Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244</id>
    <revision>
      <id>2687493</id>
      <parentid>2687320</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T15:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* W */ Korr.</comment>
      <origin>2687493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149301" sha1="liv6cp1mckn89ef9jkqnxuu8zjhb2pa" xml:space="preserve">[[Fichier:Differdange, Lasauvage (101).jpg|thumb|150px|Schëlter fir eng Uertschaft,]]
[[Fichier:Biwer, Klosmillen (1).jpg|thumb|150px|e Lieu-dit,]]
[[Fichier:Leudelange, Leidelenger Gare (102) (cropped).jpg|thumb|150px|e Lieu-dit, deen als Uertschaft ugesi gëtt, an]]
[[Fichier:Nommern, Zahneschhaff (101).jpg|thumb|150px|en Haff.]]
Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. 

D'Donnéeë kommen haaptsächlech aus der Lëscht vun den Uertschaften, déi op der Basis vum [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]] vum [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadaster]] opgestallt gëtt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/liste-des-localites-avec-coordonnees/|Titel=Liste des localités avec coordonnées|Gekuckt=28.06.2026|Datum=20.04.2026|Wierk=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, souwéi aus Plazen an Häff déi uechter d'Land gezeechent sinn, ouni datt s'an der Lëscht stinn. 

Erklärungen zur Lëscht: 

* Numm: lëtzebuergeschen Numm, an der Schreifweis vum [[Conseil fir d'Lëtzebuerger Sprooch]] (CPLL);
* Altern. Numm: alternativen Numm, wann et ee gëtt;
* Uertschafts-ID: 
** Identifikatiounsnummer (ID_CACLR) vun der '''Uertschaft''' aus dem Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen;
** wann et keng Uertschaft ass (also e [[Lieu-dit]] oder en [[Bauerenhaff|Haff]]), da gëtt et keng ID; an deem Fall ass eng 0 agedroen;
** Plazen déi net an der Kadasterlëscht stinn, si mat nKL markéiert;
* Koordinaten: bezéie sech déi Plaz wou den Numm vun der Uertschaft, dem Lieu-dit oder dem Haff op der topographescher Kaart am Moossstaf 1:5.000 agedroen ass.

{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!width=&quot;120px&quot; |Numm
!width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
!width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
!width=&quot;120px&quot; |Gemeng
!width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
!width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
!width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Aansebuerg]]
|
|00171
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Ansembourg
|Ansemburg
|{{Coor dms1|49|41|56.39|N|6|2|40.33|E}}
|-
|[[Aassel]]
|
|00519
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Assel
|Assel
|{{Coor dms1|49|33|17.39|N|6|19|0.54|E}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|
|00176
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn
|Asselborn
|{{Coor dms1|50|5|55.01|N|5|58|11.86|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Moulin
|
|{{Coor dms1|50|5|17.13|N|5|57|45.41|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Strooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Route
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aasselscheier]]
|
|00151
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Asselscheuer
|Asselscheuer
|{{Coor dms1|49|41|22.87|N|6|10|13.68|E}}
|-
|[[Aessen]] 
|
|0
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|32|4.58|N|5|56|33.59|E}}
|-
|[[Äischen]]
|
|00016
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Eischen
|Eischen
|{{Coor  dms1|49|41|6.64|N|5|52|24.75|E}}
|-
|[[Äischer]]
|
|00400
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Enscherange
|Enscheringen
|{{Coor  dms1|49|59|56.21|N|5|59|31.36|E}}
|-
|[[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Ackerscheid
|Ackerscheid
|{{Coor dms1|49|58|36.94|N|6|7|29.03|E}}
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch (um)]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|{{Coor  dms1|49|53|07.5|N|05|57|37.3|E}}
|-
|[[Aleft]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Alf
|Alf
|{{Coor dms1|49|47|49.21|N|6|25|55.44|E}}
|-
|[[Allënster]]
|
|00495
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Altlinster
|Altlinster
|{{Coor dms1|49|43|16.34|N|6|12|49.3|E}}
|-
|[[Allerbuer]]
|
|00198
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Allerborn
|Allerborn
|{{Coor dms1|50|2|11.95|N|5|52|18.61|E}}
|-
|[[Almillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Almillen
|
|{{Coor dms1|50|2|21.9|N|5|56|15.85|E}}
|-
|[[Alrodeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Altrodeschhof
|Altrodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|33.89|N|6|22|30.06|E}}
|-
|[[Alschent]]
|
|00391
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Alscheid
|Alscheid
|{{Coor dms1|49|58|14.01|N|6|0|22.41|E}}
|-
|Altréier
|kuckt: [[Schanz]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Altwis]]
|
|00532
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Altwies
|Altwies
|{{Coor dms1|49|30|47.87|N|6|15|36.27|E}}
|-
|[[Alzeng]]
|
|00092
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Alzingen
|Alzingen
|{{Coor dms1|49|34|13.87|N|6|9|56.63|E}}
|-
|[[Amber]]
|
|00500
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Imbringen
|Imbringen
|{{Coor dms1|49|42|2.93|N|6|11|25.59|E}}
|-
|[[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-St-André
|Andreashöhle
|{{Coor dms1|49|37|12.7|N|06|06|05.5|E}}
|-
|[[Angelduerf]]
|
|00279
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Ingeldorf
|Ingeldorf
|{{Coor dms1|49|51|14.71|N|6|8|12.37|E}}
|-
|[[Angelsbierg]]
|
|00135
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Angelsberg
|Angelsberg
|{{Coor dms1|49|45|49.67|N|6|9|23.83|E}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Antoniushof
|Antoniushof
|{{Coor dms1|50|4|1.72|N|5|56|0.89|E}}
|-
|[[Äsbarrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Aesbarrière
|Aesbarrière
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!width=&quot;120px&quot; |Numm
!width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
!width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
!width=&quot;120px&quot; |Gemeng
!width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
!width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
!width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Baastenduerf]]
|
|00252
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bastendorf
|Bastendorf
|{{Coor dms1|49|53|26.07|N|6|10|1.91|E}}
|-
|[[Bäerdref]]
|
|00438
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Berdorf
|Berdorf
|{{Coor dms1|49|49|14.96|N|6|21|6.3|E}}
|-
|[[Bakesmillen]]
|Backesmillen
|0
|[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
|Backesmühle
|Backesmühle
|{{Coor dms1|49|50|4.28|N|6|13|16.41|E}}
|-
|[[Bamerdall]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|Bamertal
|Bamertal
|{{Coor dms1|49|52|49.36|N|6|9|7.06|E}}
|-
|[[Bamhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bamhaff
|Bamhaff
|{{Coor dms1|49|52|29.59|N|6|3|56.36|E}}
|-
|[[Banzelt]]
|
|0
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Banzelt
|Banzelt
|{{Coor dms1|49|40|23.27|N|6|19|38.9|E}}
|-
|[[Bärel]]
|
|00404
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Berlé
|Berl
|{{Coor dms1|49|57|6.29|N|5|51|28.47|E}}
|-
|[[Bäreldeng]]
|
|00118
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Bereldange
|Bereldingen
|{{Coor dms1|49|39|14.05|N|6|7|33.19|E}}
|-
|[[Barrage]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Barrage
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bartreng]]
|
|00086
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Bertrange
|Bartringen
|{{Coor dms1|49|36|44.21|N|6|2|43.36|E}}
|-
|[[Bartreng-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Bertrange-Gare
|
|{{Coor  dms1|49|36|46|N|06|03|36|E}}
|-
|[[Baschelt]]
|
|00357
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Baschleiden
|Baschleiden
|{{Coor dms1|49|53|55.06|N|5|49|10.39|E}}
|-
|[[Bauschelt]]
|
|00358
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide
|Bauschleiden
|{{Coor dms1|49|53|17.04|N|5|49|3.25|E}}
|-
|[[Bauschelter Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide-Moulin
|Bauschleidener Mühle
|{{Coor dms1|49|52|51.77|N|5|47|40.89|E}}
|-
|[[Bech]]
|
|00429
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Bech
|Bech
|{{Coor dms1|49|45|7.76|N|6|21|33.84|E}}
|-
|[[Becher Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Bech-Moulin
|Bech-Moulin
|{{Coor dms1|49|44|57|N|6|22|2.07|E}}
|-
|[[Bech-Maacher]]
|
|00546
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Bech-Kleinmacher
|Bech-Kleinmacher
|{{Coor dms1|49|31|55.01|N|6|21|1.44|E}}
|-
|[[Beefort]]
|
|00425
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beaufort
|Befort
|{{Coor dms1|49|50|12.56|N|6|17|35.94|E}}
|-
|[[Beeforter Heed]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beforterheide
|Beforterheide
|{{Coor dms1|49|50|45.7|N|6|17|10.7|E}}
|-
|[[Beeforter Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beaufort-Château
|Befort-Schloss
|{{Coor dms1|49|50|2.98|N|6|17|3.09|E}}
|-
|[[Beelenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Behlen
|Behlen
|{{Coor dms1|49|43|58.72|N|6|15|16.75|E}}
|-
|[[Beeler]]
|
|00241
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Beiler
|Beiler
|{{Coor dms1|50|9|50.34|N|6|5|30.54|E}}
|-
|[[Beesslek]]
|
|00237
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Hautbellain
|Oberbesslingen
|{{Coor dms1|50|9|21.69|N|5|58|30.41|E}}
|-
|[[Beesten]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;fréier Uertschaft&lt;/ref&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Beisten
|Beisten
|{{coor dms1|49|48|15|N|06|06|52|E}}
|-
|[[Beetebuerg]]
|
|00044
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Bettembourg
|Bettemburg
|{{Coor dms1|49|31|16.4|N|6|6|20.6|E}}
|-
|[[Beezebierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Beezeberg
|Beezeberg
|{{Coor dms1|49|46|12|N|06|13|52|E}}
|-
|[[Beggen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Beggen
|Beggen
|{{Coor dms1|49|38|40.3|N|6|7|53.45|E}}
|-
|[[Beidler]]
|
|00502
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Beidweiler
|Beidweiler
|{{Coor dms1|49|43|37.07|N|6|18|1.98|E}}
|-
|[[Béigen]]
|
|00185
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Boevange/Clervaux
|Bögen
|{{Coor dms1|50|2|45.02|N|5|55|48.85|E}}
|-
|[[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]]
|
|00375
|[[Stauséigemeng]]
|Bavigne
|Böwen
|{{Coor dms1|49|55|21.76|N|5|50|57.15|E}}
|-
|[[Béiwen-Atert]]
|
|00129
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Boevange-sur-Attert
|Böwingen/Attert
|{{Coor dms1|49|46|28.25|N|6|1|3.09|E}}
|-
|[[Béiweng]]
|
|00074
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Bivange
|Biwingen
|{{Coor dms1|49|32|39.92|N|6|7|53.27|E}}
|-
|[[Belair]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Belair
|Belair
|{{Coor dms1|49|36|41.42|N|6|6|51.62|E}}
|-
|[[Belair]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Belair
|Belair
|{{Coor dms1|49|36|41.42|N|6|6|51.62|E}}
|-
|Beler Käsfurt
|kuckt: [[Kéisfuert (Wäiswampech)|Kéisfuert]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Bënzelt]]
|
|00242
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Binsfeld
|Binsfeld
|{{Coor dms1|50|7|8.63|N|6|2|18.61|E}}
|-
|[[Bënzert]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Binzrath
|Binzrath
|{{Coor dms1|49|45|10.2|N|6|8|19.24|E}}
|-
|[[Berbuerg]]
|
|00507
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Berbourg
|Berburg
|{{Coor dms1|49|44|0.25|N|6|23|50|E}}
|-
|[[Berbuerger Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Ferme de Berbourg
|Berburger Hof
|{{Coor dms1|49|43|6.34|N|6|23|30.03|E}}
|-
|[[Berbuerger Wald]]
|
|nKL
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|Berburgerwald
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bëschdref]]
|
|00131
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Buschdorf
|Buschdorf
|{{Coor dms1|49|45|8.28|N|6|0|17.77|E}}
|-
|[[Bëschhaus]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Buschhaus
|Buschhaus
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bëschrued]]
|
|00352
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Buschrodt
|Buschrodt
|{{Coor dms1|49|49|33.85|N|5|55|53.67|E}}
|-
|[[Bëttel]]
|
|00412
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bettel
|Bettel
|{{Coor dms1|49|54|59.87|N|6|13|40.5|E}}
|-
|[[Bettenduerf]]
|
|00256
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bettendorf
|Bettendorf
|{{Coor dms1|49|52|55.21|N|6|13|19.26|E}}
|-
|[[Betteng op der Mess]]
|
|00007
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Bettange-sur-Mess
|Bettingen-Mess
|{{Coor dms1|49|34|33.72|N|5|59|12.24|E}}
|-
|[[Betzder]]
|
|00476
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Betzdorf
|Betzdorf
|{{Coor dms1|49|41|22.33|N|6|20|50.59|E}}
|-
|[[Betzemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
| Betzemillen
| Betzemillen
|{{Coor dms1|49|46|49.76|N|6|1|40.06|E}}
|-
|[[Beyerholz]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Beyerholz
|Beyerholz
|{{Coor  dms1|49|36|54|N|06|18|17|E}}
|-
|[[Beyren]]
|
|00489
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Beyren
|Beyren
|{{Coor dms1|49|37|51.6|N|6|20|19.57|E}}
|-
|[[Bicherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Bücherhof
|Bücherhof
|{{Coor dms1|49|35|19.58|N|6|19|2.76|E}}
|-
|[[Bidscht]]
|
|00368
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Buderscheid
|Büderscheid
|{{Coor dms1|49|56|6.46|N|5|56|16.03|E}}
|-
|[[Biebereg]]
|
|00305
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Bettborn
|Bettborn
|{{Coor dms1|49|47|48.02|N|5|56|31.93|E}}
|-
|[[Biekerech]]
|
|00297
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Beckerich
|Beckerich
|{{Coor dms1|49|43|53.22|N|5|53|12.88|E}}
|-
|[[Bieles]]
|
|00081
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Belvaux
|Beles
|{{Coor dms1|49|30|43.73|N|5|55|59.81|E}}
|-
|[[Bierchem]]
|
|00073
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Berchem
|Berchem
|{{Coor dms1|49|32|17.12|N|6|7|35.08|E}}
|-
|[[Bierden]]
|
|00277
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Burden
|Bürden
|{{Coor dms1|49|52|53.23|N|6|5|39.84|E}}
|-
|[[Biereng (Miersch)|Biereng]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Beringen
|Beringen
|{{Coor dms1|49|29|39.17|N|6|5|31.38|E}}
|-
|[[Biereng (Diddeleng)|Biereng]]
|
|0
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|Burange
|Büringen
|{{Coor dms1|49|29|39.17|N|6|5|31.38|E}}
|-
|[[Bierengerbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Beringerberg
|Beringerberg
|{{Coor dms1|49|46|13.81|N|6|8|54.84|E}}
|-
|[[Bierg]]
|
|00475
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Berg
|Berg
|{{Coor dms1|49|40|55.31|N|6|21|28.35|E}}
|-
|[[Bierg]]
|
|00475
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Berg
|Berg
|{{Coor dms1|49|40|55.31|N|6|21|28.35|E}}
|-
|[[Biergem]]
|
|00060
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Bergem
|Bergem
|{{Coor dms1|49|31|28.23|N|6|2|39.42|E}}
|-
|[[Biergerkräiz]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Biergerkräiz
|Biergerkräiz
|{{Coor dms1|49|38|51.34|N|6|5|48.53|E}}
|-
|[[Bierghaff]]
|
|0
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Berghaff
|Berghaff
|{{Coor dms1|49|37|45.57|N|6|19|39.93|E}}
|-
|[[Bierkelt]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Birkelt
|Birkelt
|{{Coor dms1|49|49|32.93|N|6|22|36.23|E}}
|-
|[[Bierkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Birkenhof
|Birkenhof
|{{Coor dms1|49|49|10.44|N|6|7|40.53|E}}
|-
|[[Biermereng]]
|
|00523
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Burmerange
|Bürmeringen
|{{Coor dms1|49|29|13.53|N|6|19|27.72|E}}
|-
|[[Bierschbech]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Berschbach
|Berschbach
|{{Coor dms1|49|44|48.84|N|6|6|48.1|E}}
|-
|[[Biertreng]]
|
|00295
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Birtrange
|Birtringen
|{{Coor dms1|49|49|33.87|N|6|5|18.88|E}}
|-
|[[Biff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Biff
|Biff
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bigelbaach]]
|
|00291
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Bigelbach
|Bigelbach
|{{Coor dms1|49|51|34.19|N|6|17|1.16|E}}
|-
|[[Biissen]]
|
|00127
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Bissen
|Bissen
|{{Coor dms1|49|47|12.54|N|6|4|12.57|E}}
|-
|[[Biisser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Bissen-Moulin
|Bissener Mühle
|{{Coor dms1|49|47|39.67|N|6|4|25.61|E}}
|-
|[[Bildgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bildgeshaff
|Bildgeshaff
|{{Coor dms1|49|53|22.2|N|6|13|22.89|E}}
|-
|[[Bill]]
|
|00553
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Bill
|Bill
|{{Coor dms1|49|45|51.61|N|6|2|22|E}}
|-
|[[Bilschdref]]
|
|00316
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bilsdorf
|Bilsdorf
|{{Coor dms1|49|51|26.95|N|5|49|18.36|E}}
|-
|[[Bireler Gronn]]
|Birelergronn
|nKL
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|19|N|06|13|01|E}}
|-
|[[Bireler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
| Birelerhaff
| Birelerhaff
|{{Coor dms1|49|37|24.61|N|6|12|50.31|E}}
|-
|[[Birendall]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Berenthal
|Berenthal
|{{Coor dms1|49|38|24.71|N|6|2|12.3|E}}
|-
|[[Biwels]]
|
|00417
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Bivels
|Bivels
|{{Coor dms1|49|57|34.75|N|6|11|22.88|E}}
|-
|[[Biwer]]
|
|00480
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Biwer
|Biwer
|{{Coor dms1|49|42|21.88|N|6|22|28.93|E}}
|-
|[[Biwerbaach]]
|
|00481
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Biwerbach
|Biwerbach
|{{Coor dms1|49|42|33.59|N|6|22|4.48|E}}
|-
|[[Biwesch]]
|
|00234
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Biwisch
|Biwisch
|{{Coor dms1|50|7|6.37|N|5|58|49.12|E}}
|-
|[[Blaaschent]]
|
|00152
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Blaschette
|Blascheid
|{{Coor dms1|49|42|3.87|N|6|10|15.33|E}}
|-
|[[Bleesbréck]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bleesbruck
|Bleesbrück
|{{Coor dms1|49|52|21.42|N|6|11|28.14|E}}
|-
|[[Bleesmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bleesmillen
|Bleesmillen
|{{Coor dms1|49|52|29|N|6|11|14.42|E}}
|-
|[[Bloebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|38|20.27|N|6|15|7.87|E}}
|-
|[[Bloen Eck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|36.9|N|6|10|56.8|E}}
|-
|[[Blummendall]]
|
|00430
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Blumenthal
|Blumenthal
|{{Coor dms1|49|44|41.96|N|6|15|55.94|E}}
|-
|[[Blummendall]]
|
|00506
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|37.65|N|6|16|5.47|E}}
|-
|[[Bockmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor dms1|50|5|43.27|N|6|1|9.41|E}}
|-
|[[Bohey]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Bohey
|Bohey
|{{Coor dms1|49|58|30.5|N|05|50|39.2|E}}
|-
|[[Bollenduerfer Bréck]]
|
|00439
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Bollendorf-Pont
|Bollendorfer-Brücke
|{{Coor dms1|49|51|0.85|N|6|21|9.76|E}}
|-
|[[Bomecht]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Bomicht
|
|{{Coor dms1|49|33|30.7|N|5|53|30.58|E}}
|-
|[[Bomillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|58.35|N|6|15|0.41|E}}
|-
|[[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
|
|00549
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Bonnal
|Bonnal
|{{Coor dms1|49|54|8.1|N|5|53|18.29|E}}
|-
|[[Bommelscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|Bommelscheuer
|{{Coor dms1|49|34|12.34|N|5|55|46.72|E}}
|-
|[[Boufer]]
|Bouferdeng
|00153
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Bofferdange
|Bofferdingen&quot;
|{{Coor dms1|49|41|21.3|N|6|8|46.87|E}}
|-
|[[Bouferterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|35|53.07|N|6|0|9.86|E}}
|-
|[[Boukels (Géisdref)|Boukels]]
|
|00367
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz
|Bockholtz
|{{Coor dms1|49|55|26.21|N|5|59|45.32|E}}
|-
|[[Buckels|Boukels]]
|Buckels
|00220
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Bockholtz
|Bockholtz
|{{Coor dms1|50|0|44.25|N|6|3|10.47|E}}
|-
|[[Boukelsser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz-Moulin
|Bockholtzermühle
|{{Coor dms1|49|55|32.38|N|6|0|25.46|E}}
|-
|[[Bouneweg]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Bonnevoie
|Bonneweg
|{{Coor dms1|49|35|46.46|N|6|8|11.56|E}}
|-
|[[Bous]]
|
|00520
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Bous
|Bous
|{{Coor dms1|49|33|22.36|N|6|19|39.32|E}}
|-
|[[Boxer]]
|
|00177
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Boxhorn
|Boxhorn
|{{Coor dms1|50|5|1.1|N|5|59|14.1|E}}
|-
|[[Brameschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Brameschhof
|Brameschhof
|{{Coor dms1|49|39|27|N|6|2|51.58|E}}
|-
|[[Bramillen]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor dms1|49|54|12.63|N|6|4|57.88|E}}
|-
|[[Branebuerg]]
|
|00253
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Brandenbourg
|Brandenburg
|{{Coor dms1|49|54|43.56|N|6|8|5.02|E}}
|-
|[[Brattert]]
|
|00351
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Brattert
|Brattert
|{{Coor dms1|49|51|19.11|N|5|54|12.73|E}}
|-
|[[Breedelt]]
|
|00243
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Breidfeld
|Breidfeld
|{{Coor dms1|50|7|22.41|N|6|3|48.08|E}}
|-
|[[Bréim (Munneref)|Bréim]]
|
|0
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Maison Brehm
|Brehm
|{{Coor dms1|49|31|28.32|N|6|16|32.33|E}}
|-
|[[Breinert]]
|
|00484
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Breinert
|Breinert
|{{Coor dms1|49|42|45.22|N|6|20|31.23|E}}
|-
|[[Breinertknupp]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Breinertknupp
|Breinertknupp
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Distillerie
|Brennerei
|{{Coor  dms1|49|38|45|N|06|10|00|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Bricherhof
|{{Coor dms1|49|37|32.31|N|6|9|51.59|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Mutfert)|Bricherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor dms1|49|34|20.86|N|6|14|1.46|E}}
|-
|[[Bricher Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Brouch-Moulin
|Brouchermühle
|{{Coor dms1|49|44|9.72|N|6|0|30.1|E}}
|-
|[[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Brüchermühle
|{{Coor dms1|49|34|20.86|N|6|14|1.46|E}}
|-
|[[Briddel]]
|
|00029
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Bridel
|Bridel
|{{Coor dms1|49|39|30.63|N|6|4|50.23|E}}
|-
|[[Brongeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|31.42|N|6|5|50.82|E}}
|-
|[[Brosiushaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|49|21.31|N|6|3|51.75|E}}
|-
|[[Brouderbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Broderbour
|Broderbour
|{{Coor dms1|49|51|9.8|N|6|11|13.79|E}}
|-
|[[Bruch (Biwer)|Bruch]]
|
|00485
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Brouch
|Bruch
|{{Coor dms1|49|43|40.61|N|6|20|27.44|E}}
|-
|[[Bruch (Miersch)|Bruch]]
|
|00130
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Brouch
|Bruch
|{{Coor dms1|49|44|10.96|N|6|1|11.35|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Iermsdref)|Brücherhaff]]
|Bricherhaff
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|9.68|N|6|11|55.5|E}}
|-
|[[Bricherheck|Brücherheck]]
|Bricherheck
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|50.85|N|6|11|38.03|E}}
|-
|[[Bruechtebaach]]
|
|00199
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Brachtenbach
|Brachtenbach
|{{Coor dms1|50|1|18.74|N|5|54|47.83|E}}
|-
|[[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]]
|
|0
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Buchholz
|Buchholz
|{{Coor dms1|49|39|45.8|N|6|21|56.95|E}}
|-
|[[Buchholzer Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|
|{{Coor dms1|49|34|5.99|N|6|14|12.19|E}}
|-
|[[Buddeler]]
|
|00482
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Boudler
|Budler
|{{Coor dms1|49|43|21.87|N|6|21|23.34|E}}
|-
|[[Buddelerbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Boudlerbach
|Budlerbach
|{{Coor  dms1|49|43|5.33|N|6|21|5.05|E}}
|-
|[[Buer (Helperknapp)|Buer]]
|
|00172
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Bour
|Bour
|{{Coor dms1|49|41|57.01|N|6|0|57.63|E}}
|-
|[[Buerer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Born-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|16.1|N|6|30|35.64|E}}
|-
|[[Buerfelt]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Bourgfried
|Burgfrid
|{{Coor dms1|49|53|58.14|N|5|51|28.47|E}}
|-
|[[Schlass Buerglënster|Buerg]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Bourglinster-Château
|
|{{Coor  dms1|49|42|9.63|N|6|13|2.41|E}}
|-
|[[Buerghaff]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|17.41|N|6|6|50.72|E}}
|-
|[[Buerglënster]]
|
|00496
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Bourglinster
|Burglinster
|{{Coor dms1|49|42|24.33|N|6|12|54.94|E}}
|-
|[[Buerschdref]]
|
|00455
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Boursdorf
|Boursdorf
|{{Coor dms1|49|45|52.99|N|6|28|52.34|E}}
|-
|[[Buerschent]]
|
|00260
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bourscheid
|Burscheid
|{{Coor dms1|49|54|35.34|N|6|3|39.1|E}}
|-
|[[Buerschter Millen]]
|
|00261
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bourscheid-Moulin
|Burscheidermühle
|{{Coor dms1|49|54|42.35|N|6|5|15.57|E}}
|-
|[[Buerschter Plage]]
|
|00554
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|30.92|N|6|4|45.48|E}}
|-
|[[Buerschter Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|30.92|N|6|4|45.48|E}}
|-
|[[Bungeref]]
|
|00315
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville
|Bondorf
|{{Coor dms1|49|51|0.15|N|5|47|43.9|E}}
|-
|[[Bungerëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville-Moulin
|Bondorfer Mühle
|{{Coor dms1|49|52|12.66|N|5|47|56.31|E}}
|-
|[[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]]
|
|00454
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Born
|Born
|{{Coor dms1|49|45|35.89|N|6|30|38.9|E}}
|-
|[[Butschebuerg]]
|
|0
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|
|Budersberg
|{{Coor dms1|49|29|29.4|N|6|4|12.74|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Café Halte|Café Halt]]
|Café Halte, Eschweiler-Halte
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Café Halte
|
|{{Coor  dms1|49|59|7.78|N|5|57|28.4|E}}
|-
|[[Cap]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Cap
|Cap
|{{Coor dms1|49|38|43.27|N|5|58|49.48|E}}
|-
|[[Capellen]]
|
|00031
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Capellen
|Capellen
|{{Coor dms1|49|38|34.16|N|5|59|17.88|E}}
|-
|[[Capellen-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Capellen-Gare
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Chrëschtnech]]
|
|00467
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Christnach
|Christnach
|{{Coor dms1|49|47|18.42|N|6|16|8.35|E}}
|-
|[[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Clairefontaine
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Clausen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Clausen
|Clausen
|{{Coor dms1|49|36|53.1|N|6|8|22.82|E}}
|-
|[[Clemenshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
| Clemenshof
|Clemenshof
|{{Coor dms1|49|50|37.53|N|6|9|34.48|E}}
|-
|[[Clierf]]
|
|00204
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Clervaux
| Klerf
|{{Coor  dms1|50|3|22.48|N|6|1|31.66|E}}
|-
|[[Schlass Clierf|Clierfer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Clervaux-Château
|
|{{Coor  dms1|50|3|16.02|N|6|1|47.76|E}}
|-
|[[Cloche d'or|Cloche d'Or]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Cloche d'Or
|Cloche d'Or
|{{Coor dms1|49|34|53.38|N|6|6|59.31|E}}
|-
|[[Clooshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Cloos
|Clooshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Closbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Closbierg
|Closbierg
|{{Coor dms1|49|50|31.68|N|6|19|4.93|E}}
|-
|[[Closdellt]]
|
|00562
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Closdellt
|Closdellt
|{{Coor dms1|49|54|6|N|6|7|18.3|E}}
|-
|[[Colmer]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Colmer
|Colmer
|{{Coor dms1|49|48|33.3|N|6|5|52.43|E}}
|-
|[[Colmer Bréck]]
|
|00573
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Colmar-Pont
|Colmar-Pont
|{{Coor dms1|49|48|55.66|N|6|5|58.42|E}}
|-
|[[Colmer Halt]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Colmar-Berg-Halte
|Colmar-Berg-Halte
|{{Coor dms1|49|48|55.61|N|6|6|9.56|E}}
|-
|[[Colmer-Bierg]]
|
|00124
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Colmar-Berg
|Colmar-Berg
|{{Coor dms1|49|48|39.99|N|6|5|27.47|E}}
|-
|[[Colmeschmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|Colmeschmühle
|{{Coor dms1|49|42|13.7|N|06|07|05.2|E}}
|-
|[[Conter]]
|
|00088
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Contern
|Conter
|{{Coor dms1|49|35|7.5|N|6|13|51.76|E}}
|-
|[[Cornelysmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Cornelysmillen
|Cornelysmillen
|{{Coor dms1|50|7|53.85|N|5|59|29.46|E}}
|-
|[[Créispent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Crispent
|Crispent
|{{Coor  dms1|49|47|13|N|06|21|23|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)|Dauschkaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|38|27.90|N|06|09|07.90|E}}
|-
|[[Dauschkaul (Luerenzweiler)|Dauschkaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|
|{{Coor dms1|49|41|01.00|N|6|08|49.20|E}}
|-
|Déckt
|kuckt: [[Houschter Déckt]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Deewelt]]
|
|00187
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Deiffelt
|Deiffelt
|{{Coor dms1|50|3|55.4|N|5|57|40.07|E}}
|-
|[[Déierbech]]
|
|00200
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Derenbach
|Derenbach
|{{Coor dms1|50|0|48.7|N|5|53|23.61|E}}
|-
|[[Déifferdeng]]
|
|00048
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Differdange
|Differdingen
|{{Coor dms1|49|31|15.12|N|5|53|34.03|E}}
|-
|[[Déiljen]]
|
|00426
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Dillingen
|Dillingen
|{{Coor dms1|49|51|11.76|N|6|18|53.39|E}}
|-
|[[Deisermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Deysermühle
|Deysermühle
|{{Coor dms1|49|39|50.44|N|6|25|23.76|E}}
|-
|[[Dellen]]
|
|00328
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|Dellen
|Dellen
|{{Coor dms1|49|51|32.22|N|5|57|39.88|E}}
|-
|[[Dénkert]]
|
|nKL
|[[Stauséigemeng]]
|Dunkrodt
|Dünkrodt
|{{Coor dms1|49|55|21.27|N|05|52|34.49|E}}
|-
|[[Dippech]]
|
|00008
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Dippach
|
|{{Coor dms1|49|35|9.14|N|5|58|56.92|E}}
|-
|[[Dippecher Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Dippach-Gare
|
|{{Coor dms1|49|34|19.94|N|5|59|40.01|E}}
|-
|[[Direndall]]
|
|00589
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|Dürrenthal
|{{Coor dms1|49|41|22.48|N|6|5|23.66|E}}
|-
|[[Dol]]
|
|00369
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Dahl
|Dahl
|{{Coor dms1|49|56|5.64|N|5|58|51.33|E}}
|-
|[[Dolebierg]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Dolenberg
|Dolenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Dondel]]
|
|00019
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Dondelange
|Dondelingen
|{{Coor dms1|49|41|15.23|N|6|1|55.98|E}}
|-
|[[Donkels]]
|
|00405
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Doncols
|Donkols
|{{Coor dms1|49|58|14.33|N|5|50|23.45|E}}
|-
|[[Doosber Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Dasbourg-Pont
|
|{{Coor dms1|50|2|54.54|N|6|7|28.8|E}}
|-
|[[Douschterterhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Ferme Dostert
|Dosterthof
|{{Coor  dms1|49|47|59|N|06|19|35|E}}
|-
|[[Dräibraken]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Troisbaraques
|Dreibaracken
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Dräibuer]]
|
|00514
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Dreiborn
|Dreiborn
|{{Coor dms1|49|37|14.26|N|6|23|37.87|E}}
|-
|[[Draufelt]]
|
|00228
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Drauffelt
|Druffelt
|{{Coor dms1|50|1|0.51|N|6|0|9.9|E}}
|-
|[[Drénkelt]]
|
|00235
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Drinklange
|Drinklingen
|{{Coor dms1|50|7|57.12|N|6|0|58.17|E}}
|-
|[[Dudderhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Duderhof
|Duderhof
|{{Coor dms1|49|38|44.97|N|6|6|50.19|E}}
|-
|[[Duelem (Garnech)|Duelem]]
|
|00526
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Dahlem
|Dahlem
|{{Coor dms1|49|36|1.52|N|5|56|33.3|E}}
|-
|[[Duelem (Réimech)|Duelem]]
|
|00012
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Dalheim
|Dalheim
|{{Coor dms1|49|32|36.91|N|6|15|49.95|E}}
|-
|[[Duerscht]]
|
|00221
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Dorscheid
|Dorscheid
|{{Coor dms1|50|2|5.55|N|6|4|19.11|E}}
|-
|[[Duerschter Haischen]]
|Duerschterhaischen
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Dorscheiderhäuschen
|{{Coor dms1|50|2|20.62|N|6|4|36.92|E}}
|-
|[[Dummeldeng]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Dommeldange
|Dommeldingen
|{{Coor dms1|49|38|2.2|N|6|8|1.85|E}}
|-
|[[Dumongshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Ferme Dumont
|Dumontshof
|{{Coor dms1|49|31|0.44|N|6|1|1.25|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Eich
|Eich
|{{Coor dms1|49|37|43.33|N|6|7|42.58|E}}
|-
|[[Eechelbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Eichelbour
|
|{{Coor dms1|49|48|7.35|N|6|11|6.91|E}}
|-
|[[Eesbech]]
|
|00559
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Eisenbach
|Eisenbach
|{{Coor  dms1|50|0|29.02|N|6|8|36.13|E}}
|-
|[[Ënnereesbech|Eesbech]]
|Ënnereesbech
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Untereisenbach
|Untereisenbach
|{{Coor  dms1|49|59|59.01|N|6|8|33.03|E}}
|-
|[[Eescheler]]
|
|00503
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Eschweiler
|Eschweiler
|{{Coor dms1|49|42|59.22|N|6|18|46.5|E}}
|-
|[[Eeschpelt]]
|
|00381
|[[Stauséigemeng]]
|Tarchamps
|Ischpelt
|{{Coor dms1|49|56|58.21|N|5|47|54.03|E}}
|-
|[[Eesebuer]]
|
|00497
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Eisenborn
|Eisenborn
|{{Coor dms1|49|41|31.86|N|6|10|58.39|E}}
|-
|[[Eeselbuer]]
|
|00205
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Eselborn
|Eselborn
|{{Coor dms1|50|3|41.39|N|6|0|23.08|E}}
|-
|[[Éileng]]
|
|00067
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Ehlange
|Ehlingen
|{{Coor dms1|49|32|47.72|N|6|1|9.78|E}}
|-
|[[Éilereng]]
|
|00082
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Ehlerange
|Ehleringen
|{{Coor dms1|49|31|29.42|N|5|57|55.3|E}}
|-
|[[Éimereng]]
|
|00525
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Emerange
|Emeringen
|{{Coor dms1|49|29|21.28|N|6|17|24.32|E}}
|-
|[[Éimeschbaach (Lieu-dit)|Éimeschbaach]]
|Éimeschbaach-Aasselbuer, Éimeschbaach-Stackem
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Emeschbach-Asselborn
|Emeschbach-Asselborn
|{{Coor  dms1|50|5|34.45|N|5|57|11.52|E}}
|-
|[[Éinen]]
|
|00515
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Ehnen
|Ehnen
|{{Coor dms1|49|36|4.25|N|6|23|6.27|E}}
|-
|[[Éischt]]
|
|00317
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Eschette
|Escheid
|{{Coor dms1|49|49|22.89|N|5|53|6.58|E}}
|-
|[[Éiter]]
|
|00091
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Oetrange
|Ötringen
|{{Coor dms1|49|35|58.73|N|6|15|44.08|E}}
|-
|[[Éiter Millen]]
|Éitermillen
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Oetrange-Moulin
|Oetrange-Moulin
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
|
|00311
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Ell
|Ell
|{{Coor dms1|49|45|50.63|N|5|51|13.88|E}}
|-
|[[Elleng]]
|
|00533
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Ellange
|Ellingen
|{{Coor dms1|49|31|16.7|N|6|18|2.35|E}}
|-
|[[Ellenger Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Ellange-Gare
|
|{{Coor dms1|49|30|58.69|N|6|18|8.71|E}}
|-
|[[Ëlwen]]
|
|00239
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Troisvierges
|Ulflingen
|{{Coor dms1|50|7|14.05|N|5|59|35.95|E}}
|-
|[[Elweng]]
|
|00524
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Elvange
|Elvingen
|{{Coor  dms1|49|30|24.98|N|6|18|49.33|E}}
|-
|[[Elz]]
|
|00332
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Eltz
|Eltz
|{{Coor dms1|49|46|38.74|N|5|53|41.12|E}}
|-
|[[Emeringerhaff]]
|Éimeréngerhaff
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]]
|Emeringerhof
|Emeringerhof
|{{Coor  dms1|49|32|22.23|N|6|19|30.32|E}}
|-
|[[Engelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Engelshof
|Engelshof
|{{Coor dms1|49|40|31.34|N|6|15|27|E}}
|-
|[[Ënner Fooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Unterfoos
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ënnereesbech]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Untereisenbach
|{{Coor dms1|50|00|05|N|06|08|38|E}}
|-
|[[Ënnerherel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Unterherel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ënnerschlënner]]
|
|00287
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Unterschlinder
|Unterschlinder
|{{Coor dms1|49|56|6.06|N|6|4|10.19|E}}
|-
|[[Ënnescht Millen (Lenneng)|Ënnescht Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Untere Mühle
|{{Coor dms1|49|49|6.7|N|5|56|29.97|E}}
|-
|[[Ënnescht Millen (Wal)|Ënnescht Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]]
|
|
|{{Coor dms1|49|49|6.7|N|5|56|29.97|E}}
|-
|[[Ënsber]]
|
|00394
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Insenborn
|Insenborn
|{{Coor dms1|49|53|57.61|N|5|53|1.72|E}}
|-
|[[Enteschbaach (Lieu-dit)|Enteschbaach]]
|
|00564
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Enteschbach
|
|{{Coor dms1|49|54|44.44|N|6|6|50.14|E}}
|-
|[[Eppelduerf]]
|
|00272
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Eppeldorf
|Eppeldorf
|{{Coor dms1|49|50|38.67|N|6|14|44.89|E}}
|-
|[[Eschduerf]]
|
|00384
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Eschdorf
|Eschdorf
|{{Coor dms1|49|53|12.14|N|5|55|45.7|E}}
|-
|[[Esch-Sauer]]
|
|00361
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Esch-sur-Sûre
|Esch-Sauer
|{{Coor dms1|49|54|38.52|N|5|56|15.94|E}}
|-
|[[Esch-Tunnel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Esch-Tunnel
|Esch-Tunnel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Esch-Uelzecht]]
|
|00053
|[[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|Esch-sur-Alzette
|Esch-Alzette
|{{Coor dms1|49|29|49.52|N|5|58|44.41|E}}
|-
|[[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
|
|00364
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Eschweiler
|Eschweiler
|{{Coor dms1|49|59|51.45|N|5|56|40.71|E}}
|-
|Eschweiler-Halte
|kuckt: [[Café Halte]]
|nKL
|
|
|
|
|-
|[[Essen]]
|
|00159
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Essingen
|Essingen
|{{Coor dms1|49|46|46.1|N|6|6|53.67|E}}
|-
|[[Ettelbréck]]
|
|00280
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|Ettelbruck
|Ettelbrück
|{{Coor dms1|49|50|59.39|N|6|6|20.06|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Fausermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Fausermuehle
|Fausermühle
|{{Coor dms1|49|42|24.39|N|6|27|37.88|E}}
|-
|[[Feelener Hecken]]
|
|nKL
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Feulenerhecken
|
|{{Coor  dms1|49|52|22.48|N|05|59|52.29|E}}
|-
|[[Féischterbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Féischterbierg
|Féischterbierg
|{{Coor  dms1|49|54|57.21|N|6|3|53.44|E}}
|-
|[[Féischterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Fischeiderhof
|
|{{Coor dms1|49|55|14.11|N|6|4|0.47|E}}
|-
|[[Féitsch]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Féitsch
|Féitsch
|{{Coor dms1|50|2|10|N|5|53|6.66|E}}
|-
|[[Féiz]]
|
|00061
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Foetz
|Foetz
|{{Coor dms1|49|31|32.6|N|6|0|25.9|E}}
|-
|[[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Felleschmühle
|
|{{Coor dms1|49|41|32.34|N|5|52|51.24|E}}
|-
|[[Felleschmillen (Réiden op der Atert)|Felleschmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fëlschdref]]
|
|00527
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Filsdorf
|Filsdorf
|{{Coor dms1|49|32|9.21|N|6|14|49.47|E}}
|-
|[[Féngeg]]
|
|00006
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Fingig
|Fingig
|{{Coor dms1|49|36|8.14|N|5|53|54.5|E}}
|-
|[[Fennbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Fennberg
|
|{{Coor dms1|50|0|13|N|6|4|45|E}}
|-
|[[Fenneng]]
|
|00045
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Fennange
|Fenningen
|{{Coor dms1|49|31|13.84|N|6|4|38.43|E}}
|-
|[[Fënsterdall]]
|
|00132
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Finsterthal
|
|{{Coor dms1|49|45|26.44|N|6|2|28.86|E}}
|-
|[[Fënsterdaller Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Finsterthalerhof
|
|{{Coor  dms1|49|45|34.8|N|06|02|28.6|E}}
|-
|[[Fënsterdaller Héicht]]
|
|nKL
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Finsterthalerhöhe
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fënsterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|44.52|N|5|54|23.7|E}}
|-
|[[Fenteng]]
|
|00093
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Fentange
|Fentingen
|{{Coor dms1|49|33|55.32|N|6|9|2.79|E}}
|-
|[[Fënz]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|2|1.06|N|5|53|7.77|E}}
|-
|[[Fëschbech (Hengescht)|Fëschbech]]
|
|00212
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Fischbach
|Fischbach
|{{Coor  dms1|50|4|32.91|N|6|4|10.97|E}}
|-
|[[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]]
|
|00136
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Fischbach
|Fischbach
|{{Coor  dms1|49|44|46.15|N|6|11|26.17|E}}
|-
|[[Fëschbecher Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Fischbacherhof
|
|{{Coor  dms1|49|55|0.7|N|6|8|55.59|E}}
|-
|Fëschbech-Schmëdd
|kuckt: [[Schmëdd (Fëschbech)|Schmëdd]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Fetschebuer]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Fetschenbour
|
|{{Coor  dms1|49|36|52|N|06|09|48|E}}
|-
|[[Fetschenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Fetschenhof
|
|{{Coor dms1|49|36|50.62|N|6|9|30.52|E}}
|-
|[[Fiels]]
|
|00146
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Larochette
|Fels
|{{Coor dms1|49|47|0.63|N|6|13|20.56|E}}
|-
|[[Fielsbuch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Felsbuch
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fielsmillen (Iechternach)|Fielsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Felsmühle
|
|{{Coor dms1|49|49|4.71|N|6|24|14.15|E}}
|-
|[[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Felsmühle
|
|{{Coor dms1|49|49|4.71|N|6|24|14.15|E}}
|-
|[[Buerg Fiels|Fielsser Schlass]]
|
|0
|Fiels
|Larochette-Château
|
|{{Coor  dms1|49|47|7.73|N|6|13|2.72|E}}
|-
|[[Fiertgeshaff]]
|Firtgeshaff
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
| Firtgeshaff
| Firtgeshaff
|{{Coor  dms1|49|49|0.01|N|6|14|5.01|E}}
|-
|[[Findel]]
|
|00108
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|Findel
|Findel
|{{Coor dms1|49|37|41.84|N|6|12|5.88|E}}
|-
|[[Findelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Findelshof
|
|{{Coor dms1|49|35|36.12|N|6|1|57.77|E}}
|-
|[[Flatzbuer]]
|
|00318
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Flatzbour
|{{Coor dms1|49|50|7.8|N|5|47|19.68|E}}
|-
|[[Fléckenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Flickenhaff, Fleckenhaff
|Flickenhaff, Fleckenhaff
|{{Coor  dms1|49|49|4.7|N|6|16|16.63|E}}
|-
|[[Fléiber (Bauschelt)|Fléiber]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Flebour
|Flebour
|{{Coor  dms1|49|53|54.25|N|5|48|46.45|E}}
|-
|[[Fléiber (Buerschent)|Fléiber]]
|
|00262
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Flebour
|Flebour
|{{Coor  dms1|49|54|37.79|N|6|6|21.18|E}}
|-
|[[Fluessweiler]]
|
|00490
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Flaxweiler
|Flaxweiler
|{{Coor dms1|49|39|54.1|N|6|20|48.42|E}}
|-
|[[Fluchhafe Lëtzebuerg|Flughafen]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Aéroport de Luxembourg
|
|{{Coor  dms1|49|37|56.32|N|6|13|0.8|E}}
|-
|[[Fockemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Fockemillen
|Fockemillen
|{{Coor  dms1|49|40|45.44|N|5|56|48.45|E}}
|-
|[[Folkendeng]]
|
|00274
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Folkendange
|Folkendingen
|{{Coor dms1|49|50|33.7|N|6|12|2.57|E}}
|-
|[[Follmillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Follmühle
|
|{{Coor dms1|49|47|46.11|N|6|13|16.11|E}}
|-
|[[Folscht]]
|
|00319
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Folschette
|Folscheid
|{{Coor dms1|49|48|48.81|N|5|52|13.16|E}}
|-
|[[Fond-de-Gras]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fond-de-Gras
|
|{{Coor  dms1|49|32|3.81|N|5|51|38.52|E}}
|-
|[[Fond-de-Gras]]
|
|nKL
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Fond-de-Gras
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fossenhaff]]
|Fossen
|00575
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Fossenhof
| Fossenhof
|{{Coor  dms1|50|6|48.12|N|6|5|30.17|E}}
|-
|[[Foussheck]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Fousheck
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fransousegronn]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Franzosengrund
|
|{{Coor dms1|49|38|35|N|6|11|17|O}}
|-
|[[Frantzemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Frantzenmühle
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fraschtenhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Frastenhof
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Freckeisen]]
|
|00468
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Freckeisen
|Freckeisen
|{{Coor dms1|49|48|3.21|N|6|15|29.99|E}}
|-
|[[Fréiresmillen]]
|
|0
|Kiischpelt
|
|Freresmühle
|{{Coor  dms1|50|0|38.6|N|6|0|6.51|E}}
|-
|[[Fréiseng]]
|
|00055
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Frisange
|Frisingen
|{{Coor dms1|49|31|0.88|N|6|11|11.31|E}}
|-
|[[Fréngerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Froehnerhof
|
|{{Coor dms1|49|55|3.45|N|6|9|16.19|E}}
|-
|[[Fridbësch]]
|
|00555
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Friedbusch
|
|{{Coor  dms1|49|57|1.04|N|6|3|24.03|E}}
|-
|[[Fridhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|Friedhof
|
|{{Coor dms1|49|53|23.17|N|6|8|3.88|E}}
|-
|[[Frombuerg]]
| Frombuerger Haff
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Fromburgerhof
|{{Coor  dms1|49|46|48.8|N|6|24|34.28|E}}
|-
|[[Froumillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Frohmühle
|
|{{Coor dms1|49|29|41.43|N|6|17|12.35|E}}
|-
|[[Fulsbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Fulsberg
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Furels]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Fuhrels
|
|{{Coor dms1|49|45|43.45|N|6|13|53.5|E}}
|-
|[[Furen]]
|
|00413
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Fouhren
|Fouhren
|{{Coor dms1|49|54|46.51|N|6|12|0.84|E}}
|-
|[[Fuussbann]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fousbann
|
|{{Coor dms1|49|31|10.86|N|5|54|3.69|E}}
|-
|[[Fuussekaul]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Fuussekaul
|Fuussekaul
|{{Coor dms1|49|52|44.21|N|5|59|20.1|E}}
|-
|[[Fuusswiss]]
|
|0
|Feelen
|Fuusswiss
|Fuusswiss
|{{Coor  dms1|49|52|22.24|N|5|59|50.28|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}


== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Gaaschtmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Gaaschtmühle
|{{Coor dms1|49|37|56.26|N|6|2|42.63|E}}
|-
|[[Gaasperech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Gasperich
|Gasperich
|{{Coor dms1|49|35|26.21|N|6|7|19.44|E}}
|-
|[[Gadderscheier]]
|
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|Gadderscheuer
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gäichel (Lëtzebuerg)|Gäichel]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Gaichel
|Gaichel
|{{Coor dms1|49|41|34.34|N|5|52|10.96|E}}
|-
|[[Gantebeensmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|
|Gantenbeinsmühle
|{{Coor dms1|49|36|16.28|N|6|10|7.09|E}}
|-
|[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|Garer Quartier
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|2.28|N|6|8|2.23|E}}
|-
|[[Garnech]]
|
|00013
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Garnich
|Garnich
|{{Coor dms1|49|37|4.28|N|5|57|9.42|E}}
|-
|[[Géidgen]]
|
|00236
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Goedange
|Gödingen
|{{Coor dms1|50|9|1.01|N|6|0|39.99|E}}
|-
|[[Géidger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Goedange-Moulin
|
|{{Coor  dms1|50|8|35.75|N|6|0|49.84|E}}
|-
|[[Geierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|59|39.34|N|6|5|13.17|E}}
|-
|[[Geieschhaff (Bech)|Geieschhaff]]
|
|00431
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Geyershof
|{{Coor  dms1|49|45|58.03|N|6|23|19.62|E}}
|-
|[[Geieschhaff (Konstem)|Geieschhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Geyershof
|{{Coor  dms1|49|59|38,9|N|06|05|17,6|E}}
|-
|[[Géisdref]]
|
|00371
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Goesdorf
|Goesdorf
|{{Coor dms1|49|55|17.31|N|5|57|48.8|E}}
|-
|[[Geismillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bierg|Bierg]]
|
|Geismühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gëlt]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Goeldt-Hostert
|
|{{Coor dms1|49|49|18.75|N|5|51|11.89|E}}
|-
|[[Gemener Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Jemenerhof
|Jemenerhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gerardshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Gérardshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gëtzen]]
|
|00026
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Goetzingen
|Goetzingen
|{{Coor dms1|49|39|37.57|N|5|58|43.84|E}}
|-
|[[Giewel (Käerch)|Giewel]]
|
|00025
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Goeblange
|
|{{Coor dms1|49|40|5.89|N|5|58|1.59|E}}
|-
|[[Giewelsmillen]]
|
|00263
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|Goebelsmühle
|{{Coor dms1|49|55|17.53|N|6|3|19.61|E}}
|-
|[[Giewelsmillen]]
|
|00370
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|Goebelsmühle
|{{Coor dms1|49|55|17.53|N|6|3|19.61|E}}
|-
|[[Giischt]]
|
|00461
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Girst
|Girst
|{{Coor dms1|49|46|25.62|N|6|30|0.57|E}}
|-
|[[Giischterklaus]]
|
|00462
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Girsterklaus
|{{Coor dms1|49|47|6.59|N|6|29|50.25|E}}
|-
|[[Gillenshaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|20.33|N|6|14|7.91|E}}
|-
|[[Gilcher]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Gilcher
|Gilcher
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gilsdref]]
|
|00258
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Gilsdorf
|Gilsdorf
|{{Coor dms1|49|51|53.69|N|6|11|1.09|E}}
|-
|[[Giwenech]]
|
|00456
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Givenich
|Givenich
|{{Coor dms1|49|44|48.81|N|6|28|52.58|E}}
|-
|[[Goeberhaff]]
|Goberhaff
|nKL
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|
|Goberhof
|{{Coor  dms1|49|51|30.1|N|6|16|5.53|E}}
|-
|[[Gondel (Waldbriedemes)|Gondel]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Gondelange
|
|{{Coor dms1|49|33|1.2|N|6|16|44.43|E}}
|-
|[[Gonnereng]]
|
|00504
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Gonderange
|Gonderingen
|{{Coor dms1|49|41|46.23|N|6|14|52.81|E}}
|-
|[[Gouschteng]]
|
|00491
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|
|Gostingen
|{{Coor dms1|49|37|19.42|N|6|21|27.26|E}}
|-
|[[Gousseldeng]]
|
|00148
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Gosseldange
|
|{{Coor dms1|49|43|42.33|N|6|6|56.31|E}}
|-
|[[Gräisch]]
|
|00035
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Greisch
|Greisch
|{{Coor dms1|49|42|34.6|N|5|59|7.26|E}}
|-
|[[Grandsen]]
|
|00213
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Grindhausen
|{{Coor dms1|50|5|1.36|N|6|3|37.17|E}}
|-
|[[Grass]]
|
|00039
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Grass
|Grass
|{{Coor dms1|49|37|52.28|N|5|53|23.48|E}}
|-
|[[Grassbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Grassenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gréiweknapp]]
|
|00133
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Grevenknapp
|Grevenknapp
|{{Coor dms1|49|45|51.61|N|6|1|54.02|E}}
|-
|[[Greiweldeng]]
|
|00539
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Greiveldange
|Greiweldingen
|{{Coor dms1|49|35|5.24|N|6|21|37.25|E}}
|-
|[[Gréiwels]]
|
|00353
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Grevels
|
|{{Coor dms1|49|51|3.25|N|5|54|54.62|E}}
|-
|[[Gréiwelscheier]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|Grevelscheuer
|{{Coor dms1|49|37|36.88|N|6|11|37.46|O}}
|-
|[[Gréiwelsser Barrière]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Grevels-Barrière
|
|{{Coor dms1|49|35|47.45|N|6|3|0.23|E}}
|-
|[[Gréiwelsser Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|35|56.52|N|6|2|33.27|E}}
|-
|[[Gréiwemaacher]]
|
|00494
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|Grevenmacher
|Grevenmacher
|{{Coor dms1|49|40|48.98|N|6|26|13.95|E}}
|-
|[[Gréiwemaacher Bierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Grevenmacherberg
|{{Coor dms1|49|40|25.76|N|06|23|29.44|E}}
|-
|[[Gréiwemillen]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Grevenmühle
|{{Coor  dms1|49|40|56.7|N|05|56|33.1|E}}
|-
|[[Grëmmelescht]]
|
|00406
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Grümelscheid
|Grümelscheid
|{{Coor dms1|49|59|3.48|N|5|52|29|E}}
|-
|[[Grëmmeleschter Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Grümelscheid-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Grenzen]]
|
|00281
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Grentzingen
|{{Coor dms1|49|49|48.86|N|6|5|21.56|E}}
|-
|[[Gréiwenhaff|Grewenhaff]]
|Gréiewenhaff
|
|Ärenzdall
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|25|N|6|14|43.82|E}}
|-
|[[Groesteen]]
|
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Grauenstein
|{{Coor dms1|49|56|49.7|N|6|8|45.11|E}}
|-
|[[Grohans]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|31.6|N|06|10|35.4|E}}
|-
|[[Grolënster]]
|
|00436
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Graulinster
|Graulinster
|{{Coor dms1|49|44|29.04|N|6|17|4.06|E}}
|-
|[[Grolënster]]
|
|00499
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Graulinster
|Graulinster
|{{Coor  dms1|49|44|19.5|N|6|17|6.71|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00427
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor dms1|49|50|2.19|N|6|19|54.03|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00440
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor  dms1|49|49|40.69|N|6|19|48.47|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00469
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor  dms1|49|50|2.19|N|6|19|54.03|E}}
|-
|[[Grondhaff-Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Grundhof-Château
|
|{{Coor dms1|49|49|6.38|N|6|19|15.27|E}}
|-
|[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
|Stadgronn
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Grund
|{{Coor dms1|49|36|25.95|N|6|8|16.76|E}}
|-
|[[Grooljen]]
|
|00418
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Gralingen
|{{Coor dms1|49|56|12.58|N|6|6|3.46|E}}
|-
|[[Groussbéiwen]]
|Groussbéiweng
|nKL
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Grand-Bevange
|Großbivingen
|{{Coor  dms1|49|36|05.6|N|05|55|52.3|E}}
|-
|[[Groussbus]]
|
|00330
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|Grosbous
|Grosbous
|{{Coor dms1|49|49|43.29|N|5|58|6.82|E}}
|-
|[[Guddelt]]
|
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Goudelt
|
|{{Coor dms1|49|46|46.43|N|6|10|56.24|E}}
|-
|[[Guedber]]
|
|00498
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Godbrange
|Godbringen
|{{Coor dms1|49|44|8.84|N|6|14|1.81|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Halsbach
|Halsbach
|{{Coor dms1|49|49|35|N|06|21|55|E}}
|-
|[[Haalsbaach (Miedernach)|Haalsbaach]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Halsbach
|Halsbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Haarderbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|Harderbach
|{{Coor dms1|49|55|53.66|N|6|1|23.65|E}}
|-
|[[Haarthaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|
|Harthof
|{{Coor dms1|49|49|4.26|N|6|18|58.55|E}}
|-
|[[Haassel]]
|
|00121
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Hassel
|Hassel
|{{Coor dms1|49|33|6.32|N|6|12|37.97|E}}
|-
|[[Haastert]]
|
|00486
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Hagelsdorf
|Hagelsdorf
|{{Coor dms1|49|41|31.84|N|6|21|52.74|E}}
|-
|[[Habscht]]
|
|00017
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Hobscheid
|Hobscheid
|{{Coor dms1|49|41|18.94|N|5|54|58.49|E}}
|-
|[[Haff Ahl]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hof Ahl
|Hof Ahl
|{{Coor  dms1|49|58|43.93|N|6|9|54.32|E}}
|-
|[[Hakenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Hackenhof
|{{Coor dms1|49|36|12.79|N|6|16|43.07|E}}
|-
|[[Haler]]
|
|00470
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Haller
|Haller
|{{Coor dms1|49|49|8.74|N|6|16|57.41|E}}
|-
|[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Hamm
|Hamm
|{{Coor dms1|49|36|38.29|N|6|9|54.73|E}}
|-
|[[Hammhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|Hammhof
|{{Coor dms1|49|50|15.69|N|6|21|37.01|E}}
|-
|[[Hanenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|19.08|N|6|0|10.52|E}}
|-
|[[Hannerhasselt]]
|Hannerhaassel
|00190
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hinterhasselt
|Hinterhasselt
|{{Coor  dms1|50|3|21.34|N|5|51|55.57|E}}
|-
|[[Härebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|
|Herrenberg
|{{Coor dms1|49|52|30.07|N|6|10|15.48|E}}
|-
|[[Harel]]
|
|00376
|[[Stauséigemeng]]
|Harlange
|Harlingen
|{{Coor dms1|49|55|52.04|N|5|47|29.17|E}}
|-
|[[Hareler Poteau]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide-Poteau
|
|{{Coor  dms1|49|54|28.92|N|5|48|37.83|E}}
|-
|[[Haupeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|
|Haupeschhof
|{{Coor dms1|49|50|19.18|N|6|3|13.14|E}}
|-
|[[Heckenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|31|51.46|N|6|5|39.83|E}}
|-
|[[Heedekaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|Heidenkaul
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Heedscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Heidscheuer
|{{Coor dms1|49|33|4.62|N|6|15|42.5|E}}
|-
|[[Heesberhaff]]
|Heisburgerhaff
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|34|29.69|N|6|18|45.08|E}}
|-
|[[Heeschbech]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Heisbich
|Heisbich
|{{Coor dms1|49|48|38.68|N|6|21|0.91|E}}
|-
|[[Heeschbreg]]
|
|00433
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Hersberg
|Hersberg
|{{Coor dms1|49|45|21.55|N|6|19|45.63|E}}
|-
|[[Heeschdref]]
|
|00114
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Heisdorf
|Heisdorf
|{{Coor dms1|49|40|29.83|N|6|8|7.39|E}}
|-
|[[Heeschpelt]]
|
|00354
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Heispelt
|Heispelt
|{{Coor dms1|49|51|21.65|N|5|52|57.58|E}}
|-
|[[Heesdref]]
|
|00189
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hamiville
|Heisdorf
|{{Coor dms1|50|2|47.54|N|5|54|14.19|E}}
|-
|[[Héienhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Hoehenhof
|{{Coor  dms1|49|38|15|N|06|13|34|E}}
|-
|[[Heinenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Heinenhof
|{{Coor dms1|49|50|55.47|N|6|4|5.21|E}}
|-
|[[Heinrichsmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|
|Heinrichsmühle
|{{Coor dms1|49|30|40.1|N|06|14|44.5|E}}
|-
|[[Héischdref]]
|
|00292
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Hoesdorf
|Hoesdorf
|{{Coor dms1|49|53|3.38|N|6|15|23.54|E}}
|-
|[[Heischent]]
|
|00386
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Heiderscheid
|Heiderscheid
|{{Coor dms1|49|53|18.67|N|5|58|56.63|E}}
|-
|[[Heischtergronn]]
|
|00385
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Fonds-de-Heiderscheid
|Heiderscheidergrund
|{{Coor  dms1|49|54|8.36|N|5|57|43.93|E}}
|-
|[[Heischtergronn]]
|
|00580
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Fonds-de Heiderscheid
|Heiderscheidergrund
|{{Coor  dms1|49|54|17.24|N|5|57|43.7|E}}
|-
|[[Héisenger Gronn]]
|
|nKL
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fond de Hussigny
|Hesingergrund
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Héiweng]]
|
|00014
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Hivange
|Hivingen
|{{Coor dms1|49|36|22.06|N|5|55|42.35|E}}
|-
|[[Helbich]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hilbach
|Hilbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Helfenter Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Helfenterbruck
|
|{{Coor dms1|49|36|14.3|N|6|4|22.19|E}}
|-
|[[Helleng]]
|
|00056
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Hellange
|Hellingen
|{{Coor dms1|49|30|36.09|N|6|9|4.89|E}}
|-
|[[Hellgewiss]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|7.76|N|6|17|28.58|E}}
|-
|[[Helsem]]
|
|00119
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Helmsange
|Helmsingen
|{{Coor dms1|49|39|38.28|N|6|8|31.01|E}}
|-
|[[Helzen]]
|
|00195
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hachiville
|Helzingen
|{{Coor dms1|50|6|21.92|N|5|55|14.46|E}}
|-
|[[Hemstel]]
|
|00432
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Hemstal
|Hemstal
|{{Coor dms1|49|44|22.19|N|6|20|10.76|E}}
|-
|[[Hengescht]]
|
|00214
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Heinerscheid
|Heinerscheid
|{{Coor dms1|50|5|38.6|N|6|5|28.27|E}}
|-
|[[Hénkel]]
|
|00463
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Hinkel
|Hinkel
|{{Coor dms1|49|46|57.55|N|6|30|48.13|E}}
|-
|[[Hénkeler Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Hinkel-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hënsdref]]
|
|00155
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Hunsdorf
|Hünsdorf
|{{Coor dms1|49|41|44.56|N|6|7|42.74|E}}
|-
|[[Hëpperdang]]
|
|00215
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Hupperdange
|
|{{Coor dms1|50|5|37.68|N|6|3|46.19|E}}
|-
|[[Herckmannsmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Herckmannsmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Herdermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|Herdermühle
|{{Coor dms1|49|33|16.85|N|6|20|27.96|E}}
|-
|[[Hermeswiss]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Hermeswies
|Hermeswies
|{{Coor dms1|49|51|48.48|N|6|18|42.74|E}}
|-
|[[Hesper]]
|
|00095
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Hesperange
|Hesperingen
|{{Coor dms1|49|34|13.9|N|6|9|14.58|E}}
|-
|[[Hessemillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Hessenmühle
|{{Coor dms1|49|51|11.2|N|6|14|35.73|E}}
|-
|[[Hëttermillen]]
|
|00567
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|
|Hüttermühle
|{{Coor dms1|49|35|9.06|N|6|22|14.65|E}}
|-
|[[Hiefenech]]
|
|00142
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Heffingen
|Heffingen
|{{Coor dms1|49|46|2.09|N|6|14|13.46|E}}
|-
|[[Hiefenecher Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Heffingen-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|07|N|06|13|44.8|E}}
|-
|[[Hielem]]
|
|00154
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Helmdange
|Helmdingen
|{{Coor dms1|49|41|39.43|N|6|8|18.22|E}}
|-
|[[Hierber]]
|
|00457
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Herborn
|Herborn
|{{Coor dms1|49|44|53.95|N|6|25|50.39|E}}
|-
|[[Hierber Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Herbornermühle
|{{Coor dms1|49|44|17.89|N|6|25|39.65|E}}
|-
|[[Hierheck]]
|
|00387
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Herheck
|Herheck
|{{Coor dms1|49|52|23.75|N|5|55|42.88|E}}
|-
|[[Hierzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Hirtzenhof
|{{Coor dms1|49|51|44.63|N|6|13|47.67|E}}
|-
|[[Hiestgriechter Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Hiestgriechterhof
|Hiestgriechterhof
|{{Coor  dms1|49|53|6.6|N|6|11|16.49|E}}
|-
|[[Héngerhaff|Hingerhaff]]
|Héngerhaff
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|Hühnerhof
|{{Coor  dms1|49|46|5.71|N|6|4|16.3|E}}
|-
|[[Hierzhaff]]
|Hirtzhaff
|0
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|
|Hirtzhof
|{{Coor  dms1|49|50|25.78|N|6|3|14.48|E}}
|-
|[[Hitten]]
|
|00300
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Huttange
|Huttange
|{{Coor dms1|49|44|10.96|N|5|53|42.15|E}}
|-
|[[Hoen]]
|
|00040
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Hagen
|Hagen
|{{Coor dms1|49|39|8.92|N|5|55|30.17|E}}
|-
|[[Holler]]
|
|00244
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Holler
|Holler
|{{Coor dms1|50|7|28.51|N|6|2|51.18|E}}
|-
|[[Hollerech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Hollerich
|Hollerich
|{{Coor dms1|49|35|58.63|N|6|6|58|E}}
|-
|[[Hollermillen]]
|
|00578
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Hollermühle
|{{Coor dms1|50|7|1.6|N|6|3|7.3|E}}
|-
|[[Holz (Rammerech)|Holz]]
|
|00321
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Holtz
|Holtz
|{{Coor  dms1|49|48|24.97|N|5|47|38.63|E}}
|-
|[[Holzem]]
|
|00033
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Holzem
|Holzem
|{{Coor dms1|49|37|2.3|N|5|59|18.21|E}}
|-
|[[Holzemer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Holzem-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Holztem]]
|
|00211
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Holzthum
|Holzthum
|{{Coor dms1|49|59|0.52|N|6|4|24.5|E}}
|-
|[[Hongerhaff]]
|Hongeschhaff
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|Hungershof
|{{Coor  dms1|49|47|59.59|N|6|21|53.27|E}}
|-
|[[Honich|Honicht]]
|Honich
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|1|7.05|N|6|7|19.3|E}}
|-
|[[Hoossebierg]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Hossenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Horas]]
|
|0
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|
|Horas
|{{Coor dms1|49|48|37.26|N|5|55|1.03|E}}
|-
|[[Horgershaff]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|55|44.97|N|5|55|58.93|E}}
|-
|[[Hornichshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Hornichshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hosbich]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hosbich
|Hosbich
|{{Coor dms1|49|45|15.78|N|6|3|16|E}}
|-
|[[Hossebierg]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|46.01|N|6|15|31.55|E}}
|-
|[[Houfelt]]
|
|00196
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hoffelt
|Hoffelt
|{{Coor dms1|50|5|51.89|N|5|55|27.85|E}}
|-
|[[Houschent]]
|
|00286
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hoscheid
|Hoscheid
|{{Coor dms1|49|56|48.97|N|6|4|43.36|E}}
|-
|[[Houschter Déckt]]
|Déckt
|00285
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hoscheid-Dickt
|
|{{Coor dms1|49|58|36.52|N|6|5|20.5|E}}
|-
|[[Houschterhaff (Pëtschent)|Houschterhaff]]
|Houschter Haff
|nKL
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Hoscheiderhof
|{{Coor dms1|49|56|26.0|N|06|09|10.4|E}}
|-
|[[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]]
|Houschter Haff
|00568
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Hoscheidterhof
|{{Coor  dms1|49|56|28.64|N|6|9|13.31|E}}
|-
|[[Housen]]
|
|00222
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hosingen
|Hosingen
|{{Coor dms1|50|1|1.66|N|6|5|42.97|E}}
|-
|[[Housener Barrière]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hosingen-Barrière
|
|{{Coor dms1|49|59|57.75|N|6|5|14.19|E}}
|-
|[[Houwald]]
|
|00096
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Howald
|Howald
|{{Coor dms1|49|34|58.2|N|6|8|18.66|E}}
|-
|[[Hubertushaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|
|Hubertushof
|{{Coor  dms1|49|50|22|N|06|03|16|E}}
|-
|[[Huelmes]]
|
|00173
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Hollenfels
|Hollenfels
|{{Coor dms1|49|42|42.81|N|6|2|45.25|E}}
|-
|[[Hueschtert (Nidderaanwen)|Hueschtert]]
|
|00099
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Hostert
|Hostert
|{{Coor  dms1|49|39|19.7|N|6|14|8.55|E}}
|-
|[[Hueschtert (Rammerech)|Hueschtert]]
|
|00322
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Hostert
|Hostert
|{{Coor  dms1|49|48|32.78|N|5|52|11.45|E}}
|-
|[[Huewel]]
|
|00299
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Hovelange
|Hovelingen
|{{Coor dms1|49|43|21.19|N|5|54|13.43|E}}
|-
|[[Hueweler Halt]]
|Op der Halt
|nKL
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Hovelange-Halte
|
|{{Coor dms1|49|43|30.1|N|05|54|00|E}}
|-
|[[Huldang]]
|
|00238
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange
|Huldingen
|{{Coor dms1|50|9|43.48|N|6|0|48.87|E}}
|-
|[[Huldanger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange-Moulin
|
|{{Coor dms1|50|9|39.83|N|6|0|3.79|E}}
|-
|Huldang-Schmëdd
|kuckt: [[Schmëdd (Ëlwen)|Schmëdd]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Hunchereng]]
|
|00046
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Huncherange
|Huncheringen
|{{Coor dms1|49|31|1.12|N|6|4|2.56|E}}
|-
|[[Hunnebësch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Hunnenbusch
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hunnebuer]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hunnebour
|Hunnebour
|{{Coor dms1|49|43|30.7|N|6|4|53.3|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Iechternach]]
|
|00452
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Echternach
|Echternach
|{{Coor dms1|49|48|53.24|N|6|24|49.11|E}}
|-
|[[Ielwen]]
|
|00298
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Elvange
|Elvingen
|{{Coor dms1|49|43|23.81|N|5|54|57|E}}
|-
|[[Iener]]
|
|00340
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Ehner
|Ehner
|{{Coor dms1|49|42|58.71|N|5|56|54.69|E}}
|-
|[[Iermsdref]]
|
|00273
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Ermsdorf
|Ermsdorf
|{{Coor dms1|49|49|45.35|N|6|13|1.93|E}}
|-
|[[Iernster]]
|
|00098
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Ernster
|Ernster
|{{Coor dms1|49|40|43.35|N|6|14|44.33|E}}
|-
|[[Iernzen]]
|
|00145
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzen
|Ernzen
|{{Coor dms1|49|46|24.03|N|6|13|6.82|E}}
|-
|[[Iernzer Bierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzerberg
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Iernzer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzermühle
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]]
|Ierpeldeng-Sauer
|00278
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Erpeldange-sur-Sûre
|Erpeldingen-an-der-Sauer
|{{Coor  dms1|49|51|36.78|N|6|6|51.7|E}}
|-
|[[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)|Ierpeldeng]]
|
|00521
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Erpeldange
|Erpeldingen
|{{Coor  dms1|49|34|40.52|N|6|16|24.2|E}}
|-
|[[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
|
|00363
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Erpeldange
|Erpeldingen
|{{Coor  dms1|49|58|37.73|N|5|56|58.87|E}}
|-
|[[Ierseng]]
|
|00542
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Ersange
|Ersingen
|{{Coor dms1|49|34|40.52|N|6|16|24.2|E}}
|-
|[[Iewerleng]]
|
|00344
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Everlange
|Everlingen
|{{Coor dms1|49|46|29.95|N|5|57|4.23|E}}
|-
|[[Iewerlenger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Everlange-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|46|37.71|N|5|56|24.61|E}}
|-
|[[Iewescht Schlënner]]
|
|00561
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Oberschlinder
|Oberschlinder
|{{Coor dms1|49|57|10.84|N|6|3|48.17|E}}
|-
|[[Ischpelt]]
|
|00208
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Urspelt
|Urspelt
|{{Coor dms1|50|4|33.54|N|6|2|51.06|E}}
|-
|[[Iwwersiren]]
|
|00113
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Uebersyren
|Übersyren
|{{Coor dms1|49|38|0.73|N|6|16|46.31|E}}
|-
|[[Izeg]]
|
|00097
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Itzig
|Itzig
|{{Coor dms1|49|35|18.96|N|6|10|32.13|E}}
|-
|[[Izeger Stee]]
|
|0
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Itzigersté
|
|{{Coor dms1|49|35|44.2|N|6|9|34.47|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Jaanshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|39|19.29|N|6|9|25.61|E}}
|-
|[[Jäger (Bech)|Jäger]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Maison Jäger
|
|{{Coor  dms1|49|45|44.49|N|6|22|36.14|E}}
|-
|[[Jangharishaff]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Jeanharis
|Jeanharis
|{{Coor dms1|49|44|32.1|N|6|15|55.22|E}}
|-
|[[Jean-Mathias-Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|Jeanmathiashof
|{{Coor  dms1|49|33|38.3|N|06|06|47.1|E}}
|-
|[[Jeeërhaischen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Jägerhäuschen
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Jénkenhaff (Habscht)|Jénkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|
|Jinkenhof
|{{Coor dms1|49|45|15.9|N|5|51|51.48|E}}
|-
|[[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Jenkenhoff
|Jenkenhof
|{{Coor dms1|49|45|15.9|N|5|51|51.48|E}}
|-
|[[Jokesbierg]]
|Jakobsbierg
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Jacobsberg
|Jakobsberg
|{{Coor  dms1|49|45|13.84|N|6|22|50.75|E}}
|-
|[[Jonglënster]]
|
|00501
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Junglinster
|Junglinster
|{{Coor dms1|49|42|38.38|N|6|14|47.36|E}}
|-
|[[Juckefeld]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Cité au Bois
|Juckenfeld
|{{Coor dms1|49|47|23.09|N|6|22|11.37|E}}
|-
|[[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Chalet St. Hubert
|Jagdhaus
|{{Coor dms1|49|40|33.42|N|5|56|25.16|E}}
|-
|[[Juegdschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|40|33.42|N|5|56|25.16|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Kaalber]]
|
|00217
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Kalborn
|Kalborn
|{{Coor dms1|50|6|8.16|N|6|6|51.55|E}}
|-
|[[Kaalber Millen]]
|
|00574
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Kalborn-Moulin
|
|{{Coor  dms1|50|6|11.58|N|6|7|59.02|E}}
|-
|[[Kaalmes]]
|
|00339
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Calmus
|Kalmus
|{{Coor dms1|49|43|28.41|N|5|57|41.98|E}}
|-
|[[Kaalmesser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Calmus-Mpoulin
|
|{{Coor  dms1|49|43|40.13|N|5|57|11.83|E}}
|-
|[[Kaaschtelmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Castelmühle
|Castelmühle
|{{Coor dms1|49|31|17|N|6|17|45|E}}
|-
|[[Kaaspelt]]
|Katzfeld
|00585
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kaaspelterhof
|{{Coor  dms1|50|1|45.61|N|5|59|54.83|E}}
|-
|[[Kackerterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|35|52.14|N|6|14|36.79|E}}
|-
|[[Käerch]]
|
|00027
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Koerich
|Körich
|{{Coor dms1|49|40|3.7|N|5|57|14.77|E}}
|-
|Käerjeng
|kuckt:

* [[Nidderkäerjeng]]
* [[Uewerkäerjeng]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Kaffishaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|54.05|N|6|18|19.16|E}}
|-
|[[Kalchesbréck]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|20.4|N|6|11|2.44|E}}
|-
|[[Kalkesbaach]]
|
|00441
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Kalkesbach
|Kalkesbach
|{{Coor dms1|49|48|8.83|N|6|21|24.15|E}}
|-
|[[Kalscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|10.12|N|6|5|13.7|E}}
|-
|[[Kanech]]
|
|00530
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|Canach
|Canach
|{{Coor dms1|49|36|38.8|N|6|19|40.36|E}}
|-
|[[Kapenaker]]
|
|00571
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Kapenacker
|Kapenacker
|{{Coor dms1|49|38|16.42|N|6|21|23.15|E}}
|-
|[[Kapweiler]]
|
|00341
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Kapweiler
|Kapweiler
|{{Coor dms1|49|44|21.61|N|5|58|11.73|E}}
|-
|[[Karelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Carelshof
|Karelshof
|{{Coor dms1|49|49|46.23|N|6|3|48.69|E}}
|-
|[[Katrewang (Esch-Sauer)|Katrewang]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Quatre-Vents
|
|{{Coor dms1|49|52|51.7|N|5|56|41.99|E}}
|-
|[[Katrewang (Kielen)|Katrewang]]
|
|0
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Quatre-Vents
|
|{{Coor dms1|49|52|51.7|N|5|56|41.99|E}}
|-
|[[Kauneref]]
|
|00377
|[[Stauséigemeng]]
|Kaundorf
|Kaundorf
|{{Coor dms1|49|55|13.65|N|5|54|18.62|E}}
|-
|[[Kautebaach]]
|
|00392
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Kautenbach
|Kautenbach
|{{Coor dms1|49|57|12.47|N|6|1|5.91|E}}
|-
|[[Keel]]
|
|00057
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|Kayl
|Kayl
|{{Coor dms1|49|29|18.22|N|6|2|22.65|E}}
|-
|[[Keespelt]]
|
|00021
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Keispelt
|Keispelt
|{{Coor dms1|49|41|40.02|N|6|3|55.52|E}}
|-
|[[Kéiber]]
|
|00355
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Kuborn
|Kuborn
|{{Coor dms1|49|52|6.91|N|5|54|8.72|E}}
|-
|[[Kéideng]]
|
|00137
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Koedange
|Ködingen
|{{Coor dms1|49|44|10.73|N|6|12|27.68|E}}
|-
|[[Kéiermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Kéiermillen
|{{Coor  dms1|49|57|55.25|N|6|5|57.55|E}}
|-
|[[Kéimicht]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Kemicht
|{{Coor  dms1|49|57|55.25|N|6|5|57.55|E}}
|-
|[[Kéisfuert (Clierf)|Kéisfuert]]
|
|00216
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kaesfurt
|{{Coor  dms1|50|5|13.93|N|5|56|2.5|E}}
|-
|[[Kéisfuert (Wäiswampech)|Kéisfuert]]
|
|00245
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Kaesfurt
|{{Coor  dms1|50|9|17.71|N|6|4|45.84|E}}
|-
|[[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Keiwelbach
|Keiwelbach
|{{Coor dms1|49|50|55.3|N|6|14|5.22|E}}
|-
|[[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
|
|00275
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Keiwelbach
|Keiwelbach
|{{Coor dms1|49|50|55.3|N|6|14|5.22|E}}
|-
|[[Kelleschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Kelleschhaff
|
|{{Coor  dms1|49|48|23.7|N|6|16|4.84|E}}
|-
|[[Kempchen]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Kempchen
|
|{{Coor  dms1|49|48|23.7|N|6|16|4.84|E}}
|-
|[[Kempemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Kempemillen
|
|{{Coor  dms1|49|51|5.14|N|6|9|44.49|E}}
|-
|[[Kéngert]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kengert
|
|{{Coor  dms1|49|48|1.74|N|6|11|56.17|E}}
|-
|[[Kënsecker Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kenseckehaff
|
|{{Coor  dms1|49|44|17.58|N|6|18|45.34|E}}
|-
|[[Kënzeg]]
|
|00005
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Clemency
|Küntzig
|{{Coor dms1|49|35|51.29|N|5|52|16.04|E}}
|-
|[[Këppenhaff]]
|Köppenhaff
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Kippenhof
|{{Coor dms1|49|54|12.56|N|6|8|3.69|E}}
|-
|[[Këppenhaff]]
|
|00579
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Kippenhof
|{{Coor dms1|49|54|12.56|N|6|8|3.69|E}}
|-
|[[Kielen]]
|
|00020
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Kehlen
|Kehlen
|{{Coor dms1|49|40|7.3|N|6|2|0.76|E}}
|-
|[[Kiemen]]
|
|00264
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Kehmen
|Kehmen
|{{Coor dms1|49|54|4.8|N|6|2|8.07|E}}
|-
|[[Kiemerchen]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|58.71|N|5|59|21.63|E}}
|-
|[[Kierchbierg]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|39.4|N|6|8|44.72|E}}
|-
|[[Kierchbierg (Rëmeleng)|Kierchbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Kierchen]]
|
|00233
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Basbellain
|Niederbesslingen
|{{Coor dms1|50|8|39.56|N|5|58|52.43|E}}
|-
|[[Kierchermillen]]
|Kiirchermillen
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|8|15.34|N|5|58|10.07|E}}
|-
|[[Kietscht]]
|
|00323
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Koetschette
|
|{{Coor  dms1|49|50|16.94|N|5|50|14.01|E}}
|-
|[[Kimm]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Kimm
|
|{{Coor  dms1|49|50|20.79|N|5|46|54.66|E}}
|-
|[[Kimm]]
|
|00576
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville-Poteau
|
|{{Coor  dms1|49|50|19.5|N|5|47|0.1|E}}
|-
|[[Kinnekshaff|Kinnikshaff]]
|Kinnekshaff
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|23.28|N|5|54|42.06|E}}
|-
|[[Kirelshaff]]
|
|00586
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kirelshof
|{{Coor dms1|50|01|43.76|N|5|58|26.86|E}}
|-
|[[Kitzebur|Kitzebuer]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kitzebur
|
|{{Coor  dms1|49|47|16|N|6|14|27.86|E}}
|-
|[[Klaushaff]]
|
|00583
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Claushof
|Klaushof
|{{Coor dms1|49|42|52.37|N|6|4|46.53|E}}
|-
|[[Klaushaff]]
|
|00583
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Claushof
|Klaushof
|{{Coor dms1|49|42|52.37|N|6|4|46.53|E}}
|-
|[[Kléck (Dikrech)|Kléck]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|52|9.23|N|6|10|24.09|E}}
|-
|[[Kléck (Lëntgen)|Kléck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Kléimillen]]
|
|00246
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|24.28|N|6|2|38.71|E}}
|-
|[[Kleng Elchert]]
|
|00312
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Petit-Nobressart
|Klein-Elcheroth
|{{Coor dms1|49|46|48|N|5|48|31.06|E}}
|-
|[[Klengbéiwen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Petit-Bevange
|
|{{Coor  dms1|49|36|15|N|05|55|34|E}}
|-
|[[Klengbetten]]
|
|00041
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Kleinbettingen
|Kleinbettingen
|{{Coor dms1|49|38|47.3|N|5|54|43.72|E}}
|-
|[[Klenge Buerghaff]]
|Klengbuerghaff
|
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|50.48|N|6|8|7.71|E}}
|-
|[[Kléngelbuer]]
|
|
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|39|37.11|N|6|5|50.01|E}}
|-
|[[Kléngelscheier]]
|
|00556
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|41|34.58|N|6|10|13.38|E}}
|-
|[[Klenghouschent]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Kleinhoscheid
|{{Coor dms1|50|1|4.24|N|5|57|48.84|E}}
|-
|[[Kloshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Klos
|Kloshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Klosmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|42|50.39|N|6|21|35.19|E}}
|-
|[[Knapphouschent]]
|
|00365
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Knaphoscheid
|Knaphoscheid
|{{Coor dms1|50|0|44.28|N|5|57|56.46|E}}
|-
|[[Kockelscheier]]
|
|00078
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Kockelscheuer
|Kockelscheuer
|{{Coor dms1|49|33|52.78|N|6|6|36.23|E}}
|-
|[[Kohn (Miedernach)|Kohn]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kohn
|
|{{Coor  dms1|49|48|10.81|N|6|14|57.35|E}}
|-
|[[Koler]]
|
|00015
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Kahler
|Kahler
|{{Coor dms1|49|37|51.78|N|5|54|55.02|E}}
|-
|[[Kolwent]]
|
|00445
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Colbette
|Kolbett
|{{Coor dms1|49|46|8.64|N|6|18|4.19|E}}
|-
|[[Koenerhaff|Konerhaff]]
|Koenerhaff
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|10.81|N|6|14|57.35|E}}
|-
|[[Konsdref]]
|
|00446
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Consdorf
|Konsdorf
|{{Coor dms1|49|46|45|N|6|20|23.65|E}}
|-
|[[Konsdrëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Consdorf-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|50.22|N|6|19|32.48|E}}
|-
|[[Konstem]]
|
|00210
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Consthum
|Consthum
|{{Coor dms1|49|58|29.04|N|6|3|22.13|E}}
|-
|[[Koplescht]]
|
|00030
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Kopstal
|Kopstal
|{{Coor dms1|49|39|48.73|N|6|4|17.14|E}}
|-
|[[Koubierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|41|00.80|N|06|02|17.70|E}}
|-
|[[Kounenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor dms1|50|1|1.66|N|6|8|12.51|E}}
|-
|[[Kräizenhéicht]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kreuzenhoecht
|
|{{Coor dms1|49|45|3.02|N|6|19|9.05|E}}
|-
|[[Kräizerbuch]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Kreuzerbuch
|Kreuzerbuch
|{{Coor dms1|49|42|9.93|N|5|54|46.15|E}}
|-
|[[Kräizgrënnchen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-Sainte-Croix
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Haus vun der Natur|Kräizhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|33|45.94|N|6|6|23.4|E}}
|-
|[[Kräizwee (Keespelt)|Kräizwee]] (Keespelt)
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|40|38|N|6|4|52|E}}
|-
|[[Kräizwee (Ollem)|Kräizwee]] (Ollem)
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|03.01|N|05|59|38.80|E}}
|-
|[[Krakelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|
|Krackelshof
|{{Coor dms1|49|30|22.87|N|6|6|48.21|E}}
|-
|[[Kranzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor dms1|49|53|31.05|N|6|14|1.93|E}}
|-
|[[Krautem]]
|
|00075
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Crauthem
|Krautem
|{{Coor dms1|49|31|59.15|N|6|9|4.51|E}}
|-
|[[Kréindel]]
|
|00186
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Crendal
|
|{{Coor dms1|50|3|27.54|N|5|53|45.72|E}}
|-
|[[Kréintgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Kroentgeshof
|Kröntgeshof
|{{Coor dms1|49|36|6.44|N|6|13|50.3|E}}
|-
|[[Krokelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|18.54|N|6|12|5.56|E}}
|-
|[[Kruuchten]]
|
|00166
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Cruchten
|Kruchten
|{{Coor dms1|49|48|2.97|N|6|8|5.79|E}}
|-
|[[Kruuchten-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Cruchten-Gare
|
|{{Coor  dms1|49|47|43|N|06|07|10|E}}
|-
|[[Kuebebuer]]
|
|00437
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kobenbour
|
|{{Coor dms1|49|45|19.05|N|6|18|13.25|E}}
|-
|[[Kuelbecherhaff]]
|Kuelbecher Haff
|nKL
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Kuelbecherhaff
|
|{{Coor dms1|49|43|17.9|N|06|04|01|E}}
|-
|[[Kultgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|17.85|N|5|58|7.09|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Laangent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Langent
|Langent
|{{Coor  dms1|49|49|26|N|06|21|30|E}}
|-
|[[Laaschent]]
|
|00254
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Landscheid
|Landscheid
|{{Coor dms1|49|55|25.47|N|6|7|50.41|E}}
|-
|[[Lafewier]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|
|{{Coor dms1|49|50|23.76|N|6|22|26.24|E}}
|-
|[[Läitreng]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Leitrange
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Läitrenger Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Ferme de Leitrange
|
|{{Coor dms1|49|42|49.92|N|5|52|52.98|E}}
|-
|[[Lalleng]]
|
|0
|Esch-Uelzecht
|
|
|{{Coor  dms1|49|30|32.51|N|5|59|10.49|E}}
|-
|[[Lameschmillen (Biergem)|Lameschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|
|Lameschmühle
|{{Coor dms1|49|57|46.79|N|5|54|10.87|E}}
|-
|[[Lameschmillen (Wolz)|Lameschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Lameschmühle
|{{Coor dms1|49|57|46.79|N|5|54|10.87|E}}
|-
|[[Lampech]]
|
|00068
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Limpach
|Limpach
|{{Coor dms1|49|33|26.13|N|5|58|49.7|E}}
|-
|[[Lampertsbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Limpertsberg
|Limpertsberg
|{{Coor dms1|49|37|25.61|N|6|7|3.14|E}}
|-
|[[Lannen]]
|
|00333
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Lannen
|Lannen
|{{Coor dms1|49|47|18.64|N|5|50|27.47|E}}
|-
|[[Lannener Bierg]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Lannenerberg
|Lannenerberg
|{{Coor dms1|49|47|56.56|N|5|50|11.67|E}}
|-
|[[Lausduer]]
|
|00218
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Lausdorn
|Lausdorn
|{{Coor dms1|50|7|2.02|N|6|4|59.75|E}}
|-
|[[Lausduer]]
|
|00247
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Lausdorn
|Lausdorn
|{{Coor dms1|50|7|2.02|N|6|4|59.75|E}}
|-
|[[Lauterbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Lauterborn
|Lauterborn
|{{Coor dms1|49|47|46.89|N|6|23|17.87|E}}
|-
|[[Lauterbuerer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Lauterborn-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Leedebaach]]
|Leidebaach
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|
|Leidenbach
|{{Coor  dms1|49|47|33.01|N|6|13|49.34|E}}
|-
|[[Leemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Leymühle
|{{Coor  dms1|49|30|56.5|N|6|14|26.19|E}}
|-
|[[Leemkaul]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Lehmkaul
|{{Coor dms1|50|2|32.35|N|6|4|53.63|E}}
|-
|[[Leeresmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Lehresmühle
|{{Coor dms1|50|5|12.58|N|5|56|42.9|E}}
|-
|[[Leetem]]
|
|00248
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Leithum
|Leitum
|{{Coor dms1|50|9|41.47|N|6|6|32.47|E}}
|-
|[[Lëftgermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|
|Löftgermühle
|{{Coor dms1|49|34|10.96|N|5|59|28.59|E}}
|-
|[[Legay]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|41.37|N|5|58|55.35|E}}
|-
|[[Leideleng]]
|
|00059
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange
|Leudelingen
|{{Coor dms1|49|33|55.14|N|6|3|41.11|E}}
|-
|[[Leideleng-Barrière-Märel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange-Barrière-Merl
|
|{{Coor dms1|49|35|20|N|06|04|22|E}}
|-
|[[Leidelenger Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange-Gare
|
|{{Coor dms1|49|35|11.7|N|6|3|40.89|E}}
|-
|[[Léierhaff]]
|Léerhaff
|0
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|
|{{Coor dms1|49|51|17.72|N|5|56|44.23|E}}
|-
|[[Léierhaff]]
|
|00331
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|Lehrhof
|{{Coor dms1|49|51|17.72|N|5|56|44.23|E}}
|-
|[[Léierhaischen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|Lehrhäuschen
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Léifreg]]
|
|00378
|[[Stauséigemeng]]
|Liefrange
|
|{{Coor dms1|49|54|41.39|N|5|52|46.48|E}}
|-
|[[Léiler]]
|
|00219
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Lieler
|Lieler
|{{Coor dms1|50|7|25.58|N|6|6|40.64|E}}
|-
|[[Léisbech (Simmer)|Léisbech]]
|
|00036
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Leesbach
|Leesbach
|{{Coor dms1|49|42|6.23|N|5|59|1.63|E}}
|-
|[[Léiweng]]
|
|00076
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Livange
|Liwingen
|{{Coor dms1|49|31|36.84|N|6|6|59.91|E}}
|-
|[[Lelleg]]
|
|00508
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Lellig
|Lellig
|{{Coor dms1|49|43|13.04|N|6|26|15|E}}
|-
|[[Lellerhaff]]
|Lellgerhaff
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|Lellingerhof
|{{Coor  dms1|49|47|58.41|N|6|5|0.28|E}}
|-
|[[Lellgen]]
|
|00401
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|Lellingen
|{{Coor dms1|49|58|56.94|N|6|0|56.6|E}}
|-
|[[Lëllgen]]
|
|00191
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Lullange
|Lellingen
|{{Coor dms1|50|3|36.95|N|5|56|27.55|E}}
|-
|[[Lëlz]]
|
|00395
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Lultzhausen
|Lultzhausen
|{{Coor dms1|49|54|30.63|N|5|53|31.2|E}}
|-
|[[Lenglerlach]]
|Lenglerlooch
|nKL
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|
|Lengelerloch
|{{Coor  dms1|50|09|49.2|N|06|01|32.9|E}}
|-
|[[Lénger]]
|
|00004
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Linger
|Linger
|{{Coor dms1|49|33|59.45|N|5|53|6.58|E}}
|-
|[[Lenneng]]
|
|00531
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Lenningen
|{{Coor dms1|49|36|6.78|N|6|22|11.5|E}}
|-
|[[Lëntgen]]
|
|00149
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Lintgen
|Lintgen
|{{Coor dms1|49|43|20.2|N|6|7|40.67|E}}
|-
|[[Lenzweiler]]
|
|00180
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Lentzweiler
|Lentzweiler
|{{Coor dms1|50|4|9.1|N|5|58|44.18|E}}
|-
|[[Lëpschent]]
|
|00265
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Lipperscheid
|Lipperscheid
|{{Coor dms1|49|55|7.92|N|6|5|20.24|E}}
|-
|[[Lëpschter Dällt]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|55|14.76|N|6|5|37.97|E}}
|-
|[[Lëpschterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|52|40.38|N|5|56|47.4|E}}
|-
|[[Les Rochers (Manternach)|Les Rochers]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|28.62|N|6|24|24.75|E}}
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|00001
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Luxembourg
|Luxemburg
|{{Coor dms1|49|36|41.64|N|6|8|1.81|E}}
|-
|[[Liewel]]
|
|00301
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Levelange
|Levelingen
|{{Coor dms1|49|44|17.74|N|5|51|28.37|E}}
|-
|[[Liewel]]
|
|0
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Lévelange
|Levelingen
|{{Coor  dms1|49|44|18.02|N|5|51|21.52|E}}
|-
|[[Liljen]]
|
|00557
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Lilien
|Lilien
|{{Coor dms1|49|45|16.04|N|6|23|41.61|E}}
|-
|[[Longsdref]]
|
|00414
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Longsdorf
|Longsdorf
|{{Coor dms1|49|53|52.04|N|6|12|6.07|E}}
|-
|[[Lopert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|Lopert
|Lopert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Luerenzscheier]]
|Luerenzscheierhaff
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Lorentzscheuer (Ferme de)
|Lorentzscheuer
|{{Coor  dms1|49|35|11.78|N|6|1|27.81|E}}
|-
|[[Luerenzweiler]]
|
|00156
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Lorentzweiler
|Lotentzweiler
|{{Coor dms1|49|42|1.38|N|6|8|40.42|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Maarkebaach (Houschent)|Maarkebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Markenbach
|{{Coor dms1|49|56|11.87|N|6|5|8.35|E}}
|-
|[[Maarksbierg (Tandel)|Maarksbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Marxberg
|{{Coor dms1|49|53|56.59|N|6|12|35.28|E}}
|-
|[[Maarksbierg (Miedernach)|Maarksbierg]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Marxberg
|{{Coor dms1|49|53|56.59|N|6|12|35.28|E}}
|-
|[[Maarnech]]
|
|00229
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Marnach
|Marnach
|{{Coor dms1|50|3|11.24|N|6|4|1.54|E}}
|-
|Maarteleng-Roumecht
|kuckt: [[Roumecht]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Mäerkels]]
|
|00393
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Merkholtz
|Merkholtz
|{{Coor dms1|49|57|44.39|N|5|58|54.51|E}}
|-
|[[Mäertert]]
|
|00511
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Mertert
|Mertert
|{{Coor dms1|49|42|13.17|N|6|28|59.51|E}}
|-
|[[Mäerzeg]]
|
|00290
|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Mertzig
|Mertzig
|{{Coor dms1|49|49|51.66|N|6|0|25.88|E}}
|-
|[[Mamer]]
|
|00034
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Mamer
|Mamer
|{{Coor dms1|49|37|42.33|N|6|1|31.96|E}}
|-
|[[Manertchen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Manertchen
|{{Coor dms1|49|48|2.44|N|6|27|20.42|E}}
|-
|[[Manternach]]
|
|00509
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Manternach
|Manternach
|{{Coor dms1|49|42|29.77|N|6|25|17.36|E}}
|-
|[[Manternacher Bierg]]
|Manternacherbierg
|nKL
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Manternacherberg
|{{Coor dms1|49|41|40.2|N|06|25|50.1|E}}
|-
|[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Merl
|Merl
|{{Coor dms1|49|36|12.19|N|6|5|45.37|E}}
|-
|[[Mariendall]]
|
|00174
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|
|Marienthal
|{{Coor dms1|49|42|36.72|N|6|3|43.67|E}}
|-
|[[Märjendaller Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|
|Marienthalerhof
|{{Coor dms1|49|42|21.02|N|6|4|18.44|E}}
|-
|[[Marscherwald]]
|
|00448
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Marscherwald
|{{Coor dms1|49|45|43.53|N|6|17|4.16|E}}
|-
|[[Marscherwald]]
|
|00448
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Marscherwald
|{{Coor dms1|49|45|43.53|N|6|17|4.16|E}}
|-
|[[Marxeknupp]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|34|45.07|N|6|15|30.15|E}}
|-
|[[Marxmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|42|49.35|N|6|21|57.55|E}}
|-
|[[Masseler]]
|
|00372
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Masseler
|Masseler
|{{Coor dms1|49|55|45.71|N|6|2|9.35|E}}
|-
|[[Matgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|
|Mathieuhof
|{{Coor dms1|49|49|8.63|N|6|7|28.83|E}}
|-
|[[Maulesmillen]]
|
|00249
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Maulusmühle
|{{Coor dms1|50|5|41.19|N|6|1|25.36|E}}
|-
|[[Maulesmillen]]
|
|00249
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Maulusmühle
|{{Coor dms1|50|5|41.19|N|6|1|25.36|E}}
|-
|[[Méchela]]
|
|00266
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Michelau
|Michelau
|{{Coor dms1|49|53|55.82|N|6|5|35.79|E}}
|-
|[[Méchelbuch]]
|
|00349
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Michelbouch
|Michelbouch
|{{Coor dms1|49|49|5.38|N|6|1|16.01|E}}
|-
|[[Méchelsbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Michelsberg
|Michelsberg
|{{Coor dms1|49|47|30.39|N|6|29|26.47|E}}
|-
|[[Méchelshaff]]
|
|00449
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Michelshof
|Michelshof
|{{Coor dms1|49|46|31.76|N|6|23|0.74|E}}
|-
|[[Mecher (Klierf)|Mecher]]
|
|00206
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor dms1|50|2|26.34|N|6|0|54.89|E}}
|-
|[[Meecher]]
|
|0
|[[Stauséigemeng]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor dms1|49|55|22.65|N|5|52|29.09|E}}
|-
|[[Meecher]]
|
|00379
|[[Stauséigemeng]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor  dms1|49|55|22.19|N|5|52|23.59|E}}
|-
|[[Meechtem]]
|
|00516
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Machtum
|Machtum
|{{Coor dms1|49|39|29.8|N|6|26|2.7|E}}
|-
|[[Meesebuerg]]
|
|00147
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Meysembourg
|Meysemburg
|{{Coor dms1|49|46|12.54|N|6|11|1.98|E}}
|-
|[[Meespelt]]
|
|00022
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Meispelt
|Meispelt
|{{Coor dms1|49|41|18.83|N|6|3|32.66|E}}
|-
|[[Méideng]]
|
|00089
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Medingen
|Medingen
|{{Coor dms1|49|34|34.51|N|6|14|54.04|E}}
|-
|[[Méischdref]]
|
|00458
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Moersdorf
|Moersdorf
|{{Coor dms1|49|44|40.96|N|6|29|43.72|E}}
|-
|[[Méischtref]]
|
|00259
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Moestroff
|Moestroff
|{{Coor dms1|49|51|59.73|N|6|14|10.02|E}}
|-
|[[Melicksbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Melicksberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Melickshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Melickshof
|{{Coor dms1|49|48|21.3|N|6|23|27.88|E}}
|-
|[[Melicksheck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Mëllerdall]]
|
|00471
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Mullerthal
|Müllerthal
|{{Coor dms1|49|47|26.96|N|6|18|41.66|E}}
|-
|[[Mëlleref]]
|
|00115
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Mullendorf
|Müllendorf
|{{Coor dms1|49|40|48.57|N|6|7|50.07|E}}
|-
|[[Mënjecker]]
|
|00510
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Munschecker
|Münschecker
|{{Coor dms1|49|42|2.58|N|6|26|26.44|E}}
|-
|[[Mënsbech]]
|
|00109
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Munsbach
|Münsbach
|{{Coor dms1|49|37|56.25|N|6|15|53.82|E}}
|-
|[[Mënsbecher Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Munsbach-Château
|
|{{Coor  dms1|49|55|22.19|N|5|52|23.59|E}}
|-
|[[Menster]]
|
|00477
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Mensdorf
|Mensdorf
|{{Coor dms1|49|39|26.6|N|6|18|15|E}}
|-
|[[Mëtscheed]]
|
|00388
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Merscheid
|Merscheid
|{{Coor dms1|49|52|17.87|N|5|58|6.63|E}}
|-
|[[Mëtschenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor dms1|49|53|6.9|N|6|13|54.53|E}}
|-
|[[Metzerlach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|30|54.2|N|05|56|46.6|E}}
|-
|[[Miederhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Mederhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Miedernach]]
|
|00288
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Medernach
|Medernach
|{{Coor dms1|49|48|34.86|N|6|13|10.11|E}}
|-
|[[Miersch]]
|
|00160
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Mersch
|Mersch
|{{Coor dms1|49|45|1.41|N|6|6|23.76|E}}
|-
|[[Mierschent]]
|
|00419
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Merscheid
|Merscheid
|{{Coor dms1|49|57|17.03|N|6|6|10.24|E}}
|-
|[[Miersch-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Mersch Gare
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Miesdref]]
|
|00161
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Moesdorf
|Moesdorf
|{{Coor dms1|49|46|2.8|N|6|7|4.01|E}}
|-
|[[Millbech]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Mühlbach
|{{Coor dms1|49|35|8.15|N|6|14|40.2|E}}
|-
|[[Millbech-Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Mühlbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Mühlenbach
|{{Coor dms1|49|37|43.8|N|6|7|5.31|E}}
|-
|[[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|
|Mühlenbach
|{{Coor dms1|49|37|43.8|N|6|7|5.31|E}}
|-
|[[Millewee (Miedernach)|Millewee]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]
|
|Mühlenweg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Misärshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Misère-Ferme
|
|{{Coor  dms1|49|51|59.9|N|5|49|52.28|E}}
|-
|[[Mompech]]
|
|00459
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Mompach
|Mompach
|{{Coor dms1|49|45|8.58|N|6|28|3.2|E}}
|-
|[[Monnerech]]
|
|00062
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Mondercange
|Monnerich
|{{Coor dms1|49|31|57.42|N|5|59|15.75|E}}
|-
|[[Morgenflissenhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Ferme Morgenflissen
|Morgenflissenhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Moserhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|56.9|N|6|12|26.77|E}}
|-
|[[Mouschbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Mouschberg
|Mouschberg
|{{Coor dms1|49|50|36.95|N|6|10|6.46|E}}
|-
|[[Munneref]]
|
|00534
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Mondorf-les-Bains
|Bad-Mondorf
|{{Coor dms1|49|30|25.8|N|6|16|7.49|E}}
|-
|[[Munnerëffer Strooss (Peppeng)|Munnerëffer Strooss]]
|Mondorfer Strooss
|0
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Mondorf-Route
|
|{{Coor  dms1|49|30|18.75|N|6|7|35.93|E}}
|-
|[[Munzen]]
|
|00230
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Munshausen
|Munshausen
|{{Coor dms1|50|2|1.01|N|6|2|29.53|E}}
|-
|[[Mutfert]]
|
|00090
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Moutfort
|Moutfort
|{{Coor dms1|49|35|16.86|N|6|15|17.41|E}}
|}[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Nacher]]
|
|00373
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Nocher
|Nocher
|{{Coor dms1|49|56|40.57|N|5|58|36.04|E}}
|-
|[[Nacher Strooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Nocher-Route
|
|{{Coor dms1|49|56|49.35|N|5|57|42.29|E}}
|-
|[[Nacher Strooss]]
|
|00374
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Nocher-Route
|
|{{Coor dms1|49|56|49.35|N|5|57|42.29|E}}
|-
|[[Näerden]]
|
|00302
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Noerdange
|Nördingen
|{{Coor dms1|49|44|35.95|N|5|55|26.14|E}}
|-
|[[Näertrech]]
|
|00407
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Noertrange
|Nörtringen
|{{Coor dms1|49|58|48.09|N|5|54|40.2|E}}
|-
|[[Näerzeng]]
|
|00047
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Noertzange
|Nörtzingen
|{{Coor dms1|49|30|37.91|N|6|3|22.15|E}}
|-
|[[Näidsen]]
|
|00223
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Neidhausen
|Neidhausen
|{{Coor dms1|50|1|42.5|N|6|4|5.74|E}}
|-
|[[Gréiwels|Nei Brasilien]]
|Gréiwels
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|Grevels - Nei-Brésil
|
|{{Coor  dms1|49|51|22.18|N|5|55|7.14|E}}
|-
|[[Neidréisch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Neudrisch
|Neudrisch
|{{Coor dms1|49|37|24|N|05|52|55|E}}
|-
|[[Neiduerf]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Neudorf
|Neudorf
|{{Coor dms1|49|37|19.79|N|6|9|59.76|E}}
|-
|[[Neienshaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neuenshof
|{{Coor dms1|49|47|56.73|N|6|14|52.48|E}}
|-
|[[Neihaff (Angelduerf)|Neihaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|
|Neuhof
|{{Coor dms1|49|50|40.57|N|6|7|5.08|E}}
|-
|[[Neihaff (Ënsber)|Neihaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Neuhof
|{{Coor dms1|49|50|40.57|N|6|7|5.08|E}}
|-
|[[Neihaischen]]
|
|00110
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Neuhaeusgen
|Neuhäuschen
|{{Coor dms1|49|37|27.67|N|6|14|25.43|E}}
|-
|[[Neimärel]]
|Belair
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Neumerl
|{{Coor  dms1|49|36|46|N|06|06|51|E}}
|-
|[[Neimaxmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Neumaxmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Miedernach)|Neimillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Iechternach)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Groussbus)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|Neumühle
|{{Coor  dms1|49|49|59.69|N|5|57|25.87|E}}
|-
|[[Neimillen (Jonglënster)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Käerch)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Neumühle
|{{Coor  dms1|49|38|21.58|N|6|2|48.8|E}}
|-
|[[Neimillen (Péiteng)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Bilschdref)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Sandweiler)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neirodeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Neurodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|42.22|N|6|22|3.6|E}}
|-
|[[Néngsen]]
|
|00396
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Neunhausen
|Neunhausen
|{{Coor dms1|49|52|34.16|N|5|52|58.3|E}}
|-
|[[Nidderaanwen]]
|
|00100
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Niederanven
|Niederanven
|{{Coor dms1|49|39|0.12|N|6|15|43.59|E}}
|-
|[[Nidderbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Niederberg
|Niederberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Nidderdonwen]]
|
|00492
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Niederdonven
|Niederdonven
|{{Coor dms1|49|38|13.72|N|6|24|11.04|E}}
|-
|[[Nidderfeelen]]
|
|00283
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Niederfeulen
|Niederfeulen
|{{Coor dms1|49|51|17.62|N|6|3|0.39|E}}
|-
|[[Nidderglabech]]
|
|00167
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Niederglabach
|Niederglabach
|{{Coor dms1|49|47|33.04|N|6|9|10.96|E}}
|-
|[[Nidderkäerjeng]]
|
|00002
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Bascharage
|Niederkerschen
|{{Coor dms1|49|34|8.03|N|5|54|12.13|E}}
|-
|[[Nidderkolpech]]
|
|00309
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Colpach-Bas
|Niederkolpach
|{{Coor dms1|49|45|27.98|N|5|49|44.3|E}}
|-
|[[Nidderkuer]]
|
|00050
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Niedercorn
|Niederkorn
|{{Coor dms1|49|32|22.95|N|5|53|37.78|E}}
|-
|[[Nidderpallen]]
|
|00335
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Niederpallen
|Niederpallen
|{{Coor dms1|49|45|19.35|N|5|54|24.38|E}}
|-
|[[Nidderpallener Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Niderpallen-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|45|51.35|N|5|55|0.83|E}}
|-
|[[Nidderschieren]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Niederschieren
|Niederschiren
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Niderterhaff|Nidderter Haff]]
|Niderterhaff
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Niedert (Ferme de
|
|{{Coor  dms1|49|35|48.56|N|6|1|12.27|E}}
|-
|[[Nidderwampech]]
|
|00201
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Niederwampach
|Niederwampach
|{{Coor dms1|50|0|40.08|N|5|50|23.51|E}}
|-
|[[Nidderwämper Halt]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Niederwampach-Halte
|
|{{Coor  dms1|50|0|6.54|N|5|49|48.44|E}}
|-
|[[Nidderwolz]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Niederwiltz
|Niederwiltz
|{{Coor dms1|49|58|14.17|N|5|55|25.39|E}}
|-
|[[Nidert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Niedert
|Niedert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Nisendaller Haff]]
|
|00472
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Niesenthal
|Niesenthal
|{{Coor dms1|49|48|40.82|N|6|16|8.03|E}}
|-
|[[Nojem]]
|
|00334
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Nagem
|Nagem
|{{Coor dms1|49|47|13.44|N|5|51|31.64|E}}
|-
|[[Nojemer Bierg]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Nagemerberg
|Nagemerberg
|{{Coor dms1|49|47|37.58|N|5|50|52.49|E}}
|-
|[[Nojemer Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|Nagemerhof
|{{Coor dms1|49|47|34.69|N|5|51|1.36|E}}
|-
|[[Nonnemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Nonnenmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Noumer]]
|
|00168
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Nommern
|Nommern
|{{Coor dms1|49|47|44.08|N|6|10|32.96|E}}
|-
|[[Nouspelt]]
|
|00023
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Nospelt
|Nospelt
|{{Coor dms1|49|40|31.58|N|6|0|18.15|E}}
|-
|[[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]]
|
|00380
|[[Stauséigemeng]]
|Nothum
|Nothum
|{{Coor dms1|49|56|22.92|N|5|52|45.12|E}}
|-
|[[Nuechtbann]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|Nachtbann
|{{Coor dms1|49|35|30|N|05|53|45|E}}
|-
|[[Nuechtmanescht]]
|
|00420
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Nachtmanderscheid
|Nachtmanderscheid
|{{Coor dms1|49|56|53.22|N|6|7|56.31|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Obeler]]
|
|00043
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Abweiler
|Abweiler
|{{Coor dms1|49|32|2.3|N|6|4|45.85|E}}
|-
|[[Ohn]]
|
|00513
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Ahn
|Ahn
|{{Coor dms1|49|37|36.09|N|6|25|18.48|E}}
|-
|[[Ollem]]
|
|00024
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Olm
|Olm
|{{Coor dms1|49|39|25.07|N|6|0|4.71|E}}
|-
|Op der Schanz
|kuckt: [[Schanz]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Openthalt]]
|
|00134
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Obenthalt
|Obenthalt
|{{Coor dms1|49|45|4.53|N|6|2|4.09|E}}
|-
|[[Osper]]
|
|00336
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Ospern
|Ospern
|{{Coor dms1|49|46|56.6|N|5|54|32.1|E}}
|-
|[[Ouljen]]
|
|00478
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Olingen
|Olingen
|{{Coor dms1|49|40|53.51|N|6|19|8.57|E}}
|-
|[[Ousterbuer (Fiels)|Ousterbuer]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ousterbuer (Miedernach)|Ousterbuer]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Ostert
|Ostert
|{{Coor  dms1|49|47|25.82|N|6|13|3.89|E}}
|-
|[[Ousterbuer (Nojem)|Ousterbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|54.4|N|5|52|4.36|E}}
|-
|[[Ousterholz]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Osterholz
|Osterholz
|{{Coor dms1|49|47|35.03|N|6|20|8.12|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Pafebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Pafenberg
|Pfaffenberg
|{{Coor dms1|49|45|58.8|N|6|27|4.04|E}}
|-
|[[Pafebruch]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Pfaffenbrouch
|
|{{Coor dms1|49|38|22.55|N|6|0|37.07|E}}
|-
|[[Pafemillen]]
|Fünfbrunnen
|nKL
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Cinqfontaines
|Fünfbrunnen
|{{Coor dms1|50|6|21.44|N|6|0|32.25|E}}
|-
|[[Pafemillen]]
|Fünfbrunnen
|00178
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Cinqfontaines
|Fünfbrunnen
|{{Coor dms1|50|6|21.44|N|6|0|32.25|E}}
|-
|[[Pafendall]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Pfaffenthal
|{{Coor dms1|49|36|48.34|N|6|8|7.93|E}}
|-
|[[Papeterie (Manternach)|Papeterie]]
|
|nKL
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Papeterie
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
|
|00325
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Perlé
|Perl
|{{Coor dms1|49|48|41.19|N|5|46|3.28|E}}
|-
|[[Parishaff]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Ferme Paris
|Parishof
|{{Coor  dms1|49|38|4.88|N|6|13|43.90|E}}
|-
|[[Peckelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|
|Peckelshof
|{{Coor dms1|49|48|47.87|N|6|0|28.94|E}}
|-
|[[Péiteng]]
|
|00065
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Pétange
|Petingen
|{{Coor dms1|49|33|23.97|N|5|52|24.69|E}}
|-
|[[Pënsch]]
|
|00402
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Pintsch
|Pintsch
|{{Coor dms1|49|59|34.1|N|6|0|33.89|E}}
|-
|[[Peppeng]]
|
|00077
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Peppange
|Peppingen
|{{Coor dms1|49|31|20.74|N|6|7|54.57|E}}
|-
|[[Pëtschent]]
|
|00421
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Putscheid
|Putscheid
|{{Coor dms1|49|57|31.26|N|6|8|34.21|E}}
|-
|[[Pëtten]]
|
|00162
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Pettingen
|Pettingen
|{{Coor dms1|49|46|11.13|N|6|6|22.22|E}}
|-
|[[Piisseng]]
|
|00069
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Pissange
|Pissingen
|{{Coor dms1|49|32|50.9|N|6|0|5.2|E}}
|-
|[[Pläitreng]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Pleitrange
|Pleitringen
|{{Coor dms1|49|35|34.1|N|6|16|49.41|E}}
|-
|[[Plankenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|
|Plankenhof
|{{Coor dms1|49|43|42.82|N|6|11|1.52|E}}
|-
|[[Platen]]
|
|00306
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Platen
|Platen
|{{Coor dms1|49|47|29|N|5|56|5.52|E}}
|-
|[[Pléiter]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Pleter
|Pleter
|{{Coor dms1|49|49|32|N|06|06|16|E}}
|-
|[[Pletschette]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Pletschette
|Pletschette
|{{Coor dms1|49|49|7.54|N|6|15|53.63|E}}
|-
|[[Polvermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Pulvermühle
|{{Coor dms1|49|36|32.33|N|6|9|8.21|E}}
|-
|[[Pommerlach]]
|
|00408
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Pommerloch
|Pommerloch
|{{Coor dms1|49|57|43.41|N|5|51|29.28|E}}
|-
|[[Poschend]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Poschette
|Poscheid
|{{Coor dms1|49|59|10.5|N|6|5|11.56|E}}
|-
|[[Posselt]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Posselt
|Posselt
|{{Coor dms1|49|48|48.37|N|6|22|51.34|E}}
|-
|[[Potaschbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Potaschberg
|{{Coor dms1|49|40|40.71|N|6|24|7.56|E}}
|-
|[[Poudrerie (Kockelscheier)|Poudrerie]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Poudrerie
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Poul (Pëtschent)|Poul]]
|Pull
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Pull
|Pull
|{{Coor  dms1|49|56|57.72|N|6|8|19.68|E}}
|-
|[[Präiteler]]
|
|00444
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Breidweiler
|Breidweiler
|{{Coor dms1|49|46|38.91|N|6|18|0.23|E}}
|-
|[[Pretemerhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|33|43.7|N|05|58|08.8|E}}
|-
|[[Pretten]]
|
|00150
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Prettingen
|Prettingen
|{{Coor dms1|49|43|5.08|N|6|7|4.99|E}}
|-
|[[Proz]]
|
|00307
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Pratz
|Pratz
|{{Coor dms1|49|48|15.23|N|5|56|9.1|E}}
|-
|[[Prozer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Pratz-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}

