weltkrich]] ass Meechtem méi verschount bliwwen. Am Ufank vum Krich sinn d'Preisesch Truppe iwwer Gréiwemaacher duerch Meechtem gezunn. Am Géigesaz zu de méi groussen Uertschafte waren d'Iesswueren nëmmen deelweis knapps, well déi meescht Awunner Véi a Felder haten. Géint Enn vum Krich zéien, bis zu 2000 russesch Krichsgefaangen ënner preisescher Opsiicht, duerch de Museldall. Déi auserhéngert Russen hannerloossen och zu Meechtem zimmlech grousse Schued an de Wäibierger a Felder bei der Sich no Iessen. Nom Réckzuch vun de Preise ginn amerikanesch Zaldote fir eng kuerz Zäit am Duerf aquartéiert.

[[1939]] sinn déi éischt däitsch [[Opklärungsfliger]] a reegelméissegen Ofstänn iwwer d'[[Musel]] geflunn. Et war gewosst, datt, déi aner Säit vu Meechtem, am Nëttelertunnel eng [[Kanoun]] opgestallt gi war. Den [[10. Mee]] koumen déi éischt däitsch Zaldoten. Iwwer 20 Meechtemer Jonge goufen zwangsrekrutéiert, wouvun der 5 un der Front gefall sinn, een am [[KZ Danzig]] ëmkoum an een anere seng Blessen net iwwerlieft huet. De [[27. September]] [[1944]], am fréie Nomëtteg kënnt den Uerder vum preisesche Befeelshaber, datt Meechtem owes komplett evakuéiert muss sinn. Een Deel vun den Awunner sinn op [[Ouljen]] a [[Menster]] gaangen, déi aner an d'Stad oder nach méi wäit. Den [[12. Januar]] [[1945]] sinn d'Amerikaner a Meechtem agezunn an den [[10. Mäerz]] koumen d'Meechtemer Leit heem. Déi meescht Haiser waren duerch Granate béiss beschiedegt.

== Al Stroossennimmn ==
Sou wéi déi eeler Meechtemer se nennen:
* Boucheneeck = rue de Donven Nr 5 bis Nr 20
* Spatzegässel = rue de l'Ecole
* Fiseeck = den Ufank vun der rue de l'Eglise
* Hinett = rue des Vignes
* Schlangewee = Am Wenzler

== Wichtegst Wéngerten ==
Gellebour - Hohfels - Ongkaf - Widdem

== Veräiner am Duerf ==
* Veräins-Entente Meechtem
* Pompjeeë Meechtem, déi de 5. Mee 1931 gegrënnt goufen
* Chorale St. Cécile Meechtem; gegrënnt 1891 als kierchleche Männerchouer: President, Sekretär an Dirigent: Josy Modert. Organisten: Josy Modert an Octavie Modert.
* Dëschtennis Meechtem
* Fraen a Mammen Meechtem
* Union des Jeunes Meechtem
[[Fichier:Meechtemkellter.jpg|thumb|230px|Haus mat Wäikelter.]]

== Bekannt Leit vu Meechtem ==
* [[Jean Mich]]
* [[Octavie Modert]]

== Kuckt och ==
* [[Kierch Meechtem]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Machtum|Meechtem}}
* [http://www.machtum-entente.lu Websäit vun der l'Entente des sociétés de Machtum] {{lb}} {{de}} {{fr}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Uertschafte bei der Musel]]</text>
      <sha1>9sw83swhs2s0c98bbinssdmjn9vapbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eschduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12562</id>
    <revision>
      <id>2686066</id>
      <parentid>2599510</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */</comment>
      <origin>2686066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3729" sha1="5g7gb5iyie9okvbtlrj59b69k2wjoe7" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Eschduerf&lt;br&gt;''Eschdöerf''
 | Bild = Mon2teWelt2.JPG
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Eschdorf 
 | Numm (Däitsch) = Eschdorf
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Esch-Sauer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 | Fläch = 1.151,7716 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|53|07|N|05|56|06|O}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
[[Fichier:Eschdorf7.jpg|thumb|Al Haiser (2006)]]
[[Fichier:Eschdorf21.jpg|thumb|Am &quot;Hënneschten Eck&quot;]]
[[Fichier:EschdJuddeg12.JPG|upright|thumb|Zu Eschduerf]]

'''Eschduerf''' (lokal: '''Eschdöerf'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Esch-Sauer]].
==Geschicht==
Bis 1827 war Eschduerf eng [[Gemeng Eschduerf|eegestänneg Gemeng]]&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg, Säit 217&lt;/ref&gt;. Du gouf d'Sektioun Eschduerf bei d'[[Gemeng Heischent]] geprafft an déi aner Sektioune koumen an déi deemools nei gegrënnt [[Gemeng Néngsen]]. Enn 2011 hunn dunn déi fréier Gemengen [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Néngsen|Néngsen]] mat [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

Zu Eschduerf steet d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer.

Zanter 2023 ass zu Eschduerf ''op Biedem'' nieft dem [[Waasserbaseng]] och déi nei Waasserrengegungsstatioun vum [[SEBES]] a Betrib. 
== Geographie ==
Eschduerf läit am [[Éislek]] op enger Héicht vu ronn 500 Meter. Déi héchst Plaz ass um Lieu-dit ''[[Katrewang (Esch-Sauer)|Quatre-Vents]]'' mat 519 Meter.&lt;br&gt;Um [[Flouernumm|Flouer]] vun Eschduerf entsprangen a puer kleng Baachen, d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Broubich]]'' déi hir Quell an der ''Aalheck'' huet, an d'''[[Millbech]]'', déi aus zwou Quelle beim ''Millbecherknapp'' entsteet. Allebéid si riets Niewebaache vun der [[Dirbech]], déi eng direkt Niewebaach vun der Sauer ass.

== Veräinsliewen ==
*''Amiperas Sektioun Eschduerf''
*''Chorale Ste. Cécile Eschdorf''
*''Coin de Terre et du Foyer Eschduerf''
*''Entente des Sociétés Eschdorf''
*''F.C. Racing Heiderscheid-Eschdorf''
*''[[Eschdoerfer Musik]]''
*''Jeunesse Eschdorf-Merscheid''
*''KC Eschdorf 03''
*''KC Puddelwerfer''
*''Keleclub &quot;Op der Knupp&quot;''
*''Sapeurs Pompiers Eschdorf''
*''Syndicat d'Initiative Eschduerf-Merscheed''
* [http://www.pirmin.lu/ ''Guiden a Souten St. Pirmin vum Séi'']
*H.C. Uewersauer

== Literatur ==

* [[Evy Friedrich]], [[Marcel Tockert]]: ''Eschdorf'', Revue, 1974, Nr. 48, Säiten 44 bis 49
* Sapeurs-pompiers Eschdorf: ''100e anniversaire et inauguration du nouveau drapeau: 25 juillet 1975'', 1975
* [[Marco Schank]]: ''Een Döerf, gëschter, haut... a möer?: d'Entwécklung vun eisen Deerfer unhand vun enger Kuurzbeschreiwung'', Op der Lay (Esch-Sauer), 1992, ISBN 2-87967-012-8
* Sapeurs-pompiers Eschdorf: ''Pompjees-Corps Eschdöerf: 1875 - 2000'', 2000, ISBN 2-87967-083-7
* Fanfare Concordia Eschdorf: ''50 Joer Eschdörfer Musik (1951-2001)'', Op der Lay (Esch-Sauer), 2001, ISBN 2-87967-089-6

== Kuckt och ==
* [[Kierch Eschduerf]]
* [[Bibliothéik Eschduerf]]
* [[Heischent#Fusioun|Déi nei Gemeng Esch-Sauer]]
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Eschdorf|Eschduerf}}
* [http://www.pirmin.lu/ Scoutsgrupp &quot;St Pirmin vum Séi&quot;]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>5g7gb5iyie9okvbtlrj59b69k2wjoe7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686117</id>
      <parentid>2686066</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */   k</comment>
      <origin>2686117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3731" sha1="ea7d6ovw7bhvfw96649c745dniclwgw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Eschduerf&lt;br&gt;''Eschdöerf''
 | Bild = Mon2teWelt2.JPG
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Eschdorf 
 | Numm (Däitsch) = Eschdorf
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Esch-Sauer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 | Fläch = 1.151,7716 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|53|07|N|05|56|06|O}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
[[Fichier:Eschdorf7.jpg|thumb|Al Haiser (2006)]]
[[Fichier:Eschdorf21.jpg|thumb|Am &quot;Hënneschten Eck&quot;]]
[[Fichier:EschdJuddeg12.JPG|upright|thumb|Zu Eschduerf]]

'''Eschduerf''' (lokal: '''Eschdöerf'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Esch-Sauer]].
==Geschicht==
Tëscht 1823 an 1827 war Eschduerf eng [[Gemeng Eschduerf|eegestänneg Gemeng]]&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg, Säit 217&lt;/ref&gt;. Du gouf d'Sektioun Eschduerf bei d'[[Gemeng Heischent]] geprafft an déi aner Sektioune koumen an déi retabléiert [[Gemeng Néngsen]]. Enn 2011 hunn dunn déi fréier Gemengen [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Néngsen|Néngsen]] mat [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

Zu Eschduerf steet d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer.

Zanter 2023 ass zu Eschduerf ''op Biedem'' nieft dem [[Waasserbaseng]] och déi nei Waasserrengegungsstatioun vum [[SEBES]] a Betrib.

== Geographie ==
Eschduerf läit am [[Éislek]] op enger Héicht vu ronn 500 Meter. Déi héchst Plaz ass um Lieu-dit ''[[Katrewang (Esch-Sauer)|Quatre-Vents]]'' mat 519 Meter.&lt;br&gt;Um [[Flouernumm|Flouer]] vun Eschduerf entsprangen a puer kleng Baachen, d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Broubich]]'' déi hir Quell an der ''Aalheck'' huet, an d'''[[Millbech]]'', déi aus zwou Quelle beim ''Millbecherknapp'' entsteet. Allebéid si riets Niewebaache vun der [[Dirbech]], déi eng direkt Niewebaach vun der Sauer ass.

== Veräinsliewen ==
*''Amiperas Sektioun Eschduerf''
*''Chorale Ste. Cécile Eschdorf''
*''Coin de Terre et du Foyer Eschduerf''
*''Entente des Sociétés Eschdorf''
*''F.C. Racing Heiderscheid-Eschdorf''
*''[[Eschdoerfer Musik]]''
*''Jeunesse Eschdorf-Merscheid''
*''KC Eschdorf 03''
*''KC Puddelwerfer''
*''Keleclub &quot;Op der Knupp&quot;''
*''Sapeurs Pompiers Eschdorf''
*''Syndicat d'Initiative Eschduerf-Merscheed''
* [http://www.pirmin.lu/ ''Guiden a Souten St. Pirmin vum Séi'']
*H.C. Uewersauer

== Literatur ==

* [[Evy Friedrich]], [[Marcel Tockert]]: ''Eschdorf'', Revue, 1974, Nr. 48, Säiten 44 bis 49
* Sapeurs-pompiers Eschdorf: ''100e anniversaire et inauguration du nouveau drapeau: 25 juillet 1975'', 1975
* [[Marco Schank]]: ''Een Döerf, gëschter, haut... a möer?: d'Entwécklung vun eisen Deerfer unhand vun enger Kuurzbeschreiwung'', Op der Lay (Esch-Sauer), 1992, ISBN 2-87967-012-8
* Sapeurs-pompiers Eschdorf: ''Pompjees-Corps Eschdöerf: 1875 - 2000'', 2000, ISBN 2-87967-083-7
* Fanfare Concordia Eschdorf: ''50 Joer Eschdörfer Musik (1951-2001)'', Op der Lay (Esch-Sauer), 2001, ISBN 2-87967-089-6

== Kuckt och ==
* [[Kierch Eschduerf]]
* [[Bibliothéik Eschduerf]]
* [[Heischent#Fusioun|Déi nei Gemeng Esch-Sauer]]
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Eschdorf|Eschduerf}}
* [http://www.pirmin.lu/ Scoutsgrupp &quot;St Pirmin vum Séi&quot;]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>ea7d6ovw7bhvfw96649c745dniclwgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Titelskeletter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>15341</id>
    <revision>
      <id>2686116</id>
      <parentid>2644594</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2686116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16646" sha1="6qyaydqope37inahjebyxp3dnmfkogv" xml:space="preserve">__NOTOC__
'''Titelskeletter''' sinn u sech näischt anescht wéi allgemeng Konventiounen no deenen ee soll en Artikel opbauen. Jee no Informatiounsgehalt vum Artikel kann een natierlech och Titelen ewechloossen (oder ausblenden), weider Titelen an Ënnertitelen abauen, asw. Fir en eenheetlechen Opbau ze garantéieren, deen dem Lieser d'Ëremfanne vun Informatioune méi einfach mécht, sollt ee sech schonn souwäit wéi méiglech un déi hei drënner gewisen Titelskeletter halen.

Hei drënner sinn eng Rëtsch Titelskeletter aus verschiddene Beräicher; déi hellgro Formatéierungsbléck „Fir ze knäipen (an auszefëllen)“ kënne mat ''kopéieren / apechen'' ausgeschnidden an am Editéier-Modus einfach an eng nei Säit agepecht ginn. Nieft de Skeletter sinn och Beispiller am Virschau-Modus derbäi.

== Biographie ==
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
D''''Catherine &quot;Kätti&quot; Maus''', gebuer den [[1. Januar]] [[1900]] zu [[Biermereng]], a gestuerwen den [[31. Dezember]] [[1949]] a [[Clausen]], war eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Agronom|Agronomin]] a [[Kach|Kächen]].

== Liewen/Karriär ==
D'Kätti Maus war dat éischt vun dräi Kanner vum Péiter Maus an der Margréit Souris. No der Primärschoul zu Biermereng huet si hir Première am Kolléisch zu Munneref gemaach an huet duerno zu Wëntreng Agronomie studéiert … 

== Wierk ==
* Biotechnologie, Agronomie, Gesellschaft an Ëmwelt, 1925
* Agronomie an Agronomen zu Lëtzebuerg am 19. Joerhonnert, 1928
* …

== Gielercher  ==
* {{OCC}}
* 1938 krut si den Nobelpräis …

== Éierung ''oder'' No him/hir genannt  ==
Zu Éiere vun der Kätti Maus sinn d'Wëntrenger Universitéit grad ewéi eng Partie Stroossen no hir genannt: zu Biermereng, a Clausen an zu Hëpperdang.

== Um Spaweck ==
* [https://www.kätti.maus.lu www.kätti.maus.lu]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Biographie}}
Introduktioun …

== Liewen/Karriär ==

== Wierk ==

== Gielercher ==

== Éierung oder No him/hir genannt ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Familljennumm Numm}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch [Aktivitéit - z.&amp;nbsp;B. Museker, Schrëftsteller, Filmregisseuren, asw.] ]]
[[Kategorie:Gebuer Joer X]]
[[Kategorie:Gestuerwen Joer Y]]
&lt;/pre&gt;
|}
[[Fichier:Codex icon info color-base.svg|25px]] Fir déi passend Persounen-Infobox ze fannen (z. B. &lt;nowiki&gt;{{Infobox Biographie (fiktiv)}}, {{Infobox Biographie (Foussballspiller)}}, {{Infobox Biographie (Mannequin)}}, {{Infobox Biographie (Sportler)}}, {{Infobox Dynastie}}, {{Infobox Minister}} asw.,&lt;/nowiki&gt; kuckt an der [[:Kategorie:Infoboxen:Biographie]].

== Filmer ==
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
'''Titel vum Film''' ass en [Nationalitéit] [Genre-]Film vum [Numm Regisseur] aus dem Joer [Joer], mam [[John Doe]] a mat der [[Jeanet Doe]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
Den Groussen Hexemeeschter ass ënnerwee fir op den Hexebierg…

== Gielercher ==
''(optional)''
* [[Palme d'or]] (19…)
* [[Academy Awards|Oscar]] fir de beschte Film (19…)

== Zitat aus der geschriwwener Press == 
''(optional)''
{{Zitat|Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. |(Source, Datum)}}

== Um Spaweck ==
* [https://www. www.]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Film nei}}
Introduktioun …

== Ëm wat geet et am Film? ==

== Gielercher ==

== Zitat aus der geschriwwener Press == 
{{Zitat|Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. |(Source, Datum)}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}&lt;/nowiki&gt;

{{DEFAULTSORT:Titel (ouni Artikel virdrun)}}&lt;/nowiki&gt;

[[Kategorie:(Nationalitéit) Filmer]]
[[Kategorie:(Nationalitéit) Kaméidisfilmer]]
[[Kategorie:(Nationalitéit) Schwaarz-Wäiss-Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 19xx]]
[[Kategorie:Filmer vum xyz]]
&lt;/pre&gt;
|}

[[Fichier:Codex icon info color-base.svg|25px]] De Regisseur, de Produzent, d'Haaptacteuren, asw. ginn an der Infobox agedroen.

== Geographie ==
=== Länner ===
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
'''Neiland''' (offiziell d'''Republik Neiland'') ass e Staat an …

== Geographie ==
Neiland grenzt am Norden an Osten un d'Mëttelmier, d'Nopeschlänner sinn… D'Haaptstad Neistad läit am Hannerland, … 

== Klima ==
An Neiland ass gréisstendeels schéint Wieder…

== Geschicht ==
Neiland ass 14… vum Christophe Christopher entdeckt ginn…  Et ass 19… vun … onofhängeg ginn.

== Politik ==
An der Republik Neiland gëtt et zënter…

== Administrativ Ënnerdeelungen ==
Neiland huet x Provënzen, déi an y Distrikter agedeelt sinn an déi sech a Gemengen opsplécken.

== Ekonomie ==

== Demographie ==

== Kultur ==

== Militär ==

== Literatur zum Thema ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
* [https://www. www.]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Land}}
Introduktioun …

== Geographie ==

== Klima ==

== Geschicht ==

== Politik ==

== Administrativ Ënnerdeelungen ==

== Ekonomie ==

== Demographie =

== Kultur ==

== Militär ==

== Literatur zum Thema ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Neiland| ]]
&lt;/pre&gt;
|}

=== Stied ===
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
'''Stad '''ass mat … Awunner no Groussstad déi zweetgréisst Stad vun …. Si läit um Floss xyz, kuerz viru senger Mündung an d'XY-Mier.

== Geographie ==

== Populatioun ==

== Geschicht ==

== Kuckeswäertes ==

== Bekannt Leit vu(n) … ==

== Literatur ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft}}
Introduktioun …

== Geographie ==

== Populatioun ==

== Geschicht ==

== Kuckeswäertes ==

== Bekannt Leit vu(n) … ==

== Literatur ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:…]]
&lt;/pre&gt;
|}

=== Lëtzebuergesch Gemengen ===
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
D''''Gemeng XY''' ass eng vun den … lëtzebuergesche Gemengen. Se läit am Kanton YZ. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft ZZ.

== Geographie ==

== Uertschaften an der Gemeng ==

== Geschicht ==
''Allgemenges''
=== Wopen ===
=== Demographesch Entwécklung ===
== Politik ==
D'Gemeng XYZ ass eng Majorz-/Proporzgemeng. Buergermeeschter/esch ass zanter ... d'/den XYZ.

''Wann et eng Proporzgemeng ass, Tabell mat Sëtzer:''
=== Zesummesetzung ===
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;
|- 
! Joer !! Eis&lt;br&gt;Partei !! ABC !! DEF
|- 
| 1999 || 4 || 2 || 0 
|- 
| 2005 || 3 || 1 || 1 
|- 
| 2011 || '''4''' || '''1''' || 2
|- 
| 2017 || '''5''' || '''1''' || 2
|- 
| 2023 || '''5''' || '''1''' || 2
|} 

===Buergermeeschteren ===
{{div col}}
* 1815 - 1826: Jos Schmit
* 1827 - 1833: Néckel Muller
* 1833 - 1835: Jang Thill
* ...
* 1902 - 1913: Pierre Faber
* ...
* 1999 - 2005: François Meier {{small|(Eis Partei)}}
* 2006 - 2011: Emile Lemaire {{small|(ABC)}}
* 2012 - 2017: François Meier {{small|(Eis Partei)}}
* 2018 - 2023: José Alcalde Da Silva {{small|(DEF)}}
* 2023 - haut: Marijke Meijer {{small|(ABC)}}
{{div col end}}

== Jumelagen ==

== Interkommunal Syndikater ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
* [https://www. www.]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Introduktioun …

== Geographie ==

== Uertschaften an der Gemeng ==

== Geschicht ==
''Allgemenges''

=== Wopen ===

=== Demographesch Entwécklung ===

== Politik ==

=== Zesummesetzung ===

===Buergermeeschteren ===

== Jumelagen ==

== Interkommunal Syndikater ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:…]]
&lt;/pre&gt;
|}

=== Lëtzebuergesch Uertschaften ===
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
'''Uertschaft '''ass eng lëtzebuergesch Uertschaft am … vum Land an der Gemeng XY am Kanton YZ. Bis … war se de [[Chef-lieu]] vun der fréierer Gemeng AB, déi du mat BC fusionéiert huet.

== Geographie ==

== Geschicht ==

== Kuckeswäertes ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
* [https://www. www.]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Introduktioun …

== Geographie ==

== Geschicht ==

== Kuckeswäertes ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:…]]
&lt;/pre&gt;
|}

=== Däitsch Landkreeser ===
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
De Landkrees ABC ass e Landkrees am Norde vu (Bundesland) an Däitschland. Nopeschkreesser sinn …

== Geschicht ==

== Stied a Gemengen ==
=== Stied ===

=== Maartgemengen ===

=== Gemengen ===

=== Gemengefräi Gebidder ===

== Um Spaweck ==
* [https://www. www.]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Landkreesser Däitschland}}
Introduktioun …

== Geschicht ==

== Stied a Gemengen ==
=== Stied ===

=== Maartgemengen ===

=== Gemengen ===

=== Gemengefräi Gebidder ===

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:…]]
&lt;/pre&gt;
|}

=== US-Bundesstaaten ===
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
YX ass e Bundesstaat op der …küst vun den USA. En ass zanter dem … den 00. Bundesstaat vun den USA.

== Geographie ==

=== Situatioun an Topographie ===

=== Bierger an Däller ===

=== Gréisst Stied ===

== Geschicht ==

== Politik ==

== Demographie ==

== Um Spaweck ==
* [https://www. www.]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox US-Bundesstaaten}}
Introduktioun …

== Geographie ==

=== Situatioun an Topographie ===

=== Bierger an Däller ===

=== Gréisst Stied ===

== Geschicht ==

== Politik ==

== Demographie ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:…]]
&lt;/pre&gt;
|}

== Invasiv Planzen ==
Fir Wikipedia-Artikelen iwwer Planzenaarten aus der [[Lëscht vun den invasive gebittsfriemen Aarte vu Bedeitung fir d'Europäesch Unioun]] ze schreiwen, kuckt d'Virlag déi 2020 an deem Kader op engem Wikithon ausgeschafft gouf.

{{Méi Info 1|Wikipedia:Virlag fir Wikipedia-Artikelen iwwer invasiv gebittsfriem Planze vu Bedeitung fir d'Europäesch Unioun}}

== Lëschten ==
Lëschten, déi alphabetesch zortéiert sinn, hunn en automateschen alphabeteschen Index (uewen op der Säit anzesetzen, direkt nom Introduktiounssaz):

'''&lt;nowiki&gt;{{AbcIndex}}&lt;/nowiki&gt;'''

== Rechtsform / Gesellschaftsform ==
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
D''''XY''' oder '''YZ''' ass eng [[Rechtsform]] vun den [[Handelsgesellschaft]]en zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Se baséiert um Gesetz vum …

== Grënnung ==

== Bezeechnung ==

== Dauer ==

== Opléisung ==

== Kapital ==

== Verwaltungsorganer ==

== Responsabilitéit ==

== Verflichtung ==

== Comptabilitéit ==

== Steieren ==

== Kuckt och ==
* [[Chambre de commerce|Handelskummer]]
* [[Chambre des métiers|Handwierkerkummer]]

== Um Spaweck ==

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gesellschaftsformen zu Lëtzebuerg]]
|
&lt;pre&gt;
Introduktioun …

== Grënnung ==

== Bezeechnung ==

== Dauer ==

== Opléisung ==

== Kapital ==

== Verwaltungsorganer ==

== Responsabilitéit ==

== Verflichtung ==

== Comptabilitéit ==

== Steieren ==

== Kuckt och ==
* [[Chambre de commerce|Handelskummer]]
* [[Chambre des métiers|Handwierkerkummer]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gesellschaftsformen zu Lëtzebuerg]]
&lt;/pre&gt;
|}
== Schacherëffnungen ==
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
D'xxx Verdeedegung ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den yxy Spiller an ass an den ECO-Coden ënner de Schlëssele … bis … klassifizéiert.
D'xxx fänkt mat de follgenden Zich un: 

== Geschicht ==

== [Grond-]Iddi[-en] ==

== Varianten ==

== Enzyklopedie vun de Schacherëffnungen ==

== Partien ==

== Literatur ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Schacherëffnung}}
Introduktioun … 

== Geschicht ==

== [Grond-]Iddi[-en] ==

== Varianten ==

== Enzyklopedie vun de Schacherëffnungen ==

== Partien ==

== Literatur ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==

&lt;/pre&gt;
|}

== Sproochen ==
{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot;
|class=&quot;hintergrundfarbe5&quot; style=&quot;width:45%;&quot;| '''Beispill'''
|class=&quot;hintergrundfarbe9&quot; style=&quot;width:55%;&quot;| '''Fir ze knäipen (an auszefëllen)'''
|-
|
D'xyzb (En: xxx) ass eng … Sprooch, mat laténgeschem, germaneschem an arabeschem Afloss.
== Geschicht ==

== Dialekter ==

== Geographesch Verbreedung ==

== Schreifweis an Aussprooch ==
=== Alphabet ===

=== Grammaire ===

=== Textbeispill ===

{| class=&quot;wikitable centre&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|+Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter (Artikel 1)
! width=&quot;50%&quot; |Sprooch&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/breton|Titel=Universal Declaration of Human Rights|Gekuckt=22.11.2024|Auteur=Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France|Editeur=www.ohchr.org}}&lt;/ref&gt;
! width=&quot;50%&quot; |[[Lëtzebuergesch]]
|-
| style=&quot;background: #f9f9f9; vertical-align:top&quot;|Lorem ipsum 
| style=&quot;border: 1px #aaa solid;background: #f9f9f9; vertical-align:top&quot; |All Mënsch kënnt fräi a mat der selwechter Dignitéit an deene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut a soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet deenen anere géintiwwer handelen.
|}
== Literatur ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
* [https://www. www.]
|
&lt;pre&gt;
{{Infobox Sprooch}}
Introduktioun …

== Geschicht ==

== Dialekter ==

== Geographesch Verbreedung ==

== Schreifweis an Aussprooch ==
=== Alphabet ===

=== Grammaire ===

=== Textbeispill ===

{| class=&quot;wikitable centre&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|+Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter (Artikel 1)
! width=&quot;50%&quot; |Sprooch&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/breton|Titel=Universal Declaration of Human Rights|Gekuckt=22.11.2024|Auteur=Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France|Editeur=www.ohchr.org}}&lt;/ref&gt;
! width=&quot;50%&quot; |[[Lëtzebuergesch]]
|-
| style=&quot;background: #f9f9f9; vertical-align:top&quot;|Lorem ipsum 
| style=&quot;border: 1px #aaa solid;background: #f9f9f9; vertical-align:top&quot; |All Mënsch kënnt fräi a mat der selwechter Dignitéit an deene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut a soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet deenen anere géintiwwer handelen.
|}

== Literatur ==

== Kuckt och ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:XY Sprooch| ]]
&lt;/pre&gt;
|}

&lt;!--
== Cheemesch Elementer ==
&lt;nowiki&gt;== Roll a Gebrauch ==&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;
&lt;nowiki&gt;== [Metall]produktioun ==
&lt;nowiki&gt;== Um Spaweck ==&lt;/nowiki&gt;
--&gt;

== Bemierkungen==
Wann zu engem bestëmmten Theema hei keen Titelskelett opgelëscht ass, da kann et sech och ëm en einfachen Oubli handelen. An sou engem Fall, kuckt iech wgl. en aneren Artikel zu deem Theema un iwwer dat der schreiwe wëllt, a kopéiert dann einfach d'Mise en page fir ären Artikel. Natierlech kënnt der se dee Moment och hei bäisetzen, fir datt déi, déi no iech kommen, et direkt vun Ufank u méi einfach hunn. 

Wann Dir Iddien zu Ännerungen oder Vereenheetlechunge vun esou Strukturen hutt, proposéiert se fir d'éischt [[Wikipedia:De Stamminee|um Stamminee]], fir sécherzestellen, datt s'och dann iwwerall wou et néideg ass, gemaach ginn, resp. fir onnéideg Ännerungen ze verhënneren, déi nees misste réckgängeg gemaach oder nach eng Kéier g'ännert ginn.

{{Notten}}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]</text>
      <sha1>6qyaydqope37inahjebyxp3dnmfkogv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kommunistesch Partei Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17421</id>
    <revision>
      <id>2686047</id>
      <parentid>2680348</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2686047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7264" sha1="hh0j6q4n3jg4wzt881078nha9v6gwek" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Kommunistesch Partei Lëtzebuerg
 | Logo = Kommunistesch Partei Letzebuerg Logo.svg
 | Faarfcode = red
 | Ofkierzung = KPL
 | President = [[Ali Ruckert]]
 | Vizepresident = [[Gilbert Simonelli]]
 | Tresorière = [[Georgette Schweich]]
 | Gegrënnt = [[2. Januar]] [[1921]]
 | Ideologien = [[Kommunismus]]&lt;br&gt;[[Marxismus–Leninismus]]&lt;br&gt;[[Euroskeptizismus|Extreemen-Euroskeptizismus]]
 | Parteizentral = 3, rue Zénon Bernard &lt;br&gt;L-4030 [[Esch-Uelzecht]]
 | Websäit = [http://kommunisten.lu http://kommunisten.lu]
 | Land = Lëtzebuerg
 | Jugendorganisatioun = [[Jeunesse communiste luxembourgoise]]
 | Politesch Positioun = [[Lénksextremismus]]
 | International Affiliatiounen = [[Internationaalt Treffe vu Kommunisteschen a Aarbechterparteien]]&lt;br&gt;[[Internationale kommunistesche Seminaire]]
 | Faarf = Rout
 | Sëtz1_Titel = [[Chamber]]
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|0|60|hex=#FF0000}}
 | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]]
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|0|60|hex=#FF0000}}
}}
D''''Kommunistesch Partei Lëtzebuerg''' ('''KPL''') ass eng [[Politesch Parteien zu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger politesch Partei]].

== Geschicht ==
D'Kommunistesch Partei Lëtzebuerg ass den [[2. Januar]] [[1921]] zu [[Nidderkuer]], duerch eng Ofspléckung vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|Sozialistescher Partei]], gegrënnt ginn.

An der [[Tëschekrichszäit]] hat s'et net einfach: den [[Zénon Bernard (1893)|Zénon Bernard]], hiren éischten Deputéierten, deen [[1934]] an d'[[Chamber]] gewielt gouf, krut säi Mandat entzunn, an e Versuch vun der konservativer [[Regierung Bech|Bech-Regierung]], d'KPL duerch e Gesetz verbidden ze loossen, gouf [[1937]] duerch den Ausgang vum [[Referendumen zu Lëtzebuerg|Referendum]] zum ''Uerdnungsgesetz'' (besser bekannt als ''[[Maulkuerfgesetz]]'') knapps verhënnert.&lt;ref&gt;Déi Lénk: [http://www.dei-lenk.lu/node/1426/campaign-monitor ''&quot;Das Maulkorbgesetz: Daten und Fakten&quot;'']&lt;/ref&gt;

Am [[Zweete Weltkrich]] war d'KPL vum Nazi-Okkupant verbueden, an hir Memberen hu missen ënnerdauchen. Vill vun hinnen hu sech, nom [[Operatioun Barbarossa|Nazi-Iwwerfall a Russland]] am Juni [[1941]], an der [[Resistenz (Politik)|Resistenz]] organiséiert.&lt;ref&gt;Histoprim: [https://web.archive.org/web/20080617105429/http://histoprim.cte.lu/lehrer/wk12.html ''&quot;Die organisierte Resistenz in Luxemburg&quot;'']&lt;/ref&gt; Nom Krich ass hir dat ugerechent ginn, a si gouf e feste Bestanddeel vun der Lëtzebuerger Parteielandschaft. Trotz der Polariséierung am [[Kale Krich]] hat si am Aarbechtermilieu trei Unhänger. [[1968]] hat d'KPL sechs Deputéierten an der Chamber, an a Südgemenge wéi zu [[Esch-Uelzecht|Esch]] war si am Schäfferot an huet heiansdo och de Buergermeeschter gestallt.

Nom Zesummebroch vum [[Kommunismus]] an Osteuropa an an der [[Sowjetunioun]], ëm [[1990]], ass et och mat der KPL rapid biergof gaangen. Dozou hunn och Spléckunge bäigedroen: en Deel vun hire Memberen, wéi den [[André Hoffmann (Politiker)|André Hoffmann]], déi eng méi kritesch Analys vum [[Stalinismus]] haten, hunn 1993 d'[[Nei Lénk]] gegrënnt. Souwuel d'KPL wéi Nei Lénk hu sech [[1994]] un de Chamberwale bedeelegt (mä d'Nei Lénk just am Bezierk Süden): d'Nei Lénk krut kee Sëtz an d'KPL huet hire leschte Sëtz verluer a war fir d'éischt Kéier an der Nokrichszäit net méi an der Chamber.

[[1999]] gouf [[Déi Lénk]] gegrënnt, un där sech och d'KPL bedeelegt huet. Zesummen hunn déi zwou Formatiounen nach vun [[1999]]-[[2004]] een Deputéierte &quot;gedeelt&quot;; 2004 konnte se sech net méi op e Walbündnis eenegen, a weeder Déi Lénk nach d'KPL ware fir d'Legislaturperiod 2004-2009 duerch en Deputéierte vertrueden. Och 2009, 2013, 2018 an 2023 gouf kee KPL-Deputéierten an d'Chamber gewielt.

No de [[Gemengewalen]] 2017 war d'KPL an de Gemengeréit vun zwou Stied vertrueden: Zu [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] an zu [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]. An der leschtgenannter war se, a Koalitioun mat der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]], am [[Schäfferot]].

Bei de Wale vun 2023 gouf den [[Ali Ruckert]] zu Déifferdeng net méi erëmgewielt. Zu Rëmeleng krut d'KPL zwar nach ee Sëtz; well awer d'LSAP d'absolutt Majoritéit am Gemengerot kritt huet, ass d'KPL mat hirem eenzege Sëtz nees just am Gemengerot vertrueden.

Den 2. Januar 2021 gouf zum 100-järege Bestoe vun der Partei zu [[Nidderkuer]] an der Hiel, genee virun deem Café, an deem d'KPL den 2. Januar 1921 gegrënnt gouf, e Monument ageweit. Op der Plack steet geschriwwen:
&lt;blockquote&gt; ''1921 - 2021 Den 2. Januar 1921 ass zu Nidderkuer an der Rue de Longwy op Nummer 25 d'Kommunistesch Partei vu Lëtzebuerg (KPL) gegrënnt gin'' {{sic}}&lt;/blockquote&gt; Et goufen och rout [[Oeillete]] néiergeluecht.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1639022.html Jeannot Ries, ''100 Joer KPL, Eng Geschicht mat Héichten an Déiften''], gelies op RTL.lu de 4. Januar 2021&lt;/ref&gt;

== Literatur zum Theema ==
* Laboulle, Luc: &quot;Zum letzten Gefecht.&quot; in: ''d'Lëtzebuerger Land'' 70. Jg. Nr.26, 30.06.2023, S.6.
* [[Stéphanie Kovacs|Kovacs, Stéphanie]]: ''Communisme et anticommunisme au Luxembourg 1917-1932'', Lëtzebuerg, Rapidpress, 2002, 457 Säiten
* Kovacs, Stéphanie: ''L'extrème gauche au pouvoir. Stratégie et politique du Parti Communiste Luxembourgeois de la fin de la Seconde Guerre Mondiale au début de la guerre froide (1945-1947).'' Luxembourg 2010.
* [[Ali Ruckert|Ruckert, Ali]]: ''Geschichte der Kommunistischen Partei Luxemburgs, Teil I: 1921-1946'', Lëtzebuerg, KPL, 2006, 176 Säiten
* Ruckert, Ali: ''Geschichte der Kommunistischen Partei Luxemburgs, Teil II: 1947-1954'', Lëtzebuerg, KPL, 2007, 176 Säiten
* Ruckert, Ali: ''Geschichte der Kommunistischen Partei Luxemburgs, Teil III: 1955-1960'', Lëtzebuerg, KPL, 2010, 176 Säiten
* Ruckert, Ali: ''100 Joer KPL: Die Geschichte einer revolutionären Partei. Teil 1: 1921-1970'', Lëtzebuerg, KPL, 2021.

== Kuckt och ==
* [[Jeunesse communiste luxembourgoise]] (JCL/Déi Jonk Kommunisten), d'Jugendorganisatioun vun der KPL
* ''[[Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek]]''
* ''[[Der Kampf]]''
* ''[[Der Junge Kommunist]]''
* [[Déi Lénk]]
* [[Kommunismus]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://kommunisten.lu Websäit vun der KPL]
* [https://web.archive.org/web/20160304224450/http://www.kp-l.org/jeunesse%20communiste2.html Websäit vun der JCL]
* Nicolas Anen: [https://web.archive.org/web/20210103103425/https://www.wort.lu/de/lokales/vor-100-jahren-wurde-in-niederkorn-die-kpl-gegruendet-5fedac60de135b92363ee081 &quot;Vor 100 Jahren wurde in Niederkorn die KPL gegründet.&quot;] wort.lu, 2. Januar 2021
* Marc Hoscheid: [https://web.archive.org/web/20210104104438/https://www.wort.lu/de/politik/ali-ruckert-den-kapitalismus-abschaffen-5fec3d97de135b92368ad4c6 &quot;Ali Ruckert: Den Kapitalismus abschaffen.&quot;] wort.lu de 4. Januar 2021, och am ''[[Luxemburger Wort]]'', 4. Januar 2021, S. 2.
* Luc Laboulle: &quot;[https://www.land.lu/page/article/768/337768/FRE/index.html &quot;Hört die Signale.&quot;] ''d'Lëtzebuerger Land'', Nr.7, 19.02.2021, S.6.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kommunistesch Parteien]]</text>
      <sha1>hh0j6q4n3jg4wzt881078nha9v6gwek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Déi Lénk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17486</id>
    <revision>
      <id>2686045</id>
      <parentid>2678663</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2686045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4264" sha1="kqf4o5xjo8gf20ex0fw056hu7tufkkv" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Déi Lénk
 | Logo = Logo Déi Lénk.svg
 | Faarfcode = #E00732
 | Leeder = Kollektiv Féierung
 | Porte-parollen = [[Fabienne Lentz]]&lt;br&gt;[[David Wagner (Politiker)|David Wagner]]
 | Gegrënnt = [[30. Januar]] [[1999]]
 | Zeitung = [[Goosch]]
 | Ideologien = [[Antikapitalismus]]&lt;br&gt;[[Demokratesche Sozialismus]]&lt;br&gt;[[Feminismus]]&lt;br&gt;[[Ekosozialismus]]&lt;br&gt;[[Republikanismus]]
 | Parteizentral = 63, [[Boulevard de la Pétrusse]] &lt;br&gt; L-2320 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Websäit = [http://www.dei-lenk.lu/ http://www.dei-lenk.lu/]
 | Land = Lëtzebuerg
 | Politesch Positioun = [[Lénks]]
 | Europäesch Affiliatiounen = [[Europäesch Lénkspartei]]&lt;br&gt;[[Europäesch Antikapitalistesch Lénk]]
 | Faarwen = Rout a Schwaarz
 | Sëtz1_Titel = [[Chamber]]
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|2|60|hex=#E00732}}
 | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]]
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|0|6|hex=#E00732}}
}}
[[Fichier:Déi Lénk HQ Luxembourg.jpg|thumb|D'Gebai an deem déi [[Jonk Lénk]] hiert Sekretariat huet]]
'''Déi Lénk''' ass den Numm vun enger politescher Gruppéierung déi den [[30. Januar]] [[1999]] gegrënnt gouf. Si definéiere sech selwer als &quot;lénks vun der [[Sozialdemokratie]]&quot;.

== Geschicht ==
D'Grënnungsmembere vun déi Lénk hunn ënner anerem aus der [[Nei Lénk|Neier Lénk]], der [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|Kommunistescher Partei]] (KPL), der [[Revolutionär Sozialistesch Partei (Lëtzebuerg)|Revolutionär Sozialistescher Partei]] (RSP), der [[Jeunesses Socialistes Luxembourgeoises|Sozialistischer Jugend]] (JSL), der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|Sozialistescher Aarbechterpartei]] (LSAP) a verschiddene [[Gewerkschaft]]e gestaamt. D'Memberschaft war ëmmer individueller Natur, aus dem Grond konnt och keng Partei bei déi Lénk bäitrieden.

Bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 1999]] hunn déi Lénk ee Sëtz an der [[Chamber]] kritt, a bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]] den [[10. Oktober]] vum selwechte Joer, 2 Sëtz am [[Esch-Uelzecht|Escher]] a jeeweils een am [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]], [[Déifferdeng]]er a [[Rëmeleng]]er Gemengerot. Bei enger Neiwal zu Esch, den [[30. Abrëll]] [[2000]] huet den [[André Hoffmann (Politiker)|André Hoffmann]] vun déi Lénk, déi meescht perséinlech Stëmme vun alle Kandidate kritt. Zu Esch waren déi Lénk bis am Oktober [[2005]] mat der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an de [[déi gréng|Gréngen]] am Schäfferot.

Fir d'[[Chamberwale vum 13. Juni 2004]] huet d'KPL nees mat enger eegener Lëscht kandidéiert. Weeder si nach déi Lénk hu genuch Stëmme fir e Sëtz kritt. Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Walen am Juni 2009]] huet déi Lénk nees e Sëtz an der Chamber kritt. Den André Hoffmann huet, wéi virdrun ugekënnegt, dëst Mandat 2 Joer laang ausgeüübt an dunn am November 2011 säi Sëtz un de [[Serge Urbany]] ofzeginn.&lt;ref&gt;[[L'essentiel]]: [https://web.archive.org/web/20170905104340/http://www.lessentiel.lu/fr/news/luxembourg/story/19118954 ''André Hoffmann cède son siège de député''] (31. Oktober 2011, gekuckt den 18. Juli 2012)&lt;/ref&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013]] konnt d'Partei hir Sëtzzuel verduebelen. Gewielt goufen de [[Justin Turpel]] an de Serge Urbany. Bei [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|deene vum 14. Oktober 2018]]&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2018/resultats/partis/dei-lenk.html elcdtions.lu].&lt;/ref&gt;, wéi och [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|deene vum 8. Oktober 2023]]&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats/partis/dei-lenk.html elcdtions.lu].&lt;/ref&gt;, huet se 2 Sëtz behalen.

Bei de Wale fir dat [[Europäescht Parlament]] hunn ''déi Lénk'' bis ewell kee Sëtz kritt.

Zanter dem Juli 2003 ginn déi Lénk d'Zeitung ''goosch.lu'' als Internetzeitung eraus.

== Kuckt och ==
*[[Jonk Lénk]]
*[[André an d'dissident Stëmmen]] (Documentaire iwwer den André Hoffmann)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
*[http://www.lenk.lu/ Websäit vun déi Lénk]
*[http://www.goosch.lu goosch.lu]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Politesch Parteien zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Dei Lenk}}
[[Kategorie:Politesch Parteien zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>kqf4o5xjo8gf20ex0fw056hu7tufkkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trombonn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20504</id>
    <revision>
      <id>2686029</id>
      <parentid>2685991</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Trombonn */  Der Trombonn ass näischt méiglech</comment>
      <origin>2686029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5943" sha1="i1piajq0gqfxncple5kmy85odx97ohk" xml:space="preserve">{{SkizzMusek}}

D''''Trombonn''', och nach '''Zuchposaun''' genannt, ass e [[Blechblosinstrument]] aus dem mëttlere bis déiwe Regëster, dat wéinst senger gréisstendeels zylindrescher Buerung zu den Trompetteninstrumenter zielt. De Virreider vun der Trombonn war am [[15. Joerhonnert]] d'Saqueboute, e Blosinstrument mat enger Coulisse, awer mat engem méi klenge Pavillon wéi déi modern Trombonnen. Den Numm Saqueboute ass aus de Verben ''saquer'' = drécken a ''bouter'' = zéien entstanen. Wéinst der Klangfaarf, déi der mënschlecher Stëmm gläicht, goufen déi fréi Trombonnen haaptsächlech dofir agesat fir Chéier ze verstäerken.

No an no huet sech d'Roll vun der Trombonn geännert a si huet hir fest Plaz an den Orchestere fonnt. Als Soloinstrument war d'Trombonn bei den Komponisten beléift well et dat eenzegt [[Blechblosinstrumenter|Blechblosinstrument]] war mat deem een eng komplett chromatesch Gamme spille konnt. Mat der Erfindung vun de Ventilblechblosinstrumenter huet d'Trombonn leider u Wichtegkeet an der Musekswelt verluer an et war eréischt 1940 wéi Trombonn duerch d'''Ballade pour Trombone'' vum Schwäizer [[Komponist]] [[Frank Martin]] nees als Soloinstrument entdeckt gouf.

== Trombonn==
{{clear}}
[[Fichier:Saqueboute.jpg|370px|left|thumb|Eng Saqueboute, eng fréi Form vun der Trombonn]]

Ënner enger Trombonn versteet een normalerweis eng ''Trombonn mat Coulisse'' (däitsch: ''Zugposaune''), am Géigesaz zur ''Trombonn mat Ventiller'' (däitsch: ''Ventilposaune''). Si besteet aus engem S-fërmege Rouer, op deen op deem engen Enn d'[[Mondstéck]] agesat gëtt, an dee sech um aneren Enn, zum ''Triichter'', erweidert.

Den Toun entsteet doduerch, datt de [[Trombonnist]] seng [[Lëps]]en am Mondstéck zum Vibréiere bréngt.

Duerch déi Vibratiounen entstinn an der Trombonn Loftwellen, déi d'Loftsail an der Trombonn un d'Vibréiere bréngt. Déi Vibratioune gi vum Triichter verstäerkt.

Op enger Trombonn si 7 Positiounen op der Coulisse méiglech déi et erlabe [[Chromatik|chromatesch]] Gammen ze spillen. Wat een d'Coulisse méi eraus zitt (also d'Gesamtlängt vum Rouer méi laang mécht), wat den Toun méi déif gëtt. Nieft dem Grondtoun op enger Positioun kann een duerch iwwerblosen (d'Lëpse vibréieren méi séier) och nach déi eenzel Harmonien op der Trombonn spillen. 
 
D'Trombonn ass dat eenzegt Blechblosinstrument mat deem et méiglech ass, fir e '''richtege''' [[Glissando]] ze spillen, dat heescht, vun enger Tounhéicht zur anerer ze &quot;rëtschen&quot;.

== Stëmmlagen ==
Haut gi meeschtens Tenor- a Basstrombonne gespillt, allerdéngs gëtt et d'Trombonn och an aneren, méi rare Stëmmlagen, vu Piccolo bis Kontrabass, gebaut.

Déi verbreetste Bauform ass d''''''Tenortrombonn''''' an Ut mat engem Rouerduerchmiesser vun ongeféier 12,2 bis 13,89&amp;nbsp;mm. Dat Instrument ass vum déiwe Mi erop chromatesch spillbar. Des Weidere kann ee geüübte Spiller och déi verschidde Pedalltéin spillen, déi vum Sib bis op de Mi erofginn. Déi iewescht Limitt ass normalerweis de Contre-Fa (de sechsgestréchelte Fa am Fa-schlëssel)

Dacks ass op der Tenortrombonn eng Quartventil agebaut wat d'Trombonn, wann een déi Quartventil dréckt, a Fa stëmmt. Dëst Ventil erlaabt et dem Spiller méi déif Téin op senger Trombonn ze spillen (vum déiwe Mi-b bis den déiwen Do ënner de Linnen am Fa-schlëssel). Des Weideren ass d'Quartventil och e beléift Mëttel fir technesch schwéier Passage méi liicht spillen ze kënnen (d'Nouten op der 6. a 7. Positioun kënne mat der Quartventil gedréckt op der 1. an 2. Positioun gespillt ginn).

D'Partiture fir d'Tenortrombonn sinn normalerweis am Fa-Schlëssel (Bassschlëssel) oder am Ut-Schlëssel (Tenorschlëssel) notéiert.

=== Basstrombonn ===

Déi modern '''''Basstrombonn''''' ass eng Weiderentwécklung vun der Tenortrombonn. Se ass d'selwecht gestëmmt wéi d'Tenortrombonn, allerdéngs ass de Rouerduerchmiesser méi grouss (ongeféier 14,3 bis 14,89&amp;nbsp;mm) an den Triichter ass méi grouss. Duerch déi Verännerungen ass d'Basstrombonn am déiwe Regëster méi grouss am Toun, mä an héijer Lag méi matt.

Op der Basstrombonn ass normalerweis eng Quartventil agebaut mä op professionelle Basstrombonnen gëtt nach eng zweet Ventil agebaut (Quintventil), wat et erlaabt den déiwe Si ënner de Linnen am Fa-Schlëssel ze spillen. Sou ass d'Basstrombonn am déiwe Regëster voll chromatesch spillbar. Wann een déi zwou Ventiller mateneen dréckt, kann een op der éischter Positioun en déiwe Re spillen. Sou huet den Trombonnist nach weider Méiglechkeeten, technesch schwéier Passage méi einfach ze spillen.

A modernen Orchesteren ersetzt d'Basstrombonn haut déi an der [[Renaissance]] bis an d'[[19. Joerhonnert]] gebräichlech Basstrombonnen a Fa.

D'[[Partitur]]e fir d'Basstrombonn sinn am Fa-Schlëssel notéiert.

=== Alttrombonn ===

D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''''Alttrombonn''''' ass haut méi rar wéi Tenor- a Basstrombonnen. Si ass normalerweis a Mi-b gestëmmt an ënnerscheet sech duerch méi e klengen Triichter a méi kuerze Rouer vun der Tenortrombonn. De Rouerduerchmiesser ass normalerweis bei 12,2&amp;nbsp;mm.

D'Partiture fir d'Alttrombonn sinn am Ut-Schlëssel a méi rar am Sol-Schlëssel (Sopranschlëssel) notéiert.
=== Sopran- a Piccoloposaune === 
Sopran- a Piccoloposaune ginn haut nëmme ganz rar agesat an dat meeschtens fir Showzwecker wéi bei de bekannten Optrëtter vum Blechbléiserensemble [[Germanbrass]].
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Trombones|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.archive.org/web/20060221145121/http://www.trombone.org/articles/library/viewarticles.asp?ArtID=254 David Guion: ''A short history of the trombone'' - Eng vun de rare verlässlech recherchéiert online-Artikel iwwer d'Geschicht vun der Trombonn (eng.)]
* [https://web.archive.org/web/20070711072600/http://www.trombonesonline.com/ International Trombonnesäit]

[[Kategorie:Blechblosinstrumenter]]</text>
      <sha1>i1piajq0gqfxncple5kmy85odx97ohk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686035</id>
      <parentid>2686029</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2686035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6409" sha1="ons27k9fac0ddufhonnu2es7q7y0d1b" xml:space="preserve">{{SkizzMusek}}
{{Infobox Museksinstrument
 | Instrument           = Trombonn
 | Synonymen            = Zuchposaun
 | Breet                = 
 | Bild                 = [[Fichier:Yamaha Tenor trombone YSL-891Z.tif|250px]]
 | Bildtext             = Eng Tenor-Trombonn
 | Klassifikatioun      = Blechblosinstrument
 | Bild-Tounëmfank      = [[Fichier:Trombone range.svg|120px]]
 | Klangbeispill        = 
 | Änlech Instrumenter = 
 | Museker              = 
}}
D''''Trombonn''', och nach '''Zuchposaun''' genannt, ass e [[Blechblosinstrument]] aus dem mëttlere bis déiwe Regëster, dat wéinst senger gréisstendeels zylindrescher Buerung zu den Trompetteninstrumenter zielt. De Virreider vun der Trombonn war am [[15. Joerhonnert]] d'Saqueboute, e Blosinstrument mat enger Coulisse, awer mat engem méi klenge Pavillon wéi déi modern Trombonnen. Den Numm Saqueboute ass aus de Verben ''saquer'' = drécken a ''bouter'' = zéien entstanen. Wéinst der Klangfaarf, déi der mënschlecher Stëmm gläicht, goufen déi fréi Trombonnen haaptsächlech dofir agesat fir Chéier ze verstäerken.

No an no huet sech d'Roll vun der Trombonn geännert a si huet hir fest Plaz an den Orchestere fonnt. Als Soloinstrument war d'Trombonn bei den Komponisten beléift well et dat eenzegt [[Blechblosinstrumenter|Blechblosinstrument]] war mat deem een eng komplett chromatesch Gamme spille konnt. Mat der Erfindung vun de Ventilblechblosinstrumenter huet d'Trombonn leider u Wichtegkeet an der Musekswelt verluer an et war eréischt 1940 wéi Trombonn duerch d'''Ballade pour Trombone'' vum Schwäizer [[Komponist]] [[Frank Martin]] nees als Soloinstrument entdeckt gouf.

== Trombonn==
{{clear}}
[[Fichier:Saqueboute.jpg|370px|left|thumb|Eng Saqueboute, eng fréi Form vun der Trombonn]]

Ënner enger Trombonn versteet een normalerweis eng ''Trombonn mat Coulisse'' (däitsch: ''Zugposaune''), am Géigesaz zur ''Trombonn mat Ventiller'' (däitsch: ''Ventilposaune''). Si besteet aus engem S-fërmege Rouer, op deen op deem engen Enn d'[[Mondstéck]] agesat gëtt, an dee sech um aneren Enn, zum ''Triichter'', erweidert.

Den Toun entsteet doduerch, datt de [[Trombonnist]] seng [[Lëps]]en am Mondstéck zum Vibréiere bréngt.

Duerch déi Vibratiounen entstinn an der Trombonn Loftwellen, déi d'Loftsail an der Trombonn un d'Vibréiere bréngt. Déi Vibratioune gi vum Triichter verstäerkt.

Op enger Trombonn si 7 Positiounen op der Coulisse méiglech déi et erlabe [[Chromatik|chromatesch]] Gammen ze spillen. Wat een d'Coulisse méi eraus zitt (also d'Gesamtlängt vum Rouer méi laang mécht), wat den Toun méi déif gëtt. Nieft dem Grondtoun op enger Positioun kann een duerch iwwerblosen (d'Lëpse vibréieren méi séier) och nach déi eenzel Harmonien op der Trombonn spillen. 
 
D'Trombonn ass dat eenzegt Blechblosinstrument mat deem et méiglech ass, fir e '''richtege''' [[Glissando]] ze spillen, dat heescht, vun enger Tounhéicht zur anerer ze &quot;rëtschen&quot;.

== Stëmmlagen ==
Haut gi meeschtens Tenor- a Basstrombonne gespillt, allerdéngs gëtt et d'Trombonn och an aneren, méi rare Stëmmlagen, vu Piccolo bis Kontrabass, gebaut.

Déi verbreetst Bauform ass d''''''Tenortrombonn''''' an Ut mat engem Rouerduerchmiesser vun ongeféier 12,2 bis 13,89&amp;nbsp;mm. Dat Instrument ass vum déiwe Mi erop chromatesch spillbar. Des Weidere kann ee geüübte Spiller och déi verschidde Pedalltéin spillen, déi vum Sib bis op de Mi erofginn. Déi iewescht Limitt ass normalerweis de Contre-Fa (de sechsgestréchelte Fa am Fa-schlëssel)

Dacks ass op der Tenortrombonn eng Quartventil agebaut wat d'Trombonn, wann een déi Quartventil dréckt, a Fa stëmmt. Dëst Ventil erlaabt et dem Spiller méi déif Téin op senger Trombonn ze spillen (vum déiwe Mi-b bis den déiwen Do ënner de Linnen am Fa-schlëssel). Des Weideren ass d'Quartventil och e beléift Mëttel fir technesch schwéier Passage méi liicht spillen ze kënnen (d'Nouten op der 6. a 7. Positioun kënne mat der Quartventil gedréckt op der 1. an 2. Positioun gespillt ginn).

D'Partiture fir d'Tenortrombonn sinn normalerweis am Fa-Schlëssel (Bassschlëssel) oder am Ut-Schlëssel (Tenorschlëssel) notéiert.

=== Basstrombonn ===

Déi modern '''''Basstrombonn''''' ass eng Weiderentwécklung vun der Tenortrombonn. Se ass d'selwecht gestëmmt wéi d'Tenortrombonn, allerdéngs ass de Rouerduerchmiesser méi grouss (ongeféier 14,3 bis 14,89&amp;nbsp;mm) an den Triichter ass méi grouss. Duerch déi Verännerungen ass d'Basstrombonn am déiwe Regëster méi grouss am Toun, mä an héijer Lag méi matt.

Op der Basstrombonn ass normalerweis eng Quartventil agebaut mä op professionelle Basstrombonnen gëtt nach eng zweet Ventil agebaut (Quintventil), wat et erlaabt den déiwe Si ënner de Linnen am Fa-Schlëssel ze spillen. Sou ass d'Basstrombonn am déiwe Regëster voll chromatesch spillbar. Wann een déi zwou Ventiller mateneen dréckt, kann een op der éischter Positioun en déiwe Re spillen. Sou huet den Trombonnist nach weider Méiglechkeeten, technesch schwéier Passage méi einfach ze spillen.

A modernen Orchesteren ersetzt d'Basstrombonn haut déi an der [[Renaissance]] bis an d'[[19. Joerhonnert]] gebräichlech Basstrombonnen a Fa.

D'[[Partitur]]e fir d'Basstrombonn sinn am Fa-Schlëssel notéiert.

=== Alttrombonn ===

D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''''Alttrombonn''''' ass haut méi rar wéi Tenor- a Basstrombonnen. Si ass normalerweis a Mi-b gestëmmt an ënnerscheet sech duerch méi e klengen Triichter a méi kuerze Rouer vun der Tenortrombonn. De Rouerduerchmiesser ass normalerweis bei 12,2&amp;nbsp;mm.

D'Partiture fir d'Alttrombonn sinn am Ut-Schlëssel a méi rar am Sol-Schlëssel (Sopranschlëssel) notéiert.
=== Sopran- a Piccoloposaune === 
Sopran- a Piccoloposaune ginn haut nëmme ganz rar agesat an dat meeschtens fir Showzwecker wéi bei de bekannten Optrëtter vum Blechbléiserensemble [[Germanbrass]].
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Trombones|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.archive.org/web/20060221145121/http://www.trombone.org/articles/library/viewarticles.asp?ArtID=254 David Guion: ''A short history of the trombone'' - Eng vun de rare verlässlech recherchéiert online-Artikel iwwer d'Geschicht vun der Trombonn (eng.)]
* [https://web.archive.org/web/20070711072600/http://www.trombonesonline.com/ International Trombonnesäit]
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Blechblosinstrumenter]]</text>
      <sha1>ons27k9fac0ddufhonnu2es7q7y0d1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trinidad (Kuba)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22082</id>
    <revision>
      <id>2686088</id>
      <parentid>2386888</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T21:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="hzk8mr5jlfaerztdznvpxwlivjjv6j2" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft}}
'''Trinidad''' ass eng Stad an der [[Provënz Sancti Spiritus]] op [[Kuba]]. Si huet 36.000 Awunner.

Trinidad ass am Joer [[1513]] vum [[Diego Velázquez de Cuéllar]] gegrënnt ginn.

Ufank vum 19. Joerhonnert ass Trinidad, wéi vill aner kubanesch Stied, räich ginn duerch den Zockerboom. Dës Entwécklung ass awer duerch d'Ofschaffe vun de Sklaven an den Onofhännegkeetskrich gestoppt ginn. Den Hafe vun Trinidad huet u senger Bedeitung verluer.

[[1950]] gouf Trinidad zum Nationaldenkmol an zanter [[1998]] gouf Trinidad zesumme mat den 20&amp;nbsp;km baussent leienden Zockerrouerplantage vu ''Valle de los Ingenios'' Weltkulturierwe vun der [[UNESCO]].

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Plaza Mayor zu Trinidad.JPG|left|thumb|280px|Plaza Mayor zu Trinidad]]

* ''Convento San Franscisco'': den Tuerm vum Klouschter ass den héchste Punkt a Symbol vun der Stad. Bannendran ass de ''Museo Nacional de la Lucha Contra Bandidos'', deen d'Schluecht géint d' &quot;Konterrevolution&quot; an der [[Sierra de Escambray|Bierger vun Escambray]] tëscht [[1959]] an [[1965]] dokumentéiert.
* ''Plaza Mayor'', déi haut nach un d'Kolonialzäit erënnert.
* ''Valle de Los Ingenios'' ass den Dall vun den [[Zockerrouer]]plantagen a läit un der Strooss a Richtung [[Sancti Spiritus]].

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de kubanesche Groussstied]]
* [[Lëscht vun de Weltierwen (Amerika)]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Weltkulturierwen an Amerika]]
[[Kategorie:Stied op Kuba]]
[[Kategorie:Groussstied op Kuba]]</text>
      <sha1>hzk8mr5jlfaerztdznvpxwlivjjv6j2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johny Lahure</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22482</id>
    <revision>
      <id>2686094</id>
      <parentid>2683703</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Auszeechnungen */ + Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie (de méi héije Grad gëtt just berücksichtegt)</comment>
      <origin>2686094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4491" sha1="hi06dtam7r92lkfwpn5ih17apfud1a2" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Johny Lahure''', gebuer de [[24. Mäerz]] [[1942]] zu [[Nidderkuer]], a gestuerwen den [[23. November]] [[2003]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gewerkschaft]]ler an [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-[[Politiker]].

== Liewen a Karriär ==

Tëscht 1962 an 1982 war den Johny Lahure Gewerkschaftssekretär vum [[Lëtzebuerger Aarbechterverband]] (LAV), deen 1979 am [[OGB-L]] opgaangen ass.

Den 29. November 1974 gouf hien als éischte Gewerkschaftsfonctionnaire Member vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]].&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html |Titel=Lëscht vun de Membere vum Staatsrot op der Websäit vum Staatsrot |Gekuckt=2016-07-22 |archivedate=2016-07-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160720104801/http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html }}&lt;/ref&gt;

Vun 1976 bis 1977 war de Johny Lahure [[Gemengerot]] zu [[Beetebuerg]].

1984 huet hien no 10 Joer säi Mandat am Staatsrot opginn a gouf de 20. Juli 1984 Staatssekretär fir Wirtschaft an der [[Regierung Santer-Poos I]]. 1988 gouf hien zousätzlech zoustänneg fir Gesondheet.

D'Joer drop gouf hien an der [[Regierung Santer-Poos II|Santer-Poos-II]]-Regierung Gesondheetsminister, Minister fir Sozialversécherung a Sport- a Jugendminister.

An der [[Regierung Santer-Poos III|drëtter Santer-Poos-Regierung]], 1994, a vun 1995 un an der [[Regierung Juncker-Poos]], war hie Minister fir Gesondheet an Ëmwelt. Wärend der Lëtzebuerger [[Presidence vum Conseil vun der Europäescher Unioun]] am Joer 1997, huet hien d'Verbuet vun der [[Tubak|Tubaksreklamm]] um Niveau vun der ganzer EU duerchgesat. Am Dezember vum selwechte Joer huet hie fir d'EU d'Verhandlungen zu [[Kyoto]] am Kader vun der [[Weltklimakonferenz]] geleet.&lt;ref name=Paperjam03&gt;{{Citation | URL = https://paperjam.lu/article/communique-deces-de-johny-lahure-membre-du-gouvernement-luxembourgeois-de-1984-1998 | Titel = Décès de Johny Lahure, membre du gouvernement luxembourgeois de 1984 à 1998 | Gekuckt = 4. Abrëll 2026 | Datum = 23. November 2003 | Editeur = paperjam.lu | Sprooch = fr }}&lt;/ref&gt;

Am Februar 1998 huet hien zesumme mat sengem ''Administrateur général'' [[Marcel Reimen]] demissionéiert, fir d'politesch Verantwortung fir déi sougenannt „Dysfonctionnementer am Gesondheetswiesen“, engem Korruptiounsskandal, z'iwwerhuelen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.agefi.lu/Fax-Article.aspx?date=26-01-1998&amp;fax=2845&amp;rubr=2832&amp;art=26733|Titel=Reimen chute avec Johny Lahure|Gekuckt=28.07.2025|Datum=26.01.1998|Editeur=Le Journal Financier de Luxembourg AGEFI|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/scheinrechnung/926411.html|Titel=20 Jahre Santé-Affäre, Scheinrechnung|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Pol Schock|Datum=22.01.2018|Editeur=wort.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Vun 1999 bis 2000 war hie Generalkommissär fir de Lëtzebuerger Pavillon op der [[Weltausstellung]] „Expo 2000“ zu [[Hannover]].&lt;ref name=Paperjam03/&gt;

Den Johny Lahure ass de Papp vun der Fernseejournalistin [[Sandie Lahure]].

== Auszeechnungen ==
* {{OCCC|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1579?search=Lahure|Titel=Ordre de la couronn de chêne - Commandeur|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLGO|(Promotioun 1990)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/55927wdpdd/pages/14/articles/DIVL2499?search=Johny+Lahure|Titel=Bei der Regierung Ordre de mérite|Gekuckt=2026-07-04|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 14|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}


== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.gouvernement.lu/805110/23lahure Annonce vum Doud vum Johny Lahure inklusiv Portrait]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Lahure Johny}}
[[Kategorie:Gebuer 1942]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2003]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Ëmweltministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatssekretären]]
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>hi06dtam7r92lkfwpn5ih17apfud1a2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marcel Schlechter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22575</id>
    <revision>
      <id>2686091</id>
      <parentid>2605909</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie (de méi héije Grad gëtt just berücksichtegt)</comment>
      <origin>2686091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3711" sha1="2p532ofaeo6dqzssy0m7ijs4daguxr1" xml:space="preserve">{{Infobox Minister}}
De '''Marcel Schlechter''', gebuer den [[9. Juli]] [[1928]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]], a gestuerwen den [[10. November]] [[2023]] zu [[Iechternach]]&lt;ref&gt;Doudesannonce am Luxemburger Wort vum 15. November 2023&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/politik/ex-lsap-minister-marcel-schlechter-im-alter-von-95-jahren-gestorben/4708711.html Ex-LSAP-Minister Marcel Schlechter im Alter von 95 Jahren gestorben] op wort.lu den 10. November 2023&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gewerkschaft]]ler a [[Politiker]] ([[LSAP]]).

== Boxer ==
* 1951 war de Marcel Schlechter am Boxe lëtzebuergesche Amateur Landesmeeschter am Liichtgewiicht&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/zjv7wr/pages/14/articles/DTL265?search=Marcel%20Schlechter|Titel=Pomaro, Scheich, Schlechter Benlz, Graffé, Müller und Marx - Landesmeister im Amateurboxen|Gekuckt=10.11.2023|Datum=18. Februar 1950|Wierk=[[:Luxemburger Wort]]|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
* 1953 war hien  Boxe lëtzebuergesche Amateur Landesmeeschter am Weltergewiicht&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/marcel-schlechter-wird-90-gaertner-stahlarbeiter-gewerkschafter-abgeordneter-minister/|Titel=Marcel Schlechter wird 90: Gärtner, Stahlarbeiter, Gewerkschafter, Abgeordneter, Minister|Gekuckt=10.11.2023|Auteur=Lucien Montebrusco|Wierk=www.tageblatt.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

==Liewen a Karriär ==
De Marcel Schlechter huet als Gäertner, Chauffer a Stolaarbechter geschafft.

Hie war Member vum [[LAV]], duerno vum [[Landesverband]], a war President vun der Gewerkschaft vun de Beruffschaufferen [[ACAL]]. Hien ass [[1957]] Member vun LSAP ginn a gouf op hirer Lëscht [[1963]] an den [[Iechternach]]er Gemengerot gewielt, wou e bis [[1969]] [[Schäffen|Schäffe]] war.

[[1967]] ass en an d'[[Chamber]] nogerëtscht, nodeem de [[Victor Bodson]] [[Lëtzebuergesch Membere vun der Europäescher Kommissioun|Member]] vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]] gouf. [[1968]] ass en net erëmgewielt ginn, mä dofir [[1974]], a vun do un ëmmer nees bis [[1989]] nach mat.

An der [[Regierung Santer-Poos I]], tëscht [[1984]] an 1989, war de Marcel Schlechter Minister fir Transport, Ëffentlech Aarbechten an Energie.

[[1990]] huet e säi Chambermandat géint dat vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]] ëmgetosch, wou en den [[9. Oktober]] [[1990]] de Sëtz vum [[Robert Krieps]], dee gestuerwe war, iwwerholl huet. [[1994]] gouf en duer erëmgewielt.

== Éierungen a Gielercher ==
* {{OCCGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1572?search=Marcel+Schlechter|Titel=Ordre de la couronn de chêne - Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten]]

== Um Spaweck ==
* [https://www.europarl.europa.eu/portal/en/search?planet=_all&amp;searchQuery=Marcel+Schlechter Portrait vum Marcel Schlechter op der Websäit vum EP]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Schlechter Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2023]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Transportministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Energieministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Europadeputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Boxer]]


[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>2p532ofaeo6dqzssy0m7ijs4daguxr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marc Fischbach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29197</id>
    <revision>
      <id>2686092</id>
      <parentid>2542454</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4468" sha1="543vmo9u8xy06klunszs71v0jiysan3" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem lëtzebuergesche Jurist a Politiker|de lëtzebuergeschen Handballspiller|Marc Fischbach (Handballspiller)}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Marc Fischbach''', gebuer den [[22. Februar]] [[1946]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist a [[Politiker]]. Hie war ë.&amp;nbsp;a. Minister, Riichter um Mënscherechtsgeriichtshaff an [[Ombudsmann]].

De Marc Fischbach huet [[Droit]] op der [[Universitéit Nanzeg|Faculté de Droit de Nancy]] studéiert a gouf duerno Affekot an [[Nottär]].

Politesch huet hie sech an der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] engagéiert a war [[1979]] bis [[1984]] Deputéierten ab der [[Chamber]]. Hie war vum 19. Juli 1979 bis den 23. Juli 1984 Deputéierten am [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]].&lt;ref&gt;[http://www.europarl.europa.eu/luxembourg/fr/deputeseuropeens/anciensdeputes.html Les anciens Députés luxembourgeois] op der Websäit vum Europaparlament&lt;/ref&gt;

1984 gouf e Minister fir Landwirtschaft a Wäibau, Arméiminister, Minister vun der Ëffentlecher Verwaltung a Sportminister an der [[Regierung Santer-Poos I]], [[1989]] Erzéiungsminister; Justizminister a Minister vun der Ëffentlecher Verwaltung an der [[Regierung Santer-Poos II]] an [[1994]], an der [[Regierung Santer-Poos III|drëtter Santer-Poos-Koalitioun]], Minister fir Erzéiung, Fuerschung a Justiz. An der [[Regierung Juncker-Poos]] war hien du vun [[1995]] bis [[1998]] Justizminister; Budgetsminister a Minister fir d'Bezéiunge mam Parlament.

Den [[1. November]] [[1998]] gouf de Marc Fischbach Riichter um [[Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter]] zu [[Stroossbuerg]] (bis de [[15. Januar]] [[2004]]). Den [[1. Mee]] 2004 gouf hien deen éischte lëtzebuergeschen Ombudsmann. Am September 2009 gouf hien op der Generalversammlung vun der ''Association des Ombudsman et Médiateurs de la Francophonie'' op zwee Joer zu hirem President gewielt&lt;ref&gt;[http://www.paperjam.lu/presse/2009/09/1109_Fischbach/index.html &quot;Marc Fischbach élu président de l'Association des Ombudsman et Médiateurs de la Francophonie&quot;], Communiqué le 11.09.2009 par AOMF. ''paperjam.lu''.&lt;/ref&gt; Duerch d'Gesetz vum 11. Abrëll 2010 gouf de Marc Fischbach zousätzlech Responsabele vum ''Service de contrôle externe des lieux privatifs de liberté''.&lt;ref&gt;[http://www.celpl.lu/accueil.html www.cepl.lu]&lt;/ref&gt;
 
Enn Januar 2012 huet d'[[Lydie Err]] en a senger Funktioun als Ombudsmann ofgeléist.&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/191235.html &quot;Lydie Err: En emotionalen Depart aus der Chamber.&quot;] RTL.lu - 01.02.2012, 07:00 | Fir d'lescht aktualiséiert: 01.02.2012, 08:03.&lt;/ref&gt;. Den 28. Mäerz 2012 gouf de Marc Fischbach zum President vun der [[Confédération des organismes prestataires d'aides et de soins|COPAS]] gewielt.&lt;ref&gt;[http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/Marc-Fischbach-neuer-Praesident-24944225 &quot;COPAS: Marc Fischbach neuer Prâsident.&quot;] tageblatt.lu, 29. Mäerz 2012 15:02; Akt: 29.03.2012 15:16.&lt;/ref&gt;

Hien ass de Jong vum [[Marcel Fischbach]].

== Gielercher ==
* {{OCCGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1572?search=Marcel+Schlechter|Titel=Ordre de la couronn de chêne - Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.ombudsman.lu Site vum Lëtzebuerger Ombudsmann]
* [http://www.europarl.europa.eu/parlArchives/mepArch/alphaOrder/view.do?language=FR&amp;id=860 De Portrait vum Marc Fischbach op der Websäit vum EP]

{{Referenzen}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Fischbach Marc}}
[[Kategorie:Gebuer 1946]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Europadeputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Justizministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Educatiounsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Magistraten um europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]
[[Kategorie:Landwirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Sportsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Ombudsmänner]]
[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>543vmo9u8xy06klunszs71v0jiysan3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686093</id>
      <parentid>2686092</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Referenz preziséiert</comment>
      <origin>2686093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4460" sha1="99dfe7ehjgtdxyjl1ak1rmf3a8avon0" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem lëtzebuergesche Jurist a Politiker|de lëtzebuergeschen Handballspiller|Marc Fischbach (Handballspiller)}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Marc Fischbach''', gebuer den [[22. Februar]] [[1946]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Jurist a [[Politiker]]. Hie war ë.&amp;nbsp;a. Minister, Riichter um Mënscherechtsgeriichtshaff an [[Ombudsmann]].

De Marc Fischbach huet [[Droit]] op der [[Universitéit Nanzeg|Faculté de Droit de Nancy]] studéiert a gouf duerno Affekot an [[Nottär]].

Politesch huet hie sech an der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] engagéiert a war [[1979]] bis [[1984]] Deputéierten ab der [[Chamber]]. Hie war vum 19. Juli 1979 bis den 23. Juli 1984 Deputéierten am [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]].&lt;ref&gt;[http://www.europarl.europa.eu/luxembourg/fr/deputeseuropeens/anciensdeputes.html Les anciens Députés luxembourgeois] op der Websäit vum Europaparlament&lt;/ref&gt;

1984 gouf e Minister fir Landwirtschaft a Wäibau, Arméiminister, Minister vun der Ëffentlecher Verwaltung a Sportminister an der [[Regierung Santer-Poos I]], [[1989]] Erzéiungsminister; Justizminister a Minister vun der Ëffentlecher Verwaltung an der [[Regierung Santer-Poos II]] an [[1994]], an der [[Regierung Santer-Poos III|drëtter Santer-Poos-Koalitioun]], Minister fir Erzéiung, Fuerschung a Justiz. An der [[Regierung Juncker-Poos]] war hien du vun [[1995]] bis [[1998]] Justizminister; Budgetsminister a Minister fir d'Bezéiunge mam Parlament.

Den [[1. November]] [[1998]] gouf de Marc Fischbach Riichter um [[Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter]] zu [[Stroossbuerg]] (bis de [[15. Januar]] [[2004]]). Den [[1. Mee]] 2004 gouf hien deen éischte lëtzebuergeschen Ombudsmann. Am September 2009 gouf hien op der Generalversammlung vun der ''Association des Ombudsman et Médiateurs de la Francophonie'' op zwee Joer zu hirem President gewielt&lt;ref&gt;[http://www.paperjam.lu/presse/2009/09/1109_Fischbach/index.html &quot;Marc Fischbach élu président de l'Association des Ombudsman et Médiateurs de la Francophonie&quot;], Communiqué le 11.09.2009 par AOMF. ''paperjam.lu''.&lt;/ref&gt; Duerch d'Gesetz vum 11. Abrëll 2010 gouf de Marc Fischbach zousätzlech Responsabele vum ''Service de contrôle externe des lieux privatifs de liberté''.&lt;ref&gt;[http://www.celpl.lu/accueil.html www.cepl.lu]&lt;/ref&gt;
 
Enn Januar 2012 huet d'[[Lydie Err]] en a senger Funktioun als Ombudsmann ofgeléist.&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/191235.html &quot;Lydie Err: En emotionalen Depart aus der Chamber.&quot;] RTL.lu - 01.02.2012, 07:00 | Fir d'lescht aktualiséiert: 01.02.2012, 08:03.&lt;/ref&gt;. Den 28. Mäerz 2012 gouf de Marc Fischbach zum President vun der [[Confédération des organismes prestataires d'aides et de soins|COPAS]] gewielt.&lt;ref&gt;[http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/Marc-Fischbach-neuer-Praesident-24944225 &quot;COPAS: Marc Fischbach neuer Prâsident.&quot;] tageblatt.lu, 29. Mäerz 2012 15:02; Akt: 29.03.2012 15:16.&lt;/ref&gt;

Hien ass de Jong vum [[Marcel Fischbach]].

== Gielercher ==
* {{OCCGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1572?search=Fischbach|Titel=Ordre de la couronn de chêne - Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.ombudsman.lu Site vum Lëtzebuerger Ombudsmann]
* [http://www.europarl.europa.eu/parlArchives/mepArch/alphaOrder/view.do?language=FR&amp;id=860 De Portrait vum Marc Fischbach op der Websäit vum EP]

{{Referenzen}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Fischbach Marc}}
[[Kategorie:Gebuer 1946]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Europadeputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Justizministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Educatiounsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Magistraten um europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]
[[Kategorie:Landwirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Sportsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Ombudsmänner]]
[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>99dfe7ehjgtdxyjl1ak1rmf3a8avon0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>René Urbany</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29937</id>
    <revision>
      <id>2686067</id>
      <parentid>2683777</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Fir ze liesen */  k</comment>
      <origin>2686067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="15jq4t1x4oyhkt9tqadz6q10d9zt06t" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''René Urbany''', gebuer de [[7. Februar]] [[1927]] zu [[Beesslek]], a gestuerwen den [[10. Oktober]] [[1990]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Journalist]] a [[Politiker]] ([[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]]). Hie war de Jong vum [[Dominique Urbany]].

== Biographesch Donnéeën ==
* 1970-1990: Direkter vun der [[Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek]]
* 1975-1990: (bis zu sengem Doud) Deputéierten
* 1966-1979 an 1988-1989: Member vum Gemengerot vun der Stad Lëtzebuerg
* Vun 1976 u President vun der KPL

== Fir ze liesen ==
* René Urbany: ''&quot;Dem Här an de Frack gegraff&quot;. Mit spitzer Feder gegen Obskurantismus, Heuchelei und Unverstand'', Coopérative Ouvrière de Presse et d'Editions, Lëtzebuerg 1987
* René Urbany: ''Glückliche Tage in Bukarest. Notizen eines Luxemburgers vom 4. Weltjugendfestival'', Lëtzebuerg, Copé, 1953. 40 Säiten

== Gielercher an Éierungen ==
* {{OMGLC|(Promotioun 1990)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/55927wdpdd/pages/14/articles/DIVL2435?search=Ren%C3%A9+Urbany|Titel=Bei der Abgeordnetenkammer - Ordre de mérite|Gekuckt=2026-07-05|Datum=1990-06-26|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 14|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}

== Kuckt och ==
* [[Léiffrächen]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Urbany Rene}}
[[Kategorie:Gebuer 1927]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>15jq4t1x4oyhkt9tqadz6q10d9zt06t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Buergermeeschter Ell</title>
    <ns>10</ns>
    <id>33528</id>
    <revision>
      <id>2686147</id>
      <parentid>2638495</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2686147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="0ar6lsbb7uagoocjtl4v9207hkmp9ib" xml:space="preserve">[[Claude Schmit (Lokalpolitiker)|Claude Schmit]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Ell]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Ell|*]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ar6lsbb7uagoocjtl4v9207hkmp9ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Pierre Glesener (Politiker II)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42200</id>
    <revision>
      <id>2686098</id>
      <parentid>2643649</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T23:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielercher an Éierungen */ + Ordre de mérite mat Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6164" sha1="hk6f8i6fvmln624kvu0k5url2jpygbc" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Rëmelenger Politiker Jean-Pierre Glesener|aner Leit mat deem Numm|Jean-Pierre Glesener}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean-Pierre (Jempi) Glesener''', gebuer de [[6. August]] [[1921]] zu [[Rëmeleng]], an och do gestuerwen den [[12. Oktober]] [[1993]], war Drécker, [[LGS|Scout]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Resistenz (Politik)|Resistenz]]ler am [[Zweete Weltkrich]] a Politiker.
__TOC__
Duerch säi soziaalt Wiesen a säin Engagement fir seng Matmënschen huet hie scho ganz fréi ëffentlech Chargen ugeholl fir no an no héich politesch Responsabilitéiten z'iwwerhuelen. Sou war hien:
* Chef vun der Scoutstrupp St. Sebastien vu Rëmeleng vun [[1946]] – [[1950]],
* Member vum [[Conseil de l'Ordre de la Résistance]],
* Member vum [[Conseil National de la Résistance]],
* [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseiller]] am [[Gemengerot]] vu Rëmeleng,
* [[Chamber|Deputéierten]],
* Member vum [[Europäescht Parlament|Europa-Parlament]] vun 1969 bis 1974,
* Member vum [[Europarot]],
* Lëtzebuerger Delegéierte bei der [[NATO]].