[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Räichel]]
|
|00338
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Reichlange
|Reichlingen
|{{Coor dms1|49|46|22|N|5|55|46.2|E}}
|-
|[[Rammeldang]]
|
|00102
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Rammeldange
|Rammeldingen
|{{Coor dms1|49|39|44.08|N|6|13|57.66|E}}
|-
|[[Rammerech]]
|
|00326
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Rambrouch
|Rambruch
|{{Coor dms1|49|49|49.08|N|5|50|26.16|E}}
|-
|[[Randschelt]]
|
|00560
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Rindschleiden
|Rindschleiden
|{{Coor dms1|49|50|58.13|N|5|54|6.89|E}}
|-
|[[Rashaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Rashof
|Rashof
|{{Coor dms1|49|42|14|N|06|09|53|E}}
|-
|[[Recken]]
|
|00163
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Reckange
|Reckingen
|{{Coor dms1|49|45|1.19|N|6|4|46.55|E}}
|-
|[[Reckendall]]
|
|0
|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|27.05|N|6|5|35.74|E}}
|-
|[[Reckener Barrière]]
|Recken-Barrière
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Reckange-Barrière
|
|{{Coor  dms1|49|44|55.37|N|6|3|2.46|E}}
|-
|[[Reckeng op der Mess]]
|
|00070
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Reckange-sur-Mess
|Reckingen/Mess
|{{Coor dms1|49|33|36.81|N|6|0|37.58|E}}
|-
|[[Reckingerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|
|{{Coor dms1|49|32|8.99|N|6|18|41.73|E}}
|-
|[[Réid]]
|
|00543
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Roedt
|Roedt
|{{Coor dms1|49|34|10.38|N|6|17|6.14|E}}
|-
|[[Réiden op der Atert]]
|
|00337
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Redange
|Redingen
|{{Coor dms1|49|45|46.68|N|5|53|8.28|E}}
|-
|[[Reiland]]
|
|00143
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Reuland
|Reuland
|{{Coor dms1|49|45|16.13|N|6|15|39.27|E}}
|-
|[[Reilander Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Reuland-Moulin
|Reulandermühle
|{{Coor dms1|49|45|8.04|N|6|16|8.98|E}}
|-
|[[Reiler]]
|
|00207
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Reuler
|Reuler
|{{Coor dms1|50|3|23.44|N|6|2|16.25|E}}
|-
|[[Réimech]]
|
|00538
|[[Gemeng Réimech|Réimech]]
|Remich
|Remich
|{{Coor dms1|49|32|55.98|N|6|22|3.65|E}}
|-
|[[Reisduerf]]
|
|00293
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Reisdorf
|Reisdorf
|{{Coor dms1|49|51|59.4|N|6|15|53.47|E}}
|-
|[[Réiser]]
|
|00079
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Roeser
|Röser
|{{Coor dms1|49|32|33.3|N|6|9|0.53|E}}
|-
|[[Reisermillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor dms1|49|50|30.36|N|6|13|25.45|E}}
|-
|[[Rëmeleng]]
|
|00080
|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|Rumelange
|Rümelingen
|{{Coor dms1|49|27|40.23|N|6|1|44.57|E}}
|-
|[[Rëmeljen]]
|
|00182
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Rumlange
|Rümlingen
|{{Coor dms1|50|4|47.99|N|5|58|31.5|E}}
|-
|[[Rëmerech]]
|
|00308
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Reimberg
|Reimberg
|{{Coor dms1|49|47|41.42|N|5|57|6.97|E}}
|-
|[[Rëmerschen]]
|
|00537
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Remerschen
|Remerschen
|{{Coor dms1|49|29|21.13|N|6|21|17.9|E}}
|-
|[[Réngel]]
|
|00389
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Ringel
|Ringel
|{{Coor dms1|49|54|55.09|N|6|0|44.83|E}}
|-
|[[Réngeler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Ferme de Ringel
|
|{{Coor  dms1|49|55|6.39|N|6|0|25.44|E}}
|-
|[[Riedgen]]
|
|00071
|[[Gemeng Recken|Recken]]
|Roedgen
|Rödgen
|{{Coor dms1|49|34|30.15|N|6|1|52.62|E}}
|-
|[[Riesenhaff]]
|
|00558
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Riesenho
|Riesenhof
|{{Coor dms1|49|50|27.34|N|5|48|50.46|E}}
|-
|[[Rippeg]]
|
|00434
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Rippig
|Rippig
|{{Coor dms1|49|44|28.49|N|6|19|11.99|E}}
|-
|[[Rippweiler]]
|
|00346
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Rippweiler
|Rippweiler
|{{Coor dms1|49|45|7.2|N|5|57|30.63|E}}
|-
|[[Rodange]]
|
|00066
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Rodange
|Rodingen
|{{Coor dms1|49|32|45.51|N|5|50|33.8|E}}
|-
|[[Rolleng (Bous-Waldbriedemes)|Rolleng]]
|
|00522
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Rollingen
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rolleng (Miersch)|Rolleng]]
|
|00164
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Rollingen
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]
|
|00064
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Lamadelaine
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rollengergronn]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|20.89|N|6|6|15.66|E}}
|-
|[[Rommeler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Martelinville
|
|{{Coor dms1|49|51|57.05|N|5|46|15.59|E}}
|-
|[[Ronnebësch]]
|
|0
|Tandel
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|33.58|N|6|8|39.85|E}}
|-
|[[Rossmillen]]
|
|00577
|Weiswampach
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|39.18|N|6|2|45.36|E}}
|-
|[[Rosswénkel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Rosswinckel
|Rosswinckel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Rosswénkeler Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Ferme Rosswinckel
|Rosswinckelerhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Roudemer]]
|
|00505
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Rodenbourg
|Rodenburg
|{{Coor dms1|49|41|18.1|N|6|17|23.63|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Iechternach)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Koplescht)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Péiteng)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Rouderssen]]
|
|00225
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Rodershausen
|Rodershausen
|{{Coor dms1|50|2|24.22|N|6|7|47.23|E}}
|-
|[[Roumecht]]
|
|00324
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Rombach
|Rombach
|{{Coor dms1|49|50|3.76|N|5|44|43.29|E}}
|-
|[[Rouscht (Biissen)|Rouscht]]
|
|00128
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Roost
|Roost
|{{Coor  dms1|49|47|14.35|N|6|5|34.4|E}}
|-
|[[Rouschthaff]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|2.01|N|6|7|38.49|E}}
|-
|[[Rouspert]]
|
|00465
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Rosport
|Rosport
|{{Coor dms1|49|48|18.4|N|6|29|53.64|E}}
|-
|[[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|45.88|N|5|56|1.03|E}}
|-
|[[Rued (Ell)|Rued]]
|
|00313
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Roodt
|Roodt
|{{Coor  dms1|49|47|40.67|N|5|49|27.03|E}}
|-
|[[Rued (Simmer)|Rued]]
|
|00037
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Roodt
|Roodt
|{{Coor  dms1|49|41|34.89|N|6|0|0.57|E}}
|-
|[[Rueder]]
|
|00231
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Roder
|Roder
|{{Coor dms1|50|3|21.12|N|6|4|51.79|E}}
|-
|[[Rued-Sir]]
|
|00479
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Roodt-sur-Syre
|Roodt-Syr
|{{Coor dms1|49|39|58.3|N|6|18|9.01|E}}
|-
|[[Rulljen]]
|
|00397
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Roullingen
|Rullingen
|{{Coor dms1|49|57|13.02|N|5|55|20.58|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Saassel]]
|
|00183
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Sassel
|Sassel
|{{Coor dms1|50|5|54.92|N|5|59|38.05|E}}
|-
|[[Saitert]]
|Säitert
|0
|Bäerdref
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|2.54|N|6|21|26.45|E}}
|-
|[[Sanatorium vu Veianen|Sanatorium]]
|
|nKL
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Sanatorium
|Sanatorium
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Sandweiler]]
|
|00107
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|Sandweiler
|Sandweiler
|{{Coor dms1|49|36|48.83|N|6|13|5.97|E}}
|-
|[[Sandweiler-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Sandweiler-Gare
|Sandweiler-Gare
|{{Coor  dms1|49|36|03|N|06|12|21|E}}
|-
|[[Schäferrieder]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|2.94|N|6|28|49.15|E}}
|-
|[[Schack]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Schack
|Schack
|{{Coor dms1|49|34|37.38|N|5|53|27.92|E}}
|-
|[[Schandel]]
|
|00347
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Schandel
|Schandel
|{{Coor dms1|49|47|29.44|N|5|58|17.11|E}}
|-
|[[Schanz]]
|
|00428
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|58.54|N|6|19|46.45|E}}
|-
|[[Scheedbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|38.03|N|6|27|29.88|E}}
|-
|[[Scheedel]]
|
|00267
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Scheidel
|Scheidel
|{{Coor dms1|49|53|32.78|N|6|2|34.46|E}}
|-
|[[Scheedgen]]
|
|00450
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Scheidgen
|Scheidgen
|{{Coor dms1|49|46|52.71|N|6|21|41.3|E}}
|-
|[[Scheedhaff]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Scheidhof
|Scheidhof
|{{Coor dms1|49|36|30.96|N|6|11|48.65|E}}
|-
|[[Scheedheck]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|37.06|N|6|18|40.45|E}}
|-
|[[Schëffleng]]
|
|00085
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Schifflange
|Schifflingen
|{{Coor dms1|49|30|20.37|N|6|0|37.57|E}}
|-
|[[Scheierbierg (Ierpeldeng)|Scheierbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|
|{{Coor dms1|49|32|13.02|N|6|20|9.78|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|35|32.37|N|6|19|1.55|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Miesdref)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|46|28.17|N|6|8|13.3|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Bieles)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|31|3.74|N|5|55|18.45|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Veianen)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|56|30.54|N|6|12|58.24|E}}
|-
|[[Schéiferei (Schëndels)|Schéiferei]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|36.85|N|6|5|55.39|E}}
|-
|[[Schéissendëmpel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Schiesentümpel
|Schiesentümpel
|{{Coor dms1|49|47|06.2|N|06|17|57.4|E}}
|-
|[[Schëmpech]]
|
|00203
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Schimpach
|Schimpach
|{{Coor dms1|50|0|34.5|N|5|51|6.24|E}}
|-
|[[Schëndels]]
|
|00165
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Schoenfels
|Schönfels
|{{Coor dms1|49|43|5.89|N|6|5|18.36|E}}
|-
|[[Schëndelsser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Schoenfels-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|43|18.08|N|6|5|51.73|E}}
|-
|[[Schengen]]
|
|00536
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Schengen
|Schengen
|{{Coor dms1|49|28|35.84|N|6|21|46.14|E}}
|-
|[[Schëtter]]
|
|00112
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Schuttrange
|Schüttringen
|{{Coor dms1|49|37|24.89|N|6|16|22.51|E}}
|-
|[[Schibbreger Millen]]
|Schëttbuerger Millen
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Schuttbourg-Moulin
|Schüttburger-Mühle
|{{Coor dms1|49|58|2.8|N|6|1|4.9|E}}
|-
|[[Schibbreger Schlass]]
|Schibbreg, Schëttbuerg
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Schuttbourg-Château
|Schüttburger-Schloss
|{{Coor dms1|49|57|52.7|N|6|1|31.22|E}}
|-
|[[Schierbaach]]
|
|00144
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefnech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|53.41|N|6|13|30.05|E}}
|-
|[[Schieren]]
|
|00296
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Schieren
|Schieren
|{{Coor dms1|49|49|36.78|N|6|6|1.2|E}}
|-
|[[Schierener Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Ferme de Schieren
|
|{{Coor  dms1|49|49|12.18|N|6|6|58.36|E}}
|-
|[[Schierener Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|30.41|N|6|5|22.23|E}}
|-
|[[Scherfemillen|Schierfemillen]]
|Scherfemillen, Schaerfemillen
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|
|Scherfenmühle
|{{Coor  dms1|49|46|56.2|N|06|13|57.9|E}}
|-
|[[Schierfenhaff]]
|Scherfenhaff, Schaerfenhaff
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|
|Scherfenhof
|{{Coor  dms1|49|47|2.87|N|6|14|6.8|E}}
|-
|[[Schiltzbierg]]
|
|00138
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|
|
|{{Coor dms1|49|44|18.58|N|6|13|7.54|E}}
|-
|[[Schinker]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Schinker
|Schinker
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Schläifmillen (Lëtzebuerg)|Schläifmillen]]
|
|0
|Luxembourg
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|10.29|N|6|9|31.92|E}}
|-
|[[Schläifmillen (Allënster)|Schläifmillen]]
|
|0
|Junglinster
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|38.24|N|6|13|19.08|E}}
|-
|[[Schläiterhaff]]
|
|0
|Berdorf
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|18.93|N|6|22|7.25|E}}
|-
|[[Schlakemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Schlammestee]]
|
|0
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Weiler-Station
|
|{{Coor dms1|49|32|1.15|N|6|10|53.98|E}}
|-
|[[Schleederhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|14.48|N|6|7|16.58|E}}
|-
|[[Schleef (Wanseler)|Schleef]]
|
|00409
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Schleif
|Schleif
|{{Coor dms1|49|59|22.87|N|5|51|27.89|E}}
|-
|[[Schleef (Lëntgen)|Schleef]]
|
|0
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Schleif
|Schleif
|{{Coor dms1|49|59|22.87|N|5|51|27.89|E}}
|-
|[[Schléiwenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|
|Schlewenhof
|{{Coor dms1|49|34|45.49|N|6|3|19.59|E}}
|-
|[[Schlënnermanescht]]
|
|00268
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Schlindermanderscheid
|Schlindermanderscheid
|{{Coor dms1|49|55|55.28|N|6|3|30.4|E}}
|-
|[[Schmëdd (Ëlwen)|Schmëdd]]
|Huldang-Schmëdd
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange-Forge
|
|{{Coor dms1|50|10|47.51|N|6|1|16.38|E}}
|-
|[[Schmëdd (Fëschbech)|Schmëdd]]
|Fëschbech-Schmëdd
|
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|
|
|{{coor dms1|49|45|05.9|N|06|12|18.6|O}}
|-
|[[Schmëttewier (Déiljen)|Schmëttewier]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|16.55|N|6|19|13.99|E}}
|-
|[[Schmuelen]]
|
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|58|29.94|N|6|7|1.84|E}}
|-
|[[Schockmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|28.39|N|5|52|45.7|E}}
|-
|[[Schorenshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|41|29.99|N|6|24|28.36|E}}
|-
|[[Schous]]
|
|00139
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Schoos
|Schoos
|{{Coor dms1|49|44|59.59|N|6|10|5.95|E}}
|-
|[[Schraasseg]]
|
|00111
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Schrassig
|Schrassig
|{{Coor dms1|49|36|31.05|N|6|15|22.47|E}}
|-
|[[Kuelebierg (Schraasseg)|Schraasseger Kuelebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|34.25|N|6|14|35.61|E}}
|-
|[[Schréideschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|2.12|N|6|13|8.12|E}}
|-
|[[Schrondweiler]]
|
|00170
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Schrondweiler
|Schrondweiler
|{{Coor dms1|49|48|15.64|N|6|9|23.2|E}}
|-
|[[Schuller]]
|
|00010
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Schouweiler
|Schouweiler
|{{Coor dms1|49|34|55.02|N|5|57|20.6|E}}
|-
|[[Schumannseck]]
|
|0
|[[Stauséigemeng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|45.3|N|5|52|38.67|E}}
|-
|[[Schummeschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|45|40.85|N|5|52|52.13|E}}
|-
|[[Schwaarzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|40|8.38|N|5|54|27.84|E}}
|-
|[[Schwanterhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|12.76|N|6|13|52.29|E}}
|-
|[[Schweebech]]
|
|00343
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Schwebach
|Schwebach
|{{Coor dms1|49|44|43.02|N|5|58|5.15|E}}
|-
|[[Schweebecher Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|50.64|N|5|58|31.99|E}}
|-
|[[Schweech]]
|
|00304
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Schweich
|Schweich
|{{Coor dms1|49|43|19.82|N|5|55|22.58|E}}
|-
|[[Schwéidsbeng]]
|
|00547
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Schwebsange
|Schwebsingen
|{{Coor dms1|49|30|32.39|N|6|21|31.05|E}}
|-
|[[Schwiddelbruch]]
|
|00550
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Schwiedelbrouch
|Schwidelbrouch
|{{Coor dms1|49|49|44.43|N|5|51|16.38|E}}
|-
|[[Schwunnendall]]
|
|0
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Schwanenthal
|Schwanenthal
|{{Coor dms1|49|42|16.46|N|6|6|55.21|E}}
|-
|[[Seelerhaff]]
|Seylerhaff
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|8.1|N|6|8|58.07|E}}
|-
|[[Sëll]]
|
|00342
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Saeul
|Saeul
|{{Coor dms1|49|43|41.86|N|5|59|12.7|E}}
|-
|[[Selschent]]
|
|00366
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Selscheid
|Selscheid
|{{Coor dms1|50|1|5.08|N|5|56|54.54|E}}
|-
|[[Selz]]
|
|00416
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Seltz
|Seltz
|{{Coor dms1|49|52|47.77|N|6|11|16.89|E}}
|-
|[[Selz]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Seltz
|Seltz
|{{Coor dms1|49|52|46.2|N|6|11|21.9|E}}
|-
|[[Senneng]]
|
|00103
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Senningen
|Senningen
|{{Coor dms1|49|38|50.72|N|6|14|33.03|E}}
|-
|[[Sennengerbierg]]
|
|00104
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Senningerberg
|Senningerberg
|{{Coor dms1|49|39|0.27|N|6|13|34.57|E}}
|-
|[[Simmer]]
|
|00038
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Septfontaines
|Simmern
|{{Coor dms1|49|41|54.35|N|5|58|2.39|E}}
|-
|[[Simmerfarm]]
|
|00551
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Simmerfarm
|Simmerfarm
|{{Coor dms1|49|41|45.17|N|5|59|10.28|E}}
|-
|[[Simmerschmelz]]
|
|00552
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Simmerschmelz
|Simmerschmelz
|{{Coor dms1|49|41|40.56|N|5|59|18.49|E}}
|-
|[[Sir (Uertschaft)|Sir]]
|
|00360
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Surré
|Syr
|{{Coor dms1|49|54|10.12|N|5|46|40.5|E}}
|-
|[[Sirdall (Biwer)|Sirdall]]
|Cité Sirdall
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|10.66|N|6|23|49.83|E}}
|-
|[[Sirdallschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|28.62|N|6|24|24.75|E}}
|-
|[[Siren]]
|
|00122
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Syren
|Syren
|{{Coor dms1|49|33|52.68|N|6|13|20.36|E}}
|-
|[[Siwebueren]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|40.57|N|6|6|7.86|E}}
|-
|[[Siwemuergen]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Sept-Arpents
|
|{{Coor  dms1|49|37|56.26|N|6|7|13.32|E}}
|-
|[[Siwwenaler]]
|
|00232
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Siebenaler
|Siebenaler
|{{Coor dms1|50|0|40.32|N|6|1|24.05|E}}
|-
|[[Sliepenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|55.92|N|5|57|10.76|E}}
|-
|[[Soller]]
|
|00410
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Sonlez
|Soller
|{{Coor dms1|49|57|52.78|N|5|49|27.35|E}}
|-
|[[Specksmillen]]
|
|0
|[[Iechternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|8.27|N|6|23|56.17|E}}
|-
|[[Sprénkeng]]
|
|00011
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Sprinckange
|Sprinkingen
|{{Coor dms1|49|34|40.98|N|5|57|58.04|E}}
|-
|[[Stackem]]
|
|00184
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Stockem
|Stockem
|{{Coor dms1|50|4|41.16|N|5|57|34.5|E}}
|-
|[[Stadbriedemes]]
|
|00541
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Stadtbredimus
|Stadtbredimus
|{{Coor dms1|49|33|44.09|N|6|22|0.51|E}}
|-
|[[Stafelter]]
|
|00105
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|29|N|6|10|28.33|E}}
|-
|[[Steebrécken]]
|
|00063
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Pontpierre
|Steinbrücken
|{{Coor dms1|49|32|1.45|N|6|1|46.92|E}}
|-
|[[Steeën]]
|
|00276
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Stegen
|Stegen
|{{Coor dms1|49|49|38.43|N|6|10|13.56|E}}
|-
|[[Steenem]]
|
|00466
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Steinheim
|Steinheim
|{{Coor dms1|49|48|56.52|N|6|28|37.67|E}}
|-
|[[Steesel]]
|
|00116
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Steinsel
|Steinsel
|{{Coor dms1|49|40|25.42|N|6|7|25.1|E}}
|-
|[[Stengefort]]
|
|00042
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Steinfort
|Steinfort
|{{Coor dms1|49|39|37.14|N|5|54|57.52|E}}
|-
|[[Stolzebuerg]]
|
|00422
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Stolzembourg
|Stolzemburg
|{{Coor dms1|49|57|53.7|N|6|9|51.57|E}}
|-
|[[Stoppelhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|13.97|N|6|18|14.65|E}}
|-
|[[Stroossen]]
|
|00117
|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]
|Strassen
|Strassen
|{{Coor dms1|49|37|13.37|N|6|4|27.71|E}}
|-
|[[Stuppecht]]
|
|00140
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Stuppicht
|Stuppicht
|{{Coor dms1|49|43|30.16|N|6|11|14.95|E}}
|-
|[[Suessem]]
|
|00083
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Sanem
|Sassenheim
|{{Coor dms1|49|32|53.39|N|5|55|41.93|E}}
|-
|[[Suewelbuer]]
|
|00289
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Savelborn
|Savelborn
|{{Coor dms1|49|48|39.86|N|6|15|19.51|E}}
|-
|[[Suewelbuer]]
|
|00473
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Savelborn
|Savelborn
|{{Coor  dms1|49|48|39.86|N|6|15|19.51|E}}
|-
|[[Supp (Hiefenech)|Supp]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Soup
|Soup
|{{Coor dms1|49|46|2.97|N|6|13|48.13|E}}
|-
|[[Supp (Reisduerf)|Supp]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Soup
|Soup
|{{Coor dms1|49|46|2.97|N|6|13|48.13|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Tandel]]
|
|00255
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Tandel
|Tandel
|{{Coor dms1|49|53|51.95|N|6|10|48|E}}
|-
|[[Téiteng]]
|
|00058
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|Tétange
|Tetingen
|{{Coor dms1|49|28|30.24|N|6|2|15.03|E}}
|-
|[[Tënten]]
|
|00175
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Tuntange
|Tüntingen
|{{Coor dms1|49|43|4.08|N|6|0|32.76|E}}
|-
|[[Tëntesmillen]]
|
|00572
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Tintesmühle
|{{Coor dms1|50|5|39.12|N|6|7|33.34|E}}
|-
|[[Theinshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Theinshof
|Theinshof
|{{Coor dms1|49|46|32.55|N|6|21|59.91|E}}
|-
|[[Thillsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|38|31.48|N|6|2|47.72|E}}
|-
|[[Tomm (Baastenduerf)|Tomm]] (Baastenduerf)
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|39.75|N|6|9|43.02|E}}
|-
|[[Tomm (Furen)|Tomm]] (Furen)
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|34.83|N|6|11|39.24|E}}
|-
|[[Toodler]]
|
|00390
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler
|Tadler
|{{Coor dms1|49|54|36.12|N|5|59|37.68|E}}
|-
|[[Toodler]]
|
|00590
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Tadler
|Tadler
|{{Coor  dms1|49|54|36.12|N|5|59|37.68|E}}
|-
|[[Toodlermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler-Moulin
|Tadlermühle
|{{Coor dms1|49|54|45.05|N|5|59|57.25|E}}
|-
|[[Tossebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|25.54|N|6|2|40.32|E}}
|-
|[[Toussaintsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|29|56.3|N|6|3|2.66|E}}
|-
|[[Tratten]]
|
|00192
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Troine
|
|{{Coor dms1|50|3|51.75|N|5|53|7.77|E}}
|-
|[[Trätter Strooss]]
|
|00193
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Troine-Route
|
|{{Coor dms1|50|2|44.44|N|5|52|46.06|E}}
|-
|[[Trënteng]]
|
|00544
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Trintange
|Trintingen
|{{Coor dms1|49|34|19.7|N|6|16|41.42|E}}
|-
|[[Tschiddeschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Tschiddeschmühle
|{{Coor dms1|49|50|57.34|N|6|10|8.86|E}}
|-
|[[Tubishaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Tubishof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Tul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Thoul
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|2.55|N|5|59|4.51|E}}
|-
|[[Tutschemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Toutschenmühle
|{{Coor dms1|49|57|56.33|N|5|56|57.75|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Uelegsmillen (Miedernach)|Uelegsmillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|1.56|N|6|17|12.85|E}}
|-
|[[Uelegsmillen (Chrëschtnech)|Uelegsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|56.02|N|6|13|4.97|E}}
|-
|[[Uerschterhaff]]
|Uerschter
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Arsdorferhof
|
|{{Coor  dms1|49|32|36|N|05|57|27|E}}
|-
|[[Ueschdref]]
|
|00314
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Arsdorf
|Arsdorf
|{{Coor dms1|49|51|40.18|N|5|50|44.54|E}}
|-
|[[Ueschdrëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Arsdorf-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|51|50.37|N|5|51|31.19|E}}
|-
|[[Uespelt]]
|
|00054
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Aspelt
|Aspelt
|{{Coor dms1|49|31|18.07|N|6|13|13.53|E}}
|-
|[[Uesweller]]
|
|00464
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Osweiler
|Osweiler
|{{Coor dms1|49|47|14.9|N|6|26|22.79|E}}
|-
|[[Ueweraanwen]]
|
|00101
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Oberanven
|Oberanven
|{{Coor dms1|49|39|30.69|N|6|14|38.88|E}}
|-
|[[Ueweraanwen-Barrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Oberanven-Barrière
|Oberanven-Barrière
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Uewerdonwen]]
|
|00493
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Oberdonven
|Oberdonven
|{{Coor dms1|49|39|3.34|N|6|24|11.18|E}}
|-
|[[Uewereesbech]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Obereisenbach
|Obereisenbach
|{{Coor dms1|50|0|28.98|N|6|8|45.07|E}}
|-
|[[Uewerfeelen]]
|
|00284
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Oberfeulen
|Oberfeulen
|{{Coor dms1|49|50|44.73|N|6|1|57.65|E}}
|-
|[[Uewerglabech]]
|
|00169
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Oberglabach
|Oberglabach
|{{Coor dms1|49|47|9.87|N|6|8|56.62|E}}
|-
|[[Uewerkäerjeng]]
|
|00003
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Hautcharage
|Oberkerschen
|{{Coor dms1|49|34|37.89|N|5|54|49.8|E}}
|-
|[[Uewerkolpech]]
|
|00310
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Colpach-Haut
|Oberkolpach
|{{Coor dms1|49|46|4.94|N|5|48|58.97|E}}
|-
|[[Uewerkuer]]
|
|00051
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Obercorn
|Oberkorn
|{{Coor dms1|49|30|47.79|N|5|53|56.3|E}}
|-
|[[Uewermaartel]]
|
|00320
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Haut-Martelange
|Obermartelingen
|{{Coor dms1|49|49|27.05|N|5|44|58.56|E}}
|-
|[[Uewerpallen]]
|
|00303
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Oberpallen
|Oberpallen
|{{Coor dms1|49|43|54.61|N|5|50|32.69|E}}
|-
|[[Uewerschieren]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Oberschieren
|Oberschieren
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Uewerwampech]]
|
|00202
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Oberwampach
|Oberwampach
|{{Coor dms1|50|1|0.58|N|5|51|18.48|E}}
|-
|[[Uschler]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Uschler
|Uschler
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Useldeng]]
|
|00348
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Useldange
|Useldingen
|{{Coor dms1|49|46|13.85|N|5|58|50.6|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Veianen]]
|
|00424
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Vianden
|Vianden
|{{Coor dms1|49|56|3.44|N|6|12|16.29|E}}
|-
|[[Schlass Veianen|Veianer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|6|N|6|12|9.87|E}}
|-
|[[Verluerekascht (Stad Lëtzebuerg)|Verluerekascht]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Verlorenkost
|Verlorenkost
|{{Coor dms1|49|36|27.67|N|6|8|46.45|E}}
|-
|[[Vesquenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Ferme Vesque
|Vesquenhof
|{{Coor dms1|49|30|30.47|N|5|52|20.41|E}}
|-
|[[Viichten]]
|
|00350
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Vichten
|Vichten
|{{Coor dms1|49|48|13.09|N|5|59|49.6|E}}
|-
|[[Viichter Heed]]
|
|nKL
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Vichterhaide
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Waalsdref]]
|
|00415
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Walsdorf
|{{Coor dms1|49|55|28.44|N|6|10|26.07|E}}
|-
|[[Waarken]]
|
|00282
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Warken
|{{Coor dms1|49|51|27.81|N|6|5|26.55|E}}
|-
|[[Waasserbëlleg]]
|
|00512
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|Wasserbillig
|{{Coor dms1|49|43|10.29|N|6|29|37.42|E}}
|-
|[[Waasserbëlleger Barrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Wasserbillig-Barrière
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäicherdang]]
|
|00209
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Weicherdange
|Weicherdingen
|{{Coor dms1|50|2|17.87|N|5|59|27.28|E}}
|-
|[[Wäissbaach (Luerenzweiler)|Wäissbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|Weisbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäissenhaff (Péiteng)|Wäissenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|Weissenhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Weissenhof
|{{Coor dms1|49|50|22.28|N|5|49|40.2|E}}
|-
|[[Wäiswampech]]
|
|00250
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Weiswampach
|Weiswampach
|{{Coor dms1|50|8|11.85|N|6|4|40.34|E}}
|-
|[[Wal (Réiden)|Wal]]
|
|00356
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Wahl
|Wahl
|{{Coor dms1|49|50|5.33|N|5|54|17.74|E}}
|-
|[[Waldbëlleg]]
|
|00474
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Waldbillig
|Waldbillig
|{{Coor dms1|49|47|47.99|N|6|17|22.02|E}}
|-
|[[Waldbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Waldberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Waldbriedemes]]
|
|00545
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|
|Waldbredimus
|{{Coor dms1|49|33|26.66|N|6|16|59.41|E}}
|-
|[[Waldhaff (Bech)|Waldhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Waldhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)|Waldhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Waldhof
|{{Coor dms1|49|39|27|N|06|11|23|E}}
|-
|[[Walfer]]
|
|00120
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Walferdange
|Walferdingen
|{{Coor dms1|49|39|24.07|N|6|8|18.05|E}}
|-
|[[Wallenduerfer Bréck]]
|
|00294
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Wallendorf-Pont
|Wallendorferbrück
|{{Coor dms1|49|52|28.81|N|6|17|17.52|E}}
|-
|[[Walter]]
|
|00382
|[[Stauséigemeng]]
|Watrange
|
|{{Coor dms1|49|56|38.21|N|5|47|4.53|E}}
|-
|[[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Windhof
|{{Coor dms1|49|52|17.67|N|6|3|49.17|E}}
|-
|[[Wandhaff (Buerschent)|Wandhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|Windhof
|{{Coor  dms1|49|52|17.8|N|06|03|41.3|E}}
|-
|[[Wann (Iechternach)|Wann]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Wann
|Wann
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wanseler]]
|
|00411
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Winseler
|Winseler
|{{Coor dms1|49|57|59.16|N|5|53|16.36|E}}
|-
|[[Watschenterhaff]]
|Watschent
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Watscheid
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wealerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|40.86|N|5|52|32.46|E}}
|-
|[[Webeschhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Webershof
|{{Coor dms1|49|53|16.77|N|6|12|56.89|E}}
|-
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]]
|
|00487
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Wecker
|Wecker
|{{Coor dms1|49|41|48.89|N|6|23|26.17|E}}
|-
|[[Wecker Gare]]
|
|00569
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Wecker-Gare
|
|{{Coor dms1|49|41|58.56|N|6|23|11|E}}
|-
|[[Wecker Gronn]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weckergrund
|Weckergrund
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Weeschent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Wegscheid
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wegdichen]]
|
|00398
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Weidingen
|{{Coor dms1|49|58|32.08|N|5|56|34.76|E}}
|-
|[[Weidemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|29|22.39|N|6|17|15.18|E}}
|-
|[[Weidendall]]
|
|00588
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Val-des-Oseraies
|Weidenthal
|{{Coor dms1|49|39|23.86|N|6|4|1.08|E}}
|-
|[[Weidert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Weydert
|Weydert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]]
|Weller
|00423
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Weiler
|Weiler
|
|-
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]]
|
|00197
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Weiler
|Weiler
|{{Coor dms1|50|6|16.01|N|5|56|39.59|E}}
|-
|[[Weiler zum Tuer]]
|
|00123
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Weiler-la-Tour
|Weiler-zum-Turm
|{{Coor dms1|49|32|33.73|N|6|12|12.83|E}}
|-
|[[Weilerbaach]]
|
|00443
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Weilerbach
|Weilerbach
|{{Coor dms1|49|50|1.23|N|6|22|49.76|E}}
|-
|[[Weimeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Weimershof
|{{Coor dms1|49|37|20.98|N|6|9|24.74|E}}
|-
|[[Weimeschkierch]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Weimerskirch
|Weimerskirch
|{{Coor dms1|49|37|47.22|N|6|8|19.11|E}}
|-
|[[Welfreng]]
|
|00529
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Welfrange
|Welfringen
|{{Coor dms1|49|32|24.66|N|6|17|13.05|E}}
|-
|[[Welleschten]]
|
|00548
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Wellenstein
|Wellenstein
|{{Coor dms1|49|31|26.87|N|6|20|46.22|E}}
|-
|[[Welschent]]
|
|00269
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Welscheid
|Welscheid
|{{Coor dms1|49|53|15.93|N|6|3|49.29|E}}
|-
|[[Welsdref]]
|
|00125
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Welsdorf
|Welsdorf
|{{Coor dms1|49|49|3.54|N|6|5|21.13|E}}
|-
|[[Wëlwerwolz]]
|
|00403
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|Wilwerwiltz
|{{Coor dms1|49|59|23.58|N|5|59|50.85|E}}
|-
|[[Schlass Wolz|Wëlzer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|58|0.13|N|5|56|18.5|E}}
|-
|[[Wëlzermillen]]
|Gaaschtgronn
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Wiltzermühle
|{{Coor dms1|49|38|28.01|N|06|02|47.20|E}} 
|-
|[[Wemperhaart]]
|
|00251
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Wemperhardt
|{{Coor dms1|50|9|22.44|N|6|2|56.13|E}}
|-
|[[Wëntger]]
|
|00194
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Wincrange
|Wintger
|{{Coor dms1|50|3|12.77|N|5|55|10.2|E}}
|-
|[[Wëntreng]]
|
|00535
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Wintrange
|Wintringen
|{{Coor dms1|49|30|11.94|N|6|21|23.02|E}}
|-
|[[Weydeg]]
|
|00488
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weydig
|Weydig
|{{Coor dms1|49|42|57.84|N|6|19|45.5|E}}
|-
|[[Weyderter Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Weydert, la ferme
|
|{{Coor  dms1|49|47|1.73|N|6|12|3.23|E}}
|-
|[[Weyer (Uertschaft)|Weyer]]
|
|00141
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Weyer
|Weyer
|{{Coor dms1|49|43|31.64|N|6|12|2.78|E}}
|-
|[[Wickreng]]
|
|00072
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Wickrange
|Wickringen
|{{Coor dms1|49|32|23.3|N|6|1|22.44|E}}
|-
|[[Wiltgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|
|Wiltgeshof
|{{Coor dms1|49|48|45.74|N|6|0|10.59|E}}
|-
|[[Wilwerdang]]
|
|00240
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Wilwerdange
|Wilwerdingen
|{{Coor dms1|50|8|21.54|N|6|1|13.05|E}}
|-
|[[Wirtgensmillen]]
|
|00587
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Wirtgensmühle
|{{Coor  dms1|50|2|2.8|N|6|0|35.1|E}}
|-
|[[Wollefsmillen (Mäertert)|Wollefsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|Wolfmühle
|{{Coor dms1|49|43|19.92|N|6|29|28.65|E}}
|-
|[[Wolwen]]
|
|00327
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Wolwelange
|Wolwelingen
|{{Coor dms1|49|49|44.16|N|5|45|58.91|E}}
|-
|[[Wolwener Klaus]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|52.6|N|5|46|45.02|E}}
|-
|[[Wolz]]
|
|00399
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Wiltz
|Wiltz
|{{Coor dms1|49|57|44.4|N|5|56|13.91|E}}
|-
|[[Wuelessen]]
|
|00227
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Wahlhausen
|Wahlhausen
|{{Coor dms1|49|59|6.59|N|6|7|38.59|E}}
|-
|[[Wuelesser Déckt]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Wahlhausen Dickt
|{{Coor  dms1|49|59|24.26|N|6|6|13.39|E}}
|-
|[[Wuelper]]
|
|00451
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Wolpert
|{{Coor dms1|49|45|55.3|N|6|21|15.59|E}}
|-
|[[Wuelper Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Wolperhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wuermer]]
|
|00517
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Wormeldange
|Wormeldingen
|{{Coor dms1|49|36|43|N|6|24|9.46|E}}
|-
|[[Wuermer Bierg]]
|
|00518
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Wormeldange-Haut
|Oberwormeldingen
|{{Coor dms1|49|36|43|N|6|24|9.46|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Zéisseng]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Cessange
|Zessingen
|{{Coor dms1|49|35|17.86|N|6|6|10.14|E}}
|-
|[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Cents
|
|{{Coor dms1|49|37|8.39|N|6|10|15.16|E}}
|-
|[[Zëtteg]]
|
|00435
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Zittig
|Zittig
|{{Coor dms1|49|44|42.91|N|6|20|47.54|E}}
|-
|[[Zëtteger Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Zittig-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|44|11.7|N|06|20|34.8|E}}
|-
|[[Zolwer]]
|
|00084
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Soleuvre
|Zolver
|{{Coor dms1|49|31|29.59|N|5|56|16.3|E}}
|-
|[[Zowaasch]]
|
|00049
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Lasauvage
|
|{{Coor dms1|49|31|11.98|N|5|50|24.42|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]

==Literatur ==
*Biver, Jhemp: ''Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg'' - In: De Familjefuerscher: bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19 (2001), n° 64. p.&amp;nbsp;91-112
*Biver, Jhemp: ''Nomenclature générale des Localités, Fermes et Moulins isolés du Grand-Duché de Luxembourg dans ses Frontières politiques de 1839 -- General-Nomenklator der Orte, Gehöfte und Mühlen des Großherzogtums Luxemburg in seinen politischen Grenzen von 1839'', in Annuaire de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique (A.L.G.H.) - Jahrbuch, Luxembourg (2000), pp.&amp;nbsp;97 – 240.
*Grand-Duché Carte topographique Série TC Echelle 1:20000. Edition 2002. Administration du Cadastre et de la Topographie.
*Résultats du Recensement de la Population du 1er décembre 1922 et chiffres de la population de résidenece habituelle au 31 décembre 1922 avec la Nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'office de Statistique fascicule N°46 - Imprimerie M. Huss, Luxembourg, 1923.
*Résultats du recensement de la population du 11 décembre 1930 avec la nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1932; Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'Office de Statistique; Fascicule 62
*Recensement de la Population du 31 décembre 1947 - Premiers Résultats et Liste Alphabétique des Localités. Ministère des Affaires Économiques, Statistique Générale, Publications de l'Office de la Statistique Générale fascicule 78

== Kuckt och ==
* [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
&lt;!--* [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal]]: [http://www.institutgrandducal.lu/Joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=135 Place names in Luxembourgish];&lt;ref&gt;Trotz dem engleschen Titel sinn d'lëtzebuergesch Nimm just op Däitsch an op Franséisch iwwersat&lt;/ref&gt; [https://web.archive.org/web/20210724012123/https://www.webcitation.org/66nx0spbk archivéiert]. | Link geet net méi --&gt;
&lt;!--* [http://www.legilux.public.lu/adm/annuaire_officiel/VOLUME1/III_annx/Nomlocal.pdf Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg] am Annuaire officiel - 2000- Vol. 1. | Link geet net méi --&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| U]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]</text>
      <sha1>liv6cp1mckn89ef9jkqnxuu8zjhb2pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1072</id>
    <revision>
      <id>2687502</id>
      <parentid>2685918</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T16:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu Stroosse a Miersch vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2687502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46884" sha1="biuamus6oeu403iw210gi1dovi79z3h" xml:space="preserve">Dës '''Lëscht vun den {{Gemengenzuel}} Lëtzebuerger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]'''&lt;ref&gt;{{small|Stand: 1. Januar 2023}}&lt;/ref&gt; ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
!&lt;!-- Soulaang et keng Kaart gëtt N° op&lt;br&gt;Kaart--&gt;
!Wikidata
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
! Wope vun der Gemeng oder&lt;br&gt;vun de Fusiounsgemengen
! Gemeng
! [[Lëtzebuerger Kantonen|Kanton]]
!Fläch (km²)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu/vis?pg=0&amp;tm=superficie&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_X010&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.0&amp;dq=..A&amp;ly%5Brw%5D=SURFACE_AREA&amp;ly%5Bcl%5D=SPECIFICATION|Titel=Subdivisions territoriales (Situation au 1er janvier 2018)|Gekuckt=20.11.2022|Datum=01.01.2018|Wierk=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://lustat.statec.lu|Titel=Densité de la population par canton et commune au 1er janvier (Habitants par km²)|Gekuckt=12.05.2023|Datum=18.04.2023|Editeur=lustat.statec.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;
!Aw-Datum
![[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|Gemengeréit]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/11/23/a582/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 23 novembre 2022 portant fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune|Gekuckt=06.12.2022|Datum=23.11.2022|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Op der Basis vum Art. 5''ter''. vum Gemengegesetzt: « ''Le nombre des membres du conseil communal attribués à chaque commune, eu égard à la population réelle, est déterminé sur base du registre national des personnes physiques.''

''La fixation du nombre des conseillers communaux attribués à chaque commune est faite par règlement grand-ducal, sur proposition du ministre de l'Intérieur, eu égard à la population réelle de chaque commune au 31 décembre de l'année précédant les élections communales d'octobre conformément à l'article 186, alinéa 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;, de la loi électorale modifiée du 18 février 2003'' ».&lt;/ref&gt;
|-
| {{0}}{{0}}1 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1313580]]
|LU0610|| [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Aerenzdall|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1313580}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1313580|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}2 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q818891]]
|LU1003|| [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|25px]] || {{SortKey|Baerdref|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]}} || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,93
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q818891}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q818891|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}3 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q809603]]
|LU0301|| [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,39
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q809603}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q809603|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
| {{0}}{{0}}4 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q811880]]
|LU0801|| [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|32,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q811880}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q811880|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}5 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813593]]
|LU1002|| [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813593}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813593|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}{{0}}6 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q18693153]]
|LU1001|| [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|25px]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q18693153}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q18693153|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}7 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832342]]
|LU0201|| [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832342}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832342|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
| {{0}}{{0}}8 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q832382]]
|LU0601|| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,24
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q832382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q832382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}{{0}}9 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q850734]]
|LU1101|| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|26,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q850734}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q850734|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}10 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q813727]]
|LU0701|| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|28,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q813727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q813727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}11 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q866692]]
|LU0402|| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,75
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q866692}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q866692|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
| {{0}}12 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q376454]]
|LU1102|| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,08
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q376454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q376454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
| {{0}}13 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116460013]]
|LU1209|| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|25px]]|| [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]] 
|style=&quot;text-align: right&quot;|18,00
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116460013}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116460013|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}14 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q641381]]
|LU0602|| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|36,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q641381}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q641381|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}15
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836075]]
|LU0501
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|25px]]
|[[Gemeng Clierf|Clierf]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |85,05
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836075}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836075|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}16 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q676957]]
|LU0401|| [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,31
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q676957}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q676957|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}17 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q596040]]
|LU0302|| [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Conter|Conter]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q596040}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q596040|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}18 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16012]]
|LU0202|| [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|25px]]|| {{SortKey|Deifferdeng|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]}}|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16012}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16012|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}19 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16014]]
|LU0203|| [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|25px]]|| [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16014}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16014|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}20 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16050]]
|LU0603|| [[Fichier:Blason Diekirch.svg|25px]]|| [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |12,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16050}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16050|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}21 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q426998]]
|LU0101|| [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Dippech|Dippech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q426998}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q426998|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}22 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986412]]
|LU1202|| [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Duelem|Duelem]]|| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,98
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}23 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q145727]]
|LU0703|| [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ell|Ell]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |21,55
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q145727}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q145727|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}24 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q24454]]
|LU0504|| [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Elwen|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q24454}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q24454|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}25 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986392]]
|LU0802|| [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |51,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}26 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q16010]]
|LU0204|| [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|25px]]|| [[Esch-Uelzecht]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q16010}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q16010|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}27 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q659351]]
|LU0605|| [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q659351}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q659351|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}28 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143707]]
|LU0606|| [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Feelen|Feelen]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |22,76
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143707}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143707|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}29 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1016233]]
|LU0404|| [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Feschbech|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |19,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1016233}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1016233|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}30 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985397]]
|LU0406|| [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Fiels|Fiels]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |15,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985397}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985397|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}31 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017425]]
|LU1103|| [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |30,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017425}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017425|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}32 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017402]]
|LU0205|| [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,43
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}33 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985388]]
|LU0102|| [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Garnech|Garnech]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985388}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985388|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}34 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985392]]
|LU0804|| [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Geisdref|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]}} || [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |29,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985392}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985392|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}35 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q215826]]
|LU1104|| [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Greiwenmaacher|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |16,48
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q215826}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q215826|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}36 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q116453518]]
|LU0711|| [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]|| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |39,85
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q116453518}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q116453518|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |12
|-
|{{0}}37 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q958682]]
|LU0103|| [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Habscht|Habscht]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |32,51
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q958682}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q958682|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}} 38 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q25583657]]
|LU0403|| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Helperknapp|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |37,61
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q25583657}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q25583657|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}39 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921321]]
|LU0303|| [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]]|| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |27,22
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921321}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921321|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}40 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q742927]]
|LU0405|| [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]|| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |13,34
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q742927}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q742927|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}41 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q204317]]
|LU1005|| [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|25px]]|| [[Iechternach]]|| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |20,49
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q204317}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q204317|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}42 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986403]]
|LU0604|| [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]|| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |17,97
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986403}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986403|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}43 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017404]]
|LU1105|| [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]|| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |55,38
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}44 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985471]]
|LU0106|| [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Kaerch|[[Gemeng Käerch|Käerch]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |18,88
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985471}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985471|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}45 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q776642]]
|LU0104|| [[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|25px]]|| {{SortKey|Kaerjeng|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]}} || [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,52&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;nom Tausch vun Terrainen tëscht de Gemenge Käerjeng a Péiteng, cf. [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2025/07/18/a334 Loi du 18 juillet 2025 portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange]&lt;/ref&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q776642}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q776642|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}46 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939625]]
|LU0206|| [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Keel|Keel]]|| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939625}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939625|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}47 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q432495]]
|LU0105|| [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kielen|Kielen]]|| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |28,18
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q432495}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q432495|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}48 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1143742]]
|LU0805|| [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| style=&quot;text-align: right&quot; |33,58
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1143742}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1143742|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}49 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q660217]]
|LU1004|| [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|25,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q660217}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q660217|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}50 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985477]]
|LU0107|| [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|25px]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,9
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985477}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985477|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}51 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985382]]
|LU0207|| [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,57
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985382}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985382|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}52 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017410]]
|LU1203|| [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,35
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017410}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017410|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}53 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985395]]
|LU0407|| [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Lentgen|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]}} || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985395}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985395|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}54 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1842]]
|LU0304|| [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|25px]] || {{SortKey|Letzebuerg|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|51,46
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1842}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1842|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |27
|-
|{{0}}55 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q256978]]
|LU0408|| [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,45
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q256978}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q256978|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}56 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985387]]
|LU1107|| [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Maertert|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]}} || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985387}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985387|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}57 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q685611]]
|LU0607|| [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Maerzeg|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]}} || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q685611}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q685611|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}58 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q921291]]
|LU0108|| [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,54
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q921291}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q921291|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}59 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985479]]
|LU1106|| [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,68
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985479}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985479|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}60 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q284855]]
|LU0409|| [[Fichier:Coat of arms Mersch.svg|25px]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|49,74
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q284855}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q284855|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}61 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q939598]]
|LU0208|| [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,4
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q939598}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q939598|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}62 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q798747]]
|LU1204|| [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|13,66
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q798747}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q798747|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}63 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985402]]
|LU0305|| [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985402}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985402|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}64 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985393]]
|LU0410|| [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || [[Kanton Miersch|Miersch]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|22,44
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}65 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q743393]]
|LU0503|| [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|70,65
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q743393}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q743393|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}66 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q602441]]
|LU0209|| [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Peiteng|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|11,96&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q602441}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q602441|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |19
|-
|{{0}}67 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q513740]]
|LU0902|| [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|25px]]|| {{SortKey|Petscht|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]}} || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|27,13
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q513740}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q513740|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}68 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1134542]]
|LU0702|| [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|15,6
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1134542}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1134542|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}69 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986396]]
|LU0704|| [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|79,09
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986396}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986396|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}70 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q783026]]
|LU0210|| [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|20,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q783026}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q783026|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}71 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q687100]]
|LU0706|| [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|25px]] || {{SortKey|Reiden|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,95
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q687100}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q687100|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}72 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q734284]]
|LU1205|| [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reimech|[[Gemeng Réimech|Réimech]]}} || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|5,29
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q734284}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q734284|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}73 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985196]]
|LU0608|| [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,84
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985196}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985196|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}74 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q683922]]
|LU0211|| [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Reiser|[[Gemeng Réiser|Réiser]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,8
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q683922}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q683922|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}75 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q914847]]
|LU0212|| [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|25px]] || {{SortKey|Remeleng|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|6,83
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q914847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q914847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}76 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q31734921]]
|LU1006|| [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|57,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q31734921}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q31734921|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}77 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985476]]
|LU0306|| [[Fichier:Coat of arms of Sandweiler.svg|25px]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,73
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985476}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985476|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}78 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q669155]]
|LU0214|| [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Scheffleng|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]}} || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q669155}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q669155|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}79 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q183841]]
|LU1206|| [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|25px]] [[Fichier:Coat of arms remerschen luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|25px]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|31,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q183841}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q183841|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}80 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q956489]]
|LU0307|| [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Schetter|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]}} || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|16,1
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q956489}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q956489|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}81 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q371757]]
|LU0609|| [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,41
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q371757}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q371757|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}82 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017421]]
|LU0707|| [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Sell|[[Gemeng Sëll|Sëll]]}} || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|14,86
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017421}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017421|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |7
|-
|{{0}}83 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017400]]
|LU1207|| [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || [[Kanton Réimech|Réimech]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,17
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}84 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1133688]]
|LU0806|| [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|25px]] || [[Stauséigemeng]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|48,5
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1133688}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1133688|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}85 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985149]]
|LU0308|| [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|21,81
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985149}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985149|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}86 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985478]]
|LU0110|| [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || [[Kanton Capellen|Capellen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,16
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985478}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985478|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}87 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q986400]]
|LU0309|| [[Fichier:Coat of arms of Strassen.svg|25px]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|10,71
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q986400}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q986400|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |15
|-
|{{0}}88 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q677804]]
|LU0213|| [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|24,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q677804}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q677804|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |17
|-
|{{0}}89 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1365356]]
|LU0901|| [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|41,72
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1365356}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1365356|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}90 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985333]]
|LU0708|| [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|25px]]|| [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,92
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985333}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985333|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}91 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q836082]]
|LU0903|| [[Fichier:Blason de Vianden.svg|25px]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || [[Kanton Veianen|Veianen]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|9,67
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q836082}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q836082|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}92 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985473]]
|LU0709|| [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|25px]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || [[Kanton Réiden|Réiden]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|12,26
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985473}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985473|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}93 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q377847]]
|LU0505|| [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|25px]] || {{SortKey|Waisswampech|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]}} || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|35,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q377847}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q377847|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}94 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q1017412]]
|LU1008|| [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|23,28
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q1017412}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q1017412|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}95 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q917508]]
|LU0310|| [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|7,06
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q917508}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q917508|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}96 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985385]]
|LU0808|| [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|30,42
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985385}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985385|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}97
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985390]]
|LU0311|| [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,07
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985390}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985390|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |9
|-
|{{0}}98 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985404]]
|LU0502|| [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || [[Kanton Clierf|Clierf]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|113,36
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985404}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985404|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|{{0}}99
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q741589]]
|LU0807|| [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|25px]] [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|25px]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] || [[Kanton Wolz|Wolz]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|39,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q741589}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q741589|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |13
|-
|{{0}}100 
|[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|25px|center|link=https://www.wikidata.org/wiki/Q985399]]
|LU1108|| [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|25px]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|17,25
|style=&quot;text-align: right&quot;|{{#statements:P1082|from=Q985399}}
|{{Small|{{wikidata|qualifier|Q985399|P1082|P585}}}}
| style=&quot;text-align: right&quot; |11
|-
|TOTAL
|
|
|
|
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 586,36
|
|
| style=&quot;text-align: right&quot; |1 134
|}
&lt;/div&gt;
== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen no Populatioun]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften]]
* [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Gemengenzuel]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Gemengen]]</text>
      <sha1>biuamus6oeu403iw210gi1dovi79z3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>23. Januar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1568</id>
    <revision>
      <id>2687533</id>
      <parentid>2676490</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T08:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2687533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6725" sha1="cz1eik84cwqrv8dujmka7k4axhlz4mf" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''23. [[Januar]]''' ass den 23. Dag vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1579]]: Den Traité vun der [[Utrechter Unioun]] gëtt ënnerschriwwen.
* [[1719]]: [[Liechtenstein]] gëtt en onofhängegt Fürstentum.
* [[1955]]: Éischt Tëleesemissioune vun ''[[RTL Group|Télé Luxembourg]]''.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Stendhal.jpg|Stendhal
Fichier:Édouard Manet.jpg|Édouard Manet
Fichier:Charlotte, Grand Duchess of Luxembourg.jpg|Charlotte
Fichier:Django Reinhardt (Gottlieb 07301).jpg|Django Reinhardt
Fichier:San Sebastian Film Festival Jeanne Moreau crop 2.jpg|Jeanne Moreau
&lt;/gallery&gt;

* [[1752]]: [[Muzio Clementi]], italieenesche Komponist.
* [[1783]]: [[Stendhal]] (''Marie Henri Beyle''), franséischen Auteur.
* [[1816]]: [[Pius Bonifatius Gams]], däitschen Theolog.
* [[1832]]: [[Édouard Manet]], franséische Moler.
* [[1840]]: [[Ernst Abbe]], däitsche Physiker a Sozialreformer.
* [[1861]]: [[Henry P. McCain]], ''Major General'' vun der US-Army.
* [[1862]]: [[David Hilbert]], däitsche Mathematiker.
* [[1876]]: [[Otto Diels]], däitsche Cheemiker.
* [[1881]]: [[Angélina Drumaux]], belsch Molerin.
* [[1883]]: [[Paul Medinger]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[1886]]: [[Annette Thoma]], däitsch Komponistin (''Deutsche Bauernmesse mit dem Andachtsjodler'').
* [[1890]]: [[Adolphe Kunnen]], lëtzebuergesche Magistrat a Member vum Staatsrot.
* [[1892]]: [[Jean Deitz]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1894]]: [[Arthur Leesch]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1896]]: [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]], Groussherzogin vu Lëtzebuerg (1919-1964).
* [[1897]]: [[Louis Emberger]], franséische Botaniker a Phytogeograph.
* [[1898]]: [[Sergei Michailowitsch Eisenstein]], sowjetescher Regisseur.
* 1898: [[Randolph Scott]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1907]]: [[Andrex]], franséische Schauspiller a Sänger.
* 1907: [[Dan Duryea]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1910]]: [[Django Reinhardt]], franséische Museker.
* [[1913]]: [[Jean Thill (Moler)|Jean Thill]], lëtzebuergesche Moler an Olympionik.
* [[1919]]: [[Hans Hass]], éisträichesche Biolog an Dauchpionéier.
* 1919: [[Marcel Lahure]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1920]]: [[Gottfried Böhm]], däitschen Architekt a Sculpteur.
* 1920: [[Walter Frederick Morrison]], US-amerikaneschen Erfinder (''Frisbee'').
* [[1925]]: [[Armand Kaiser]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1926]]: [[Jean Goedert (Dokter)|Jean Goedert]], lëtzebuergesche Politiker an Dokter.
* [[1928]]: [[Jeanne Moreau]], franséisch Schauspillerin.
* [[1929]]: [[Othon Scholer]], lëtzebuergesche Philolog, Professer an Auteur.
* [[1931]]: [[Jean Malget]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Lokalhistoriker a Kierchenhistoriker.
* [[1932]]: [[Fernand Herman]], belsche Politiker.
* [[1935]]: [[Paul Iby]], éisträichesche Geeschtlechen a Bëschof vun Eisenstadt.
* [[1936]]: [[Edward C. Stone]], US-amerikanesche Physiker, Planetolog a Weltraumfuerscher.
* [[1937]]: [[Romain Kies]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1938]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* [[1941]]: [[Jean-Paul Jacobs]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1944]]: [[Rutger Hauer]], hollännesche Schauspiller.
* [[1949]]: [[Alexander Mullenbach]], lëtzebuergesche Pianist, Komponist an Dirigent.
* [[1952]]: [[Carlo Back]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1967]]: [[Magdalena Andersson]], schweedesch Politikerin.
* 1967: [[Robert Golob]], sloweenesche Politiker.
* [[1973]]: [[Marija Lwowna Kaz]], russesch Sängerin.
* [[1976]]: [[Vincenzo Centrone]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* 1976: [[Roland Bosco]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1980]]: [[Patricia Gengler]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[1981]]: [[Danièle Bausch]], lëtzebuergesch Basketballspillerin a Sportwëssenschaftlerin.

== Gestuerwen ==
* [[1872]]: [[Mathias Kirsch]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1883]]: [[Gustave Doré]], franséische Moler a Graphiker.
* [[1901]]: [[Johann Linden]], lëtzebuergeschen Hobby-Archeolog.
* [[1904]]: [[Gédéon Bordiau]], belschen Architekt an Urbanist.
* [[1906]]: [[Théophile Funck-Brentano]], lëtzebuergesche Soziolog an Dokter
* [[1931]]: [[Anna Pawlowna Pawlowa]], russesch Dänzerin.
* [[1938]]: [[Georg Baselitz]], däitsche Moler, Graphiker a Sculpteur.
* [[1944]]: [[Edvard Munch]], norwegesche Moler a Graphiker.
* [[1952]]: [[Mathias Becker]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[1963]]: [[Józef Gosławski]], polnesche Sculpteur a Medailleur.
* [[1965]]: [[Erich Schoenberg]], däitsche Geodet an Astronom.
* [[1967]]: [[Paul Martin (Filmregiseur)|Paul Martin]], ungaresche Filmregisseur. 
* [[1977]]: [[Pierre Kellner]], lëtzebuergesche Sportsjournalist.
* [[1980]]: [[Théodore Noesen]], lëtzebuergesche Schlässer a Politiker.
* 1980: [[Lil Dagover]], däitsch Schauspillerin.
* [[1983]]: [[George Cukor]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1986]]: [[Joseph Beuys]], däitsche Kënschtler.
* [[1989]]: [[Salvador Dalí]], spuenesche Moler (''[[Surrealismus]]'').
* [[1991]]: [[Jules Pierret]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[1992]]: [[Pierre Reuter (Architekt)|Pierre Reuter]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1998]]: [[Camille Frieden]], lëtzebuergeschen Architekt an Auteur.
* 1998: [[Hilla Limann]], ghanaesche Politiker an Diplomat.
* [[1999]]: [[Joe D'Amato]], italieenesche Filmregisseur.
* [[2001]]: [[Norbert Etringer]], lëtzebuergeschen Douanier, Lokalhistoriker an Auteur.
* [[2002]]: [[Pierre Bourdieu]], franséische Soziolog.
* [[2004]]: [[Helmut Newton]], däitsche Fotograf.
* [[2010]]: [[Roger Pierre]], franséische Schauspiller.
* 2010: [[Marthe Prim-Welter]], lëtzebuergesch Philologin an Historikerin.
* [[2014]]: [[Henri Ackermann]], lëtzebuergesche Vëlossportler, Gewerkschaftler a Politiker.
* [[2015]]: [[Abdullah ibn Abd al-Aziz]], Kinnek vu Saudi-Arabien.
* [[2018]]: [[Hugh Masekela]], südafrikaneschen Jazzmuseker.
* [[2021]]: [[Alberto Grimaldi]], italieenesche Filmproduzent.
* 2021: [[Hal Holbrook]], US-amerikanesche Schquspiller.
* 2021: [[Larry King]], US-amerikanesche Journalist an Talkmaster.
* 2021: [[Geronimo Meynier]], italieenesche Schauspiller.
* [[2022]]: [[Jean-Claude Mézières]], franséische Comicszeechner.
* 2022: [[Serge Korber]], franséische Filmregisseur.
* [[2024]]: [[Frank Farian]], däitsche Museksproduzent a Sänger.
* [[2026]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.

== Feierdeeg ==
* Groussherzoginsgebuertsdag, ier de [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]] am Joer [[1961]] aus reng klimatesche Grënn op den [[23. Juni]] verluecht gouf.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|23 January|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Januar| 23]]</text>
      <sha1>cz1eik84cwqrv8dujmka7k4axhlz4mf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>25. Januar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1571</id>
    <revision>
      <id>2687531</id>
      <parentid>2636778</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T08:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2687531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5433" sha1="10dqggpgey7j797xkvqhf5zukea4ap0" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''25. [[Januar]]''' ass de 25. Dag vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1515]]: [[Frankräich]]: De François d'Angoulême gëtt Kinnek vu [[Frankräich]] als [[François I. vu Frankräich|François I.]]. D'Kréinung ass wéi gewinnt zu [[Reims]].
* [[1774]]: [[London]], den David Low mécht den éischten [[Hotel]] vun der Welt op.
* [[1924]]: Zu [[Chamonix]] ([[Frankräich]]) ginn déi éischt [[Olympesch Wanterspiller]] ofgehalen.
* [[1931]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt zu [[Belfort]] 4:3 géint Frankräich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Pierre Kremer (Foussballspiller)|Pierre Kremer]] (2) an de [[Robert Theissen]] (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=64 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg de 25. Januar 1931 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2004]]: De [[Micheil Saakaschwili]] gëtt Staatspresident vu [[Georgien]].

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:The Shannon Portrait of the Hon Robert Boyle.jpg|Robert Boyle
Fichier:Joseph-Louis Lagrange.jpeg|Joseph Lagrange
Fichier:Nicolas Cito 1866-1949.jpg|Nicolas Cito
Fichier:Maugham facing camera.jpg|W. Sommerset Maugham
Fichier:Virginia Woolf 1927.jpg|Virginia Woolf
Fichier:Corazon Aquino 1986.jpg|Corazón Aquino
&lt;/gallery&gt;

* [[1627]]: [[Robert Boyle]], iresche Physiker a Cheemiker.
* [[1736]]: [[Joseph-Louis Lagrange]], franséische Mathematiker an Astronom.
* [[1776]]: [[Joseph Görres]], däitsche politesche Publizist.
* [[1818]]: [[Marguerite-Séraphine Beving]], lëtzebuergesch Stëfterin vu karitativen Ariichtungen
* [[1866]]: [[Nicolas Cito]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[1874]]: [[William Somerset Maugham]], brittesche Schrëftsteller, Dokter a Geheimagent.
* [[1879]]: [[Joseph Kill]], Buergermeeschter vun Iechternach.
* [[1882]]: [[Virginia Woolf]], englesch Schrëftstellerin.
* [[1886]]: [[Wilhelm Furtwängler]], däitschen Dirigent.
* [[1899]]: [[Paul-Henri Spaak]], belsche Politiker.
* [[1905]]: [[Victor Lenert]], lëtzebuergeschen Erfinder.
* [[1913]]: [[Witold Lutoslawski]], polnesche Komponist.
* [[1916]]: [[Georges Kayser (Paschtouer)|Georges Kayser]], lëtzebuergesche Paschtouer an Archeolog
* [[1925]]: [[Paul Oster]], lëtzebuergeschen Auteur an Dëschtennisspiller.
* [[1926]]: [[Youssef Chahine]], egyptesche Filmregisseur.
* [[1931]]: [[Dean Jones]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1927]]: [[Antonio Carlos Jobim]], brasilianesche Museker.
* 1927: [[Gregg Palmer]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1928]]: [[Eduard Schewardnadse]], sowjeteschen Ausseminister, President vu Georgien.
* [[1930]]: [[Jos Helbach]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1933]]: [[Corazón Aquino]], philippinnesch Politikerin.
* [[1938]]: [[Etta James]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[1939]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[1944]]: [[Alfred Gulden]], däitsche Schrëftsteller, Dramatiker, Lidder- a Filmmécher.
* 1944: [[Anita Pallenberg]], däitsch Schauspillerin a Moudendesignerin.
* [[1950]]: [[Jean-Marc Ayrault]], franséische Politiker.
* [[1967]]: [[Marian Gallo]], lëtzebuergesch-slowakesche Äishockeyfonctionnaire a -spiller.
* [[1978]]: [[Wolodymyr Selenskyj]], ukrainesche Schauspiller a Politiker.
* [[1981]]: [[Alicia Keys]], amerikanesch Sängerin.
* [[1987]]: [[Tim Laevaert]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1996]]: [[Pete Hary]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[2002]]: [[Kate Thill]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
* {{0}}[[477]]: [[Geiserich]], Kinnek vun de [[Vandalen]].
* [[1586]]: [[Lucas Cranach de Jéngeren]], Moler a Graphiker.
* [[1640]]: [[Robert Burton (Schrëftsteller)|Robert Burton]], englesche Schrëftsteller.
* [[1779]]: [[Barthélemy Namur]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[1821]]: [[Claude Lamort]], franséischen Drécker.
* [[1903]]: [[Joseph Charles Namur]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* [[1907]]: [[René Pottier]], franséische Vëlossportler a Gewënner vum Tour de France.
* [[1940]]: [[Nicolas Klees]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* [[1947]]: [[Al Capone]], US-amerikanesche Gangster.
* [[1949]]: [[Robert Alesch]], franséische kathoulesche Paschtouer.
* [[1970]]: [[Jules Vannérus]], belsch-lëtzebuergeschen Historiker an Archivist.
* 1970: [[Etienne Bausch]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[1976]]: [[Johannes Meyer (Filmregisseur)|Johannes Meyer]], däitsche Filmregisseur.
* [[1988]]: [[Edmond Dune]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1990]]: [[Ava Gardner]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1994]]: [[Joseph Lucius]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[2001]]: [[Guy Tréjan]], franséische Schauspiller.
* [[2003]]: [[Sheldon Reynolds]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[2006]]: [[Luc Bonblet]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2009]]: [[Eleanor Helin]], US-amerikanesch Astronomin.
* [[2010]]: [[Alfred Lamesch]], lëtzebuergesche Chirurg.
* [[2015]]: [[Victor Poos]], lëtzebuergesche Geometer a Buergermeeschter vun Dikrech.
* [[2012]]: [[Franco Pacini]], italieeneschen Astronom an Astrophysiker.
* [[2020]]: [[Monique van Vooren]], belsch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[2022]]: [[Etchika Choureau]], franséisch Schauspillerin.
* [[2023]]: [[Cindy Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|25 January|{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Januar| 25]]</text>
      <sha1>10dqggpgey7j797xkvqhf5zukea4ap0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1939</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2442</id>
    <revision>
      <id>2687530</id>
      <parentid>2664798</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T08:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2687530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21847" sha1="am9l18czlfftznk6p4a3q3ml96kqplv" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
[[Fichier:Bundesarchiv Bild 183-E10718, Danzig, Westerplatte, Wald.jpg|thumb| Mam däitschen Ugrëff op d'''Westerplatte'' zu [[Danzig]] fänkt den [[Zweete Weltkrich]] un.]]
[[Fichier:Bundesarchiv Bild 183-H27337, Moskau, Stalin und Ribbentrop im Kreml.jpg|thumb|upright|De [[Joachim von Ribbentrop]] an de [[Josef Stalin]] ënnerschreiwen den [[Däitsch-Sowjeteschen Netugrëffspakt]].]]
[[Fichier:Jeńcy1.jpg|thumb|Polnesch Zaldoten, déi vun der Rouder Arméi gefaangegeholl goufen.]]

== Evenementer ==
=== Europa ===
* {{1. Januar}}: Am Däitsche Räich musse [[Juddentum|Judde]] sech duerch en Zousaz un hiren hiren Numm als sollech erkenntlech maachen.
* [[31. Januar]]: Am Däitsche Räich verléiere jiddesch [[Apdikter]], [[Zänndokter]]en a [[Veterinär]]e hir Approbatiounen.
* [[31. Januar]]: An enger Ried virum ''Reichstag'' kënnegt den [[Adolf Hitler|Hitler]] am Fall vun engem neie Weltkrich d'&quot;Vernichtung vun der jiddescher Rass an Europa&quot; un.
* [[22. Februar]]: Am Däitsche Räich verléieren d'Judden d'Recht en Auto ze fueren oder ze besëtzen.
* {{2. Mäerz}}: De Kardinol [[Eugenio Pacelli]] gëtt, als [[Pius XII. (Poopst)|Pius XII.]], Poopst.
* [[14. Mäerz]]: D'[[Slowakei|slowakescht]] Parlament rifft d'Onofhängegkeet aus.
* [[15. Mäerz]]: Däitsch Truppe marschéieren a [[Béimen]] a [[Mieren]] (vun hinne &quot;Rest-Tschechei&quot; genannt) an, den Hitler paradéiert zu [[Prag]].
* [[15. Mäerz]]: [[Ungarn]] fänkt un d'[[Karpato-Ukrain]] z'annektéieren.
* [[16. Mäerz]]: Däitschland mécht aus dem besate Béimen a Mieren d'''[[Protektorat Böhmen und Mähren]]''.
* [[22. Mäerz]]: [[Litauen]] muss d'[[Memelland]] dem Däitsche Räich iwwerloossen.
* [[24. Mäerz]]: [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] a [[Frankräich]] wëlle sech géigesäiteg ënnerstëtzen am Fall wou si vun [[Däitschland]] ugegraff ginn.
* [[28. Mäerz]]: Dem Generol [[Franco]] seng Truppen eruewere [[Madrid]].
* [[31. Mäerz]]: Der brittesche Premierminister [[Neville Chamberlain]] verkënnegt eng brittesch-franséische Garantie fir [[Polen]].
* {{1. Abrëll}}: Enn vum [[Spuenesche Biergerkrich]].
* {{5. Abrëll}}: Den [[Albert Lebrun]] gëtt vun der Assemblée nationale zum franséische Staatspresident erëmgewielt.
* {{7. Abrëll}}: [[Italien]] annektéiert d'Kinnekräich [[Albanien]].
* [[30. Abrëll]]: Am Däitsche Räich kënne Judden hire Bail gekënnegt kréien, se mussen dann a sougenannte „Judenhäuser“ wunne goen.
* [[22. Mee]]: [[Italien]] an [[Däitschland]] schléissen ee [[Frëndschafts- a Bündnispakt]]
* [[23. August]]: De [[Stalin]] an den [[Adolf Hitler|Hitler]] ënnerschreiwen den [[Däitsch-Sowjeteschen Netugrëffspakt]]
* {{1. September}}: Ufank vum [[Zweete Weltkrich]], däitsch Truppe [[Polefeldzuch|marschéieren a Polen an]].
* {{0}}1. September: Am Däitsche Räich ass et strofbar, auslännesche Radiossendungen ze lauschteren, d'Doudesstrof dréit deem, deen dës Noriichte verbreet.
* {{2. September}}: Frankräich a Groussbritannse stellen Däitschland en [[Ultimatum]], sech nees aus Polen zeréckzezéien.
* {{3. September}}: Krichserklärung vu [[Frankräich]] a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] un dat Däitscht Räich.
* [[14. September]]: A Frankräich dekretéiert d'Regierung, datt all Männer tëscht 18 a 55 Joer, déi d'Nationalitéit vun enger &quot;feindlecher Natioun&quot; hunn, a Sammellager internéiert solle ginn.
* [[17. September]]: [[Rout Arméi|Sowjetesch Truppen]] marschéieren an den ëstlechen Deel vu Polen an. D'[[Sowjetunioun]] an [[Däitschland]] deele sech Polen op.
* [[19. September]]: Bei der Schluecht bei der Bzura ginn 170.000 polnesch Zaldote gefaange geholl.
* {{6. Oktober}}: [[Polen]] kapituléiert.
* [[26. Oktober]]: De Weste vum eruewerte Pole gëtt vum Däitsche Räich annektéiert, de Rescht als &quot;[[Generalgouvernement]]&quot; besat.
* [[30. November]]: Russesch Fliger bombardéieren déi [[Finnland|finnesch]] Haaptstad [[Helsinki]], de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] huet ugefaangen.

==== Lëtzebuerg ====
* {{5. Januar}}: De [[Jean vu Lëtzebuerg|Prënz Jean]] gëtt groussjäreg an domat Grand-Duc Héritier.
* [[19. Abrëll]]: Optakt vun de Feierlechkeeten, déi Méint duerno, fir &quot;[[De Mythos vun der Onofhängegkeet 1839|honnert Joer Onofhängegkeet]]&quot;.
* [[30. August]]: Aféierung vun enger [[Carte d'identité (Lëtzebuerg)|Carte d'identité]].
* [[21. September]]: [[RTL Group|Radio Lëtzebuerg]] hält op mat senden.

=== Afrika ===
* {{7. Abrëll}}: Italieenesch Truppe marschéieren an [[Ethiopien]] an.

=== Amerika ===

==== USA ====
* {{5. September}}: D'USA a Japan erklären hir Neutralitéit am europäesche Krich.
* [[10. September]]: [[Kanada]] erkläert Däitschland de Krich.

==== Südamerika ====
* [[28. Januar]]: Bei engem [[Äerdbiewen]] am [[Chile]] kommen eng 28.000 Leit ëm d'Liewen.
* {{8. Dezember}}: Am [[Peru]] kënnt den Diktator [[Manuel Prado Ugarteche]] un d'Muecht.
=== Asien ===
* [[14. Juni]]: [[Siam]] gëtt an [[Thailand]] ëmbenannt (Prathet Thai = „Land vun deene Fräien“).

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===
* {{9. Februar}}: Op der Palestina-Konferenz zu [[London]] plädéieren d'[[Araber]] dofir datt keng [[Juddentum|Judden]] méi a [[Palestina]] sollen awanderen, an datt Palestina soll een Araber-Staat ginn.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

=== Kino ===
* [[17. August]]: De Film ''[[The Wizard of Oz]]'' mam [[Judy Garland]] gëtt fir d'éischt opgefouert.
* [[15. Dezember]]: De Film ''[[Gone with the Wind]]'' mam [[Clark Gable]] a [[Vivien Leigh]] huet Première an den USA
* ''[[Les fabuleuses années 20]]'' vum [[Raoul Walsh]].

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[28. Juni]]: Déi amerikanesch [[Fluchgesellschaft]] [[PanAm]] mécht deen éischte Passagéierfluch USA-Europa.

== Sport ==
* [[21. Januar]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Saint-Ouen-sur-Seine|Saint-Ouen]] 2:4 géint Frankräich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Léon Mart]] an de [[Gusty Kemp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=95 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 21. Januar 1939 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[29. Januar]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Diddeleng]] 5:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Oscar Stamet]], [[Camille Libar]] (3) a Gusty Kemp geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=96 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 29. Januar 1939 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[8. Februar|8.]] / [[9. Februar]]: De Belsch Baron [[René Lunden]] a säi lëtzebuergesche Coequipier [[Jean Kuffer]] gewannen am Zweeërbob op der Weltmeeschterschaft zu St Moritz d'Goldmedail.
* [[26. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Déifferdeng]] 2:1 géint Däitschland. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de Léon Mart geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6213 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Däitschland de 26. Mäerz 1939 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[30. Abrëll]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Arel]] 0:3 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=97 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg den 30. Abrëll 1939 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[14. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Luzern]] 1:9 géint Schwäiz. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Emile Everard]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=98 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 14. Mee 1939 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[30. Juli]]: De Belsch [[Sylvère Maes]] gewënnt den [[Tour de France]].