== Säi Liewen ==
De Jean-Pierre Glesener war de Jong vum Schoustermeeschter Henri Glesener. No senger Primär- an Oberprimärschoul zu Rëmeleng goung hien an déi deemoleg Industrie- an Handelsschoul op [[Esch-Uelzecht]]. Duerno huet hien an enger [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]] Dréckerei d'Handwierk vum Schrëftsetzer geléiert a krut den [[2. Abrëll]] [[1942]] säi Gesellebréif.

Am [[September]] [[1945]] ass hie bei der [[Saint-Paul Luxembourg|„Imprimerie St. Paul“]] agestallt ginn. Deemools huet och seng politesch Carrière ugefaangen.

Am [[Dezember]] [[1946]] gouf hie mat der Léonie Heinz vu Rëmeleng bestuet. Hie war Papp vun 3 Kanner: Denise, Paulette an Henri Glesener.

=== De Scout ===
Nom Krich (1946) hunn d'[[Lëtzebuerger Guiden a Scouten|Rëmelenger Scouten]] en neie Chef (deemolegen Titel: Sektiounsmaster) gesicht. De Jempi, dee vu Kand un an de Scoute war, huet dës Erausfuederung ugeholl an d'Trupp St. Sébastien bis [[1950]] geleet.

=== De Resistenzler ===
Scho ganz fréi stoung de Jempi Glesener an de Reie vun der Resistenzorganisatioun „[[Lëtzeburger Freihétsbewegong|L.F.B.]]“ (Lëtzebuerger Fräiheetsbeweegung). Säin eelere Brudder Hubert, deen eng wierksam Roll am Ënnergrond gespillt huet, huet de Jempi a säin anere Brudder Robi fest mat agespaant, besonnesch beim Drécken a Weiderleede vun Tracten. Vill vun deenen Tracten, déi an der Geheimdréckerei am bekannte Caveau um Rëmelenger Kierfecht gedréckt goufen, si vum Jempi op der Schreifmaschinn getippt ginn. Hie war och als [[Passeur]] am Asaz.

Nodeem hien am Hierscht [[1943]] bei d'[[Wehrmacht]] [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|agezu]] gi war, ass en Enn 1943 desertéiert an iwwer d'franséisch Grenz geflücht. Hie gouf awer den [[29. Dezember]] bei [[Audun-le-Roman]], zesumme mat sengem Brudder Hubert, der Juliette Fiedler an dem Raymond Heyardt, verhaft an an d'[[SS-Sonderlager Hinzert|KZ Hinzert]] ageliwwert. Den Hubert, no deem d'Gestapo schonn zwee Joer laang gesicht hat, gouf, ouni verurteelt ze ginn, vum däitsche Besatzer erschoss. De Jempi, deen duerch d'Prisonge vu [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg-Gronn]], [[München]], Landshut an Heilbronn passéiert ass, koum virun e Krichsgeriicht a gouf zum [[Doudesstrof|Doud verurteelt]], Urteel wat spéider awer ëmgewandelt gouf. De Jempi koum de [[6. Juni]] [[1944]] an e „Strafbataillon“, dat an der Normandie géint d'alliéiert Landungstruppen agesat gouf. Den [[8. August]] ass hie bei [[Saint-Lô]] eng zweet Kéier desertéiert an en ass bei d'Amerikaner iwwergelaf. No bal 8 Méint am ''POW-Lager La Glacerie'' bei [[Cherbourg]] gouf hien den [[21. Mäerz]] [[1945]] rapatriéiert.

=== De Politiker ===
De Jean-Pierre Glesener war Member an der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]].
Hien huet fir d'éischt hallef Deeg am CSV-Haaptbureau geschafft, éier hien d'Charge vum Sozialsekretär ugeholl an déi 23 Joer laang hat.

[[1957]] gouf de Jean-Pierre Glesener an de Rëmelenger [[Gemengerot]] gewielt, wou e bis den [[8. Mäerz]] [[1985]] gewierkt huet.

[[1964]] huet e fir d'[[Chamberwale vum 7. Juni 1964|Chamberwale]] kandidéiert a gouf gläich am Spëtzepeloton gewielt a souz du bis [[1989]] an der [[Chamber]].

Och op der [[Europäesch Unioun|europäescher]] Bün war hien en engagéierte [[Politiker]]. Vun Oktober [[1969]] bis Dezember [[1974]] war hien am [[Europäescht Parlament|Europa-Parlament]]. Hie war wärend 5 Joer Member vum [[Europarot]] a Lëtzebuerger Vertrieder bei der [[NATO]].

=== De Veräinsmënsch ===

Trotz senge ville Verflichtungen huet de Jean-Pierre Glesener seng Heemechtsstad Rëmeleng net vergiess. Bis [[1960]] huet hien als Lokalkorrespondent fir [[d'Wort]] geschafft a sech am Veräinsliewen engagéiert.
30 Joer laang war hie President vun der Rëmelenger Zwangsrekrutéiertesektioun „Ons Jongen“, 28 Joer laang President vum Kierchechouer, 35 Joer laang Sektiounssekretär vun der Rëmelenger CSV, Member vum [[Kierchefabréck|Kiercherot]] an Éierepresident vun der lokaler [[AMIPERAS|Amiperas]]-Sektioun.

== Gielercher an Éierungen ==
* {{OMGLGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=hhttps://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1594?search=Glesener|Titel=Ordre de Mérite Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* [[Ordre de la Résistance 1940–1944|Titre de Résistant]],
* [[Ordre de la Résistance 1940–1944]],
* [[Médaille de l'Internement et de la Déportation]],
* [[Fondation du Mérite Européen|Médail vum Mérite Européen]],


== Kuckt och ==
* [[Resistenz zu Lëtzebuerg]]

{{DEFAULTSORT:Glesener}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Resistenzler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1921]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1992]]
[[Kategorie:Ordre de la Résistance 1940–1944]]
[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert]]
[[Kategorie:Fondation du Mérite Européen]]
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>hk6f8i6fvmln624kvu0k5url2jpygbc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686101</id>
      <parentid>2686098</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T00:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielercher an Éierungen */ Referenz gefléckt</comment>
      <origin>2686101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6174" sha1="4qsikv2ha2hjq7hx22ams9qv4ybeq51" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Rëmelenger Politiker Jean-Pierre Glesener|aner Leit mat deem Numm|Jean-Pierre Glesener}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean-Pierre (Jempi) Glesener''', gebuer de [[6. August]] [[1921]] zu [[Rëmeleng]], an och do gestuerwen den [[12. Oktober]] [[1993]], war Drécker, [[LGS|Scout]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Resistenz (Politik)|Resistenz]]ler am [[Zweete Weltkrich]] a Politiker.
__TOC__
Duerch säi soziaalt Wiesen a säin Engagement fir seng Matmënschen huet hie scho ganz fréi ëffentlech Chargen ugeholl fir no an no héich politesch Responsabilitéiten z'iwwerhuelen. Sou war hien:
* Chef vun der Scoutstrupp St. Sebastien vu Rëmeleng vun [[1946]] – [[1950]],
* Member vum [[Conseil de l'Ordre de la Résistance]],
* Member vum [[Conseil National de la Résistance]],
* [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseiller]] am [[Gemengerot]] vu Rëmeleng,
* [[Chamber|Deputéierten]],
* Member vum [[Europäescht Parlament|Europa-Parlament]] vun 1969 bis 1974,
* Member vum [[Europarot]],
* Lëtzebuerger Delegéierte bei der [[NATO]].

== Säi Liewen ==
De Jean-Pierre Glesener war de Jong vum Schoustermeeschter Henri Glesener. No senger Primär- an Oberprimärschoul zu Rëmeleng goung hien an déi deemoleg Industrie- an Handelsschoul op [[Esch-Uelzecht]]. Duerno huet hien an enger [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]] Dréckerei d'Handwierk vum Schrëftsetzer geléiert a krut den [[2. Abrëll]] [[1942]] säi Gesellebréif.

Am [[September]] [[1945]] ass hie bei der [[Saint-Paul Luxembourg|„Imprimerie St. Paul“]] agestallt ginn. Deemools huet och seng politesch Carrière ugefaangen.

Am [[Dezember]] [[1946]] gouf hie mat der Léonie Heinz vu Rëmeleng bestuet. Hie war Papp vun 3 Kanner: Denise, Paulette an Henri Glesener.

=== De Scout ===
Nom Krich (1946) hunn d'[[Lëtzebuerger Guiden a Scouten|Rëmelenger Scouten]] en neie Chef (deemolegen Titel: Sektiounsmaster) gesicht. De Jempi, dee vu Kand un an de Scoute war, huet dës Erausfuederung ugeholl an d'Trupp St. Sébastien bis [[1950]] geleet.

=== De Resistenzler ===
Scho ganz fréi stoung de Jempi Glesener an de Reie vun der Resistenzorganisatioun „[[Lëtzeburger Freihétsbewegong|L.F.B.]]“ (Lëtzebuerger Fräiheetsbeweegung). Säin eelere Brudder Hubert, deen eng wierksam Roll am Ënnergrond gespillt huet, huet de Jempi a säin anere Brudder Robi fest mat agespaant, besonnesch beim Drécken a Weiderleede vun Tracten. Vill vun deenen Tracten, déi an der Geheimdréckerei am bekannte Caveau um Rëmelenger Kierfecht gedréckt goufen, si vum Jempi op der Schreifmaschinn getippt ginn. Hie war och als [[Passeur]] am Asaz.

Nodeem hien am Hierscht [[1943]] bei d'[[Wehrmacht]] [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|agezu]] gi war, ass en Enn 1943 desertéiert an iwwer d'franséisch Grenz geflücht. Hie gouf awer den [[29. Dezember]] bei [[Audun-le-Roman]], zesumme mat sengem Brudder Hubert, der Juliette Fiedler an dem Raymond Heyardt, verhaft an an d'[[SS-Sonderlager Hinzert|KZ Hinzert]] ageliwwert. Den Hubert, no deem d'Gestapo schonn zwee Joer laang gesicht hat, gouf, ouni verurteelt ze ginn, vum däitsche Besatzer erschoss. De Jempi, deen duerch d'Prisonge vu [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg-Gronn]], [[München]], Landshut an Heilbronn passéiert ass, koum virun e Krichsgeriicht a gouf zum [[Doudesstrof|Doud verurteelt]], Urteel wat spéider awer ëmgewandelt gouf. De Jempi koum de [[6. Juni]] [[1944]] an e „Strafbataillon“, dat an der Normandie géint d'alliéiert Landungstruppen agesat gouf. Den [[8. August]] ass hie bei [[Saint-Lô]] eng zweet Kéier desertéiert an en ass bei d'Amerikaner iwwergelaf. No bal 8 Méint am ''POW-Lager La Glacerie'' bei [[Cherbourg]] gouf hien den [[21. Mäerz]] [[1945]] rapatriéiert.

=== De Politiker ===
De Jean-Pierre Glesener war Member an der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]].
Hien huet fir d'éischt hallef Deeg am CSV-Haaptbureau geschafft, éier hien d'Charge vum Sozialsekretär ugeholl an déi 23 Joer laang hat.

[[1957]] gouf de Jean-Pierre Glesener an de Rëmelenger [[Gemengerot]] gewielt, wou e bis den [[8. Mäerz]] [[1985]] gewierkt huet.

[[1964]] huet e fir d'[[Chamberwale vum 7. Juni 1964|Chamberwale]] kandidéiert a gouf gläich am Spëtzepeloton gewielt a souz du bis [[1989]] an der [[Chamber]].

Och op der [[Europäesch Unioun|europäescher]] Bün war hien en engagéierte [[Politiker]]. Vun Oktober [[1969]] bis Dezember [[1974]] war hien am [[Europäescht Parlament|Europa-Parlament]]. Hie war wärend 5 Joer Member vum [[Europarot]] a Lëtzebuerger Vertrieder bei der [[NATO]].

=== De Veräinsmënsch ===

Trotz senge ville Verflichtungen huet de Jean-Pierre Glesener seng Heemechtsstad Rëmeleng net vergiess. Bis [[1960]] huet hien als Lokalkorrespondent fir [[d'Wort]] geschafft a sech am Veräinsliewen engagéiert.
30 Joer laang war hie President vun der Rëmelenger Zwangsrekrutéiertesektioun „Ons Jongen“, 28 Joer laang President vum Kierchechouer, 35 Joer laang Sektiounssekretär vun der Rëmelenger CSV, Member vum [[Kierchefabréck|Kiercherot]] an Éierepresident vun der lokaler [[AMIPERAS|Amiperas]]-Sektioun.

== Gielercher an Éierungen ==
* {{OMGLGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1594?search=Glesener|Titel=Ordre de Mérite Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* [[Ordre de la Résistance 1940–1944|Titre de Résistant]],
* [[Ordre de la Résistance 1940–1944]],
* [[Médaille de l'Internement et de la Déportation]],
* [[Fondation du Mérite Européen|Médail vum Mérite Européen]],
== Kuckt och ==
* [[Resistenz zu Lëtzebuerg]]
{{Referenzen}}{{DEFAULTSORT:Glesener}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Resistenzler]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1921]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1992]]
[[Kategorie:Ordre de la Résistance 1940–1944]]
[[Kategorie:Zwangsrekrutéiert]]
[[Kategorie:Fondation du Mérite Européen]]
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>4qsikv2ha2hjq7hx22ams9qv4ybeq51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yola Reding</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43432</id>
    <revision>
      <id>2686082</id>
      <parentid>2628689</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gestuerwen 2026]] derbäigesat</comment>
      <origin>2686082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2118" sha1="39lwyameygatv27oxwq172lg3ue26h3" xml:space="preserve">{{SkizzKonscht}}{{Infobox Biographie}}

D''''Yola Reding''' (oder '''Mersch-Reding'''), gebuer den [[31. Mäerz]] [[1927]] zu [[Veianen]], ass eng [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Molerin a Konschterzéierin. [https://www.konschtlexikon.mnaha.lu/entry/lkl000651/4/]

[[1963]] huet si de [[Prix Grand-Duc Adolphe]] kritt.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]]

== Um Spaweck ==

* D'[https://web.archive.org/web/20180702113147/http://cal.lu/galeries_artistes/reding/reding.php Yola Reding] op der Websäit vum ''[[Cercle artistique de Luxembourg]]'' {{fr}}
{{Autoritéitskontroll}}

== Literatur ==
* Jamie Armstrong.&quot;Yola Reding.&quot; konschtlexikon.lu. Last updated2023-07-31 .[https://www.konschtlexikon.mnaha.lu/entry/lkl000651/4/ Yola Reding - Lëtzebuerger Konschtlexikon].Web.Accessed15/07/2025.
* Wathelet, Mariana. „Yola Reding. Un magnifique trouble d’amour.“ ''Flydoscope'' (nov. 1999) : 23–27.
* Reding, Yola. ''Yola Reding : peintures - pastel : 1990-1991.'' Luxembourg: Galerie de Luxembourg, 1992. Print.
* R.A. &quot;Chronique des créateurs. Yola Mersch-Reding - La force de pénétration -.&quot; ''Tageblatt'' 08.02.1979: unknown.
* Mediart. &quot;Portrait d'artiste: Yola Reding.&quot; Luxembourg: mediart. 2021, n.p. Web. &lt;nowiki&gt;http://mediart.lu/flipbook/Invitation/mobile/index.html&lt;/nowiki&gt;. Accessed 29.03.2023.
* Becker, Nathalie. &quot;Yola Reding, une grande figure de l'art luxembourgeois: A 90 ans, elle n'a rien perdu de sa passion.&quot; ''Luxemburger Wort'' 31.03.2017. Web. Accessed 27.10.2020.
* Andonovic, Vesna. “‘To see a world in a grain of sand...’  : Yola Reding, die Freiheit der gefühlten Malerei.” ''Nos cahiers'' 2 (2012): 105-117. Print.
* Andonovic, Vesna. “To see a world in a grain of sand… - Yola Reding, die Freiheit der gefühlten Malerei”. ''Nos Cahiers. Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur 2'' (2012): 105- 117. Print.
{{DEFAULTSORT:Reding Yola}}
[[Kategorie:Gebuer 1927]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Moler]]
[[Kategorie:Prix Grand-Duc Adolphe]]
[[Kategorie:Membere vum Cercle artistique de Luxembourg]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>39lwyameygatv27oxwq172lg3ue26h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:RIP</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44169</id>
    <revision>
      <id>2686144</id>
      <parentid>2685761</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Punkt</comment>
      <origin>2686144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="1pz4w8q7en6bbcpf6hu1lgvpt2dv13q" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[File:Sam Neill 2010.jpg|100px|right|Sam Neill]]
*[[13. Juli]]: '''[[Sam Neill]]''', neiséilännesche Schauspiller.
*[[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
*{{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Sängerin.
*{{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* ≤ 26. Juni: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>1pz4w8q7en6bbcpf6hu1lgvpt2dv13q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marc Assa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46484</id>
    <revision>
      <id>2686014</id>
      <parentid>2611212</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T12:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>méi blo</comment>
      <origin>2686014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2171" sha1="enlfhk954a4m2etmsm4eevb2pqxw77b" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Biographie}}
'''Marc Assa''', gebuer den [[31. Januar]] [[1941]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Manager.

== Formatioun ==
* Wirtschaftshéichschoul [[École des hautes études commerciales|HEC]] zu [[Paräis]]
* [[Institut européen d'administration des affaires|INSEAD]] zu [[Fontainebleau]] ([[Frankräich]])

==Karriär==
* Mat 26 Joer huet hie seng Karriär bei [[Chevron Corporation|Chevron]] ugefaangen, wou hie fir hir Bensinnsstatiounen zoustänneg war
* Vun 1968 un war de Marc Assa du bei Euroflor, der Fabrick fir Buedembelag zu Wolz, a gouf och hiren Direkter
* Déi Funktioun huet e weider behalen, wéi 1977 Sommer-Allibert d'Euroflor iwwerholl huet. Hie gouf du mat der onëmgänglecher Restrukturatioun vun der Entreprise chargéiert
* 1985 Generaldirekter vu [[Sommer-Allibert]]
* 1990 huet en dunn um Haaptsëtz vun der Gesellschaft (7.500 Beschäftegter an op 5 Kontinenter aktiv) d'Successioun vun hirem Grënner, dem Bernard Deconinck iwwerholl
* De Marc Assa war och laang President vun der [[Fedil - Business Federation Luxembourg|FEDIL]].
* Hie war Member vum Verwaltungsrot vun der [[BGL BNP Paribas]], [[Goodyear Operations|Goodyear-Luxembourg]], [[Eurobéton]], [[Banque internationale à Luxembourg]] an [[Arbed]].
* De Marc Assa ass President vun der [[Compagnie de Construction Luxembourgeoise|CDCL]], Verwaltungsrotmember vu [[Zodiac Aerospace]], [[nora systems]], [[AXA]] Luxembourg a Member vum ''Beirat'' vun der [[Deutsche Bank]].

== Zitat vum Marc Assa ==
* {{small|''C'est l'écoute du marché et la prise en compte à parts égales des intérêts de l'actionnaire, du client et du personnel, qui doivent commander la structure de l'entreprise''. }}

== Literatur ==
* Raymond Reuter: ''100 Lëtzebuerger ronderëm d'Welt'', S. 16: Marc Assa, 2003, Éditions Luxnews, ISBN 2-9599932-2-5

== Um Spaweck ==

[http://www.lexpansion.com/economie/nous-allons-en-allemagne-pour-trouver-de-l-argent_3995.html Interview mam Marc Assa an der Zäitschrëft ''L'Expansion''] {{fr}}

{{DEFAULTSORT:Assa Marc}}
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Manager (Wirtschaft)]]</text>
      <sha1>enlfhk954a4m2etmsm4eevb2pqxw77b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ernest Arendt (Affekot)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46573</id>
    <revision>
      <id>2686148</id>
      <parentid>2682449</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielercher */ + Ordre de la couronne de chêne + Quell</comment>
      <origin>2686148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4426" sha1="mf8axmtkanilz0kqdvazdrtokfmlery" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Affekot Ernest Arendt|aner Leit mat dem selwechten Numm|Ernest Arendt}}
{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Arendt Ernest 003.jpg|thumb|Den Affekot Ernest Arendt]]
Den '''Ernest Arendt''', gebuer de [[6. August]] [[1916]] zu [[Rodange]], a gestuerwen den [[12. Februar]] [[2003]] zu Lëtzebuerg, war e lëtzebuergeschen Affekot, [[Auteur]] a Chargé de cours op der [[Université de Nancy|Universitéit]] vun [[Nanzeg]] an e Pionéier vun der Aviatioun.

==Karriär==
* 1947-1948 President vun der ''[[Conférence du jeune barreau de Luxembourg]]''
* 1954-1974: Chargé de Cours op der Nanzeger Universitéit
* 1973-1988: Member vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]]&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html |Titel=Lëscht vun de Membere vum Staatsrot op der Websäit vum Staatsrot |Gekuckt=2016-07-22 |archivedate=2016-07-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160720104801/http://www.conseil-etat.public.lu/fr/conseil-d-etat/historique/membresdepuis1857.html }}&lt;/ref&gt;
* 1976-1978: Bâtonnier vum ''Ordre des Avocats''
* 1981-1983: President vun der ''Union Internationale des Avocats'', hien huet 1981 hire Kongress zu Lëtzebuerg organiséiert
* 1987-1988: President vum Staatsrot
* 1988 huet den Ernest Arendt seng Etüd Arendt &amp; Harles mat der Etüd Mersch &amp; Medernach zur Etüd [[Arendt &amp; Medernach]] verschmolt. Dës Etüd ass gläichzäiteg mat der Lëtzebuerger Finanzplaz staark gewuess, gouf zu enger vun de gréissten Etüden am Land mat, am Joer 2007, ronn 400 Mataarbechter.

Den Ernest Arendt war Member vun der ''[[Section des sciences morales et politiques (Institut grand-ducal)|Section des sciences morales et politiques]]'' vum [[Institut grand-ducal]].

Hie war mat der [[Margot Ferres]] bestuet an hat zwee Kanner, d'[[Elisabeth Arendt|Elisabeth]] an de [[Jean-Jacques Arendt|Jean-Jacques]]. Hie selwer war eent vun dräi Kanner vum [[Max Arendt]] an der Marthe Wurth. Iwwer seng Groussmamm Jeanne-Marie, genannt [[Anette Collart|&quot;Annette&quot; Collart]], ass hien ee Nokomme vun der [[Collart (Famill)|Schmelzhären-Dynastie Collart]].

Hie war de Brudder vum Banquier [[Georges Arendt]], genannt &quot;Bonzo&quot;.

Direkt nom [[Zweete Weltkrich]] war den Ernest Arendt ee vun den eelef Lëtzebuerger déi op Initiativ vum Escher [[Fred Welter]] an d'Schwäiz gounge fir e Piloteschäin ze maachen. Duerno war e Kommiteesmember vun der ''Union des Pilotes Luxembourgeois'' wou e sech ëm d'Verdeele vun de Subside fir Piloteschüler bekëmmert huet.&lt;ref&gt;[http://www.aero100-lu.org/aeromembers/avmoteur/lsfv_airsport.html Airsport Lëtzebuerg]&lt;/ref&gt;

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* ''Das luxemburgische Aktienrecht''
* zesumme mam Joseph Vezzani: ''Le barreau du Grand-Duché de Luxembourg'', Dréckerei Joseph Beffort, 1957

== Gielercher ==
* [[Fichier:AUT Honour for Services to the Republic of Austria - 7th Class BAR.png|60px]] ''Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (Promotioun 1987)''&lt;ref&gt;[https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf Lëscht vun de Persounen déi tëscht 1952 an 2012 d'''Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich'' kruten]&lt;/ref&gt;.
* {{OCCGO|(Promotioun 1988)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z0230413bf/pages/8/articles/DIVL1030?search=Arend|Titel=Ordre de la Couronne de Chêne Grand Officier|Gekuckt=2026-07-16|Datum=1988-06-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

== Noruff ==
* Harles, Guy: ''In memoriam Ernest Arendt'', S. 11-12, an Annales du Droit luxembourgeois, ISBN 2-8027-2026-0 D / 2004 / 0023 / 131, © 2004 Etablissements Emile Bruylant, S.A.

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20070927213443/http://www.ce.etat.lu/Presiden.htm Presidente vum Staatsrot]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Arendt Ernest}}
[[Kategorie:Gebuer 1916]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2003]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Presidente vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Großes Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des sciences morales et politiques vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Famill Collart]]</text>
      <sha1>mf8axmtkanilz0kqdvazdrtokfmlery</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chrëschtlech-Sozial Jugend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52382</id>
    <revision>
      <id>2686038</id>
      <parentid>2666792</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3977" sha1="9gitvo54tx6zjgjck6rs7tjnx0j4xan" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Chrëschtlech-Sozial Jugend
 | Logo = CSV2022-CSJ-RGB.png
 | Faarfcode = #F7911D
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Metti Steinmetz]]
 | Vizepresidenten = [[Sarah Moreira]]&lt;br&gt;[[Eric Kieffer]]
 | Generalsekretär = [[Laurent Braun]]
 | Tresorier = [[Basile Dell]]
 | Gegrënnt = [[1953]]
 | Parteizentral = 2, Waassergass&lt;br&gt;L-1449 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Chrëschtlech Demokratie]]&lt;br&gt;[[Konservatismus]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Orange
 | Websäit = [https://csj.lu/ www.csj.lu]
}}
[[Fichier:CSJ Logo.svg|thumb|150px|CSJ-Jugendlogo 2011-2022]]

Déi '''Chrëschtlech-Sozial Jugend''', d''''CSJ''', ass eng autonom Ënnerorganisatioun vun der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|Chrëschtlech Sozialer Vollekspartei]] déi 1953 gegrënnt gouf&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://csj.lu/2003/04/12/Aktiv_CSJ/ Aktiv CSJ] op csj.lu den 12. Abrëll 2003, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.wort.lu/de/view/charel-hurt-neuer-vorsitzender-der-csj-52ecfda7e4b0227bec51c9b0 &quot;Charel Hurt neuer Vorsitzender der CSJ&quot;.] Wort.lu, 01.02.14 14:59.&lt;/ref&gt;. Se huet en eegenen Organisatiounsstatut.

D'Zil vun der CSJ ass d'politescht Engagement fir de Respekt vun der Dignitéit vum Mënsch a fir eng gerecht a solidaresch, demokratesch an tolerant, verantwortungsvoll a leeschtungsfäeg Gesellschaft wéi se vun de chrëschtlech-sozialen Idealen empfuele gëtt (an déi an der Charta vun der Grondprinzipie vun der CSJ geschriwwe stinn). Se refuséiert a bekämpft all System oder Regime, deen d'Rechter a Fräiheete vum Mënsch mëssuecht a blesséiert&lt;ref&gt;Artikel 4 vun de CSJ-Statuten; fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;.

Déi héchst Organisatiounsinstanz ass den Nationalkongress. Do drënner gëtt et den Nationalcomité, den Exekutivbureau vum Nationalcomité an d'Kontrollkommissioun&lt;ref&gt;Artikel 52 vun de CSJ-Statuten; fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;

D'CSJ huet no eegenen Zuelen eng 1.000 Memberen.

== Presidenten a Generalsekretären ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!President
!Generalsekretär 
|-
|???
|
|
|-
|... - 2004
|Charel Schmit&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|-
|2002 - 2004
|[[Laurent Zeimet]]&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2003/03/28/CSJ_Nationalkongress_zu_Hesper/ CSJ Nationalkongress zu Hesper] op csj.lu den 28. Mäerz 2003, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Gilles Bley
|-
|2004 - 2006
|Gilles Bley&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2004/10/16/Eng_nei_Equipe/ Eng nei Equipe] op csj.lu de 16. Oktober 2004, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Mia Petitjean-Aouadi
|-
|2006 - 2008
|Gilles Bley&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2006/11/09/Eng_nei_CSJ-Equipe/ Eng nei CSJ-Equipe] op csj.lu den 9. November 2006, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|[[Serge Wilmes]]
|-
|2008 - 2014
|Serge Wilmes
|Georges Weber
|-
|2014 - 2016
|Charel Hurt&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|Fréd Ternes
|-
|2016 - 2018
|Elisabeth Margue&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/politik/nationalkongress-der-christlich-sozialen-jugend-csj-waehlt-neue-praesidentin-56d19e3e1bea9dff8fa7395a Nationalkongress der christlich-sozialen Jugend: CSJ wählt neue Präsidentin] op wort.lu de 27. Februar 2016, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Yannick Glod
|-
|2018 - 2024
|Alex Donnersbach&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/politik/alex-donnersbach-neuer-csj-praesident-5c0bbc3f182b657ad3b9b4d4 Alex Donnersbach neuer CSJ-Präsident] op wort.lu den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Basile Dell
|-
|2024 -
|Metty Steinmetz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/wie-die-csv-ihre-verjuengung-gegen-ihre-gegner-einsetzt/8935958.html|Titel=Wie die CSV ihre Verjüngung gegen ihre Gegner einsetzt|Gekuckt=02.03.2024|Datum=02.03.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|Laurent Braun
|}

== Um Spaweck ==
*[http://www.csj.lu/ Websäit vun der CSJ]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9gitvo54tx6zjgjck6rs7tjnx0j4xan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686039</id>
      <parentid>2686038</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2686039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3978" sha1="8k8bdiau9cb5vh8s95o3kaucsuwxwv5" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Chrëschtlech-Sozial Jugend
 | Logo = CSV2022-CSJ-RGB.png
 | Faarfcode = #F7911D
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Metti Steinmetz]]
 | Vizepresidenten = [[Sarah Moreira]]&lt;br&gt;[[Eric Kieffer]]
 | Generalsekretär = [[Laurent Braun]]
 | Tresorier = [[Basile Dell]]
 | Gegrënnt = [[1953]]
 | Parteizentral = 2, Waassergass&lt;br&gt;L-1449 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Chrëschtlech Demokratie]]&lt;br&gt;[[Konservatismus]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Orange
 | Websäit = [https://csj.lu/ www.csj.lu]
}}
[[Fichier:CSJ Logo.svg|thumb|150px|CSJ-Jugendlogo 2011-2022]]

Déi '''Chrëschtlech-Sozial Jugend''', d''''CSJ''', ass eng autonom Ënnerorganisatioun vun der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|Chrëschtlech Sozialer Vollekspartei]] déi 1953 gegrënnt gouf.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://csj.lu/2003/04/12/Aktiv_CSJ/ Aktiv CSJ] op csj.lu den 12. Abrëll 2003, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.wort.lu/de/view/charel-hurt-neuer-vorsitzender-der-csj-52ecfda7e4b0227bec51c9b0 &quot;Charel Hurt neuer Vorsitzender der CSJ&quot;.] Wort.lu, 01.02.14 14:59.&lt;/ref&gt; Se huet en eegenen Organisatiounsstatut.

D'Zil vun der CSJ ass d'politescht Engagement fir de Respekt vun der Dignitéit vum Mënsch a fir eng gerecht a solidaresch, demokratesch an tolerant, verantwortungsvoll a leeschtungsfäeg Gesellschaft wéi se vun de chrëschtlech-sozialen Idealen empfuele gëtt (an déi an der Charta vun der Grondprinzipie vun der CSJ geschriwwe stinn). Se refuséiert a bekämpft all System oder Regime, deen d'Rechter a Fräiheete vum Mënsch mëssuecht a blesséiert.&lt;ref&gt;Artikel 4 vun de CSJ-Statuten; fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;

Déi héchst Organisatiounsinstanz ass den Nationalkongress. Do drënner gëtt et den Nationalcomité, den Exekutivbureau vum Nationalcomité an d'Kontrollkommissioun.&lt;ref&gt;Artikel 52 vun de CSJ-Statuten; fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;

D'CSJ huet no eegenen Zuelen eng 1.000 Memberen.

== Presidenten a Generalsekretären ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!President
!Generalsekretär 
|-
|???
|
|
|-
|... - 2004
|Charel Schmit&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|-
|2002 - 2004
|[[Laurent Zeimet]]&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2003/03/28/CSJ_Nationalkongress_zu_Hesper/ CSJ Nationalkongress zu Hesper] op csj.lu den 28. Mäerz 2003, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Gilles Bley
|-
|2004 - 2006
|Gilles Bley&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2004/10/16/Eng_nei_Equipe/ Eng nei Equipe] op csj.lu de 16. Oktober 2004, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Mia Petitjean-Aouadi
|-
|2006 - 2008
|Gilles Bley&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2006/11/09/Eng_nei_CSJ-Equipe/ Eng nei CSJ-Equipe] op csj.lu den 9. November 2006, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|[[Serge Wilmes]]
|-
|2008 - 2014
|Serge Wilmes
|Georges Weber
|-
|2014 - 2016
|Charel Hurt&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|Fréd Ternes
|-
|2016 - 2018
|Elisabeth Margue&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/politik/nationalkongress-der-christlich-sozialen-jugend-csj-waehlt-neue-praesidentin-56d19e3e1bea9dff8fa7395a Nationalkongress der christlich-sozialen Jugend: CSJ wählt neue Präsidentin] op wort.lu de 27. Februar 2016, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Yannick Glod
|-
|2018 - 2024
|Alex Donnersbach&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/politik/alex-donnersbach-neuer-csj-praesident-5c0bbc3f182b657ad3b9b4d4 Alex Donnersbach neuer CSJ-Präsident] op wort.lu den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Basile Dell
|-
|2024 -
|Metty Steinmetz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/wie-die-csv-ihre-verjuengung-gegen-ihre-gegner-einsetzt/8935958.html|Titel=Wie die CSV ihre Verjüngung gegen ihre Gegner einsetzt|Gekuckt=02.03.2024|Datum=02.03.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|Laurent Braun
|}

== Um Spaweck ==
*[http://www.csj.lu/ Websäit vun der CSJ]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>8k8bdiau9cb5vh8s95o3kaucsuwxwv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686044</id>
      <parentid>2686039</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:45:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2686039|2686039]] vum [[Special:Contributions/Mobby 12|Mobby 12]] ([[User talk:Mobby 12|Diskussioun]]) annuléieren</comment>
      <origin>2686044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3978" sha1="lq1xboocgfcmvaw4t2hf5epoab9230d" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Chrëschtlech-Sozial Jugend
 | Logo = CSV2022-CSJ-RGB.png
 | Faarfcode = #F7911D
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Metti Steinmetz]]
 | Vizepresidenten = [[Sarah Moreira]]&lt;br&gt;[[Eric Kieffer]]
 | Generalsekretär = [[Laurent Braun]]
 | Tresorier = [[Basile Dell]]
 | Gegrënnt = [[1953]]
 | Parteizentral = 2, Waassergass&lt;br&gt;L-1449 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Chrëschtlech Demokratie]]&lt;br&gt;[[Konservatismus]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Orange
 | Websäit = [https://csj.lu/ www.csj.lu]
}}
[[Fichier:CSJ Logo.svg|thumb|150px|CSJ-Jugendlogo 2011-2022]]

Déi '''Chrëschtlech-Sozial Jugend''', d''''CSJ''', ass eng autonom Ënnerorganisatioun vun der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|Chrëschtlech Sozialer Vollekspartei]] déi 1953 gegrënnt gouf&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://csj.lu/2003/04/12/Aktiv_CSJ/ Aktiv CSJ] op csj.lu den 12. Abrëll 2003, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.wort.lu/de/view/charel-hurt-neuer-vorsitzender-der-csj-52ecfda7e4b0227bec51c9b0 &quot;Charel Hurt neuer Vorsitzender der CSJ&quot;.] Wort.lu, 01.02.14 14:59.&lt;/ref&gt;. Se huet en eegenen Organisatiounsstatut.

D'Zil vun der CSJ ass d'politescht Engagement fir de Respekt vun der Dignitéit vum Mënsch a fir eng gerecht a solidaresch, demokratesch an tolerant, verantwortungsvoll a leeschtungsfäeg Gesellschaft wéi se vun de chrëschtlech-sozialen Idealen empfuele gëtt (an déi an der Charta vun der Grondprinzipie vun der CSJ geschriwwe stinn). Se refuséiert a bekämpft all System oder Regime, deen d'Rechter a Fräiheete vum Mënsch mëssuecht a blesséiert&lt;ref&gt;Artikel 4 vun de CSJ-Statuten; fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;.

Déi héchst Organisatiounsinstanz ass den Nationalkongress. Do drënner gëtt et den Nationalcomité, den Exekutivbureau vum Nationalcomité an d'Kontrollkommissioun&lt;ref&gt;Artikel 52 vun de CSJ-Statuten; fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;.

D'CSJ huet no eegenen Zuelen eng 1.000 Memberen.

== Presidenten a Generalsekretären ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!
!President
!Generalsekretär 
|-
|???
|
|
|-
|... - 2004
|Charel Schmit&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|-
|2002 - 2004
|[[Laurent Zeimet]]&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2003/03/28/CSJ_Nationalkongress_zu_Hesper/ CSJ Nationalkongress zu Hesper] op csj.lu den 28. Mäerz 2003, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Gilles Bley
|-
|2004 - 2006
|Gilles Bley&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2004/10/16/Eng_nei_Equipe/ Eng nei Equipe] op csj.lu de 16. Oktober 2004, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Mia Petitjean-Aouadi
|-
|2006 - 2008
|Gilles Bley&lt;ref&gt;[https://csj.lu/2006/11/09/Eng_nei_CSJ-Equipe/ Eng nei CSJ-Equipe] op csj.lu den 9. November 2006, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|[[Serge Wilmes]]
|-
|2008 - 2014
|Serge Wilmes
|Georges Weber
|-
|2014 - 2016
|Charel Hurt&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|Fréd Ternes
|-
|2016 - 2018
|Elisabeth Margue&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/politik/nationalkongress-der-christlich-sozialen-jugend-csj-waehlt-neue-praesidentin-56d19e3e1bea9dff8fa7395a Nationalkongress der christlich-sozialen Jugend: CSJ wählt neue Präsidentin] op wort.lu de 27. Februar 2016, fir d'lescht gekuckt den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Yannick Glod
|-
|2018 - 2024
|Alex Donnersbach&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/politik/alex-donnersbach-neuer-csj-praesident-5c0bbc3f182b657ad3b9b4d4 Alex Donnersbach neuer CSJ-Präsident] op wort.lu den 8. Dezember 2018&lt;/ref&gt;
|Basile Dell
|-
|2024 -
|Metty Steinmetz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/wie-die-csv-ihre-verjuengung-gegen-ihre-gegner-einsetzt/8935958.html|Titel=Wie die CSV ihre Verjüngung gegen ihre Gegner einsetzt|Gekuckt=02.03.2024|Datum=02.03.2024|Wierk=luxemburger-wort-online|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|Laurent Braun
|}

== Um Spaweck ==
*[http://www.csj.lu/ Websäit vun der CSJ]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>lq1xboocgfcmvaw4t2hf5epoab9230d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Déi jonk gréng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59121</id>
    <revision>
      <id>2686043</id>
      <parentid>2599289</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3304" sha1="k32msx969g8apbslz3hliglohm7bsgk" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{DISPLAYTITLE:déi jonk gréng}}
{{Infobox Partei
 | Numm = Déi jonk Gréng
 | Logo = Dei jonk greng.png
 | Faarfcode = #24C000
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Ines Chakir]]
 | Vizepresidenten =
 | Generalsekretär =
 | Tresorier = [[Kris Hansen]]
 | Gegrënnt = [[23. Abrëll]] [[1996]]
 | Parteizentral = 3, rue du Fossé&lt;br&gt;L-1536 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Gréng Politik]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Gréng
 | Websäit = [http://jonkgreng.lu www.jonkgreng.lu]
}}
'''déi jonk gréng''' ass d'Jugendorganisatioun vun [[déi gréng]]. Si funktionéiert autonom vun hirer Mammepartei.

==Geschicht==
D'Organisatioun ''déi jonk gréng'' ass [[1996]] op Initiativ vum Mike Richartz als Jugendorganisatioun vun der Partei déi gréng gegrënnt ginn. Hie war och den éischte Spriecher vun der Organisatioun. Als éischt Spriecherin war deemools d'Kim Goerens gewielt ginn.

&lt;!--Just eng Lëscht mat Nimm + kee Wikipediaformat + net aktuell
== Comité ==
'''2009:''' Nadine Schmit (Spriecherin) ; [[Philippe Schockweiler]] (Spriecher ; Délégué &quot;CEX&quot;) ; Kim Diderich (Membre) ; Marion Muller (Membre ; Coordinateur ; Lien avec Parti et Groupe parlementaire) ; Nuria Garcia (Membre) ; Tim Hengen (Délégué &quot;Commission de contrôle&quot;) ; Manuel Huss (Délégué &quot;[[Conférence générale de la jeunesse luxembourgeoise|CGJL]]&quot;) ; Nicolas Schaefers (Délégué &quot;FYEG&quot;, Tresorier) ; Jan Guth (Membre)

'''2011:''' Gina Árvai (Spriecherin, Member Parteivirstand); [[Philippe Schockweiler]] (Spriecher, Member Parteivirstand); Claude Biver (Membre, Tresorier); Kim Diederich (Membre); Céline Kohll (Membre; Délégué CGJL); Marie Back (Membre, Déléguéiert DJG am Parteivirstand); Linda Ecker(Membre); Claude Schmit (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire); Marion Muller (Lien avec Parti et Groupe parlementaire)

'''2012:''' Dina Ramcilovic (Spriecherin, Member Parteivirstand, Délégué &quot;CEX&quot;); Bob Schockweiler (Spriecher, Member Parteivirstand); Marc Bonert (Tresorier, Member Parteivirstand); Gina Árvai (Membre); Djuna Bernard (Membre; Délégué CGJL); Ayla Hentges (Membre); Georges Lemmer (Membre); Paul Matzet (Membre); Max Pesch (Membre); Isabelle Quaring (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire);

'''2013:''' Gina Árvai (Spriecherin, Déléguée &quot;cex&quot;); Paul Matzet (Spriecher, Délégué &quot;CEX&quot;); Christophe Klares (Tresorier); Joël Back (Membre); Claude Biver (Membre); Kim Greis (Membre); Jennifer Vieira (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire);--&gt;
== Sujete vun de jonke Gréngen ==
* Demokratie
* Fridden
* Ekonomie an Ekologie
* Gender
* [[LGBTQ]]-Rechter
* Migratioun, Interkulturalitéit an Inclusioun
* Klimapolitik &amp; [[Antiatomkraaftbeweegung]]
* Internet, Hacktivismus an digital Rechter
* Schoul, Bildung, [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni.lu]], Ausbildung an Aarbecht
* E.U. &amp; Europa
* Drogepolitik
* Xenophobie &amp; [[Rassismus]]
* Transport
* Natur- an Déiereschutz, Déiererechter &amp; Landwirtschaft
* Gesellschaftspolitik

== Um Spaweck ==
* [http://www.jonkgreng.lu Websäit vun de jonke Gréngen]

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]

[[de:Déi Gréng#Jugendorganisation]]</text>
      <sha1>k32msx969g8apbslz3hliglohm7bsgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686055</id>
      <parentid>2686043</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2686055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3304" sha1="on2ndw0wb5i4bxfymx4hytfm9l1ef4d" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{DISPLAYTITLE:déi jonk gréng}}
{{Infobox Partei
 | Numm = déi jonk Gréng
 | Logo = Dei jonk greng.png
 | Faarfcode = #24C000
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Ines Chakir]]
 | Vizepresidenten =
 | Generalsekretär =
 | Tresorier = [[Kris Hansen]]
 | Gegrënnt = [[23. Abrëll]] [[1996]]
 | Parteizentral = 3, rue du Fossé&lt;br&gt;L-1536 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Gréng Politik]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Gréng
 | Websäit = [http://jonkgreng.lu www.jonkgreng.lu]
}}
'''déi jonk gréng''' ass d'Jugendorganisatioun vun [[déi gréng]]. Si funktionéiert autonom vun hirer Mammepartei.

==Geschicht==
D'Organisatioun ''déi jonk gréng'' ass [[1996]] op Initiativ vum Mike Richartz als Jugendorganisatioun vun der Partei déi gréng gegrënnt ginn. Hie war och den éischte Spriecher vun der Organisatioun. Als éischt Spriecherin war deemools d'Kim Goerens gewielt ginn.

&lt;!--Just eng Lëscht mat Nimm + kee Wikipediaformat + net aktuell
== Comité ==
'''2009:''' Nadine Schmit (Spriecherin) ; [[Philippe Schockweiler]] (Spriecher ; Délégué &quot;CEX&quot;) ; Kim Diderich (Membre) ; Marion Muller (Membre ; Coordinateur ; Lien avec Parti et Groupe parlementaire) ; Nuria Garcia (Membre) ; Tim Hengen (Délégué &quot;Commission de contrôle&quot;) ; Manuel Huss (Délégué &quot;[[Conférence générale de la jeunesse luxembourgeoise|CGJL]]&quot;) ; Nicolas Schaefers (Délégué &quot;FYEG&quot;, Tresorier) ; Jan Guth (Membre)

'''2011:''' Gina Árvai (Spriecherin, Member Parteivirstand); [[Philippe Schockweiler]] (Spriecher, Member Parteivirstand); Claude Biver (Membre, Tresorier); Kim Diederich (Membre); Céline Kohll (Membre; Délégué CGJL); Marie Back (Membre, Déléguéiert DJG am Parteivirstand); Linda Ecker(Membre); Claude Schmit (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire); Marion Muller (Lien avec Parti et Groupe parlementaire)

'''2012:''' Dina Ramcilovic (Spriecherin, Member Parteivirstand, Délégué &quot;CEX&quot;); Bob Schockweiler (Spriecher, Member Parteivirstand); Marc Bonert (Tresorier, Member Parteivirstand); Gina Árvai (Membre); Djuna Bernard (Membre; Délégué CGJL); Ayla Hentges (Membre); Georges Lemmer (Membre); Paul Matzet (Membre); Max Pesch (Membre); Isabelle Quaring (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire);

'''2013:''' Gina Árvai (Spriecherin, Déléguée &quot;cex&quot;); Paul Matzet (Spriecher, Délégué &quot;CEX&quot;); Christophe Klares (Tresorier); Joël Back (Membre); Claude Biver (Membre); Kim Greis (Membre); Jennifer Vieira (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire);--&gt;
== Sujete vun de jonke Gréngen ==
* Demokratie
* Fridden
* Ekonomie an Ekologie
* Gender
* [[LGBTQ]]-Rechter
* Migratioun, Interkulturalitéit an Inclusioun
* Klimapolitik &amp; [[Antiatomkraaftbeweegung]]
* Internet, Hacktivismus an digital Rechter
* Schoul, Bildung, [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni.lu]], Ausbildung an Aarbecht
* E.U. &amp; Europa
* Drogepolitik
* Xenophobie &amp; [[Rassismus]]
* Transport
* Natur- an Déiereschutz, Déiererechter &amp; Landwirtschaft
* Gesellschaftspolitik

== Um Spaweck ==
* [http://www.jonkgreng.lu Websäit vun de jonke Gréngen]

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]

[[de:Déi Gréng#Jugendorganisation]]</text>
      <sha1>on2ndw0wb5i4bxfymx4hytfm9l1ef4d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686056</id>
      <parentid>2686055</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2686056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3306" sha1="6cx55nzenohl2f60czrpajquhj2b5ms" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{DISPLAYTITLE:déi jonk gréng}}
{{Infobox Partei
 | Numm = déi jonk Gréng
 | Logo = Dei jonk greng.png
 | Faarfcode = #24C000
 | Leeder1_Titel = Presidentin
 | Leeder1_Numm = [[Ines Chakir]]
 | Vizepresidenten =
 | Generalsekretär =
 | Tresorier = [[Kris Hansen]]
 | Gegrënnt = [[23. Abrëll]] [[1996]]
 | Parteizentral = 3, rue du Fossé&lt;br&gt;L-1536 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Gréng Politik]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Gréng
 | Websäit = [http://jonkgreng.lu www.jonkgreng.lu]
}}
'''déi jonk gréng''' ass d'Jugendorganisatioun vun [[déi gréng]]. Si funktionéiert autonom vun hirer Mammepartei.

==Geschicht==
D'Organisatioun ''déi jonk gréng'' ass [[1996]] op Initiativ vum Mike Richartz als Jugendorganisatioun vun der Partei déi gréng gegrënnt ginn. Hie war och den éischte Spriecher vun der Organisatioun. Als éischt Spriecherin war deemools d'Kim Goerens gewielt ginn.

&lt;!--Just eng Lëscht mat Nimm + kee Wikipediaformat + net aktuell
== Comité ==
'''2009:''' Nadine Schmit (Spriecherin) ; [[Philippe Schockweiler]] (Spriecher ; Délégué &quot;CEX&quot;) ; Kim Diderich (Membre) ; Marion Muller (Membre ; Coordinateur ; Lien avec Parti et Groupe parlementaire) ; Nuria Garcia (Membre) ; Tim Hengen (Délégué &quot;Commission de contrôle&quot;) ; Manuel Huss (Délégué &quot;[[Conférence générale de la jeunesse luxembourgeoise|CGJL]]&quot;) ; Nicolas Schaefers (Délégué &quot;FYEG&quot;, Tresorier) ; Jan Guth (Membre)

'''2011:''' Gina Árvai (Spriecherin, Member Parteivirstand); [[Philippe Schockweiler]] (Spriecher, Member Parteivirstand); Claude Biver (Membre, Tresorier); Kim Diederich (Membre); Céline Kohll (Membre; Délégué CGJL); Marie Back (Membre, Déléguéiert DJG am Parteivirstand); Linda Ecker(Membre); Claude Schmit (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire); Marion Muller (Lien avec Parti et Groupe parlementaire)

'''2012:''' Dina Ramcilovic (Spriecherin, Member Parteivirstand, Délégué &quot;CEX&quot;); Bob Schockweiler (Spriecher, Member Parteivirstand); Marc Bonert (Tresorier, Member Parteivirstand); Gina Árvai (Membre); Djuna Bernard (Membre; Délégué CGJL); Ayla Hentges (Membre); Georges Lemmer (Membre); Paul Matzet (Membre); Max Pesch (Membre); Isabelle Quaring (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire);

'''2013:''' Gina Árvai (Spriecherin, Déléguée &quot;cex&quot;); Paul Matzet (Spriecher, Délégué &quot;CEX&quot;); Christophe Klares (Tresorier); Joël Back (Membre); Claude Biver (Membre); Kim Greis (Membre); Jennifer Vieira (Membre); Manuel Huss (Lien avec Parti et Groupe parlementaire);--&gt;
== Sujete vun de jonke Gréngen ==
* Demokratie
* Fridden
* Ekonomie an Ekologie
* Gender
* [[LGBTQ]]-Rechter
* Migratioun, Interkulturalitéit an Inclusioun
* Klimapolitik &amp; [[Antiatomkraaftbeweegung]]
* Internet, Hacktivismus an digital Rechter
* Schoul, Bildung, [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni.lu]], Ausbildung an Aarbecht
* E.U. &amp; Europa
* Drogepolitik
* Xenophobie &amp; [[Rassismus]]
* Transport
* Natur- an Déiereschutz, Déiererechter &amp; Landwirtschaft
* Gesellschaftspolitik

== Um Spaweck ==
* [http://www.jonkgreng.lu Websäit vun de jonke Gréngen]

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]

[[de:Déi Gréng#Jugendorganisation]]</text>
      <sha1>6cx55nzenohl2f60czrpajquhj2b5ms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laika (Jonk Lénk)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62841</id>
    <revision>
      <id>2686074</id>
      <parentid>2654688</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:34:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2686074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="be25xpeelexuc4ell6p2nudxuodnll9" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|enger Grupp vun jonke Leit, déi sech fir eng lénks Politik asetzen|d'Jugendorganisatioun vun ''[[Déi Lénk]]''|Déi Lénk Jeunes}}

{{Skizz}}

'''Jonk Lénk''' ass eng Grupp vun jonke Leit, déi sech fir eng [[lénks (Politik)|lénks]] Politik asetzen. Se steet der politescher Beweegung [[Déi Lénk]] no, ass awer vun hir onofhängeg&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110304230833/http://www.jonklenk.lu/?q=node&amp;page=7 &quot;Jonk Lénk&quot;]: ''La Jeune Gauche (Jonk Lénk) se définit comme une organisation politique de jeunesse qui est proche du mouvement politique La Gauche (Déi Lénk), agissant pourtant indépendamment.'' Fr, 07/04/2008 - 08:36 – Philippe.&lt;/ref&gt;; et ass net d'Jugendorganisatioun vun der Partei&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1049964.html Message vu jonk Lénk ass ënnergaangen] op rtl.lu de 27. Juni 2018, fir d'lescht gekuckt den 9. Dezember 2018&lt;/ref&gt;.

Op engem ''anti-nationale Fest'', dat déi Jonk Lénk den 23. Juni 2017, den Dag vum [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]], organiséiert haten, huet eng Ried, an där de Slogan &quot;féck de Grand-Duc, féck Lëtzebuerg, féck de Kapitalismus&quot; ausgeruff gouf, déi Deeg drop fir zum Deel hefteg Reaktiounen an de Medien an an de sozialen Netzwierker gesuergt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;http://www.eldo.lu/aktuell/news/76987.html&lt;/ref&gt;.

Den 19. September 2018 hu sech déi Jonk Lénk a Laika ëmbenannt.

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20121018172100/http://jonklenk.blogsport.eu/ Offiziell Websäit 2011]
*[https://web.archive.org/web/20190809202110/http://jonklenk.lu/wp/ Offiziell Websäit 2014-2018]
*[https://web.archive.org/web/20190809202105/https://laika.lu/ Offiziell Websäit vun Laika (zanter 2018)]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>be25xpeelexuc4ell6p2nudxuodnll9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeunesse communiste luxembourgoise</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62844</id>
    <revision>
      <id>2686048</id>
      <parentid>2523030</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="dcnb1sdnuf2qet2iq5jrx770ugrhvvm" xml:space="preserve">{{SkizzPolitik}}
{{Infobox Partei
 | Numm = Jeunesse communiste luxembourgoise
 | Logo =
 | Faarfcode = red
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm =
 | Vizepresidenten =
 | Generalsekretär =
 | Tresorier =
 | Gegrënnt = [[1977]]
 | Parteizentral = 3, rue Zénon Bernard&lt;br&gt;L-4030 [[Esch-Uelzecht]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Kommunismus]]&lt;br&gt;[[Marxismus–Leninismus]]&lt;br&gt;[[Euroskeptizismus|Extreemen-Euroskeptizismus]]
 | Faarf = Rout
 | Websäit = [https://web.archive.org/web/20160304224450/http://www.kp-l.org/jeunesse%20communiste2.html Websäit vun der JCL]
}}
D''''Jeunesse communiste luxembourgoise''', d''''JCL''', (Déi Jonk Kommunisten) ass d'Jugendorganisatioun vun der [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]].

== Kuckt och ==
* [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]]
* [[Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek]]
* [[Kommunismus]]

== Um Spaweck ==
*[https://web.archive.org/web/20160304224450/http://www.kp-l.org/jeunesse%20communiste2.html Websäit vun der JCL]
*[https://www.facebook.com/pages/JCL-D%C3%A9i-Jonk-Kommunisten/236487666422235 Facebooksäit vun der JCL]
*[https://web.archive.org/web/20101008195352/http://www.kp-l.org/ Websäit vun d'Kommunistesch Partei Lëtzebuerg]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dcnb1sdnuf2qet2iq5jrx770ugrhvvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charles Mullendorff (Geeschtlechen)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65716</id>
    <revision>
      <id>2686015</id>
      <parentid>2610010</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2686015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2213" sha1="2jwncd8j7ta5ty8ymlabg1uzw4vdqko" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Geeschtleche Charles Mullendorff|aner Leit mam Numm|Charles Mullendorff}}
{{Infobox Biographie}}
Den Abbé P.J. '''Charles Mullendorff''', gebuer den [[22. November]] [[1830]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], och do gestuerwen den [[3. Abrëll]] [[1902]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Auteur, Geeschtlechen an Enseignant.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Biographie vum Charles Mullendorff an der Biographie nationale du pays de Luxembourg: [https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=03&amp;page=288&amp;zoom=3 Fascicule 03 - Säit 288 bis Säit 304]&lt;/ref&gt;

Hie war Professer am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] an huet eng ganz Rei Gedichter geschriwwen. Besonnesch bekannt ass säin Text vum [[Muttergotteslidd]] ''O Mamm léif Mamm do uewen''.

Doriwwer eraus war hien, am Joer [[1898]] ee vun de Grënner vun der éischter ''Liga géint den Alkohol'' zu Lëtzebuerg.

Fir un hien z'erënneren, gouf um [[Kierchbierg]] eng Plaz op säin Numm gedeeft d'''Place P.J. Charles Müllendorf''.
==Wierker==
* ''D'Arem Seilen'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 }}&lt;/ref&gt;
* ''Ons Religioun. Breif vun ènger Mamm un hire Pier zu Pareis'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 }}&lt;/ref&gt;
== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1891)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mullendorff Charles}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1830]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1902]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Geeschtlech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>2jwncd8j7ta5ty8ymlabg1uzw4vdqko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686016</id>
      <parentid>2686015</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:08:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]] derbäigesat</comment>
      <origin>2686016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2262" sha1="doankebiysy8f5ttkxzz6tx1w5d9ugt" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Geeschtleche Charles Mullendorff|aner Leit mam Numm|Charles Mullendorff}}
{{Infobox Biographie}}
Den Abbé P.J. '''Charles Mullendorff''', gebuer den [[22. November]] [[1830]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], och do gestuerwen den [[3. Abrëll]] [[1902]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Auteur, Geeschtlechen an Enseignant.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Biographie vum Charles Mullendorff an der Biographie nationale du pays de Luxembourg: [https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=03&amp;page=288&amp;zoom=3 Fascicule 03 - Säit 288 bis Säit 304]&lt;/ref&gt;

Hie war Professer am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] an huet eng ganz Rei Gedichter geschriwwen. Besonnesch bekannt ass säin Text vum [[Muttergotteslidd]] ''O Mamm léif Mamm do uewen''.

Doriwwer eraus war hien, am Joer [[1898]] ee vun de Grënner vun der éischter ''Liga géint den Alkohol'' zu Lëtzebuerg.

Fir un hien z'erënneren, gouf um [[Kierchbierg]] eng Plaz op säin Numm gedeeft d'''Place P.J. Charles Müllendorf''.
==Wierker==
* ''D'Arem Seilen'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 }}&lt;/ref&gt;
* ''Ons Religioun. Breif vun ènger Mamm un hire Pier zu Pareis'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 }}&lt;/ref&gt;
== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1891)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mullendorff Charles}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1830]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1902]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Geeschtlech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]</text>
      <sha1>doankebiysy8f5ttkxzz6tx1w5d9ugt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686017</id>
      <parentid>2686016</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lëtzebuergesch Universitéitsprofesseren]] derbäigesat</comment>
      <origin>2686017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2318" sha1="6tmuy71v031z2hwb48kar7v7wmnbwzp" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Geeschtleche Charles Mullendorff|aner Leit mam Numm|Charles Mullendorff}}
{{Infobox Biographie}}
Den Abbé P.J. '''Charles Mullendorff''', gebuer den [[22. November]] [[1830]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], och do gestuerwen den [[3. Abrëll]] [[1902]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Auteur, Geeschtlechen an Enseignant.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Biographie vum Charles Mullendorff an der Biographie nationale du pays de Luxembourg: [https://luxemburgensia.bnl.lu/cgi/luxonline1_2.pl?action=fv&amp;sid=luxbio&amp;vol=03&amp;page=288&amp;zoom=3 Fascicule 03 - Säit 288 bis Säit 304]&lt;/ref&gt;

Hie war Professer am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] an huet eng ganz Rei Gedichter geschriwwen. Besonnesch bekannt ass säin Text vum [[Muttergotteslidd]] ''O Mamm léif Mamm do uewen''.

Doriwwer eraus war hien, am Joer [[1898]] ee vun de Grënner vun der éischter ''Liga géint den Alkohol'' zu Lëtzebuerg.

Fir un hien z'erënneren, gouf um [[Kierchbierg]] eng Plaz op säin Numm gedeeft d'''Place P.J. Charles Müllendorf''.
==Wierker==
* ''D'Arem Seilen'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#issue:2930024 }}&lt;/ref&gt;
* ''Ons Religioun. Breif vun ènger Mamm un hire Pier zu Pareis'', 1899.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 |Titel=BNL |Gekuckt=16.06.2019 |Archiv-Datum=24.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pp{{!}}issue:3016622{{!}}article:DTL389 }}&lt;/ref&gt;
== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1891)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Mullendorff Charles}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1830]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1902]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Geeschtlech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Universitéitsprofesseren]]</text>
      <sha1>6tmuy71v031z2hwb48kar7v7wmnbwzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>René Steichen (Politiker)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65839</id>
    <revision>
      <id>2686095</id>
      <parentid>2683704</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielercher */ + Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3314" sha1="d42xwxbi6nfkl29ymv71gijgat9a718" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Politiker René Steichen|aner Leit mat dem selwechten Numm|René Steichen}}
{{Infobox Biographie}}
De '''René Steichen''', gebuer de [[27. November]] [[1942]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Affekot, Politiker a Manager.

Hien ass Member vun der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] a war tëscht [[1974]] an [[1984]] [[Buergermeeschter]] vun [[Dikrech]].

[[1979]] war hien Deputéierten an der [[Chamber]] a gouf [[1984]] an der [[Regierung Santer-Poos I]] Staatssekretär fir Landwirtschaft a Wäibau. [[1989]] gouf en, an der [[Regierung Santer-Poos II]], Minister fir Landwirtschaft, Wäibau a Ländlech Entwécklung an Delegéierte Minister fir Kultur a Fuerschung.

Den [[9. Dezember]] [[1992]] gouf en a senge Funktiounen duerch d'[[Marie-Josée Jacobs]] ersat, wéi e [[Lëtzebuergesch Membere vun der Europäescher Kommissioun|lëtzebuergesche Kommissär]] an der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]] gouf, zoustänneg och do fir Landwirtschaft. Mä schonn [[1995]] huet e säi Poste missen opginn, well de [[Jacques Santer]] onerwaart zum [[President vun der Europäescher Kommissioun|Kommissiounspresident]] ernannt gouf a Lëtzebuerg just ee Kommissär &quot;zegutt&quot; huet.

De René Steichen war vun [[1996]] bis [[2015]] President vum Verwaltungsrot vun der [[SES (Entreprise)|SES]]. Hien ass President vum Verwaltungsrot vu [[Luxconnect]] an hie war Vizepresident vun der [[Dexia BIL]] a Member vun der [[CLT-UFA]] a vu [[Luxempart]].

Hien ass President vun de ''[[Veianen|Veiner]] Schloossfrënn.''

== Gielercher ==
* {{OL2GC| (Promotioun 1995)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/bulletin/1995/BID_1995_2/BID_1995_2.pdf|Titel=La Grand-Croix de l'Ordre de Leopold II décernée à M. René STEICHEN|Gekuckt=24/05/2020|Datum=|Editeur=|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLGO|(Promotioun 1990)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/55927wdpdd/pages/14/articles/DIVL2499?search=René+Steichen|Titel=Bei der Regierung Ordre de mérite|Gekuckt=2026-07-04|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 14|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCC|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1579?search=Steichen|Titel=Ordre de la couronn de chêne - Commandeur|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}


== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Regierungsmemberen]]
* [[Lëtzebuergesch Membere vun der Europäescher Kommissioun]]
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Steichen Rene}}
[[Kategorie:Gebuer 1942]]
[[Kategorie:Manager (Wirtschaft)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Membere vun der Europäescher Kommissioun]]
[[Kategorie:Landwirtschaftsministere vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatssekretären]]
[[Kategorie:Grand-croix de l'ordre de Léopold II]]
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Dikrech]]</text>
      <sha1>d42xwxbi6nfkl29ymv71gijgat9a718</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adrenalin, déi jonk adr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71020</id>
    <revision>
      <id>2686032</id>
      <parentid>2653743</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7516" sha1="4qqz0jxkmyyui8u879hf3bpe1pxs7x0" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:adrenalin, déi jonk adr}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der politescher Jugendorganisatioun &quot;ADRenalin&quot;|aner Bedeitunge vum Wuert|Adrenalin (Homonymie)}}
{{Infobox Partei
 | Numm = ADRenalin, déi jonk ADR
 | Logo = ADRenalin Logo.jpeg
 | Faarfcode = #00ADDC
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Maks Woroszylo]]
 | Vizepresident = [[Alex Rasquin]]
 | Generalsekretärin = [[Kathrin Wolff]]
 | Keessjee = [[Kevin Serafini]]
 | Tresorier = [[Serge Faber]]
 | Gegrënnt = [[17. Juli]] [[1999]]
 | Ideologie = [[Konservatismus|Gesellschaftspolitesche Konservatismus]]&lt;br&gt;[[Liberalismus|Wirtschaftleche Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Euroskeptizismus]]&lt;br&gt;[[Rietspopulimus]]
 | Parteizentral = Waassergass 20&lt;br&gt;L-1449 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Websäit = [http://adr.lu/ADRenalin/ adr.lu/ADRenalin]
}}
[[Fichier:Adrjugend.jpg|thumb|150px|ADR-Jugend Logo 1999-2008]]
[[Fichier:Adrenalin logo rgb.jpg|150px|thumb|leschten ADR-Jugend Logo]]
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''''ADRenalin, déi jonk ADR''''' ass d'Jugendorganisatioun vun der [[Alternativ Demokratesch Reformpartei|''ADR'']].

==Geschicht==
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''ADRenalin'' gouf de 17. Juli 1999, deemools nach ënner dem Numm ''ADR-Jugend'' resp. ''ADR-J'' zu [[Réimech]] gegrënnt. Am Mäerz 2009 huet sech d'Jugendsektioun dunn den Numm ''adrenalin - déi jonk adr'' ginn an ass mat senge Membere bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Chamberwalen 2009]] an 2014 ugetrueden. D'''adrenalin'' ass zanter dem 4. Dezember 2011 Member an der europäescher Jugendorganisatioun ''European Young Conservatives'' (EYC) déi der ''[[Allianz vun den Europäesche Konservativen a Reformisten|Partei vun den Europäesche Konservativen a Reformisten]]'' (ECR-Party) nosteet.

===Presidenten===
* [[Christian Schaack]] (1999-2005)
* [[Tania Gibéryen]] (2006-2007)
* [[Joëlle Giannotte]] (2008-2009)
* [[Andy Maar]] (2010-2011)
* [[Joëlle Giannotte]] (2012-2013)
* [[Esther Bauer]] (2014-2015)
* [[Joe Thein]] (2015-2016)&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Citation|URL=https://adr.lu/neie-schwonk-bei-der-adrenalin/|Titel=Neie Schwonk bei der adrenalin|Datum=18 May 2015|Editeur=adr.lu|Gekuckt=19.01.2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.luxprivat.lu/news/detail/joe-thein-neuer-praesident-der-jung-adr.html|Titel=Luxprivat: Joe Thein neuer Präsident der Jung-ADR|Editeur=www.luxprivat.lu|Gekuckt=20.03.2017|Archiv-Datum=21.07.2017|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170721171755/https://www.luxprivat.lu/news/detail/joe-thein-neuer-praesident-der-jung-adr.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
* [[Joëlle Giannotte]] (2016-2017)
* [[Michel Lemaire]] (2017-2022)
* [[Maksymilian Worosyzlo]] (2022-)&lt;ref&gt;''ADRenalin hat einen neuen Präsidenten'', [[Luxemburger Wort]] vum 6. Mee 2022, S. 8&lt;/ref&gt;

==Struktur==

===Nationalkongress===
Den ieweschte Gremium ass de Jugendnationalkongress, op deem d'Memberen den Nationalkommitee fir ee Joer wielen. Den Nationalkongress ass fir jiddwereen op, wielbar a stëmmberechtegt sinn allerdéngs just d'Membere vun der ''adrenalin''. Nieft der Wal vum neien Nationalkommitee gëtt do de Bilan iwwer d'Joresaktivitéite gezunn, de Keeserapport presentéiert an déi politesch Prioritéite fir dat neit Legislaturjoer gestëmmt.

===Nationalkommitee===
Den Nationalkommitee, de sech klassescherweis aus dem Nationalpresident, dem Generalsekretär, dem Vizepresident an dem Generalkeessjee, souwéi de Kommiteesmemberen zesummesetzt, huet déi effektiv Leedung vun der Jugendorganisatioun, speziell an Hisiicht op administrativ Aarbechten a politesch Exekutioun vun de Beschlëss.

===Allgemeng Memberversammlungen===
Nieft dem Nationalkommitee, hält d'Jugendorganisatioun och nach Memberversammlungen of.

== Verbindung mat der Mammepartei ==
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin, déi jonk ADR'' gouf a Form vun enger onofhängeger [[Association sans but lucratif|Asbl]] nieft der Parteistruktur vun der ADR gegrënnt. Doduerch krut d'Jugend eege Statuten an eege Gremien. Am Laf vun de Joren huet sech d'Praxis etabléiert, datt d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin'' Representanten an d'Parteigremie vun der ADR schécke kann. Um Nationalkongress vun der ADR den [[3. Abrëll]] [[2011]] zu [[Uewerkuer]] gouf an enger Statutenännerung festgehalen, datt d'''adrenalin'' dauerhaft zwéi stëmmberechtegt Representanten am Nationalkommitee vun der ADR an ee stëmmberechtegte Member an der Exekutiv vun der ADR huet.

Am Abrëll 2011 koum et zu enger ëffentlecher Kritik&lt;ref&gt;[http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Pressekommunique_2011-04-07_Asylpolitik.pdf Pressekommuniqué: Lag vun Natioun vum 6. Abrëll 2011 an Asylpolitik]&lt;/ref&gt; vun der Jugend un hirer Mammepartei, déi sech op hirem Nationalkongress ze simplistesch a mëssverständlech zur Asylpolitik geäussert huet, wat der Opfaassung vun der Jugend no e schlecht Bild op déi ganz Partei gehäit huet.

No de Gemengewalen am Oktober 2011 ass een Deel vum ''adrenalin''-Nationalkommitee, ëm den ëmstriddenen Nationalpresident [[Andy Maar]], zeréckgetrueden an huet d'Partei verlooss&lt;ref&gt;[http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Pressekommunique_2011-10-11_Recktrett_Comite.pdf Pressekommuniqué: Nationalkommitee vun der Adrenalin opgeléist]&lt;/ref&gt;. De 26. November gouf een ausseruerdentleche Kongress aberuff, op dem een neien Nationalkommitee eestëmmeg gewielt gouf. Dëse gouf den 12. Februar 2012 um uerdentlechen Nationalkongress eestëmmeg bestätegt; ee Member huet e verlooss an de Christian Jost ass fir de Josh Gamaliel nogeréckelt, deen un de Suitte vun engem Autosaccident gestuerwe war. Op deem Kongress goufen och nei Statuten eestëmmeg ugeholl.

Am Mäerz 2012 huet d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin'' hir eege Virschléi fir d'Stäerkung vun der Demokratie an enger Pressematdeelung publizéiert. D'''adrenalin'' huet sech fir méi Demokratie op nationalem, wéi och op europäeschem Plang ausgeschwat an huet verschidde Fuerderunge vun der ADR iwwerholl (eng proportionell Vertriedung am [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] vun alle Parteien déi an der Chamber sinn), respektiv méi däitlech formuléiert (erkennbar duerch d'Antriede fir direkt Demokratie)&lt;ref&gt;http://adr.lu/partei/adrenalin-dei-jonk-adr/261-qrefresh-democracyq-virschlei-zur-staerkung-vun-der-demokratie&lt;/ref&gt;.

Ufank Juni 2012 sinn den [[Dany Sobral]], Vizepresident vun der Jugendorganisatioun ''ADRenalin, déi jonk ADR'' an den, als associéierte Member kooptéierte, Generalsekretär [[Timon Müllenheim]] vun hire Posten an allen domat verbonnene Funktiounen zeréckgetrueden, nodeem et organisatoresch Onstëmmegkeete mat der Mammepartei ëm de Gebrauch vun de sougenannten ''Neie Medien'' gouf.

==Sujete vun der ''adrenalin''==
D'Sujete vun der ''ADRenalin'' sinn&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;:
* [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]], Kultur a Geschicht
* Méi Demokratie a géint Extremismus
* Jugend a Famill
* Bildung an Integratioun
* Europa vun de Natiounen
* Onofhängeg an objektiv Medien
* Rentegerechtegkeet
* Déiereschutz
* Behënnerterechter
* Verdeedegung vun den traditionelle Wäerter

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20091123211012/http://www.adrenalin.lu/ Offiziell Websäit vun der ''adrenalin, déi jonk ADR'']
* [http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Statuten2011.pdf Statute vun der ''adrenalin'']
* [https://archive.is/20121203200631/www.facebook.com/pages/ADRenalin-d%C3%A9i-jonk-ADR/193490810739087 d'''adrenalin'' op Facebook]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>4qqz0jxkmyyui8u879hf3bpe1pxs7x0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686033</id>
      <parentid>2686032</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2686033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7611" sha1="nl132xhzz0eock6sax18ea0vv7cwg3p" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:adrenalin, déi jonk adr}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der politescher Jugendorganisatioun &quot;ADRenalin&quot;|aner Bedeitunge vum Wuert|Adrenalin (Homonymie)}}
{{Infobox Partei
 | Numm = ADRenalin, déi jonk ADR
 | Logo = ADRenalin Logo.jpeg
 | Faarfcode = #00ADDC
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Maks Woroszylo]]
 | Vizepresident = [[Alex Rasquin]]
 | Generalsekretärin = [[Kathrin Wolff]]
 | Keessjee = [[Kevin Serafini]]
 | Tresorier = [[Serge Faber]]
 | Gegrënnt = [[17. Juli]] [[1999]]
 | Parteizentral = Waassergass 20&lt;br&gt;L-1449 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Konservatismus|Gesellschaftspolitesche Konservatismus]]&lt;br&gt;[[Liberalismus|Wirtschaftleche Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Euroskeptizismus]]&lt;br&gt;[[Rietspopulimus]]
 | Faarwen = Rout, wäiss a blo
 | Europäesch Affiliatioun = [[European Young Conservatives]]
 | Websäit = [http://adr.lu/ADRenalin/ adr.lu/ADRenalin]
}}
[[Fichier:Adrjugend.jpg|thumb|150px|ADR-Jugend Logo 1999-2008]]
[[Fichier:Adrenalin logo rgb.jpg|150px|thumb|leschten ADR-Jugend Logo]]
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''''ADRenalin, déi jonk ADR''''' ass d'Jugendorganisatioun vun der [[Alternativ Demokratesch Reformpartei|''ADR'']].

==Geschicht==
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''ADRenalin'' gouf de 17. Juli 1999, deemools nach ënner dem Numm ''ADR-Jugend'' resp. ''ADR-J'' zu [[Réimech]] gegrënnt. Am Mäerz 2009 huet sech d'Jugendsektioun dunn den Numm ''adrenalin - déi jonk adr'' ginn an ass mat senge Membere bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Chamberwalen 2009]] an 2014 ugetrueden. D'''adrenalin'' ass zanter dem 4. Dezember 2011 Member an der europäescher Jugendorganisatioun ''European Young Conservatives'' (EYC) déi der ''[[Allianz vun den Europäesche Konservativen a Reformisten|Partei vun den Europäesche Konservativen a Reformisten]]'' (ECR-Party) nosteet.

===Presidenten===
* [[Christian Schaack]] (1999-2005)
* [[Tania Gibéryen]] (2006-2007)
* [[Joëlle Giannotte]] (2008-2009)
* [[Andy Maar]] (2010-2011)
* [[Joëlle Giannotte]] (2012-2013)
* [[Esther Bauer]] (2014-2015)
* [[Joe Thein]] (2015-2016)&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Citation|URL=https://adr.lu/neie-schwonk-bei-der-adrenalin/|Titel=Neie Schwonk bei der adrenalin|Datum=18 May 2015|Editeur=adr.lu|Gekuckt=19.01.2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.luxprivat.lu/news/detail/joe-thein-neuer-praesident-der-jung-adr.html|Titel=Luxprivat: Joe Thein neuer Präsident der Jung-ADR|Editeur=www.luxprivat.lu|Gekuckt=20.03.2017|Archiv-Datum=21.07.2017|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170721171755/https://www.luxprivat.lu/news/detail/joe-thein-neuer-praesident-der-jung-adr.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
* [[Joëlle Giannotte]] (2016-2017)
* [[Michel Lemaire]] (2017-2022)
* [[Maksymilian Worosyzlo]] (2022-)&lt;ref&gt;''ADRenalin hat einen neuen Präsidenten'', [[Luxemburger Wort]] vum 6. Mee 2022, S. 8&lt;/ref&gt;

==Struktur==

===Nationalkongress===
Den ieweschte Gremium ass de Jugendnationalkongress, op deem d'Memberen den Nationalkommitee fir ee Joer wielen. Den Nationalkongress ass fir jiddwereen op, wielbar a stëmmberechtegt sinn allerdéngs just d'Membere vun der ''adrenalin''. Nieft der Wal vum neien Nationalkommitee gëtt do de Bilan iwwer d'Joresaktivitéite gezunn, de Keeserapport presentéiert an déi politesch Prioritéite fir dat neit Legislaturjoer gestëmmt.

===Nationalkommitee===
Den Nationalkommitee, de sech klassescherweis aus dem Nationalpresident, dem Generalsekretär, dem Vizepresident an dem Generalkeessjee, souwéi de Kommiteesmemberen zesummesetzt, huet déi effektiv Leedung vun der Jugendorganisatioun, speziell an Hisiicht op administrativ Aarbechten a politesch Exekutioun vun de Beschlëss.

===Allgemeng Memberversammlungen===
Nieft dem Nationalkommitee, hält d'Jugendorganisatioun och nach Memberversammlungen of.

== Verbindung mat der Mammepartei ==
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin, déi jonk ADR'' gouf a Form vun enger onofhängeger [[Association sans but lucratif|Asbl]] nieft der Parteistruktur vun der ADR gegrënnt. Doduerch krut d'Jugend eege Statuten an eege Gremien. Am Laf vun de Joren huet sech d'Praxis etabléiert, datt d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin'' Representanten an d'Parteigremie vun der ADR schécke kann. Um Nationalkongress vun der ADR den [[3. Abrëll]] [[2011]] zu [[Uewerkuer]] gouf an enger Statutenännerung festgehalen, datt d'''adrenalin'' dauerhaft zwéi stëmmberechtegt Representanten am Nationalkommitee vun der ADR an ee stëmmberechtegte Member an der Exekutiv vun der ADR huet.

Am Abrëll 2011 koum et zu enger ëffentlecher Kritik&lt;ref&gt;[http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Pressekommunique_2011-04-07_Asylpolitik.pdf Pressekommuniqué: Lag vun Natioun vum 6. Abrëll 2011 an Asylpolitik]&lt;/ref&gt; vun der Jugend un hirer Mammepartei, déi sech op hirem Nationalkongress ze simplistesch a mëssverständlech zur Asylpolitik geäussert huet, wat der Opfaassung vun der Jugend no e schlecht Bild op déi ganz Partei gehäit huet.

No de Gemengewalen am Oktober 2011 ass een Deel vum ''adrenalin''-Nationalkommitee, ëm den ëmstriddenen Nationalpresident [[Andy Maar]], zeréckgetrueden an huet d'Partei verlooss&lt;ref&gt;[http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Pressekommunique_2011-10-11_Recktrett_Comite.pdf Pressekommuniqué: Nationalkommitee vun der Adrenalin opgeléist]&lt;/ref&gt;. De 26. November gouf een ausseruerdentleche Kongress aberuff, op dem een neien Nationalkommitee eestëmmeg gewielt gouf. Dëse gouf den 12. Februar 2012 um uerdentlechen Nationalkongress eestëmmeg bestätegt; ee Member huet e verlooss an de Christian Jost ass fir de Josh Gamaliel nogeréckelt, deen un de Suitte vun engem Autosaccident gestuerwe war. Op deem Kongress goufen och nei Statuten eestëmmeg ugeholl.

Am Mäerz 2012 huet d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin'' hir eege Virschléi fir d'Stäerkung vun der Demokratie an enger Pressematdeelung publizéiert. D'''adrenalin'' huet sech fir méi Demokratie op nationalem, wéi och op europäeschem Plang ausgeschwat an huet verschidde Fuerderunge vun der ADR iwwerholl (eng proportionell Vertriedung am [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] vun alle Parteien déi an der Chamber sinn), respektiv méi däitlech formuléiert (erkennbar duerch d'Antriede fir direkt Demokratie)&lt;ref&gt;http://adr.lu/partei/adrenalin-dei-jonk-adr/261-qrefresh-democracyq-virschlei-zur-staerkung-vun-der-demokratie&lt;/ref&gt;.

Ufank Juni 2012 sinn den [[Dany Sobral]], Vizepresident vun der Jugendorganisatioun ''ADRenalin, déi jonk ADR'' an den, als associéierte Member kooptéierte, Generalsekretär [[Timon Müllenheim]] vun hire Posten an allen domat verbonnene Funktiounen zeréckgetrueden, nodeem et organisatoresch Onstëmmegkeete mat der Mammepartei ëm de Gebrauch vun de sougenannten ''Neie Medien'' gouf.