== Gebuer ==
* {{1. Januar}}: [[Michèle Mercier]], franséisch Schauspillerin.
* {{0}}1. Januar: [[Ramon Humbert]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* {{2. Januar}}: [[Michel Raus]], lëtzebuergesche Journalist a Schrëftsteller.
* {{4. Januar}}: [[Wenjamin Wassiljewitsch Soldatenko]], sowjetesche Marcheur.
* {{9. Januar}}: [[Susannah York]], brittesch Schauspillerin an Auteur.
* [[10. Januar]]: [[Scott McKenzie]], US-amerikanesche Museker.
* [[25. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[27. Januar]]: [[Ann Comfort]], brittesch Schauspillerin.
* [[31. Januar]]: [[Lydie Schmit]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{1. Februar}}: [[Claude François]], franséische Sänger.
* {{3. Februar}}: [[Michael Cimino]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[12. Februar]]: [[Ray Manzarek]], US-amerikanesche Museker.
* [[13. Februar]]: [[Raymond Bley]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[16. Februar]]: [[Claudine Coster]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Februar]]: [[Mary Ann Mobley]], US-amerikanesch Filmschauspillerin.
* [[20. Februar]]: [[Hilda Rau-Scholtus]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[24. Februar]]: [[Marisa Mell]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[25. Februar]]: [[Ray Philippe]], lëtzebuergesche Boxer.
* [[27. Februar]]: [[Kenzō Takada]], japanesche Moudendesigner.
* {{1. Mäerz}}: [[Roberto Bisacco]], italieenesche Schauspiller.
* {{3. Mäerz}}: [[Ariane Mnouchkine]], franséisch Theater- a Filmregisseurin, Theaterdirektesch an Auteure.
* {{5. Mäerz}}: [[Samantha Eggar]], englesch Schauspillerin.
* {{7. Mäerz}}: [[Danyel Gérard]], franséische Schlagersänger a Komponist.
* {{9. Mäerz}}: [[Jean-Pierre Chevènement]], franséische Politiker.
* {{0}}9. Mäerz: [[Jochen Pützenbacher]], däitsche Radiosspeaker.
* [[10. Mäerz]]: [[Charles-Marie Ternes]], ''docteur en philosophie et lettres'', Professer am Lycée [[Robert Schuman|Robert-Schuman]].
* [[13. Mäerz]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[14. Mäerz]]: [[Bertrand Blier]], Filmregisseur.
* 14. Mäerz: [[Yves Boisset]], Filmregisseur.
* [[18. Mäerz]]: [[Piers Haggard]], englesche Filmregisseur.
* 18. Mäerz: [[Peter Kraus]], däitsche Schauspiller a Sänger.
* [[22. Mäerz]]: [[Romain Schintgen]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[23. Mäerz]]: [[Claude Schintgen]], lëtzebuergesche Ringer.
* [[26. Mäerz]]: [[Danik Patisson]], franséisch Schauspillerin.
* [[29. Mäerz]]: [[Nicole Castan]], franséisch Molerin.
* 29. Mäerz: [[Terence Hill]], italieenesche Schauspiller.
* [[31. Mäerz]]: [[Volker Schlöndorff]], däitsche Filmregisseur a Produzent.
* {{2. Abrëll}}: [[Marvin Gaye]], US-amerikanesche Soul- a R&amp;B-Sänger.
* {{4. Abrëll}}: [[Hugh Masekela]], südafrikaneschen Jazzmuseker.
* {{7. Abrëll}}: [[Francis Ford Coppola]], Filmregisseur.
* {{8. Abrëll}}: [[François Kohl]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{9. Abrëll}}: [[Gernot Roll]], däitsche Kameramann a Filmregisseur.
* [[11. Abrëll]]: [[Fred Sunnen]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[13. Abrëll]]: [[Seamus Heaney]], iresche Schrëftsteller.
* 13. Abrëll: [[Erny Schweitzer]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* [[16. Abrëll]]: [[Dusty Springfield]], brittesch Soulsängerin.
* [[17. Abrëll]]: [[Pit Nicolas]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* 17. Abrëll: [[Karin Székessy]], däitsch Fotografin.
* [[19. Abrëll]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Politiker a Reliounsleader.
* 19. Abrëll: [[Christopher Miles]], englesche Filmregisseur.
* 19. Abrëll: [[Marc Simenon]], franséische Filmregisseur.
* [[20. Abrëll]]: [[Angela Boeres-Vettor]], franséisch Schrëftstellerin.
* 20. Abrëll: [[Gro Harlem Brundtland]], norwegesch Politikerin.
* 20. Abrëll: [[Camille Dimmer]], fréiere lëtzebuergesche Foussballspiller a Politiker.
* [[22. Abrëll]]: [[Jul Christophory]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[27. Abrëll]]: [[João Bernardo Vieira]], Politiker aus Guinea-Bissau.
* {{3. Mee}}: [[Marcel Sauber]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}3. Mee: [[Helmut Thoma]], éisträichesche Manager.
* {{4. Mee}}: [[Amos Oz]], israeelesche Schrëftsteller.
* {{7. Mee}}: [[Sidney Altman]], kanadesch-US-amerikanesche Molekularbiolog.
* {{0}}7. Mee: [[Ruud Lubbers]], hollännesche Politiker, Héije Flüchtlingskommissär vun de Vereenten Natiounen.
* {{9. Mee}}: [[Pierre Desproges]], franséische Humorist an Auteur.
* [[10. Mee]]: [[Robert Darnton]], US-amerikaneschen Historiker.
* 10. Mee: [[Franco Pacini]], italieeneschen Astronom an Astrophysiker.
* [[13. Mee]]: [[Harvey Keitel]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[14. Mee]]: [[Veruschka von Lehndorff]], däitscht Fotomodel, Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Abbes Hever]], lëtzebuergesche Graphiker.
* [[18. Mee]]: [[Hark Bohm]], Filmregisseur.
* 18. Mee: [[Giovanni Falcone]], italieenesche Jurist, ''Mafia-Jeeër''.
* [[19. Mee]]: [[James Fox]], englesche Schauspiller.
* [[22. Mee]]: [[Roger Thull]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[25. Mee]]: [[Ferdinand Bracke]], belsche Vëlossportler.
* 25. Mee: [[Dixie Carter]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 25. Mee: [[Ian McKellen]], brittesche Schauspiller.
* [[30. Mee]]: [[Michael J. Pollard]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 30. Mee: [[Marisa Solinas]], italieenesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[31. Mee]]: [[Terry Waite]], britteschen Humanist a Buchauteur.
* {{4. Juni}}: [[Marcel Balthasar]], lëtzebuergesche Bouschéisser.
* {{7. Juni}}: [[Roger Michel Erasmy]], lëtzebuergeschen Auteur.
* {{9. Juni}}: [[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Andrzej Szeptycki]], polneschen Taxonomist.
* [[10. Juni]]: [[Alexandra Stewart]], kanadesch Schauspillerin.
* [[13. Juni]]: [[Siegfried Fischbacher]], däitsch-US-amerikaneschen Zauberkënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Véronique Nordey]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Juni]]: [[Krzysztof Zanussi]], polnesche Filmproduzent a Regisseur
* [[19. Juni]]: [[Rosalba Neri]], italieenesch Schauspillerin.
* 19. Juni: [[Al Wilson]], US-amerikanesche Soulmuseker.
* [[24. Juni]]: [[Michael Gothard]], brittesche Schauspiller.
* {{1. Juli}}: [[Karen Black]], US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* {{0}}1. Juli: [[Augusto Caminito]], italieeneschen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* {{3. Juli}}: [[Brigitte Fassbaender]], däitsch Sängerin, Regisseurin an Intedantin.
* {{0}}3. Juli: [[László Kovács (Politiker)|László Kovács]], ungaresche Politiker.
* {{0}}3. Juli: [[François Terrasson]], franséischen Auteur an Naturalist.
* [[14. Juli]]: [[Peter Goldreich]], US-amerikaneschen Astronom an Astrophysiker.
* 14. Juli: [[Karel Gott]], tschechesche Schlagersänger.
* [[15. Juli]]: [[Seyyed Alī Chāmene'ī]], politeschen a reliéise Leader am Iran.
* 15. Juli: [[Aníbal Cavaco Silva]], portugisesche Politiker (Premierminister, President).
* [[16. Juli]]: [[Ruth Perry (Politikerin)|Ruth Perry]], liberianesch Politikerin.
* 16. Juli: [[Nicolas Ribowski]], franséische Filmregisseur.
* [[17. Juli]]: [[Spencer Davis]], brittesche Museker.
* 17. Juli: [[Milva]], italieenesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[19. Juli]]: [[Maurice Thoss]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. Juli]]: [[Gila Almagor]], israeelesch Schauspillerin.
* [[26. Juli]]: [[Ray Cillien]], lëtzebuergesche Boxer.
* 26. Juli: [[John Howard (Politiker)|John Howard]], australesche Politiker.
* 26. Juli: [[Dieter Wagner]], Moler, Graphiker a Galerist.
* [[30. Juli]]: [[Peter Bogdanovich]], US-amerikanesche Regisseur.
* {{2. August}}: [[Wes Craven]], US-amerikanesche Regisseur an Dréibuchauteur.
* {{3. August}}: [[Jeannot Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller, -trainer a Lokalpolitiker.
* {{4. August}}: [[Frank Vincent]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Ronald Biggs]], Member vun enger brittescher Raiberband.
* {{9. August}}: [[Romano Prodi]], italieenesche Politiker (Ministerpresident) a President vun der Europäescher Kommissioun.
* [[13. August]]: [[Erika Berger]], däitsch Moderatorin a Sexberoderin.
* [[25. August]]: [[John Badham]], Filmregisseur.
* [[27. August]]: [[Yolande Kieffer]], lëtzebuergesch Journalistin.
* [[28. August]]: [[Dorothy McGowan]], US-amerikanesche Mannequin a Schauspillerin.
* [[29. August]]: [[Mario Castegnaro]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* 29. August: [[Joel Schumacher]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{1. September}}: [[Marcel Kreuter]], lëtzebuergeschen Handballspiller an -trainer
* {{0}}[[2. September]]: [[Jack Lang]], franséische Politiker.
* {{0}}[[3. September]]: [[Vivi Bach]], dänesch Sängerin, Schauspillerin, Tëleespresentatrice a Schrëftstellerin.
* {{0}}3. September: [[Jean Link]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Fechter.
* {{0}}3. September: [[Carlo Losch]], lëtzebuergesche Professer, Moler a Schrëftsteller.
* {{0}}3. September: [[Bernhard vom Brocke]], däitschen Historiker.
* {{5. September}}: [[George Lazenby]], brittesche Schauspiller.
* {{0}}5. September: [[Hubert Striebig]], franséischen Autoscoureur.
* [[11. September]]: [[René Andring]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[13. September]]: [[Richard Kiel]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[18. September]]: [[Jorge Sampaio]], portugisesche Schrëftsteller a Staatspresident.
* [[19. September]]: [[Nicolas Libar]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[30. September]]: [[Jean-Marie Lehn]], franséische Cheemiker.
* {{4. Oktober}}: [[Jean-François Laguionie]], franséische Schrëftsteller an Trickfilm-Regisseur.
* {{0}}4. Oktober: [[Bernard Verley]], franséische Schauspiller.
* {{5. Oktober}}: [[Marie Laforêt]] franco-schwäizeresch Schauspillerin a Sängerin.
* {{0}}5. Oktober: [[A. R. Penck]], däitsche Moler.
* {{9. Oktober}}: [[Alphonse Lutgen]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[22. Oktober]]: [[Fernand Barnich]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[23. Oktober]]: [[Jacques Steiwer]], lëtzebuergesche Professer.
* [[24. Oktober]]: [[F. Murray Abraham]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[26. Oktober]]: [[Robert Schiel]], lëtzebuergesche Fechter.
* 26. Oktober: [[Ginette Rossini]], lëtzebuergesch Fechterin.
* [[27. Oktober]]: [[John Cleese]], englesche Komiker, Schauspiller an Dréibuchauteur.
* [[28. Oktober]]: [[René Kauffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{0}}[[1. November]]: [[Bernard Kouchner]], franséischen Dokter, Politiker, Grënner vun Hëllefsorganisatiounen.
* {{2. November}}: [[Richard Serra]], US-amerikanesche Sculpteur.
* {{3. November}}: [[Armand Bruck]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* {{7. November}}: [[Françoise Deldick]], franséisch Schauspillerin.
* {{9. November}}: [[Marco Bellocchio]], italieenesche Filmregisseur.
* [[15. November]]: [[Yaphet Kotto]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[18. November]]: [[Amanda Lear]], Sängerin, Molerin, Moderatorin, Auteure a Schauspillerin.
* [[19. November]]: [[Emil Constantinescu]], Politiker, Staatspresident vu Rumänien.
* [[21. November]]: [[Jeannot Szwarc]], franséische Filmregisseur.
* [[26. November]]: [[Mark Margolis]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 26. November: [[Tina Turner]], US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[27. November]]: [[Laurent-Désiré Kabila]], President vun der Demokratescher Republik Kongo.
* {{2. Dezember}}: [[Edouard Didier]], lëtzebuergesche Fechter.
* [[11. Dezember]]: [[Thomas McGuane]], US-amerikanesche Schrëftsteller, Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[14. Dezember]]: [[Micky Erpelding]], lëtzebuergesch Speakerin, Schauspillerin a Politikerin.
* 14. Dezember: [[Alessandra Panaro]], italieenesch Schauspillerin.
* [[15. Dezember]]: [[Yvonne Monlaur]], franséisch Filmschauspillerin.
* 15. Dezember: [[Jean-Baptiste Tati-Loutard]], kongoleesesche Schrëftsteller.
* [[16. Dezember]]: [[Raymond Ruffini]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[17. Dezember]]: [[Johny Hilbert]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[21. Dezember]]: [[Giuseppe Forti]], italieeneschen Astronom.
* [[24. Dezember]]: [[Jean-Pierre Kraemer]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[26. Dezember]]: [[Lutz Niethammer]], däitschen Historiker.
* [[Georges Wagner (Museker)|Georges Wagner]], lëtzebuergesche Museksdirigent.

== Gestuerwen ==
*[[10. Januar]]: [[Paul Koch (Politiker)|Paul Koch]], lëtzebuergeschen Déierendokter a Politiker.
* [[15. Januar]]: [[Paul Séjourné]], franséischen Ingenieur.
* [[28. Januar]]: [[William Butler Yeats]], iresche Schrëftsteller an Nobelpräisdréier.
* {{4. Februar}}: [[Edward Sapir]], US-amerikaneschen Anthropolog a Linguist.
* [[10. Februar]]: [[Pius XI. (Poopst)|Poopst Pius XI.]]
* [[16. Februar]]: [[Camille Biver (Industriellen)|Camille Biver]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[22. Februar]]: [[Antonio Machado]], spueneschen Dichter.
* {{2. Mäerz}}: [[Howard Carter]], engleschen Archeolog.
* [[11. Mäerz]]: [[Henri Simon]], Wallounesche Schrëftsteller
* [[21. Mäerz]]: [[Evald Aav]], estesche Sänger, Komponist a Chouerdirigent.
*{{3. Abrëll}}: [[Fritz Wagner]], däitsche Moler.
* [[20. Abrëll]]: [[Paul Schroell]], den Editeur vun de ''[[Les Cahiers luxembourgeois|Cahiers luxembourgeois]]'' a Grënner vum ''[[Tageblatt|Escher Tageblatt]]''.
* [[24. Abrëll]]: [[Louis Trousselier]], franséischen Tour de France Gewënner.
* [[14. Mee]]: [[Paul Funck]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[25. Mee]]: [[Frank Dyson]], engleschen Astronom.
* [[26. Juni]]: [[Ford Madox Ford]], brittesche Schrëftsteller.
* [[14. Juli]]: [[Alfons Maria Mucha]], tschechesche Graphiker, Illustrateur a Moler.
* [[23. September]]: [[Sigmund Freud]], éisträicheschen Neurolog.
* [[29. September]]: [[Paul Medinger]], lëtzebuergeschen Historiker.
* {{8. Oktober}}: [[Victor Dondelinger]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Oktober]]: [[Melchior Bourg-Gemen]], lëtzebuergesche Rousenziichter.
* [[15. Oktober]]: [[Michel Weber (Lokalpolitiker)|Michel Weber]], lëtzebuergeschen Industriellen a Lokalpolitiker.
* [[25. Oktober]]: [[Anton Eiselsberg]], éisträichesche Chirurg.
* [[24. Dezember]]: [[Eugène Reichling]], lëtzebuergesche Politiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>am9l18czlfftznk6p4a3q3ml96kqplv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stroossen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4755</id>
    <revision>
      <id>2687490</id>
      <parentid>2686769</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T15:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wopen aktualiséiert</comment>
      <origin>2687490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9097" sha1="aqh3rhpnb2hj91tmjtlvz8m0opue0m5" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Strassen 
 | Numm (Däitsch)  = Strassen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Stroossen}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|37|9|N|6|4|19|O}}
 }}
D''''Gemeng''' '''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Lëtzebuerg]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft '''Stroossen''', déi eenzeg Uertschaft an der Gemeng.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Stroossen läit westlech um Bord vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Nieft der Gemeng [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] am Osten, leien am Südweste [[Gemeng Bartreng|Bartreng]], am Weste [[Mamer]], an am Norden [[Kielen]] a [[Koplescht]].

Duerch d'Gemeng lafen d'[[Autobunn A6 (Lëtzebuerg)|Autobunn A6]] gradewéi d'[[Nationalstrooss 6|Nationalstrooss N6]], déi d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] mat [[Arel]] ([[Belsch]]) verbannen. D'N6, och ''Areler Strooss'' genannt, gehéiert op hirer ganzer Längt zu der [[Voie de la Liberté]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Stroossen
 | nord = [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
 | nord-est =
 | est =  [[Stad Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
 | sud-est= 
 | sud= 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
 | ouest =  [[Gemeng Mamer|Mamer]]
 | nord-ouest = [[Gemeng Kielen|Kielen]]
}}

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==
Stroossen ass déi eenzeg Uertschaft an der Gemeng; zur Gemeng gehéiert awer nach en Deel vum [[Reckendall]].

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}
Am Joer 1804 huet Stroossen zesumme mat de puer Haiser aus dem Reckendall eng [[Par]] gebilt. Am Joer 1823 huet d'Gemeng Stroossen mat der [[Gemeng Bartreng]] fusionéiert. 

Mam Gesetz vum 6. August 1849 ass d'[[Kadastersektioun|Sektioun]] Stroossen an den Deel vun der Sektioun [[Reckendall]] deen um &quot;''ban de Strassen''&quot; louch, nees vun der [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] Bartreng ofgetrennt ginn, fir op den 1. Januar 1850 déi nei Gemeng Stroossen ze bilden&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1849/08/06/n1/jo|Titel=Loi du 6 août 1849 qui érige une nouvelle commune sous le nom de Strassen|Gekuckt=19.07.2020|Datum=18.08.1849|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Numm ===
Den Numm Stroossen staamt aus dem laténgesche Wuert &quot;strata&quot;, wat souvill heescht wéi Militärstrooss. Zu der Zäit vun de [[Réimescht Räich|Réimer]] ass dëse [[Kiem]] vun [[Tréier]] op [[Arel]] duerch Stroossen a [[Mamer]] verlaf.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms of Strassen.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''de gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;
|}

=== Populatioun ===
Am ''Annuaire officiel 1917'' fënnt ee fir d'Gemeng Stroossen 1.381 Awunner, 278 bewunnt Haiser an 309 Famillen.

D'Gemeng hat um 1. Januar 2020 9.885 Awunner, wouvun der 6.135 (62,06%) Net-Lëtzebuerger sinn.

==== Demographesch Entwécklung ====
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vu Stroossen gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2011 aus 13 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

De [[Schäfferot]], deen aus de [[Gemengewalen|Gemengewale]] vun 2011 ervirgoung, huet sech op eng Dräierkoalitioun vun [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]], [[déi gréng]] an [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] gestäipt. No de Wale vun 2017 ass et just nach eng CSV-LSAP-Koalitioun.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/wahlen/news/1085046.html &quot;Greiveldinger ass Buergermeeschter, CSV iwwerhëlt no 3 Joer.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 11.10.2017, 15:57:23.&lt;/ref&gt;

Bis Enn 2020 war den LSAP-Politiker [[Gaston Greiveldinger]] Buergermeeschter. De 5. Februar 2021 gouf den CSV-Politiker [[Nico Pundel]] als neie Buergermeeschter vereedegt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/nico-pundel-strassen-wird-eine-internationale-gemeinde-bleiben-5ff5a8a2de135b923673c96e|Titel=Nico Pundel: &quot;Strassen wird eine internationale Gemeinde bleiben&quot;|Gekuckt=08.02.2021|Datum=06.01.2021|Wierk=Wort.lu|Sprooch=de|Archiv-Datum=27.01.2021|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20210127005143/https://www.wort.lu/de/lokales/nico-pundel-strassen-wird-eine-internationale-gemeinde-bleiben-5ff5a8a2de135b923673c96e}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation du bourgmestre et des échevins de la commune de Strassen et du bourgmestre et d'un échevin de la commune de Vichten|Gekuckt=08.02.2021|Datum=02.05.2021|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Well op den 30. September 2022 méi ewéi 10.000 Leit an der Gemeng ugemellt waren, ass d'Zuel vun de Schäffen no de Gemengewale vum 11. Juni 2023 vun zwéin op dräi eropgesat ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2023/06/21/a329|Titel=Arrêté grand-ducal du 21 juin 2023 portant fixation du nombre des échevins de la commune de Strassen à trois|Gekuckt=28.06.2023|Datum=21.06.2023|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

'''Zesummesetzung'''

{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[déi Lénk|Lénk]]
|- 
| 1999 || 3 || 5 || 2 || 1 || -
|- 
| 2005 || 3 || 4 || 2 || 2 || -
|- 
| 2011 || '''3''' || 5 || '''2''' || '''3''' || -
|- 
| 2017 || '''3''' || 4 || 2 || '''4''' || 0
|- 
| 2023 ||''' 5''' || 5 || '''2''' || '''3''' || -
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|cols=2}}
* 1850 – 1860: [[Jean-Pierre Kemp]]
* 1861 – 1866: [[Pierre Witry]]
* 1867 – 1872: [[Mathias Goergen]]
* 1873 – 1875: [[Mathias Saur]]
* 1876 – 1908: [[Jean Feyder]]
* 1909 – 1917: [[François Groff]]
* 1918 – 1928: [[Jean-Pierre Feyder]]
* 1929 – 1931: [[Michel Weyrich]]
* 1932 – 1939: [[Jean-Pierre Feyder]]
* 1940 – 1940: [[Alphonse Balthasar]] (ff)
* 1941 – 1942: [[Michel Weyrich]]
* 1944 – 1945: [[Alphonse Balthasar]] (ff)
* 1946 – 1963: [[Paul Barblé]]
* 1964 – 1975: [[Jean Wirtz]]
* 1976 – 1993: [[Fernand Derneden]]
* 1994 – 2007: [[Gaby Leytem-Wantz]]
* 2007 – 2007: [[Juliane Gallion]]
* 2007 – 2020: [[Gaston Greiveldinger]] (LSAP)
* zanter dem 5. Februar 2021: [[Nico Pundel]] (CSV)
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
[[Fichier:ASpiPar2.JPG|thumb|De Centre Barblé vum Park aus gesinn]]
[[Fichier:ParASpi2.JPG|thumb|Am Park beim Centre Barblé]]
D'Gemeng Stroossen ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[C.N.I. &quot;Les Thermes&quot;]]
* [[Syndicat des eaux du Centre|SEC]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

==Kuckeswäertes==
* Zwou Skulpture vum [[Lucien Wercollier]]:
** ''[[Les sacrifiés (Skulptur)|Les sacrifiés]]'', bei der Kierch, zur Erënnerung un d'Affer vum [[Streik vun 1942|Generalstreik vun 1942]].
** ''[[Ascension (Skulptur)|Ascension]]'', beim Gemengenhaus

== Literatur ==
* Bernard Thomas: &quot; 'Conurbation diffuse'. Boom économique et crise du sens dans la ceinture dorée - Étude de cas de Strassen.&quot; in: ''[[d'Lëtzebuerger Land]]'' Nr. 38, 20. September 2019, S.10.
* Kandel, Edouard: ''Publikationen der Gemeinde Strassen'' - In: ''150 Joer Gemeng Stroossen: 1850 - 2000''. - Strassen: Administration communale, 2001. - P. 453-465
* ''Loi du 6 août 1849 qui érige une nouvelle commune sous le nom de Strassen'', Mémorial N°78 vum 18. August 1849 S.791-S.792

== Kuckt och ==
* [[Kierch Stroossen]]
* [[Gare Bartreng-Stroossen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.strassen.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Stroossen]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/strassen D'Gemeng Stroossen op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.kiewerlecken.lu/ Kiewerlecken: Scouten a Guide vu Stroossen] [[Fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg|FNEL]]
* [http://www.fanfare-stroossen.lu Websäit vun der Stroossener Fanfare]
* [http://vcs.lu/ Volleyball Club Stroossen]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Stroossen]]</text>
      <sha1>aqh3rhpnb2hj91tmjtlvz8m0opue0m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Raschpëtzer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4805</id>
    <revision>
      <id>2687448</id>
      <parentid>2650255</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9427" sha1="dfmr03vmfr9rh0qzz4pskimh221lauw" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (101).jpg|thumb]]
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04 intérieur).jpg|thumb|Vue an de Pëtz -4 vum Raschpëtzer-Qanat]]
D''''Raschpëtzer''' am [[Gréngewald]] an der [[Gemeng Walfer]] sinn en ënnerierdeschen [[Aqueduc]]system, dee fir d'Waasserversuergung vun der Réimervilla tëschent Helsem an Heeschdref benotzt gouf; dës Villa ass nach net ausgegruewen. D'Raschpëtzer goufen ëm 130 n. Chr. a [[Qanat|Qanat-Technik]] gebaut a ware bis ca. 350 n. Chr. a Betrib. D'Qanat-Technik hat hiren Ursprong virun ca. 3000 Joer am Iran an huet sech iwwer d'arabesch Hallefinsel an d'réimescht Räich ausgebreet.

D'Anlag vun de Raschpëtzer ass imposant absënns wéinst hiren Dimensiounen, mat enger geschater Totallängt vu 720 m, wouvun der bis uganks den 2020er Joren 310 erfuerscht sinn, a virun allem wéinst hirer Déift vu bis zu 36 m ënner der Äerduewerfläch. Besonnesch d'Déift charakteriséiert d'Anlag a mécht se an hirer Aart eenzegaarteg, well änlech Qanaten aus réimescher Zäit zu Lëtzebuerg ([[Näerzeng]], [[Éimereng]], [[Fréiseng]]) an am [[Tréier]]er Raum (Tréier, [[Pölich]], [[Talling]]....) allkéiers nëmmen tëscht 6 an 12 m déif waren.

D'Raschpëtzer bestinn aus bis ewell 13 bekannte vertikale Schächt, déi ënnerenee mat engem horizontalen Tunnel verbonne sinn an um Fong iwwer enger impermeabeler [[Mergel]]schicht e Waasserkanal hunn. Si féieren haut nach Waasser, dat [[Drénkwaasser]]qualitéit huet, awer net méi säin Zil bis bei d'réimesch Villa erreecht.

Den 22. November 2019 goufe s'als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Walfer|nationaalt Monument klasséiert]].

== Technesch Donnéeën ==
=== Allgemeng Donnéeën ===
*Totallängt vum Raschpëtzer-Qanat: 720 m, 310 m erfuerscht;
* Zuel vun de bekannte vertikale Schächt: ; 13
* déifste Schacht: 36 m;
* Distanz tëscht den eenzele Schächt : variabel tëscht 10 a 35 m.;
* Héicht vum Tunnel: variabel tëscht 0,5 m an 2,0 m;
* Héicht vun de bis elo bekannte vertikale Schächt: variabel tëscht 0,5 an 2,3 m iwwer der Ofdeckung vum Waasserkanal.;
* beweegt Äerdmassen aus de vertikale Schächt: 550 m³ geschat, 300 m³ zur Zäit erfuerscht;
* beweegt Äerdmassen aus dem horizontal Tunnel : 1700 m³ total geschat, 700 m³ zur Zäit erfuerscht;
* gefaast a gefërdert Waasserquantitéit : 180 m³ pro Dag.

=== Déi eenzel Pëtzer ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Pëtz
!Déift (m) 
!Distanz bis bei 
den nächste Pëtz (m)
!Koordinaten
!Bemierkung
!Foto
|-
|9
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|07.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 09).jpg|105x110px]]
|-
|8
|18,3 
|20,5 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 08).jpg|105x110px]]
|-
|7
|20,5 
|17,5 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|06.9|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 07).jpg|105x110px]]
|-
|6
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 06).jpg|105x110px]]
|-
|5
|35,0 
|35,0 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|03.1|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 05).jpg|105x110px]]
|-
|4
|36,0 
|31,5 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|02.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 04).jpg|105x110px]]
|-
|3
|
|27,5 
|{{Coor dms|49|39|57.4|N|06|08|59.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|
|-
|2
|36,0 
|16,0 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|01.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 02).jpg|105x110px]]
|-
|1
|30,4 
|15,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|58.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 01)B.jpg|105x110px]]
|-
|0
|21,0 
|20,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|08|57.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits 0).jpg|105x110px]]
|-
| -1
|19,0 
| rowspan=&quot;4&quot; |57,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|56.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -01).jpg|105x110px]]
|-
| -2
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -3
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -4
|12,0 
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz mat Ofzweigung
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04).jpg|105x110px]]
|-
| -5
|10,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz iwwert der Visiteur-Galerie
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05).jpg|105x110px]]
|-
| -5A
|8,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.3|O}}
|Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05A).jpg|105x110px]]
|-
| -7A
|6,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.8|O}}
|Fallschacht; Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits -07A).jpg|105x110px]]
|}

== Visitten ==
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (104).jpg|thumb|Waasserausfloss um Enn vum fréieren Niewekanal.]]

Am Dezember [[1998]] ass de Pëtz -5 bei archeologeschen Aarbechten entdeckt ginn an am Abrëll [[1999]] gouf eng 17 m. laang Galerie gebaut, duerch déi een an e Visiteursraum kënnt, deen an enger Déift vun 10 m. beim Pëtz -5 amenagéiert gouf. Op Ufro&lt;ref&gt;beim ''[http://www.sitwalfer.lu Syndicat d'initiative et de tourisme de la commune de Walferdange]''&lt;/ref&gt; oder zu festgeluechten Zäite kann d'Galerie besicht ginn.

Am Joer [[2000]] gouf um Enn vum fréieren Niewekanal, op enger Héicht vun 355,2 m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]), e Waasserausfloss gebaut, fir den Opbau vum réimesche Kanal ze weisen, sou wéi e bannen am Bierg, op enger Längt vun са 600 m. besteet: dréche gebaut Säitewänn, stenge Placke fir de Kanal zou ze decke mat handgroussen Sandsteng driwwer. Déi ongeféier 70 m³ Waasser déi hei am Dag eraus lafen, fléisse fir d'éischt an eng Zort Baseng (op 348 m iwwer NN), ier se da biergof an d'Uelzecht fléissen.

== Ausgruewungen ==
Op den ëstlechen Häng vun Walfer, Helsem an Heeschdref si Reschter vu 4 Réimervillen bekannt. Nëmmen eng Villa, déi 1990 bei Bauaarbechte vun engem Lotissement um Fouss vum Sonnebierg entdeckt gouf, ass tëscht 1990 an [[1994]] vum Service archéologique vum [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht]] (MNHA) deelweis ausgegruewen an ënnersicht ginn. Déi Villa huet hiert Waasser aus de Quelle südlech vum Pëtschend-Plateau kritt.

D'Réimervilla déi hiert Waasser iwwert d'Raschpëtzer-Anlag bezunn huet, läit op der selwechter Héicht, ca. 1&amp;nbsp;km nërdlech vun [[Réimesch Villa Helsem|där vun Helsem]], an ass nach net ausgegruewen.

==Literatur==
* Faber, G., 1990. ''Raschpëtzer, Qanate und deren Konstruktionstechnik. 25 Jahre Raschpëtzer-Forschung.'' Erausgi vum SIT Walfer, S. 267-289
*Faber, G., 2015. ''Die Römervilla zwischen Heisdorf und Helmsingen in den Flurbereichen Stengbeer und Steinenstücker. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange''. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4
*Faber, S., Waringo, G. &amp; Werner, H., 2015. ''50 Jahre Raschpëtzer-Forschung. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4''
*Konen, Jérôme, 2011. ''Raschpëtzer - Dem Mythos auf der Spur''. Éditions Schortgen, 160 S., ISBN 978-2-87953-125-0
* Kohl, N., 2011. ''Vor 25 Jahren - am 3. Oktober 1986 - wurde der &quot;Walferdinger Raschpëtzer-Qanat&quot; entdeckt''. Erausgi vum Auteur. Dréckerei Reka Ehlerange, 73 S. ISBN 978-2-87996-551-2
* Groupe spéléologique luxembourgeois, 2009, ''Höhlen - Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt'', Éditions Schortgen. 160 S. (mat Fotoe vum [[Jérôme Konen]]), S. 120-139: Nicole Droessaert, Sonja Faber &amp; Guy Waringo: ''Das Geheimnis der Raschpëtzer ,'' ISBN 978-2-87953-078-9
* Kayser, P., Waringo, G., 2002. ''L'aqueduc souterrain des Raschpëtzer, un monument antique de l'art de l'ingénieur au Luxembourg''. , Administration communale Walferdange. Imprimerie Saint-Paul.
* Kies, A., 1995. ''Radonmessungen in den Raschpëtzer. ‘Raschpëtzer’ die Ausgrabungschronik der Jahre 1991-1995''. SIT Walfer, S. 213-219.
* Paulke, Matthias, 2019: ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg.'' Luxemburg, S. 118-119.
*Waringo, G., Faber, S. &amp; Werner, H., 2017. ''RASCHPËTZER Eine römische Stollen-Wasserleitung.'' Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-2-9199454-0-5

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
*{{Commonscat}}
*[http://www.sitwalfer.lu/Raschpetzer.html D'Raschpëtzer op der Websäit vum SIT-Walfer]
*Kayser, P., G. Waringo, [http://www.sitwalfer.lu/brochure_raschpetzer.pdf Broschür] {{De}}{{Fr}}an der Literatur
*[https://web.archive.org/web/20160306120039/http://www.kartographen.de/2004/HistKoll03-04.shtml Vermessungs- und Kartographiegeschichtliches Kolloquium 2003/04]
*[https://web.archive.org/web/20190825144903/https://today.rtl.lu/culture/film-and-books/a/1392847.html Gerry Erang, Gentle gnomes and restless Romans in Walferdange!] RTL Today, 25.08.2019

{{Navigatioun Gréngewald}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Aqueducen]]
[[Kategorie:Gemeng Walfer]]
[[Kategorie:Gréngewald]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dfmr03vmfr9rh0qzz4pskimh221lauw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687470</id>
      <parentid>2687448</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9426" sha1="39udc4ggbddjwyz8txju9entjtb2nss" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (101).jpg|thumb]]
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04 intérieur).jpg|thumb|Vue an de Pëtz -4 vum Raschpëtzer-Qanat]]
D''''Raschpëtzer''' am [[Gréngewald]] an der [[Gemeng Walfer]] sinn en ënnerierdeschen [[Aqueduc]]system, dee fir d'Waasserversuergung vun der Réimervilla tëschent Helsem an Heeschdref benotzt gouf; dës Villa ass nach net ausgegruewen. D'Raschpëtzer goufen ëm 130 n. Chr. a [[Qanat|Qanat-Technik]] gebaut a ware bis ca. 350 n. Chr. a Betrib. D'Qanat-Technik hat hiren Ursprong virun ca. 3000 Joer am Iran an huet sech iwwer d'arabesch Hallefinsel an d'réimescht Räich ausgebreet.

D'Anlag vun de Raschpëtzer ass imposant absënns wéinst hiren Dimensiounen, mat enger geschater Totallängt vu 720 m, wouvun der bis uganks den 2020er Joren 310 erfuerscht sinn, a virun allem wéinst hirer Déift vu bis zu 36 m ënner der Äerduewerfläch. Besonnesch d'Déift charakteriséiert d'Anlag a mécht se an hirer Aart eenzegaarteg, well änlech Qanaten aus réimescher Zäit zu Lëtzebuerg ([[Näerzeng]], [[Éimereng]], [[Fréiseng]]) an am [[Tréier]]er Raum (Tréier, [[Pölich]], [[Talling]]....) allkéiers nëmmen tëscht 6 an 12 m déif waren.

D'Raschpëtzer bestinn aus bis ewell 13 bekannte vertikale Schächt, déi ënnerenee mat engem horizontalen Tunnel verbonne sinn an um Fong iwwer enger impermeabeler [[Mergel]]schicht e Waasserkanal hunn. Si féieren haut nach Waasser, dat [[Drénkwaasser]]qualitéit huet, awer net méi säin Zil bis bei d'réimesch Villa erreecht.

Den 22. November 2019 goufe s'als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Walfer|nationaalt Monument klasséiert]].

== Technesch Donnéeën ==
=== Allgemeng Donnéeën ===
*Totallängt vum Raschpëtzer-Qanat: 720 m, 310 m erfuerscht;
* Zuel vun de bekannte vertikale Schächt: ; 13
* déifste Schacht: 36 m;
* Distanz tëscht den eenzele Schächt : variabel tëscht 10 a 35 m.;
* Héicht vum Tunnel: variabel tëscht 0,5 m an 2,0 m;
* Héicht vun de bis elo bekannte vertikale Schächt: variabel tëscht 0,5 an 2,3 m iwwer der Ofdeckung vum Waasserkanal.;
* beweegt Äerdmassen aus de vertikale Schächt: 550 m³ geschat, 300 m³ zur Zäit erfuerscht;
* beweegt Äerdmassen aus dem horizontal Tunnel : 1700 m³ total geschat, 700 m³ zur Zäit erfuerscht;
* gefaast a gefërdert Waasserquantitéit : 180 m³ pro Dag.

=== Déi eenzel Pëtzer ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Pëtz
!Déift (m) 
!Distanz bis bei 
den nächste Pëtz (m)
!Koordinaten
!Bemierkung
!Foto
|-
|9
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|07.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 09).jpg|105x110px]]
|-
|8
|18,3 
|20,5 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 08).jpg|105x110px]]
|-
|7
|20,5 
|17,5 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|06.9|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 07).jpg|105x110px]]
|-
|6
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 06).jpg|105x110px]]
|-
|5
|35,0 
|35,0 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|03.1|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 05).jpg|105x110px]]
|-
|4
|36,0 
|31,5 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|02.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 04).jpg|105x110px]]
|-
|3
|
|27,5 
|{{Coor dms|49|39|57.4|N|06|08|59.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|
|-
|2
|36,0 
|16,0 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|01.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 02).jpg|105x110px]]
|-
|1
|30,4 
|15,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|58.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 01)B.jpg|105x110px]]
|-
|0
|21,0 
|20,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|08|57.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits 0).jpg|105x110px]]
|-
| -1
|19,0 
| rowspan=&quot;4&quot; |57,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|56.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -01).jpg|105x110px]]
|-
| -2
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -3
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -4
|12,0 
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz mat Ofzweigung
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04).jpg|105x110px]]
|-
| -5
|10,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz iwwert der Visiteur-Galerie
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05).jpg|105x110px]]
|-
| -5A
|8,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.3|O}}
|Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05A).jpg|105x110px]]
|-
| -7A
|6,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.8|O}}
|Fallschacht; Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits -07A).jpg|105x110px]]
|}

== Visitten ==
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (104).jpg|thumb|Waasserausfloss um Enn vum fréieren Niewekanal.]]

Am Dezember [[1998]] ass de Pëtz -5 bei archeologeschen Aarbechten entdeckt ginn an am Abrëll [[1999]] gouf eng 17 m laang Galerie gebaut, duerch déi een an e Visiteursraum kënnt, deen an enger Déift vun 10 m. beim Pëtz -5 amenagéiert gouf. Op Ufro&lt;ref&gt;beim ''[http://www.sitwalfer.lu Syndicat d'initiative et de tourisme de la commune de Walferdange]''&lt;/ref&gt; oder zu festgeluechten Zäite kann d'Galerie besicht ginn.

Am Joer [[2000]] gouf um Enn vum fréieren Niewekanal, op enger Héicht vun 355,2 m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]), e Waasserausfloss gebaut, fir den Opbau vum réimesche Kanal ze weisen, sou wéi e bannen am Bierg, op enger Längt vun са 600 m. besteet: dréche gebaut Säitewänn, stenge Placke fir de Kanal zou ze decke mat handgroussen Sandsteng driwwer. Déi ongeféier 70 m³ Waasser déi hei am Dag eraus lafen, fléisse fir d'éischt an eng Zort Baseng (op 348 m iwwer NN), ier se da biergof an d'Uelzecht fléissen.

== Ausgruewungen ==
Op den ëstlechen Häng vun Walfer, Helsem an Heeschdref si Reschter vu 4 Réimervillen bekannt. Nëmmen eng Villa, déi 1990 bei Bauaarbechte vun engem Lotissement um Fouss vum Sonnebierg entdeckt gouf, ass tëscht 1990 an [[1994]] vum Service archéologique vum [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht]] (MNHA) deelweis ausgegruewen an ënnersicht ginn. Déi Villa huet hiert Waasser aus de Quelle südlech vum Pëtschend-Plateau kritt.

D'Réimervilla déi hiert Waasser iwwert d'Raschpëtzer-Anlag bezunn huet, läit op der selwechter Héicht, ca. 1&amp;nbsp;km nërdlech vun [[Réimesch Villa Helsem|där vun Helsem]], an ass nach net ausgegruewen.

==Literatur==
* Faber, G., 1990. ''Raschpëtzer, Qanate und deren Konstruktionstechnik. 25 Jahre Raschpëtzer-Forschung.'' Erausgi vum SIT Walfer, S. 267-289
*Faber, G., 2015. ''Die Römervilla zwischen Heisdorf und Helmsingen in den Flurbereichen Stengbeer und Steinenstücker. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange''. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4
*Faber, S., Waringo, G. &amp; Werner, H., 2015. ''50 Jahre Raschpëtzer-Forschung. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4''
*Konen, Jérôme, 2011. ''Raschpëtzer - Dem Mythos auf der Spur''. Éditions Schortgen, 160 S., ISBN 978-2-87953-125-0
* Kohl, N., 2011. ''Vor 25 Jahren - am 3. Oktober 1986 - wurde der &quot;Walferdinger Raschpëtzer-Qanat&quot; entdeckt''. Erausgi vum Auteur. Dréckerei Reka Ehlerange, 73 S. ISBN 978-2-87996-551-2
* Groupe spéléologique luxembourgeois, 2009, ''Höhlen - Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt'', Éditions Schortgen. 160 S. (mat Fotoe vum [[Jérôme Konen]]), S. 120-139: Nicole Droessaert, Sonja Faber &amp; Guy Waringo: ''Das Geheimnis der Raschpëtzer ,'' ISBN 978-2-87953-078-9
* Kayser, P., Waringo, G., 2002. ''L'aqueduc souterrain des Raschpëtzer, un monument antique de l'art de l'ingénieur au Luxembourg''. , Administration communale Walferdange. Imprimerie Saint-Paul.
* Kies, A., 1995. ''Radonmessungen in den Raschpëtzer. ‘Raschpëtzer’ die Ausgrabungschronik der Jahre 1991-1995''. SIT Walfer, S. 213-219.
* Paulke, Matthias, 2019: ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg.'' Luxemburg, S. 118-119.
*Waringo, G., Faber, S. &amp; Werner, H., 2017. ''RASCHPËTZER Eine römische Stollen-Wasserleitung.'' Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-2-9199454-0-5

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
*{{Commonscat}}
*[http://www.sitwalfer.lu/Raschpetzer.html D'Raschpëtzer op der Websäit vum SIT-Walfer]
*Kayser, P., G. Waringo, [http://www.sitwalfer.lu/brochure_raschpetzer.pdf Broschür] {{De}}{{Fr}}an der Literatur
*[https://web.archive.org/web/20160306120039/http://www.kartographen.de/2004/HistKoll03-04.shtml Vermessungs- und Kartographiegeschichtliches Kolloquium 2003/04]
*[https://web.archive.org/web/20190825144903/https://today.rtl.lu/culture/film-and-books/a/1392847.html Gerry Erang, Gentle gnomes and restless Romans in Walferdange!] RTL Today, 25.08.2019

{{Navigatioun Gréngewald}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Aqueducen]]
[[Kategorie:Gemeng Walfer]]
[[Kategorie:Gréngewald]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>39udc4ggbddjwyz8txju9entjtb2nss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687474</id>
      <parentid>2687470</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9425" sha1="p0oy8us1isfbb3uvymmxuygur10uiit" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (101).jpg|thumb]]
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04 intérieur).jpg|thumb|Vue an de Pëtz -4 vum Raschpëtzer-Qanat]]
D''''Raschpëtzer''' am [[Gréngewald]] an der [[Gemeng Walfer]] sinn en ënnerierdeschen [[Aqueduc]]system, dee fir d'Waasserversuergung vun der Réimervilla tëschent Helsem an Heeschdref benotzt gouf; dës Villa ass nach net ausgegruewen. D'Raschpëtzer goufen ëm 130 n. Chr. a [[Qanat|Qanat-Technik]] gebaut a ware bis ca. 350 n. Chr. a Betrib. D'Qanat-Technik hat hiren Ursprong virun ca. 3000 Joer am Iran an huet sech iwwer d'arabesch Hallefinsel an d'réimescht Räich ausgebreet.

D'Anlag vun de Raschpëtzer ass imposant absënns wéinst hiren Dimensiounen, mat enger geschater Totallängt vu 720 m, wouvun der bis uganks den 2020er Joren 310 erfuerscht sinn, a virun allem wéinst hirer Déift vu bis zu 36 m ënner der Äerduewerfläch. Besonnesch d'Déift charakteriséiert d'Anlag a mécht se an hirer Aart eenzegaarteg, well änlech Qanaten aus réimescher Zäit zu Lëtzebuerg ([[Näerzeng]], [[Éimereng]], [[Fréiseng]]) an am [[Tréier]]er Raum (Tréier, [[Pölich]], [[Talling]]....) allkéiers nëmmen tëscht 6 an 12 m déif waren.

D'Raschpëtzer bestinn aus bis ewell 13 bekannte vertikale Schächt, déi ënnerenee mat engem horizontalen Tunnel verbonne sinn an um Fong iwwer enger impermeabeler [[Mergel]]schicht e Waasserkanal hunn. Si féieren haut nach Waasser, dat [[Drénkwaasser]]qualitéit huet, awer net méi säin Zil bis bei d'réimesch Villa erreecht.

Den 22. November 2019 goufe s'als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Walfer|nationaalt Monument klasséiert]].

== Technesch Donnéeën ==
=== Allgemeng Donnéeën ===
*Totallängt vum Raschpëtzer-Qanat: 720 m, 310 m erfuerscht;
* Zuel vun de bekannte vertikale Schächt: ; 13
* déifste Schacht: 36 m;
* Distanz tëscht den eenzele Schächt : variabel tëscht 10 a 35 m.;
* Héicht vum Tunnel: variabel tëscht 0,5 m an 2,0 m;
* Héicht vun de bis elo bekannte vertikale Schächt: variabel tëscht 0,5 an 2,3 m iwwer der Ofdeckung vum Waasserkanal.;
* beweegt Äerdmassen aus de vertikale Schächt: 550 m³ geschat, 300 m³ zur Zäit erfuerscht;
* beweegt Äerdmassen aus dem horizontal Tunnel : 1700 m³ total geschat, 700 m³ zur Zäit erfuerscht;
* gefaast a gefërdert Waasserquantitéit : 180 m³ pro Dag.

=== Déi eenzel Pëtzer ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Pëtz
!Déift (m) 
!Distanz bis bei 
den nächste Pëtz (m)
!Koordinaten
!Bemierkung
!Foto
|-
|9
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|07.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 09).jpg|105x110px]]
|-
|8
|18,3 
|20,5 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 08).jpg|105x110px]]
|-
|7
|20,5 
|17,5 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|06.9|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 07).jpg|105x110px]]
|-
|6
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 06).jpg|105x110px]]
|-
|5
|35,0 
|35,0 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|03.1|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 05).jpg|105x110px]]
|-
|4
|36,0 
|31,5 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|02.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 04).jpg|105x110px]]
|-
|3
|
|27,5 
|{{Coor dms|49|39|57.4|N|06|08|59.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|
|-
|2
|36,0 
|16,0 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|01.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 02).jpg|105x110px]]
|-
|1
|30,4 
|15,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|58.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 01)B.jpg|105x110px]]
|-
|0
|21,0 
|20,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|08|57.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits 0).jpg|105x110px]]
|-
| -1
|19,0 
| rowspan=&quot;4&quot; |57,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|56.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -01).jpg|105x110px]]
|-
| -2
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -3
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -4
|12,0 
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz mat Ofzweigung
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04).jpg|105x110px]]
|-
| -5
|10,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz iwwert der Visiteur-Galerie
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05).jpg|105x110px]]
|-
| -5A
|8,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.3|O}}
|Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05A).jpg|105x110px]]
|-
| -7A
|6,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.8|O}}
|Fallschacht; Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits -07A).jpg|105x110px]]
|}

== Visitten ==
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (104).jpg|thumb|Waasserausfloss um Enn vum fréieren Niewekanal.]]

Am Dezember [[1998]] ass de Pëtz -5 bei archeologeschen Aarbechten entdeckt ginn an am Abrëll [[1999]] gouf eng 17 m laang Galerie gebaut, duerch déi een an e Visiteursraum kënnt, deen an enger Déift vun 10 m beim Pëtz -5 amenagéiert gouf. Op Ufro&lt;ref&gt;beim ''[http://www.sitwalfer.lu Syndicat d'initiative et de tourisme de la commune de Walferdange]''&lt;/ref&gt; oder zu festgeluechten Zäite kann d'Galerie besicht ginn.

Am Joer [[2000]] gouf um Enn vum fréieren Niewekanal, op enger Héicht vun 355,2 m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]), e Waasserausfloss gebaut, fir den Opbau vum réimesche Kanal ze weisen, sou wéi e bannen am Bierg, op enger Längt vun са 600 m. besteet: dréche gebaut Säitewänn, stenge Placke fir de Kanal zou ze decke mat handgroussen Sandsteng driwwer. Déi ongeféier 70 m³ Waasser déi hei am Dag eraus lafen, fléisse fir d'éischt an eng Zort Baseng (op 348 m iwwer NN), ier se da biergof an d'Uelzecht fléissen.

== Ausgruewungen ==
Op den ëstlechen Häng vun Walfer, Helsem an Heeschdref si Reschter vu 4 Réimervillen bekannt. Nëmmen eng Villa, déi 1990 bei Bauaarbechte vun engem Lotissement um Fouss vum Sonnebierg entdeckt gouf, ass tëscht 1990 an [[1994]] vum Service archéologique vum [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht]] (MNHA) deelweis ausgegruewen an ënnersicht ginn. Déi Villa huet hiert Waasser aus de Quelle südlech vum Pëtschend-Plateau kritt.

D'Réimervilla déi hiert Waasser iwwert d'Raschpëtzer-Anlag bezunn huet, läit op der selwechter Héicht, ca. 1&amp;nbsp;km nërdlech vun [[Réimesch Villa Helsem|där vun Helsem]], an ass nach net ausgegruewen.

==Literatur==
* Faber, G., 1990. ''Raschpëtzer, Qanate und deren Konstruktionstechnik. 25 Jahre Raschpëtzer-Forschung.'' Erausgi vum SIT Walfer, S. 267-289
*Faber, G., 2015. ''Die Römervilla zwischen Heisdorf und Helmsingen in den Flurbereichen Stengbeer und Steinenstücker. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange''. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4
*Faber, S., Waringo, G. &amp; Werner, H., 2015. ''50 Jahre Raschpëtzer-Forschung. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4''
*Konen, Jérôme, 2011. ''Raschpëtzer - Dem Mythos auf der Spur''. Éditions Schortgen, 160 S., ISBN 978-2-87953-125-0
* Kohl, N., 2011. ''Vor 25 Jahren - am 3. Oktober 1986 - wurde der &quot;Walferdinger Raschpëtzer-Qanat&quot; entdeckt''. Erausgi vum Auteur. Dréckerei Reka Ehlerange, 73 S. ISBN 978-2-87996-551-2
* Groupe spéléologique luxembourgeois, 2009, ''Höhlen - Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt'', Éditions Schortgen. 160 S. (mat Fotoe vum [[Jérôme Konen]]), S. 120-139: Nicole Droessaert, Sonja Faber &amp; Guy Waringo: ''Das Geheimnis der Raschpëtzer ,'' ISBN 978-2-87953-078-9
* Kayser, P., Waringo, G., 2002. ''L'aqueduc souterrain des Raschpëtzer, un monument antique de l'art de l'ingénieur au Luxembourg''. , Administration communale Walferdange. Imprimerie Saint-Paul.
* Kies, A., 1995. ''Radonmessungen in den Raschpëtzer. ‘Raschpëtzer’ die Ausgrabungschronik der Jahre 1991-1995''. SIT Walfer, S. 213-219.
* Paulke, Matthias, 2019: ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg.'' Luxemburg, S. 118-119.
*Waringo, G., Faber, S. &amp; Werner, H., 2017. ''RASCHPËTZER Eine römische Stollen-Wasserleitung.'' Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-2-9199454-0-5

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
*{{Commonscat}}
*[http://www.sitwalfer.lu/Raschpetzer.html D'Raschpëtzer op der Websäit vum SIT-Walfer]
*Kayser, P., G. Waringo, [http://www.sitwalfer.lu/brochure_raschpetzer.pdf Broschür] {{De}}{{Fr}}an der Literatur
*[https://web.archive.org/web/20160306120039/http://www.kartographen.de/2004/HistKoll03-04.shtml Vermessungs- und Kartographiegeschichtliches Kolloquium 2003/04]
*[https://web.archive.org/web/20190825144903/https://today.rtl.lu/culture/film-and-books/a/1392847.html Gerry Erang, Gentle gnomes and restless Romans in Walferdange!] RTL Today, 25.08.2019

{{Navigatioun Gréngewald}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Aqueducen]]
[[Kategorie:Gemeng Walfer]]
[[Kategorie:Gréngewald]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>p0oy8us1isfbb3uvymmxuygur10uiit</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687480</id>
      <parentid>2687474</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9424" sha1="bg7iz5n2eisgpusqta0p93jbfuqvwb5" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (101).jpg|thumb]]
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04 intérieur).jpg|thumb|Vue an de Pëtz -4 vum Raschpëtzer-Qanat]]
D''''Raschpëtzer''' am [[Gréngewald]] an der [[Gemeng Walfer]] sinn en ënnerierdeschen [[Aqueduc]]system, dee fir d'Waasserversuergung vun der Réimervilla tëschent Helsem an Heeschdref benotzt gouf; dës Villa ass nach net ausgegruewen. D'Raschpëtzer goufen ëm 130 n. Chr. a [[Qanat|Qanat-Technik]] gebaut a ware bis ca. 350 n. Chr. a Betrib. D'Qanat-Technik hat hiren Ursprong virun ca. 3000 Joer am Iran an huet sech iwwer d'arabesch Hallefinsel an d'réimescht Räich ausgebreet.

D'Anlag vun de Raschpëtzer ass imposant absënns wéinst hiren Dimensiounen, mat enger geschater Totallängt vu 720 m, wouvun der bis uganks den 2020er Joren 310 erfuerscht sinn, a virun allem wéinst hirer Déift vu bis zu 36 m ënner der Äerduewerfläch. Besonnesch d'Déift charakteriséiert d'Anlag a mécht se an hirer Aart eenzegaarteg, well änlech Qanaten aus réimescher Zäit zu Lëtzebuerg ([[Näerzeng]], [[Éimereng]], [[Fréiseng]]) an am [[Tréier]]er Raum (Tréier, [[Pölich]], [[Talling]]....) allkéiers nëmmen tëscht 6 an 12 m déif waren.

D'Raschpëtzer bestinn aus bis ewell 13 bekannte vertikale Schächt, déi ënnerenee mat engem horizontalen Tunnel verbonne sinn an um Fong iwwer enger impermeabeler [[Mergel]]schicht e Waasserkanal hunn. Si féieren haut nach Waasser, dat [[Drénkwaasser]]qualitéit huet, awer net méi säin Zil bis bei d'réimesch Villa erreecht.

Den 22. November 2019 goufe s'als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Walfer|nationaalt Monument klasséiert]].

== Technesch Donnéeën ==
=== Allgemeng Donnéeën ===
*Totallängt vum Raschpëtzer-Qanat: 720 m, 310 m erfuerscht;
* Zuel vun de bekannte vertikale Schächt: ; 13
* déifste Schacht: 36 m;
* Distanz tëscht den eenzele Schächt : variabel tëscht 10 a 35 m.;
* Héicht vum Tunnel: variabel tëscht 0,5 m an 2,0 m;
* Héicht vun de bis elo bekannte vertikale Schächt: variabel tëscht 0,5 an 2,3 m iwwer der Ofdeckung vum Waasserkanal.;
* beweegt Äerdmassen aus de vertikale Schächt: 550 m³ geschat, 300 m³ zur Zäit erfuerscht;
* beweegt Äerdmassen aus dem horizontal Tunnel : 1700 m³ total geschat, 700 m³ zur Zäit erfuerscht;
* gefaast a gefërdert Waasserquantitéit : 180 m³ pro Dag.

=== Déi eenzel Pëtzer ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Pëtz
!Déift (m) 
!Distanz bis bei 
den nächste Pëtz (m)
!Koordinaten
!Bemierkung
!Foto
|-
|9
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|07.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 09).jpg|105x110px]]
|-
|8
|18,3 
|20,5 
|{{Coor dms|49|39|57.5|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 08).jpg|105x110px]]
|-
|7
|20,5 
|17,5 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|06.9|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 07).jpg|105x110px]]
|-
|6
|
|26,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|09|05.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 06).jpg|105x110px]]
|-
|5
|35,0 
|35,0 
|{{Coor dms|49|39|58.0|N|06|09|03.1|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 05).jpg|105x110px]]
|-
|4
|36,0 
|31,5 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|02.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 04).jpg|105x110px]]
|-
|3
|
|27,5 
|{{Coor dms|49|39|57.4|N|06|08|59.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|
|-
|2
|36,0 
|16,0 
|{{Coor dms|49|39|57.6|N|06|09|01.9|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 02).jpg|105x110px]]
|-
|1
|30,4 
|15,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|58.5|O}}
|
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits 01)B.jpg|105x110px]]
|-
|0
|21,0 
|20,0 
|{{Coor dms|49|39|57.9|N|06|08|57.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits 0).jpg|105x110px]]
|-
| -1
|19,0 
| rowspan=&quot;4&quot; |57,0 
|{{Coor dms|49|39|57.7|N|06|08|56.6|O}}
|Pëtz nach original zougeschott
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -01).jpg|105x110px]]
|-
| -2
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -3
|
|
|Pëtz nach net entdeckt
|
|-
| -4
|12,0 
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz mat Ofzweigung
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -04).jpg|105x110px]]
|-
| -5
|10,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.1|N|06|08|54.2|O}}
|Pëtz iwwert der Visiteur-Galerie
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05).jpg|105x110px]]
|-
| -5A
|8,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.3|O}}
|Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (Puits -05A).jpg|105x110px]]
|-
| -7A
|6,0 
|
|{{Coor dms|49|39|59.2|N|06|08|52.8|O}}
|Fallschacht; Niewenanlag
|[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer panneau (Puits -07A).jpg|105x110px]]
|}

== Visitten ==
[[Fichier:Walferdange, Grünewald, Raschpëtzer (104).jpg|thumb|Waasserausfloss um Enn vum fréieren Niewekanal.]]

Am Dezember [[1998]] ass de Pëtz -5 bei archeologeschen Aarbechten entdeckt ginn an am Abrëll [[1999]] gouf eng 17 m laang Galerie gebaut, duerch déi een an e Visiteursraum kënnt, deen an enger Déift vun 10 m beim Pëtz -5 amenagéiert gouf. Op Ufro&lt;ref&gt;beim ''[http://www.sitwalfer.lu Syndicat d'initiative et de tourisme de la commune de Walferdange]''&lt;/ref&gt; oder zu festgeluechten Zäite kann d'Galerie besicht ginn.

Am Joer [[2000]] gouf um Enn vum fréieren Niewekanal, op enger Héicht vun 355,2 m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]), e Waasserausfloss gebaut, fir den Opbau vum réimesche Kanal ze weisen, sou wéi e bannen am Bierg, op enger Längt vun са 600 m besteet: dréche gebaut Säitewänn, stenge Placke fir de Kanal zou ze decke mat handgroussen Sandsteng driwwer. Déi ongeféier 70 m³ Waasser déi hei am Dag eraus lafen, fléisse fir d'éischt an eng Zort Baseng (op 348 m iwwer NN), ier se da biergof an d'Uelzecht fléissen.

== Ausgruewungen ==
Op den ëstlechen Häng vun Walfer, Helsem an Heeschdref si Reschter vu 4 Réimervillen bekannt. Nëmmen eng Villa, déi 1990 bei Bauaarbechte vun engem Lotissement um Fouss vum Sonnebierg entdeckt gouf, ass tëscht 1990 an [[1994]] vum Service archéologique vum [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht]] (MNHA) deelweis ausgegruewen an ënnersicht ginn. Déi Villa huet hiert Waasser aus de Quelle südlech vum Pëtschend-Plateau kritt.

D'Réimervilla déi hiert Waasser iwwert d'Raschpëtzer-Anlag bezunn huet, läit op der selwechter Héicht, ca. 1&amp;nbsp;km nërdlech vun [[Réimesch Villa Helsem|där vun Helsem]], an ass nach net ausgegruewen.

==Literatur==
* Faber, G., 1990. ''Raschpëtzer, Qanate und deren Konstruktionstechnik. 25 Jahre Raschpëtzer-Forschung.'' Erausgi vum SIT Walfer, S. 267-289
*Faber, G., 2015. ''Die Römervilla zwischen Heisdorf und Helmsingen in den Flurbereichen Stengbeer und Steinenstücker. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange''. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4
*Faber, S., Waringo, G. &amp; Werner, H., 2015. ''50 Jahre Raschpëtzer-Forschung. 50e anniversaire du Syndicat d'initiative et de tourisme de la Commune de Walferdange. Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-99959-0-142-4''
*Konen, Jérôme, 2011. ''Raschpëtzer - Dem Mythos auf der Spur''. Éditions Schortgen, 160 S., ISBN 978-2-87953-125-0
* Kohl, N., 2011. ''Vor 25 Jahren - am 3. Oktober 1986 - wurde der &quot;Walferdinger Raschpëtzer-Qanat&quot; entdeckt''. Erausgi vum Auteur. Dréckerei Reka Ehlerange, 73 S. ISBN 978-2-87996-551-2
* Groupe spéléologique luxembourgeois, 2009, ''Höhlen - Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt'', Éditions Schortgen. 160 S. (mat Fotoe vum [[Jérôme Konen]]), S. 120-139: Nicole Droessaert, Sonja Faber &amp; Guy Waringo: ''Das Geheimnis der Raschpëtzer ,'' ISBN 978-2-87953-078-9
* Kayser, P., Waringo, G., 2002. ''L'aqueduc souterrain des Raschpëtzer, un monument antique de l'art de l'ingénieur au Luxembourg''. , Administration communale Walferdange. Imprimerie Saint-Paul.
* Kies, A., 1995. ''Radonmessungen in den Raschpëtzer. ‘Raschpëtzer’ die Ausgrabungschronik der Jahre 1991-1995''. SIT Walfer, S. 213-219.
* Paulke, Matthias, 2019: ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg.'' Luxemburg, S. 118-119.
*Waringo, G., Faber, S. &amp; Werner, H., 2017. ''RASCHPËTZER Eine römische Stollen-Wasserleitung.'' Erausgi vum SIT Walfer. ISBN 978-2-9199454-0-5

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
*{{Commonscat}}
*[http://www.sitwalfer.lu/Raschpetzer.html D'Raschpëtzer op der Websäit vum SIT-Walfer]
*Kayser, P., G. Waringo, [http://www.sitwalfer.lu/brochure_raschpetzer.pdf Broschür] {{De}}{{Fr}}an der Literatur
*[https://web.archive.org/web/20160306120039/http://www.kartographen.de/2004/HistKoll03-04.shtml Vermessungs- und Kartographiegeschichtliches Kolloquium 2003/04]
*[https://web.archive.org/web/20190825144903/https://today.rtl.lu/culture/film-and-books/a/1392847.html Gerry Erang, Gentle gnomes and restless Romans in Walferdange!] RTL Today, 25.08.2019

{{Navigatioun Gréngewald}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Aqueducen]]
[[Kategorie:Gemeng Walfer]]
[[Kategorie:Gréngewald]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>bg7iz5n2eisgpusqta0p93jbfuqvwb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Europa (Kontinent)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5017</id>
    <revision>
      <id>2687380</id>
      <parentid>2665045</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19767" sha1="2uihdb6wv9f6rqg7yqrpzsj1uwlq8g1" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem '''Kontinent '''Europa|aner Bedeitungen|Europa}}
{{Infobox Kontinent
|Länner               = 50
|Gréisst Waasserfläch = 
|Bevëlkerungsdicht    = 34/km²&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.worldometers.info/geography/7-continents/|Titel=7 Continents of the World|Gekuckt=06.08.2025|Wierk=Worldometer|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
|Sproochen            = 
}}
[[Fichier:Europe 814.jpg|thumb|350px|Europa, ëm [[814]]]]
[[Fichier:First.Crusade.Map.jpg|thumb|350px|Europa, ëm [[1097]]]]
'''Europa''' ass mat enger Fläch vun 10,19 Millioune [[Quadratkilometer]] (6,8&amp;nbsp;% vun der Landfläch vun der Äerd) hannert [[Australien (Kontinent)|Australien]] den zweetklengste [[Kontinent]] op der Äerd. E steet awer mat geschate {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}} op der drëtter Plaz wat d'Populatioun pro Kontinent ugeet.

== Geographie ==
Europa läit op der westlechster [[Hallefinsel]] vun [[Eurasien]].

Dem Kontinent seng Ausdeenung vum Norden an de Süden ass ongeféier 3.800&amp;nbsp;km laang; vum [[Ural]] am Oste bis op d'[[Portugal|portugisesch]] [[Atlanteschen Ozean|Atlantikküst]] am Weste sinn et  ongeféier 6.000&amp;nbsp;km.

Am Osten huet de Kontinent keng kloer [[Geographie|geographesch]] oder [[Geologie|geologesch]] Grenz mat [[Asien]]. Dowéinst sinn d'„Grenze vun Europa“ eng Fro vun engem sozialen Arrangement. Hautdesdaags gëllt d'Grenz tëscht Europa an Asie gréisstendeels esou wéi de schweedesche [[Kartograph]] [[Philip Johan von Strahlenberg]] (1677 - 1747) se 1730 festgeluecht hat. No senger Definitioun bilden den [[Ural]] (Biergketten) an de [[Ural (Floss)|Floss mam selwechten Numm]] d'ëstlech Grenz vun Europa. Tëscht dem [[Kaspescht Mier|Kaspeschen]] an dem [[Schwaarzt Mier|Schwaarze Mier]] leeft d'Grenzlinn duerch de [[Manytsch]]baseng nërdlech vum [[Kaukasus]], well op deem Punkt fréier eng [[Mieresstrooss]] d'Kaspescht Mier mam Schwaarze Mier verbonnen huet. Alternativ gëtt d'Grenz och alt laanscht den [[Kamp (Bierg)|Haaptkamp]] vum Kaukasus gezunn; dës Grenzlinn gëtt haaptsächlech an den a [[englesch]]- a [[franséisch]]sproochege Länner privilegiéiert.

==== Extremitéite vum europäesche Festland ====
* Nërdlechste Punkt: [[Kinnarodden]] op der [[Norwegen|norwegescher]] Hallefinsel [[Nordkinn-Hallefinsel|Nordkinnhalvøya]], 
* Südlechste Punkt: [[Punta de Tarifa]] op der [[Strooss vu Gibraltar]] a [[Spuenien]], 
* Westlechste Punkt: [[Cabo da Roca]] westlech vu [[Lissabon]] a Portugal.

=== Gewässer ===
&quot;Top 10&quot; vun de längste Flëss an Europa (wa se op d'mannst deelweis zum europäesche Kontinent gezielt kënne ginn):
{| class=&quot;wikitable sortable tabelle-zaehler&quot;
|- data-zaehler-spalte=&quot;#&quot;
!Floss
!Längt
(km)
!Mëndung
!Anzuchsgebitt
(km²)
!Debit
(m³/s)
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Wolga]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |3.530
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Kaspescht Mier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.360.000
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |8.064
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Donau]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |2.811
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Schwaarzt Mier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |795.686
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |6.700
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Ural (Floss)|Ural]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |2.428
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Kaspescht Mier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |244.280
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |297
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Dnepr]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |2.285
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Schwaarzt Mier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |531.817
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.670
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Don (Floss)|Don]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.870
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Mier vun Asow]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |425.600
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |935
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Petschora]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.802
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Mier vu Petschora]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |322.000
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |4.379
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Dnister]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.352
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Schwaarzt Mier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |72.100
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |310
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Rhäin]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.233
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Nordmier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |185.000
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |2.300
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Elbe]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.094
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Nordmier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |148.268
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |870
|-
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Weichsel]]
|1047
| valign=&quot;bottom&quot; |[[Baltescht Mier]]
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |194.424
| style=&quot;text-align:right; vertical-align:bottom;&quot; |1.080
|}

=== Bierger ===
Well d'Grenz am Kaukasus net kloer definéiert ass, ass et och ëmstridden zu wat fir engem Kontinent d'Bierger gezielt ginn. Aus deem Grond gëtt et hei drënner zwou Variante vun den &quot;Top 3&quot;.

==== Europa oder Asien? ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;80px&quot; |Bierg
! width=&quot;80px&quot; |Héicht
! width=&quot;80px&quot; |Biergketten
! width=&quot;100px&quot; |Staat
! width=&quot;300px&quot; |Bemierkungen
|-
|[[Elbrus]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |5.642 m
|[[Kaukasus]]
|{{RUS}}
(Eurasien)
|{{small|Ëmstridden, ob de Bierg zu Europa oder zu Asien gehéiert.}}
|-
|[[Dychtau]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |5.204 m
|Kaukasus
|{{RUS}}
|{{small|Ëmstridden, ob de Bierg zu Europa oder zu Asien gehéiert.}}
|-
|[[Schchara]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |5.202 m
|Kaukasus
|{{GEO}},
{{RUS}}
|{{small|Georgesch-russesche Grenz. Ëmstridden, ob de Bierg zu Europa oder zu Asien gehéiert.}}
|}

==== Europa ====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;80px&quot; |Bierg
! width=&quot;80px&quot; |Héicht
! width=&quot;80px&quot; |Biergketten
! width=&quot;100px&quot; |Staat
! width=&quot;300px&quot; |Bemierkungen
|-
|[[Mont Blanc (Alpen)|Mont Blanc]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |4.805 m
|Savoyer Alpen, [[Alpen]]
|{{FRA}},
{{ITA}}
|
|-
|[[Dufour|Dufourspëtzt]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |4.634 m
|Walliser Alpen, Alpen
|{{CHE}}
|{{small|D'Grenz mat Italien läit ongeféier 160 m vun der Biergspëtz ewech.}}
|-
|[[Zumstein|Zumsteinspëtzt]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |4.563 m
|Walliser Alpen, Alpen
|{{CHE}},
{{ITA}}
|
|}

== Geschicht ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Sproochen ==
[[Fichier:Rectified Languages of Europe map.png|thumb|350px|right|Sproochen an Europa]]
Iwwer 90 Prozent vun der europäescher Bevëlkerung schwätzen [[indoeuropäesch Sproochen]]. Am meeschte verbreet si [[Slawesch Sproochen|slawesch]], [[Germanesch Sproochen|germanesch]] a [[Romanesch Sproochen|romanesch]] Sproochen. Och [[Griichesch]], [[Albanesch]], déi [[Baltesch Sproochen|baltesch]] a [[Keltesch Sproochen|keltesch]] Sproochen, gradewéi [[Romani (Sprooch)|Romani]] gëllen och als indoeuropäesch Sproochen.

Wann een d'Zuel vun de Mammesproochler kuckt, gëtt am meeschte [[Russesch]], [[Däitsch]], [[Franséisch]], [[Englesch]], [[Italieenesch]], [[Spuenesch]], [[Ukrainesch]], [[Polnesch]], [[Rumänesch]] an [[Hollännesch]] geschwat.

== Politik ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Ekonomie ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Opdeelung ==

=== Geographesch Opdeelung ===
De [[Vereent Natiounen|Vereenten Natiounen]] no ass Europa a véier Regiounen opgedeelt&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/|Titel=UNSD — Methodology|Gekuckt=06.08.2025|Wierk=unstats.un.org|Säiten=(Op der lénker Säit: &quot;Geographic Regions&quot; uklicken)}}&lt;/ref&gt;:

* [[Nordeuropa]],
* [[Osteuropa]],
* [[Südeuropa]],
* [[Westeuropa]].
Deels fënnt een och nach Ënnerdeelungen:

* Nordeuropa, Nordosteuropa, Nordwesteuropa,
* Osteuropa, 
* Südeuropa, Südosteuropa, Südwesteuropa,
* Westeuropa, 
* Mëtteleuropa.

=== Länner ===
Jee nodeem wéi d'Grenz tëscht Europa an Asie gezu gëtt, ginn et aktuell 46 bis 49 souverän Staaten, déi ganz oder deelweis an Europa leien; d'Zougehéieregkeet vu Georgien an Aserbaidjan, souwéi d'Onofhängegkeet vum Kosovo, sinn net kloer.

Hei drënner stinn deemno fir den europäesche Kontinent:

* 47 [[Membere vun de Vereenten Natiounen|Memberstaate vun de Vereenten Natiounen (VN)]] (woubäi net kloer ass, ob Georgien an den Aserbaidjan zu Europa zielen oder net)
* &lt;span class=&quot;hintergrundfarbe9&quot;&gt;1 net-Member: d'Vatikanstad, déi awer de Statut vun engem Observateur vun de VN (''United Nations General Assembly observer'') huet&lt;/span&gt;,
* &lt;span class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;&gt;2 Länner (Kosovo, Transnistrien) deenen hir Eegenschaft als [[Staat]] ëmstridden ass.&lt;/span&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Lëscht vun de Staaten an Europa (Stand: Juli 2025)
!Nr
!Staat oder Territoire
![[Europäesch Unioun|EU]]
!Offizielle Staatsnumm
!Regioun&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
![[Haaptstad]]
!Fläch [km²]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cia.gov/the-world-factbook/field/area/|Titel=Area - The World Factbook|Gekuckt=06.07.2025|Wierk=www.cia.gov|archivedate=2024-01-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240105164242/https://www.cia.gov/the-world-factbook/field/area}}&lt;/ref&gt;
!Awunner&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://population.un.org/wpp/downloads?folder=Standard%20Projections&amp;group=Population|Titel=World Population Prospects|Gekuckt=21.07.2025|Wierk=population.un.org|Sprooch=en|Zitat=Stand: Mëtt 2024|archivedate=2025-07-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250710185643/https://population.un.org/wpp/downloads?folder=Standard%20Projections&amp;group=Population}}&lt;/ref&gt;
!Bemierkung
|-
| align=&quot;right&quot; |1
|{{ALB}}
|
|Republik Albanien
|Südeuropa
|[[Tirana]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |28.748 
| style=&quot;text-align:right&quot; |2.791.765 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |2
|{{AND}}
|
|Fürstentum Andorra
|Südeuropa
|[[Andorra la Vella]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |468 
| style=&quot;text-align:right&quot; |81.938 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |3
|{{AZE}}
|
|Republik Aserbaidjan
|
|[[Baku]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |86.600
| style=&quot;text-align:right&quot; |10.336.577
|{{small|just e klengen Deel an Europa; läit gréisstendeels an Asien}}
|-
| align=&quot;right&quot; |4
|{{BEL}}
|{{EU-f}}
|Kinnekräich Belsch
|Westeuropa
|[[Bréissel]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |30.528 
| style=&quot;text-align:right&quot; |11.738.763 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |5
|{{BIH}}
|
|Bosnien an Herzegowina
|Südeuropa
|[[Sarajevo]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |51.197 
| style=&quot;text-align:right&quot; |3.164.253 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |6
|{{BGR}}
|{{EU-f}}
|Republik Bulgarien
|Osteuropa
|[[Sofia]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |110.879 
| style=&quot;text-align:right&quot; |6.757.689 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |7
|{{DEU}}
|{{EU-f}}
|Bundesrepublik Däitschland
|Westeuropa
|[[Berlin]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |357.022
| style=&quot;text-align:right&quot; |84.552.242
|
|-
| align=&quot;right&quot; |8
|{{DNK}}
|{{EU-f}}
|Kinnekräich Dänemark
|Nordeuropa
|[[Kopenhagen]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |43.094 
| style=&quot;text-align:right&quot; |5.977.412 
|{{small|[[Grönland]] gehéiert zu Dänemark, läit awer an [[Nordamerika]]}}
|-
| align=&quot;right&quot; |9
|{{AUT}}
|{{EU-f}}
|Republik Éisträich
|Westeuropa
|[[Wien]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |83.871
| style=&quot;text-align:right&quot; |9.120.813
|
|-
| align=&quot;right&quot; |10
|{{EST}}
|{{EU-f}}
|Republik Estland
|Nordeuropa
|[[Tallinn]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |45.228 
| style=&quot;text-align:right&quot; |1.360.546 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |11
|{{FIN}}
|{{EU-f}}
|Republik Finnland
|Nordeuropa
|[[Helsinki]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |338.145 
| style=&quot;text-align:right&quot; |5.617.310 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |12
|{{FRA}}
|{{EU-f}}
|Franséisch Republik
|Westeuropa
|[[Paräis]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |551.500
| style=&quot;text-align:right&quot; |66.548.530 
|{{small|huet och ausser-europäesch Territoiren: [[Franséisch Iwwerséigebidder|Iwwerséigebidder]] an -[[Iwwerséidepartement]]er}}
|-
| align=&quot;right&quot; |13
|{{GEO}}
|
|Georgien
|
|[[Tiflis]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |69.700 
| style=&quot;text-align:right&quot; |3.807.670 
|{{small|just e klengen Deel an Europa; läit gréisstendeels an Asien}}
|-
| align=&quot;right&quot; |14
|{{GRC}}
|{{EU-f}}
|Hellenesch Republik
|Südeuropa
|[[Athen]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |131.957 
| style=&quot;text-align:right&quot; |10.047.817 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |15
|{{NLD}}
|{{EU-f}}
|Kinnekräich Holland
|Westeuropa
|[[Amsterdam]] {{small|(de jure)}}
| style=&quot;text-align:right&quot; |41.543
| style=&quot;text-align:right&quot; |18.228.742
|{{small|huet och ausser-europäesch Territoiren: [[Hollännesch Iwwerséigebbider]]}}
|-
| align=&quot;right&quot; |16
|{{IRL}}
|{{EU-f}}
|Irland
|Nordeuropa
|[[Dublin]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |70.273 
| style=&quot;text-align:right&quot; |5.262.009 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |17
|{{ISL}}
|
|Republik Island
|Nordeuropa
|[[Reykjavík]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |103.000 
| style=&quot;text-align:right&quot; |393.396 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |18
|{{ITA}}
|{{EU-f}}
|Italieenesch Republik
|Südeuropa
|[[Roum]]
| style=&quot;text-align:right&quot; |301.340 
| style=&quot;text-align:right&quot; |59.342.867 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |19
|{{KAZ}}
|
|Republik Kasachstan
|
|[[Astana]]
| align=&quot;right&quot; |2.724.900 
| align=&quot;right&quot; |20.592.571 
|{{small|just e klengen Deel an Europa; läit gréisstendeels an Asien}}
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
| align=&quot;right&quot; |–
|{{KOS}}
|
|Republik Kosovo
|
|[[Pristina]]
| align=&quot;right&quot; |10.887
| align=&quot;right&quot; |1.684.790 
|{{small|kee Member vun de VN}}
|-
| align=&quot;right&quot; |20
|{{HRV}}
|{{EU-f}}
|Republik Kroatien
|Südeuropa
|[[Zagreb]]
| align=&quot;right&quot; |56.594 
| align=&quot;right&quot; |3.875.325 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |21
|{{LVA}}
|{{EU-f}}
|Republik Lettland
|Nordeuropa
|[[Riga]]
| align=&quot;right&quot; |64.589 
| align=&quot;right&quot; |1.871.871 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |22
|{{LUX}}
|{{EU-f}}
|Groussherzogtum Lëtzebuerg
|Westeuropa
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| align=&quot;right&quot; |2.586
| align=&quot;right&quot; |673.036
|
|-
| align=&quot;right&quot; |23
|{{LIE}}
|
|Fürstentum Liechtenstein
|Westeuropa
|[[Vaduz]]
| align=&quot;right&quot; |160 
| align=&quot;right&quot; |39.870 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |24
|{{LTU}}
|{{EU-f}}
|Republik Litauen
|Nordeuropa
|[[Vilnius]]
| align=&quot;right&quot; |65.300 
| align=&quot;right&quot; |2.859.110 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |25
|{{MLT}}
|{{EU-f}}
|Republik Malta
|Südeuropa
|[[Valletta]]
| align=&quot;right&quot; |316 
| align=&quot;right&quot; |539.607 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |26
|{{MDA}}
|
|Republik Moldau
|Osteuropa
|[[Chișinău]]
| align=&quot;right&quot; |33.851 
| align=&quot;right&quot; |3.034.961 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |27
|{{MCO}}
|
|Fürstentum Monaco
|Westeuropa
|[[Monaco]]
| align=&quot;right&quot; |2 
| align=&quot;right&quot; |38.631 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |28
|{{MNE}}
|
|Montenegro
|Südeuropa
|[[Podgorica]]
| align=&quot;right&quot; |13.812 
| align=&quot;right&quot; |638.479 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |29
|{{MKD}}
|
|Republik Nordmazedonien
|Südeuropa
|[[Skopje]]
| align=&quot;right&quot; |25.713 
| align=&quot;right&quot; |1.823.009 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |30
|{{NOR}}
|
|Kinnekräich Norwegen
|Nordeuropa
|[[Oslo]]
| align=&quot;right&quot; |323.802 
| align=&quot;right&quot; |5.576.660 
|{{small|D'[[Bouvetinsel]] gehéiert zu Norwegen, läit awer an [[Antarktika]]}}
|-
| align=&quot;right&quot; |31
|{{POL}}
|{{EU-f}}
|Republik Polen
|Osteuropa
|[[Warschau]]
| align=&quot;right&quot; |312.685 
| align=&quot;right&quot; |38.539.201 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |32
|{{PRT}}
|{{EU-f}}
|Portugisesch Republik
|Südeuropa
|[[Lissabon]]
| align=&quot;right&quot; |92.090 
| align=&quot;right&quot; |10.425.292 
|{{small|D'[[Selvagens Inselen|Selvagens Insele]] gehéieren zu Portrugal, leie geograpogesch awer an [[Afrika]]}}
|-
| align=&quot;right&quot; |33
|{{ROU}}
|{{EU-f}}
|Rumänien
|Osteuropa
|[[Bukarest]]
| align=&quot;right&quot; |238.391 
| align=&quot;right&quot; |19.015.088 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |34
|{{RUS}}
|
|Russesch Federatioun
|Osteuropa
|[[Moskau]]
| align=&quot;right&quot; |17.098.242 
| align=&quot;right&quot; |144.820.423 
|{{small|läit mat ronn 25&amp;nbsp;% an Europa}}
|-
| align=&quot;right&quot; |35
|{{SMR}}
|
|Republik San Marino
|Südeuropa
|[[San Marino]]
| align=&quot;right&quot; |61 
| align=&quot;right&quot; |33.581 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |36
|{{CHE}}
|
|Schwäizeresch Eedgenossenschaft
|Westeuropa
|[[Bern]] {{small|(de facto)}}
| align=&quot;right&quot; |41.277
| align=&quot;right&quot; |8.921.981
|
|-
| align=&quot;right&quot; |37
|{{SWE}}
|{{EU-f}}
|Kinnekräich Schweden
|Nordeuropa
|[[Stockholm]]
| align=&quot;right&quot; |450.295 
| align=&quot;right&quot; |10.606.999 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |38
|{{SRB}}
|
|Republik Serbien
|Südeuropa
|[[Belgrad]]
| align=&quot;right&quot; |77.474 
| align=&quot;right&quot; |6.736.216 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |39
|{{SVK}}
|{{EU-f}}
|Slowakesch Republik
|Osteuropa
|[[Bratislava]]
| align=&quot;right&quot; |49.035 
| align=&quot;right&quot; |5.506.760 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |40
|{{SVN}}
|{{EU-f}}
|Republik Slowenien
|Südeuropa
|[[Ljubljana]]
| align=&quot;right&quot; |20.273 
| align=&quot;right&quot; |2.118.697 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |41
|{{ESP}}
|{{EU-f}}
|Kinnekräich Spuenien
|Südeuropa
|[[Madrid]]
| align=&quot;right&quot; |505.370 
| align=&quot;right&quot; |47.910.526 
|{{small|[[Kanaresch Inselen]], [[Ceuta]] am [[Melilla]] gehéieren zu Spuenien, leie geograpogesch awer an [[Afrika]]}}
|-
| align=&quot;right&quot; |42
|{{TUR}}
|
|Republik Tierkei
|
|[[Ankara]]
| align=&quot;right&quot; |783.562
| align=&quot;right&quot; |87.473.805
|{{small|läit just mat ronn 3&amp;nbsp;% an Europa}}
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
| align=&quot;right&quot; |–
|[[Fichier:Flag of Transnistria.svg|20px]] [[Transnistrien]]
|
|Transnistresch Moldauesch Republik
|
|[[Tiraspol]]
| align=&quot;right&quot; |3.567 
| align=&quot;right&quot; |555.000&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.dsw.org/wp-content/uploads/2023/11/DSW-Datenreport_2022_web.pdf|Titel=DSW-DATENREPORT 2022|Gekuckt=06.07.2025|Auteur=Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (DSW)|Datum=2022|Format=PDF|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
|{{small|kee Member vun de VN; keng Unerkennung vun engem Member vun de VN}}
|-
| align=&quot;right&quot; |43
|{{CZE}}
|{{EU-f}}
|Tschechesch Republik
|Osteuropa
|[[Prag]]
| align=&quot;right&quot; |78.867 
| align=&quot;right&quot; |10.735.859 
|
|-
| align=&quot;right&quot; |44
|{{UKR}}
|
|Ukrain
|Osteuropa
|[[Kiew]]
| align=&quot;right&quot; |603.550 
| align=&quot;right&quot; |37.860.221 
|{{small|inklusiv der Krim an de Gebidder vun der Süd- an Ostukrain, déi 2022 vu Russland annektéiert goufen}}
|-
| align=&quot;right&quot; |45
|{{HUN}}
|{{EU-f}}
|Republik Ungarn
|Osteuropa
|[[Budapest]]
| align=&quot;right&quot; |93.028 
| align=&quot;right&quot; |9.676.135 
|
|- class=&quot;hintergrundfarbe9&quot;
| align=&quot;right&quot; |–
|{{VAT}}
|
|Staat Vatikanstad
|Südeuropa
|[[Vatikanstad]]
| align=&quot;right&quot; |0 
| align=&quot;right&quot; |496 
|{{small|kee Member vun de VN; vëlkerrechtlech Staatsqualitéit gëtt unerkannt}}
|-
| align=&quot;right&quot; |46
|{{GBR}}
|
|Vereenegt Kinnekräich vu Groussbritannien an Nordirland
|Nordeuropa
|[[London]]
| align=&quot;right&quot; |243.610
| align=&quot;right&quot; |69.138.192
|{{small|huet och ausser-europäesch Territoiren: [[Brittesch Iwwerséigebidder]]}}
|-
| align=&quot;right&quot; |47
|{{BLR}}
|
|Republik Wäissrussland
|Osteuropa
|[[Minsk]]
| align=&quot;right&quot; |207.600
| align=&quot;right&quot; |9.056.696
|
|}

Follgend Staate ginn heiansdo aus historeschen, kulturellen oder politesche Grënn zu Europa gezielt:
* {{ARM}}'':'' Geschichtlech enk mat Europa verbonnen, [[Chrëschtentum|chrëschtlech]] Bevëlkerung mat indoeuropäescher Sprooch a Kultur, Territoire läit geographesch an Asien;
* {{ISR}}: läit geographesch an Asien; bei kulturelle Veranstaltunge gëtt Israel dacks zu Europa gezielt ([[Foussball-Europameeschterschaft]], [[Eurovision Song Contest]]);
* {{CYP}}'':'' Insel am ëstleche Mëttelmier, déi geographesch zu Asie gezielt gëtt; zanter Mee 2004 awer Member an der EU ass.

== Kuckt och ==
* [[Europäesch Unioun]]
* [[Lierna am Comoséi]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Europe|Europa}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Kontinenter}}{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Europa| ]]</text>
      <sha1>2uihdb6wv9f6rqg7yqrpzsj1uwlq8g1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1874</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6181</id>
    <revision>
      <id>2687475</id>
      <parentid>2667036</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5146" sha1="ks0lyq8e8lzzmv2cfr8tkhe9d9qwmpp" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
==== Lëtzebuerg ====
* An der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] gëtt e [[Tram|Päerdstram]] gebaut an d'[[Al Avenue|Avenue de la Gare (''Al Avenue'')]] gëtt ugeluecht.
* {{1. Januar}}: D'[[Gemeng Sandweiler]] gëtt opgedeelt fir d'[[Gemeng Hamm]] ze grënnen.
* {{7. Juli}}: De Lëtzebuerger Staat verpacht op 50 Joer d'Konzessiounen u Minettsfelder vun am Ganzen 173 ha u 5 Héichiewe-Gesellschaften.
* {{1. August}}: D'[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng]] gëtt a Betrib geholl.
* [[26. Dezember]]: D'[[Regierung de Blochausen]] hëlt hir Aarbecht op.

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Gebuer ==
* {{2. Januar}}: [[Jules Vannérus]], belsch-lëtzebuergeschen Historiker an Archivist.
* {{3. Januar}}: [[Joseph Hansen (1874)|Joseph Hansen]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{5. Januar}}: [[Jean-Baptiste Didier (1874)|Jean-Baptiste Didier]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[25. Januar]]: [[William Somerset Maugham]], englesche Schrëftsteller.
* [[27. Januar]]: [[Antoine Kayser]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[29. Januar]]: [[Aloyse Kayser]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{1. Februar}}: [[Hugo von Hofmannsthal]], éisträichesche Schrëftsteller a Librettist.
* {{3. Februar}}: [[Gertrude Stein]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* {{5. Mäerz}}: [[Henry Travers]], englesche Schauspiller.
* [[24. Mäerz]]: [[Harry Houdini]], ungareschen Entfesselungs- an Zauberkünstler.
* {{2. Abrëll}}: [[Frank Elmore Ross]], US-amerikaneschen Astronom a Physiker.
* [[15. Abrëll]]: [[Dominique Lang]], lëtzebuergesche Moler.
* [[25. Abrëll]]: [[Guglielmo Marconi]], italieenesche Physiker, Ingenieur an Erfinder.
* [[26. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Molitor]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalhistoriker.
* [[28. Abrëll]]: [[Karl Kraus]], éisträichesche Schrëftsteller.
* {{7. Mee}}: [[Jean Gérard]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* {{9. Mee}}: [[Howard Carter]], britteschen Egyptolog.
* [[23. Mee]]: [[Pol Albrecht]], lëtzebuergesche Museker a Komponist.
* [[18. Juli]]: [[Émile Mark]], lëtzebuergesche Véidokter, Politiker, a Buergermeeschter vun Déifferdeng
* [[28. Juli]]: [[Joaquín Torres García]], uruguayesche Moler.
* [[29. Juli]]: [[Nicolas Brücher]], lëtzebuergesche Kierchemoler.
* [[31. Juli]]: [[Félix Heck]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[10. August]]: [[Herbert Clark Hoover]], US-amerikanesche Politiker, 31. President vun den USA.
* [[18. August]]: [[Auguste Liesch]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[22. August]]: [[Aline de Saint-Hubert]], lëtzebuergesch Konscht- a Literaturförderesch.
* [[28. August]]: [[Helen Haye]], brittesch Filmschauspillerin.
* {{6. September}}: [[Pierre Anen]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalhistoriker.
* [[13. September]]: [[Arnold Schönberg]], éisträichesche Komponist a Musekstheoretiker.
* [[15. September]]: [[Emile Barthel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[17. September]]: [[Lambert Michel Runau]], lëtzebuergesche Moler.
* [[21. September]]: [[Gustav Holst]], englesche Komponist.
* [[13. Oktober]]: [[Kiyotsugu Hirayama]], japaneschen Astronom.
* [[16. Oktober]]: [[Nicolas Braunshausen]], lëtzebuergesche Professer fir Psychologie a Politiker.
* [[23. Oktober]]: [[Mathias Ruden]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{4. November}}: [[Charles Despiau]], franséische Sculpteur.
* [[14. November]]: [[Max Menager]], lëtzebuergesche Museker.
* [[20. November]]: [[Josef Kreitmaier]], däitsche Jesuitt, Konschthistoriker a Komponist.
* [[22. November]]: [[Max Dearly]], franséische Schauspiller.
* [[23. November]]: [[Theodore Lyman]], US-amerikanesche Physiker.
* [[30. November]]: [[Winston Churchill]], britteschen Historiker, Politiker a Premierminister.
* [[11. Dezember]]: [[Paul Wegener]], däitsche Schauspiller.
* [[28. Dezember]]: [[Jean-Pierre Manternach]], lëtzebuergesche Professer a Schouldirekter.

== Gestuerwen ==
* {{0}}[[Victor Séjour]], franséischsproochege Schrëftsteller.
* [[14. Januar]]: [[Philipp Reis]], däitsche Physiker an Erfinder.
* {{9. Februar}}: [[Sophie de Ségur]], franséisch Schrëftstellerin.
* [[17. Februar]]: [[Adolphe Quetelet]], belschen Astronom a Statistiker.
* {{8. Mäerz}}: [[Millard Fillmore]], 13. President vun de Vereenegte Staate vun Amerika.
* [[14. Mäerz]]: [[Johann Heinrich Mädler]], däitschen Astronom.
* {{1. Mee}}: [[Michel Witry]], Nottär a Politiker.
* [[12. Mee]]: [[Théodore Eberhard]], lëtzebuergeschen Architekt a Politiker. 
* [[21. Juni]]: [[Anders Jonas Ångström]], schweedeschen Astronom a Physiker.
* {{5. Oktober}}: [[Charles-Mathias Simons]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[11. Oktober]]: [[Johannes Steininger]], däitsche Geolog an Historiker.
* [[12. Oktober]]: [[François Guizot]], franséische Politiker an Historiker.
* {{7. Dezember}}: [[Konstantin von Tischendorf]], däitschen Theolog.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>ks0lyq8e8lzzmv2cfr8tkhe9d9qwmpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adolphe-Bréck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6230</id>
    <revision>
      <id>2687362</id>
      <parentid>2687358</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:06:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Schwësterbrécken */  .....</comment>
      <origin>2687362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16910" sha1="bcjoymtqf2tgpvqet67o1c41ibh1p9b" xml:space="preserve">{{Infobox Bréck
| Numm = Pont Adolphe&lt;br&gt;''Nei Bréck''
| Bild= Luxembourg, pont Adolphe et Caisse Epargne (1).jpg
| Land= {{LUX}}
| Plaz= [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Koordinaten= {{Coor dms|49|36|30|N|06|07|37|O}}
| Iwwer= [[Péitruss]]
| Funktioun= Stroossebréck 
| Benotzer = [[Nationalstrooss 3|N3]]&lt;br&gt; zousätzlech Foussgänger- a Vëlosbréck
| Typ= Boubréck
| Längt= 153 m
| Felder= 
| Breet= 18,70 m
| Héicht= 42 m
| Material= 
| Opgaangen= 24. Juli 1903
| Architekten= [[Albert Rodange]] &lt;br&gt;[[Paul Séjourné]]
| Renovéiert = 2014-2017
|Bildtext=D'Bréck 2017, no der Renovéierung}}
[[Fichier:Luxembourg 06.JPG|thumb|D'Adolphe-Bréck (2013), kuerz virun der Renovéierung]]
[[File:Tram Pont Adolphe.jpg|thumb|Eng Ramm vum [[Stater Tram]] op der Adolphe-Bréck]]
D''''Adolphe-Bréck''', och '''Nei Bréck''' genannt, ass eng Bréck an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi zanter 1903 d'[[Uewerstad|Alstad]] mam [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]] verbënnt. Benannt ass se nom Groussherzog [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]].

De Projet, eng Bréck an d'Verlängerung vum [[Boulevard Royal]] ze bauen, geet an d'Joer [[1887]] zeréck. D'Propositioun fir eng Bréck mat engem grousse Bou ze baue war vum lëtzebuergeschen Ingenieur [[Eugène Ferron]]. Éischt Pläng ware vum lëtzebuergeschen [[Ingenieur]] [[Albert Rodange]]&lt;ref&gt;Den Albert Rodange hat 1895 fir eng Boubréck iwwer d'Sauer op der [[Buerschtermillen|Buerschtermille]] verantwortlech gezeechent.&lt;br&gt; Déi Bréck hat eng Spanwäit vun 38m, ma gouf 50 Joer méi spéit, den 21. Januar 1945 vun däitschen Zaldoten an d'Luucht gesprengt. [https://web.archive.org/web/20160305003955/http://web.ctrl.lu/_files/bourscheid.lu/f1971/de-buurschter-november-2013.pdf &quot;De Buurschter&quot;, November 2013, Säit 42] mat Fotoe vun där Bréck.&lt;/ref&gt;, déi definitiv Pläng goufe vum franséischen Ingenieur [[Paul Séjourné]] opgestallt. Den ''Aide-conducteur des travaux publics'' Prosper Sivering, e Beamten am Bauteministère, krut d'Regierung souzesoen a leschter Minutt ëmgestëmmt, d'Breet vun der Bréck, déi op 14 Meter geplangt war, op 16 Meter ze vergréisseren&lt;ref&gt;De Sivering war iwwerzeegt, datt nom Ferron senge Pläng, mat de Schinne vun Tram a Jangli an den Trottoire just 9 Meter Rescht bléiwe fir d'Fuerbunn, wat vill ze wéineg wier. Hien hat un de Generaldirekter (Minister) fir ëffentlech Bauten, [[Charles Rischard]], de Premierminister [[Paul Eyschen]] an de Chamberspresident [[Charles-Jean Simons]] geschriwwen, fir hinne seng Bedenke matzedeelen. Well e keng Äntwert krut, schrouf e kuerzerhand direkt un de Groussherzog [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]]. Dat huet him e Blâme vu sengem Minister abruecht, a wann d'Press net Wand vun der Saach kritt gehat hätt, an d'ëffentlech Debatt d'Iddi vun enger 16-Meter-Breet ënnerstëtzt hätt, wier e wa méiglech fir deen &quot;Affront&quot; entlooss ginn. Sou huet d'Regierung der Ännerung vu 14 op 16 Meter a leschter Minutt zougestëmmt, ier d'Aarbechte lassgoungen. Kuckt dozou: Denis Scuto: &quot;Damnatio memoriae.&quot; in: ''Tageblatt'' 23.-26. Dezember 2017, Nr. 299, S.5.&lt;/ref&gt;.
__TOC__
De [[14. Juli]] [[1900]] huet de Groussherzog Adolphe de [[Grondsteen|Grondstee]] geluecht, an 3 Joer drop, de [[24. Juli]] [[1903]], gouf d'Bréck fir de Verkéier opgemaach.

D'Adolphe-Bréck war, wéi se gebaut gouf, déi gréisst Bréck aus Hastee vun der Welt. Se ass 153&amp;nbsp;m laang an 42&amp;nbsp;m héich. Hiren Haaptbou huet eng Spanwäit vu 84,65&amp;nbsp;m. Vir- an hannendru si méi kleng Béi vun 21,60&amp;nbsp;m. D'Bréck setzt sech aus 2 Parallelbéi zesummen, wat et erlaabt, eng Breet vun der Strooss vun uganks 16 an haut 18,7&amp;nbsp;m z'erméiglechen. Eleng déi 2 Mëttelbéi bestinn aus 2850 m³ [[Gilsdref]]er [[Sandsteen]] (de Rescht gouf mat Steng vun [[Iernzen]], [[Déiljen]] an dem [[Bouneweg-Nord/Verluerekascht|Verluerekascht]] gebaut).