==Sujete vun der ''adrenalin''==
D'Sujete vun der ''ADRenalin'' sinn&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;:
* [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]], Kultur a Geschicht
* Méi Demokratie a géint Extremismus
* Jugend a Famill
* Bildung an Integratioun
* Europa vun de Natiounen
* Onofhängeg an objektiv Medien
* Rentegerechtegkeet
* Déiereschutz
* Behënnerterechter
* Verdeedegung vun den traditionelle Wäerter

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20091123211012/http://www.adrenalin.lu/ Offiziell Websäit vun der ''adrenalin, déi jonk ADR'']
* [http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Statuten2011.pdf Statute vun der ''adrenalin'']
* [https://archive.is/20121203200631/www.facebook.com/pages/ADRenalin-d%C3%A9i-jonk-ADR/193490810739087 d'''adrenalin'' op Facebook]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>nl132xhzz0eock6sax18ea0vv7cwg3p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686034</id>
      <parentid>2686033</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2686034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7612" sha1="qt0vtcq9a4y9rquw2vthhapfldmunsn" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:adrenalin, déi jonk adr}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der politescher Jugendorganisatioun &quot;ADRenalin&quot;|aner Bedeitunge vum Wuert|Adrenalin (Homonymie)}}
{{Infobox Partei
 | Numm = ADRenalin, déi jonk ADR
 | Logo = ADRenalin Logo.jpeg
 | Faarfcode = #00ADDC
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Maks Woroszylo]]
 | Vizepresident = [[Alex Rasquin]]
 | Generalsekretärin = [[Kathrin Wolff]]
 | Keessjee = [[Kevin Serafini]]
 | Tresorier = [[Serge Faber]]
 | Gegrënnt = [[17. Juli]] [[1999]]
 | Parteizentral = 20, Waassergass&lt;br&gt;L-1449 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Konservatismus|Gesellschaftspolitesche Konservatismus]]&lt;br&gt;[[Liberalismus|Wirtschaftleche Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Euroskeptizismus]]&lt;br&gt;[[Rietspopulimus]]
 | Faarwen = Rout, wäiss a blo
 | Europäesch Affiliatioun = [[European Young Conservatives]]
 | Websäit = [http://adr.lu/ADRenalin/ adr.lu/ADRenalin]
}}
[[Fichier:Adrjugend.jpg|thumb|150px|ADR-Jugend Logo 1999-2008]]
[[Fichier:Adrenalin logo rgb.jpg|150px|thumb|leschten ADR-Jugend Logo]]
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''''ADRenalin, déi jonk ADR''''' ass d'Jugendorganisatioun vun der [[Alternativ Demokratesch Reformpartei|''ADR'']].

==Geschicht==
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''ADRenalin'' gouf de 17. Juli 1999, deemools nach ënner dem Numm ''ADR-Jugend'' resp. ''ADR-J'' zu [[Réimech]] gegrënnt. Am Mäerz 2009 huet sech d'Jugendsektioun dunn den Numm ''adrenalin - déi jonk adr'' ginn an ass mat senge Membere bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Chamberwalen 2009]] an 2014 ugetrueden. D'''adrenalin'' ass zanter dem 4. Dezember 2011 Member an der europäescher Jugendorganisatioun ''European Young Conservatives'' (EYC) déi der ''[[Allianz vun den Europäesche Konservativen a Reformisten|Partei vun den Europäesche Konservativen a Reformisten]]'' (ECR-Party) nosteet.

===Presidenten===
* [[Christian Schaack]] (1999-2005)
* [[Tania Gibéryen]] (2006-2007)
* [[Joëlle Giannotte]] (2008-2009)
* [[Andy Maar]] (2010-2011)
* [[Joëlle Giannotte]] (2012-2013)
* [[Esther Bauer]] (2014-2015)
* [[Joe Thein]] (2015-2016)&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{Citation|URL=https://adr.lu/neie-schwonk-bei-der-adrenalin/|Titel=Neie Schwonk bei der adrenalin|Datum=18 May 2015|Editeur=adr.lu|Gekuckt=19.01.2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.luxprivat.lu/news/detail/joe-thein-neuer-praesident-der-jung-adr.html|Titel=Luxprivat: Joe Thein neuer Präsident der Jung-ADR|Editeur=www.luxprivat.lu|Gekuckt=20.03.2017|Archiv-Datum=21.07.2017|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170721171755/https://www.luxprivat.lu/news/detail/joe-thein-neuer-praesident-der-jung-adr.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
* [[Joëlle Giannotte]] (2016-2017)
* [[Michel Lemaire]] (2017-2022)
* [[Maksymilian Worosyzlo]] (2022-)&lt;ref&gt;''ADRenalin hat einen neuen Präsidenten'', [[Luxemburger Wort]] vum 6. Mee 2022, S. 8&lt;/ref&gt;

==Struktur==

===Nationalkongress===
Den ieweschte Gremium ass de Jugendnationalkongress, op deem d'Memberen den Nationalkommitee fir ee Joer wielen. Den Nationalkongress ass fir jiddwereen op, wielbar a stëmmberechtegt sinn allerdéngs just d'Membere vun der ''adrenalin''. Nieft der Wal vum neien Nationalkommitee gëtt do de Bilan iwwer d'Joresaktivitéite gezunn, de Keeserapport presentéiert an déi politesch Prioritéite fir dat neit Legislaturjoer gestëmmt.

===Nationalkommitee===
Den Nationalkommitee, de sech klassescherweis aus dem Nationalpresident, dem Generalsekretär, dem Vizepresident an dem Generalkeessjee, souwéi de Kommiteesmemberen zesummesetzt, huet déi effektiv Leedung vun der Jugendorganisatioun, speziell an Hisiicht op administrativ Aarbechten a politesch Exekutioun vun de Beschlëss.

===Allgemeng Memberversammlungen===
Nieft dem Nationalkommitee, hält d'Jugendorganisatioun och nach Memberversammlungen of.

== Verbindung mat der Mammepartei ==
D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin, déi jonk ADR'' gouf a Form vun enger onofhängeger [[Association sans but lucratif|Asbl]] nieft der Parteistruktur vun der ADR gegrënnt. Doduerch krut d'Jugend eege Statuten an eege Gremien. Am Laf vun de Joren huet sech d'Praxis etabléiert, datt d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin'' Representanten an d'Parteigremie vun der ADR schécke kann. Um Nationalkongress vun der ADR den [[3. Abrëll]] [[2011]] zu [[Uewerkuer]] gouf an enger Statutenännerung festgehalen, datt d'''adrenalin'' dauerhaft zwéi stëmmberechtegt Representanten am Nationalkommitee vun der ADR an ee stëmmberechtegte Member an der Exekutiv vun der ADR huet.

Am Abrëll 2011 koum et zu enger ëffentlecher Kritik&lt;ref&gt;[http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Pressekommunique_2011-04-07_Asylpolitik.pdf Pressekommuniqué: Lag vun Natioun vum 6. Abrëll 2011 an Asylpolitik]&lt;/ref&gt; vun der Jugend un hirer Mammepartei, déi sech op hirem Nationalkongress ze simplistesch a mëssverständlech zur Asylpolitik geäussert huet, wat der Opfaassung vun der Jugend no e schlecht Bild op déi ganz Partei gehäit huet.

No de Gemengewalen am Oktober 2011 ass een Deel vum ''adrenalin''-Nationalkommitee, ëm den ëmstriddenen Nationalpresident [[Andy Maar]], zeréckgetrueden an huet d'Partei verlooss&lt;ref&gt;[http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Pressekommunique_2011-10-11_Recktrett_Comite.pdf Pressekommuniqué: Nationalkommitee vun der Adrenalin opgeléist]&lt;/ref&gt;. De 26. November gouf een ausseruerdentleche Kongress aberuff, op dem een neien Nationalkommitee eestëmmeg gewielt gouf. Dëse gouf den 12. Februar 2012 um uerdentlechen Nationalkongress eestëmmeg bestätegt; ee Member huet e verlooss an de Christian Jost ass fir de Josh Gamaliel nogeréckelt, deen un de Suitte vun engem Autosaccident gestuerwe war. Op deem Kongress goufen och nei Statuten eestëmmeg ugeholl.

Am Mäerz 2012 huet d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''adrenalin'' hir eege Virschléi fir d'Stäerkung vun der Demokratie an enger Pressematdeelung publizéiert. D'''adrenalin'' huet sech fir méi Demokratie op nationalem, wéi och op europäeschem Plang ausgeschwat an huet verschidde Fuerderunge vun der ADR iwwerholl (eng proportionell Vertriedung am [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] vun alle Parteien déi an der Chamber sinn), respektiv méi däitlech formuléiert (erkennbar duerch d'Antriede fir direkt Demokratie)&lt;ref&gt;http://adr.lu/partei/adrenalin-dei-jonk-adr/261-qrefresh-democracyq-virschlei-zur-staerkung-vun-der-demokratie&lt;/ref&gt;.

Ufank Juni 2012 sinn den [[Dany Sobral]], Vizepresident vun der Jugendorganisatioun ''ADRenalin, déi jonk ADR'' an den, als associéierte Member kooptéierte, Generalsekretär [[Timon Müllenheim]] vun hire Posten an allen domat verbonnene Funktiounen zeréckgetrueden, nodeem et organisatoresch Onstëmmegkeete mat der Mammepartei ëm de Gebrauch vun de sougenannten ''Neie Medien'' gouf.

==Sujete vun der ''adrenalin''==
D'Sujete vun der ''ADRenalin'' sinn&lt;ref name=&quot;auto&quot;/&gt;:
* [[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]], Kultur a Geschicht
* Méi Demokratie a géint Extremismus
* Jugend a Famill
* Bildung an Integratioun
* Europa vun de Natiounen
* Onofhängeg an objektiv Medien
* Rentegerechtegkeet
* Déiereschutz
* Behënnerterechter
* Verdeedegung vun den traditionelle Wäerter

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20091123211012/http://www.adrenalin.lu/ Offiziell Websäit vun der ''adrenalin, déi jonk ADR'']
* [http://www.adrenalin.lu/share/pdf/Statuten2011.pdf Statute vun der ''adrenalin'']
* [https://archive.is/20121203200631/www.facebook.com/pages/ADRenalin-d%C3%A9i-jonk-ADR/193490810739087 d'''adrenalin'' op Facebook]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qt0vtcq9a4y9rquw2vthhapfldmunsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jeunesse démocrate et libérale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71216</id>
    <revision>
      <id>2686049</id>
      <parentid>2666057</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4183" sha1="bo068j282slrbx42rfbnevndmarir7m" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Jonk Demokraten
 | Logo =
 | Faarfcode = #004A90
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Lou Linster]]
 | Vizepresidenten = [[Steven Milbert]]
 | Generalsekretär = [[Hugo da Costa]]
 | Tresorier = [[Pit-Bichel]]
 | Gegrënnt = [[19. September]] [[1948]]
 | Parteizentral = B. P. 407&lt;br&gt;L-2014 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Konservative Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Blo a wäiss
 | Websäit = [http://www.jdl.lu/ www.jonkdemokraten.lu]
}}
[[Fichier:Jdl Jonk Demokraten.jpg|thumb|150px|Fréiere Logo vun der JDL]]
D''''Jonk Demokraten''' oder '''Jeunesse démocrate et libérale''' ass eng politesch Jugendorganisatioun.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/statuten/ |Titel=Statute vun der Jeunesse démocrate et libérale |Gekuckt=15.05.2016 |Archiv-Datum=26.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160326124037/http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/statuten/ }}&lt;/ref&gt; Si gëllt als d'Jugendorganisatioun vun der [[Demokratesch Partei|Demokratescher Partei]], ass awer onofhängeg.&lt;ref&gt;wortl.lu: [https://www.wort.lu/de/lokales/mehr-zukunftschancen-jdl-kritisiert-regierung-533911f5e4b029ebcbc13ba0 ''&quot;Mehr Zukunftschancen&quot;: JDL kritisiert Regierung''] (31. Mäerz 2014)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lëtzebuerger Journal: [http://www.journal.lu/article/jdl-claude-schommer-an-der-spitze/ ''JDL: Claude Schommer an der Spitze'' (16. Mee 2016)]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;L'essentiel: [https://web.archive.org/web/20170731081721/http://www.lessentiel.lu/de/news/luxemburg/story/29454818 ''Junge Demokraten wollen Cannabis legalisieren''] (31. Juli 2014)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;kimgreis.eu: [https://web.archive.org/web/20180831184844/http://kimgreis.eu/?p=86 ''Kritik an der Reform der Verteilung der Studienbeihilfe''] (15. Abrëll 2014)&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
D'Jeunesse démocrate et libérale gouf den [[19. September]] [[1948]] vun e puer jonke Liberalen als ''Groupement de la jeunesse démocratique'' gegrënnt.&lt;ref name=&quot;jdlgeschicht&quot;&gt;{{Citation |URL=http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/geschicht-vun-der-jdl/ |Titel=Geschicht vun der JDL op jdl.lu |Gekuckt=2016-05-15 |archivedate=2016-03-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326125950/http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/geschicht-vun-der-jdl/ }}&lt;/ref&gt;

D'JDL huet ëm déi 800 Memberen.

== Presidenten ==

D'Presidente vun de Jonken Demokraten zënter hirer Grënnung:&lt;ref name=&quot;jdlgeschicht&quot;/&gt;
{{Div col|cols=3}}
* 1948: [[Alphonse Osch]] (Matgrënner an Éierepresident vun der JDL)
* 1948-1955: [[Camille Linden]]
* 1955-1956: [[René Federspiel]]
* 1957: Nicolas Gillen
* 1958-1960: [[Gaston Thorn]]
* 1960-1963: [[Paul Beghin]]
* 1963-1964: [[Gab Delleré]]
* 1964-1968: Luce Emringer
* 1968-1971: Gaston Bomb
* 1971-1975: Claude Schmit
* 1975-1976: Vic Gillen
* 1977-1978: Guy Nies
* 1979-1980: [[Claude Hemmer]]
* 1980-1982: [[Carlo Wagner]]
* 1983: Jan A. Thommes
* 1984-1985: Roby Rippinger
* 1985-?: Danny Wagner
* ?-?: Lex Thielen 
* ?-?: Gilio Fonck 
* 1994-2002: [[Xavier Bettel]]
* 2002-2005: Daniel Hilbert
* 2005-2006: Nadine Wagner
* 2006-2010: [[Claude Lamberty]]
* 2010-2014: [[Max Hahn]]&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/65851.html JDL: De Max Hahn ass neien Nationalpresident]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.journal.lu/index.php?id=8&amp;tx_m65xml2db_pi1%5Buid%5D=10109&amp;cHash=6e3d546e97 JDL: Max Hahn übernimmt Vorsitz von Claude Lamberty ]&lt;/ref&gt;
* 2014-2015&lt;!--2014-28.11.2015--&gt;: Marc Ruppert&lt;ref&gt;[http://download.rtl.lu/2014/03/09/118ce4f6a3370112458405a22eff93ed.pdf &quot;Nationalkongress  der JDL: Marc Ruppert neuer President und Vorstellung des Europawahlprogramms.&quot;] Communiqué, 9. Mäerz 2014.&lt;/ref&gt;
* 2015-2016: Estelle Malané
* 2016-2019: Claude Schommer
* 2019-2024: Michael Agostini
* zanter 2024: [[Lou Linster]]
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.jdl.lu/ D'Homepage vun der JDL]
* [https://www.facebook.com/pages/JDL-Jonk-Demokraten/141096935941189?sk=wall Déi offiziell Facebook Säit vun der JDL]
* [https://www.youtube.com/user/jonkdemokraten Den offizielle  Youtube-Kanal vun der JDL]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>bo068j282slrbx42rfbnevndmarir7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686051</id>
      <parentid>2686049</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2686051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4181" sha1="7iedo9kw5a5i44wnuxfg9p3xcwn11dk" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Jonk Demokraten
 | Logo =
 | Faarfcode = #004A90
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Lou Linster]]
 | Vizepresident = [[Steven Milbert]]
 | Generalsekretär = [[Hugo da Costa]]
 | Tresorier = [[Pit-Bichel]]
 | Gegrënnt = [[19. September]] [[1948]]
 | Parteizentral = B. P. 407&lt;br&gt;L-2014 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Konservative Liberalismus]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Blo a wäiss
 | Websäit = [http://www.jdl.lu/ www.jonkdemokraten.lu]
}}
[[Fichier:Jdl Jonk Demokraten.jpg|thumb|150px|Fréiere Logo vun der JDL]]
D''''Jonk Demokraten''' oder '''Jeunesse démocrate et libérale''' ass eng politesch Jugendorganisatioun.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/statuten/ |Titel=Statute vun der Jeunesse démocrate et libérale |Gekuckt=15.05.2016 |Archiv-Datum=26.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160326124037/http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/statuten/ }}&lt;/ref&gt; Si gëllt als d'Jugendorganisatioun vun der [[Demokratesch Partei|Demokratescher Partei]], ass awer onofhängeg.&lt;ref&gt;wortl.lu: [https://www.wort.lu/de/lokales/mehr-zukunftschancen-jdl-kritisiert-regierung-533911f5e4b029ebcbc13ba0 ''&quot;Mehr Zukunftschancen&quot;: JDL kritisiert Regierung''] (31. Mäerz 2014)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lëtzebuerger Journal: [http://www.journal.lu/article/jdl-claude-schommer-an-der-spitze/ ''JDL: Claude Schommer an der Spitze'' (16. Mee 2016)]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;L'essentiel: [https://web.archive.org/web/20170731081721/http://www.lessentiel.lu/de/news/luxemburg/story/29454818 ''Junge Demokraten wollen Cannabis legalisieren''] (31. Juli 2014)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;kimgreis.eu: [https://web.archive.org/web/20180831184844/http://kimgreis.eu/?p=86 ''Kritik an der Reform der Verteilung der Studienbeihilfe''] (15. Abrëll 2014)&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
D'Jeunesse démocrate et libérale gouf den [[19. September]] [[1948]] vun e puer jonke Liberalen als ''Groupement de la jeunesse démocratique'' gegrënnt.&lt;ref name=&quot;jdlgeschicht&quot;&gt;{{Citation |URL=http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/geschicht-vun-der-jdl/ |Titel=Geschicht vun der JDL op jdl.lu |Gekuckt=2016-05-15 |archivedate=2016-03-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160326125950/http://www.jdl.lu/wp/iwwer-eis/geschicht-vun-der-jdl/ }}&lt;/ref&gt;

D'JDL huet ëm déi 800 Memberen.

== Presidenten ==

D'Presidente vun de Jonken Demokraten zënter hirer Grënnung:&lt;ref name=&quot;jdlgeschicht&quot;/&gt;
{{Div col|cols=3}}
* 1948: [[Alphonse Osch]] (Matgrënner an Éierepresident vun der JDL)
* 1948-1955: [[Camille Linden]]
* 1955-1956: [[René Federspiel]]
* 1957: Nicolas Gillen
* 1958-1960: [[Gaston Thorn]]
* 1960-1963: [[Paul Beghin]]
* 1963-1964: [[Gab Delleré]]
* 1964-1968: Luce Emringer
* 1968-1971: Gaston Bomb
* 1971-1975: Claude Schmit
* 1975-1976: Vic Gillen
* 1977-1978: Guy Nies
* 1979-1980: [[Claude Hemmer]]
* 1980-1982: [[Carlo Wagner]]
* 1983: Jan A. Thommes
* 1984-1985: Roby Rippinger
* 1985-?: Danny Wagner
* ?-?: Lex Thielen 
* ?-?: Gilio Fonck 
* 1994-2002: [[Xavier Bettel]]
* 2002-2005: Daniel Hilbert
* 2005-2006: Nadine Wagner
* 2006-2010: [[Claude Lamberty]]
* 2010-2014: [[Max Hahn]]&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/65851.html JDL: De Max Hahn ass neien Nationalpresident]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.journal.lu/index.php?id=8&amp;tx_m65xml2db_pi1%5Buid%5D=10109&amp;cHash=6e3d546e97 JDL: Max Hahn übernimmt Vorsitz von Claude Lamberty ]&lt;/ref&gt;
* 2014-2015&lt;!--2014-28.11.2015--&gt;: Marc Ruppert&lt;ref&gt;[http://download.rtl.lu/2014/03/09/118ce4f6a3370112458405a22eff93ed.pdf &quot;Nationalkongress  der JDL: Marc Ruppert neuer President und Vorstellung des Europawahlprogramms.&quot;] Communiqué, 9. Mäerz 2014.&lt;/ref&gt;
* 2015-2016: Estelle Malané
* 2016-2019: Claude Schommer
* 2019-2024: Michael Agostini
* zanter 2024: [[Lou Linster]]
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.jdl.lu/ D'Homepage vun der JDL]
* [https://www.facebook.com/pages/JDL-Jonk-Demokraten/141096935941189?sk=wall Déi offiziell Facebook Säit vun der JDL]
* [https://www.youtube.com/user/jonkdemokraten Den offizielle  Youtube-Kanal vun der JDL]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7iedo9kw5a5i44wnuxfg9p3xcwn11dk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Transit (Astronomie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71868</id>
    <revision>
      <id>2686089</id>
      <parentid>2635621</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T22:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2686089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3306" sha1="36tepp0jauvuaidocrrtvybk0744w24" xml:space="preserve">[[Fichier:Moon transit of sun large.ogv|thumb|Duerchgank vum Äerdmound virun der Sonn, [[2007]] vum Satellit [[STEREO|STEREO&amp;nbsp;B]] aus gesinn]]

En '''Transit''' oder '''Duerchgank''' an och '''Passage''' genannt, ass eng astronomesch Konstellatioun:
* Allgemeng d'Zesummentreffen vun zwéi [[Himmelskierper]], z.&amp;nbsp;B. ''d'Perihelzäit – den Zäitpunkt tëscht zwéi Perihel-Passagen'', oder ''den Duerchgank vum [[Äerdmound]] duerch d'Meridianebene''.
Speziell als '''Transit''' bezeechent ginn follgend Duerchgänk:
* De '''Meridianduerchgank''': Een Objet kräizt de [[Meridian (Astronomie)|Meridian]] (d'[[Südrichtung]] vum Observatiounspunkt. Bei konstanter [[Deklinatioun (Astronomie)|Deklinatioun]] erreecht et dann déi gréisst [[Héichtewénkel|Héicht]] iwwer dem [[Horizont]], am annere Fall net. Kuckt dozou den Artikel: [[Kulminatioun (Astronomie)|Kulminatioun]].
* Den '''Transit vun zwéin Himmelskierper''' oder déi '''deelweis Bedeckung''', déi an desem Artikel speziell behandelt gëtt.

== Transit vun zwéin Himmelskierper ==
[[Fichier:1882 transit of venus.jpg|thumb|350px|Venusduerchgank vum [[6. Dezember]] [[1882]]]]
Ee klengen [[Himmelskierper]] zitt virun engem méi grousse laanscht a bedeckt en dobäi deelweis.
: „Kleng“ a „méi grouss“ bezéie sech dobäi op déi [[Wénkelduerchmiesser|visuell Gréisst]]. Bei enger totaler Bedeckung, schwätzt ee vun enger [[Okkultatioun]].
Den Transit ass e spezielle Fall vun der [[Konjunktioun (Astronomie)|Konjunktioun]].

Dobäi si follgend Konstellatioune méiglech:

* Bei engem [[Planéitentransit|Planéitenduerchgank]] zitt ee vun de bannenzege [[Planéit]]en ([[Merkur (Planéit)|Merkur]] oder [[Venus (Planéit)|Venus)]] virun der [[Sonn]] laanscht.
* Ee [[Mound]] vun engem Planéit zitt virun dësem Planéit laanscht
* En [[Asteroid]] oder [[Koméit]] zitt virun der Sonn laanscht (''kuckt:'' [[Asteroidentransit|Asteroidenduerchgank]])
* E kënschtleche Satellit (z.&amp;nbsp;B. d'ISS) zitt virun der Sonn oder dem Mound laanscht
* En [[Duebelstär]]en-Duerchgank an den Duerchgank vun engem [[Exoplanéit]] viru sengem [[Zentralstär]]
: ''Umierkung:'' Eng [[Sonnendäischtert]] gëtt net als Transit, mä als spezielle Fall vun der Okkultatioun bezeechent.

Den Zäitpunkt an d'Dauer vun engem Duerchgank sinn ofhängeg vun der Observatiounspositioun.

== Duerchgäng vu kënschtlechen Äerdsatelliten==
Och [[Satellit (Raumfaart)|kënschtlech Äerdsatelliten]] kënnen an d'Siichtlinn tëscht engem [[Observateur]] op der Äerd an der Sonn oder dem Mound geroden. Allerdéngs si sou Situatioune schwéier z'observéieren, well d'Siichtsträif nëmmen e puer Kilometer breet ass. Zudeem wandert de Satellit meeschtens nëmmen 0,5–2 Sekonne virun der Sonn laanscht.

== Kuckt och ==
* [[Ephemeriden|Ephemeriderechnung]]
* [[Exoplanéit#Indirekt Noweismethoden|Indirekt Noweismethoden]]

== Literatur ==
* Marco Peuschel: ''Konjunktionen, Bedeckungen und Transits – Das kleine Almanach der Planeten''. 1. Auflage. Engelsdorfer Verlag, Leipzig 2006, ISBN 3-939144-66-5 (kuck och um Spaweck)

== Um Spaweck ==
* {{de}} Marco Peuschel: ''[https://web.archive.org/web/20210204223802/http://www.marco-peuschel.de/ Astronomische Ereignisse aller Art]''

[[Kategorie:Himmelsmechanik]]
[[Kategorie:Astronomie]]</text>
      <sha1>36tepp0jauvuaidocrrtvybk0744w24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bäerdref</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71888</id>
    <revision>
      <id>2686108</id>
      <parentid>2685024</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7058" sha1="l8wzcprhb2s0167ss9dwq2ozdiufwop" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Berdorf 
 | Numm (Däitsch) = Berdorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bäerdref}}
 | Fläch = 2.192,4446 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|49|17|N|06|20|58|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' (lokal: '''Bäertref'''&lt;ref&gt;[http://www.berdorf.lu/accueil Logo vun der &quot;Gemeng Bäertref&quot;]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Bäerdref]]
* [[Bollenduerfer Bréck]]
* [[Grondhaff]], déi riets Säit vun der [[Schwaarz Iernz|Schwaarzer Iernz]]
* [[Kalkesbaach]]
* [[Weilerbaach]]
{{div col end}}

=== Lieu-diten ===
Zu der Gemeng Bäerdref gehéieren och nach déi heiten Häff a [[Lieu-dit]]en :

{{div col|cols=3}}
* [[Bierkelt]]
* [[Douschterterhaff]]
* [[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach]]
* [[Hammhaff]]
* [[Heeschbech]]
* [[Hongerhaff|Hongeschhaff]]
* [[Lafewier]]
* [[Laangent]]
* [[Posselt]]
* [[Schleiterhaff|Schläiterhaff]]
* [[Säitert|Saitert]]
{{div col end}}
=== Kadastersektiounen===
D'Gemeng Bäerdref huet dräi [[Kadastersektioun]]en:
* A de Bollendorf-Pont mat 440,7323 ha
* B de Berdorf mat 841,9710 ha
* C de Bois et Fermes mat 909,8333 ha
Mam Zil vun enger administrativer Vereinfachung gouf d'Grenz tëscht de Gemenge Bäerdref a [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] mam Gesetz vum 27. Juli 2022&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/27/a431/jo|Titel=Legilux|Gekuckt=04.09.2022|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; ugepasst. D'Uertschaft [[Kalkesbaach]] déi virdrun um Gebitt vun de zwou Gemeng louch, gehéiert zanterhier ganz zur Gemeng Bäerdref. Duerch den Tosch vun de Parzellen ass d'Fläch vun der Gemeng Bäerdref ëm 9,20 Ar méi grouss ginn.

==Geographie==
D'Uertschaft [[Bäerdref]] läit an der Mëtt vun engem Héichplateau, deen (ausser am Südwesten) vun déiwen Däller, déi duerch d'[[Sauer]], d'[[Schwaarz Iernz]] an d'[[Äsbech]] an de [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandstee]] gegruewe gi sinn, ëmginn ass. D'Uertschafte [[Grondhaff]], [[Bollenduerfer Bréck]] a [[Weilerbaach]] leien (der Flossrichtung no) nordwestlech bis ëstlech dovun am Sauerdall, iwwerdeems [[Kalkesbaach]] südlech vu Bäerdref, no bei der Grenz mat der [[Gemeng Konsdref]], läit.

Vum Plateau erof lafen d'[[Ruelzbech]] an d'[[Wanterbaach (Bäerdref)|Wanterbaach]] an d'[[Schwaarz Iernz]], d'[[Haalsbaach (Baach)|Haalsbaach]] an d'[[Äsbech]] an dës an d'[[Sauer]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bäerdref
 | nord =  (D)
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
 | ouest =  [[Gemeng Beefort|Beefort]]
 | nord-ouest = 
}}

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

===Wopen===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 37}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté Ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983 }}&lt;br&gt;D'Haaptemailer vum Wope sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollendorf erënnert.
|}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{div col|cols=3}}
*1817 - 1825: Pierre Wagener&lt;ref&gt;Bis 1934: [http://www.berdorf.lu/presentation-de-la-commune/Gemengenzeitung_2012_3.pdf?FileID=publications%2Fgemengenzeitung%2Fgemengenzeitung_2012_3.pdf Bäertrëffer Gemengenzeitung 3/2012], S.15.&lt;/ref&gt;
*1825 - 1836: Mathias Speller
*1837 - 1848: Mathias Stronck
*1849 - 1858: Theodor Muller
*1859 - 1860: Christian Hubert 
*1861 - 1872: Michel Muller 
*1873 - 1887: Peter Kinnen
*1888 - 1896: Jean Schoos
*1897 - 1914: Theodore Kinnen 
*1915 - 1932: Michel Ries
*1933 - 1934: Pierre Groff
* 1935 - 1945: Jean Huss&lt;ref&gt;Vun 1935 bis 2017: [http://www.berdorf.lu/2017_02_GemengenzeitungBERDORF.pdf?FileID=publications%2fgemengenzeitung%2f2017_02_gemengenzeitungberdorf.pdf Bäertrëffer Gemengenzeitung 2/2017], S.18-19.&lt;/ref&gt;
* 1946 - 1951: Mathias Speller
* 1952 - 1975: Theodore Hubert
* 1976 - 1987: René Kartheiser
* 1988 - 2005: Georges Konsbruck
* 2005 - 2017: [[Ernest Walerius]]
* zanter 2017: Joe Nilles
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bäerdref ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Naturpark Mëllerdall]]
* [[SIAEE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
==Leit aus der Gemeng==
* [[Fernand Fox]] 
* [[Nicolas Petit]]
* [[Raymond Petit (Resistenzler)|Raymond Petit]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Aquatower]]
* [[Breechkaul]]
* [[Huel Lee]]
* [[Institut Heliar]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.berdorf.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Bäerdref]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/berdorf D'Gemeng Bäerdref op der Websäit vum Syvicol]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemeng Bäerdref| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Baerdref]]
[[Kategorie:Kanton Iechternach|Gemeng Baerdref]]</text>
      <sha1>l8wzcprhb2s0167ss9dwq2ozdiufwop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bartreng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71900</id>
    <revision>
      <id>2686109</id>
      <parentid>2684948</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9738" sha1="gv18pne2doxtr95henyqsdv75z3g11j" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bertrange 
 | Numm (Däitsch) = Bartringen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bartreng}} 
 | Fläch = 1.737,9084 [[Hektar|ha]] 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|36|36|N|06|02|59|O}} 
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Lëtzebuerg]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
Zu der Gemeng Bartreng gehéieren ausser [[Bartreng]] selwer nach déi follgend [[Lieu-dit]]en an Häff:
{{Div col|Cols=2}}
* [[Tossebierg]]
* [[Bartreng-Gare]]
* [[Helfenter Bréck]]
* [[Findelshaff]]
* [[Gréiwelsser Barrière]] a [[Gréiwelsser Haff]]
* Nidert mat dem [[Niderterhaff]] an engem Haus
* Boufert mat dem [[Bouferterhaff]] an engem Haus
* Luerenzscheier mat dem [[Luerenzscheierhaff]]
{{Div col end}}

== Kadastersektiounen ==
D'Gemeng Bartreng huet dräi [[Kadastersektioun]]en:
* A de Bertrange mat 550,4480 ha
* B de Beaufort mat 522,2668 ha
* C de Lorenzscheuer mat 665,1936 ha

== Geographie ==
D'Gemeng Bartreng läit westlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] op enger Héicht tëscht zirka 280 an 345&amp;nbsp;m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]).

D'Nopeschgemenge si [[Gemeng Mamer|Mamer]] a [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] am Norden, [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] am Osten, [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] a [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] am Süden an [[Gemeng Dippech|Dippech]] am Westen.

Duerch d'Gemeng leeft vu Westen no Osten d'[[Péitruss]]. D'[[Grouf]], eng Baach déi hiren Ursprong gradewéi d'Péitruss am ëstlechen Deel vun der Gemeng Dippech huet, leeft och vu Westen no Osten duerch d'Gemeng a fléisst da bei der Helfenter Bréck an d'Péitruss.
=== Verkéier ===
Iwwer den [[Tossebierg]] leeft d'[[Nationalstrooss 6|Nationalstrooss N6]] déi op hirer ganzer Längt zu der [[Voie de la Liberté]] gehéiert.

Weider wichteg Stroosse sinn d'{{N34}} an d'{{N35}}, déi d'Verbindung tëscht der N6 an der {{N5}} maachen, déi an Ost-Westrichtung duerch d'Gemeng féiert.

Op der Helfenter Bréck ass d'Gemeng un d'Autobunn {{A6}} ugeschloss, déi do zirka 350&amp;nbsp;m iwwer d'Gebitt vun der Gemeng leeft.

Ausserdeem lafen nach d'[[Chemin repris]]en [[CR163]] an [[CR181]] duerch d'Gemeng.

D'Gemeng ass duerch d'[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Klengbetten]] un d'Eisebunnsnetz ugeschloss un där se eng [[Gare Bartreng-Stroossen|Gare]] huet.

Duerch d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]]-Buslinne [[AVL-Linn 5|5]], [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 8|8]], [[AVL-Linn 10|10]], [[AVL-Linn 11|11]] a [[AVL-Linn 16|16]] ass d'Gemeng duerch Busse mat der Stad Lëtzebuerg verbonnen.

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Den 1. Januar 1850 (duerch Gesetz vum 6. August 1849) goufen d'Sektioun [[Stroossen]] an den Deel vun der Sektioun [[Reckendall]] dat um &quot;''ban de Strassen''&quot; louch, vun der [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] Bartreng ofgetrennt, fir eng nei Gemeng [[Stroossen]] ze schafen.

Am ''Annuaire officiel 1917'' fënnt ee fir d'Gemeng Bartreng 1.202 Awunner, 250 bewunnten Haiser an 252 Familljen.

=== Wope vu Bartreng ===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. …}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté Ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu Bertrange-lez-Thionville. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum Jang de Blannen dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Bartreng gëtt nom [[Proporz-Walsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2011 aus 13 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

No de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017, bei deenen d'DP déi absolut Majoritéit krut, stellt dës Partei de Schäfferot, mam [[Frank Colabianchi]] als Buergermeeschter.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1085363.html &quot;De Frank Colabianchi behält Buergermeeschterposten.&quot;] rtl.lu,12.10.2017, 10:09:56.&lt;/ref&gt; Virdru war d'DP an enger Koalitioun mat [[déi gréng|deene Gréngen]].

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 
|- 
| 1999 || 2 || 7 || - || 2
|- 
| 2005 || 3 || 6 || 1 || 1
|- 
| 2011 || 3 || '''6''' || '''3''' || 1
|- 
| 2017 || 3 || '''7''' || 2 || 1
|- 
| 2023 || 3 || '''7''' || 2 || 1
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
Lëscht vun de Buergermeeschtere vu Bartreng&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.bertrange.lu/fr/vie-politique/historique|Titel=Historique – Bourgmestres et échevins|Gekuckt=2026-02-05|Wierk=|Editeur=www.bertrange.lu|Sprooch=fr|Zitat=Stand 05.02.2026 weist d'Websäit de Jean-François Joseph d'Huart och als den éischte Buergermeeschter vu Bartreng (1805 – 1808) un; dat stëmmt awer net; dat war säi Papp, de Jacques Philippe Joseph}}&lt;/ref&gt;:
{{div col|cols = 2}}
* 1805 – 1808: [[Jacques Philippe Joseph d'Huart]]
* 1809 – 1816: [[Jean Pierre Suttor]] 
* 1817 – 1824: [[Jean-François-Joseph d'Huart]]
* 1825 – 1830: [[Jean-François Molitor]]
* 1831 – 1837: [[Jean-François-Joseph d'Huart]]
* 1838 – 1843: [[Jean Beissel]] vu [[Stroossen]]
* 1844 – 1848: [[Richard Wolter]] vu [[Stroossen]]&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1849 – 1854: [[Pierre Hutmacher]]
* 1855 – 1860: [[Nicolas Goergen]]
* 1661 – 1868: [[Jean-Pierre Muller (Politiker)|Jean-Pierre Muller]]
* 1869 – 1875: [[Théophile Fries]]
* 1875 – 1878: Jean-Pierre Muller
* 1879 – 1884: [[Hubert Hilger]]
* 1885 – 1896: [[Alexandre de Colnet]]
* 1897 – 1908: Hubert Hilger
* 1909 – 1918: [[Jean Kaufmann]]
* 1918 – 1925: [[Jean Theisen]]
* 1925 – 1935: [[Antoine Schneider]]
* 1935 – 1940: [[Nicolas Hilger]]
* 1944 – 1957: Nicolas Hilger
* 1958 – 1972: [[André Wolff]]
* 1972 – 1981: [[Joseph Marson]]
* 1982 – 2001: [[Niki Bettendorf]]
* 2002 – 2009: [[Paul Geimer]]
* 2009 – 2022: [[Frank Colabianchi]]
* 2022 – 2025: [[Monique Smit-Thijs]]
* zanter 2025: [[Youri de Smet]]&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2297283.html &quot;De Youri de Smet ersetzt d'Monique Smit-Thijs als Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 25.04.2025.&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Jumelage ==
Zanter dem [[23. Mäerz]] [[1997]] ass Bartreng mat der italieenescher Gemeng [[Santa Maria Nuovo]] (Regioun [[Regioun Marken|Marken ''(Marche)'']], Provënz [[Provënz Ancona|Ancona]]) jumeléiert.

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bartreng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: 
{{div col|cols=3}}
* [[C.N.I. &quot;Les Thermes&quot;]]
* [[Syndicat des eaux du Sud|SES]]
* [[Syndicat intercommunal pour l'hygiène publique du canton de Capellen|SICA]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Kuckeswäertes an der Gemeng ==
* [[Schlass Schauwebuerg]]
* [[Schlass De Colnet d'Huart]]
* [[Kierch Bartreng]]
* [[Lannenallee um Gréiwelsser Haff|Bemierkenswäert Lannenallee um Gréiwelsser Haff]]
* d'[[Nëmmeswiss]], en Naturschutzgebitt
&lt;gallery&gt;
Fichier:Bertrange_centre.jpg|Kierch a Schlass Schauwenburg
Fichier:Gr%C3%A9iwelshaffLannenallee02.jpg|Lannenallee
Fichier:Bertrange,_N%C3%ABmmeswiss_(1).JPG|Nëmmeswiss
&lt;/gallery&gt;

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Bartreng ==

* [[Alexandre de Colnet d'Huart]] (1821-1905), Politiker

== Literatur ==
* [[Jos Helbach|Helbach, Jos]]: ''Der private Grossgrundbesitz in Luxemburg im 19. Jahrhundert - Seine Entwicklung und sein Schicksal'', Eegeverlag, 2009. S. 29 - S. 40

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Gare Bartreng-Stroossen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.bertrange.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Bartreng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/bertrange D'Gemeng Bartreng op der Websäit vum Syvicol]
{{Autoritéitskontroll}}{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bartreng]]
[[Kategorie:Gemeng Bartreng| ]]</text>
      <sha1>gv18pne2doxtr95henyqsdv75z3g11j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bauschelt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71910</id>
    <revision>
      <id>2686110</id>
      <parentid>2684949</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6092" sha1="hqhu4840nex5evqkyqz4fo22gnbts3q" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Boulaide
 | Numm (Däitsch) = Bauschleiden
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}} 
 | Fläch = 3.213 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|53|15|N|05|48|56|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Wolz]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
An der Bauschelter Gemeng läit dee westlechste Punkt vum Land bei der [[Gossemaark]] LB183, westlech vu [[Sir (Uertschaft)|Sir]], am ''Saak'' genannte Bësch&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.journal.lu/top-navigation/article/im-tiefsten-westen/|Titel=Claude Karger, Im tiefsten Westen|Gekuckt=24.07.2020|Datum=|Editeur=www.journal.lu|Sprooch=de|Archiv-Datum=24.07.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200724150648/https://www.journal.lu/top-navigation/article/im-tiefsten-westen/}}&lt;/ref&gt;.

Koordinate vum westlechste Punkt: {{Coor dms1|49|53|48.8|N|5|44|08.5|O}}

===Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bauschelt
 | nord-est = 
 | nord-ouest = 
 | nord =  [[Stauséigemeng]]
 | ouest = (B)
 | est =   [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
 | sud =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | sud-ouest = 
 | sud-est = 
}}

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
=== Uertschaften ===
* [[Bauschelt]]
* [[Baschelt]]
* [[Sir (Uertschaft)|Sir]]

=== Häff a [[Lieu-dit]]en ===
* [[Bauschelter Millen]]
* [[Fléiber (Bauschelt)|Fléiber]]
* [[Hareler Poteau]]
* [[Schaulsmillen]]

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

===Méiglech Fusioun ===
Zanter der Mëtt vun den 2020er Jore besti Pläng vun enger méiglecher Fusioun vun der Gemeng Bauschelt mat der [[Stauséigemeng]]. Dozou solle bis 2029 Referendumen ofgehale ginn. Ufanks stoung an der Diskussioun, datt och [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] matmaache kéint; ma do war schlussendlech keen Intressi.&lt;ref&gt;
Marc Hoscheid: [https://www.rtl.lu/news/national/dbierger-solle-virun-2029-an-engem-referendum-jo-oder-nee-soen-1528531793 Ugestriefte Fusioun tëscht Bauschelt an der Stauséigemeng: D'Bierger solle virun 2029 an engem Referendum &quot;Jo&quot; oder &quot;Nee&quot; soen.] rtl.lu, 15.12.2025.&lt;/ref&gt;

===Wopen===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 57}}&lt;/ref&gt;:
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté Ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Buergermeeschteren ==
* 1844-1879: Jean Reding
* 1879-1918: Jean-Pierre Derneden
* 1918-1935: [[Nicolas Meyers (1871)|Nicolas Meyers]]
* 1935-1946: Nicolas Brachmond
* 1946-1968: Emile Jacques
* 1968-1976: Nicolas Schockmel
* 1976-2005: Pierre Blasius
* 2005-2021&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1759094.html &quot;De René Daubenfeld huet e Méindeg als Buergermeeschter demissionéiert.&quot;] rtl.lu, 21.07.2021.&lt;/ref&gt;: [[René Daubenfeld]]
*zanter September 2021: Jeff Gangler&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation du nouveau bourgmestre et d'un nouvel échevin de la commune de Boulaide|Gekuckt=10.09.2021|Datum=09.09.2021|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bauschelt ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Regionalschoul Uewersauer]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* D'[[Uergel Kierch Bauschelt|Uergel]] vun der [[Kierch Bauschelt|Parkierch vu Bauschelt]], gebaut am Joer 1900 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu [[Reifferscheid]], zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]].
* Tempelskamp
* Rommwiss
* [[Bauschelter Millen]]
* [[Sirer Millen]]
* Houfels

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.boulaide.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/wiltz/boulaide D'Gemeng Bauschelt op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.musikgemengbauschelt.lu Musek Gemeng Bauschelt]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Wolz}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bauschelt]]
[[Kategorie:Gemeng Bauschelt| ]]</text>
      <sha1>hqhu4840nex5evqkyqz4fo22gnbts3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71913</id>
    <revision>
      <id>2686113</id>
      <parentid>2685110</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update; nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5474" sha1="nq1fv2ah1f9f2xlcbovl7zbpgzas7u5" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bech 
 | Numm (Däitsch) = Bech
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bech}}
 | Fläch = 2.331 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|45|07|N|06|21|46|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
=== Uertschaften ===
{{Div col|cols = 2}}
* [[Bech]]
* [[Blummendall]]
* [[Geieschhaff (Bech)|Geieschhaff]]
* [[Grolënster]]
* [[Heeschbreg]]
* [[Hemstel]]
* [[Kuebebuer]]
* [[Marscherwald]]
* [[Rippeg]]
* [[Schanz]]
* [[Zëtteg]]
{{Div col end}}

=== Häff a [[Lieu-dit]]en ===
{{Div col|cols = 2}}
* [[Becher Millen]]
* [[Grassbierg]]
* [[Jäger (Bech)|Jäger]]
* [[Jokesbierg]]
* [[Kënsecker Haff]]
* [[Kräizenhéicht]]
* [[Waldhaff (Bech)|Waldhaff]]
* [[Zëtteger Millen]]
{{Div col end}}

==Geographie==
D'[[Schichtstuf]] vum [[Lëtzebuerger Sandsteen]] verleeft queesch duerch d'Gemeng: D'Uertschafte Kräizenhéicht, Heeschbreg, Kuebebuer an d'Schanz leien um Plateau, iwwerdeems Rippeg, Zëtteg, Hemstel a Bech um Fouss dovu leien. D'Schanz ass, mat 400&amp;nbsp;m den héchste Punkt an der Géigend. Grolënster, de Blummendall an de Marscherwald leien um westleche Wupp vun der Gemeng.

Duerch d'Gemeng leeft d'[[Nationalstrooss 11]] ([[Europastrooss E29|E29]]) vun der Stad Lëtzebuerg op Iechternach.

D'Streck vun der fréierer Vizinalbunn ''[[Chareli]]'' ass um Fouss vun der Schichtstuf verlaf, an hat tëscht 1904 an 1954 Arrêten zu Rippeg, Hemstel, Zëtteg a Bech. En Tunnel dovun ass haut nach erhalen, a gëtt, wéi d'fréier Eisebunnsstreck, vun der [[Vëlospist PC2]] benotzt. Am fréiere Buffet op der Becher Gare ass haut e Restaurant.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bech
 | nord =  [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
 | nord-est =[[Iechternach]]
 | est =  [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
 | sud-est = [[Gemeng Manternach|Manternach]]
 | sud= [[Gemeng Biwer|Biwer]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
 | ouest =  [[Gemeng Hiefenech|Hefenech]]
 | nord-ouest = 
}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}} 

Mat engem Gesetz vum 25. Juli 1846 gouf d'Sektioun Marscherwald vu Konsdref ofgespléckt a koum an d'Gemeng Bech&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative|Gekuckt=09.07.2026|Datum=25.07.1846|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. 

===Wopen===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à l'ancienne de cinq pendants d'argent.''
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|cols=3}}
* 1826 - 1847: J. Lenertz 
* 1849 - 1859: Fr. Lies 
* 1861 - 1894: P. Lenertz 
* 1897 - 1923: P. Lenertz 
* 1924 - ?: Nic Weyland 
* 1934 - ?: Michel Prommenschenkel 
* 1946 - 1963: Francois Bisenius
* 1964 - ?: Emil Bohnenberger
* ? - ?: Robert Lenertz
* ? - 2005: Marcel Niederweis
* 2005 - 2008: Marc Pitzen
* 2009 - 2011: Edmond Schintgen
* 2011 - 2023: Camille Kohn
* 2023 - 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/Becher-Buergermeeschtesch-demissioneiert-viru-Messtrauensvott?pd=radio|Titel=Becher Buergermeeschtesch demissionéiert viru Mësstrauensvott|Gekuckt=29.12.2025|Datum=29.12.2025|Editeur=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;: [[Jill Goeres]]
* zanter 2026: [[Max Pesch]]&lt;ref&gt;[https://www.tageblatt.lu/Luxemburg/Max-Pesch-wird-neuer-Buergermeister-von-Bech-24024.html &quot;Max Pesch wird neuer Bürgermeister von Bech.&quot;] tageblatt.lu, 12.01.2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevin des communes de Bech, Bettembourg et Esch-sur-Sûre|Gekuckt=2026-02-08|Datum=2026-02-06|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* De Becher Tunnel
* [[Tumulus op der Schanz]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[SIAEE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SICEC]]
* [[SIGRE]]
* [[SYNECOSPORT]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
== Kuckt och ==
* [[Jokesbierg]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bech}}
* [http://www.bech.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Bech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/bech D'Gemeng Bech op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.rail.lu/garebech.html D'Gare zu Bech]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bech]]
[[Kategorie:Gemeng Bech| ]]</text>
      <sha1>nq1fv2ah1f9f2xlcbovl7zbpgzas7u5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Beefort</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71947</id>
    <revision>
      <id>2686118</id>
      <parentid>2685023</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen; nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8446" sha1="n0hxkd2a2mv9uovmenzm31vlq7zh1hk" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Beaufort 
 | Numm (Däitsch) = Befort
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Beefort}}
 | Fläch = 1.374 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|50|08|N|06|17|26|O}} 
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Beefort läit am Nordoste vum Land am [[Kanton Iechternach]] an ass ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] am Norden, [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] am Osten, [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] am Süden an [[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]] am Westen.

Beefort ass en Deel vun der [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Klenger Lëtzebuerger Schwäiz]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Beefort
 | nord =  [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
 | nord-est = (D)
 | est =  [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] 
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | nord-ouest = 
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
* [[Beefort]]
* [[Déiljen]]
* [[Grondhaff]] (déi lénks Säit vun der [[Schwaarz Iernz|Schwaarzer Iernz]])

=== Lieu-diten ===
* [[Beeforter Heed]]
* [[Beeforter Schlass]]
* [[Closbierg]]
* [[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]
* [[Schmëttewier (Déiljen)|Schmëttewier]]

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://beaufort.lu/armoiries/|Titel=Armoiries|Gekuckt=13.05.2023|Datum=30.11.2022|Wierk=Beaufort|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  10. Oktober 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-10-10 Beaufort.jpg|commons:Mémorial B 1986-10-10 Beaufort.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces de gueules, maçonnée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}
|}
[[File:Beaufort fig. 1 - d'or au chef de gueules.svg|thumb|left|70px|Figur 1]]
[[File:Beaufort fig. 2 - d'or au chef de gueules brisé d'un lambel de cing pendants à l'ancienne d'argent.svg|thumb|left|70px|Figur 2]]
Beefort war fréier eng wichteg [[Seigneurie]], där hir Hären, Nokommen vun deene vu Wolz (''d'or au chef de gueules'', Figur 1) e Wopen ''d'or au chef de gueules brisé d'un lambel de cing pendants à l'ancienne d'argent'' (Figur 2) gedroen hunn.

Méi spéit gouf den ale ''Lambel'' heiansdo mat engem mat moderne Formen ersat. Dës lescht Versioun gouf iwwer vill Joren inoffiziell vun der Gemeng benotzt. 1986 huet d'Gemeng probéiert, dee Wopen offiziell unerkannt ze kréien. D'[[Commission héraldique de l'État|heraldesch Kommissioun]] huet festgestallt, datt – souwuel aus heraldesche wéi och aus juristesche Grënn – déi al Herrschaftswopen net einfach sou benotzt konnte ginn an dowéinst ass de Wopen, deen uewe beschriwwen ass, geschaf ginn.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 31}}&lt;/ref&gt;
{{clr}}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
===Gemengerot===
Beefort war bis d'Gemengewalen 2017 eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

Nodeems an der Folleg vun de Wale vun 2023 e Recours ageluecht gouf, well ee Kandidat géint d'Residenzklausel vum Walgesetz verstouss hat&lt;ref&gt;Art. 192 – Pour être éligible, il faut: (…) 
4° avoir sa résidence habituelle depuis six mois dans la commune lors du dépôt de sa candidature, c'est-à-dire y habiter d'ordinaire.&lt;/ref&gt;, goufen d'Wale vun der [[Cour administrative]] annuléiert an den 8. Oktober 2023 huet deemno an der Gemeng nei gestëmmt misse ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2081976.html|Titel=Residenzklausel mëssuecht: Zu Beefort gëtt den 8. Oktober nei gewielt|Gekuckt=06.07.2023|Datum=04.07.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://justice.public.lu/fr/actualites/2023/07/communique-cour-adm-elections-beaufort.html|Titel=Communiqué de presse de la Cour administrative en relation avec les élections communales à Beaufort|Gekuckt=09.07.2023|Datum=04.07.2023|Wierk=justice.public.lu|Editeur=justice.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
De Jean-Luc Nosbusch (Är Lett) gouf doropshi Buergermeeschter, an de Bruno Domingues Grilo an d'[[Lynn Mossong]] (béid Biergerlëscht) Schäffen.&lt;ref&gt;Volker Bingenheimer: [https://www.wort.lu/luxemburg/osten/jean-luc-nosbusch-wird-burgermeister-von-befort/4308807.html &quot;Jean-Luc Nosbusch wird Bürgermeister von Befort.&quot;] wort.lu [w+] 11.10.2023.&lt;/ref&gt;

'''Resultater'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Joer !! Lett* !! BL*
|-
| 2023 || 7 || 4
|}
&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Lett = Är Lett; BL = Biergerlëscht Beefort Déiljen Grondhaff&lt;/small&gt;

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Buergermeeschteren zanter 1795&lt;ref&gt;Quell: ''75me anniversaire Fanfare de Beaufort'' [Luxembourg, 1966], S. 150&lt;/ref&gt;
!vu(n)
!bis
!Buergermeeschter
|-
|1795
|1814
|Jean Goerges Even
|-
|1815
|1819
|Jean Cigrang
|-
|1820
|1830
|Charles Even sen.
|-
|1830
|1842
|[[Michel Eiffes]]
|-
|1843
|1849
|[[Conrad Cigrang]]
|-
|1849
|1866
|[[Charles Even|Charles Even jun.]]
|-
|1866
|1886
|J. P. Even
|-
|1886
|1909
|Henri Even
|-
|1909
|1929
|Joseph Linkels
|-
|1930
|1938
|Bernhard Bollig
|-
|1938
|1944
|Jean Conter
|-
|1944
|1945
|Eugène Bollig
|-
|1946
|1947
|Henri Kramp
|-
|1947
|1963
|Alex Dostert
|-
|1964
|1987
|[[Léon Bartimes]]
|-
|1988
|...
|Joseph Lux
|-
|...
|1998
|Guy Hanff
|-
|1999&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/2s1sjbnqbv/pages/22/articles/DIVL1764 Gemeinde Befort: Der neue Gemeinderat steht.&quot;] In: Tageblatt, nº 241 (19.10.1999), p. 22 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; 
|2023
|[[Camille Hoffmann]]
|-
|2023
|haut
|[[Jean-Luc Nosbusch]]

|}

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Beaufort 2009-08.jpg|thumb|Beefort aus der Loft]]

* D'[[Klaischen-Kapell Beefort|Klaischen-Kapell]] steet op der [[Lëscht vun de Monuments classés]] zanter Juli 1968.
* D'[[Buerg Beefort]] ([[12. Joerhonnert|12.]] - [[16. Joerhonnert]]) steet op der [[Lëscht vun de Monuments classés]] zanter dem 16. September 1968.
* D'[[Äispist vu Beefort]] ass den 8. November 1969 ageweit ginn.&lt;ref&gt;[[Robert Philippart]], ''Kurze Entstehungsgeschichte der Kunsteisbahnen in Luxemburg'', [[nos cahiers]], Nr. 4, 2024, S. 97-122&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Beefort ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols=3}}
* [[SIAEE]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
* [[Syndicat pour la création d'un Parc Naturel dans la région du Mullerthal|Syndicat Mullerthal]]
{{Div col end}}

== Gemengeblietchen ==
Bis 2005 huet d'Gemengeblietchen ''De Beforter'' geheescht. Duerno ''De Beeforter''.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Beaufort (Luxembourg)|Beefort}}
* [http://www.beaufort.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Beefort]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/beaufort D'Gemeng Beefort op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.rail.lu/garebeaufort.html D'Gare zu Beefort um www.rail.lu]

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Beefort]]
[[Kategorie:Gemeng Beefort| ]]</text>
      <sha1>n0hxkd2a2mv9uovmenzm31vlq7zh1hk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Beetebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71964</id>
    <revision>
      <id>2686119</id>
      <parentid>2685413</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9388" sha1="cvvt13rvaofq5ub04f2wx4kqytxpgxj" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bettembourg 
 | Numm (Däitsch) = Bettemburg
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Beetebuerg}}
 | Fläch = 2.145 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|31|39|N|06|05|80|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Esch-Uelzecht]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
Mat Ausnam vun [[Obeler]] an dem nërdlechen Deel mam ''Beetebuergerbësch'', läit déi ganz Gemeng Beetebuerg am [[Uelzecht]]dall.

== Uertschaften an Häff an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Beetebuerg]]
* [[Fenneng]]
* [[Hunchereng]]
* [[Näerzeng]]
* [[Obeler]]
{{div col end}}

=== Häff ===
* [[Heckenhaff]]
* [[Krakelshaff]]

== Geographie ==
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville =Beetebuerg
 | nord = [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
 | nord-est =
 | est = [[Gemeng Réiser|Réiser]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]&lt;br&gt;[[Gemeng Keel|Keel]]
 | ouest =  [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
 | nord-ouest = 
}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 45}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;De Wope baséiert op deem vun den Häre vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''), deenen eng Partie vum aktuellen Territoire vun der Gemeng soll gehéiert hunn. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee al Schlässer déi et fréier zu Beetebuerg gouf.
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Beetebuerg gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter de Gemengewale vun 2017 aus 15 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen (virdrun: 13).

Zanter 2011 ass de Schäfferot eng Dräierkoalitioun aus [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]], [[Demokratesch Partei|DP]] an [[Déi Gréng|deene Gréngen]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/wahlen/news/1084437.html &quot;Laurent Zeimet (CSV) bleift Buergermeeschter&quot;] rtl.lu, 10.10.2017, 08:05:13.&lt;/ref&gt; Virdrun hat d'[[LSAP]] 24 Joer laang déi absolut Majoritéit.&lt;ref&gt;[https://www.tageblatt.lu/wahlen/wer-wird-wohl-naechster-schlossherr/ &quot;Wer wird nächster &quot;Schlossherr&quot; Bettemburg?&quot;] tageblatt.lu, 07.10.2017 (nogekuckt 04.04.2024).&lt;/ref&gt;

=== Zesummesetzung === 
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[ADR]]
|- 
| 1999 || 4 || 2 || 0 || '''7''' || -
|- 
| 2005 || 3 || 1 || 1 ||'''8'''|| -
|- 
| 2011 || '''4''' || '''1''' || '''2''' || 6 || -
|- 
| 2017 || '''5''' || '''1''' || '''2''' || 6 || 1
|- 
| 2023 || '''5''' || '''1''' || '''2''' || 6 || 1
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
{{div col|cols=3}}
* 1812 - 1823: [[Auguste Collart (1782-1824)]]
* ...
* 1844: Pierre Mathey&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1854 - 1871: [[Antoine Auguste Collart]]&lt;ref name=Chr100&gt;[https://persist.lu/ark:70795/qnmn86cfx9/pages/8/articles/DIVL1075 Chronik eines 100jährigen Gemeindehauses.] In: Tageblatt, nº 234 (10.10.1968), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1871 - 1884: [[Jean-Pierre Kayl]]
* 1885 - 1906: [[Léon Auguste Collart]]
* 1905 - 1911: Charles Philippe&lt;!-- Nottär--&gt;&gt;
* 1911 - 1917: [[Nicolas Mockel]]&lt;!--&quot;Bahmnmeister&quot;--&gt;
* 1918 - 1918: [[Eugène Auguste Collart]]
* 1919 - 1920: Joseph Klensch&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1921 - 1933: Eugène Auguste Collart
* 1934 - 1941: [[Nicolas Rosenfeld]]&lt;ref name=parcours&gt;[https://bettembourg.lu/wp-content/uploads/2024/09/MNRDH_Brochure_Parcours_Bettembourg_A5_COMPLET_SiteWeb.pdf Parcours de mémoire.] Brochure, S. 26.&lt;/ref&gt;
* 1941 - 1944: ''Amtsbürgermeister'' Hans Müller&lt;ref name=parcours/&gt;
* 1945 - 1951: Pierre Trausch&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1951 - 1954: Adolphe Fox&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1954 - 1961: Léon Eberhard&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1961 - ≥1968: Louis Ganser&lt;ref name=Chr100/&gt;
* ...
* 1976 - 1979: [[Émile Hammerel]] &lt;ref&gt;Stroosseschëld&lt;/ref&gt;
* 1979 - 1988: [[Fernand Weber]] (CSV)
* 1988 - 2004: [[Lucien Lux]] (LSAP)
* 2004 - 2011: [[Roby Biwer]] (LSAP)
* 2011 - 2026: [[Laurent Zeimet]] (CSV)&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/laurent-zeimet-halt-als-buergermeeschter-op-2132911878 &quot;Laurent Zeimet hält als Buergermeeschter op.&quot;] rtl.lu, 06.01.2026.&lt;/ref&gt;
* zanter 2026: [[Jean-Marie Jans]] (CSV)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevin des communes de Bech, Bettembourg et Esch-sur-Sûre|Gekuckt=2026-02-08|Datum=2026-02-06|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{div col end}}

== Verkéier ==

=== Eisebunn ===
D'[[Gare Beetebuerg|Gare vu Beetebuerg]] gehéiert zu den [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linnne 6]], [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Esch-Uelzecht|6a]] a [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|6b]] a läit op der internationaler Streck [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Dijon|Lëtzebuerg-Dijon]].

D'[[Rangéiergare Beetebuerg|Rangéiergare]] mat 28 Sënnergleiser gouf an den 1980er Jore gebaut a krut ee Container-Terminal dobäi. Doduerch ass Beetebuerg zu engem wichtege Glidd am internationale Wuerentransport op der Nord-Süd-Achs ginn.

=== Stroossen an Autobunnen ===
Beetebuerg hänkt um Stroossennetz iwwer d'[[Dräikantonstrooss]] an d'[[Nationalstrooss 31|N31]] an och iwwer den [[CR132]] an den [[CR163]].

Laanscht Beetebuerg lafen d'[[Autobunn A3 (Lëtzebuerg)|Autobunnen A3]] an [[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] déi och en Uschloss un d'Gemeng hunn.

== Kuckeswäertes an der Gemeng ==
* [[Kierch Beetebuerg]]
* [[Beetebuerger Schlass|Collarts Schlass]]
* [[Märchepark Beetebuerg]]
* [[Huncherenger Millen]]

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Beetebuerg ==
* [[Eugène Berger]] (1960-2020), Politiker an Alpinist,
* [[Gusty Graas]] (*1957), Politiker,
* [[Roger Negri]] (*1954), Eisebunner a Politiker.

== Natur an Ëmwelt ==
*De Projet Naturbëschreservat [[Naturschutzgebitt Beetebuerger Bësch|Naturbësch - Beetebuerger Bësch]]

== Jumelagen ==
*Gemeng [[Flaibano]] bei [[Udine]] an [[Italien]], 1989/1990
*Gemeng [[Valpaços]] a [[Portugal]], 1999/2000

== Interkommunal Syndikater ==
{{div col|cols=3}}
* [[Centre de natation An der Schwemm]]
* [[Minett-Kompost]]
* [[PRO-SUD]]
* [[Syndicat des Eaux du Sud|SES]]
* [[SIGI]]
* [[SICEC]]
* [[SIDOR]]
* [[Syndicat intercommunal pour l'exploitation de la station d'épuration de Bettembourg et pour la réalisation de toutes activités de recyclage et de gestion écologique|STEP]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SYCOSAL]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
== Industriezonen ==
*Industriezon Beetebuerg-Diddeleng (Wolser)
*Industriezon Schéleck 1
*Industriezon Schéleck 2
*Industriezon Krakelshaff

== Radio zu Beetebuerg ==
*[[Radio Locale Réiserbann-Betebuerg]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.bettembourg.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Beetebuerg]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/bettembourg D'Gemeng Beetebuerg op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.parc-merveilleux.lu/ Websäit vum ''Parc merveilleux'' zu Beetebuerg]
* [http://www.beetebuerger-schoulen.lu/ Beetebuerger Schoulen]
* [http://www.cibett.lu/ Asazzenter Beetebuerg (Protection Civile &amp; Pompjeen)]

[[Fichier:Beetebuerg vum Äppelbierg.jpg|thumb|800px|center|Beetebuerg vum Äppelbierg aus gesinn (2008)]]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Beetebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Beetebuerg| ]]</text>
      <sha1>cvvt13rvaofq5ub04f2wx4kqytxpgxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Béiwen-Atert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72034</id>
    <revision>
      <id>2686142</id>
      <parentid>2681462</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:08:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>2686142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10195" sha1="dise3rqj8szlfhdgr7cri9dvhz26acm" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Boevange-Attert &lt;br&gt; Boevange-sur-Attert&lt;ref&gt;Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg&lt;/ref&gt;
 | Numm (Däitsch) = Böwingen &lt;!--ouniAttert--&gt;
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter = 
 | Fläch = 1.887 [[Hektar|ha]]
}}
Déi '''fréier Gemeng Béiwen-Atert''' war bis den 31. Dezember 2017 eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Lëtzebuerg (Land)|Groussherzogtum Lëtzebuerg]].

Den 1. Januar 2018 huet se mat der [[Gemeng Tënten]] zu der [[Gemeng Helperknapp]] fusionéiert.

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Béiwen-Atert]]
** [[Bëschdref]]
** [[Bill]]
** [[Bruch (Miersch)|Bruch]]
** [[Fënsterdall]]
** [[Gréiweknapp]]
** [[Openthalt]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Bricher Millen]]
** [[Fënsterdallerhéicht]]
** [[Helperknapp]]

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}
Béiwen-Atert war eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;; se ass 1822 entstanen, wéi d'[[Gemeng Bëschdref]] mat där vu Béiwen-Atert fusionéiert huet.

...
===Fusioun mat Tënten===
Den 1. Januar 2018 huet d'Gemeng Béiwen-Atert mat der [[Gemeng Tënten]] fusionéiert. D'Fusioun gouf de 25. Mee 2014 an engem Referendum mat 69,5 % zu Béiwen a mat 64,5 zu Tënten gutgeheescht.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/538604.html &quot;Fusioun begréisst: Béiwen mat 69,5 an Téinten mat 64,5 % Jo!&quot;] rtl.lu, 25.05.2014, 16:33:23.&lt;/ref&gt; De 24. Februar 2016 huet d'[[Chamber]] eestëmmeg dem Gesetz fir déi Fusioun, zum 1. Januar 2018, zougestëmmt. Den Numm vun der neier Gemeng ass &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/880324.html &quot;Béiwen an Tënten fusionéieren an Habscht a Simmer och.&quot;] rtl.lu, 24.02.2016, 17:44:16.&lt;/ref&gt; An enger éischter Phas war geplangt, datt och d'[[Gemeng Sëll]] sollt mat fusionéieren, déi schlussendlech awer een anere Wee gaangen ass.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/537878.html &quot;Referendum um Sonndeg zu Béiwen un der Attert an Téinten.&quot;] rtl.lu, 23.05.2014, 12:30:38.&lt;/ref&gt;
&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Boevange-sur-Attert.PNG|Béiwen...
Fichier:Map Tuntange.PNG| an Tënten...
Fichier:Map Helperknapp.png|fusionéieren zu Helperknapp
&lt;/gallery&gt;

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:833
 bar:1871 from:0 till:1319
 bar:1910 from:0 till:975
 bar:1922 from:0 till:951
 bar:1935 from:0 till:948
 bar:1947 from:0 till:948
 bar:1960 from:0 till:859
 bar:1970 from:0 till:878
 bar:1981 from:0 till:1126
 bar:1991 from:0 till:1405
 bar:2001 from:0 till:1760
 bar:2011 from:0 till:2000

PlotData=
 bar:1821 at: 833 fontsize:S text:833 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1319 fontsize:S text:1.319 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 975 fontsize:S text:975 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 951 fontsize:S text:951 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 948 fontsize:S text:948 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 948 fontsize:S text:948 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 859 fontsize:S text:859 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 878 fontsize:S text:878 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 1126 fontsize:S text:1.126 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1405 fontsize:S text:1.405 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1760 fontsize:S text:1.760 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2000 fontsize:S text:2.000 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

===No Uertschaft (1998-2012)===
{|align=&quot;center&quot; border=&quot;5&quot; width=&quot;800&quot;
! align=&quot;right&quot; |Uertschaft
! align=&quot;center&quot;|1998
! align=&quot;center&quot;|1999
! align=&quot;center&quot;|2000
! align=&quot;center&quot;|2001
! align=&quot;center&quot;|2002
! align=&quot;center&quot;|2003
! align=&quot;center&quot;|2004
! align=&quot;center&quot;|2005
! align=&quot;center&quot;|2006
! align=&quot;center&quot;|2007
! align=&quot;center&quot;|2008
! align=&quot;center&quot;|2012
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Béiwen'''
|align=&quot;right&quot; | 557
|align=&quot;right&quot; | 557
|align=&quot;right&quot; | 550
|align=&quot;right&quot; | 543
|align=&quot;right&quot; | 545
|align=&quot;right&quot; | 531
|align=&quot;right&quot; | 560
|align=&quot;right&quot; | 564 
|align=&quot;right&quot; | 567 
|align=&quot;right&quot; | 589 
|align=&quot;right&quot; | 603
|align=&quot;right&quot; | 748
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Bill'''
|align=&quot;right&quot; | 1 
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 1
|align=&quot;right&quot; | 5
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Bruch'''
|align=&quot;right&quot; | 627
|align=&quot;right&quot; | 629
|align=&quot;right&quot; | 637
|align=&quot;right&quot; | 650
|align=&quot;right&quot; | 644
|align=&quot;right&quot; | 634
|align=&quot;right&quot; | 670
|align=&quot;right&quot; | 682
|align=&quot;right&quot; | 681
|align=&quot;right&quot; | 687
|align=&quot;right&quot; | 700
|align=&quot;right&quot; | 740
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Bëschdref'''
|align=&quot;right&quot; | 368
|align=&quot;right&quot; | 383
|align=&quot;right&quot; | 380
|align=&quot;right&quot; | 382
|align=&quot;right&quot; | 383
|align=&quot;right&quot; | 388
|align=&quot;right&quot; | 392
|align=&quot;right&quot; | 407
|align=&quot;right&quot; | 439
|align=&quot;right&quot; | 462
|align=&quot;right&quot; | 460
|align=&quot;right&quot; | 478
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Fënsterdall'''
|align=&quot;right&quot; | 24
|align=&quot;right&quot; | 28
|align=&quot;right&quot; | 29
|align=&quot;right&quot; | 34
|align=&quot;right&quot; | 42
|align=&quot;right&quot; | 38
|align=&quot;right&quot; | 41
|align=&quot;right&quot; | 32 
|align=&quot;right&quot; | 35 
|align=&quot;right&quot; | 35 
|align=&quot;right&quot; | 35
|align=&quot;right&quot; | 11
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Gréiweknapps'''
|align=&quot;right&quot; | 133
|align=&quot;right&quot; | 148
|align=&quot;right&quot; | 147
|align=&quot;right&quot; | 152
|align=&quot;right&quot; | 164
|align=&quot;right&quot; | 157
|align=&quot;right&quot; | 163
|align=&quot;right&quot; | 167 
|align=&quot;right&quot; | 170
|align=&quot;right&quot; | 178 
|align=&quot;right&quot; | 178
|align=&quot;right&quot; | 209
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Openthalt'''
|align=&quot;right&quot; | 20
|align=&quot;right&quot; | 20
|align=&quot;right&quot; | 19
|align=&quot;right&quot; | 18
|align=&quot;right&quot; | 17
|align=&quot;right&quot; | 17
|align=&quot;right&quot; | 18
|align=&quot;right&quot; | 18
|align=&quot;right&quot; | 20
|align=&quot;right&quot; | 20
|align=&quot;right&quot; | 18
|align=&quot;right&quot; | 20
|-
|align=&quot;right&quot; | '''Total'''
|align=&quot;right&quot; | 1.740
|align=&quot;right&quot; | 1.766
|align=&quot;right&quot; | 1.763
|align=&quot;right&quot; | 1.780
|align=&quot;right&quot; | 1.796
|align=&quot;right&quot; | 1.766
|align=&quot;right&quot; | 1.845
|align=&quot;right&quot; | 1.871
|align=&quot;right&quot; | 1.913
|align=&quot;right&quot; | 1.972
|align=&quot;right&quot; | 1.995
|align=&quot;right&quot; | 2.211
|}

==Politik==
=== Buergermeeschteren ===
{{div col}}
* 1798 - 1808: [[Jean Flammant]]
* 1808 - 1813: [[Mathias Driessel]]
* 1813 - 1825: [[Pierre Reding]]
* 1825 - 1836: [[Michel Reding]]
* 1836 - 1839: [[Pierre Sinner]]
* 1839 - 1843: [[Antoine Donnersbach]]
* 1844 - 1847: [[Michel Klein (Politiker)|Michel Klein]]&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20160305202600/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1847/0050/a050.pdf#page=4 Memorial N°50 vun 1847] mam ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 25 juillet 1847, n° 1664b, portant nomination du sieur Nemmers aux fonctions de bourgmestre de la commune de Boevange (Luxembourg)&lt;/ref&gt;
* 1847 - 1857: [[Nicolas Nemmers]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* 1858 - 1860: [[Jean Knepper]]
* 1861 - 1866: [[Nicolas Loos]]
* 1867 - 1878: [[Jacques Wester]]
* 1879 - 1896: [[Jacques Biver]]
* 1897 - 1945: [[François Nemers]]
* 1946 - 1947: [[Michel Muller]]
* 1948 - 1951: [[Pierre Adam]]
* 1952 - 1963: [[Nicolas Rasqui]]
* 1964 - 1968: [[Jean Joseph Muller]]
* 1968 - 1975: [[Valentin Winandy]]
* 1976 - 1981: [[Raymond Biver]]
* 1982 - 1987: [[Gilbert Muller]]
* 1988 - 1993: [[Théo Hansen]]
* 1994 - 1996: [[Jos Glod]]
* 1997 - 2005: [[Jean-Claude Mathekowitsch]]
* 2005 - 2011: [[Anny Quintus-Thillen]]
* 2011 - 2017: [[Paul Mangen]]
{{div col end}}

== Wopen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|123x123px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 55}}&lt;/ref&gt;:

''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;
Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen.
Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.
|}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [http://www.boevange-attert.lu/ Offiziell Säit vun der fréierer Gemeng Béiwen-Atert]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/boevange-attert D'Gemeng Béiwen-Atert op der Websäit vum Syvicol]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Beiwen-Atert}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Béiwen-Atert| ]]</text>
      <sha1>dise3rqj8szlfhdgr7cri9dvhz26acm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bettenduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72188</id>
    <revision>
      <id>2686120</id>
      <parentid>2684976</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7476" sha1="s0rbcou2b9xfhj0b7wk2zudv76h5wcp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bettendorf
 | Numm (Däitsch) = Bettendorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 | Fläch  = 2.323 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|06|11|19|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Bettenduerf läit op der [[Sauer]] am [[Kanton Dikrech]]. D'Uertschaft Bettenduerf läit um lénksen Uwänner, Gilsdref a Méischtref um rietsen. D'Sauer leeft op enger Héicht vu ronn 185&amp;nbsp;m duerch d'Gemeng, d'Plateauen nërdlech a südlech si gutt 100&amp;nbsp;m méi héich.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bettenduerf
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Tandel|Tandel]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
=== Uertschaften ===
* [[Bettenduerf]]
* [[Gilsdref]]
* [[Méischtref]]

=== [[Lieu-dit]]en an Häff ===
{{div col|cols=3}}
* [[Bildgeshaff]]
* [[Bleesbréck]]
* [[Brouderbuer]]
* [[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]]
* [[Clemenshaff]]
* [[Ënner Fooss]]
* [[Ënnerherel]]
* [[Hierzenhaff]]
* [[Keiwelbaach]]
* [[Kempchen]]
* [[Kranzenhaff]]
* [[Mëtschenhaff]]
* [[Morgenflissenhaff]]
* [[Mouschbierg]]
* [[Nidderbierg]]
* [[Schréideschhaff]]
* [[Selz]]
* [[Tschiddeschmillen]]
{{div col end}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum 5. August 1963 si verschidde Parzellen aus der Gemeng Baastenduerf (ronn 80 [[Ar (Flächemooss)|Ar]]) bei d'Gemeng Bettenduerf geprafft ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1963/08/05/n9|Titel=Loi du 5 août 1963 portant incorporation dans le territoire de la commune de Bettendorf de certains terrains appartenant à la commune de Bastendorf|Gekuckt=07.06.2026|Datum=05.08.1963|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 47}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1983)}}

De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (''d'or à la croix ancree de sable''), d'[[Lilien|Fleurs-de-lis]] sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]] iwwerholl (''d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable''), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu [[Kerpen (Äifel)|Kerpen]] (''d'argent a la fasce vivrée de gueules''), deen am [[14. Joerhonnert]] Här vu Méischtref war.
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
Bettenduerf war bis d'Gemengewalen 2017 nach mat eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Zesummesetzung
|-
! Joer !! MGMD* !! Ekipp* !! GWZ*
|-
| 2023|| '''5'''|| '''5''' || 1
|}

{{small|* MGMD : Meng Gemeng -Mäin Doheem; Ekipp: Eng Ekipp fir Iech; GWZ: Eis Gemeng um Wee an d'Zukunft.}}&lt;br&gt;
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

* 1800 - ...: Nicolas Recht&lt;ref&gt;(bis 1994): [https://www.wort.lu/luxemburg/rathaus-geschichten-bettendorf/1108705.html &quot;Rathaus-Geschichten: Bettendorf&quot;.] wort.lu [w+], 09.06.2021.&lt;/ref&gt;
* ...
* ≤ 1912 - 1915: Michel Conzemius
* 1915 - 1918: Joseph-August Dondelinger
* 1918 - ... : J.-P. Muller&lt;ref name=duurch&gt;[https://persist.lu/ark:70795/bgm04h2sr9/pages/11/articles/DIVL268 Duurch d'Jorhonnert.] In: Chorale Sainte-Cécile Bettendorf (Luxembourg): 100 Joër Chorale Bettendrëf. Bettendorf: Chorale Ste-Cécile, [puis] Impr. du Nord, 1995, p. 9 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1946 - 1952: J.-P. Goebel&lt;ref name=duurch/&gt;
* 1952 - 1975: [[Pierre Strauss]] &lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/jh2sv0xqw/pages/9/articles/DIVL1072  In memoriam Pierre Strauss.] In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 32 (08.02.1977), p. 9 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 - 1987&lt;ref name=schlo&gt;[https://bettendorf.lu/wp-content/uploads/2025/06/DeSchloper_Edition_2025.1.pdf Statistiken: Schäfferéid (sic) säit 1982.] In: ''De Schloper'' 1, 2025, S.30.&lt;/ref&gt;:  Jean Pleim
* 1988 - 1993: Michel Atten&lt;ref name=schlo/&gt;
* 1994 - 2005: Jos. Brepsom&lt;ref&gt;Doudesannonce am Wort vum 4. Juli 2023&lt;/ref&gt;
* 2006 - 2017: Albert Back&lt;ref name=schlo/&gt;
* 2017 - 2023: [[Pascale Hansen]]&lt;ref name=schlo/&gt;
* zanter 2023: [[Patrick Mergen]]

[[Fichier:Chateau Bettendorf.jpg|thumb|350px|Bettenduerfer Schlass]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bettenduerf ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

{{div col end}}

== Jumelagen ==
* [[Vila Pouca de Aguiar]] a {{PRT}}

== Bekannt Persounen aus der Gemeng Bettenduerf ==

* [[François Heck]] (1899-1977), Vëlossportler
* [[Grégoire Leisen]] (1916-1993), Vëlossportler
* [[Alphonse Osch]] (1909-1997), Politiker

== Kuckt och ==
{{div col|cols=3}}
* [[Bettenduerfer Millen]]
* [[Schlass Bettenduerf]]
* [[Schlass Méischtref]]
* [[Kierch Bettenduerf]]
* [[Kierch Gilsdref]]
* [[Nikloskierch zu Méischtref]]
* [[Naturschutzgebitt Bettenduerf-Schofsbësch]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
{{div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bettendorf|Bettenduerf}}
* [http://www.bettendorf.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Bettenduerf]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/bettendorf D'Gemeng Bettenduerf op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20090228001816/http://cdjbettendorf.lu/ Säit vum Club des Jeunes Bettenduerf]
* [http://www.fnal.lu/bettendorf/ Websäit vum Aikido Club Bettendorf]
* [https://web.archive.org/web/20050829201434/http://www.fanfare-bettendorf.lu/ Websäit vun der Bettenduerfer Musek]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bettenduerf]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf| ]]</text>
      <sha1>s0rbcou2b9xfhj0b7wk2zudv76h5wcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Biekerech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72293</id>
    <revision>
      <id>2686122</id>
      <parentid>2685098</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7800" sha1="f41fg232v573imj4isb4t7ml1x84vsk" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Beckerich 
 | Numm (Däitsch) = Beckerich
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biekerech}} 
 | Fläch  = 2.841,6349 [[Hektar|ha]] 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|43|55|N|05|53|07|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Biekerech
 | nord = [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | nord-est = [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
 | est =  [[Gemeng Sëll|Sëll]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Habscht|Habscht]]
 | sud-ouest =  [[Arel]] (B)
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Ell|Ell]]
}}

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Biekerech]]
* [[Hitten]]
* [[Huewel]]
* [[Ielwen]]
* [[Näerden]]
* [[Schweech]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Liewel]]
* [[Uewerpallen]]
{{div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Hueweler Halt]]
* [[Läitreng]] 
* [[Läitrenger Haff]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Diggel]]
{{div col end}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

D'Gemeng Biekerech an hirer haiteger Form ass entstane wéi duerch d'[[Gesetz]] vum 25. Juli 1846&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=Loi du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative|Gekuckt=19.07.2020|Datum=21.08.1846|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; d'[[Gemeng Uewerpallen]] opgeléist a bei d'Gemeng Biekerech geprafft gouf.

===Wopen===
{|class =wikitable
|[[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|80px]]|| Beschreiwung am Originaltext:

''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''

De Wope vun der Gemeng gouf an der Sëtzung vum [[7. Oktober]] [[1982]] vum [[Gemengerot]] ugeholl an den [[29. Oktober]] [[1982]] duerch en ''[[Arrêté ministériel]]'' agreéiert. D'Publikatioun war am Memorial B vun 1982 op Säit 344. De Projet gouf vum [[Marcel Lenertz]] ausgeschafft.

Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren.

Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 35}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
* 1844 - ?: Jodoc Orianne&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* ...
* ≤ 1888&lt;ref&gt;Chorale Cecilia Schweecherdaul: [https://persist.lu/ark:70795/sc1xgzqdmb/pages/45/articles/DIVL469 100e anniversaire de la Chorale Ste Cécile Schweichertal.] [Schweichertal] : [Chorale Ste Cécile], [puis] Zierden, 1985, p. 43 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt; - 1914&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/qsrj93/pages/3/articles/DTL89  Nécrologie.] In: L'indépendance luxembourgeoise, 44. Jg., nº 106 (16.04.1914), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;: [[Jean Orianne]]
* ...
*... - 1952: A. Reiser&lt;ref name=Ehrung/&gt;
* 1952 - 1970&lt;ref name=Ehrung&gt;[https://persist.lu/ark:70795/7b6m10r4d/pages/8/articles/DIVL1063 Ehrung für Bürgermeister H. Muller in Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 298 (29.12.1977), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; : Joseph Waxweiler
* 1970 - 1975: Victor Feyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9ndfrcd3x/pages/7/articles/DIVL748 Abschiedsfeier beim Beckericher Gemeinderat In: Luxemburger Wort, 129. Jg., n° 2 (03.01.1976), p. 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/09z0kd9v9/pages/4/articles/DIVL419 Henri Muller, neuer Bürgermeister von Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 269 (22.11.1975), p. 4 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;  - ... : Henri Muller
* 1982 - 1990: Joseph Seyler
* 1990 - 2013: [[Camille Gira]]
* 2013 - haut: [[Thierry Lagoda]]

== Industrie ==
* [[S.A. des Eaux minérales]] zu Biekerech

== Bekannt Leit ==
*[[Nicolas Bosseler]], Resistenzler, Historiker a [[Schoulmeeschter]]
*[[Camille Gira]], Buergermeeschter an Deputéierten
*[[Egide Thein]], lëtzebuergeschen Offizéier
*[[Émile Stockreiser]], US-Air Force Pilot, gebuer zu Biekerech
*[[Léon Lambert (Schoulmeeschter)|Léon Lambert]], Schoulmeeschter zu Biekerech vun 1948 bis 1961

== Kuckeswäertes ==
*D'[[Helleg Kräiz-Kapell um Kuelebierg|Jobskapell]] um [[Kuelebierg (Biekerech)|Kuelebierg]]
*D'[[Kierch Biekerech#Uergel|Uergel]] an der [[Kierch Biekerech|Kierch vu Biekerech]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biekerech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[École de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
==Jumelage==
Biekerech ass zanter [[1993]] mat der [[Ungarn|ungarescher]] Gemeng [[Iváncsa]] jumeléiert.

==Bibliographie==
*Berbeć, S., 1992. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Biekerech S. 9-24).
*[[Nicolas Bosseler|Bosseler, Nicolas]]: ''Beckerich, Hüttingen und Levelingen in ihrer schicksalhaften Geschichte im Wandel der Jahrhunderte'', 1975.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.beckerich.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biekerech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/beckerich D'Gemeng Biekerech op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biekerech]]
[[Kategorie:Gemeng Biekerech| ]]</text>
      <sha1>f41fg232v573imj4isb4t7ml1x84vsk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Kënzeg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72301</id>
    <revision>
      <id>2686129</id>
      <parentid>2683723</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>op Wikidata</comment>
      <origin>2686129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6042" sha1="42ch9tqjw75oq25nxglrok0a91qdh1s" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Clemency 
 | Numm (Däitsch) = Küntzig
 | Kanton = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 2.201
 | Awunnerdatum = Juli 2010
 | Fläch = 1.442,4989&amp;nbsp;[[Hektar|ha]] 
}}
D''''Gemeng Kënzeg''' war bis Enn 2011 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Capellen]], am [[Distrikt Lëtzebuerg]]. Mat der [[Gemeng Nidderkäerjeng]] huet si zu der [[Gemeng Käerjeng]] fusionéiert.

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Kënzeg]]
** [[Féngeg]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Schockmillen]] oder ''op der Schock'' genannt
** [[Nuechtbann]]
** [[Neidréisch]]

== Geographie ==
Den héchste Punkt an der Gemeng ass um [[Flouernumm|Flouer]] vu [[Féngeg]] um ''Kues'', op enger Héicht vun 395 m.

== Geschicht ==
Déi éischt Spuer vun Awunner zu Kënzeg ass an den 1990er Joren entdeckt ginn, wéi eng aristokratesch Grafkummer aus der Zäit vun de [[Gallier]] fonnt gouf, déi op [[200|200 v. Chr.]] konnt datéiert ginn.

Schrëftlech gëtt Kënzeg fir d'éischt an der éischter Hallschent vum 8. Joerhonnert an engem Dokument vum [[Karl Martell]] ernimmt.

Kënzeg war eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 65}}&lt;/ref&gt;.

===Fusioun mat Nidderkäerjeng===
Den 18. Mee 2010 huet de Kënzeger Gemengerot, de selwechten Dag wéi dee vun der [[Gemeng Nidderkäerjeng]], engem Accord zu enger Fusioun tëscht deenen zwou Gemengen zougestëmmt.&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/68173.html &quot;D'Gemeng Kënzeg fusionéiert mat der Gemeng Nidderkäerjeng.&quot;] ''rtl.lu'', 18.05.2010, 15:56 - Fir d'lescht aktualiséiert: 18.05.2010, 20:35.&lt;/ref&gt; Bei engem Referendum, de 5. Dezember 2010 hunn an den zwou Gemengen eng Majoritéit vun de Wieler sech fir eng Fusioun ausgeschwat (58 % zu Nidderkäerjeng, 56,17 Prozent zu Kënzeg).&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/2010/12/129445/aus-niederkerschen-und-kuentzig-wird-kaeerjeng.php &quot;Bürger sagen Ja: Aus Niederkerschen und Küntzig wird Käerjeng.&quot;] wort.lu, 05.12.2010 16:24.&lt;/ref&gt; D'Fusioun ass den 1. Januar 2012 a Kraaft getrueden.

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;:
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''

(iwwersat: „Um sëlwerege Feld, zwéi [[Baarf|Baarwen]] déi sech de Réck dréinen, mat véier klenge roude Kräizer mat gespëtztem Fouss, de Kapp vum Feld blo, mat enger sëlwerfaarweger Paart mat dräi Tierm“.)

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.
|}

=== Buergermeeschtere vu Kënzeg zanter 1815 ===
* 1815-1830: Pierre Decker
* 1830-1832: Henri Simon
* 1832-1836: Michel Schleimer
* 1836-1861: Michel Maximlien Joseph Tibesar&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1861 Januar-Abrëll: Wilhelm Ernster
* 1861-1867: Jean Kirsch
* 1867-1879: Pierre Berens
* 1879-1891: Jean Kirsch
* 1891-1912: J.-B. Biver
* 1912-1921: Jean-Eugène Kirsch
* 1921-1925: J.-P- Schmitz
* 1925-1933: Nic Klein
* 1933-1946: Michel Schumacher
* 1946-1957: Joseph Jeitz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf |Titel=Memorial A N° 4 vun 1946 mam Avis: Administrations communales. COMPOSITION DES COLLEGES ECHEVINAUX |Gekuckt=04.11.2015 |Archiv-Datum=28.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160328084557/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf }}&lt;/ref&gt;
* 1957-1963: Félix Heinen
* 1964-1969: Albert Kirsch
* 1970-1975: Antoine Hirtz
* 1976-1981: Marcel Hellbach
* 1982-1984: [[Guillaume Jeitz (Buergermeeschter)|Guillaume Jeitz]]
* 1985-1987: Nicolas Ehleringer
* 1987-1988: Fred Reuter
* 1988.1990: Guillaume Jeitz
* 1990-1996: Fred Reuter
* 1997-2007: Daniel Hautus
* 2007-2011: Jeannot Jeanpaul

== Bevëlkerungsstruktur ==
Am Mäerz 2007 ware vun den 2 185 Awunner, 512 Auslänner (23,4 %) vun 30 verschiddenen Nationalitéiten:
:1 673 Lëtzebuerger,
:172 Belsch,
:124 Portugisen,
:61 Fransousen,
:50 Italieener,
:28 Däitscher,
:21 Chineesen
: ---

== Jumelagen ==
Kënzeg war mat [[Gaflenz]] am [[Bezierk Steyr-Land]] an [[Ueweréisträich]] jumeléiert. Dee Jumelage gouf bei der Fusioun mat [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]] vun der neier [[Gemeng Käerjeng]] iwwerholl.

== Gemengesyndikater ==
[[SES (Syndikat)|SES]] - [[SIDOR]] - [[SICEC]] - [[SIGI]] - [[SYVICOL]] - [[SICONA-Sud-Ouest]] - [[Minett-Kompost]] - [[SIDERO]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Kenzeg]]</text>
      <sha1>42ch9tqjw75oq25nxglrok0a91qdh1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Ell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72468</id>
    <revision>
      <id>2686124</id>
      <parentid>2685066</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:47:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40140-93</username>
        <id>72210</id>
      </contributor>
      <comment>/* Buergermeeschteren */</comment>
      <origin>2686124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9519" sha1="0u4qem9t3ei7vex3hucrya5gpfpsix1" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ell 
 | Numm (Däitsch) = Ell
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ell}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|45|49|N|5|51|21|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==

=== Uertschaften ===

* [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
* [[Kleng Elchert]]
* [[Nidderkolpech]]
* [[Rued (Ell)|Rued]]
* [[Uewerkolpech]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]]

== Geographie ==
D'Gemeng Ell läit am Weste vum Land, am [[Kanton Réiden]], laanscht d'[[belsch]] Grenz. D'Grenz tëscht [[Guttland]] an [[Éislek]] geet queesch duerch d'Uertschaft Rued, an deemno och d'Gemeng.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Ell
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  (B)
}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 87}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}

D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun [[Aansebuerg]] (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:788
 bar:1871 from:0 till:1263
 bar:1910 from:0 till:880
 bar:1922 from:0 till:814
 bar:1935 from:0 till:780
 bar:1947 from:0 till:679
 bar:1960 from:0 till:618
 bar:1970 from:0 till:590
 bar:1981 from:0 till:559
 bar:1991 from:0 till:595
 bar:2001 from:0 till:823
 bar:2011 from:0 till:1125
 bar:2021 from:0 till:1511

PlotData=
 bar:1821 at: 788 fontsize:S text:788 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1263 fontsize:S text:1.263 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 880 fontsize:S text:880 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 814 fontsize:S text:814 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 780 fontsize:S text:780 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 679 fontsize:S text:679 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 618 fontsize:S text:618 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 590 fontsize:S text:590 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 559 fontsize:S text:559 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 595 fontsize:S text:595 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 823 fontsize:S text:823 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1125 fontsize:S text:1.125 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1511 fontsize:S text:1.511 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{kapitel Info feelt}}
*...
* ... - ...: Klein
*...
* 1952 - 1975: Edouard Leyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/v3p84cftjc/pages/16/articles/DIVL1567 Bürgermeister von Ell demissionierte]. In: Tageblatt, nº 84 (11.04.1975), p. 16 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 - ...: Robert Roder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3p309wq9dt/pages/7/articles/DIVL1035 Ell : Robert Roder neuer Bürgermeister.] In: Tageblatt, nº 269 (21.11.1975), p. Seite 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
*... 
*... - 2017: Joseph Thill
* 2017 - 2023: Armand Schuh&lt;ref&gt;Nadine Schartz: [https://web.archive.org/web/20230428085413/https://www.wort.lu/de/lokales/vier-buergermeister-aus-majorzgemeinden-treten-nicht-mehr-an-64490506de135b9236d2e007 &quot;Vier Bürgermeister aus Majorzgemeinden treten nicht mehr an.&quot;] wort.lu [w+], 28.04.2023.&lt;/ref&gt;
* 2023 - 2026: Henri Rasqué
* zanter 2026: Claude Schmit

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Ell ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:

* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Ecole de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Stroossennimm an der Gemeng ==
Den 13. Februar 2006 huet de Gemengerot decidéiert, alle Stroossen an der Gemeng e [[lëtzebuergesch]]en Numm ze ginn. Zanter dem [[1. Mee]] [[2006]] un hunn all d'Stroossen e lëtzebuergeschen [[Odonymie|Odonym]], woubäi déi lokal Schreifweis vun den Uertschafte bäibehale gouf (z.&amp;nbsp;B. ''Beekerich'', amplaz vu ''Biekerech'').
*Beispiller&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.services-publics.lu/caclr/street_search.action|Titel=Registre national des adresses|Gekuckt=02.08.2020|Datum=|Editeur=services-publics.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Uertschaft
!neien Numm
!alen Numm
|-
|Uewerkolpech
|Aline an Emile Mayrischstrooss
|Rue Aline et Emile Mayrisch
|-
|Ell
|An de Wisen
|Rue des Prés
|-
|Ell
|Areler Strooss
|Route d'Arlon
|-
|Ell
|Beekericher Strooss
|Rue de Beckerich
|-
|Nidderkolpech
|Eller Strooss
|Rue d'Ell
|-
|Nidderkolpech
|Grendeler Strooss
|Rue de Grendel
|-
|Rued
|Haaptstrooss
|Rue Principale
|-
|Kleng Elchert
|Héiltzer Strooss
|Route de Holtz
|-
|Rued
|Hueschterter Strooss
|Rue de Hostert
|-
|Ell
|Knuppebierg
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Ell
|Nojener Strooss
|Rue de Nagem
|-
|Kleng Elchert
|Noutemer Strooss
|Rue de Nothomb
|-
|Nidderkolpech
|Uewerkoulbicher Strooss
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Nidderkolpech
|Uewerpallener Strooss
|Rue d'Oberpallen
|}

== Literatur ==
*S. Berbeć. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Ell S. 121-156).

== Kuckt och ==
* [[Kierch Ell|Kierch vun Ell]]
* [[Schlass Ell]]
* [[Schlass Kolpech]]
* [[Park vum Schlass Kolpech]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Ell (Luxembourg)|Ell}}
* [http://www.ell.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Ell]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/ell D'Gemeng Ell op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemeng Ell| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Ell]]
[[Kategorie:Kanton Réiden]]</text>
      <sha1>0u4qem9t3ei7vex3hucrya5gpfpsix1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686146</id>
      <parentid>2686124</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Buergermeeschteren */ Quell</comment>
      <origin>2686146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9723" sha1="6g92u9bs8p1eq4zvkj1slbq2ta1fjta" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ell 
 | Numm (Däitsch) = Ell
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ell}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|45|49|N|5|51|21|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==

=== Uertschaften ===

* [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
* [[Kleng Elchert]]
* [[Nidderkolpech]]
* [[Rued (Ell)|Rued]]
* [[Uewerkolpech]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]]

== Geographie ==
D'Gemeng Ell läit am Weste vum Land, am [[Kanton Réiden]], laanscht d'[[belsch]] Grenz. D'Grenz tëscht [[Guttland]] an [[Éislek]] geet queesch duerch d'Uertschaft Rued, an deemno och d'Gemeng.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Ell
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  (B)
}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 87}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}

D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun [[Aansebuerg]] (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:788
 bar:1871 from:0 till:1263
 bar:1910 from:0 till:880
 bar:1922 from:0 till:814
 bar:1935 from:0 till:780
 bar:1947 from:0 till:679
 bar:1960 from:0 till:618
 bar:1970 from:0 till:590
 bar:1981 from:0 till:559
 bar:1991 from:0 till:595
 bar:2001 from:0 till:823
 bar:2011 from:0 till:1125
 bar:2021 from:0 till:1511

PlotData=
 bar:1821 at: 788 fontsize:S text:788 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1263 fontsize:S text:1.263 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 880 fontsize:S text:880 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 814 fontsize:S text:814 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 780 fontsize:S text:780 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 679 fontsize:S text:679 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 618 fontsize:S text:618 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 590 fontsize:S text:590 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 559 fontsize:S text:559 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 595 fontsize:S text:595 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 823 fontsize:S text:823 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1125 fontsize:S text:1.125 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1511 fontsize:S text:1.511 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{kapitel Info feelt}}
*...
* ... - ...: Klein
*...
* 1952 - 1975: Edouard Leyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/v3p84cftjc/pages/16/articles/DIVL1567 Bürgermeister von Ell demissionierte]. In: Tageblatt, nº 84 (11.04.1975), p. 16 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 - ...: Robert Roder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3p309wq9dt/pages/7/articles/DIVL1035 Ell : Robert Roder neuer Bürgermeister.] In: Tageblatt, nº 269 (21.11.1975), p. Seite 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
*... 
*... - 2017: Joseph Thill
* 2017 - 2023: Armand Schuh&lt;ref&gt;Nadine Schartz: [https://web.archive.org/web/20230428085413/https://www.wort.lu/de/lokales/vier-buergermeister-aus-majorzgemeinden-treten-nicht-mehr-an-64490506de135b9236d2e007 &quot;Vier Bürgermeister aus Majorzgemeinden treten nicht mehr an.&quot;] wort.lu [w+], 28.04.2023.&lt;/ref&gt;
* 2023 - 2026: Henri Rasqué
* zanter 2026&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/de-claude-schmit-gouf-zum-neie-buergermeeschter-vun-ell-gewielt-199969438 De Claude Schmit gouf zum neie Buergermeeschter vun Ell gewilet.] rtl.lu, 16.07.2026.&lt;/ref&gt;: Claude Schmit

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Ell ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:

* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Ecole de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Stroossennimm an der Gemeng ==
Den 13. Februar 2006 huet de Gemengerot decidéiert, alle Stroossen an der Gemeng e [[lëtzebuergesch]]en Numm ze ginn. Zanter dem [[1. Mee]] [[2006]] un hunn all d'Stroossen e lëtzebuergeschen [[Odonymie|Odonym]], woubäi déi lokal Schreifweis vun den Uertschafte bäibehale gouf (z.&amp;nbsp;B. ''Beekerich'', amplaz vu ''Biekerech'').
*Beispiller&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.services-publics.lu/caclr/street_search.action|Titel=Registre national des adresses|Gekuckt=02.08.2020|Datum=|Editeur=services-publics.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Uertschaft
!neien Numm
!alen Numm
|-
|Uewerkolpech
|Aline an Emile Mayrischstrooss
|Rue Aline et Emile Mayrisch
|-
|Ell
|An de Wisen
|Rue des Prés
|-
|Ell
|Areler Strooss
|Route d'Arlon
|-
|Ell
|Beekericher Strooss
|Rue de Beckerich
|-
|Nidderkolpech
|Eller Strooss
|Rue d'Ell
|-
|Nidderkolpech
|Grendeler Strooss
|Rue de Grendel
|-
|Rued
|Haaptstrooss
|Rue Principale
|-
|Kleng Elchert
|Héiltzer Strooss
|Route de Holtz
|-
|Rued
|Hueschterter Strooss
|Rue de Hostert
|-
|Ell
|Knuppebierg
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Ell
|Nojener Strooss
|Rue de Nagem
|-
|Kleng Elchert
|Noutemer Strooss
|Rue de Nothomb
|-
|Nidderkolpech
|Uewerkoulbicher Strooss
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Nidderkolpech
|Uewerpallener Strooss
|Rue d'Oberpallen
|}

== Literatur ==
*S. Berbeć. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Ell S. 121-156).

== Kuckt och ==
* [[Kierch Ell|Kierch vun Ell]]
* [[Schlass Ell]]
* [[Schlass Kolpech]]
* [[Park vum Schlass Kolpech]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Ell (Luxembourg)|Ell}}
* [http://www.ell.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Ell]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/ell D'Gemeng Ell op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemeng Ell| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Ell]]
[[Kategorie:Kanton Réiden]]</text>
      <sha1>6g92u9bs8p1eq4zvkj1slbq2ta1fjta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Eschweiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72525</id>
    <revision>
      <id>2686140</id>
      <parentid>2684087</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>automatesch verbonnen</comment>
      <origin>2686140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4521" sha1="fnzems7bwq7av2sstlpgxaurftipcrp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Eschweiler 
 | Numm (Däitsch) = Eschweiler
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Buergermeeschter =
}}
Déi fréier '''Gemeng Eschweiler''' (''Eeschwëller'' fir d'Awunner), war bis Enn 2014 eng eege Gemeng, ier se op den 1. Januar 2015 mat der [[Gemeng Wolz]] fusionéiert huet.

== Geographie ==
D'Gemeng Eschweiler huet am Nordweste vum Land geleeën. Nopeschgemenge ware [[Gemeng Wolz|Wolz]] am Süden, [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] am Südwesten, [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] am Nordwesten an Norden, [[Gemeng Clierf|Clierf]] am Norden an Nordosten a [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] am Osten. D'Gemeng Eschweiler louch am [[Kanton Wolz]] an am [[Distrikt Dikrech]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften'''
** [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
** [[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
** [[Knapphouschent]] 
** [[Selschent]]
* '''Lieu-diten'''
** [[Café Halte]]
** [[Klenghouschent]]

== Geschicht ==
Eschweiler war eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 99}}&lt;/ref&gt;.

De 24. Februar 2014 hunn d'Gemengeréit vu Wolz an Eschweiler zu enger Fusioun vun deenen zwou Gemenge gréng Luucht ginn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/eschweiler-und-wiltz-schmieden-eifrig-an-hochzeitsplaenen-530ba00de4b0b50317aaf4ad ''Eschweiler und Wiltz schmieden eifrig an Hochzeitsplänen''] wort.lu 24.2.2014 20:39&lt;/ref&gt; De 25. Mee 2014 gouf an deenen zwou Gemengen e [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Gemengereferendum]] doriwwer ofgehalen. Zu Wolz hu sech ronn 77 Prozent vun de Leit fir eng Fusioun mat Eschweiler ausgeschwat, zu Eschweiler ware just eng 54&amp;nbsp;% fir eng Fusioun.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200330094604/http://www.wort.lu/de/lokales/referenden-zu-fusionen-in-den-gemeinden-ja-aus-simmern-boewingen-tuentingen-eschweiler-und-wiltz-5381e91eb9b398870802ae9e ''Referenden zu Fusionen in den Gemeinden''] wort.lu, 25.5.2014 14:59&lt;/ref&gt; De Gesetzesentworf fir d'Fusioun gouf de 17. Dezember 2014 eestëmmeg an der Chamber gestëmmt.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141217202639/http://www.wort.lu/de/politik/aus-dem-parlament-fusion-von-wiltz-und-eschweiler-ist-perfekt-549182790c88b46a8ce48d88 Fusion von Wiltz und Eschweiler ist perfekt] wort.lu 17.12.2014 13:36&lt;/ref&gt; D'Gesetz ass den 19. Dezember gestëmmt ginn an den 1. Januar 2015 a Kraaft getrueden&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2014/12/19/n8|Titel=Loi du 19 décembre 2014 portant fusion des communes d'Eschweiler et de Wiltz|Gekuckt=22.06.2026|Datum=19.12.2014|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map_Eschweiler.PNG|Eschweiler...
Fichier:Map Wiltz 2012-2014.png|... a Wolz
Fichier:Map Wiltz.PNG|...fusionéieren zu Wolz
&lt;/gallery&gt;

== Wopen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;:
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'''Baronie'' a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (''d'or au chef de gueules''), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'[[Probstei]] vu [[Baaschtnech]] (''d'or à quatre bandes de sable'') hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi [[franséisch Braque]] kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (''de …'' (warscheinlech ''d'or'') ''au chef de...'' (warscheinlech ''de gueules'') ''chargé d'un chien braque'' (oder ''d'un lévrier'') ''de …'' (warscheinlech ''d'argent'')), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.
|}

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
*...
* 1979 - 1987: Jean-Pierre Strotz
*.... - 1999:
* 1999 - 2005:
* 2005 - 2014: François Rossler

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschweiler]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]
[[Kategorie:Gemeng Eschweiler| ]]</text>
      <sha1>fnzems7bwq7av2sstlpgxaurftipcrp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686141</id>
      <parentid>2686140</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:06:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Commons</comment>
      <origin>2686141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4554" sha1="5h0z6h3ow83fzxfvo412i8t6qhimhn8" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Eschweiler 
 | Numm (Däitsch) = Eschweiler
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Buergermeeschter =
}}
Déi fréier '''Gemeng Eschweiler''' (''Eeschwëller'' fir d'Awunner), war bis Enn 2014 eng eege Gemeng, ier se op den 1. Januar 2015 mat der [[Gemeng Wolz]] fusionéiert huet.

== Geographie ==
D'Gemeng Eschweiler huet am Nordweste vum Land geleeën. Nopeschgemenge ware [[Gemeng Wolz|Wolz]] am Süden, [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] am Südwesten, [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] am Nordwesten an Norden, [[Gemeng Clierf|Clierf]] am Norden an Nordosten a [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] am Osten. D'Gemeng Eschweiler louch am [[Kanton Wolz]] an am [[Distrikt Dikrech]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften'''
** [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
** [[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
** [[Knapphouschent]] 
** [[Selschent]]
* '''Lieu-diten'''
** [[Café Halte]]
** [[Klenghouschent]]

== Geschicht ==
Eschweiler war eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 99}}&lt;/ref&gt;.

De 24. Februar 2014 hunn d'Gemengeréit vu Wolz an Eschweiler zu enger Fusioun vun deenen zwou Gemenge gréng Luucht ginn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/eschweiler-und-wiltz-schmieden-eifrig-an-hochzeitsplaenen-530ba00de4b0b50317aaf4ad ''Eschweiler und Wiltz schmieden eifrig an Hochzeitsplänen''] wort.lu 24.2.2014 20:39&lt;/ref&gt; De 25. Mee 2014 gouf an deenen zwou Gemengen e [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Gemengereferendum]] doriwwer ofgehalen. Zu Wolz hu sech ronn 77 Prozent vun de Leit fir eng Fusioun mat Eschweiler ausgeschwat, zu Eschweiler ware just eng 54&amp;nbsp;% fir eng Fusioun.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200330094604/http://www.wort.lu/de/lokales/referenden-zu-fusionen-in-den-gemeinden-ja-aus-simmern-boewingen-tuentingen-eschweiler-und-wiltz-5381e91eb9b398870802ae9e ''Referenden zu Fusionen in den Gemeinden''] wort.lu, 25.5.2014 14:59&lt;/ref&gt; De Gesetzesentworf fir d'Fusioun gouf de 17. Dezember 2014 eestëmmeg an der Chamber gestëmmt.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141217202639/http://www.wort.lu/de/politik/aus-dem-parlament-fusion-von-wiltz-und-eschweiler-ist-perfekt-549182790c88b46a8ce48d88 Fusion von Wiltz und Eschweiler ist perfekt] wort.lu 17.12.2014 13:36&lt;/ref&gt; D'Gesetz ass den 19. Dezember gestëmmt ginn an den 1. Januar 2015 a Kraaft getrueden&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2014/12/19/n8|Titel=Loi du 19 décembre 2014 portant fusion des communes d'Eschweiler et de Wiltz|Gekuckt=22.06.2026|Datum=19.12.2014|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map_Eschweiler.PNG|Eschweiler...
Fichier:Map Wiltz 2012-2014.png|... a Wolz
Fichier:Map Wiltz.PNG|...fusionéieren zu Wolz
&lt;/gallery&gt;

== Wopen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;:
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'''Baronie'' a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (''d'or au chef de gueules''), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'[[Probstei]] vu [[Baaschtnech]] (''d'or à quatre bandes de sable'') hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi [[franséisch Braque]] kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (''de …'' (warscheinlech ''d'or'') ''au chef de...'' (warscheinlech ''de gueules'') ''chargé d'un chien braque'' (oder ''d'un lévrier'') ''de …'' (warscheinlech ''d'argent'')), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.
|}

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
*...
* 1979 - 1987: Jean-Pierre Strotz
*.... - 1999:
* 1999 - 2005:
* 2005 - 2014: François Rossler

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschweiler]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]
[[Kategorie:Gemeng Eschweiler| ]]</text>
      <sha1>5h0z6h3ow83fzxfvo412i8t6qhimhn8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Iermsdref</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72629</id>
    <revision>
      <id>2686126</id>
      <parentid>2683511</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>op Wikidata</comment>
      <origin>2686126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4902" sha1="21imhayjz6z3nynhi0qw3nvq9lo31i0" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ermsdorf
 | Numm (Däitsch) = Ermsdorf
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter =
 }}
D''''Gemeng Iermsdref''' war eng fréier [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Dikrech]], déi bis Enn 2011, wéi se mat der [[Gemeng Miedernach]] zu der [[Ärenzdallgemeng]] fusionéiert huet, bestanen huet.

==Geographie==
D'Landschaftsbild vun der fréierer Gemeng Iermsdref ass gréisstendeels vu landwirtschaftlechen Aktivitéiten (Wisen a Felder an enger oppener Gewan) markéiert. Ronderëm ware praktesch iwwerall Bëscher, déi awer zu 90 % um Territoire vun den Nopeschgemenge louchen. D'[[Wäiss Iernz]], déi vu Süden no Norden derduerch leeft, huet d'Gemeng an zwou topographesch verschidde Géigende gespléckt, mat am Westen, dem méi oder manner flaache Plateau vu [[Steeën]] a [[Folkendeng]], an am Osten, vum Uwänner vun der Iernz un, der koppeger Géigend tëscht [[Iermsdref]] an [[Eppelduerf]]. Do war och, op enger flaacher Kopp, eng ronn 400 m nërdlech vum [[Gréiwenhaff]], mat 420 Meter déi héchst Plaz an der Gemeng ze fannen. Déi déifst Plaz war op der [[Hessemillen]] op ongeféier 210 Meter, do, wou d'[[Kriibsebaach (Wäiss Iernz)|Kriibsebaach]] an d'Wäiss Iernz leeft.

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften:'''
{{Div col|cols=2}}
* [[Eppelduerf]]
* [[Iermsdref]]
* [[Folkendeng]]
* [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
* [[Steeën]]
{{Div col end}}
'''Lieu-diten:'''
{{Div col|cols=5}}
* [[Bakesmillen]]
* [[Bricherheck]]
* [[Bricherhaff (Iermsdref)|Bricherhaff]]
* [[Gilcher]]
* [[Hessemillen]]
* [[Hoossebierg]]
* [[Moderhaff]]
* [[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]]
* [[Reisermillen]]
* [[Spierberich]]
* [[Webeschhaff]]
{{Div col end}}
== Geschicht ==
Den [[21. Mäerz]] [[2010]] hunn d'Bierger vun de Gemengen Iermsdref a Miedernach an engem [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Referendum]] sech z'iwwer 83&amp;nbsp;% fir dës Fusioun ausgeschwat. No dem Vott vum Gemengerot de [[6. Abrëll]] 2010 war d'Entscheedung definitiv: d'Fusiounsgemeng sollt '''[[Ärenzdall]]''' heeschen a vum [[1. Januar]] [[2012]] u bestoen.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  7. Mee 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-05-07 Ermsdorf.jpg|commons:Mémorial B 1986-05-07 Ermsdorf.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Häerschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Fiels]], deene Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].
|}
==Politik==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* ....
* ? - 1928: xxx Lambert
* 1929 - 1964: [[Urbain Lambert (Iermsdref)|Urbain Lambert]]
* ....
* 1976 - 1981: [[René Hoffmann (1926)|René Hoffmann]]
* ...
* 1988 - 1999: Albert Feyder&lt;ref&gt;Doudesannonce am Luxemburger Wort vum 24. August 2020&lt;/ref&gt;
* ...

== Veräiner an der Gemeng ==
{|
|
* D'''Steeëner Pompjeeën''
* D'''Eppelduerfer Pompjeeën''
* De ''Club des Jeunes vu Steeën''
|
* D'''Eppelduerfer Jugend''
* D'''Iermsdrefer Fliedermais''
* De ''Club des Jeunes vun Iermsdref''
|}

== Gemengeblat ==
D'Gemengeblat vun Iermsdref housch „De Bannhidder“.

== Syndikater ==
D'Gemeng Iermsdref Member war a follgende Syndikater:
* [[SIDEC]] - [[SIDEN]] - [[SYVICOL]]
* Zentralschoul, zesumme mat [[Gemeng Miedernach|Miedernach]]

== Bibliographie ==
* ''Iermsdrëfer Uergel: geweit den 21. Oktober 2001''. - Ermsdorf: Iermsdrëfer Uergelfrënn, [2001] (Bertrange: Rapidpress). - 83 p.: ill. ; 21&amp;nbsp;cm
&lt;!--W.e.g. näischt un der Bibliographie änneren, et ass een Originaltext--&gt;

== Kuckt och ==
{{LNM}}

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Iermsdref}}
* [https://web.archive.org/web/20120322110948/http://www.ermsdorf.lu/ Websäit vun der Gemeng]
* [http://www.ermsdorf.lu/baanhidder.html &quot;De Baanhidder&quot; fir erofzelueden]
* [http://www.syvicol.lu/ Syvicol]
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Iermsdref| ]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Iermsdref]]</text>
      <sha1>21imhayjz6z3nynhi0qw3nvq9lo31i0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686127</id>
      <parentid>2686126</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ automatesch verbonnen</comment>
      <origin>2686127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4887" sha1="o63k3ko7qlbw70456ger0wl67iy1ya6" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ermsdorf
 | Numm (Däitsch) = Ermsdorf
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter =
 }}
D''''Gemeng Iermsdref''' war eng fréier [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Dikrech]], déi bis Enn 2011, wéi se mat der [[Gemeng Miedernach]] zu der [[Ärenzdallgemeng]] fusionéiert huet, bestanen huet.

==Geographie==
D'Landschaftsbild vun der fréierer Gemeng Iermsdref ass gréisstendeels vu landwirtschaftlechen Aktivitéiten (Wisen a Felder an enger oppener Gewan) markéiert. Ronderëm ware praktesch iwwerall Bëscher, déi awer zu 90 % um Territoire vun den Nopeschgemenge louchen. D'[[Wäiss Iernz]], déi vu Süden no Norden derduerch leeft, huet d'Gemeng an zwou topographesch verschidde Géigende gespléckt, mat am Westen, dem méi oder manner flaache Plateau vu [[Steeën]] a [[Folkendeng]], an am Osten, vum Uwänner vun der Iernz un, der koppeger Géigend tëscht [[Iermsdref]] an [[Eppelduerf]]. Do war och, op enger flaacher Kopp, eng ronn 400 m nërdlech vum [[Gréiwenhaff]], mat 420 Meter déi héchst Plaz an der Gemeng ze fannen. Déi déifst Plaz war op der [[Hessemillen]] op ongeféier 210 Meter, do, wou d'[[Kriibsebaach (Wäiss Iernz)|Kriibsebaach]] an d'Wäiss Iernz leeft.

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften:'''
{{Div col|cols=2}}
* [[Eppelduerf]]
* [[Iermsdref]]
* [[Folkendeng]]
* [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
* [[Steeën]]
{{Div col end}}
'''Lieu-diten:'''
{{Div col|cols=5}}
* [[Bakesmillen]]
* [[Bricherheck]]
* [[Bricherhaff (Iermsdref)|Bricherhaff]]
* [[Gilcher]]
* [[Hessemillen]]
* [[Hoossebierg]]
* [[Moderhaff]]
* [[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]]
* [[Reisermillen]]
* [[Spierberich]]
* [[Webeschhaff]]
{{Div col end}}
== Geschicht ==
Den [[21. Mäerz]] [[2010]] hunn d'Bierger vun de Gemengen Iermsdref a Miedernach an engem [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Referendum]] sech z'iwwer 83&amp;nbsp;% fir dës Fusioun ausgeschwat. No dem Vott vum Gemengerot de [[6. Abrëll]] 2010 war d'Entscheedung definitiv: d'Fusiounsgemeng sollt '''[[Ärenzdall]]''' heeschen a vum [[1. Januar]] [[2012]] u bestoen.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  7. Mee 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-05-07 Ermsdorf.jpg|commons:Mémorial B 1986-05-07 Ermsdorf.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Häerschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Fiels]], deene Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].
|}
==Politik==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* ....
* ? - 1928: xxx Lambert
* 1929 - 1964: [[Urbain Lambert (Iermsdref)|Urbain Lambert]]
* ....
* 1976 - 1981: [[René Hoffmann (1926)|René Hoffmann]]
* ...
* 1988 - 1999: Albert Feyder&lt;ref&gt;Doudesannonce am Luxemburger Wort vum 24. August 2020&lt;/ref&gt;
* ...

== Veräiner an der Gemeng ==
{|
|
* D'''Steeëner Pompjeeën''
* D'''Eppelduerfer Pompjeeën''
* De ''Club des Jeunes vu Steeën''
|
* D'''Eppelduerfer Jugend''
* D'''Iermsdrefer Fliedermais''
* De ''Club des Jeunes vun Iermsdref''
|}

== Gemengeblat ==
D'Gemengeblat vun Iermsdref housch „De Bannhidder“.

== Syndikater ==
D'Gemeng Iermsdref Member war a follgende Syndikater:
* [[SIDEC]] - [[SIDEN]] - [[SYVICOL]]
* Zentralschoul, zesumme mat [[Gemeng Miedernach|Miedernach]]

== Bibliographie ==
* ''Iermsdrëfer Uergel: geweit den 21. Oktober 2001''. - Ermsdorf: Iermsdrëfer Uergelfrënn, [2001] (Bertrange: Rapidpress). - 83 p.: ill. ; 21&amp;nbsp;cm
&lt;!--W.e.g. näischt un der Bibliographie änneren, et ass een Originaltext--&gt;

== Kuckt och ==
{{LNM}}

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20120322110948/http://www.ermsdorf.lu/ Websäit vun der Gemeng]
* [http://www.ermsdorf.lu/baanhidder.html &quot;De Baanhidder&quot; fir erofzelueden]
* [http://www.syvicol.lu/ Syvicol]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Iermsdref| ]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Iermsdref]]</text>
      <sha1>o63k3ko7qlbw70456ger0wl67iy1ya6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Welleschten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72857</id>
    <revision>
      <id>2686138</id>
      <parentid>2634967</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>automatesch verbonnen</comment>
      <origin>2686138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3555" sha1="8zkap38iy66crvngt3abqe8he8db8vl" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Wellenstein 
 | Numm (Däitsch)  = Wellenstein
}}
[[Fichier:WellesteenUertschaft2415.jpg|thumb|350px|Welleschten aus de Wéngerte gesinn.]]
D''''Gemeng Welleschten''' war bis Enn 2011 eng lëtzebuergesch [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Réimech]], ier se du mat de Gemenge [[Gemeng Biermereng|Biermereng]] a [[Gemeng Schengen|Schengen]] zu der Gemeng Schengen fusionéiert huet. D'Gemengenhaus stoung zu [[Bech-Maacher]], hiren Numm hat se vun der Uertschaft [[Welleschten]].

==Geographie==
Welleschten war eng typesch Wënzergemeng am [[Musel]]dall. Um ënneschte flaachen Deel laanscht Musel sinn tëscht de Wéngerten Uebstplantagen, meeschtens mat Äppelbeem. Am Weste vun den Uertschafte vnu der fréierer Gemeng, op den Häng stinn d'Wéngerten, an op de Koppen, op der Grenz mat de Gemengen [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Munneref|Munneref]] a [[Gemeng Biermereng|Biermereng]] sti Bëscher.

Déi héchst Plaz an der deemoleger Gemeng ass am ''Kapebësch'', westlech vu Welleschten, um Tracé vun der [[Nationalstrooss 16|N16]] eng ronn 100 Meter vun der Gemengegrenz Welleschten-Munneref-Biermereng, mat 292 Meter, an déi déifst ass op der Musel mat 140,50 Meter.

== Uertschaften an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==

* [[Bech-Maacher]] (Bech-Kleinmacher)
* [[Schwéidsbeng]] (Schwebsange)
* [[Welleschten]] (Wellenstein)

==Geschichtleches==
=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
{{Kapitel Info feelt}}&lt;!--''Texte français''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[xx]] [[19xx]] - Mémorial B 19xx, Säit xxx - Projet: xxx}}--&gt;

|}

== Politik ==
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* ...
* 1952 - 1973: [[Albert Ruppert]]
* 1974 - ... : [[Norbert Risch]]
* ...
* 1982 - 2005: [[Nicolas Strotz]]
* ...

==Fusioun 2012==
De 27. Januar 2010 haten d'[[Gemengerot|Gemengeréit]] vu [[Gemeng Schengen|Schengen]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]] a Welleschten zougestëmmt, eng Prozedur an d'Weeër ze leeden, fir hir Gemengen ze fusionéieren. Den 10. Oktober 2010 hunn an engem [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Referendum]] dozou och d'Majoritéit vun de Leit an deene betraffene Gemengen enger Fusioun 2012 zougestëmmt.&lt;ref&gt;Zu Schengen ware 55 % vun de Leit dofir, zu Biermereng 76 % an zu Welleschten hu 69 % mat Jo gestëmmt. Vgl: [http://news.rtl.lu/news/national/81667.html &quot;Referendum: Fir Fusioun vu Schengen, Welleschten, Biirmereng.&quot;] rtl.lu 10.10.2010, 08:40 - Fir d'lescht aktualiséiert: 10.10.2010, 17:54.&lt;/ref&gt;

Den Numm vun der vergréisserter Gemeng ass &quot;Schengen&quot;.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/70796/schengen-und-wellenstein-sagen-ja-zur-fusion.php &quot;Aus drei mach Schengen.&quot;] ''wort.lu'' 27.01.2010 15:23, aktualiséiert 27.01.2010 18:32.&lt;/ref&gt;

==Tourismus a Fräizäit==

=== Kuckeswäertes ===
* [[Naturschutzgebitt Kuebendällchen]]
* [[Grenzmaark vu Bech-Maacher]] vun 1816, eng vun den dräi eenzegen déi nach am Land bekannt sinn.

=== Literatur ===
* [[Joseph Schumacher]]: ''Chronik der Gemeinde Wellenstein, der Hof und die Meierei Remich, von den Anfängen bis 1815''.

== Kuckt och ==
* [[Joseph Schumacher]], Éierebierger vun der Gemeng

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Welleschten]]
[[Kategorie:Gemeng Welleschten| ]]</text>
      <sha1>8zkap38iy66crvngt3abqe8he8db8vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Houschent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72958</id>
    <revision>
      <id>2686134</id>
      <parentid>2684817</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>op Wikidata</comment>
      <origin>2686134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4589" sha1="b1ebsq27iswseemy03jdjqc8vnrhugo" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Hoscheid 
 | Numm (Däitsch) = Hoscheid
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 496
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1043,4758 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt;
}}
[[Fichier:HoscheidTownHall2154.jpg|thumb|D'Gemengenhaus vun der fréierer Gemeng Houschent]]
'''Houschent''' war bis Enn 2011 eng [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Dikrech]]. Si huet du mat de Gemengen [[Gemeng Housen|Housen]] an [[Gemeng Konstem|Konstem]] zu der [[Gemeng Parc Housen]] fusionéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n6/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes de Consthum, de Hoscheid et de Hosingen|Gekuckt=2026-02-28|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Haaptuert vun der fréierer Gemeng war d'Uertschaft [[Houschent]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Houschent]], heiansdo och ''Stroosshouschent'' genannt
** [[Houschter Déckt]]
** [[Iewescht Schlënner]]
** [[Ënnerschlënner]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Maarkebaach (Houschent)|Maarkebaach]]
** [[Kéiermillen]]
** An der ''Schilkeschleedchen'' läit de [[Schéissstand]] vun der [[Lëtzebuerger Arméi]]

== Geographie ==

== Geschicht ==
===Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:200 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:40 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:550
 bar:1871 from:0 till:804
 bar:1910 from:0 till:591
 bar:1922 from:0 till:555
 bar:1935 from:0 till:488
 bar:1947 from:0 till:387
 bar:1960 from:0 till:303
 bar:1970 from:0 till:288
 bar:1981 from:0 till:306
 bar:1991 from:0 till:315
 bar:2001 from:0 till:418
 bar:2011 from:0 till:604

PlotData=
 bar:1821 at: 550 fontsize:S text:550 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 804 fontsize:S text:804 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 591 fontsize:S text:591 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 555 fontsize:S text:555 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 488 fontsize:S text:488 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 387 fontsize:S text:387 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 303 fontsize:S text:303 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 288 fontsize:S text:288 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 306 fontsize:S text:306 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 315 fontsize:S text:315 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 418 fontsize:S text:418 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 604 fontsize:S text:604 shift:(-8,5)
&lt;/timeline&gt;
&lt;noinclude&gt;
== Politik ==
===Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1794 - 1804: Michel Lanners&lt;ref&gt;Bis 1978: &quot;Die Bürgermeister, Sekretäre unnd Einnehmer bis auf den heutigen Tag.&quot; In: Nic. Bosseler: ''Hoscheid auf der Strass. Entwicklungsgeschichte einner Gemeinde durch eine vierhundertjährige Epoche.'' Gemeindeverwaltung Hoscheit (Hg.), St. Paulusdruckerei, 1978, S.150.&lt;/ref&gt;
* 1804 - 1807: Nicolas Lanners
* 1807 - 1815: Jacques Koeing
* 1815 - 1819: François Augustin
* 1819 - 1821: Jacques Koenig
* 1821 - 1831: François Augustin
* 1831 - 1833: Mathias Welbes
* 1833 - 1842: François Augustin
* 1842 - 1849: Mathias Welbes
* 1849 - 1854: François Zuné
* 1854 - 1868: Caspard Welter
* 1868 - 1873: Jacques Salentiny
* 1873 - 1907: Jean Turbel
* 1907 - 1918: Nicolas Lanners-Salentiny
* 1918 - 1925: Nicolas Birkel sen.
* 1925 - 1927: Bernard Haas
* 1927 - 1936: Nicolas Birkel sen.
* 1936 - 194?: Mathias Welbes
* 1946 - 1952: Mathias Welbes
* 1952 - ≥1978: Nicolas Birkel jun.
* ...
* 2000 - 2011: [[Léon Faber]]&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/den-eierebuergermeeschter-leon-faber-ass-dout-110755163 &quot;Fréier Gemeng Houschent: Den Éierebuergermeeschter Léon Faber ass dout.&quot;] rtl.lu, 25.02.2026.&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
* Nic. Bosseler: ''Hoscheid auf der Strass. Entwicklungsgeschichte einner Gemeinde durch eine vierhundertjährige Epoche.'' Gemeindeverwaltung Hoscheid (Hg.), St. Paulusdruckerei, 1978.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Houschent]]
[[Kategorie:Gemeng Houschent| ]]</text>
      <sha1>b1ebsq27iswseemy03jdjqc8vnrhugo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Heischent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72980</id>
    <revision>
      <id>2686036</id>
      <parentid>2685954</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geschicht */ Korr. Datum</comment>
      <origin>2686036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8828" sha1="1gj3fdydqewg2p1p86sfw678bk4h2z6" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Heiderscheid
 | Numm (Däitsch) = Heiderscheid
 | Koordinaten = {{coor dms|49|53|16|N|05|58|39|O}}
}}
D''''Gemeng Heischent''' war bis den 31. Dezember 2011 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Den Haaptuert war d'Uertschaft [[Heischent]]. Zanterhier huet Heischent, wéi och d'[[Gemeng Néngsen]], an Esch-Sauer zu der neier [[Gemeng Esch-Sauer]] fusionéiert.

D'Gemengenhaus stoung zu Eschduerf (an ass haut d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer).

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Dierbech]]
** [[Eschduerf]]
** [[Heischent]]
** [[Heischtergronn]]
** [[Mëtscheed]]
** [[Réngel]]
** [[Toodler]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Hierheck]]

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Mam kinneklechen Dekreet vum 15. Dezember 1827 sinn d'Limitte vun der Gemeng ugepasst ginn andeems d'Uertschaft Eschduerf an d'Gemeng integréiert an d'[[Gemeng Eschduerf]] ofgeschaaft gouf. D'Gemeng Heischent bestoung vun do un aus de [[Kadastersektioun|Sektiounen]] Heischent (Chef-lieu), Dierbech, Eschduerf'','' ''Kalbergrund'', dem Haff Réngel, dem Heischtergronn, Réngel, Toodler a Mëtscheed.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Den 11. Januar 1957 si verschidde Parzelle vun der Gemeng ofgespléckt an an déi deemoleg [[Gemeng Wal]] integréiert ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1957/01/11/n1|Titel=Loi du 11 janvier 1957, portant incorporation dans le territoire de la commune de Wahl de certains terrains appartenant aux communes de Heiderscheid et de Grosbous|Gekuckt=14.07.2026|Datum=11.01.1957|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Op Basis vum Gesetz vum 24. Mee 2011 ass d'Gemeng Heischent op den 31. Dezember 2011 ofgeschaaft an zesumme mat der fréierer d'Gemeng Néngsen an déi nei Gemeng Esch-Sauer integréiert ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n8|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes d'Esch-sur-Sûre, de Heiderscheid et de Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=24.05.2011|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:KeeBild.jpg|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 125}}&lt;/ref&gt;:
''burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 9. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}
|}

== Gemengewalen ==
=== 1945 ===
Gemengewale vun [[1945]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Pierre Berg, Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Martin Lorang
* Sektioun [[Heischent]]: Michel Schaul, Théodore Simon, Nicolas Turpel
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Nicolas Stoltz
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz

De Michel Schaul ass zeréckgetrueden a gouf mam Jean Winandy ersat, dee bei Komplementarwale vum 21. Dezember 1947 déi meescht Stëmme krut.

=== 1951 ===
Gemengewale vun [[1951]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Antoine Lanners, Martin Lorang
* Sektioun [[Heischent]]: Jean-Pierre Keiser, Nicolas Turpel, Jean Winandy
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz

=== 1957 ===
Gemengewale vun [[1957]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Mathias Kesseler, Antoine Lanners, Guillaume Schaack
* Sektioun [[Heischent]]: Jean-Pierre Keiser, Nicolas Turpel, Jean Winandy
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Schiltz

No sengem Doud gouf de Mathias Kesseler vum Jean-Pierre Fautsch ersat, dee bei Komplementarwale vum 15. Juni 1958 déi meescht Stëmme krut.
De Jean-Pierre Fautsch ass kuerz duerno zeréckgetrueden a gouf vum Joseph Theis ersat, dee bei Komplementarwale vum 24. August 1958 déi meescht Stëmme krut.
No sengem Doud gouf de Jean Schiltz vum de Joseph Hermes ersat, dee bei Komplementarwale vum 2. Juli 1961 déi meescht Stëmme krut.

=== 1963 ===
Gemengewale vun [[1963]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Guillaume Braas, Antoine Lanners, Guillaume Schaack, Joseph Theis
* Sektioun [[Heischent]]: Nicolas Turpel, Joseph Wallers, Jean Winandy
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Emile Etgen
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Joseph Hermes

=== 1969 ===
Gemengewale vun [[1969]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Joseph Brack, Antoine Lanners, Joseph Origer, Joseph Theis
* Sektioun [[Heischent]]: Joseph Wallers, Michel Welter, Jean Winandy
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Joseph Robert
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Joseph Hermes

No sengem Doud gouf den Antoine Lanners vum Jean Biever ersat, dee bei de Komplementarwale vum 19. September 1971 déi meescht Stëmme krut.

=== 1975 ===
Gemengewale vun [[1975]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Jean Biever, Joseph Origer, Joseph Theis
* Sektioun [[Heischent]]: Paul Turpel, Joseph Wallers
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé

=== 1981 ===
Gemengewale vun [[1981]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Emile Braas, Robert Everling, Marco Schank
* Sektioun [[Heischent]]: Paul Turpel, Joseph Wallers
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé

No sengem Doud gouf de Joseph Wallers vum Robert Feinen ersat, dee bei de Komplementarwale vum 25. Mee 1986 déi meescht Stëmme krut.

=== 1987 ===
Gemengewale vun [[1987]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Emile Braas, Robert Everling, Marco Schank
* Sektioun [[Heischent]]: Robert Feinen, Fernand Kirsch
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé

=== 1993 ===
Gemengewale vun [[1993]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Nico Brack, Robert Everling, Sonja Muller, Marco Schank
* Sektioun [[Heischent]]: René Bissen, Paul Brack a Julien Turpel
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé

=== 1999 ===
Gemengewale vun [[1999]]:
* Sektioun [[Eschduerf]]: Nico Brack, Robert Everling a Marco Schank
* Sektioun [[Heischent]]: René Bissen, Paul Brack, Marc Lahire a Julien Turpel
* Sektioun [[Mëtscheed]]: Lucien Eicher
* Sektioun [[Toodler]]/[[Réngel]]: Jean Glodé

Well de Marc Lahire aus der Gemeng Heischent geplënnert ass, gouf hie vum den Henri Léon Kloos ersat, dee bei de Komplementarwale vum [[9. November]] [[2003]] déi meescht Stëmme krut. Eng Ännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht, datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt.

=== 2005 ===
Bei de Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] si follgend Leit an den Heischter Gemengerot gewielt ginn: Marc Binsfeld, Nico Brack, Robert Everling, Christiane Ferber (bestuet Weiler), Rom Grethen, Marco Schank, John Sliepen, Jules Turpel an Emile Zeien.

==Buergermeeschtere vun der fréierer Gemeng Heischent==
* [[Jean-Baptiste Krack]] (ëm 1848)&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/cmin/1848/04/22/n1/jo Circulaire du 22 avril 1848 N° 4984-136 concernant la publication de la liste des députés élus lors des élections du 19 avril courant.] legilux.public.lu.&lt;/ref&gt;
* [[Michel Fallis]] (ëm 1859)&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/61rzvx/pages/3/articles/DTL89 Canton de Wiltz.] In: COURRIER DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG., 16. Jg., nº 41 (06.04.1859), p. 3 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* Michel-Mathias Kesseler; vun [[1881]] bis [[1918]]
* Pierre Theis; vun [[1918]] bis [[1945]]
* [[Mathias Kesseler]]; vun [[1945]] bis [[1958]]
* [[Joseph Theis (1916)|Joseph Theis]]; tëscht dem [[22. September]] [[1958]] an dem [[31. Dezember]] [[1981]]
* [[Emile Braas]]; tëscht dem [[1. Januar]] [[1982]] an dem [[31. Dezember]] [[1993]]
* [[Marco Schank]]; tëscht dem [[1. Januar]] [[1994]] an dem [[22. Juli]] [[2009]]
* [[Robert Everling]]; vum [[7. August]] 2009 bis d'Gemengewale vum 8. Oktober 2011

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Wolz]]
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Heischent]]
[[Kategorie:Gemeng Heischent| ]]</text>
      <sha1>1gj3fdydqewg2p1p86sfw678bk4h2z6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Housen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73071</id>
    <revision>
      <id>2686132</id>
      <parentid>2685403</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>op Wikidata</comment>
      <origin>2686132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" sha1="etq3qivrjw8c0eoqhv1rih0k6l7s1ly" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Hosingen
 | Numm (Däitsch) = Hosingen
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 1.667
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 4.526,0417 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt;
}}
D''''Gemeng Housen''', ''Husen'' fir d'Leit vun do, war bis Enn 2011 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Clierf]]. Haaptuert war d'Uertschaft [[Housen]]. Den 1. Januar 2012 huet si zesumme mat de Gemengen [[Gemeng Houschent|Houschent]] a [[Gemeng Konstem|Konstem]] zu der [[Gemeng Parc Housen]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n6/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes de Consthum, de Hoscheid et de Hosingen|Gekuckt=2026-02-28|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften:'''
{{Div col|cols=3}}
* [[Buckels]]
* [[Duerscht]]
* [[Ënnereesbech]]
* [[Housen]]
* [[Näidsen]]
* [[Rouderssen]]
* [[Uewereesbech]]
* [[Wuelessen]] 
{{Div col end}}
'''Lieu-diten:'''
{{Div col|cols=3}}
* [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]]
* [[Déckt (Housen)|Déckt]]
* [[Doosber Bréck]] 
* [[Duerschter Haischen]]
* [[Fennbierg]] 
* [[Honicht]] 
* [[Housener Barrière]] 
* [[Kohnenhaff]] 
* [[Schmitzdell]]
* [[Veianerstrooss]] 
* [[Waldberg]]
* [[Wegscheid]]
{{Div col end}}

== Politik ==
===  Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* ...
* [[Jean-Pierre Arens]]
* ...
* [[Pierre Kneip]]
* ...
* [[Jacquot Heinen]]

== Kuckeswäertes ==
Den [[RTL]] [[Sendemast vun Housen]] ass mat 300 m dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Bauwierk vu Lëtzebuerg]].

== Kuckt och ==
* [[Naturpark Our]]
* [[Islek ohne Grenzen EWIV]]
{{LNM}}
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20090923151722/http://www.cihosingen.lu/index.htm Websäit vum &quot;Centre d'Internvention&quot; vun Housen]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Housen]]
[[Kategorie:Gemeng Housen| ]]</text>
      <sha1>etq3qivrjw8c0eoqhv1rih0k6l7s1ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Konstem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73142</id>
    <revision>
      <id>2686130</id>
      <parentid>2684093</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>op Wikidata</comment>
      <origin>2686130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3659" sha1="fu41ejj9ozn51h3pg73ufl6osaqp8sd" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Consthum 
 | Numm (Däitsch) = Consthum
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 336
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1.494,5605&amp;nbsp;[[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt; 
}}
[[Fichier:Consthum Luxembourg 01.jpg|thumb|D'Kierch an dat fréiert Gemengenhaus vu Konstem (2009).]]
D''''Gemeng Konstem''' war bis Enn 2011 eng [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Clierf]]. Si huet du mat de Gemengen [[Gemeng Housen|Housen]] an [[Gemeng Houschent|Houschent]] zu der [[Gemeng Parc Housen]] fusionéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n6/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes de Consthum, de Hoscheid et de Hosingen|Gekuckt=2026-02-28|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Haaptuert vun der fréierer Gemeng war d'Uertschaft [[Konstem]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng:'''
** [[Konstem]]
** [[Holztem]]
* '''Lieu-diten an der fréierer Gemeng:'''
** [[Geieschhaff (Konstem)|Geieschhaff]]

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}Konstem war eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 71}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|121x121px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;:
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). 

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.
|}
== Lëscht vun de Buergermeeschteren&lt;ref&gt;D'Lëscht vun de Buergermeeschter vu Konstem wéi am Buch vum Edmond Faber: ''Wissenswertes aus der Pfarrei Consthum-Holzthum'' uginn&lt;/ref&gt;==
* 1802 - 1823: Pierre Blom
* 1823 - 1849: Guillaume Lanners
* 1849 - 1851: Pierre Haler
* 1851 - 1852: Jean Wagener
* 1852 - 1867: Jean-Nicolas Tosseng
* 1867 - 1882: Jacques Lanners
* 1882 - 1898: Guillaume Lanners
* 1898 - 1920: Jacques (Jacob) Boever
* 1920 - 1935: Peter Lutgen
* 1935 - 1943: Michel Koepp
* 1943 - 1944: Pierre Faber
* 1945 - 1945: Victor Lanners
* 1946 - 1973: Mathias Nilles
* 1974 - 1987: Ernest Thill
* 1988 - 2011: Camille Nosbusch

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Konstem]]
[[Kategorie:Gemeng Konstem| ]]</text>
      <sha1>fu41ejj9ozn51h3pg73ufl6osaqp8sd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686131</id>
      <parentid>2686130</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:53:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2686131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3659" sha1="jx0nadq1j5fa7lbpyzc2zbz8zus21h2" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Consthum 
 | Numm (Däitsch) = Consthum
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 336
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1.494,5605&amp;nbsp;[[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt; 
}}
[[Fichier:Consthum Luxembourg 01.jpg|thumb|D'Kierch an dat fréiert Gemengenhaus vu Konstem (2009).]]
D''''Gemeng Konstem''' war bis Enn 2011 eng [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Clierf]]. Si huet du mat de Gemengen [[Gemeng Housen|Housen]] an [[Gemeng Houschent|Houschent]] zu der [[Gemeng Parc Housen]] fusionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n6/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes de Consthum, de Hoscheid et de Hosingen|Gekuckt=2026-02-28|Wierk=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Haaptuert vun der fréierer Gemeng war d'Uertschaft [[Konstem]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng:'''
** [[Konstem]]
** [[Holztem]]
* '''Lieu-diten an der fréierer Gemeng:'''
** [[Geieschhaff (Konstem)|Geieschhaff]]

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}Konstem war eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 71}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|121x121px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;:
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or''). 

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.
|}
== Lëscht vun de Buergermeeschteren&lt;ref&gt;D'Lëscht vun de Buergermeeschter vu Konstem wéi am Buch vum Edmond Faber: ''Wissenswertes aus der Pfarrei Consthum-Holzthum'' uginn&lt;/ref&gt;==
* 1802 - 1823: Pierre Blom
* 1823 - 1849: Guillaume Lanners
* 1849 - 1851: Pierre Haler
* 1851 - 1852: Jean Wagener
* 1852 - 1867: Jean-Nicolas Tosseng
* 1867 - 1882: Jacques Lanners
* 1882 - 1898: Guillaume Lanners
* 1898 - 1920: Jacques (Jacob) Boever
* 1920 - 1935: Peter Lutgen
* 1935 - 1943: Michel Koepp
* 1943 - 1944: Pierre Faber
* 1945 - 1945: Victor Lanners
* 1946 - 1973: Mathias Nilles
* 1974 - 1987: Ernest Thill
* 1988 - 2011: Camille Nosbusch

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Konstem]]
[[Kategorie:Gemeng Konstem| ]]</text>
      <sha1>jx0nadq1j5fa7lbpyzc2zbz8zus21h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Néngsen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73915</id>
    <revision>
      <id>2686053</id>
      <parentid>2685151</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Geschicht</comment>
      <origin>2686053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5221" sha1="pg3vqagmhosaxy4b0iwf4u69scigz3x" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Néngsen
 | Wopen = Coat of arms neunhausen luxbrg.png
 | Numm (Franséisch) = Neunhausen 
 | Numm (Däitsch) = Neunhausen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 320
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1.185 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|37|N|05|53|09|}}
 | Kaart = Map Neunhausen.PNG 
 | Kaartentext = D'fréier Gemeng Néngsen (orange) &lt;br&gt; am Kanton Wolz (rout)
}}
[[Fichier:Néngsen Gemengenhaus zu Bommel.jpg|thumb|Fréiert Gemengenhaus zu Bommel]]
D''''Gemeng Néngsen''' war eng fréier [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Si hat den Numm vun der d'Uertschaft [[Néngsen]]. Den 1. Januar 2012 huet Néngsen mat de Gemenge [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

D'Gemengenhaus stoung zu [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
** [[Ënsber]]
** [[Lëlz]]
** [[Néngsen]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Buerfelt]] (Buergfrid)

== Geographie ==
D'Gemeng Néngsen louch matzen am [[Naturpark Uewersauer]] ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]], [[Esch-Sauer]], [[Gemeng Rammerech|Rammerech]], [[Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] a [[Gemeng Wal|Wal]].

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 193}}&lt;/ref&gt;

… 

Wéi 1827 d'[[Gemeng Eschduerf]] opgeléist gouf, ass d'Uertschaft [[Eschduerf]] an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften (Néngsen (chef-lieu), Bommel, Buerfelt, ''Grondmillen'', Ënsber a Lëlz) dunn nees d'Gemeng Néngsen gebilt hunn.&lt;!-- Wann d'Gemeng Néngsen 1827 nees hiergestallt gouf (''rétablie''), da muss se jo virdunn eng Kéier ofgeschaaft gi sinn; bis elo hunn ech nach keng Info dozou fonnt (« Par le même arrêté (15.12.1827), la commune de Neunhausen a été rétablie; elle consiste dans les sections de Neunhausen, qui en est le chef-lieu, de Bonnal, Bourgfried, Grundmühlen, Insenborn et Lulzhausen, lesquelles ont, depuis l'exécution de l'arrêté royal du 2 janvier 1828, n°. 123, dépendu de la commune d'Eschdorff qui vient d'être supprimée. » --&gt;

Enn Dezember 2011 ass d'Gemeng Néngsen ofgeschaaft ginn; se ass op den 1. Januar 2012 mat der Gemeng [[Gemeng Heischent|Heischent]] an d'Gemeng [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] integréiert ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n8/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes d'Esch-sur-Sûre, de Heiderscheid et de Neunhausen|Gekuckt=19.07.2020|Datum=30.05.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Buergermeeschteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres |Titel=Lëscht op der Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer |Gekuckt=29.11.2012 |Archiv-Datum=17.05.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120517230245/http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres }}&lt;/ref&gt; ===
{{Div col|cols = 2}}
* 1808 - 1815: Johannes Krier
* 1815 - 1825: Charles Pénin
* 1824 - 1825: Gerardus Koemptgen
* 1825 - 1849: Bernard Pletschette
* 1849 - 1864: Théodore Majerus
* 1864 - 1867: Peter Hahn
* 1867 - 1874: Jean Nicolas Burgraff
* 1874 - 1905: Anton Bissen
* 1905 - 1918: Henri Origer
* 1918 - 1818: Nicolas Kler
* 1918 - 1946: Edouard Zigrand
* 1946 - 1970: Nicolas Origer
* 1970 - 1995: Jean Laures
* 1995 - 2011: [[Pierre Bormann]]
{{Div col end}}

=== Gemengewalen ===

==== 1993 ====
No de Gemengewale vun [[1993]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Jean Laures, Renée Faber (bestuet Rohen), Marcel Thilmany, Jean Wolff
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Théodore Lanners

==== 1999 ====
No de Gemengewale vun [[1999]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Joël Feyerstein, Annick Gengler (bestuet Kraus), Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff), Marcel Thilmany
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Roger Lanners

Eng Ofännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt.

==== 2005 ====
Well sech fir d'Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] just 7 Leit fir déi 7 Plazen am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen ageschriwwen haten, war keng Wal noutwenneg.
Et waren automatesch gewielt: Pierre Bormann, Charles Brack, Michel Delleré, Joël Feyerstein, Roger Lanners, Léon Rippinger a Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff).

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Nengsen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Nengsen]]
[[Kategorie:Gemeng Néngsen| ]]</text>
      <sha1>pg3vqagmhosaxy4b0iwf4u69scigz3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686059</id>
      <parentid>2686053</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:49:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geschicht */ +Wopen</comment>
      <origin>2686059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5679" sha1="03zfntgd4anhpdtt1hlnt40xoh243jc" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Néngsen
 | Wopen = Coat of arms neunhausen luxbrg.png
 | Numm (Franséisch) = Neunhausen 
 | Numm (Däitsch) = Neunhausen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 320
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1.185 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|37|N|05|53|09|}}
 | Kaart = Map Neunhausen.PNG 
 | Kaartentext = D'fréier Gemeng Néngsen (orange) &lt;br&gt; am Kanton Wolz (rout)
}}
[[Fichier:Néngsen Gemengenhaus zu Bommel.jpg|thumb|Fréiert Gemengenhaus zu Bommel]]
D''''Gemeng Néngsen''' war eng fréier [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Si hat den Numm vun der d'Uertschaft [[Néngsen]]. Den 1. Januar 2012 huet Néngsen mat de Gemenge [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

D'Gemengenhaus stoung zu [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
** [[Ënsber]]
** [[Lëlz]]
** [[Néngsen]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Buerfelt]] (Buergfrid)

== Geographie ==
D'Gemeng Néngsen louch matzen am [[Naturpark Uewersauer]] ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]], [[Esch-Sauer]], [[Gemeng Rammerech|Rammerech]], [[Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] a [[Gemeng Wal|Wal]].

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 193}}&lt;/ref&gt;

… 

Wéi 1827 d'[[Gemeng Eschduerf]] opgeléist gouf, ass d'Uertschaft [[Eschduerf]] an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften (Néngsen (chef-lieu), Bommel, Buerfelt, ''Grondmillen'', Ënsber a Lëlz) dunn nees d'Gemeng Néngsen gebilt hunn.&lt;!-- Wann d'Gemeng Néngsen 1827 nees hiergestallt gouf (''rétablie''), da muss se jo virdunn eng Kéier ofgeschaaft gi sinn; bis elo hunn ech nach keng Info dozou fonnt (« Par le même arrêté (15.12.1827), la commune de Neunhausen a été rétablie; elle consiste dans les sections de Neunhausen, qui en est le chef-lieu, de Bonnal, Bourgfried, Grundmühlen, Insenborn et Lulzhausen, lesquelles ont, depuis l'exécution de l'arrêté royal du 2 janvier 1828, n°. 123, dépendu de la commune d'Eschdorff qui vient d'être supprimée. » --&gt;

Enn Dezember 2011 ass d'Gemeng Néngsen ofgeschaaft ginn; se ass op den 1. Januar 2012 mat der Gemeng [[Gemeng Heischent|Heischent]] an d'Gemeng [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] integréiert ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n8/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes d'Esch-sur-Sûre, de Heiderscheid et de Neunhausen|Gekuckt=19.07.2020|Datum=30.05.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;:
''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}
|}


== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Buergermeeschteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres |Titel=Lëscht op der Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer |Gekuckt=29.11.2012 |Archiv-Datum=17.05.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120517230245/http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres }}&lt;/ref&gt; ===
{{Div col|cols = 2}}
* 1808 - 1815: Johannes Krier
* 1815 - 1825: Charles Pénin
* 1824 - 1825: Gerardus Koemptgen
* 1825 - 1849: Bernard Pletschette
* 1849 - 1864: Théodore Majerus
* 1864 - 1867: Peter Hahn
* 1867 - 1874: Jean Nicolas Burgraff
* 1874 - 1905: Anton Bissen
* 1905 - 1918: Henri Origer
* 1918 - 1818: Nicolas Kler
* 1918 - 1946: Edouard Zigrand
* 1946 - 1970: Nicolas Origer
* 1970 - 1995: Jean Laures
* 1995 - 2011: [[Pierre Bormann]]
{{Div col end}}

=== Gemengewalen ===

==== 1993 ====
No de Gemengewale vun [[1993]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Jean Laures, Renée Faber (bestuet Rohen), Marcel Thilmany, Jean Wolff
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Théodore Lanners

==== 1999 ====
No de Gemengewale vun [[1999]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Joël Feyerstein, Annick Gengler (bestuet Kraus), Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff), Marcel Thilmany
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Roger Lanners

Eng Ofännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt.

==== 2005 ====
Well sech fir d'Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] just 7 Leit fir déi 7 Plazen am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen ageschriwwen haten, war keng Wal noutwenneg.
Et waren automatesch gewielt: Pierre Bormann, Charles Brack, Michel Delleré, Joël Feyerstein, Roger Lanners, Léon Rippinger a Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff).

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Nengsen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Nengsen]]
[[Kategorie:Gemeng Néngsen| ]]</text>
      <sha1>03zfntgd4anhpdtt1hlnt40xoh243jc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686084</id>
      <parentid>2686059</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:58:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>2686084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5233" sha1="izqyut2ga4vmxntmybdzzz3h14nkz7l" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Néngsen
 | Wopen = Coat of arms neunhausen luxbrg.png
 | Numm (Franséisch) = Neunhausen 
 | Numm (Däitsch) = Neunhausen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 320
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1.185 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|37|N|05|53|09|}}
 | Kaart = Map Neunhausen.PNG 
 | Kaartentext = D'fréier Gemeng Néngsen (orange) &lt;br&gt; am Kanton Wolz (rout)
}}
[[Fichier:Néngsen Gemengenhaus zu Bommel.jpg|thumb|Fréiert Gemengenhaus zu Bommel]]
D''''Gemeng Néngsen''' war eng fréier [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Si hat den Numm vun der d'Uertschaft [[Néngsen]]. Den 1. Januar 2012 huet Néngsen mat de Gemenge [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

D'Gemengenhaus stoung zu [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
** [[Ënsber]]
** [[Lëlz]]
** [[Néngsen]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Buerfelt]] (Buergfrid)

== Geographie ==
D'Gemeng Néngsen louch matzen am [[Naturpark Uewersauer]] ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]], [[Esch-Sauer]], [[Gemeng Rammerech|Rammerech]], [[Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] a [[Gemeng Wal|Wal]].

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 193}}&lt;/ref&gt;

Wéi 1823 d'[[Gemeng Eschduerf]] gegrënnt gouf, ass d'Gemeng Néngsen an déi integréiert ginn. 

1827 ass d'Gemeng Eschduerf nees opgeléist ginn; d'Uertschaft [[Eschduerf]] ass an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften (Néngsen (chef-lieu), Bommel, Buerfelt, ''Grondmillen'', Ënsber a Lëlz) vun do un nees d'Gemeng Néngsen gebilt hunn.

Enn Dezember 2011 ass d'Gemeng Néngsen ofgeschaaft ginn; se ass op den 1. Januar 2012 mat der Gemeng [[Gemeng Heischent|Heischent]] an d'Gemeng [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] integréiert ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n8/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes d'Esch-sur-Sûre, de Heiderscheid et de Neunhausen|Gekuckt=19.07.2020|Datum=30.05.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;:
''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}
|}


== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Buergermeeschteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres |Titel=Lëscht op der Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer |Gekuckt=29.11.2012 |Archiv-Datum=17.05.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120517230245/http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres }}&lt;/ref&gt; ===
{{Div col|cols = 2}}
* 1808 - 1815: Johannes Krier
* 1815 - 1825: Charles Pénin
* 1824 - 1825: Gerardus Koemptgen
* 1825 - 1849: Bernard Pletschette
* 1849 - 1864: Théodore Majerus
* 1864 - 1867: Peter Hahn
* 1867 - 1874: Jean Nicolas Burgraff
* 1874 - 1905: Anton Bissen
* 1905 - 1918: Henri Origer
* 1918 - 1818: Nicolas Kler
* 1918 - 1946: Edouard Zigrand
* 1946 - 1970: Nicolas Origer
* 1970 - 1995: Jean Laures
* 1995 - 2011: [[Pierre Bormann]]
{{Div col end}}

=== Gemengewalen ===

==== 1993 ====
No de Gemengewale vun [[1993]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Jean Laures, Renée Faber (bestuet Rohen), Marcel Thilmany, Jean Wolff
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Théodore Lanners

==== 1999 ====
No de Gemengewale vun [[1999]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Joël Feyerstein, Annick Gengler (bestuet Kraus), Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff), Marcel Thilmany
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Roger Lanners

Eng Ofännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt.

==== 2005 ====
Well sech fir d'Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] just 7 Leit fir déi 7 Plazen am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen ageschriwwen haten, war keng Wal noutwenneg.
Et waren automatesch gewielt: Pierre Bormann, Charles Brack, Michel Delleré, Joël Feyerstein, Roger Lanners, Léon Rippinger a Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff).

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Nengsen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Nengsen]]
[[Kategorie:Gemeng Néngsen| ]]</text>
      <sha1>izqyut2ga4vmxntmybdzzz3h14nkz7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686135</id>
      <parentid>2686084</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>op Wikidata</comment>
      <origin>2686135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4962" sha1="errbltdggvbf1gbx45xtwhyulltp04c" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Neunhausen 
 | Numm (Däitsch) = Neunhausen
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 320
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1.185 [[Hektar|ha]]
}}
[[Fichier:Néngsen Gemengenhaus zu Bommel.jpg|thumb|Fréiert Gemengenhaus zu Bommel]]
D''''Gemeng Néngsen''' war eng fréier [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Si hat den Numm vun der d'Uertschaft [[Néngsen]]. Den 1. Januar 2012 huet Néngsen mat de Gemenge [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

D'Gemengenhaus stoung zu [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
** [[Ënsber]]
** [[Lëlz]]
** [[Néngsen]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Buerfelt]] (Buergfrid)

== Geographie ==
D'Gemeng Néngsen louch matzen am [[Naturpark Uewersauer]] ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]], [[Esch-Sauer]], [[Gemeng Rammerech|Rammerech]], [[Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] a [[Gemeng Wal|Wal]].

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 193}}&lt;/ref&gt;

Wéi 1823 d'[[Gemeng Eschduerf]] gegrënnt gouf, ass d'Gemeng Néngsen an déi integréiert ginn. 

1827 ass d'Gemeng Eschduerf nees opgeléist ginn; d'Uertschaft [[Eschduerf]] ass an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften (Néngsen (chef-lieu), Bommel, Buerfelt, ''Grondmillen'', Ënsber a Lëlz) vun do un nees d'Gemeng Néngsen gebilt hunn.

Enn Dezember 2011 ass d'Gemeng Néngsen ofgeschaaft ginn; se ass op den 1. Januar 2012 mat der Gemeng [[Gemeng Heischent|Heischent]] an d'Gemeng [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] integréiert ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/24/n8/jo|Titel=Loi du 24 mai 2011 portant fusion des communes d'Esch-sur-Sûre, de Heiderscheid et de Neunhausen|Gekuckt=19.07.2020|Datum=30.05.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;:
''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueules brochant en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 5. Dezember 1988 - &lt;!--[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000--&gt; Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}
|}


== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Buergermeeschteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres |Titel=Lëscht op der Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer |Gekuckt=29.11.2012 |Archiv-Datum=17.05.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120517230245/http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres }}&lt;/ref&gt; ===
{{Div col|cols = 2}}
* 1808 - 1815: Johannes Krier
* 1815 - 1825: Charles Pénin
* 1824 - 1825: Gerardus Koemptgen
* 1825 - 1849: Bernard Pletschette
* 1849 - 1864: Théodore Majerus
* 1864 - 1867: Peter Hahn
* 1867 - 1874: Jean Nicolas Burgraff
* 1874 - 1905: Anton Bissen
* 1905 - 1918: Henri Origer
* 1918 - 1818: Nicolas Kler
* 1918 - 1946: Edouard Zigrand
* 1946 - 1970: Nicolas Origer
* 1970 - 1995: Jean Laures
* 1995 - 2011: [[Pierre Bormann]]
{{Div col end}}

=== Gemengewalen ===

==== 1993 ====
No de Gemengewale vun [[1993]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Jean Laures, Renée Faber (bestuet Rohen), Marcel Thilmany, Jean Wolff
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Théodore Lanners

==== 1999 ====
No de Gemengewale vun [[1999]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Joël Feyerstein, Annick Gengler (bestuet Kraus), Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff), Marcel Thilmany
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Roger Lanners

Eng Ofännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt.

==== 2005 ====
Well sech fir d'Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] just 7 Leit fir déi 7 Plazen am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen ageschriwwen haten, war keng Wal noutwenneg.
Et waren automatesch gewielt: Pierre Bormann, Charles Brack, Michel Delleré, Joël Feyerstein, Roger Lanners, Léon Rippinger a Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff).

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Nengsen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Nengsen]]
[[Kategorie:Gemeng Néngsen| ]]</text>
      <sha1>errbltdggvbf1gbx45xtwhyulltp04c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Nidderkäerjeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73916</id>
    <revision>
      <id>2686128</id>
      <parentid>2680771</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>op Wikidata</comment>
      <origin>2686128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4009" sha1="l1673ysj424vhxykusc8saickj23a0x" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bascharage
 | Numm (Däitsch) = Niederkerschen
 | Kanton = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 7.285
 | Awunnerdatum = 13.06.2006
 | Fläch = 1.913,1055&amp;nbsp;[[Hektar|ha]] 
}}
D''''Gemeng Nidderkäerjeng''' war bis Enn 2011 eng [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Capellen]]. Haaptuert war d'Uertschaft [[Nidderkäerjeng]].

Nidderkäerjeng war eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 27}}&lt;/ref&gt;; se huet op den 1. Januar 2012 mat der [[Gemeng Kënzeg]] zu der [[Gemeng Käerjeng]] fusionéiert.

== Uertschaften an der fréierer Gemeng ==
* [[Nidderkäerjeng]]
* [[Uewerkäerjeng]]
* [[Lénger]]

== Fusioun mat Kënzeg zu der Gemeng Käerjeng ==
Den 18. Mee 2010 huet de Käerjenger Gemengerot, dee selwechten Dag wéi dee vun der [[Gemeng Kënzeg]], engem Accord zu enger Fusioun tëscht deenen zwou Gemengen zougestëmmt.&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/68173.html &quot;D'Gemeng Kënzeg fusionéiert mat der Gemeng Nidderkäerjeng.&quot;] ''rtl.lu'', 18.05.2010, 15:56 - Fir d'lescht aktualiséiert: 18.05.2010, 20:35.&lt;/ref&gt; Bei engem Referendum, de 5. Dezember 2010 hunn an den zwou Gemengen eng Majoritéit vun de Wieler sech fir eng Fusioun ausgeschwat (58 % zu Nidderkäerjeng, 56,17 Prozent zu Kënzeg).&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/2010/12/129445/aus-niederkerschen-und-kuentzig-wird-kaeerjeng.php &quot;Bürger sagen Ja: Aus Niederkerschen und Küntzig wird Käerjeng.&quot;] wort.lu, 05.12.2010 16:24.&lt;/ref&gt; Deemno konnt d'Fusioun den 1. Januar 2012 rechtsgëlteg ginn.

==== Buergermeeschtere vun der fréierer Gemeng ====
* 1801 - 1803: [[Pierre Clement]]
* ...
* 1807 - 1816: Pierre Clement
* ...
* 1844: Jean Wagner&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* [[1858]] - [[1893]]: [[Jean-Nicolas Schumacher]]
* [[1894]] - [[1902]]: [[Pierre Schütz]]
* [[1903]] - [[1917]]: [[Jules Hemmer]]
* [[1918]] - [[1928]]: [[Jean Peschong]]
* [[1929]] - [[1946]]: [[Théophile Aubart]]
* [[1946]] - [[1957]]: [[Nicolas Meyers (1902)|Nicolas Meyers]]
* [[1958]] - [[1987]]: Robert Steichen
* [[1988]] - [[1990]]: [[Marcel Gillen]]
* [[1990]] - [[1994]]: André Siebenbour
* [[1994]] - [[1999]]: Jos Thill
* [[1999]] - [[2007]]: [[Jean Christophe]]
* [[2007]] - [[2010]]: [[Jeannot Halsdorf]]
* [[2010]] - [[2011]]: [[Michel Wolter]]

== Wopen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext:

''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;
|}

== Interkommunal Syndikater ==
*[[SYVICOL]] - [[SICONA-Sud-Ouest]] - [[Syndicat intercommunal pour l'assainissement du bassin de la Chiers|S.I.A.CH.]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Nidderkaerjeng]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderkäerjeng| ]]</text>
      <sha1>l1673ysj424vhxykusc8saickj23a0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Tënten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74135</id>
    <revision>
      <id>2686143</id>
      <parentid>2623389</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+</comment>
      <origin>2686143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5520" sha1="82w1e39q6gw15nf54hu6mtyim7j4hvl" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Tuntange 
 | Numm (Däitsch) = Tüntingen
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter = 
 | Fläch = 1.872,9943&amp;nbsp;[[Hektar|ha]]
 | Websäit = [https://web.archive.org/web/20110817015257/http://www.tuntange.net/tuntange/ Websäit vun der fréierer Gemeng]
}}
Déi fréier '''Gemeng Tënten''' war bis den 31. Dezember 2017 eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Äischdall]], am [[Kanton Miersch]].

Den 1. Januar 2018 ass si mat der [[Gemeng Béiwen-Atert]] zu der neier [[Gemeng Helperknapp]] fusionéiert.