Den Numm ''Nei Bréck'' krut se, well et schonn eng Bréck iwwer de [[Péitruss]]dall gouf, nämlech d'[[Al Bréck]], déi och &quot;Passerell&quot; genannt gëtt. Den Numm ass bis haut erhalen.

== Renovéierungs- a Moderniséierungsaarbechten ==
*[[1928]]: Elektrifizéierung vun der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg - Iechternach|Charelisbunn]]&lt;ref&gt;[http://www.onsstad.lu/uploads/media/ons_stad_26-1987_18-19.pdf Ons Stad 26/1987]&lt;/ref&gt;;
*[[1936]]: Erneierung vu 500 Balustraden;
*[[1961]]/[[1962|62]]: D'Fuerpist kritt eng nei Stolbëtongsplack, déi 1,2&amp;nbsp;m méi breet ass;
*[[1976]]: Neie Stroossebelag an Ofsécherung vun den Trëttoiren:
*[[2003]]/[[2004|04]]: Rëssstabiliséierung duerch 258 provisoresch Spanglidder.

Wéi d'Stroossebauverwaltung d'Bréck 1996 ënnersicht hat, gouf festgestallt, datt an de Bréckebéi en ettlech Steebléck Schied haten, déi op d'Trassenaarbechten aus den 1960er Joren zeréckzeféiere waren. Fir déi Rëss ze bremsen, huet d'Stroossebauverwaltung am September 2003 ugefaangen, iwwer 250 Verankerungstaangen un de Béi festzemaachen. 7 Joer drop sinn nei Rëss festgestallt ginn, an d'Staangen hunn deelweis missen ersat ginn. Et gouf kloer, datt d'Bréck eng méi grëndlech Renovéierung néideg hätt.

===Renovéierung 2014-2017===
Dës Aarbechte goufen tëscht 2014 an 2017 ausgefouert an hunn 63 Milliounen Euro kascht&lt;ref name=wieder&gt;[https://web.archive.org/web/20170327011053/http://www.wort.lu/de/lokales/wiedereroeffnung-des-pont-adolphe-114-jahre-alt-und-wieder-in-bestform-58d40ca7a5e74263e13ac71b &quot;Wiedereröffnung des Pont Adolphe: 114 Jahre alt und wieder in Bestform.&quot;] wort.lu, 24. März 2017 um 06:00.&lt;/ref&gt;.

Fir d'éischt huet missen eng Deviatioun fir de Verkéier tëscht der [[Uewerstad]] an dem Garer Quartier gebaut ginn. Dofir gouf 30&amp;nbsp;m méi westlech, eng provisoresch Bréck mat dräi Bunnen an engem Trëttoir opgeriicht. Si war aus Stol a gouf wéinst hirer bloer Faarf &quot;Blo Bréck&quot; genannt. D'Aarbechten dozou hunn de 6. August 2013 ugefaangen a waren den 12. Abrëll 2014 fäerdeg&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/lokales/die-blaue-bruecke-ist-offen-534964fee4b082e964125dc7 |Titel=wort.lu:''Die blaue Brücke ist offen'' |Gekuckt=24.03.2017 |Archiv-Datum=24.03.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170324175718/http://www.wort.lu/de/lokales/die-blaue-bruecke-ist-offen-534964fee4b082e964125dc7 }}&lt;/ref&gt;. D'Käschte vum Provisorium louche bei 23 Milliounen Euro&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/458133.html rtl.lu:''Provisoresch Bréck laanscht déi Nei Bréck hëlt Form un'']&lt;/ref&gt;.

Den 19. Mee 2014 hunn d'Aarbechten un der Adolphe-Bréck selwer ugefaangen&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/lokales/luxemburg-auf-bald-pont-adolphe-537b64ebb9b3988708027f69 |Titel=wort.lu:''Auf bald, Pont Adolphe!'' |Gekuckt=24.03.2017 |Archiv-Datum=24.03.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170324173704/http://www.wort.lu/de/lokales/luxemburg-auf-bald-pont-adolphe-537b64ebb9b3988708027f69 }}&lt;/ref&gt;. Si gouf an eng Baatsch agepaakt, déi wéi Verband ausgesinn huet, mat der Opschrëft ''Guérir le Pont Adolphe''. Du gouf Stee fir Steen de Belag an dann de Plateau vun der Bréck bis op d'Béi ofgedroen. D'Rëss goufe mat engem Spezialprodukt ausgefout an d'Béi mat am Ganzen 1.050 Eisestaange stabiliséiert. Iwwerdeems goufen d'Steng eenzel gebotzt a wann néideg gefléckt. Just 5&amp;nbsp;% hu missen erneiert ginn. Dono goufe se nees een nom aneren agesat. Um Enn gouf nees eng Plack fir d'Fuerbunnen dropgesat. Dës ass ewell 1,5&amp;nbsp;m méi breet wéi virdrun, wat et erméiglecht, méi Plaz fir Trëttoiren ze hunn. Ausserdeem goufe schonn d'Schinne fir den [[Stater Tram|Tram]] geluecht, deen awer eréischt zanter Dezember 2020 iwwer d'Bréck bis bei d'[[Gare Lëtzebuerg|Gare]] fiert. Bis dohi sinn d'Bussen iwwer déi Spuere gefuer.&lt;ref name=wieder/&gt;&lt;ref&gt;Jean-Pierre Hennebert: [https://web.archive.org/web/20190128051335/http://paperjam.lu/news/le-tram-ne-desservira-pas-la-cloche-dor-avant-2023 &quot;Le tram ne desservira pas la Cloche d'Or 'avant 2023'.&quot;] paperjam.lu, 27. November 2018 (gekuckt de 6. Dezember 2018)&lt;/ref&gt;

Nodeems d'Nei Bréck de 25. Mäerz 2017 nees fir de Verkéier opgoung, gouf déi Blo Bréck nees ofmontéiert, an d'[[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|Metzer Plaz]] an d'[[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] nees an d'Rei gesat.
&lt;gallery&gt;
PONT ADOLPHE + BLUE BRIDGE LUXEMBOURG.jpg|Déi provisoresch Blo Bréck gëtt gebaut (Nov. 2013)
PONT ADOLPHE IN SPRING, LU.jpg|D'Bréck mat hirem &quot;Verband&quot; (2016).
Luxembourg, Nei Bréck reopened (4).jpg|De 25. Mäerz 2017 konnt de Verkéier erëm iwwer déi renovéiert ''Nei Bréck'' fueren.
&lt;/gallery&gt;

==== Vëlos- a Foussgängerbréck ====
Wéi déi blo Bréck bis demontéiert war, konnten och d'Aarbechten un enger Neierung fäerdeg gemaach ginn: Eng zousätzlech Bréck fir Vëlosfuerer a Foussgänger, déi direkt ënner dem Plateau vun der Bréck, tëscht de Béi, u stole Seeler, hänkt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170207121723/http://www.wort.lu/de/lokales/neue-attraktion-in-der-hauptstadt-radfahren-unter-der-tram-551c05f20c88b46a8ce569ce &quot;Radfahren unter der Tram.&quot;] wort.lu, 2. Abrëll 2015 14:14.&lt;/ref&gt;. Se gouf de [[17. September]] [[2017]] fir de Verkéier opgemaach. Entworf gouf se vun CBA Architects.

D'Iddi fir esou eng Passerell ënnert der eigentlecher Bréck opzehänke war am Joer [[2007]] dem deemolegen Transportminister vun engem Vëlosaktivist, dem Jo Simon, virgestallt ginn. Déi Pläng goufen dunn awer eréischt ënnert dem [[François Bausch]] am Joer [[2013]] nees aus dem Tirang gezunn. Et gouf keng gréisser Oppositioun, soudatt d'Passerell dunn och esou konnt realiséiert ginn&lt;ref name=&quot;wort.lu&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20170917195923/https://www.wort.lu/de/lokales/neue-velosbreck-das-puzzlestueck-unter-der-bruecke-59be803b56202b51b13c3655 Neue &quot;Velosbréck&quot; - as „Puzzlestück“ unter der Brücke], op wort.lu de 17. September 2017&lt;/ref&gt;. D'Bréck ass ongeféier 200 Meter laang an de Käschtepunkt fir de Bau louch bei 6,2 Milliounen Euro&lt;ref name=&quot;rtl.lu&quot;&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1076414.html 200&amp;nbsp;m laang, 6,2 Mio € deierVëlosbréck ënnert dem Pont Adolphe offiziell ageweit], op rtl.lu de 17. September 2017&lt;/ref&gt;.

Am Juni 2019 gouf den Entworf vun der Passerell mat engem vun 11 &quot;Gold Awards&quot; beim Concours &quot;''best architects 20''&quot; ausgezeechent.&lt;ref&gt;[https://bestarchitects.de/de/2020/gold/all/all/all/overview.html best architects 20 winners] op bestarchitects.de.&lt;/ref&gt;
&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg, passerelle sous le pont Adolphe (25).jpg|Vue vu baussen op d'Passerell fir Vëlosfuerer a Foussgänger.
File:Bicycle tunnel Pont Adolf 2018-12-01.jpg|Vue vu bannen.
File:Luxembourg, passerelle sous le pont Adolphe (07).jpg|Agank op der Südsäit (Metzer Plaz)...
File:Bicycle bridge Pont Adolf 1 2018-12-01.jpg|an op der Nordsäit (Bréisseler Plaz)
&lt;/gallery&gt;

== Schwësterbrécken ==
Et gëtt fënnef Kopien, resp. &quot;Sëschterbrécken&quot;: 
Eng Kopie vun der Adolphe-Bréck steet zu [[Philadelphia]]. Et ass d'[[Walnut Lane Bridge]], a si ass am arméierte Bëtong gebaut.

Och eng Bréck bei [[Arguisuelas]] (Castilla La Mancha) iwwer den ''Arroyo de San Jorge'' , eng Eisebunnsbréck, gläicht der Neier Bréck, ofgesi vun e puer klenge Béi méi iwwer dem Haaptbou, dee bei där Bréck aus just engem Bou besteet.&lt;ref&gt;[http://www.flickr.com/photos/waterseries/3797965020/ eng Foto.]&lt;/ref&gt; {{Coor dms1|39|49|23.17|N|01|47|30.15|O}}

En anere Guet vun der Bréck (mat dräi amplaz véier klenge Béi iwwer dem Haaptbou) ass de [[Viaduc vu Lavaur]], tëscht de Gemenge [[Lavaur]] a [[Labastide-Saint-Georges]], am [[Departement Tarn]]. Et ass eng Eisebunnsbréck déi iwwer den [[Agoût]] féiert. Si ass och vum Séjourné geplangt ginn an ass haut als Monument klasséiert.

Eng weider Eisebunnsbréck iwwer den Agout ass de ''Pont de l'Aguillou'', och ''[[Pont Antoinette]]'' genannt, zu [[Vielmur-sur-Agoût]] am Departement Tarn.

Tëscht 1908 bis 1912 ass zu [[Constantine]] an [[Algerien]] d'[[Sidi Rached Bréck]] ënner der Leedung vum Ingenieur Aubin Eyraud gebaut ginn. Och hien huet sech op d'Pläng vum Séjourné gestëtzt, hien huet d'Bréck awer verlängert fir sou de Staddeel El Kantara mat der Gare ze verbannen, déi op der anerer Säit vun deem breeden Dall vum Oued Rhumel läit.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/LaVille/pontsidirached.htm |Titel=Le pont de Sidi Rached |Gekuckt=21.01.2012 |Archiv-Datum=26.01.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120126141201/http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/LaVille/pontsidirached.htm }}&lt;/ref&gt;
&lt;gallery&gt;
Fichier:West elevation, looking east from south bank of Wissahickon Creek. - Walnut Lane Bridge, Spanning Wissahickon Creek at Walnut Lane (State Route 4013), Philadelphia, Philadelphia HAER PA,51-PHILA,731-2.tif|[[Walnut Lane Bridge]]
Fichier:Lavaur - Viaduc Séjourné sur l'Agout -1.jpg|[[Viaduc vu Lavaur]]
Fichier:Pont_de_l'Aguillou_dit_&quot;pont_Antoinette&quot;.JPG|Pont de l'Aguillou genannt ''Pont Antoinette''
Fichier:قنطرة سيدي راشد والزاوية.JPG|Sidi-Rached-Bréck zu Constantine
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* [[Jean-Pierre Koltz|Koltz, Jean-Pierre]], ''Baugeschichte der Stadt und Festung Luxemburg'', 3 Bänn, Lëtzebuerg 1946/51.
* ''Eng Nei Bréck'': Den Dossier an der [http://www.forum.lu/bibliothek/ausgaben/inhalt?ausgabe=275 Duebelnummer 267/268] am [[Forum (Zäitschrëft)|forum]] vum Juni/Juli 2007, op 21 Säiten.

== Kuckt och ==
* [[Charles Bernhoeft]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Adolphe Bridge|Adolphe-Bréck}}
* [http://www.pch.public.lu/fr/infrastructures/ponts-viaducs/pont-adolphe/index.html D'Nei Bréck op der Websäit vun de Ponts et chaussées vu Lëtzebuerg]
* [http://www.gouvernement.lu/784407/04wiseler_pont_adolphe Renovatiounsprojet vun der Neier Bréck op der Websäit vun der lëtzebuergescher Regierung]
* [https://web.archive.org/web/20130115052605/http://www.ssmn.public.lu/patrimoine/urbain_rural/urbain/pont_adolphe/index.html D'Adolphe-Bréck op der Websäit vum ''Service des sites et monuments nationaux''] {{fr}}
* [http://www.mtp.public.lu/projets/projets-a-la-loupe/pont-adolphe/pavillon-exposition/ Ausstellung iwwer d'Adolphe-Bréck op der Websäit vum Nohaltegkeets- an Infrastrukturministère]
* Eng [https://web.archive.org/web/20110716092850/http://www.slideroll.com/show.php?s=9gbx82m0 Diashow] iwwer de Bau vun der Bréck
* [https://web.archive.org/web/20151026014200/http://www.wort.lu/de/lokales/es-gibt-nicht-nur-eine-nei-breck-4f61b180e4b0860580a9b848 Es gibt nicht nur eine „Nei Bréck“], wort.lu 21. Februar 2012 [https://web.archive.org/web/20200814031543/https://www.webcitation.org/64saf4Ih8 archivéiert]
* [https://web.archive.org/web/20170710202018/https://www.wort.lu/de/videos/58ea6456a5e74263e13ad42f De Robert L. Philippart iwwer d'Bedeitung vun der Neier Bréck], Video op wort.lu, Abrëll 2017

== Bau, fotograféiert vum Charles Bernhoeft ==
&lt;gallery perrow=&quot;6&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge.jpg|De Grondstee gëtt geluecht.
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-1.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-2.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-3.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-4.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-5.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-6.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-7.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-8.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-9.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-10.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-11.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-12.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-13.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-14.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-15.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-16.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-17.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-18.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-19.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-20.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-21.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-22.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-23.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-24.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-25.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-26.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-27.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-28.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-29.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-30.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-31.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-32.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-33.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-35.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Fotoen ==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Tablet PONT ADOLPHE, Luxembourg-City.jpg|Plack op der Bréck, op der Säit vun der Uewerstad.
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Brécken an der Stad Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Brécken an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Brécken iwwer d'Péitruss]]
[[Kategorie:Boubrécken]]
[[Kategorie:Bauwierker 1903]]
[[Kategorie:Vëlosbrécken zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stater Tram]]</text>
      <sha1>bcjoymtqf2tgpvqet67o1c41ibh1p9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687363</id>
      <parentid>2687362</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Schwësterbrécken */   ...</comment>
      <origin>2687363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16910" sha1="boctc06boe8c2z8sjzgc61mytsoa82k" xml:space="preserve">{{Infobox Bréck
| Numm = Pont Adolphe&lt;br&gt;''Nei Bréck''
| Bild= Luxembourg, pont Adolphe et Caisse Epargne (1).jpg
| Land= {{LUX}}
| Plaz= [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Koordinaten= {{Coor dms|49|36|30|N|06|07|37|O}}
| Iwwer= [[Péitruss]]
| Funktioun= Stroossebréck 
| Benotzer = [[Nationalstrooss 3|N3]]&lt;br&gt; zousätzlech Foussgänger- a Vëlosbréck
| Typ= Boubréck
| Längt= 153 m
| Felder= 
| Breet= 18,70 m
| Héicht= 42 m
| Material= 
| Opgaangen= 24. Juli 1903
| Architekten= [[Albert Rodange]] &lt;br&gt;[[Paul Séjourné]]
| Renovéiert = 2014-2017
|Bildtext=D'Bréck 2017, no der Renovéierung}}
[[Fichier:Luxembourg 06.JPG|thumb|D'Adolphe-Bréck (2013), kuerz virun der Renovéierung]]
[[File:Tram Pont Adolphe.jpg|thumb|Eng Ramm vum [[Stater Tram]] op der Adolphe-Bréck]]
D''''Adolphe-Bréck''', och '''Nei Bréck''' genannt, ass eng Bréck an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi zanter 1903 d'[[Uewerstad|Alstad]] mam [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]] verbënnt. Benannt ass se nom Groussherzog [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]].

De Projet, eng Bréck an d'Verlängerung vum [[Boulevard Royal]] ze bauen, geet an d'Joer [[1887]] zeréck. D'Propositioun fir eng Bréck mat engem grousse Bou ze baue war vum lëtzebuergeschen Ingenieur [[Eugène Ferron]]. Éischt Pläng ware vum lëtzebuergeschen [[Ingenieur]] [[Albert Rodange]]&lt;ref&gt;Den Albert Rodange hat 1895 fir eng Boubréck iwwer d'Sauer op der [[Buerschtermillen|Buerschtermille]] verantwortlech gezeechent.&lt;br&gt; Déi Bréck hat eng Spanwäit vun 38m, ma gouf 50 Joer méi spéit, den 21. Januar 1945 vun däitschen Zaldoten an d'Luucht gesprengt. [https://web.archive.org/web/20160305003955/http://web.ctrl.lu/_files/bourscheid.lu/f1971/de-buurschter-november-2013.pdf &quot;De Buurschter&quot;, November 2013, Säit 42] mat Fotoe vun där Bréck.&lt;/ref&gt;, déi definitiv Pläng goufe vum franséischen Ingenieur [[Paul Séjourné]] opgestallt. Den ''Aide-conducteur des travaux publics'' Prosper Sivering, e Beamten am Bauteministère, krut d'Regierung souzesoen a leschter Minutt ëmgestëmmt, d'Breet vun der Bréck, déi op 14 Meter geplangt war, op 16 Meter ze vergréisseren&lt;ref&gt;De Sivering war iwwerzeegt, datt nom Ferron senge Pläng, mat de Schinne vun Tram a Jangli an den Trottoire just 9 Meter Rescht bléiwe fir d'Fuerbunn, wat vill ze wéineg wier. Hien hat un de Generaldirekter (Minister) fir ëffentlech Bauten, [[Charles Rischard]], de Premierminister [[Paul Eyschen]] an de Chamberspresident [[Charles-Jean Simons]] geschriwwen, fir hinne seng Bedenke matzedeelen. Well e keng Äntwert krut, schrouf e kuerzerhand direkt un de Groussherzog [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]]. Dat huet him e Blâme vu sengem Minister abruecht, a wann d'Press net Wand vun der Saach kritt gehat hätt, an d'ëffentlech Debatt d'Iddi vun enger 16-Meter-Breet ënnerstëtzt hätt, wier e wa méiglech fir deen &quot;Affront&quot; entlooss ginn. Sou huet d'Regierung der Ännerung vu 14 op 16 Meter a leschter Minutt zougestëmmt, ier d'Aarbechte lassgoungen. Kuckt dozou: Denis Scuto: &quot;Damnatio memoriae.&quot; in: ''Tageblatt'' 23.-26. Dezember 2017, Nr. 299, S.5.&lt;/ref&gt;.
__TOC__
De [[14. Juli]] [[1900]] huet de Groussherzog Adolphe de [[Grondsteen|Grondstee]] geluecht, an 3 Joer drop, de [[24. Juli]] [[1903]], gouf d'Bréck fir de Verkéier opgemaach.

D'Adolphe-Bréck war, wéi se gebaut gouf, déi gréisst Bréck aus Hastee vun der Welt. Se ass 153&amp;nbsp;m laang an 42&amp;nbsp;m héich. Hiren Haaptbou huet eng Spanwäit vu 84,65&amp;nbsp;m. Vir- an hannendru si méi kleng Béi vun 21,60&amp;nbsp;m. D'Bréck setzt sech aus 2 Parallelbéi zesummen, wat et erlaabt, eng Breet vun der Strooss vun uganks 16 an haut 18,7&amp;nbsp;m z'erméiglechen. Eleng déi 2 Mëttelbéi bestinn aus 2850 m³ [[Gilsdref]]er [[Sandsteen]] (de Rescht gouf mat Steng vun [[Iernzen]], [[Déiljen]] an dem [[Bouneweg-Nord/Verluerekascht|Verluerekascht]] gebaut).

Den Numm ''Nei Bréck'' krut se, well et schonn eng Bréck iwwer de [[Péitruss]]dall gouf, nämlech d'[[Al Bréck]], déi och &quot;Passerell&quot; genannt gëtt. Den Numm ass bis haut erhalen.

== Renovéierungs- a Moderniséierungsaarbechten ==
*[[1928]]: Elektrifizéierung vun der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg - Iechternach|Charelisbunn]]&lt;ref&gt;[http://www.onsstad.lu/uploads/media/ons_stad_26-1987_18-19.pdf Ons Stad 26/1987]&lt;/ref&gt;;
*[[1936]]: Erneierung vu 500 Balustraden;
*[[1961]]/[[1962|62]]: D'Fuerpist kritt eng nei Stolbëtongsplack, déi 1,2&amp;nbsp;m méi breet ass;
*[[1976]]: Neie Stroossebelag an Ofsécherung vun den Trëttoiren:
*[[2003]]/[[2004|04]]: Rëssstabiliséierung duerch 258 provisoresch Spanglidder.

Wéi d'Stroossebauverwaltung d'Bréck 1996 ënnersicht hat, gouf festgestallt, datt an de Bréckebéi en ettlech Steebléck Schied haten, déi op d'Trassenaarbechten aus den 1960er Joren zeréckzeféiere waren. Fir déi Rëss ze bremsen, huet d'Stroossebauverwaltung am September 2003 ugefaangen, iwwer 250 Verankerungstaangen un de Béi festzemaachen. 7 Joer drop sinn nei Rëss festgestallt ginn, an d'Staangen hunn deelweis missen ersat ginn. Et gouf kloer, datt d'Bréck eng méi grëndlech Renovéierung néideg hätt.

===Renovéierung 2014-2017===
Dës Aarbechte goufen tëscht 2014 an 2017 ausgefouert an hunn 63 Milliounen Euro kascht&lt;ref name=wieder&gt;[https://web.archive.org/web/20170327011053/http://www.wort.lu/de/lokales/wiedereroeffnung-des-pont-adolphe-114-jahre-alt-und-wieder-in-bestform-58d40ca7a5e74263e13ac71b &quot;Wiedereröffnung des Pont Adolphe: 114 Jahre alt und wieder in Bestform.&quot;] wort.lu, 24. März 2017 um 06:00.&lt;/ref&gt;.

Fir d'éischt huet missen eng Deviatioun fir de Verkéier tëscht der [[Uewerstad]] an dem Garer Quartier gebaut ginn. Dofir gouf 30&amp;nbsp;m méi westlech, eng provisoresch Bréck mat dräi Bunnen an engem Trëttoir opgeriicht. Si war aus Stol a gouf wéinst hirer bloer Faarf &quot;Blo Bréck&quot; genannt. D'Aarbechten dozou hunn de 6. August 2013 ugefaangen a waren den 12. Abrëll 2014 fäerdeg&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/lokales/die-blaue-bruecke-ist-offen-534964fee4b082e964125dc7 |Titel=wort.lu:''Die blaue Brücke ist offen'' |Gekuckt=24.03.2017 |Archiv-Datum=24.03.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170324175718/http://www.wort.lu/de/lokales/die-blaue-bruecke-ist-offen-534964fee4b082e964125dc7 }}&lt;/ref&gt;. D'Käschte vum Provisorium louche bei 23 Milliounen Euro&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/458133.html rtl.lu:''Provisoresch Bréck laanscht déi Nei Bréck hëlt Form un'']&lt;/ref&gt;.

Den 19. Mee 2014 hunn d'Aarbechten un der Adolphe-Bréck selwer ugefaangen&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.wort.lu/de/lokales/luxemburg-auf-bald-pont-adolphe-537b64ebb9b3988708027f69 |Titel=wort.lu:''Auf bald, Pont Adolphe!'' |Gekuckt=24.03.2017 |Archiv-Datum=24.03.2017 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170324173704/http://www.wort.lu/de/lokales/luxemburg-auf-bald-pont-adolphe-537b64ebb9b3988708027f69 }}&lt;/ref&gt;. Si gouf an eng Baatsch agepaakt, déi wéi Verband ausgesinn huet, mat der Opschrëft ''Guérir le Pont Adolphe''. Du gouf Stee fir Steen de Belag an dann de Plateau vun der Bréck bis op d'Béi ofgedroen. D'Rëss goufe mat engem Spezialprodukt ausgefout an d'Béi mat am Ganzen 1.050 Eisestaange stabiliséiert. Iwwerdeems goufen d'Steng eenzel gebotzt a wann néideg gefléckt. Just 5&amp;nbsp;% hu missen erneiert ginn. Dono goufe se nees een nom aneren agesat. Um Enn gouf nees eng Plack fir d'Fuerbunnen dropgesat. Dës ass ewell 1,5&amp;nbsp;m méi breet wéi virdrun, wat et erméiglecht, méi Plaz fir Trëttoiren ze hunn. Ausserdeem goufe schonn d'Schinne fir den [[Stater Tram|Tram]] geluecht, deen awer eréischt zanter Dezember 2020 iwwer d'Bréck bis bei d'[[Gare Lëtzebuerg|Gare]] fiert. Bis dohi sinn d'Bussen iwwer déi Spuere gefuer.&lt;ref name=wieder/&gt;&lt;ref&gt;Jean-Pierre Hennebert: [https://web.archive.org/web/20190128051335/http://paperjam.lu/news/le-tram-ne-desservira-pas-la-cloche-dor-avant-2023 &quot;Le tram ne desservira pas la Cloche d'Or 'avant 2023'.&quot;] paperjam.lu, 27. November 2018 (gekuckt de 6. Dezember 2018)&lt;/ref&gt;

Nodeems d'Nei Bréck de 25. Mäerz 2017 nees fir de Verkéier opgoung, gouf déi Blo Bréck nees ofmontéiert, an d'[[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|Metzer Plaz]] an d'[[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] nees an d'Rei gesat.
&lt;gallery&gt;
PONT ADOLPHE + BLUE BRIDGE LUXEMBOURG.jpg|Déi provisoresch Blo Bréck gëtt gebaut (Nov. 2013)
PONT ADOLPHE IN SPRING, LU.jpg|D'Bréck mat hirem &quot;Verband&quot; (2016).
Luxembourg, Nei Bréck reopened (4).jpg|De 25. Mäerz 2017 konnt de Verkéier erëm iwwer déi renovéiert ''Nei Bréck'' fueren.
&lt;/gallery&gt;

==== Vëlos- a Foussgängerbréck ====
Wéi déi blo Bréck bis demontéiert war, konnten och d'Aarbechten un enger Neierung fäerdeg gemaach ginn: Eng zousätzlech Bréck fir Vëlosfuerer a Foussgänger, déi direkt ënner dem Plateau vun der Bréck, tëscht de Béi, u stole Seeler, hänkt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170207121723/http://www.wort.lu/de/lokales/neue-attraktion-in-der-hauptstadt-radfahren-unter-der-tram-551c05f20c88b46a8ce569ce &quot;Radfahren unter der Tram.&quot;] wort.lu, 2. Abrëll 2015 14:14.&lt;/ref&gt;. Se gouf de [[17. September]] [[2017]] fir de Verkéier opgemaach. Entworf gouf se vun CBA Architects.

D'Iddi fir esou eng Passerell ënnert der eigentlecher Bréck opzehänke war am Joer [[2007]] dem deemolegen Transportminister vun engem Vëlosaktivist, dem Jo Simon, virgestallt ginn. Déi Pläng goufen dunn awer eréischt ënnert dem [[François Bausch]] am Joer [[2013]] nees aus dem Tirang gezunn. Et gouf keng gréisser Oppositioun, soudatt d'Passerell dunn och esou konnt realiséiert ginn&lt;ref name=&quot;wort.lu&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20170917195923/https://www.wort.lu/de/lokales/neue-velosbreck-das-puzzlestueck-unter-der-bruecke-59be803b56202b51b13c3655 Neue &quot;Velosbréck&quot; - as „Puzzlestück“ unter der Brücke], op wort.lu de 17. September 2017&lt;/ref&gt;. D'Bréck ass ongeféier 200 Meter laang an de Käschtepunkt fir de Bau louch bei 6,2 Milliounen Euro&lt;ref name=&quot;rtl.lu&quot;&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1076414.html 200&amp;nbsp;m laang, 6,2 Mio € deierVëlosbréck ënnert dem Pont Adolphe offiziell ageweit], op rtl.lu de 17. September 2017&lt;/ref&gt;.

Am Juni 2019 gouf den Entworf vun der Passerell mat engem vun 11 &quot;Gold Awards&quot; beim Concours &quot;''best architects 20''&quot; ausgezeechent.&lt;ref&gt;[https://bestarchitects.de/de/2020/gold/all/all/all/overview.html best architects 20 winners] op bestarchitects.de.&lt;/ref&gt;
&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg, passerelle sous le pont Adolphe (25).jpg|Vue vu baussen op d'Passerell fir Vëlosfuerer a Foussgänger.
File:Bicycle tunnel Pont Adolf 2018-12-01.jpg|Vue vu bannen.
File:Luxembourg, passerelle sous le pont Adolphe (07).jpg|Agank op der Südsäit (Metzer Plaz)...
File:Bicycle bridge Pont Adolf 1 2018-12-01.jpg|an op der Nordsäit (Bréisseler Plaz)
&lt;/gallery&gt;

== Schwësterbrécken ==
Et gëtt fënnef Kopien, resp. &quot;Sëschterbrécken&quot;: 
Eng Kopie vun der Adolphe-Bréck steet zu [[Philadelphia]]. Et ass d'[[Walnut Lane Bridge]], a si ass am arméierte Bëtong gebaut.

Och eng Bréck bei [[Arguisuelas]] (Castilla La Mancha) iwwer den ''Arroyo de San Jorge'' , eng Eisebunnsbréck, gläicht der Neier Bréck, ofgesi vun e puer klenge Béi méi iwwer dem Haaptbou, dee bei där Bréck aus just engem Bou besteet.&lt;ref&gt;[http://www.flickr.com/photos/waterseries/3797965020/ eng Foto.]&lt;/ref&gt; {{Coor dms1|39|49|23.17|N|01|47|30.15|W}}

En anere Guet vun der Bréck (mat dräi amplaz véier klenge Béi iwwer dem Haaptbou) ass de [[Viaduc vu Lavaur]], tëscht de Gemenge [[Lavaur]] a [[Labastide-Saint-Georges]], am [[Departement Tarn]]. Et ass eng Eisebunnsbréck déi iwwer den [[Agoût]] féiert. Si ass och vum Séjourné geplangt ginn an ass haut als Monument klasséiert.

Eng weider Eisebunnsbréck iwwer den Agout ass de ''Pont de l'Aguillou'', och ''[[Pont Antoinette]]'' genannt, zu [[Vielmur-sur-Agoût]] am Departement Tarn.

Tëscht 1908 bis 1912 ass zu [[Constantine]] an [[Algerien]] d'[[Sidi Rached Bréck]] ënner der Leedung vum Ingenieur Aubin Eyraud gebaut ginn. Och hien huet sech op d'Pläng vum Séjourné gestëtzt, hien huet d'Bréck awer verlängert fir sou de Staddeel El Kantara mat der Gare ze verbannen, déi op der anerer Säit vun deem breeden Dall vum Oued Rhumel läit.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/LaVille/pontsidirached.htm |Titel=Le pont de Sidi Rached |Gekuckt=21.01.2012 |Archiv-Datum=26.01.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120126141201/http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/LaVille/pontsidirached.htm }}&lt;/ref&gt;
&lt;gallery&gt;
Fichier:West elevation, looking east from south bank of Wissahickon Creek. - Walnut Lane Bridge, Spanning Wissahickon Creek at Walnut Lane (State Route 4013), Philadelphia, Philadelphia HAER PA,51-PHILA,731-2.tif|[[Walnut Lane Bridge]]
Fichier:Lavaur - Viaduc Séjourné sur l'Agout -1.jpg|[[Viaduc vu Lavaur]]
Fichier:Pont_de_l'Aguillou_dit_&quot;pont_Antoinette&quot;.JPG|Pont de l'Aguillou genannt ''Pont Antoinette''
Fichier:قنطرة سيدي راشد والزاوية.JPG|Sidi-Rached-Bréck zu Constantine
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* [[Jean-Pierre Koltz|Koltz, Jean-Pierre]], ''Baugeschichte der Stadt und Festung Luxemburg'', 3 Bänn, Lëtzebuerg 1946/51.
* ''Eng Nei Bréck'': Den Dossier an der [http://www.forum.lu/bibliothek/ausgaben/inhalt?ausgabe=275 Duebelnummer 267/268] am [[Forum (Zäitschrëft)|forum]] vum Juni/Juli 2007, op 21 Säiten.

== Kuckt och ==
* [[Charles Bernhoeft]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Adolphe Bridge|Adolphe-Bréck}}
* [http://www.pch.public.lu/fr/infrastructures/ponts-viaducs/pont-adolphe/index.html D'Nei Bréck op der Websäit vun de Ponts et chaussées vu Lëtzebuerg]
* [http://www.gouvernement.lu/784407/04wiseler_pont_adolphe Renovatiounsprojet vun der Neier Bréck op der Websäit vun der lëtzebuergescher Regierung]
* [https://web.archive.org/web/20130115052605/http://www.ssmn.public.lu/patrimoine/urbain_rural/urbain/pont_adolphe/index.html D'Adolphe-Bréck op der Websäit vum ''Service des sites et monuments nationaux''] {{fr}}
* [http://www.mtp.public.lu/projets/projets-a-la-loupe/pont-adolphe/pavillon-exposition/ Ausstellung iwwer d'Adolphe-Bréck op der Websäit vum Nohaltegkeets- an Infrastrukturministère]
* Eng [https://web.archive.org/web/20110716092850/http://www.slideroll.com/show.php?s=9gbx82m0 Diashow] iwwer de Bau vun der Bréck
* [https://web.archive.org/web/20151026014200/http://www.wort.lu/de/lokales/es-gibt-nicht-nur-eine-nei-breck-4f61b180e4b0860580a9b848 Es gibt nicht nur eine „Nei Bréck“], wort.lu 21. Februar 2012 [https://web.archive.org/web/20200814031543/https://www.webcitation.org/64saf4Ih8 archivéiert]
* [https://web.archive.org/web/20170710202018/https://www.wort.lu/de/videos/58ea6456a5e74263e13ad42f De Robert L. Philippart iwwer d'Bedeitung vun der Neier Bréck], Video op wort.lu, Abrëll 2017

== Bau, fotograféiert vum Charles Bernhoeft ==
&lt;gallery perrow=&quot;6&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge.jpg|De Grondstee gëtt geluecht.
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-1.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-2.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-3.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-4.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-5.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-6.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-7.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-8.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-9.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-10.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-11.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-12.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-13.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-14.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-15.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-16.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-17.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-18.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-19.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-20.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-21.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-22.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-23.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-24.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-25.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-26.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-27.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-28.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-29.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-30.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-31.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-32.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-33.jpg
Fichier:Bernhoeft Adolphe Bridge-35.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Fotoen ==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Tablet PONT ADOLPHE, Luxembourg-City.jpg|Plack op der Bréck, op der Säit vun der Uewerstad.
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Brécken an der Stad Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Brécken an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Brécken iwwer d'Péitruss]]
[[Kategorie:Boubrécken]]
[[Kategorie:Bauwierker 1903]]
[[Kategorie:Vëlosbrécken zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stater Tram]]</text>
      <sha1>boctc06boe8c2z8sjzgc61mytsoa82k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10134</id>
    <revision>
      <id>2687547</id>
      <parentid>2482201</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Procrastineur49</username>
        <id>48269</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geschicht */</comment>
      <origin>2687547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1273" sha1="f50owiktihqyk4m5l5u1m3ebtx7en43" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Amber
 | Bild = Imbringen panneau de localisation.jpg
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Imbringen 
 | Numm (Däitsch) = Imbringen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Gemeng = {{Jonglënster}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
 | Fläch = 
 | Koordinaten = {{Coor dms|49|41|59|N|06|11|33|O}}
}}
'''Amber''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Amber läit op der [[Wäiss Iernz|Wäisser Iernz]]. Westlech dovu läit d'[[Naturschutzgebitt Amberkneppchen]].

== Geschicht ==
Fréier war Amber net méi wéi e klengt Bauerenduerf mat e puer Mielmillen. Déi sinn awer mat der Zäit verschwonnen.

Bis 1846 war Amber e Sektioun vun der [[Gemeng Luerenzweiler]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative.|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=Legilux}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Imbringen|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>f50owiktihqyk4m5l5u1m3ebtx7en43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687550</id>
      <parentid>2687547</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Procrastineur49</username>
        <id>48269</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geschicht */</comment>
      <origin>2687550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="71tnhw1ikd03v0o6uvuwq38ugvce8lt" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Amber
 | Bild = Imbringen panneau de localisation.jpg
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Imbringen 
 | Numm (Däitsch) = Imbringen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Gemeng = {{Jonglënster}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
 | Fläch = 
 | Koordinaten = {{Coor dms|49|41|59|N|06|11|33|O}}
}}
'''Amber''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Amber läit op der [[Wäiss Iernz|Wäisser Iernz]]. Westlech dovu läit d'[[Naturschutzgebitt Amberkneppchen]].

== Geschicht ==
Fréier war Amber net méi wéi e klengt Bauerenduerf mat e puer Mielmillen. Déi sinn awer mat der Zäit verschwonnen.

Bis 1846 war Amber eng Sektioun vun der [[Gemeng Luerenzweiler]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative.|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=Legilux}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Imbringen|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>71tnhw1ikd03v0o6uvuwq38ugvce8lt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687552</id>
      <parentid>2687550</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="m04grglnovrm0bvpf5s6hfebtyb75o0" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Amber
 | Bild = Imbringen panneau de localisation.jpg
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Imbringen 
 | Numm (Däitsch) = Imbringen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Gemeng = {{Jonglënster}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
 | Fläch = 
 | Koordinaten = {{Coor dms|49|41|59|N|06|11|33|O}}
}}
'''Amber''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Amber läit op der [[Wäiss Iernz|Wäisser Iernz]]. Westlech dovu läit d'[[Naturschutzgebitt Amberkneppchen]].

== Geschicht ==
Fréier war Amber net méi wéi e klengt Bauerenduerf mat e puer Mielmillen. Déi sinn awer mat der Zäit verschwonnen.

Bis 1846 war Amber eng [[Kadastersektioun|Sektioun]] vun der [[Gemeng Luerenzweiler]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative.|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=Legilux}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Imbringen|{{PAGENAME}}}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>m04grglnovrm0bvpf5s6hfebtyb75o0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687554</id>
      <parentid>2687552</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:15:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Donnéeë vu Wikidata</comment>
      <origin>2687554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1150" sha1="6prd2pk3lhs9101basgg7i7vye09tjj" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Imbringen 
 | Numm (Däitsch) = Imbringen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
 | Fläch = 
}}
'''Amber''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Amber läit op der [[Wäiss Iernz|Wäisser Iernz]]. Westlech dovu läit d'[[Naturschutzgebitt Amberkneppchen]].

== Geschicht ==
Fréier war Amber net méi wéi e klengt Bauerenduerf mat e puer Mielmillen. Déi sinn awer mat der Zäit verschwonnen.

Bis 1846 war Amber eng [[Kadastersektioun|Sektioun]] vun der [[Gemeng Luerenzweiler]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative.|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=Legilux}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Imbringen|{{PAGENAME}}}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>6prd2pk3lhs9101basgg7i7vye09tjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eesebuer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10138</id>
    <revision>
      <id>2687548</id>
      <parentid>2465848</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Procrastineur49</username>
        <id>48269</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */</comment>
      <origin>2687548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="etjengu0akb6s0ddua2xw52dieb7x4t" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Eesebuer
 | Bild = KapEeseb2.JPG
 | Bildtext = D'Kapell an d'Schlass vun Eesebuer
 | Numm (Franséisch) = Eisenborn 
 | Numm (Däitsch) = Eisenborn
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Gemeng = {{Jonglënster}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|41|29|N|06|10|59|O}}
|Awunner=222|Awunnerdatum=1. Januar 2023}}
'''Eesebuer''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Eesebuer läit un der [[Wäiss Iernz|Wäisser Iernz]], um Fouss vum ''Kampeng''.

Bis 1846 war Eesebuer e Sektioun vun der [[Gemeng Luerenzweiler]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative.|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=Legilux}}&lt;/ref&gt;

==Kuckeswäertes==
D'[[Eesebuerer Schlass]] an d'[[Lukaskapell vun Eesebuer|Lukaskapell]] si klasséiert [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Jonglënster#Eesebuer|national Monumenter]].

== Bekannt Eesebuerer==
* [[Adolf Weis]]
* [[Paul Leuck]]

== Kuckt och ==
* [[Lukaskapell vun Eesebuer]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Eisenborn|{{PAGENAME}}}}
[[Fichier:Plack Adolf Weis.jpg|left|300px|thumb|D'Adolf-Weis-Monument]]

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>etjengu0akb6s0ddua2xw52dieb7x4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687551</id>
      <parentid>2687548</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Procrastineur49</username>
        <id>48269</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */</comment>
      <origin>2687551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1520" sha1="fcrq6sir7g65kdmgmhr3b5tt3bowrjb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Eesebuer
 | Bild = KapEeseb2.JPG
 | Bildtext = D'Kapell an d'Schlass vun Eesebuer
 | Numm (Franséisch) = Eisenborn 
 | Numm (Däitsch) = Eisenborn
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Gemeng = {{Jonglënster}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|41|29|N|06|10|59|O}}
|Awunner=222|Awunnerdatum=1. Januar 2023}}
'''Eesebuer''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Eesebuer läit un der [[Wäiss Iernz|Wäisser Iernz]], um Fouss vum ''Kampeng''.

Bis 1846 war Eesebuer eng Sektioun vun der [[Gemeng Luerenzweiler]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative.|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=Legilux}}&lt;/ref&gt;

==Kuckeswäertes==
D'[[Eesebuerer Schlass]] an d'[[Lukaskapell vun Eesebuer|Lukaskapell]] si klasséiert [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Jonglënster#Eesebuer|national Monumenter]].

== Bekannt Eesebuerer==
* [[Adolf Weis]]
* [[Paul Leuck]]

== Kuckt och ==
* [[Lukaskapell vun Eesebuer]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Eisenborn|{{PAGENAME}}}}
[[Fichier:Plack Adolf Weis.jpg|left|300px|thumb|D'Adolf-Weis-Monument]]

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>fcrq6sir7g65kdmgmhr3b5tt3bowrjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687553</id>
      <parentid>2687551</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Donnéeë vu Wikidata; Upassungen</comment>
      <origin>2687553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1363" sha1="pisaq8osf7x29aod1219dppde6w5iyf" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Eisenborn 
 | Numm (Däitsch) = Eisenborn
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Jonglënster}}
|Awunner=222|Awunnerdatum=1. Januar 2023
}}
[[Fichier:Plack Adolf Weis.jpg|260px|thumb|Plack um Adolf-Weis-Monument]]
'''Eesebuer''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Jonglënster]].

== Geographie ==
Eesebuer läit un der [[Wäiss Iernz|Wäisser Iernz]], um Fouss vum ''Kampeng''.

Bis 1846 war Eesebuer eng [[Kadastersektioun|Sektioun]] vun der [[Gemeng Luerenzweiler]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative.|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=Legilux}}&lt;/ref&gt;

==Kuckeswäertes==
D'[[Eesebuerer Schlass]] an d'[[Lukaskapell vun Eesebuer|Lukaskapell]] si klasséiert [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Jonglënster#Eesebuer|national Monumenter]].

== Bekannt Eesebuerer==
* [[Adolf Weis]]
* [[Paul Leuck]]

== Kuckt och ==
* [[Lukaskapell vun Eesebuer]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>pisaq8osf7x29aod1219dppde6w5iyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fënsterdall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10294</id>
    <revision>
      <id>2687388</id>
      <parentid>2683757</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1881" sha1="jajmvier7oksi9h8mglvit1hj4ni930" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Fënsterdall&lt;br&gt;''Féinsterdall''
 | Numm (Franséisch) =  Finsterthal
 | Numm (Däitsch) = Finsterthal
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Gemeng = {{Helperknapp}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Helperknapp}}
 | Awunner = 35 
 | Awunnerdatum = [[2008]]&lt;ref&gt;Websäit Gemeng Béiwen ''Evolution de la population communale'': gekuckt den 19.11.2008&lt;/ref&gt;
 | Fläch =
 | Kaart = 
 | Kaartentext = 
}}
De '''Fënsterdall''' (lokal: '''Féinsterdall'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng Uertschaft an de [[Kadastersektioun|Sektioune]] ''[[Bruch (Miersch)|Bruch]]'' a ''[[Béiwen-Atert]]'' vun der [[Gemeng Helperknapp]].

== Geographie ==
De Fënsterdall läit ronn 800 m südëstlech vum [[Gréiweknapp]] op enger Héicht vun ongeféier 290 m. Vum [[CR115]] féiert tëscht dem [[Openthalt]] an dem [[Bill]] eng [[Sakgaass|Sakgass]] an nordëstlecher Richtung bis an de Fënsterdall.

De [[Fënsterdaller Haff]], um ëstleche Wupp vun der Uertschaft, läit an der [[Gemeng Miersch]].

==Geschicht==
Bis Enn 2017 war et en Deel vun der [[Gemeng Béiwen-Atert]]. Zanter dës op den 1. Januar 2018 mat der [[Gemeng Tënten]] fusionéiert huet, gehéiert et zu der neier [[Gemeng Helperknapp]].

==Kuckeswäertes==
*De Léierpad am ''Jongebësch''
* [[Naturschutzgebitt Fënsterdall]]
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Fensterdall}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Helperknapp]]</text>
      <sha1>jajmvier7oksi9h8mglvit1hj4ni930</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10662</id>
    <revision>
      <id>2687515</id>
      <parentid>2687309</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update mat Häff</comment>
      <origin>2687515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2704" sha1="36tjcu9atstlshe7y6l28p79tloe6dv" xml:space="preserve">&lt;!-- D e e n   N e i s t e  v i r,  wgl.
Kopéiert déi, déi ënnen &quot;erausrutschen&quot;, an d'Archiv! 
Leschten Update 24.07.2026. --&gt;
[[Kelleschhaff]] • [[Buchholzer Haff]] • [[Jean Hansen (Deputéierten)]] • [[Kënsecker Haff]] • [[Weyderter Haff]] • [[Wealerhaff ]] • [[Wäissenhaff (Rammerech)]] • [[Theinshaff]] • [[Stoppelhaff]] • [[Sliepenhaff]] • [[Schwanterhaff]] • [[Schwaarzenhaff]] • [[Schréideschhaff]] • [[Rommeler Haff]] • [[Réngeler Haff]] • [[Nojemer Haff]] • [[Nisendaller Haff]] • [[Neirodeschhaff]] • [[Neihaff (Ënsber)]] • [[Neihaff (Angelduerf)]] • [[Neienshaff]] • [[Moserhaff]] • [[Mëtschenhaff]] • [[Lëpschterhaff]] • [[Lellerhaff]] • [[Kultgeshaff]] • 
[[Krakelshaff]] • [[Kréintgeshaff]] • [[Kranzenhaff]] • [[Krokelshaff]] • [[Karelshaff]] • [[Kaffishaff]] • [[Kackerterhaff]] • [[Jénkenhaff (Ell)]] • ''[[Les origines du Conseil d'État du Luxembourg]]'' • [[Horgershaff]] • [[Hiestgriechter Haff]] • [[Hierzenhaff]] • [[Heinenhaff]] • [[Heesberhaff]] • [[Heckenhaff]] • [[Skandinaviska Enskilda Banken (Luxembourg)]] • [[Haupeschhaff]] • [[Hanenhaff]] • [[Haff Ahl]] • [[Haarthaff]] • [[Gillenshaff]] • [[Geierhaff]] • [[Fléckenhaff]] • [[Fiertgeshaff]] • [[Fënsterhaff]] • [[Emeringerhaff]] • [[Dudderhaff]] • [[Brosiushaff]] • [[Brongeschhaff]]
• [[Bildgeshaff]] • [[bierghaff]] • [[Berbuerger Haff]] • [[Buerschter Plage]] • [[Marco Barnig]] • [[Claude Marx]] • [[Gilles Grethen]] • 
[[Gemeng Meechtem]] • [[Gemeng Eschduerf]] • [[Gemeng Meecher]] • [[Gemeng Harel]] • [[Sascha Dahm]] • [[Gilles Grethen Big Band]] • [[Guy Hoffmann]] • [[Europäesche Parquet]] • [[Maischi Tibesart]] •  
[[Joffroy vu Suessem]] • [[Deutsch-Skandinavische Bank (Luxemburg)]] • [[Jean Meyer (Banquier)]] • [[Emile Bofferding]] • [[Guillaume Jeitz (Buergermeeschter)]] • [[Jean-Pierre Origer]] • [[Anna Leader]] • [[Vëlospist PC104]] • [[Banque BCP]] • [[Edmond Thill]] • [[Marc Grond]] • [[Liewenshaff]] • [[Mariette Zenners]] • [[Neimillen (Sandweiler)]] • [[Sandie Lahure]] • [[Michel Eiffes]] • [[Paul Meyers]] • [[Josy Waltener]] • [[Banque Nordeurope]] • [[Bank Handlowy International]] • [[Remy Kremer]] • [[Eloisa Aubert]] • [[Paul Dentzer]] • [[Josy Conrad]] • [[Ben Streff]] • [[Marcel Schleder]] • [[Pierre Strauss]] • [[Nicolas Rosenfeld]] • [[Pierre Saffroy]] •                   ...

{{small|[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2026|'''Archiv''']]}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen:Portaler:Lëtzebuerg]] [[fr:Projet:Luxembourg/Articles récents]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>36tjcu9atstlshe7y6l28p79tloe6dv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fuusswiss</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10759</id>
    <revision>
      <id>2687381</id>
      <parentid>2683599</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="c6gtgsxvhty4zwso2ivjk77adk24sem" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) = Feulenerhecken
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Gemeng = {{Feelen}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Feelen}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
D''''Feelener Hecken''' ass e [[Lieu-dit]] op der Grenz vun de [[Kadastersektioun|Sektioune]]&lt;nowiki/&gt;n ''Nidder-'' an ''Uewerfeelen'' an der [[Gemeng Feelen]].

== Geschicht ==

== Geographie ==
D'Feelener Hecken leien op der {{N15}}, ronn 650 m südlech vun der [[Fuussekaul]].

== Um Spaweck ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>c6gtgsxvhty4zwso2ivjk77adk24sem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kräizerbuch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12560</id>
    <revision>
      <id>2687421</id>
      <parentid>2651765</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="q0zc5out17oivihvl9hkzfxh13buhlh" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Kräizerbuch
  | Numm (Franséisch) = Kreuzerbuch 
 | Numm (Däitsch) = Kreuzerbuch
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Capellen}}
 | Gemeng = {{Habscht}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Habscht}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
}}
&lt;mapframe latitude=&quot;49.70275&quot; longitude=&quot;5.91422&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot;&gt; 
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          5.91422,
          49.70275    ] 
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
'''Kräizerbuch''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Habscht]] am [[Kanton Capellen]]. D'Kräizerbuch läit op enger Héicht vu ronn 380 m um [[CR106]] tëscht [[Schweech]] am Norden an [[Habscht]] am Süden. Op ronn 300&amp;nbsp;m. leeft d'{{N8}} déi aus der Gäichel kënnt an op Miersch viruleeft, iwwer den CR.

Kräizerbuch ginn awer och nach am Volleksmond véier Stéiss genannt déi op d'Kräizerbuch erop féieren, an zwar vun der [[Gäichel (Lëtzebuerg)|Gäichel]] aus, déi ''Gäicheler Kräizerbuch'', vu Sëll aus déi ''Sëller Kräizerbuch'', vu [[Schweech]] aus d'''Kräizerbuch'', a vun [[Iener]] erop déi ''Kleng Kräizerbuch'' oder och ''Al Kräizerbuch''.

== Literatur ==
* Weyland, Pierre, 1918. Sagen und Märchen über die Kreuzerbuche. In: Einweihung und Altarkonsekration der wiederaufgebauten Pfarrkirche von Hobscheid, 15. Juli 1979, S. 92-93. Petingen, 1979. [Den Originalartikel gouf 1918 am &quot;Echo aus dem Luxemburger Wald&quot; publizéiert]

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Kraizerbuch}}
[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>q0zc5out17oivihvl9hkzfxh13buhlh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iewescht Schlënner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12611</id>
    <revision>
      <id>2687410</id>
      <parentid>2684139</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11572" sha1="8jzer9yowofukuiwlg7bco3jx9386d1" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Iewescht Schlënner
 | Bild = Gebäude in Oberschlinder 01.jpg
 | Bildtext = Eent vun den zwee Gebaier an der Ieweschter Schlënner (2015)
 | Numm (Franséisch) = Oberschlinder 
 | Numm (Däitsch) = Oberschlinder
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Gemeng = {{Parc Housen}}&lt;br&gt;[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Parc Housen}}&lt;br&gt;{{Buergermeeschter Buerschent}}
 | Awunner = 0
 | Awunnerdatum = 2015
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|57|15|N|06|03|52|O}}
 | Kaart =
 | Kaartentext =
}}

D''''Iewescht Schlënner''' ass e [[Lieu-dit]], deen deelweis an der [[Gemeng Parc Housen]] an deelweis an der [[Gemeng Buerschent]] läit.

Bis Enn 2011 war et en Deel vun der fréierer [[Gemeng Houschent]] ([[Kanton Dikrech]]), déi du mat de Gemenge [[Gemeng Konstem|Konstem]] an [[Gemeng Housen|Housen]] zu der Gemeng Parc Housen fusionéiert huet.

== Geographie ==
D'Iewescht Schlënner läit nordwestlech vun [[Houschent]] an ëstlech vum [[Fridbësch]] am Dall vun der [[Schlënner]], do wou d'[[Lëtschbaach]] an d'Schlënner leeft. Se läit op enger Héicht vun 300 – 320 m., dat sinn zirka 180 m méi déif wéi Houschent an 140 m. méi déif wéi de [[Fridbësch]].

Et kënnt een nëmmen iwwer onbefestegt, awer befuerbar [[Feldwee]]ër dohin.

== Geschicht ==

=== D'Duerf Uewerschlënner ===
﻿D'Geschicht vum Duerf Uewerschlënner ass een tragescht Kapitel vum [[Éislek]]. D'Liewen am [[Schlënner]]dall war haart. Virun der industrieller Revolutioun hunn och hei d'Éisleker Leit, wéi iwwerall am Land ënnert raue Konditioune versicht hiert Iwwerliewen duerch Landwirtschaft an Handwierk ze sécheren. D'Feudalherrschaft vun den Häre vu [[Schlass Clierf|Clierf]], [[Schibbreg]] a [[Buerg Buerschent|Buerschent]] huet de klénge Leit kaum Spillraum fir e bessert Liewe gelooss. No engem Joerhonnert am Opschwong gouf d'Duerf Affer vun Honger an Aarmut an d'Leit si geflücht. Hir Geschicht ass kengeswees weltbeweegend ma op kenger anerer Plaz am Land gëtt ee sech méi bewosst wéi staark sech dëst Liewe vun deem vun haut ënnerscheet. D'Uewerschlënner ass een Echantillon vu vergaangenen Zäiten dee bal a Vergiessenheet gerode wier.

Dem [[Nicolas Bosseler|Nic Bosseler]] säi Wierk ''Hoscheid auf der Strass''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; erméiglecht een Abléck an d'Geschicht an an den Alldag an der Uewerschlënner. Generell kann ee soen, datt alles mat enger Millen un der ieweschter Schlënnerbaach ugefaangen huet.

Den ale [[Kiem]], dee vu [[Konstem]] Richtung [[Houschent]], duerch d'''Schwéngskaul'' féiert, huet d'Uewerschlënner viru laanger Zäit un d'Zivilisatioun ugeschloss. Aus engem Dokument vun [[1330]] geet ervir, dass hei déi eelst [[Millen zu Lëtzebuerg|Mille]] vum Schlënnerdall stoung. Si dréit sënngeméiss den Numm “Schlënnermillen”. De [[Kadaster]] verréit am Joer [[1824]] de Jean Wilmes als Bedreiwer vun der Millen. D'Häre vun der Schibbreg waren zur där Zäit déi legal Besëtzer vun der Millen, an hunn dës als [[Seeërei]] bedreiwe gelooss. Vun 1828 u gouf se als [[Käremillen|Kären]]- oder [[Uelegsmillen|Uelegmille]] benotzt. An der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] ass d'Gebai verfall. Haut ass bis op e puer schappeg Reschter vum [[Doléiner]]haus niewendrun näischt méi vun der Millen iwwreg.

[[1412]] geet d'Gebitt vum Schlënnerdall an d'Hänn vun den Häre vu Clierf iwwer.

[[1585]] ginn Uewer- an Ënnerschlënner an d'[[Par]]gebitt vu [[Branebuerg]] iwwer; eenzel Deeler ginn der Dikrecher [[Al Kierch Dikrech|St. Laurenzkierch]] zougesprach.

Et gëtt net vill Dokumenter an deene vun der Schlënner rieds geet. Et kann een awer e skizzéierten Entworf dovu maachen, wéi dacks d'Uewer- an d'Ënnerschlënner tëschent de verschidden Hären hin an hier gereecht goufen. D'[[franséisch Revolutioun]] am Joer [[1789]] bréngt de warscheinlech gréissten Ëmschwong. De Lëtzebuerger Territoire gëtt vun de franséischen Truppen ageholl an e puer Joer méi spéit dem [[Departement Forêts|Département des Forêts]] zougeuerdent.

[[1815]], am Joer vum [[Wiener Kongress]], gi bei enger Vollekszielung an der Uewerschlënner eng 25 Leit gezielt. 12 Joer méi spéit sollten et der well 38 sinn. Kadasterpläng aus den [[1820]]er Jore bezeien d'Existenz vun 20 Haiser am Duerf Uewerschlënner. [[1847]] wunnen hei 13 Familljen an am ganze 67 Awunner. Em d'Uewerschlënner huet sech eng [[Demographie|demographesch]] Dynamik entwéckelt an d'Duerf huet sech ëm d'[[Hobbesmillen|Hobbes]]- a [[Kalmillen]] zu engem pittoresken Éisleker Dierfche gewandelt.

Am Joer [[1858]] gëtt den [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] d'Permissioun fir eng [[Kapell]] am Duerf opzeriichten. Och eng eege kleng Schoul sollt niewent der Kapell – déi haut nach besteet – entstoen. Bal honnert Joer no der franséischer Revolutioun, den 28. Januar [[1878]] brennt d'Schoul op Grond vun engem Schoulmeeschter deen d'Päif gefëmmt huet of. Dëst war ee weideren Aangelpunkt fir d'zukünftegt Schicksal vum Duerf.

Vun dësem Moment u sollt et mam Duerf just nach d'Baach agoen. D'Leit hunn an der Hoffnung op e bessert Liewen hirem Heemechtsduerf de Réck gedréint an hunn hiert d'Gléck an der „Neier Welt“, an [[Nord- a Mëttelamerika|Nord]]- a [[Südamerika]] gesicht. Si hunn alles opginn. Dës [[Emigratioun]]swell huet den Doudesstouss fir d'Uewerschlënner bedeit.

Bis zur Zäit vum [[Zweete Weltkrich|2. Weltkrich]] hunn nach eng Hand voll Leit hei gelieft. Duerch den Ugrëff vun de [[Nazi]]e gouf och déi lescht Séil gezwongen d'Uewerschlënner ze verloossen. D'Bewunner sinn an d'[[Wehrmacht]] agezunn, deportéiert a gepisakt ginn. Anerer sinn desertéiert an hunn an de Bëschbunkeren am Ëmkrees (wéi z.&amp;nbsp;B. de Bunker Fridbësch an Houschent) Schutz virum Feind gesicht&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Bosseler, N., Lutgen, Alphonse, Meyer, Albert, Schmit, Erny, Schroeder, Marcel, &amp; Schneider, Nico. (1978). Hoscheid auf der Strass : Entwicklungsgeschichte einer Gemeinde durch eine vielhundertjährige Epoche. Hoscheid: Gemeindeverwaltung.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Archives nationales de Luxembourg&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Friedrich, E. (1987). Ober- und Unterschlinder. 100e Anniversaire / Sapeurs-pompiers Hoscheid, 100e anniversaire / Sapeurs-pompiers Hoscheid. - Hoscheid, 1987 P. 239-256, ill.&lt;/ref&gt;.

=== Dem Reenert seng Buerg Malpaartes ===
De [[Michel Rodange]] huet ëm d'Joer [[1870]] bei der Visitt vun engem Schantjen duerch Zoufall de [[Roude Fuuss|Fuussebau]] entdeckt, deem hie spéider a senger Fabel den Numm „Malpaartes“ ginn huet.

Den Auteur huet zu där Zäit als Kantonalinspekter zu Wolz geschafft an ass an de Schlënnerdall komm fir sech ze vergewëssere wéi d'Aarbechten un der zweeter Schlënnerbréck viru géingen. Nieft senger Aarbecht, déi de Michel Rodange op déi entleeënst Plaze vum Éislek gefouert huet, hat hien ëmmer eng Affinitéit, eng Léift fir déi typesch Landschafte vun der Regioun. A senger Kandheet huet hien dacks bei sengem Monni zu [[Lëpschent]].

Sou gouf dem Reenert seng Buerg an der Schlënner erduecht. [[1872]] publizéiert de Michel Rodange säi Wierk „[[Reenert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst]]“. D'Buch ass eng Adaptatioun vum [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]] sengem „Reineke Fuchs“. Op den éischte Bléck liest sech d'Wierk wéi een Hommage un d'[[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]], un d'Landschaften a Géigenden. Et ass awer wäit méi wei eng romantiséiert [[Fabel]].

Fir den honnertsten Anniversaire vum Auteur goufe queesch duerch d'Land Feieren organiséiert fir dem Auteur a sengem Buch ze gedenken. Den [[Evy Friedrich]] huet am Joer [[1934]] dem Reenert seng Buerg nees entdeckt. A sengem Temoignage erzielt hie vun engem Fuussebau deen ofgeleeën tëschent der Ënneschter Schlënner a [[Schlënnermanescht]], tëscht Brimmen an Hecken an engem géien Hang läit. E Bewunner aus der Ënneschter Schlënner hat him de Wee vun de Fiiss bis bei de Bau explizéiert. Am September [[1935]] war dunn och schlussendlech eng Feier zu Schlënnermanescht, wou dem Michel Rodange sengem Wierk zu Éieren e Pad bis op Malpaartes geschloe gouf an deen dunn ageweit gouf. Mat enger Affiche vum Lëtzebuerger Moler [[Roger Gerson]] gouf d'Feier annoncéiert a war e vollen Erfolleg&lt;ref&gt;De Reenert - kommentéiert Versioun vum Romain Hilgert&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Evy Friedrich - Ober- und Unterschlinder&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Ober- und Unterschlinder'' am Buch ''100e Anniversaire Sapeurs-Pompiers Hoscheid 1887 - 1987''&lt;/ref&gt;.

=== Kapell ===

D'[[Méchelskapell an der Ieweschter Schlënner|Uewerschlënnerkapell]] steet ënnert dem Schutz vun der helleger [[Kunigunde vu Lëtzebuerg|Kunigunde]] an dem hellegen [[Äerzengel#Äerzengel Méchel|Méchel]]. Dacks besteet eng Verwiesslung mat der [[Méchelskierch zu Buerschent|Méchelskierch vu Buerschent]]. Den 13. August [[1858]] gëtt den [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] der [[Gemeng Buerschent]] d'Permissioun fir en 9 [[Ar (Flächemooss)|Ar]] grousst Grondstéck ze kafe fir an der Uewerschlënner de [[Grondsteen]] ze leeë fir eng Kapell, eng Schoul an ee [[Kierfecht]] ze bauen. Zu dësem Zäitpunkt ass d'Schlënner nach eng Uertschaft am Opschwong. Hei fënnt ee Millen, [[Gierwereien zu Lëtzebuerg|Gierwereien]] a landwirtschaftlech Betriber. Dem Nic Bosseler no&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; waren am Joer [[1875]] fir [[Päischten]] déi éischt Feierlechkeeten op där Plaz. De 27. September{{Wéini?}} gëtt d'Kapell eng zweet Kéier ageweit, nodeems d'Gebai op Grond vun enger Privatinitiativ renovéiert gouf. Eng drëtt Renovatioun gouf [[1965]] vum Buerschter Gemengerot beschloss. No laangem Hin an Hier gëtt d'Renovatioun vun der Kapell schlussendlech 1979 an Ugrëff geholl.

Vun deem Zäitpunkt un huet sech eng kleng Communautéit ronderëm d'Uewerschlënnerkapell Joer vir Joer am Dall getraff an do eng Mass organiséiert. Onkloer ass vu wéini un dës Zeremonie schonn ofgehale gëtt. Enger So no soll viru méi wei 350 Joer schonn eng Kéier eng Kapell op dëser Plaz gestanen hunn. Hei sollen d'Stëmme vun den Awunner, déi duerch d'[[Pescht]] gestuerwe waren, ze héiere gewiescht sinn. Et géif sech ëm d'[[Gespenst|Geeschter]] vun de verstuerwenen Affer aus den ausgestuerwenen Dierfer [[Nachthumb]] a [[Wambach]] handelen. Jeeweils eng Fra aus den zwee Dierfer huet iwwerlieft. Allebéid pilgere se all [[Freideg]] an d'Uewerschlënnerkapell fir do fir déi Doudeg ze bieden. Hautdesdaags gëtt nach all Joer am Juli eng Mass an der Kapell gehalen.

== Literatur ==
* [[Evy Friedrich]]: ''Ober- und Unterschlinder'' am Buch ''100e Anniversaire Sapeurs-Pompiers Hoscheid 1887 - 1987'' S. 239-256

== Kuckeswäertes ==
* [[Méchelskapell an der Ieweschter Schlënner]]

== Kuckt och ==
* [[Ënnerschlënner]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Oberschlinder|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.archive.org/web/20160823115950/http://www.hosingen.lu/accueil Websäit vun der Gemeng Parc Housen]
* [http://www.bourscheid.lu/ Websäit vun der Gemeng Buerschent]
* [https://web.archive.org/web/20160304123521/http://www.schlenner.org/ Websäit vun de Frënn vun der Schlënner] futti
* Wou der Däiwel ass...? Malpaartes: Luc Ewen, [https://www.wort.lu/luxemburg/zu-besuch-in-der-geheimnisvollen-waldburg-des-renert/26457739.html Zu Besuch in der geheimnisvollen Waldburg des Renert], wort.lu [€], 16.11.2024, gekuckt den 28.10.2025

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>8jzer9yowofukuiwlg7bco3jx9386d1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687465</id>
      <parentid>2687410</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11571" sha1="oi7ol41vr9aqehrq5t2qpsh1gccc3jt" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Iewescht Schlënner
 | Bild = Gebäude in Oberschlinder 01.jpg
 | Bildtext = Eent vun den zwee Gebaier an der Ieweschter Schlënner (2015)
 | Numm (Franséisch) = Oberschlinder 
 | Numm (Däitsch) = Oberschlinder
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Gemeng = {{Parc Housen}}&lt;br&gt;[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Parc Housen}}&lt;br&gt;{{Buergermeeschter Buerschent}}
 | Awunner = 0
 | Awunnerdatum = 2015
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|57|15|N|06|03|52|O}}
 | Kaart =
 | Kaartentext =
}}

D''''Iewescht Schlënner''' ass e [[Lieu-dit]], deen deelweis an der [[Gemeng Parc Housen]] an deelweis an der [[Gemeng Buerschent]] läit.

Bis Enn 2011 war et en Deel vun der fréierer [[Gemeng Houschent]] ([[Kanton Dikrech]]), déi du mat de Gemenge [[Gemeng Konstem|Konstem]] an [[Gemeng Housen|Housen]] zu der Gemeng Parc Housen fusionéiert huet.

== Geographie ==
D'Iewescht Schlënner läit nordwestlech vun [[Houschent]] an ëstlech vum [[Fridbësch]] am Dall vun der [[Schlënner]], do wou d'[[Lëtschbaach]] an d'Schlënner leeft. Se läit op enger Héicht vun 300 – 320 m., dat sinn zirka 180 m méi déif wéi Houschent an 140 m méi déif wéi de [[Fridbësch]].

Et kënnt een nëmmen iwwer onbefestegt, awer befuerbar [[Feldwee]]ër dohin.

== Geschicht ==

=== D'Duerf Uewerschlënner ===
﻿D'Geschicht vum Duerf Uewerschlënner ass een tragescht Kapitel vum [[Éislek]]. D'Liewen am [[Schlënner]]dall war haart. Virun der industrieller Revolutioun hunn och hei d'Éisleker Leit, wéi iwwerall am Land ënnert raue Konditioune versicht hiert Iwwerliewen duerch Landwirtschaft an Handwierk ze sécheren. D'Feudalherrschaft vun den Häre vu [[Schlass Clierf|Clierf]], [[Schibbreg]] a [[Buerg Buerschent|Buerschent]] huet de klénge Leit kaum Spillraum fir e bessert Liewe gelooss. No engem Joerhonnert am Opschwong gouf d'Duerf Affer vun Honger an Aarmut an d'Leit si geflücht. Hir Geschicht ass kengeswees weltbeweegend ma op kenger anerer Plaz am Land gëtt ee sech méi bewosst wéi staark sech dëst Liewe vun deem vun haut ënnerscheet. D'Uewerschlënner ass een Echantillon vu vergaangenen Zäiten dee bal a Vergiessenheet gerode wier.

Dem [[Nicolas Bosseler|Nic Bosseler]] säi Wierk ''Hoscheid auf der Strass''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; erméiglecht een Abléck an d'Geschicht an an den Alldag an der Uewerschlënner. Generell kann ee soen, datt alles mat enger Millen un der ieweschter Schlënnerbaach ugefaangen huet.

Den ale [[Kiem]], dee vu [[Konstem]] Richtung [[Houschent]], duerch d'''Schwéngskaul'' féiert, huet d'Uewerschlënner viru laanger Zäit un d'Zivilisatioun ugeschloss. Aus engem Dokument vun [[1330]] geet ervir, dass hei déi eelst [[Millen zu Lëtzebuerg|Mille]] vum Schlënnerdall stoung. Si dréit sënngeméiss den Numm “Schlënnermillen”. De [[Kadaster]] verréit am Joer [[1824]] de Jean Wilmes als Bedreiwer vun der Millen. D'Häre vun der Schibbreg waren zur där Zäit déi legal Besëtzer vun der Millen, an hunn dës als [[Seeërei]] bedreiwe gelooss. Vun 1828 u gouf se als [[Käremillen|Kären]]- oder [[Uelegsmillen|Uelegmille]] benotzt. An der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] ass d'Gebai verfall. Haut ass bis op e puer schappeg Reschter vum [[Doléiner]]haus niewendrun näischt méi vun der Millen iwwreg.

[[1412]] geet d'Gebitt vum Schlënnerdall an d'Hänn vun den Häre vu Clierf iwwer.

[[1585]] ginn Uewer- an Ënnerschlënner an d'[[Par]]gebitt vu [[Branebuerg]] iwwer; eenzel Deeler ginn der Dikrecher [[Al Kierch Dikrech|St. Laurenzkierch]] zougesprach.

Et gëtt net vill Dokumenter an deene vun der Schlënner rieds geet. Et kann een awer e skizzéierten Entworf dovu maachen, wéi dacks d'Uewer- an d'Ënnerschlënner tëschent de verschidden Hären hin an hier gereecht goufen. D'[[franséisch Revolutioun]] am Joer [[1789]] bréngt de warscheinlech gréissten Ëmschwong. De Lëtzebuerger Territoire gëtt vun de franséischen Truppen ageholl an e puer Joer méi spéit dem [[Departement Forêts|Département des Forêts]] zougeuerdent.

[[1815]], am Joer vum [[Wiener Kongress]], gi bei enger Vollekszielung an der Uewerschlënner eng 25 Leit gezielt. 12 Joer méi spéit sollten et der well 38 sinn. Kadasterpläng aus den [[1820]]er Jore bezeien d'Existenz vun 20 Haiser am Duerf Uewerschlënner. [[1847]] wunnen hei 13 Familljen an am ganze 67 Awunner. Em d'Uewerschlënner huet sech eng [[Demographie|demographesch]] Dynamik entwéckelt an d'Duerf huet sech ëm d'[[Hobbesmillen|Hobbes]]- a [[Kalmillen]] zu engem pittoresken Éisleker Dierfche gewandelt.

Am Joer [[1858]] gëtt den [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] d'Permissioun fir eng [[Kapell]] am Duerf opzeriichten. Och eng eege kleng Schoul sollt niewent der Kapell – déi haut nach besteet – entstoen. Bal honnert Joer no der franséischer Revolutioun, den 28. Januar [[1878]] brennt d'Schoul op Grond vun engem Schoulmeeschter deen d'Päif gefëmmt huet of. Dëst war ee weideren Aangelpunkt fir d'zukünftegt Schicksal vum Duerf.

Vun dësem Moment u sollt et mam Duerf just nach d'Baach agoen. D'Leit hunn an der Hoffnung op e bessert Liewen hirem Heemechtsduerf de Réck gedréint an hunn hiert d'Gléck an der „Neier Welt“, an [[Nord- a Mëttelamerika|Nord]]- a [[Südamerika]] gesicht. Si hunn alles opginn. Dës [[Emigratioun]]swell huet den Doudesstouss fir d'Uewerschlënner bedeit.

Bis zur Zäit vum [[Zweete Weltkrich|2. Weltkrich]] hunn nach eng Hand voll Leit hei gelieft. Duerch den Ugrëff vun de [[Nazi]]e gouf och déi lescht Séil gezwongen d'Uewerschlënner ze verloossen. D'Bewunner sinn an d'[[Wehrmacht]] agezunn, deportéiert a gepisakt ginn. Anerer sinn desertéiert an hunn an de Bëschbunkeren am Ëmkrees (wéi z.&amp;nbsp;B. de Bunker Fridbësch an Houschent) Schutz virum Feind gesicht&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Bosseler, N., Lutgen, Alphonse, Meyer, Albert, Schmit, Erny, Schroeder, Marcel, &amp; Schneider, Nico. (1978). Hoscheid auf der Strass : Entwicklungsgeschichte einer Gemeinde durch eine vielhundertjährige Epoche. Hoscheid: Gemeindeverwaltung.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Archives nationales de Luxembourg&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Friedrich, E. (1987). Ober- und Unterschlinder. 100e Anniversaire / Sapeurs-pompiers Hoscheid, 100e anniversaire / Sapeurs-pompiers Hoscheid. - Hoscheid, 1987 P. 239-256, ill.&lt;/ref&gt;.

=== Dem Reenert seng Buerg Malpaartes ===
De [[Michel Rodange]] huet ëm d'Joer [[1870]] bei der Visitt vun engem Schantjen duerch Zoufall de [[Roude Fuuss|Fuussebau]] entdeckt, deem hie spéider a senger Fabel den Numm „Malpaartes“ ginn huet.

Den Auteur huet zu där Zäit als Kantonalinspekter zu Wolz geschafft an ass an de Schlënnerdall komm fir sech ze vergewëssere wéi d'Aarbechten un der zweeter Schlënnerbréck viru géingen. Nieft senger Aarbecht, déi de Michel Rodange op déi entleeënst Plaze vum Éislek gefouert huet, hat hien ëmmer eng Affinitéit, eng Léift fir déi typesch Landschafte vun der Regioun. A senger Kandheet huet hien dacks bei sengem Monni zu [[Lëpschent]].

Sou gouf dem Reenert seng Buerg an der Schlënner erduecht. [[1872]] publizéiert de Michel Rodange säi Wierk „[[Reenert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst]]“. D'Buch ass eng Adaptatioun vum [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]] sengem „Reineke Fuchs“. Op den éischte Bléck liest sech d'Wierk wéi een Hommage un d'[[Lëtzebuergesch|Lëtzebuerger Sprooch]], un d'Landschaften a Géigenden. Et ass awer wäit méi wei eng romantiséiert [[Fabel]].

Fir den honnertsten Anniversaire vum Auteur goufe queesch duerch d'Land Feieren organiséiert fir dem Auteur a sengem Buch ze gedenken. Den [[Evy Friedrich]] huet am Joer [[1934]] dem Reenert seng Buerg nees entdeckt. A sengem Temoignage erzielt hie vun engem Fuussebau deen ofgeleeën tëschent der Ënneschter Schlënner a [[Schlënnermanescht]], tëscht Brimmen an Hecken an engem géien Hang läit. E Bewunner aus der Ënneschter Schlënner hat him de Wee vun de Fiiss bis bei de Bau explizéiert. Am September [[1935]] war dunn och schlussendlech eng Feier zu Schlënnermanescht, wou dem Michel Rodange sengem Wierk zu Éieren e Pad bis op Malpaartes geschloe gouf an deen dunn ageweit gouf. Mat enger Affiche vum Lëtzebuerger Moler [[Roger Gerson]] gouf d'Feier annoncéiert a war e vollen Erfolleg&lt;ref&gt;De Reenert - kommentéiert Versioun vum Romain Hilgert&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Evy Friedrich - Ober- und Unterschlinder&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Ober- und Unterschlinder'' am Buch ''100e Anniversaire Sapeurs-Pompiers Hoscheid 1887 - 1987''&lt;/ref&gt;.

=== Kapell ===

D'[[Méchelskapell an der Ieweschter Schlënner|Uewerschlënnerkapell]] steet ënnert dem Schutz vun der helleger [[Kunigunde vu Lëtzebuerg|Kunigunde]] an dem hellegen [[Äerzengel#Äerzengel Méchel|Méchel]]. Dacks besteet eng Verwiesslung mat der [[Méchelskierch zu Buerschent|Méchelskierch vu Buerschent]]. Den 13. August [[1858]] gëtt den [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] der [[Gemeng Buerschent]] d'Permissioun fir en 9 [[Ar (Flächemooss)|Ar]] grousst Grondstéck ze kafe fir an der Uewerschlënner de [[Grondsteen]] ze leeë fir eng Kapell, eng Schoul an ee [[Kierfecht]] ze bauen. Zu dësem Zäitpunkt ass d'Schlënner nach eng Uertschaft am Opschwong. Hei fënnt ee Millen, [[Gierwereien zu Lëtzebuerg|Gierwereien]] a landwirtschaftlech Betriber. Dem Nic Bosseler no&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; waren am Joer [[1875]] fir [[Päischten]] déi éischt Feierlechkeeten op där Plaz. De 27. September{{Wéini?}} gëtt d'Kapell eng zweet Kéier ageweit, nodeems d'Gebai op Grond vun enger Privatinitiativ renovéiert gouf. Eng drëtt Renovatioun gouf [[1965]] vum Buerschter Gemengerot beschloss. No laangem Hin an Hier gëtt d'Renovatioun vun der Kapell schlussendlech 1979 an Ugrëff geholl.

Vun deem Zäitpunkt un huet sech eng kleng Communautéit ronderëm d'Uewerschlënnerkapell Joer vir Joer am Dall getraff an do eng Mass organiséiert. Onkloer ass vu wéini un dës Zeremonie schonn ofgehale gëtt. Enger So no soll viru méi wei 350 Joer schonn eng Kéier eng Kapell op dëser Plaz gestanen hunn. Hei sollen d'Stëmme vun den Awunner, déi duerch d'[[Pescht]] gestuerwe waren, ze héiere gewiescht sinn. Et géif sech ëm d'[[Gespenst|Geeschter]] vun de verstuerwenen Affer aus den ausgestuerwenen Dierfer [[Nachthumb]] a [[Wambach]] handelen. Jeeweils eng Fra aus den zwee Dierfer huet iwwerlieft. Allebéid pilgere se all [[Freideg]] an d'Uewerschlënnerkapell fir do fir déi Doudeg ze bieden. Hautdesdaags gëtt nach all Joer am Juli eng Mass an der Kapell gehalen.

== Literatur ==
* [[Evy Friedrich]]: ''Ober- und Unterschlinder'' am Buch ''100e Anniversaire Sapeurs-Pompiers Hoscheid 1887 - 1987'' S. 239-256

== Kuckeswäertes ==
* [[Méchelskapell an der Ieweschter Schlënner]]

== Kuckt och ==
* [[Ënnerschlënner]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Oberschlinder|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.archive.org/web/20160823115950/http://www.hosingen.lu/accueil Websäit vun der Gemeng Parc Housen]
* [http://www.bourscheid.lu/ Websäit vun der Gemeng Buerschent]
* [https://web.archive.org/web/20160304123521/http://www.schlenner.org/ Websäit vun de Frënn vun der Schlënner] futti
* Wou der Däiwel ass...? Malpaartes: Luc Ewen, [https://www.wort.lu/luxemburg/zu-besuch-in-der-geheimnisvollen-waldburg-des-renert/26457739.html Zu Besuch in der geheimnisvollen Waldburg des Renert], wort.lu [€], 16.11.2024, gekuckt den 28.10.2025

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>oi7ol41vr9aqehrq5t2qpsh1gccc3jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Saarburg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12853</id>
    <revision>
      <id>2687451</id>
      <parentid>2658147</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10930" sha1="k5xhd2znudxhzue8qwg8sic0itnwz2x" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland
| Numm = Saarburg
| Wopen = DEU Saarburg COA.svg
| Bundesland = Rheinland-Pfalz
| Regierungsbezierk = 
| Landkrees = {{Landkrees Tréier-Saarburg}}
| Verbandsgemeng = [[Verbandsgemeng Saarburg|Saarburg]]
| Gemeng = 
| Fläch = 
| Héicht = 159
| Kaart = Saarburg in TR.svg
| Kaarttext = Lag vun der Stad Saarburg am Landkrees Tréier-Saarburg
|Buergermeeschter=Andreas Reymann (parteilos)&lt;br&gt;{{small|(zanter dem 29. August 2024)}}
}}
[[Fichier:LASB K Hellwig 0861.jpg|miniatur|220x220px|Kaart vu Saarburg ëm 1830]]
'''Saarburg''' (och alt '''Saarbuerg''', fr. ''Sarrebourg'') ass eng Stad am [[Landkrees]] [[Landkrees Tréier-Saarburg|Tréier-Saarburg]] a [[Rheinland-Pfalz]] op der [[Saar]]. Op {{wikidata|property|qualifier|P2046}} liewe {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Landschaftsbild ass ofwiesslungsräich a gëtt besonnesch vum Laf vun der Saar, mat géie Bierghäng, déif ageschniddenen Däller a laange Schleefe ronderëm d'Bierger bestëmmt. [[Wéngert|Wéngerte]] markéieren dat lokaalt Bild vun der Regioun, déi fir de [[Saarwäin]] bekannt ass. De ''Schloßberg'' huet eng Héicht vun 206,5&amp;nbsp;m. Saarburg läit ongeféier 20 Kilometer südwestlech vun [[Tréier]].

=== Quartieren ===
Zur Stad gehéiere follgend Quartieren (dt.: ''Ortsbezirke'')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[[:de:Statistisches_Landesamt_Rheinland-Pfalz|Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (Hrsg.)]]: [https://www.statistik.rlp.de/fileadmin/dokumente/berichte/A/1132/A1132_202201_ur_G.pdf#page=120 Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile]. Stand: Februar 2022. S. 120 (PDF; 3,3 MB). (däitsch), gekuckt den 22. August 2025.&lt;/ref&gt;:
* Krutweiler
* Kahren

==== Aner Gemengendeeler ====
Nieft de Quartiere gëtt et nach dës [[Lieu-dit|Lieu-diten]] (dt.: ''Wohnplätze'')&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:
{{Div col|cols=3}}
* Auf der Hardt
* Saargauhof
* Kruterberg
* Auf der Grube
* Beurig
* Ferienpark Warsberg
* Kunoweiher-Hof
* Niederleuken 
* Obere Kaselmühle
* Rauschhof
* Untere Kaselmühle
{{Div col end}}

== Geschicht ==
D'Geschicht vu Saarburg fänkt un, wéi de Grof [[Siegfried I. vu Lëtzebuerg]] 964 eng Buerg op der Héicht vun der Stad opriicht. D'''Saarbuerg'' ass eng vun den eelsten Héichtebuergen an [[Däitschland]] an ass d'Symbol vun der Stad.

Schonn an der [[Virgeschicht|virgeschichtlecher]] an och an der [[Réimescht Räich|réimesch]]-fränkescher Zäit si vereenzelt Siidlungen nogewise ginn. Déi eigentlech Entwécklung huet mat der Grënnung vun der Buerg ugefaangen, déi fir d'éischt an engem Vertrag vum 17. September [[964]] schrëftlech ernimmt gëtt. Den Zweck vum Ofkommes war de Bau vun enger Héichtebuerg um Hiwwel ''Churbelum'' duerch de Grof Siegfried I. vu Lëtzebuerg. D'Buerg gouf tëschenzäitlech vun den Tréierer [[Bëschof|Äerzbëscheef]] als privilegiéiert Residenz benotzt, bautechnesch ëmmer nees verännert an no Zerstéierungen erëm opgeriicht.
[[Fichier:Saarburg Burg (20-07-2023).jpg|miniatur|220x220px|D'Buerg Saarburg an zu hire Féiss d'Ënnerstad mat der ''Staden'']]
Am Laf vun de [[Reliounskrich|Reliounskricher]] am [[16. Joerhonnert]] krut d'''Saarbuerg'' eng ëmmer méi grouss strateegesch Bedeitung als Festung. Et koum zu ville krichereschen Ausernanersetzungen ëm de befestegte Biergréck. Zanter 1756 gëtt vun engem progressive Verfall geschwat. Am Joer [[1860]] huet d'Stad d'Ruin fir 325 ''Taler'' opkaaft.&lt;ref&gt;[https://www.alleburgen.de/bd.php?id=25973 Burgenatlas (AlleBurgen.de): „1756 die Burg wird als verfallen bezeichnet; Stadt Saarburg 1860 Kauf der Burg für 325 Taler“], 28. Juni 2022, gekuckt den 22. August 2025 (däitsch)&lt;/ref&gt;[[Fichier:SAA GLO 101.jpg|thumb|220px|Déi fréier Klackegéisserei Mabilon]]Déi éischt Awunner baussent der Buerg hu sech am fréien [[13. Joerhonnert]] néiergelooss. [[1291]] huet de [[Rudolf I. (HRR)|Rudolf vun Habsburg]] Saarburg zesumme mat [[Wittlich]], [[Bernkastel-Kues|Bernkastel]], [[Welschbillig]], [[Mayen]] a [[Montabaur]] d'Stadrechter ginn. Ëm [[1500]] gouf et scho ronn 100 Feierplazen an der Stad, ouni déi vum [[Adel]] a vum [[Klerus]]. D'[[Fëscherei]], d'Schëfffaart an d'[[Lieder|Liederfabrikatioun]] gradewéi och d'[[Wiewen|Wiewerei]] hunn d'Wirtschaft gepräägt. Bis zum Enn vum [[18. Joerhonnert]] huet d'Stad zum [[Kurfürstentum Tréier]] an zum [[Kurrhäinesche Räichskrees]] gehéiert a war zanter dem [[14. Joerhonnert]] de Sëtz vum [[Amt Saarburg]].

Nodeem d'[[lénkst Rhäinuwänner]] u [[Frankräich]] gaangen ass, war d'Stad vu [[1798]] bis [[1814]] de Sëtz vum [[Kanton Saarburg]] am [[Arrondissement Tréier]] am [[Saardepartement]]. [[1816]] ass Saarburg u [[Preisen|Preise]] gefall a gouf de Sëtz vum Landrat fir de Krees Saarburg a vun der Buergermeeschterei Saarburg.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Stadt Saarburg : „Sehenswertes“ (däitsch) 28. Juni 2022, gekuckt den 22. August 2025. https://www.saarburg.de/geschichte&lt;/ref&gt;

[[1935]] goufen d'Gemenge Beurig an Nidderleuken bei Saarburg geprafft. 1937 gouf d'Stad eng Garnisounsstad fir e [[Maschinnegewier]]-Batailloun vun der [[Wehrmacht]]. Am Quartier Beurig gouf bis 1938 eng nei [[Kasär]] mat enger Übungsplaz gebaut. An der Géigend ëm d'Stad goufen an där Zäit Befestegungsanlagen a Richtung vu Frankräich gebaut.

Beim Loftugrëff vun den [[Alliéiert am Zweete Weltkrich|Alliéierten]] op Bréck iwwer d'Saar den 23. Dezember 1944, goufen Deeler vun der Stad a bal d'Hallschent vun der [[Laurentiuskierch (Saarburg)|Laurentiuskierch]] zerstéiert. Am Februar 1945 hunn US-Truppen (d'94. Infanterie-Divisioun) d'Stad an d'Kasär besat. Am Juli 1945 hunn d'Amerikaner d'Kasär un d'franséisch Arméi iwwerginn, déi de Site bis an d'21. Joerhonnert behal huet. Den 20. Juli 1946 gouf d'Stad Saarburg zesumme mat 80 Gemengen un d'[[Saarland]] annektéiert, dat kuerz virdru vun der [[Franséisch Besatzungszon an Däitschland|franséischer Besatzungszon]] ofgetrennt gi war. Den 8. Juni 1947 gouf déi Erweiderung bis op 21 Gemengen annuléiert, an d'Stad koum domat an dat nei geschaaft Land [[Rheinland-Pfalz]].

D'Geschicht vun der franséischer Garnisoun zu Saarburg ass 2010 op en Enn gaangen, wéi d'Fransousen aus der Kasär &quot;''Quartier [[Jean de Lattre de Tassigny|de Lattre de Tassigny]]''&quot; ofgezu sinn. Déi fréier Übungsplaz gëtt an en „Nationalen Naturierwen“ ëmgewandelt.&lt;ref&gt;[https://www.volksfreund.de/region/konz-saarburg-hochwald/saarburger-standortuebungsplatz-wird-nationales-naturerbe_aid-5560549 ''Saarburger Standortübungsplatz wird Nationales Naturerbe''] (däitsch), Saarburger Zeitung, 16. Dezember 2011&lt;/ref&gt; 

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Saarburg-Leukstau-CTH.jpg|miniatur|Uewerstad ronderëm d'Leukbaach]]
De Kär vun der historescher Alstad ass markéiert vun der ronn 127 m laanger an am Duerchschnëtt 38 m. breeder Buerg. An der Uewerstad ass besonnesch de Beräich ëm de ''Bottermaart'' kuckeswäert, mat de Brécken iwwer d'[[Leukbach|Leukbaach]] an dem imposante [[Waasserfall]] mat enger Héicht vun 18 Meter matzen an der Stad. En aneren interessante Punkt op der laanggezunner Plaz ass d'Gebai ''Am Markt 2'', ursprénglech eng [[Wiertschaft]], méi spéit e Wunn- a Geschäftshaus, haut eng Bank. Déi Haiserzeil hannendru staamt aus dem 17. an 18. Joerhonnert an zitt sech laanscht de Waasserfall. Op der anerer Säit läit déi fréier Millen, hautdesdaags den „Amüseum“, e stättesche Musée iwwer traditionellt Handwierk an [[Zonft|Zënft]]. Direkt virdrun, mam Bléck op de ''Bottermaart'', stoung déi al Märei, déi 1900 verbrannt ass.
[[Fichier:Wasserfall-Saarburg-Amueseum-2016.jpg|miniatur|Den ''Amüseum'']]

D'Waasser vun der Leukbaach leeft an de sougenannte ''Leukkessel'', deen op der enger Säit vun der 14,70 m héijer ''Tümpelsmauer'' an op der anerer Säit vun der ''Hackenberger Mühle'' begrenzt gëtt. Hei gouf fréier [[Weess]], [[Ueleg]] a [[Lou]] gemuel, haut ass och do e Musée (de Millemusée) dran. Iwwer dem ''Bottermaart'' steet d'Laurentiuskierch, déi op eng Kapell aus dem [[11. Joerhonnert]] zeréckgeet a mat der Zäit ëmmer nees baulech verännert gouf. Aner kuckeswäert Plazen an der Uewerstad sinn de ''Fruchtmarkt'', d'Gemeng aus dem Ufank vum 20. Joerhonnert an de ''Boemundhof''.

D'Ënnerstad gëtt vun der Gaas „''Staden''“ gepräägt, an där eng duebel Rei kleng bis mëttelgrouss Haiser laanscht d'Saar steet. Um ''Ale Maart'' gëtt aus der Gaass eng Aart Plaz, op där hirem Enn d'Gebai ''Staden 114'' steet, en dräistäckegt Gebai mat enger véierachseger Giewelfront aus der Zäit ëm [[1700]]. D'[[Klackegéisserei Mabilon]], an där bis 2002 [[Klack|Klacke]] gegoss goufen, ass mëttlerweil och e Musée an e Kulturzenter. Zanter 2011 gëtt hei all Joer e [[Steampunk]]-[[Chrëschtmaart]] organiséiert.
[[Fichier:VGVSaarburg.jpg|miniatur|D'Haus Warsberg]]
Iwwer géi Weeër an Trape kënnt ee vun der Ënnerstad aus, laanscht d'[[Evangeelesch Kierch Saarburg|Evangeelesch Kierch]] (mat [[Kierchefënster|Fënstere]] vum [[Werner Persy]]), bei d'Ruin vun der aler Buerg. Vun do aus huet een eng schéi Vue an all Richtungen, virun allem iwwer d'Saarlandschaft, de Staddeel Beurig an d'Alstad um Fouss vum Bierg. De Retour féiert laanscht d'„[[Haus Warsberg]]“, den alen Eedelhaff vun de Fräihäre vu [[Varsberg|Warsberg]] a fréiere Sëtz vun der kurfürstlecher Verwaltung, haut e Verwaltungsgebai vun der [[Verbandsgemeng Saarburg-Kell]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

De Warsberg (338 m.) ass ee vun de markantste Bierger direkt nieft der Stad Saarburg. En ass virun allem als Fräizäit- an Erhuelungsgebitt bekannt. Nieft de Wéngerten a Spadséierweeër gëtt et eng Summer-Schlittebunn, e Camping mat Vakanzenzenter a Restauranten. Vum Stadzentrum aus kann ee mat engem [[Sessellift]] op de Warsberg an d'Fräizäitinstallatioune fueren. Vum Bierg aus huet een eng wäit Vue iwwer d'Stad, d'Saar an d'Ëmgéigend.

Um Warsberg ass e Vullepark, eng populär Attraktioun fir d'Visiteuren. Am Mëttelpunkt sti [[Gräifvullen|Gräifvulle]] wéi [[Aadler]], [[Falleken]] an [[Eilen]], déi an enger Fluchschau gewise ginn. Nieft de spektakuläre Virstellunge mat Vulleflich informéiert de Park och iwwer den [[Naturschutz]] an d'Roll vun de [[Raubvullen]] am Ökosystem.&lt;ref&gt;[https://saar-obermosel.de/de/poi/greifvogelpark-saarburg Saar-Obermosel Tourismus] (däitsch): „Im Greifvogelpark Saarburg können große Greifvögel … hautnah erlebt werden. Während der spannenden Flugshow kann man die Jagdmethoden von Falken, Adlern und Bussarden beobachten und so auch noch Interessantes über die Lebensweise dazulernen.“ gekuckt den 24. August 2025.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

* [http://www.saarburg.de/ Offiziell Websäit vu Saarburg]

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Uertschaften a Rheinland-Pfalz]]</text>
      <sha1>k5xhd2znudxhzue8qwg8sic0itnwz2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687471</id>
      <parentid>2687451</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10929" sha1="adn7rjh0icr27tl96iy5itn0r4j1qej" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland
| Numm = Saarburg
| Wopen = DEU Saarburg COA.svg
| Bundesland = Rheinland-Pfalz
| Regierungsbezierk = 
| Landkrees = {{Landkrees Tréier-Saarburg}}
| Verbandsgemeng = [[Verbandsgemeng Saarburg|Saarburg]]
| Gemeng = 
| Fläch = 
| Héicht = 159
| Kaart = Saarburg in TR.svg
| Kaarttext = Lag vun der Stad Saarburg am Landkrees Tréier-Saarburg
|Buergermeeschter=Andreas Reymann (parteilos)&lt;br&gt;{{small|(zanter dem 29. August 2024)}}
}}
[[Fichier:LASB K Hellwig 0861.jpg|miniatur|220x220px|Kaart vu Saarburg ëm 1830]]
'''Saarburg''' (och alt '''Saarbuerg''', fr. ''Sarrebourg'') ass eng Stad am [[Landkrees]] [[Landkrees Tréier-Saarburg|Tréier-Saarburg]] a [[Rheinland-Pfalz]] op der [[Saar]]. Op {{wikidata|property|qualifier|P2046}} liewe {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Landschaftsbild ass ofwiesslungsräich a gëtt besonnesch vum Laf vun der Saar, mat géie Bierghäng, déif ageschniddenen Däller a laange Schleefe ronderëm d'Bierger bestëmmt. [[Wéngert|Wéngerte]] markéieren dat lokaalt Bild vun der Regioun, déi fir de [[Saarwäin]] bekannt ass. De ''Schloßberg'' huet eng Héicht vun 206,5&amp;nbsp;m. Saarburg läit ongeféier 20 Kilometer südwestlech vun [[Tréier]].

=== Quartieren ===
Zur Stad gehéiere follgend Quartieren (dt.: ''Ortsbezirke'')&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[[:de:Statistisches_Landesamt_Rheinland-Pfalz|Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (Hrsg.)]]: [https://www.statistik.rlp.de/fileadmin/dokumente/berichte/A/1132/A1132_202201_ur_G.pdf#page=120 Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile]. Stand: Februar 2022. S. 120 (PDF; 3,3 MB). (däitsch), gekuckt den 22. August 2025.&lt;/ref&gt;:
* Krutweiler
* Kahren

==== Aner Gemengendeeler ====
Nieft de Quartiere gëtt et nach dës [[Lieu-dit|Lieu-diten]] (dt.: ''Wohnplätze'')&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:
{{Div col|cols=3}}
* Auf der Hardt
* Saargauhof
* Kruterberg
* Auf der Grube
* Beurig
* Ferienpark Warsberg
* Kunoweiher-Hof
* Niederleuken 
* Obere Kaselmühle
* Rauschhof
* Untere Kaselmühle
{{Div col end}}

== Geschicht ==
D'Geschicht vu Saarburg fänkt un, wéi de Grof [[Siegfried I. vu Lëtzebuerg]] 964 eng Buerg op der Héicht vun der Stad opriicht. D'''Saarbuerg'' ass eng vun den eelsten Héichtebuergen an [[Däitschland]] an ass d'Symbol vun der Stad.

Schonn an der [[Virgeschicht|virgeschichtlecher]] an och an der [[Réimescht Räich|réimesch]]-fränkescher Zäit si vereenzelt Siidlungen nogewise ginn. Déi eigentlech Entwécklung huet mat der Grënnung vun der Buerg ugefaangen, déi fir d'éischt an engem Vertrag vum 17. September [[964]] schrëftlech ernimmt gëtt. Den Zweck vum Ofkommes war de Bau vun enger Héichtebuerg um Hiwwel ''Churbelum'' duerch de Grof Siegfried I. vu Lëtzebuerg. D'Buerg gouf tëschenzäitlech vun den Tréierer [[Bëschof|Äerzbëscheef]] als privilegiéiert Residenz benotzt, bautechnesch ëmmer nees verännert an no Zerstéierungen erëm opgeriicht.
[[Fichier:Saarburg Burg (20-07-2023).jpg|miniatur|220x220px|D'Buerg Saarburg an zu hire Féiss d'Ënnerstad mat der ''Staden'']]
Am Laf vun de [[Reliounskrich|Reliounskricher]] am [[16. Joerhonnert]] krut d'''Saarbuerg'' eng ëmmer méi grouss strateegesch Bedeitung als Festung. Et koum zu ville krichereschen Ausernanersetzungen ëm de befestegte Biergréck. Zanter 1756 gëtt vun engem progressive Verfall geschwat. Am Joer [[1860]] huet d'Stad d'Ruin fir 325 ''Taler'' opkaaft.&lt;ref&gt;[https://www.alleburgen.de/bd.php?id=25973 Burgenatlas (AlleBurgen.de): „1756 die Burg wird als verfallen bezeichnet; Stadt Saarburg 1860 Kauf der Burg für 325 Taler“], 28. Juni 2022, gekuckt den 22. August 2025 (däitsch)&lt;/ref&gt;[[Fichier:SAA GLO 101.jpg|thumb|220px|Déi fréier Klackegéisserei Mabilon]]Déi éischt Awunner baussent der Buerg hu sech am fréien [[13. Joerhonnert]] néiergelooss. [[1291]] huet de [[Rudolf I. (HRR)|Rudolf vun Habsburg]] Saarburg zesumme mat [[Wittlich]], [[Bernkastel-Kues|Bernkastel]], [[Welschbillig]], [[Mayen]] a [[Montabaur]] d'Stadrechter ginn. Ëm [[1500]] gouf et scho ronn 100 Feierplazen an der Stad, ouni déi vum [[Adel]] a vum [[Klerus]]. D'[[Fëscherei]], d'Schëfffaart an d'[[Lieder|Liederfabrikatioun]] gradewéi och d'[[Wiewen|Wiewerei]] hunn d'Wirtschaft gepräägt. Bis zum Enn vum [[18. Joerhonnert]] huet d'Stad zum [[Kurfürstentum Tréier]] an zum [[Kurrhäinesche Räichskrees]] gehéiert a war zanter dem [[14. Joerhonnert]] de Sëtz vum [[Amt Saarburg]].

Nodeem d'[[lénkst Rhäinuwänner]] u [[Frankräich]] gaangen ass, war d'Stad vu [[1798]] bis [[1814]] de Sëtz vum [[Kanton Saarburg]] am [[Arrondissement Tréier]] am [[Saardepartement]]. [[1816]] ass Saarburg u [[Preisen|Preise]] gefall a gouf de Sëtz vum Landrat fir de Krees Saarburg a vun der Buergermeeschterei Saarburg.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Stadt Saarburg : „Sehenswertes“ (däitsch) 28. Juni 2022, gekuckt den 22. August 2025. https://www.saarburg.de/geschichte&lt;/ref&gt;

[[1935]] goufen d'Gemenge Beurig an Nidderleuken bei Saarburg geprafft. 1937 gouf d'Stad eng Garnisounsstad fir e [[Maschinnegewier]]-Batailloun vun der [[Wehrmacht]]. Am Quartier Beurig gouf bis 1938 eng nei [[Kasär]] mat enger Übungsplaz gebaut. An der Géigend ëm d'Stad goufen an där Zäit Befestegungsanlagen a Richtung vu Frankräich gebaut.

Beim Loftugrëff vun den [[Alliéiert am Zweete Weltkrich|Alliéierten]] op Bréck iwwer d'Saar den 23. Dezember 1944, goufen Deeler vun der Stad a bal d'Hallschent vun der [[Laurentiuskierch (Saarburg)|Laurentiuskierch]] zerstéiert. Am Februar 1945 hunn US-Truppen (d'94. Infanterie-Divisioun) d'Stad an d'Kasär besat. Am Juli 1945 hunn d'Amerikaner d'Kasär un d'franséisch Arméi iwwerginn, déi de Site bis an d'21. Joerhonnert behal huet. Den 20. Juli 1946 gouf d'Stad Saarburg zesumme mat 80 Gemengen un d'[[Saarland]] annektéiert, dat kuerz virdru vun der [[Franséisch Besatzungszon an Däitschland|franséischer Besatzungszon]] ofgetrennt gi war. Den 8. Juni 1947 gouf déi Erweiderung bis op 21 Gemengen annuléiert, an d'Stad koum domat an dat nei geschaaft Land [[Rheinland-Pfalz]].

D'Geschicht vun der franséischer Garnisoun zu Saarburg ass 2010 op en Enn gaangen, wéi d'Fransousen aus der Kasär &quot;''Quartier [[Jean de Lattre de Tassigny|de Lattre de Tassigny]]''&quot; ofgezu sinn. Déi fréier Übungsplaz gëtt an en „Nationalen Naturierwen“ ëmgewandelt.&lt;ref&gt;[https://www.volksfreund.de/region/konz-saarburg-hochwald/saarburger-standortuebungsplatz-wird-nationales-naturerbe_aid-5560549 ''Saarburger Standortübungsplatz wird Nationales Naturerbe''] (däitsch), Saarburger Zeitung, 16. Dezember 2011&lt;/ref&gt; 

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Saarburg-Leukstau-CTH.jpg|miniatur|Uewerstad ronderëm d'Leukbaach]]
De Kär vun der historescher Alstad ass markéiert vun der ronn 127 m laanger an am Duerchschnëtt 38 m breeder Buerg. An der Uewerstad ass besonnesch de Beräich ëm de ''Bottermaart'' kuckeswäert, mat de Brécken iwwer d'[[Leukbach|Leukbaach]] an dem imposante [[Waasserfall]] mat enger Héicht vun 18 Meter matzen an der Stad. En aneren interessante Punkt op der laanggezunner Plaz ass d'Gebai ''Am Markt 2'', ursprénglech eng [[Wiertschaft]], méi spéit e Wunn- a Geschäftshaus, haut eng Bank. Déi Haiserzeil hannendru staamt aus dem 17. an 18. Joerhonnert an zitt sech laanscht de Waasserfall. Op der anerer Säit läit déi fréier Millen, hautdesdaags den „Amüseum“, e stättesche Musée iwwer traditionellt Handwierk an [[Zonft|Zënft]]. Direkt virdrun, mam Bléck op de ''Bottermaart'', stoung déi al Märei, déi 1900 verbrannt ass.
[[Fichier:Wasserfall-Saarburg-Amueseum-2016.jpg|miniatur|Den ''Amüseum'']]

D'Waasser vun der Leukbaach leeft an de sougenannte ''Leukkessel'', deen op der enger Säit vun der 14,70 m héijer ''Tümpelsmauer'' an op der anerer Säit vun der ''Hackenberger Mühle'' begrenzt gëtt. Hei gouf fréier [[Weess]], [[Ueleg]] a [[Lou]] gemuel, haut ass och do e Musée (de Millemusée) dran. Iwwer dem ''Bottermaart'' steet d'Laurentiuskierch, déi op eng Kapell aus dem [[11. Joerhonnert]] zeréckgeet a mat der Zäit ëmmer nees baulech verännert gouf. Aner kuckeswäert Plazen an der Uewerstad sinn de ''Fruchtmarkt'', d'Gemeng aus dem Ufank vum 20. Joerhonnert an de ''Boemundhof''.

D'Ënnerstad gëtt vun der Gaas „''Staden''“ gepräägt, an där eng duebel Rei kleng bis mëttelgrouss Haiser laanscht d'Saar steet. Um ''Ale Maart'' gëtt aus der Gaass eng Aart Plaz, op där hirem Enn d'Gebai ''Staden 114'' steet, en dräistäckegt Gebai mat enger véierachseger Giewelfront aus der Zäit ëm [[1700]]. D'[[Klackegéisserei Mabilon]], an där bis 2002 [[Klack|Klacke]] gegoss goufen, ass mëttlerweil och e Musée an e Kulturzenter. Zanter 2011 gëtt hei all Joer e [[Steampunk]]-[[Chrëschtmaart]] organiséiert.
[[Fichier:VGVSaarburg.jpg|miniatur|D'Haus Warsberg]]
Iwwer géi Weeër an Trape kënnt ee vun der Ënnerstad aus, laanscht d'[[Evangeelesch Kierch Saarburg|Evangeelesch Kierch]] (mat [[Kierchefënster|Fënstere]] vum [[Werner Persy]]), bei d'Ruin vun der aler Buerg. Vun do aus huet een eng schéi Vue an all Richtungen, virun allem iwwer d'Saarlandschaft, de Staddeel Beurig an d'Alstad um Fouss vum Bierg. De Retour féiert laanscht d'„[[Haus Warsberg]]“, den alen Eedelhaff vun de Fräihäre vu [[Varsberg|Warsberg]] a fréiere Sëtz vun der kurfürstlecher Verwaltung, haut e Verwaltungsgebai vun der [[Verbandsgemeng Saarburg-Kell]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

De Warsberg (338 m.) ass ee vun de markantste Bierger direkt nieft der Stad Saarburg. En ass virun allem als Fräizäit- an Erhuelungsgebitt bekannt. Nieft de Wéngerten a Spadséierweeër gëtt et eng Summer-Schlittebunn, e Camping mat Vakanzenzenter a Restauranten. Vum Stadzentrum aus kann ee mat engem [[Sessellift]] op de Warsberg an d'Fräizäitinstallatioune fueren. Vum Bierg aus huet een eng wäit Vue iwwer d'Stad, d'Saar an d'Ëmgéigend.

Um Warsberg ass e Vullepark, eng populär Attraktioun fir d'Visiteuren. Am Mëttelpunkt sti [[Gräifvullen|Gräifvulle]] wéi [[Aadler]], [[Falleken]] an [[Eilen]], déi an enger Fluchschau gewise ginn. Nieft de spektakuläre Virstellunge mat Vulleflich informéiert de Park och iwwer den [[Naturschutz]] an d'Roll vun de [[Raubvullen]] am Ökosystem.&lt;ref&gt;[https://saar-obermosel.de/de/poi/greifvogelpark-saarburg Saar-Obermosel Tourismus] (däitsch): „Im Greifvogelpark Saarburg können große Greifvögel … hautnah erlebt werden. Während der spannenden Flugshow kann man die Jagdmethoden von Falken, Adlern und Bussarden beobachten und so auch noch Interessantes über die Lebensweise dazulernen.“ gekuckt den 24. August 2025.&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

* [http://www.saarburg.de/ Offiziell Websäit vu Saarburg]

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Uertschaften a Rheinland-Pfalz]]</text>
      <sha1>adn7rjh0icr27tl96iy5itn0r4j1qej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15876</id>
    <revision>
      <id>2687456</id>
      <parentid>2540501</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="eoezvonkrjic49s2xznd0rckaox38pe" xml:space="preserve">{{skizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Walter 
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Watrange 
 | Numm (Däitsch) = Walter
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Stauséigemeng}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Stauséigemeng}}
 | Awunner = 154
 | Awunnerdatum = 18.01.2023
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|56|37|N|05|47|10|O}}
 }}
'''Walter''' ass eng Uertschaft a [[Kadastersektioun]] an der [[Stauséigemeng]].

== Geographie ==
D'Uertschaft läit op enger Héicht vu 448 m um [[CR309]], tëscht [[Eeschpelt|Eescheplt]] am Nordosten an [[Harel]] am Süden.

== Verkéier ==
Vu Walter kënnt een iwwer den CR309 bei [[Donkels]] op d'[[Nationalstrooss 15|N15]] oder iwwert den CR309 an den [[CR315]] bei [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] op d'[[Nationalstrooss 26|N26]].

E Gemengewee leeft a Richtung Westen op d'[[belsch]] Grenz a vun do aus virun op [[Lutremange|Läitrem]].

== Biller ==
&lt;gallery widths=300px heights=200px perrow=3&gt;
Lac Haute-Sûre, Watrange (101).jpg|Afaart an d'Duerf wann een aus der Belsch kënnnt
Weekapell zu Walter-102.jpg|Eng Weekapell
Lac Haute-Sûre, Watrange (104).jpg|De Waassertuerm op „Pillen“
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Watrange|{{PAGENAME}}}}
* [http://www.lac-haute-sure.lu Offiziell Websäit vun der Stauséigemeng]

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>eoezvonkrjic49s2xznd0rckaox38pe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17265</id>
    <revision>
      <id>2687367</id>
      <parentid>2658867</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2430" sha1="n925a64b3ddpjpt1ugpt8va2xap0295" xml:space="preserve">{{SkizzGeoCH}}
{{Aner Bedeitungen|der Schwäizer Stad}}
{{Infobox Uertschaft Schwäiz}}
'''Bern''' ([[Däitsch|de.]] ''Bern'', [[Franséisch|fr.]] ''Berne'', [[Italieenesch|it.]] ''Berna'', [[Rätoromanesch|rm.]] ''Berna'') ass eng [[Stad]] an eng [[Gemeng (Schwäiz)|Gemeng]] an der [[Schwäiz]]. S'ass de Sëtz vum [[Eedgenëssesche Bundesrot]] a vun der [[Bundesversammlung (Schwäiz)|Bundesversammlung]]; ouni e spezielle gesetzleche Status ze hunn, erfëllt Bern domat d'Roll vun der Haaptstad vun der [[Schwäiz]]&lt;ref&gt;https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-19737.html&lt;/ref&gt;. S'ass do dernieft och de [[Chef-lieu]] vum [[Lëscht vun de Schwäizer Kantonen|Kanton]] [[Kanton Bern|Bern]].

D'Stad huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / km²&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

D'Stad gouf tëschent 1160 an 1191 vun den [[Zähringer]] gegrënnt&lt;ref&gt;Erwin Anton Gutkind, ''Urban development in the Alpine and Scandinavian countries'', Free Press of Glencoe, 1964, 199.&lt;/ref&gt;. Zënter 1983 gehéiert d'Berner Alstad zum [[UNESCO]]-[[Weltierwen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://whc.unesco.org/en/list/267/|Titel=Old City of Berne|Gekuckt=2026-01-24|Auteur=UNESCO World Heritage Centre|Wierk=UNESCO World Heritage Centre|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;.

Bern ass och de Sëtz vum [[Weltpostveräin]].
== Geographie ==
Bern läit op enger Héicht vu 542 m am [[Mëttelland (Schwäiz)|Mëttelland]], op béide Säite vun der [[Aare]], tëscht dem [[Gurten]] am Süden an dem [[Bäntiger]] am Osten.

== Um Spaweck ==
* [http://www.bern.ch/ Offiziell Websäit vun der Stad Bern]
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Haaptstied an Europa}}
{{Navigatioun Gemengen am Arrondissement Bern-Mittelland}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Haaptstied an Europa|Bern]]
[[Kategorie:Groussstied an der Schwäiz|Bern]]
[[Kategorie:Stied am Kanton Bern|Bern]]
[[Kategorie:Gemengen am Kanton Bern]]
[[Kategorie:Uertschaften am Kanton Bern]]
[[Kategorie:Universitéitsstied an der Schwäiz]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen an Europa]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>n925a64b3ddpjpt1ugpt8va2xap0295</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cominotto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18835</id>
    <revision>
      <id>2687374</id>
      <parentid>2612342</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="n6lakxqbagcvqml92apyxn8e9be6nxe" xml:space="preserve">{{SkizzGeoEUR}}
{{Infobox Insel}}
'''Cominotto''' ''(''[[Malteesesch]]'': Kemmunett)'' ass eng onbewunnten Insel vum [[Malteesesch Inselen|Malteeseschen Archipel]].

D'Insel déi zur [[Malta|Republik Malta]] gehéiert ass nëmmen 0,25&amp;nbsp;km² grouss, besteet just aus engem Fiels a läit ronn 100 m virun der Westküst vu [[Comino]].

D'[[Mëttelmier]] tëscht den zwou Inselen ass nëmmen e puer Zentimeter déif an huet eng Sandplage. Bei Sonn fierft sech d'Waasser stralend [[blo]] bis [[turquoise]]. D'Malteeser nennen dës [[Ondéift]] wéinst der intensiver Verfierwung och d'''[[Blo Lagun (Malta)|Blo Lagun]]''. Virun allem an de Summerméint ass d'Insel e beléift Ausfluchszil fir vill Malteeser an Touristen.

&lt;gallery widths=&quot;260&quot; perrow=&quot;3&quot; caption=&quot;Cominotto&quot;&gt;
Blue Lagoon, Comino, Malta (49555304543).jpg
Malta - Ghajnsielem - Comino - Blue Lagoon Harbour 03 ies.jpg
Malta - Ghajnsielem - Comino - Blue Lagoon Harbour 06 ies.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Cominotto (island)|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Inselen am Mëttelmier]]
[[Kategorie:Malta]]
[[Kategorie:Malteesesch Inselen]]</text>
      <sha1>n6lakxqbagcvqml92apyxn8e9be6nxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>St. Paul's Islands</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18836</id>
    <revision>
      <id>2687453</id>
      <parentid>2646626</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="4dmf9b0338ut62fplbnwy6y59bd7kcz" xml:space="preserve">{{Infobox Insel}}
'''St. Paul's Islands''' sinn zwou onbewunnten Insele vum [[Malteesesch Inselen|Malteeseschen Archipel]], déi zur Republik [[Malta]] gehéieren. Den Numm vun der Insel ass och an der [[Eenzuel]] gebräichlech ('''St. Paul's Island'''), well déi zwéi Fielsen, déi d'Insel bilden, mat engem [[Isthmus (Geographie)|Isthmus]] verbonne sinn, deen op der schmuelster Plaz just 20&amp;nbsp;m breet ass. Well den Isthmus nëmme bei rauem Séigang iwwerspullt gëtt, zielen déi zwéin Deeler als ee Ganzt.

St. Paul's Islands huet eng Fläch vun eppes méi wéi 10 [[Ar (Flächemooss)|ha]]. a läit 100 m vun der Küst am Weste vu Malta, vun der St. Pauls Bay ewech.

Der Legend no soll am Joer [[59]] den [[Apostel Paulus]] Schëffbroch erlidden hunn, wéi en als Gefaangenen ënnerwee op [[Roum]] war. Him zu Éiere gouf eng Statu op der Insel opgeriicht, well hie soll do e schwéier Kranke geheelt hunn.

&lt;gallery widths=&quot;260&quot; perrow=&quot;3&quot; caption=&quot;St. Paul's Islands&quot;&gt;
St Paul's Islands, Malta, viewed from Rdum il-Biez.jpg
Malta - St. Paul's Bay - Dawret il-Gzejjer - Harbour 08 ies.jpg
Malta - Mellieha - St. Paul's Islands (Keppel) 04 ies.jpg
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|St. Paul Islands}}

[[Kategorie:Inselen am Mëttelmier]]
[[Kategorie:Malta]]
[[Kategorie:Malteesesch Inselen]]</text>
      <sha1>4dmf9b0338ut62fplbnwy6y59bd7kcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Minister</title>
    <ns>10</ns>
    <id>20141</id>
    <revision>
      <id>2687535</id>
      <parentid>2687072</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T08:55:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2687535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4226" sha1="2uh2tqxk40xp7maubhlib0sxg7t7456" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{Infobox
| bodyclass  = biography vcard
| above = &lt;span class=&quot;fn&quot;&gt;{{#if:{{{Numm|}}}|{{{Numm}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}&lt;/span&gt;

| image      = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=220px|alt={{{alt|}}}}}

| caption    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildbeschreiwung|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| header3   = Funktioun
| headerstyle = background-color: #0033CC; color: #ffffff;

| data4   = &lt;div style=&quot;background-color: #BFC5F9; color: #000000;&quot;&gt;{{{Funktioun1|}}}&lt;/div&gt;

| data5   = {{{Amtszäit1|}}}

| label6 = Zesumme mat
| data6 = {{{mat|}}} {{{mat1|}}}

| label7    = Virgänger
| data7     = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P155}}|{{{Virgänger|}}}|{{{Virgänger1|}}}}}

|label8    = Nofollger
|data8     = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P156}}|{{{Nofollger|}}}|{{{Nofollger1|}}}}}

| data10   = &lt;div style=&quot;background-color: #BFC5F9; color: #000000;&quot;&gt;{{{Funktioun2|}}}&lt;/div&gt;

| data11    = {{{Amtszäit2|}}}

| label12 = Zesumme mat
| data12| = {{{mat2|}}}

|label17    = Virgänger
|data17     = {{{Virgänger2|}}}

|label18    = Nofollger
|data18     = {{{Nofollger2|}}}

| data20   = &lt;div style=&quot;background-color: #BFC5F9; color: #000000;&quot;&gt;{{{Funktioun3|}}}&lt;/div&gt;

| data21    = {{{Amtszäit3|}}}

| label22 = Zesumme mat
| data22 = {{{mat3|}}}

|label23    = Virgänger
|data23     = {{{Virgänger3|}}}

|label24    = Nofollger
|data24     = {{{Nofollger3|}}}

| data30   = &lt;div style=&quot;background-color: #BFC5F9; color: #000000;&quot;&gt;{{{Funktioun4|}}}&lt;/div&gt;

| data31    = {{{Amtszäit4|}}}

| label32 = Zesumme mat
| data32 = {{{mat4|}}}

|label33    = Virgänger
|data33     = {{{Virgänger4|}}}

|label34    = Nofollger
|data34     = {{{Nofollger4|}}}

|label35    = Partei
|data35     = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P102|sep=&lt;br&gt;}}|{{{Partei|}}}}}

| header58   = Biographie

| label59     = Gebuertsnumm
| data59      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikidata|getValue|P1477|FETCH_WIKIDATA}}|{{PAGENAMEBASE}}||{{If empty|{{#invoke:Wikidata|getValue|P1477|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label60   = Gebuer
| data60    = {{If empty|{{{Gebuertsdatum|}}}|{{br separated entries|{{#ifeq:{{wikidata|qualifier|raw|P569|P1480}}|Q5727902|ca.&amp;nbsp;}}{{#invoke:DateLb|formatDate|{{wikidata|property|P569}}}} |{{wikidata|property|linked|P19}}}}}}

| label61    = Gestuerwen
| data61     = {{If empty|{{{Gestuerwen|}}}|{{br separated entries|{{#ifeq:{{wikidata|qualifier|raw|P570|P1480}}|Q5727902|ca.&amp;nbsp;}}{{#invoke:DateLb|formatDate|{{wikidata|property|P570}}}}|{{wikidata|property|linked|P20}}}}}}

| label62    = Alter
| data62     = {{If empty|{{{Alter|}}}|{{#invoke:Alter|alter|gebuer={{{Gebuer|}}}|gestuerwen={{{Gestuerwen|}}}}}}}

| label63    = Doudesursaach
| data63     = {{wikidata|property|linked|P509}}

| label64    = Nationalitéit
| data64     = {{If empty|{{{Nationalitéit|}}}|{{wikidata|properties|short|linked|P27}}}}
| class64    = category

| label65    = Educatioun
| data65     = {{wikidata|properties|linked|P69|sep=&lt;br&gt;}}

| label66    = Aktivitéit
| data66     = {{If empty|{{{Aktivitéit|}}}|{{Aktivitéite mat Genus}}}}

| label67    = Gielercher
| data67     = {{If empty|{{{Gielercher|}}}|{{wikidata|properties|linked|P166}}}}

| label68    = Bestuet mat
| data68     = {{If empty|{{{Bestuet mat|}}}| {{#invoke:LifePartner|show|P26}}}}

| label69    = Liewenspartner(in)
| data69     = {{If empty|{{#invoke:LifePartner|show|P451}}|{{{Liewenspartner|}}}}}

| label70    = Papp
| data70     = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P22}}|{{{Papp|}}}}}

| label71    = Mamm
| data71     = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P25}}|{{{Mamm|}}}}}

| label72   = Geschwëster
| data72     = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P3373}}|{{{Geschwëster|}}}}}

| label73   = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P1971}}|1|Kand|Kanner}}
| data73     = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P40}}|{{{Kanner|}}}}}

| below      = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2uh2tqxk40xp7maubhlib0sxg7t7456</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gréiwelsser Barrière</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20687</id>
    <revision>
      <id>2687396</id>
      <parentid>2290677</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="aaupdrs20kfrvnfci4fshzrrrp7exkd" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Bild = Bertrange, Gréiwels Barrière (3).jpg
 | Bildtext = Gréiwelsser Barrière, Richtung Dippech gekuckt.
 | Numm = Gréiwelsser Barrière
 | Numm (Franséisch) = Grevels-Barrière 
 | Numm (Däitsch) =
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Bartreng}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bartreng}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|35|48.7|N|06|02|55.9|O}}
 }}
D''''Gréiwelsser Barrière''' (och alt ''Gréiwelser-Barriär'') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Bartreng]].

== Geographie ==
D'Gréiwelsser Barrière gehéiert zur Kadastersektioun Luerenzscheier vun der Gemeng Bartreng a läit op enger Héicht vun ca. 292 m op der [[Nationalstrooss 5|N5]], tëscht dem [[Findelshaff]] an dem [[Rond-point]] wou et a Richtung [[Helfenter Bréck]], [[Bartreng]] oder [[Leideleng]] geet.

== Kuckeswäertes==
* [[Lannenallee um Gréiwelsser Haff|Bemierkenswäert Lannenallee um Gréiwelsser Haff]]
* [[US-Monument Bartreng|Monument fir déi 5. US Armored Division]] westlech vun der Gréiwelsser Barrière

== Kuckt och ==
* [[Gréiwelsser Haff]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{DEFAULTSORT:Greiwels Barriere}}
[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>aaupdrs20kfrvnfci4fshzrrrp7exkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fléiber (Bauschelt)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20696</id>
    <revision>
      <id>2687384</id>
      <parentid>2430417</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="m0af89rv6hh4qam5f8ivmg2na1no1k3" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Fléiber an der Gemeng Bauschelt|de Lieu-dit an der Gemeng Buerschent|Fléiber (Buerschent)}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Fléiber
 | Bild = Fléiber Bauschelt.JPG
 | Bildtext = Fléiber
 | Numm (Franséisch) = Flebour 
 | Numm (Däitsch) = Flebour
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Bauschelt}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|53|55|N|05|48|41|O}}
 }}
'''Fléiber''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Bauschelt]]. Se läit op enger Héicht vu 466 m um [[CR309]] tëscht dem [[Hareler Poteau]] am Norden a [[Bauschelt]] am Süden.

Den [[CR309]] mécht d'Grenz tëscht zwou [[Kadastersektioun|Kadastersektiounen]]: de westlechen Deel vun der Uertschaft (mat Ausnam vum CGDIS-Interventiounszenter) gehéiert zur Sektioun [[Bauschelt]], den ëstlechen Deel zur Sektioun [[Baschelt]].

== Kuckt och ==
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Flebour (Boulaide)|{{PAGENAME}}}}

{{DEFAULTSORT:Fleiber Bauschelt}}
[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>m0af89rv6hh4qam5f8ivmg2na1no1k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schleis vu Visé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23654</id>
    <revision>
      <id>2687452</id>
      <parentid>2509764</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="isil9ojgu7sdoehyjrw1o7ic5a9xze3" xml:space="preserve">{{Coor dms1 uewen|50|44|39.20|N|05|40|46.43|O}}
[[Fichier:Canal lock in Visé.jpg|thumb|Schleisenhaische vu Visé]]

D''''Schleis vu Visé''' ass eng kleng [[Schëffsschleis|Schleis]] déi den [[Albertkanal]] um PK 11,3 mam [[Kanal vu Visé]] verbënnt.

Si ass tëscht [[Haccourt]] a [[Visé]].

== Technesch Daten ==

* Breet: 7 m 
* Längt: 55 m
==Nopeschschleisen==
*D'[[Schleis vu Lanaye]] als Verbindungsschleis tëscht dem Albertkanal an dem [[Kanal vu Lanaye]], op 5.942 m.
*D'[[Monsin-Schleis]] fir vum Albertkanal an de [[Monsin-Kanal]] ze kommen, op 9.821 m.
* D'[[Schleis vu Lanaken]] als Verbindungsschleis tëscht dem Albertkanal an dem [[Kanal Briedgen-Neerharen]], op 17.734 m. 
*D'[[Schleis vu Genk]] um Albertkanal, op 30.100 m.
*D'Schleis vun [[Hermalle-sous-Argenteau|Hermalle S/A]] déi op 5.585 m um Monsin-Kanal stoung ass 1998 ewechgerappt ginn.
== Kuckt och ==
*[[Bréck vu Visé]]
*[[Bréck vun Haccourt]]
*[[Däitsch Bréck zu Visé]]

[[Kategorie:Schëffsschleisen an der Belsch|Visé]]
[[Kategorie:Albertkanal|Schleis Visé]]</text>
      <sha1>isil9ojgu7sdoehyjrw1o7ic5a9xze3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gare Hollerech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26371</id>
    <revision>
      <id>2687392</id>
      <parentid>2665472</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11422" sha1="ea63orf41hgk9ftjrytqo6byi0o3s74" xml:space="preserve">{{Infobox Statioun
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.595397&quot; longitude=&quot;6.120884&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vun der {{PAGENAME}}&quot;&gt;
{
 &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
 &quot;features&quot;: [
  { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
   &quot;properties&quot;: {},
   &quot;geometry&quot;: {
    &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
    &quot;coordinates&quot;: [
     6.120884,
     49.595397  ]
         }
  }
       ]
}
&lt;/mapframe&gt;}}
[[Fichier:Luxembourg, Gare de Hollerich (115).jpg|thumb|260px|Den RB5082 an Direktioun Lëtzebuerg]]
[[Fichier:Gare Lëtzebuerg-Hollerech Plakk.jpg|thumb|260px|Erënnerungsplack um fréiere Gebai vun der Hollerecher Gare]]
D''''Gare vun Hollerech''' ass eng [[Gare]] op der [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|Eisebunnsstreck Péiteng - Lëtzebuerg]], tëscht der [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Gare Lëtzebuerg]] an der [[Gare Leideleng]] vun der [[Société nationale des chemins de fer luxembourgeois|Lëtzebuerger Eisebunn]]. Se läit an der ''rue de la Déportation'' déi hautdesdaags zum [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater Quartier]] [[Gaasperech]] gehéiert (bis 1920 [[Gemeng Hollerech]]).

An der Gare halen d'Zich vun der [[CFL-Zuchreseau|CFL-Linn]] Lëtzebuerg - Nidderkäerjeng-Suessem - Péiteng - Rodange, wou d'Linn sech da spléckt an op [[Attem]] an der [[Belsch]] oder op [[Lonkech]] a [[Frankräich]] viru leeft.

2023 goufe Pläng virgestallt, fir bis 2033 d'Gare weider no Westen ze verréckelen, d'Quaie méi laang ze maachen an och d'Bréck iwwer d'[[Route d'Esch (Stad Lëtzebuerg)|Escher Strooss]] méi breet ze maachen, soudatt do d'Tramsgleiser an eng Halt fir eng nei Tramslinn hikomme kéinten&lt;ref name=neuer&gt;Frank Weyrich: [https://www.wort.lu/luxemburg/ein-neuer-bahnhof-fur-hollerich/1802240.html &quot;Ein neuer Bahnhof für Hollerich.&quot;] wort.lu [w+], 29.06.2023.&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
D'Hollerecher Gare ass den [[8. August]] [[1900]], zesumme mat der Ouverture vun der [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|Streck vu Lëtzebuerg op Péiteng]] opgaangen, déi vum „Prënz“, der [[Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri]], kuerz ''PH'', bedriwwe gouf. D'Streck ass de 6. September 1900 feierlech ageweit ginn, d'Gebai vun der „Prënzegare“ ass awer eréischt den 1. Mee 1902 offiziell opgaangen.

Iwwerdeems d'[[Gare Lëtzebuerg]] vun der [[Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg|Guillaume-Lëtzebuerg]] (GL) deemools nach aus Holz war, gouf zu Hollerech schonn eng méi ''pompös'' [[Gestengs|stenge]] Gare gebaut mat Mosaicken un de Wänn, eleganten eeche Miwwelen a marber Dëscher. D'Gare krut awer ni déi Wichtegkeet, déi hir Constructeure sech erwaart haten a se blouf ëmmer am Schiet vun der ''Gare centrale''.

An der Gare Hollerech gouf en Uschloss un d'Streck vun der GL realiséiert, eng Rëtsch vun Ofstellgleisen, e Lokomotivschapp, e Waassertuerm, eng Gidderhal a Büroe fir d'Douane gebaut. D'Verbindungsgleis dat eng direkt An- an Ausfaart vun der Péitenger Streck an d'[[Rangéiergare Zwickau]] méiglech gemaach huet, gouf 1909/10 realiséiert.

Den 29. Juli 1902 huet de Jean Beissel vu Péiteng e Restaurant an der Gare opgemaach.

1927 ass d'Gasbeliichtung an der Gare mat enger elektrescher ersat ginn. Am Joer duerno gouf vum PK 10,715 aus eng Ofzweigung an d'[[Godrongsfabrick Gaasperech|Godrongsfabrick]] realiséiert.

Wéi d'PH den 1. Juli 1943 vun der [[Reichsbahn zu Lëtzebuerg|Reichsbahn]] iwwerholl gouf, ass d'Hollerecher Gare zu enger Annex vun der Gare Lëtzebuerg ginn.

Wärend der [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Besatzung vu Lëtzebuerg duerch Nazi-Däitschland]] (Mee 1940 - September 1944), war d'Hollerecher Gare eng vun den Haaptsammelplazen, vu wou aus jonk Zwangsrekrutéiert an de ''[[Reicharbeitsdienst]]'' an an d'[[Wehrmacht]] geschéckt goufen, an och vun Dausende vu Lëtzebuerger, déi [[Ëmsiidlung am Zweete Weltkrich|ëmgesidelt]] goufen.

{{Méi Info 1|Deportatiounsmemorial}}

Wat den Autostrafick nom [[Zweete Weltkrich]] ëmmer méi zougeholl huet, wat d'Hollerecher Gare ëmmer manner wichteg gouf, absënns well se baussent de Wunngebidder louch. D'Guichete goufen doropshin zougemaach.

De westleche Fligel vum Gebai, an deem Deel de Beissel säi Buffet de la Gare hat, ass 1976 ofgerappt gi fir do en Depot opzeriichten. Just well déi [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|Zwangsrekrutéiert]] sech konsequent dofir agesat hu fir e Musée an der Gare anzeriichten, konnt verhënnert ginn, datt dat ganzt Gebai ofgerappt gouf.

Vun 1986 un ass d'Gebai komplett renovéiert ginn an am Joer 1990 si sämtlech Gleiser mam Ënnerbau an d'Quaien erneiert ginn an d'Weiche gradewéi d'Signalisatioun goufen ëmgebaut, fir datt se vun 1994 u kéinte vum zentrale Stellwierk aus gesteiert ginn. De Quai 2 gouf vu 70 m op 190 m verlängert an et gouf eng Ënnerféierung gebaut. 
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Chef de Garen zu Hollerech
!Vu(n)
!Bis
!Chef de Gare
|-
|
|1900
|Jacques Blitgen
|-
|(1909)
|1911
|F. Gosselin
|-
|1912
|1916
|J. P. Bachim
|-
|1917
|1926
|D. Decker
|-
|1927
|1930
|G. Thoss
|-
|1931
|1938
|L. Gosselin
|-
|1939
|1940
|L. Stoffel
|}

=== Zuchaccidenter zu Hollerech ===

* 13. Mäerz 1872: An der Hollerecher Gare knuppen 2 Gidderzich openeen; et gëtt 2 Doudeger&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/3k9fxm/pages/2/articles/DTL40|Titel=Inland|Gekuckt=07.03.2025|Datum=13.03.1872|Editeur=Luxemburger Wort, 1872. Jg., nº 62, p. 2.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;
* 1. Dezember 1997: An der Hollerecher Gare knuppt e voll besate Persounenzuch op een eidelen, deen do steet. 60 Leit gi blesséiert.

==Gebai==
An der Gare vun [[Hollerech]] ass zënter dem 5. Oktober 1975 den [[Deportatiounsmemorial]] an zënter dem 29. Mee 1996 de [[Centre de documentation et de recherche sur l'enrôlement forcé]] ënnerbruecht.

D'Gare gouf 1987 op d'[[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|Lëscht vun de klasséierten nationale Monumenter]] gesat.&lt;ref&gt;{{INPA-JL}}&lt;/ref&gt;

==Zich déi an der Gare halen==
&lt;small&gt;(Stand: Februar 2025)&lt;/small&gt;

=== Linn Lëtzebuerg ↔ Rodange ↔ Attem/Lonkech ===

==== Aller ====
{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center; width:60%;&quot;
|-
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot; | ''Aus Richtung''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot; | ''Halt virdrun''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot; colspan=&quot;3&quot;| ''Zuch''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot;| ''Nächst Halt''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot;| ''A Richtung''
|-
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Regionalbunn|{{BoxArrondi|'''RB'''|#007468|White|#007468}}]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Gare Leideleng|Leideleng]]
| [[Gare Attem|Attem]]
|-
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RE'''|#007468|White|#007468}}]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Gare Dippech-Reckeng|Dippech-Reckeng]]
| [[Gare Lonkech]]
|}

==== Retour ====
{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center; width:60%;&quot;
|-
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot; | ''Aus Richtung''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot; | ''Halt virdrun''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot; colspan=&quot;3&quot;| ''Zuch''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot;| ''Nächst Halt''
! scope=col style=&quot;width: 20%&quot;| ''A Richtung''
|-
| [[Gare Attem|Attem]]
| [[Gare Leideleng|Leideleng]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Regionalbunn|{{BoxArrondi|'''RB'''|#007468|White|#007468}}]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|-
| [[Gare Lonkech]]
| [[Gare Dippech-Reckeng|Dippech-Reckeng]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RE'''|#007468|White|#007468}}]]
| style=&quot;background:#007468;&quot; | &amp;nbsp;
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
| [[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|}

== Zukunftspläng ==
Am Juni 2023 goufe Pläng virgestallt, fir déi aktuell Hollerecher Gare mat enger neier z'ersetzen. Se soll westlech vun der aktueller ze leie kommen, méi no bei der [[Escher Strooss]]. Se kréich Quaien déi op d'mannst 250 Meter laang ginn, an et kéim och en neie mëttelste Quai bäi, absënns fir datt och d'Zich vun der [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Klengbetten Grenz]] do hale kënnen. Zousätzlech ginn déi zwou Brécken iwwer d'Escher Strooss mat enger Ënnerféierung ersat, woubäi den Duerchgang op 38 Meter méi breet gemaach gëtt, fir datt do nieft dem Stroosseverkéier och zwéin Tramsgleiser Plaz hätten. Déi nei Gare, eng Tramsstatioun a Bushalte bilden dann en zousätzleche Pôle d'échange um Gebitt vun der Stad.&lt;ref name=&quot;neuer&quot; /&gt;

{{Méi Info 1|Pôle d'échange Hollerech}}

De 5. Mäerz 2026 huet d'Chamber de Projet de loi 8668 eestëmmeg ugeholl, fir déi westlech Gleisanlagen an Deeler vun de Gebaier vun der [[Gare Lëtzebuerg|Gare]] [[Gare Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] ëmzebauen. Am Kader vun deem Projet ginn och d'Ännerungen zu Hollerech realiséiert; dozou gehéiert och d'Ofschafe vun der bestoender Halt an d'Ewechrappe vun de Quaien. Esoubal mam Bau vum Pôle d'échange ugefaange gëtt, gëtt déi aktuell Gare net méi bedéngt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://wdocs-pub.chd.lu/docs/Dossiers_parlementaires/8668/20251211_Depot.pdf|Titel=Projet de loi modifiant la loi modifiée du 6 juin 2019 relative à la gestion, à l'accès, à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et à la régulation du marché ferroviaire|Gekuckt=06.03.2026|Datum=05.03.2026|Wierk=wdocs-pub.chd.lu|Säiten=S. 11|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Enn 2024 huet d'[[Transportministère|Transportministesch]] [[Yuriko Backes]], op eng parlamentaresch Fro hin, dësen Zäitplang annoncéiert: vun Abrëll 2027 bis Dezember 2030 gëtt de südlechen Deel gebaut an tëscht Januar 2031 an Dezember 2034 deen nërdlechen.&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/der-zeitplan-fuer-den-bau-der-tram-und-des-neuen-bahnhofs-in-hollerich-steht/28343326.html &quot;Der Zeitplan für den Bau der Tram und des neuen Bahnhofs in Hollerich steht.&quot;] wort.lu, 02.12.2024.&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den CFL-Garen]]
* [[CFL-Zuchreseau]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Hollerich train station|{{PAGENAME}}}}
* [https://www.cfl.lu/fr-fr/search/stationboardresult?SearchStation=Hollerich&amp;departureBullets=departure#undefined Aktuell Departen an der {{PAGENAME}}]
* [https://web.archive.org/web/20150814075755/http://www.cfl.lu/espaces/voyageurs/de/gares-et-services/nos-gares/hollerich Praktesch Informatiounen iwwer d'Gare Hollerech op der CFL-Websäit] {{de}}
* [http://www.rail.lu/garehollerich.html D'Gare Hollerech op der Websäit &quot;rail.lu&quot;]
* [https://web.archive.org/web/20130517123027/http://www.spoorgroepluxemburg.nl/plaatsnaam/Hollerich D'Gare Hollerech op der Websäit vu Spoorgroep Luxemburg]

{{Navigatioun Garen op der CFL-Linn 7}}
{{referenzen an Notten}}
* Quell vum Kapitel „Geschicht“, wou net anescht uginn: Klein, Arthur, and Amis de la ligne de chemin de fer de l’Attert. ''100 Jahre Eisenbahnstrecke Luxemburg-Petingen: direkte Eisenbahnverbindung Luxemburg-Longwy (Paris) über Dippach-Reckingen''. Grass-Kleinbettingen: D’Frënn vun der Atertlinn, 2000. Print. (S. 126-137)

[[Kategorie:CFL-Garen|Hollerech]]
[[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Hollerech]]
[[Kategorie:Klasséiert Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:CFL-Linn 7]]</text>
      <sha1>ea63orf41hgk9ftjrytqo6byi0o3s74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Côte de Nuits</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26613</id>
    <revision>
      <id>2687477</id>
      <parentid>2400385</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2680" sha1="gj8s7ephojsw29jx3oz1r1i38conzkz" xml:space="preserve">'''Côtes de Nuits''' ass een delimitéiert Ubaugebitt vu Wäiner am nërdlechen Deel vun der [[Bourgogne]]. Hei gëtt nëmme [[Pinot Noir]] geziicht (bis op e puer ganz wéineg Ausnamen).
[[Fichier:Weinberg Cote de Nuits.jpg|thumb|470px|Wéngert an der Côte de Nuits]]
Dëse Wéngert fänkt un am Süden nieft [[Dijon]] an erstreckt sech 22&amp;nbsp;km no Norde bis op [[Corgoloin]]. All Duerf huet seng eegen [[Appellation contrôlée/Wäin a Frankräich|Appellation controlée (AOC)]] fir d'Gemengen an de Premiers-Crus an an de Grands-Crus. Dee Klassementssystem ass awer zimmlech komplizéiert; dofir hei eng kleng Iwwersiicht:
* all Gemeng oder Duerf huet eng AOC. Et gëtt der déi iwwer de Beräich vun der Gemeng oder dem Duerf erausginn, anerer betreffen nëmmen een Deel vum Duerf. Sou kann z.&amp;nbsp;B. e Wäin deen d'AOC Nuits-Saint-Georges huet och vun enger Nopeschgemeng si wéi Prémeaux.
* an enger Gemeng kënne verschidde Wéngerten d'Appellatioun AOC Bourgogne hunn, mä net d'Appellatioun vum Duerf oder aner Appellatiounen déi vun deem Duerf oder där Gemeng ofhänken.
* eng ganz grouss Parti hu Wéngerten déi Grand-Cru oder Premier-Cru klasséiert sinn. Sou kann een an enger Gemeng bis véier Appellatiounen erëmfannen, wou awer nëmmen de Premier-Cru an d'AOC den Numm vun der Gemeng hunn.

== Detailer vun den Appellatiounen ==
=== Côtes-de-Nuits Villages ===
Dës [[Appellation d'origine contrôlée|AOC]] ass fir d'Wéngerte vu fënnef Uertschaften an zwar: [[Fixin]], [[Brochon]], [[Prémeaux-Prissey]], [[Comblanchien]] a Corgoloin. Wëll dës Dierfer ausser Fixin wéineg bekannt si ginn déi Wäiner meeschtens ënner der Appellatioun Côtes-de-Nuits-Villages gehandelt.

=== Marsannay ===
=== Gevrey-Chambertin=== 
=== Nuits-Saint-Georges ===
Zu Nuits-Saints Georges fanne mer bal kee Grand-Cru, mä eng véierzeg Premiers-Crus. D'Premiers-Crusen an d'Appellatioun Villages sinn normalerweis no enger Lagerung vu fënnef Joer gutt a bleiwen dat och nach 3-4 Joer laang. Nuits-Saint Georges huet sou wéi [[Beaune]] een ''Hospice'' mat enger Wéngertefläch vun 9,5 ha an enger Grand-Cru Lag mat Wäiner déi sech laang halen.

=== Flagey-Échezaux ===
=== Vosne-Romanée ===
Hei fanne mer 6 Grands-Crusen:
* La Romanée
* [[Richebourg (Wäin)|Richebourg]]
* La Tâche
* La Grande Rue
* La Romanéé-Conti
* Romanée-Saint-Vivant

D'Grands-Cruse leien all iwwer dem Duerf an hunn och deementspriechend héich Präisser déi kënne jee no Cru tëscht 100 an 250 Euro pro Fläsch leien. Si si relativ schwéier am Handel opzedreiwen.

=== Vougeot ===
=== Fixi n===
=== Morey-Saint-Denis ===
=== Chambolle-Musigny ===

[[Kategorie:Wäibauregiounen]]</text>
      <sha1>gj8s7ephojsw29jx3oz1r1i38conzkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gare Déifferdeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26810</id>
    <revision>
      <id>2687391</id>
      <parentid>2630654</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5447" sha1="3e2eqpkp0c3r3lk6jq5vgettsdm7s06" xml:space="preserve">{{Infobox Statioun
|Gleiser = 2
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.522536&quot; longitude=&quot;5.89166&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vun der {{PAGENAME}}&quot;&gt;
{
 &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;,
 &quot;features&quot;: [
  { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
   &quot;properties&quot;: {},
   &quot;geometry&quot;: {
    &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
    &quot;coordinates&quot;: [
     5.89166,
     49.522536   ]
         }
  }
       ]
}
&lt;/mapframe&gt;}}
D''''Gare Déifferdeng''' ass eng [[Gare]] vun der [[Société nationale des chemins de fer luxembourgeois|Lëtzebuerger Eisebunn]]. Se läit südlech vum [[CR174]] (''Rue'' ''Émile Mark'') an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Déifferdeng]] vun der [[Gemeng Déifferdeng|Gemeng]] [[Gemeng Déifferdeng|mam selwechten Numm]] a gehéiert zu follgende Linne vum [[CFL-Zuchreseau]]:

* Lëtzebuerg - Esch-Uelzecht - Rodange
* Ëlwen - Lëtzebuerg - Esch-Uelzecht - Rodange.

Se läit tëscht der [[Gare Uewerkuer|Gare]] [[Gare Uewerkuer|Uewerkuer]] an där vun [[Gare Nidderkuer|Nidderkuer]].

Bei der Gare ass e [[Park &amp; Rail-Parking]] mat 271 Plazen an zwou spezielle [[Parkplaz fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit|Parkplaze fir Leit mat reduzéierter Mobilitéit]]. Bei der Gare gëtt et eng [[Bikebox]] fir säi Vëlo ënnerdaach ze stellen. D'Gare ass op der Halt ''Differdange, Schoul'' un den [[Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette|TICE]]- an [[Régime général des transports routiers|RGTR-Reseau]] ugebonnen.

==Geschicht==
D'Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng ass den 1. August 1873 opgaangen, mat deemools just véier Garen, dorënner och d'Gare Déifferdeng. Ronderëm d'Gare louche Verluedequaien vun den eenzele [[Minière|Grouwen]]. Déi éischt Gare war just en hëlzene Schapp (1873), ier 1892 e stengent Gebai gebaut an 1910 vergréissert gouf.&lt;ref&gt;Gast Poos, ''Die Bahnhöfe und Haltestellen in der Gemeinde Differdingen'', in: Associatioun FNCTTFEL Péiteng, 1917-1992: Fändelweih: 25. Oktober 92, S. 86&lt;/ref&gt;

Am Kader vun der Moderniséierung vun der Streck an den 1980er an 90er Joren ass déi ursprénglech Déifferdenger Gare (PK 4,007 haut ''Differdange-M'' am Fachjargon) mam Fuerplangwiessel den 31. Mee 1992 fir de Persounentrafick fir zerguttst zougemaach, a mat enger neier Halt, ronn 700 m méi südlech (PK 4,700), bei der Émile-Mark-Strooss ersat ginn. Den 9. Dezember 1991 huet den CFL-Verwaltungsrot den Accord fir de Bau vun der neier Gare ginn. D'Aarbechten hunn de 17. Februar 1992 ugefaangen an d'Gare ass fir de Fuerplangwiessel Enn Mee 1992 opgaangen.&lt;ref&gt;Quell vum Kapitel „Geschicht“, wou net anescht uginn: Federmeyer, Ed, und Pierre Pasquali. ''Eisenbahnen in Luxemburg.'' Gernrode: W. Herdam Fotoverl., 2007. Print. (Esch-Petingen-Rodingen, pp. 370 383, 389)&lt;/ref&gt;

==Zich déi an der Gare halen==
{{Small|(Stand: Abrëll 2025)}}

==== Aller ====
{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center; width:60%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Aus Richtung''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Halt virdrun''
! colspan=&quot;3&quot; scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Zuch''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Nächst Halt''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''A Richtung''
|-
| colspan=&quot;7&quot; |
=== Lëtzebuerg ↔ Esch-Uelzecht ↔ Rodange ===
|-
|[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|[[Gare Uewerkuer|Uewerkuer]]
| style=&quot;background:#333795;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RB'''|#333795|White|#333795}}]]
| style=&quot;background:#333795;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Nidderkuer|Nidderkuer]] 
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Gare Rodange|Rodange]] oder
Péiteng
|-
|[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Lëtzebuerg]]
|[[Gare Belval-Université|Belval-Université]] oder [[Gare Uewerkuer|Uewerkuer]]
| style=&quot;background:#333795;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RE'''|#333795|White|#333795}}]]
| style=&quot;background:#333795;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Nidderkuer|Nidderkuer]] oder [[Gare Péiteng|Péiteng]]
|-
| colspan=&quot;7&quot; |
=== Ëlwen ↔ Lëtzebuerg ↔ Esch-Uelzecht ↔ Rodange ===
|-
|[[Gare Ëlwen|Ëlwen]]
|[[Gare Belval-Université|Belval-Université]]
| style=&quot;background:#DF1370;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}}]]
| style=&quot;background:#DF1370;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Péiteng|Péiteng]]
|[[Gare Rodange|Rodange]]
|-
|[[Gare Miersch|Miersch]]
|[[Gare Uewerkuer|Uewerkuer]]
| style=&quot;background:#DF1370;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Regionalexpress|{{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}}]]
| style=&quot;background:#DF1370;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Gare Nidderkuer|Nidderkuer]] 
|[[Gare Péiteng|Péiteng]]
|}

==== Retour ====
Jeeweils an der entgéintgesater Richtung wéi an der Tabell uewendriwwer.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den CFL-Garen]]
* [[CFL-Zuchreseau]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Differdange train station|{{PAGENAME}}}}
* [https://www.cfl.lu/fr-fr/search/stationboardresult?SearchStation=Differdange&amp;departureBullets=departure#undefined Aktuell Departen an der {{PAGENAME}}]
* [https://www.cfl.lu/fr-FR/network/station/Gare-de-Differdange Praktesch Informatiounen iwwer d'Gare Déifferdeng op der CFL-Websäit]
* [http://www.rail.lu/garedifferdange.html D'Gare Déifferdeng op der Websäit &quot;rail.lu&quot;]
* [https://web.archive.org/web/20130517140433/http://www.spoorgroepluxemburg.nl/plaatsnaam/Differdange D'Gare Déifferdeng op der Websäit vu Spoorgroep Luxemburg]

{{Navigatioun Garen op der CFL-Linn 6}}{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:CFL-Garen|Deifferdeng]]
[[Kategorie:CFL-Linn 6]]
[[Kategorie:Gemeng Déifferdeng]]</text>
      <sha1>3e2eqpkp0c3r3lk6jq5vgettsdm7s06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Philharmonie Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28091</id>
    <revision>
      <id>2687545</id>
      <parentid>2661786</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T09:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Statistiken */ Aktuell Zuele feelen.</comment>
      <origin>2687545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6243" sha1="an656gczltrlwozssukepc7fy5zqtvw" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Numm = 
|Bild = PHI 8706 w.jpg
|Bildtext = 
|Land = 
|Plaz = L-1499 Luxembourg
|Adress = 1, [[Place de l'Europe (Stad Lëtzebuerg)|Place de l'Europe]] 
|Koordinaten = {{coor dms|49|36||N|06|08||O}}
|Baustil = 
|Architekt(en) = [[Christian de Portzamparc]]
|Status = 
|Datum vum Bau = 2002-2005
|Proprietär = Lëtzebuerger Staat
}}
[[Fichier:Philharmonie, Kammermusiksaal.jpg|miniatur|Kammermusekssall]]
D''''Philharmonie''' oder offiziell '''Salle de concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte''', ass mat hirem &quot;Groussen Auditorium&quot;, dem &quot;Kammermusekssall&quot; an dem &quot;Espace découverte&quot; mat zesumme ronn 1900 Plazen dat gréisst Gebai fir Opféierunge vu klassescher Musek zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].

Se gouf vum franséischen Architekt [[Christian de Portzamparc]] entworf, an ass no der Groussherzogin [[Joséphine-Charlotte]], der verstuerwener Fra vum [[Jean vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Jean]] genannt.

Se gouf de [[26. Juni]] [[2005]] ageweit.

De President vum Opsiichtsrot war 2008 den [[Damien Wigny]] an duerno gouf dat de [[Pierre Ahlborn]]. Den Direkter war de [[Matthias Naske]], zanter 2013 ass et de [[Stephan Gehmacher]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130116065527/http://www.mc.public.lu/actualites/communiques/2013/01/gehmacher/index.html Stephan Gehmacher neuer Generaldirektor des Etablissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte - Philharmonie Luxemburg]Ministère de la Culture, 28.Dezember 2012. &lt;/ref&gt;.

== Gebai ==
D'Gebai steet op der ''[[Place de l'Europe (Stad Lëtzebuerg)|Place de l'Europe]]'', um [[Kierchbierg]]. Et ass oval an huet ronderëm 823 filigran Sailen aus [[Stol]].

[[1996]] gouf vun der [[Administration des bâtiments publics]] en Architekteconcours ausgeschriwwen, bei deem de Portzamparc gewonnen huet. [[2002]] gouf mat den Aarbechten ugefaangen, déi am Ganzen 3 Joer gedauert hunn. De Bau huet 113,5 Milliounen Euro kascht.&lt;ref&gt;&quot;Salle de concert Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte ^Philharmonie.&quot; in: [https://abp.gouvernement.lu/dam-assets/pics/abp-centenaire-web.pdf ''Centenaire. Administration des bâtiments publics Luxembourg''] [sous la direction de Jean Leyder]. Luxembourg 2010, S.176-179. ISBN 978-99959-680-0-7.&lt;/ref&gt;

D'Gebai ass schalldicht isoléiert, an d'Akustik an de Säll gouf mam Architektebüro [[Christian Bauer (Architekt)|Christian Bauer]] ofgestëmmt, wat d'Auswiel vum Material an d'Ariichtung betrëfft.
 
=== Gebai an Zuelen ===
De Gesamtvolume vun der Philharmonie ëmfaasst 192.883 {{m3}} an d'total Fläch ass 20.000 {{m2}}. Et ass baussen 126 Meter laang (bannena maximal 109 Meter) an huet eng Héicht vu 25 Meter.[[Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg|miniatur|Grousse Concertssall]]

=== Groussen Auditoire ===

De Groussen Auditoire, mat tëscht 1.200 a 1.500 Plazen, ass d'Häerzstéck vun der Philharmonie, ronderëm si Logen.
 
=== Schuke-Uergel ===
D'[[Uergel]] ass vun der [[Uergelmanufaktur Karl Schuke]] vu Berlin, an huet 81 Regësteren, déi op 4 Manualer a Pedall verdeelt sinn. Mat 6.441 Päifen bei zwéi Spilldëscher an engem Manualëmfank vun c bis csup4 an d'Pedall c bis g' ass se geduecht als komplett Concertsuergel oder als Begleetinstrument.

Titularorganist ass de [[Maurice Clement]], Professer aus dem [[Conservatoire vum Norden]].

=== Kammermusekssall ===
De Kammermusekssall huet ronn 300 Plazen, an eng Bün, op där maximal 40 Museker Plaz hunn.

=== Espace découverte ===
Den ''Espace découverte'' ass e Sall vun 120 Plazen, dee fir elektro-akkustesch Musek ugeluecht ass.

Am Gebai si weiderhin: Eng Billeterie, eng Bar, Vestiairen, e VIP-Salon, Proufsäll, Loge fir d'Artisten an d'Museker, a Raimlechkeete fir déi technesch an administrativ Gestioun.

=== Extensioun ===
Zanter September 2024 gëtt dru geschafft, fir d'Gebai auszebauen. Eng nei Entrée, en neie Restaurant, eng Salle polyvalante an eng Cafeteria fir Personal a Museker soll op der Plaz tëscht dem [[Robert-Schuman-Gebai]] an dem Hotel un déi bestoend Struktur ugebaut ginn. D'Pläng sinn och vum Architektebureau Portzamparc. Fir d'Aarbechten, déi bis uganks 2027 dauere sollen, sinn 12,6 Milliounen Euro virgesinn.&lt;ref&gt; 
Ryck Thill: [https://www.rtl.lu/kultur/news/a/2205207.html &quot;D'Philharmonie kritt eng Extensioun.&quot;] rtl.lu, 19.06.2024.&lt;/ref&gt;

==Statistiken==
{{Kapitel Info feelt}}
An der Philharmonie schaffe 75 Leit&lt;ref&gt;https://www.philharmonie.lu/en/service/team&lt;/ref&gt;, déi fest ugestallt sinn; net mat derbäi gezielt sinn d'Déngschtleeschter.

D'Zuel vun de Concerte geet stänneg an d'Luucht. An der Saison 2005/2006 waren et 214 Concerten, 2006/2007 waren et der 320, an 2007/2008 der 376.&lt;br&gt;
Ronn 150.000 Leit sinn an der Saison 2005/2006 am Public gezielt ginn, 2006/2007 waren et der 164.000, dovu sinn der eng 20 %, déi net zu Lëtzebuerg wunnen. An der Saison 2007/2008 waren et 168.414 Leit.

Wat de Budget ugeet, sou huet dee sech fir d'Saison 2006/2007 op 12,65 Mio Euro belaf. 7,40 Mio Euro (59 %) dovu kommen aus dem Staatsbudget, 2,07 Mio (16 %) vum Verkaf vun Ticketen, 1,67 Mio (14 %) vum [[Mäzenat]], 1,20 Mio vum Verloune vum Gebai (virun allem un den [[OPL]]) an d'Restauratioun, an 0,31 Mio (2 %) waren e Subsid fir Evenementer am Kader vun der [[Lëtzebuerg a Groussregioun Kulturhaaptstad 2007|Kulturhaaptstad]].

D'Depense verdeele sech sou: 5,30 Mio (42 %) fir d'artistesch Programmatioun, 3,05 Mio (24 %) fir den Entretien vum Gebai, 2,9 Mio (23 %) fir Personal an de Fonctionnement, 1,10 Mi (9 %) fir Marketing a Kommunikatioun an 0,30 Mio (2 %) fir administrativ Ausgaben&lt;ref&gt;Quell: Nathalie Reuter an der Sendung &quot;Kapital&quot; op RTL Tele den 10. Oktober 2007.&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Orchestre philharmonique du Luxembourg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Philharmonie (Luxembourg)|{{PAGENAME}}}}
*[http://www.philharmonie.lu Offiziell Websäit vun der Philharmonie]
*Ina Helweg-Notrott: [http://www.nextroom.at/building.php?id=18909 &quot;Architektonische Partitur in Weiss&quot;.] ''Neue Zürcher Zeitung'', 09. Juli 2005.
 
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Concertssäll zu Lëtzebuerg|P]]
[[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kierchbierg]]
[[Kategorie:Bauwierker 2005]]</text>
      <sha1>an656gczltrlwozssukepc7fy5zqtvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gérard Rasquin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29848</id>
    <revision>
      <id>2687397</id>
      <parentid>2588693</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2760" sha1="dfu8ot2f95dufdwj5wwkucx2s5rrvro" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Gérard Rasquin''', gebuer den [[30. Juli]] [[1927]] zu [[Paräis]]&lt;ref&gt;[http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/ra/gerard-rasquin-1.html De Gérard Rasquin op der Websäit vu sports-reference.com]&lt;/ref&gt;, a gestuerwen den [[11. Dezember]] [[2012]]&lt;ref&gt;[http://sport.rtl.lu/news/aktualiteit/361581.html &quot;Doud vum Gérard Rasquin, fréieren COSL-President.&quot;] rtl.lu - 11.12.2012, 17:06 | Fir d'lescht aktualiséiert: 11.12.2012, 19:01.&lt;/ref&gt; an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war e lëtzebuergesche [[Jurist]] a [[Liichtathleet]].

Säi Papp war de [[Michel Rasquin]].

== Berufflech Karriär==
* Affekot
* 1956-1990: [[Europäesche Geriichtshaff]] (Kabinettschef vum [[Charles Léon Hammes]])
* Kammerherr um Groussherzoglechen Haff, duerno
* Éierenchambellan um Groussherzoglechen Haff

== Leeschtungen als Liichtathleet ==
* Participatioun bei den Olympesche Spiller [[1952]] zu [[Helsinki]] an [[1956]] zu [[Melbourne]]&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=65 |Titel=De Gérard Rasquin op der Websäit vun der 'Association Luxembourgeoisen des Olympiens |Gekuckt=2011-01-27 |archivedate=2016-03-09 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160309223832/http://www.olympiens.lu/alo_olyinf.php?oly=65 }}&lt;/ref&gt;
* 1948-1949: Bronzemedail op [[400-Meter-Laf|400 m]] an [[800-Meter-Laf|800 m]] um Championnat vun den Universitairen zu [[Merano]]
* 1949-1950: Neie [[LASEL]]-Rekord op 300 m a 36.9 Sek.
* 1950-1951: Goldmedail um Championnat vun den Universitairen zu Lëtzebuerg (Neie LASEL-Rekord an 49,5’’)
* 1951: Goldmedail op de 400m um Europachampionnat vun der Liichtathleetik
* 1951-1952: Neie Lëtzebuerger Rekord op 400 m an 49,0&quot;
* 1953-1954: Neie Lëtzebuerger LASEL-Rekord op den 800m an 1'52&quot;2
* 1954: 6. op den 800m um Europachampionnat vun der Liichtathleetik (1'51&quot;4)
* 1977-1989: President vum [[Comité olympique et sportif luxembourgeois|COSL]]

== Auszeechnungen ==
* Chevalier vum [[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]&lt;ref&gt;[http://www.sport.public.lu/fr/actualites/articles/2008/07/olympiens/index.html 30-06-2008: Promotion dans les ordres nationaux »: Les anciens « Olympiens » luxembourgeois à l'honneur]&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20070310210447/http://www.ena.lu/europe/luxemburg/rasquin-souvenirs-president-charles-leon-hammes.htm Liest, wéi de Gérard Rasquin de Ch. L. Hammes gesinn huet]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Rasquin Gerard}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Olympionicken]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Leefer]]
[[Kategorie:Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Gebuer 1927]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2012]]</text>
      <sha1>dfu8ot2f95dufdwj5wwkucx2s5rrvro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Picador</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31144</id>
    <revision>
      <id>2687445</id>
      <parentid>2434753</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1048" sha1="f0gwhcs5z67yhuvbclexcl4d4ee8eu8" xml:space="preserve">[[Fichier:Picador.JPG|thumb|E Picador]]

Bei enger [[Corrida]] ass de '''Picador''' e Reider deem seng Roll et ass an dem éischten Drëttel (''tercio'') vum Stéierkampf an d'Genéckmuskelen an an d'Beenmuskelen ze stieche fir sou de Stéier ze schwächen.

E sëtzt op engem Päerd dat mat engem [[Caparaçon]] agekleet ass, an huet eng [[Lanz (Picador)|Lanz]] de ongeféier 2,60 m laang ass.

Fréier war de Picador den Haaptheld vun der Corrida, et war de groussen [[Torero]], wougéint d'Toreroen zu Fouss seng Geselle waren.

An der zweeter Hallschent vum [[18. Joerhonnert]] huet en ugefaange seng Haaptroll ze verléiere fir schliisslech an der Mëtt vum [[19. Joerhonnert]] eng Hëllef vum [[Matador]] ze ginn.

Wann een e Stéierkampf kucke geet an 't héiert ee Leit päife wann de Picador an d'Arena kënnt soll een nëmme net mat päifen. Et sinn nëmme schlecht informéiert Touristen déi dat machen, wa se fir d'éischt eng [[Corrida]] kucke ginn.

== Um Spaweck ==

{{Commonscat|Picadores|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Stéierkampf]]</text>
      <sha1>f0gwhcs5z67yhuvbclexcl4d4ee8eu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quintanilla de Onsoña</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31215</id>
    <revision>
      <id>2687447</id>
      <parentid>2471333</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="o9dya3c5734s1oukuf9od30j0d5wp1o" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Spuenien
 | Numm = Quintanilla de Onsoña
 | Kaart = 
 | Autonom &lt;br&gt; Gemeinschaft = [[Kastilien-Léon]]
 | Provënz = [[Provënz Palencia]]
 | Comarca = [[Vega-Valdavia]]
 | Koordinaten = {{coor dms|42|28|09|N|04|40|00|W}}
 | Fläch = 5.206
 | Awunner = 213
 | Awunnerdatum = [[2007]]
}}

'''Quintanilla de Onsoña''' ass eng Uertschaft an der [[Spuenien|spuenescher]] [[Provënz Palencia]] a läit an der Regioun [[Kastilien-León]].

== Geographie ==
Quintanilla de Onsoña läit op enger Héicht vun 886 m iwwer dem Mier an huet eng Fläch vun 52,06&amp;nbsp;km².

== Demographie ==
[[2007]] huet Quintanilla de Onsoña 213 Awunner, dat si 4 Awunner/km².
== Um Spaweck ==
*[https://web.archive.org/web/20070313063456/http://usuarios.lycos.es/hayfuturo/ Quintanilla de Onsoña]
*[https://web.archive.org/web/20071105231154/http://pueblospalencia.es/index.php/quintanilla-de-onsona Información de Quintanilla de Onsoña] {{es}}

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Palencia]]</text>
      <sha1>o9dya3c5734s1oukuf9od30j0d5wp1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Habich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31723</id>
    <revision>
      <id>2687399</id>
      <parentid>2683619</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="j2hm87ss2itm0ymgqz3hb6dy5318mbf" xml:space="preserve">D''''Habich''' ass eng kleng Baach am Nord-Weste vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an der [[Gemeng Wëntger]] déi hir Quell an der [[Belsch]] um Südrand vum Bësch mam Numm ''Vielle Haie'', ongeféier 1&amp;nbsp;km nërdlech vun der belscher Uertschaft [[Moinet]] op enger Héicht vu 500 Meter huet. No engem Laf vu 1.500 m an der Belsch leeft se 200 m südlech vun der [[Maark|Grenzmark LB257]] a Lëtzebuerg eran. 500 Meter méi spéit kritt se vu riets Gesellschaft vun enger Baach déi hir Quell och an der Belsch huet a lénks laanscht [[Hannerhasselt]] leeft. Déi zwou lafen dann zesummen nach 300 m fir dann op enger Héicht vu 467 Meter an [[Trëtterbaach]] ze lafen.
==Kuckt och==
{{Lëschte vun de Waasserleef zu Lëtzebuerg}}
[[Kategorie:Baachen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Baachen an der Provënz Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>j2hm87ss2itm0ymgqz3hb6dy5318mbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 53</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33472</id>
    <revision>
      <id>2687432</id>
      <parentid>2643316</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="p6qtupwqjux7v3flfuh2hh6ky8wv9kx" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
|colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot;|'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;3&quot; | [[Uewerstad]]
| [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|1}} [[Boulevard Victor-Thorn|Bd Victor Thorn]]
[[Montée de Pfaffenthal]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|53A}} 
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|7}} [[Eecher Bierg]]
{{Nationalstrooss LU|57}} [[Tunnel René-Konen|Helleg-Geescht-Tunnel]]
|}
D''''Nationalstrooss 53''' oder '''N53''' ass eng [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] um Territoire vun der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]].

Se fänkt bei der [[Nationalstrooss 1|N1]], op der Héicht vun den [[Dräi Tierm]] un a leeft dann iwwer de [[Boulevard Jean-Ulveling]] bis an den [[Eecher Bierg]] wou se op der Kräizung mam [[Boulevard Royal]] an dem Ausgank vum [[Tunnel René-Konen|Helleg-Geescht-Tunnel]] op d'[[Nationalstrooss 7|N7]] an d'[[Nationalstrooss 57|N57]] stéisst.

D'N53 ass zirka 350 m laang.

== Entwécklung vun der N53 ==
D'N53 ass entstanen, wéi de fréieren [[CR219]] de Statut vun enger Nationalstrooss kritt huet.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 53]]</text>
      <sha1>p6qtupwqjux7v3flfuh2hh6ky8wv9kx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 56</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33477</id>
    <revision>
      <id>2687433</id>
      <parentid>2643318</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2929" sha1="fy4om7f7aa2cg9438m6o9wx0vh2x1s6" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot;|'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] 
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|3}} [[Place de la Gare (Stad Lëtzebuerg)|Garer Plaz]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|4}} [[Route d'Esch (Stad Lëtzebuerg)|Escher Strooss]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56B}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]]
|''[[Péitruss]]''
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56C}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56D}}
|-
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]]
|{{Autobunn LU|4}} {{Nationalstrooss LU|56A}}&lt;br&gt;{{Chemin repris|230}} [[Rue de Merl (Stad Lëtzebuerg)|Rue de Merl]]
|}
D''''Nationalstrooss 56''' oder '''N56''' ass eng [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] um Territoire vun der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]].

Se geet op der [[Place de la Gare (Stad Lëtzebuerg)|Garer Plaz]] am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]] vun der [[Nationalstrooss 3|N3]] aus fort Richtung Westen a féiert bis bei d'[[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Hollerecher Kierch]] wou s'op d'[[Nationalstrooss 4|N4]] stéisst. Vun der [[Rue de la Fonderie]] u gehéiert se zum Quartier [[Hollerech]].

Vun Hollerech aus a Richtung Gare leeft s'am [[Sens unique]] bis op d'[[Rue Jean-Baptiste-Merkels|Merkelsplaz]]. De Verkéier, dee vun der Gare kënnt gëtt no riets ofgeleet, op d'[[Nationalstrooss 56A|N56A]].

D'N56 ass 1&amp;nbsp;km laang an heescht op der ganzer Längt „[[Rue de Hollerich|Hollerecher Strooss]]“.

== Entwécklung vun der N56 ==
[[Fichier:Luxembourg, N56 2021 (101).jpg|thumb|left|D'Strooss ass nach net als Nationalstrooss klasséiert, huet awer schonn d'Schëld vun der N56 &lt;small&gt;(Januar 2021&lt;/small&gt;)]]
Et ass geplangt der Strooss, déi vun der [[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Hollerecher Kierch]] aus bis bei de [[Rond-point Märel]] um Ufank vun der A4 leeft an haut nach keng offiziell Nummer huet, de Statut vun der Nationalstrooss ze ginn an deemno de Laf vun der N56 ëm 1.014 m ze verlängeren&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doDocpaDetails&amp;id=7423|Titel=Projet de loi 7423 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.01.2021|Datum=19.03.2019|Editeur=''chd.lu''|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 56]]</text>
      <sha1>fy4om7f7aa2cg9438m6o9wx0vh2x1s6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 56A</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33478</id>
    <revision>
      <id>2687434</id>
      <parentid>2643319</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2852" sha1="hc08oqnv6lcq4ei339j4rbu5t31sanl" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot;|'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] 
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|223}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|222}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]]
|''[[Péitruss]]''
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|4}} [[Route d'Esch (Stad Lëtzebuerg)|Escher Strooss]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56B}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56C}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56D}}
|-
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] 
|{{Autobunn LU|4}} {{Nationalstrooss LU|56}}&lt;br&gt;{{Chemin repris|230}} [[Rue de Merl (Stad Lëtzebuerg)|Rue de Merl]]
|}
D''''Nationalstrooss 56A''' oder '''N 56A''' ass eng [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] um Territoire vun der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]].

Se ass entstane wéi en Deel vun der [[Hollerecher Strooss]], déi en Deel vun der [[Nationalstrooss 56|N56]] ass, am [[Sens unique]] ugeluecht gouf. Se ass och selwer am Sens unique a geet op der Merkelsplaz fort vun der Hollerecher Strooss. Se mécht d'Verbindung mat der [[Stroossbuergerstrooss|Stroossbuerger Strooss]] an dem ''[[Boulevard Dr-Charles-Marx|Boulevard Charles Marx]]'', an op der Héicht vun der ''[[Rue de la Vallée (Stad Lëtzebuerg)|Rue de la Vallée]]'' stéisst se op d'[[Nationalstrooss 4|Escher Strooss (N4)]].

D'N56A ass zirka 650 m laang.

== Entwécklung vun der N56A ==
[[Fichier:Luxembourg, N56A (101).jpg|thumb|left|D'Opfaart Richtung A4, déi als N56A klasséiert soll ginn. Iertemlecherweis gëtt d'Stroossennummer A4 ugewisen &lt;small&gt;(Januar 2021)&lt;/small&gt;.]]
Et ass geplangt der Strooss, déi iwwer d'N4 ewech bis bei de [[Rond-point Märel]] an den Ufank vun der A4 leeft an haut nach keng offiziell Nummer huet, de Statut vun der Nationalstrooss ze ginn an deemno de Laf vun der N56A ëm 838 m ze verlängeren&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doDocpaDetails&amp;id=7423|Titel=Projet de loi 7423 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.01.2021|Datum=19.03.2019|Editeur=''chd.lu''|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 56A]]</text>
      <sha1>hc08oqnv6lcq4ei339j4rbu5t31sanl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zoo vun Antwerpen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36063</id>
    <revision>
      <id>2687481</id>
      <parentid>2675654</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3837" sha1="to54q22exin6f30i17rkack0frr6jq7" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
Den '''Zoo vun Antwerpen''' gouf den [[21. Juli]] [[1843]] gegrënnt. Den [[Zoo]], deen haut matzen an [[Antwerpen]] läit, direkt nieft der [[Gare Antwerpen-Centraal|Haaptgare]], war déizäit bausst de Mauere vun Antwerpen, a war knapps 160 Ar grouss. Lues a lues huet e sech vergréissert, fir Plaz fir déi vill Déieren ze maachen, déi permanent derbäikoumen, sou datt e geschwënn en Fläch vun iwwer 7 ha krut.

==Geschichtlechen Iwwerbléck==

Aus den Ufankszäite vum Zoo stamen en ettlech bemierkenswäert Gebaier, dorënner:

* den egyteschen Tempel vun [[1856]], 
* d'Antilopegebai am orientalesche Stil.

Den Zoo war awer net nëmmen en Déierepark mä en hat sech och aner kulturell Aufgabe virgeholl.

Sou goufen am Summer um [[Musekskiosk|Kiosk]], deen am Gaart stoung, sinfonesch Concerten opgefouert, an et gouf decidéiert, fir déi och am Wanter weider ze féieren. Fir dat méiglech ze maachen, gouf den ale Musée, an deem bis dohin dem éischten Direkter Jacques Kets seng naturhistoresch Sammlung versuergt gouf, ofgerappt an en neie Festsall gebaut. Dee Festsall huet aus zwéin Deeler bestanen, dem Marbersall an dem Wantergaart.

Dem Direkter Jacques Vekemans, deen den Zoo vun [[1865]] bis [[1888]] geleet huet, ass et ze verdanken, datt den Zoo international e groussen Numm krut.

Ëm d'Joerhonnertwenn goufe verschidde grouss Gebaier opgeriicht, dorënner déi monumental Entrée, de Café-Restaurant, d'Molkerei am flämesche Stil, de Pavillon am Stil Louis XVI, den Aquarium an d'Gebai fir d'[[Rannerdéieren]].

Am Joer [[1935]] koum eng Zäitschrëft ''Zoo'' eraus, déi et haut och nach gëtt.

No dem [[Zweete Weltkrich]] gouf den Zoo ënner dem Direkter Walter van den Bergh komplett réorganiséiert fir e modernen zoologesche Gaart draus ze maachen. E gouf modernen Normen ugepasst an dat grad sou gutt op wëssenschaftlechem Plang wéi um Niveau vun der Esthetik, der Educatioun an der Kultur. D'Plaze wou d'Déiere gehale goufen, sinn deenen hire Besoinen sou gutt wéi méiglech ugepasst ginn. Als Innovatioun gëllt do virun allem den ''Antwerp Cage Sytem'' vun [[1946]] an d'Afenhaus vun [[1958]].

Fir d'honnertfënnefanzwanzeg Joer ze feieren, gouf e komplett neie Komplex ageriicht mat dem [[Tiger]]gebai, der [[Bier (Déier)|Biereplaz]] an der Volière fir Gräifen. Den ''Nocturama'' an den Delphinarium gehéieren och dozou.

[[1973]] gouf d'Gebai fir d'[[Reptiller]] renovéiert an [[1978]] gouf en neit Afenhaus gebaut.

Den Zoo war awer net nëmme bannent senge Mauren aktiv. Am Joer [[1952]] huet en d'Naturreserve ''De Zegge'' en Torfgebitt vun 100 ha an der sougenannter ''Campine anversoise'' opkaaft. Den Domaine ''Planckendaal'' mat enger Fläch vu 40 ha koum [[1956]] derbäi.

Um educative Plang goufe vun [[1969]] un d' ''Classes du Zoo'' lancéiert mat Representatiounen am [[Planetarium]] an der Organisatioun vu ''Visites guidées''.

Haut spillt den Zoo vun Antwerpen eng wichteg Roll beim Erhale vun Déierenarten déi um Verschwanne sinn, sou wéi den [[Okapi]], d'[[Przewalskipäerd]], de [[Gorilla|Grauer-Gorilla]] (''Gorilla beringei graueri''), den [[Schimpans|Zwergschimpans]], de [[Mënchsgeier]], de [[Pohunn|kongoleesesche Pohunn]], d'[[Hawaiigäns]] an de [[Baartgeier]].

Den Zoo vun Antwerpen huet iwwer 5.000 Déieren déi sech op 900 Aarte verdeelen. En ass all Dag vun 10:00 bis 17:00 h op, ausser Samschdes a Sonndes vun 10:00 bis 18:00 h&lt;ref name=&quot;Peton45006&quot;&gt;{{Citation|Titel=ZOO Antwerpen in Borgerhout|URL=https://zaubee.com/biz/zoo-antwerpen-kzj2fed6|Gekuckt=23 May 2023|archivedate=4 May 2023|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230504190307/https://zaubee.com/biz/zoo-antwerpen-kzj2fed6}}&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Antwerp Zoo|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Déiereparken]]
[[Kategorie:Antwerpen]]</text>
      <sha1>to54q22exin6f30i17rkack0frr6jq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Altdorf UR</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36519</id>
    <revision>
      <id>2687365</id>
      <parentid>2658865</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="jjjpow9ig0gvs69jq6eug5cvxk50bwh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoCH}}
{{Infobox Uertschaft Schwäiz}}
'''Altdorf''' ([[Däitsch|de.]] ''Altdorf'', [[Franséisch|fr.]] ''Altdorf'', [[Italieenesch|it.]] ''Altdorf'', [[Rätoromanesch|rm.]] ''Altdorf'') ass eng [[Stad]] an eng [[Gemeng (Schwäiz)|Gemeng]] an der [[Schwäiz]]. S'ass de [[Chef-lieu]] vum [[Lëscht vun de Schwäizer Kantonen|Kanton]] [[Kanton Uri|Uri]].

D'Stad huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;[%r]}} an ass {{wikidata|property|qualifier|references|P2046|P585|format=%p}} grouss; d'[[Bevëlkerungsdicht]] läit deemno bei {{formatnum:{{#expr:{{wikidata|property|raw|P1082}} / {{wikidata|property|raw|P2046}} round 2}}}} Awunner / km²&lt;ref&gt;Awunner a Fläch ginn automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;.

Am Zentrum vun der Stad steet e grousst Monument zu Éiere vum legendäre Schwäizer Nationalheld [[Wilhelm Tell]]. Hie gëtt mat engem [[Fitschebou]] op der Schëller a mat sengem Bouf duergestallt.

== Geographie ==
Altdorf läit op enger Héicht vu 458 m am Flaachland vun der [[Reuss]], just ier déi an den [[Urner Séi]] leeft.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Uri}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen am Kanton Uri]]
[[Kategorie:Stied am Kanton Uri]]</text>
      <sha1>jjjpow9ig0gvs69jq6eug5cvxk50bwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chimay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39864</id>
    <revision>
      <id>2687476</id>
      <parentid>2403454</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3228" sha1="p84ih0ef89qxqk0tfxj37lzpszo8tla" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Belsch
 | Numm = [[Fichier:Flag of Chimay.svg|25px]] Chimay
 | Wopen = Blason ville be Chimay (Thuin).svg
 | Regioun = {{Wallounien}}
 | Communautéit = {{Franséisch Communautéit}}
 | Provënz = {{Provënz Hainaut}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Thuin|Thuin]]
 | Gemeng = 
 | Telefonszon = 060
 | Postcode = 6460
 | Koordinaten = {{coor dms|50|02|54|N|04|18|42|O}}
 | Fläch = 19.710
 | Bevëlkerung = 9.944
 | Bevëlkerungsdatum = ''(1. Jan. 2008)''
 }}
[[Fichier:Chimay.jpg|thumb|300px]]
'''Chimay''' ass eng [[belsch]] Stad am [[Provënz Hainaut|Hainaut]]. Si krut den Titel Stad duerch en Arrêté Royal vun [[1825]].

Dat éischt schrëftlecht Dokument an deem Chimay ernimmt ass staamt aus dem Joer [[887]]. Et ass d'Charte d'Erlebold, an där vum Transfert vun de Reliquie vun der helleger Monegund vum [[Klouschter vu Salles]] an d'Kierch vu Chimay rieds geet. D'Echtheet vun dësem Dokument gëtt allerdéngs ugezweifelt (Quell:Bibliographie an der Historescher Abteilung vun der Uni Passau).

D'Stad war eng vun den 12 [[Pairie]]ë vum Hainaut.

Mat den Noperen hat Chimay am [[14. Joerhonnert|14.]] a [[15. Joerhonnert]] net sou vill Chance. Déi [[Prënze vu Léck|Lécker]] an d'Fransousen hu sech e puermol drëm zerklappt, soudatt bal déi eng, a bal déi aner do Meeschter waren, wat awer ëmmer eng Partie Zerstéierunge mat sech bruecht huet. De Fransouse war Chimay och spéider nach en Dar am A, well et Spëtz war déi a Frankräich eragestouss huet. Déi hunn dunn och [[1637]] d'Stad praktesch ganz zerstéiert.

Vu [[1684]] bis [[1697]] war d'Stad du ganz a franséischen Hänn, a [[1714]] ass se dunn un [[Éisträich]] gefall.

Mat iwwer 19.000 ha ass et déi zweet gréisst Gemeng am Hainaut.

== Geschicht ==
Iwwer verschidde Verkeef a Bestuedereien, war Chimay an de Besëtz vun der Famill de Croÿ komm, déi vu 1437 bis 1612 do Meeschter war. De Maximilian vun Éisträich huet dem Charles de Croÿ 1486 eng Faveur gemaach an d'Grofschaft zum Fürstentum gemaach. De Prënzentitel ass duerch d'Generatiounen erhale bliwwen. Duerch Ierfschaft koum d'Fürstentum an de Besëtz vum Haus Arenberg, vu 1613 - 1686, duerno un déi [[Elsass|elsässesch]] Famill Henin-Liétard, vu 1686 - 1804.

Duerno huet de François de Riquet, Grof vu Caraman a Prënz vu Chimay de Besëtz iwwerholl, an deem seng Nokomme sëtzen haut nach um [[Schlass vu Chimay]].

== Wopen ==
Beschreiwung am Originaltext:

''De gueules à l'épée d'argent emmanchée d'or et posée en bande la pointe en haut''.

De Wope vu Chimay gouf an där Form de 26. Februar 1977 vum Gemengerot ugeholl, an de 24. Mee 1978 duerch Arrêté royal autoriséiert, an de 4. Juli 1978 am Moniteur Belge publizéiert.

D'Schwäert am Wope kënnt duerch eng So, no där e Vollek dat an der Géigend vu Chimay gewunnt huet, am Joer 57 viru Christus dem Cesar säi Schwäert gezoppt hat, an als Erënnerung un déi Dot ass et an d'Armoirië vu Chimay opgeholl ginn.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Stied a Gemengen an der Provënz Hainaut}}

[[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Gemengen an der Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Stied an der Provënz Hainaut]]
[[Kategorie:Chimay]]</text>
      <sha1>p84ih0ef89qxqk0tfxj37lzpszo8tla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Voie de la Liberté</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41654</id>
    <revision>
      <id>2687498</id>
      <parentid>2544614</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T16:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* D'Kilometersteng */  ......</comment>
      <origin>2687498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5018" sha1="mquv2t3z31w8jsoxdgoqcb1qandw86a" xml:space="preserve">[[Fichier:VL 00 Utah Beach w.jpg|thumb|250px|Maark Nr 00 op der [[Utah Beach]] an der [[Normandie]]]]
[[Fichier:Voie de la Liberté Borne Fréiseng Grenz.jpg|thumb|250px|Maark zu [[Fréiseng]]]]
[[Fichier:Voie de la Liberté Martelange um P.K. 161,6 vun der N4.jpg|thumb|250px|E Kilometersteen vun der Voie de la Liberté zu [[Martelange|Maarteleng]] ronn 300 Meter vum Monument vun de [[Chasseurs Ardennais]] um PK 161,6 vun der N 4 op der rietser Säit a Richtung Baaschtnech.]]

D''''Voie de la Liberté''' ass no enger Iddi vum Colonel [[Guy de la Vasselais]] entstanen.

Dee Wee, deen dem Generol [[George S. Patton]] seng 3. Panzerarméi vun [[Utah Beach]] mat der Borne &quot;00&quot;, a vu [[Sainte-Mère-Église]] mat der Nummer &quot;0&quot; u geholl huet, ass vun der [[Normandie]] bis op [[Baaschtnech]] mat [[Maark]]e gezeechent.

D'''Voie de la Liberté'' huet eng Längt vun 1.145&amp;nbsp;km.

== Geschicht ==
Kuerz nom Enn vum [[Zweete Weltkrich]] huet de Guy de la Vasselais, e franséische Verbindungsoffizéier tëscht der franséischer an der amerikanescher Arméi, d'Iddi opgeworf fir e Monument opzeriichten, fir un d'Befreiung vu [[Frankräich]], vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an der [[Belsch]] duerch d'[[United States Army|amerikanesch Arméi]] z'erënneren; et sollt e Monument sinn dat d'Iddi vun der Fräiheet erëm gi géif. Hien huet virgeschloen op all Kilometer laanscht d'Stroossen, iwwer déi de Patton mat senger 3. Panzerarméi komm ass, eng Maark opzestellen.

Vu Utah Beach an der Normandie féiert d'''Voie de la Liberté'' iwwer 1.145&amp;nbsp;km duerch Nordfrankräich a Lëtzebuerg bis op Baaschtnech. Am Ganze besteet d'Monument aus 1.146 Kilometersteng.

D'Maark gouf vum Sculpteur [[François Cogné]] entworf. Se ass ursprénglech aus rosaem Zement, huet eng Héicht vun 1,20 m a weit 435&amp;nbsp;kg. Op der Maark ass eng Fakel mat Flamen, déi där vun der [[New York City|New Yorker]] [[Fräiheetsstatu]] gläicht, déi aus dem [[Mier]] erauskënnt an a Richtung [[Osten]] gedroe gëtt. Am ieweschten Deel vun der Maark sinn iwwer de ganzen Ëmfang 48 Stären déi déi deemools 48 Vereenegt Staaten duerstellen, déi un der Befreiung deelgeholl hunn. A Frankräich si laanscht de grousse Stroosse vill ursprénglech Maarke mat Kopien aus méi liichtem Material ersat ginn, déi bei Verkéiersaccidenter manner geféierlech sinn

D'''Voie de la Liberté'' ass den 18. September 1947 zu [[Fontainebleau]] offiziell ageweit ginn.

== Uertschaften op der Voie de la Liberté ==
==={{FRA}}===
{{Div col|cols=3}}
* [[Sainte-Mère-Église]]
* [[Utah Beach]] 
* [[Neuville-au-Plain]]
* [[Montebourg]]
* [[Cherbourg]] 
* [[Carentan]] 
* [[Pont-Hébert]]
* [[Saint-Lô]] 
* [[Marigny (Manche)|Marigny]]
* [[Coutances]] 
* [[Lengronne]] 
* [[Avranches]] 
* [[Saint-Servan-sur-Mer|Saint-Servan]] 
* [[Saint-Malo]]
* [[Rennes]] 
* [[Angers]] 
* [[Le Mans]] 
* [[Chartres]] 
* [[Saint-Symphorien (Cher)|Saint-Symphorien]] 
* [[Étampes]] 
* [[Fontainebleau]] 
* [[Provins]] 
* [[Épernay]] 
* [[Reims]]
* [[Champillon]] 
* [[Valmy]]
* [[Verdun]] 
* [[Gravelotte]] 
* [[Nanzeg]] 
* [[Rozérieulles]]
* [[Metz]] 
* [[Diddenuewen]]
* [[Hettange-Grande]]
* [[Roussy-le-Village]]
* [[Évrange]]
{{Div col end}}

==={{LUX}}===
{{Div col|cols=3}}
* [[Fréiseng]]
* [[Hesper]]
* [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]
* [[Bartreng]]
* [[Tossebierg]]
* [[Mamer]]
* [[Capellen]]
* [[Stengefort]]
* [[Roumecht]]
{{Div col end}}

==={{BEL}}===
{{Div col|cols=3}}
* [[Rosenberg]]
* [[Arel]]
* [[Atert (Provënz Lëtzebuerg)|Atert]]
* [[Martelange]]
* [[Baaschtnech]]
{{Div col end}}

==D'Kilometersteng==
Där Kilometersteng goufen der e puer vu Lëtzebuerg als Kaddo un amerikanesch Uertschafte verschenkt, wou sech vill [[Lëtzebuergesch Auswanderung|lëtzebuergesch Auswanderer]] néiergeloss haten, fir un d'Befreiung vu Lëtzebuerg am [[Zweete Weltkrich]] duerch amerikanesch Zaldoten z'erënneren, an zwar [[Luxemburg (Iowa)|Luxemburg am Iowa]], [[Luxemburg Township (Minnesota)|Luxemburg am Minnesota]] a [[Luxemburg (Wisconsin)|Luxemburg am Wisconsin]].

Baussent der Streck gëtt et eng zousätzlech Maark an der Kathedral Saint-Louis vum [[Hôtel des Invalides]] zu Paräis. An där Maark ass Buedem dran, deen 1945 vun den amerikanesche Kierfechter laanscht der ''Voie de la Liberté'' geholl gouf.

Symbolesch goufen der och soss nach a veschiddenen Uertschaften opgestallt déi net direkt op der Voie de la Liberté leien, fir ze weisen datt och do d'alliéiert Truppen op hirem Wee fir op Baaschtnech laanscht komm sinn, oder fir soss op d'Presenz vun den alliéierten Truppen hinzeweisen.

== Kuckt och ==

*[[Voie sacrée]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Liberty Road|Voie de la Liberté}}

==Literatur==
* [[André Hohengarten|Hohengarten, A.]], 2014. ''Die Stadt Luxemburg unter dem Hakenkreuz (1940-1945). Ein alternativer Stadtführer.'' Éditions Le Phare, Esch-Uelzecht. Erweidert Neioplo. ISBN 978-2-87964-138-6 [D'Bornen an der Stad Lëtzebuerg: S. 88-89.]

[[Kategorie:Voie de la Liberté| ]]</text>
      <sha1>mquv2t3z31w8jsoxdgoqcb1qandw86a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kierch Sainte-Véronique zu Léck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45391</id>
    <revision>
      <id>2687479</id>
      <parentid>2680696</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="c60q6i4akc0o218ut7mfut9za9niu9r" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
[[Fichier:Sainte-Véronique--w.jpg|thumb|350px|Déi fréier Kierch Sainte-Véronique. Zeechnung vum L. Béthune no engem Tableau vum Decoux]]
D''''Kierch Sainte-Véronique''' zu [[Léck]] ass d'Parkierch vum Quartier Avroy.

D'Par vun Avroy louch mat 600 ha am Ufank baussent de Mauere vu Léck. Déi éischt Lécker Par geet zeréck op d'[[11. Joerhonnert]]. Wéini déi éischt Kierch gebaut gouf ass net bekannt, et ass just gewosst datt se am Ufank vum [[16. Joerhonnert]] restauréiert gouf.

Dës Kierch gouf [[1669]] ofgerappt an duerch eng nei ersat. Duerch d'Krichszoustänn an der Zäit vun der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Revolutioun]], an ënner dem Regime vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] ass d'Kierch verfall, an eng nei Kierch ass gebaut ginn.

Déi nei Kierch gouf 1847 opgeriicht an [[1848]] ageweit. D'Gebai war vum Architekt [[Hyacinthe Dejardin]] an engem [[Neo-Klassizismus|neo-klassizistesche]] Stil entworf ginn. Et ass déi Kierch, déi haut nach op der Nummer 20 vun der ''Place Sainte-Véronique'' steet.

D'Patréiner vun der Kierch sinn den hellege Mäerten an d'helleg Véronique.

D'Gebai ass véiereckeg an de [[Chouer (Kierch)|Chouer]] schléisst of mat enger [[Apsis (Architektur)|Apsis]] mat dräi Flächen. D'Kapell am lénkse Säiteschëff ass komplett dekoréiert mat Kassette mat Familljewopen, déi aus der aler Kierch stamen. Den [[Altor]] vun där Kapell ass mat engem Tableau vum Lécker Kierchmoler [[Englebert Fisen]] (1655-1733) gerëscht, dat d'Ubiedung vun den [[Hiert|Hierde]] weist.

[[Kategorie:Kierchen an der Belsch|Sainte-Véronique]]
[[Kategorie:Léck]]</text>
      <sha1>c60q6i4akc0o218ut7mfut9za9niu9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nordregioun (Portugal)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52390</id>
    <revision>
      <id>2687555</id>
      <parentid>2431493</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-wuppertaler</username>
        <id>31004</id>
      </contributor>
      <comment>Photo + Commons added</comment>
      <origin>2687555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="7dhjhnh7hkl9aj2h9cr3nd4xdiirxsj" xml:space="preserve">[[Fichier:LocalRegiaoNorte.svg|thumb|180px|Lag vun der ''Região Norte'' (Nordregioun vu Portugal]]
[[Fichier:POR Porto Aerial 02.jpg|thumb]]

D''''Nordregioun vu Portugal''' (''Região Norte'') ass eng [[Regioune vu Portugal|Regioun vu Portugal]]. 
Si ëmfaasst d'Distrikter [[Distrikt Viana do Castelo|Viana do Castelo]], [[Distrikt Porto|Porto]], [[Distrikt Vila Real|Vila Real]], [[Distrikt Bragança|Bragança]] a [[Distrikt Braga|Braga]] ganz, sou wéi Deeler vun den Distrikter [[Distrikt Aveiro|Aveiro]], [[Distrikt Viseu|Viseu]] a [[Distrikt Guarda|Guarda]].

D'Nopeschregioun am Süden ass [[Zentralregioun (Portugal)|Região Centro]]. Am Norden an Oste grenzt d'Região Norte u [[Spuenien]]. Am Weste läit den [[Atlantik]].

D'Fläch vun der Região Norte huet 21.278&amp;nbsp;km², dat si 24 % vum portugisesche Festland. D'Regioun huet eng Bevëlkerung vu 4 062 402 Milliounen (2007).