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Aansebuerg]]
** [[Buer (Helperknapp)|Buer]]
** [[Huelmes]]
** [[Mariendall]]
** [[Tënten]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Klaushaff (Helperknapp)|Klaushaff]]
** [[Kuelbecherhaff]]
** [[Märjendaller Haff]]

== Geographie ==
Um ëstlechsten Deel vun der deemoleger Gemeng steet de ''Klaushaff'', dee westlechste Punkt läit um ''Krécklesbierg'' hanner [[Rued (Simmer|Rued]], deen nërdlechste bei der ''Maandelbaach''. No bei der Bréck bei der N12 ass dee Südlechsten ze fannen.

Déi déifst Plazen an der fréierer Gemeng si laanscht d'[[Äisch]], déi zu [[Buer (Helperknapp)|Buer]] op enger Héicht vun 246&amp;nbsp;m leeft, zu [[Aansebuerg]] 236&amp;nbsp;m an am [[Mariendall]] 236&amp;nbsp;m.

==Geschicht==
{{Kapitel Info feelt}}
===Fusioun===
Den 1. Januar 2018 huet d'Gemeng Tënten mat der [[Gemeng Béiwen-Atert]] fusionéiert. Dës Fusioun de 25. Mee 2014 an engem Referendum mat 69,5 % zu Béiwen a mat 64,5 zu Tënten guttgeheescht&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/538604.html &quot;Fusioun begréisst: Béiwen mat 69,5 an Téinten mat 64,5 % Jo!&quot;] rtl.lu, 25.05.2014, 16:33:23.&lt;/ref&gt;. De 24. Februar 2016 huet d'[[Chamber]] eestëmmeg dem Gesetz fir déi Fusioun, zum 1. Januar 2018, zougestëmmt. Den Numm vun der neier Gemeng ass &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/880324.html &quot;Béiwen an Tënten fusionéieren an Habscht a Simmer och.&quot;] rtl.lu, 24.02.2016, 17:44:16.&lt;/ref&gt;. An enger éischter Phas war geplangt, datt och d'[[Gemeng Sëll]] sollt mat fusionéieren, déi schlussendlech awer een anere Wee gaangen ass&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/537878.html &quot;Referendum um Sonndeg zu Béiwen un der Attert an Téinten.&quot;] rtl.lu, 23.05.2014, 12:30:38.&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Boevange-sur-Attert.PNG|Béiwen...
Fichier:Map Tuntange.PNG| an Tënten...
Fichier:Map Helperknapp.png|fusionéieren zu Helperknapp
&lt;/gallery&gt;

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:300 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:60 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:872
 bar:1871 from:0 till:1062
 bar:1910 from:0 till:818
 bar:1922 from:0 till:811
 bar:1935 from:0 till:801
 bar:1947 from:0 till:681
 bar:1960 from:0 till:616
 bar:1970 from:0 till:568
 bar:1981 from:0 till:626
 bar:1991 from:0 till:739
 bar:2001 from:0 till:1027
 bar:2011 from:0 till:1288

PlotData=
 bar:1821 at: 872 fontsize:S text:872 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1062 fontsize:S text:1.062 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 818 fontsize:S text:818 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 811 fontsize:S text:811 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 801 fontsize:S text:801 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 681 fontsize:S text:681 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 616 fontsize:S text:616 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 568 fontsize:S text:568 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 626 fontsize:S text:626 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 739 fontsize:S text:739 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 1027 fontsize:S text:1.027 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1288 fontsize:S text:1.288 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* 1844: Michel Frank&lt;ref&gt;Arrêté royal Grand-Ducal vum 29. Dezember 1843, n°2926f, iwwer d'Nominatioun vu Buergermeeschteren, am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
* 1956 - ...: Jean-Pierre Jaminet&lt;ref&gt;Arrêté Grand-Ducal vum 18. Januar 1956 iwwer d'Nominatioun vu Buergermeeschteren, am [http://data.legilux.public.lu/file/eli-etat-leg-memorial-1956-7-fr-pdf.pdf Mémorial N°7 vum 11. Februar 1956]&lt;/ref&gt;
*...
*... - 2011: Marcel Erpelding
* 2011 - 2017: Christiane Eicher-Karier

== Kuckt och ==
*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20110817015840/http://www.tuntange.net/tuntange/index.php?id=19 Offiziell Säit vun der fréierer Gemeng Tënten] (am Internet Archive)
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/tuntange D'Gemeng Tënten op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Tenten}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Tenten]]
[[Kategorie:Gemeng Tënten| ]]</text>
      <sha1>82w1e39q6gw15nf54hu6mtyim7j4hvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wollef</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75145</id>
    <revision>
      <id>2686037</id>
      <parentid>2685995</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>einfach gesot</comment>
      <origin>2686037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49697" sha1="kx7howg7jpcpyvmeybo9sf1zfofpmrh" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Wollef
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Canis lupus.jpg
 | Bildtext = E Wollef
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Mamendéieren]]
 | Uerdnung = [[Raubdéieren]]
 | Famill = [[Hënn]]
 | Ënnerfamill = [[Echt Hënn]]
 | Gattung = [[Canis]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Canis lupus
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„&lt;span class=&quot;Person&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;“]] 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 | Ënnerandeelung = 
}}
[[Fichier:Gray Wolf Distribution.gif|thumb|300px|D'Verbreedung vum Wollef (Stand 2018)&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''gréng'' = aktuell, ''rout'' = fréier)&lt;/small&gt;]]
De '''Wollef''' (''Canis lupus'') ass e [[Raubdéieren|Raubdéier]] vun der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Canis]]'', aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Hënn]] (Canidae).
__TOC__
Wëllef ware fréier a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] verbreet, goufen awer a West- a Mëtteleuropa sou gutt wéi ausgerott.

Wëllef gläiche grondsätzlech engem groussen [[Haushond]], just datt hiren [[Torso]] méi laang an d'Broscht méi héich ass. De Kapp ass relativ grouss, d'Stier breet, an d'Oueren éischter kuerz. De Schwanz ass buuschteg an ongeféier en Drëttel sou laang wéi de Kierper.&lt;ref&gt;Henryk Okarma: ''Der Wolf. Ökologie, Verhalten, Schutz''. Parey, Berlin 1997, S. 11 ff.&lt;/ref&gt; D'Faarf vum Pelz variéiert; et gëtt wäiss, crèmefaarweg, donkel, gielzeg, roudelzeg, gro a schwaarz Wëllef. An den temperéierte Klimazone vun Europa ass déi dominant Faarf gro, méi am Norde gëtt d'Proportioun vun de schwaarzen a wäisse méi grouss. De Bauch, d'Been an d'Maul si méi hell wéi de Rescht vum Kierper. Och Gréisst a Gewiicht ass no de Géigende verschidden: an de Bëschgéigende vu [[Lettland]], [[Wäissrussland]], [[Alaska]] a [[Kanada]] kënne se vu Kapp bis Hënner bis zu 160&amp;nbsp;cm a vum Buedem bis un d'Schëller 80&amp;nbsp;cm grouss a bis zu 80&amp;nbsp;kg schwéier ginn. Am Viischten Orient an op der [[Arabesch Hallefinsel|arabescher Hallefinsel]] gi se just bis zu 80&amp;nbsp;cm laang a ronn 20&amp;nbsp;kg schwéier. Déi mëtteleuropäesch Wëllef leien tëscht deenen zwéin Extremer.

Et gëtt dräizéng lieweg an zwou ausgestuerwen Ënneraarten.

Déi normal Sozialuerdnung vun de Wëllef ass de [[Ruddel]]. Dëse besteet an der Reegel aus enger Elterekoppel mat hirem Nowuess. Jonk Wëllef ginn eréischt mat zwee Joer geschlechtsräif a siche sech dann hiert eegent Revéier. Bis dohi këmmere se sech mat ëm hir jonk Gesëschter, déi dat Joer no hinne gebuer goufen. Wollefsruddelen hunn all e fest Revéier, dat se, wann et muss sinn, vehement verdeedegen.

De Wëllef hiren Haaptkascht besteet aus Planzefrësser, déi s'am Ruddel joen. Jee no Géigend kënnen dat [[Elch]]en, [[Ren|Rendéieren]] a soss [[Hirscher|Hirschaarten]], an an de Bierger [[Wëllschwäin]], [[Wëllschof]] a [[Steebéck]] sinn. Dobäi komme méi kleng Mamendéiere wéi [[Huesen]], [[Kanéngchen|Kanéngercher]], [[Wullmais]] a [[Lemmini|Lemmingen]], an, nobäi bei de Mënschen, och alt [[Schof]], [[Ranner|Kaalwer]], [[Haushond|Haushënn]] a [[Hauskaz|-kazen]]. D'Wëllef friessen och Planze wéi [[Molbier]], [[Rout Molbier]], [[Schwaarzbier]], Wëlluebst, [[Spackelter]] a [[Grieser]].

[[Fichier:Howlsnow.jpg|thumb|left|250px| E Wollef, deen huerelt]]
[[Fichier:Wolf howls.ogg|thumb|left|250px|D'Huerelen]]

== De Wollef zu Lëtzebuerg ==

De Wollef ass ee vun den ursprénglech heemesche Wëlldéieren zu Lëtzebuerg a war iwwer Joerhonnerte feste Bestanddeel vun eiser natierlecher [[Fauna]].

An der Zäit, wéi d'Bevëlkerung zu Lëtzebuerg gréisstendeels vun der Landwirtschaft gelieft huet, an d'Verméigen an d'Existenzgrondlag vun de Mënschen zu engem groussen Deel vun hirem [[Véi]] ofhängeg waren, gouf de Wollef als eng grouss wirtschaftlech Gefor ugesinn. Zousätzlech gouf en als méiglechen Iwwerdroer vun der [[Tollwut]] gefaart, enger Krankheet, géint déi et bis zur Entwécklung vun der éischter erfollegräicher Post-Expositiounsbehandlung duerch de [[Louis Pasteur]] am Joer 1885 keng wierksam Heelung gouf an déi bal ëmmer zu engem qualvollen Doud gefouert huet. Fir d'Gesondheet an d'Liewensgrondlag vun der Bevëlkerung ze schützen, gouf de Wollef dofir mat de Mëttelen an de Méiglechkeete vun där Zäit konsequent bekämpft. Als Ureiz huet d'Regierung Primme fir all erluechte Wollef ausbezuelt.

Fir d'Primm ausbezuelt ze kréien, huet de Jeeër de Kapp vum erluechte Wollef misste virleeën. Fir Fuddelereien ze verhënneren an auszeschléissen, datt dee selwechte Wollef méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf, goufen d'Oueren nom Kontrolléieren ofgeschnidden. Esou goufen tëscht 1818 an 1821 um Gebitt vum haitege Groussherzogtum am ganzen 211 Déieren dout gemaach, dorënner 75 Wëllefinnen, 76 Wëllef a 60 Jongdéieren.&lt;ref&gt;Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.&lt;/ref&gt;

D'Gesetz vum 8 Januar 1850 setzt eng Primm vu 25 [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] fir en erwuesse Wollef oder Wëllefin, a 5 Frang fir e jonke Wollef fest.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/01/08/n2|Titel=Loi du 8 janvier 1850, N°69, accordant des primes pour destruction de loups|Gekuckt=12.07.2026|Datum=08.01.1850|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zum Verglach: 1888 huet e [[Akkord]]aarbechter bei der ''Cerabati'' zu Waasserbëlleg tëscht 3 a 5 Frang den Dag verdéngt. Mat 25 Frang huet d'Primm fir en erwuessene Wollef domat ongeféier dem Akommes vun enger Aarbechtswoch entsprach a war fir déi deemoleg Zäit e bedeitende finanzielle Ureiz.&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/cerabatiWasserbillig.html Säit vun der Cerabati op industrie.lu]&lt;/ref&gt;

Den [[Ernest Nicolas Georges Faber|Ernest Faber]] huet 1908 eng Lescht mat de genauen Detailer iwwert d'Primmen déi vun 1850 un ausbezuelt goufe publizéiert.&lt;ref&gt;[[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 411-419.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wien 
! Wou 
! Gemeng &lt;small&gt;&lt;small&gt;Gemenge sinn déi vun 2026&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
! Kanton 
! style=&quot;width: 100px;&quot; data-sort-type=&quot;dateIso&quot; | Wéini 
! 
! Wat 
|-
| Reiff Peter in Niedefeulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-01&quot; | 1. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Boos Wilhelm in Hosingen || Housen || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-01-03&quot; | 3. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Thom. Adam in Feulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-05&quot; | 5. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Kayser Nik. in Perlé || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1850-01-07&quot; | 7. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Ficcard F. in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-16&quot; | 16. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Gresch Nik. in Kahler || Koler || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-18&quot; | 18. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Fiedler Peter in Ulflingen || Ëlwen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-02-24&quot; | 24. Feb. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Mai Nik. u. Kons. in Obermertzig || Méchelbuch || Viichten || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-04-12&quot; | 12. April 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Egide C. u. Kons. in Niederbesslingen || Kierchen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-05-07&quot; | 7. Mai 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Meyers Nik. in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-05-09&quot; | 9. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Harlé Nik. in Gonderingen || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Munsbach Anton in Mensdorf || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 1 || junger Wolf
|-
| Schiltz Johann, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-01-26&quot; | 26. Jan. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Koch Franz in Konsthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1851-01-28&quot; | 28. Jan. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Haler Michel in Brandenburg || Branebuerg || Tandel || Veianen || data-sort-value=&quot;1851-02-14&quot; | 14. Feb. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Scheck Johann in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1851-04-17&quot; | 17. April 1851 || 8 || Nestwölfe
|-
| Schaack El. in Winseler || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-05-30&quot; | 30. Mai 1851 || 7 || Nestwölfe
|-
| Faber-Knepper, Gerber in Wiltz || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-11-20&quot; | 20. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Steffen J.P. in Esch a. d. Alz. || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-11-24&quot; | 24. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. in Petingen || Péiting || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-12-11&quot; | 11. Dez. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Neu Nik. in Buderscheid || Bidscht || Géisdref || Wolz || data-sort-value=&quot;1852-05-05&quot; | 5. Mai 1852 || 2 || junge Wölfe
|-
| Gerard J. B. in Cessingen || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1853-02-22&quot; | 22. Feb 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Bertemes Johann, Hirt in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1853-12-28&quot; | 28. Dez. 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Geib Fr. in Harlingen || Harel || Stauséigemeng || Wolz || data-sort-value=&quot;1854-12-22&quot; | 22. Dez. 1854 || 1 || Wolf
|-
| Lentz Peter in Weiler z. Th. || Weiler zum Tuer || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1856-12-05&quot; | 5. Dez. 1856 || 1 || Wolf
|-
| Goedert Gust. in Lannen || Lannen || Réiden op der Atert || Réiden || data-sort-value=&quot;1857-01-30&quot; | 30. Jan. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Reisdorf Johann in Zolver || Zolwer || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1857-08-06&quot; | 6. Aug. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster (Elgert.) || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1858-02-03&quot; | 3. Feb. 1858  || 1 || Wölfin
|-
| Metz Jul., Advokat in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1858-03-07&quot; | 7. März 1858 || 1 || Wolf
|-
| Lorang Johann in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1859-03-12&quot; | 12. März 1859 || 1 || Wölfin
|-
| Mayonnette Ph. in Roodt (Ell) || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-01-11&quot; | 11. Jan. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Schaul Ph. in Boxhorn || Aasselbuer || Wëntger || Clierf || data-sort-value=&quot;1860-02-18&quot; | 18. Feb. 1860 || 1 || Wolf
|-
| Arend G., Grenzaufseher in Wiltz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-08-02&quot; | 2. Aug. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Demuth Bernard in Holtz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-11-19&quot; | 19. Nov. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Delles Ph. In Mensdorf || Menster || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1861-01-21&quot; | 21. Jan. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Diederich Nik. in Frisingen || Fréiseng || Fréiseng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1861-09-21&quot; | 21. Sept. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-01-05&quot; | 5. Jan. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacquant L. Aug. in Foetz || Recken (Essenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1862-01-23&quot; | 23. Jan. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Molitor J. P., Gehilfsförster in Peppingen || Réiser || Réiser || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-05-31&quot; | 31. Mai 1862 || 1 || Wolf
|-
| Schlitz Joh., Vater u. Sohn, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-10-06&quot; | 6. Oktob. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Beissel J., Gastwirt in Oberkerschen || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Werner Peter, Müller in Niederkorn || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dogé Fr., Gutsverwalter in Betzdorf || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-07&quot; | 7. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kinnen Th. in Wydigerhof || Ouljen (Hardt) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-11&quot; | 11. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kayser J. P., Privatförster in Steinbrücken || Monnerech || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-09-15&quot; | 15. Sept. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| Strauss H., Müller in Simmern || Simmer (Hobscheiterheck) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-02&quot; | 2. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Durst Johann, Gehilfsförster in Bissen || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-30&quot; | 30. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-01-27&quot; | 27. Jan. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Stomp Th. u. Hansen Jos. in Brouch || Recken (Mandelbach) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-05-27&quot; | 27. Mai. 1863 || 8 || Nestwölfe
|-
| Wolff J. P.. Sohn in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-10-01&quot; | 1. Okt. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. in Echternach || Uesweller (Grossenbusch) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-11-03&quot; | 3. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Krisch Wilh., Knecht, Wiltzermühle (Mamer) || Mamer (bei d. Mühle) || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-11-15&quot; | 15. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Heiardt Nikolas, Jagdhüter in Bettemburg || Biergem || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1863-11-27&quot; | 27. Nov. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Metz Norbert, Hüttenherr in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1863-12-17&quot; | 17. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H., Kauffmann in Echternach || Hierber (Schlammeweg) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-12-23&quot; | 23. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Durst Math., Privatförster in Bissen || Biissen (Dellenberg) || Biissen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-12-31&quot; | 31. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Demuyser J. P., Forstaccessist in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. Kauffmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Nothomb Alf. In Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Nothomb Pol, Sohn, in Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Beissel Joh. in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Schumacher Gust. in Dippach || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Blonding Jak. in Oberkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Franck Wilhelm, Gastwirt in Küntzig || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Praus J. A. Gerichtsschreiber in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-11-03&quot; | 3. Nov. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1865-01-18&quot; | 18. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich Nik. Jos. in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-20&quot; | 20. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich J. B, in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-22&quot; | 22. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Beissel J., Gastwirt in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-25&quot; | 25. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Schroeder Michel in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Hoppesch J. P. in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Metz Norbert u. Emil, Hüttenherren in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1865-11-17&quot; | 17. Nov. 1865 || 3 || Wölfe
|-
| Baron de Tornaco in Sassenheim || Zolwer (Hunnenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1865-12-27&quot; | 27. Dez. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Stoltz Mathias im Kahlochenerhof || Kalscheierhaff || Koplescht || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-01-04&quot; | 4. Jan. 1866 || 1 || Wolf
|-
| von Heemsheck, Oberst-Kommandant in Echternach || Iechternach (Irreltgen) || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1866-01-10&quot; | 10. Jan. 1866 || 1 || Wölfin
|-
| Wagner Anna, Ehefrau Jak. Tempel in Keispelt || Keespelterbësch || Kielen || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-05-10&quot; | 10. Mai. 1866 || 6 || Nestwölfe
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem (Grossenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1866-11-19&quot; | 19. Nov. 1866 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Privatförster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-01-01&quot; | 1. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Sëll || Sëll || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-01-26&quot; | 26. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Namur Ernest Agronom in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-01-21&quot; | 21 u. 22. Jan. 1867 || 2 || Wölfe
|-
| Jacoby Peter, Förster in Senningen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-01-17&quot; | 17 u. 22. Jan. 1867 || 3 || Wölfinnen
|-
| Schmitt Nik., Hirt in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-02-18&quot; | 18. Feb. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Graf von Ansemburg Gaston || Huelmes || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1867-09-05&quot; | 5. Sept. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Keusch Jak. Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-10-18&quot; | 18. Okt. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Angelsberg Johann, Notar in Feulen || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Nothumb Alf. in Petingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-09&quot; | 9. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Speller, Leutnant-Adjutant in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-20&quot; | 20. Nov. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hub., Jagdhüter in Ansemburg || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-11-29&quot; | 29. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Fuhrmann Ant., Förster in Goetzingen || Käerch || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Gloutin Melch. in Rodingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Klein Nik. in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-11&quot; | 11. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Grotia Nik. in Küntzig || Kënzeg || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-16&quot; | 16. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Jul., Industrielle in Manternach || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-12-30&quot; | 30. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Ury Paul in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-12-31&quot; | 31. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Ellis Eduard auf Höhenhof || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Fischer Ad. Bürgermeister in Cessingen || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Weisgerber Joh. u. Kons. in Holzem || Holzem || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-06&quot; | 6. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Klepper Fr., Förster in Düdelingen || Diddeleng || Diddeleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-07&quot; | 7. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. Forstbrigadier in Petingen || Péiting (Kebelzack) || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-08&quot; | 8. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Ury Paul in Syren || Siren (Ahlen Weiher) || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-11&quot; | 11. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Schengen || Wëntreng || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-01-13&quot; | 13. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Keusch Jak., Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-14&quot; | 14. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-03-05&quot; | 5. März 1868 || 1 || Wolf
|-
| Jeanty Peter in Oberpallen || Biekerech || Biekerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1868-08-25&quot; | 25. Aug. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-10-04&quot; | 4. Okt. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel. Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Hanff Felix, Agronom in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1869-01-27&quot; | 27. Jan. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hemmer Ed., Notarkandidat in Koerich || Giewel (Scheuerheck) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-04&quot; | 4. März 1869 || 1 || Wolf
|-
| Mersch Michel, Sohn, Gerber in Simmern || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-16&quot; | 16. März 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Biwer (Senfen) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-02-01&quot; | Februar 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Goschet Michel in Consthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1869-05-06&quot; | 6. Mai 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Manternach (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-08-20&quot; | 20. Aug. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer (Wolfsloch) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-10-28&quot; | 28. Okt. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Lux Peter in Goetzingen || Giewel (Seitert) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-06&quot; | 6. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Flammant J. P. in Junglinster || Jonglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-08&quot; | 8. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Baron de Loë || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-13&quot; | 13. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Greten Nik. in Reckingen a. d. M. || Recken (Schimberg) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-21&quot; | 21. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-24&quot; | 24. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Raty Narciss in Lasauvage || Nidderkuer || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1869-12-25&quot; | 25. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Dutreux Nik., Geometer in Mersch || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Grün Johann in Canach || Kanech || Lenneng || Réimech || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wolf &lt;br&gt;&lt;small&gt;Dieser Wolf wurde mit der Axt erschlagen&lt;/small&gt;
|-
| Fischer Aug., Gerber in Luxbg. || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-01-23&quot; | 23. Jan. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Faber Georg, Oberförster in Mersch || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-02-08&quot; | 8. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Brimeyer Johann, Privatförster in Schoenfels || Schëndels (Goerensbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Recken (Blumsbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-20&quot; | 20. Febr 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H., Kaufmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Zimmer Nik., Eigent. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Knepper Eug., Tierarzt in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Fürstenberg || Tënten || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-25&quot; | 25. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco u. Kons. in Sassenheim || Suessem a Nidderkäerjeng || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-12-01&quot; | ? Dez. 1870 || 3 || Wölfe
|-
| Fischer Bernard in Dippach || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-12-06&quot; | 6. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Johann in Roedgen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1870-12-09&quot; | 9. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1871-02-08&quot; | 8. Febr. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| Kayser J. B., Förster in Steinbrücken || Biergem (Seitert) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-09-09&quot; | 9. Sept. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacqant in Foetz || Recken (Scheuerbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1871-12-10&quot; | 10. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Tornaco in Sanem || Suessem (Grossenb.) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-12-11&quot; | 11. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Wester J. C., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Kohlen) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-10&quot; | 10. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Schumann Fr., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Jungenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-14&quot; | 14. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Wolff-Fixmer J. u. Kons. in Berburg || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1872-04-05&quot; | 5. April 1872 || 2 || junge Wölfe
|-
| Wolff J. B., Rentner in Luxemburg || Garnech || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1872-09-11&quot; | 11. Sept. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Hilger Fr. in Bartringen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1872-10-08&quot; | 8. Okt. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Knepper Aug. in Pissingen || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Kettenmeyer J. N. in Reckingen a. d. M. || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Speller, Hauptmann in Luxemburg || Beetebuerg (Wald) || Beetebuerg || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-19&quot; | 19. Nov. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Kerschen Ant. in Hivingen || Scheierbësch || Keel || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Joerg J., Sekretär in Mamer || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-15&quot; | 15. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Kolbach Joh. in Capellen || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-14&quot; | 14. Juli 1873 || 1 || Wolf
|-
| Petry Bern, Schreiner in Olingen || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-21&quot; | 21. Juli 1873 || 1 || junger Wolf
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-11-30&quot; | Ende November 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Seibenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Remerschen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Gloden Nik., Bürgermeister in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hoffmann H. in Betzdorf || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-06&quot; | 6. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Bernard in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-09&quot; | 9. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Leo, Rentner in Luxemburg || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1874-01-13&quot; | 13. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Feipel N. F., Winzer in Wellenstein || Welleschten || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-24&quot; | 24. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Sauer Leo, Einnehmer. in Remerschen || Rëmerschen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-25&quot; | 25. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheuer, Jagdhüter in Münschecker || Lelleg || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-07-13&quot; | 13. Juli 1874 || 2 || junge Wölfe
|-
| Stoffel Peter, Förster in Waldbredimus || Trënteng || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1876-02-07&quot; | 7. Febr. 1876 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1876-02-23&quot; | 23 Febr. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1876-11-04&quot; | 4. Nov. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Peter in Rameldingen || Gréngewald || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-01-31&quot; | 31. Jan. 1877 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Nik. in Rameldingen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-02-21&quot; | 21. Febr. 1877 || 2 || Wölfinnen
|-
| Remesch Fr., Förster in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1877-02-23&quot; | 23. Febr. 1877 || 1 || Wölfin
|-
| de Maringh Gasp., Rentner in Remich || Bous || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1878-01-29&quot; | 29. Jan. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Elvinger Andr., Privatförster in Helmsingen || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1878-12-21&quot; | 21. Dez. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Geyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-01-05&quot; | 5. Jan. 1879 || 1 || Wölfin &lt;br&gt;&lt;small&gt;Diese Wölfin wurde in einer Falle gefangen&lt;/small&gt;
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-02-06&quot; | 6. u. 21. Febr. 1879 || 2 || Wölfe
|-
| Müller Joh. in Zittig || Bech || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-02-28&quot; | 28. Febr. 1879 || 1 || Wolf
|-
| Metz Em., Hüttenherr in Beggen u. Muller Hub., Hüttenherr in Esch a. d. A. || Betzder a Biwer || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1879-10-23&quot; | 23. Okt. 1879 || 5 || Wölfe
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-12-08&quot; | 8. Dez. 1879 || 1 || Wölfin
|-
| Gretsch Jos. in Remich || Greiweldeng (Mesbusch) || Stadbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1880-01-08&quot; | 8. Jan. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Müller Hub. Industr. in Esch a. d. A. || Ouljen (Stockbusch) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1880-11-04&quot; | 4. Nov. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Heuschling Nik., Förster in Itzig u. Belgrad Joh., Feldhüter in Itzig || Hesper || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1880-12-22&quot; | 22. Dez. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Bisdorff Joh., Gehilfsförster in Kapenacker || Wuermer (Kreuzbusch) || Wuermer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1881-02-04&quot; | 4. Febr. 1881 || 1 || Wolf
|-
| Schneider Joh. in Alzingen || Alzeng || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1881-09-16&quot; | 16. Sept. 1881 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-11-08&quot; | 8. Nov. 1882 || 2 || Wölfinnen
|-
| Mertzig Johann in Breinert || Biwer (Ronkenberg) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-10&quot; | 10. Dez. 1882 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Eug. in Manternach || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-15&quot; | 15. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Biwer (Frohn) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-23&quot; | 23. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| Witry Michel in Strassen || Rollengergronn (Baumbusch) || Lëtzebuerg || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1883-03-12&quot; | 12. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Goyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1883-03-16&quot; | 16. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th. in Luxemburg || Biwerbësch || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1883-07-08&quot; | 8. Juli 1883 || 1 || Wölfin
|-
| Wolff Ed., Untersuchungsrichter in Luxemburg || Ouljen (Kiem) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1903-04-24&quot; | 24. April 1903 &lt;small&gt;(sic)&lt;/small&gt; || 1 || Wolf
|-
|}

An der Tabell sinn am Ganzen 242 Déieren opgezielt: 121 Wëllef, 72 Wëllefinnen, 20 jonk Wëllef an 29 Naschtwëllef. Ënner engem Naschtwollef huet een e jonke Wollef verstanen, deen nach am Bau gelieft huet an nach net selbststänneg war. Well Naschtwëllef nëmmen do virkommen, wou sech e Ruddel etabléiert an Nofollger kritt, gëllt hiren Noweis gläichzäiteg als Beweis dofir, datt sech an där Géigend e reproduzéierende Wollefsruddel niddergelooss hat.

1893 koum en neit Reglement, dat d'Montante d'selwecht gelooss huet mä déi administrativ Formalitéiten genau festgeluecht huet. D'Primm gouf nëmmen op Basis vun engem Certificat vum Buergermeeschter ausbezuelt. Dëse Certificat huet misse bestätegen, datt de Wollef an der jeeweileger Gemeng erluecht gouf an datt a Presenz vum Buergermeeschter ee [[Fanger]] vun der rietser viischter Patt ofgeschnidde gouf. Dës Moossnam sollt alt erëm Mëssbrauch verhënneren an ausschléissen, datt dat selwecht Déier méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1893/08/25/n1/jo|Titel=Règlement du 25 août 1893 pris en exécution de la loi sur la chasse|Gekuckt=12.07.2026|Datum=25.08.1893|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Kanton 
! Zuel 
|-
| Capellen || 42
|-
| Clierf || 8 
|-
| Dikrech || 2
|-
| Esch-Uelzecht || 32
|-
| Gréiwemaacher || 44
|-
| Iechternach || 21
|-
| Lëtzebuerg || 22
|-
| Miersch || 22
|-
| Réiden || 24
|-
| Réimech || 12
|-
| Veianen || 1
|-
| Wolz || 12
|}

Déi regional Opstellung vun de Fäll weist, datt d'Erleeë vun de Wëllef net gläichméisseg iwwer d'Land verdeelt war an datt am [[Éislek]] déi mannst Déieren erluecht goufen. Eng méiglech Erklärung dofir wier, datt am Norden haaptsächlech [[Louheck]]e ugeplanzt waren. Dës [[Bësch zu Lëtzebuerg|Bëscher]] goufen deemools intensiv genotzt an all 20 bis 25 Joer ëmgeschnidden sou datt et am Éislek wéineg al, zoue Bëscher, mee virun allem [[Jéngt]]e stoungen.

Laang Zäit ass ugeholl ginn, datt de leschte Wollef zu Lëtzebuerg de [[24. Abrëll]] [[1893]] am [[Ouljen|Ouljer]] Bësch beim &quot;[[Kiem]]&quot; vum [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]] erschoss gouf.&lt;ref&gt;Op der Gedenkplack, déi de [[Saint Hubert Club]] am Joer [[1937]] gestëft huet, steet fälschlecherweis, dat wier am Joer 1892 geschitt [http://www.betzdorf.lu Commune de Betzdorf]: Tourisme. Les sentiers. Wollefswee (download: 2.12.2008).&lt;/ref&gt; Nei Erkenntnesser weisen, datt och nach méi spéit Wëllef zu Lëtzebuerg opgetruede sinn. Den 20. Februar 1895 gouf e Wollef an der Géigend vu [[Schëndels]], deen an eng Fal gerode war, erschoss. Am Mee 1899 goufen am [[Gréngewald]] an der Ëmgéigend vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] dräi jonk Wëllef fonnt, déi vergëft Fleesch gefriess haten: zwéi waren dout, den drëtte konnt gerett ginn.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;&gt;Massard 2015a.&lt;/ref&gt;
 
Am [[Éischte Weltkrich]] sinn nees Wëllef zu Lëtzebuerg gemellt ginn: am November-Dezember 1914 bei [[Uespelt]] a bei [[Ënsber]], am Januar-Februar 1917 an der [[Dikrech]]er Géigend an dono e bëssen iwwerall am Land. Ob et sech wierklech ëm Wëllef oder nëmmen ëm grouss Hënn gehandelt huet, léisst sech nodréiglech net vu Fall zu Fall klären.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Massard 2015b.&lt;/ref&gt;
 
Den 28. Februar 1920 gouf am Bësch tëscht [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ([[Gemeng Betzder]]) a [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] ([[Gemeng Fluessweiler]]) e Wollef, deen an eng Fal gerode war, vum Fieschter vum Schlass Bierg, erschoss. Zwee Fachleit aus der Forstverwaltung an de Staatsveterinär [[Emile Moutrier]] hunn d'Déier ënnersicht an et als Wollef identifizéiert.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;

Dono blouf et gutt 90 Joer roueg ëm d'Déier.

=== Nei Presenz vum Wollef zanter den 2010er Joren ===
Am Juli 2011 gouf an der Gemeng [[Gedinne]], an der [[Provënz Namouer]], fir d'éischt zanter 110 Joer, nees e Wollef an der Belsch gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-09-22/le-loup-est-de-retour-en-belgique-apres-un-siecle-865135.php &quot;Le loup est de retour en Belgique... après un siècle.&quot;] lesoir.be, 22 September 2011, 21:41.&lt;/ref&gt; Am Februar 2014 gouf op e puer Plazen am [[Departement Moselle|Museldepartement]], bei [[Lorquin]] respektiv bei [[Walscheid]], een (oder méi) Exemplare gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/ein-wolf-in-lothringen-5305d38be4b080dc756b9f34 &quot;Ein Wolf in Lothringen?&quot;] wort.lu, 20.02.14, 11:06.&lt;/ref&gt; Well net méi auszeschléisse wier, datt en och zu Lëtzebuerg nees opdauche kéint,&lt;ref&gt;Cf. Schley, L. &amp; R. Reding, 2014. Auf dem Weg in die Grossregion: Der Wolf steht vor unserer Haustür. ''Regulus'' 4: 4-7.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doQuestpaDetails&amp;id=12872&amp;backto=/wps/portal/public/FicheDepute?ref=23920# Question écrite n°727 - Sujet: le retour du loup en Europe.] op chd.lu.&lt;/ref&gt; huet de Staatssekretär fir Ëmwelt [[Camille Gira]] 2017 en Aktiounsplang virgestallt, wat ze maachen ass, wann et sou wäit wier.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/www.rtl.lu/letzebuerg//1003670.html &quot;De Wollef ka kommen! Aktiounsplang ass do.&quot;] rtl.lu, 11.02.2017, 11:38:35;&lt;/ref&gt;

Am Juli 2017 hat e [[Leideleng]]er Bauer en Déier fotograféiere kënnen, dat mat grousser Warscheinlechkeet e Wollef war.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/wahrscheinlich-ein-wolf/899099.html|Titel=Sichtung in Leudelingen, Wahrscheinlich ein Wolf|Gekuckt=24.5.2024|Datum=7.7.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;

Am September 2017 huet eng [[DNA]]-Analys bestätegt, datt et ee Wollef war, deen e puer Woche virdrun aacht Schof tëscht [[Garnech]] an [[Holzem]] gerass hat. Dëse Wollef koum aus enger Populatioun, déi hir Verbreedung an den italieeneschen a franséischen Alpen huet an déi och schonn an de [[Vogesen]], a [[Loutrengen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf.&lt;ref&gt;[http://www.environnement.public.lu/actualites/2017/09/01_le_loup_au_luxembourg/index.html Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren] (sic). Communiqué vum 1. 9. 2017&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schley, L. &amp; J. Herr, 2017. Erster Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren (sic). Cf. Literatur.&lt;/ref&gt; Deemno war de Wollef no knapps 100 Joer erëm zu Lëtzebuerg ukomm. 

Duerno goufen ëmmer nees Wëllef sporadesch gesinn.

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-open sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wéini
! Wou 
! Originn
! Bemierkung 
! Referenzen
|-
| data-sort-value=&quot;2018-02-01&quot; | Feb. 2018||  [[Furen]] || || nogewisen ||
|-
| data-sort-value=&quot;2017-12&quot; | Dez. 2018||  [[Käerch]]-[[Simmer]]|| ||net sécher ob Wollef  ||&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/de/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/12-decembre/19-wolfshinweis-luxemburg.html &quot;Konkreter Wolfshinweis im Westen Luxemburgs.&quot;] Presscommuniqué op gouvernement.lu, 19.12.2018.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2020-04&quot; | Abrëll. 2020||  ëm [[Nidderaanwen]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun ||3 Schof gerass ||&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1517207.html &quot;Et war e Wollef, deen Enn Abrëll 3 Schof am Raum Nidderaanwen gerass huet.&quot;] rtl.lu, 13.05.2020.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Hermes, S., 2020. ''Ein Wolf als Täter. Genetische Analysen bestätigen: Raubtier für Schafrisse im Raum Niederanven verantwortlich.'' Luxemburger Wort vum 14. Mai 2020, S. 24.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2021-08&quot; | Summer 2021||  ëm d'Belsch Grenz zu [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||1 Schof gerass, am Wanter nogewisen ||&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/die-sichtung-eines-wolfs-ist-nachgewiesen-61ddcd32de135b923614ddc0 &quot;Die Sichtung eines Wolfs ist nachgewiesen.&quot;] wort.lu, 11.01.2022.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2022-12&quot; | Dez. 2022||  Raum [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||1 Schof gerass, warscheinl. vun engem Wollef ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417|Titel=Totes Schaf, Mögliche Wolfsanwesenheit bei Ulflingen|Gekuckt=28. 12. 2022|Auteur=wort.lu|archivedate=2022-12-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221228093110/https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.dbb-wolf.de/Wolfsmanagement/monitoring/scalp-kriterien|Titel={{de}} Wolfsmanagement, SCALP-Kriterien|Gekuckt=28. 12. 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-01&quot; | Jan. 2023||  [[Tratten]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun&lt;ref&gt;Där hire Verbreedungsschwéierpunkt erstreckt sech vun der [[Wisła]] am Zentrum vu [[Polen]] bis an [[Niddersachsen]].&lt;/ref&gt; ||nogewisen; männl. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2030989.html|Titel=D'Naturverwaltung confirméiert, Am Raum Tratten war e Wollef ënnerwee|Gekuckt=15. 2. 2023|Datum=15.2.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;

|-
| data-sort-value=&quot;2023-07&quot; | Juli 2023||  Raum [[Léiler]] ||mëtteleurop. Flaachlandpop. ||1 Schof gerass; nogewisen; ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B01-wolf-lieler.html|Titel=Eindeutiger Wolfsnachweis im Raum Lieler|Gekuckt=2.8.2023|Datum=1.8.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-08&quot; | Mëtt Aug. 2023||  Raum [[Iechternach]] a [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || net gewosst ob et dee selweschte war wéi dee vum Juli ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B22-wolf-luxemburg-osten.html|Titel=Eindeutige Wolfsnachweise im Osten Luxemburgs|Gekuckt=22.08.2023|Datum=22.08.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2106420.html|Titel=Wollef am Oste vum Land gefilmt|Gekuckt=24.8.2023|Datum=24.8.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-04&quot; | Abrëll 2024||  [[Bruechtebaach]] || || 1 Kallef gerass, nogewisen. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/der-tag-in-luxemburg-wolfsnachweis-in-brachtenbach/13021761.html|Titel=Wolfsnachweis in Brachtenbach|Gekuckt=24.5.2024|Datum=24.5.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-12&quot; | Mëtt Dez. 2024|| Raum [[Dol]] || || 2 Schof gerass; nogewise vun engem weibl.Wollef, deen an Holland am Ruddel &quot;Zuidwest-Veluwe&quot; gebuer, an am Oktober 2023 fir d'éischt [[Genetik|geneetesch]] erfaasst gouf.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024+de+actualites+toutes_actualites+communiques+2025+01-janvier+16-wolf-dahl-informationsabend.html|Titel=Wolfsweibchen im Raum Dahl – Informationsabend am 21. Januar|Gekuckt=16.01.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2025-04&quot; | 11. Abrëll 2025|| Raum [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]-[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 2 x gesinn a fotograféiert ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2025%2B04-avril%2B15-wolf-sichtung.html|Titel=Wolf im Raum Kiischpelt-Klerf unterwegs gesichtet|Gekuckt=24.04.2025|Datum=15.04.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2026-02&quot; | Enn Feb. 2026|| [[Gemeng Wëntger]] || || Eng Rei Schof vun enger Wollefsmudder gerass, déi schonn 2025 an [[Thüringen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf. ||&lt;ref&gt;Danièle Hayum, ''Ein Wolf reißt mehrere Schafe in Wintger. Eine genetische Analyse beweist, dass es einen Angriff auf Nutztiere gab. Begegnungen mit Wölfen sind allerdings selten.'', Luxemburger Wort, 06.03.2026, S 11.&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-03&quot; | Feb.-Mäerz 2026|| [[Heischent]] || || Eng Rei Schof vun enger anerer Wollefsmudder, déi zu engem Ruddel aus der belscher [[Äifel|Nordäifel]] gehéiert an deels an Däitschland, deels am [[Héicht Venn|Héije Venn]] aktiv ass.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zweites-wolfsweibchen-im-norden-des-landes-nachgewiesen/144221965.html|Titel=Zwei Vorfälle in wenigen Tagen, Zweites Wolfsweibchen im Norden des Landes nachgewiesen|Gekuckt=23.03.2026|Auteur=Sophie Hermes|Datum=23.03.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-00&quot; | || || || ||
|}

== De Wollef a Mythos a Literatur ==
{{Kapitel Info feelt}}

==Kuckt och==
* ''[[De Wëllefchen an de Fiisschen]]''
* [[Wollefsschlucht (Iechternach)]]
* [[Wollefsgrouf (Biekerech)]]
* [[Fleeschwollef]]

== Literatur ==
* Anonym, 1893. [[Luxemburger Zeitung]] Nr. 115 (25. Apr.): 3 (Wolf im Rodenburger Wald von Richter Wolff erlegt). 
* Delguste-Van der Kaa, Marie-Hélène, 2003. Histoire des loups dans les deux Luxembourg. Rossignol, 2003.
* [[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 389-394, 411-419.
* [[Romain Hilgert|Hilgert, Romain]], 2013. [https://web.archive.org/web/20130515005010/http://www.land.lu/2013/04/19/vom-ungeziefer-zum-umweltmenetekel%e2%80%a9/ Vom Ungeziefer zum Umweltmenetekel: Vor 120 Jahren verlor der letzte Wolf in Luxemburg das Leben, danach auch den Kopf.] Lëtzebuerger Land Nr. 16: 6 (19. April 2013).
* [[Jos Massard|Massard, Jos. A.]], 1985. [http://massard.info/pdf/pasteur_2.pdf Zum hundertsten Jahrestag der ersten Tollwutimpfung (II): Von Hunden und Wölfen.] Tageblatt 1985, Nr. 159 (13. Jul.): 9. 
* Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.
* Massard, Jos. A., 2015a. [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920_LJ.pdf ''Der Mythos vom letzten Wolf in Luxemburg. Der 1893 bei Olingen erlegte Wolf war nicht der letzte. Wölfe traten noch viel später als bisher angenommen in Luxemburg auf. Eine Aufarbeitung in drei Teilen.''] — Teil I: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 258 (5. November): 19. — Teil II: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 259 (6. November): 19 (''Der Erste Weltkrieg brachte die Wölfe zurück''). — Teil III: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 260 (7. November): 19 (''1920 – Ein Wolf bei Berg''). [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920er_lang.pdf Erweiterte Online-Version.]
* Massard, Jos. A., 2015b. [https://massard.info/pdf/Massard_Loups1917_ANLux.pdf ''Das Wiederauftauchen der Wölfe im Großherzogtum Luxemburg im Jahr 1917 im Spiegel einer Sammlung von Zeitungsausschnitten aus dem “Fonds Schaack” im Luxemburger Nationalarchiv'']. Published online.
*[[Laurent Schley|Schley, L.]] &amp; J. Herr, 2017. ''Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren.'' [[regulus (Zäitschrëften)|regulus Zäitschrëft fir Natur &amp; Ëmwelt]] 4 2017: 12-15.
*Schley, L., M. Jacobs, S. Collet, A. Kristiansen &amp; J. Herr, 2021. First wolves in Luxembourg since 1893, originating from the Alpine and Central European populations. ''Mammalia''. DOI: https://doi.org/10.1515/mammalia-2020-0119

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Canis lupus}}
* [https://web.archive.org/web/20230104201245/http://biodiversite.wallonie.be/fr/le-reseau-loup.html?IDC=6418 Le Réseau Loup], op dem Site ''La biodiversité en Wallonie''
* ''[https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/biodiversite/reseau-zones-protegees/especes_proteges/animaux/loup/anf-bt5-d-aktions-und-managemenplan-fuer-den-umgang-mit-woelfen-in-luxemburg.pdf Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen in Luxemburg]'', Technischer Bericht der Naturverwaltung betreffend Wildtiermanagement und Jagd, Nr. 5, 2017, 56 S.
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Hënn]]</text>
      <sha1>kx7howg7jpcpyvmeybo9sf1zfofpmrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686040</id>
      <parentid>2686037</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* De Wollef zu Lëtzebuerg */  ...</comment>
      <origin>2686040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49699" sha1="7krkalfn67zxi1ndmjcxsku9me0k2ii" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Wollef
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Canis lupus.jpg
 | Bildtext = E Wollef
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Mamendéieren]]
 | Uerdnung = [[Raubdéieren]]
 | Famill = [[Hënn]]
 | Ënnerfamill = [[Echt Hënn]]
 | Gattung = [[Canis]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Canis lupus
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„&lt;span class=&quot;Person&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;“]] 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 | Ënnerandeelung = 
}}
[[Fichier:Gray Wolf Distribution.gif|thumb|300px|D'Verbreedung vum Wollef (Stand 2018)&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''gréng'' = aktuell, ''rout'' = fréier)&lt;/small&gt;]]
De '''Wollef''' (''Canis lupus'') ass e [[Raubdéieren|Raubdéier]] vun der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Canis]]'', aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Hënn]] (Canidae).
__TOC__
Wëllef ware fréier a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] verbreet, goufen awer a West- a Mëtteleuropa sou gutt wéi ausgerott.

Wëllef gläiche grondsätzlech engem groussen [[Haushond]], just datt hiren [[Torso]] méi laang an d'Broscht méi héich ass. De Kapp ass relativ grouss, d'Stier breet, an d'Oueren éischter kuerz. De Schwanz ass buuschteg an ongeféier en Drëttel sou laang wéi de Kierper.&lt;ref&gt;Henryk Okarma: ''Der Wolf. Ökologie, Verhalten, Schutz''. Parey, Berlin 1997, S. 11 ff.&lt;/ref&gt; D'Faarf vum Pelz variéiert; et gëtt wäiss, crèmefaarweg, donkel, gielzeg, roudelzeg, gro a schwaarz Wëllef. An den temperéierte Klimazone vun Europa ass déi dominant Faarf gro, méi am Norde gëtt d'Proportioun vun de schwaarzen a wäisse méi grouss. De Bauch, d'Been an d'Maul si méi hell wéi de Rescht vum Kierper. Och Gréisst a Gewiicht ass no de Géigende verschidden: an de Bëschgéigende vu [[Lettland]], [[Wäissrussland]], [[Alaska]] a [[Kanada]] kënne se vu Kapp bis Hënner bis zu 160&amp;nbsp;cm a vum Buedem bis un d'Schëller 80&amp;nbsp;cm grouss a bis zu 80&amp;nbsp;kg schwéier ginn. Am Viischten Orient an op der [[Arabesch Hallefinsel|arabescher Hallefinsel]] gi se just bis zu 80&amp;nbsp;cm laang a ronn 20&amp;nbsp;kg schwéier. Déi mëtteleuropäesch Wëllef leien tëscht deenen zwéin Extremer.

Et gëtt dräizéng lieweg an zwou ausgestuerwen Ënneraarten.

Déi normal Sozialuerdnung vun de Wëllef ass de [[Ruddel]]. Dëse besteet an der Reegel aus enger Elterekoppel mat hirem Nowuess. Jonk Wëllef ginn eréischt mat zwee Joer geschlechtsräif a siche sech dann hiert eegent Revéier. Bis dohi këmmere se sech mat ëm hir jonk Gesëschter, déi dat Joer no hinne gebuer goufen. Wollefsruddelen hunn all e fest Revéier, dat se, wann et muss sinn, vehement verdeedegen.

De Wëllef hiren Haaptkascht besteet aus Planzefrësser, déi s'am Ruddel joen. Jee no Géigend kënnen dat [[Elch]]en, [[Ren|Rendéieren]] a soss [[Hirscher|Hirschaarten]], an an de Bierger [[Wëllschwäin]], [[Wëllschof]] a [[Steebéck]] sinn. Dobäi komme méi kleng Mamendéiere wéi [[Huesen]], [[Kanéngchen|Kanéngercher]], [[Wullmais]] a [[Lemmini|Lemmingen]], an, nobäi bei de Mënschen, och alt [[Schof]], [[Ranner|Kaalwer]], [[Haushond|Haushënn]] a [[Hauskaz|-kazen]]. D'Wëllef friessen och Planze wéi [[Molbier]], [[Rout Molbier]], [[Schwaarzbier]], Wëlluebst, [[Spackelter]] a [[Grieser]].

[[Fichier:Howlsnow.jpg|thumb|left|250px| E Wollef, deen huerelt]]
[[Fichier:Wolf howls.ogg|thumb|left|250px|D'Huerelen]]

== De Wollef zu Lëtzebuerg ==

De Wollef ass eent vun den ursprénglech heemesche Wëlldéieren zu Lëtzebuerg a war iwwer Joerhonnerte feste Bestanddeel vun eiser natierlecher [[Fauna]].

An der Zäit, wéi d'Bevëlkerung zu Lëtzebuerg gréisstendeels vun der Landwirtschaft gelieft huet, an d'Verméigen an d'Existenzgrondlag vun de Mënschen zu engem groussen Deel vun hirem [[Véi]] ofhängeg waren, gouf de Wollef als eng grouss wirtschaftlech Gefor ugesinn. Zousätzlech gouf en als méiglechen Iwwerdroer vun der [[Tollwut]] gefaart, enger Krankheet, géint déi et bis zur Entwécklung vun der éischter erfollegräicher Post-Expositiounsbehandlung duerch de [[Louis Pasteur]] am Joer 1885 keng wierksam Heelung gouf an déi bal ëmmer zu engem qualvollen Doud gefouert huet. Fir d'Gesondheet an d'Liewensgrondlag vun der Bevëlkerung ze schützen, gouf de Wollef dofir mat de Mëttelen an de Méiglechkeete vun där Zäit konsequent bekämpft. Als Ureiz huet d'Regierung Primme fir all erluechte Wollef ausbezuelt.

Fir d'Primm ausbezuelt ze kréien, huet de Jeeër de Kapp vum erluechte Wollef misste virleeën. Fir Fuddelereien ze verhënneren an auszeschléissen, datt dee selwechte Wollef méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf, goufen d'Oueren nom Kontrolléieren ofgeschnidden. Esou goufen tëscht 1818 an 1821 um Gebitt vum haitege Groussherzogtum am ganzen 211 Déieren dout gemaach, dorënner 75 Wëllefinnen, 76 Wëllef a 60 Jongdéieren.&lt;ref&gt;Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.&lt;/ref&gt;

D'Gesetz vum 8 Januar 1850 setzt eng Primm vu 25 [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] fir en erwuesse Wollef oder Wëllefin, a 5 Frang fir e jonke Wollef fest.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/01/08/n2|Titel=Loi du 8 janvier 1850, N°69, accordant des primes pour destruction de loups|Gekuckt=12.07.2026|Datum=08.01.1850|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zum Verglach: 1888 huet e [[Akkord]]aarbechter bei der ''Cerabati'' zu Waasserbëlleg tëscht 3 a 5 Frang den Dag verdéngt. Mat 25 Frang huet d'Primm fir en erwuessene Wollef domat ongeféier dem Akommes vun enger Aarbechtswoch entsprach a war fir déi deemoleg Zäit e bedeitende finanzielle Ureiz.&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/cerabatiWasserbillig.html Säit vun der Cerabati op industrie.lu]&lt;/ref&gt;

Den [[Ernest Nicolas Georges Faber|Ernest Faber]] huet 1908 eng Lescht mat de genauen Detailer iwwert d'Primmen déi vun 1850 un ausbezuelt goufe publizéiert.&lt;ref&gt;[[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 411-419.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wien 
! Wou 
! Gemeng &lt;small&gt;&lt;small&gt;Gemenge sinn déi vun 2026&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
! Kanton 
! style=&quot;width: 100px;&quot; data-sort-type=&quot;dateIso&quot; | Wéini 
! 
! Wat 
|-
| Reiff Peter in Niedefeulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-01&quot; | 1. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Boos Wilhelm in Hosingen || Housen || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-01-03&quot; | 3. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Thom. Adam in Feulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-05&quot; | 5. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Kayser Nik. in Perlé || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1850-01-07&quot; | 7. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Ficcard F. in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-16&quot; | 16. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Gresch Nik. in Kahler || Koler || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-18&quot; | 18. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Fiedler Peter in Ulflingen || Ëlwen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-02-24&quot; | 24. Feb. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Mai Nik. u. Kons. in Obermertzig || Méchelbuch || Viichten || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-04-12&quot; | 12. April 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Egide C. u. Kons. in Niederbesslingen || Kierchen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-05-07&quot; | 7. Mai 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Meyers Nik. in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-05-09&quot; | 9. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Harlé Nik. in Gonderingen || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Munsbach Anton in Mensdorf || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 1 || junger Wolf
|-
| Schiltz Johann, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-01-26&quot; | 26. Jan. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Koch Franz in Konsthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1851-01-28&quot; | 28. Jan. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Haler Michel in Brandenburg || Branebuerg || Tandel || Veianen || data-sort-value=&quot;1851-02-14&quot; | 14. Feb. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Scheck Johann in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1851-04-17&quot; | 17. April 1851 || 8 || Nestwölfe
|-
| Schaack El. in Winseler || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-05-30&quot; | 30. Mai 1851 || 7 || Nestwölfe
|-
| Faber-Knepper, Gerber in Wiltz || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-11-20&quot; | 20. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Steffen J.P. in Esch a. d. Alz. || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-11-24&quot; | 24. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. in Petingen || Péiting || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-12-11&quot; | 11. Dez. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Neu Nik. in Buderscheid || Bidscht || Géisdref || Wolz || data-sort-value=&quot;1852-05-05&quot; | 5. Mai 1852 || 2 || junge Wölfe
|-
| Gerard J. B. in Cessingen || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1853-02-22&quot; | 22. Feb 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Bertemes Johann, Hirt in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1853-12-28&quot; | 28. Dez. 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Geib Fr. in Harlingen || Harel || Stauséigemeng || Wolz || data-sort-value=&quot;1854-12-22&quot; | 22. Dez. 1854 || 1 || Wolf
|-
| Lentz Peter in Weiler z. Th. || Weiler zum Tuer || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1856-12-05&quot; | 5. Dez. 1856 || 1 || Wolf
|-
| Goedert Gust. in Lannen || Lannen || Réiden op der Atert || Réiden || data-sort-value=&quot;1857-01-30&quot; | 30. Jan. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Reisdorf Johann in Zolver || Zolwer || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1857-08-06&quot; | 6. Aug. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster (Elgert.) || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1858-02-03&quot; | 3. Feb. 1858  || 1 || Wölfin
|-
| Metz Jul., Advokat in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1858-03-07&quot; | 7. März 1858 || 1 || Wolf
|-
| Lorang Johann in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1859-03-12&quot; | 12. März 1859 || 1 || Wölfin
|-
| Mayonnette Ph. in Roodt (Ell) || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-01-11&quot; | 11. Jan. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Schaul Ph. in Boxhorn || Aasselbuer || Wëntger || Clierf || data-sort-value=&quot;1860-02-18&quot; | 18. Feb. 1860 || 1 || Wolf
|-
| Arend G., Grenzaufseher in Wiltz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-08-02&quot; | 2. Aug. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Demuth Bernard in Holtz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-11-19&quot; | 19. Nov. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Delles Ph. In Mensdorf || Menster || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1861-01-21&quot; | 21. Jan. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Diederich Nik. in Frisingen || Fréiseng || Fréiseng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1861-09-21&quot; | 21. Sept. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-01-05&quot; | 5. Jan. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacquant L. Aug. in Foetz || Recken (Essenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1862-01-23&quot; | 23. Jan. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Molitor J. P., Gehilfsförster in Peppingen || Réiser || Réiser || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-05-31&quot; | 31. Mai 1862 || 1 || Wolf
|-
| Schlitz Joh., Vater u. Sohn, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-10-06&quot; | 6. Oktob. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Beissel J., Gastwirt in Oberkerschen || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Werner Peter, Müller in Niederkorn || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dogé Fr., Gutsverwalter in Betzdorf || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-07&quot; | 7. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kinnen Th. in Wydigerhof || Ouljen (Hardt) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-11&quot; | 11. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kayser J. P., Privatförster in Steinbrücken || Monnerech || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-09-15&quot; | 15. Sept. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| Strauss H., Müller in Simmern || Simmer (Hobscheiterheck) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-02&quot; | 2. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Durst Johann, Gehilfsförster in Bissen || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-30&quot; | 30. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-01-27&quot; | 27. Jan. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Stomp Th. u. Hansen Jos. in Brouch || Recken (Mandelbach) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-05-27&quot; | 27. Mai. 1863 || 8 || Nestwölfe
|-
| Wolff J. P.. Sohn in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-10-01&quot; | 1. Okt. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. in Echternach || Uesweller (Grossenbusch) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-11-03&quot; | 3. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Krisch Wilh., Knecht, Wiltzermühle (Mamer) || Mamer (bei d. Mühle) || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-11-15&quot; | 15. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Heiardt Nikolas, Jagdhüter in Bettemburg || Biergem || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1863-11-27&quot; | 27. Nov. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Metz Norbert, Hüttenherr in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1863-12-17&quot; | 17. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H., Kauffmann in Echternach || Hierber (Schlammeweg) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-12-23&quot; | 23. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Durst Math., Privatförster in Bissen || Biissen (Dellenberg) || Biissen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-12-31&quot; | 31. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Demuyser J. P., Forstaccessist in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. Kauffmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Nothomb Alf. In Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Nothomb Pol, Sohn, in Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Beissel Joh. in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Schumacher Gust. in Dippach || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Blonding Jak. in Oberkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Franck Wilhelm, Gastwirt in Küntzig || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Praus J. A. Gerichtsschreiber in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-11-03&quot; | 3. Nov. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1865-01-18&quot; | 18. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich Nik. Jos. in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-20&quot; | 20. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich J. B, in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-22&quot; | 22. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Beissel J., Gastwirt in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-25&quot; | 25. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Schroeder Michel in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Hoppesch J. P. in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Metz Norbert u. Emil, Hüttenherren in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1865-11-17&quot; | 17. Nov. 1865 || 3 || Wölfe
|-
| Baron de Tornaco in Sassenheim || Zolwer (Hunnenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1865-12-27&quot; | 27. Dez. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Stoltz Mathias im Kahlochenerhof || Kalscheierhaff || Koplescht || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-01-04&quot; | 4. Jan. 1866 || 1 || Wolf
|-
| von Heemsheck, Oberst-Kommandant in Echternach || Iechternach (Irreltgen) || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1866-01-10&quot; | 10. Jan. 1866 || 1 || Wölfin
|-
| Wagner Anna, Ehefrau Jak. Tempel in Keispelt || Keespelterbësch || Kielen || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-05-10&quot; | 10. Mai. 1866 || 6 || Nestwölfe
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem (Grossenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1866-11-19&quot; | 19. Nov. 1866 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Privatförster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-01-01&quot; | 1. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Sëll || Sëll || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-01-26&quot; | 26. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Namur Ernest Agronom in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-01-21&quot; | 21 u. 22. Jan. 1867 || 2 || Wölfe
|-
| Jacoby Peter, Förster in Senningen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-01-17&quot; | 17 u. 22. Jan. 1867 || 3 || Wölfinnen
|-
| Schmitt Nik., Hirt in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-02-18&quot; | 18. Feb. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Graf von Ansemburg Gaston || Huelmes || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1867-09-05&quot; | 5. Sept. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Keusch Jak. Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-10-18&quot; | 18. Okt. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Angelsberg Johann, Notar in Feulen || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Nothumb Alf. in Petingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-09&quot; | 9. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Speller, Leutnant-Adjutant in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-20&quot; | 20. Nov. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hub., Jagdhüter in Ansemburg || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-11-29&quot; | 29. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Fuhrmann Ant., Förster in Goetzingen || Käerch || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Gloutin Melch. in Rodingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Klein Nik. in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-11&quot; | 11. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Grotia Nik. in Küntzig || Kënzeg || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-16&quot; | 16. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Jul., Industrielle in Manternach || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-12-30&quot; | 30. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Ury Paul in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-12-31&quot; | 31. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Ellis Eduard auf Höhenhof || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Fischer Ad. Bürgermeister in Cessingen || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Weisgerber Joh. u. Kons. in Holzem || Holzem || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-06&quot; | 6. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Klepper Fr., Förster in Düdelingen || Diddeleng || Diddeleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-07&quot; | 7. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. Forstbrigadier in Petingen || Péiting (Kebelzack) || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-08&quot; | 8. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Ury Paul in Syren || Siren (Ahlen Weiher) || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-11&quot; | 11. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Schengen || Wëntreng || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-01-13&quot; | 13. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Keusch Jak., Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-14&quot; | 14. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-03-05&quot; | 5. März 1868 || 1 || Wolf
|-
| Jeanty Peter in Oberpallen || Biekerech || Biekerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1868-08-25&quot; | 25. Aug. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-10-04&quot; | 4. Okt. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel. Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Hanff Felix, Agronom in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1869-01-27&quot; | 27. Jan. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hemmer Ed., Notarkandidat in Koerich || Giewel (Scheuerheck) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-04&quot; | 4. März 1869 || 1 || Wolf
|-
| Mersch Michel, Sohn, Gerber in Simmern || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-16&quot; | 16. März 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Biwer (Senfen) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-02-01&quot; | Februar 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Goschet Michel in Consthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1869-05-06&quot; | 6. Mai 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Manternach (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-08-20&quot; | 20. Aug. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer (Wolfsloch) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-10-28&quot; | 28. Okt. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Lux Peter in Goetzingen || Giewel (Seitert) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-06&quot; | 6. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Flammant J. P. in Junglinster || Jonglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-08&quot; | 8. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Baron de Loë || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-13&quot; | 13. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Greten Nik. in Reckingen a. d. M. || Recken (Schimberg) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-21&quot; | 21. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-24&quot; | 24. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Raty Narciss in Lasauvage || Nidderkuer || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1869-12-25&quot; | 25. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Dutreux Nik., Geometer in Mersch || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Grün Johann in Canach || Kanech || Lenneng || Réimech || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wolf &lt;br&gt;&lt;small&gt;Dieser Wolf wurde mit der Axt erschlagen&lt;/small&gt;
|-
| Fischer Aug., Gerber in Luxbg. || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-01-23&quot; | 23. Jan. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Faber Georg, Oberförster in Mersch || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-02-08&quot; | 8. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Brimeyer Johann, Privatförster in Schoenfels || Schëndels (Goerensbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Recken (Blumsbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-20&quot; | 20. Febr 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H., Kaufmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Zimmer Nik., Eigent. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Knepper Eug., Tierarzt in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Fürstenberg || Tënten || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-25&quot; | 25. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco u. Kons. in Sassenheim || Suessem a Nidderkäerjeng || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-12-01&quot; | ? Dez. 1870 || 3 || Wölfe
|-
| Fischer Bernard in Dippach || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-12-06&quot; | 6. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Johann in Roedgen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1870-12-09&quot; | 9. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1871-02-08&quot; | 8. Febr. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| Kayser J. B., Förster in Steinbrücken || Biergem (Seitert) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-09-09&quot; | 9. Sept. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacqant in Foetz || Recken (Scheuerbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1871-12-10&quot; | 10. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Tornaco in Sanem || Suessem (Grossenb.) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-12-11&quot; | 11. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Wester J. C., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Kohlen) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-10&quot; | 10. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Schumann Fr., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Jungenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-14&quot; | 14. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Wolff-Fixmer J. u. Kons. in Berburg || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1872-04-05&quot; | 5. April 1872 || 2 || junge Wölfe
|-
| Wolff J. B., Rentner in Luxemburg || Garnech || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1872-09-11&quot; | 11. Sept. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Hilger Fr. in Bartringen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1872-10-08&quot; | 8. Okt. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Knepper Aug. in Pissingen || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Kettenmeyer J. N. in Reckingen a. d. M. || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Speller, Hauptmann in Luxemburg || Beetebuerg (Wald) || Beetebuerg || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-19&quot; | 19. Nov. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Kerschen Ant. in Hivingen || Scheierbësch || Keel || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Joerg J., Sekretär in Mamer || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-15&quot; | 15. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Kolbach Joh. in Capellen || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-14&quot; | 14. Juli 1873 || 1 || Wolf
|-
| Petry Bern, Schreiner in Olingen || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-21&quot; | 21. Juli 1873 || 1 || junger Wolf
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-11-30&quot; | Ende November 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Seibenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Remerschen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Gloden Nik., Bürgermeister in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hoffmann H. in Betzdorf || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-06&quot; | 6. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Bernard in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-09&quot; | 9. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Leo, Rentner in Luxemburg || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1874-01-13&quot; | 13. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Feipel N. F., Winzer in Wellenstein || Welleschten || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-24&quot; | 24. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Sauer Leo, Einnehmer. in Remerschen || Rëmerschen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-25&quot; | 25. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheuer, Jagdhüter in Münschecker || Lelleg || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-07-13&quot; | 13. Juli 1874 || 2 || junge Wölfe
|-
| Stoffel Peter, Förster in Waldbredimus || Trënteng || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1876-02-07&quot; | 7. Febr. 1876 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1876-02-23&quot; | 23 Febr. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1876-11-04&quot; | 4. Nov. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Peter in Rameldingen || Gréngewald || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-01-31&quot; | 31. Jan. 1877 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Nik. in Rameldingen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-02-21&quot; | 21. Febr. 1877 || 2 || Wölfinnen
|-
| Remesch Fr., Förster in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1877-02-23&quot; | 23. Febr. 1877 || 1 || Wölfin
|-
| de Maringh Gasp., Rentner in Remich || Bous || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1878-01-29&quot; | 29. Jan. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Elvinger Andr., Privatförster in Helmsingen || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1878-12-21&quot; | 21. Dez. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Geyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-01-05&quot; | 5. Jan. 1879 || 1 || Wölfin &lt;br&gt;&lt;small&gt;Diese Wölfin wurde in einer Falle gefangen&lt;/small&gt;
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-02-06&quot; | 6. u. 21. Febr. 1879 || 2 || Wölfe
|-
| Müller Joh. in Zittig || Bech || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-02-28&quot; | 28. Febr. 1879 || 1 || Wolf
|-
| Metz Em., Hüttenherr in Beggen u. Muller Hub., Hüttenherr in Esch a. d. A. || Betzder a Biwer || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1879-10-23&quot; | 23. Okt. 1879 || 5 || Wölfe
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-12-08&quot; | 8. Dez. 1879 || 1 || Wölfin
|-
| Gretsch Jos. in Remich || Greiweldeng (Mesbusch) || Stadbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1880-01-08&quot; | 8. Jan. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Müller Hub. Industr. in Esch a. d. A. || Ouljen (Stockbusch) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1880-11-04&quot; | 4. Nov. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Heuschling Nik., Förster in Itzig u. Belgrad Joh., Feldhüter in Itzig || Hesper || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1880-12-22&quot; | 22. Dez. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Bisdorff Joh., Gehilfsförster in Kapenacker || Wuermer (Kreuzbusch) || Wuermer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1881-02-04&quot; | 4. Febr. 1881 || 1 || Wolf
|-
| Schneider Joh. in Alzingen || Alzeng || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1881-09-16&quot; | 16. Sept. 1881 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-11-08&quot; | 8. Nov. 1882 || 2 || Wölfinnen
|-
| Mertzig Johann in Breinert || Biwer (Ronkenberg) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-10&quot; | 10. Dez. 1882 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Eug. in Manternach || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-15&quot; | 15. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Biwer (Frohn) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-23&quot; | 23. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| Witry Michel in Strassen || Rollengergronn (Baumbusch) || Lëtzebuerg || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1883-03-12&quot; | 12. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Goyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1883-03-16&quot; | 16. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th. in Luxemburg || Biwerbësch || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1883-07-08&quot; | 8. Juli 1883 || 1 || Wölfin
|-
| Wolff Ed., Untersuchungsrichter in Luxemburg || Ouljen (Kiem) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1903-04-24&quot; | 24. April 1903 &lt;small&gt;(sic)&lt;/small&gt; || 1 || Wolf
|-
|}

An der Tabell sinn am Ganzen 242 Déieren opgezielt: 121 Wëllef, 72 Wëllefinnen, 20 jonk Wëllef an 29 Naschtwëllef. Ënner engem Naschtwollef huet een e jonke Wollef verstanen, deen nach am Bau gelieft huet an nach net selbststänneg war. Well Naschtwëllef nëmmen do virkommen, wou sech e Ruddel etabléiert an Nofollger kritt, gëllt hiren Noweis gläichzäiteg als Beweis dofir, datt sech an där Géigend e reproduzéierende Wollefsruddel niddergelooss hat.

1893 koum en neit Reglement, dat d'Montante d'selwecht gelooss huet mä déi administrativ Formalitéiten genau festgeluecht huet. D'Primm gouf nëmmen op Basis vun engem Certificat vum Buergermeeschter ausbezuelt. Dëse Certificat huet misse bestätegen, datt de Wollef an der jeeweileger Gemeng erluecht gouf an datt a Presenz vum Buergermeeschter ee [[Fanger]] vun der rietser viischter Patt ofgeschnidde gouf. Dës Moossnam sollt alt erëm Mëssbrauch verhënneren an ausschléissen, datt dat selwecht Déier méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1893/08/25/n1/jo|Titel=Règlement du 25 août 1893 pris en exécution de la loi sur la chasse|Gekuckt=12.07.2026|Datum=25.08.1893|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Kanton 
! Zuel 
|-
| Capellen || 42
|-
| Clierf || 8 
|-
| Dikrech || 2
|-
| Esch-Uelzecht || 32
|-
| Gréiwemaacher || 44
|-
| Iechternach || 21
|-
| Lëtzebuerg || 22
|-
| Miersch || 22
|-
| Réiden || 24
|-
| Réimech || 12
|-
| Veianen || 1
|-
| Wolz || 12
|}

Déi regional Opstellung vun de Fäll weist, datt d'Erleeë vun de Wëllef net gläichméisseg iwwer d'Land verdeelt war an datt am [[Éislek]] déi mannst Déieren erluecht goufen. Eng méiglech Erklärung dofir wier, datt am Norden haaptsächlech [[Louheck]]e ugeplanzt waren. Dës [[Bësch zu Lëtzebuerg|Bëscher]] goufen deemools intensiv genotzt an all 20 bis 25 Joer ëmgeschnidden sou datt et am Éislek wéineg al, zoue Bëscher, mee virun allem [[Jéngt]]e stoungen.

Laang Zäit ass ugeholl ginn, datt de leschte Wollef zu Lëtzebuerg de [[24. Abrëll]] [[1893]] am [[Ouljen|Ouljer]] Bësch beim &quot;[[Kiem]]&quot; vum [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]] erschoss gouf.&lt;ref&gt;Op der Gedenkplack, déi de [[Saint Hubert Club]] am Joer [[1937]] gestëft huet, steet fälschlecherweis, dat wier am Joer 1892 geschitt [http://www.betzdorf.lu Commune de Betzdorf]: Tourisme. Les sentiers. Wollefswee (download: 2.12.2008).&lt;/ref&gt; Nei Erkenntnesser weisen, datt och nach méi spéit Wëllef zu Lëtzebuerg opgetruede sinn. Den 20. Februar 1895 gouf e Wollef an der Géigend vu [[Schëndels]], deen an eng Fal gerode war, erschoss. Am Mee 1899 goufen am [[Gréngewald]] an der Ëmgéigend vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] dräi jonk Wëllef fonnt, déi vergëft Fleesch gefriess haten: zwéi waren dout, den drëtte konnt gerett ginn.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;&gt;Massard 2015a.&lt;/ref&gt;
 
Am [[Éischte Weltkrich]] sinn nees Wëllef zu Lëtzebuerg gemellt ginn: am November-Dezember 1914 bei [[Uespelt]] a bei [[Ënsber]], am Januar-Februar 1917 an der [[Dikrech]]er Géigend an dono e bëssen iwwerall am Land. Ob et sech wierklech ëm Wëllef oder nëmmen ëm grouss Hënn gehandelt huet, léisst sech nodréiglech net vu Fall zu Fall klären.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Massard 2015b.&lt;/ref&gt;
 
Den 28. Februar 1920 gouf am Bësch tëscht [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ([[Gemeng Betzder]]) a [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] ([[Gemeng Fluessweiler]]) e Wollef, deen an eng Fal gerode war, vum Fieschter vum Schlass Bierg, erschoss. Zwee Fachleit aus der Forstverwaltung an de Staatsveterinär [[Emile Moutrier]] hunn d'Déier ënnersicht an et als Wollef identifizéiert.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;

Dono blouf et gutt 90 Joer roueg ëm d'Déier.

=== Nei Presenz vum Wollef zanter den 2010er Joren ===
Am Juli 2011 gouf an der Gemeng [[Gedinne]], an der [[Provënz Namouer]], fir d'éischt zanter 110 Joer, nees e Wollef an der Belsch gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-09-22/le-loup-est-de-retour-en-belgique-apres-un-siecle-865135.php &quot;Le loup est de retour en Belgique... après un siècle.&quot;] lesoir.be, 22 September 2011, 21:41.&lt;/ref&gt; Am Februar 2014 gouf op e puer Plazen am [[Departement Moselle|Museldepartement]], bei [[Lorquin]] respektiv bei [[Walscheid]], een (oder méi) Exemplare gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/ein-wolf-in-lothringen-5305d38be4b080dc756b9f34 &quot;Ein Wolf in Lothringen?&quot;] wort.lu, 20.02.14, 11:06.&lt;/ref&gt; Well net méi auszeschléisse wier, datt en och zu Lëtzebuerg nees opdauche kéint,&lt;ref&gt;Cf. Schley, L. &amp; R. Reding, 2014. Auf dem Weg in die Grossregion: Der Wolf steht vor unserer Haustür. ''Regulus'' 4: 4-7.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doQuestpaDetails&amp;id=12872&amp;backto=/wps/portal/public/FicheDepute?ref=23920# Question écrite n°727 - Sujet: le retour du loup en Europe.] op chd.lu.&lt;/ref&gt; huet de Staatssekretär fir Ëmwelt [[Camille Gira]] 2017 en Aktiounsplang virgestallt, wat ze maachen ass, wann et sou wäit wier.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/www.rtl.lu/letzebuerg//1003670.html &quot;De Wollef ka kommen! Aktiounsplang ass do.&quot;] rtl.lu, 11.02.2017, 11:38:35;&lt;/ref&gt;

Am Juli 2017 hat e [[Leideleng]]er Bauer en Déier fotograféiere kënnen, dat mat grousser Warscheinlechkeet e Wollef war.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/wahrscheinlich-ein-wolf/899099.html|Titel=Sichtung in Leudelingen, Wahrscheinlich ein Wolf|Gekuckt=24.5.2024|Datum=7.7.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;

Am September 2017 huet eng [[DNA]]-Analys bestätegt, datt et ee Wollef war, deen e puer Woche virdrun aacht Schof tëscht [[Garnech]] an [[Holzem]] gerass hat. Dëse Wollef koum aus enger Populatioun, déi hir Verbreedung an den italieeneschen a franséischen Alpen huet an déi och schonn an de [[Vogesen]], a [[Loutrengen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf.&lt;ref&gt;[http://www.environnement.public.lu/actualites/2017/09/01_le_loup_au_luxembourg/index.html Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren] (sic). Communiqué vum 1. 9. 2017&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schley, L. &amp; J. Herr, 2017. Erster Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren (sic). Cf. Literatur.&lt;/ref&gt; Deemno war de Wollef no knapps 100 Joer erëm zu Lëtzebuerg ukomm. 

Duerno goufen ëmmer nees Wëllef sporadesch gesinn.

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-open sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wéini
! Wou 
! Originn
! Bemierkung 
! Referenzen
|-
| data-sort-value=&quot;2018-02-01&quot; | Feb. 2018||  [[Furen]] || || nogewisen ||
|-
| data-sort-value=&quot;2017-12&quot; | Dez. 2018||  [[Käerch]]-[[Simmer]]|| ||net sécher ob Wollef  ||&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/de/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/12-decembre/19-wolfshinweis-luxemburg.html &quot;Konkreter Wolfshinweis im Westen Luxemburgs.&quot;] Presscommuniqué op gouvernement.lu, 19.12.2018.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2020-04&quot; | Abrëll. 2020||  ëm [[Nidderaanwen]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun ||3 Schof gerass ||&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1517207.html &quot;Et war e Wollef, deen Enn Abrëll 3 Schof am Raum Nidderaanwen gerass huet.&quot;] rtl.lu, 13.05.2020.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Hermes, S., 2020. ''Ein Wolf als Täter. Genetische Analysen bestätigen: Raubtier für Schafrisse im Raum Niederanven verantwortlich.'' Luxemburger Wort vum 14. Mai 2020, S. 24.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2021-08&quot; | Summer 2021||  ëm d'Belsch Grenz zu [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||1 Schof gerass, am Wanter nogewisen ||&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/die-sichtung-eines-wolfs-ist-nachgewiesen-61ddcd32de135b923614ddc0 &quot;Die Sichtung eines Wolfs ist nachgewiesen.&quot;] wort.lu, 11.01.2022.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2022-12&quot; | Dez. 2022||  Raum [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||1 Schof gerass, warscheinl. vun engem Wollef ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417|Titel=Totes Schaf, Mögliche Wolfsanwesenheit bei Ulflingen|Gekuckt=28. 12. 2022|Auteur=wort.lu|archivedate=2022-12-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221228093110/https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.dbb-wolf.de/Wolfsmanagement/monitoring/scalp-kriterien|Titel={{de}} Wolfsmanagement, SCALP-Kriterien|Gekuckt=28. 12. 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-01&quot; | Jan. 2023||  [[Tratten]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun&lt;ref&gt;Där hire Verbreedungsschwéierpunkt erstreckt sech vun der [[Wisła]] am Zentrum vu [[Polen]] bis an [[Niddersachsen]].&lt;/ref&gt; ||nogewisen; männl. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2030989.html|Titel=D'Naturverwaltung confirméiert, Am Raum Tratten war e Wollef ënnerwee|Gekuckt=15. 2. 2023|Datum=15.2.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;

|-
| data-sort-value=&quot;2023-07&quot; | Juli 2023||  Raum [[Léiler]] ||mëtteleurop. Flaachlandpop. ||1 Schof gerass; nogewisen; ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B01-wolf-lieler.html|Titel=Eindeutiger Wolfsnachweis im Raum Lieler|Gekuckt=2.8.2023|Datum=1.8.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-08&quot; | Mëtt Aug. 2023||  Raum [[Iechternach]] a [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || net gewosst ob et dee selweschte war wéi dee vum Juli ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B22-wolf-luxemburg-osten.html|Titel=Eindeutige Wolfsnachweise im Osten Luxemburgs|Gekuckt=22.08.2023|Datum=22.08.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2106420.html|Titel=Wollef am Oste vum Land gefilmt|Gekuckt=24.8.2023|Datum=24.8.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-04&quot; | Abrëll 2024||  [[Bruechtebaach]] || || 1 Kallef gerass, nogewisen. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/der-tag-in-luxemburg-wolfsnachweis-in-brachtenbach/13021761.html|Titel=Wolfsnachweis in Brachtenbach|Gekuckt=24.5.2024|Datum=24.5.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-12&quot; | Mëtt Dez. 2024|| Raum [[Dol]] || || 2 Schof gerass; nogewise vun engem weibl.Wollef, deen an Holland am Ruddel &quot;Zuidwest-Veluwe&quot; gebuer, an am Oktober 2023 fir d'éischt [[Genetik|geneetesch]] erfaasst gouf.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024+de+actualites+toutes_actualites+communiques+2025+01-janvier+16-wolf-dahl-informationsabend.html|Titel=Wolfsweibchen im Raum Dahl – Informationsabend am 21. Januar|Gekuckt=16.01.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2025-04&quot; | 11. Abrëll 2025|| Raum [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]-[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 2 x gesinn a fotograféiert ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2025%2B04-avril%2B15-wolf-sichtung.html|Titel=Wolf im Raum Kiischpelt-Klerf unterwegs gesichtet|Gekuckt=24.04.2025|Datum=15.04.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2026-02&quot; | Enn Feb. 2026|| [[Gemeng Wëntger]] || || Eng Rei Schof vun enger Wollefsmudder gerass, déi schonn 2025 an [[Thüringen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf. ||&lt;ref&gt;Danièle Hayum, ''Ein Wolf reißt mehrere Schafe in Wintger. Eine genetische Analyse beweist, dass es einen Angriff auf Nutztiere gab. Begegnungen mit Wölfen sind allerdings selten.'', Luxemburger Wort, 06.03.2026, S 11.&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-03&quot; | Feb.-Mäerz 2026|| [[Heischent]] || || Eng Rei Schof vun enger anerer Wollefsmudder, déi zu engem Ruddel aus der belscher [[Äifel|Nordäifel]] gehéiert an deels an Däitschland, deels am [[Héicht Venn|Héije Venn]] aktiv ass.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zweites-wolfsweibchen-im-norden-des-landes-nachgewiesen/144221965.html|Titel=Zwei Vorfälle in wenigen Tagen, Zweites Wolfsweibchen im Norden des Landes nachgewiesen|Gekuckt=23.03.2026|Auteur=Sophie Hermes|Datum=23.03.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-00&quot; | || || || ||
|}

== De Wollef a Mythos a Literatur ==
{{Kapitel Info feelt}}

==Kuckt och==
* ''[[De Wëllefchen an de Fiisschen]]''
* [[Wollefsschlucht (Iechternach)]]
* [[Wollefsgrouf (Biekerech)]]
* [[Fleeschwollef]]

== Literatur ==
* Anonym, 1893. [[Luxemburger Zeitung]] Nr. 115 (25. Apr.): 3 (Wolf im Rodenburger Wald von Richter Wolff erlegt). 
* Delguste-Van der Kaa, Marie-Hélène, 2003. Histoire des loups dans les deux Luxembourg. Rossignol, 2003.
* [[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 389-394, 411-419.
* [[Romain Hilgert|Hilgert, Romain]], 2013. [https://web.archive.org/web/20130515005010/http://www.land.lu/2013/04/19/vom-ungeziefer-zum-umweltmenetekel%e2%80%a9/ Vom Ungeziefer zum Umweltmenetekel: Vor 120 Jahren verlor der letzte Wolf in Luxemburg das Leben, danach auch den Kopf.] Lëtzebuerger Land Nr. 16: 6 (19. April 2013).
* [[Jos Massard|Massard, Jos. A.]], 1985. [http://massard.info/pdf/pasteur_2.pdf Zum hundertsten Jahrestag der ersten Tollwutimpfung (II): Von Hunden und Wölfen.] Tageblatt 1985, Nr. 159 (13. Jul.): 9. 
* Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.
* Massard, Jos. A., 2015a. [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920_LJ.pdf ''Der Mythos vom letzten Wolf in Luxemburg. Der 1893 bei Olingen erlegte Wolf war nicht der letzte. Wölfe traten noch viel später als bisher angenommen in Luxemburg auf. Eine Aufarbeitung in drei Teilen.''] — Teil I: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 258 (5. November): 19. — Teil II: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 259 (6. November): 19 (''Der Erste Weltkrieg brachte die Wölfe zurück''). — Teil III: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 260 (7. November): 19 (''1920 – Ein Wolf bei Berg''). [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920er_lang.pdf Erweiterte Online-Version.]
* Massard, Jos. A., 2015b. [https://massard.info/pdf/Massard_Loups1917_ANLux.pdf ''Das Wiederauftauchen der Wölfe im Großherzogtum Luxemburg im Jahr 1917 im Spiegel einer Sammlung von Zeitungsausschnitten aus dem “Fonds Schaack” im Luxemburger Nationalarchiv'']. Published online.
*[[Laurent Schley|Schley, L.]] &amp; J. Herr, 2017. ''Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren.'' [[regulus (Zäitschrëften)|regulus Zäitschrëft fir Natur &amp; Ëmwelt]] 4 2017: 12-15.
*Schley, L., M. Jacobs, S. Collet, A. Kristiansen &amp; J. Herr, 2021. First wolves in Luxembourg since 1893, originating from the Alpine and Central European populations. ''Mammalia''. DOI: https://doi.org/10.1515/mammalia-2020-0119

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Canis lupus}}
* [https://web.archive.org/web/20230104201245/http://biodiversite.wallonie.be/fr/le-reseau-loup.html?IDC=6418 Le Réseau Loup], op dem Site ''La biodiversité en Wallonie''
* ''[https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/biodiversite/reseau-zones-protegees/especes_proteges/animaux/loup/anf-bt5-d-aktions-und-managemenplan-fuer-den-umgang-mit-woelfen-in-luxemburg.pdf Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen in Luxemburg]'', Technischer Bericht der Naturverwaltung betreffend Wildtiermanagement und Jagd, Nr. 5, 2017, 56 S.
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Hënn]]</text>
      <sha1>7krkalfn67zxi1ndmjcxsku9me0k2ii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686041</id>
      <parentid>2686040</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* De Wollef zu Lëtzebuerg */  .....</comment>
      <origin>2686041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49705" sha1="pk652u7w9i6j8wxuiq9hfa40iht10k1" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Wollef
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Canis lupus.jpg
 | Bildtext = E Wollef
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Mamendéieren]]
 | Uerdnung = [[Raubdéieren]]
 | Famill = [[Hënn]]
 | Ënnerfamill = [[Echt Hënn]]
 | Gattung = [[Canis]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Canis lupus
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„&lt;span class=&quot;Person&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;“]] 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 | Ënnerandeelung = 
}}
[[Fichier:Gray Wolf Distribution.gif|thumb|300px|D'Verbreedung vum Wollef (Stand 2018)&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''gréng'' = aktuell, ''rout'' = fréier)&lt;/small&gt;]]
De '''Wollef''' (''Canis lupus'') ass e [[Raubdéieren|Raubdéier]] vun der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Canis]]'', aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Hënn]] (Canidae).
__TOC__
Wëllef ware fréier a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] verbreet, goufen awer a West- a Mëtteleuropa sou gutt wéi ausgerott.