D'Regioun huet 8 statistesch Ënnerregiounen:
* [[Alto Trás-os-Montes]]
* [[Ave]]
* [[Cávado]]
* [[Douro]]
* [[Entre Douro e Vouga]]
* [[Grande Porto]]
* [[Minho-Lima]]
* [[Tâmega]]

An der Região Norte gëtt et 86 Gemengen.
{{Commonscat|Norte (Portugal)}}
[[Kategorie:Regiounen a Portugal]]</text>
      <sha1>7dhjhnh7hkl9aj2h9cr3nd4xdiirxsj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 12</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53060</id>
    <revision>
      <id>2687430</id>
      <parentid>2684325</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12355" sha1="h17pmi1tvzaacwrv2scje9eid28v9r2" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|6}} [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|217}} [[Avenue de la Faïencerie|Av. de la Faïencerie]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|230}} [[Reckendall]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|55}} [[Siwebueren]]
|-
|[[Briddel]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Chemin repris|181}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Koplescht]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Mamer (Baach)|Mamer]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|101}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|103}}
|-
|[[Katrewang (Kielen)|Katrewang]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|102}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Dondel]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Uesbech]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105B}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Buer (Helperknapp)|Buer]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Äisch]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105}}
|-
|[[Tënten]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|112}} 
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Sëll]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|8}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|8}} 
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|301}}
|-
|[[Schweebecher Bréck]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]]  [[Schweebech (Baach)|Schweebech]]
|-
|[[Rippweiler Barrière]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|24}}
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Räichel]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|301}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Atert (Baach)|Atert]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|23}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22A}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Routbaach (Baach)|Routbaach]]
|-
|[[Biebereg]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|116}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Proz]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|116}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Schankegriecht (Baach)|Schankegriecht]]
|-
|[[Groussbus]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|307}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|306}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|306}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Waark]]
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|21}}
|-
|[[Léierhaff]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|345}}
|-
|[[Weierhaff]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Turelbaach]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Hierheck]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|308}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|308}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Eschduerf]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|314}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Heesbech]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Heischtergronn]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|15}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Sauer]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|27}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|27}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Dirbaach (Bidscht)|Dirbaach]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bidscht]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|15}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Schlirbech (Dirbaach)|Schlirbech]]
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Chemin repris|321}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|318}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|26}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|25}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|26A}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329A}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|319B}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Wolz (Sauer)|Wolz]]
|-
|[[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|325}}
|-
| ||[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Himmelbaach]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Déierbech]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|328}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329B}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|309}} 
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|309}} {{Chemin repris|329}}
|-
|[[Féitsch]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|20}}
|-
|[[Heesdref]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] ''Kréindler Wee, Béiger Wee''
|-
|[[Wëntger]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|332}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|18}} {{Chemin repris|362}}
|-
|[[Stackem]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|373}}
|-
|[[Leeresmillen]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Trëtterbaach]]
|-
|[[Éimeschbaach (Lieu-dit)|Éimeschbaach]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|333B}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|334}}
|-
|''Maison Legay''
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|333}}
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Ëlwen]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|374}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Wolz (Clierf)|Wolz]]
|-
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|20px]] [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|337}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|337}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wilwerdang]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|336}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|336}}
|-
|[[Wemperhaart]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|7}} {{Nationale BE|62}}
|}
D''''Nationalstrooss 12''' oder '''N12''' ass eng vun de längsten [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstroossen]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] a geet duerch d'[[Kanton Lëtzebuerg|Kantone Lëtzebuerg]], [[Kanton Capellen|Capellen]], [[Kanton Réiden|Réiden]], [[Kanton Wolz|Wolz]] a [[Kanton Clierf|Clierf]]. Nieft der [[Nationalstrooss 7|N7]] ass et eng alternativ Nationalstrooss. déi vun der Stad aus op d'[[Wemperhaart]] féiert.

D'N12 ass mat 68&amp;nbsp;km déi drëttlängst Nationalstrooss am Land.

== Laf ==
Si huet hiren Ufank op der [[Nationalstrooss 6|N6]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], vis-à-vis vum [[Square de New-York|Square de New York]], a féiert vun do aus duerch de [[Rollengergronn]] iwwer de [[Briddel]] an duerch [[Koplescht]]. Hanner [[Koplescht]] bis op de [[Katrewang (Kielen)|Katrewang]] bei [[Kielen]] besteet d'N12 aus enger [[Allee um Quatre-Vents|Allee]], där hir Beem wéinst dem impressionnanten Ubléck zu de [[bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] zielen.

Se geet da weider iwwer [[Dondel]], [[Buer (Helperknapp)|Buer]] an [[Tënten]] bis op [[Sëll]], wou se d'[[Nationalstrooss 8|N8]] kräizt.

Viru geet et da laanscht [[Schweebech]] a [[Rippweiler]], wou d'N12 d'[[Nationalstrooss 24|N24]] kräizt. An der nächster Uertschaft [[Räichel]] kräizt se sech mat der [[Nationalstrooss 22|N22]] an der [[Nationalstrooss 23|N23]]. Duerno geet hire Verlaf duerch de [[Préizerdaul]] bis op [[Groussbus]], wou se sech mat der [[Nationalstrooss 21|N21]] kräizt.

E puer Kilometer hanner [[Eschduerf]] kräizt se sech mat der [[Nationalstrooss 15|N15]]. Weider geet hiren Tracé duerch den [[Heischtergronn]] iwwer d'[[Sauer]] a kräizt kuerz drop d'[[Nationalstrooss 27|N27]].

D'N12 geet weider nërdlech duerch [[Bidscht]] bis op [[Wolz]], wou se sech mat der [[Nationalstrooss 25|N25]] an [[Nationalstrooss 26|N26]] kräizt. Se geet dann duerch [[Déierbech]] virun a kräizt sech, e puer Kilometer hannendrun, mat der [[Nationalstrooss 20|N20]].

Da geet se weider duerch [[Heesdref]] a [[Wëntger]] a kräizt sech kuerz hanner dem [[Antoniushaff]] mat der [[Nationalstrooss 18|N18]]. Weider geet et duerch [[Aasselbuer]], [[Ëlwen]] a [[Wilwerdang]] bis op d'[[Wemperhaart]], wou se an engem [[Rond-point]] Uschloss un d'[[Nationalstrooss 7|N7]] huet. Vun der Wemperhaart aus kënnt een dann iwwer déi belsch [[Nationalstrooss 62 (Belsch)|N62]] déi do en Deel vun der [[Europastrooss E421|E421]] ass, weider op [[Sankt Vith]].

D'Gesamtlängt vun der N12 ass zirka 87&amp;nbsp;km.

=== Gemeinsam Streck mat aneren Nationalstroossen ===

* Op ronn 500 m leeft d'N22 zu Räichel iwwer d'Streck vun der N12;
* vum Heischtergronn bis op Bidscht – op ca. 5,6&amp;nbsp;km – leeft d'N15 parallel iwwer d'N12;
* d'N27 déi vun der [[Toodlermillen]] kënnt an am Heischtergronn op d'N12 stéisst, leeft och ronn 500 m. iwwer d'N12, ier se an den [[Tunnel vun Esch-Sauer|Tunnel fir op Esch-Sauer]] ofbéit.

== Entwécklung vun der N12 ==
An den [[1970]]&lt;nowiki/&gt;er Jore sinn eng Rei Kéieren tëscht Eschduerf a Bidscht an och nërdlech vun Ëlwen ugepasst ginn. Ronn zéng Joer duerno ass d'N12 zu Ëlwen iwwer déi nei Eisebunnsbréck geluecht ginn an d'Kéiere bei der ''Maison Legay'' goufen ugepasst.

An den [[1990|90]]&lt;nowiki/&gt;er Jore sinn dunn och nach e puer Kéieren tëscht [[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]] an der [[Déierbech]] reamenagéiert ginn.

Mat der Ëmklasséierung vun Deeler vum staatleche Stroossereseau koum et [[1995]] zu enger Rei Ännerunge wat d'N12 ugeet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1995/12/22/n2/jo|Titel=Loi du 22 décembre 1995 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=16.01.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;:

* e fréieren Tronçon am Ausgang vun Ëlwen gouf als Gemengestrooss deklasséiert;
* d'''Place des Martyrs'' nieft der N12 zu Wolz ass an d'Kompetenz vun der Stad Wolz gefall.

=== 2021 oder duerno ===
Nodeems d'Tramsstatioun op der [[Place de l'Étoile (Stad Lëtzebuerg)|Stäreplaz]] gebaut gouf, sinn déi 230 éischt Meteren net méi fir den Duerchgangsverkéier op an deen Deel vun der N12 ([[Rue de Rollingergrund]]) soll deemno als Gemengestrooss deklasséiert ginn, iwwerdeems d'Verbindung vun der N6 erfort bis bei d'N12 (87 m.) derbäi geschloe gëtt&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doDocpaDetails&amp;id=7423|Titel=Projet de loi 7423 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.01.2021|Datum=19.03.2019|Editeur=''chd.lu''|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Och zu Wolz sinn Upassunge geplangt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:

* am ganze 610 m. vun dräi Stroossen (''Grand-Rue, Rue du Château'' a ''Rue du 31 aout 1942'') sollen de Statut vun der Nationalstrooss verléieren;
* d'''Rue Michel Thilges'' gëtt vun der [[Nationalstrooss 26A|N26A]] an N12 ëmgenannt;
* d'''Rue Grande-Duchesse'' (haut [[Nationalstrooss 26|N26]]) kënnt bei d'N12 derbäi;
* en aneren Deel vun der ''Rue du 31 aout 1942'' fält vun der N12 un d'[[Nationalstrooss 25|N25]].

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Tuntange borne N12.jpg|[[Kilometersteen]] op der N12
Luxembourg N12 Quatre-Vents Kehlen Oct 2011.jpg|D'[[Allee um Quatre-Vents]]
Hauptstrasse Hamiville 01.jpg|D'Haaptstrooss zu [[Heesdref]]
&lt;/gallery&gt;
[[Fichier:N12 1964 an haut.png|zentréiert|miniatur|D'N12 an N15 (orange) ronderëm dem Heischtergronn op der 1:20 000 Topokaart vun 1964.]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Capellen}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Clierf}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Réiden}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Wolz}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 12]]</text>
      <sha1>h17pmi1tvzaacwrv2scje9eid28v9r2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687467</id>
      <parentid>2687430</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12354" sha1="224ro6k59zn6eoh44fc9c78jbk18gte" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|6}} [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|217}} [[Avenue de la Faïencerie|Av. de la Faïencerie]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|230}} [[Reckendall]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|55}} [[Siwebueren]]
|-
|[[Briddel]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Chemin repris|181}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Koplescht]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Mamer (Baach)|Mamer]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|101}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|103}}
|-
|[[Katrewang (Kielen)|Katrewang]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|102}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Dondel]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Uesbech]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105B}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Buer (Helperknapp)|Buer]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Äisch]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105}}
|-
|[[Tënten]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|112}} 
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Sëll]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|8}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|8}} 
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|301}}
|-
|[[Schweebecher Bréck]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]]  [[Schweebech (Baach)|Schweebech]]
|-
|[[Rippweiler Barrière]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|24}}
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Räichel]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|301}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Atert (Baach)|Atert]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|23}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22A}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Routbaach (Baach)|Routbaach]]
|-
|[[Biebereg]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|116}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Proz]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|116}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Schankegriecht (Baach)|Schankegriecht]]
|-
|[[Groussbus]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|307}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|306}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|306}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Waark]]
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|21}}
|-
|[[Léierhaff]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|345}}
|-
|[[Weierhaff]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Turelbaach]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Hierheck]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|308}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|308}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Eschduerf]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|314}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Heesbech]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Heischtergronn]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|15}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Sauer]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|27}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|27}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Dirbaach (Bidscht)|Dirbaach]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bidscht]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|15}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Schlirbech (Dirbaach)|Schlirbech]]
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Chemin repris|321}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|318}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|26}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|25}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|26A}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329A}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|319B}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Wolz (Sauer)|Wolz]]
|-
|[[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|325}}
|-
| ||[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Himmelbaach]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Déierbech]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|328}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329B}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|309}} 
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|309}} {{Chemin repris|329}}
|-
|[[Féitsch]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|20}}
|-
|[[Heesdref]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] ''Kréindler Wee, Béiger Wee''
|-
|[[Wëntger]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|332}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|18}} {{Chemin repris|362}}
|-
|[[Stackem]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|373}}
|-
|[[Leeresmillen]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Trëtterbaach]]
|-
|[[Éimeschbaach (Lieu-dit)|Éimeschbaach]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|333B}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|334}}
|-
|''Maison Legay''
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|333}}
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Ëlwen]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|374}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Wolz (Clierf)|Wolz]]
|-
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|20px]] [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|337}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|337}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wilwerdang]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|336}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|336}}
|-
|[[Wemperhaart]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|7}} {{Nationale BE|62}}
|}
D''''Nationalstrooss 12''' oder '''N12''' ass eng vun de längsten [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstroossen]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] a geet duerch d'[[Kanton Lëtzebuerg|Kantone Lëtzebuerg]], [[Kanton Capellen|Capellen]], [[Kanton Réiden|Réiden]], [[Kanton Wolz|Wolz]] a [[Kanton Clierf|Clierf]]. Nieft der [[Nationalstrooss 7|N7]] ass et eng alternativ Nationalstrooss. déi vun der Stad aus op d'[[Wemperhaart]] féiert.

D'N12 ass mat 68&amp;nbsp;km déi drëttlängst Nationalstrooss am Land.

== Laf ==
Si huet hiren Ufank op der [[Nationalstrooss 6|N6]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], vis-à-vis vum [[Square de New-York|Square de New York]], a féiert vun do aus duerch de [[Rollengergronn]] iwwer de [[Briddel]] an duerch [[Koplescht]]. Hanner [[Koplescht]] bis op de [[Katrewang (Kielen)|Katrewang]] bei [[Kielen]] besteet d'N12 aus enger [[Allee um Quatre-Vents|Allee]], där hir Beem wéinst dem impressionnanten Ubléck zu de [[bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] zielen.

Se geet da weider iwwer [[Dondel]], [[Buer (Helperknapp)|Buer]] an [[Tënten]] bis op [[Sëll]], wou se d'[[Nationalstrooss 8|N8]] kräizt.

Viru geet et da laanscht [[Schweebech]] a [[Rippweiler]], wou d'N12 d'[[Nationalstrooss 24|N24]] kräizt. An der nächster Uertschaft [[Räichel]] kräizt se sech mat der [[Nationalstrooss 22|N22]] an der [[Nationalstrooss 23|N23]]. Duerno geet hire Verlaf duerch de [[Préizerdaul]] bis op [[Groussbus]], wou se sech mat der [[Nationalstrooss 21|N21]] kräizt.

E puer Kilometer hanner [[Eschduerf]] kräizt se sech mat der [[Nationalstrooss 15|N15]]. Weider geet hiren Tracé duerch den [[Heischtergronn]] iwwer d'[[Sauer]] a kräizt kuerz drop d'[[Nationalstrooss 27|N27]].

D'N12 geet weider nërdlech duerch [[Bidscht]] bis op [[Wolz]], wou se sech mat der [[Nationalstrooss 25|N25]] an [[Nationalstrooss 26|N26]] kräizt. Se geet dann duerch [[Déierbech]] virun a kräizt sech, e puer Kilometer hannendrun, mat der [[Nationalstrooss 20|N20]].

Da geet se weider duerch [[Heesdref]] a [[Wëntger]] a kräizt sech kuerz hanner dem [[Antoniushaff]] mat der [[Nationalstrooss 18|N18]]. Weider geet et duerch [[Aasselbuer]], [[Ëlwen]] a [[Wilwerdang]] bis op d'[[Wemperhaart]], wou se an engem [[Rond-point]] Uschloss un d'[[Nationalstrooss 7|N7]] huet. Vun der Wemperhaart aus kënnt een dann iwwer déi belsch [[Nationalstrooss 62 (Belsch)|N62]] déi do en Deel vun der [[Europastrooss E421|E421]] ass, weider op [[Sankt Vith]].

D'Gesamtlängt vun der N12 ass zirka 87&amp;nbsp;km.

=== Gemeinsam Streck mat aneren Nationalstroossen ===

* Op ronn 500 m leeft d'N22 zu Räichel iwwer d'Streck vun der N12;
* vum Heischtergronn bis op Bidscht – op ca. 5,6&amp;nbsp;km – leeft d'N15 parallel iwwer d'N12;
* d'N27 déi vun der [[Toodlermillen]] kënnt an am Heischtergronn op d'N12 stéisst, leeft och ronn 500 m iwwer d'N12, ier se an den [[Tunnel vun Esch-Sauer|Tunnel fir op Esch-Sauer]] ofbéit.

== Entwécklung vun der N12 ==
An den [[1970]]&lt;nowiki/&gt;er Jore sinn eng Rei Kéieren tëscht Eschduerf a Bidscht an och nërdlech vun Ëlwen ugepasst ginn. Ronn zéng Joer duerno ass d'N12 zu Ëlwen iwwer déi nei Eisebunnsbréck geluecht ginn an d'Kéiere bei der ''Maison Legay'' goufen ugepasst.

An den [[1990|90]]&lt;nowiki/&gt;er Jore sinn dunn och nach e puer Kéieren tëscht [[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]] an der [[Déierbech]] reamenagéiert ginn.

Mat der Ëmklasséierung vun Deeler vum staatleche Stroossereseau koum et [[1995]] zu enger Rei Ännerunge wat d'N12 ugeet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1995/12/22/n2/jo|Titel=Loi du 22 décembre 1995 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=16.01.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;:

* e fréieren Tronçon am Ausgang vun Ëlwen gouf als Gemengestrooss deklasséiert;
* d'''Place des Martyrs'' nieft der N12 zu Wolz ass an d'Kompetenz vun der Stad Wolz gefall.

=== 2021 oder duerno ===
Nodeems d'Tramsstatioun op der [[Place de l'Étoile (Stad Lëtzebuerg)|Stäreplaz]] gebaut gouf, sinn déi 230 éischt Meteren net méi fir den Duerchgangsverkéier op an deen Deel vun der N12 ([[Rue de Rollingergrund]]) soll deemno als Gemengestrooss deklasséiert ginn, iwwerdeems d'Verbindung vun der N6 erfort bis bei d'N12 (87 m.) derbäi geschloe gëtt&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doDocpaDetails&amp;id=7423|Titel=Projet de loi 7423 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.01.2021|Datum=19.03.2019|Editeur=''chd.lu''|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Och zu Wolz sinn Upassunge geplangt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:

* am ganze 610 m. vun dräi Stroossen (''Grand-Rue, Rue du Château'' a ''Rue du 31 aout 1942'') sollen de Statut vun der Nationalstrooss verléieren;
* d'''Rue Michel Thilges'' gëtt vun der [[Nationalstrooss 26A|N26A]] an N12 ëmgenannt;
* d'''Rue Grande-Duchesse'' (haut [[Nationalstrooss 26|N26]]) kënnt bei d'N12 derbäi;
* en aneren Deel vun der ''Rue du 31 aout 1942'' fält vun der N12 un d'[[Nationalstrooss 25|N25]].

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Tuntange borne N12.jpg|[[Kilometersteen]] op der N12
Luxembourg N12 Quatre-Vents Kehlen Oct 2011.jpg|D'[[Allee um Quatre-Vents]]
Hauptstrasse Hamiville 01.jpg|D'Haaptstrooss zu [[Heesdref]]
&lt;/gallery&gt;
[[Fichier:N12 1964 an haut.png|zentréiert|miniatur|D'N12 an N15 (orange) ronderëm dem Heischtergronn op der 1:20 000 Topokaart vun 1964.]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Capellen}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Clierf}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Réiden}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Wolz}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 12]]</text>
      <sha1>224ro6k59zn6eoh44fc9c78jbk18gte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687473</id>
      <parentid>2687467</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12353" sha1="tiaabilbaipks13nnj4gee9fgeluztt" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|6}} [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|217}} [[Avenue de la Faïencerie|Av. de la Faïencerie]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|230}} [[Reckendall]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|55}} [[Siwebueren]]
|-
|[[Briddel]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Chemin repris|181}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Koplescht]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Mamer (Baach)|Mamer]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|101}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|103}}
|-
|[[Katrewang (Kielen)|Katrewang]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|102}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Dondel]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Uesbech]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105B}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Buer (Helperknapp)|Buer]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Äisch]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|105}}
|-
|[[Tënten]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|112}} 
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Sëll]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|8}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|8}} 
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|301}}
|-
|[[Schweebecher Bréck]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]]  [[Schweebech (Baach)|Schweebech]]
|-
|[[Rippweiler Barrière]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|24}}
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Räichel]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|301}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Atert (Baach)|Atert]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|23}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|22A}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Routbaach (Baach)|Routbaach]]
|-
|[[Biebereg]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|116}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Proz]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|116}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Schankegriecht (Baach)|Schankegriecht]]
|-
|[[Groussbus]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|307}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|306}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|306}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Waark]]
|-
|
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|21}}
|-
|[[Léierhaff]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|345}}
|-
|[[Weierhaff]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Turelbaach]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Hierheck]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|308}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|308}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Eschduerf]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|314}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Heesbech]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Heischtergronn]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|15}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Sauer]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|27}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|27}}
|-
|
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Dirbaach (Bidscht)|Dirbaach]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bidscht]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|15}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Schlirbech (Dirbaach)|Schlirbech]]
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Chemin repris|321}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|318}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|26}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|25}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|26A}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329A}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|319B}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Wolz (Sauer)|Wolz]]
|-
|[[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|325}}
|-
| ||[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Himmelbaach]]
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Déierbech]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|328}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|329B}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|309}} 
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|309}} {{Chemin repris|329}}
|-
|[[Féitsch]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|20}}
|-
|[[Heesdref]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] ''Kréindler Wee, Béiger Wee''
|-
|[[Wëntger]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|332}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|18}} {{Chemin repris|362}}
|-
|[[Stackem]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|373}}
|-
|[[Leeresmillen]]
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|20px]] [[Trëtterbaach]]
|-
|[[Éimeschbaach (Lieu-dit)|Éimeschbaach]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|333B}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|334}}
|-
|''Maison Legay''
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|333}}
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Ëlwen]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|374}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x20px]] [[Wolz (Clierf)|Wolz]]
|-
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|20px]] [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen Grenz|CFL-Linn 1]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|337}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|337}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wilwerdang]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|336}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|20px]] {{Chemin repris|336}}
|-
|[[Wemperhaart]]
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|20px]] {{Nationalstrooss LU|7}} {{Nationale BE|62}}
|}
D''''Nationalstrooss 12''' oder '''N12''' ass eng vun de längsten [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstroossen]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] a geet duerch d'[[Kanton Lëtzebuerg|Kantone Lëtzebuerg]], [[Kanton Capellen|Capellen]], [[Kanton Réiden|Réiden]], [[Kanton Wolz|Wolz]] a [[Kanton Clierf|Clierf]]. Nieft der [[Nationalstrooss 7|N7]] ass et eng alternativ Nationalstrooss. déi vun der Stad aus op d'[[Wemperhaart]] féiert.

D'N12 ass mat 68&amp;nbsp;km déi drëttlängst Nationalstrooss am Land.

== Laf ==
Si huet hiren Ufank op der [[Nationalstrooss 6|N6]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], vis-à-vis vum [[Square de New-York|Square de New York]], a féiert vun do aus duerch de [[Rollengergronn]] iwwer de [[Briddel]] an duerch [[Koplescht]]. Hanner [[Koplescht]] bis op de [[Katrewang (Kielen)|Katrewang]] bei [[Kielen]] besteet d'N12 aus enger [[Allee um Quatre-Vents|Allee]], där hir Beem wéinst dem impressionnanten Ubléck zu de [[bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]] zielen.

Se geet da weider iwwer [[Dondel]], [[Buer (Helperknapp)|Buer]] an [[Tënten]] bis op [[Sëll]], wou se d'[[Nationalstrooss 8|N8]] kräizt.

Viru geet et da laanscht [[Schweebech]] a [[Rippweiler]], wou d'N12 d'[[Nationalstrooss 24|N24]] kräizt. An der nächster Uertschaft [[Räichel]] kräizt se sech mat der [[Nationalstrooss 22|N22]] an der [[Nationalstrooss 23|N23]]. Duerno geet hire Verlaf duerch de [[Préizerdaul]] bis op [[Groussbus]], wou se sech mat der [[Nationalstrooss 21|N21]] kräizt.

E puer Kilometer hanner [[Eschduerf]] kräizt se sech mat der [[Nationalstrooss 15|N15]]. Weider geet hiren Tracé duerch den [[Heischtergronn]] iwwer d'[[Sauer]] a kräizt kuerz drop d'[[Nationalstrooss 27|N27]].

D'N12 geet weider nërdlech duerch [[Bidscht]] bis op [[Wolz]], wou se sech mat der [[Nationalstrooss 25|N25]] an [[Nationalstrooss 26|N26]] kräizt. Se geet dann duerch [[Déierbech]] virun a kräizt sech, e puer Kilometer hannendrun, mat der [[Nationalstrooss 20|N20]].

Da geet se weider duerch [[Heesdref]] a [[Wëntger]] a kräizt sech kuerz hanner dem [[Antoniushaff]] mat der [[Nationalstrooss 18|N18]]. Weider geet et duerch [[Aasselbuer]], [[Ëlwen]] a [[Wilwerdang]] bis op d'[[Wemperhaart]], wou se an engem [[Rond-point]] Uschloss un d'[[Nationalstrooss 7|N7]] huet. Vun der Wemperhaart aus kënnt een dann iwwer déi belsch [[Nationalstrooss 62 (Belsch)|N62]] déi do en Deel vun der [[Europastrooss E421|E421]] ass, weider op [[Sankt Vith]].

D'Gesamtlängt vun der N12 ass zirka 87&amp;nbsp;km.

=== Gemeinsam Streck mat aneren Nationalstroossen ===

* Op ronn 500 m leeft d'N22 zu Räichel iwwer d'Streck vun der N12;
* vum Heischtergronn bis op Bidscht – op ca. 5,6&amp;nbsp;km – leeft d'N15 parallel iwwer d'N12;
* d'N27 déi vun der [[Toodlermillen]] kënnt an am Heischtergronn op d'N12 stéisst, leeft och ronn 500 m iwwer d'N12, ier se an den [[Tunnel vun Esch-Sauer|Tunnel fir op Esch-Sauer]] ofbéit.

== Entwécklung vun der N12 ==
An den [[1970]]&lt;nowiki/&gt;er Jore sinn eng Rei Kéieren tëscht Eschduerf a Bidscht an och nërdlech vun Ëlwen ugepasst ginn. Ronn zéng Joer duerno ass d'N12 zu Ëlwen iwwer déi nei Eisebunnsbréck geluecht ginn an d'Kéiere bei der ''Maison Legay'' goufen ugepasst.

An den [[1990|90]]&lt;nowiki/&gt;er Jore sinn dunn och nach e puer Kéieren tëscht [[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]] an der [[Déierbech]] reamenagéiert ginn.

Mat der Ëmklasséierung vun Deeler vum staatleche Stroossereseau koum et [[1995]] zu enger Rei Ännerunge wat d'N12 ugeet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1995/12/22/n2/jo|Titel=Loi du 22 décembre 1995 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=16.01.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;:

* e fréieren Tronçon am Ausgang vun Ëlwen gouf als Gemengestrooss deklasséiert;
* d'''Place des Martyrs'' nieft der N12 zu Wolz ass an d'Kompetenz vun der Stad Wolz gefall.

=== 2021 oder duerno ===
Nodeems d'Tramsstatioun op der [[Place de l'Étoile (Stad Lëtzebuerg)|Stäreplaz]] gebaut gouf, sinn déi 230 éischt Meteren net méi fir den Duerchgangsverkéier op an deen Deel vun der N12 ([[Rue de Rollingergrund]]) soll deemno als Gemengestrooss deklasséiert ginn, iwwerdeems d'Verbindung vun der N6 erfort bis bei d'N12 (87 m.) derbäi geschloe gëtt&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doDocpaDetails&amp;id=7423|Titel=Projet de loi 7423 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.01.2021|Datum=19.03.2019|Editeur=''chd.lu''|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Och zu Wolz sinn Upassunge geplangt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;:

* am ganze 610 m vun dräi Stroossen (''Grand-Rue, Rue du Château'' a ''Rue du 31 aout 1942'') sollen de Statut vun der Nationalstrooss verléieren;
* d'''Rue Michel Thilges'' gëtt vun der [[Nationalstrooss 26A|N26A]] an N12 ëmgenannt;
* d'''Rue Grande-Duchesse'' (haut [[Nationalstrooss 26|N26]]) kënnt bei d'N12 derbäi;
* en aneren Deel vun der ''Rue du 31 aout 1942'' fält vun der N12 un d'[[Nationalstrooss 25|N25]].

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Tuntange borne N12.jpg|[[Kilometersteen]] op der N12
Luxembourg N12 Quatre-Vents Kehlen Oct 2011.jpg|D'[[Allee um Quatre-Vents]]
Hauptstrasse Hamiville 01.jpg|D'Haaptstrooss zu [[Heesdref]]
&lt;/gallery&gt;
[[Fichier:N12 1964 an haut.png|zentréiert|miniatur|D'N12 an N15 (orange) ronderëm dem Heischtergronn op der 1:20 000 Topokaart vun 1964.]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Capellen}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Clierf}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Réiden}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Wolz}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 12]]</text>
      <sha1>tiaabilbaipks13nnj4gee9fgeluztt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eechen um Kënsecker Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53861</id>
    <revision>
      <id>2687378</id>
      <parentid>2497298</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2318" sha1="ljit8pg8mf37vys6gok01nd9487yl2t" xml:space="preserve">{{Infobox Bam}}
[[Fichier:RippegKinséckerhaffEechen05.jpg|thumb|260px|Déi zwou Eechen a Richtung Rippeg gekuckt.]]
Déi zwou bemierkenswäert '''Eechen um Kënsecker Haff''' sti südwestlech vu [[Rippeg]] an der [[Gemeng Bech]]. Well et [[Kappeech|Kappeeche]] sinn, déi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] seele sinn, an och wéinst der Plaz wou se stinn, gehéiere se zu de [[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|bemierkenswäerte Beem zu Lëtzebuerg]].

Aus de Quelle geet net ervir ob et [[Summereech|Summer]]- oder [[Wantereech]]e sinn.

== Lokalisatioun ==
Déi zwou Eeche sti riets vum Wee (Am Pesch) dee vu [[Rippeg]] op de [[Kënsecker Haff]] féiert, ronn 420 m no de leschten Haiser.

== Entwécklung vun de Beem ==
Kappeechen entsti wa bei Eechen déi jonk Äscht reegelméisseg bis op de Stamm zeréck geschnidde ginn.

D'Eechen um Kinséckerhaff goufe fir d'lescht am [[Éischte Weltkrich]] zeréckgeschnidden. D'Schuel vun den Äscht gouf als [[Lou]] an der [[Lieder]]industrie gebraucht (Modert 1962).

Déi déckst vun den zwou Eeche steet op engem Fiels vum [[Keuper]], deen se ugefaangen huet mat hirer Schuel z'ëmwéckelen.
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;
|+&lt;small&gt;Ongeféier Moosse vun de Beem (m)&lt;/small&gt;
!Joer
![[Ëmfang|&lt;math&gt;U&lt;/math&gt;]]&lt;ref&gt;op Broschthéicht gemooss&lt;/ref&gt;
![[Duerchmiesser|&lt;math&gt;d&lt;/math&gt;]]
![[Héicht|&lt;math&gt;h&lt;/math&gt;]]
!Bemierkung
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |≈2000
|4,49
|1,43
|19,00
|westlech&amp;nbsp;Eech
|-
|4,37
|1,39
|18,00
|ëstlech&amp;nbsp;Eech
|}

== Fotoalbum ==
[[Fichier:RippegKinséckerhaffEechen03.jpg|thumb|250px|center|Déi déckst vun deenen zwou Eeche steet op engem Fiels vum Keuper]]

== Kuckt och==
*[[Eech zu Guedber|Kappeech zu Guedber]]
*[[Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Remarkable oaks at Kënsecker Haff|{{PAGENAME}}}}
== Quellen==
*Sinner, J. et al., 2002. ''Les arbres remarquables''. Administration des eaux et Forêts. Musée national d'histoire naturelle. 255 S. (Cf. S. 50-51, Text a Foto).
*Modert, Paul, 1962. ''Die Baumriesen des Luxemburger Landes. Erster Teil. Die Eichen, Linden und Buchen''. 32 S. (Cf. S. 9). Broschür ouni Indikatioun vum Éditeur an der Dréckerei.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bemierkenswäert Beem zu Lëtzebuerg|Eechen Kensecker Haff]]
[[Kategorie:Gemeng Bech]]</text>
      <sha1>ljit8pg8mf37vys6gok01nd9487yl2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Miersch</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60356</id>
    <revision>
      <id>2687499</id>
      <parentid>2173462</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T16:02:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2687499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="4yjqeee9c3zg7anvdcuphutkwusrvi4" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms Mersch.svg|20px]] [[Gemeng Miersch|Miersch]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Miersch]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Miersch]]</text>
      <sha1>4yjqeee9c3zg7anvdcuphutkwusrvi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Stroossen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>60395</id>
    <revision>
      <id>2687496</id>
      <parentid>2173492</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T15:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wopen op der SVG Versioun aktualiséiert</comment>
      <origin>2687496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="c915r108lbtg0ihvbtnvb89rf4peq85" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms of Strassen.svg|20px]] [[Stroossen]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Stroossen]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Stroossen]]</text>
      <sha1>c915r108lbtg0ihvbtnvb89rf4peq85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Acamar (Stär)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60823</id>
    <revision>
      <id>2687364</id>
      <parentid>1676011</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="bbrpevuslburtuietb1jqc4sls2zl85" xml:space="preserve">Den '''Acamar''' (och Akamar bezeechent) ass de [[Stär]] θ Eridani am [[Stärebild]] [[Eridanus (Stärebild)|Eridanus]]. Den Numm bedeit &quot;Enn vum Floss&quot;.

Den Acamar ass en [[Duebelstär]]. Hie besteet aus engem +3,3[[Visuell Magnitude|mag]] hellen Haaptstär mat der [[Spektralklass]] A4 an engem Begleeder vun der Spektralklass A1 mat enger Hellegkeet vu +4,4 m De Wénkelofstand vu béide Stären ass 8,2 [[Bousekonn|&quot;]]e grouss. Den Acamar huet no der Hipparcos- Duerchmusterung eng Distanz vun 163 [[Liichtjoer]] (50 [[Parsec]]) zu eiser [[Äerd]]

{{Kuckt och Stären 1}}

[[Kategorie:Duebelstären]]
[[Kategorie:Stären 3. Gréisst]]
[[Kategorie:Stärebild Eridanus]]</text>
      <sha1>bbrpevuslburtuietb1jqc4sls2zl85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:Volvox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>61810</id>
    <revision>
      <id>2687506</id>
      <parentid>2687286</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T17:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Fir de Rescht ... */</comment>
      <origin>2687506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3301" sha1="a0fd8d6u792ub6pqt2770p7tulaglvz" xml:space="preserve">{{Userboxtop}}
{{#babel:plain=1|lb|de-4|en-3|fr-3|la-1|tok-1|zh-1}}
{{Benotzer Wikipedia/Administrateur}}
{{Benotzer Wikipedia/Interface-Administrateur}}
{{Benotzer Bot-Bedreiwer|VolvoxBot}}
{{Benotzer translatewiki.net}}
{{Benotzer Wikidata}}
{{Benotzer Meta-Wiki}}
{{Benotzer Wikifunctions}}
{{Benotzer SUL}}
{{Userboxbottom}}
De '''Volvox''' këmmert sech méi ëm infrastruktuell Ugeleeënheeten, wéi z.&amp;nbsp;B. [[Wikipedia:Kategorien|Kategorien]], [[Hëllef:Schablounen|Schablounen]], [[Wikipedia:Modul|Moduler]] an „Administratiounssäiten“ aus dem Wikipedia- an Hëllef-[[Wikipedia:Nummraum|Nummraum]], wéi datt e selwer Artikele schreift. E mécht awer och vill punktuell Verbesserungen am Artikelnummraum, sief et op orthografeschem, techneschem, stilisteschem oder geleeëntlech inhaltlechem Plang. Nach méi wibbeleg ass de Volvox op [https://www.wikidata.org Wikidata], wat awer an deene meeschte Fäll och der Lëtzebuergescher Wikipedia zegutt kënnt (Stéchwuert [[Wikipedia:Infoboxen|Infoboxen]] a Beschreiwungen op Lëtzebuergesch); och op [https://translatewiki.net/ translatewiki] iwwersetzt e vill op Lëtzebuergesch.

Wann Dir en technesche Problem mat Schablounen oder Moduler hutt, zéckt net dem Volvox op senger [[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussiounssäit]] ze schreiwen oder hien op der Diskussiounssäit vun der jeeweileger Säit ze markéieren.

Zu sengen themateschen Interesse gehéieren ë.&amp;nbsp;a.:
* [[Informatik]]
* [[Schach]]
* [[Natur]], haaptsächlech [[Päiperleken]]
* [[Mathematik]]
* [[Astronomie]]
* [[Musek]]
* [[Naturwëssenschaft]]en
* [[Volleksrepublik China|China]] a [[Japan]]
* ...

Zënter dem 16. Abrëll 2024 huet de Volvox och ee [[Wikipedia:Bot|Bot]] fir méi repetitiv an domat (semi-)automatiséierbar Tâchen: De '''[[Benotzer:VolvoxBot|VolvoxBot]]'''.

== Fir de Rescht ... ==
* [[Benotzer:Volvox/Notizen|Notizen]]
* [[Benotzer:Volvox/Nëtzlech Quellen|Nëtzlech Quellen]]
* [[Benotzer:Volvox/Virbereedungen|Virbereedungen]]
* [[Benotzer:Volvox/common.css]]
* [[Benotzer:Volvox/common.js]]
* [[Benotzer:Volvox/Benotzersäiten|Meng Benotzersäiten]]

== Nëtzleches ==
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-ns:0 -insource:/\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → Fir no Artikelen ouni Inline-Referenzen ze sichen.
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-ns:0 -insource:/\{\{((R|r)eferenzen|(N|n)otten)/ insource:/\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → Fir no Artikele mat Inline-Referenzen ouni &lt;nowiki&gt;{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;, &lt;nowiki&gt;{{Referenzen an Notten}}&lt;/nowiki&gt; an &lt;nowiki&gt;{{Notten}}&lt;/nowiki&gt; ze sichen.
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → Fir eng Tabell horizontal scrollbar ze maachen.
* [https://espanso.org Espanso] → En Text-Expander, mat deem ee sech fir Saachen, déi een heefeg tippt, Ofkierzungen definéiere kann, déi dann automatesch duerch de vollen Text ersat ginn.
* &lt;code&gt;=p.''&lt;function_name&gt;''({args = {''&lt;arguments&gt;''}})&lt;/code&gt; fir an der Debugging-Konsol vu Moduler Funktioune virum Späicheren ze testen.
* &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; un eng Wikipedia-URL hänken, fir de Cache vun der Säit eidel ze maachen.
* &lt;code&gt;?uselang=qqx&lt;/code&gt; un eng Wikipedia-URL hänken, fir d'Nimm vun den translatewiki-Messagen gewisen ze kréien.

== Wiki-Statistiken ==
* https://stats.wikimedia.org
* https://wikiscan.org/
* https://xtools.wmcloud.org/</text>
      <sha1>a0fd8d6u792ub6pqt2770p7tulaglvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Voyager 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64369</id>
    <revision>
      <id>2687518</id>
      <parentid>2678580</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T21:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7588" sha1="bt9e62tjdwk0gd0eznlgffozizi3rnf" xml:space="preserve">[[Fichier:Voyager.jpg|thumb|400px|Voyager-Sond]]

De '''Voyager 2''' ass eng [[NASA]] [[Raumsond]], déi 16 Deeg virum [[Voyager 1|Voyager&amp;nbsp;1]] den 20. August 1977 vu [[Cape Canaveral AFS Launch Complex 41|Launch Complex 41]] op [[Cape Canaveral Air Force Station|Cape Canaveral]] mat enger [[Titan 3E-Centaur|Titan-IIIE-Centaur]]-Rakéit an de [[Weltraum]] gestart gouf (Voyager&amp;nbsp;1 ass zwar 16 Deeg méi spéit gestart, huet awer méi eng kuerz [[Trajektoire (Physik)|Fluchbunn]] zum Jupiter ageschloen, dofir steet d'Eent als Nummer).

== Virgeschicht ==
[[Fichier:Voyager spacecraft structure german.jpg|thumb|280px|Diagramm vun de Voyagersonden]]
An den [[1960]]er-Joren hunn [[Astronom]]en, dorënner de Gary Flandro an de James Long vum [[Jet Propulsion Laboratory]] festgestallt, datt déi grouss [[Planéit]]e vun eisem [[Sonnesystem]], de ([[Jupiter (Planéit)|Jupiter]], de [[Saturn (Planéit)|Saturn]], den [[Uranus (Planéit)|Uranus]] an den [[Neptun (Planéit)|Neptun]]) um Enn vun den [[1970]]er-Joren an enger [[Konstellatioun]] stoe géifen. Et kéint een also mat enger eenzeger Sond dës grouss Planéite besichen. Aus budgetäre Grënn gouf de Plang vun engem ''Grand Tour'' vun der NASA schonn [[1972]] stornéiert, well finanziell a personell Ressourcen an de Projet [[Space Shuttle]] fléisse sollten. D'JPL krut gréng Luucht fir e „klengen Tour“, déi zwou Sonden op d'Planéite Jupiter a Saturn féiere soll. D'NASA hat och Uweisunge ginn, datt d'Sonden nëmme fir déi véierjäreg Missiounsdauer op Saturn ze baue wier an net fir de ''Grand Tour'', fir héich Käschten duerch laanglieweg Systemer auszeschléissen. E ''Grand Tour'' géif nämlech 12 Joer daueren.

Doropshin goufen zwou Sonden gebaut, [[Voyager 1]] an Voyager&amp;nbsp;2. D'Ingenieure vun der Missioun hu sech fir eng vun deenen zwou Sonden d'Optioun fräi gehalen, och den Uranus an den Neptun ze besichen, sollt sech déi politesch Lag vun der NASA tëschenduerch änneren. Fir de Fall, datt Voyager&amp;nbsp;1 erfollegräich de Jupitermound [[Io (Mound)|Io]] an de Saturnmound [[Titan (Mound)|Titan]] passéieren an ënnersiche géif, bräicht Voyager&amp;nbsp;2 dat net och ze maachen, mä kéint op Kurs fir de ''Grand Tour'' bruecht ginn. Béid Sonde goufe wärend de Joren duerno, souzesoen ouni vill Ophiewes, fir eng verlängert Missiounsdauer gebaut, [[1977]] war et sou wäit – d'Iddi hat Uklang fonnt. D'Voyager&amp;nbsp;2 gouf fir d'éischt gestart, fir sech d'Optioun op ze behalen (d'Fënster fir d'Ausnotze vun där eemoleger Planéitekonstellatioun géif sech Enn August zou maachen).

== Missiounsverlaf ==

[[Fichier:Neptune - Voyager 2 (29347980845) flatten crop.jpg|thumb|280px|[[Neptun (Planéit)|Foto vum Neptun]] vun der Voyager&amp;nbsp;2 (4,4 Mio. Meilen 4 Deeg an 20 Stonne virun der nooster Plaz). Et gesäit een de groussen donkle Fleck, den hellen Objet Scooter dee sech ganz séier beweegt an e weidere klengen donkle Fleck.]]

De grousse Saturnmound [[Titan (Mound)|Titan]] huet d'Fuerscher wéinst senger Atmosphär intresséiert, sou datt déi béid Sonden ganz no laanscht fléie sollten – eng iwwer d'[[Pol (Geographie)|Polregioun]], an déi aner iwwer den [[Equator]]. De Voyager&amp;nbsp;1 sollt dem Titan säi Südpol iwwerfléien. Dëse Kurs muss si allerdéngs aus der [[Ekliptik]] vum Sonnesystem droen, woumat si fir Besich beim Uranus a beim Neptun net méi a Fro kéim&lt;ref&gt;Jeffrey Kluger: Weiter als Menschen fliegen können, S. 224ff. Scherz, 2000, ISBN 3-502-15374-4&lt;/ref&gt;. D'Manöver ass gelongen, awer déi dobäi entstane Biller vum Titan waren net besonnesch, well d'Kamera déi dicht Atmosphär vum Mound net duerchdrénge konnt. D'Voyager&amp;nbsp;2 huet kuerz duerno den Equator vum Titan iwwerflunn, mat änleche Resultater. Awer déi Sond ass an der Ekliptik bliwwen an huet hire Fluch zum Uranus an Neptun fortgesat. D'NASA huet sech offiziell eréischt nom Laanschtfluch beim Saturn fir eng Missiounsverlängerung agesat, woubäi déi laang Rees vu weidere véier Joer zum Uranus een Erfolleg net fir warscheinlech erschénge gelooss huet. Datt d'Raumsond souguer déi 12 Joer bis zum Neptun iwwerstoe géif, ass [[1981]] fir bal onméiglech gehale ginn. Eréischt no dem erfollegräiche Passage vum Uranus gouf nees dru gegleeft, den Neptun z'erreechen, sou datt grouss Investitiounen an d'[[Deep Space Network]] gemaach goufen. Den Duerchmiesser vun de 64-Meter-Antenne gouf op 70 Meter erhéicht, fir déi méiglech Date-Rat vu Voyager&amp;nbsp;2 beim Neptunrendez-vous unzehiewen. D'Sond huet de Jupiter den [[9. Juli]] [[1979]] passéiert, de Saturn de [[25. August]] [[1981]], den Uranus de [[24. Januar]] [[1986]] an den Neptun endlech de [[25. August]] [[1989]].

Den [[10. Dezember]] [[2007]] huet d'NASA bekannt ginn, datt den [[30. August]] [[2007]] och de Voyager 2 den [[Termination Shock]] passéiert huet an den [[Heliosheath]] erreecht huet.&lt;ref&gt;NASA News: [https://web.archive.org/web/20090326125309/http://www.nasa.gov/mission_pages/voyager/termination_shock.html Voyager 2 Proves the Solar System is Squashed], 10. Dezember 2007 (englesch)&lt;/ref&gt; D'Sond hat zu dësem Zäitpunkt eng Distanz vu ronn 84 [[Astronomesch Eenheet|AE]] zu der Sonn.

D'Sond hat op hirem Fluch vill Date gesammelt, déi et erméiglecht hunn, eist [[Sonnesystem]] besser ze verstoen. Dobäi goufen ënner anerem 22 nei [[Mound]]en, d'Réng vum Jupiter an zwéi weider Réng vum Uranus entdeckt.

D'Voyager-2-Missioun zielt zu den erfollegräichste Weltraumprojete vun allen Zäiten. D'Sond funktionéiert ëmmer nach an ass no Voyager&amp;nbsp;1 an [[Pioneer 10|Pioneer&amp;nbsp;10]] dat drëttwäitst vu Mënschenhand gebaute Objet. Prognosë ginn dovun aus, datt d'Sond nach bis zum Joer 2020 Daten op d'Äerd schécke kënnt, bis déi nuklear Energiequell ([[Radioisotopengenerator]]) net méi genuch Stroum liwwert, fir d'System mat Energie ze versuergen.

Wéi d'Schwëstersond huet och d'Voyager 2 eng [[gold|gëlle]] [[Schallplack]] mam Numm ''[[Voyager Golden Record]]'' mat sech, op där Biller, Gréiss (ë.&amp;nbsp;a. vum deemolegen [[Generalsekretär vun de Vereenten Natiounen|UN-Generalsekretär]] [[Kurt Waldheim]]), Musek a Kläng vun der Äerd enregistréiert sinn. Den [[1. Januar]] [[1990]] kruten déi béid Sonden déi nei Bezeechnung ''Voyager Interstellar Mission''.

&lt;gallery&gt;
 Fichier:Titan 3E Centaur launches Voyager 2.jpg|Start vun der Voyager 2 u Bord vun enger [[Titan 3E-Centaur]].
 Fichier:Voyager Path.svg|Fluchbunn vun de Voyager-Sonden
 Fichier:The_Sounds_of_Earth_Record_Cover_-_GPN-2000-001978.jpg|Voyager Golden Record
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==

* [[Lëscht vun onbemannte Raumfaartmissiounen]]

== Literatur ==

* Ben Evans: ''NASA's Voyager Missions'', London 2004
* Reiner Klingholz: ''Marathon im All: Die einzigartige Reise des Raumschiffes Voyager 2'', Westermann, Braunschweig 1989, ISBN 3-07-509233-9

== Referenzen ==
&lt;references /&gt;

== Um Spaweck ==

{{Commonscat|Voyager 2}}
{{Commonscat|Voyager program|Voyager-Programm}}
* {{de}} [http://www.bernd-leitenberger.de/voyager.shtml Ausféierlech Beschreiwung vun de Voyager-Missiounen]
* {{en}} [http://voyager.jpl.nasa.gov/ Voyager-Projetsäit vun der NASA]
* {{en}} [http://voyager.jpl.nasa.gov/mission/weekly-reports/ Status vun de Voyager-Sonden]
* {{de}} [https://web.archive.org/web/20080707094629/http://www.geoinf.fu-berlin.de/projekte/cassini/cassini_gal_mvo.php Voyager-Aufnahmen im Saturnsystem] eng Billergalerie vun der FU Berlin

{{clear}}

[[Kategorie:Planéitesonden]]
[[Kategorie:NASA]]
[[Kategorie:Voyager-Programm]]
[[Kategorie:1977 an der Raumfaart]]</text>
      <sha1>bt9e62tjdwk0gd0eznlgffozizi3rnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Äerdnoen Objet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65207</id>
    <revision>
      <id>2687526</id>
      <parentid>2472224</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T02:45:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6260" sha1="buty7ovcg9wdyli9gmy7pbidk5jh37f" xml:space="preserve">En '''Äerdnoen Objet''' (engl. ''Near-Earth object''; NEO), ass en [[Asteroid]], [[Koméit]] oder grousse [[Meteoroid]] deen op senger [[Ëmlaffbunn|Bunn]] ronderëm d'[[Sonn]], d'[[Äerd]]bunn kräizt an doduerch eng Kollisiounsgefor ass. Fir där Gefor aus de Féiss kënnen ze goen, si genee Kenntnesser iwwer déi Objeten noutwendeg.

== Klassifikatioun vun äerdnoen Objeten ==
No Aart a Gréisst ginn dës Objeten ënnerdeelt an:
* [[Meteoroid]]e mat manner wéi 50 m Duerchmiesser
* [[Asteroid]]e mat méi wéi 50 m Duerchmiesser
* [[Koméit]]en

Meteoroide si méi grouss wéi den interplanetare Stëbs, mä méi kleng wéi Asteroiden, woubäi et awer weeder vun der Gréisst nach vun der Zesummesetzung hier eng eendäiteg an eenheetlech Grenz tëscht de béiden Objetaarte gëtt.

D'Asteroiden a Meteoroiden zielen zesumme mat de Koméiten zu de [[Klengkierper (Astronomie)|Klengkierper]] vum [[Sonnesystem]].

== Himmelsiwwerwachung ==
Nom Aschlag vum Koméit [[Shoemaker-Levy 9]] [[1994]] um [[Jupiter (Planéit)|Jupiter]] krut d'[[NASA]] vum [[Kongress vun de Vereenegte Staaten|amerikanesche Kongress]] den Optrag, all d'Objeten, déi méi wéi 1&amp;nbsp;km Duerchmiesser hunn, an déi Äerdbunn kräizen ze katalogiséieren. Dëst soll duerch speziell Programmer fir d'Himmelsiwwerwaachung, wéi [[Lincoln Near Earth Asteroid Research|LINEAR]], [[Lowell Observatory Near-Earth-Object Search|LONEOS]], [[Near Earth Asteroid Tracking|NEAT]] oder [[Spacewatch]], erreecht ginn. Den [[Impakt|Aschlag]] vun engem [[Meteorit]] vun där Gréisstenuerdnung wier lokal eng Katastroph an hätt och global eescht Auswierkungen. Am Moment si ronn 500 Objete vun där Gréisst bekannt. No der Meenung vun Experten ass dat awer nëmmen d'Hallschent vun den äerdnoen Objete vun där Gréisst.

Um Projet [[Spaceguard-Programm|Spaceguard]] schaffen am Moment d'USA an déi [[Europäesch Unioun]] zesummen. Mat Abannung vun engem [[Australien|australeschen]] [[Teleskop]] gouf d'Iwwerwaachung op de kompletten Himmel ausgebreet. Mat der europäescher [[OCA-DLR Asteroid Survey|ODAS]]-Himmelsiwwerwaachung huet missen [[1999]] wéinst finanzielle Kierzungen opgehale ginn.

== Risikoofschätzung ==
Et gëtt zwou Andeelunge fir d'Klassifizéierung vum Aschlagsrisiko:
* déi einfach [[Turiner Skala]]
* déi komplex [[Palermo-Skala|Palermoskala]]

=== Turiner Skala ===
[[2003]] gouf fir déi zwéin [[Äerdnoen Asteroid|äerdno Asteroiden]] ''[[2003 QQ47|2003 QQ&lt;sub&gt;47&lt;/sub&gt;]]'' an ''[[1997 XR2|1997 XR&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;]]'' e Risiko festgestallt deen iwwer Null läit. Alle béid sinn an der Geforestuf 1 ageschriwwen. No méi geneeë Bunnmiessungen am Joer [[2005]] krut dem Objet ''[[Apophis (Asteroid)|(99942) Apophis]]'' (2004 MN&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;) als éischten eng Risikostuf vun iwwer 1 zougewisen, kuerzfristeg war den Asteroid souguer an den Niveau 4 opgeholl ginn. Tëscht Februar a Mee [[2006]] gouf [[2004 VD17|2004&amp;nbsp;VD&lt;sub&gt;17&lt;/sub&gt;]] op der Turiner Skala mat 2 agestuuft, hie war domat eréischt den zweeten Asteroid, deen e Wäert vun iwwer 1 op der Turiner Skala erreecht huet.

=== Palermoskala ===
Bis elo ass een äerdnoen Objet mat engem Risiko méi grouss wéi Null bekannt; fir den [[1950 DA|(29075) 1950 DA]] gëtt en enke Rendez-vous am Joer [[2880]] virausgesot. Wann et zu engem Aschlag vun dësem Objet sollt kommen, da kéint e [[Massenausstierwen|Massestierwen]] d'Folleg sinn, bei deem déi meescht [[Liewen]]sformen op der Äerd ausgeläscht géifen.

== Nooste Rendez-vous ==
* Den Objet, deen eis bis elo am nooste koum, war [[2004 FU162|2004&amp;nbsp;FU&lt;sub&gt;162&lt;/sub&gt;]]. Dat war den [[31. Mäerz]] [[2004]] mat nëmme 6.500&amp;nbsp;km Ofstand zu eiser Äerd, huet awer keng Gefor duergestallt, well den 2004 FU&lt;sub&gt;162&lt;/sub&gt; een Duerchmiesser vu ronn 6&amp;nbsp;m huet.
* Deen zweetnooste war den [[19. Dezember]] [[2004]] mam [[2004 YD5|2004 YD&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;]] (5&amp;nbsp;m Duerchmiesser) op enger Distanz vu 35.000&amp;nbsp;km.
* Den [[18. Mäerz]] [[2004]] ass um 23:08 Auer &amp;nbsp;MEZ den Asteroid [[2004 FH|2004&amp;nbsp;FH]] passéiert, e Fielsbatz mat ronn 30 Meter Duerchmiesser, säin Ofstand zu de Äerd war nëmmen 43.000 Kilometer.
* Den [[2. Mäerz]] an den [[18. Mäerz]] [[2009]] um 13:17&amp;nbsp;Auer&amp;nbsp;MEZ hunn d'Asteroiden ''2009&amp;nbsp;DD&lt;sub&gt;45&lt;/sub&gt;'' (21–47&amp;nbsp;m Durchmesser) resp. ''2009&amp;nbsp;FH'' (13–29&amp;nbsp;m) d'Äerd op enger Distanz vun nëmme 70.000 resp. 80.000&amp;nbsp;km passéiert. Déi béid Asteroide goufen eréischt een Dag virdrun entdeckt.
* Den [[13. Abrëll]] [[2029]] passéiert deen 270&amp;nbsp;m groussen [[Apophis (Asteroid)|(99942)&amp;nbsp;Apophis]] (2004&amp;nbsp;NM&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;) d'Äerd op enger Distanz vun ongeféier 30.000&amp;nbsp;km.

== Kuckt och ==
* [[Asteroid]]
* [[Äerdnoen Asteroid]]
* [[Lëscht vun den Asteroiden]]
* [[Lëscht vun äerdnoen Asteroiden]]
* [[Tunguska-Ereignis]]

== Literatur ==
* Andrea Milani: ''Near earth objects, our celestial neighbors - opportunity and risk.'' Cambridge Univ. Press, Cambridge 2007, ISBN 978-0-521-86345-2
* John L. Remo: '' Near-earth objects - the United Nations international conference.'' New York Acad. of Sciences, New York 1997, ISBN 1-57331-041-7

== Um Spaweck ==
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20100618122317/http://unicorn.eis.uva.es/neodys/ NeoDys Near Earth Objects - Dynamic Site]
* {{en}} [http://neo.jpl.nasa.gov NASA Near Earth Object Program]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20100209074053/http://impact.arc.nasa.gov/ Asteroid And Comet Impact Hazards]
* {{en}} [http://www.esa.int/SPECIALS/NEO/SEMS58OVGJE_0.html The Spaceguard Central Node]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20100611110447/http://www.b612foundation.org/about/welcome.html b612 Foundation]
* {{de}} [http://www.heise.de/tp/r4/artikel/24/24679/1.html Forderung nach einem UN-Abkommen zur Abwehr von Asteroiden] – Artikel vun [[Telepolis]], vum 19. Februar 2007
* {{de}} [http://www.nzz.ch/nachrichten/wissenschaft/ein_schwer_berechenbarer_kleinplanet_1.647684.html Thorsten Dambeck in Neue Zürcher Zeitung NZZ, 9.1.2008, S. B2: „Ein schwer berechenbarer Kleinplanet. Neue Erkenntnisse zu den Begegnungen von Apophis mit der Erde“]

{{DEFAULTSORT:Aerdno Objeten}}
[[Kategorie:Sonnesystem]]
[[Kategorie:Asteroiden]]
[[Kategorie:Meteoroiden]]
[[Kategorie:Koméiten]]</text>
      <sha1>buty7ovcg9wdyli9gmy7pbidk5jh37f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goeberhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73572</id>
    <revision>
      <id>2687395</id>
      <parentid>2683604</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1163" sha1="dt74ryfbrlr0j7wmy60lc7jkh9c60sp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Goberhof 
 | Numm (Däitsch) = Goberhof
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Gemeng = {{Reisduerf}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Reisduerf}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 }}
De '''Goeberhaff'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://lod.lu/artikel/GOEBERHAFF1?lemma=Goeberhaff|Titel=„Goeberhaff“ - LOD|Gekuckt=2026-07-04|Wierk=lod.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt; (och nach '''Goberhaff''') ass e [[Lieu-dit]] an e [[Bauerenhaff]] an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Reisduerf'' vun der [[Gemeng Reisduerf|Gemeng mam selwechten Numm]].

== Geographie ==
De Goeberhaff läit ronn 400 m westlech vum [[CR358]] ([[Beefort]] – Reisduerf), e knappe Kilometer südlech vu [[Reisduerf]]. Op där Plaz ass haut och e Camping&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.campings-luxemburg.com/nederlands/camping/Camping%20Goberhof/home|Titel=Campings Luxemburg: Camping Goberhof (Reisdorf, Luxemburg)|Gekuckt=2026-07-04|Wierk=www.campings-luxemburg.com}}&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]{{Referenzen an Notten}}</text>
      <sha1>dt74ryfbrlr0j7wmy60lc7jkh9c60sp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Miersch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73885</id>
    <revision>
      <id>2687500</id>
      <parentid>2686520</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T16:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Wope vu png op svg aktualiséiert</comment>
      <origin>2687500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8697" sha1="kly3x82ry26xqrd0upguat5pahou1qr" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Mersch 
 | Numm (Däitsch)  = Mersch
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Miersch}} 
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|45|00|N|06|06|00|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

==Geographie==
D'Gemeng Miersch läit an den Däller vun [[Uelzecht]], [[Mamer (Baach)|Mamer]] an [[Äisch]], déi sech e Wee duerch de [[Sandsteen]] gesicht hunn, an de Koppe ronderëm. D'Uertschaft Miersch läit am Agank vum [[Äischdall]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Miersch
 | nord =[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
 | nord-est = [[Gemeng Noumer|Noumer]]
 | est =  [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
 | sud-est = [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
 | sud= [[Gemeng Kielen|Kielen]] {{0}}{{0}} -{{0}}{{0}}  [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
 | nord-ouest =  [[Gemeng Biissen|Biissen]]
}}

==Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
=== Uertschaften ===
{{Div col|cols = 2}}
* [[Essen]]
* [[Miersch]]
* [[Miesdref]]
* [[Pëtten]]
* [[Recken]]
* [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]]
* [[Schëndels]]
{{Div col end}}

===Häff a Lieu-diten===
{{Div col|cols = 2}}
* [[Bënzert]]
* [[Biereng (Miersch)|Biereng]]
* [[Bierengerbierg]]
* [[Bierschbech]]
* [[Fënsterdaller Haff]]
* [[Helbich]]
* [[Héngerhaff|Hingerhaff]]
* [[Hosbich]]
* [[Hunnebuer]]
* [[Miersch-Gare]]
* [[Reckener Barrière]]
* [[Rouschthaff]]
* [[Scheierhaff (Miesdref)|Scheierhaff]]
* [[Schéiferei (Schëndels)|Schéiferei]]
* [[Schëndelsser Millen]]
{{Div col end}}

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum 10. Januar 1929 gouf eng Fläch vu ronn 92 [[Ar (Flächemooss)|ha]] Bësch vun der Gemeng Miersch ofgespléckt a bei d'[[Gemeng Noumer]] derbäi geprafft.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1929/01/10/n2|Titel=Loi du 10 janvier 1929, ayant pour objet d'incorporer dans le territoire de la section d'Oberglabach, commune de Nommern, deux domaines boisés faisant partie des sections de Beringen, resp. de Moesdorf, commune de Mersch|Gekuckt=11.07.2026|Datum=10.01.1929|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Mersch.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vu Miersch gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 15 (bis 2023: 13) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

Well op den 30. September 2022 méi ewéi 10.000 Leit an der Gemeng ugemellt waren, ass d'Zuel vun de Schäffen no de Gemengewale vum 11. Juni 2023 vun zwéin op dräi eropgesat ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2023/06/21/a327|Titel=Arrêté grand-ducal du 21 juin 2023 portant fixation du nombre des échevins de la commune de Mersch à trois|Gekuckt=28.06.2023|Datum=21.06.2023|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Zesummesetzung ===
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] || Leit
|- 
| 1999 || 3 || 6 || 2 || 2 || -
|- 
| 2005 || 4 || 4 || 3 || 2 || -
|- 
| 2011 || '''3''' || '''5''' || 4 || 1 || -
|- 
| 2017 || '''4''' || '''5''' || 3 || 1 || -
|- 
| 2023 || '''4''' || '''7''' || 2 || - || 2
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

Aus de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengerotswale]] vun 2011 ass eng [[Demokratesch Partei|DP]]-[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Koalitioun mat 8 Sëtz als Gewënner ervirgaangen, mat dem Albert Henkel (DP) als [[Buergermeeschter]] an dem Michel Reiland (CSV) als éischten an de Michel Malherbe (DP) als zweete Schäffen. 2016 huet den Albert Henkel säi Buergermeeschteramt zu Gonschte vum Michel Malherbe opginn.

No de Wale vun 2017 an 2013 gouf d'DP-CSV-Koalitioun virugefouert; de Malherbe blouf Buergermeeschter&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/wahlen/news/1085411.html &quot;Michel Malherbe vun der DP bleift Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 13.10.2017, 06:01:12.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/gemengewalen|Titel=RTL - Gemengewalen|Gekuckt=14.07.2023|Wierk=RTL|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
{{Div col|cols = 2}}
*...
* 1844: [[Emmanuel Servais]]&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1843/12/29/n1/jo Arrêté royal grand-ducal du 29 décembre 1843, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1849: [[Nicolas Schroeder]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20081209051903/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1849/0016/a016.pdf#page=1 Memorial N°16 vun 1849 mat dem ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL du 13 février 1849, n°12,] portant nomination de bourgmestres&lt;/ref&gt;
*...
* 1854 – 1859: [[Joseph Servais]]
* 1859 – 1867: [[Michel Clement]]
* 1867 – 1878: Joseph Servais
*...
* 1890 – 1920: [[Gustave Wilhelmy]]&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1890/0069/a069.pdf Memorial N°69 vun 1890] mat enger ganzer Rei vun Nominatioune vu Buergermeeschteren&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.mersch.lu/la-commune-se-presente/decouvrir-la-commune/sections-de-la-commune/rollingen Historesches aus der Sektioun Rolleng] op www.mersch.lu ofgeruff den 1. November 2015&lt;/ref&gt;
*...
* ? – 1957: [[Edouard Kraus]]
* 1958 – 1970: Eugène Schroeder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/zx3z0x8z0/pages/7/articles/DIVL550 Abschiedsfeier in Mersch.] In: Luxemburger Wort, 123. Jg., n° 17/18 (17.01.1970), p. 7 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1970 – 1982: [[Jules Dentzer]]
* 1982 – 1993: [[Marcel Erpelding]]
* 1994 – 1999: [[Albert Lentz]]
* 2000 – 2003: Marcel Erpelding
* 2004 – 2016: [[Albert Henkel]]
* zanter 2016: [[Michel Malherbe]]
{{Div col end}}

==Interkommunal Syndikater==
D'Gemeng Miersch ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|col=2}}
* [[Syndicat des eaux du Centre|SEC]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

==Kuckeswäertes==
* den [[Centre national de littérature|Nationale Literaturzentrum]]
* d'[[Nationalmonument vun der Onofhängegkeet]]
* de [[Méchelstuerm (Miersch)|Méchelstuerm]]
* d'[[Schlass Miersch]]
* [[Réimesch Villa zu Miersch]]
* de [[Menhir vu Recken]]
* d'[[Mamerleeën]]

== Kuckt och ==
* {{LNM}}
* [[Lëtzebuerger Kannerduerf Miersch]]
* [[Zockerfabréck vu Miersch]]
* [[Kierch Miersch]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.mersch.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Miersch]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/mersch D'Gemeng Miersch op der Websäit vum Syvicol]

== Galerie ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Miersch Tuerm.jpg|[[Méchelstuerm Miersch|De [[Méchelstuerm (Miersch)|Méchelstuerm]] zu Miersch
Fichier:Mersch Maison Servais front.jpg|D'[[Servais-Haus (Miersch)|Servais-Haus]]
Fichier:Luxembourg Mersch national monument of independence 20090712 02.jpg|D'[[Nationalmonument vun der Onofhängegkeet|Onofhängegkeetsmonument]]
Fichier:Mersch 130.jpg|D'[[Réimesch Villa Miersch|Réimesch Villa]]
Fichier:Pettingen Luxembourg 20090918 05.jpg|D'[[Waasserbuerg Pëtten|Waasserbuerg zu Pëtten]]
Fichier:Menhir Eenelter Luxembg 01.jpg|De [[Menhir vu Recken]]
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemeng Miersch|*]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Miersch]]</text>
      <sha1>kly3x82ry26xqrd0upguat5pahou1qr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Adolphe-Bréck</title>
    <ns>1</ns>
    <id>81600</id>
    <revision>
      <id>2687360</id>
      <parentid>1031471</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T12:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2687360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="pe2r2io4nhe180q6entrn2m5gso9gpk" xml:space="preserve">== Foto Beschreiwung ==

Komesch, um MSie 8 gëtt ënnert der 1. Foto d'Beschreiwung net ugewisen?  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 08:45, 4. Jan. 2011 (UTC)

Moien,

Si gëtt och soss néirens ugewisen, wéinsten bis elo net. Dat ka sech awer séier änneren. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:17, 4. Jan. 2011 (UTC)
:Wann een eppes kann ;-)  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 09:25, 4. Jan. 2011 (UTC)
::@ [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]].. Du schreifs:
::''Och de Ponte de San Jorge zu Arguisuelas (Castilla La Mancha), eng Eisebunnsbréck, gläicht der Neier Bréck, ofgesinn vun e puer klenge Béi méi iwwer dem Haaptbou.&lt;ref&gt;[http://www.flickr.com/photos/waterseries/3797965020/ eng Foto.]&lt;/ref&gt;''
::Leider fiert zu Arguisuelas keen Zuch an och an der Ëmgéigend deet ee sech schwéier fir Gleiser an eng Bréck ze fannen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:28, 24. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pe2r2io4nhe180q6entrn2m5gso9gpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687361</id>
      <parentid>2687360</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T12:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2687361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="rjo7s7p57vdumr6ib7h9gt9gsyzj3bh" xml:space="preserve">== Foto Beschreiwung ==

Komesch, um MSie 8 gëtt ënnert der 1. Foto d'Beschreiwung net ugewisen?  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 08:45, 4. Jan. 2011 (UTC)

Moien,

Si gëtt och soss néirens ugewisen, wéinsten bis elo net. Dat ka sech awer séier änneren. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:17, 4. Jan. 2011 (UTC)
:Wann een eppes kann ;-)  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 09:25, 4. Jan. 2011 (UTC)
::@ [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]].. Du schreifs:
::''Och de Ponte de San Jorge zu Arguisuelas (Castilla La Mancha), eng Eisebunnsbréck, gläicht der Neier Bréck, ofgesinn vun e puer klenge Béi méi iwwer dem Haaptbou.&lt;ref&gt;[http://www.flickr.com/photos/waterseries/3797965020/ eng Foto.]&lt;/ref&gt;''
::Leider fiert zu Arguisuelas keen Zuch an och an der Ëmgéigend deet ee sech schwéier fir Gleiser an eng Bréck ze fannen. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:28, 24. Jul. 2026 (UTC)
:::Entschëlleg schlecht gesicht. Hunn  eng Gare fonnt an och Gleiser. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:42, 24. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rjo7s7p57vdumr6ib7h9gt9gsyzj3bh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bettenduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82394</id>
    <revision>
      <id>2687522</id>
      <parentid>2676642</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T21:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gilsdref */ 1 ICPCN -&gt; PCN</comment>
      <origin>2687522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3750" sha1="on06ipj54tcx2jx7polnlymv8xotn54" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bettenduerf''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Bettenduerf]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==
=== [[Bettenduerf]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=9-1 |Lag=12, rue du Château,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 163/4673 |lat=49.87609 |lon=6.22071 |coor Numm=Schlass Bettenduerf |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm= Schlass Bettenduerf, mat Annexen a Park |Beschreiwung={{Méi Info 1|Schlass Bettenduerf}} |Niveau= MN |Klasséiert zënter= 26. Oktober 2007 |Bild=Chateau Bettendorf.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-3 |Lag=16, Fraeschegaass,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 267/5657 |lat=49.87396 |lon=6.21395 |coor Numm=Gebai |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm=Gebai |Beschreiwung= |Niveau= PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter= 9. Februar 2018&lt;br&gt;Nov. 2018 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-5 |Lag=1, rue du Moulin,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 381/5134, 380/4945 an 380/4946 |lat=49.87459 |lon=6.22194 |coor Numm=Bettenduerfer Millen |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm=Bettenduerfer Millen |Beschreiwung={{Méi Info 1|Bettenduerfer Millen}} |Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 5. Sept. 2022&lt;br&gt;14. Abr. 2023 |Bild=Moulin de Bettendorf 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-6 |Lag=2, rue du Pont an 32, route de Diekirch,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 234/3624 |lat=49.87570 |lon=6.21547 |coor Numm= fréiere Bauerenhaff |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm=fréiere Bauerenhaff |Beschreiwung= |Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 10. Okt. 2023&lt;br&gt;3. Mee 2024 |Bild=|}}
|}

=== [[Gilsdref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=9-8 |Lag=2A, rue du Pont,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Gilsdref, Parzell-Nr. 501/5106 |lat=49.866343 |lon=6.181928 |Uertschaft=Gilsdref |Offiziellen Numm=Kierch vu Gilsdref |Beschreiwung={{Méi Info 1|Kierch Gilsdref}} |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 10. Mäerz 2026&lt;br&gt;28. Mee 2026 |Bild=Gilsdorf, kerk foto2 2014-06-09 13.22.jpg }}
&lt;!--
    IS 
       --&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-4 |Lag=49, rue Principale,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Gilsdref, Parzell-Nr. 454/5096 |lat=49.86671 |lon=6.18298 |Uertschaft=Gilsdref |Offiziellen Numm=Gebai |Niveau= IS |Klasséiert zënter= 29. Nov. 2018 |Bild=Gilsdorf, 49 rue Principale 01.jpg}}
|}

=== [[Méischtref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=9-2 |Lag=7, rue de la Gare,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Méischtref, Parzell-Nr. 86/1989 |lat=49.86673 |lon=6.23877 |Uertschaft=Méischtref |Offiziellen Numm= Schlass Méischtref, mat Annexen a Gaart |Beschreiwung={{Méi Info 1|Schlass Méischtref}} |Niveau= MN |Klasséiert zënter= 26. Oktober 2007 |Bild=Castle Moestroff 2011-08.JPG |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-7 |Lag=1A, rue de l'Eglise,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Méischtref, Parzell-Nr. 95/2282, 95/2283 a 95/2284 |lat=49.86626 |lon=6.23829 |Uertschaft=Méischtref |Offiziellen Numm=Nikloskierch  |Beschreiwung={{Méi Info 1|Nikloskierch zu Méischtref}} |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 20. Okt. 2025&lt;br&gt;10. Mäerz 2026 |Bild=Kirche Moestroff 02.jpg |}}
|}
{{Legend National Monumenter}}

===Quell===
*{{INPA-AC}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Bettendorf}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Bettenduerf]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>on06ipj54tcx2jx7polnlymv8xotn54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Hesper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82843</id>
    <revision>
      <id>2687519</id>
      <parentid>2635023</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T21:31:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Izeg */ + 1 ICPCN</comment>
      <origin>2687519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5103" sha1="iy0zgtnpy4q80s3jcsgel0kqgs13tcn" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Hesper''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Hesper]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==
=== [[Alzeng]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=37-10 |Lag=17, rue de Syren,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vun Alzeng, Parzell-Nr. 838/586 |lon=6.16417 |lat=49.56830 |Uertschaft=Alzeng |Offiziellen Numm=Gebai |Beschreiwung= |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter=25. Abrëll 2019&lt;br&gt;20. Dez. 2019 |Bild=Alzingen 17 rue de Syren 01.jpg }}
|}

=== [[Fenteng]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=37-2 |Lag=125, rue de Bettembourg |lon=6.15169 |lat=49.56251 |Uertschaft=Fenteng |Offiziellen Numm=Wunnhaus vun der Fentenger Millen, mam Landwirtschaftsgebai a Gaart |Beschreiwung= D'Fentenger Mille gëtt och nach ''Gantebeensmille'' genannt.&lt;ref&gt;Opgepasst net mat der Gantebeensmille vun Izeg ze verwiesselen.&lt;/ref&gt;|Niveau=MN |Klasséiert zënter=27. Juni 2008 |Bild= Fentenger Millen 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=37-3 |Lag= 119, rue de Bettembourg |lon=6.15181 |lat=49.56386 |Uertschaft=Fenteng |Offiziellen Numm=Wunnhaus vum Haff, mam reliéise Gebai |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter=26. Juli 1990 |Bild= Fentange, 119 rue de Bettembourg 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=37-7 |Lag= 96, rue de Bettembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. D vu Fenteng, Parzell-Nr. 77/3173 |lon=6.15229 |lat=49.56479 |Uertschaft=Fenteng |Offiziellen Numm= Bauerenhaff &quot;Dennemeyer&quot; |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter=21. Juni 2017 |Bild=96, rue de Bettembourg, Fenteng-101.jpg|}}
|}

=== [[Hesper]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=37-4 |Lag=371, route de Thionville |lon=06.15644 |lat=49.57342|Uertschaft=Hesper |Offiziellen Numm=Wunnhaus a Gaart |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter=26. September 2008 |Bild= Hesperange, 371 route de Thionville 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=37-5 |Lag= Parzellen an der Kadastersektioun A vun Hesper: Nr. 227, 227/2, 224/4364, 224/4366, 225/4367, 228, 224/4365, 222/870, 211/4361, 223/4363, 220/524, 219/2468, 219/2467, 218/1494, 210/4360, 210, 209, 183/1817, 184/1549 |lon=6.15462|lat=49.57308|Uertschaft=Hesper |Offiziellen Numm=Ruin vun der Buerg Hesper |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Buerg Hesper}} |Niveau=IS | Klasséiert zënter=26. Juli 1990 |Bild=Hesper Buerg.JPG |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=37-8 |Lag= route de Thionville |lon=6.15541 |lat=49.57333 |Uertschaft=Hesper |Offiziellen Numm=Kierch vun Hesper |Beschreiwung={{Méi Info 1|Kierch Hesper}} |Niveau=MN |Klasséiert zënter=21. Juni 2017 |Bild=Kirche Hesperange 02.jpg|}}
|}

=== [[Izeg]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=37-6 |Lag= [[Kierch Izeg]] |lon=6.1719 |lat=49.58634 |Uertschaft=Izeg |Offiziellen Numm=Mobiliar vun der Kierch Izeg, ë.&amp;nbsp;a. den Héichaltor, d'Ställercher, de Priedegtstull an 2 Beichtstill |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter=5. Nov. 2002 |Bild= Itzig - St Hubert church altar.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=37-11 |Lag= Kadastersekt. B vun Izeg, Parzell-Nr. 2157/6153 an 2157/7203 |lon=6.20599 |lat=49.60091 |Uertschaft=Sandweiler-Gare |Offiziellen Numm=Voyageurs-Gebai a Gardshaische vun der [aler] Gare Sandweiler-Conter |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Gare Sandweiler-Conter}} |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=13. Juni 2022&lt;br&gt;19. Okt. 2022 |Bild=Ancienne gare Sandweiler-Contern.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=37-12 |Lag= 1, rue de Bonnevoie,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vun Izeg, Parzell-Nr. 28/7359 |lon=6.172374 |lat=49.586506 |Uertschaft=Izeg |Offiziellen Numm=Fréier Parhaus |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN |Klasséiert zënter=29. Abrëll 2026 |Bild=Paschtoueschhaus Izeg.jpg |}}
&lt;!--
     IS  --&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=37-9 |Lag=Kadastersekt. B vun Izeg, Parzell-Nr. 2528/6445 an 2167/6542 |lon=6.17105 |lat=49.60337 |Uertschaft=Izeg |Offiziellen Numm=Archeologesche Site um Lieu-dit &quot;Turbelsfiels, Schläd&quot; |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter=18. Abrëll 2018 |Bild= |}}
|}

{{Legend National Monumenter}}

===Nees vun der Lëscht erofgeholl, well trotz Klasséierung ofgerappt===
=== [[Alzeng]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=37-1 |Lag=''5, rue de Syren''&lt;br&gt;''Kadastersekt.C, Parz. 130/4328.'' |lon=6.16271|lat=49.5692||Uertschaft=''Alzeng'' |Offiziellen Numm=''Fréiere Bauerenhaff'' |Beschreiwung='' 2015 ass d'Gebai ofgerappt''|Niveau=IS | Klasséiert zënter=''18. November 2011'' |Bild= Alzeng, 5 rue de Syren 01.jpg|}}
|}

===Quell===
{{INPA-DH}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Hesperange}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Hesper]]
[[Kategorie:Gemeng Hesper]]</text>
      <sha1>iy0zgtnpy4q80s3jcsgel0kqgs13tcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Stauséigemeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82923</id>
    <revision>
      <id>2687520</id>
      <parentid>2630504</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T21:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Meecher */ + 1 ICPCN</comment>
      <origin>2687520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6791" sha1="kkl2bnqr8wi5diyf8grnpxdq05s6mf9" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Stauséigemeng''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Stauséigemeng]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==
=== [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}}
{{National Monumenter Rei|Id=87-1 |Lag=Um Knupp,&lt;br&gt;Kadasterparzellen: 293/1348 an 294 |lat=49.919861 |lon=5.847056 |coor Numm=Kierch Béiwen mam Kierfecht donieft |Uertschaft=Béiwen (Stauséigemeng) |Offiziellen Numm= Kierch Béiwen mam Kierfecht donieft |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kierch Béiwen}} |Niveau= MN |Klasséiert zënter= 28. Dez. 1961 |Bild=Béiwen Kierch vum Duxall.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-7 |Lag=12, Berelerwee,&lt;br&gt;Kadastersekt. ME vu Béiwen, Parzell-Nr. 386/3347 |lat=49.92463 |lon=5.84685 |coor Numm=Gebai |Uertschaft=Béiwen (Stauséigemeng) |Offiziellen Numm= Gebai |Beschreiwung= |Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 6. Dez. 2021&lt;br&gt;7. Juni 2022&lt;br&gt;19. Sept. 2022 |Bild= }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-14 |Lag=17, Berelerwee,&lt;br&gt;Kadastersekt. ME vu Béiwen, Parzell-Nr. 360/3356 |lat=49.92391 |lon=5.84619 |coor Numm=Bauerenhaff |Uertschaft=Béiwen (Stauséigemeng) |Offiziellen Numm= Bauerenhaff |Beschreiwung= |Niveau= PCN |Klasséiert zënter= 21. Feb. 2025 |Bild= }}
|}

=== [[Eeschpelt]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-13 |Lag=13, Duerfstrooss&lt;br&gt;Kadastersekt. HA vun Eeschpelt, Parzell-Nr. 31/4412, 34/4358, 35/4359, 35/4623, 35/4624, 36/3839, 37/4362  |lat=49.94971 |lon=5.79518 |coor Numm=Kierch Eeschpelt |Uertschaft=Eeschpelt |Offiziellen Numm= Kierch Eeschpelt |Beschreiwung={{Méi Info 1|Kierch Eeschpelt}} |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 25. Jan. 2025&lt;br&gt;16. Juni 2025 |Bild=Kirche Tarchamps 02.jpg}}
|}

=== [[Harel]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}} 
{{National Monumenter Rei|Id=87-10 |Lag= Kadastersekt. HC vun Harel,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 1090/4030 an 1090/4031 |lon=5.78659 |lat=49.93024 |Uertschaft=Harel |Offiziellen Numm= Kierch St. Servatius |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kierch Harel}} |Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 4. Okt. 2024&lt;br&gt;19. Feb. 2025 |Bild=Kirche Harlange 01.jpg }}
|}

=== [[Kauneref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}} 
{{National Monumenter Rei|Id=87-2 |Lag= Lieu-dit ''Runtschelt''&lt;br&gt;Kadasterparzell: 1406/2384 |lon=5.8979 |lat=49.91545 |Uertschaft=Kauneref |Offiziellen Numm= Stopp vu [[Refractaire (Lëtzebuerg)|Refractaire]]n am Zweete Weltkrich (och Bunker genannt) |Beschreiwung= D'Stopp besteet aus engem Lach am Buedem vum Bësch mat engem Daach aus Blech an e puer Prëtschen a Still aus Holz |Niveau= MN |Klasséiert zënter= 2. Dez. 1988 |Bild= Refuge de réfractaires Kaundorf 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-5 |Lag= Kadastersekt. MA vu Kauneref, Parzell-Nr. 655/2538, 810/2685, 813/2686 an 811/195 |lon=5.91585 |lat= 49.93237 |Uertschaft=Kauneref |Offiziellen Numm=Parzelle bei der Pirminuskapell op der Permesknupp |Beschreiwung= ë.&amp;nbsp;a. Pirminuskapell, eng Weekapell mat Quell, Iwwerreschter vun der Klaus {{Méi Info 1|Pirminuskapell zu Kauneref}} |Niveau= PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter= 15. Nov. 2017&lt;br&gt;9. Mäerz 2018&lt;br&gt;20. Mäerz 2019 |Bild=Wegkapelle mit Pirminusquelle Kaundorf 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-9 |Lag= Kadastersekt. MA vu Kauneref, Nr.16/0 a 115/0. |lon=5.90095 |lat=49.92067 |Uertschaft=Kauneref |Offiziellen Numm= Haupeschkierch |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Haupeschkierch zu Kauneref}} |Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 18. Juli 2024&lt;br&gt;5. Dez. 2024 |Bild=Kirche Kaundorf 04.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-6 |Lag= Kadastersekt. MA vu Kauneref, Parzell-Nr. 655/2723, 810/1910, 809, 808, 807/2, 807, 821/902, 821/903, 822/905, 822/906, 821/907, 816/2738, 816/2737, 810/2478, 816/1747, 655/2724 an 810/1911 |lon=5.91477 |lat=49.93186 |Uertschaft=Kauneref |Offiziellen Numm=Parzelle bei der Pirminuskapell op der Permesknupp |Beschreiwung= |Niveau= IS |Klasséiert zënter= 9. Mäerz 2018 |Bild= }}
|}

=== [[Léifreg]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}} 
{{National Monumenter Rei|Id=87-11 |Lag= Kadastersekt. MD vu Léifreng, Nr.145/0. |lon=5.87592 |lat=49.90931 |Uertschaft=Léifreg |Offiziellen Numm= Kapell Jang den Deefer |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kapell Léifreg}} |Niveau= ICPCN |Klasséiert zënter= 7. Nov. 2024 |Bild=Kapelle Liefrange 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-3 |Lag= [[CR318]] |lat=49.91109 |lon=5.87432 |Uertschaft=Léifreg |Offiziellen Numm= 24 Lannen am Ausgank vu Léifreg laanscht d'Strooss op Kauneref |Beschreiwung= D'Beem stinn all op enger Säit vum CR318 |Niveau= IS |Klasséiert zënter= 17. Januar 1984 |Bild= Lindenbäume in Liefrange 01.jpg}}
|}

=== [[Meecher]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}} 
{{National Monumenter Rei|Id=87-4 |Lag=14, rue Denkert,&lt;br&gt;Kadastersekt. MC vu Meecher, Parzell-Nr. 442/1903 |lat=49.92265 |lon=5.8767 |Uertschaft=Meecher |Offiziellen Numm= Paschtoueschhaus |Beschreiwung= Aalt Paschtoueschhaus mat sengem Gaart nieft der Kierch zu [[Dénkert]] |Niveau= MN |Klasséiert zënter= 21. Dez. 2007 |Bild= Mecher, 14 Denkert 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-12 |Lag= Kadastersekt. MC vu Meecher, Parzell-Nr. 438/1225 a 439/327 |lon=5.87697 |lat= 49.92243 |Uertschaft=Meecher |Offiziellen Numm= Kierch Hl. Lampert |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kierch Meecher}} |Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 1. Aug. 2024 &lt;br&gt;18. Dez. 2024 |Bild=Kirche Mecher 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=87-14 |Lag= 27, Duerfstrooss,&lt;br&gt;Kadastersekt. MC vu Meecher, Parzell-Nr. 524/1909 |lon=5.870006 |lat=49.922226 |Uertschaft=Meecher |Offiziellen Numm=Gebai |Beschreiwung= |Niveau= ICPCN |Klasséiert zënter= 30. Abrëll 2026 |Bild=  }}


|}

=== [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}} 
{{National Monumenter Rei|Id=87-8 |Lag=26, Duerfstrooss,&lt;br&gt;Kadasterparzell-Nr.: 29/1651 an 29/1652 |lat=49.94167 |lon=5.88029 |Uertschaft=Noutem |Offiziellen Numm= Hl. Albinus-Kierch |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kierch Noutem (Stauséigemeng)}} |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 19. Abrëll 2024&lt;br&gt;19. Sept. 2024 |Bild=Kirche Nothum 01.jpg }}
|}

{{Legend National Monumenter}}

===Quell===
{{INPA-JL}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Lac de la Haute-Sûre}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Stauséigemeng]]
[[Kategorie:Stauséigemeng]]</text>
      <sha1>kkl2bnqr8wi5diyf8grnpxdq05s6mf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Konsdref</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82972</id>
    <revision>
      <id>2687523</id>
      <parentid>2555671</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T22:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Präiteler */ + 1 ICPCN</comment>
      <origin>2687523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6588" sha1="4o3195h9lk5ohae2aqwfrux7eiqfzl2" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Konsdref''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Konsdref]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==

=== [[Kolwent]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-2 |Lag=35, rue d'Altrier&lt;br&gt;Kadastersekt. E vu Kolwent, Parzell-Nr. 55/1095 |lon=6.30365 |lat=49.76877 |Uertschaft=Kolwent |Offiziellen Numm=Gebaier |Beschreiwung= |Niveau=MN | Klasséiert zënter=5. Dez. 2008 |Bild=Colbette, 35, rue d'Altrier 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-3 |Lag=36, rue d'Altrier&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Präiteler, Parzell-Nr. 49/1232 |lon=6.30428 |lat=49.76855 |Uertschaft=Kolwent |Offiziellen Numm=Gebaier |Beschreiwung= |Niveau=MN | Klasséiert zënter=28. Nov. 2008 |Bild=Colbette, 36, rue d'Altrier 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-4 |Lag=4, rue de Colbette&lt;br&gt;Kadastersekt. E vu Kolwent, Parzell-Nr. 301/1081 |lon=6.30085|lat=49.76811|Uertschaft=Kolwent |Offiziellen Numm=Gebaier |Beschreiwung= |Niveau=MN | Klasséiert zënter=28. Nov. 2008 |Bild= |}}
|}

=== [[Konsdref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-5 |Lag= |lat=49.779444 |lon=6.336667 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Historesche Kierchtuerm vun der Kierch Konsdref |Beschreiwung=Den Tuerm aus dem 12.-13. Joerhonnert ass deen eelste fréigoteschen Tuerm aus dem Land. Bis 1975 war e mat Botz zougeworf. E steet héchstwahrscheinlech op réimesche Fundamenter.&lt;br&gt;{{Méi Info 1|Kierch Konsdref}} |Niveau=MN |Klasséiert zënter=6. Dez. 1982 |Bild=Historic church tower Consdorf, Luxembourg.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-6 |Lag=12, Huelewee&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Nr. 620/3617, 621/3619 an 617/2355 |lat=49.77788 |lon=6.33584 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Fréiere Bauerenhaff |Beschreiwung= Baujoer iwwer der Hausdier: 1756 |Niveau=MN |Klasséiert zënter=13. Mee 2015 |Bild= Consdorf, 12 Huelewee 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-11 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 1183/1944 |lat= 49.78029 |lon=6.32381 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Technesch Installatioune vun der Konsdrëffer Millen |Beschreiwung= |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter=29. Mäerz 2018&lt;br&gt;30. Nov. 2018 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-12 |Lag=Lieu-dit &quot;Kachelskapp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. F vu Konsdref-Ost, Parzell-Nr. 1056/2191 |lat=49.79054 |lon=6.35807 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Archeologesch Ausgruewungsplaz |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter=6. Sept. 2018 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-13 |Lag= 30, route de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 570/3786 an 576/3604 |lat=49.77773 |lon=6.33660 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= fréiere Bauerenhaff |Beschreiwung= |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter=23. Okt. 2020&lt;br&gt;24. Juni 2021 |Bild=Consdorf 30 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-15 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 1179/0, 1180/0 an 1178/1941 |lat=49.78089 |lon=6.32161 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Ënnerstand fir d'Turbinne mam Kanal |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=5. Sept. 2022&lt;br&gt;20. Jan. 2023 |Bild= |}}
&lt;!--
        IS   --&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-7a |Lag= 26, route de Luxembourg&lt;br&gt;3, Huelewee&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 576/3320 an 576/3604 |lat= 49.77813 |lon=6.33634 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= Bauerenhaff |Beschreiwung=hei d'Gebai op 26, route de Luxembourg |Niveau=IS |Klasséiert zënter=4. Sept. 2017 |Bild=Consdorf 26 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-7b |Lag= 26, route de Luxembourg&lt;br&gt;3, Huelewee&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 576/3320 an 576/3604 |lat= 49.77809 |lon=6.33621 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= Bauerenhaff |Beschreiwung=hei d'Gebai op 3, Huelewee |Niveau=IS |Klasséiert zënter=4. Sept. 2017 |Bild=Consdorf 3 Huelewee 01.jpg  |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-8 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 909/1206, 1177/2510, 1182/1943, 1183/917, 1183/1944, 1183/2591, 1184/946, 1185/2592, 1187/2617 |lat= 49.78029 |lon=6.32381 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= Konsdrëffer Millen |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Konsdrëffer Millen}} |Niveau=IS |Klasséiert zënter=22. Sept. 2017 |Bild=Auberge Consdorfer Mühle 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-9 |Lag=77, route de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 721/2346 |lat= 49.77463 |lon=6.33998 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Haus |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter=12. Feb. 2018 |Bild=Consdorf, 77 route de Luxembourg 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-10 |Lag=Lieu-dit &quot;Buergknapp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 907/2615, 903/3754, 906/0, 896/1929, 903/3752 an 896/3753 |lat= 49.78008 |lon=6.33086 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Archeologesch Ausgruewungsplaz |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter=14. Mäerz 2018 |Bild= |}}
|}

=== [[Präiteler]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-1 |Lag=2, rue Hicht,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Präiteler, Parzell-Nr. 535/1223 |lon=6.30372 |lat=49.77734 |Uertschaft=Präiteler |Offiziellen Numm=Baurenhaff |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter=27. Juli 2012 |Bild=Breidweiler, 7 rue Hicht.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-16 |Lag=14, rue du Village&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Präiteler, Parzell-Nr. 578/1366 |lon=6.302688 |lat=49.77889 |Uertschaft=Präiteler |Offiziellen Numm=Bauerenhaff |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN | Klasséiert zënter=2. Mee 2026 |Bild= |}}
|}

=== [[Scheedgen]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-14 |Lag=Kadastersekt. G vu Scheedgen-Ost, Parzell-Nr. 1309/3960 |lon=6.37636 |lat=49.77639 |Uertschaft=Scheedgen |Offiziellen Numm=Bauerenhaff Allroudeschhaf (Alrodeschhaff) |Beschreiwung= |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter=3. Juni 2021&lt;br&gt;7. Januar 2022 |Bild= |}}
|}

{{Legend National Monumenter}}
===Quell===
*{{INPA-AC}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Consdorf}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Konsdref]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref]]</text>
      <sha1>4o3195h9lk5ohae2aqwfrux7eiqfzl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687524</id>
      <parentid>2687523</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T22:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Konsdref */ + 1 ICPCN</comment>
      <origin>2687524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7002" sha1="5u7y85kyrexq9twm9265b0ej3btb0kg" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Konsdref''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Konsdref]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==

=== [[Kolwent]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-2 |Lag=35, rue d'Altrier&lt;br&gt;Kadastersekt. E vu Kolwent, Parzell-Nr. 55/1095 |lon=6.30365 |lat=49.76877 |Uertschaft=Kolwent |Offiziellen Numm=Gebaier |Beschreiwung= |Niveau=MN | Klasséiert zënter=5. Dez. 2008 |Bild=Colbette, 35, rue d'Altrier 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-3 |Lag=36, rue d'Altrier&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Präiteler, Parzell-Nr. 49/1232 |lon=6.30428 |lat=49.76855 |Uertschaft=Kolwent |Offiziellen Numm=Gebaier |Beschreiwung= |Niveau=MN | Klasséiert zënter=28. Nov. 2008 |Bild=Colbette, 36, rue d'Altrier 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-4 |Lag=4, rue de Colbette&lt;br&gt;Kadastersekt. E vu Kolwent, Parzell-Nr. 301/1081 |lon=6.30085|lat=49.76811|Uertschaft=Kolwent |Offiziellen Numm=Gebaier |Beschreiwung= |Niveau=MN | Klasséiert zënter=28. Nov. 2008 |Bild= |}}
|}

=== [[Konsdref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-5 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 601/590 |lat=49.779444 |lon=6.336667 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Historesche Kierchtuerm vun der Kierch Konsdref |Beschreiwung=Den Tuerm aus dem 12.-13. Joerhonnert ass deen eelste fréigoteschen Tuerm aus dem Land. Bis 1975 war e mat Botz zougeworf. E steet héchstwahrscheinlech op réimesche Fundamenter.&lt;br&gt;{{Méi Info 1|Kierch Konsdref}}, kuckt och 49-17 |Niveau=MN |Klasséiert zënter=6. Dez. 1982 |Bild=Historic church tower Consdorf, Luxembourg.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-6 |Lag=12, Huelewee&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Nr. 620/3617, 621/3619 an 617/2355 |lat=49.77788 |lon=6.33584 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Fréiere Bauerenhaff |Beschreiwung= Baujoer iwwer der Hausdier: 1756 |Niveau=MN |Klasséiert zënter=13. Mee 2015 |Bild= Consdorf, 12 Huelewee 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-11 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 1183/1944 |lat= 49.78029 |lon=6.32381 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Technesch Installatioune vun der Konsdrëffer Millen |Beschreiwung= |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter=29. Mäerz 2018&lt;br&gt;30. Nov. 2018 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-12 |Lag=Lieu-dit &quot;Kachelskapp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. F vu Konsdref-Ost, Parzell-Nr. 1056/2191 |lat=49.79054 |lon=6.35807 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Archeologesch Ausgruewungsplaz |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter=6. Sept. 2018 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-13 |Lag= 30, route de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 570/3786 an 576/3604 |lat=49.77773 |lon=6.33660 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= fréiere Bauerenhaff |Beschreiwung= |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter=23. Okt. 2020&lt;br&gt;24. Juni 2021 |Bild=Consdorf 30 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-15 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 1179/0, 1180/0 an 1178/1941 |lat=49.78089 |lon=6.32161 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Ënnerstand fir d'Turbinne mam Kanal |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=5. Sept. 2022&lt;br&gt;20. Jan. 2023 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-17 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 601/590 a 602/3873 |lat=49.779508 |lon=6.337073 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Kierch vu Konsdref |Beschreiwung={{Méi Info 1|Kierch Konsdref}}, kuckt och  49-5 |Niveau=ICPCN |Klasséiert zënter=27. Mee 2026 |Bild=Kirche Consdorf 01.jpg |}}
&lt;!--
        IS   --&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-7a |Lag= 26, route de Luxembourg&lt;br&gt;3, Huelewee&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 576/3320 an 576/3604 |lat= 49.77813 |lon=6.33634 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= Bauerenhaff |Beschreiwung=hei d'Gebai op 26, route de Luxembourg |Niveau=IS |Klasséiert zënter=4. Sept. 2017 |Bild=Consdorf 26 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-7b |Lag= 26, route de Luxembourg&lt;br&gt;3, Huelewee&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 576/3320 an 576/3604 |lat= 49.77809 |lon=6.33621 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= Bauerenhaff |Beschreiwung=hei d'Gebai op 3, Huelewee |Niveau=IS |Klasséiert zënter=4. Sept. 2017 |Bild=Consdorf 3 Huelewee 01.jpg  |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-8 |Lag=Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 909/1206, 1177/2510, 1182/1943, 1183/917, 1183/1944, 1183/2591, 1184/946, 1185/2592, 1187/2617 |lat= 49.78029 |lon=6.32381 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm= Konsdrëffer Millen |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Konsdrëffer Millen}} |Niveau=IS |Klasséiert zënter=22. Sept. 2017 |Bild=Auberge Consdorfer Mühle 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-9 |Lag=77, route de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 721/2346 |lat= 49.77463 |lon=6.33998 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Haus |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter=12. Feb. 2018 |Bild=Consdorf, 77 route de Luxembourg 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-10 |Lag=Lieu-dit &quot;Buergknapp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Konsdref-West, Parzell-Nr. 907/2615, 903/3754, 906/0, 896/1929, 903/3752 an 896/3753 |lat= 49.78008 |lon=6.33086 |Uertschaft=Konsdref |Offiziellen Numm=Archeologesch Ausgruewungsplaz |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter=14. Mäerz 2018 |Bild= |}}
|}

=== [[Präiteler]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-1 |Lag=2, rue Hicht,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Präiteler, Parzell-Nr. 535/1223 |lon=6.30372 |lat=49.77734 |Uertschaft=Präiteler |Offiziellen Numm=Baurenhaff |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter=27. Juli 2012 |Bild=Breidweiler, 7 rue Hicht.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=49-16 |Lag=14, rue du Village&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Präiteler, Parzell-Nr. 578/1366 |lon=6.302688 |lat=49.77889 |Uertschaft=Präiteler |Offiziellen Numm=Bauerenhaff |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN | Klasséiert zënter=2. Mee 2026 |Bild= |}}
|}

=== [[Scheedgen]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-G}}
{{National Monumenter Rei|Id=49-14 |Lag=Kadastersekt. G vu Scheedgen-Ost, Parzell-Nr. 1309/3960 |lon=6.37636 |lat=49.77639 |Uertschaft=Scheedgen |Offiziellen Numm=Bauerenhaff Allroudeschhaf (Alrodeschhaff) |Beschreiwung= |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter=3. Juni 2021&lt;br&gt;7. Januar 2022 |Bild= |}}
|}

{{Legend National Monumenter}}
===Quell===
*{{INPA-AC}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Consdorf}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Konsdref]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref]]</text>
      <sha1>5u7y85kyrexq9twm9265b0ej3btb0kg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Schieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86764</id>
    <revision>
      <id>2687521</id>
      <parentid>2646295</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T21:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biertreng */ + 1 ICPCN</comment>
      <origin>2687521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4132" sha1="0t5dhxrqr04fjs777e2r8s4kab17opq" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Schieren''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Schieren]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==
=== [[Biertreng]]===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}}
{{National Monumenter Rei|Id=83-4 |Lag= Kadastersekt. B vu Biertreng,&lt;br&gt; Parzell-Nr. 4/13 |lon=6.08916 |lat=49.82637 |Uertschaft= Biertreng |Offiziellen Numm= Biertrenger Schlass |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Schlass Biertreng}} |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter= 10. Aug. 2017&lt;br&gt;19. Januar 2018 |Bild=Birtrange Castle front 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-7 |Lag= Lieu-dit ''Auf dem Jucken'',&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Schieren, Parzell-Nr. 1054/4933 |lon=6.09366 |lat=49.82687 |Uertschaft= Biertreng |Offiziellen Numm= Bichenallee |Beschreiwung= |Niveau=MN |Klasséiert zënter= 11. Feb. 2022 |Bild=Alléebirtrange.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-9 |Lag= Kadastersekt. B vu Biertreng, Parzell-Nr. 1/45, 1/46, 1/43, 1/44, 1/47, 1/48 an 31/50 |lon=6.08974 |lat=49.82759 |Uertschaft= Biertreng |Offiziellen Numm= Mille vum Biertrenger Schlass |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 26. Juni 2025&lt;br&gt;21. Okt. 2025 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-10 |Lag= Kadastersekt. A vu Schieren a B vu Biertreng, Parzell-Nr. 5/14, 12/21, 15/5, 15/23, 15/3, 15/2, 15/4, 21/26, 2/11, 2/10, 2/12, 8/16, 8/17, 9/19, 29/29, 9/18, 1054/1672, 1045/1671, 1061/1674, 1062/5630 an 1036/5628 |lon=6.089324 |lat=49.825903 |Uertschaft= Biertreng |Offiziellen Numm=Ëmgéigend vum Biertrenger Schlass |Beschreiwung= |Niveau=ICPCN |Klasséiert zënter= 24. Abrëll 2026 |Bild= |}}
|}

=== [[Schieren]]===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-D}}
{{National Monumenter Rei|Id=83-8 |Lag=110, route de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 1067/5333 |lon=6.09608 |lat=49.82737 |Uertschaft=Schieren |Offiziellen Numm=Gebai |Beschreiwung= |Niveau=ICMN |Klasséiert zënter= 31. Mäerz 2022 |Bild=Schieren 110 route de Luxembourg.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-1 |Lag=82-84, Lëtzebuerger Strooss&lt;br&gt;Kadastersektioun A vu Schieren,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 1103/4445 an 1103/5171 |lon=6.09602 |lat=49.82951 |Uertschaft= Schieren |Offiziellen Numm= Gebaier |Beschreiwung= Spiggelbildlech gebauten Duebelhaus mat ugebauter Scheier |Niveau=IS |Klasséiert zënter= 14. Juni 2011 |Bild= Schieren, 82-84 route de Luxembourg 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-2 |Lag=5, rue du Castel&lt;br&gt;Kadastersektioun A, Parzell-Nr. 90/5391 |lon=6.09602 |lat=49.82951 |Uertschaft= Schieren |Offiziellen Numm= Haus |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter= 30. Nov. 2016 |Bild= Schieren 5 rue du Castel 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-3 |Lag=72, route de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersektioun A,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 72/4902 |lon=6.09608 |lat=49.83023 |Uertschaft= Schieren |Offiziellen Numm= Al Schoul |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter= 6. Februar 2017 |Bild=Schieren 72 route de Luxembourg 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-5 |Lag=90, route de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersektioun A,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 1103/5331 |lon=6.09592 |lat=49.82863 |Uertschaft= Schieren |Offiziellen Numm=Haus |Beschreiwung=Gemengenhaus |Niveau=IS |Klasséiert zënter= 8. Nov. 2017 |Bild=Mairie de Schieren 90 route de Luxembourg.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=83-6 |Lag=Kadastersektioun A,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 1269/4743, 1266/4611, 699/2194 a 699/3215 |lon=6.10141 |lat=49.82485 |Uertschaft= Schieren |Offiziellen Numm=Archeologesche Site um Lieu-dit &quot;auf der Schlammgraescht&quot; |Beschreiwung= |Niveau=IS |Klasséiert zënter= 18. Abrëll 2018 |Bild=Schieren Gallo-Roman Villa (51181493249).jpg|}}
|}
{{Legend National Monumenter}}

== Quell ==
{{INPA-SW}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Schieren}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Schieren]]
[[Kategorie:Gemeng Schieren]]</text>
      <sha1>0t5dhxrqr04fjs777e2r8s4kab17opq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hansen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89056</id>
    <revision>
      <id>2687558</id>
      <parentid>2647689</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T11:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2680" sha1="bx0h5h0s8ymoaav7yxb60ku32aky8ql" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Hansen''' ass e [[Familljennumm]]. Et ass ursprénglech de flektéierte [[Patronym]] vum [[Virnumm]] Hans &lt; Johannes ([[Jean]]).&lt;ref&gt;[http://lfa.uni.lu/index.php?search1=hansen&amp;search2=&amp;search3=&amp;search4=&amp;ausschnitt=rmr&amp;search=Kartieren Fiche &quot;Hansen&quot;] am Luxemburgischer Familiennamenatlas online; lfa.uni.lu (gekuckt 17.11.2013).&lt;/ref&gt;

Am Joer 1880 hunn zu Lëtzebuerg 731 Leit sou geheescht, 1930 waren et der 912 an 1981 der 896.&lt;ref&gt;Institut Grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie: ''Geographie der Luxemburger Familiennamen (nach der Volkszählung von 1930).'' Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XVIII. Luxemburg 1989, S.424.&lt;/ref&gt;

Leit mat deem Numm sinn ë.&amp;nbsp;a.:
* [[Albert Hansen]] (1941), lëtzebuergesche Jurist.
* [[Antoine Hansen]] (1855-1944), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Auguste Hansen]] (1913-2006), lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[Charel Hansen]] (1906-1943), lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[Christophe Hansen]] (*1982), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Frank Hansen]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* [[Frankie Hansen]] (1922-1981), lëtzebuergesche Resistenzler a Politiker.
* [[Frédérique Hansen]] (*1994), lëtzebuergesch Liichtathletin.
* [[Jacques Hansen]] (1950-2016), Direkter vum lëtzebuergesche Roude Kräiz.
* [[Janine Hansen]] (*1989), lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[Jean Hansen (Foussballspiller)|Jean Hansen]] (1950-2014), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Jean Hansen (Deputéierten)|Jean Hansen]] (1882-1964), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Jean-Pierre Hansen]], lëtzebuergesche Physiker.
* [[Joachim Hansen]] (1930-2007), däitsche Schauspiller.
* [[Josée Hansen]] (*1968), lëtzebuergesch Journalistin.
* [[Joseph Hansen (1874)|Joseph Hansen]] (1874-1952), lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[Joseph Hansen (1932)|Joseph Hansen]] (*1932), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Joseph Hansen (1947)|Joseph Hansen]] (*1947), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Jules-André-Arthur Hansen|Jules Hansen]] (1849-1931), franséische Kartograph.
* [[Julie Marie Vinter Hansen]], dänesch Astronomin.
* [[Marc Hansen (1968)|Marc Hansen]] (*1968), lëtzebuergeschen Déi-Gréng-Politiker an Apdikter.
* [[Marc Hansen (1971)|Marc Hansen]] (*1971), lëtzebuergeschen DP-Politiker a Journalist.
* [[Martine Hansen]] (*1965), lëtzebuergesch Politikerin.
* [[Monika Hansen]] (1942–2025), däitsch Schauspillerin.
* [[Pascale Hansen]] (*1975), lëtzebuergesch Affekotin a Politikerin.
* [[Pierre Hansen]] (*1976), lëtzebuergesche Schauspiller a Regisseur.
* [[Tony Hansen]] (1901-1944), lëtzebuergesche Resistenzler.