Wëllef gläiche grondsätzlech engem groussen [[Haushond]], just datt hiren [[Torso]] méi laang an d'Broscht méi héich ass. De Kapp ass relativ grouss, d'Stier breet, an d'Oueren éischter kuerz. De Schwanz ass buuschteg an ongeféier en Drëttel sou laang wéi de Kierper.&lt;ref&gt;Henryk Okarma: ''Der Wolf. Ökologie, Verhalten, Schutz''. Parey, Berlin 1997, S. 11 ff.&lt;/ref&gt; D'Faarf vum Pelz variéiert; et gëtt wäiss, crèmefaarweg, donkel, gielzeg, roudelzeg, gro a schwaarz Wëllef. An den temperéierte Klimazone vun Europa ass déi dominant Faarf gro, méi am Norde gëtt d'Proportioun vun de schwaarzen a wäisse méi grouss. De Bauch, d'Been an d'Maul si méi hell wéi de Rescht vum Kierper. Och Gréisst a Gewiicht ass no de Géigende verschidden: an de Bëschgéigende vu [[Lettland]], [[Wäissrussland]], [[Alaska]] a [[Kanada]] kënne se vu Kapp bis Hënner bis zu 160&amp;nbsp;cm a vum Buedem bis un d'Schëller 80&amp;nbsp;cm grouss a bis zu 80&amp;nbsp;kg schwéier ginn. Am Viischten Orient an op der [[Arabesch Hallefinsel|arabescher Hallefinsel]] gi se just bis zu 80&amp;nbsp;cm laang a ronn 20&amp;nbsp;kg schwéier. Déi mëtteleuropäesch Wëllef leien tëscht deenen zwéin Extremer.

Et gëtt dräizéng lieweg an zwou ausgestuerwen Ënneraarten.

Déi normal Sozialuerdnung vun de Wëllef ass de [[Ruddel]]. Dëse besteet an der Reegel aus enger Elterekoppel mat hirem Nowuess. Jonk Wëllef ginn eréischt mat zwee Joer geschlechtsräif a siche sech dann hiert eegent Revéier. Bis dohi këmmere se sech mat ëm hir jonk Gesëschter, déi dat Joer no hinne gebuer goufen. Wollefsruddelen hunn all e fest Revéier, dat se, wann et muss sinn, vehement verdeedegen.

De Wëllef hiren Haaptkascht besteet aus Planzefrësser, déi s'am Ruddel joen. Jee no Géigend kënnen dat [[Elch]]en, [[Ren|Rendéieren]] a soss [[Hirscher|Hirschaarten]], an an de Bierger [[Wëllschwäin]], [[Wëllschof]] a [[Steebéck]] sinn. Dobäi komme méi kleng Mamendéiere wéi [[Huesen]], [[Kanéngchen|Kanéngercher]], [[Wullmais]] a [[Lemmini|Lemmingen]], an, nobäi bei de Mënschen, och alt [[Schof]], [[Ranner|Kaalwer]], [[Haushond|Haushënn]] a [[Hauskaz|-kazen]]. D'Wëllef friessen och Planze wéi [[Molbier]], [[Rout Molbier]], [[Schwaarzbier]], Wëlluebst, [[Spackelter]] a [[Grieser]].

[[Fichier:Howlsnow.jpg|thumb|left|250px| E Wollef, deen huerelt]]
[[Fichier:Wolf howls.ogg|thumb|left|250px|D'Huerelen]]

== De Wollef zu Lëtzebuerg ==

De Wollef ass eent vun den ursprénglech heemesche Wëlldéieren zu Lëtzebuerg a war iwwer Joerhonnerte feste Bestanddeel vun der natierlecher [[Fauna]] am Land.

An der Zäit, wéi d'Bevëlkerung zu Lëtzebuerg gréisstendeels vun der Landwirtschaft gelieft huet, an d'Verméigen an d'Existenzgrondlag vun de Mënschen zu engem groussen Deel vun hirem [[Véi]] ofhängeg waren, gouf de Wollef als eng grouss wirtschaftlech Gefor ugesinn. Zousätzlech gouf en als méiglechen Iwwerdroer vun der [[Tollwut]] gefaart, enger Krankheet, géint déi et bis zur Entwécklung vun der éischter erfollegräicher Post-Expositiounsbehandlung duerch de [[Louis Pasteur]] am Joer 1885 keng wierksam Heelung gouf an déi bal ëmmer zu engem qualvollen Doud gefouert huet. Fir d'Gesondheet an d'Liewensgrondlag vun der Bevëlkerung ze schützen, gouf de Wollef dofir mat de Mëttelen an de Méiglechkeete vun där Zäit konsequent bekämpft. Als Ureiz huet d'Regierung Primme fir all erluechte Wollef ausbezuelt.

Fir d'Primm ausbezuelt ze kréien, huet de Jeeër de Kapp vum erluechte Wollef misste virleeën. Fir Fuddelereien ze verhënneren an auszeschléissen, datt dee selwechte Wollef méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf, goufen d'Oueren nom Kontrolléieren ofgeschnidden. Esou goufen tëscht 1818 an 1821 um Gebitt vum haitege Groussherzogtum am ganzen 211 Déieren dout gemaach, dorënner 75 Wëllefinnen, 76 Wëllef a 60 Jongdéieren.&lt;ref&gt;Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.&lt;/ref&gt;

D'Gesetz vum 8 Januar 1850 setzt eng Primm vu 25 [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] fir en erwuesse Wollef oder Wëllefin, a 5 Frang fir e jonke Wollef fest.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/01/08/n2|Titel=Loi du 8 janvier 1850, N°69, accordant des primes pour destruction de loups|Gekuckt=12.07.2026|Datum=08.01.1850|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zum Verglach: 1888 huet e [[Akkord]]aarbechter bei der ''Cerabati'' zu Waasserbëlleg tëscht 3 a 5 Frang den Dag verdéngt. Mat 25 Frang huet d'Primm fir en erwuessene Wollef domat ongeféier dem Akommes vun enger Aarbechtswoch entsprach a war fir déi deemoleg Zäit e bedeitende finanzielle Ureiz.&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/cerabatiWasserbillig.html Säit vun der Cerabati op industrie.lu]&lt;/ref&gt;

Den [[Ernest Nicolas Georges Faber|Ernest Faber]] huet 1908 eng Lescht mat de genauen Detailer iwwert d'Primmen déi vun 1850 un ausbezuelt goufe publizéiert.&lt;ref&gt;[[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 411-419.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wien 
! Wou 
! Gemeng &lt;small&gt;&lt;small&gt;Gemenge sinn déi vun 2026&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
! Kanton 
! style=&quot;width: 100px;&quot; data-sort-type=&quot;dateIso&quot; | Wéini 
! 
! Wat 
|-
| Reiff Peter in Niedefeulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-01&quot; | 1. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Boos Wilhelm in Hosingen || Housen || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-01-03&quot; | 3. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Thom. Adam in Feulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-05&quot; | 5. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Kayser Nik. in Perlé || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1850-01-07&quot; | 7. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Ficcard F. in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-16&quot; | 16. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Gresch Nik. in Kahler || Koler || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-18&quot; | 18. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Fiedler Peter in Ulflingen || Ëlwen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-02-24&quot; | 24. Feb. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Mai Nik. u. Kons. in Obermertzig || Méchelbuch || Viichten || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-04-12&quot; | 12. April 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Egide C. u. Kons. in Niederbesslingen || Kierchen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-05-07&quot; | 7. Mai 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Meyers Nik. in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-05-09&quot; | 9. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Harlé Nik. in Gonderingen || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Munsbach Anton in Mensdorf || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 1 || junger Wolf
|-
| Schiltz Johann, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-01-26&quot; | 26. Jan. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Koch Franz in Konsthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1851-01-28&quot; | 28. Jan. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Haler Michel in Brandenburg || Branebuerg || Tandel || Veianen || data-sort-value=&quot;1851-02-14&quot; | 14. Feb. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Scheck Johann in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1851-04-17&quot; | 17. April 1851 || 8 || Nestwölfe
|-
| Schaack El. in Winseler || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-05-30&quot; | 30. Mai 1851 || 7 || Nestwölfe
|-
| Faber-Knepper, Gerber in Wiltz || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-11-20&quot; | 20. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Steffen J.P. in Esch a. d. Alz. || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-11-24&quot; | 24. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. in Petingen || Péiting || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-12-11&quot; | 11. Dez. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Neu Nik. in Buderscheid || Bidscht || Géisdref || Wolz || data-sort-value=&quot;1852-05-05&quot; | 5. Mai 1852 || 2 || junge Wölfe
|-
| Gerard J. B. in Cessingen || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1853-02-22&quot; | 22. Feb 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Bertemes Johann, Hirt in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1853-12-28&quot; | 28. Dez. 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Geib Fr. in Harlingen || Harel || Stauséigemeng || Wolz || data-sort-value=&quot;1854-12-22&quot; | 22. Dez. 1854 || 1 || Wolf
|-
| Lentz Peter in Weiler z. Th. || Weiler zum Tuer || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1856-12-05&quot; | 5. Dez. 1856 || 1 || Wolf
|-
| Goedert Gust. in Lannen || Lannen || Réiden op der Atert || Réiden || data-sort-value=&quot;1857-01-30&quot; | 30. Jan. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Reisdorf Johann in Zolver || Zolwer || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1857-08-06&quot; | 6. Aug. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster (Elgert.) || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1858-02-03&quot; | 3. Feb. 1858  || 1 || Wölfin
|-
| Metz Jul., Advokat in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1858-03-07&quot; | 7. März 1858 || 1 || Wolf
|-
| Lorang Johann in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1859-03-12&quot; | 12. März 1859 || 1 || Wölfin
|-
| Mayonnette Ph. in Roodt (Ell) || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-01-11&quot; | 11. Jan. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Schaul Ph. in Boxhorn || Aasselbuer || Wëntger || Clierf || data-sort-value=&quot;1860-02-18&quot; | 18. Feb. 1860 || 1 || Wolf
|-
| Arend G., Grenzaufseher in Wiltz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-08-02&quot; | 2. Aug. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Demuth Bernard in Holtz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-11-19&quot; | 19. Nov. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Delles Ph. In Mensdorf || Menster || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1861-01-21&quot; | 21. Jan. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Diederich Nik. in Frisingen || Fréiseng || Fréiseng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1861-09-21&quot; | 21. Sept. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-01-05&quot; | 5. Jan. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacquant L. Aug. in Foetz || Recken (Essenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1862-01-23&quot; | 23. Jan. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Molitor J. P., Gehilfsförster in Peppingen || Réiser || Réiser || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-05-31&quot; | 31. Mai 1862 || 1 || Wolf
|-
| Schlitz Joh., Vater u. Sohn, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-10-06&quot; | 6. Oktob. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Beissel J., Gastwirt in Oberkerschen || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Werner Peter, Müller in Niederkorn || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dogé Fr., Gutsverwalter in Betzdorf || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-07&quot; | 7. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kinnen Th. in Wydigerhof || Ouljen (Hardt) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-11&quot; | 11. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kayser J. P., Privatförster in Steinbrücken || Monnerech || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-09-15&quot; | 15. Sept. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| Strauss H., Müller in Simmern || Simmer (Hobscheiterheck) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-02&quot; | 2. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Durst Johann, Gehilfsförster in Bissen || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-30&quot; | 30. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-01-27&quot; | 27. Jan. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Stomp Th. u. Hansen Jos. in Brouch || Recken (Mandelbach) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-05-27&quot; | 27. Mai. 1863 || 8 || Nestwölfe
|-
| Wolff J. P.. Sohn in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-10-01&quot; | 1. Okt. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. in Echternach || Uesweller (Grossenbusch) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-11-03&quot; | 3. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Krisch Wilh., Knecht, Wiltzermühle (Mamer) || Mamer (bei d. Mühle) || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-11-15&quot; | 15. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Heiardt Nikolas, Jagdhüter in Bettemburg || Biergem || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1863-11-27&quot; | 27. Nov. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Metz Norbert, Hüttenherr in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1863-12-17&quot; | 17. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H., Kauffmann in Echternach || Hierber (Schlammeweg) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-12-23&quot; | 23. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Durst Math., Privatförster in Bissen || Biissen (Dellenberg) || Biissen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-12-31&quot; | 31. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Demuyser J. P., Forstaccessist in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. Kauffmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Nothomb Alf. In Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Nothomb Pol, Sohn, in Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Beissel Joh. in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Schumacher Gust. in Dippach || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Blonding Jak. in Oberkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Franck Wilhelm, Gastwirt in Küntzig || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Praus J. A. Gerichtsschreiber in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-11-03&quot; | 3. Nov. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1865-01-18&quot; | 18. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich Nik. Jos. in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-20&quot; | 20. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich J. B, in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-22&quot; | 22. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Beissel J., Gastwirt in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-25&quot; | 25. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Schroeder Michel in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Hoppesch J. P. in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Metz Norbert u. Emil, Hüttenherren in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1865-11-17&quot; | 17. Nov. 1865 || 3 || Wölfe
|-
| Baron de Tornaco in Sassenheim || Zolwer (Hunnenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1865-12-27&quot; | 27. Dez. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Stoltz Mathias im Kahlochenerhof || Kalscheierhaff || Koplescht || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-01-04&quot; | 4. Jan. 1866 || 1 || Wolf
|-
| von Heemsheck, Oberst-Kommandant in Echternach || Iechternach (Irreltgen) || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1866-01-10&quot; | 10. Jan. 1866 || 1 || Wölfin
|-
| Wagner Anna, Ehefrau Jak. Tempel in Keispelt || Keespelterbësch || Kielen || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-05-10&quot; | 10. Mai. 1866 || 6 || Nestwölfe
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem (Grossenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1866-11-19&quot; | 19. Nov. 1866 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Privatförster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-01-01&quot; | 1. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Sëll || Sëll || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-01-26&quot; | 26. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Namur Ernest Agronom in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-01-21&quot; | 21 u. 22. Jan. 1867 || 2 || Wölfe
|-
| Jacoby Peter, Förster in Senningen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-01-17&quot; | 17 u. 22. Jan. 1867 || 3 || Wölfinnen
|-
| Schmitt Nik., Hirt in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-02-18&quot; | 18. Feb. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Graf von Ansemburg Gaston || Huelmes || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1867-09-05&quot; | 5. Sept. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Keusch Jak. Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-10-18&quot; | 18. Okt. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Angelsberg Johann, Notar in Feulen || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Nothumb Alf. in Petingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-09&quot; | 9. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Speller, Leutnant-Adjutant in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-20&quot; | 20. Nov. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hub., Jagdhüter in Ansemburg || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-11-29&quot; | 29. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Fuhrmann Ant., Förster in Goetzingen || Käerch || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Gloutin Melch. in Rodingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Klein Nik. in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-11&quot; | 11. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Grotia Nik. in Küntzig || Kënzeg || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-16&quot; | 16. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Jul., Industrielle in Manternach || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-12-30&quot; | 30. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Ury Paul in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-12-31&quot; | 31. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Ellis Eduard auf Höhenhof || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Fischer Ad. Bürgermeister in Cessingen || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Weisgerber Joh. u. Kons. in Holzem || Holzem || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-06&quot; | 6. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Klepper Fr., Förster in Düdelingen || Diddeleng || Diddeleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-07&quot; | 7. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. Forstbrigadier in Petingen || Péiting (Kebelzack) || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-08&quot; | 8. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Ury Paul in Syren || Siren (Ahlen Weiher) || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-11&quot; | 11. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Schengen || Wëntreng || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-01-13&quot; | 13. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Keusch Jak., Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-14&quot; | 14. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-03-05&quot; | 5. März 1868 || 1 || Wolf
|-
| Jeanty Peter in Oberpallen || Biekerech || Biekerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1868-08-25&quot; | 25. Aug. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-10-04&quot; | 4. Okt. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel. Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Hanff Felix, Agronom in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1869-01-27&quot; | 27. Jan. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hemmer Ed., Notarkandidat in Koerich || Giewel (Scheuerheck) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-04&quot; | 4. März 1869 || 1 || Wolf
|-
| Mersch Michel, Sohn, Gerber in Simmern || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-16&quot; | 16. März 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Biwer (Senfen) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-02-01&quot; | Februar 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Goschet Michel in Consthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1869-05-06&quot; | 6. Mai 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Manternach (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-08-20&quot; | 20. Aug. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer (Wolfsloch) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-10-28&quot; | 28. Okt. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Lux Peter in Goetzingen || Giewel (Seitert) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-06&quot; | 6. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Flammant J. P. in Junglinster || Jonglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-08&quot; | 8. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Baron de Loë || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-13&quot; | 13. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Greten Nik. in Reckingen a. d. M. || Recken (Schimberg) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-21&quot; | 21. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-24&quot; | 24. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Raty Narciss in Lasauvage || Nidderkuer || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1869-12-25&quot; | 25. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Dutreux Nik., Geometer in Mersch || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Grün Johann in Canach || Kanech || Lenneng || Réimech || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wolf &lt;br&gt;&lt;small&gt;Dieser Wolf wurde mit der Axt erschlagen&lt;/small&gt;
|-
| Fischer Aug., Gerber in Luxbg. || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-01-23&quot; | 23. Jan. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Faber Georg, Oberförster in Mersch || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-02-08&quot; | 8. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Brimeyer Johann, Privatförster in Schoenfels || Schëndels (Goerensbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Recken (Blumsbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-20&quot; | 20. Febr 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H., Kaufmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Zimmer Nik., Eigent. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Knepper Eug., Tierarzt in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Fürstenberg || Tënten || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-25&quot; | 25. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco u. Kons. in Sassenheim || Suessem a Nidderkäerjeng || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-12-01&quot; | ? Dez. 1870 || 3 || Wölfe
|-
| Fischer Bernard in Dippach || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-12-06&quot; | 6. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Johann in Roedgen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1870-12-09&quot; | 9. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1871-02-08&quot; | 8. Febr. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| Kayser J. B., Förster in Steinbrücken || Biergem (Seitert) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-09-09&quot; | 9. Sept. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacqant in Foetz || Recken (Scheuerbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1871-12-10&quot; | 10. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Tornaco in Sanem || Suessem (Grossenb.) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-12-11&quot; | 11. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Wester J. C., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Kohlen) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-10&quot; | 10. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Schumann Fr., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Jungenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-14&quot; | 14. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Wolff-Fixmer J. u. Kons. in Berburg || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1872-04-05&quot; | 5. April 1872 || 2 || junge Wölfe
|-
| Wolff J. B., Rentner in Luxemburg || Garnech || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1872-09-11&quot; | 11. Sept. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Hilger Fr. in Bartringen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1872-10-08&quot; | 8. Okt. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Knepper Aug. in Pissingen || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Kettenmeyer J. N. in Reckingen a. d. M. || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Speller, Hauptmann in Luxemburg || Beetebuerg (Wald) || Beetebuerg || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-19&quot; | 19. Nov. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Kerschen Ant. in Hivingen || Scheierbësch || Keel || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Joerg J., Sekretär in Mamer || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-15&quot; | 15. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Kolbach Joh. in Capellen || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-14&quot; | 14. Juli 1873 || 1 || Wolf
|-
| Petry Bern, Schreiner in Olingen || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-21&quot; | 21. Juli 1873 || 1 || junger Wolf
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-11-30&quot; | Ende November 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Seibenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Remerschen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Gloden Nik., Bürgermeister in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hoffmann H. in Betzdorf || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-06&quot; | 6. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Bernard in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-09&quot; | 9. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Leo, Rentner in Luxemburg || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1874-01-13&quot; | 13. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Feipel N. F., Winzer in Wellenstein || Welleschten || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-24&quot; | 24. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Sauer Leo, Einnehmer. in Remerschen || Rëmerschen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-25&quot; | 25. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheuer, Jagdhüter in Münschecker || Lelleg || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-07-13&quot; | 13. Juli 1874 || 2 || junge Wölfe
|-
| Stoffel Peter, Förster in Waldbredimus || Trënteng || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1876-02-07&quot; | 7. Febr. 1876 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1876-02-23&quot; | 23 Febr. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1876-11-04&quot; | 4. Nov. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Peter in Rameldingen || Gréngewald || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-01-31&quot; | 31. Jan. 1877 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Nik. in Rameldingen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-02-21&quot; | 21. Febr. 1877 || 2 || Wölfinnen
|-
| Remesch Fr., Förster in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1877-02-23&quot; | 23. Febr. 1877 || 1 || Wölfin
|-
| de Maringh Gasp., Rentner in Remich || Bous || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1878-01-29&quot; | 29. Jan. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Elvinger Andr., Privatförster in Helmsingen || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1878-12-21&quot; | 21. Dez. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Geyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-01-05&quot; | 5. Jan. 1879 || 1 || Wölfin &lt;br&gt;&lt;small&gt;Diese Wölfin wurde in einer Falle gefangen&lt;/small&gt;
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-02-06&quot; | 6. u. 21. Febr. 1879 || 2 || Wölfe
|-
| Müller Joh. in Zittig || Bech || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-02-28&quot; | 28. Febr. 1879 || 1 || Wolf
|-
| Metz Em., Hüttenherr in Beggen u. Muller Hub., Hüttenherr in Esch a. d. A. || Betzder a Biwer || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1879-10-23&quot; | 23. Okt. 1879 || 5 || Wölfe
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-12-08&quot; | 8. Dez. 1879 || 1 || Wölfin
|-
| Gretsch Jos. in Remich || Greiweldeng (Mesbusch) || Stadbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1880-01-08&quot; | 8. Jan. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Müller Hub. Industr. in Esch a. d. A. || Ouljen (Stockbusch) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1880-11-04&quot; | 4. Nov. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Heuschling Nik., Förster in Itzig u. Belgrad Joh., Feldhüter in Itzig || Hesper || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1880-12-22&quot; | 22. Dez. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Bisdorff Joh., Gehilfsförster in Kapenacker || Wuermer (Kreuzbusch) || Wuermer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1881-02-04&quot; | 4. Febr. 1881 || 1 || Wolf
|-
| Schneider Joh. in Alzingen || Alzeng || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1881-09-16&quot; | 16. Sept. 1881 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-11-08&quot; | 8. Nov. 1882 || 2 || Wölfinnen
|-
| Mertzig Johann in Breinert || Biwer (Ronkenberg) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-10&quot; | 10. Dez. 1882 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Eug. in Manternach || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-15&quot; | 15. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Biwer (Frohn) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-23&quot; | 23. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| Witry Michel in Strassen || Rollengergronn (Baumbusch) || Lëtzebuerg || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1883-03-12&quot; | 12. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Goyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1883-03-16&quot; | 16. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th. in Luxemburg || Biwerbësch || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1883-07-08&quot; | 8. Juli 1883 || 1 || Wölfin
|-
| Wolff Ed., Untersuchungsrichter in Luxemburg || Ouljen (Kiem) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1903-04-24&quot; | 24. April 1903 &lt;small&gt;(sic)&lt;/small&gt; || 1 || Wolf
|-
|}

An der Tabell sinn am Ganzen 242 Déieren opgezielt: 121 Wëllef, 72 Wëllefinnen, 20 jonk Wëllef an 29 Naschtwëllef. Ënner engem Naschtwollef huet een e jonke Wollef verstanen, deen nach am Bau gelieft huet an nach net selbststänneg war. Well Naschtwëllef nëmmen do virkommen, wou sech e Ruddel etabléiert an Nofollger kritt, gëllt hiren Noweis gläichzäiteg als Beweis dofir, datt sech an där Géigend e reproduzéierende Wollefsruddel niddergelooss hat.

1893 koum en neit Reglement, dat d'Montante d'selwecht gelooss huet mä déi administrativ Formalitéiten genau festgeluecht huet. D'Primm gouf nëmmen op Basis vun engem Certificat vum Buergermeeschter ausbezuelt. Dëse Certificat huet misse bestätegen, datt de Wollef an der jeeweileger Gemeng erluecht gouf an datt a Presenz vum Buergermeeschter ee [[Fanger]] vun der rietser viischter Patt ofgeschnidde gouf. Dës Moossnam sollt alt erëm Mëssbrauch verhënneren an ausschléissen, datt dat selwecht Déier méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1893/08/25/n1/jo|Titel=Règlement du 25 août 1893 pris en exécution de la loi sur la chasse|Gekuckt=12.07.2026|Datum=25.08.1893|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Kanton 
! Zuel 
|-
| Capellen || 42
|-
| Clierf || 8 
|-
| Dikrech || 2
|-
| Esch-Uelzecht || 32
|-
| Gréiwemaacher || 44
|-
| Iechternach || 21
|-
| Lëtzebuerg || 22
|-
| Miersch || 22
|-
| Réiden || 24
|-
| Réimech || 12
|-
| Veianen || 1
|-
| Wolz || 12
|}

Déi regional Opstellung vun de Fäll weist, datt d'Erleeë vun de Wëllef net gläichméisseg iwwer d'Land verdeelt war an datt am [[Éislek]] déi mannst Déieren erluecht goufen. Eng méiglech Erklärung dofir wier, datt am Norden haaptsächlech [[Louheck]]e ugeplanzt waren. Dës [[Bësch zu Lëtzebuerg|Bëscher]] goufen deemools intensiv genotzt an all 20 bis 25 Joer ëmgeschnidden sou datt et am Éislek wéineg al, zoue Bëscher, mee virun allem [[Jéngt]]e stoungen.

Laang Zäit ass ugeholl ginn, datt de leschte Wollef zu Lëtzebuerg de [[24. Abrëll]] [[1893]] am [[Ouljen|Ouljer]] Bësch beim &quot;[[Kiem]]&quot; vum [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]] erschoss gouf.&lt;ref&gt;Op der Gedenkplack, déi de [[Saint Hubert Club]] am Joer [[1937]] gestëft huet, steet fälschlecherweis, dat wier am Joer 1892 geschitt [http://www.betzdorf.lu Commune de Betzdorf]: Tourisme. Les sentiers. Wollefswee (download: 2.12.2008).&lt;/ref&gt; Nei Erkenntnesser weisen, datt och nach méi spéit Wëllef zu Lëtzebuerg opgetruede sinn. Den 20. Februar 1895 gouf e Wollef an der Géigend vu [[Schëndels]], deen an eng Fal gerode war, erschoss. Am Mee 1899 goufen am [[Gréngewald]] an der Ëmgéigend vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] dräi jonk Wëllef fonnt, déi vergëft Fleesch gefriess haten: zwéi waren dout, den drëtte konnt gerett ginn.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;&gt;Massard 2015a.&lt;/ref&gt;
 
Am [[Éischte Weltkrich]] sinn nees Wëllef zu Lëtzebuerg gemellt ginn: am November-Dezember 1914 bei [[Uespelt]] a bei [[Ënsber]], am Januar-Februar 1917 an der [[Dikrech]]er Géigend an dono e bëssen iwwerall am Land. Ob et sech wierklech ëm Wëllef oder nëmmen ëm grouss Hënn gehandelt huet, léisst sech nodréiglech net vu Fall zu Fall klären.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Massard 2015b.&lt;/ref&gt;
 
Den 28. Februar 1920 gouf am Bësch tëscht [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ([[Gemeng Betzder]]) a [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] ([[Gemeng Fluessweiler]]) e Wollef, deen an eng Fal gerode war, vum Fieschter vum Schlass Bierg, erschoss. Zwee Fachleit aus der Forstverwaltung an de Staatsveterinär [[Emile Moutrier]] hunn d'Déier ënnersicht an et als Wollef identifizéiert.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;

Dono blouf et gutt 90 Joer roueg ëm d'Déier.

=== Nei Presenz vum Wollef zanter den 2010er Joren ===
Am Juli 2011 gouf an der Gemeng [[Gedinne]], an der [[Provënz Namouer]], fir d'éischt zanter 110 Joer, nees e Wollef an der Belsch gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-09-22/le-loup-est-de-retour-en-belgique-apres-un-siecle-865135.php &quot;Le loup est de retour en Belgique... après un siècle.&quot;] lesoir.be, 22 September 2011, 21:41.&lt;/ref&gt; Am Februar 2014 gouf op e puer Plazen am [[Departement Moselle|Museldepartement]], bei [[Lorquin]] respektiv bei [[Walscheid]], een (oder méi) Exemplare gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/ein-wolf-in-lothringen-5305d38be4b080dc756b9f34 &quot;Ein Wolf in Lothringen?&quot;] wort.lu, 20.02.14, 11:06.&lt;/ref&gt; Well net méi auszeschléisse wier, datt en och zu Lëtzebuerg nees opdauche kéint,&lt;ref&gt;Cf. Schley, L. &amp; R. Reding, 2014. Auf dem Weg in die Grossregion: Der Wolf steht vor unserer Haustür. ''Regulus'' 4: 4-7.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doQuestpaDetails&amp;id=12872&amp;backto=/wps/portal/public/FicheDepute?ref=23920# Question écrite n°727 - Sujet: le retour du loup en Europe.] op chd.lu.&lt;/ref&gt; huet de Staatssekretär fir Ëmwelt [[Camille Gira]] 2017 en Aktiounsplang virgestallt, wat ze maachen ass, wann et sou wäit wier.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/www.rtl.lu/letzebuerg//1003670.html &quot;De Wollef ka kommen! Aktiounsplang ass do.&quot;] rtl.lu, 11.02.2017, 11:38:35;&lt;/ref&gt;

Am Juli 2017 hat e [[Leideleng]]er Bauer en Déier fotograféiere kënnen, dat mat grousser Warscheinlechkeet e Wollef war.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/wahrscheinlich-ein-wolf/899099.html|Titel=Sichtung in Leudelingen, Wahrscheinlich ein Wolf|Gekuckt=24.5.2024|Datum=7.7.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;

Am September 2017 huet eng [[DNA]]-Analys bestätegt, datt et ee Wollef war, deen e puer Woche virdrun aacht Schof tëscht [[Garnech]] an [[Holzem]] gerass hat. Dëse Wollef koum aus enger Populatioun, déi hir Verbreedung an den italieeneschen a franséischen Alpen huet an déi och schonn an de [[Vogesen]], a [[Loutrengen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf.&lt;ref&gt;[http://www.environnement.public.lu/actualites/2017/09/01_le_loup_au_luxembourg/index.html Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren] (sic). Communiqué vum 1. 9. 2017&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schley, L. &amp; J. Herr, 2017. Erster Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren (sic). Cf. Literatur.&lt;/ref&gt; Deemno war de Wollef no knapps 100 Joer erëm zu Lëtzebuerg ukomm. 

Duerno goufen ëmmer nees Wëllef sporadesch gesinn.

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-open sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wéini
! Wou 
! Originn
! Bemierkung 
! Referenzen
|-
| data-sort-value=&quot;2018-02-01&quot; | Feb. 2018||  [[Furen]] || || nogewisen ||
|-
| data-sort-value=&quot;2017-12&quot; | Dez. 2018||  [[Käerch]]-[[Simmer]]|| ||net sécher ob Wollef  ||&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/de/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/12-decembre/19-wolfshinweis-luxemburg.html &quot;Konkreter Wolfshinweis im Westen Luxemburgs.&quot;] Presscommuniqué op gouvernement.lu, 19.12.2018.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2020-04&quot; | Abrëll. 2020||  ëm [[Nidderaanwen]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun ||3 Schof gerass ||&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1517207.html &quot;Et war e Wollef, deen Enn Abrëll 3 Schof am Raum Nidderaanwen gerass huet.&quot;] rtl.lu, 13.05.2020.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Hermes, S., 2020. ''Ein Wolf als Täter. Genetische Analysen bestätigen: Raubtier für Schafrisse im Raum Niederanven verantwortlich.'' Luxemburger Wort vum 14. Mai 2020, S. 24.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2021-08&quot; | Summer 2021||  ëm d'Belsch Grenz zu [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||1 Schof gerass, am Wanter nogewisen ||&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/die-sichtung-eines-wolfs-ist-nachgewiesen-61ddcd32de135b923614ddc0 &quot;Die Sichtung eines Wolfs ist nachgewiesen.&quot;] wort.lu, 11.01.2022.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2022-12&quot; | Dez. 2022||  Raum [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||1 Schof gerass, warscheinl. vun engem Wollef ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417|Titel=Totes Schaf, Mögliche Wolfsanwesenheit bei Ulflingen|Gekuckt=28. 12. 2022|Auteur=wort.lu|archivedate=2022-12-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221228093110/https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.dbb-wolf.de/Wolfsmanagement/monitoring/scalp-kriterien|Titel={{de}} Wolfsmanagement, SCALP-Kriterien|Gekuckt=28. 12. 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-01&quot; | Jan. 2023||  [[Tratten]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun&lt;ref&gt;Där hire Verbreedungsschwéierpunkt erstreckt sech vun der [[Wisła]] am Zentrum vu [[Polen]] bis an [[Niddersachsen]].&lt;/ref&gt; ||nogewisen; männl. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2030989.html|Titel=D'Naturverwaltung confirméiert, Am Raum Tratten war e Wollef ënnerwee|Gekuckt=15. 2. 2023|Datum=15.2.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;

|-
| data-sort-value=&quot;2023-07&quot; | Juli 2023||  Raum [[Léiler]] ||mëtteleurop. Flaachlandpop. ||1 Schof gerass; nogewisen; ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B01-wolf-lieler.html|Titel=Eindeutiger Wolfsnachweis im Raum Lieler|Gekuckt=2.8.2023|Datum=1.8.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-08&quot; | Mëtt Aug. 2023||  Raum [[Iechternach]] a [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || net gewosst ob et dee selweschte war wéi dee vum Juli ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B22-wolf-luxemburg-osten.html|Titel=Eindeutige Wolfsnachweise im Osten Luxemburgs|Gekuckt=22.08.2023|Datum=22.08.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2106420.html|Titel=Wollef am Oste vum Land gefilmt|Gekuckt=24.8.2023|Datum=24.8.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-04&quot; | Abrëll 2024||  [[Bruechtebaach]] || || 1 Kallef gerass, nogewisen. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/der-tag-in-luxemburg-wolfsnachweis-in-brachtenbach/13021761.html|Titel=Wolfsnachweis in Brachtenbach|Gekuckt=24.5.2024|Datum=24.5.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-12&quot; | Mëtt Dez. 2024|| Raum [[Dol]] || || 2 Schof gerass; nogewise vun engem weibl.Wollef, deen an Holland am Ruddel &quot;Zuidwest-Veluwe&quot; gebuer, an am Oktober 2023 fir d'éischt [[Genetik|geneetesch]] erfaasst gouf.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024+de+actualites+toutes_actualites+communiques+2025+01-janvier+16-wolf-dahl-informationsabend.html|Titel=Wolfsweibchen im Raum Dahl – Informationsabend am 21. Januar|Gekuckt=16.01.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2025-04&quot; | 11. Abrëll 2025|| Raum [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]-[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 2 x gesinn a fotograféiert ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2025%2B04-avril%2B15-wolf-sichtung.html|Titel=Wolf im Raum Kiischpelt-Klerf unterwegs gesichtet|Gekuckt=24.04.2025|Datum=15.04.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2026-02&quot; | Enn Feb. 2026|| [[Gemeng Wëntger]] || || Eng Rei Schof vun enger Wollefsmudder gerass, déi schonn 2025 an [[Thüringen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf. ||&lt;ref&gt;Danièle Hayum, ''Ein Wolf reißt mehrere Schafe in Wintger. Eine genetische Analyse beweist, dass es einen Angriff auf Nutztiere gab. Begegnungen mit Wölfen sind allerdings selten.'', Luxemburger Wort, 06.03.2026, S 11.&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-03&quot; | Feb.-Mäerz 2026|| [[Heischent]] || || Eng Rei Schof vun enger anerer Wollefsmudder, déi zu engem Ruddel aus der belscher [[Äifel|Nordäifel]] gehéiert an deels an Däitschland, deels am [[Héicht Venn|Héije Venn]] aktiv ass.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zweites-wolfsweibchen-im-norden-des-landes-nachgewiesen/144221965.html|Titel=Zwei Vorfälle in wenigen Tagen, Zweites Wolfsweibchen im Norden des Landes nachgewiesen|Gekuckt=23.03.2026|Auteur=Sophie Hermes|Datum=23.03.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-00&quot; | || || || ||
|}

== De Wollef a Mythos a Literatur ==
{{Kapitel Info feelt}}

==Kuckt och==
* ''[[De Wëllefchen an de Fiisschen]]''
* [[Wollefsschlucht (Iechternach)]]
* [[Wollefsgrouf (Biekerech)]]
* [[Fleeschwollef]]

== Literatur ==
* Anonym, 1893. [[Luxemburger Zeitung]] Nr. 115 (25. Apr.): 3 (Wolf im Rodenburger Wald von Richter Wolff erlegt). 
* Delguste-Van der Kaa, Marie-Hélène, 2003. Histoire des loups dans les deux Luxembourg. Rossignol, 2003.
* [[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 389-394, 411-419.
* [[Romain Hilgert|Hilgert, Romain]], 2013. [https://web.archive.org/web/20130515005010/http://www.land.lu/2013/04/19/vom-ungeziefer-zum-umweltmenetekel%e2%80%a9/ Vom Ungeziefer zum Umweltmenetekel: Vor 120 Jahren verlor der letzte Wolf in Luxemburg das Leben, danach auch den Kopf.] Lëtzebuerger Land Nr. 16: 6 (19. April 2013).
* [[Jos Massard|Massard, Jos. A.]], 1985. [http://massard.info/pdf/pasteur_2.pdf Zum hundertsten Jahrestag der ersten Tollwutimpfung (II): Von Hunden und Wölfen.] Tageblatt 1985, Nr. 159 (13. Jul.): 9. 
* Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.
* Massard, Jos. A., 2015a. [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920_LJ.pdf ''Der Mythos vom letzten Wolf in Luxemburg. Der 1893 bei Olingen erlegte Wolf war nicht der letzte. Wölfe traten noch viel später als bisher angenommen in Luxemburg auf. Eine Aufarbeitung in drei Teilen.''] — Teil I: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 258 (5. November): 19. — Teil II: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 259 (6. November): 19 (''Der Erste Weltkrieg brachte die Wölfe zurück''). — Teil III: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 260 (7. November): 19 (''1920 – Ein Wolf bei Berg''). [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920er_lang.pdf Erweiterte Online-Version.]
* Massard, Jos. A., 2015b. [https://massard.info/pdf/Massard_Loups1917_ANLux.pdf ''Das Wiederauftauchen der Wölfe im Großherzogtum Luxemburg im Jahr 1917 im Spiegel einer Sammlung von Zeitungsausschnitten aus dem “Fonds Schaack” im Luxemburger Nationalarchiv'']. Published online.
*[[Laurent Schley|Schley, L.]] &amp; J. Herr, 2017. ''Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren.'' [[regulus (Zäitschrëften)|regulus Zäitschrëft fir Natur &amp; Ëmwelt]] 4 2017: 12-15.
*Schley, L., M. Jacobs, S. Collet, A. Kristiansen &amp; J. Herr, 2021. First wolves in Luxembourg since 1893, originating from the Alpine and Central European populations. ''Mammalia''. DOI: https://doi.org/10.1515/mammalia-2020-0119

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Canis lupus}}
* [https://web.archive.org/web/20230104201245/http://biodiversite.wallonie.be/fr/le-reseau-loup.html?IDC=6418 Le Réseau Loup], op dem Site ''La biodiversité en Wallonie''
* ''[https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/biodiversite/reseau-zones-protegees/especes_proteges/animaux/loup/anf-bt5-d-aktions-und-managemenplan-fuer-den-umgang-mit-woelfen-in-luxemburg.pdf Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen in Luxemburg]'', Technischer Bericht der Naturverwaltung betreffend Wildtiermanagement und Jagd, Nr. 5, 2017, 56 S.
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Hënn]]</text>
      <sha1>pk652u7w9i6j8wxuiq9hfa40iht10k1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686042</id>
      <parentid>2686041</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2686042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49711" sha1="f31mb6z23z6du3pht8to60dj6duahry" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Wollef
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Canis lupus.jpg
 | Bildtext = E Wollef
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Mamendéieren]]
 | Uerdnung = [[Raubdéieren]]
 | Famill = [[Hënn]]
 | Ënnerfamill = [[Echt Hënn]]
 | Gattung = [[Canis]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Canis lupus
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„&lt;span class=&quot;Person&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;“]] 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 | Ënnerandeelung = 
}}
[[Fichier:Gray Wolf Distribution.gif|thumb|300px|D'Verbreedung vum Wollef (Stand 2018)&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''gréng'' = aktuell, ''rout'' = fréier)&lt;/small&gt;]]
De '''Wollef''' (''Canis lupus'') ass e [[Raubdéieren|Raubdéier]] vun der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Canis]]'', aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Hënn]] (Canidae).
__TOC__
Wëllef ware fréier a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] verbreet, goufen awer a West- a Mëtteleuropa sou gutt wéi ausgerott.

Wëllef gläiche grondsätzlech engem groussen [[Haushond]], just datt hiren [[Torso]] méi laang an d'Broscht méi héich ass. De Kapp ass relativ grouss, d'Stier breet, an d'Oueren éischter kuerz. De Schwanz ass buuschteg an ongeféier en Drëttel sou laang wéi de Kierper.&lt;ref&gt;Henryk Okarma: ''Der Wolf. Ökologie, Verhalten, Schutz''. Parey, Berlin 1997, S. 11 ff.&lt;/ref&gt; D'Faarf vum Pelz variéiert; et gëtt wäiss, crèmefaarweg, donkel, gielzeg, roudelzeg, gro a schwaarz Wëllef. An den temperéierte Klimazone vun Europa ass déi dominant Faarf gro, méi am Norde gëtt d'Proportioun vun de schwaarzen a wäisse méi grouss. De Bauch, d'Been an d'Maul si méi hell wéi de Rescht vum Kierper. Och Gréisst a Gewiicht ass no de Géigende verschidden: an de Bëschgéigende vu [[Lettland]], [[Wäissrussland]], [[Alaska]] a [[Kanada]] kënne se vu Kapp bis Hënner bis zu 160&amp;nbsp;cm a vum Buedem bis un d'Schëller 80&amp;nbsp;cm grouss a bis zu 80&amp;nbsp;kg schwéier ginn. Am Viischten Orient an op der [[Arabesch Hallefinsel|arabescher Hallefinsel]] gi se just bis zu 80&amp;nbsp;cm laang a ronn 20&amp;nbsp;kg schwéier. Déi mëtteleuropäesch Wëllef leien tëscht deenen zwéin Extremer.

Et gëtt dräizéng lieweg an zwou ausgestuerwen Ënneraarten.

Déi normal Sozialuerdnung vun de Wëllef ass de [[Ruddel]]. Dëse besteet an der Reegel aus enger Elterekoppel mat hirem Nowuess. Jonk Wëllef ginn eréischt mat zwee Joer geschlechtsräif a siche sech dann hiert eegent Revéier. Bis dohi këmmere se sech mat ëm hir jonk Gesëschter, déi dat Joer no hinne gebuer goufen. Wollefsruddelen hunn all e fest Revéier, dat se, wann et muss sinn, vehement verdeedegen.

De Wëllef hiren Haaptkascht besteet aus Planzefrësser, déi s'am Ruddel joen. Jee no Géigend kënnen dat [[Elch]]en, [[Ren|Rendéieren]] a soss [[Hirscher|Hirschaarten]], an an de Bierger [[Wëllschwäin]], [[Wëllschof]] a [[Steebéck]] sinn. Dobäi komme méi kleng Mamendéiere wéi [[Huesen]], [[Kanéngchen|Kanéngercher]], [[Wullmais]] a [[Lemmini|Lemmingen]], an, nobäi bei de Mënschen, och alt [[Schof]], [[Ranner|Kaalwer]], [[Haushond|Haushënn]] a [[Hauskaz|-kazen]]. D'Wëllef friessen och Planze wéi [[Molbier]], [[Rout Molbier]], [[Schwaarzbier]], Wëlluebst, [[Spackelter]] a [[Grieser]].

[[Fichier:Howlsnow.jpg|thumb|left|250px| E Wollef, deen huerelt]]
[[Fichier:Wolf howls.ogg|thumb|left|250px|D'Huerelen]]

== De Wollef zu Lëtzebuerg ==

De Wollef ass eent vun den ursprénglech heemesche Wëlldéieren zu Lëtzebuerg a war iwwer Joerhonnerte feste Bestanddeel vun der natierlecher [[Fauna]] am Land.

An der Zäit, wéi d'Bevëlkerung zu Lëtzebuerg gréisstendeels vun der Landwirtschaft gelieft huet, an d'Verméigen an d'Existenzgrondlag vun de Mënschen zu engem groussen Deel vun hirem [[Véi]] ofhängeg waren, gouf de Wollef als eng grouss wirtschaftlech Gefor ugesinn. Zousätzlech gouf en als méiglechen Iwwerdroer vun der [[Tollwut]] gefaart, enger Krankheet, géint déi et bis zur Entwécklung vun der éischter erfollegräicher Post-Expositiounsbehandlung duerch de [[Louis Pasteur]] am Joer 1885 keng wierksam Heelung gouf an déi bal ëmmer zu engem qualvollen Doud gefouert huet. Fir d'Gesondheet an d'Liewensgrondlag vun der Bevëlkerung ze schützen, gouf de Wollef dofir mat de Mëttelen an de Méiglechkeete vun där Zäit konsequent bekämpft. Als Ureiz huet d'Regierung Primme fir all erluechte Wollef ausbezuelt.

Fir d'Primm ausbezuelt ze kréien, huet de Jeeër de Kapp vum erluechte Wollef misste virleeën. Fir Fuddelereien ze verhënneren an auszeschléissen, datt dee selwechte Wollef méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf, goufen d'Oueren nom Kontrolléieren ofgeschnidden. Esou goufen tëscht 1818 an 1821 um Gebitt vum haitege Groussherzogtum am ganzen 211 Déieren dout gemaach, dorënner 75 Wëllefinnen, 76 Wëllef a 60 Jongdéieren.&lt;ref&gt;Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.&lt;/ref&gt;

D'Gesetz vum 8 Januar 1850 setzt eng Primm vu 25 [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] fir en erwuesse Wollef oder Wëllefin, a 5 Frang fir e jonke Wollef fest.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/01/08/n2|Titel=Loi du 8 janvier 1850, N°69, accordant des primes pour destruction de loups|Gekuckt=12.07.2026|Datum=08.01.1850|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zum Verglach: 1888 huet e [[Akkord]]aarbechter bei der ''Cerabati'' zu Waasserbëlleg tëscht 3 a 5 Frang den Dag verdéngt. Mat 25 Frang huet d'Primm fir en erwuessene Wollef domat ongeféier dem Akommes vun enger Aarbechtswoch entsprach a war fir déi deemoleg Zäit e bedeitende finanzielle Ureiz.&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/cerabatiWasserbillig.html Säit vun der Cerabati op industrie.lu]&lt;/ref&gt;

Den [[Ernest Nicolas Georges Faber|Ernest Faber]] huet 1908 eng Lescht mat de genauen Detailer iwwert d'Primmen déi vun 1850 un ausbezuelt goufe publizéiert.&lt;ref&gt;[[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 411-419.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wien 
! Wou 
! Gemeng &lt;small&gt;&lt;small&gt;Gemenge sinn déi vun 2026&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
! Kanton 
! style=&quot;width: 100px;&quot; data-sort-type=&quot;dateIso&quot; | Wéini 
! 
! Wat 
|-
| Reiff Peter in Niedefeulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-01&quot; | 1. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Boos Wilhelm in Hosingen || Housen || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-01-03&quot; | 3. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Thom. Adam in Feulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-05&quot; | 5. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Kayser Nik. in Perlé || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1850-01-07&quot; | 7. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Ficcard F. in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-16&quot; | 16. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Gresch Nik. in Kahler || Koler || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-18&quot; | 18. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Fiedler Peter in Ulflingen || Ëlwen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-02-24&quot; | 24. Feb. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Mai Nik. u. Kons. in Obermertzig || Méchelbuch || Viichten || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-04-12&quot; | 12. April 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Egide C. u. Kons. in Niederbesslingen || Kierchen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-05-07&quot; | 7. Mai 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Meyers Nik. in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-05-09&quot; | 9. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Harlé Nik. in Gonderingen || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Munsbach Anton in Mensdorf || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 1 || junger Wolf
|-
| Schiltz Johann, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-01-26&quot; | 26. Jan. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Koch Franz in Konsthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1851-01-28&quot; | 28. Jan. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Haler Michel in Brandenburg || Branebuerg || Tandel || Veianen || data-sort-value=&quot;1851-02-14&quot; | 14. Feb. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Scheck Johann in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1851-04-17&quot; | 17. April 1851 || 8 || Nestwölfe
|-
| Schaack El. in Winseler || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-05-30&quot; | 30. Mai 1851 || 7 || Nestwölfe
|-
| Faber-Knepper, Gerber in Wiltz || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-11-20&quot; | 20. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Steffen J.P. in Esch a. d. Alz. || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-11-24&quot; | 24. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. in Petingen || Péiting || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-12-11&quot; | 11. Dez. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Neu Nik. in Buderscheid || Bidscht || Géisdref || Wolz || data-sort-value=&quot;1852-05-05&quot; | 5. Mai 1852 || 2 || junge Wölfe
|-
| Gerard J. B. in Cessingen || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1853-02-22&quot; | 22. Feb 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Bertemes Johann, Hirt in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1853-12-28&quot; | 28. Dez. 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Geib Fr. in Harlingen || Harel || Stauséigemeng || Wolz || data-sort-value=&quot;1854-12-22&quot; | 22. Dez. 1854 || 1 || Wolf
|-
| Lentz Peter in Weiler z. Th. || Weiler zum Tuer || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1856-12-05&quot; | 5. Dez. 1856 || 1 || Wolf
|-
| Goedert Gust. in Lannen || Lannen || Réiden op der Atert || Réiden || data-sort-value=&quot;1857-01-30&quot; | 30. Jan. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Reisdorf Johann in Zolver || Zolwer || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1857-08-06&quot; | 6. Aug. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster (Elgert.) || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1858-02-03&quot; | 3. Feb. 1858  || 1 || Wölfin
|-
| Metz Jul., Advokat in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1858-03-07&quot; | 7. März 1858 || 1 || Wolf
|-
| Lorang Johann in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1859-03-12&quot; | 12. März 1859 || 1 || Wölfin
|-
| Mayonnette Ph. in Roodt (Ell) || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-01-11&quot; | 11. Jan. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Schaul Ph. in Boxhorn || Aasselbuer || Wëntger || Clierf || data-sort-value=&quot;1860-02-18&quot; | 18. Feb. 1860 || 1 || Wolf
|-
| Arend G., Grenzaufseher in Wiltz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-08-02&quot; | 2. Aug. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Demuth Bernard in Holtz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-11-19&quot; | 19. Nov. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Delles Ph. In Mensdorf || Menster || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1861-01-21&quot; | 21. Jan. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Diederich Nik. in Frisingen || Fréiseng || Fréiseng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1861-09-21&quot; | 21. Sept. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-01-05&quot; | 5. Jan. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacquant L. Aug. in Foetz || Recken (Essenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1862-01-23&quot; | 23. Jan. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Molitor J. P., Gehilfsförster in Peppingen || Réiser || Réiser || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-05-31&quot; | 31. Mai 1862 || 1 || Wolf
|-
| Schlitz Joh., Vater u. Sohn, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-10-06&quot; | 6. Oktob. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Beissel J., Gastwirt in Oberkerschen || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Werner Peter, Müller in Niederkorn || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dogé Fr., Gutsverwalter in Betzdorf || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-07&quot; | 7. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kinnen Th. in Wydigerhof || Ouljen (Hardt) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-11&quot; | 11. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kayser J. P., Privatförster in Steinbrücken || Monnerech || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-09-15&quot; | 15. Sept. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| Strauss H., Müller in Simmern || Simmer (Hobscheiterheck) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-02&quot; | 2. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Durst Johann, Gehilfsförster in Bissen || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-30&quot; | 30. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-01-27&quot; | 27. Jan. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Stomp Th. u. Hansen Jos. in Brouch || Recken (Mandelbach) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-05-27&quot; | 27. Mai. 1863 || 8 || Nestwölfe
|-
| Wolff J. P.. Sohn in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-10-01&quot; | 1. Okt. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. in Echternach || Uesweller (Grossenbusch) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-11-03&quot; | 3. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Krisch Wilh., Knecht, Wiltzermühle (Mamer) || Mamer (bei d. Mühle) || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-11-15&quot; | 15. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Heiardt Nikolas, Jagdhüter in Bettemburg || Biergem || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1863-11-27&quot; | 27. Nov. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Metz Norbert, Hüttenherr in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1863-12-17&quot; | 17. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H., Kauffmann in Echternach || Hierber (Schlammeweg) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-12-23&quot; | 23. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Durst Math., Privatförster in Bissen || Biissen (Dellenberg) || Biissen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-12-31&quot; | 31. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Demuyser J. P., Forstaccessist in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. Kauffmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Nothomb Alf. In Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Nothomb Pol, Sohn, in Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Beissel Joh. in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Schumacher Gust. in Dippach || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Blonding Jak. in Oberkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Franck Wilhelm, Gastwirt in Küntzig || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Praus J. A. Gerichtsschreiber in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-11-03&quot; | 3. Nov. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1865-01-18&quot; | 18. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich Nik. Jos. in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-20&quot; | 20. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich J. B, in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-22&quot; | 22. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Beissel J., Gastwirt in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-25&quot; | 25. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Schroeder Michel in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Hoppesch J. P. in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Metz Norbert u. Emil, Hüttenherren in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1865-11-17&quot; | 17. Nov. 1865 || 3 || Wölfe
|-
| Baron de Tornaco in Sassenheim || Zolwer (Hunnenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1865-12-27&quot; | 27. Dez. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Stoltz Mathias im Kahlochenerhof || Kalscheierhaff || Koplescht || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-01-04&quot; | 4. Jan. 1866 || 1 || Wolf
|-
| von Heemsheck, Oberst-Kommandant in Echternach || Iechternach (Irreltgen) || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1866-01-10&quot; | 10. Jan. 1866 || 1 || Wölfin
|-
| Wagner Anna, Ehefrau Jak. Tempel in Keispelt || Keespelterbësch || Kielen || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-05-10&quot; | 10. Mai. 1866 || 6 || Nestwölfe
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem (Grossenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1866-11-19&quot; | 19. Nov. 1866 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Privatförster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-01-01&quot; | 1. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Sëll || Sëll || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-01-26&quot; | 26. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Namur Ernest Agronom in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-01-21&quot; | 21 u. 22. Jan. 1867 || 2 || Wölfe
|-
| Jacoby Peter, Förster in Senningen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-01-17&quot; | 17 u. 22. Jan. 1867 || 3 || Wölfinnen
|-
| Schmitt Nik., Hirt in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-02-18&quot; | 18. Feb. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Graf von Ansemburg Gaston || Huelmes || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1867-09-05&quot; | 5. Sept. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Keusch Jak. Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-10-18&quot; | 18. Okt. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Angelsberg Johann, Notar in Feulen || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Nothumb Alf. in Petingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-09&quot; | 9. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Speller, Leutnant-Adjutant in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-20&quot; | 20. Nov. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hub., Jagdhüter in Ansemburg || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-11-29&quot; | 29. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Fuhrmann Ant., Förster in Goetzingen || Käerch || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Gloutin Melch. in Rodingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Klein Nik. in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-11&quot; | 11. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Grotia Nik. in Küntzig || Kënzeg || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-16&quot; | 16. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Jul., Industrielle in Manternach || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-12-30&quot; | 30. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Ury Paul in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-12-31&quot; | 31. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Ellis Eduard auf Höhenhof || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Fischer Ad. Bürgermeister in Cessingen || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Weisgerber Joh. u. Kons. in Holzem || Holzem || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-06&quot; | 6. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Klepper Fr., Förster in Düdelingen || Diddeleng || Diddeleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-07&quot; | 7. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. Forstbrigadier in Petingen || Péiting (Kebelzack) || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-08&quot; | 8. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Ury Paul in Syren || Siren (Ahlen Weiher) || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-11&quot; | 11. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Schengen || Wëntreng || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-01-13&quot; | 13. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Keusch Jak., Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-14&quot; | 14. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-03-05&quot; | 5. März 1868 || 1 || Wolf
|-
| Jeanty Peter in Oberpallen || Biekerech || Biekerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1868-08-25&quot; | 25. Aug. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-10-04&quot; | 4. Okt. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel. Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Hanff Felix, Agronom in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1869-01-27&quot; | 27. Jan. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hemmer Ed., Notarkandidat in Koerich || Giewel (Scheuerheck) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-04&quot; | 4. März 1869 || 1 || Wolf
|-
| Mersch Michel, Sohn, Gerber in Simmern || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-16&quot; | 16. März 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Biwer (Senfen) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-02-01&quot; | Februar 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Goschet Michel in Consthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1869-05-06&quot; | 6. Mai 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Manternach (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-08-20&quot; | 20. Aug. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer (Wolfsloch) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-10-28&quot; | 28. Okt. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Lux Peter in Goetzingen || Giewel (Seitert) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-06&quot; | 6. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Flammant J. P. in Junglinster || Jonglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-08&quot; | 8. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Baron de Loë || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-13&quot; | 13. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Greten Nik. in Reckingen a. d. M. || Recken (Schimberg) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-21&quot; | 21. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-24&quot; | 24. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Raty Narciss in Lasauvage || Nidderkuer || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1869-12-25&quot; | 25. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Dutreux Nik., Geometer in Mersch || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Grün Johann in Canach || Kanech || Lenneng || Réimech || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wolf &lt;br&gt;&lt;small&gt;Dieser Wolf wurde mit der Axt erschlagen&lt;/small&gt;
|-
| Fischer Aug., Gerber in Luxbg. || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-01-23&quot; | 23. Jan. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Faber Georg, Oberförster in Mersch || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-02-08&quot; | 8. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Brimeyer Johann, Privatförster in Schoenfels || Schëndels (Goerensbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Recken (Blumsbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-20&quot; | 20. Febr 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H., Kaufmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Zimmer Nik., Eigent. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Knepper Eug., Tierarzt in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Fürstenberg || Tënten || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-25&quot; | 25. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco u. Kons. in Sassenheim || Suessem a Nidderkäerjeng || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-12-01&quot; | ? Dez. 1870 || 3 || Wölfe
|-
| Fischer Bernard in Dippach || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-12-06&quot; | 6. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Johann in Roedgen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1870-12-09&quot; | 9. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1871-02-08&quot; | 8. Febr. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| Kayser J. B., Förster in Steinbrücken || Biergem (Seitert) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-09-09&quot; | 9. Sept. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacqant in Foetz || Recken (Scheuerbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1871-12-10&quot; | 10. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Tornaco in Sanem || Suessem (Grossenb.) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-12-11&quot; | 11. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Wester J. C., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Kohlen) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-10&quot; | 10. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Schumann Fr., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Jungenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-14&quot; | 14. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Wolff-Fixmer J. u. Kons. in Berburg || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1872-04-05&quot; | 5. April 1872 || 2 || junge Wölfe
|-
| Wolff J. B., Rentner in Luxemburg || Garnech || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1872-09-11&quot; | 11. Sept. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Hilger Fr. in Bartringen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1872-10-08&quot; | 8. Okt. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Knepper Aug. in Pissingen || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Kettenmeyer J. N. in Reckingen a. d. M. || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Speller, Hauptmann in Luxemburg || Beetebuerg (Wald) || Beetebuerg || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-19&quot; | 19. Nov. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Kerschen Ant. in Hivingen || Scheierbësch || Keel || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Joerg J., Sekretär in Mamer || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-15&quot; | 15. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Kolbach Joh. in Capellen || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-14&quot; | 14. Juli 1873 || 1 || Wolf
|-
| Petry Bern, Schreiner in Olingen || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-21&quot; | 21. Juli 1873 || 1 || junger Wolf
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-11-30&quot; | Ende November 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Seibenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Remerschen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Gloden Nik., Bürgermeister in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hoffmann H. in Betzdorf || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-06&quot; | 6. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Bernard in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-09&quot; | 9. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Leo, Rentner in Luxemburg || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1874-01-13&quot; | 13. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Feipel N. F., Winzer in Wellenstein || Welleschten || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-24&quot; | 24. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Sauer Leo, Einnehmer. in Remerschen || Rëmerschen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-25&quot; | 25. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheuer, Jagdhüter in Münschecker || Lelleg || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-07-13&quot; | 13. Juli 1874 || 2 || junge Wölfe
|-
| Stoffel Peter, Förster in Waldbredimus || Trënteng || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1876-02-07&quot; | 7. Febr. 1876 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1876-02-23&quot; | 23 Febr. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1876-11-04&quot; | 4. Nov. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Peter in Rameldingen || Gréngewald || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-01-31&quot; | 31. Jan. 1877 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Nik. in Rameldingen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-02-21&quot; | 21. Febr. 1877 || 2 || Wölfinnen
|-
| Remesch Fr., Förster in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1877-02-23&quot; | 23. Febr. 1877 || 1 || Wölfin
|-
| de Maringh Gasp., Rentner in Remich || Bous || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1878-01-29&quot; | 29. Jan. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Elvinger Andr., Privatförster in Helmsingen || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1878-12-21&quot; | 21. Dez. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Geyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-01-05&quot; | 5. Jan. 1879 || 1 || Wölfin &lt;br&gt;&lt;small&gt;Diese Wölfin wurde in einer Falle gefangen&lt;/small&gt;
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-02-06&quot; | 6. u. 21. Febr. 1879 || 2 || Wölfe
|-
| Müller Joh. in Zittig || Bech || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-02-28&quot; | 28. Febr. 1879 || 1 || Wolf
|-
| Metz Em., Hüttenherr in Beggen u. Muller Hub., Hüttenherr in Esch a. d. A. || Betzder a Biwer || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1879-10-23&quot; | 23. Okt. 1879 || 5 || Wölfe
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-12-08&quot; | 8. Dez. 1879 || 1 || Wölfin
|-
| Gretsch Jos. in Remich || Greiweldeng (Mesbusch) || Stadbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1880-01-08&quot; | 8. Jan. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Müller Hub. Industr. in Esch a. d. A. || Ouljen (Stockbusch) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1880-11-04&quot; | 4. Nov. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Heuschling Nik., Förster in Itzig u. Belgrad Joh., Feldhüter in Itzig || Hesper || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1880-12-22&quot; | 22. Dez. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Bisdorff Joh., Gehilfsförster in Kapenacker || Wuermer (Kreuzbusch) || Wuermer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1881-02-04&quot; | 4. Febr. 1881 || 1 || Wolf
|-
| Schneider Joh. in Alzingen || Alzeng || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1881-09-16&quot; | 16. Sept. 1881 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-11-08&quot; | 8. Nov. 1882 || 2 || Wölfinnen
|-
| Mertzig Johann in Breinert || Biwer (Ronkenberg) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-10&quot; | 10. Dez. 1882 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Eug. in Manternach || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-15&quot; | 15. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Biwer (Frohn) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-23&quot; | 23. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| Witry Michel in Strassen || Rollengergronn (Baumbusch) || Lëtzebuerg || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1883-03-12&quot; | 12. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Goyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1883-03-16&quot; | 16. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th. in Luxemburg || Biwerbësch || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1883-07-08&quot; | 8. Juli 1883 || 1 || Wölfin
|-
| Wolff Ed., Untersuchungsrichter in Luxemburg || Ouljen (Kiem) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1903-04-24&quot; | 24. April 1903 &lt;small&gt;(sic)&lt;/small&gt; || 1 || Wolf
|-
|}

An der Tabell sinn am Ganzen 242 Déieren opgezielt: 121 Wëllef, 72 Wëllefinnen, 20 jonk Wëllef an 29 Naschtwëllef. Ënner engem Naschtwollef huet een e jonke Wollef verstanen, deen nach am Bau gelieft huet an nach net selbststänneg war. Well Naschtwëllef nëmmen do virkommen, wou sech e Ruddel etabléiert an Nofollger kritt, gëllt hiren Noweis gläichzäiteg als Beweis dofir, datt sech an där Géigend e reproduzéierende Wollefsruddel niddergelooss hat.

1893 koum en neit Reglement, dat d'Montante d'selwecht gelooss huet mä déi administrativ Formalitéiten genau festgeluecht huet. D'Primm gouf nëmmen op Basis vun engem Certificat vum Buergermeeschter ausbezuelt. Dëse Certificat huet misse bestätegen, datt de Wollef an der jeeweileger Gemeng erluecht gouf an datt a Presenz vum Buergermeeschter ee [[Fanger]] vun der rietser viischter Patt ofgeschnidde gouf. Dës Moossnam sollt alt erëm Mëssbrauch verhënneren an ausschléissen, datt dat selwecht Déier méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1893/08/25/n1/jo|Titel=Règlement du 25 août 1893 pris en exécution de la loi sur la chasse|Gekuckt=12.07.2026|Datum=25.08.1893|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Kanton 
! Zuel 
|-
| Capellen || 42
|-
| Clierf || 8 
|-
| Dikrech || 2
|-
| Esch-Uelzecht || 32
|-
| Gréiwemaacher || 44
|-
| Iechternach || 21
|-
| Lëtzebuerg || 22
|-
| Miersch || 22
|-
| Réiden || 24
|-
| Réimech || 12
|-
| Veianen || 1
|-
| Wolz || 12
|}

Déi regional Opstellung vun de Fäll weist, datt d'Erleeë vun de Wëllef net gläichméisseg iwwer d'Land verdeelt war an datt am [[Éislek]] déi mannst Déieren erluecht goufen. Eng méiglech Erklärung dofir wier, datt am Norden haaptsächlech [[Louheck]]e ugeplanzt waren. Dës [[Bësch zu Lëtzebuerg|Bëscher]] goufen deemools intensiv genotzt an all 20 bis 25 Joer ëmgeschnidden sou datt et am Éislek wéineg al, zoue Bëscher, mee virun allem [[Jéngt]]e stoungen.

Laang Zäit ass ugeholl ginn, datt de leschte Wollef zu Lëtzebuerg de [[24. Abrëll]] [[1893]] am [[Ouljen|Ouljer]] Bësch beim &quot;[[Kiem]]&quot; vum [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]] erschoss gouf.&lt;ref&gt;Op der Gedenkplack, déi de [[Saint Hubert Club]] am Joer [[1937]] gestëft huet, steet fälschlecherweis, dat wier am Joer 1892 geschitt [http://www.betzdorf.lu Commune de Betzdorf]: Tourisme. Les sentiers. Wollefswee (download: 2.12.2008).&lt;/ref&gt; Nei Erkenntnesser weisen, datt och nach méi spéit Wëllef zu Lëtzebuerg opgetruede sinn. Den 20. Februar 1895 gouf e Wollef an der Géigend vu [[Schëndels]], deen an eng Fal gerode war, erschoss. Am Mee 1899 goufen am [[Gréngewald]] an der Ëmgéigend vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] dräi jonk Wëllef fonnt, déi vergëft Fleesch gefriess haten: zwéi waren dout, den drëtte konnt gerett ginn.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;&gt;Massard 2015a.&lt;/ref&gt;
 
Am [[Éischte Weltkrich]] sinn nees Wëllef zu Lëtzebuerg gemellt ginn: am November-Dezember 1914 bei [[Uespelt]] a bei [[Ënsber]], am Januar-Februar 1917 an der [[Dikrech]]er Géigend an dono e bëssen iwwerall am Land. Ob et sech wierklech ëm Wëllef oder nëmmen ëm grouss Hënn gehandelt huet, léisst sech nodréiglech net vu Fall zu Fall klären.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Massard 2015b.&lt;/ref&gt;
 
Den 28. Februar 1920 gouf am Bësch tëscht [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ([[Gemeng Betzder]]) a [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] ([[Gemeng Fluessweiler]]) e Wollef, deen an eng Fal gerode war, vum Fieschter vum Schlass Bierg, erschoss. Zwee Fachleit aus der Forstverwaltung an de Staatsveterinär [[Emile Moutrier]] hunn d'Déier ënnersicht an et als Wollef identifizéiert.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;

Dono blouf et gutt 90 Joer roueg ëm d'Déier.

=== Nei Presenz vum Wollef zanter den 2010er Joren ===
Am Juli 2011 gouf an der Gemeng [[Gedinne]], an der [[Provënz Namouer]], fir d'éischt zanter 110 Joer, nees e Wollef an der Belsch gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-09-22/le-loup-est-de-retour-en-belgique-apres-un-siecle-865135.php &quot;Le loup est de retour en Belgique... après un siècle.&quot;] lesoir.be, 22 September 2011, 21:41.&lt;/ref&gt; Am Februar 2014 gouf op e puer Plazen am [[Departement Moselle|Museldepartement]], bei [[Lorquin]] respektiv bei [[Walscheid]], een (oder méi) Exemplare gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/ein-wolf-in-lothringen-5305d38be4b080dc756b9f34 &quot;Ein Wolf in Lothringen?&quot;] wort.lu, 20.02.14, 11:06.&lt;/ref&gt; Well net méi auszeschléisse wier, datt en och zu Lëtzebuerg nees opdauche kéint,&lt;ref&gt;Cf. Schley, L. &amp; R. Reding, 2014. Auf dem Weg in die Grossregion: Der Wolf steht vor unserer Haustür. ''Regulus'' 4: 4-7.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doQuestpaDetails&amp;id=12872&amp;backto=/wps/portal/public/FicheDepute?ref=23920# Question écrite n°727 - Sujet: le retour du loup en Europe.] op chd.lu.&lt;/ref&gt; huet de Staatssekretär fir Ëmwelt [[Camille Gira]] 2017 en Aktiounsplang virgestallt, wat ze maachen ass, wann et sou wäit wier.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/www.rtl.lu/letzebuerg//1003670.html &quot;De Wollef ka kommen! Aktiounsplang ass do.&quot;] rtl.lu, 11.02.2017, 11:38:35;&lt;/ref&gt;

Am Juli 2017 hat e [[Leideleng]]er Bauer en Déier fotograféiere kënnen, dat mat grousser Warscheinlechkeet e Wollef war.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/wahrscheinlich-ein-wolf/899099.html|Titel=Sichtung in Leudelingen, Wahrscheinlich ein Wolf|Gekuckt=24.5.2024|Datum=7.7.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;

Am September 2017 huet eng [[DNA]]-Analys bestätegt, datt et ee Wollef war, deen e puer Woche virdrun aacht Schof tëscht [[Garnech]] an [[Holzem]] gerass hat. Dëse Wollef koum aus enger Populatioun, déi hir Verbreedung an den italieeneschen a franséischen Alpen huet an déi och schonn an de [[Vogesen]], a [[Loutrengen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf.&lt;ref&gt;[http://www.environnement.public.lu/actualites/2017/09/01_le_loup_au_luxembourg/index.html Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren] (sic). Communiqué vum 1. 9. 2017&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schley, L. &amp; J. Herr, 2017. Erster Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren (sic). Cf. Literatur.&lt;/ref&gt; Deemno war de Wollef no knapps 100 Joer erëm zu Lëtzebuerg ukomm. 

Duerno goufen ëmmer nees Wëllef sporadesch gesinn.

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-open sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wéini
! Wou 
! Originn
! Bemierkung 
! Referenzen
|-
| data-sort-value=&quot;2018-02-01&quot; | Feb. 2018||  [[Furen]] || || nogewisen ||
|-
| data-sort-value=&quot;2017-12&quot; | Dez. 2018||  [[Käerch]]-[[Simmer]]|| ||net sécher ob Wollef  ||&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/de/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/12-decembre/19-wolfshinweis-luxemburg.html &quot;Konkreter Wolfshinweis im Westen Luxemburgs.&quot;] Presscommuniqué op gouvernement.lu, 19.12.2018.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2020-04&quot; | Abrëll. 2020||  ëm [[Nidderaanwen]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun ||3 Schof gerass ||&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1517207.html &quot;Et war e Wollef, deen Enn Abrëll 3 Schof am Raum Nidderaanwen gerass huet.&quot;] rtl.lu, 13.05.2020.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Hermes, S., 2020. ''Ein Wolf als Täter. Genetische Analysen bestätigen: Raubtier für Schafrisse im Raum Niederanven verantwortlich.'' Luxemburger Wort vum 14. Mai 2020, S. 24.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2021-08&quot; | Summer 2021||  ëm d'Belsch Grenz zu [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||1 Schof gerass, am Wanter nogewisen ||&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/die-sichtung-eines-wolfs-ist-nachgewiesen-61ddcd32de135b923614ddc0 &quot;Die Sichtung eines Wolfs ist nachgewiesen.&quot;] wort.lu, 11.01.2022.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2022-12&quot; | Dez. 2022||  Raum [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||1 Schof gerass, warscheinl. vun engem Wollef ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417|Titel=Totes Schaf, Mögliche Wolfsanwesenheit bei Ulflingen|Gekuckt=28. 12. 2022|Auteur=wort.lu|archivedate=2022-12-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221228093110/https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.dbb-wolf.de/Wolfsmanagement/monitoring/scalp-kriterien|Titel={{de}} Wolfsmanagement, SCALP-Kriterien|Gekuckt=28. 12. 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-01&quot; | Jan. 2023||  [[Tratten]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun&lt;ref&gt;Där hire Verbreedungsschwéierpunkt erstreckt sech vun der [[Wisła]] am Zentrum vu [[Polen]] bis an [[Niddersachsen]].&lt;/ref&gt; ||nogewisen; männl. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2030989.html|Titel=D'Naturverwaltung confirméiert, Am Raum Tratten war e Wollef ënnerwee|Gekuckt=15. 2. 2023|Datum=15.2.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;

|-
| data-sort-value=&quot;2023-07&quot; | Juli 2023||  Raum [[Léiler]] ||mëtteleurop. Flaachlandpop. ||1 Schof gerass; nogewisen; ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B01-wolf-lieler.html|Titel=Eindeutiger Wolfsnachweis im Raum Lieler|Gekuckt=2.8.2023|Datum=1.8.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-08&quot; | Mëtt Aug. 2023||  Raum [[Iechternach]] a [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || net gewosst ob et dee selwechte war wéi dee vum Juli ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B22-wolf-luxemburg-osten.html|Titel=Eindeutige Wolfsnachweise im Osten Luxemburgs|Gekuckt=22.08.2023|Datum=22.08.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2106420.html|Titel=Wollef am Oste vum Land gefilmt|Gekuckt=24.8.2023|Datum=24.8.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-04&quot; | Abrëll 2024||  [[Bruechtebaach]] || || 1 Kallef gerass, nogewisen. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/der-tag-in-luxemburg-wolfsnachweis-in-brachtenbach/13021761.html|Titel=Wolfsnachweis in Brachtenbach|Gekuckt=24.5.2024|Datum=24.5.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-12&quot; | Mëtt Dez. 2024|| Raum [[Dol]] || || 2 Schof gerass; nogewise vun engem weibl.Wollef, deen an Holland am Ruddel &quot;Zuidwest-Veluwe&quot; gebuer, an am Oktober 2023 fir d'éischt [[Genetik|geneetesch]] erfaasst gouf.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024+de+actualites+toutes_actualites+communiques+2025+01-janvier+16-wolf-dahl-informationsabend.html|Titel=Wolfsweibchen im Raum Dahl – Informationsabend am 21. Januar|Gekuckt=16.01.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2025-04&quot; | 11. Abrëll 2025|| Raum [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]-[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 2 x gesinn a fotograféiert ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2025%2B04-avril%2B15-wolf-sichtung.html|Titel=Wolf im Raum Kiischpelt-Klerf unterwegs gesichtet|Gekuckt=24.04.2025|Datum=15.04.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2026-02&quot; | Enn Feb. 2026|| [[Gemeng Wëntger]] || || Eng Rei Schof vun enger Wollefsmudder gerass, déi schonn 2025 an [[Thüringen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf. ||&lt;ref&gt;Danièle Hayum, ''Ein Wolf reißt mehrere Schafe in Wintger. Eine genetische Analyse beweist, dass es einen Angriff auf Nutztiere gab. Begegnungen mit Wölfen sind allerdings selten.'', Luxemburger Wort, 06.03.2026, S 11.&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-03&quot; | Feb.-Mäerz 2026|| [[Heischent]] || || Eng Rei Schof vun enger anerer Wollefsmudder gerass, déi zu engem Ruddel aus der belscher [[Äifel|Nordäifel]] gehéiert an deels an Däitschland, deels am [[Héicht Venn|Héije Venn]] aktiv ass.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zweites-wolfsweibchen-im-norden-des-landes-nachgewiesen/144221965.html|Titel=Zwei Vorfälle in wenigen Tagen, Zweites Wolfsweibchen im Norden des Landes nachgewiesen|Gekuckt=23.03.2026|Auteur=Sophie Hermes|Datum=23.03.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;.
|-
| data-sort-value=&quot;2026-00&quot; | || || || ||
|}

== De Wollef a Mythos a Literatur ==
{{Kapitel Info feelt}}

==Kuckt och==
* ''[[De Wëllefchen an de Fiisschen]]''
* [[Wollefsschlucht (Iechternach)]]
* [[Wollefsgrouf (Biekerech)]]
* [[Fleeschwollef]]

== Literatur ==
* Anonym, 1893. [[Luxemburger Zeitung]] Nr. 115 (25. Apr.): 3 (Wolf im Rodenburger Wald von Richter Wolff erlegt). 
* Delguste-Van der Kaa, Marie-Hélène, 2003. Histoire des loups dans les deux Luxembourg. Rossignol, 2003.
* [[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 389-394, 411-419.
* [[Romain Hilgert|Hilgert, Romain]], 2013. [https://web.archive.org/web/20130515005010/http://www.land.lu/2013/04/19/vom-ungeziefer-zum-umweltmenetekel%e2%80%a9/ Vom Ungeziefer zum Umweltmenetekel: Vor 120 Jahren verlor der letzte Wolf in Luxemburg das Leben, danach auch den Kopf.] Lëtzebuerger Land Nr. 16: 6 (19. April 2013).
* [[Jos Massard|Massard, Jos. A.]], 1985. [http://massard.info/pdf/pasteur_2.pdf Zum hundertsten Jahrestag der ersten Tollwutimpfung (II): Von Hunden und Wölfen.] Tageblatt 1985, Nr. 159 (13. Jul.): 9. 
* Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.
* Massard, Jos. A., 2015a. [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920_LJ.pdf ''Der Mythos vom letzten Wolf in Luxemburg. Der 1893 bei Olingen erlegte Wolf war nicht der letzte. Wölfe traten noch viel später als bisher angenommen in Luxemburg auf. Eine Aufarbeitung in drei Teilen.''] — Teil I: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 258 (5. November): 19. — Teil II: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 259 (6. November): 19 (''Der Erste Weltkrieg brachte die Wölfe zurück''). — Teil III: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 260 (7. November): 19 (''1920 – Ein Wolf bei Berg''). [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920er_lang.pdf Erweiterte Online-Version.]
* Massard, Jos. A., 2015b. [https://massard.info/pdf/Massard_Loups1917_ANLux.pdf ''Das Wiederauftauchen der Wölfe im Großherzogtum Luxemburg im Jahr 1917 im Spiegel einer Sammlung von Zeitungsausschnitten aus dem “Fonds Schaack” im Luxemburger Nationalarchiv'']. Published online.
*[[Laurent Schley|Schley, L.]] &amp; J. Herr, 2017. ''Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren.'' [[regulus (Zäitschrëften)|regulus Zäitschrëft fir Natur &amp; Ëmwelt]] 4 2017: 12-15.
*Schley, L., M. Jacobs, S. Collet, A. Kristiansen &amp; J. Herr, 2021. First wolves in Luxembourg since 1893, originating from the Alpine and Central European populations. ''Mammalia''. DOI: https://doi.org/10.1515/mammalia-2020-0119

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Canis lupus}}
* [https://web.archive.org/web/20230104201245/http://biodiversite.wallonie.be/fr/le-reseau-loup.html?IDC=6418 Le Réseau Loup], op dem Site ''La biodiversité en Wallonie''
* ''[https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/biodiversite/reseau-zones-protegees/especes_proteges/animaux/loup/anf-bt5-d-aktions-und-managemenplan-fuer-den-umgang-mit-woelfen-in-luxemburg.pdf Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen in Luxemburg]'', Technischer Bericht der Naturverwaltung betreffend Wildtiermanagement und Jagd, Nr. 5, 2017, 56 S.
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Hënn]]</text>
      <sha1>f31mb6z23z6du3pht8to60dj6duahry</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686077</id>
      <parentid>2686042</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nei Presenz vum Wollef zanter den 2010er Joren */</comment>
      <origin>2686077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49709" sha1="an1tm50mlun577tw2tpd4mw1f5whgye" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Wollef
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Canis lupus.jpg
 | Bildtext = E Wollef
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Mamendéieren]]
 | Uerdnung = [[Raubdéieren]]
 | Famill = [[Hënn]]
 | Ënnerfamill = [[Echt Hënn]]
 | Gattung = [[Canis]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Canis lupus
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„&lt;span class=&quot;Person&quot;&gt;Linnaeus&lt;/span&gt;“]] 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 | Ënnerandeelung = 
}}
[[Fichier:Gray Wolf Distribution.gif|thumb|300px|D'Verbreedung vum Wollef (Stand 2018)&lt;br&gt;&lt;small&gt;(''gréng'' = aktuell, ''rout'' = fréier)&lt;/small&gt;]]
De '''Wollef''' (''Canis lupus'') ass e [[Raubdéieren|Raubdéier]] vun der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Canis]]'', aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Hënn]] (Canidae).
__TOC__
Wëllef ware fréier a ganz [[Europa (Kontinent)|Europa]] verbreet, goufen awer a West- a Mëtteleuropa sou gutt wéi ausgerott.