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>bx0h5h0s8ymoaav7yxb60ku32aky8ql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687560</id>
      <parentid>2687558</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T11:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2687560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2679" sha1="42zaz53pc1imyzu1dabnbctxy1o07s4" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Hansen''' ass e [[Familljennumm]]. Et ass ursprénglech de flektéierte [[Patronym]] vum [[Virnumm]] Hans, Johannes ([[Jean]]).&lt;ref&gt;[http://lfa.uni.lu/index.php?search1=hansen&amp;search2=&amp;search3=&amp;search4=&amp;ausschnitt=rmr&amp;search=Kartieren Fiche &quot;Hansen&quot;] am Luxemburgischer Familiennamenatlas online; lfa.uni.lu (gekuckt 17.11.2013).&lt;/ref&gt;

Am Joer 1880 hunn zu Lëtzebuerg 731 Leit sou geheescht, 1930 waren et der 912 an 1981 der 896.&lt;ref&gt;Institut Grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie: ''Geographie der Luxemburger Familiennamen (nach der Volkszählung von 1930).'' Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XVIII. Luxemburg 1989, S.424.&lt;/ref&gt;

Leit mat deem Numm sinn ë.&amp;nbsp;a.:
* [[Albert Hansen]] (1941), lëtzebuergesche Jurist.
* [[Antoine Hansen]] (1855-1944), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Auguste Hansen]] (1913-2006), lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[Charel Hansen]] (1906-1943), lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[Christophe Hansen]] (*1982), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Frank Hansen]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* [[Frankie Hansen]] (1922-1981), lëtzebuergesche Resistenzler a Politiker.
* [[Frédérique Hansen]] (*1994), lëtzebuergesch Liichtathletin.
* [[Jacques Hansen]] (1950-2016), Direkter vum lëtzebuergesche Roude Kräiz.
* [[Janine Hansen]] (*1989), lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[Jean Hansen (Foussballspiller)|Jean Hansen]] (1950-2014), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Jean Hansen (Deputéierten)|Jean Hansen]] (1882-1964), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Jean-Pierre Hansen]], lëtzebuergesche Physiker.
* [[Joachim Hansen]] (1930-2007), däitsche Schauspiller.
* [[Josée Hansen]] (*1968), lëtzebuergesch Journalistin.
* [[Joseph Hansen (1874)|Joseph Hansen]] (1874-1952), lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[Joseph Hansen (1932)|Joseph Hansen]] (*1932), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Joseph Hansen (1947)|Joseph Hansen]] (*1947), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Jules-André-Arthur Hansen|Jules Hansen]] (1849-1931), franséische Kartograph.
* [[Julie Marie Vinter Hansen]], dänesch Astronomin.
* [[Marc Hansen (1968)|Marc Hansen]] (*1968), lëtzebuergeschen Déi-Gréng-Politiker an Apdikter.
* [[Marc Hansen (1971)|Marc Hansen]] (*1971), lëtzebuergeschen DP-Politiker a Journalist.
* [[Martine Hansen]] (*1965), lëtzebuergesch Politikerin.
* [[Monika Hansen]] (1942–2025), däitsch Schauspillerin.
* [[Pascale Hansen]] (*1975), lëtzebuergesch Affekotin a Politikerin.
* [[Pierre Hansen]] (*1976), lëtzebuergesche Schauspiller a Regisseur.
* [[Tony Hansen]] (1901-1944), lëtzebuergesche Resistenzler.

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>42zaz53pc1imyzu1dabnbctxy1o07s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91821</id>
    <revision>
      <id>2687431</id>
      <parentid>2642481</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8947" sha1="1dcn14nbarrzm88sm2qqr17tl5wyt4x" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;14&quot; |[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] 
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|2}} {{Nationalstrooss LU|7}} {{Nationalstrooss LU|50}} [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|''Bréisseler Plaz'']]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|204}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = [[Boulevard Prince-Henri (Stad Lëtzebuerg)|''Bd Prince Henri'']]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|211}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = [[Boulevard Joseph-II|''Bd Joseph II'']]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|5}} [[Avenue Guillaume|Av. Guillaume]]
{{Nationalstrooss LU|5A}} [[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|''Bd G-D Charlotte'']]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56A}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Bd Dr Charles Marx''
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]]
|''[[Péitruss]]''
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|56}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''[[Rue de Hollerich]]''
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|178}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Rue de Cessange''
|-
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|25px]]
|[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Klengbetten Grenz|CFL-Streck 5]], [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|CFL-Streck 7]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|231}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = [[Boulevard Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen|''Bd F.-W. Raiffeisen'']]
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]]
|''[[Drosbech]]''
|-
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|25px]]
|{{Autobunn LU|6}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|4A}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''[[Boulevard de Kockelscheuer]]''
{{Chemin repris|186}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Route de Bettembourg''
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|179A}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Rue Roudebësch''
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Leideleng]]
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|25px]]
|{{Autobunn LU|4}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Chemin repris|163}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Rue de Bettembourg''
|-
|[[Fichier:AB-AS.svg|25px]]
|{{Autobunn LU|4}} Verdeeler Leideleng-Süd
|-
| colspan=&quot;3&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;|[[Fichier:RWB-RWBA Autobahn.svg|25px]]
|-
| rowspan=&quot;6&quot; |[[Esch-Uelzecht]]
|[[Fichier:AB-AS.svg|25px]]
|Jonctioun Esch-Lalleng
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|4C}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Bd G-D Charlotte''
{{Chemin repris|170}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; = ''Bd Aloyse Meyer''
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]]
|''[[Dipbech]]''
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]]
|''[[Uelzecht]]''
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|31}}
|-
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]]&lt;br&gt;[[Fichier:AB-Brücke.svg|25px]] 
|{{Nationalstrooss LU|31}} {{Chemin repris|168}}&lt;br&gt;[[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Esch-Uelzecht|CFL-Streck 6a]]
|-
|{{FRA-f}} [[Däitsch-Oth]]
|[[Fichier:EU-Icon.svg|25x25px]]
|D16
|}

D''''Nationalstrooss 4''' oder '''N4''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]], am [[Kanton Lëtzebuerg]] an am [[Kanton Esch-Uelzecht]]. Si féiert vu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] op [[Esch-Uelzecht]] a vun do weider a [[Frankräich]], wou se Uschloss un déi franséisch D16 huet. Allerdéngs ass se, zanter et d'[[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] gëtt, net méi duerchgängeg, mä et sinn Deeler dovun duerch d'Autobunn ersat ginn.

== Streck vun der N4 ==

=== Lëtzebuerg - Leideleng ===
Si huet hiren Ufank an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]] op der [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] wou se vun der [[Nationalstrooss 2|N2]], [[Nationalstrooss 7|N7]] an [[Nationalstrooss 50|N50]] fortgeet. Vun do féiert se iwwer d'[[Avenue Marie-Thérèse]], dann no lénks iwwer d'[[route d'Esch (Stad Lëtzebuerg)|Route d'Esch]] duerch [[Hollerech]], [[Gaasperech]] an d'[[Cloche d'or]] (wou se mat enger [[Bréck op der Cloche d'or|Bréck iwwer d'A6]] geet). Zanter de Rond-point ''Schaarfen Eck'' 2019 ofgerappt gouf, stéisst d'N4 op der Héicht vum [[Stadion vu Lëtzebuerg|nationale Foussballstadion]] op de [[Boulevard de Kockelscheuer]] an den [[CR186]]. Se dréint do no riets, leeft e Stéck virun iwwer de Boulevard de Kockelscheuer a weider iwwer d'Route d'Esch Richtung [[Leideleng]]. Se féiert iwwer eng Bréck iwwer d'A4, a weider duerch d'Industriezon ''Grasbësch'' duerch Leideleng bis s'um Ausgang vun der Uertschaft op der Autobunn A4 erauskënnt.

=== Steebrécken ===
En zweet Stéck vun der N4 existéiert nach zu [[Steebrécken]], wou se vum Agank bis zum Ausgank vun der Uertschaft féiert (Rue d'Europe), allerdéngs kann een dat Stéck nëmmen a Richtung Lëtzebuerg befueren.

=== Esch-Uelzecht ===
Dat drëtt Stéck geet vun der Ausfaart Esch-Uelzecht vun der A4 (Ausfaart Nr 5) iwwer d'Route de Luxembourg duerch [[Lalleng]] bis an den Zentrum vun Esch-Uelzecht laanscht d'[[Gare Esch-Uelzecht|Gare]] iwwer de Boulevard John F. Kennedy a weider iwwer de Boulevard Prince Henri bis op de Rond-point ''Um Däich'' wou och d'[[Nationalstrooss 31|N31]] an den [[CR168]] erauskommen.

Vun do geet se weider iwwer d'Rue des Acacias an d'Rue d'Audun bis op d'franséisch Grenz, wou se an déi franséisch D16 iwwergeet.

== Entwécklung vun der N4 ==
D'Strooss Lëtzebuerg - Esch - franséisch Grenz besteet zanter 1843. Se gouf deemools als „Escher Strooss“ bezeechent an huet déi [[belsch]] ''Grande route de deuxième classe'' ersat, déi vu Lëtzebuerg op Esch gelaf ass;

Mat der Ëmklasséierung vun Deeler vum staatleche Stroossereseau koum et zu enger Rei Ännerunge wat d'N4 ugeet:

=== 1958&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1958/05/05/n2/jo|Titel=Loi du 5 mai 1958 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=09.01.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; ===

* Knapp 500 m sinn op der Kräizung zu Lalleng vun der Nationalstrooss an e [[Chemin repris]] deklasséiert ginn.

=== 1969 an 1976 ===
Mat der Ouverture vun eenzelen Tronçonen vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] tëscht [[1969]] an [[1976]] sinn eenzel Deeler vun der N4 deklasséiert ginn:

* tëscht dem [[Verdeeler Steebrécken|Verdeeler 3 Steebrécken]] an [[Verdeeler Esch-Lalleng|5 Esch-Lalleng]] gouf d'N4 mat der [[Nationalstrooss 4B|N4B]] oder A4 ersat (1969);
* vum [[Verdeeler Leideleng-Süd|Verdeeler 2 Leideleng-Süd]] bis op Steebrécken ass se deels mat der A4 ersat ginn (1976);

=== 1995&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1995/12/22/n2/jo|Titel=Loi du 22 décembre 1995 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=09.01.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; ===

* Zu Esch hu verschidde [[Gemengestrooss]]en de Statut vun der Nationalstrooss 4 kritt: en Deel vum Boulevard Prince Henri, en Deel vun der Avenue des Terres-rouges, d'Rue des Acacias an de Boulevard Berwart;
* Och zu Esch goufen Deeler vun der Rue d'Audun a vun der Rue de Luxembourg an eng Gemengestrooss deklasséiert.

=== 2021 ===
Mam Gesetz vum 15. Dezember 2021 iwwert d'Reklassement vum Stroossereseau ass d'''Rue d'Europe'' zu Steebrécken an eng Gemengestrooss deklasséiert ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/15/a878/jo|Titel=Loi du 15 décembre 2021 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'État d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.04.2023|Datum=15.12.2021|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Leudelange borne N4 (101).jpg|[[Kilometersteen]] op der N4
Gasperich - Gaasperecherbierg (rte d'Esch).JPG|D'N4 am [[Route d'Esch (Stad Lëtzebuerg)|Gaasperecher Bierg]]
Gasperich - rond-point N4-CR186 (détail).JPG|Fréiere Rond-point ''Schaarfen Eck'' mam [[CR186]] zu Gaasperech
Boulevard Kennedy, Esch-Uelzecht, vun der Norbert-Metz-Plaz aus 2016-04.JPG|D'N4 zu Esch-Uelzecht, um Boulevard Kennedy
&lt;/gallery&gt;
== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://travaux.public.lu/content/dam/travaux_publics/fr/publications/r/reseau-routier-national/reseau-routier-national.pdf Iwwersiichtskaart vum nationale Stroossereseau] op der Internetsäit vun der Bauverwaltung

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Esch}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 04]]</text>
      <sha1>1dcn14nbarrzm88sm2qqr17tl5wyt4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 5E</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91928</id>
    <revision>
      <id>2687437</id>
      <parentid>2642487</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2431" sha1="ihwqs1oim2jkeqth8epaukcgc6ctejz" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
|colspan=&quot;3&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot;|'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |[[Péiteng]] 
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|5}}
|-
|[[Fichier:Andreaskräiz.png|25x25px]]
|[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|CFL Streck 6]]
|-
|[[Fichier:AB-AS.svg|25px]]
|{{Nationalstrooss LU|31}}
|-
|[[Fichier:AB-Brücke.svg|25px]] 
|{{Nationalstrooss LU|31}}
|-
|{{BEL-f}} [[Attem]]
|[[Fichier:EU-Icon.svg|25x25px]]
|{{Nationale BE|872}}
|}

D''''Nationalstrooss 5E''' oder '''N5E''' ass eng kleng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] am [[Kanton Esch-Uelzecht]].

Se geet zu [[Rodange]] vun der [[Nationalstrooss 5|N5]] op der Kräizung ''Rue de Luxembourg'' - ''Rue de l'Industrie'' fort an dann direkt iwwer d'[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|Eisebunn]]. Duerno geet se ënner der [[Nationalstrooss 31|N31]] erduerch, un déi se och Uschloss huet, a weider a Richtung [[Attem]] bis op déi belsch Grenz, wou se bei der [[Gossemaark]] LB011 an déi belsch [[Nationalstrooss 872 (Belsch)|N872]] iwwergeet.

Se ass zirka 430 m laang.

== Entwécklung vun der N5E ==
* D'N5E ass aus der fréierer N5C entstanen, wéi déi mam Gesetz vum 22. Dezember 1995 iwwert d'Reklassement vum Stroossereseau deklasséiert gouf&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1995/12/22/n2/jo|Titel=Loi du 22 décembre 1995 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=16.04.2023|Wierk=|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://routes.fandom.com/wiki/Route_nationale_luxembourgeoise_5e|Titel=Route nationale luxembourgeoise 5e|Gekuckt=18.04.2023|Wierk=WikiSara|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Biller ==
&lt;gallery widths=&quot;290&quot; perrow=&quot;2&quot;&gt;
Pétange, Rodange, Gossemaark 011 (101).jpg|De Wupp vun der N5E bei der Gossemaark LB011
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://travaux.public.lu/content/dam/travaux_publics/fr/publications/r/reseau-routier-national/reseau-routier-national.pdf Iwwersiichtskaart vum nationale Stroossereseau] op der Internetsäit vun der Bauverwaltung

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Esch}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 05E]]</text>
      <sha1>ihwqs1oim2jkeqth8epaukcgc6ctejz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 6</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92608</id>
    <revision>
      <id>2687438</id>
      <parentid>2678495</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8167" sha1="8e15gu6zwlvdt0dtlodshet7wl9yqsq" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|7}} [[Boulevard Royal]]
|-
||[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] {{Chemin repris|204}} [[Boulevard Prince-Henri (Stad Lëtzebuerg)|Bd Prince Henri]] 
|-
||[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] {{Chemin repris|211}} [[Boulevard Joseph-II|Bd Joseph-II]]
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|[[Stäreplaz (Stad Lëtzebuerg)|Stäreplaz]] || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|51}} [[Boulevard de la Foire|Bd de la Foire]] (r)&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|Bd G-D Charlotte]] (l)
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|12}}&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Rue de Rollingergrund]] (r)
|-
|rowspan=&quot;4&quot;|[[Stroossen]] || [[Fichier:AB-Kreuz-blau.svg|25px]] {{Autobunn LU|6}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|230}} [[Reckendall]] (r) /&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Rue des Carrefours (l)
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|181}} Chaussée Blanche (r) /&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rue de la Chapelle (l)
|-
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|34}}
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|[[Tossebierg]] || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Nationalstrooss LU|6A}} [[Fly-over-Bréck zu Bartreng|Fly-over-Bréck]]
|-
| [[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] {{Chemin repris|101}} Route de Mersch (r)
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Nationalstrooss LU|6A}} Rue Gaston Thorn (l)
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Mamer]] || [[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]] [[Mamer (Baach)|Mamer]]
|-
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] {{Chemin repris|101}} Rue Gaaschtbierg
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|102}} Rue Henri Kirpach
|-
|[[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] {{Chemin repris|102}}
|-
|[[Fichier:AB-Kreuz-blau.svg|25px]] {{Autobunn LU|6}}
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Capellen]] || [[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] {{Chemin repris|109}} Route de Koerich
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|103}} Rue d'Olm (r) /&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rue de la Gare (l)
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]] [[Olmerbaach|Olmer Baach]]
|-
|[[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]] || [[Fichier:AS-rondo-icon.svg|25px]] {{Chemin repris|110}} Rue de Koerich (r) &lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{Nationalstrooss LU|13}} Rue des Trois Cantons (l) 
|-
|''Schock'' || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|110}} (l)
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |[[Stengefort]] || [[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|109}} Rue de Koerich (r)
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|106}} Rue de Hobscheid (r)
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25px]] [[Äisch]]
|-
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25px]] {{Chemin repris|106}} Rue de Kleinbettingen (l)
|-
|[[Fichier:Andreaskräiz.png|25px]] [[Atertlinn]]
|-
|{{BEL}}
|[[Fichier:EU-Icon.svg|25x25px]] {{Nationale BE|4}}
|}
D''''Nationalstrooss 6''' oder '''N6''', och nach '''Areler Strooss''' genannt, ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] am [[Kanton Lëtzebuerg]] an am [[Kanton Capellen]]. Si féiert vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] op déi [[belsch]] Grenz, wou se tëscht [[Stengefort]] a [[Rosenberg]] Uschloss un déi belsch [[Nationalstrooss 4 (Belsch)|Nationale 4]] huet.

An der Stad huet se hiren Ufank op der Kräizung vun der [[Nationalstrooss 7|N7]], déi do ''[[Boulevard Royal]]'' heescht, an der [[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)|Groussgaass]].

Op den éischte 450 Meter bis op d'[[Stäreplaz (Stad Lëtzebuerg)|Stäreplaz]] heescht se ''[[Avenue Émile-Reuter]]'', déi fréier Arsenalstrooss. Duerno heescht se bis op d'belsch Grenz déi ganzen Zäit ''Route d'Arlon'', mat Ausnam vun engem Stéck vu ronn engem Kilometer zu [[Stengefort]], vun der Kräizung mat der ''Rue Randlingen'' bis op Kräizung mat der ''Rue de Hobscheid'' wou se ''Rue de Luxembourg'' heescht.

Si ass am Ganze 17,7 Kilometer laang a gehéiert op der ganzer Längt zu der [[Voie de la Liberté]].

== Entwécklung vun der N6 ==

* D'Strooss L&lt;nowiki/&gt;ëtzebuerg - Stengefort besteet zanter 1843. Se gouf deemools als „Areler Strooss“ bezeechent a war en Deel vun der fréierer belscher ''Grande route de deuxième classe'' Nr 3, déi vu [[Bréissel]] op [[Tréier]] gelaf ass;
* An den [[1950]]&lt;nowiki/&gt;er-Joren ass d'[[Europastrooss]] [[Europastrooss E9|E9]] ([[Amsterdam]] - [[Genua]])&lt;ref&gt;Op der topographescher Kaart als &quot;Route à trafic international E9 – Amsterdam-Gènes&quot; gezeechent.&lt;/ref&gt; vun [[Arel]] aus zu Stengefort an d'Land komm an ass iwwer den Tracé vun der N6 bis an d'Stad gelaf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1955/11/23/n1/jo|Titel=Art. 111 vum Arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques. - Legilux|Gekuckt=16.01.2021|Datum=|Wierk=legilux.public.lu|Editeur=|Sprooch=}}&lt;/ref&gt;. Vun do aus goung se iwwer d'[[Nationalstrooss 3|N3]] virun a Richtung [[Fréiseng]] - [[Diddenuewen]];
* Mam Ëmklasséierungsgesetz vun 1958 iwwer verschidden Deeler vum staatleche Stroossereseau&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1958/05/05/n2/jo|Titel=Loi du 5 mai 1958 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux. - Legilux|Gekuckt=16.01.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; sinn déi fréier [[Chemin repris]]en [[CR162]] Lëtzebuerg - [[Kockelscheier]] - [[Beetebuerg]] - [[Diddeleng]] an [[CR166]] Diddeleng - [[Keel]] - [[Esch-Uelzecht|Esch]] en eng Nationalstrooss klasséiert ginn, déi op der ganzer Längt d'Stroossennummer N6 krut. D'Streck Stengefort - Stad - Fréiseng gouf just nach als E9 gefouert;
*Ëm 1970 ass d'Streck vun der E9 an [[Europastrooss E25|E25]] ëmgedeeft ginn. Ongeféier déi Zäit gouf d'Strooss um [[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]] gutt 110 m méi südlech verluecht an d'Kräizung mat der [[Nationalstrooss N13|N13]] gouf nei amenagéiert. Méi spéit (Enn vun den [[1990]]&lt;nowiki/&gt;er-Joren) gouf dës Kräizung mat engem [[Rond-point]] ersat;
*Mat der Ouverture vun der [[Autobunn A6 (Lëtzebuerg)|A6]] Enn [[1970|70er]] / uganks [[1980|80er]] leeft d'E25 zanterhier iwwer d'[[Autobunn]], d'Nationalstrooss krut hir ursprénglech Nummer N6 nees zeréck;
*Mam Gesetz vum 15. Dezember 2021 iwwert d'Reklassement vum Stroossereseau sinn op der Cap verschidden Deeler (am Ganze 793 m) vun der fréierer N6 a Gemengeplazen deklasséiert ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2021/12/15/a878/jo|Titel=Loi du 15 décembre 2021 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'État d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.04.2023|Datum=15.12.2021|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;160&quot;&gt;
Fichier:Fly-over-Brücke Bartringen 03.jpg|D'[[Fly-over-Bréck zu Bartreng]] iwwer d'N6
Fichier:N 6 Capellen.JPG|D'N6 am westlechen Agank vu [[Capellen]]
Fichier:Luxembourg Steinfort LB frontier.jpg|De Wupp vun der N6, mat de fréieren Douaneshaisercher
Fichier:Capellen Voie de la Liberté N6 40 Parc d'Activités (101).jpg|''[[Voie de la Liberté]]''-[[Kilometersteen]] op der [[Capellen|Cap]]
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://travaux.public.lu/content/dam/travaux_publics/fr/publications/r/reseau-routier-national/reseau-routier-national.pdf Iwwersiichtskaart vum nationale Stroossereseau] op der Internetsäit vun der Bauverwaltung

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Capellen}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 06]]
[[Kategorie:Voie de la Liberté]]</text>
      <sha1>8e15gu6zwlvdt0dtlodshet7wl9yqsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cayenne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95695</id>
    <revision>
      <id>2687373</id>
      <parentid>2347038</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1837" sha1="l9t0fzrksal81h5ihkn63q79b7th37v" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
| Numm = Cayenne
| Wopen = Coat of arms of French Guyana.svg
| Bild = Cayenne city (8525272038).jpg
| Bildtext =
| Regioun = {{Guyane}}
| Departement = {{Guyane}}
| Arrondissement = [[Arrondissement Cayenne|Cayenne]]
| Kanton = 
| Insee = 97302
| Plz = 97300
| Koordinaten = {{coor dms|04|56|05|N|52|19|49|W}}
| Fläch = 2.360
| Bevëlkerung = 63.652
| Bevëlkerungsdatum = [[2018]]
}}

'''Cayenne''' ass d'[[Haaptstad]] a mat knapp 64 000 Awunner (2018) zugläich gréisst Stad vum [[Frankräich|franséischen]] [[Iwwerséidepartement]] [[Guyane]].

D'Stad läit um [[Estuaire]] dee vun de Flëss [[Cayenne (Floss)|Cayenne]] a [[Montsinéry]] gebilt gëtt, an deen och d'Gemengegrenz am Nordweste mécht. Am Norden an am Nordoste stéisst d'Stad un den [[Atlantik]], am Osten a Südoste läit d'Gemeng [[Rémire-Montholy]] an am Süden a Südwesten d'Gemeng [[Matoury]].

D'Duerchschnëttshéicht ass 15 m an déi zwou héchst Plaze mat 114 m. sinn de ''Mont Bourda'' an de ''Mont Baduel.''
== Bekannt Cayenner ==
* [[Léon-Gontran Damas]], guyanesche franséischsproochege Schrëftsteller
* [[Félix Éboué]], franséische Kolonialpolitiker
* [[Donovan Léon]], franséische Foussballspiller
* [[Florent Malouda]], franséische Foussballspiller
* [[Gaston Monnerville]], franséische Politiker a Verfassungsriichter
* [[Henri Salvador]], franséische Sänger
* [[Christiane Taubira]], franséisch Politikerin
==Biller==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Cayenne hôtel de ville side view 2013.jpg|Märei vu Cayenne
Fichier:Cayenne place des palmistes rue de Remire 2013.jpg|Place des palmistes
Fichier:Cayenne place du Coq 2013 a.jpg|Place du coq
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Haaptstied a Südamerika}}

[[Kategorie:Haaptstied a Südamerika]]
[[Kategorie:Gemengen am Departement Guyane]]</text>
      <sha1>l9t0fzrksal81h5ihkn63q79b7th37v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687458</id>
      <parentid>2687373</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1836" sha1="fo6zacioc53s2gcj5lzcknfwyi997ax" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
| Numm = Cayenne
| Wopen = Coat of arms of French Guyana.svg
| Bild = Cayenne city (8525272038).jpg
| Bildtext =
| Regioun = {{Guyane}}
| Departement = {{Guyane}}
| Arrondissement = [[Arrondissement Cayenne|Cayenne]]
| Kanton = 
| Insee = 97302
| Plz = 97300
| Koordinaten = {{coor dms|04|56|05|N|52|19|49|W}}
| Fläch = 2.360
| Bevëlkerung = 63.652
| Bevëlkerungsdatum = [[2018]]
}}

'''Cayenne''' ass d'[[Haaptstad]] a mat knapp 64 000 Awunner (2018) zugläich gréisst Stad vum [[Frankräich|franséischen]] [[Iwwerséidepartement]] [[Guyane]].

D'Stad läit um [[Estuaire]] dee vun de Flëss [[Cayenne (Floss)|Cayenne]] a [[Montsinéry]] gebilt gëtt, an deen och d'Gemengegrenz am Nordweste mécht. Am Norden an am Nordoste stéisst d'Stad un den [[Atlantik]], am Osten a Südoste läit d'Gemeng [[Rémire-Montholy]] an am Süden a Südwesten d'Gemeng [[Matoury]].

D'Duerchschnëttshéicht ass 15 m an déi zwou héchst Plaze mat 114 m sinn de ''Mont Bourda'' an de ''Mont Baduel.''
== Bekannt Cayenner ==
* [[Léon-Gontran Damas]], guyanesche franséischsproochege Schrëftsteller
* [[Félix Éboué]], franséische Kolonialpolitiker
* [[Donovan Léon]], franséische Foussballspiller
* [[Florent Malouda]], franséische Foussballspiller
* [[Gaston Monnerville]], franséische Politiker a Verfassungsriichter
* [[Henri Salvador]], franséische Sänger
* [[Christiane Taubira]], franséisch Politikerin
==Biller==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Cayenne hôtel de ville side view 2013.jpg|Märei vu Cayenne
Fichier:Cayenne place des palmistes rue de Remire 2013.jpg|Place des palmistes
Fichier:Cayenne place du Coq 2013 a.jpg|Place du coq
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Haaptstied a Südamerika}}

[[Kategorie:Haaptstied a Südamerika]]
[[Kategorie:Gemengen am Departement Guyane]]</text>
      <sha1>fo6zacioc53s2gcj5lzcknfwyi997ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hunnebuer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96172</id>
    <revision>
      <id>2687409</id>
      <parentid>2675898</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:32:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4100" sha1="5hcnqb8pp268azuj4i4pixe6dwfdaq0" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Hunnebuer
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Gemeng = {{Miersch}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Miersch}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|43|32.8|N|06|04|52.4|O}}
 }}
Den '''Hunnebuer'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lod.lu/?HUNNEBUER1|Titel=LOD - Lëtzebuerger Online Dictionnaire|Gekuckt=07.08.2021|Wierk=www.lod.lu}}&lt;/ref&gt; ass e [[Lieu-dit]] tëscht [[Recken]] an dem [[Mariendall]], an der [[Gemeng Miersch]]. 
== Geographie ==
Den Hunnebuer läit am [[Äischdall]], op enger Héicht vun 238 m, an enger Flossschleef, laanscht den [[CR105]], tëscht dem ''Reckenerwald'' an dem ''Mierscherwald''.

Zum Hunnebuer gehéiert och eng Ausfluchs– a Picknicksplaz ronn 400 m nordëstlech vum Lieu-dit, déi Säit der Äisch. An de Fielse sinn e puer natierlech Quellen, déi uganks vum [[20. Joerhonnert]] gefaast goufen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.meco.lu/de/blog/documentcenter/treppeltour-vum-krounebierg-op-den-hunnebour-dwiichtelcherslee-an-dschanz-baim-hunnebour/|Titel=Trëppeltour vum Krounebierg op den Hunnebour, d'Wiichtelcherslee an d'Schanz bäim Hunnebour|Gekuckt=07.08.2021|Wierk=Mouvement écologique|Sprooch=de|archivedate=2021-08-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210807185619/https://www.meco.lu/de/blog/documentcenter/treppeltour-vum-krounebierg-op-den-hunnebour-dwiichtelcherslee-an-dschanz-baim-hunnebour/}}&lt;/ref&gt;. Se fidderen dräi Weieren, ier d'Baach dann no ronn 250 Meter an d'Äisch leeft.

Am Flouer gëtt et och dräi Hielen: d'&lt;nowiki/&gt;''Harespelsspéck'' (20&amp;nbsp;m déif a 35&amp;nbsp;m laang), d'&lt;nowiki/&gt;''Stëbslach'' (1&amp;nbsp;m déif an 10&amp;nbsp;m laang) an d'''Wichtelcherslee'' (0&amp;nbsp;m déif a 26&amp;nbsp;m laang)&lt;ref&gt;Jérôme Konen, ''Höhlen : Luxemburgs geheimnisvolle Unterwelt'', 2009, erausgi vum Groupe spéléologique luxembourgeois&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
[[Fichier:Hunebour-Hotel, Luxemburger Wort 10.06.1933.png|thumb|Annonce am Luxemburger Wort vum 10.06.1933]]
1933 huet de Ferdy Mischel den „Hunebour-Hotel” opgemaach, dee bis …{{Wéini?}} bestanen huet. Hautdesdaags ass de fréieren Hotel e Wunnhaus.

== Ursprong vum Numm ==
Den Numm „Hunnebuer” geet op den [[Hunnen|Hunnekinnek]] [[Attila]] zeréck. Wéi deen op sengem Feldzuch géint d'[[Westréimescht Räich]] am Fréijoer [[451]] mat sengen Truppen duerch d'Gebitt vun der spéiderer Grofschaft [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] koum, soll en laanscht der Äisch eng Halt gemaach a seng Päerd gedränkt hunn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.mersch.lu/sports-tourisme/tourisme-touristes-mersch-et-ses-alentours-sightseeing|Titel=Mersch et ses alentours - Commune de Mersch|Gekuckt=07.08.2021|Wierk=www.mersch.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;sup&gt;,&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/9k7jcq/pages/8/articles/DTL112?search=Hunnebour|Titel=LA VILLE DE MERSCH|Gekuckt=07.08.2021|Datum=06.05.1936|Editeur=Escher Tageblatt, 1936. Jg., nº 107, S. 8.|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Biller ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Mersch, Hunnebuer (102).jpg|De fréieren Hotel…
Mersch, Hunnebuer (115).jpg|eng gefaast Quell…
Mersch, Hunnebuer (111).jpg|e Weier…
Mersch, Hunnebuer (108).jpg|an d'Picknicksplaz ''Hunnebuer''.
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Vill Schëlter, awer keent mat der richteger Schreifweis…&quot;&gt;
Mersch, Hunnebuer (100).jpg|
Mersch, Hunnebuer (105).jpg|
Mersch, Hunnebuer (107).jpg|
Mersch, Hunnebuer (106).jpg|
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
* [https://persist.lu/ark:70795/mb6v0m/pages/5/articles/DTL82 Seechen iwwer de Klausener an d'Wichtelcher vum Hunnebuer]

== Literatur ==
* Roger Hilbert, ''Die Saga der Mamerlayen : (und näheren Umgebung: Schloss Schönfels, Hunnebour, usw.)'', In: Eist Miersch, 1993
* Roger Hilbert, ''Der Hunnebour, ein bezauberndes Naturwunder'', In: Eist Miersch, 2011/2012(Wanter), S. 15-23

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>5hcnqb8pp268azuj4i4pixe6dwfdaq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vincente Minnelli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>118019</id>
    <revision>
      <id>2687514</id>
      <parentid>2615142</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6671" sha1="8r1odc8l6trtx9hpe5k1vbn8gex5sil" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Vincente Minnelli''', gebuer als ''Lester Anthony Minnelli'' den [[28. Februar]] [[1903]] zu [[Chicago]] am [[Illinois]], a gestuerwen de [[25. Juli]] [[1986]] zu [[Beverly Hills]], a [[Kalifornien]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] Theater-, Revue- a [[Filmregisseur]], dee besonnesch fir seng [[Musical]]-Filmer bekannt ass.

Hien huet seng Carrière an den 1920er Joren als Dekorateur a Costumier fir [[Broadway (Theater)|Broadway]]-Shows ugefaangen a gouf 1933 den artisteschen Direkter vun der [[Radio City Music Hall]] zu [[New York City|New York]]. Do huet hie bis 1940 mat Succès Revuen inzenéiert, ier en op [[Hollywood]] fir d'[[Metro-Goldwyn-Mayer]] schaffe gaangen ass.

Am Ufank huet hien do bei e puer [[Mickey Rooney]]/[[Judy Garland]]-Filmer ënner der Regie vum [[Busby Berkeley]] matgeschafft. 1943 huet hie selwer fir d'éischt Regie gefouert. Säin zweete Film, ''[[Meet Me in St. Louis (1944)|Meet Me in St. Louis]]'', mat der Judy Garland an der Haaptroll, hat e grousse Succès, a privat goufen hien an d'Garland eng Koppel. 1946 koum hir Duechter [[Liza Minnelli]] op d'Welt.

De Minnelli huet eng ganz Rëtsch MGM-Klassiker aus den 1940er an 1950er Jore gedréint. 1952 huet hie fir ''[[An American in Paris (Film)|An American in Paris]]'' eng [[Oscar]]-Nominéierung als Regisseur kritt (de Film, d.&amp;nbsp;h. d'Produzenten [[Gene Kelly]] a [[Leslie Caron]] kruten de Präis als &quot;beschte Film&quot;.) Sechs krut hien dann och de Regie-Oscar fir ''[[Gigi (1958)|Gigi]]''.

Säi leschte Film war ''[[A Matter of Time]]'', mat senger Duechter [[Liza Minnelli|Liza]], der [[Ingrid Bergman]] an dem [[Charles Boyer]] an den Haaptrollen.

== Filmographie ==
* 1942: ''Panama Hattie'' - Regie zesumme mam [[Norman Z. McLeod]] a [[Roy Del Ruth]]- Haaptacteuren: [[Red Skelton]], [[Ann Sothern]], [[Marsha Hunt]]
* 1943: ''Cabin in the sky'' - Haaptacteuren: [[Ethel Waters]], [[Lena Horne]], [[Louis Armstrong]]
* 1943: ''I Dood It'' - Haaptacteuren: Red Skelton, [[Eleanor Powell]], [[Richard Ainley]]¨
* 1945: ''The Heavenly Body'' - Regie zesumme mam [[Alexander Hall]] - Haaptacteuren: [[William Powell]], [[Hedy Lamarr]], [[James Craig]]
* 1944: ''[[Meet Me in St. Louis (Film 1944)|Meet Me in St. Louis]]'' - Haaptacteuren: [[Judy Garland]], [[Margaret O'Brien]], [[Mary Astor]]
* 1945: ''The Clock'' - Haaptacteuren: Judy Garland, [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], [[Keenan Wynn]]
* 1945: ''Yolanda and the Thief'' - Haaptacteuren: [[Fred Astaire]], [[Lucille Bremer]], [[Frank Morgan]]
* 1945: ''Ziegfeld Follies'' - Episoden: ''This Heart of Mine'', ''Limehouse Blues'', ''A Great Lady Has an Interview'', ''The Babbitt and the Bromide'', ''Beauty'' - Haaptacteuren: Judy Garland, [[Kathryn Grayson]], [[Fred Astaire]]
* 1947: ''Undercurrent'' - Haaptacteuren: [[Katharine Hepburn]], [[Robert Taylor]], [[Robert Mitchum]]
* 1948: ''The Pirate'' - Haaptacteuren: Judy Garland, [[Gene Kelly]], [[Walter Slezak]]
* 1949: ''The Bribe'' - Regie zesumme mam [[Robert Z. Leonard]] - Haaptacteuren: Robert Taylor, [[Ava Gardner]], [[Charles Laughton]]
* 1949: ''[[Madame Bovary (Film 1949)|Madame Bovary]]'' - Haaptacteuren: [[Jennifer Jones]], [[James Mason]], [[Louis Jourdan]]
* 1950: ''Father of the Bride'' - Haaptacteuren: [[Spencer Tracy]], [[Joan Bennett]], [[Elizabeth Taylor]]
* 1951: ''Father's Little Dividend'' - Haaptacteuren: Spencer Tracy, Joan Bennett, Elizabeth Taylor
* 1951: ''[[An American in Paris (Film)|An American in Paris]]'' - Haaptacteuren: Gene Kelly, [[Leslie Caron]], [[Georges Guétary]]
* 1952: ''The Bad and the Beautiful'' - Haaptacteuren: [[Lana Turner]], [[Kirk Douglas]], [[Walter Pidgeon]]
* 1953: ''The Story of Three Loves'' - Episod: '' Mademoiselle'' - Haaptacteuren: [[Ethel Barrymore]], Leslie Caron, [[Zsa Zsa Gabor]]
* 1953: ''The Band Wagon'' - Haaptacteuren: Fred Astaire, [[Cyd Charisse]], [[Oscar Levant]]
* 1953: ''The Long Long Trailer'' - Haaptacteuren: [[Lucille Ball]], [[Desi Arnaz]], [[Marjorie Main]]
* 1954: ''[[Brigadoon (Film)|Brigadoon]]'' - Haaptacteuren: Gene Kelly, [[Van Johnson]], Cyd Charisse  
* 1955: ''The Cobweb'' - Haaptacteuren: [[Richard Widmark]], [[Lauren Bacall]], [[Charles Boyer]]
* 1955: ''[[Kismet (Film)|Kismet]]'' - Regie zesumme mam [[Stanley Donen]] - Haaptacteuren: [[Howard Keel]], [[Ann Blyth]], [[Vic Damone]] 
* 1956: ''[[Tea ans Sympathy (Film 1956)|Tea ans Sympathy]]'' - Haaptacteuren: [[Deborah Kerr]], [[John Kerr]], [[Leif Erickson]]
* 1956: ''Lust for Life'' - Regie zesumme mam [[George Cukor]] - Haaptacteuren: Kirk Douglas, [[Anthony Quinn]], [[James Donald]]
* 1957: ''Designing Woman'' - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], Lauren Bacall, [[Dolores Gray]]
* 1957: ''The Seventh Sin'' - Regie zesumme mam [[Ronald Neame]] - Haaptacteuren: [[Eleanor Parker]], [[Bill Travers]], [[George Sanders]]
* 1958: ''[[Gigi (Film 1958)|Gigi]]'' - Haaptacteuren: Leslie Caron, [[Maurice Chevalier]], Louis Jourdan
* 1958: ''The Reluctant Debutante'' - Haaptacteuren: [[Rex Harrison]], [[Kay Kendall]], [[John Saxon]]
* 1958: ''[[Some Came Running]]'' - Haaptacteuren: [[Frank Sinatra]], [[Dean Martin]], [[Shirley MacLaine]]
* 1959: ''Home from the Hill'' - Haaptacteuren: Robert Mitchum, Eleanor Parker, [[George Peppard]]
* 1960: ''Bells are Ringing'' - Haaptacteuren: [[Judy Holliday]], Dean Martin, [[Fred Clark]]
* 1962: ''[[The Four Horsemen of the Apocalypse (Film 1962)|The Four Horsemen of the Apocalypse]]'' - Haaptacteuren: [[Glenn Ford]], [[Ingrid Thulin]], Charles Boyer  
* 1962: ''Two Weeks in Another Town'' - Haaptacteuren: Kirk Douglas, [[Edward G. Robinson]], Cyd Charisse
* 1963: ''The Courtship of Eddie's father'' - Haaptacteuren: Glenn Ford, [[Shirley Jones]], [[Stella Stevens]]
* 1964: ''Goodbye Charlie'' - Haaptacteuren: [[Tony Curtis]], [[Debbie Reynolds]], [[Pat Boone]] 
* 1965: ''The Sandpiper'' - Haaptacteuren: Elizabeth Taylor, [[Richard Burton]], [[Eva Marie Saint]]
* 1970: ''On a Clear Day You Can See Forever'' - Haaptacteuren: [[Barbra Streisand]], [[Yves Montand]], [[Bob Newhart]]
* 1976: ''A Matter of Time'' - Haaptacteuren: [[Liza Minnelli]], [[Ingrid Bergman]], Charles Boyer

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20140821031551/http://sensesofcinema.com/2004/great-directors/minnelli/ Essay iwwer de Vincente Minnelli]
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Minnelli Vincente}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Oscar fir déi bescht Regie]]
[[Kategorie:Costumedesigner]]
[[Kategorie:Gebuer 1903]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1986]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterregisseuren]]</text>
      <sha1>8r1odc8l6trtx9hpe5k1vbn8gex5sil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Partei</title>
    <ns>10</ns>
    <id>133777</id>
    <revision>
      <id>2687557</id>
      <parentid>2677024</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2687557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8407" sha1="enk8u4jb59x1ktz9ayfv9hkqzisdcby" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass = vcard

| abovestyle = padding-top:0; padding-bottom:0;
| above = &lt;div style=&quot;padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; {{#if:{{{Faarfcode|}}}|border-top:2px solid {{{Faarfcode}}}; border-bottom:2px solid {{{Faarfcode}}};}} line-height: 1;&quot;&gt;{{Br separated entries
 | 1 = &lt;span class=&quot;fn org&quot;&gt;{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}&lt;/span&gt;
 | 2 = {{#if:{{{native_name|}}} |&lt;span class=&quot;nickname&quot; {{#if:{{{native_name_lang|}}}|lang=&quot;{{{Ideology	native_name_lang}}}&quot;}} style=&quot;font-size: 0.8em;&quot;&gt;{{{native_name}}}&lt;/span&gt;}}
 }}&lt;/div&gt;

| subheader = {{{_subheader|}}}

| imageclass = logo
| imagestyle = padding-top:.4em;padding-bottom:.3em;
| image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Logo|}}}|size=150px|alt={{{Logo_alt|}}}}}
| caption = {{{Logobeschreiwung|}}}

| headerstyle = line-height: 0.8em; padding-top:0.5em; padding-bottom:0;
| labelstyle = line-height:1.3em;
| datastyle = line-height:1.3em;

| label1  = {{{lang1}}} name
| class1  = nickname
|  data1  = {{{Numm_Sprooch1|}}}

| label2  = {{{lang2}}} name
| class2  = nickname
|  data2  = {{{Numm_Sprooch2|}}}

| label3  = {{{lang3}}} name
| class3  = nickname
|  data3  = {{{Numm_Sprooch3|}}}

| label4  = {{{lang4}}} name
| class4  = nickname
|  data4  = {{{Numm_Sprooch4|}}}

| label5  = Ofkierzung
| class5  = nickname
|  data5  = {{{Ofkierzung|}}}

| label6  = {{#ifeq:{{{disbanded|no}}}|no |Leeder |Virege&amp;nbsp;Leeder}}
| class6  = agent
|  data6  = {{{Leeder|}}}

| label7  = {{#if:{{{President|}}}|President}}{{#if:{{{Presidentin|}}}|Presidentin}}{{#if:{{{Nationalpresident|}}}|Nationalpresident}}{{#if:{{{Nationalpresidentin|}}}|Nationalpresidentin}}
| class7  = agent
|  data7  = {{{President|}}}{{{Presidentin|}}}{{{Nationalpresident|}}}{{{Nationalpresidentin|}}}

| label8 = {{{Leeder1_Titel|}}}
| class8 = agent
|  data8 = {{{Leeder1_Numm|}}}

| label9 = {{{Leeder2_Titel|}}}
| class9 = agent
|  data9 = {{{Leeder2_Numm|}}}

| label10 = {{{Leeder3_Titel|}}}
| class10 = agent
|  data10 = {{{Leeder3_Numm|}}}

| label11 = {{{Leeder4_Titel|}}}
| class11 = agent
|  data11 = {{{Leeder4_Numm|}}}

| label12 = {{{Leeder5_Titel|}}}
| class12 = agent
|  data12 = {{{Leeder5_Numm|}}}

| label13  = Vizepresident{{#if:{{{Vizepresidenten|}}}|en}}{{#if:{{{Vizepresidentin|}}}|in}}{{#if:{{{Vizepresidentinnen|}}}|innen}}
| class13  = agent
|  data13  = {{{Vizepresident|}}}{{{Vizepresidenten|}}}{{{Vizepresidentin|}}}{{{Vizepresidentinnen|}}}

| label14  = Parteispriecher{{#if:{{{Parteispriecherin|}}}|in}}{{#if:{{{Parteispriecherinnen|}}}|innen}}
| class14  = agent
|  data14  = {{{Parteispriecher|}}}{{{Parteispriecherin|}}}{{{Parteispriecherinnen|}}}

| label15  = Delegéiert{{#if:{{{Delegéierten|}}}|en}}
| class15  = agent
|  data15  = {{{Delegéierten|}}}{{{Delegéiert|}}}

| label16  = Generalsekretär{{#if:{{{Generalsekretären|}}}|en}}{{#if:{{{Generalsekretärin|}}}|in}}{{#if:{{{Generalsekretärinnen|}}}|innen}}
| class16  = agent
|  data16  = {{{Generalsekretär|}}}{{{Generalsekretären|}}}{{{Generalsekretärin|}}}{{{Generalsekretärinnen|}}}

| label17 = {{#if:{{{Generaltresorier|}}}|Generaltresorier}}{{#if:{{{Generaltresorière|}}}|Generaltresorière}}{{#if:{{{Generalcaissier|}}}|Generalcaissier}}{{#if:{{{Generalcaissière|}}}|Generalcaissière}}{{#if:{{{Generalkeessjee|}}}|Generalkeessjee}}
| class17 = agent
|  data17 = {{{Generaltresorier|}}}{{{Generaltresorière|}}}{{{Generalcaissier|}}}{{{Generalcaissière|}}}{{{Generalkeessjee|}}}

| label18 = {{#if:{{{Tresorier|}}}|Tresorier}}{{#if:{{{Tresorière|}}}|Tresorière}}{{#if:{{{Caissier|}}}|Caissier}}{{#if:{{{Caissière|}}}|Caissière}}{{#if:{{{Keessjee|}}}|Keessjee}}
| class18 = agent
|  data18 = {{{Tresorier|}}}{{{Tresorière|}}}{{{Keessjee|}}}{{{Caissier|}}}{{{Caissière|}}}

| label19 = Éierepresident{{#if:{{{Éierepresidentin|}}}|in}}
| class19 = agent
|  data19 = {{{Éierepresident|}}}

| label20 = Presidium
| class20 = agent
|  data20 = {{{Presidium|}}}

| label21 = Fondat{{#if:{{{Fondateur|}}}|eur}}{{#if:{{{Fondateuren|}}}|euren}}{{#if:{{{Fondatrice|}}}|rice}}{{#if:{{{Fondatricen|}}}|ricen}}
| class21 = agent
|  data21 = {{{Fondateur|}}}{{{Fondateuren|}}}{{{Fondatrice|}}}{{{Fondatricen|}}}

| label22 = Gegrënnt
|  data22 = {{{Gegrënnt|}}}

| label23 = Legal zanter
|  data23 = {{{Legal zanter|}}}

| label24 = {{#if:{{{Opgeléist|}}}|Opgeléist}}{{#if:{{{Verbueden zanter|}}}|Verbueden zanter}}
|  data24 = {{{Opgeléist|}}}{{{Verbueden zanter|}}}

| label25 = Fusioun&amp;nbsp;vun
|  data25 = {{{Fusioun vun|}}}

| label26 = Gespléckt&amp;nbsp;vun
|  data26 = {{{Gespléckt vun|}}}

| label27 = Virgängerpartei
|  data27 = {{{Virgängerpartei|}}}

| label28 = Fusionéiert&amp;nbsp;mat
|  data28 = {{{Fusionéiert mat|}}}

| label29 = Nofollgerpartei
|  data29 = {{{Nofollgerpartei|}}}

| label30 = Parteizentral
| class30 = label
|  data30 = {{{Parteizentral|}}}

| label31 = Zeitung
|  data31 = {{{Zeitung|}}}

| label32 = [[Think tank]]
|  data32 = {{{Think tank|}}}

| label33 = Studentenorganisatioun
|  data33 = {{{Studentenorganisatioun|}}}

| label34 = Jugendorganisatioun
|  data34 = {{{Jugendorganisatioun|}}}

| label35 = Fraenorganisatioun
|  data35 = {{{Fraenorganisatioun|}}}

| label36 = {{{Organisatioun1_Titel}}}
|  data36 = {{{Organisatioun1_Numm|}}}

| label37 = {{{Organisatioun2_Titel}}}
|  data37 = {{{Organisatioun2_Numm|}}}

| label38 = {{{Organisatioun3_Titel}}}
|  data38 = {{{Organisatioun3_Numm|}}}

| label39 = {{{Organisatioun4_Titel}}}
|  data39 = {{{Organisatioun4_Numm|}}}

| label40 = Memberszuel
|  data40 = {{{Memberszuel|}}} {{#if:{{{Memberszuel_Stand|}}} |&lt;br&gt;({{{Memberszuel_Stand|}}})}}

| label41 = Ideologie{{#if:{{{Ideologien|}}}|n}}
| class41 = category
|  data41 = {{{Ideologie|}}}{{{Ideologien|}}}

| label42 = Politesch&amp;nbsp;Positioun
| class42 = category
|  data42 = {{{Politesch Positioun|}}}

| label43 = [[Relioun]]
| class43 = category
|  data43 = {{{Relioun|}}}

| label44 = National Affiliatioun
| class44 = category
|  data44 = {{{National Affiliatioun|}}}

| label45 = Regional Affiliatioun
| class45 = category
|  data45 = {{{Regional Affiliatioun|}}}

| label46 = Europäesch Affiliatioun{{#if:{{{Europäesch Affiliatiounen|}}}|en}}
| class46 = category
|  data46 = {{{Europäesch Affiliatioun|}}}{{{Europäesch Affiliatiounen|}}}

| label47 = Kontinental Affiliatioun
| class47 = category
|  data47 = {{{Kontinental Affiliatioun|}}}

| label48 = International Affiliatioun{{#if:{{{International Affiliatiounen|}}}|en}}
| class48 = category
|  data48 = {{{International Affiliatioun|}}}{{{International Affiliatiounen|}}}

| label49 = Europäesch Parlamentsgrupp
| class49 = category
|  data49 = {{{Europäesch Parlamentsgrupp|}}}

| label50 = {{{Affiliatioun1_Titel|}}}
| class50 = category
|  data50 = {{{Affiliatioun1_Numm|}}}

| label51 = Faar{{#if:{{{Faarf|}}}|f}}{{#if:{{{Faarwen|}}}|wen}}
|  data51 = {{{Faarf|}}}{{{Faarwen|}}}

| label52 = Slogan
|  data52 = {{{Slogan|}}}

| label53 = Hymn
|  data53 = {{{Hymn|}}}

| label54 = {{{blank1_title|{{{blank_title|}}}}}}
|  data54 = {{{blank1|{{{blank1_info|{{{blank_info|}}}}}}}}}

| label55 = {{{blank2_title|}}}
|  data55 = {{{blank2|{{{blank2_info|}}}}}}

| label56 = {{{blank3_title|}}}
|  data56 = {{{blank3|{{{blank3_info|}}}}}}

| label57 = {{{blank4_title|}}}
|  data57 = {{{blank4|{{{blank4_info|}}}}}}

| label58 = {{{Sëtz1_Titel|}}}
|  data58 = {{{Sëtz1|}}}

| label59 = {{{Sëtz2_Titel|}}}
|  data59 = {{{Sëtz2|}}}

| label60 = {{{Sëtz3_Titel|}}}
|  data60 = {{{Sëtz3|}}}

| label61 = {{{Sëtz4_Titel|}}}
|  data61 = {{{Sëtz4|}}}

| label62 = {{{Sëtz5_Titel|}}}
|  data62 = {{{Sëtz5|}}}

| label63 = {{{Sëtz6_Titel|}}}
|  data63 = {{{Sëtz6|}}}

| label64 = {{{Sëtz7_Titel|}}}
|  data64 = {{{Sëtz7|}}}

| label65 = {{{Sëtz8_Titel|}}}
|  data65 = {{{Sëtz8|}}}

| label66 = {{{Sëtz9_Titel|}}}
|  data66 = {{{Sëtz9|}}}

| label67 = {{{Sëtz10_Titel|}}}
|  data67 = {{{Sëtz10|}}}

| label68 = {{{Sëtz11_Titel|}}}
|  data68 = {{{Sëtz11|}}}

|  label69 = Websäit
|  data69 = {{{Websäit|}}}

| belowstyle = padding-top:0;
| below = &lt;div style=&quot;padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; {{#if:{{{Faarfcode|}}}|border-top:2px solid {{{Faarfcode}}};}} line-height: 1;&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}    

}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>enk8u4jb59x1ktz9ayfv9hkqzisdcby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tunnel Réngelbur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136848</id>
    <revision>
      <id>2687455</id>
      <parentid>2542263</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="6jhyl67c8g9nr57avc4fgb3gcu3oc3v" xml:space="preserve">{{Infobox Tunnel
| Numm =  Tunnel Réngelbur
| Bild = Steinsel, A7 Tunnel Réngelbur (2).jpg
| Bildtext =
| Land =
| Typ =
| Strooss = [[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|Autobunn A7]]
| Eisebunnstreck =
| Kanal =
| Längt = 150 m
| Déift =
| Réier =
| Koordinate Kapp 1 = {{coor dms|49|40|16.3|N|06|09|32.9|O}}
| Gare Kapp 1 =
| Koordinate Kapp 2 = {{coor dms|49|40|21.3|N|06|09|32.7|O}}
| Gare Kapp 2 =
| Ausfaart virdrun =
| Ausfaart duerno =
| Schleis virdrun =
| Schleis duerno =
| Regioun
| Departement
| Uertschaften
| Opgemaach =23. September 2015
}}
Den '''Tunnel Réngelbur''' ass en [[Tunnel|Autobunnstunnel]] op der lëtzebuergescher [[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|Autobunn A7]], iwwer deen eng [[Wëldbréck]] féiert. E läit tëscht den Tunnelle [[Tunnel Stafelter|Stafelter]] a [[Tunnel Grouft|Grouft]], um Gebitt vun der [[Gemeng Steesel]].

Den Tunnel deen an oppener Bauweis gebaut gouf, huet eng Längt vun 150 [[Meter|m.]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Broschür [https://web.archive.org/web/20180809191513/http://pch.public.lu/fr/publications/j/journees-portes-ouvertes-brochure-2016/journees-porte-ouverte_2016_brochure.pdf Journées Portes ouvertes 2016] vun der [[Administration des ponts et chaussées]], 2016, S. 27&lt;/ref&gt; an ass den [[23. September]] [[2015]], zesumme mat der Nordstrooss fir de Verkéier opgaangen. D'Dall vum Tunnel ass tëscht 0,8 an 1,5 m déck&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Stroossentunnellen zu Lëtzebuerg|Rengelbur]]
[[Kategorie:Autobunnen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Steesel]]</text>
      <sha1>6jhyl67c8g9nr57avc4fgb3gcu3oc3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2687532</id>
      <parentid>2687356</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T08:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2687532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12482" sha1="36fx9i72qgpu1tbmh85a64w7p1u28mq" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.
* [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]].
* [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]].
==== Lëtzebuerg ====
* 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an denn Ëmlaf.

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).
* [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall  1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]].
* [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]].

== Gebuer ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = 
 | Text2 = 
}}
== Gestuerwen ==
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
* [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>36fx9i72qgpu1tbmh85a64w7p1u28mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dauschkaul (Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137624</id>
    <revision>
      <id>2687375</id>
      <parentid>2657712</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3143" sha1="8kyov0nkeygepvja5jpxqkxopaf1xzq" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Lieu-dit an der Gemeng Lëtzebuerg|deen an der Gemeng Luerenzweiler|Dauschkaul (Luerenzweiler)}}{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
|Numm=Dauschkaul
|Bild=Dommeldange, Dauschbur, 127 Route Echternach.jpg
|Bildtext=Villa mat Weier an der Dauschkaul
|Numm (Franséisch)=
|Numm (Däitsch)=
|Land= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Kanton= [[Kanton Miersch|Lëtzebuerg]]
|Gemeng={{Lëtzebuerg}}
|Buergermeeschter={{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
|Awunner=
|Awunnerdatum=
|Fläch=
|Koordinaten={{Coor dms|49|38|27.9|N|06|09|07.9|O}}
|Kaart=
|Kaartentext=[http://g-o.lu/3/ktcW Kaart op Geoportail.lu]
}}
[[Fichier:Dommeldange, Dauschbur (2).jpg|thumb|250px|Den Dauschbuer, net wäit ewech vun der Dauschkaul.]]
'''Dauschkaul''' ass e [[Lieu-dit]] am Quartier [[Dummeldeng]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. D'Dauschkaul läit nërdlech vun der {{N11}} ([[Route d'Echternach (Stad Lëtzebuerg)|Iechternacher Strooss]]), tëscht dem [[Dummeldenger Schlass]] an der [[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]]. Se läit op enger Héicht vun 291 Meter ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]), am ëstleche Wupp vun der Stad Lëtzebuerg an no bei der Grenz mat der [[Gemeng Steesel]].

An der Dauschkaul leie ronn zéng Haiser, déi zur Iechternacher Strooss gehéieren.

== Originn vum Numm ==
Mat enger Dauschkaul war gemenkerhand eng Plaz gemengt, wou [[Dausteen|Dausteng]] ausgegruewe goufen&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20231029195126/http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/WLM/wbgui_py?lemid=MD00096 Lemma „Dauschkaul“] am „[[Wörterbuch der luxemburgischen Mundart]]“&lt;/ref&gt;. D'Steng aus der Dummeldenger Dauschkaul goufe geholl fir d'Dummeldenger Schoul an d'Kierch ze bauen&lt;ref&gt;[http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HD00244&amp;mainmode=&amp;mode=Volltextsuche&amp;textpattern=Dausch&amp;hitlist=166240 Lemma „Dauschbur“] am „[[Luxemburger Wörterbuch]]“&lt;/ref&gt;.

== Dauschbuer ==
Ongeféier 300 m ëstlech vun der Dauschkaul ass um nërdleche Bord vun der Iechternacher Strooss den „Dauschbuer“, dee vun enger vun de [[Glasbueren|Glasbuere]]-Quelle gespeist gëtt. Fréier{{Wéini?}} gouf et do en décke Rouer aus deem d'Waasser an e stengent Dëppe gefloss ass. Den Iwwerlaf gouf deemools - gradewéi nach haut - gebraucht fir de Weier op der anerer Stroossesäit, de fréiere Milleweier vun der ''Schmelzmillen'' (''Iewescht Millen''), ze speisen&lt;ref&gt;Emile Erpelding, [https://web.archive.org/web/20180106155723/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_38-1991_8-15.pdf Die Gewässer der Stadt Luxemburg] an [[Ons stad|Ons Stad]], Nr 38/1991, S. 14&lt;/ref&gt;.

Hautdesdaags steet e Buer do, deen 1912&lt;ref&gt;Opschrëft um Buer&lt;/ref&gt; opgeriicht gouf.

== Kuckt och ==
*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Dauschkaul (Luxembourg)|{{PAGENAME}}}}

* [[Claude Faber]], [https://www.100komma7.lu/article/wessen/flouernimm-dauschkaul Flouernimm - Dauschkaul] op [[Radio 100,7|100komma7.lu]] den 23. Juli 2020, gekuckt de 17. August 2020
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Dummeldeng]]</text>
      <sha1>8kyov0nkeygepvja5jpxqkxopaf1xzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Doudeg Fra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141090</id>
    <revision>
      <id>2687376</id>
      <parentid>2609606</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8265" sha1="sptpf4u00gyu4phjlc03eck1tlebrvp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Doudeg Fra
 | Bild = Luxembourg, Grünewald, Doudeg Fra (101).jpg
 | Bildtext = De Stee mat der Gravur &quot;Doudeg Fra&quot;
 | Numm (Franséisch) = Femme morte&lt;ref&gt;Op den [http://g-o.lu/3/berl topographesche Kaarte vun 1954 bis 1989] als &quot;Croix de la Femme Morte&quot; agedroen.&lt;/ref&gt;
 | Numm (Däitsch) = Tote Frau
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Gemeng = {{Walfer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Walfer}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|39|42.5|N|06|09|53.7|O}}
}}

D''''Doudeg Fra''' ass eng Plaz am [[Gréngewald]], um [[Osten|ëstlech]] Wupp vun der [[Gemeng Walfer]].

== Geographie ==
D'Doudeg Fra läit op enger Héicht vun zirka 407 m, ongeféier 750 m [[Nordwesten|nordwestlech]] vum [[Stafelter]] an 350 m südëstlech vun deem Punkt wou den [[CR125]] op den [[CR126]] stéisst.

== Geschicht ==

Den Urspronk vum Lieu-dit ass net eendeiteg gekläert&lt;ref&gt;Quell vun dësem Kapitel, wann net anescht uginn: Informatiounspanneau am Gréngewald.&lt;/ref&gt;.

=== Ass et eng Veréierung vun der ''Grousser Mamm''? ===
D'Lag vun der ''Doudeger Fra'' kéint op eng ''[[Kultplaz]]'' aus der [[Virgeschicht|prehistorescher]] Zäit hiweisen, absënns well s'an der Géigend vu Quellen a [[Pëtz]]er läit a laanscht e [[Kiem]], deen op [[Kelten|virkeltesch]] Urspréng zeréckgeet, wou der Traditioun no [[Aascht|Äscht]] geaffert goufen.

D'''Grouss Mamm'', als Gëttin vun der Fruchtbarkeet, kéint als ''Doudefra'', d.&amp;nbsp;h. als Wiechterin vun den Doudegen an hirem Schouss, do veréiert gi sinn. Sou helleg Plaze goufen dacks an anere Kulture bäibehalen, z.&amp;nbsp;B. als Plaze wou [[Réimesch Mythologie|réimesch Gottheete]] veréiert goufen oder op deenen a [[Chrëschtentum|chrëschtlecher]] Zäit [[Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräizer]] opgeriicht goufen. An der Réimerzäit kéint et eng Plaz gewiescht si wou d'[[Diana (Mythologie)|Diana]] - d'Gëttin vun der [[Juegd]] a vum [[Mound]] - veréiert ginn ass.

=== Ass mat der ''Doudeger Fra'' d'Elisabeth vu Görlitz gemengt? ===
Eng aner Deitung seet, datt mat der ''Doudeger Fra'' d'[[Elisabeth vu Görlitz]] gemengt wier.

D'Elisabeth vu Görlitz hat d'[[Herzogtum Lëtzebuerg]] [[1409]] vun hirem Monnonk, dem [[Sigismund vu Lëtzebuerg|Sigismund]], als [[Pand]] kritt. Well hien d'Gage net zeréckbezuele konnt, huet d'Elisabeth d'Kontroll iwwer d'Herzogtum iwwerholl. Wärend de leschte Joer vun hirer Regierung hat sech d'Elisabeth sou staark verschëlt, datt si forcéiert war, hiert Herzogtum un de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe vun der Bourgogne]] zu verkafen.

No engem Text vum [[Hospice civil am Pafendall|Hellege-Geescht-Klouschter]] vu [[1441]], soll d'Herzogtum Lëtzebuerg dem Herzog vun der Bourgogne am Gréngewald iwwergi gi sinn. De Verkaf gouf mat engem Handschlag besigelt, wéi dat deemools üblech war. Dobäi huet de Verkeefer dem Keefer e Grapp Buedem an en Aascht dohinner gehalen an de Keefer huet déi dann op de Buedem gehäit.

Nom Verkaf soll d'Elisabeth gesot hunn: „Lo sinn ech eng doudeg Fra“. D'Bedeitung vum Wuert ''doudeg'' ass dobäi net am urspréngleche Sënn ze verstoen, mä villméi, wéinst der Aarmut vun der Elisabeth, am Sënn vun ''onbedeitend'', oder ''fir näischt méi ze gebrauchen''. Den Iwwerliwwerungen no, sinn duerno op där Plaz am Bësch Äscht dohi geworf ginn, mat de Wierder: „Dat ass fir déi doudeg Fra“.

== Weekräiz ==
Bis géint [[1917]] stoung op der Plaz en einfacht stengent Kräiz. Et gouf géint [[1930]] duerch e Kruzifix op e puer stenge [[Quader]]en ersat&lt;ref&gt;Blasen L., an der Literatur&lt;/ref&gt;, dat du bis géint [[1944]] op der Weekräizung stoung. Béid Kräizer waren am Laf vun der Zäit ëmgehäit ginn an am Joer [[1982]] gouf dunn dat neit Weekräiz opgeriicht, dat haut nach do steet. Um Kräiz dat den 20. Juni 1982 ageweit gouf ass eng Kräizegungszeen drop, déi fir Lëtzebuerg typesch ass.

Am Hierscht [[1983]] gouf en décke Steen aus [[Iernzener Sandsteen|Iernzener Sandstee]] mat der aggravéierter Schrëft “Doudeg Fra” bei d'Kräiz geluecht fir d'Passanten op den Numm vun der Plaz opmierksam ze maachen. De Stee gouf vum Emile Feidt, dem Proprietär vun engem Steebroch vu Walfer, gestëft a vun de Gemengenaarbechter opgeriicht a beschrëft&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Kohl N., an der Literatur&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
Aner bemierkenswäert Plazen am Gréngewald:

* D'[[Schetzel|Hiel vum Schetzel]] (gestuerwen 1138 oder 1139);
* D'[[Lieu-dit]]en: [[Geeschterhaischen]], [[Prinzessinnen-Eechen]], [[Rendez-vous (Gréngewald)|Rendez-vous]], [[Stafelter]] an de [[Waldhaff (Nidderaanwen)|Waldhaff]];
* d'[[Raschpëtzer]].

== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg, Grünewald, Doudeg Fra (100).jpg|D'Plaz vun der ''Doudeger Fra''
Fichier:Femme morte croix de chemin.jpg|D'Weekräiz (2015)
Fichier:Luxembourg, Grünewald, Doudeg Fra (105).jpg|D'Weekräiz no der Renovatioun (2018)
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==

=== Gedicht ===
Den [[Theodor von Cederstolpe]] (1811 - 1878), senges Zeechen [[Kapitän (Arméi)|Kapitän]] a Kartograph vun der [[Preisen|preisescher]] Garnisoun an der [[Festung Lëtzebuerg|Bundesfestung Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;[https://www.autorenlexikon.lu/page/author/178/1783/DEU/index.html Luxemburger Autorenlexikon] (nogekuckt 11.05.2023).&lt;/ref&gt;, huet ënner anerem ee Gedicht iwwer d'''Doudeg Fra'' geschriwwen, mam Originaltitel ''Die todte Frau''. Dat handgeschriwwe Gedicht dat a sengem Sammelband aus dem Joer 1847 publizéiert ass, gouf zu Lëtzebuerg eng éischt Kéier an der Walfer Jubiläumsbroschür vun 1987 verëffentlecht&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;''Theodor von Cederstolpe (1811 - 1878)'' 
&lt;br&gt;'''Die todte Frau''' 
{|
|valign=&quot;top&quot;|
''Ein Berg bei Weimerskirchen steht'',
&lt;br&gt;''Wo, wie im Volk die Sage geht,''
&lt;br&gt;''Verkäufe geschahn, Aufträge auch''
&lt;br&gt;''Unter blauem Himmel nach Landesbrauch.''
|valign=&quot;top&quot;|
''Elisabeth mit blut'ger Hand,''
&lt;br&gt;''Die Luxemburg besaß als Pfand,''
&lt;br&gt;''Und es gedrückt gar hart und rauh,''
&lt;br&gt;''Verkaufte dort es an Burgund,''
&lt;br&gt;''Es nannte drum des Volkes Mund''
&lt;br&gt;''Den Berg seitdem: die todte Frau.''
|valign=&quot;top&quot;|
''Es jubelte des Volkes Schaar,''
&lt;br&gt;''Als der Verkauf geschlossen war.''
&lt;br&gt;''Da kam ein Greis vom Wald herbei,''
&lt;br&gt;''Und stimmt' ein in den Freudenschrei.''
&lt;br&gt;''In seiner Hotte trug er Holz,''
&lt;br&gt;''Und trat zur Frau so ernst, so stolz,''
&lt;br&gt;''Und fest den Blick auf sie gewandt,''
&lt;br&gt;''Warf er ein Scheit mit kräft'ger Hand''
&lt;br&gt;''Auf's Gold, das blinkend lag zur Schau'',
&lt;br&gt;''Und rief: “Dies für die todte Frau!''&lt;ref&gt;An enger iwwerschafter Versioun huet de von Cederstolpe de leschte Vers ersat duerch: ''Und rief: Wir waren stets dir fremd, / das Geld ist für dein Leichenhemd, / dies Holz ist für dich, die todte Frau!''&lt;/ref&gt;
| valign=&quot;top&quot;|
''Es blieb Gebrauch seit jener Zeit:''&lt;br&gt;''Holt jemand Holz vom nahen Hau,''&lt;br&gt;''So wirft er auf den Berg ein Scheit,''&lt;br&gt;''Und ruft: Dies für die todte Frau!''
|}&lt;/div&gt;

=== Bicher an Artikelen ===

* [[Theodor von Cederstolpe|von Cederstolpe, Theodor]]. (1847). Sagen Und Gedichte über Luxemburg.
* [[Joseph Hess|Hess, Joseph]], &amp; Institut grand-ducal Section de linguistique, de folklore et de toponymie. (1960). Altluxemburger Denkwürdigkeiten. Luxembourg: Institut grand-ducal. “Die Tote Frau” S. 46-47
* &lt;nowiki&gt;Faber, Georges, &amp; Syndicat d'initiative et de tourisme. (1982). Doudeg Fra = Der Tote-Frauen-Berg = Croix de la Femme-morte: Nachforschungen zu vorstehenden Ortsbezeichnungen im Grünewald. S.l.: [s.n.].&lt;/nowiki&gt;
* [[Léon Blasen|Blasen, Léon]]. (1986). “D'Doudeg Fra” am Gréngewald. Télécran, Télécran. - Luxembourg Jg. 8 (1986), Nr. 44, p.&amp;nbsp;27-29, ill.
* [[Nicolas Kohl|Kohl, Nicolas]]. (1987). “Der Grünewald”, die “Todte Frau” und die Gedichte des Theodor von Cederstolpe. Walferdingen, Bereldingen, Helmsingen an: Beiträge zur Lokalgeschichte. Herausgegeben zum Jubiläum der Gesangvereine und der Musikgesellschaft 1987 - Walferdingen, 1987 P. 273-279, ill., carte.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Navigatioun Gréngewald}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gréngewald]]</text>
      <sha1>sptpf4u00gyu4phjlc03eck1tlebrvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Foussgängerbréck iwwer d'Neiduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147312</id>
    <revision>
      <id>2687386</id>
      <parentid>2663708</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5398" sha1="h7pxx73cv9o5cbxt7eglixee9kh45et" xml:space="preserve">{{Update}}&lt;!-- cf. fr: --&gt;
{{Infobox Bréck
|Numm=Foussgängerbréck iwwer d'Neiduerf
|Bild=File:Chantier Passerelle Neudorf Février 2026 02.jpg
|Bildtext= Ufank vum Schantgen (2026)
|Land= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Plaz= [[Neiduerf/Weimeschhaff|Weimeschhaff]] - [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|Koordinaten={{coor dms|49|37|09.0|N|6|09|24.6|E}}
|Iwwer= [[Neiduerf]]
|Funktioun=Foussgängerbréck, Vëlosbréck
|Typ= [[Hänkbrécken a Schréiseelbrécken|Hänkbréck]]
|Längt 1 =ca. 220 m.
|Felder= 2
|Feldbreeten = 1 × 65 m + 1 × 135 m
|Breet= 6,00 m
|Héicht=ca. 50 m.
|Material=
|Opgaangen=geplangt fir Fréijoer 2028
|Architekten= [[Nico Steinmetz]]
|Spueren = 2 × 2,25 m
|Pilier = Duebelen Y
|Pilier Héicht = 70 m
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng geplangt Bréck fir Foussgänger a Cyclisten, déi de Stater Quartier [[Neiduerf/Weimeschhaff|Weimeschhaff]] iwwer d'[[Neiduerf]] ewech mam [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] verbanne soll.

D'Bréck soll um Weimeschhaff ëstlech vum Haus 28 vun der [[Rue des Bleuets]] a Richtung [[Südosten|Südoste]] fort goen, iwwer d'Neiduerf féieren an um Zens, [[Norden|nërdlech]] vun den Haiser 45 a 57 vum [[Boulevard Charles-Simonis|Boulevard Charles Simonis]] ukommen. Vun do aus soll en Uschloss un d'[[Vëlospist PC27|Kiischtendallspist]] bei der [[Gare Zens-Hamm]] gemaacht ginn.

D'Bréck soll eng Längt vun ongeféier 220 Meter kréien, mat engem Pilier no den éischte 65 Meter vum Weimeschhaff aus gesinn. Nieft dem Pilier op der Säit zur Neiduerfer Strooss gëtt e Lift installéiert, deen d'Bréck, mam Quartier Neiduerf drënner, verbanne soll.

Dëse Projet gouf de 27. Juni 2019 vun der Stater Gemeng presentéiert a kéint, nodeems déi néideg [[Geotechnik|geotechnesch]], [[ëmwelt]]relevant a [[Sécherheetstechnik|sécherheetstechnesch]] Etüden ofgeschloss sinn, fréistens 2022 fäerdeg ëmgesat sinn.

== Geschicht ==
D'Iddi fir eng Foussgänger- a Vëlosbréck tëscht de genannte Quartieren ze baue gouf am Kader vum Opstelle vun de Quartierskaderpläng ({{De}}''Stadtteilrahmenpläne'') an an Aarbechtsgruppe mat den Awunner aus de Quartieren Zens, [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]], Neiduerf, Weimeschhaff a [[Kierchbierg]] am November 2004 gebuer&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.archives-vdl.findbuch.net/pics//G.._LU%2002.4._~LU%2002.4_16.pdf Compte-rendu analytique] vun der Sëtzung vum Stater Gemengerot vum 25. Juli 2008, S. 222-225&lt;/ref&gt;.

An enger Etüd déi d'Stad Lëtzebuerg an Optrag ginn hat, huet den Etüdebüro ''Planungsgemeinschaft Verkehr (PGV)'' vun [[Hannover]] d'Nëtzlechkeet vun esou enger Bréck am Kader vum Vëlosverkéierskonzept confirméiert, absënns fir déi [[douce Mobilitéit]] vun den Awunner tëscht de verschiddene Quartieren am Oste vun der Stad ze verbesseren&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Eng éischt „Variant F“ vun der Bréck, déi 375 m laang sollt ginn, sollt vun der [[Rue des Églantiers]] um Weimeschhaff iwwer d'Primärschoul, d'Kierch an de ''Centre culturel'' am Neiduerf féieren, fir um Zens, an engem Bëschwee an der Géigend vum [[Carmel]] erauszekommen. Dëse Projet, deen och d'Zoustëmmung vun den Interesseveräiner aus den dräi betraffene Quartieren hat, gouf [[2008]] fir e Budget vu 17,65 Milliounen [[Euro]] vum [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengerot]] gestëmmt (allerdéngs mat der Enthalung vun der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] a vum [[Alternativ Demokratesch Reformpartei|ADR]] a mat enger Géigestëmm vum onofhängege [[Jean-Paul Rippinger]])&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Wéinst der [[Finanzkris 2007/2008|Finanzkris]] gouf de Projet dunn awer op Äis geluecht.

2015 huet den deemolege [[Demokratesch Partei|blo]]-[[Déi Gréng|gréng]] Schäfferot en neie Projet virgestallt an en duerno nach eng Kéier, mat de Wënsch vun de betraffenen Awunner, iwwerschafft. E gouf dunn 2017 an enger iwwerschaffter Versioun nach eng Kéier virgestallt&lt;ref&gt;[http://download.rtl.lu/2019/06/28/6e7ae63a8091101e0e9cbf7209e0996d.pdf Fußgänger- und Fahrradbrücke Cents-Neudorf-Weimershof: Diese Brücke muss die Stadt jetzt bauen] Pressecommuniqué vun Déi Gréng vum 27. Juni 2019 op rtl.lu&lt;/ref&gt;.

Déi betraffen Interesseveräiner ginn net waarm mat der neier Propose a geséiche léiwer, wann d'„Variant F“ géif realiséiert ginn.

== Technesch Donnéeën ==
Déi Variant déi am Juni 2019 zeréckbehale gouf besteet aus enger ronn 220 Meter laanger [[Hänkbrécken a Schréiseelbrécken|Hänkbréck]] mat stolen Droseeler déi an engem mëttelse Pilier hänken. Den Tablier ass 6,00 Meter breet a féiert an enger Héicht vu 50,29 m iwwer den Dall.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Passerelle de Neudorf|{{PAGENAME}}}}
* [https://www.vdl.lu/fr/actualites/passerelle-reliant-les-quartiers-cents-neudorf-et-weimershof Passerelle reliant les quartiers Cents, Neudorf et Weimershof] op der Websäit vun der Stad Lëtzebuerg, fir d'lescht gekuckt den 30. Juni 2019
* Danielle Goergen, [https://www.rtl.lu/news/lokal/a/1369046.html Informatiounsversammlung wéinst Passerell iwwer dem Neiduerf] op rtl.lu den 28. Juni 2019
* [https://www.wort.lu/de/lokales/hauptstadt-begeisterung-fuer-neue-radbruecke-5d15c96fda2cc1784e346e36 Hauptstadt: Begeisterung für neue Radbrücke] op wort.lu den 28. Juni 2019

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Foussgängerbrécken zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Neiduerf/Weimeschhaff]]
[[Kategorie:Zens]]
[[Kategorie:Hänkbrécken]]</text>
      <sha1>h7pxx73cv9o5cbxt7eglixee9kh45et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 56B</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154561</id>
    <revision>
      <id>2687435</id>
      <parentid>2643320</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1609" sha1="tvgi4ohttmeqqrspxq16wm7ds0n07ou" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
D''''Nationalstrooss 56B''' oder '''N56B''' ass eng geplangt [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] zu [[Hollerech]], um Territoire vun der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doDocpaDetails&amp;id=7423|Titel=Projet de loi 7423 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.01.2021|Datum=19.03.2019|Editeur=''chd.lu''|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'Strooss, déi op der Héicht vum [[Boulevard Pierre-Dupong (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Pierre Dupong]] d'Nord-Süd-Verbindung vun der Zoufaart a Richtung [[Rond-point Märel]] op d'Strooss a Richtung vun der [[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Hollerecher Kierch]] mécht, ass haut eng staatlech Strooss ouni definéierte Statut&lt;ref&gt;se ass op [https://map.geoportail.lu/theme/main?lang=fr&amp;version=3&amp;zoom=17&amp;X=680911&amp;Y=6377226&amp;crosshair=false&amp;rotation=0&amp;layers=349-320-269-302-346&amp;opacities=1-1-1-1-1&amp;bgLayer=topogr_global Geoportail] als '''B4D''' agezeechent&lt;/ref&gt;. Et ass geplangt, fir s'als Nationalstrooss ze klasséieren.

D'Strooss leeft am ''[[Sens unique]]'' an ass 46 m laang.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 56B]]</text>
      <sha1>tvgi4ohttmeqqrspxq16wm7ds0n07ou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 56D</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154563</id>
    <revision>
      <id>2687436</id>
      <parentid>2643322</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="9l8wa05iayi086khgr3pqii3f23nr69" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
D''''Nationalstrooss 56D''' oder '''N56D''' ass eng geplangt [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] zu [[Hollerech]], um Territoire vun der Stad [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doDocpaDetails&amp;id=7423|Titel=Projet de loi 7423 concernant le reclassement partiel de la voirie et la reprise par l'Etat d'une série de chemins vicinaux et portant modification de l'article 6bis de la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d'une grande voirie de communication et d'un fonds des routes|Gekuckt=06.01.2021|Datum=19.03.2019|Editeur=''chd.lu''|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'Strooss, déi op der Héicht vun der [[Rue de l'Abattoir (Stad Lëtzebuerg)|Rue de l'Abattoir]] d'Nord-Süd-Verbindung vun der Zoufaart a Richtung [[Rond-point Märel]] op d'Strooss a Richtung vun der [[Kierch Lëtzebuerg-Hollerech|Hollerecher Kierch]] mécht, ass haut eng staatlech Strooss ouni definéierte Statut&lt;ref&gt;se ass op [https://map.geoportail.lu/theme/main?lang=fr&amp;version=3&amp;zoom=17&amp;X=680911&amp;Y=6377226&amp;crosshair=false&amp;rotation=0&amp;layers=349-320-269-302-346&amp;opacities=1-1-1-1-1&amp;bgLayer=topogr_global Geoportail] als '''B4B''' agezeechent&lt;/ref&gt;. Et ass geplangt, datt se als Nationalstrooss klasséiert gëtt.

D'Strooss leeft am ''[[Sens unique]]'' an ass 114 m laang.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg|Nationalstrooss 56D]]</text>
      <sha1>9l8wa05iayi086khgr3pqii3f23nr69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keeler Poteau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155992</id>
    <revision>
      <id>2687417</id>
      <parentid>2500413</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="991" sha1="mlfa6wvrw9bspvmiumq9pln98u1zcl0" xml:space="preserve">{{SkizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
|Numm=Keeler Poteau
|Bild=Keeler Poteau (102).jpg
|Bildtext=Um Keeler Poteau
|Numm (Franséisch)=Poteau de Kayl
|Numm (Däitsch)=
|Land= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
|Kanton={{Kanton Esch-Uelzecht}}
|Gemeng={{Esch-Uelzecht}}&lt;br&gt;{{Keel}}
|Buergermeeschter={{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}&lt;br&gt;{{Buergermeeschter Keel}}
|Awunner=|Awunnerdatum=
|Koordinaten={{Coor dms1|49|29|03.40|N|06|00|18.00|O}}
}}
De '''Keeler Poteau''' (lokal: '''Käler Poteau''') ass e [[Lieu-dit]] op der Grenz vun de Gemengen [[Esch-Uelzecht|Esch]] a [[Gemeng Keel|Keel]]. E läit op enger Héicht vu ronn 300 m op der Kräizung wou vun der [[Nationalstrooss 33|N31]] ([[Esch-Uelzecht|Esch]] - [[Keel]]) aus, d'[[Nationalstrooss 33|N33]] a Richtung [[Rëmeleng]] fortgeet.

== Kuckt och ==

*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Poteau (Lieu-dit)|Poteau]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>mlfa6wvrw9bspvmiumq9pln98u1zcl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Izeger Stee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155995</id>
    <revision>
      <id>2687411</id>
      <parentid>2678456</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4437" sha1="8ywmjjmdv3gwsyiuc1u0li3yxdt6egd" xml:space="preserve">{{SkizzGeo}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg|Numm=Izeger Stee|Bild=Hesperange, Izeger Stee (102).jpg|Bildtext=D'Bréck um Izeger Stee|Numm (Franséisch)=|Numm (Däitsch)=|Land= [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|Kanton={{Kanton Lëtzebuerg}}|Gemeng={{Hesper}}|Buergermeeschter={{Buergermeeschter Hesper}}|Awunner=|Awunnerdatum=|Koordinaten={{Coor dms1|49|35|41.6|N|06|09|39.6|O}}
}}
[[Fichier:Hesperange, Izeger Stee (101).jpg|thumb|Eng vun de sëllege (falsche) Schreifweise vum Toponym op Schëlter&lt;ref&gt;Peter Gilles: [https://infolux.uni.lu/izeg/ Izeger Stee – Itzegersté – Izigerstee …?] infolux.uni.lu, 23. August 2011.&lt;/ref&gt;.]]
Den '''Izeger Stee'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lod.lu/?IZEGERSTEE1|Titel=LOD - Lëtzebuerger Online Dictionnaire|Gekuckt=02.07.2021|Wierk=www.lod.lu}}&lt;/ref&gt; ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Hesper]].

Nieft der [[Bréck (Architektur)|Bréck]]&lt;ref&gt;bei der Bauverwaltung als OA717 gefouert&lt;/ref&gt; déi hei iwwer d'[[Uelzecht]] féiert, gëtt et nach e Gebai dat vum [[Centre d'animation pédagogique et de loisirs|CAPEL]] vun der Stad Lëtzebuerg fir Fräizäitaktivitéite benotzt gëtt.

== Geographie ==
Den Izeger Stee läit op enger Héicht vun 260 m laanscht d'Uelzecht, op dem [[CR226]] tëscht dem [[Izeger Plateau]] a [[Bouneweg]].

Laanscht d'Uwänner vun der Uelzecht leeft de [[Vëlospist PC1|Vëloswee PC1]] vum Izeger Stee aus no [[Süden]] op [[Hesper]] oder no [[Norden]] op d'[[Gantebeensmillen]].

== Geschicht ==
Vu jee hir war de Wee iwwert den Izeger Stee eng wichteg Verbindung tëscht Hesper an der Stad Lëtzebuerg. Och wann den Haaptverkéier hautdesdaags iwwer d'[[Nationalstrooss 3|N3]] leeft, so ass d'Verbindung iwwer den Izeger Stee awer nach eng vill benotzen Ofkierzung fir eng Rei Leit. Ier hei eng Bréck oder e [[Stee]] bestoung, huet wuel eng [[Fuert]] duerch d'Uelzecht gefouert.

Den 9. / 10. September 1944 gouf d'stenge Bréck vun der däitscher Arméi zerstéiert, wéi déi sech zeréck gezunn huet. Provisoresch gouf doropshin en Deel vun der zerstéierter Bréck mat Holz gefléckt.

D'Bëtongsbréck aus dem Joer 1961&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/9mbv76/pages/2/articles/DTL131|Titel=Wie ein Stoppelfeld|Gekuckt=02.07.2021|Datum=29.09.1961|Editeur= [[d'Lëtzebuerger Land]], 8. Jg., nº 39 S. 2|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt; ass an de Joren 2020/2021 komplett renovéiert ginn.