Wëllef gläiche grondsätzlech engem groussen [[Haushond]], just datt hiren [[Torso]] méi laang an d'Broscht méi héich ass. De Kapp ass relativ grouss, d'Stier breet, an d'Oueren éischter kuerz. De Schwanz ass buuschteg an ongeféier en Drëttel sou laang wéi de Kierper.&lt;ref&gt;Henryk Okarma: ''Der Wolf. Ökologie, Verhalten, Schutz''. Parey, Berlin 1997, S. 11 ff.&lt;/ref&gt; D'Faarf vum Pelz variéiert; et gëtt wäiss, crèmefaarweg, donkel, gielzeg, roudelzeg, gro a schwaarz Wëllef. An den temperéierte Klimazone vun Europa ass déi dominant Faarf gro, méi am Norde gëtt d'Proportioun vun de schwaarzen a wäisse méi grouss. De Bauch, d'Been an d'Maul si méi hell wéi de Rescht vum Kierper. Och Gréisst a Gewiicht ass no de Géigende verschidden: an de Bëschgéigende vu [[Lettland]], [[Wäissrussland]], [[Alaska]] a [[Kanada]] kënne se vu Kapp bis Hënner bis zu 160&amp;nbsp;cm a vum Buedem bis un d'Schëller 80&amp;nbsp;cm grouss a bis zu 80&amp;nbsp;kg schwéier ginn. Am Viischten Orient an op der [[Arabesch Hallefinsel|arabescher Hallefinsel]] gi se just bis zu 80&amp;nbsp;cm laang a ronn 20&amp;nbsp;kg schwéier. Déi mëtteleuropäesch Wëllef leien tëscht deenen zwéin Extremer.

Et gëtt dräizéng lieweg an zwou ausgestuerwen Ënneraarten.

Déi normal Sozialuerdnung vun de Wëllef ass de [[Ruddel]]. Dëse besteet an der Reegel aus enger Elterekoppel mat hirem Nowuess. Jonk Wëllef ginn eréischt mat zwee Joer geschlechtsräif a siche sech dann hiert eegent Revéier. Bis dohi këmmere se sech mat ëm hir jonk Gesëschter, déi dat Joer no hinne gebuer goufen. Wollefsruddelen hunn all e fest Revéier, dat se, wann et muss sinn, vehement verdeedegen.

De Wëllef hiren Haaptkascht besteet aus Planzefrësser, déi s'am Ruddel joen. Jee no Géigend kënnen dat [[Elch]]en, [[Ren|Rendéieren]] a soss [[Hirscher|Hirschaarten]], an an de Bierger [[Wëllschwäin]], [[Wëllschof]] a [[Steebéck]] sinn. Dobäi komme méi kleng Mamendéiere wéi [[Huesen]], [[Kanéngchen|Kanéngercher]], [[Wullmais]] a [[Lemmini|Lemmingen]], an, nobäi bei de Mënschen, och alt [[Schof]], [[Ranner|Kaalwer]], [[Haushond|Haushënn]] a [[Hauskaz|-kazen]]. D'Wëllef friessen och Planze wéi [[Molbier]], [[Rout Molbier]], [[Schwaarzbier]], Wëlluebst, [[Spackelter]] a [[Grieser]].

[[Fichier:Howlsnow.jpg|thumb|left|250px| E Wollef, deen huerelt]]
[[Fichier:Wolf howls.ogg|thumb|left|250px|D'Huerelen]]

== De Wollef zu Lëtzebuerg ==

De Wollef ass eent vun den ursprénglech heemesche Wëlldéieren zu Lëtzebuerg a war iwwer Joerhonnerte feste Bestanddeel vun der natierlecher [[Fauna]] am Land.

An der Zäit, wéi d'Bevëlkerung zu Lëtzebuerg gréisstendeels vun der Landwirtschaft gelieft huet, an d'Verméigen an d'Existenzgrondlag vun de Mënschen zu engem groussen Deel vun hirem [[Véi]] ofhängeg waren, gouf de Wollef als eng grouss wirtschaftlech Gefor ugesinn. Zousätzlech gouf en als méiglechen Iwwerdroer vun der [[Tollwut]] gefaart, enger Krankheet, géint déi et bis zur Entwécklung vun der éischter erfollegräicher Post-Expositiounsbehandlung duerch de [[Louis Pasteur]] am Joer 1885 keng wierksam Heelung gouf an déi bal ëmmer zu engem qualvollen Doud gefouert huet. Fir d'Gesondheet an d'Liewensgrondlag vun der Bevëlkerung ze schützen, gouf de Wollef dofir mat de Mëttelen an de Méiglechkeete vun där Zäit konsequent bekämpft. Als Ureiz huet d'Regierung Primme fir all erluechte Wollef ausbezuelt.

Fir d'Primm ausbezuelt ze kréien, huet de Jeeër de Kapp vum erluechte Wollef misste virleeën. Fir Fuddelereien ze verhënneren an auszeschléissen, datt dee selwechte Wollef méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf, goufen d'Oueren nom Kontrolléieren ofgeschnidden. Esou goufen tëscht 1818 an 1821 um Gebitt vum haitege Groussherzogtum am ganzen 211 Déieren dout gemaach, dorënner 75 Wëllefinnen, 76 Wëllef a 60 Jongdéieren.&lt;ref&gt;Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.&lt;/ref&gt;

D'Gesetz vum 8 Januar 1850 setzt eng Primm vu 25 [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] fir en erwuesse Wollef oder Wëllefin, a 5 Frang fir e jonke Wollef fest.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/01/08/n2|Titel=Loi du 8 janvier 1850, N°69, accordant des primes pour destruction de loups|Gekuckt=12.07.2026|Datum=08.01.1850|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zum Verglach: 1888 huet e [[Akkord]]aarbechter bei der ''Cerabati'' zu Waasserbëlleg tëscht 3 a 5 Frang den Dag verdéngt. Mat 25 Frang huet d'Primm fir en erwuessene Wollef domat ongeféier dem Akommes vun enger Aarbechtswoch entsprach a war fir déi deemoleg Zäit e bedeitende finanzielle Ureiz.&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/cerabatiWasserbillig.html Säit vun der Cerabati op industrie.lu]&lt;/ref&gt;

Den [[Ernest Nicolas Georges Faber|Ernest Faber]] huet 1908 eng Lescht mat de genauen Detailer iwwert d'Primmen déi vun 1850 un ausbezuelt goufe publizéiert.&lt;ref&gt;[[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 411-419.&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wien 
! Wou 
! Gemeng &lt;small&gt;&lt;small&gt;Gemenge sinn déi vun 2026&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;
! Kanton 
! style=&quot;width: 100px;&quot; data-sort-type=&quot;dateIso&quot; | Wéini 
! 
! Wat 
|-
| Reiff Peter in Niedefeulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-01&quot; | 1. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Boos Wilhelm in Hosingen || Housen || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-01-03&quot; | 3. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Thom. Adam in Feulen || Feelen || Feelen || Dikrech || data-sort-value=&quot;1850-01-05&quot; | 5. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Kayser Nik. in Perlé || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1850-01-07&quot; | 7. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Ficcard F. in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-16&quot; | 16. Jan. 1850 || 1 || Wölfin
|-
| Gresch Nik. in Kahler || Koler || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1850-01-18&quot; | 18. Jan. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Fiedler Peter in Ulflingen || Ëlwen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-02-24&quot; | 24. Feb. 1850 || 1 || Wolf
|-
| Mai Nik. u. Kons. in Obermertzig || Méchelbuch || Viichten || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-04-12&quot; | 12. April 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Egide C. u. Kons. in Niederbesslingen || Kierchen || Ëlwen || Clierf || data-sort-value=&quot;1850-05-07&quot; | 7. Mai 1850 || 3 || junge Wölfe
|-
| Meyers Nik. in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1850-05-09&quot; | 9. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Harlé Nik. in Gonderingen || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 2 || junge Wölfe
|-
| Munsbach Anton in Mensdorf || Roudemer || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1850-05-13&quot; | 13. Mai 1850 || 1 || junger Wolf
|-
| Schiltz Johann, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-01-26&quot; | 26. Jan. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Koch Franz in Konsthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1851-01-28&quot; | 28. Jan. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Haler Michel in Brandenburg || Branebuerg || Tandel || Veianen || data-sort-value=&quot;1851-02-14&quot; | 14. Feb. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Scheck Johann in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1851-04-17&quot; | 17. April 1851 || 8 || Nestwölfe
|-
| Schaack El. in Winseler || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-05-30&quot; | 30. Mai 1851 || 7 || Nestwölfe
|-
| Faber-Knepper, Gerber in Wiltz || Wanseler || Wanseler || Wolz || data-sort-value=&quot;1851-11-20&quot; | 20. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Steffen J.P. in Esch a. d. Alz. || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-11-24&quot; | 24. Nov. 1851 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. in Petingen || Péiting || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1851-12-11&quot; | 11. Dez. 1851 || 1 || Wölfin
|-
| Neu Nik. in Buderscheid || Bidscht || Géisdref || Wolz || data-sort-value=&quot;1852-05-05&quot; | 5. Mai 1852 || 2 || junge Wölfe
|-
| Gerard J. B. in Cessingen || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1853-02-22&quot; | 22. Feb 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Bertemes Johann, Hirt in Perlé || Pärel || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1853-12-28&quot; | 28. Dez. 1853 || 1 || Wölfin
|-
| Geib Fr. in Harlingen || Harel || Stauséigemeng || Wolz || data-sort-value=&quot;1854-12-22&quot; | 22. Dez. 1854 || 1 || Wolf
|-
| Lentz Peter in Weiler z. Th. || Weiler zum Tuer || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1856-12-05&quot; | 5. Dez. 1856 || 1 || Wolf
|-
| Goedert Gust. in Lannen || Lannen || Réiden op der Atert || Réiden || data-sort-value=&quot;1857-01-30&quot; | 30. Jan. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Reisdorf Johann in Zolver || Zolwer || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1857-08-06&quot; | 6. Aug. 1857 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster (Elgert.) || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1858-02-03&quot; | 3. Feb. 1858  || 1 || Wölfin
|-
| Metz Jul., Advokat in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1858-03-07&quot; | 7. März 1858 || 1 || Wolf
|-
| Lorang Johann in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1859-03-12&quot; | 12. März 1859 || 1 || Wölfin
|-
| Mayonnette Ph. in Roodt (Ell) || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-01-11&quot; | 11. Jan. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Schaul Ph. in Boxhorn || Aasselbuer || Wëntger || Clierf || data-sort-value=&quot;1860-02-18&quot; | 18. Feb. 1860 || 1 || Wolf
|-
| Arend G., Grenzaufseher in Wiltz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-08-02&quot; | 2. Aug. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Demuth Bernard in Holtz || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1860-11-19&quot; | 19. Nov. 1860 || 1 || Wölfin
|-
| Delles Ph. In Mensdorf || Menster || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1861-01-21&quot; | 21. Jan. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Diederich Nik. in Frisingen || Fréiseng || Fréiseng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1861-09-21&quot; | 21. Sept. 1861 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Förster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-01-05&quot; | 5. Jan. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacquant L. Aug. in Foetz || Recken (Essenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1862-01-23&quot; | 23. Jan. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Molitor J. P., Gehilfsförster in Peppingen || Réiser || Réiser || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-05-31&quot; | 31. Mai 1862 || 1 || Wolf
|-
| Schlitz Joh., Vater u. Sohn, Privatförster in Oberkerschen || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-10-06&quot; | 6. Oktob. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Beissel J., Gastwirt in Oberkerschen || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 2 || Wölfe
|-
| Werner Peter, Müller in Niederkorn || Uewerkäerjeng (Köppchen) || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-11-03&quot; | 3. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dogé Fr., Gutsverwalter in Betzdorf || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-07&quot; | 7. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kinnen Th. in Wydigerhof || Ouljen (Hardt) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1862-11-11&quot; | 11. Nov. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Kayser J. P., Privatförster in Steinbrücken || Monnerech || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1862-09-15&quot; | 15. Sept. 1862 || 1 || Wölfin
|-
| Strauss H., Müller in Simmern || Simmer (Hobscheiterheck) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-02&quot; | 2. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Durst Johann, Gehilfsförster in Bissen || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1862-12-30&quot; | 30. Dez. 1862 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-01-27&quot; | 27. Jan. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Stomp Th. u. Hansen Jos. in Brouch || Recken (Mandelbach) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-05-27&quot; | 27. Mai. 1863 || 8 || Nestwölfe
|-
| Wolff J. P.. Sohn in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-10-01&quot; | 1. Okt. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. in Echternach || Uesweller (Grossenbusch) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-11-03&quot; | 3. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Krisch Wilh., Knecht, Wiltzermühle (Mamer) || Mamer (bei d. Mühle) || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1863-11-15&quot; | 15. Nov. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Heiardt Nikolas, Jagdhüter in Bettemburg || Biergem || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1863-11-27&quot; | 27. Nov. 1863 || 1 || Wölfin
|-
| Metz Norbert, Hüttenherr in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1863-12-17&quot; | 17. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H., Kauffmann in Echternach || Hierber (Schlammeweg) || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1863-12-23&quot; | 23. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Durst Math., Privatförster in Bissen || Biissen (Dellenberg) || Biissen || Miersch || data-sort-value=&quot;1863-12-31&quot; | 31. Dez. 1863 || 1 || Wolf
|-
| Demuyser J. P., Forstaccessist in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H. Kauffmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-01-31&quot; | 31. Jan. 1864 || 1 || Wölfin
|-
| Nothomb Alf. In Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Nothomb Pol, Sohn, in Petingen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Beissel Joh. in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Schumacher Gust. in Dippach || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-09-26&quot; | 26. Sept. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Blonding Jak. in Oberkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Franck Wilhelm, Gastwirt in Küntzig || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1864-10-07&quot; | 7. Okt. 1864 || 2 || Wölfe
|-
| Praus J. A. Gerichtsschreiber in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1864-11-03&quot; | 3. Nov. 1864 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Jos., Gastwirt in Lintgen || Lëntgen || Lëntgen || Miersch || data-sort-value=&quot;1865-01-18&quot; | 18. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich Nik. Jos. in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-20&quot; | 20. Jan. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Schleich J. B, in Dahlem || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-22&quot; | 22. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Beissel J., Gastwirt in Niederkerschen || Uewerkäerjeng || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1865-01-25&quot; | 25. Jan. 1865 || 1 || Wolf
|-
| Schroeder Michel in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Hoppesch J. P. in Rambrouch || Holz || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1865-06-20&quot; | 20. Juni 1865 || 1 || junger Wolf
|-
| Metz Norbert u. Emil, Hüttenherren in Eich || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1865-11-17&quot; | 17. Nov. 1865 || 3 || Wölfe
|-
| Baron de Tornaco in Sassenheim || Zolwer (Hunnenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1865-12-27&quot; | 27. Dez. 1865 || 1 || Wölfin
|-
| Stoltz Mathias im Kahlochenerhof || Kalscheierhaff || Koplescht || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-01-04&quot; | 4. Jan. 1866 || 1 || Wolf
|-
| von Heemsheck, Oberst-Kommandant in Echternach || Iechternach (Irreltgen) || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1866-01-10&quot; | 10. Jan. 1866 || 1 || Wölfin
|-
| Wagner Anna, Ehefrau Jak. Tempel in Keispelt || Keespelterbësch || Kielen || Capellen || data-sort-value=&quot;1866-05-10&quot; | 10. Mai. 1866 || 6 || Nestwölfe
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem (Grossenbusch) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1866-11-19&quot; | 19. Nov. 1866 || 1 || Wolf
|-
| Kraus Joh., Privatförster in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-01-01&quot; | 1. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Sëll || Sëll || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-01-26&quot; | 26. Jan. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Namur Ernest Agronom in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-01-21&quot; | 21 u. 22. Jan. 1867 || 2 || Wölfe
|-
| Jacoby Peter, Förster in Senningen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-01-17&quot; | 17 u. 22. Jan. 1867 || 3 || Wölfinnen
|-
| Schmitt Nik., Hirt in Burglinster || Buerglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-02-18&quot; | 18. Feb. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Graf von Ansemburg Gaston || Huelmes || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1867-09-05&quot; | 5. Sept. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Keusch Jak. Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-10-18&quot; | 18. Okt. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Angelsberg Johann, Notar in Feulen || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1867-11-03&quot; | 3. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Nothumb Alf. in Petingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-09&quot; | 9. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Speller, Leutnant-Adjutant in Luxemburg || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-11-20&quot; | 20. Nov. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hub., Jagdhüter in Ansemburg || Rued || Ell || Réiden || data-sort-value=&quot;1867-11-29&quot; | 29. Nov. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Fuhrmann Ant., Förster in Goetzingen || Käerch || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Gloutin Melch. in Rodingen || Rodange || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1867-12-07&quot; | 7. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Klein Nik. in Sprinkingen || Sprénkeng || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-11&quot; | 11. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Grotia Nik. in Küntzig || Kënzeg || Käerjeng || Capellen || data-sort-value=&quot;1867-12-16&quot; | 16. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Jul., Industrielle in Manternach || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1867-12-30&quot; | 30. Dez. 1867 || 1 || Wölfin
|-
| Ury Paul in Syren || Siren || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1867-12-31&quot; | 31. Dez. 1867 || 1 || Wolf
|-
| Ellis Eduard auf Höhenhof || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Fischer Ad. Bürgermeister in Cessingen || Mutfert || Conter || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-05&quot; | 5. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Weisgerber Joh. u. Kons. in Holzem || Holzem || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-06&quot; | 6. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Klepper Fr., Förster in Düdelingen || Diddeleng || Diddeleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-07&quot; | 7. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Heinrich Fr. Forstbrigadier in Petingen || Péiting (Kebelzack) || Péiteng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-01-08&quot; | 8. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Ury Paul in Syren || Siren (Ahlen Weiher) || Weiler zum Tuer || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1868-01-11&quot; | 11. Jan. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Schengen || Wëntreng || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-01-13&quot; | 13. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Keusch Jak., Privatförster in Simmern || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1868-01-14&quot; | 14. Jan. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1868-03-05&quot; | 5. März 1868 || 1 || Wolf
|-
| Jeanty Peter in Oberpallen || Biekerech || Biekerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1868-08-25&quot; | 25. Aug. 1868 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco in Sassenheim || Suessem || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1868-10-04&quot; | 4. Okt. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel. Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Hanff Felix, Agronom in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1868-12-10&quot; | 10. Dez. 1868 || 1 || Wolf
|-
| Baldauff H. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1869-01-27&quot; | 27. Jan. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hemmer Ed., Notarkandidat in Koerich || Giewel (Scheuerheck) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-04&quot; | 4. März 1869 || 1 || Wolf
|-
| Mersch Michel, Sohn, Gerber in Simmern || Simmer (Grossenbusch) || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-03-16&quot; | 16. März 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Biwer (Senfen) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-02-01&quot; | Februar 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Goschet Michel in Consthum || Konstem || Parc Housen || Clierf || data-sort-value=&quot;1869-05-06&quot; | 6. Mai 1869 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Manternach (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-08-20&quot; | 20. Aug. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer (Wolfsloch) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-10-28&quot; | 28. Okt. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Lux Peter in Goetzingen || Giewel (Seitert) || Käerch || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-06&quot; | 6. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Flammant J. P. in Junglinster || Jonglënster || Jonglënster || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-08&quot; | 8. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Baron de Loë || Simmer || Habscht || Capellen || data-sort-value=&quot;1869-12-13&quot; | 13. Dez. 1869 || 1 || Wolf
|-
| Greten Nik. in Reckingen a. d. M. || Recken (Schimberg) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-21&quot; | 21. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1869-12-24&quot; | 24. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Raty Narciss in Lasauvage || Nidderkuer || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1869-12-25&quot; | 25. Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Dutreux Nik., Geometer in Mersch || Recken || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wölfin
|-
| Grün Johann in Canach || Kanech || Lenneng || Réimech || data-sort-value=&quot;1869-12-01&quot; | Dez. 1869 || 1 || Wolf &lt;br&gt;&lt;small&gt;Dieser Wolf wurde mit der Axt erschlagen&lt;/small&gt;
|-
| Fischer Aug., Gerber in Luxbg. || Leideleng || Leideleng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-01-23&quot; | 23. Jan. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Faber Georg, Oberförster in Mersch || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-02-08&quot; | 8. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Peter, Verwalter in Berburg || Berbuerg (Grossenbusch) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Brimeyer Johann, Privatförster in Schoenfels || Schëndels (Goerensbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-09&quot; | 9. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Röhling Hubert, Jagdhüter in Ansemburg || Recken (Blumsbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-15&quot; | 15. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Bouchet Jakob, Privatförster in Differdingen || Déifferdeng || Déifferdeng || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-02-20&quot; | 20. Febr 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baldauff H., Kaufmann in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Zimmer Nik., Eigent. in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Knepper Eug., Tierarzt in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1870-02-23&quot; | 23. Febr. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Fürstenberg || Tënten || Helperknapp || Miersch || data-sort-value=&quot;1870-02-25&quot; | 25. Febr. 1870 || 1 || Wölfin
|-
| Baron von Tornaco u. Kons. in Sassenheim || Suessem a Nidderkäerjeng || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1870-12-01&quot; | ? Dez. 1870 || 3 || Wölfe
|-
| Fischer Bernard in Dippach || Dippech || Dippech || Capellen || data-sort-value=&quot;1870-12-06&quot; | 6. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Johann in Roedgen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1870-12-09&quot; | 9. Dez. 1870 || 1 || Wolf
|-
| Dondelinger Michel, Bauconducteur in Echternach || Iechternach || Iechternach || Iechternach || data-sort-value=&quot;1871-02-08&quot; | 8. Febr. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| Kayser J. B., Förster in Steinbrücken || Biergem (Seitert) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-09-09&quot; | 9. Sept. 1871 || 1 || Wölfin
|-
| de Wacqant in Foetz || Recken (Scheuerbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1871-12-10&quot; | 10. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Baron von Tornaco in Sanem || Suessem (Grossenb.) || Suessem || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1871-12-11&quot; | 11. Dez. 1871 || 1 || Wolf
|-
| Wester J. C., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Kohlen) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-10&quot; | 10. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Schumann Fr., Gerber in Reckingen a. d. M. || Recken (Jungenbusch) || Miersch || Miersch || data-sort-value=&quot;1872-01-14&quot; | 14. Jan. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Wolff-Fixmer J. u. Kons. in Berburg || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1872-04-05&quot; | 5. April 1872 || 2 || junge Wölfe
|-
| Wolff J. B., Rentner in Luxemburg || Garnech || Garnech || Capellen || data-sort-value=&quot;1872-09-11&quot; | 11. Sept. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Hilger Fr. in Bartringen || Bartreng || Bartreng || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1872-10-08&quot; | 8. Okt. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Knepper Aug. in Pissingen || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Kettenmeyer J. N. in Reckingen a. d. M. || Biergem (Scheuerbach) || Monnerech || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-16&quot; | 16. Nov. 1872 || 1 || Wölfin
|-
| Speller, Hauptmann in Luxemburg || Beetebuerg (Wald) || Beetebuerg || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1872-11-19&quot; | 19. Nov. 1872 || 1 || Wolf
|-
| Kerschen Ant. in Hivingen || Scheierbësch || Keel || Esch-Uelzecht || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Joerg J., Sekretär in Mamer || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-15&quot; | 15. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Kolbach Joh. in Capellen || Mamer || Mamer || Capellen || data-sort-value=&quot;1873-02-13&quot; | 13. Febr. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hans Ernst, Förster in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-14&quot; | 14. Juli 1873 || 1 || Wolf
|-
| Petry Bern, Schreiner in Olingen || Ouljen || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1873-07-21&quot; | 21. Juli 1873 || 1 || junger Wolf
|-
| Siebenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-11-30&quot; | Ende November 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Seibenberger Joh., Gärtner in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Koch J. P. in Remerschen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wölfin
|-
| Gloden Nik., Bürgermeister in Schengen || Schengen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1873-12-30&quot; | 30. Dez. 1873 || 1 || Wolf
|-
| Hoffmann H. in Betzdorf || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-06&quot; | 6. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Kremer Bernard in Biwer || Biwer || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-01-09&quot; | 9. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Leo, Rentner in Luxemburg || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1874-01-13&quot; | 13. Jan. 1874 || 1 || Wolf
|-
| Feipel N. F., Winzer in Wellenstein || Welleschten || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-24&quot; | 24. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Sauer Leo, Einnehmer. in Remerschen || Rëmerschen || Schengen || Réimech || data-sort-value=&quot;1874-02-25&quot; | 25. Febr. 1874 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheuer, Jagdhüter in Münschecker || Lelleg || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1874-07-13&quot; | 13. Juli 1874 || 2 || junge Wölfe
|-
| Stoffel Peter, Förster in Waldbredimus || Trënteng || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1876-02-07&quot; | 7. Febr. 1876 || 1 || Wölfin
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1876-02-23&quot; | 23 Febr. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Ungeheur Mich., Jagdhüter in Münschecker || Hierber || Rouspert-Mompech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1876-11-04&quot; | 4. Nov. 1876 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Peter in Rameldingen || Gréngewald || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-01-31&quot; | 31. Jan. 1877 || 1 || Wolf
|-
| Jungblut Nik. in Rameldingen || Nidderaanwen || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1877-02-21&quot; | 21. Febr. 1877 || 2 || Wölfinnen
|-
| Remesch Fr., Förster in Bondorf || Bungeref || Rammerech || Réiden || data-sort-value=&quot;1877-02-23&quot; | 23. Febr. 1877 || 1 || Wölfin
|-
| de Maringh Gasp., Rentner in Remich || Bous || Bous-Waldbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1878-01-29&quot; | 29. Jan. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Elvinger Andr., Privatförster in Helmsingen || Heeschdref (Grünewald) || Steesel || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1878-12-21&quot; | 21. Dez. 1878 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Geyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-01-05&quot; | 5. Jan. 1879 || 1 || Wölfin &lt;br&gt;&lt;small&gt;Diese Wölfin wurde in einer Falle gefangen&lt;/small&gt;
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-02-06&quot; | 6. u. 21. Febr. 1879 || 2 || Wölfe
|-
| Müller Joh. in Zittig || Bech || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1879-02-28&quot; | 28. Febr. 1879 || 1 || Wolf
|-
| Metz Em., Hüttenherr in Beggen u. Muller Hub., Hüttenherr in Esch a. d. A. || Betzder a Biwer || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1879-10-23&quot; | 23. Okt. 1879 || 5 || Wölfe
|-
| Jungblut Peter, Privatförster in Rameldingen || Nidderaanwen (Grünewald) || Nidderaanwen || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1879-12-08&quot; | 8. Dez. 1879 || 1 || Wölfin
|-
| Gretsch Jos. in Remich || Greiweldeng (Mesbusch) || Stadbriedemes || Réimech || data-sort-value=&quot;1880-01-08&quot; | 8. Jan. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Müller Hub. Industr. in Esch a. d. A. || Ouljen (Stockbusch) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1880-11-04&quot; | 4. Nov. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Heuschling Nik., Förster in Itzig u. Belgrad Joh., Feldhüter in Itzig || Hesper || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1880-12-22&quot; | 22. Dez. 1880 || 1 || Wölfin
|-
| Bisdorff Joh., Gehilfsförster in Kapenacker || Wuermer (Kreuzbusch) || Wuermer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1881-02-04&quot; | 4. Febr. 1881 || 1 || Wolf
|-
| Schneider Joh. in Alzingen || Alzeng || Hesper || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1881-09-16&quot; | 16. Sept. 1881 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Betzder || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-11-08&quot; | 8. Nov. 1882 || 2 || Wölfinnen
|-
| Mertzig Johann in Breinert || Biwer (Ronkenberg) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-10&quot; | 10. Dez. 1882 || 1 || Wolf
|-
| Lamort Eug. in Manternach || Berbuerg (Grossenb.) || Manternach || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-15&quot; | 15. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| de la Fontaine Th., Rentner in Luxemburg || Biwer (Frohn) || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1882-12-23&quot; | 23. Dez. 1882 || 1 || Wölfin
|-
| Witry Michel in Strassen || Rollengergronn (Baumbusch) || Lëtzebuerg || Lëtzebuerg || data-sort-value=&quot;1883-03-12&quot; | 12. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| Sauber Math., Hirt in Goyershof (Bech) || Geyershaff || Bech || Iechternach || data-sort-value=&quot;1883-03-16&quot; | 16. März 1883 || 1 || Wolf
|-
| de la Fontaine Th. in Luxemburg || Biwerbësch || Biwer || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1883-07-08&quot; | 8. Juli 1883 || 1 || Wölfin
|-
| Wolff Ed., Untersuchungsrichter in Luxemburg || Ouljen (Kiem) || Betzder || Gréiwemaacher || data-sort-value=&quot;1903-04-24&quot; | 24. April 1903 &lt;small&gt;(sic)&lt;/small&gt; || 1 || Wolf
|-
|}

An der Tabell sinn am Ganzen 242 Déieren opgezielt: 121 Wëllef, 72 Wëllefinnen, 20 jonk Wëllef an 29 Naschtwëllef. Ënner engem Naschtwollef huet een e jonke Wollef verstanen, deen nach am Bau gelieft huet an nach net selbststänneg war. Well Naschtwëllef nëmmen do virkommen, wou sech e Ruddel etabléiert an Nofollger kritt, gëllt hiren Noweis gläichzäiteg als Beweis dofir, datt sech an där Géigend e reproduzéierende Wollefsruddel niddergelooss hat.

1893 koum en neit Reglement, dat d'Montante d'selwecht gelooss huet mä déi administrativ Formalitéiten genau festgeluecht huet. D'Primm gouf nëmmen op Basis vun engem Certificat vum Buergermeeschter ausbezuelt. Dëse Certificat huet misse bestätegen, datt de Wollef an der jeeweileger Gemeng erluecht gouf an datt a Presenz vum Buergermeeschter ee [[Fanger]] vun der rietser viischter Patt ofgeschnidde gouf. Dës Moossnam sollt alt erëm Mëssbrauch verhënneren an ausschléissen, datt dat selwecht Déier méi wéi eng Kéier fir eng Primm presentéiert gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1893/08/25/n1/jo|Titel=Règlement du 25 août 1893 pris en exécution de la loi sur la chasse|Gekuckt=12.07.2026|Datum=25.08.1893|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Kanton 
! Zuel 
|-
| Capellen || 42
|-
| Clierf || 8 
|-
| Dikrech || 2
|-
| Esch-Uelzecht || 32
|-
| Gréiwemaacher || 44
|-
| Iechternach || 21
|-
| Lëtzebuerg || 22
|-
| Miersch || 22
|-
| Réiden || 24
|-
| Réimech || 12
|-
| Veianen || 1
|-
| Wolz || 12
|}

Déi regional Opstellung vun de Fäll weist, datt d'Erleeë vun de Wëllef net gläichméisseg iwwer d'Land verdeelt war an datt am [[Éislek]] déi mannst Déieren erluecht goufen. Eng méiglech Erklärung dofir wier, datt am Norden haaptsächlech [[Louheck]]e ugeplanzt waren. Dës [[Bësch zu Lëtzebuerg|Bëscher]] goufen deemools intensiv genotzt an all 20 bis 25 Joer ëmgeschnidden sou datt et am Éislek wéineg al, zoue Bëscher, mee virun allem [[Jéngt]]e stoungen.

Laang Zäit ass ugeholl ginn, datt de leschte Wollef zu Lëtzebuerg de [[24. Abrëll]] [[1893]] am [[Ouljen|Ouljer]] Bësch beim &quot;[[Kiem]]&quot; vum [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]] erschoss gouf.&lt;ref&gt;Op der Gedenkplack, déi de [[Saint Hubert Club]] am Joer [[1937]] gestëft huet, steet fälschlecherweis, dat wier am Joer 1892 geschitt [http://www.betzdorf.lu Commune de Betzdorf]: Tourisme. Les sentiers. Wollefswee (download: 2.12.2008).&lt;/ref&gt; Nei Erkenntnesser weisen, datt och nach méi spéit Wëllef zu Lëtzebuerg opgetruede sinn. Den 20. Februar 1895 gouf e Wollef an der Géigend vu [[Schëndels]], deen an eng Fal gerode war, erschoss. Am Mee 1899 goufen am [[Gréngewald]] an der Ëmgéigend vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] dräi jonk Wëllef fonnt, déi vergëft Fleesch gefriess haten: zwéi waren dout, den drëtte konnt gerett ginn.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;&gt;Massard 2015a.&lt;/ref&gt;
 
Am [[Éischte Weltkrich]] sinn nees Wëllef zu Lëtzebuerg gemellt ginn: am November-Dezember 1914 bei [[Uespelt]] a bei [[Ënsber]], am Januar-Februar 1917 an der [[Dikrech]]er Géigend an dono e bëssen iwwerall am Land. Ob et sech wierklech ëm Wëllef oder nëmmen ëm grouss Hënn gehandelt huet, léisst sech nodréiglech net vu Fall zu Fall klären.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Massard 2015b.&lt;/ref&gt;
 
Den 28. Februar 1920 gouf am Bësch tëscht [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ([[Gemeng Betzder]]) a [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] ([[Gemeng Fluessweiler]]) e Wollef, deen an eng Fal gerode war, vum Fieschter vum Schlass Bierg, erschoss. Zwee Fachleit aus der Forstverwaltung an de Staatsveterinär [[Emile Moutrier]] hunn d'Déier ënnersicht an et als Wollef identifizéiert.&lt;ref name =&quot;wollef1893-1920&quot;/&gt;

Dono blouf et gutt 90 Joer roueg ëm d'Déier.

=== Nei Presenz vum Wollef zanter den 2010er Joren ===
Am Juli 2011 gouf an der Gemeng [[Gedinne]], an der [[Provënz Namouer]], fir d'éischt zanter 110 Joer, nees e Wollef an der Belsch gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2011-09-22/le-loup-est-de-retour-en-belgique-apres-un-siecle-865135.php &quot;Le loup est de retour en Belgique... après un siècle.&quot;] lesoir.be, 22 September 2011, 21:41.&lt;/ref&gt; Am Februar 2014 gouf op e puer Plazen am [[Departement Moselle|Museldepartement]], bei [[Lorquin]] respektiv bei [[Walscheid]], een (oder méi) Exemplare gesinn.&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/ein-wolf-in-lothringen-5305d38be4b080dc756b9f34 &quot;Ein Wolf in Lothringen?&quot;] wort.lu, 20.02.14, 11:06.&lt;/ref&gt; Well net méi auszeschléisse wier, datt en och zu Lëtzebuerg nees opdauche kéint,&lt;ref&gt;Cf. Schley, L. &amp; R. Reding, 2014. Auf dem Weg in die Grossregion: Der Wolf steht vor unserer Haustür. ''Regulus'' 4: 4-7.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doQuestpaDetails&amp;id=12872&amp;backto=/wps/portal/public/FicheDepute?ref=23920# Question écrite n°727 - Sujet: le retour du loup en Europe.] op chd.lu.&lt;/ref&gt; huet de Staatssekretär fir Ëmwelt [[Camille Gira]] 2017 en Aktiounsplang virgestallt, wat ze maachen ass, wann et sou wäit wier.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/www.rtl.lu/letzebuerg//1003670.html &quot;De Wollef ka kommen! Aktiounsplang ass do.&quot;] rtl.lu, 11.02.2017, 11:38:35;&lt;/ref&gt;

Am Juli 2017 hat e [[Leideleng]]er Bauer en Déier fotograféiere kënnen, dat mat grousser Warscheinlechkeet e Wollef war.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/wahrscheinlich-ein-wolf/899099.html|Titel=Sichtung in Leudelingen, Wahrscheinlich ein Wolf|Gekuckt=24.5.2024|Datum=7.7.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;

Am September 2017 huet eng [[DNA]]-Analys bestätegt, datt et ee Wollef war, deen e puer Woche virdrun aacht Schof tëscht [[Garnech]] an [[Holzem]] gerass hat. Dëse Wollef koum aus enger Populatioun, déi hir Verbreedung an den italieeneschen a franséischen Alpen huet an déi och schonn an de [[Vogesen]], a [[Loutrengen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf.&lt;ref&gt;[http://www.environnement.public.lu/actualites/2017/09/01_le_loup_au_luxembourg/index.html Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren] (sic). Communiqué vum 1. 9. 2017&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Schley, L. &amp; J. Herr, 2017. Erster Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren (sic). Cf. Literatur.&lt;/ref&gt; Deemno war de Wollef no knapps 100 Joer erëm zu Lëtzebuerg ukomm. 

Duerno goufen ëmmer nees Wëllef sporadesch gesinn.

{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-open sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|- style=&quot;background:#ccccff;&quot;
! Wéini
! Wou 
! Originn
! Bemierkung 
! Referenzen
|-
| data-sort-value=&quot;2018-02-01&quot; | Feb. 2018||  [[Furen]] || || nogewisen ||
|-
| data-sort-value=&quot;2017-12&quot; | Dez. 2018||  [[Käerch]]-[[Simmer]]|| ||net sécher ob Wollef  ||&lt;ref&gt;[https://gouvernement.lu/de/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/12-decembre/19-wolfshinweis-luxemburg.html &quot;Konkreter Wolfshinweis im Westen Luxemburgs.&quot;] Presscommuniqué op gouvernement.lu, 19.12.2018.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2020-04&quot; | Abrëll. 2020||  ëm [[Nidderaanwen]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun ||3 Schof gerass ||&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1517207.html &quot;Et war e Wollef, deen Enn Abrëll 3 Schof am Raum Nidderaanwen gerass huet.&quot;] rtl.lu, 13.05.2020.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Hermes, S., 2020. ''Ein Wolf als Täter. Genetische Analysen bestätigen: Raubtier für Schafrisse im Raum Niederanven verantwortlich.'' Luxemburger Wort vum 14. Mai 2020, S. 24.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2021-08&quot; | Summer 2021||  ëm d'Belsch Grenz zu [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||1 Schof gerass, am Wanter nogewisen ||&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/die-sichtung-eines-wolfs-ist-nachgewiesen-61ddcd32de135b923614ddc0 &quot;Die Sichtung eines Wolfs ist nachgewiesen.&quot;] wort.lu, 11.01.2022.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2022-12&quot; | Dez. 2022||  Raum [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||1 Schof gerass, warscheinl. vun engem Wollef ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417|Titel=Totes Schaf, Mögliche Wolfsanwesenheit bei Ulflingen|Gekuckt=28. 12. 2022|Auteur=wort.lu|archivedate=2022-12-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221228093110/https://www.wort.lu/de/lokales/moegliche-wolfsanwesenheit-bei-ulflingen-63ab3c34de135b9236927417}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.dbb-wolf.de/Wolfsmanagement/monitoring/scalp-kriterien|Titel={{de}} Wolfsmanagement, SCALP-Kriterien|Gekuckt=28. 12. 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-01&quot; | Jan. 2023||  [[Tratten]] ||mëtteleurop. Flaachlandpopulatioun&lt;ref&gt;Där hire Verbreedungsschwéierpunkt erstreckt sech vun der [[Wisła]] am Zentrum vu [[Polen]] bis an [[Niddersachsen]].&lt;/ref&gt; ||nogewisen; männl. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2030989.html|Titel=D'Naturverwaltung confirméiert, Am Raum Tratten war e Wollef ënnerwee|Gekuckt=15. 2. 2023|Datum=15.2.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;

|-
| data-sort-value=&quot;2023-07&quot; | Juli 2023||  Raum [[Léiler]] ||mëtteleurop. Flaachlandpop. ||1 Schof gerass; nogewisen; ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B01-wolf-lieler.html|Titel=Eindeutiger Wolfsnachweis im Raum Lieler|Gekuckt=2.8.2023|Datum=1.8.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2023-08&quot; | Mëtt Aug. 2023||  Raum [[Iechternach]] a [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || net gewosst ob et dee selwechte war wéi dee vum Juli ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mecdd.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B08-aout%2B22-wolf-luxemburg-osten.html|Titel=Eindeutige Wolfsnachweise im Osten Luxemburgs|Gekuckt=22.08.2023|Datum=22.08.2023|Editeur=Ëmweltministère}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2106420.html|Titel=Wollef am Oste vum Land gefilmt|Gekuckt=24.8.2023|Datum=24.8.2023|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-04&quot; | Abrëll 2024||  [[Bruechtebaach]] || || 1 Kallef gerass, nogewisen. ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/der-tag-in-luxemburg-wolfsnachweis-in-brachtenbach/13021761.html|Titel=Wolfsnachweis in Brachtenbach|Gekuckt=24.5.2024|Datum=24.5.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2024-12&quot; | Mëtt Dez. 2024|| Raum [[Dol]] || || 2 Schof gerass; nogewise vun engem weibl.Wollef, deen an Holland am Ruddel &quot;Zuidwest-Veluwe&quot; gebuer, an am Oktober 2023 fir d'éischt [[Genetik|geneetesch]] erfaasst gouf.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024+de+actualites+toutes_actualites+communiques+2025+01-janvier+16-wolf-dahl-informationsabend.html|Titel=Wolfsweibchen im Raum Dahl – Informationsabend am 21. Januar|Gekuckt=16.01.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2025-04&quot; | 11. Abrëll 2025|| Raum [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]-[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 2 x gesinn a fotograféiert ||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://anf.gouvernement.lu/de/actualites.gouvernement2024%2Bde%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2025%2B04-avril%2B15-wolf-sichtung.html|Titel=Wolf im Raum Kiischpelt-Klerf unterwegs gesichtet|Gekuckt=24.04.2025|Datum=15.04.2025|Editeur=Naturverwaltung}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2026-02&quot; | Enn Feb. 2026|| [[Gemeng Wëntger]] || || Eng Rei Schof vun enger Wollefsmudder gerass, déi schonn 2025 an [[Thüringen]] an a [[Rheinland-Pfalz]] nogewise gouf. ||&lt;ref&gt;Danièle Hayum, ''Ein Wolf reißt mehrere Schafe in Wintger. Eine genetische Analyse beweist, dass es einen Angriff auf Nutztiere gab. Begegnungen mit Wölfen sind allerdings selten.'', Luxemburger Wort, 06.03.2026, S 11.&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2026-03&quot; | Feb.-Mäerz 2026|| [[Hengescht]] || || Eng Rei Schof vun enger anerer Wollefsmudder gerass, déi zu engem Ruddel aus der belscher [[Äifel|Nordäifel]] gehéiert an deels an Däitschland, deels am [[Héicht Venn|Héije Venn]] aktiv ass.||&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zweites-wolfsweibchen-im-norden-des-landes-nachgewiesen/144221965.html|Titel=Zwei Vorfälle in wenigen Tagen, Zweites Wolfsweibchen im Norden des Landes nachgewiesen|Gekuckt=23.03.2026|Auteur=Sophie Hermes|Datum=23.03.2026|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;
|-
| data-sort-value=&quot;2026-00&quot; | || || || ||
|}

== De Wollef a Mythos a Literatur ==
{{Kapitel Info feelt}}

==Kuckt och==
* ''[[De Wëllefchen an de Fiisschen]]''
* [[Wollefsschlucht (Iechternach)]]
* [[Wollefsgrouf (Biekerech)]]
* [[Fleeschwollef]]

== Literatur ==
* Anonym, 1893. [[Luxemburger Zeitung]] Nr. 115 (25. Apr.): 3 (Wolf im Rodenburger Wald von Richter Wolff erlegt). 
* Delguste-Van der Kaa, Marie-Hélène, 2003. Histoire des loups dans les deux Luxembourg. Rossignol, 2003.
* [[Georges Ernest Faber|Faber, Ernest]], 1908. [http://snl.lu/publications/bulletin/SNL_1908_018_411_419.pdf Der Wolf, seine Lebensweise und frühere Verbreitung im Großherzogtum.] ''Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois'' 28: 389-394, 411-419.
* [[Romain Hilgert|Hilgert, Romain]], 2013. [https://web.archive.org/web/20130515005010/http://www.land.lu/2013/04/19/vom-ungeziefer-zum-umweltmenetekel%e2%80%a9/ Vom Ungeziefer zum Umweltmenetekel: Vor 120 Jahren verlor der letzte Wolf in Luxemburg das Leben, danach auch den Kopf.] Lëtzebuerger Land Nr. 16: 6 (19. April 2013).
* [[Jos Massard|Massard, Jos. A.]], 1985. [http://massard.info/pdf/pasteur_2.pdf Zum hundertsten Jahrestag der ersten Tollwutimpfung (II): Von Hunden und Wölfen.] Tageblatt 1985, Nr. 159 (13. Jul.): 9. 
* Massard, Jos. A., 1986. [http://massard.info/pdf/wolfpmcorr.pdf ''Wölfe in Luxemburg.''] Lëtzebuerger Almanach 1987, Luxemburg: 353-374.
* Massard, Jos. A., 2015a. [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920_LJ.pdf ''Der Mythos vom letzten Wolf in Luxemburg. Der 1893 bei Olingen erlegte Wolf war nicht der letzte. Wölfe traten noch viel später als bisher angenommen in Luxemburg auf. Eine Aufarbeitung in drei Teilen.''] — Teil I: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 258 (5. November): 19. — Teil II: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 259 (6. November): 19 (''Der Erste Weltkrieg brachte die Wölfe zurück''). — Teil III: Lëtzebuerger Journal 2015, Nr. 260 (7. November): 19 (''1920 – Ein Wolf bei Berg''). [http://massard.info/pdf/Wolf%201893_1920er_lang.pdf Erweiterte Online-Version.]
* Massard, Jos. A., 2015b. [https://massard.info/pdf/Massard_Loups1917_ANLux.pdf ''Das Wiederauftauchen der Wölfe im Großherzogtum Luxemburg im Jahr 1917 im Spiegel einer Sammlung von Zeitungsausschnitten aus dem “Fonds Schaack” im Luxemburger Nationalarchiv'']. Published online.
*[[Laurent Schley|Schley, L.]] &amp; J. Herr, 2017. ''Erster offizieller Wolfsnachweis in Luxemburg seit 124 Jahren.'' [[regulus (Zäitschrëften)|regulus Zäitschrëft fir Natur &amp; Ëmwelt]] 4 2017: 12-15.
*Schley, L., M. Jacobs, S. Collet, A. Kristiansen &amp; J. Herr, 2021. First wolves in Luxembourg since 1893, originating from the Alpine and Central European populations. ''Mammalia''. DOI: https://doi.org/10.1515/mammalia-2020-0119

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Canis lupus}}
* [https://web.archive.org/web/20230104201245/http://biodiversite.wallonie.be/fr/le-reseau-loup.html?IDC=6418 Le Réseau Loup], op dem Site ''La biodiversité en Wallonie''
* ''[https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/biodiversite/reseau-zones-protegees/especes_proteges/animaux/loup/anf-bt5-d-aktions-und-managemenplan-fuer-den-umgang-mit-woelfen-in-luxemburg.pdf Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen in Luxemburg]'', Technischer Bericht der Naturverwaltung betreffend Wildtiermanagement und Jagd, Nr. 5, 2017, 56 S.
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Hënn]]</text>
      <sha1>an1tm50mlun577tw2tpd4mw1f5whgye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Syndicat d'initiative et de tourisme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83046</id>
    <revision>
      <id>2686075</id>
      <parentid>2650488</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:53:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2686075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2187" sha1="359q9uddtvx48sxcr12a6s1bvdpq74z" xml:space="preserve">E '''Syndicat d'initiative''' ass e Veräin, deen den Tourismus a senger Gemeng oder Regioun den intresséierten Touristen an Awunner ubitt. Ausserdeem vereenegt de Syndicat dacks d'Veräiner aus senger Regioun ënner engem Hutt an ënnerstëtzt si mat Rot an Dot. Ausser a grousse Gemengen ass de Syndicat eng [[Benevolat|Benevolats-Aarbecht]].

Follgend Gemengen hunn ee Syndicat d'initiative mat eegener Websäit:

&lt;small&gt;Lëscht nach net komplett&lt;/small&gt;
* [https://web.archive.org/web/20090905120608/http://www.info-boulaide.lu/ Gemeng Bauschelt]
* [https://www.visitberdorf.lu/ Gemeng Bäerdref]
* [https://web.archive.org/web/20111121223636/http://www.sitd.lu/index.php?id=6 Gemeng Diddeleng]
* [https://web.archive.org/web/20111022002338/http://tourisme.diekirch.lu/ Gemeng Dikrech]
* [http://www.esch-city.lu/ Gemeng Esch-Uelzecht]
* [https://web.archive.org/web/20110816233121/http://www.esch-sur-sure.lu/tourisme Gemeng Esch-Sauer]
* [http://www.echternach-tourist.lu/nature-et-culture Stad Iechternach]
* [http://tourisme-kayl.lu/ Gemeng Keel]
* [https://web.archive.org/web/20110718010302/http://www.sik.lu/ Gemeng Kiischpelt]
* Lëtzebuerg-Stad [https://www.lcto.lu/de Luxembourg City Tourist Office]
* [http://www.medernach.info/ Gemeng Medernach] 
* [http://www.mullerthal.lu/ Mëllerdall]
* [https://web.archive.org/web/20110430165125/http://www.mondorf.info/ Gemeng Munneref]
* [https://web.archive.org/web/20130617135925/http://sipetange.lu/ Gemeng Péiteng]
* [https://web.archive.org/web/20130423020800/http://syndicat-rodange.lu/ Gemeng Rodange]
* [https://web.archive.org/web/20110918115727/http://www.sit-schifflange.lu/ Gemeng Schëffleng]
* [http://www.si-schengen.lu/ Gemeng Schengen]
* [https://web.archive.org/web/20120815141212/http://www.stadtbredimus.info/ Gemeng Stadbriedenus]
* [https://web.archive.org/web/20101211113630/http://www.steinfort-syndicat.lu/ Gemeng Stengefort]
* [https://web.archive.org/web/20100609144617/http://www.siw.lu/ Gemeng Welleschten]
* [http://www.visitwiltz.lu Gemeng Wolz]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20090729193243/http://www.ont.lu/ Office National du Tourisme]

[[Kategorie:Tourismus zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>359q9uddtvx48sxcr12a6s1bvdpq74z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ärenzdallgemeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87493</id>
    <revision>
      <id>2686107</id>
      <parentid>2685021</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Grafik Demographesch Entwécklung</comment>
      <origin>2686107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7189" sha1="k9twcfu9smdm06m6gmxddejxpch37r9" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Commune de la vallée de l'Ernz
 | Numm (Däitsch) = Ernztalgemeinde
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ärenzdall}} 
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]].

D'Ärenzdallgemeng ass den 1. Januar 2012 aus der Fusioun vun de Gemengen [[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]] a [[Gemeng Miedernach|Miedernach]] entstanen. De Verwaltungssëtz ([[Chef-lieu]]) vun der Gemeng ass zu [[Miedernach]].

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
=== Uertschaften === 
{{Div col|cols = 2}}
&lt;div style=&quot;page-break-inside:avoid&quot;&gt;
'''Fréier Gemeng Iermsdref'''
** [[Eppelduerf]]
** [[Iermsdref]]
** [[Folkendeng]]
** [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
** [[Steeën]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;page-break-inside:avoid&quot;&gt;
'''Fréier Gemeng Miedernach'''
** [[Miedernach]]
** [[Marxbierg (Miedernach)|Marxbierg]]
** [[Ousterbuer (Miedernach)|Ousterbuer]]
** [[Pletschette]]
** [[Suewelbuer]] (Savelborn), ausser engem Bauerenhaff, deen zur Gemeng [[Waldbëlleg]] gehéiert
** [[Kitzebuer]]
&lt;/div&gt;
{{Div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
{{Div col|cols = 2}}
'''Fréier Gemeng Iermsdref'''
** [[Bakesmillen]]
** [[Bricherheck]]
** [[Bricherhaff (Iermsdref)|Bricherhaff]]
** [[Gilcher]]
** [[Hessemillen]]
** [[Hoossebierg]]
** [[Moderhaff]]
** [[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]]
** [[Reisermillen]]
** [[Spierberich]]
** [[Webeschhaff]]
{{Div col end}}

==Geographie==
Wéi den Numm et ausdréckt, läit d'Ärenzdallgemeng am Dall vun der [[Wäiss Iernz|Wäisser Ärenz]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Ärenzdall
 | nord =  [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
 | nord-est = [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
 | est =  [[Gemeng Beefort|Beefort]]
 | sud-est = [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
 | sud= [[Gemeng Fiels|Fiels]] {{0}} {{0}} {{0}} [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Noumer|Noumer]]
 | ouest =  [[Gemeng Schieren|Schieren]]
 | nord-ouest = [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
}}

===Fréier Gemeng Iermsdref===
D'Landschaftsbild vun der fréierer Gemeng Iermsdref ass gréisstendeels vu landwirtschaftlechen Aktivitéiten (Wisen a Felder an enger oppener Gewan) markéiert. Ronderëm ware praktesch iwwerall Bëscher, déi awer zu 90 % um Territoire vun den Nopeschgemenge louchen. D'[[Wäiss Iernz]], déi vu Süden no Norden derduerch leeft, huet d'Gemeng an zwou topographesch verschidde Géigende gespléckt, mat am Westen, dem méi oder manner flaache Plateau vu [[Steeën]] a [[Folkendeng]], an am Osten, vum Uwänner vun der Iernz un, der koppeger Géigend tëscht [[Iermsdref]] an [[Eppelduerf]]. Do louch och, op enger flaacher Kopp, eng ronn 400 m nërdlech vum [[Gréiwenhaff]], mat 420 Meter déi héchst Plaz an der Gemeng. Déi déifst Plaz war op der [[Hessemillen]] op ongeféier 210 Meter, do, wou d'[[Kriibsebaach (Wäiss Iernz)|Kriibsebaach]] an d'Wäiss Iernz leeft. 
&lt;!-- Hei misst vun engem Kënnegen och eng Fusioun gemaach ginn:--&gt;

===Fréier Gemeng Miedernach===
{{Kapitel Info feelt}}

==Geschicht==
=== Gemengefusioun ===
Den 21. Mäerz 2010 hunn d'Bierger vun deenen zwou Gemenge sech an engem Referendum zu iwwer 83 % fir dës Fusioun ausgeschwat. Nom Vott vum Gemengerot de 6. Abrëll war d'Entscheedung definitiv.

D'Fusioun:
&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Medernach.PNG|Miedernach...
Fichier:Map Ermsdorf.PNG|an Iermsdref...
File:Map Ärenzdall.png|fusionéieren zu Ärenzdall.
&lt;/gallery&gt;

Am Juli 2022 gouf en neit Gemengenhaus, an der Fielsser Strooss zu Miedernach, a Betrib geholl&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230327230115/https://aerenzdall.lu/downloads/AAAUopMqQiI/gemengebuet-n2023-1.pdf &quot;Nouvelle mairie / Neues Gemeindehaus&quot;] am ''Gemengebuet'' 2023-01, S.72-73, op aerenzdall.lu.&lt;/ref&gt;.

=== Naturkatastroph ===
* Den 22. Juli 2016 goufen d'Uertschaften an der Ärenzdallgemeng, gradewéi déi an de Gemenge [[Gemeng Fiels|Fiels]] a [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]], d'Affer vun engem Joerhonnertreen, deen a kuerzer Zäit zu gewaltegen Iwwerschwemmunge gefouert huet bei deene vill Leit all hire Besëtz verluer hunn&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/tag-2-nach-der-flut-land-unter-im-ernztal-5794f75dac730ff4e7f64019 ''Land unter im Ernztal''] op wort.lu&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/ursachenforschung-nach-ueberschwemmung-ein-fuer-luxemburg-unvorstellbares-ausmass-5795dfbaac730ff4e7f64083 ''Ein für Luxemburg unvorstellbares Ausmaß''] op wort.lu vum 25. Juli 2016&lt;/ref&gt;.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
 |iwwerschrëft= == Demographesch Entwécklung ==
}}&lt;br&gt;{{Schabloun:Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
* 2012 - 2022&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/buergermeister-der-ernztalgemeinde-tritt-zurueck-63a46688de135b923697a3c0|Titel=Bürgermeister der Ernztalgemeinde tritt zurück|Gekuckt=22.12.2022|Datum=22.12.2022|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;: [[André Kirschten]]
* zanter 2023: [[Bob Bintz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation du nouveau bourgmestre et d'un nouvel échevin de la commune de la Vallée de l'Ernz|Gekuckt=09.02.2023|Datum=09.02.2023|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Kuckeswäertes ==
* den Dolebierg
* d'Juddemonument zu Miedernach&lt;ref&gt;[[Marc Schoentgen|Schoentgen, Marc]]: ''Die jüdische Gemeinschaft in Medernach – Einwanderung, Integration und Verfolgung'' [https://web.archive.org/web/20071111183644/http://www.fanfaremedernach.lu/000001985c0a4f46e/000001985c0a6e97f/index.html (Auszuch)]&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Ärenzdallgemeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|col=2}}
* Maintien à domicile-Medernach
* Parc Naturel Mullerthal
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[Syndicat d'eau Savelborn Freckeisen]]
* [[Syndicat pour la création d'un Parc Naturel dans la région du Mullerthal|Syndicat Mullerthal]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Ärenzdall]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Bloen Eck]], e bekannte Café-Restaurant zu Steeën op der [[Nationalstrooss 14|N14]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Vallée de l'Ernz|Ärenzdall}}
* [http://www.aerenzdall.lu/accueil Offiziell Websäit vun der Gemeng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/vallee-de-l-ernz D'Ärenzdallgemeng op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.fanfaremedernach.lu Homepage vun der Miedernacher Musek]
* [https://web.archive.org/web/20130528004347/http://fcmedernach.lu/ Homepage vum Miedernacher Foussball]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Aerenzdall}}
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>k9twcfu9smdm06m6gmxddejxpch37r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georges Faber (Manager)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87575</id>
    <revision>
      <id>2686145</id>
      <parentid>2659786</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:30:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2416" sha1="iumjxtlcehapodahqbpttwx7n6e6mel" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Manager Georges Faber|aner Leit mat dem selwechten Numm|Georges Faber}}
{{Skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Georges Faber''', gebuer de [[4. Dezember]] [[1926]], a gestuerwen den [[1. Oktober]] [[1993]], war e lëtzebuergesche Jurist an Industriemanager.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.conseil-etat.public.lu/fr/composition/anciensmembres/membresdepuis1857/index.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=15.10.2011|Archiv-Datum=03.11.2009 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20091103102814/http://www.conseil-etat.public.lu/fr/composition/anciensmembres/membresdepuis1857/index.html }}&lt;/ref&gt;

De Georges Faber huet zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], [[Fribourg]] a [[Paräis]] Droit studéiert. No engem Stage bei der [[UNO]] zu [[Genf]], huet hien de Stage fir [[Nottär]] (1951-1953) a fir Affekot (1951-1954) gemaach&lt;ref&gt;Cahiers de droit fiscal international, 1974, p. 3.&lt;/ref&gt;.

[[1952]] huet hien ugefaange bei der [[Arbed]] ze schaffen a koum 1977 an d'Generaldirektioun. [[1986]] ass hien, als Successeur vum [[René Brück]], President vun der Generaldirektioun ginn. [[1991]] huet hien, als Successeur vum [[Emmanuel Tesch]], d'Presidence vum Verwaltungsrot iwwerholl.&lt;ref&gt;http://archives.lesoir.be/%C9nergie_t-19931002-Z079W5.html?queryand=%22georges+Faber%22+arbed&amp;firstHit=0&amp;by=10&amp;when=-1&amp;begYear=1989&amp;begMonth=01&amp;begDay=01&amp;endYear=2011&amp;endMonth=10&amp;endDay=14&amp;sort=datedesc&amp;rub=TOUT&amp;pos=0&amp;all=6&amp;nav=1&lt;/ref&gt;

Hie war vun [[1974]] bis [[1976]] President vum ''[[Conseil économique et social (Lëtzebuerg)|Conseil économique et social]]''.

Vum 26. Juli [[1980]] bis zu sengem onerwaarten Doud war de Georges Faber Member vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]].

== Gielercher ==
* {{OCCGO|(Promotioun 1988)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z0230413bf/pages/8/articles/DIVL1045?search=Georges+Faber|Titel=Ordre de la Couronne de Chêne Grand Officier|Gekuckt=2026-07-16|Datum=1988-06-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Faber Georges}}
[[Kategorie:Gebuer 1926]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1993]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Juristen]]
[[Kategorie:Manager (Wirtschaft)]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Persounen am Stolsecteur]]
[[Kategorie:Arbed]]
[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>iumjxtlcehapodahqbpttwx7n6e6mel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Syndicat d'initiative et de tourisme Schifflange</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91754</id>
    <revision>
      <id>2686076</id>
      <parentid>2186069</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2686076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2041" sha1="nxf2qv3cg1pyuqz7sxgo7g9r6awom55" xml:space="preserve">De '''Syndicat d'initiative et de tourisme''' vun der Gemeng [[Schëffleng]], kuerz '''SIT-Schifflange''', ass den Daachverband vun de Schëfflenger Clibb a Veräiner.

Den 21. Abrëll 1928 gouf de Schëfflenger SIT an d'Liewe geruff. No de Statuten, déi op der extraordinärer Generalversammlung vum 29. Januar 1984 approuvéiert goufen, ass de Schëfflenger SIT eng politesch onofhängeg Associatioun ouni lukrativ Ziler. Zu den Aarbechtsberäicher vum SIT-Schëffleng zielt d'Fërderung vum Tourismus zu Schëffleng. 
 
De Syndicat huet 222 Memberen, dovu ronn 67 Clibb a Veräiner (Stand 2012).

Zu hiren Aktivitéiten zielen, ënner anerem, d'Hexefest, Vernissage fir Fërderung vun Nowuesskënschtler, d'Participatioun um Schëfflenger Niklosmaart, d'Schëff-Art (Konschtevent) an d'Éierung vu Schëfflenger Bierger déi hiren 90., 95. oder 100. Gebuertsdag feieren. Des Weideren ass den SIT, Member am Organisatiounscomité vum Schëfflenger Niklosmaart.

Zanter dem Joer 2010 bréngt de SIT reegelméisseg (dräimol am Joer) säin Informatiounsblat, de [[Magazine]], eraus (Oplo: 3600 Exemplairen), an deem nieft den Aktivitéite vum Syndicat Berichter vun de Veräiner stinn. Des Weidere gëtt den SIT all Trimester säi Kalenner mat de Veräinsaktivitéiten eraus.

=== De Comité ===

Juliette Caputto-Johanns (Presidentin), Lydie Eich-Johanns (Vizepresidentin), Mireille Johanns (Administrative Sekretär), Chantal Fonzi-Zwank (Technesche Sekretär), Heike Donkels-Breuer (Tresorier), Jérôme Courtoy (Member), Gisèle Dries-Jacob (Member), Carlo Feiereisen (Member), Patricia Hommel (Member), Eliane Juncker Clement (Member), Raymond Kaps (Member), Viktor Merens (Member) an Simone Wenzel-Mond (Member).

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20110918115727/http://www.sit-schifflange.lu/ Websäit vum SIT Schifflange]

== Kuckt och==
* [[Syndicat d'initiative et de tourisme]]
* [[Gemeng Schëffleng]]

[[Kategorie:Syndikater zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Tourismus zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Schëffleng]]</text>
      <sha1>nxf2qv3cg1pyuqz7sxgo7g9r6awom55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>René Hengel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95342</id>
    <revision>
      <id>2686099</id>
      <parentid>2601877</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T23:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Ordre de mérite mat Quell + Kategorie méi en héije Rang</comment>
      <origin>2686099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2524" sha1="ktfvzo2vgwhmpnpc2dnsnoj9yjrl1xg" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''René Hengel''', gebuer den [[8. Januar]] [[1928]]&lt;ref&gt;[http://assembly.coe.int/ASP/AssemblyList/AL_MemberDetails.asp?MemberID=1712 Fiche op assembly.coe.int.]&lt;/ref&gt; am [[Neiduerf]], a gestuerwen de [[27. November]] [[2012]]&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/354103.html &quot;Doud vum laangjäregen LSAP-Politiker René Hengel.&quot;] RTL.lu - 28.11.2012, 06:51.&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche [[Gewerkschaft]]ler a Politiker.

De René Hengel war [[Elektriker]] vu Formatioun. 1945 gouf hie Member vum nei gegrënnten [[LAV]], der Virgängerorganisatioun vum [[OGBL]].&lt;ref name=tageblatt&gt;[https://web.archive.org/web/20160305072345/http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/Renee-Hengel-verstorben-22349659 &quot;LSAP Abgeordneter René Hengel verstorben.&quot;] tageblatt.lu, 28. November 2012 07:15; Akt: 28.11.2012 09:42.&lt;/ref&gt; Hie gouf do spéider Sekretär a Chefredakter vun der Gewerkschaftszäitschrëft ''[[Arbecht]]''.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305162146/http://www.lessentiel.lu/fr/news/luxembourg/story/22167708 &quot;René Hengel est décédé à l'âge de 84 ans.&quot;] L'essentiel online, 28 novembre 2012 09:27; Act: 28.11.2012 10:22.&lt;/ref&gt;

1947 gouf hie Member vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]], fir déi hie vun 1964 bis 1994 Deputéierte fir de Bezierk Zentrum an der [[Chamber]] war. Ausserdeem war hien och vun 1969 bis 1975 am Gemengerot vun der Stad Lëtzebuerg&lt;ref name=tageblatt /&gt; souwéi vun 1981 bis 1989 an deem vun Hesper.

== Auszeechnungen ==
* {{OMGLGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=hhttps://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1594?search=Glesener|Titel=Ordre de Mérite Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCO| (Promotion 1978)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/nwqdhmcr6/pages/10/articles/DIVL1320?search=Chambre%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s 75 autres personnalités qui ont été décorées lors de la Fête Nationale] am Luxemnburger Wort vum 1. Juli 1978 op der Säit 10 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 6. Dezember 2022&lt;/ref&gt;}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Hengel Rene}}
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2012]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>ktfvzo2vgwhmpnpc2dnsnoj9yjrl1xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686100</id>
      <parentid>2686099</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T00:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>typo an der Referenz</comment>
      <origin>2686100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2523" sha1="3ez5f1ks6s1be4oaseuoxzyo2bsc2qh" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''René Hengel''', gebuer den [[8. Januar]] [[1928]]&lt;ref&gt;[http://assembly.coe.int/ASP/AssemblyList/AL_MemberDetails.asp?MemberID=1712 Fiche op assembly.coe.int.]&lt;/ref&gt; am [[Neiduerf]], a gestuerwen de [[27. November]] [[2012]]&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/354103.html &quot;Doud vum laangjäregen LSAP-Politiker René Hengel.&quot;] RTL.lu - 28.11.2012, 06:51.&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche [[Gewerkschaft]]ler a Politiker.

De René Hengel war [[Elektriker]] vu Formatioun. 1945 gouf hie Member vum nei gegrënnten [[LAV]], der Virgängerorganisatioun vum [[OGBL]].&lt;ref name=tageblatt&gt;[https://web.archive.org/web/20160305072345/http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/Renee-Hengel-verstorben-22349659 &quot;LSAP Abgeordneter René Hengel verstorben.&quot;] tageblatt.lu, 28. November 2012 07:15; Akt: 28.11.2012 09:42.&lt;/ref&gt; Hie gouf do spéider Sekretär a Chefredakter vun der Gewerkschaftszäitschrëft ''[[Arbecht]]''.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305162146/http://www.lessentiel.lu/fr/news/luxembourg/story/22167708 &quot;René Hengel est décédé à l'âge de 84 ans.&quot;] L'essentiel online, 28 novembre 2012 09:27; Act: 28.11.2012 10:22.&lt;/ref&gt;

1947 gouf hie Member vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]], fir déi hie vun 1964 bis 1994 Deputéierte fir de Bezierk Zentrum an der [[Chamber]] war. Ausserdeem war hien och vun 1969 bis 1975 am Gemengerot vun der Stad Lëtzebuerg&lt;ref name=tageblatt /&gt; souwéi vun 1981 bis 1989 an deem vun Hesper.

== Auszeechnungen ==
* {{OMGLGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1594?search=Glesener|Titel=Ordre de Mérite Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCO| (Promotion 1978)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/nwqdhmcr6/pages/10/articles/DIVL1320?search=Chambre%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s 75 autres personnalités qui ont été décorées lors de la Fête Nationale] am Luxemnburger Wort vum 1. Juli 1978 op der Säit 10 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 6. Dezember 2022&lt;/ref&gt;}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Hengel Rene}}
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2012]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gewerkschaftler]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>3ez5f1ks6s1be4oaseuoxzyo2bsc2qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joseph Adam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95445</id>
    <revision>
      <id>2686020</id>
      <parentid>2609999</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Säi Liewen */ k</comment>
      <origin>2686020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3808" sha1="577vufss42zg0j8wpmmjxbmfvwic3t2" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Joseph Adam''', gebuer de [[6. Oktober]] [[1918]] zu [[Biissen]], a gestuerwen den [[2. September]] [[2000]], war e lëtzebuergeschen [[Häerz-Jesu-Pateren|Häerz-Jesu-Pater]], Enseignant a Fotograf.

== Säi Liewen ==
De Joseph Adam war dat eelst vu siwe Kanner aus enger Bauerefamill vu Biissen. No der Primärschoul a sengem Duerf ass en [[1930]] op [[Clairefontaine (Arel)|Clairefontaine]] gaangen, fir an der deemoleger [[École apostolique vu Clairefontaine|École apostolique]] vun den Häerz-Jesu-Patere säi Secondaire ze maachen. Do gouf him kloer, datt hie wollt Pater ginn. [[1937]] ass hien deemno op [[Leuven|Léiwen]] op d'[[Kathoulesch Universitéit Léiwen|Kathoulesch Universitéit]] Pilosophie studéiere gaangen, mä de Krich sollt säi Studiumn ënnerbriechen. Schonn [[1940]], allerdéngs, huet hie seng [[Profess]] ofgeluecht. 1945 konnt hie säin Universitéitsstudium ofschléissen an ass duerno op [[Paräis]] op den [[Institut catholique de Paris]] nach eng [[Lizenz]] an [[Theologie]] maache gaangen. Seng Congregatioun huet en dunn zum Rekter vum Häerz-Jesu-Klouschter um [[Houwald]] genannt. [[1950]]  huet et de Pater Adam awer nees op d'Universitéit gezunn, an hien ass op [[Freiburg im Breisgau|Freiburg i. Br.]] en Dokter an der Philosophie maache gaangen. Seng Dissertatioun huet sech mat dem [[Clemens Brentano]] senger Experienz mat der [[Mystik]]erin [[Anna Katharina Emmerick]] beschäftegt.

No sengem Doktorat gouf de Pater Adam jorelaang Professer fir [[Däitsch]] a Philosophie a senger fréierer Schoul zu Clairefontaine. Ee vu senge Schüler, deen et wäit sollt bréngen, war de [[Jean-Claude Juncker]]. Nieft sengen Aktivitéiten als Enseignant, huet de Pater Adam och nach déi eng oder aner Par an der Ëmgéigend vu Clairefontaine betreit. Säi groussen Hobby, deen e praktesch op professionellem Niveau bedriwwen huet, war d'[[Fotografie]]. Seng Biller goufen haaptsächlech an der Revue ''[[Heimat und Mission]]'', déi zu Clairefontaine produzéiert gëtt, publizéiert. De Pater Adam huet och reegelméisseg Artikele fir déi Publikatioun verfaasst.

[[1986]] krut de Pater Adam den Optrag vum [[Poopst|Hellege Stull]], Verdeedegung am Séilegspriechungsprozess vun der [[Anna Katharina Emmerick]] virzebreeden. Dat sollt hie bis [[1990]] beschäftegen. Zwee Joer duerno, [[1992]], huet de Pater Adam, am Alter vu 74 Joer, nach emol sou eng Missioun iwwerholl, déi Kéier fir d'Séilegspriechung vun der [[Maria Theresia Bonzel]], der Grënnerin vum [[Uerden (Relioun)|Franziskanerinnenuerde]] vun [[Olpe]].

Vun 1990 bis zu sengem Doud, war de Pater Adam an der Haaptsaach Aumônier vum Handicapéierten-[[Réimecher Heem|Home Sainte-Elisabeth]] zu [[Réimech]].

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* ''Clemens Brentanos Emmerick-Erlebnis. Bindung und Abenteuer.'' Mit 8 Tafeln. XVII + 337 + VIII Seiten. Verlag Herder Freiburg, 1956. 
*''Die Leidensmystik A.K. Emmericks''; in: ''Heimat + Mission'', 10/11, 1990, Ss. 214-216. 
*''Zur 'Positio über die Tugenden' für die Seligsprechung von A.K. Emmerick'' ; in: ''Die Warte - Perspectives'', Jgg. 47, Nr. 20/1702 (= Kulturbäilag vum ''Luxemburger Wort'', Ausgab vum 30. Juli 1994; mat enger Foto vum Pater Jos. Adam a mat engem Portrait vun der A.K. Emmerick).
* ''Ermesinde, Gräfin von Luxemburg (1186-1247)'' ; in: ''Heimat + Mission'', 1/2, 1997; Ss. 3 - 15 (ill., Bibliogr.).

== Literatur ==
* F.L.A., eng Niess vum Pater Adam, ''À la mémoire du Père Joseph Adam'' (mat enger Foto vum Pater); in: ''Luxemburger Wort'', Ausgab vum 28. September 2001.

{{DEFAULTSORT:Adam Joseph}}
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2000]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch kathoulesch Geeschtlech]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Fotografen]]
[[Kategorie:Häerz-Jesu-Pateren]]</text>
      <sha1>577vufss42zg0j8wpmmjxbmfvwic3t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Edmond Reuter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95821</id>
    <revision>
      <id>2686149</id>
      <parentid>2602321</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielercher */ + Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1925" sha1="9a3o8trljqwjxp1dtsmk84hb9l1lm7w" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Reuter''', gebuer den [[30. Dezember]] [[1918]], a gestuerwen den [[12. Februar]] [[1990]], war e lëtzebuergesche Lycéesprofesser a Member vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]].

Hie gouf de 7. Dezember 1972 als Member vum Staatsrot nominéiert. Den 30. Dezember 1988 gouf hie Vizepresident vun där Institutioun an ass dat bis zu sengem Doud bliwwen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.conseil-etat.public.lu/fr/composition/anciensmembres/membresdepuis1857/index.html |Titel=Lëscht vun de Membere vum Staatsrot op der Websäit vum Staatsrot |Gekuckt=23.12.2012 |Archiv-Datum=03.11.2009 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20091103102814/http://www.conseil-etat.public.lu/fr/composition/anciensmembres/membresdepuis1857/index.html }}&lt;/ref&gt;

An der 'Zone artisanale et Commerciale Weiergewan' zu [[Conter]] ass eng Strooss nom Edmond Reuter benannt ginn.

== Gielercher ==
* {{OMGLGO| (Promotioun 1979)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/c9hfrgkff/pages/6/articles/DIVL638?search=Edmond%20Reuter Ordensverleihungen für das Professoren- und Lehrkorps] am Luxemburger Wort vum 25. Juni 1979 op der Säit 6 op eluxemburgensia.lu gekuckt den 2. November 2022&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCGO|(Promotioun 1988)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z0230413bf/pages/8/articles/DIVL1030?search=Reuter|Titel=Ordre de la Couronne de Chêne Grand Officier|Gekuckt=2026-07-16|Datum=1988-06-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Reuter Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1990]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Grand-Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>9a3o8trljqwjxp1dtsmk84hb9l1lm7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georges Margue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101216</id>
    <revision>
      <id>2686097</id>
      <parentid>2532506</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T23:06:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Ordre de la couronne de chêne + Quell + Kategorie</comment>
      <origin>2686097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1304" sha1="s8motlxqh9h0ucd4z70uj2xkyvf3r5k" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Georges Margue''', gebuer den [[12. September]] [[1918]], a gestuerwen de [[6. Juli]] [[2003]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Affekot a Politiker ([[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]).

Hie souz vun 1959 bis 1989 a vun 1991 bis 1994 als Deputéierten an der [[Chamber]].

Vun 1951 bis 1987 war hien am Gemengerot vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

Säi Papp war den [[Nicolas Margue]]&lt;ref&gt;Portrait vum Georges Margue op codexnews.lu geschriwwe vum [[François Biltgen]] [http://www.codexnews.lu/codex/contents.nsf/WNPPrintArticles/CBB5D73788CEB1F8C1256D9F00322B79?open]&lt;/ref&gt; an den Historiker [[Paul Margue]] ass ee vu senge Bridder.

== Gielercher ==
* {{OCCGO|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1586?search=%22Georges%22|Titel=Ordre de la couronn de chêne - Grand-Officier|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Margue Georges}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2003]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>s8motlxqh9h0ucd4z70uj2xkyvf3r5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>René Bürger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101279</id>
    <revision>
      <id>2686102</id>
      <parentid>2644576</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T00:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Ordre de la couronne de chêne + Kategorie + Quell</comment>
      <origin>2686102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1501" sha1="qkx37x4k0r7ggmry9mrhnqhg01mibns" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

De '''René Bürger''', resp. '''Burger''', gebuer den [[3. Juni]] [[1922]] zu Péiteng&lt;ref&gt;[https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32041-7275-41?cc=1709358&amp;wc=M9QN-BMN:705284800 Gebuertsakt vum René Bürger]&lt;/ref&gt; a gestuerwen den [[12. Juli]] [[2003]] zu [[Nidderkuer]], war e lëtzebuergeschen Dokter a Politiker ([[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]).&lt;ref&gt;[http://www.chd.lu/wps/PA_Archive/FTSShowAttachment?mime=application%2fpdf&amp;id=722782&amp;fn=722782.pdf Hommage à la mémoire de René Burger, député honoraire op der Websäit vun der Chamber]&lt;/ref&gt;

Hie war vun 1969 bis 1989 Deputéierte fir d'CSV an der [[Chamber]].

Hie war och Gemengeconseiller a Schäffen{{wéini?}} an der [[Gemeng Déifferdeng]] an eng Zäit laang President vum Déifferdenger Vëlosclub.

== Gielercher ==
* {{OCCC|(Promotion 1989)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/pbjp85bfsz/pages/12/articles/DIVL1602?search=Burger|Titel=Ordre de la Couronne de Chêne Commandeur|Gekuckt=2026-07-15|Datum=1989-06-29|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 12|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

==Um Spaweck==
*[https://web.archive.org/web/20221209082746/https://csv.lu/2003/07/14/a1260/ Noruff op der CSV-Websäit]
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Burger Rene}}
[[Kategorie:Gebuer 1922]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2003]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]</text>
      <sha1>qkx37x4k0r7ggmry9mrhnqhg01mibns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claude Schmit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103157</id>
    <revision>
      <id>2686150</id>
      <parentid>2456497</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T11:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>falls net identesch mat engem vun uewendriwer</comment>
      <origin>2686150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="c0p760oikwandqb7w66zh3f4qzs8ra6" xml:space="preserve">{{Homonymie Persounen}}
Et gëtt verschidde Persounen déi '''Claude Schmit''' heeschen:
* [[Claude Schmit (Regisseur)|Claude Schmit]] (*1947), lëtzebuergeschen Acteur, Theaterregisseur an Auteur
* [[Claude Schmit (Manager)|Claude Schmit]] (*1960), lëtzebuergesche Manager a Jurist
* [[Claude Schmit (Geograph)|Claude Schmit]], lëtzebuergesche Geograph a Kartograph
* [[Claude Schmit (Lokalpolitiker)|Claude Schmit]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker &lt;!-- BM Ell --&gt;
{{DEFAULTSORT:Schmit Claude}}</text>
      <sha1>c0p760oikwandqb7w66zh3f4qzs8ra6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jonk Piraten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115090</id>
    <revision>
      <id>2686050</id>
      <parentid>2571726</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2474" sha1="69l6mf6n644v0wnpk1j9kqevuhgves1" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Jonk Piraten
 | Logo = Logo-jonkpiraten.png
 | Faarfcode = #AA2AFF
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm = [[Christian Welter]]
 | Vizepresident = 
 | Generalsekretär =
 | Tresorier =
 | Gegrënnt = [[11. Dezember]] [[2011]]
 | Parteizentral = 1a, rue de Luxembourg&lt;br&gt;L-8481 [[Koplescht]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Piratepolitik]]&lt;br&gt;[[Tranzparenz]]&lt;br&gt;[[Digitalisatioun]]&lt;br&gt;[[Pro-Europäismus]]
 | Faarf = Mof
 | Websäit = [https://web.archive.org/web/20141009065618/http://jonkpiraten.lu/ www.jonkpiraten.lu]
}}
[[Fichier:Den aktuellen jonk piraten Comité.png|thumb|De Jonk Pirate Comité, nom Kongress 2014]]
D''''Jonk Piraten''', ass déi politesch Jugendorganistioun vun der [[Piratepartei Lëtzebuerg]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].

Se gouf den [[11. Dezember]] [[2011]] zu [[Waarken]] vun dräi Membere vun der Piratepartei gegrënnt a geet der Grondiddi no, déi vun der [[Schweden|schweedescher]] [[Piratepartei]] entwéckelt gouf.

Se setzt sech zanter hirer Grënnung am [[Dezember]] [[2011]] fir Jugendproblemer an, e verbesserten Dateschutz a méi Privatsphäre fir Privatpersounen. Se fuerdert méi Transparenz vum [[Staat]], fräien Zougang zu Informatiounen a Bildung. Doriwwer eraus ass se géint all Form vun Zensur. De Prinzip ass d'Basisdemokratie, déi et all Member erlaabt aktiv d'Zukunft vun der Jugendorganisatioun mat ze bestëmmen. D'Jonk Piraten sinn, wéi déi meescht Parteien zu Lëtzebuerg, pro-europäesch. Se si Member bei der [[Conférence générale de la jeunesse luxembourgeoise|CGJL]] a bei de [[Young Pirates of Europe]], der Daachorganisatioun vun der internationaler Jugendpiratebeweegung, ausserdeem si bei internationale Konferenzen an Aktiounen derbäi.

D'Jonk Piraten hu sech zu Lëtzebuerg mëttlerweil ënner de politesche Jugendorganisatiounen etabléiert an hu mat verschiddenen Aktiounen op sech opmierksam gemaach, sou ware se z.&amp;nbsp;B. Member am [[Aktiounscomité Ak6670]] an och am [[Cannabisbündnis]] dee sech fir d'Legaliséierung vum [[Haschisch|Cannabis]] staark mécht.

De Presidium vun de Jonk Pirate besteet aus 8 Memberen. President ass de Christian Welter, Gemengeconseiller zu Péiteng.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://journal.lu/de/pirat-mit-gewissen-vorzuegen|Titel=Interview mam Journal|Gekuckt=8.09.2021|Editeur=Journal}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>69l6mf6n644v0wnpk1j9kqevuhgves1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Auguste Delaporte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121496</id>
    <revision>
      <id>2686052</id>
      <parentid>2683942</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2686052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2031" sha1="g77hoeshyrv0vvbfe207oscxaqmm0nu" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

Den '''Auguste Delaporte''', gebuer de [[4. Abrëll]] [[1892]] zu [[Rueder]], a gestuerwen den [[29. Oktober]] [[1960]] zu [[Weiler (Wëntger)|Weiler]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/zvjspk0n9/pages/7/articles/DIVL741?search=Auguste%20Delaporte|Titel=Doudesannonce vum Auguste Delaporte|Gekuckt=25.01.2023|Datum=2. August 1960|Wierk=Luxemburger Wort|Editeur=eluxemburgensia.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Politiker ([[Rietspartei]], [[CSV]]).&lt;ref&gt;[http://www.deltgen.com/pubtng/getperson.php?personID=I255826&amp;tree=Deltgen Den Auguste Delaporte op www.deltgen.com]&lt;/ref&gt;

De 24. November 1918 gouf den Auguste Delaporte fir d'éischt als Deputéierten am [[Kanton Clierf]] an d'Chamber gewielt.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:1162054|article:DTL38|query:delaporte Kammerersatzwahlen im Kanton Clerf] am Luxemburger Wort vum 25. November 1918&lt;/ref&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 26. Oktober 1919]] gouf den Auguste Delaporte erëmgewielt an ass bis 1936 Deputéierte bliwwen. Bei de Chamberwale vum 21. Oktober 1945 gouf hien nees als Deputéierte gewielt an ass dat bis 1954 bliwwen.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20181112181709/http://robertphilippart.eu/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918)] vum Robert Philippart Säit 7 op der Websäit www.robertphilippart.eu&lt;/ref&gt;

Säi Papp de [[François Delaporte]] war och Deputéierten.

== Gielchen ==
* {{OCCO| (Promotioun 1950)&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1950/0010/a010.pdf Memorial A N°10 vun 1950] mat der Lëscht vun de Leit déi dat Joer am Ordre de la couronne de chêne dekoréiert goufen&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Delaporte Auguste}}
[[Kategorie:Gebuer 1892]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1960]]</text>
      <sha1>g77hoeshyrv0vvbfe207oscxaqmm0nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wladimir (Stad)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>126681</id>
    <revision>
      <id>2686103</id>
      <parentid>2626347</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T03:56:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2686103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2235" sha1="b6xyrlzi8yypzeidpfkdaf7a0i0c72y" xml:space="preserve">{{SkizzGeoRU}}
{{Infobox Uertschaft Russland
 | Lëtzebuergeschen Numm = Wladimir
 | Numm an der Landessprooch = Владимир
 | Fändel = Flag of Vladimir.png
 | Wopen = Coat of Arms of Vladimir (Vladimir oblast).svg
 |lat_deg= 56|lat_min= 08|lat_sec= 00
 |lon_deg= 40|lon_min= 25|lon_sec= 00
 | Federatiounskrees = Zentralrussland
 | Aart vun der Regioun = [[Oblast]]
 | Regioun = Wladimir
 | Gegrënnt = 990
 | Fläch = 125
 | Héicht = 150
 | Zäitzon = 3
 | Autoskennzeechen = 33
 | Autoritéitsbezeechnung = Buergermeeschter
 | Buergermeeschter = Olga Alexandrowna Dejewa
 | OKATO = 17401
}}
'''Wladimir''' (op [[Russesch]]: Владимир) ass eng Universitéitsstad am [[Oblast Wladimir]] am [[Zentralrussland|Zentralrussesche Federatiounskrees]] a [[Russland]]. Se läit eng 176&amp;nbsp;km ëstlech vu [[Moskau]].

S'ass d'Haaptstad vun hirer Regioun an huet {{AWZ|RU|17401}} Awunner (Stand {{AWD|RU|17401}})&lt;ref&gt;Всероссийская перепись населения 2010 года. Численность населения по населённым пунктам Владимирской области.&lt;/ref&gt; op enger Fläch vun zirka 125&amp;nbsp;km².

Wladimir gouf am Joer [[990]]&lt;ref&gt;http://www.russiancity.ru/books/b82.htm&lt;/ref&gt;, oder am Joer [[1108]] (Bau vun der Festung Wladimir)&lt;ref&gt;''Андрей Лаптев''. История географических названий Руси – 2015, ISBN 5-457-26569-2&lt;/ref&gt; gegrënnt. Historesch war Wladimir vun 1243 bis 1389 d'Haaptstad vun der [[Nordost-Rus]]&lt;!--ru:Северо-Восточная Русь--&gt;, dem Terrotoire deen de Virleefer vu moderne Russland war&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.culture.ru/materials/254038/vse-stolicy-rossii-ot-ladogi-do-moskvy |Titel=Archive copy |Gekuckt=2019-02-17 |archivedate=2022-09-01 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220901035940/https://www.culture.ru/materials/254038/vse-stolicy-rossii-ot-ladogi-do-moskvy }}&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Vladimir|Wladimir}}
[[Fichier:Vladimir IMG 9980 1725.jpg|thumb|left|Wladimir]]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Universitéitsstied a Russland]]
[[Kategorie:Oblast Wladimir]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen an Europa]]
[[Kategorie:Gëllene Rank vu Russland]]</text>
      <sha1>b6xyrlzi8yypzeidpfkdaf7a0i0c72y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Par Parc Our Saint-Nicolas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131545</id>
    <revision>
      <id>2686019</id>
      <parentid>2573534</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2686019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1710" sha1="oax5reacq1kk4mnswrsvilcci5iu7k9" xml:space="preserve">D''''Par Parc Our Saint-Nicolas''' ass eng vun den 33 kathoulesche [[Par]]en, déi de 7. Mee 2017 mat engem Dekreet vum [[Bistum Lëtzebuerg]] entstane sinn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cathol.lu/IMG/pdf/85_c_2017.04.17_parc_our.pdf |Titel=DECRET ARCHIEPISCOPAL portant sur la suppression des paroisses de Bastendorf, Brandenbourg, Consthum, Fouhren, Hoscheid, Hosingen, Merscheid, Rodershausen, Stolzembourg, Untereisenbach, Vianden et Wahlhausen et sur l'érection de la paroisse « Parc Our Saint-Nicolas » |Gekuckt=15.05.2017 |Archiv-Datum=09.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170709013152/https://www.cathol.lu/IMG/pdf/85_c_2017.04.17_parc_our.pdf }}&lt;/ref&gt;

Se gehéiert zum [[Dekanat Norden]] an ersetzt déi 12 fréier Pare [[Baastenduerf]], [[Branebuerg]], [[Konstem]], [[Furen]], [[Houschent]], [[Housen]], [[Mierschent]], [[Rouderssen]], [[Stolzebuerg]], [[Ënnereesbech]], [[Veianen]] a [[Wuelessen]].

D'Par erstreckt sech iwwer d'Gebitt vun de Gemenge [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]], [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]], [[Gemeng Tandel|Tandel]] a [[Gemeng Veianen|Veianen]].

De [[Patréiner]] vun der Par ass den [[hellegen Niklos]].

D'Parkierch ass d'[[Trinitarierkierch vu Veianen]].

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Paren‎]]
* [[Lëscht vun de fréiere Lëtzebuerger Paren‎]]
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.cathol.lu/rubrique70 Websäit vun der Par Parc Our Saint-Nicolas]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Paren am Dekanat Norden|Par Parc Our]]
[[Kategorie:Paren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Parc Housen]]
[[Kategorie:Gemeng Pëtschent]]
[[Kategorie:Gemeng Tandel]]
[[Kategorie:Gemeng Veianen]]</text>
      <sha1>oax5reacq1kk4mnswrsvilcci5iu7k9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Par Wëntger Sainte-Famille</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131578</id>
    <revision>
      <id>2686018</id>
      <parentid>2573542</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2686018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="obwldk0d0i82jsl6aa6q7x05fh56vre" xml:space="preserve">D''''Par Wëntger Sainte-Famille''' ass eng vun den 33 kathoulesche [[Par]]en, déi de 7. Mee 2017 mat engem Dekreet vum [[Bistum Lëtzebuerg]] entstane sinn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cathol.lu/IMG/pdf/86_c_2017.04.17_wentger.pdf |Titel=DECRET ARCHIEPISCOPAL portant sur la suppression des paroisses de Asselborn, Boevange, Boxhorn, Brachtenbach, Derenbach, Doennange, Hachiville, Lullange, Niederwampach, Oberwampach et Troine et sur l'érection de la paroisse « Wëntger Sainte-Famille » |Gekuckt=16.05.2017 |Archiv-Datum=09.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170709013320/https://www.cathol.lu/IMG/pdf/86_c_2017.04.17_wentger.pdf }}&lt;/ref&gt;

Se gehéiert zum [[Dekanat Norden]] an ersetzt déi 11 fréier Paren [[Aasselbuer]], [[Béigen]], [[Boxer]], [[Bruechtebaach]], [[Déierbech]], [[Diänjen]], [[Helzen]], [[Lëllgen]], [[Nidderwampech]], [[Uewerwampech]] an [[Tratten]].

D'Par erstreckt sech iwwer d'Gebitt vun der [[Gemeng Wëntger]].

Den Titel vun der Par ass ''La Sainte Famille''.

D'Parkierch ass d'[[Kierch Houfelt|Kierch vun Houfelt]].&lt;ref&gt;[https://web.cathol.lu/IMG/pdf/decret_archiepiscopal_07.06.2018.pdf Dekreet vum Bëschof vum 7. Juni 2018]&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Paren‎]]
* [[Lëscht vun de fréiere Lëtzebuerger Paren‎]]
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.cathol.lu/rubrique1822 Websäit vun der Par Wëntger Sainte-Famille]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Paren am Dekanat Norden|Par Wentger]]
[[Kategorie:Paren zu Lëtzebuerg|Par Wentger]]
[[Kategorie:Gemeng Wëntger]]</text>
      <sha1>obwldk0d0i82jsl6aa6q7x05fh56vre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686023</id>
      <parentid>2686018</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2686023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="7asdeofikd1y8h6699wvcn8ojq2uc47" xml:space="preserve">D''''Par Wëntger Sainte-Famille''' ass eng vun den 33 kathoulesche [[Par]]en, déi de 7. Mee 2017 mat engem Dekreet vum [[Bistum Lëtzebuerg]] entstane sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cathol.lu/IMG/pdf/86_c_2017.04.17_wentger.pdf |Titel=DECRET ARCHIEPISCOPAL portant sur la suppression des paroisses de Asselborn, Boevange, Boxhorn, Brachtenbach, Derenbach, Doennange, Hachiville, Lullange, Niederwampach, Oberwampach et Troine et sur l'érection de la paroisse « Wëntger Sainte-Famille » |Gekuckt=16.05.2017 |Archiv-Datum=09.07.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170709013320/https://www.cathol.lu/IMG/pdf/86_c_2017.04.17_wentger.pdf }}&lt;/ref&gt;.

Se gehéiert zum [[Dekanat Norden]] an ersetzt déi 11 fréier Paren [[Aasselbuer]], [[Béigen]], [[Boxer]], [[Bruechtebaach]], [[Déierbech]], [[Diänjen]], [[Helzen]], [[Lëllgen]], [[Nidderwampech]], [[Uewerwampech]] an [[Tratten]].

D'Par erstreckt sech iwwer d'Gebitt vun der [[Gemeng Wëntger]].

Den Titel vun der Par ass ''La Sainte Famille''.

D'Parkierch ass d'[[Kierch Houfelt|Kierch vun Houfelt]]&lt;ref&gt;[https://web.cathol.lu/IMG/pdf/decret_archiepiscopal_07.06.2018.pdf Dekreet vum Bëschof vum 7. Juni 2018]&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Paren‎]]
* [[Lëscht vun de fréiere Lëtzebuerger Paren‎]]
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.cathol.lu/rubrique1822 Websäit vun der Par Wëntger Sainte-Famille]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Paren am Dekanat Norden|Par Wentger]]
[[Kategorie:Paren zu Lëtzebuerg|Par Wentger]]
[[Kategorie:Gemeng Wëntger]]</text>
      <sha1>7asdeofikd1y8h6699wvcn8ojq2uc47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Statec Awunner</title>
    <ns>10</ns>
    <id>133627</id>
    <revision>
      <id>2686086</id>
      <parentid>2033755</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Link aktualiséirt</comment>
      <origin>2686086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="blo4k4d5z29d9mepv9ldkh6rra54l1u" xml:space="preserve">&lt;span style=&quot;font-size:0.81em&quot;&gt;Quell: [https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;snb=16&amp;tm=population%20par%20commune&amp;hc%5BTh%C3%A8mes%5D=&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X021&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.1&amp;dq=A.&amp;pd=1820%2C2026&amp;to%5BTIME_PERIOD%5D=false STATEC – Population par canton et commune]&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>blo4k4d5z29d9mepv9ldkh6rra54l1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gaspard Krettels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136921</id>
    <revision>
      <id>2686062</id>
      <parentid>2581771</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Publikatiounen (Auswiel) */  k</comment>
      <origin>2686062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2036" sha1="o8yovi309n29bxmqcky3pifhwjv8aqz" xml:space="preserve">{{SkizzChrëscht}}{{Infobox Biographie}}
De '''Gaspard Krettels''', [[Häerz-Jesu-Pateren|S.C.J.]], gebuer zu [[Boxer]] den [[8. August]] [[1918]], a gestuerwen den [[3. Januar]] [[1960]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war e lëtzebuergesche Geeschtlechen, Enseignant, Journalist a Schrëftsteller.

Als [[Häerz-Jesu-Pateren|Häerz-Jesu-Pater]] hat hien den Uerdensnumm ''Pater Aloyse''.&lt;ref&gt;NECROLOGIUM CALENDARIUM CONGREGATIONIS SACERDOTUM A SACRO CORDE IESU 1878 – 2016&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
{{Div col|cols=2}}
* {{fr}} ''Paul Claudel dramaturge'', Lëtzebuerg, Impr. Saint-Paul, 1955, 53 Säiten.
* {{fr}} ''Éducation humaine et éducation chrétienne'' 1954, 96 Säiten.
* {{fr}} ''Petite introduction à Marie Noël'', Impr. Hermann, 1953, 46 Säiten.
* {{fr}} ''L'évolution spirituelle de Paul Claudel'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1955, 69 Säiten.
* {{de}} ''Erziehe die andern, erziehe dich selbst!'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1955, 95 Säiten.
* {{fr}} ''La religieuse dans le roman et au cinéma'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1954, 92 Säiten.
* {{de}} ''Jugend- und Familienbüchlein : Menschen und Probleme des christlichen Alltags'', 1956, 104 Säiten.
* {{fr}} ''Monde nouveau - jeunesse nouvelle : dédié aux parents et aux maîtres'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1958, 88 Säiten.
* {{fr}} ''Quel est donc cet homme?'' : (Le mystère sacerdotal éclairé par le romancier contemporain), Impr. Hermann, 1953, 56 Säiten.
* {{fr}} ''Fleurs et sourires d'une poétesse'' (Marie Noël). Lëtzebuerg, Impr. Hermann, 1953, 46 Säiten.
* {{de}} ''Weggenossin &quot;Einsamkeit&quot; : Leben und dichterischer Nachlass von Eugénie Arens'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1960, 34 Säiten, 2 Fotoen.
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Krettels Gaspard}}
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1960]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Häerz-Jesu-Pateren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]</text>
      <sha1>o8yovi309n29bxmqcky3pifhwjv8aqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686063</id>
      <parentid>2686062</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Publikatiounen (Auswiel) */  k</comment>
      <origin>2686063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="2vc0boan2fwvi31k2d89gt4i7d888m7" xml:space="preserve">{{SkizzChrëscht}}{{Infobox Biographie}}
De '''Gaspard Krettels''', [[Häerz-Jesu-Pateren|S.C.J.]], gebuer zu [[Boxer]] den [[8. August]] [[1918]], a gestuerwen den [[3. Januar]] [[1960]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war e lëtzebuergesche Geeschtlechen, Enseignant, Journalist a Schrëftsteller.

Als [[Häerz-Jesu-Pateren|Häerz-Jesu-Pater]] hat hien den Uerdensnumm ''Pater Aloyse''.&lt;ref&gt;NECROLOGIUM CALENDARIUM CONGREGATIONIS SACERDOTUM A SACRO CORDE IESU 1878 – 2016&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
{{Div col|cols=2}}
* {{fr}} ''Paul Claudel dramaturge'', Lëtzebuerg, Impr. Saint-Paul, 1955, 53&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Éducation humaine et éducation chrétienne'' 1954, 96&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Petite introduction à Marie Noël'', Impr. Hermann, 1953, 46&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''L'évolution spirituelle de Paul Claudel'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1955, 69&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Erziehe die andern, erziehe dich selbst!'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1955, 95&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''La religieuse dans le roman et au cinéma'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1954, 92&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Jugend- und Familienbüchlein : Menschen und Probleme des christlichen Alltags'', 1956, 104&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Monde nouveau - jeunesse nouvelle : dédié aux parents et aux maîtres'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1958, 88&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Quel est donc cet homme?'' : (Le mystère sacerdotal éclairé par le romancier contemporain), Impr. Hermann, 1953, 56&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Fleurs et sourires d'une poétesse'' (Marie Noël). Lëtzebuerg, Impr. Hermann, 1953, 46&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Weggenossin &quot;Einsamkeit&quot; : Leben und dichterischer Nachlass von Eugénie Arens'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1960, 34&amp;nbsp;Säiten, 2 Fotoen.
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Krettels Gaspard}}
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1960]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Häerz-Jesu-Pateren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]</text>
      <sha1>2vc0boan2fwvi31k2d89gt4i7d888m7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686064</id>
      <parentid>2686063</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Publikatiounen (Auswiel) */ k</comment>
      <origin>2686064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="arfgqbib0eoa6ison9mds0o9vrwnudn" xml:space="preserve">{{SkizzChrëscht}}{{Infobox Biographie}}
De '''Gaspard Krettels''', [[Häerz-Jesu-Pateren|S.C.J.]], gebuer zu [[Boxer]] den [[8. August]] [[1918]], a gestuerwen den [[3. Januar]] [[1960]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war e lëtzebuergesche Geeschtlechen, Enseignant, Journalist a Schrëftsteller.

Als [[Häerz-Jesu-Pateren|Häerz-Jesu-Pater]] hat hien den Uerdensnumm ''Pater Aloyse''.&lt;ref&gt;NECROLOGIUM CALENDARIUM CONGREGATIONIS SACERDOTUM A SACRO CORDE IESU 1878 – 2016&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
{{Div col|cols=2}}
* {{fr}} ''Paul Claudel dramaturge'', Lëtzebuerg, Impr. Saint-Paul, 1955, 53&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Éducation humaine et éducation chrétienne'' 1954, 96&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Petite introduction à Marie Noël'', Impr. Hermann, 1953, 46&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''L'évolution spirituelle de Paul Claudel'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1955, 69&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Erziehe die andern, erziehe dich selbst!'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1955, 95&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''La religieuse dans le roman et au cinéma'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1954, 92&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Jugend- und Familienbüchlein : Menschen und Probleme des christlichen Alltags'', 1956,&amp;nbsp;104&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Monde nouveau - jeunesse nouvelle : dédié aux parents et aux maîtres'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1958, 88&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Quel est donc cet homme?'' : (Le mystère sacerdotal éclairé par le romancier contemporain), Impr. Hermann, 1953, 56&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Fleurs et sourires d'une poétesse'' (Marie Noël). Lëtzebuerg, Impr. Hermann, 1953, 46&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Weggenossin &quot;Einsamkeit&quot; : Leben und dichterischer Nachlass von Eugénie Arens'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1960, 34&amp;nbsp;Säiten, 2 Fotoen.
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Krettels Gaspard}}
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1960]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Häerz-Jesu-Pateren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]</text>
      <sha1>arfgqbib0eoa6ison9mds0o9vrwnudn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686065</id>
      <parentid>2686064</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T16:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2686065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2095" sha1="n0of5lxzsxkcmav8sc9wlxp9qznv4x9" xml:space="preserve">{{SkizzChrëscht}}{{Infobox Biographie}}
De '''Gaspard Krettels''', [[Häerz-Jesu-Pateren|S.C.J.]], gebuer zu [[Boxer]] den [[8. August]] [[1918]], a gestuerwen den [[3. Januar]] [[1960]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war e lëtzebuergesche Geeschtlechen, Enseignant, Journalist a Schrëftsteller.

Als [[Häerz-Jesu-Pateren|Häerz-Jesu-Pater]] hat hien den Uerdensnumm ''Pater Aloyse''.&lt;ref&gt;NECROLOGIUM CALENDARIUM CONGREGATIONIS SACERDOTUM A SACRO CORDE IESU 1878 – 2016&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
{{Div col|cols=2}}
* {{fr}} ''Paul Claudel dramaturge'', Lëtzebuerg, Impr. Saint-Paul, 1955, 53&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Éducation humaine et éducation chrétienne'' 1954, 96&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Petite introduction à Marie Noël'', Impr. Hermann, 1953, 46&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''L'évolution spirituelle de Paul Claudel'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1955, 69&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Erziehe die andern, erziehe dich selbst!'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1955, 95&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''La religieuse dans le roman et au cinéma'', Luxembourg : Impr. Hermann, 1954, 92&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Jugend- und Familienbüchlein: Menschen und Probleme des christlichen Alltags'', 1956,&amp;nbsp;104&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Monde nouveau - jeunesse nouvelle : dédié aux parents et aux maîtres'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1958, 88&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Quel est donc cet homme?'' : (Le mystère sacerdotal éclairé par le romancier contemporain), Impr. Hermann, 1953, 56&amp;nbsp;Säiten.
* {{fr}} ''Fleurs et sourires d'une poétesse'' (Marie Noël). Lëtzebuerg, Impr. Hermann, 1953, 46&amp;nbsp;Säiten.
* {{de}} ''Weggenossin &quot;Einsamkeit&quot; : Leben und dichterischer Nachlass von Eugénie Arens'', Lëtzebuerg, P.Linden, 1960, 34&amp;nbsp;Säiten, 2 Fotoen.
{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Krettels Gaspard}}
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1960]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Häerz-Jesu-Pateren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]</text>
      <sha1>n0of5lxzsxkcmav8sc9wlxp9qznv4x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Déi Lénk Jeunes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143559</id>
    <revision>
      <id>2686046</id>
      <parentid>2312912</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>+Infobox</comment>
      <origin>2686046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1388" sha1="jhxgfojar9hhnvak94ef07hj1a6q18z" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Partei
 | Numm = Déi Lénk Jeunes
 | Logo =
 | Faarfcode = #E00732
 | Leeder1_Titel = President
 | Leeder1_Numm =
 | Vizepresidenten =
 | Generalsekretär =
 | Tresorier =
 | Gegrënnt = [[23. Abrëll]] [[1996]]
 | Parteizentral = B. P. 817&lt;br&gt;L-2018 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Ideologie = [[Antikapitalismus]]&lt;br&gt;[[Demokratesche Sozialismus]]&lt;br&gt;[[Feminismus]]&lt;br&gt;[[Ekosozialismus]]&lt;br&gt;[[Republikanismus]]
 | Faarf = Rout a schwaarz
 | Websäit =
}}
'''Déi Lénk Jeunes''' ass eng politesch Jugendorganisatioun vun [[Déi Lénk]], ass awer onofhängeg.

Déi Lénk Jeunes gesi sech als Plattform vun alle jonke Membere vun Déi Lénk a s'ass awer och op fir all jonk Leit déi hiert kritescht Denke fërdere wëllen a mat hirem politeschem Engagement eng méi gerecht Welt ustriewen. D'Ziler vun Déi Lénk Jeunes stinn am Aklang mat enger solidarescher Gesellschaft, an där d'Mënsche gläichberechtegt sinn an hire selwer bestëmmten alldeegleche Liewensbedierfnesser noginn&lt;ref&gt;[https://www.forum.lu/wp-content/uploads/2018/06/385_DEILENKJEUNES.pdf Vorstellung der Jugendparteien - déi Lénk Jeunes] am [[Forum (Zäitschrëft)|Forum]] Nr 385, Juni 2018, Säit 73&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Dei jonk lenk}}
[[Kategorie:Politesch Jugendorganisatiounen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>jhxgfojar9hhnvak94ef07hj1a6q18z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Pierre Arens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172738</id>
    <revision>
      <id>2686031</id>
      <parentid>2667946</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:21:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2686031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2459" sha1="9w24xydbnfjtnzifodtdotm2xsbjqm9" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Jean-Pierre Arens''', gebuer de [[25. Dezember]] [[1800]] zu [[Géidgen]] a gestuerwen den [[10. Mee]] [[1871]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/x9k7cg/pages/3/articles/DTL45?search=Arens|Titel=INTERIEUR|Gekuckt=2026-01-28|Datum=1871-05-17|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:L'Union]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; zu [[Housen]]&lt;ref&gt;De [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I257587&amp;tree=deltgen Jean-Pierre Arens] op www.luxracines.lu&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]].

Hie war vun 1848 bis 1854 a vun 1857 bis 1869 Deputéierten aus dem [[Kanton Clierf]] an 
der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

1849 krut hien eng Nominatioun als Buergermeeschter vun der [[Gemeng Housen]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/231jw50mg4/pages/1/articles/DIVL93?search=Arens+Hosingen|Titel=ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 22 janvier 1849, n° 6, portant nomination de bourgmestres.|Gekuckt=2026-01-28|Datum=1849-01-30|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit Nr 85|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am September 1870 huet hien als Buergermeeschter vun Housen demissionéiert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0g5d6b8g7c/pages/2/articles/DIVL82|Titel=Avis. — Administration communale.|Gekuckt=2026-01-28|Datum=1870-10-08|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säoit Nr 354|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Gielercher ==

* {{OCCCH|(Promotioun 1865)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/72m0403dv1/pages/2/articles/DIVL32?search=Arens|Titel=Avis. — Couronne de chêne|Gekuckt=2026-01-28|Datum=1865-02-23|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Arens Jeanpierre}}
[[Kategorie:Gebuer 1800]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1871]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Magistraten]]
[[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Housen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]</text>
      <sha1>9w24xydbnfjtnzifodtdotm2xsbjqm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Léopold Bouvier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172791</id>
    <revision>
      <id>2686027</id>
      <parentid>2684253</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:13:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2686027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="dsy8r6wvsejawe8vyawxbdxzrygbpz8" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Léopold Bouvier''', gebuer [[1815]] zu [[Baaschtnech]], a gestuerwen [[1879]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gierwerei|Gierwer]] a [[Politiker]] vu [[Clierf]].

Hie war vun 1849 u&lt;ref name=Clervaux&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt; [[Buergermeeschter]] vu [[Gemeng Clierf|Clierf]]&lt;ref name=inventor&gt;[https://www.dictionaryofinventors.lu/inventor/bouvier-theodore-rthur/ Bouvier, Théodore-Arthur] op dictionaryofinventors.lu (nogekuckt: 14.10.2025).&lt;/ref&gt;, a vun 1853 bis 1854, an dann nach eng Kéier ee Mount laang 1856 Deputéierten aus dem [[Kanton Clierf]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Säi Jong [[Théodore-Arthur Bouvier|Théodore-Arthur]] war och Gierwer a Politiker.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Boiuvier Leopold}}
[[Kategorie:Gebuer 1815]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1879]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gierwer]]</text>
      <sha1>dsy8r6wvsejawe8vyawxbdxzrygbpz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686028</id>
      <parentid>2686027</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2686028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="rqy10neo4jsaa8s5yyog2qkl9ff3cje" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Léopold Bouvier''', gebuer [[1815]] zu [[Baaschtnech]], a gestuerwen [[1879]], war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gierwerei|Gierwer]] a [[Politiker]] vu [[Clierf]].

Hie war vun 1849 u&lt;ref name=Clervaux&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt; [[Buergermeeschter]] vu [[Gemeng Clierf|Clierf]]&lt;ref name=inventor&gt;[https://www.dictionaryofinventors.lu/inventor/bouvier-theodore-rthur/ Bouvier, Théodore-Arthur] op dictionaryofinventors.lu (nogekuckt: 14.10.2025).&lt;/ref&gt;, a vun 1853 bis 1854, an dann nach eng Kéier ee Mount laang 1856 Deputéierten aus dem [[Kanton Clierf]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Säi Jong [[Théodore-Arthur Bouvier|Théodore-Arthur]] war och Gierwer a Politiker.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Bouvier Leopold}}
[[Kategorie:Gebuer 1815]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1879]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gierwer]]</text>
      <sha1>rqy10neo4jsaa8s5yyog2qkl9ff3cje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bernard Pondrom</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174821</id>
    <revision>
      <id>2686021</id>
      <parentid>2666824</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Papp</comment>
      <origin>2686021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="ruelfp5fy0lo4bag9xbi3egh9akb37z" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Bernard Pondrom''', gebuer ..., a gestuerwen ..., war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Grondbesëtzer a [[Politiker]] vun [[Housen]].

[[1848]] war hie Member vun der [[Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)|Assemblée constituante]], an duerno bis 1853 Deputéierten an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand Duché de Luxembourg.] industrie.lu. Dës Lëscht baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail'' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch] Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Hie war de Bouf vum [[Nottär]] [[Jean-Baptiste Pondrom]].&lt;ref&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt;
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Pondrom Bernard}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen ?]]
[[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]</text>
      <sha1>ruelfp5fy0lo4bag9xbi3egh9akb37z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686025</id>
      <parentid>2686021</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>1886</comment>
      <origin>2686025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="gjhowf2uk1x0uly1j5jpkppq4mc1mdf" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Bernard Pondrom''', gebuer ..., a gestuerwen [[1886]]&lt;ref name=Clervaux/&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Grondbesëtzer a [[Politiker]] vun [[Housen]].

[[1848]] war hie Member vun der [[Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)|Assemblée constituante]], an duerno bis 1853 Deputéierten an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand Duché de Luxembourg.] industrie.lu. Dës Lëscht baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail'' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch] Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Méi spéit duerno ass hien op [[Esch-Uelzecht]] geplënnert, wou en 1886 gestuerwen ass.&lt;ref name=Clervaux/&gt;

Hie war de Bouf vum [[Nottär]] [[Jean-Baptiste Pondrom]].&lt;ref name=Clervaux&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt;
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Pondrom Bernard}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1886]]
[[Kategorie:Membere vun der Assemblée constituante vun 1848 (Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]</text>
      <sha1>gjhowf2uk1x0uly1j5jpkppq4mc1mdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Baptiste Pondrom</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174822</id>
    <revision>
      <id>2686022</id>
      <parentid>2666925</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2686022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1197" sha1="nw9k7u5nx9o7ordseqqs7z70vl4ck77" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Jean-Baptiste''', gebuer ..., a gestuerwen ..., war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Nottär]] a [[Politiker]] vun [[Housen]].

Hie war bis 1853 Nottär&lt;ref name=clervaux&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt; a vun 1842 bis 1848 [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand Duché de Luxembourg.] industrie.lu. Dës Lëscht baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail'' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch] Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

De [[Bernard Pondrom]], deen 1848 bis 1853 Deputéierte war, war säi Jong.&lt;ref name=clervaux/&gt;
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Pondrom Jeanbaptiste}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen ?]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]
.</text>
      <sha1>nw9k7u5nx9o7ordseqqs7z70vl4ck77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Robert Prüssen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174876</id>
    <revision>
      <id>2686136</id>
      <parentid>2667601</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:01:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>gebuertsplaz</comment>
      <origin>2686136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="fgohlav6te6zcc0nof4ovpc5qfotopv" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Robert Prussen''' (oder '''Prüssen'''), gebuer [[3. November]] [[1915]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://pace.coe.int/en/members/2192|Titel=Robert PRUSSEN (Luxembourg)|Gekuckt=20.03.2026|Wierk=pace.coe.int|Editeur=Conseil de l'Europe|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt; zu [[Forest - Voorst|Forest]] bei [[Bréissel]]&lt;ref&gt;Info vun der Lis Prussen.&lt;/ref&gt;, a gestuerwen am Juli [[2007]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gzc4pkm51h/pages/69/articles/DIVL2020 Personalien.] In: Revue, nº 28 (14.07.2007), p. 69 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Hals-Nuesen-Ouerendokter]] (ORL) a [[Politiker]] ([[DP]]).&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974]], wéi hien am [[Walbezierk Süden|Bezierk Süden]] op der Lëscht vun der [[DP]] kandidéiert hat, gouf hien net direkt gewielt, ass awer fir de [[Marcel Mart]] nogeréckelt, dee Minister gouf. Bei den [[Chamberwale vum 10. Juni 1979|nächste Walen, 5 Joer dono]] ass hien nach eng Kéier an d'[[Chamber]] nogeréckelt, dës Kéier fir de [[Josy Barthel]], deen och Minister gouf.

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Prussen Robert}}
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2007]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]</text>
      <sha1>fgohlav6te6zcc0nof4ovpc5qfotopv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686137</id>
      <parentid>2686136</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T10:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2686137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1694" sha1="jdn3nr01n0k1k5quij98hoyqqk03uf6" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Robert Prussen''' (oder '''Prüssen'''), gebuer [[3. November]] [[1915]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://pace.coe.int/en/members/2192|Titel=Robert PRUSSEN (Luxembourg)|Gekuckt=20.03.2026|Wierk=pace.coe.int|Editeur=Conseil de l'Europe|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt; zu [[Forest - Vorst|Forest]] bei [[Bréissel]]&lt;ref&gt;Info vun der Lis Prussen.&lt;/ref&gt;, a gestuerwen am Juli [[2007]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gzc4pkm51h/pages/69/articles/DIVL2020 Personalien.] In: Revue, nº 28 (14.07.2007), p. 69 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Hals-Nuesen-Ouerendokter]] (ORL) a [[Politiker]] ([[DP]]).&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 26. Mee 1974]], wéi hien am [[Walbezierk Süden|Bezierk Süden]] op der Lëscht vun der [[DP]] kandidéiert hat, gouf hien net direkt gewielt, ass awer fir de [[Marcel Mart]] nogeréckelt, dee Minister gouf. Bei den [[Chamberwale vum 10. Juni 1979|nächste Walen, 5 Joer dono]] ass hien nach eng Kéier an d'[[Chamber]] nogeréckelt, dës Kéier fir de [[Josy Barthel]], deen och Minister gouf.

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Prussen Robert}}
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2007]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]</text>
      <sha1>jdn3nr01n0k1k5quij98hoyqqk03uf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Théodore Richard</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174923</id>
    <revision>
      <id>2686024</id>
      <parentid>2684434</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T13:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2686024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="1fhot60vvvqmejycmbdh3y6ezmocv91" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De Georges '''Théodore Richard''', gebuer den [[8. Januar]] [[1792]]  zu [[Clierf]], a gestuerwen [[1876]]&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/tannerieRichardClervaux.html Gierwerei Richard Clervaux]. industrie.lu (nogekuckt:22.03.2026).&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gierwerei|Gierwer]] a [[Politiker]].

Hie war vun 1830 bis 1839 Member vum [[Provënzialrot]]&lt;ref&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt; a vun 1842 bis 1848 [[Deputéierten]] fir de [[Kanton Clierf]] an der [[Chamber]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

== Gielchen ==

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Richard Théodore}}
[[Kategorie:Gebuer 1792]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1876]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gierwer]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]</text>
      <sha1>1fhot60vvvqmejycmbdh3y6ezmocv91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charles Wolff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>175203</id>
    <revision>
      <id>2686030</id>
      <parentid>2684013</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2686030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="t5331xz1112nf6ur5pz0y2x7c9aqj4c" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Charles Wolff''', gebuer ..., a gestuerwen ..., war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Nottär]] a [[Politiker]] vu [[Clierf]].

Hie war vun 1853 bis 1854 Member vun der [[Chamber|Assemblée des états]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.1a0.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

1868 gouf hien Nottär zu [[Iechternach]].&lt;ref name=Clervaux&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt; 


{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Wolff Charles}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen ?]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]</text>
      <sha1>t5331xz1112nf6ur5pz0y2x7c9aqj4c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686057</id>
      <parentid>2686030</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2686057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1247" sha1="p91p7mc0tjbzsj7vgdp9nsot54lzgjr" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Charles Wolff''', gebuer ..., a gestuerwen ..., war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Nottär]] a [[Politiker]] vu [[Clierf]].

Hie war vun 1853 bis 1854 Member vun der [[Chamber|Assemblée des états]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.1a0.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

1868 bis 1907&lt;ref&gt;[https://www.luxroots.org/docs/Notaires.pdf Relevé vum Depot vun de Minutten]&lt;/ref&gt; war hien Nottär zu [[Iechternach]].&lt;ref name=Clervaux&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt; 


{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Wolff Charles}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen ?]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]</text>
      <sha1>p91p7mc0tjbzsj7vgdp9nsot54lzgjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686060</id>
      <parentid>2686057</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T15:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2686060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="bf8mci3m2rhu83zlwp7ayjqzrwyxkim" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Charles Wolff''', gebuer ..., a gestuerwen ..., war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Nottär]] a [[Politiker]] vu [[Clierf]].

Hie war vun 1853 bis 1854 Member vun der [[Chamber|Assemblée des états]].&lt;ref&gt;[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.1a0.2025).  Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.&lt;/ref&gt; 

1850 gouf hien Nottär zu Veianen, a vun 1868 bis zu sengem Doud am Joer 1907&lt;ref&gt;[https://www.luxroots.org/docs/Notaires.pdf Relevé vum Depot vun de Minutten]&lt;/ref&gt; war hien Nottär zu [[Iechternach]].&lt;ref name=Clervaux&gt;Robert L. Philippart: [https://robertphilippart.eu/old/docs/biblio/dck-2015-articlephilippart.pdf Représentants du canton de Clervaux à la Chambre des Députés (1841 à 1918).] roberphilippart.eu (nogekuckt:15.07.2026).&lt;/ref&gt; 


{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Wolff Charles}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gestuerwen ?]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Nokucken Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Nottären]]</text>
      <sha1>bf8mci3m2rhu83zlwp7ayjqzrwyxkim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guy Hoffmann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176299</id>
    <revision>
      <id>2686026</id>
      <parentid>2686009</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T14:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2686026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="1woi2q3marpxl5tkjh24w2rxga1yayk" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Guy Hoffmann''', gebuer de [[26. Mee]] [[1964]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref name=jam&gt;{{Citation|URL=https://paperjam.lu/guide/biography/0578547854/guy-hoffmann|Titel=Guy Hoffmann|Gekuckt=2026-07-13|Wierk=Paperjam}}&lt;/ref&gt;, ass e lëtzebuergesche Banquier. 

Hien huet fir d'éischt um Centre Universitaire studéiert ier hien e Master a ''Business Administration'' op der [[Sheffield Hallam University]] gemaach huet.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/mnrtcjmgw1/pages/152/articles/DIVL9162?search=%2522Guy%2520Hoffmann%2522%2520Bank|Titel=Guy Hoffmann|Gekuckt=2026-07-13|Datum=2015-11-18|Wierk=Revue}}&lt;/ref&gt; 1986 huet hien bei der [[Banque générale du Luxembourg]] (BGL) ugefaange mat schaffen. 2007 huet hien d'BGL verlooss fir bei d'[[Banque Raiffeisen]] ze wiesselen, wou hien 2011 President vum Direktiounscomité gouf. 2020 gouf hie President vum Verwaltungsrot. 

Vun 2018 bis 2024 war hie President vun der [[Association des banques et banquiers, Luxembourg]] (ABBL).  2024 gouf hien an d'[[Chambre de commerce|Chambre de Commerce]] gewielt.&lt;ref name=jam/&gt;

{{Referenzen an Notten}} 

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banquieren]]
[[Kategorie:Gebuer 1964]]</text>
      <sha1>1woi2q3marpxl5tkjh24w2rxga1yayk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Awunnerdiagramm/Sandkëscht</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176320</id>
    <revision>
      <id>2686125</id>
      <parentid>2685823</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2686125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="grpjenvx1gzsnx5o5elniz0du89143h" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;width:100%; max-width:{{{breet|500}}}px; margin:0 auto;&quot;&gt;
{{#switch:{{lc:{{{ageklappt|{{{collapse|nee}}}}}}}}
|jo=
&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
{{#invoke:WikidataChart/Sandkëscht|main}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

|op=
&lt;div class=&quot;mw-collapsible&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
{{#invoke:WikidataChart/Sandkëscht|main}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

|#default=
{{#invoke:WikidataChart/Sandkëscht|main}}
}}
&lt;/div&gt;

{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Artikelen, déi Awunnerdiagrammer benotzen]]}}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Dokumentatioun}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grpjenvx1gzsnx5o5elniz0du89143h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:WikidataChart/Test</title>
    <ns>4</ns>
    <id>176321</id>
    <revision>
      <id>2686133</id>
      <parentid>2685866</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T09:56:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2686133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="bs6du5jc0yrspvn3yf8v454lxst5blo" xml:space="preserve">Dës Säit déngt fir Tester vum [[Modul:WikidataChart]] an der [[Schabloun:Awunnerdiagramm]].

Ännerunge sollen als éischt hei getest ginn, éier se an de produktive Modul oder d'Schabloun iwwerholl ginn.
----

== Biekerech ==
=== breet=350 ===
{{Awunnerdiagramm/Sandkëscht|Q=Q813727|breet=350}}

=== breet=450 ===
{{Awunnerdiagramm/Sandkëscht|Q=Q813727|breet=450}}

=== breet=500 ===
{{Awunnerdiagramm/Sandkëscht|Q=Q813727|breet=500}}

=== breet=650 ===
{{Awunnerdiagramm/Sandkëscht|Q=Q813727|breet=650}}</text>
      <sha1>bs6du5jc0yrspvn3yf8v454lxst5blo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Awunnerdiagramm</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176324</id>
    <revision>
      <id>2686104</id>
      <parentid>2685830</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T07:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Iwwerschrëft aus der Schabloun erausgeholl</comment>
      <origin>2686104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="mrmdxvfp2bjt8bvd2a8flod3c1tzngj" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{lc:{{{ageklappt|{{{collapse|nee}}}}}}}}
|jo=
&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
{{#invoke:WikidataChart|main}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

|op=
&lt;div class=&quot;mw-collapsible&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
{{#invoke:WikidataChart|main}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

|#default=
{{#invoke:WikidataChart|main}}
}}

{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Artikelen, déi Awunnerdiagrammer benotzen]]}}
&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Dokumentatioun}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mrmdxvfp2bjt8bvd2a8flod3c1tzngj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Awunnerdiagramm/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176325</id>
    <revision>
      <id>2686105</id>
      <parentid>2685868</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Iwwerschrëft aus der Schabloun erausgeholl</comment>
      <origin>2686105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5140" sha1="ajv0ijh71vajslj47818203trer3hjm" xml:space="preserve">D'Schabloun '''{{tl|Awunnerdiagramm}}''' erstellt automatesch e Linnendiagramm mat der Entwécklung vun der Awunnerzuel, op Basis vun den Donnéeën op [[d:|Wikidata]].

D'Awunnerzuele ginn aus der Wikidata-Eegenschaft [[d:Property:P1082|P1082]] gelies. Fir all Awunnerzuel gëtt de Qualifikator [[d:Property:P585|P585]] benotzt, fir de betreffenden Zäitpunkt ze bestëmmen.

D'Grafik gëtt mat der [[mw:Extension:Chart|Chart-Erweiderung]] generéiert.

&lt;nowiki&gt;{{Awunnerdiagramm}}&lt;/nowiki&gt; ass déi éischt Schabloun, déi op dem [[Modul:WikidataChart]] baséiert.

De Modul ass geneeresch opgebaut a kann an Zukunft och fir aner Zäitserien vu Wikidata benotzt ginn.

== Zweck ==
D'Schabloun erlaabt et, d'Entwécklung vun der Awunnerzuel an engem Artikel automatesch als interaktiv Grafik duerzestellen.

Am Géigesaz zu de vereelzten  &lt;code&gt;&lt;timeline&gt;&lt;/code&gt;-Grafiken enthält den Artikel keng statesch Donnéeë méi. D'Grafik gëtt bei all Opruff direkt aus de Wikidata-Donnéeë generéiert.

== Virdeeler géintiwwer &lt;timeline&gt; ==
* automatesch Donnéeën vu Wikidata;
* keng manuell Aktualiséierung vun den Diagrammer;
* eenheetlecht Ausgesinn op alle Säiten;
* automatesch Berécksiichtegung vun neien Awunnerzuelen;
* responsiv Grafik op Desktop a mobillen Apparater;
* nëmmen eng eenzeg Chart-Definitioun fir all Diagrammer.

== Benotzung ==
=== Einfach Benotzung ===
Wann den Artikel mat engem Wikidata-Element verbonnen ass:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Mat enger Wikidata-QID ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |Q=Q1842
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Nëmmen e bestëmmten Zäitraum ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |vun=1950
 |bis=2026
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Zesummegeklappt, awer opklappbar ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=jo
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Op, awer zesummeklappbar ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parameteren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Parameter
! Beschreiwung
! Standard
|-
| &lt;code&gt;Q&lt;/code&gt;
| Wikidata-QID. Wa keng uginn ass, gëtt d'Wikidata-Element benotzt, dat mam Artikel verbonnen ass.
| Aktuellt Element
|-
| &lt;code&gt;vun&lt;/code&gt;
| Éischt Joer dat ugewise gëtt.
| all Joren
|-
| &lt;code&gt;bis&lt;/code&gt;
| Lescht Joer dat ugewise gëtt.
| all Joren
|-
| &lt;code&gt;ageklappt&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;jo&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;op&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;nee&lt;/code&gt;.
| nee
|-
| &lt;code&gt;property&lt;/code&gt;
| Wikidata-Eegenschaft.
| P1082
|-
| &lt;code&gt;dateProperty&lt;/code&gt;
| Datumsqualifikator.
| P585
|-
| &lt;code&gt;chart&lt;/code&gt;
| Commons-Chartdatei.
| [[commons:Data:Graph:Population development.chart|Data:Graph:Population development.chart]]
|}

== Beispiller ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |Q=Q1842
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |Q=Q1842
 |vun=1900
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=jo
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Wéi funktionéiert d'Schabloun? ==
D'Schabloun rifft de [[Modul:WikidataChart]] op.

De Modul:
* liest d'Awunnerzuelen ([[d:Property:P1082|P1082]]) aus Wikidata;
* liest de Qualifikator [[d:Property:P585|P585]] (Zäitpunkt);
* sortéiert d'Donnéeën chronologesch;
* filtert se no &lt;code&gt;vun=&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;bis=&lt;/code&gt;;
* preparéiert d'Donnéeë fir d'Chart-Erweiderung;
* iwwerdréit se un d'Commons-Chart [[commons:Data:Graph:Population development.chart|Data:Graph:Population development.chart]].

D'Chart-Erweiderung erstellt dono automatesch d'Grafik.

&lt;pre&gt;
Artikel
   │
   ▼
{{Awunnerdiagramm}}
   │
   ▼
Modul:WikidataChart
   │
   ▼
Wikidata
(P1082 + P585)
   │
   ▼
Data:Graph:Population development.chart
   │
   ▼
Chart-Erweiderung
   │
   ▼
Grafik
&lt;/pre&gt;

== Feelermeldungen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Meldung
! Ursaach
|-
| ''Keng Awunnerzuel (P1082) op Wikidata fonnt''
| Am Wikidata-Element existéiert keng Ausso P1082 (Awunnerzuel).
|-
| ''Keng valabel Zäitinformatioun (P585)''
| D'Awunnerzuelen hu kee Qualifikator P585 (Zäitpunkt).
|-
| ''Ongëlteg Wikidata-QID''
| D'QID déi uginn ass existéiert net.
|}

== Kategorien ==
Artikelen, déi d'Schabloun benotzen, ginn automatesch an d'[[:Kategorie:Artikelen, déi Awunnerdiagrammer benotzen]] gesat.

D'Chart-Erweiderung setzt zousätzlech automatesch d'[[:Kategorie:Säiten, déi d'Chart-Erweiderung benotzen]].

== Kuckt och ==
* [[Modul:WikidataChart]]
* [[Wikipedia:WikidataChart/Test]]
* [[commons:Data:Graph:Population development.chart]]
* [[d:Property:P1082]]
* [[d:Property:P585]]
* [[mw:Extension:Chart]]

== Changelog ==
=== Versioun 1.1 ===
* Ënnerstëtzung vun der Chart-Erweiderung.
* Ënnerstëtzung vun &lt;code&gt;ageklappt=&lt;/code&gt;.
* Ënnerstëtzung vun &lt;code&gt;iwwerschrëft=&lt;/code&gt;.
* Commons-Chart ''Graph:Population development.chart''.

=== Versioun 1.0 ===
* Éischt Verëffentlechung vum Modul ''WikidataChart''.
* Ënnerstëtzung vu Wikidata P1082 a P585.

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorie:Schabloune fir Diagrammer]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ajv0ijh71vajslj47818203trer3hjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686106</id>
      <parentid>2686105</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Versioun 1.1 */ Iwwerschrëft nees erausgeholl</comment>
      <origin>2686106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5147" sha1="2a4tgmpjvuv8w59y54uhwh4qy84dyyp" xml:space="preserve">D'Schabloun '''{{tl|Awunnerdiagramm}}''' erstellt automatesch e Linnendiagramm mat der Entwécklung vun der Awunnerzuel, op Basis vun den Donnéeën op [[d:|Wikidata]].

D'Awunnerzuele ginn aus der Wikidata-Eegenschaft [[d:Property:P1082|P1082]] gelies. Fir all Awunnerzuel gëtt de Qualifikator [[d:Property:P585|P585]] benotzt, fir de betreffenden Zäitpunkt ze bestëmmen.

D'Grafik gëtt mat der [[mw:Extension:Chart|Chart-Erweiderung]] generéiert.

&lt;nowiki&gt;{{Awunnerdiagramm}}&lt;/nowiki&gt; ass déi éischt Schabloun, déi op dem [[Modul:WikidataChart]] baséiert.

De Modul ass geneeresch opgebaut a kann an Zukunft och fir aner Zäitserien vu Wikidata benotzt ginn.

== Zweck ==
D'Schabloun erlaabt et, d'Entwécklung vun der Awunnerzuel an engem Artikel automatesch als interaktiv Grafik duerzestellen.

Am Géigesaz zu de vereelzten  &lt;code&gt;&lt;timeline&gt;&lt;/code&gt;-Grafiken enthält den Artikel keng statesch Donnéeë méi. D'Grafik gëtt bei all Opruff direkt aus de Wikidata-Donnéeë generéiert.

== Virdeeler géintiwwer &lt;timeline&gt; ==
* automatesch Donnéeën vu Wikidata;
* keng manuell Aktualiséierung vun den Diagrammer;
* eenheetlecht Ausgesinn op alle Säiten;
* automatesch Berécksiichtegung vun neien Awunnerzuelen;
* responsiv Grafik op Desktop a mobillen Apparater;
* nëmmen eng eenzeg Chart-Definitioun fir all Diagrammer.

== Benotzung ==
=== Einfach Benotzung ===
Wann den Artikel mat engem Wikidata-Element verbonnen ass:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Mat enger Wikidata-QID ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |Q=Q1842
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Nëmmen e bestëmmten Zäitraum ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |vun=1950
 |bis=2026
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Zesummegeklappt, awer opklappbar ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=jo
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Op, awer zesummeklappbar ===
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Parameteren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Parameter
! Beschreiwung
! Standard
|-
| &lt;code&gt;Q&lt;/code&gt;
| Wikidata-QID. Wa keng uginn ass, gëtt d'Wikidata-Element benotzt, dat mam Artikel verbonnen ass.
| Aktuellt Element
|-
| &lt;code&gt;vun&lt;/code&gt;
| Éischt Joer dat ugewise gëtt.
| all Joren
|-
| &lt;code&gt;bis&lt;/code&gt;
| Lescht Joer dat ugewise gëtt.
| all Joren
|-
| &lt;code&gt;ageklappt&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;jo&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;op&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;nee&lt;/code&gt;.
| nee
|-
| &lt;code&gt;property&lt;/code&gt;
| Wikidata-Eegenschaft.
| P1082
|-
| &lt;code&gt;dateProperty&lt;/code&gt;
| Datumsqualifikator.
| P585
|-
| &lt;code&gt;chart&lt;/code&gt;
| Commons-Chartdatei.
| [[commons:Data:Graph:Population development.chart|Data:Graph:Population development.chart]]
|}

== Beispiller ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |Q=Q1842
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |Q=Q1842
 |vun=1900
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=jo
}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Wéi funktionéiert d'Schabloun? ==
D'Schabloun rifft de [[Modul:WikidataChart]] op.

De Modul:
* liest d'Awunnerzuelen ([[d:Property:P1082|P1082]]) aus Wikidata;
* liest de Qualifikator [[d:Property:P585|P585]] (Zäitpunkt);
* sortéiert d'Donnéeën chronologesch;
* filtert se no &lt;code&gt;vun=&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;bis=&lt;/code&gt;;
* preparéiert d'Donnéeë fir d'Chart-Erweiderung;
* iwwerdréit se un d'Commons-Chart [[commons:Data:Graph:Population development.chart|Data:Graph:Population development.chart]].

D'Chart-Erweiderung erstellt dono automatesch d'Grafik.

&lt;pre&gt;
Artikel
   │
   ▼
{{Awunnerdiagramm}}
   │
   ▼
Modul:WikidataChart
   │
   ▼
Wikidata
(P1082 + P585)
   │
   ▼
Data:Graph:Population development.chart
   │
   ▼
Chart-Erweiderung
   │
   ▼
Grafik
&lt;/pre&gt;

== Feelermeldungen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Meldung
! Ursaach
|-
| ''Keng Awunnerzuel (P1082) op Wikidata fonnt''
| Am Wikidata-Element existéiert keng Ausso P1082 (Awunnerzuel).
|-
| ''Keng valabel Zäitinformatioun (P585)''
| D'Awunnerzuelen hu kee Qualifikator P585 (Zäitpunkt).
|-
| ''Ongëlteg Wikidata-QID''
| D'QID déi uginn ass existéiert net.
|}

== Kategorien ==
Artikelen, déi d'Schabloun benotzen, ginn automatesch an d'[[:Kategorie:Artikelen, déi Awunnerdiagrammer benotzen]] gesat.

D'Chart-Erweiderung setzt zousätzlech automatesch d'[[:Kategorie:Säiten, déi d'Chart-Erweiderung benotzen]].

== Kuckt och ==
* [[Modul:WikidataChart]]
* [[Wikipedia:WikidataChart/Test]]
* [[commons:Data:Graph:Population development.chart]]
* [[d:Property:P1082]]
* [[d:Property:P585]]
* [[mw:Extension:Chart]]

== Changelog ==
=== Versioun 1.1 ===
* Ënnerstëtzung vun der Chart-Erweiderung.
* Ënnerstëtzung vun &lt;code&gt;ageklappt=&lt;/code&gt;.
* &lt;s&gt;Ënnerstëtzung vun &lt;code&gt;iwwerschrëft=&lt;/code&gt;.&lt;/s&gt;
* Commons-Chart ''Graph:Population development.chart''.

=== Versioun 1.0 ===
* Éischt Verëffentlechung vum Modul ''WikidataChart''.
* Ënnerstëtzung vu Wikidata P1082 a P585.

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorie:Schabloune fir Diagrammer]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>2a4tgmpjvuv8w59y54uhwh4qy84dyyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Gemeng Néngsen</title>
    <ns>1</ns>
    <id>176338</id>
    <revision>
      <id>2686054</id>
      <timestamp>2026-07-15T15:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: 'Mëtteg,  D'Gemeng Néngsen ass 1795 entstanen (cf Loutsch). Méi spéit, 1827, gouf se „nees hiergestallt“ (''rétablie''). Weess een wéini se do virdrun ofgeschaaft gouf? Ech hu bis dat näischt doriwwer fonnt. Merci | ~~~~'</comment>
      <origin>2686054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="h9o0nv7g33uf6dbm69dsacp8oov0xs1" xml:space="preserve">Mëtteg,

D'Gemeng Néngsen ass 1795 entstanen (cf Loutsch). Méi spéit, 1827, gouf se „nees hiergestallt“ (''rétablie''). Weess een wéini se do virdrun ofgeschaaft gouf? Ech hu bis dat näischt doriwwer fonnt. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:12, 15. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>h9o0nv7g33uf6dbm69dsacp8oov0xs1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686079</id>
      <parentid>2686054</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:18:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Äntweren</comment>
      <origin>2686079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="f4gywjskw9lvd70b45zyeu728ct4joo" xml:space="preserve">Mëtteg,

D'Gemeng Néngsen ass 1795 entstanen (cf Loutsch). Méi spéit, 1827, gouf se „nees hiergestallt“ (''rétablie''). Weess een wéini se do virdrun ofgeschaaft gouf? Ech hu bis dat näischt doriwwer fonnt. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:12, 15. Jul. 2026 (UTC)

:Se war 1923 wéi d'Gemeng Eschduerf gegrënnt gouf bei déi geprafft ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:18, 15. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>f4gywjskw9lvd70b45zyeu728ct4joo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686083</id>
      <parentid>2686079</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Äntweren</comment>
      <origin>2686083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" sha1="1vfmv9zqramclddjthuxzlumricvxbq" xml:space="preserve">Mëtteg,

D'Gemeng Néngsen ass 1795 entstanen (cf Loutsch). Méi spéit, 1827, gouf se „nees hiergestallt“ (''rétablie''). Weess een wéini se do virdrun ofgeschaaft gouf? Ech hu bis dat näischt doriwwer fonnt. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:12, 15. Jul. 2026 (UTC)

:Se war 1923 wéi d'Gemeng Eschduerf gegrënnt gouf bei déi geprafft ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:18, 15. Jul. 2026 (UTC)
::Du mengs 1823; jo, wann een de legalen Text tëschent den Zeile liest, kann een et esou verstoen. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:55, 15. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1vfmv9zqramclddjthuxzlumricvxbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Eschduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176339</id>
    <revision>
      <id>2686061</id>
      <timestamp>2026-07-15T16:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei fréier Gemeng</comment>
      <origin>2686061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="nnfw45qgt8zslt69saaatwc7y50rvih" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], bis s'op Basis vum kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 ofgeschaaft gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
1827 ass d'Gemeng Eschduerf opgeléist ginn. D'Uertschaft [[Eschduerf]] ass an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften ([[Néngsen]], [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]], [[Buerfelt]], ''Grondmillen'', [[Ënsber]] a [[Lëlz]]) déi nei [[Gemeng Néngsen]] gebilt hunn.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>nnfw45qgt8zslt69saaatwc7y50rvih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686069</id>
      <parentid>2686061</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2686069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="dnrgwy1vq7m9kpyx871cam2d1l1tmwy" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], bis s'op Basis vum kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 ofgeschaaft gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
1827 ass d'Gemeng Eschduerf opgeléist ginn. D'Uertschaft [[Eschduerf]] ass an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften ([[Néngsen]], [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]], [[Buerfelt]], ''Grondmillen'', [[Ënsber]] a [[Lëlz]]) déi nei [[Gemeng Néngsen]] gebilt hunn.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>dnrgwy1vq7m9kpyx871cam2d1l1tmwy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686073</id>
      <parentid>2686069</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ännerung [[Special:Diff/2686069|2686069]] vum [[Special:Contributions/Mobby 12|Mobby 12]] ([[User talk:Mobby 12|Diskussioun]]) annuléieren</comment>
      <origin>2686073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="nnfw45qgt8zslt69saaatwc7y50rvih" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], bis s'op Basis vum kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 ofgeschaaft gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
1827 ass d'Gemeng Eschduerf opgeléist ginn. D'Uertschaft [[Eschduerf]] ass an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften ([[Néngsen]], [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]], [[Buerfelt]], ''Grondmillen'', [[Ënsber]] a [[Lëlz]]) déi nei [[Gemeng Néngsen]] gebilt hunn.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>nnfw45qgt8zslt69saaatwc7y50rvih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686078</id>
      <parentid>2686073</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>se gouf deen Daag geschaf an net ofgeschaf.</comment>
      <origin>2686078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="ccvbhzqsue5mpdqmtu847t4a7kljzrz" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi op Basis vum engem kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 geschaf gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
1827 ass d'Gemeng Eschduerf opgeléist ginn. D'Uertschaft [[Eschduerf]] ass an d'[[Gemeng Heischent]] integréiert ginn, iwwerdeems déi aner Uertschaften ([[Néngsen]], [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]], [[Buerfelt]], ''Grondmillen'', [[Ënsber]] a [[Lëlz]]) déi nei [[Gemeng Néngsen]] gebilt hunn.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>ccvbhzqsue5mpdqmtu847t4a7kljzrz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686111</id>
      <parentid>2686078</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */ ...</comment>
      <origin>2686111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1808" sha1="dsv02m7sqnpj6x3pw44wmo5s11iyol6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi op Basis vum engem kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 geschaf gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

===Geschicht==
Tëscht 1823 an 1827 war Eschduerf eng [[Gemeng Eschduerf|eegestänneg Gemeng]]&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg, Säit 217&lt;/ref&gt;. Wéi se opgeléist gouf koum d'Sektioun Eschduerf bei d'[[Gemeng Heischent]] an déi aner Sektioune koumen an déi retabléiert [[Gemeng Néngsen]]. Enn 2011 hunn dunn déi fréier Gemengen [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Néngsen|Néngsen]] mat [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

Zu Eschduerf steet d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer.

Zanter 2023 ass zu Eschduerf ''op Biedem'' nieft dem [[Waasserbaseng]] och déi nei Waasserrengegungsstatioun vum [[SEBES]] a Betrib.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>dsv02m7sqnpj6x3pw44wmo5s11iyol6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686112</id>
      <parentid>2686111</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* =Geschicht */  Link op déi eege Säit eraus</comment>
      <origin>2686112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="1gev0u78i44bespjgk8o5mhbx96eaxa" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi op Basis vum engem kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 geschaf gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Geschicht==
Tëscht 1823 an 1827 war Eschduerf eng eegestänneg Gemeng&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg, Säit 217&lt;/ref&gt;. Wéi se opgeléist gouf koum d'Sektioun Eschduerf bei d'[[Gemeng Heischent]] an déi aner Sektioune koumen an déi retabléiert [[Gemeng Néngsen]]. Enn 2011 hunn dunn déi fréier Gemengen [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Néngsen|Néngsen]] mat [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

Zu Eschduerf steet d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer.

Zanter 2023 ass zu Eschduerf ''op Biedem'' nieft dem [[Waasserbaseng]] och déi nei Waasserrengegungsstatioun vum [[SEBES]] a Betrib.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>1gev0u78i44bespjgk8o5mhbx96eaxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686114</id>
      <parentid>2686112</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */  .....</comment>
      <origin>2686114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1774" sha1="0giiwiwh3d5yawpcajs4oi6f9qjd9ng" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi op Basis vum engem kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 geschaf gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Geschicht==
Bis 1827 war Eschduerf eng eegestänneg Gemeng&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg, Säit 217&lt;/ref&gt;. Wéi se opgeléist gouf koum d'Sektioun Eschduerf bei d'[[Gemeng Heischent]] an déi aner Sektioune koumen an déi retabléiert [[Gemeng Néngsen]]. Enn 2011 hunn dunn déi fréier Gemengen [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Néngsen|Néngsen]] mat [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

Zu Eschduerf steet d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer.

Zanter 2023 ass zu Eschduerf ''op Biedem'' nieft dem [[Waasserbaseng]] och déi nei Waasserrengegungsstatioun vum [[SEBES]] a Betrib.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>0giiwiwh3d5yawpcajs4oi6f9qjd9ng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686115</id>
      <parentid>2686114</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Uertschaften */  ....</comment>
      <origin>2686115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1789" sha1="pkxlhc2drpn403l650owxipfzjl6sc7" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi op Basis vum engem kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 geschaf gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Geschicht==
Bis 1827 war Eschduerf eng eegestänneg Gemeng&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg, Säit 217&lt;/ref&gt;. Wéi se opgeléist gouf koum d'Sektioun Eschduerf bei d'[[Gemeng Heischent]] an déi aner Sektioune koumen an déi retabléiert [[Gemeng Néngsen]]. Enn 2011 hunn dunn déi fréier Gemengen [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Néngsen|Néngsen]] mat [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

Zu Eschduerf steet d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer.

Zanter 2023 ass zu Eschduerf ''op Biedem'' nieft dem [[Waasserbaseng]] och déi nei Waasserrengegungsstatioun vum [[SEBES]] a Betrib.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===
* [[Eschduerf]]
* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>pkxlhc2drpn403l650owxipfzjl6sc7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686123</id>
      <parentid>2686115</parentid>
      <timestamp>2026-07-16T08:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */  k</comment>
      <origin>2686123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2037" sha1="k67g44odd9pa81tcm2vnb2rolqgsgd0" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Eschduerf '''war eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi op Basis vum engem kinneklechen Arrêté vum 2. Januar 1823 geschaf gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rscq1b5v1m/pages/16/articles/DIVL501|Titel=(N°. 90.) Nachricht an die Munizipal-Verwaltungen, in Betreff der Errichtung der Gemeinde Neunhausen|Gekuckt=14.07.2026|Datum=18.04.1828|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg,|Säiten=nº 22, S. 328.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

==Geschicht==
Bis 1827 war Eschduerf eng eegestänneg Gemeng&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg, Säit 217&lt;/ref&gt;. Wéi se opgeléist gouf koum d'Sektioun Eschduerf bei d'[[Gemeng Heischent]] an déi aner Sektioune koumen an déi retabléiert [[Gemeng Néngsen]]. Enn 2011 hunn dunn déi fréier Gemengen [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Néngsen|Néngsen]] mat [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

Zu Eschduerf steet d'Gemengenhaus vun der Gemeng Esch-Sauer.

Zanter 2023 ass zu Eschduerf ''op Biedem'' nieft dem [[Waasserbaseng]] och déi nei Waasserrengegungsstatioun vum [[SEBES]] a Betrib.

== Geographie ==
&lt;span class=&quot;notheme&quot; style=&quot;border-left-style: solid; border-left-color:#FFCEFF; padding: 2px; background: #FDF7FF; color:#000;&quot;&gt;[[Fichier:Searchtool.svg|18px]]&amp;nbsp;Méi Informatioun doriwwer am Artikel: '''[[Eschduerf#Geographie|Geographie vun Eschduerf]]'''.&lt;/span&gt;

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===
* [[Eschduerf]]
* [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
* [[Ënsber]]
* [[Lëlz]]
* [[Néngsen]]

=== Häff a Lieu-diten ===

* [[Buerfelt]]
* ''Grondmillen''

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Eschduerf]]</text>
      <sha1>k67g44odd9pa81tcm2vnb2rolqgsgd0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Meechtem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176340</id>
    <revision>
      <id>2686068</id>
      <timestamp>2026-07-15T16:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2686068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="b5ewfxpsoqwm5req6k2r7jegama68xh" xml:space="preserve">{{EnCours}}{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Meechtem '''war bis [[1823]] eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Gréiwemaacher]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/7hpm3zsks4/pages/89/articles/DIVL684|Titel=Abgrenzungsprotokoll der Geimeinde|Gekuckt=15.07.2026|Datum=1994|Wierk=Machtum Sapeurs-pompiers Machtum (Luxembourg). Journée cantonale Machtum. Machtum : Sapeurs-pompiers, Digitised by the National Library of Luxembourg|Editeur=Offset Moselle|Säiten=S. 87|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

*

=== Häff a Lieu-diten ===

*

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Meechtem]]</text>
      <sha1>b5ewfxpsoqwm5req6k2r7jegama68xh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686071</id>
      <parentid>2686068</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T17:19:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2686071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2041" sha1="of8wlsgobnhshucf0i703xogc361t5y" xml:space="preserve">{{EnCours}}{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Meechtem '''war bis [[1823]] eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Gréiwemaacher]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/7hpm3zsks4/pages/89/articles/DIVL684|Titel=Abgrenzungsprotokoll der Geimeinde|Gekuckt=15.07.2026|Datum=1994|Wierk=Machtum Sapeurs-pompiers Machtum (Luxembourg). Journée cantonale Machtum. Machtum : Sapeurs-pompiers, Digitised by the National Library of Luxembourg|Editeur=Offset Moselle|Säiten=S. 87|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
…

Vu 1766 bis 1769 hat Meechtem eng Grenz mat [[Frankräich]], well d'Nopeschduerf [[Nëttel]] déi Säit der Musel deemools franséisch war. 

Nëttel huet vun ongeféier 1350 bis 1769 zu [[Loutrengen|Loutrenge]] gehéiert, anescht wéi déi meescht aner Dierfer um rietsen Uwänner vun der Musel ([[Wëncher]], [[Wellen (Konz)|Wellen]] an [[Temmels]]), déi zum [[Herzogtum Lëtzebuerg]] gehéiert hunn. Well Loutrengen nom Doud vum Herzog [[Stanisław I. Leszczyński]] am Joer 1766 u Frankräich iwwergaangen ass, huet Nëttel dunn zu Frankräich gehéiert. D'[[Wéngert|Wéngerte]] vum haitege Meechtem – déi sech vum Ufank vum Duerf bis op d'Grenz mat [[Ohn]] gezunn hunn – waren deelweis en Deel vun der Gemeng Nëttel. De Flouernumm ''Ongkaf'' (ofgeleet vun ''en caves'') geet op déi Zäit zeréck, well Wënzer vun Nëttel do Kellereien haten. Viru 1796 war d'Musel deemno op der Streck tëscht Meechtem an Ohn och kee Grenzfloss well béid Uwänner zu Loutrenge gehéiert hunn; de Giddertransport op der Musel huet missen Taxe bezuelen.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
=== Uertschaften ===

*

=== Häff a Lieu-diten ===

*

==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Meechtem]]</text>
      <sha1>of8wlsgobnhshucf0i703xogc361t5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686081</id>
      <parentid>2686071</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T19:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei fréier Gemeng</comment>
      <origin>2686081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3481" sha1="d3u8pbqx0r3uy5tebqpwvrb35qun6q5" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Meechtem '''war bis [[1823]] eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Gréiwemaacher]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/7hpm3zsks4/pages/89/articles/DIVL684|Titel=Abgrenzungsprotokoll der Geimeinde|Gekuckt=15.07.2026|Datum=1994|Wierk=Machtum Sapeurs-pompiers Machtum (Luxembourg). Journée cantonale Machtum. Machtum : Sapeurs-pompiers, Digitised by the National Library of Luxembourg|Editeur=Offset Moselle|Säiten=S. 87|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
…

Vu 1766 bis 1769 hat Meechtem eng Grenz mat [[Frankräich]], well d'Nopeschduerf [[Nëttel]] déi Säit der Musel deemools franséisch war. 

Nëttel huet vun ongeféier 1350 bis 1769 zu [[Loutrengen|Loutrenge]] gehéiert, anescht wéi déi meescht aner Dierfer um rietsen Uwänner vun der Musel ([[Wëncher]], [[Wellen (Konz)|Wellen]] an [[Temmels]]), déi zum [[Herzogtum Lëtzebuerg]] gehéiert hunn. Well Loutrengen nom Doud vum Herzog [[Stanisław I. Leszczyński]] am Joer 1766 u Frankräich iwwergaangen ass, huet Nëttel dunn zu Frankräich gehéiert. D'[[Wéngert|Wéngerte]] vum haitege Meechtem – déi sech vum Ufank vum Duerf bis op d'Grenz mat [[Ohn]] gezunn hunn – hunn deelweis zur Gemeng Nëttel gehéiert. De Flouernumm ''Ongkaf'' (ofgeleet vun ''en caves'') geet op déi Zäit zeréck, well Wënzer vun Nëttel do Kellereien haten. Viru 1796 war d'Musel deemno op der Streck tëscht Meechtem an Ohn och kee Grenzfloss, well béid Uwänner zu Loutrenge gehéiert hunn; de Giddertransport op der Musel huet missen Taxe bezuelen.

Duerch den [[Traité vu Versailles]] vum 16. Mee 1769 tëscht der éisträichescher Keeserin [[Maria Theresia vun Éisträich|Maria Theresia]] an dem franséische Kinnek [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] gouf Nëttel dem Herzogtum Lëtzebuerg zougesprach, a war domat en Deel vun den [[Éisträichesch Nidderlanden|Éisträicheschen Nidderlanden]].

Um [[Wiener Kongress]] vun 1815 goufen dunn d'Territoiren um rietsen Uwänner vun der Musel dem [[Preisen|Kinnekräich Preisen]] zougesprach an den definitive Grenzverlaf gouf mam preisesch-hollännesche Grenzvertrag vum 26. Juli 1816 zu [[Oochen|Ooche]] festgeluecht. 1819 goung alles wat riets vun der Musel louch u Preisen an d'Gidder vun der Gemeng Nëttel, déi op der lénkser Säit louchen (déi haiteg [[Flouernumm|Floueren]] ''Bëtsch'', deelweis ''Ongkaf'' a ''Gëllebuer'') un d'Gemeng Meechtem.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rs587j3chx/pages/1/articles/DIVL35|Titel=(N°. 60.) Königlicher Beschluß vom 3 Hornung 1819, in Betreff der Vereinigung eines Stück Landes mit der Gemeinde Machtum|Gekuckt=15.07.2026|Datum=03.02.1819|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 12, S. 185|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

1823 ass d'Gemeng Meechtem opgeléist an an d'Gemeng Wuermer integréiert ginn.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

{{Méi Info 1|Meechtem#Geschicht vun der Uertschaft}}

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
{{Kapitel Info feelt}}
==Politik==
{{Kapitel Info feelt}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Meechtem]]</text>
      <sha1>d3u8pbqx0r3uy5tebqpwvrb35qun6q5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2686087</id>
      <parentid>2686081</parentid>
      <timestamp>2026-07-15T20:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2686087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3489" sha1="kw9wzqb5i4wbvhgw0ppl1cp26488her" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
Déi fréier '''Gemeng Meechtem '''war bis [[1823]] eng [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] am [[Kanton Gréiwemaacher]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/7hpm3zsks4/pages/89/articles/DIVL684|Titel=Abgrenzungsprotokoll der Geimeinde|Gekuckt=15.07.2026|Datum=1994|Wierk=Machtum Sapeurs-pompiers Machtum (Luxembourg). Journée cantonale Machtum. Machtum : Sapeurs-pompiers, Digitised by the National Library of Luxembourg|Editeur=Offset Moselle|Säiten=S. 87|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
…

Vu 1766 bis 1769 hat Meechtem eng Grenz mat [[Frankräich]], well d'Nopeschduerf [[Nëttel]] déi Säit der Musel deemools franséisch war. 

Nëttel huet vun ongeféier 1350 bis 1769 zu [[Loutrengen|Loutrenge]] gehéiert, anescht wéi déi meescht aner Dierfer um rietsen Uwänner vun der Musel ([[Wëncher]], [[Wellen (Konz)|Wellen]] an [[Temmels]]), déi zum [[Herzogtum Lëtzebuerg]] gehéiert hunn. Well Loutrengen nom Doud vum Herzog [[Stanisław I. Leszczyński]] am Joer 1766 u Frankräich iwwergaangen ass, huet Nëttel dunn zu Frankräich gehéiert. D'[[Wéngert|Wéngerte]] vum haitege Meechtem – déi sech vum Ufank vum Duerf bis op d'Grenz mat [[Ohn]] gezunn hunn – hunn deelweis zur Gemeng Nëttel gehéiert. De Flouernumm ''Ongkaf'' (ofgeleet vun ''en caves'') geet op déi Zäit zeréck, well Wënzer vun Nëttel do Kellereien haten. Viru 1796 war d'Musel deemno op der Streck tëscht Meechtem an Ohn och kee Grenzfloss, well béid Uwänner zu Loutrenge gehéiert hunn; de Giddertransport op der Musel huet missen Taxe bezuelen.

Duerch den [[Traité vu Versailles]] vum 16. Mee 1769 tëscht der éisträichescher Keeserin [[Maria Theresia vun Éisträich|Maria Theresia]] an dem franséische Kinnek [[Louis XV. vu Frankräich|Louis XV.]] gouf Nëttel dem Herzogtum Lëtzebuerg zougesprach, a war domat en Deel vun den [[Éisträichesch Nidderlanden|Éisträicheschen Nidderlanden]].

Um [[Wiener Kongress]] vun 1815 goufen dunn d'Territoiren um rietsen Uwänner vun der Musel dem [[Preisen|Kinnekräich Preisen]] zougesprach an den definitive Grenzverlaf gouf mam preisesch-hollännesche Grenzvertrag vum 26. Juli 1816 zu [[Oochen|Ooche]] festgeluecht. 1819 goung alles wat riets vun der Musel louch u Preisen an d'Gidder vun der Gemeng Nëttel, déi op der lénkser Säit louchen (déi haiteg [[Flouernumm|Floueren]] ''Bëtsch'', deelweis ''Ongkaf'' a ''Gëllebuer'') un d'Gemeng Meechtem.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/rs587j3chx/pages/1/articles/DIVL35|Titel=(N°. 60.) Königlicher Beschluß vom 3 Hornung 1819, in Betreff der Vereinigung eines Stück Landes mit der Gemeinde Machtum|Gekuckt=15.07.2026|Datum=03.02.1819|Wierk=In: Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg = Verwaltungs-Memorial des Groß-herzogthums Luxemburg, Digitised by the National Library of Luxembourg|Säiten=Nr 12, S. 185|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

1823 ass d'Gemeng Meechtem opgeléist an an d'Gemeng Wuermer integréiert ginn.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

{{Méi Info 1|Meechtem#Geschicht vun der Uertschaft}}

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Meechtem]]</text>
      <sha1>kw9wzqb5i4wbvhgw0ppl1cp26488her</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>