=== Schwämm ===
[[Fichier:Hesperange, Izeger Stee (Waldschenke).png|thumb]]
Nodeems 1918 d'[[Schwämm vum Biisserwee]] am [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] zougemaach gouf, huet de Joseph Graf um Enn vun den [[1920]]er-Joren um Izeger Stee eng „natierlech Schwämm“ opgemaach&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/tqwhcq/pages/7/articles/DTL129|Titel=Itziger Ste|Gekuckt=03.07.2021|Datum=02.06.1934|Editeur=Escher Tageblatt, 1934. Jg., nº 129, S. 7|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, wou d'Leit an der Uelzecht schwamme konnten. 1929 huet de Joseph Glaesener eng Wiertschaft (''Waldschenke'') op där Plaz opgemaach&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/3hx5k5/pages/4/articles/DTL71?search=itziger%20st%C3%A9|Titel=Lokal=Chronik|Gekuckt=02.07.2021|Datum=03.06.1929|Editeur= [[Luxemburger Wort]], Jg., nº 154, S. 4.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. E puer Joer méi spéit (1936) goufen eng Rei Ëmbauaarbechte gemaach an ë. a. eng [[Bëtong]]smauer ronderëm d'Schwämm gebaut&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/4bxf2g/pages/3/articles/DTL112?search=itziger%20st%C3%A9|Titel=Réouverture de la ,,Schwemm Itziger Sté“|Gekuckt=02.07.2021|Datum=01.06.1936|Editeur= [[Luxembourg: journal du matin]], S. 3|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Den Izeger Stee war eng beléift Plaz fir Ausflich a gouf deels „dat zweet [[Oostende|Ostende]]“ genannt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Wéinst dem groussen Interessi sinn zäitweis speziell Busse vun der Stad aus op d'''Izeger Kopp'' gefuer&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/509j1w/pages/3/articles/DTL117?search=itziger%20st%C3%A9|Titel=Autobus Municipaux|Gekuckt=02.07.2021|Datum=10.06.1939|Editeur= [[Luxembourg: quotidien du matin]], 5. Jg., nº 161/162|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'Schwämm gouf …{{Wéini?}} zerguttst zougemaach.

=== Camping ===
An der Zäit{{Wéini?}} gouf et um Izeger Stee e Camping. Den Terrain ass 1988 versteet ginn.

== Kuckt och ==

*{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>8ywmjjmdv3gwsyiuc1u0li3yxdt6egd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tumulus bei der Tonn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156507</id>
    <revision>
      <id>2687454</id>
      <parentid>2658184</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3074" sha1="c2da9s8sg60cdew4ptkknb39z43ehnc" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
Den '''Tumulus bei der Tonn'''&lt;ref&gt;de Flouernumm um Geoportail ass ''bei der Tonn'', et gëtt awer och alt ''op der Tonn'', geleeëntlech och ''Tomm'' gesot.&lt;/ref&gt; ass e [[Réimescht Räich|réimescht]] [[Tumulus|Hiwwelgraf]] aus dem [[4. Joerhonnert]], am [[Flouernumm|Flouer]] ''bei der Tonn'' an der [[Gemeng Fluessweiler]].

Den ''Tonn''&lt;ref&gt;vum [[Latäin|Laténgeschen]] ''tumulus'' (Hiwwel) oder ''tumba'' (Graf)&lt;/ref&gt; ass mat enger Héicht vun 8 m an engem Ëmfang vun 30 m de gréisste Grafhiwwel am [[Lëtzebuerg (Land)|Land]].

== Geographie ==
Den Tumulus, dee mat Beem an Traisch bewuess ass, läit op enger Héicht vun 285 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] vun der Gemeng Fluessweiler, ronn 1.400 m [[Südosten|südëstlech]] vu [[Fluessweiler]], direkt niewent dem [[CR122]] dee vu Fluessweiler op [[Dräibuer]] leeft.

Den Tumulus louch op der Kräizung vun zwéi [[Kiem]]en, deemno eng gutt Plaz fir dichteg réimesch Feldhären ze begruewen, well d'Graf vu jidderengem gesi gouf, ob e vu [[Westen]] iwwer de Kiem vu [[Reims]] an [[Arel]] oder vu [[Süden]] iwwer dee vu [[Metz]] an [[Duelem (Réimech)|Duelem]] op Fluessweiler koum, vu wou aus eng gemeinsam Streck iwwer [[Tréier]] op [[Köln]] gelaf ass.

50 m [[Norden|nërdlech]] vum Tumulus leeft d'[[Donwer Baach]].

== Geschicht&lt;ref&gt;Quell vum Artikel wou net anescht uginn: Colbach, Kieffer an der Literatur&lt;/ref&gt; ==
Den Zougank an d'Grafkummer, gradewéi d'Grafkummer selwer, sinn zesummegefall, den Hiwwel besteet deemno aus zwéin Deeler. Am Joer [[1809]] – wéi den Tumulus nach intakt war – goufe bei Ausgruewungen an enger rechteckeger Grafkummer sechs Nischen entdeckt an deenen d'Réimer begruewe waren. Och e puer [[bronze]] Figuren a Behältere koumen zum Virschäin. Eng 500 m méi wäit, mëtten am Bësch, ginn et eng Dose méi kleng Grafhiwwele vu ronn 1 m héich.

De Lëtzebuerger Staat huet d'Parzell op dem den Tumulus läit uganks vum [[20. Joerhonnert]] kaaft an den Tumulus steet zanter dem 11. Abrëll 2018 um ''[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Fluessweiler#Buchholz|Inventaire supplémentaire des monuments nationaux]].''&lt;ref&gt;{{INPA-DH}}&lt;/ref&gt;

== Biller ==
&lt;gallery&gt;
File:Flaxweiler, Tumulus Tonn (109).jpg|Vue aus der Loft
File:Flaxweiler Tumulus - 51169266765.jpg|am Fréijoer
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==

* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Literatur ==

* [[Joseph Colbach]], [[Rob Kieffer]], 2020, „Luxemburg : eine Zeitreise”, Luxembourg : Ernster éd., ISBN 978-2-919944-80-4, S. 26-29
* [[Matthias Paulke]], [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], und [[Raymond Waringo]]. ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg''. Luxembourg: Centre national de recherches archéologiques, 2019. Print. ISBN 978-2-87985-535-6, S. 66-67

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Tumulus Flaxweiler|{{PAGENAME}}}}{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Tumuli|Tonn]]
[[Kategorie:Gemeng Fluessweiler]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>c2da9s8sg60cdew4ptkknb39z43ehnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jäger (Bech)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156748</id>
    <revision>
      <id>2687412</id>
      <parentid>2359966</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="807" sha1="fzkt5gtprw3ok1s1tboxegjonnt6gie" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Jäger
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) = Maison Jäger
 | Numm (Däitsch) = Jäger
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Iechternach}}
 | Gemeng = {{Bech}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bech}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|45|44.6|N|06|22|32.9|O}}
 | Kaart =
 | Kaartentext = 
}}
De '''Jäger''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Bech]].

== Geographie ==
De Jäger läit op enger Héicht vun 358 m um [[CR132]], ongeféier op hallwem Wee tëscht [[Bech]] an dem [[Méchelshaff]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Jäger (Bech)|{{PAGENAME}}}}


== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

&lt;!--{{Referenzen an Notten}}--&gt;</text>
      <sha1>fzkt5gtprw3ok1s1tboxegjonnt6gie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Péitruss-Kasematten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158904</id>
    <revision>
      <id>2687446</id>
      <parentid>2613407</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10572" sha1="a81jqdjhvompw3a9wl3uxlzntk50oh4" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg, Pétrusse Casemates (102).jpg|thumb|Agang an d'Kasematten bei der [[Place de la Constitution|Gëlle Fra]]]]
D''''Péitruss-Kasematte''' sinn – nieft deene vum [[Bock-Kasematten|Bock]] – déi eenzeg [[Kasematte vun der Stad Lëtzebuerg|Kasematten an der Stad Lëtzebuerg]] déi als Touristenattraktioun fir de Public accessibel sinn. D'Visitte ginn als „begleet Visitt“ (ouni grouss Erklärungen) vum [[Luxembourg City Tourist Office]] organiséiert.

== Geschicht ==
Den Urspronk vun de Péitruss-Kasematte geet op d'Zäit zeréck, wéi d'[[Spuenesch Nidderlanden|Spuenier]] d'[[mëttelalter]]lech [[Festung Lëtzebuerg|Festungswierker]] moderniséiert hunn a grouss [[Bastioun]]e wéi d'[[Bastioun Beck]] gebaut hunn, op där hirer Plattform déi haiteg [[Place de la Constitution]] (''[[Gëlle Fra]]'') läit. Fir d'Bastioun ze verstäerken hu se 1673/74 e Verdeedegungswierk ([[Ravelin]]) a Form vun engem [[Hallefmound]] gebaut, de [[Ravelin Beck-Jost]], och nach ''Ravelin du Pâté'' genannt&lt;ref&gt;den Numm bezitt sech op « pâté », e franséische Begrëff fir eng onreegelméisseg Plattform (cf Informatiounsplack an de Kasematten)&lt;/ref&gt;, déi sougenannt „Paschtéitchen“. Dëst Festungswierk ass eent vun de wéinegen dat haut nach gréisstendeels erhalen ass.

D'Form vun de Péitruss-Kasematte wéi mer se haut kennen, geet op de Kont vum franséische Festungsingenieur [[Sébastien Le Prestre de Vauban|Vauban]].

Nodeems Lëtzebuerg 1714 mam [[Traité vu Rastatt]] ënnert [[Éisträichesch Nidderlanden|Éisträichesch Herrschaft]] gefall ass, gouf 1728-29 ënnert der Leedung vum Festungsingenieur [[Simon de Bauffe]] am [[Péitruss]]dall d'[[Bourbon-Schleis]] gebaut. Am Fall wou d'Festung sollt ugegraff ginn, hätt déi [[Schleis]] d'Waasser vun der Péitruss gestaut an den Dall wier fir d'Ugrëffer onpasséierbar gewiescht. Bannen am Bastioun Beck gouf eng Trap – déi sougenannt „Éisträichesch Trap“ – ugeluecht iwwer déi een erof an den Dall koum. E Gank huet duerch d'Schleis erduerch gefouert an op der aner Säit erop an de [[Fort Bourbon]]. Sou bestoung eng duerchgoend ënnerierdesch Verbindung tëscht de bannenzegen a baussenzege Festungswierker.

Tëscht 1746 a 1751 hunn d'Éisträicher d'Kasematten ugeluecht déi als « Batterie de la Pétrusse » bezeechent goufen. Et goufen haaptsächlech bommesécher Artilleriekasematten ënnert der „Paschtéitchen“ an de Fiels gehaen. [[Biergbau]]spezialisten aus [[Éisträich]] koumen op Lëtzebuerg fir d'Gäng an de Fiels ze sprengen.

Nom Schleefe vun der Festung, déi 1867 am [[Traité vu London (1867)|Traité vu London]] festgehale gi war, goufen awer just d'Schéissscharten an d'Agäng zougemauert.

== D'Péitruss-Kasematten am Laf vun der Zäit ==
[[Fichier:Luxembourg, Pétrusse Casemates (105).jpg|thumb|Verschidde Stéchwierder am Agang weisen en Zesummenhang mat de Kasematten op]]
Am Laf vun de Joerhonnerte goufen d'Kasematte fir verschidden Zwecker benotzt. Vun 1871 un hat d'''Société de tir à l'arquebuse''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tca.lu/fr/de-la-societe-de-tir-au-club-de-tennis|Titel=De la Société de Tir au Club de Tennis|Gekuckt=26.06.2022|Datum=03.09.2018|Wierk=www.tca.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; („d'Schéiss“) hire Schéissstand an de Kasematten an an den 1890er Joren hunn d'Gäertner Backes a Schneider [[Pilzeräich|Champignonen]] am Ravelin „Paschtéitchen“ gezillt. Ugangs vum [[20. Joerhonnert]] goufe Fester a Basaren an de Kasematten ofgehalen.

Wärend de béide Weltkricher goufen d'Bock- an d'Péitruss-Kasematten als Schutzbunker benotzt.

Nom Amenagement vun der Place de la Constitution huet den deemolege Staatsminister [[Paul Eyschen]] säi Wonsch ausgedréckt, d'Méiglechkeet z'analyséieren duerch d'Kasematte vun der Bastioun e Lien tëscht de [[Fausse braie|Fausse-braië]] Louis-Beck a Beck-Jost hierzestellen. Den deemolegen Ingenieur huet awer en negativen Avis ofginn, well d'Trapen zum groussen Deel futti, an d'Gäng ze verwénkelt wieren. Allerdéngs huet en d'Méiglechkeet gesinn, een Deel vun de Kasematte fir d'Touristen opzemaachen.

Den 22. Juli 1933 konnten déi éischt Gäscht – mat Fakelen ausstafféiert – d'Kasematte besichen. An der éischter Saison goufe 5.000 Visiteuren an de „längste Kasematte vun der Welt“ gezielt. Zënter 1994 gehéieren d'Kasematte vun der Stad Lëtzebuerg zesumme mat der Alstad zur [[Weltierwen|UNESCO-Weltierfschaft]].

== D'Péitruss-Kasematten hautdesdaags ==
[[Fichier:Luxembourg, Pétrusse Casemates (109).jpg|thumb|D'Ost-West Galerie ënnert der Place de la Constitution. Déi gëlle Verkleedung un der Mauer symboliséiert d'Gëlle Fra, déi genee uewendriwwer steet.]]
[[Fichier:Luxembourg, Pétrusse Casemates (109b).jpg|thumb|D'„Éisträichesch Trap“ fir an de Péitrussdall.]]
[[Fichier:Luxembourg, Pétrusse Casemates (117).jpg|thumb|Am Kanouneraum weisen déi blo Luuchten d'Schéissscharten, iwwerdeems déi wäiss Luuchten d'Evakuatioun vum Kanounendamp symboliséieren.]]
D'Péitruss-Kasematte waren zanter 2015 net méi fir Visitten zougänglech. Am September 2017 sinn d'Renovatiounsaarbechten ugaangen, déi fir d'Saison 2018 ofgeschloss sollte sinn&lt;ref name=&quot;wort.lu&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20170921000300/https://www.wort.lu/de/lokales/petruss-kasematten-galerien-bald-wieder-zugaenglich-59c28e1556202b51b13c3927 Petruss-Kasematten - Galerien bald wieder zugänglich], op wort.lu den 20. September 2017&lt;/ref&gt;. Schlussendlech sinn d'Kasematten awer eréischt de 5. Juni 2022 nees opgaangen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://5minutes.rtl.lu/actu/luxembourg/a/1921872.html|Titel=En avant-première: Découvrez les &quot;nouvelles&quot; casemates de la Pétrusse|Gekuckt=02.06.2022|Wierk=5minutes.rtl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Mat enger innovativer audiovisueller Zeenografie kritt de Visiteur en Abléck an d'Geschicht vun der Stad an de Kasematten. Den Agang fir an d'Péitruss-Kasematten ass nieft dem [[Verkafskiosk|Kiosk]] bei der [[Gëlle Fra]]. Nodeems et am Ufank eng 23 Träppleken a Richtung Osten erofgeet, geet de Circuit rechtwénkeleg a südlecher Richtung virun. Um Enn vun der „klenger Trap“ (43 Träppleken) ass en [[Noutausgang]] deen an der Trap, déi vun der Bastioun (''Place de la Constitution'') op d'Fausse braie Louis-Beck erofgeet, erauskënnt.

Vun do aus geet et dann duerch eng 86 m laang [[Galerie (Biergbau)|Galerie]] déi 1644 am mëttelalterleche Gruef amenagéiert gouf a westlecher Richtung queesch duerch d'Bastioun, ënnert der Place de la Constitutioun erduerch, bis op d'Héicht vum westleche Wupp vun der Plaz. Béid Enner vun der Galerie hate fréier en Ausgang ([[Poterne]]) iwwer déi een an déi virgelagert Verdeedegungsanlage koum. An der Mëtt vun der Galerie, quasi ënnert dem Monument vun der Gëlle Fra, féiert déi „grouss Trap“, och nach d'„Éisträichesch Trap“ genannt (131 Träppleken), a Richtung Süden bis an de Péitrussdall. Aus Sécherheetsgrënn ass se net fir de Public accessibel, se ka just benotzt gi fir bei en zweeten Noutausgang ze kommen.

E kuerzen doudege Gang geet a Richtung Norde fort, iwwerdeems de Circuit duerch eng [[Schikan]] viru geet. Op där Plaz gouf et eng sougenannt [[Meurtrière]] duerch déi aus enger Stopp eraus, dem Feind an d'Bee konnt geschoss ginn. Iwwer 31 Träppleke geet a Richtung Weste weider biergof bis ënnert d'Fausse braie Beck-Jost. An engem vun de Säiteraim vun der Galerie ass eng audiovisuell Liichtshow wou een allerhand iwwert d'Entwécklung an de Gebrauch vun de Kasematte gewuer gëtt. Ëm e puer Ecke geet et dann eng 16 Träppleken erop, ier ee bei eng weider Trap kënnt, déi iwwer 52 Träppleken nees a Richtung Süde bis an dat Bannenzegt vum Ravelin Beck-Jost, der sougenannter „Paschtéitchen“ erofféiert. Am ënneschten Drëttel vun der Trap ass e weideren Noutausgang deen um Fousswee nërdlech vun der „Paschtéitchen“ erauskënnt.

Nom Raum wou d'Kanoune stoungen an een duerch d'Schéissscharten an de Péitrussdall gesäit, geet et dann nach eng Kéier 51 Träppleken erof ier een an e Raum kënnt, wou d'„Kanoun 31“ vun 1834 steet, déi eenzeg Kanoun aus der [[Preisen|preisescher Zäit]] ([[1815]] bis [[1867]]) déi nach erhalen ass. Se huet zu enger Serie vu fënnef Kanoune vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] gehéiert an ass fir d'101 Kanouneschëss bei der Gebuert vum [[Jean vu Lëtzebuerg|Prënz Jean]], de 5. Januar 1921, fir d'lescht gebraucht ginn. 2018 gouf se restauréiert.

D'Visitt ass do eriwwer an iwwer 7 Träppleken erop kënnt een um süd-westleche Wupp vum Ravelin, an der Trap hannert dem „[[Priedegtstull]]“ eraus. Vun do aus kann een entweeder erop op de Startpunkt hannescht goen oder duerch de Péitrussdall spadséieren.

De Circuit huet eng Längt vu ronn 450 m.
== Kuckt och ==
* [[Bock-Kasematten]]
* [[Bastioun Beck]]

== Literatur ==
*[[Jérôme Konen|Konen, Jérôme]], [[Romain Schaus|Schaus, Romain]], [[Jean-Louis Scheffen|Scheffen, Jean-Louis]]. ''Kasematten : Auf Spurensuche in Der Festungsstadt Luxemburg''. Luxembourg: J. Konen Prod, 2013. Print. ISBN 978-9-99598-200-3
*Luxembourg City Tourist Office. ''Die Kasematten : Unesco Welterbe - Festungsmauern Und Altstadt - Gibraltar Des Nordens. Luxembourg'': Luxembourg City Tourist Office, 2016. Print. (Depliant)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pétrusse Casemates|{{PAGENAME}}}}
* [https://www.luxembourg-city.com/de/erleben/orte/underground/casemates-de-la-petrusse Websäit vum LCTO iwwer d'Péitruss-Kasematten] {{De}}
* [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/ausgaben/126/Ons_Stad_126_2022_Seite_8-10.pdf Die Petruss-Kasematten: Wo Felsen zum Leben erwachen] Ons Stad 126/2022
* [[André Bruns]], [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_60-1999_9-15.pdf Bastion Beck], Ons Stad 60/1999 S. 9-15
* [https://persist.lu/ark:70795/c6xs3j6wm/pages/6/articles/DIVL658 Im Untergrund der Hauptstadt – Ein Besuch in den Kasematten des Bock und der Bastion Beck]. In: Luxemburger Wort, 132. Jg., n° 193 (23.08.1979), p.&amp;nbsp;6.
* [[Alain Sinner]], [https://persist.lu/ark:70795/xqt7hfg80/pages/8/articles/DIVL777 Zeugen der Vergangenheit – Haben Luxemburgs Kasematten ausgedient?]. In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 189 (19.08.1977), p.&amp;nbsp;8.
* [https://persist.lu/ark:70795/1z72n4/pages/3/articles/DTL68 Das „unterirdische Luxemburg&quot;]. In: Luxemburger Wort, 1943. Jg., nº 19 (19.01.1943), p.&amp;nbsp;3.

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Peitruss-Kasematten}}
[[Kategorie:Festung Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kasematten]]</text>
      <sha1>a81jqdjhvompw3a9wl3uxlzntk50oh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chamberwale vum 8. Oktober 2023</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160140</id>
    <revision>
      <id>2687513</id>
      <parentid>2684811</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gewielt an nogeréckelt Deputéiert */ korr</comment>
      <origin>2687513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30221" sha1="80bnu9mysgztjlfg5qlisq0hbcckrmx" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg general election 2023 - Ballot paper Centre.jpg|thumb|350px|Walziedel aus dem Bezierk Zentrum. Fir d'éischt sinn och d'Logoe vun de Parteien um Walziedel drop gedréckt]]
[[Fichier:Wahlbezirke-Luxemburg.png|thumb|upright|D'Walbezierker mat hirer Zuel vu Sëtz]]
Bei de '''Chamberwale vum 8. Oktober 2023''' zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] goufe 60 [[Deputéierten|Deputéiert]] fir e Mandat vu 5 Joer an d'nationaalt [[Parlament]], d'[[Chamber]], gewielt.

Den Datum vun de Wale gouf de 16. Oktober 2022 vum [[Ministère d'État|Staatsministère]] matgedeelt&lt;ref&gt;[https://me.gouvernement.lu/lb/actualites.gouvernement%2Blb%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2022%2B11-novembre%2B16-dates-elections-legislatives.html &quot;Datum fir d'Chamberwalen.&quot;] Communiqué op me.gouvernement.lu; 16.11.2022.&lt;/ref&gt;.

D'Zuel vun den Deputéierten, déi gewielt konnte ginn, geet vu 7 am [[Walbezierk Osten]] bis zu 23 am [[Walbezierk Süden]]. Am [[Walbezierk Norden|Norde]] waren et der 9, am [[Walbezierk Zentrum|Zentrum]] 21.

== Walflicht a Walrecht ==
Jiddereen, deen op der Wielerlëscht steet, ass verflicht wielen ze goen, d.&amp;nbsp;h. datt all [[Lëtzebuerger Nationalitéit|Lëtzebuerger]], deen den 8. Oktober 2023 op d'mannst 18 Joer al ass, zu Lëtzebuerg wunnt an dee säi Walrecht net vum Geriicht oferkannt krut, muss stëmme goen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/elections/20230822|Titel=Loi électorale du 18 février 2003 (telle qu'elle a été mofifiée)|Gekuckt=07.10.2023|Editeur=https://legilux.public.lu/|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Wann een den Dag vun de Wale verhënnert ass, muss een dem Procureur vum [[Bezierksgeriicht]] eng schrëftlech a motivéiert Entschëllegung schécken.

A follgende Fäll ass een ''d'office'' entschëllegt an et besteet keng Walflicht méi:

* déi Leit, déi um Dag vun der Wal an enger anerer [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] wunne wéi déi, an där se opgeruff si stëmmen ze goen;
* jiddereen, deen op d'mannst 75 Joer al ass;
* d'Wieler, déi ënner [[Momper]]schaft stinn.

Déi, déi verflicht sinn ze wielen an awer net an de Walbüro goe kënnen oder wëllen, kënnen am Viraus [[Bréifwal]] ufroen. Dat selwecht gëllt fir Lëtzebuerger, déi am Ausland wunnen. Déi genee Prozedur fir d'Bréifwal ass an den Artikelen 168 - 182 vum Walgesetz festgehalen.

Fir d'Chamberwale vum 8. Oktober 2023 waren op de 5. Oktober 283.879 Wieler ageschriwwen. 70.242 (24,74&amp;nbsp;%) Stëmmberechtegt haten sech fir d'Bréifwal decidéiert; dovun hunn 63.864 Wieler zu Lëtzebuerg gewunnt an déi aner (6.378) haten hire Wunnsëtz am Ausland&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://paperjam.lu/article/ces-23-992-electeurs-supplemen|Titel=23.992 électeurs supplémentaires en 2023|Gekuckt=07.10.2023|Familljennumm=Obert|Virnumm=Mathilde|Wierk=paperjam.lu|Editeur=paperjam.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Parteien ==
Néng Parteien hunn an alle véier [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Walbezierker]] kandidéiert. Dobäi koumen der dräi, déi just an zwéin oder dräi Bezierker Lëschten opgesat hunn. D'Lëschteplaze goufen den 10. August 2023 vum Pierre Calmes, President vum Stater [[Bezierksgeriicht]], festgeluecht. Dobäi gouf d'Lëschtennummer vun deene Parteien, déi och bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]] am Juni kandidéiert haten, bäibehalen, iwwerdeems déi vun zousätzlechen anere Parteien, déi bei de Chamberwale kandidéiert hunn, ausgeloust gouf. Dat erkläert, firwat et keng „Lëscht 8“ gëtt: Dës war der Partei [[Mir d'Vollek]] bei de Gemengewalen zougedeelt ginn, d'Partei huet awer net bei de Chamberwale kandidéiert&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2102242.html &quot;D'Lëschtennummere goufe gezunn,&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 12.08.2023, 07:23:30.&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ '''D'Parteie mat hire Lëschten-Nummeren an de [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Bezierker]] wou se kandidéiert hunn'''
!Lëscht
! Partei !! [[Walbezierk Süden|Süden]]
![[Walbezierk Osten|Osten]]
![[Walbezierk Zentrum|Zentrum]]
![[Walbezierk Norden|Norden]]
|-
|align=&quot;center&quot;|1
|[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|2
|[[Demokratesch Partei|DP]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|3
|[[déi gréng]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|4
|[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|5
|[[déi Lénk]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|6
|[[ADR]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|7
|[[Piratepartei Lëtzebuerg|Piraten]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|9
|[[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|10
|[[Volt Lëtzebuerg|Volt]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|
|-
|align=&quot;center&quot;|11
|[[KPL]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|
|-
|align=&quot;center&quot;|12
|[[Liberté - Fräiheet!]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|-
|align=&quot;center&quot;|13
|[[Déi Konservativ]]
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Antu games-solve.svg|20px]]
|}

&lt;gallery widths=&quot;120&quot; perrow=&quot;5&quot; caption=&quot;Walplakater am Bezierk Zentrum&quot;&gt;
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 01.jpg|LSAP
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 02.jpg|DP
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 03.jpg|déi gréng
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 04.jpg|CSV
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 05.jpg|déi Lénk
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 06.jpg|ADR
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 07.jpg|Piraten
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 09.jpg|Fokus
Chamberwalen 2023 - Plakat Zentrum Lëscht 12.jpg|Liberté/Fräiheet
&lt;/gallery&gt;

== Resultater ==
[[File:Luxembourg Chambre des députés 2023.svg|thumb|Sëtzverdeelung]]
[[File:Map of 2023 Luxembourg general election.svg|thumb|Sëtzverdeelung pro Walbezierk]]
D'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] huet bei de Chamberwale vum 8. Oktober 2023 hir Positioun behaapte kënnen a bleift mat 21 Sëtz déi stäerkst Partei an der Chamber. D'[[Demokratesch Partei|DP]] huet 2 Sëtz derbäi gewonnen (een am Zentrum an een am Süden) a kënnt op elo 14 Sëtz, iwwerdeems d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] am Zentrum een zousätzlechen Deputéierte krut an elo mat am Ganzen 11 Vetrieder an der Chamber ass. Op der aner Säit hunn [[déi Gréng]], déi zanter 2013 als Koalitiounspartner mat an der Regierung waren, Plomme gelooss a 5 vun hire bis dato 9 Mandater verluer; se sinn elo just nach mat 4 Deputéierten (2 am Zentrum an 2 am Süden) an der Chamber.

Bei deene méi klenge Parteie bleift et bei den 2 Sëtz fir [[déi Lénk]], d'[[Alternativ Demokratesch Reformpartei|ADR]] krut am Osten 1 Sëtz bäi a se kënnt op 5 Deputéiert, iwwerdeems d'Piraten och 1 Sëtz (am Norden) wannen a mat 3 Mandater am Parlament vertruede sinn. All déi aner Parteien hunn et net an d'Chamber gepackt.

Méi wéi 36.000 Stëmmberechtegt, dorënner och Persounen iwwer 75, déi net méi vun der Walflicht betraff waren, sinn net wiele gaangen. 7.889 Ziedele goufen einfach wäiss ofginn a méi wéi 10.000 Walziedele waren ongülteg, well entweder ze vill Kandidate gewielt goufen, eppes op den Ziedel gemoolt gouf oder (nach) eppes aneres wéi de Stëmmziedel an der Enveloppe vun der Bréifwal louch.&lt;ref&gt;rtl.lu: [https://www.rtl.lu/news/national/a/2124295.html ''Méi wéi 36.000 Leit sinn net wiele gaangen''] (10. Oktober 2023)&lt;/ref&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Partei
!Prozent 2018
!Sëtz 2018
!Prozent 2023
!+/−
!Sëtz 2023
!+/−
|-
| bgcolor=&quot;#F7911D&quot; |'''CSV'''
| align=&quot;center&quot; |28,31
| align=&quot;center&quot; |21
| align=&quot;center&quot; |29,21
| align=&quot;center&quot; | +0,90
| align=&quot;center&quot; |'''21'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| style=&quot;background:#004A90; color:#FFFFFF;&quot; |'''DP'''
| align=&quot;center&quot; |16,91
| align=&quot;center&quot; |12
| align=&quot;center&quot; |18,70
| align=&quot;center&quot; | +1,79
| align=&quot;center&quot; |'''14'''
| align=&quot;center&quot; | +2
|-
| style=&quot;background:#E50000; color:#FFFFFF;&quot; |'''LSAP'''
| align=&quot;center&quot; |17,60
| align=&quot;center&quot; |10
| align=&quot;center&quot; |18,91
| align=&quot;center&quot; | +1,31
| align=&quot;center&quot; |'''11'''
| align=&quot;center&quot; | +1
|-
| bgcolor=&quot;99CC33&quot; |'''déi gréng'''
| align=&quot;center&quot; |15,12
| align=&quot;center&quot; |9
| align=&quot;center&quot; |8,55
| align=&quot;center&quot; | -6,57
| align=&quot;center&quot; |'''4'''
| align=&quot;center&quot; | -5
|-
| style=&quot;background:#00ADDC; color:#FFFFFF;&quot; |'''ADR'''
| align=&quot;center&quot; |8,28
| align=&quot;center&quot; |4
| align=&quot;center&quot; |9,27
| +0,99
| align=&quot;center&quot; |'''5'''
| align=&quot;center&quot; | +1
|-
| style=&quot;background:#AB58A8; color:#FFFFFF;&quot; |'''Piraten'''
| align=&quot;center&quot; |6,45
| align=&quot;center&quot; |2
| align=&quot;center&quot; |6,74
| align=&quot;center&quot; | +0,29
| align=&quot;center&quot; |'''3'''
| align=&quot;center&quot; | +1
|-
| style=&quot;background:#8F0109; color:#FFFFFF;&quot;|'''déi Lénk'''
| align=&quot;center&quot; |5,48
| align=&quot;center&quot; |2
| align=&quot;center&quot; |3,93
| align=&quot;center&quot; | -1,55
| align=&quot;center&quot; |'''2'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| style=&quot;background:#FF0000; color:#FFFFFF;&quot;|'''KPL'''
| align=&quot;center&quot; |1,27
| align=&quot;center&quot; |0
| align=&quot;center&quot; |0,64
| align=&quot;center&quot; | -0,63
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| bgcolor=&quot;#66FFEE&quot; |'''Déi Konservativ'''
| align=&quot;center&quot; |0,27
| align=&quot;center&quot; |0
| align=&quot;center&quot; |0,23
| align=&quot;center&quot; | -0,04
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |±0
|-
| bgcolor=&quot;#88BBFF&quot; |'''Fokus'''
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; |2,49
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |nei
|-
| style=&quot;background:#8811EE; color:#FFFFFF;&quot;|'''Volt'''
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; |0,19
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |nei
|-
| style=&quot;background:#FFFFFF;&quot;|'''Liberté-Fräiheet!'''
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; | ---
| align=&quot;center&quot; |1,13
| align=&quot;center&quot; |
| align=&quot;center&quot; |'''0'''
| align=&quot;center&quot; |nei
|-
|'''Total'''
|
|
|
|
| align=&quot;center&quot; |'''60'''
|
|}
Den 9. Oktober krut de [[Luc Frieden]] vum [[Henri vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Henri]] den Optrag fir als Formateur ze kucken, eng nei Regierung op d'Been ze stellen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2124151.html|Titel=&quot;Dat ass fir mech eng grouss Éier an eng grouss Verantwortung&quot;: De Luc Frieden gouf vum Grand-Duc mat der Regierungsbildung beoptragt|Gekuckt=09.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Nach de selwechten Owend ass confirméiert ginn, datt souwuel d'CSV mat der DP Verhandlungen ophuele wéilt, wéi och d'DP gewëllt wier mat der CSV ze verhandelen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2124192.html|Titel=No Gespréicher an de Parteigremien: CSV an DP wëlle Koalitiounsgespréicher mateneen ophuelen|Gekuckt=09.10.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

De 17. November 2023 gouf als Resultat dovun d'[[Regierung Frieden-Bettel]] vereedegt.

==Gewielt an ''nogeréckelt'' Deputéiert==
Alphabetesch Lëscht (klasséiert nom Familljennumm) vun der aktueller Zesummesetzung {{small|(Stand: 10. Juni 2026)}} vun der Chamber, inklusiv déi Deputéiert, déi op hiert Mandat verzicht hunn an déi, déi s'ersat hunn (déi ''nogeréckelt'' sinn).

Déi aktuell Deputéiert hunn als Zuel 1 (et kann ee se duerch Uklicke vum Zortéierschëssel an der Rubrik &quot;Zuel&quot; beieneen uweise loossen).

{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Aktuell Deputéiert no de Chamberwale vum 8. Oktober 2023
! width=&quot;2%&quot; |Zuel
!Foto
! width=&quot;15%&quot; |Numm
! width=&quot;6%&quot; |Partei
! width=&quot;8%&quot; |[[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Bezierk]]
! width=&quot;8%&quot; |gewielt
! width=&quot;5%&quot; |Stëmmen&lt;ref&gt;''[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats-officiels.html Résultats officiels]'' op elections.public.lu, gekuckt den x. Oktober 2023&lt;/ref&gt;
! width=&quot;8%&quot; |Mandat vun
! width=&quot;8%&quot; |Mandat bis
! width=&quot;30%&quot; |Bemierkung
|-
|1
|[[Fichier:Diane Adehm.jpg|60px]]
|[[Diane Adehm]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 19.043
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Barbara Agostino (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Barbara Agostino]]
|DP
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Max Hahn, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[File:Guy Arendt, Concert en mémoire des victimes de la Shoah-102.jpg|75x75px]]
|[[Guy Arendt]]
|DP
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Xavier Bettel, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|
|[[Fichier:Informal meeting of ministers for foreign affairs (Gymnich). Arrivals Jean Asselborn (36927346612) CROPPED.jpg|60px]]
|[[Jean Asselborn]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 33.398
|
|
|huet op d'Mandat verzicht; fir hie réckelt den Yves Cruchten no&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2137693.html|Titel=Jean Asselborn geet net an d'Chamber: &quot;Ech spieren, dass ech elo e bësse Rou brauch&quot;|Gekuckt=15.11.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
|-
|
|[[Fichier:Yuriko Backes (DP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Yuriko Backes]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 23.589
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Maurice Bauer (CSV) 09-2023.jpg|75x75px]]
|[[Maurice Bauer]]
|CSV
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Luc Frieden, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:André Bauler (chd.lu) (cropped).jpg|75px]]
|[[André Bauler]]
|DP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.057
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Gilles Baum (chd.lu) (cropped).jpg|75x75px]]
|[[Gilles Baum]]
|DP
|Osten
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Lex Delles, deen d'Plaz als Minister fir Ekonomie, Energie an Tourismus an der Regierung ugeholl huet
|-
|1
| [[Fichier:Marc Baum 2025.jpg|75x75px]]
|[[Marc Baum]]
|déi Lénk
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 8.664
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:François Bausch (déi gréng) 09-2023.jpg|75px]]
|[[François Bausch]]
|déi gréng
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 12.605
|21/11/2023
|10/07/2024
|huet säi Mandat un d'[[Djuna Bernard]] ofginn.
|-
|1
|[[Fichier:Simone Beissel 09-2022.jpg|60px]]
|[[Simone Beissel]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.895
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Djuna Bernard (déi gréng) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Djuna Bernard]]
|déi Gréng
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|11/07/2024
|
|
|-
|
|[[Fichier:Xavier Bettel (DP) 09-2023.jpg|75px]]
|[[Xavier Bettel]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 34.018
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Dan Biancalana (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Dan Biancalana]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.435
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Portrait Taina Bofferding (cropped).jpg|60px]]
|[[Taina Bofferding]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 30.909
|21/11/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Jeff Boonen 2024.jpeg|60px]]
|[[Jeff Boonen]]
|CSV
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir d'Martine Hansen, déi e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
| [[Fichier:Liz Braz 2025 (cropped).jpg|60px]]
|[[Liz Braz]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.284
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Corinne Cahen (DP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Corinne Cahen]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 16.365
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Sven Clement (Piraten) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Sven Clement]]
|Piraten
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 15.074
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Francine Closener, Gunther Oettinger, Nuno Crato 2015 (cropped).jpg|75x75px]]
|[[Francine Closener]]
|LSAP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.392
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Yves Cruchten (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Yves Cruchten]]
|LSAP
|
|nogeréckelt
|
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Jean Asselborn, dee säi Mandat net ugeholl huet
|-
|1
|[[File:Claire Delcourt 2026 (cropped).jpg|60px]]
|[[Claire Delcourt]]
|LSAP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 7.394
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:EU2024BE 240220 Informal meeting of Tourism Ministers Aula Magna LLN EMNR - 53542083521 CROP Lex Delles.jpg|60px]]
|[[Lex Delles]]
|DP
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.042
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Mars Di Bartolomeo 2014-07.JPG|60px]]
|[[Mars Di Bartolomeo]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.663
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Alex Donnersbach (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Alex Donnersbach]]
|CSV
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Serge Wilmes, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:Emile Eicher, Concert de bienfaisance MemoShoah 2014.jpg|60px]]
|[[Emile Eicher]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.296
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| [[Fichier:Félix Eischen, faute de mieux.jpg|60px]]
|[[Félix Eischen]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.542
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| 
|[[Luc Emering]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.837
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Georges Engel (LSAP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Georges Engel]]
|LSAP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.503
|24/10/2023
|
|
|-
|
| 
|[[Jeff Engelen]]
|ADR
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 8.153
|24/10/2023
|19/11/2025
|huet op säi Mandat verzicht; de [[Michel Lemaire]] ass den 20.11.2025 fir hien nogeréckelt.
|-
|
|[[Fichier:Informal meeting of ministers for agriculture and fisheries (iAGRIFISH). Arrivals Fernand Etgen (36641495740) - CROP ETGEN.jpg|60px]]
|[[Fernand Etgen]]
|DP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.529
|24/10/2023
|18/12/2025
|huet Enn 2025 op säi Mandat verzicht; de [[Marc Hansen (1971)|Marc Hansen]] ass fir hien nogeréckelt.
|-
|1
|[[Fichier:Franz Fayot (LSAP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Franz Fayot]]
|LSAP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.343
|21/11/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:CSV Luc-Frieden Profilbild.jpg|60px]]
|[[Luc Frieden]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 30.999
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Paul Galles.jpg|60px]]
|[[Paul Galles]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 21.495
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:Leon Gloden Porträtfoto.jpg|60px]]
|[[Léon Gloden]]
|CSV
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.377
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Marc Goergen, Députéierten vun der Piratepartei Lëtzebuerg.jpg|60px]]
|[[Marc Goergen (Politiker)|Max Goergen]]
|Piraten
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 12.856
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Patrick Goldschmidt (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Patrick Goldschmidt]]
|DP
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir d'Yuriko Backes, déi e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:Gusty Graas (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Gusty Graas]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.942
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| [[File:Claude Haagen, Ausstellung «Luxemburger in der Polizei des NS-Staates»-101.jpg|60px]]
|[[Claude Haagen]]
|LSAP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 9.076
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:Max Hahn - Bettembourg 01.jpg|60px]]
|[[Max Hahn]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 19.477
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|
|[[Fichier:1718294477718 20240613 HANSEN Christophe LU 008.jpg|60px]]
|[[Christophe Hansen]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 17.464
|24/10/2023
|10/07/2024
|huet op säi Mandat verzicht, fir Deputéierten am Europaparlament ze ginn. De [[Jean-Paul Schaaf]] ass fir hien nogeréckelt.
|-
|1
|[[Fichier:160127 Informal Meeting Ministers of Competitiveness - Day 1 EEK9332 (24560467091) -cropped Marc HANSEN.jpg|60px]]
|[[Marc Hansen (1971)|Marc Hansen]]
|DP
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;|
|20/01/2026
|
|nogeréckelt fir de [[Fernand Etgen]], deen opgehalen huet.
|-
|
|[[Fichier:EU2024BE 240409 Informal meeting of Agriculture Ministers Genk JNZT 0026 (53642288848).jpg CROP Martine Hansen.jpg|60px]]
|[[Martine Hansen]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 20.160
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Dan Hardy (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Dan Hardy]]
|ADR
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|11/07/2024
|
|nogeréckelt fir de [[Fernand Kartheiser]], deen an d'Europaparlament gewielt gouf.
|-
|1
|[[Fichier:Echternach 09-2024, Carole Hartmann (102).jpg|75x75px]]
|[[Carole Hartmann]]
|DP
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.547
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:L1004875.jpg|60px]]
|[[Max Hengel]]
|CSV
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 11.942
|24/10/2023
|17/08/2024
|gestuerwen
|-
|
|[[Fichier:Fernand Kartheiser (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Fernand Kartheiser]]
|ADR
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 13.581
|24/10/2023
|10/07/2024
|huet op säi Mandat verzicht, fir Deputéierten am Europaparlament ze ginn. Den [[Dan Hardy]] ass fir hien nogeréckelt.
|-
|1
|[[File:Luxembourgish Deputies at EC Mar 2024 CROP Françoise Kemp.jpg|90x90px]]
|[[Françoise Kemp]]
|CSV
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Georges Mischo, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
|[[Fichier:Nancy Arendt (CSV), 2023-10.jpg|60px]]
|[[Nancy Kemp-Arendt]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.137
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Fred Keup (Chambre des députés, Luxembourg).png|60px]]
|[[Fred Keup]]
|ADR
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.763
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Luxembourg, Michel Lemaire (102) (cropped).jpg|60px]]
|[[Michel Lemaire]]
|ADR
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|20/11/2025
|
|Nogeréckelt fir de [[Jeff Engelen]], deen den 19.11.2025 op säi Mandat verzicht huet.
|-
|
|[[Fichier:Paulette Lenert 05-2022.jpg|60px]]
|[[Paulette Lenert]]
|LSAP
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.345
|21/11/2023
|08/06/2026
|Huet op hiert Mndat verzicht fir Member vum Staatsrot ze ginn. De [[Ben Streff]] ass fir si nogeréckelt.
|-
|1
|[[Fichier:Marc Lies 09-2022.jpg|60px]]
|[[Marc Lies]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 18.862
|24/10/2023
|
|
|-
|
|[[Fichier:Informal meeting of the EU Ministers for Telecommunication - 54366779409 - crop Elisabeth Margue.jpg|60px]]
|[[Elisabeth Margue]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 23.164
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
| [[Fichier:Ricardo Marques 2026 (cropped).jpg|60px]]
|[[Ricardo Marques]]
|CSV
|Osten
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|10/10/2024
|
|nogeréckelt fir de [[Max Hengel]], dee verstuerwe war
|-
|
|[[Fichier:Claude Meisch (DP) (cropped).jpg|60px]]
|[[Claude Meisch (Politiker)|Claude Meisch]]
|DP
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 17.001
|
|
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Mandy Minella (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Mandy Minella]]
|DP
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Claude Meisch, deen e Regierungsposten ugeholl huet
|-
|1
| [[Fichier:Georges Mischo 2025 (cropped).jpg|60px]]
|[[Georges Mischo]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 30.388
|24/10/2023&lt;br&gt;20/01/2026
|16/11/2023&lt;br&gt;
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen. Nom Récktrëtt als Minister huet hien uganks 2026 nees säi Chambermandat ugeholl, iwwedeems de [[Marc Spautz]] Minister gouf.
|-
|1
| [[Fichier:Ricardo Marques 2026 (cropped).jpg|60px]]
|[[Octavie Modert]]
|CSV
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 10.208
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Nathalie Morgenthaler 2024.jpeg|60px]]
|[[Nathalie Morgenthaler]]
|CSV
|Süden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir de Gilles Roth, deen e Regierungsposten ugeholl huet

|-
|1
|[[Fichier:Laurent Mosar (CSV) 09-2023 (cropped).jpg|75x75px]]
|[[Laurent Mosar]]
|CSV
|Zentrum
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogeréckelt fir d'Elisabeth Margue, déi e Regierungsposten ugeholl huet

|-
|1
|[[Fichier:Lydie Polfer 2022 (cropped).jpg|60px]]
|[[Lydie Polfer]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 19.345
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Ben Polidori 2024.jpeg|60px]]
|[[Ben Polidori]]
|&lt;s&gt;Piraten&lt;/s&gt;
LSAP
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 4.804
|24/10/2023
|
|am Juli 2024 aus der Piratepartei ausgetrueden; am September 2024 Wiessel bei d'LSAP ugekënnegt
|-
|
|[[Fichier:Deutschsprachige Finanzminister verabschieden Bodensee Erklärung (53920444426) cropped to Gilles ROTH.jpg|60px]]
|[[Gilles Roth]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 31.451
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Jean-Paul Schaaf (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Jean-Paul Schaaf]]
|CSV
|Norden
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|11/07/2024
|
|nogeréckelt fir de [[Christophe Hansen]], deen an d'Europaparlament gewielt gouf.
|-
|1
|[[Fichier:Gérard Schockmel (DP) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Gérard Schockmel]]
|DP
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 15.164
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Alexandra Schoos 2024.jpeg|75x75px]]
|[[Alexandra Schoos]]
|ADR
|Osten
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 4.295
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| [[Fichier:Meris Šehović (2021) (cropped).png|60px]]
|[[Meris Sehovic]]
|déi gréng
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 8.323
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| 
|[[Ben Streff]]
|LSAP
|Osten
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 5.483
|09/06/2026.
|
|Nogeréckelt fir d'[[Paulette Lenert]], déi an de Staatsrot nominéiert gouf 
|-
|
|[[Fichier:EPP Summit, Brussels, June 2016 (27958179195) (cropped).jpg|60px]]
|[[Marc Spautz]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.053
|24/10/2023
|11/12/2025
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Sam Tanson 2023 (cropped).jpg|60px]]
|[[Sam Tanson]]
|déi gréng
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 17.983
|21/11/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:David Wagner (déi Lénk) 09-2023 (cropped).jpg|60px]]
|[[David Wagner (Politiker)|David Wagner]]
|déi Lénk
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 6.747
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Tom Weidig (ADR) 09-2023.jpg|60px]]
|[[Tom Weidig]]
|ADR
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 6.414
|24/10/2023
|
|
|-
|1
| 
|[[Charles Weiler|Charel Weiler]]
|CSV
|Norden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 14.483
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Joëlle WELFRING 24-10-2022 ENVCO (cropped).jpg|75px]]
|[[Joëlle Welfring]]
|déi gréng
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 12.984
|21/11/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Stéphanie Weydert (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Stéphanie Weydert]]
|CSV
|Osten
|nogeréckelt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 
|21/11/2023
|
|nogerécket fir de Léon Gloden, deen e Regierungsmandat ugeholl huet
|-
|
|[[Fichier:Serge Wilmes (CSV) 09-2023 (cropped).jpg|60px]]
|[[Serge Wilmes]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 22.035
|24/10/2023
|16/11/2023
|huet op d'Mandat verzicht fir e Ministerposten unzehuelen
|-
|1
|[[Fichier:Claude Wiseler 2024-01 (101) (cropped).jpg|60px]]
|[[Claude Wiseler]]
|CSV
|Zentrum
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 21.385
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Michel Wolter (chd.lu) (cropped).jpg|60px]]
|[[Michel Wolter]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 26.922
|24/10/2023
|
|
|-
|1
|[[Fichier:Laurent Zeimet - Bettembourg 01.jpg|60px]]
|[[Laurent Zeimet]]
|CSV
|Süden
|direkt
|style=&quot;text-align: right&quot;| 24.128
|24/10/2023
|
|
|}

== Kuckt och ==

* [[Regierung Frieden-Bettel]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg general election (2023)|{{PAGENAME}}}}
*[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/elections Recueil de la législation relative aux élections législatives, communales et européennes]: D'Walgesetz op Legilux

{{Navigatioun Chamberwalen}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:2023]]
[[Kategorie:Chamberwalen|2023]]</text>
      <sha1>80bnu9mysgztjlfg5qlisq0hbcckrmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 10E</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162434</id>
    <revision>
      <id>2687428</id>
      <parentid>2643279</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="dit95hhscr51d0igfzfw7bphbjt0i07" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Stolzebuerg]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|10}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x25px]] [[Our (Sauer)|Our]]
|-
|[[Käppessen]] 
|[[Fichier:EU-Icon.svg|25x25px]]
|}
D''''Nationalstrooss 10E''' oder '''N10E''', ass eng kuerz [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] zu [[Stolzebuerg]] an der [[Gemeng Pëtschent]] am [[Kanton Veianen]].

Se geet vun der [[Nationalstrooss 10|N10]] iwwert d'[[Bréck vu Stolzebuerg|Ourbréck]] a Richtung [[Käppessen]] op der [[Däitschland|däitscher]] Säit.

Se ass ronn 80 m laang&lt;ref&gt;op geoportail.lu gemooss&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

* [https://travaux.public.lu/content/dam/travaux_publics/fr/publications/r/reseau-routier-national/reseau-routier-national.pdf Iwwersiichtskaart vum nationale Stroossereseau] op der Internetsäit vun der Bauverwaltung

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Veianen}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Veianen]]</text>
      <sha1>dit95hhscr51d0igfzfw7bphbjt0i07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nationalstrooss 10F</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162435</id>
    <revision>
      <id>2687429</id>
      <parentid>2643280</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="8ir2i1hwuxzm90owvcujs19zp3robrr" xml:space="preserve">{{Infobox Staatsstrooss}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed floatright&quot;
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color:#fff;background-color:#c20a16; text-align: center;&quot; |'''Laf an Uschlëss'''
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Bëttel]]
|[[Fichier:AB-Kreuzung.svg|25x25px]] {{Nationalstrooss LU|10}}
|-
|[[Fichier:AB-Fluss.svg|25x25px]] [[Our (Sauer)|Our]]
|-
|[[Ruet op der Our]]
|[[Fichier:EU-Icon.svg|25x25px]]
|}
D''''Nationalstrooss 10F''' oder '''N10F''', ass eng kuerz [[Nationalstrooss (Lëtzebuerg)|Nationalstrooss]] zu [[Bëttel]] an der [[Gemeng Tandel]] am [[Kanton Veianen]].

Se geet vun der [[Nationalstrooss 10|N10]] iwwert d'[[Bréck vu Bëttel|Ourbréck]] a Richtung [[Ruet op der Our|Ruet]] op der [[Däitschland|däitscher]] Säit.

Se ass ronn 55 m laang&lt;ref&gt;op geoportail.lu gemooss&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

* [https://travaux.public.lu/content/dam/travaux_publics/fr/publications/r/reseau-routier-national/reseau-routier-national.pdf Iwwersiichtskaart vum nationale Stroossereseau] op der Internetsäit vun der Bauverwaltung

{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Veianen}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Nationalstroossen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Veianen]]</text>
      <sha1>8ir2i1hwuxzm90owvcujs19zp3robrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bous-Waldbriedemes</title>
    <ns>10</ns>
    <id>163349</id>
    <revision>
      <id>2687495</id>
      <parentid>2682094</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T15:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>StefanVIII</username>
        <id>71833</id>
      </contributor>
      <comment>Den neie Wope vu Bous-Waldbriedemes agefüügt</comment>
      <origin>2687495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="jbq3893xlzqeu2ke4gsocatigu0d35o" xml:space="preserve">[[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|20px]] [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|20px]] [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|20px]] [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Bouswaldbriedemes]]&lt;/noinclude&gt;[[Kategorie:Gemeng Bous-Waldbriedemes]]</text>
      <sha1>jbq3893xlzqeu2ke4gsocatigu0d35o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Foussgänger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166379</id>
    <revision>
      <id>2687385</id>
      <parentid>2591043</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3751" sha1="1wch4f9u9gnwdkusqg7znqra51cmw0f" xml:space="preserve">[[Fichier:Blender3D_NormalWalkCycle.gif|thumb|E Foussgänger a Beweegung]]
E '''Foussgänger''' ass eng Persoun déi sech zu Fouss fortbeweegt, andeem se geet oder leeft, am Géigesaz zu enger déi e Gefier benotzt. De Foussgänger zielt zur [[Duuss Mobilitéit|duusser Mobilitéit]].

D'Vitess vun engem Foussgänger läit bei ronn engem [[Meter]] pro [[Sekonn]] (m/s), dat entsprécht 3,6&amp;nbsp;km/h. E Wanderer geet am Duerchschnëtt mat 2,5 bis 4&amp;nbsp;km/h an e Foussgänger am dichten urbanen Ëmfeld mat 4 bis 5&amp;nbsp;km/h.

Bei enger Vitess op flaachem Buedem vun ënner 4&amp;nbsp;km/h schwätzt ee vun normalem Goen. Vu 4 bis 5&amp;nbsp;km/h ass et en dynamescht, tëscht 5 a 6&amp;nbsp;km/h e séiert an iwwer 6&amp;nbsp;km/h e sportlecht Goen.

== Foussgänger am Stroosseverkéier ==

=== Lëtzebuerg ===
De Begrëff vum Foussgänger ass net am [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Lëtzebuerger Code de la route]] definéiert; verschidde Stroossebenotzer sinn de Foussgänger awer gläichgesat, sou z.&amp;nbsp;B. e [[Rollschong]]-oder [[Skateboard]]fuerer&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/route/20240210|Titel=Arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publique – Art. 2 – Punkt 2.15.f)|Gekuckt=14.05.2024|Datum=23.11.1955|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, eng Persoun an engem net-motoriséierte [[Rollstull]]&lt;ref&gt;idem, Art. 2 – Punkt 5.3.&lt;/ref&gt; oder an engem motoriséierte Rollstull, deen net méi wéi mat 15&amp;nbsp;km/h fiert&lt;ref&gt;idem, Art. 2 – Punkt 5.4.&lt;/ref&gt;.

De Foussgänger muss och eng Rëtsch Reegelen anhalen, wéi ë.&amp;nbsp;a.&lt;ref&gt;idem, Art. 162&lt;/ref&gt;:

* De Foussgänger muss um [[Trëttoir]] oder um obligatoresche Wee fir Cyclisten a Foussgänger goen, soulaang dee benotzbar ass. Wa keen Trëttoir oder keen esou e Wee do ass, däerf en am [[Summerwee]] goen, wann och kee Summerwee do ass, dann däerf en op der Strooss goen;
* en däerf nëmmen op d'Strooss trëppele wann e sécher ass, datt en dat ouni Gefor an ouni Behënnerung fir aner Benotzer maache kann;
* e muss vertikal zur Achs vun der Strooss iwwer d'Strooss goen;
* wann e bis am Gaang ass iwwer d'Strooss ze goen, däerf en net träntelen oder ouni Grond stoebleiwen;
* e muss iwwer de [[Foussgängeriwwergank]] goen, wann dee bannent 30 m z'erreechen ass;
* bei engem Foussgängeriwwergank dee mat [[Verkéiersluucht|Luuchte]] gereegelt ass, däerf de Foussgänger nëmmen iwwer d'Strooss goen, wann et [[gréng]] ass oder – am Fall vun eefaarwege Luuchten - wann déi [[rout]] Luucht aus ass.

Et gëtt och nach verschidde Virschrëfte wat z.&amp;nbsp;B. d'[[Foussgängerzon]], d'[[Wunnzon]] oder d'[[Zon fir sech ze begéinen]] ugeet.

De Code de la route huet och eng Abberzuel vu [[Verkéiersschëlter aus dem lëtzebuergesche Code de la Route|Schëlter]] déi de Foussgänger betreffen, ë.&amp;nbsp;a. déi hei drënner:
&lt;gallery style=&quot;text-align:center&quot; perrow=4 widths=150px&gt;
Luxembourg road sign A,11a.svg|[[Schëld A, 11a|Foussgängeriwwergank]]
Luxembourg road sign A,12a (2024).svg|[[Schëld A, 12|Debouché vu Foussgänger]]
Luxembourg road sign D,5.svg|[[Schëld D, 5|Obligatoresche Foussgängerwee]]
Luxembourg road signs D,5a.svg|[[Schëld D, 5a|Obligatoresche Wee fir Vëlosfuerer a Foussgänger]]
Luxembourg road sign C,3g.svg|[[Schëld C, 3g|Zougank fir Foussgänger verbueden]]
Luxembourg road sign E,11a.svg|[[Schëld E, 11a|Foussgängeriwwergank]]
Luxembourg road sign E,11c.svg|[[Schëld E, 11c|Ënner- oder Iwwerféierung]]
Luxembourg road sign diagram E,14 (2) (2018).svg|[[Schëld E, 14|Sakgaass, ausser fir Foussgänger]]
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Pedestrian|{{PAGENAME}}}}{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fortbeweegung]]</text>
      <sha1>1wch4f9u9gnwdkusqg7znqra51cmw0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Foussgängeriwwergang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166397</id>
    <revision>
      <id>2687387</id>
      <parentid>2657726</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5524" sha1="qprz66qq7i6849yw5ovat2gg7aeb4sr" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg, road marking (110j passage pour piétons - vue piétons).jpg|miniatur|En Zeebrasträifen, aus der Siicht vum Foussgänger]]
E '''Foussgängeriwwergang, Foussgängerpassage''' oder '''Foussgängersträifen''', ëmgangssproochlech '''Zeebrasträifen''', ass en Deel vun der [[Ëffentlech Strooss|ëffentlecher Strooss]], op deem d'[[Foussgänger]] sécher vun enger op déi aner Stroossesäit goe kënnen. E gouf entwéckelt fir datt d'Benotzer gruppéiert, op enger Plaz déi vun den Automobiliste gutt ze gesinn ass, an a Sécherheet virum Autostrafick iwwer d'Strooss goe kënnen.&lt;ref&gt;Art. 107, Kapitel V., Punkt 8: « Le signal E,11a indique l'aplomb d'un passage pour piétons.(…) L'aplomb des passages pour piétons doit être indiqué par le signal E,11a, sauf si la circulation est réglée par des signaux colorés lumineux »&lt;/ref&gt;

Foussgängersträife sinn dacks op [[Kräizung]]en amenagéiert, se kënnen awer och op anere Plazen ugeluecht ginn, wou et geféierlech ka sinn, fir iwwer d'Strooss ze goen. Se ginn deemno dacks bei [[Schoul]]en oder op Plazen amenagéiert, wou gemenkerhand [[Kand|Kanner]] ënnerwee sinn.

D'Foussgängerpassagë gi mat enger [[Horizontal Signalisatioun|Markéierung um Buedem]] an dacks zousätzlech mat [[Verkéiersschëld|Verkéiersschëlter]] gezeechent. De Marquage um Buedem besteet prinzipiell aus breede [[Stréch]]er, déi parallel zum [[Trëttoir]] op d'Strooss gemoolt ginn; d'Markéierung kann awer vu Land zu Land änneren.

Op Stroosse mat méi Trafick ginn dacks och nach [[Verkéiersluucht]]en opgestallt, déi jee no Situatioun, vum Foussgänger mat engem Knäppchen aktivéiert musse ginn, fir datt e „[[gréng]]“ kritt a sécher iwwer d'Strooss ka goen.

== Situatioun zu Lëtzebuerg ==
Dem [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Lëtzebuerger Code de la route]] no&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/route/20240210|Titel=Arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publique|Gekuckt=14.05.2024|Datum=23.11.1955|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, muss de Foussgängersträife mat enger Buedemmarkéierung&lt;ref&gt;idem Art. 2 – Punkt 1.18.a): « Passage pour piétons : partie de la chaussée qui est réservée ax piétons en vue de traverser la chaussée et qui est signalée et marquée comme telle »&lt;/ref&gt; an – wa keng Verkéiersluuchte beim Passage stinn – obligatoresch och mam [[Schëld E, 11a|Schëld E,11a]] gezeechent sinn. Wann d'Situatioun et néideg mécht a fir eng besser Visibilitéit ze garantéieren, kann am Virfeld och nach d'[[Schëld A, 11a|Schëld A,11a]] opgestallt ginn.

Op der Strooss gi Strécher parallel zu der Achs vun der Strooss opgedroen; d'Dimensioune vun de Strécher sinn net am Code de la route definéiert a kënnen deemno op de Gemengen- oder [[Staatsstroos]]sen oder jee nodeem wéivill Foussgängertrafick ass, variéieren. Se sollen awer op jidder Fall op d'mannst 3 m laang sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.fgsv-verlag.de/pub/media/pdf/252.v.pdf|Titel=Richtlinie für abmessungen fussgängerüberweg –|Gekuckt=17.05.2024|Datum=Ausgabe 2002|Editeur=Bundesministerium für Verkehr, Bau und Wohnungswesen|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. D'Breet vun de Strécher ass gemenkerhand 0,50 m. gradewéi de Sputt tëscht zwéi Strécher.

D'Strécher fir den Zeebrasträifen ze markéiere si [[wäiss]]; wann et sech ëm e provisoresche Passage handelt (z.&amp;nbsp;B. am Kader vun engem Schantjen), si se [[giel]].

=== Iwwergank fir Foussgänger a Vëlosfuerer ===
Als Variant vum klassesche Foussgängersträife gëtt et och e kombinéierten Iwwergank fir Foussgänger a Vëlosfuerer&lt;ref&gt;Arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955, Art. 2 – Punkt 1.19): « Passage pour piétons et cyclistes : partie de la chaussée qui est réservée aux piétons et aux conducteurs de cycles en vue de traverser la chaussée et qui est signalée et marquée comme telle »&lt;/ref&gt;, wou direkt nieft dem Foussgängeriwwergang ee fir Cyclisten ass. De kombinéierte Passage gëtt mam [[Schëld E, 11b]] (an eventuell zousätzlech mam [[Schëld A, 11b]]) gezeechent.&lt;gallery style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
Luxembourg road sign A,11a.svg|[[Schëld A, 11a]]
Luxembourg road sign E,11a.svg|[[Schëld E, 11a]]
Luxembourg, road marking (110j passage pour piétons - vue automobiliste).jpg|Zeebrasträifen, aus der Siicht vum Automobilist
Luxembourg road sign A,11b.svg|[[Schëld A, 11b]]
Luxembourg_road_sign_E,11b.svg|[[Schëld E, 11b]]
Luxembourg, road marking (110l passages pour piétons et cyclistes).jpg|Iwwergank fir Foussgänger a Vëlosfuerer
&lt;/gallery&gt;

=== Prioritéit ===
Beim einfache Foussgängersträife gradewéi beim kombinéierten Iwwergang fir Foussgänger a Cyclisten, wann de Verkéier net mat Luuchte gereegelt gëtt, mussen d'Chauffeure stallhale wann e Foussgänger oder e Cyclist wëlles huet oder am Gaang ass iwwer d'Strooss ze goen oder ze fueren&lt;ref&gt;idem Art. 142 « Aux passages pour piétons et aux passages pour piétons et cyclistes où la circulation n'est pas réglée par des agents ou par des signaux colorés lumineux, les conducteurs doivent s'arrêter lorsqu’un piéton ou un cycliste marque son intention de s'engager sur le passage ou qu'il y est engagé. »&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Foussgängerfuert]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Zebra crossings|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Verkéiersschëlter]]
[[Kategorie:Stroossebau]]
[[Kategorie:Code de la Route]]</text>
      <sha1>qprz66qq7i6849yw5ovat2gg7aeb4sr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687460</id>
      <parentid>2687387</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5523" sha1="94smvtdrsqvrnzgi0oa1ygpd2kfgvyt" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg, road marking (110j passage pour piétons - vue piétons).jpg|miniatur|En Zeebrasträifen, aus der Siicht vum Foussgänger]]
E '''Foussgängeriwwergang, Foussgängerpassage''' oder '''Foussgängersträifen''', ëmgangssproochlech '''Zeebrasträifen''', ass en Deel vun der [[Ëffentlech Strooss|ëffentlecher Strooss]], op deem d'[[Foussgänger]] sécher vun enger op déi aner Stroossesäit goe kënnen. E gouf entwéckelt fir datt d'Benotzer gruppéiert, op enger Plaz déi vun den Automobiliste gutt ze gesinn ass, an a Sécherheet virum Autostrafick iwwer d'Strooss goe kënnen.&lt;ref&gt;Art. 107, Kapitel V., Punkt 8: « Le signal E,11a indique l'aplomb d'un passage pour piétons.(…) L'aplomb des passages pour piétons doit être indiqué par le signal E,11a, sauf si la circulation est réglée par des signaux colorés lumineux »&lt;/ref&gt;

Foussgängersträife sinn dacks op [[Kräizung]]en amenagéiert, se kënnen awer och op anere Plazen ugeluecht ginn, wou et geféierlech ka sinn, fir iwwer d'Strooss ze goen. Se ginn deemno dacks bei [[Schoul]]en oder op Plazen amenagéiert, wou gemenkerhand [[Kand|Kanner]] ënnerwee sinn.

D'Foussgängerpassagë gi mat enger [[Horizontal Signalisatioun|Markéierung um Buedem]] an dacks zousätzlech mat [[Verkéiersschëld|Verkéiersschëlter]] gezeechent. De Marquage um Buedem besteet prinzipiell aus breede [[Stréch]]er, déi parallel zum [[Trëttoir]] op d'Strooss gemoolt ginn; d'Markéierung kann awer vu Land zu Land änneren.

Op Stroosse mat méi Trafick ginn dacks och nach [[Verkéiersluucht]]en opgestallt, déi jee no Situatioun, vum Foussgänger mat engem Knäppchen aktivéiert musse ginn, fir datt e „[[gréng]]“ kritt a sécher iwwer d'Strooss ka goen.

== Situatioun zu Lëtzebuerg ==
Dem [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Lëtzebuerger Code de la route]] no&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/route/20240210|Titel=Arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publique|Gekuckt=14.05.2024|Datum=23.11.1955|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, muss de Foussgängersträife mat enger Buedemmarkéierung&lt;ref&gt;idem Art. 2 – Punkt 1.18.a): « Passage pour piétons : partie de la chaussée qui est réservée ax piétons en vue de traverser la chaussée et qui est signalée et marquée comme telle »&lt;/ref&gt; an – wa keng Verkéiersluuchte beim Passage stinn – obligatoresch och mam [[Schëld E, 11a|Schëld E,11a]] gezeechent sinn. Wann d'Situatioun et néideg mécht a fir eng besser Visibilitéit ze garantéieren, kann am Virfeld och nach d'[[Schëld A, 11a|Schëld A,11a]] opgestallt ginn.

Op der Strooss gi Strécher parallel zu der Achs vun der Strooss opgedroen; d'Dimensioune vun de Strécher sinn net am Code de la route definéiert a kënnen deemno op de Gemengen- oder [[Staatsstroos]]sen oder jee nodeem wéivill Foussgängertrafick ass, variéieren. Se sollen awer op jidder Fall op d'mannst 3 m laang sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.fgsv-verlag.de/pub/media/pdf/252.v.pdf|Titel=Richtlinie für abmessungen fussgängerüberweg –|Gekuckt=17.05.2024|Datum=Ausgabe 2002|Editeur=Bundesministerium für Verkehr, Bau und Wohnungswesen|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. D'Breet vun de Strécher ass gemenkerhand 0,50 m gradewéi de Sputt tëscht zwéi Strécher.

D'Strécher fir den Zeebrasträifen ze markéiere si [[wäiss]]; wann et sech ëm e provisoresche Passage handelt (z.&amp;nbsp;B. am Kader vun engem Schantjen), si se [[giel]].

=== Iwwergank fir Foussgänger a Vëlosfuerer ===
Als Variant vum klassesche Foussgängersträife gëtt et och e kombinéierten Iwwergank fir Foussgänger a Vëlosfuerer&lt;ref&gt;Arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955, Art. 2 – Punkt 1.19): « Passage pour piétons et cyclistes : partie de la chaussée qui est réservée aux piétons et aux conducteurs de cycles en vue de traverser la chaussée et qui est signalée et marquée comme telle »&lt;/ref&gt;, wou direkt nieft dem Foussgängeriwwergang ee fir Cyclisten ass. De kombinéierte Passage gëtt mam [[Schëld E, 11b]] (an eventuell zousätzlech mam [[Schëld A, 11b]]) gezeechent.&lt;gallery style=&quot;text-align:center&quot;&gt;
Luxembourg road sign A,11a.svg|[[Schëld A, 11a]]
Luxembourg road sign E,11a.svg|[[Schëld E, 11a]]
Luxembourg, road marking (110j passage pour piétons - vue automobiliste).jpg|Zeebrasträifen, aus der Siicht vum Automobilist
Luxembourg road sign A,11b.svg|[[Schëld A, 11b]]
Luxembourg_road_sign_E,11b.svg|[[Schëld E, 11b]]
Luxembourg, road marking (110l passages pour piétons et cyclistes).jpg|Iwwergank fir Foussgänger a Vëlosfuerer
&lt;/gallery&gt;

=== Prioritéit ===
Beim einfache Foussgängersträife gradewéi beim kombinéierten Iwwergang fir Foussgänger a Cyclisten, wann de Verkéier net mat Luuchte gereegelt gëtt, mussen d'Chauffeure stallhale wann e Foussgänger oder e Cyclist wëlles huet oder am Gaang ass iwwer d'Strooss ze goen oder ze fueren&lt;ref&gt;idem Art. 142 « Aux passages pour piétons et aux passages pour piétons et cyclistes où la circulation n'est pas réglée par des agents ou par des signaux colorés lumineux, les conducteurs doivent s'arrêter lorsqu’un piéton ou un cycliste marque son intention de s'engager sur le passage ou qu'il y est engagé. »&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
* [[Foussgängerfuert]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Zebra crossings|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Verkéiersschëlter]]
[[Kategorie:Stroossebau]]
[[Kategorie:Code de la Route]]</text>
      <sha1>94smvtdrsqvrnzgi0oa1ygpd2kfgvyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gallo-réimesch Befestegungsanlag Kaasselt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>168999</id>
    <revision>
      <id>2687390</id>
      <parentid>2623195</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4035" sha1="s7oxx9sr9ioiimq6fvjc0ja4hm7my0t" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
D''''gallo-réimesch Befestegungsanlag Kaasselt''' läit an der [[Gemeng Bech]], nërdlech [[Altréier|vun der Schanz]], op der Spëtzt vun engem [[Kamp (Bierg)|Kamp]], dee sech vum ''Steebierg'' beim [[Kuebebuer]] a Richtung Nordosten erstreckt. Am Osten ass se vun der [[Häerdbaach]] ofgegrenzt an am Nordweste vun zwou Schluchte vun 30 bis 35 m. Déift. De [[Kamp (Bierg)|Kamp]] ass am Ufank 300 m breet a leeft a Richtung Norde spatz aus.

D'Befestegungsanlag, déi haut nach gutt z'erkennen ass, mécht den nërdleche Wutz vum Kamp zou a bilt mat deenen zwou Fielssäiten, déi op eng Déift vu ronn 20 Meter erof falen, e verlängerten Dräieck mat enger Längt vun ongeféier 140 m. an enger Grondlinn vu ronn 80 m. Se besteet aus engem ca. 2 m. déiwe Gruef, dee ronn 110 m laang ass an un dee sech duerno e Wall vun engem Meter Héicht uschléisst. Dëse Wall fält no hannen op 3 m. of a bilt do d'Basis vun enger 93 m. laanger [[Dréchemauer]] déi eng duerchschnëttlech Breet vun 3,5 m. huet. Déi ganz Ofrigelung ass keng riicht Linn, mä se huet zwee Knécksen, sou datt déi bannenzeg Kant aus dräi Segmenter vu 40, 13 a 40 m. besteet. D'Mauer ass op béide Säite staark erweidert, warscheinlech fir der Befestegungsanlag am Hang e méi staarken Halt ze ginn.

Fonnstécker déi op ''Kaasselt'' fonnt goufen, huet de [[Jean Engling]] (1801–1888) fir d'éischt a sengem Aufsatz „Das Römerlager zu Alttrier&quot; ernimmt. Et huet sech ëm en Äschekrou aus rouder Äerd mat Koffermënzen vum [[Konstantin de Groussen|Konstantin]], [[Constantius I.|Constans]] an anere [[Lëscht vun de Keesere vum Réimesche Räich|Keesere]] gehandelt. En engem Rapport vun 1856 ernimmt hien och en [[Hasteen|Hastee]] mat de Buschtawen MΑΙ ΜΑΙΝΑ. Am Joer 1895/6 ginn nach eng Rëtsch aner Inscriptiounen a Steefragmenter vu Skulpture beschriwwen. Den [[Nicolas van Werveke]] (1851–1926) huet ugeholl, datt dës Steng, déi als ''[[Spolium|Spolia]]'' benotzt goufe fir d'Mauer ze bauen, vu Grafmonumenter aus dem ''Vicus Altrier'' stamen.

== Accès ==
D'Visitt vun der Befestegungsanlag Kaasselt léisst sech vun der [[Kapell Heeschbreg|Heeschbreger Kapell]] aus gutt mam Steebroch Kaasselt verbannen

{{Méi Info 1|Réimesche Steebroch Kaasselt#Accès}}

Vum Steebroch aus geet een iwwer den [[Circuit auto-pédestre|Auto-pédestre]] N° 2 virun, bis een um Plateau bei de Wall vun der Befestegungsanlag kënnt. Den Auto-pédestre leeft da weider a stéisst op den CR365. Wann een dann den Auto-pédestre verléisst an no lénks der Strooss no geet, kann een no ronn 320&amp;nbsp;m. lénks ofbéien an iwwer de macadamiséierte Wee zeréck op den Ausgangspunkt goen.

== Kuckt och ==
* [[Réimesche Steebroch Kaasselt]]
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Literatur ==
* [[Matthias Paulke]], [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], und [[Raymond Waringo]]. ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg''. Luxembourg: Centre national de recherches archéologiques, 2019. Print. ISBN 978-2-87985-535-6, S. 76-77.
* [[Raymond Linden]], ''[https://persist.lu/ark:70795/wkrwhzkrc/articles/DTL848 Eine römische Befestigungsanlage auf Hersberg „Kaasselt“]'' Edition Hémecht - Imprimerie Saint-Paul, Jg. 29, nº Heft 4 (1977)
* [[Reinhard Schindler]], und [[Karl-Heinz Koch]]. ''Vor- und frühgeschichtliche Burgwälle des Grossherzogtums Luxemburg''. Mainz am Rhein: Ph.v. Zabern, 1977. Print.
* [[Jean Engling|Johann Engling]], ''„Maria im Walde“ zwischen Alttrier und Hersberg, und die durch sie verdrängten Nehalennien: Ein Nachtrag zu dem Aufsatze „Das Römerlager zu Alttrier“. (Pl. I-III.)''. Luxembourg: V. Bück, 1860. Print.
* Johann Engling, ''System der einst mit dem Römerlager zu Dalheim verbundenen Chausséen und Chanzen''. Luxembourg: V. Bück, 1871. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Éperon barré de Hersberg-Kaasselt|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Bech]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>s7oxx9sr9ioiimq6fvjc0ja4hm7my0t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687461</id>
      <parentid>2687390</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4034" sha1="evos9ma2trciaxlwyjg0qi7nsjlnxp5" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
D''''gallo-réimesch Befestegungsanlag Kaasselt''' läit an der [[Gemeng Bech]], nërdlech [[Altréier|vun der Schanz]], op der Spëtzt vun engem [[Kamp (Bierg)|Kamp]], dee sech vum ''Steebierg'' beim [[Kuebebuer]] a Richtung Nordosten erstreckt. Am Osten ass se vun der [[Häerdbaach]] ofgegrenzt an am Nordweste vun zwou Schluchte vun 30 bis 35 m. Déift. De [[Kamp (Bierg)|Kamp]] ass am Ufank 300 m breet a leeft a Richtung Norde spatz aus.

D'Befestegungsanlag, déi haut nach gutt z'erkennen ass, mécht den nërdleche Wutz vum Kamp zou a bilt mat deenen zwou Fielssäiten, déi op eng Déift vu ronn 20 Meter erof falen, e verlängerten Dräieck mat enger Längt vun ongeféier 140 m an enger Grondlinn vu ronn 80 m. Se besteet aus engem ca. 2 m. déiwe Gruef, dee ronn 110 m laang ass an un dee sech duerno e Wall vun engem Meter Héicht uschléisst. Dëse Wall fält no hannen op 3 m. of a bilt do d'Basis vun enger 93 m. laanger [[Dréchemauer]] déi eng duerchschnëttlech Breet vun 3,5 m. huet. Déi ganz Ofrigelung ass keng riicht Linn, mä se huet zwee Knécksen, sou datt déi bannenzeg Kant aus dräi Segmenter vu 40, 13 a 40 m. besteet. D'Mauer ass op béide Säite staark erweidert, warscheinlech fir der Befestegungsanlag am Hang e méi staarken Halt ze ginn.

Fonnstécker déi op ''Kaasselt'' fonnt goufen, huet de [[Jean Engling]] (1801–1888) fir d'éischt a sengem Aufsatz „Das Römerlager zu Alttrier&quot; ernimmt. Et huet sech ëm en Äschekrou aus rouder Äerd mat Koffermënzen vum [[Konstantin de Groussen|Konstantin]], [[Constantius I.|Constans]] an anere [[Lëscht vun de Keesere vum Réimesche Räich|Keesere]] gehandelt. En engem Rapport vun 1856 ernimmt hien och en [[Hasteen|Hastee]] mat de Buschtawen MΑΙ ΜΑΙΝΑ. Am Joer 1895/6 ginn nach eng Rëtsch aner Inscriptiounen a Steefragmenter vu Skulpture beschriwwen. Den [[Nicolas van Werveke]] (1851–1926) huet ugeholl, datt dës Steng, déi als ''[[Spolium|Spolia]]'' benotzt goufe fir d'Mauer ze bauen, vu Grafmonumenter aus dem ''Vicus Altrier'' stamen.

== Accès ==
D'Visitt vun der Befestegungsanlag Kaasselt léisst sech vun der [[Kapell Heeschbreg|Heeschbreger Kapell]] aus gutt mam Steebroch Kaasselt verbannen

{{Méi Info 1|Réimesche Steebroch Kaasselt#Accès}}

Vum Steebroch aus geet een iwwer den [[Circuit auto-pédestre|Auto-pédestre]] N° 2 virun, bis een um Plateau bei de Wall vun der Befestegungsanlag kënnt. Den Auto-pédestre leeft da weider a stéisst op den CR365. Wann een dann den Auto-pédestre verléisst an no lénks der Strooss no geet, kann een no ronn 320&amp;nbsp;m. lénks ofbéien an iwwer de macadamiséierte Wee zeréck op den Ausgangspunkt goen.

== Kuckt och ==
* [[Réimesche Steebroch Kaasselt]]
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Literatur ==
* [[Matthias Paulke]], [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], und [[Raymond Waringo]]. ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg''. Luxembourg: Centre national de recherches archéologiques, 2019. Print. ISBN 978-2-87985-535-6, S. 76-77.
* [[Raymond Linden]], ''[https://persist.lu/ark:70795/wkrwhzkrc/articles/DTL848 Eine römische Befestigungsanlage auf Hersberg „Kaasselt“]'' Edition Hémecht - Imprimerie Saint-Paul, Jg. 29, nº Heft 4 (1977)
* [[Reinhard Schindler]], und [[Karl-Heinz Koch]]. ''Vor- und frühgeschichtliche Burgwälle des Grossherzogtums Luxemburg''. Mainz am Rhein: Ph.v. Zabern, 1977. Print.
* [[Jean Engling|Johann Engling]], ''„Maria im Walde“ zwischen Alttrier und Hersberg, und die durch sie verdrängten Nehalennien: Ein Nachtrag zu dem Aufsatze „Das Römerlager zu Alttrier“. (Pl. I-III.)''. Luxembourg: V. Bück, 1860. Print.
* Johann Engling, ''System der einst mit dem Römerlager zu Dalheim verbundenen Chausséen und Chanzen''. Luxembourg: V. Bück, 1871. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Éperon barré de Hersberg-Kaasselt|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Bech]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>evos9ma2trciaxlwyjg0qi7nsjlnxp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687472</id>
      <parentid>2687461</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4033" sha1="qmxoc2u0c7rim6zyiln1z3ehh2gq8ma" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
D''''gallo-réimesch Befestegungsanlag Kaasselt''' läit an der [[Gemeng Bech]], nërdlech [[Altréier|vun der Schanz]], op der Spëtzt vun engem [[Kamp (Bierg)|Kamp]], dee sech vum ''Steebierg'' beim [[Kuebebuer]] a Richtung Nordosten erstreckt. Am Osten ass se vun der [[Häerdbaach]] ofgegrenzt an am Nordweste vun zwou Schluchte vun 30 bis 35 m. Déift. De [[Kamp (Bierg)|Kamp]] ass am Ufank 300 m breet a leeft a Richtung Norde spatz aus.

D'Befestegungsanlag, déi haut nach gutt z'erkennen ass, mécht den nërdleche Wutz vum Kamp zou a bilt mat deenen zwou Fielssäiten, déi op eng Déift vu ronn 20 Meter erof falen, e verlängerten Dräieck mat enger Längt vun ongeféier 140 m an enger Grondlinn vu ronn 80 m. Se besteet aus engem ca. 2 m déiwe Gruef, dee ronn 110 m laang ass an un dee sech duerno e Wall vun engem Meter Héicht uschléisst. Dëse Wall fält no hannen op 3 m. of a bilt do d'Basis vun enger 93 m. laanger [[Dréchemauer]] déi eng duerchschnëttlech Breet vun 3,5 m. huet. Déi ganz Ofrigelung ass keng riicht Linn, mä se huet zwee Knécksen, sou datt déi bannenzeg Kant aus dräi Segmenter vu 40, 13 a 40 m. besteet. D'Mauer ass op béide Säite staark erweidert, warscheinlech fir der Befestegungsanlag am Hang e méi staarken Halt ze ginn.

Fonnstécker déi op ''Kaasselt'' fonnt goufen, huet de [[Jean Engling]] (1801–1888) fir d'éischt a sengem Aufsatz „Das Römerlager zu Alttrier&quot; ernimmt. Et huet sech ëm en Äschekrou aus rouder Äerd mat Koffermënzen vum [[Konstantin de Groussen|Konstantin]], [[Constantius I.|Constans]] an anere [[Lëscht vun de Keesere vum Réimesche Räich|Keesere]] gehandelt. En engem Rapport vun 1856 ernimmt hien och en [[Hasteen|Hastee]] mat de Buschtawen MΑΙ ΜΑΙΝΑ. Am Joer 1895/6 ginn nach eng Rëtsch aner Inscriptiounen a Steefragmenter vu Skulpture beschriwwen. Den [[Nicolas van Werveke]] (1851–1926) huet ugeholl, datt dës Steng, déi als ''[[Spolium|Spolia]]'' benotzt goufe fir d'Mauer ze bauen, vu Grafmonumenter aus dem ''Vicus Altrier'' stamen.

== Accès ==
D'Visitt vun der Befestegungsanlag Kaasselt léisst sech vun der [[Kapell Heeschbreg|Heeschbreger Kapell]] aus gutt mam Steebroch Kaasselt verbannen

{{Méi Info 1|Réimesche Steebroch Kaasselt#Accès}}

Vum Steebroch aus geet een iwwer den [[Circuit auto-pédestre|Auto-pédestre]] N° 2 virun, bis een um Plateau bei de Wall vun der Befestegungsanlag kënnt. Den Auto-pédestre leeft da weider a stéisst op den CR365. Wann een dann den Auto-pédestre verléisst an no lénks der Strooss no geet, kann een no ronn 320&amp;nbsp;m. lénks ofbéien an iwwer de macadamiséierte Wee zeréck op den Ausgangspunkt goen.

== Kuckt och ==
* [[Réimesche Steebroch Kaasselt]]
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Literatur ==
* [[Matthias Paulke]], [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], und [[Raymond Waringo]]. ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg''. Luxembourg: Centre national de recherches archéologiques, 2019. Print. ISBN 978-2-87985-535-6, S. 76-77.
* [[Raymond Linden]], ''[https://persist.lu/ark:70795/wkrwhzkrc/articles/DTL848 Eine römische Befestigungsanlage auf Hersberg „Kaasselt“]'' Edition Hémecht - Imprimerie Saint-Paul, Jg. 29, nº Heft 4 (1977)
* [[Reinhard Schindler]], und [[Karl-Heinz Koch]]. ''Vor- und frühgeschichtliche Burgwälle des Grossherzogtums Luxemburg''. Mainz am Rhein: Ph.v. Zabern, 1977. Print.
* [[Jean Engling|Johann Engling]], ''„Maria im Walde“ zwischen Alttrier und Hersberg, und die durch sie verdrängten Nehalennien: Ein Nachtrag zu dem Aufsatze „Das Römerlager zu Alttrier“. (Pl. I-III.)''. Luxembourg: V. Bück, 1860. Print.
* Johann Engling, ''System der einst mit dem Römerlager zu Dalheim verbundenen Chausséen und Chanzen''. Luxembourg: V. Bück, 1871. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Éperon barré de Hersberg-Kaasselt|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Bech]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qmxoc2u0c7rim6zyiln1z3ehh2gq8ma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687478</id>
      <parentid>2687472</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4027" sha1="eyw6tq002sf5ptdd3fzh3szxv5xwa0v" xml:space="preserve">{{Infobox Archeologesch Plaz}}
D''''gallo-réimesch Befestegungsanlag Kaasselt''' läit an der [[Gemeng Bech]], nërdlech [[Altréier|vun der Schanz]], op der Spëtzt vun engem [[Kamp (Bierg)|Kamp]], dee sech vum ''Steebierg'' beim [[Kuebebuer]] a Richtung Nordosten erstreckt. Am Osten ass se vun der [[Häerdbaach]] ofgegrenzt an am Nordweste vun zwou Schluchte vun 30 bis 35 m Déift. De [[Kamp (Bierg)|Kamp]] ass am Ufank 300 m breet a leeft a Richtung Norde spatz aus.

D'Befestegungsanlag, déi haut nach gutt z'erkennen ass, mécht den nërdleche Wutz vum Kamp zou a bilt mat deenen zwou Fielssäiten, déi op eng Déift vu ronn 20 Meter erof falen, e verlängerten Dräieck mat enger Längt vun ongeféier 140 m an enger Grondlinn vu ronn 80 m. Se besteet aus engem ca. 2 m déiwe Gruef, dee ronn 110 m laang ass an un dee sech duerno e Wall vun engem Meter Héicht uschléisst. Dëse Wall fält no hannen op 3 m of a bilt do d'Basis vun enger 93 m laanger [[Dréchemauer]] déi eng duerchschnëttlech Breet vun 3,5 m huet. Déi ganz Ofrigelung ass keng riicht Linn, mä se huet zwee Knécksen, sou datt déi bannenzeg Kant aus dräi Segmenter vu 40, 13 a 40 m besteet. D'Mauer ass op béide Säite staark erweidert, warscheinlech fir der Befestegungsanlag am Hang e méi staarken Halt ze ginn.

Fonnstécker déi op ''Kaasselt'' fonnt goufen, huet de [[Jean Engling]] (1801–1888) fir d'éischt a sengem Aufsatz „Das Römerlager zu Alttrier&quot; ernimmt. Et huet sech ëm en Äschekrou aus rouder Äerd mat Koffermënzen vum [[Konstantin de Groussen|Konstantin]], [[Constantius I.|Constans]] an anere [[Lëscht vun de Keesere vum Réimesche Räich|Keesere]] gehandelt. En engem Rapport vun 1856 ernimmt hien och en [[Hasteen|Hastee]] mat de Buschtawen MΑΙ ΜΑΙΝΑ. Am Joer 1895/6 ginn nach eng Rëtsch aner Inscriptiounen a Steefragmenter vu Skulpture beschriwwen. Den [[Nicolas van Werveke]] (1851–1926) huet ugeholl, datt dës Steng, déi als ''[[Spolium|Spolia]]'' benotzt goufe fir d'Mauer ze bauen, vu Grafmonumenter aus dem ''Vicus Altrier'' stamen.

== Accès ==
D'Visitt vun der Befestegungsanlag Kaasselt léisst sech vun der [[Kapell Heeschbreg|Heeschbreger Kapell]] aus gutt mam Steebroch Kaasselt verbannen

{{Méi Info 1|Réimesche Steebroch Kaasselt#Accès}}

Vum Steebroch aus geet een iwwer den [[Circuit auto-pédestre|Auto-pédestre]] N° 2 virun, bis een um Plateau bei de Wall vun der Befestegungsanlag kënnt. Den Auto-pédestre leeft da weider a stéisst op den CR365. Wann een dann den Auto-pédestre verléisst an no lénks der Strooss no geet, kann een no ronn 320&amp;nbsp;m lénks ofbéien an iwwer de macadamiséierte Wee zeréck op den Ausgangspunkt goen.

== Kuckt och ==
* [[Réimesche Steebroch Kaasselt]]
* [[Lëscht vun den Ausgruewungen an archeologesche Plazen zu Lëtzebuerg]]

== Literatur ==
* [[Matthias Paulke]], [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], und [[Raymond Waringo]]. ''Archäologischer Rundgang durch Luxemburg''. Luxembourg: Centre national de recherches archéologiques, 2019. Print. ISBN 978-2-87985-535-6, S. 76-77.
* [[Raymond Linden]], ''[https://persist.lu/ark:70795/wkrwhzkrc/articles/DTL848 Eine römische Befestigungsanlage auf Hersberg „Kaasselt“]'' Edition Hémecht - Imprimerie Saint-Paul, Jg. 29, nº Heft 4 (1977)
* [[Reinhard Schindler]], und [[Karl-Heinz Koch]]. ''Vor- und frühgeschichtliche Burgwälle des Grossherzogtums Luxemburg''. Mainz am Rhein: Ph.v. Zabern, 1977. Print.
* [[Jean Engling|Johann Engling]], ''„Maria im Walde“ zwischen Alttrier und Hersberg, und die durch sie verdrängten Nehalennien: Ein Nachtrag zu dem Aufsatze „Das Römerlager zu Alttrier“. (Pl. I-III.)''. Luxembourg: V. Bück, 1860. Print.
* Johann Engling, ''System der einst mit dem Römerlager zu Dalheim verbundenen Chausséen und Chanzen''. Luxembourg: V. Bück, 1871. Print.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Éperon barré de Hersberg-Kaasselt|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Bech]]
[[Kategorie:Archeologesch Plazen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>eyw6tq002sf5ptdd3fzh3szxv5xwa0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Global Annoncen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170379</id>
    <revision>
      <id>2687359</id>
      <parentid>2682731</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T12:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) */</comment>
      <origin>2687359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63884" sha1="e8r3pa4wdj8iqfia7r9l67p8mmz5h4a" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir global Annoncen a Messagen, déi iwwer [[:meta:MassMessage|MassMessage]] op deene verschiddene Wikien – dorënner d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn.

Wann Dir keng global Annoncë verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:04, 4. Abr. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 benotzt huet--&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! 

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;

16:11, 16. Abr. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Hide on Rosé@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 benotzt huet--&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:34, 17. Abr. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Abstimmung über die vorgeschlagenen Änderungen der UCoC-Durchsetzungsrichtlinien und der U4C-Charta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die Abstimmungsfrist für die Überarbeitung der Leitlinien zur Durchsetzung des Universellen Verhaltenskodex und der U4C-Charta endet am 1. Mai 2025 um 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 in Ihrer Zeitzone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lesen Sie die Informationen zur Teilnahme und lesen Sie den Vorschlag vor der Abstimmung]] auf der UCoC-Seite im Meta-wiki.

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wurde vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C finden Sie in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Bitte teilen Sie diese Botschaft mit Mitgliedern Ihrer Community in Ihrer Sprache, sofern dies angemessen ist, damit auch sie teilnehmen können.

In Zusammenarbeit mit der U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29. Abr. 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|Diskussioun]])&lt;/bdi&gt; 22:07, 15. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 benotzt huet--&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:26, 22. Mee 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Auswahlverfahren 2025 für das Kuratorium der Wikimedia Foundation und Bitte um Fragen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hallo allerseits!

In diesem Jahr wird das Mandat zweier (2) von der Community und den Affiliates gewählten Trustees im Kuratorium der Wikimedia Foundation enden [1]. Das Kuratorium lädt das gesamte Movement dazu ein, am diesjährigen Auswahlverfahren teilzunehmen und über die zwei offenen Sitze abzustimmen.

Das Wahlkomitee wird dieses Verfahren mit Unterstützung durch Angestellte der Foundation beaufsichtigen [2]. Das Governance-Komitee, bestehend aus Trustees, die im Auswahlprozess 2025 für Community und Affiliates nicht kandidieren (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina und Esra’a Al Shafei) [3], hat die Aufgabe, den Auswahlprozess 2025 für das Kuratorium zu beobachten und das Kuratorium laufend darüber zu informieren. Mehr zur Rolle des Wahlkomitees, des Kuratoriums und der Angestellten ist hier zu finden [4].

Das sind die wichtigsten geplanten Daten:

* 22. Mai – 5. Juni: Ankündigung (dieser Beitrag) und Fragephase [6]
* 17. Juni – 1. Juli 2025: Bewerbungsphase
* Juli 2025: Wenn es mehr als 10 Kandidaturen gibt, stimmen die Affiliates über eine Shortlist ab [5]
* August 2025: Kampagnenphase
* August–September 2025: Zweiwöchige Community-Abstimmungsphase
* Oktober–November 2025: Hintergrundüberprüfung ausgewählter Kandidierender
* Kuratoriumssitzung im Dezember 2025: Amtseinführung der neuen Trustees

Erfahre mehr über das Auswahlverfahren 2025 – einschließlich des detaillierten Zeitplans, des Kandidaturverfahrens, der Kampagnenregeln und der Wahlkriterien – auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Fragephase'''

In jedem Auswahlverfahren hat die Community die Möglichkeit, den für das Kuratorium Kandidierenden Fragen zur Beantwortung vorzulegen. Das Wahlkomitee wählt aus der von der Community zusammengestellten Liste Fragen aus, die Kandidierende beantworten müssen. Kandidierende müssen alle Pflichtfragen beantworten, um zur Wahl antreten zu können, andernfalls wird die Kandidatur ausgeschlossen. In diesem Jahr wird das Wahlkomitee fünf Fragen an die Kandidierenden auswählen. Die ausgewählten Fragen können Communityvorschläge kombinieren, wenn sie ähnlich sind oder zusammenhängen. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Freiwillige Wahlhelfer:innen'''

Du kannst auch als freiwillige:r Wahlhelfer:in am Auswahlverfahren 2025 mitwirken. Freiwillige Wahlhelfer:innen bilden die Schnittstelle zwischen dem Wahlkomitee und ihrer jeweiligen Community. Sie helfen dabei, sicherzustellen, dass ihre Community vertreten ist, und diese zu mobilisieren. Erfahre auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]] mehr über das Programm und darüber, wie du dich beteiligen kannst.

Danke!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Viele Grüße

Victoria Doronina

Kontaktperson des Kuratoriums für das Wahlkomitee

Governance-Komitee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 03:07, 28. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RamzyM (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|Diskussioun]]) 16:47, 29. Mee 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Udehb-WMF@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/deployment_audience&amp;oldid=28803829 benotzt huet--&gt;
:Villäicht kéinte mer jo heiriwwer eist alljärlecht Wikiiessen organiséieren (falls sech d'Komplexitéit net als onverhältnisméisseg erausstellt). Eng Saach fir am A ze behalen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:22, 29. Mee 2025 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:00, 13. Jun. 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 – Aufruf zur Kandidatur&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hallo allerseits!

Die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Kandidaturphase des Auswahlverfahrens für das Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 hat begonnen]] – sie läuft vom 17. Juni bis zum 2. Juli 2025 um 11:59 UTC [1]. Das Kuratorium beaufsichtigt die Arbeit der Wikimedia Foundation und alle Mitglieder des Kuratoriums (Trustees) haben eine dreijährige Amtszeit [2]. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit.

Dieses Jahr wird die Wikimedia-Community von Ende August bis September 2025 über zwei (2) Sitze im Kuratorium der Foundation abstimmen. Bist du möglicherweise ein:e gute:r Kandidat:in - oder kennst du jemanden, der gut ins Kuratorium passen würde? [3]

Du kannst auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|dieser Seite im Meta-Wiki]] mehr darüber erfahren, worauf es bei einer Kandidatur für eine derartige Leitungsfunktion ankommt und wie du deine Kandidatur einreichst, oder jemand anderen dazu ermutigen, diesmal zu kandidieren.

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Vorsitzender des Wahlkomitees

Für das Wahlkomitee und das Governance-Komitee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 17:44, 17. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RamzyM (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Rückmeldungen zu Wikimedia-Projekten&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Liebe Wikimedia-Community!

[[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Das Komitee für Community-Angelegenheiten (CAC)]] des Kuratoriums der Wikimedia Foundation hat [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|die Taskforce für Schwesterprojekte (SPTF)]] beauftragt, ein Verfahren zur Bewertung des Lebenszyklus von Schwesterprojekten – [[m:Wikimedia projects|Wikiprojekten, die von der Wikimedia Foundation (WMF) unterstützt werden]] – zu aktualisieren und umzusetzen.

Eine Vision relevanten, zugänglichen und wirkungsvollen freien Wissens hat die Wikimedia-Bewegung immer angeleitet. Da sich das Ökosystem der Wikimedia-Projekte stetig weiterentwickelt, ist es entscheidend, dass wir die bestehenden Projekte regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie noch immer unseren Zielen und den Kapazitäten der Community entsprechen.

Einige Projekte können möglicherweise – trotz der besten Absichten – ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr effektiv erfüllen. '''Die Überprüfung solcher Projekte bedeutet nicht, dass wir aufgeben – es geht darum, mit den gemeinsamen Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen'''. Die Zeit der Freiwilligen, die Unterstützung durch Angestellte, die Infrastruktur und die Aufmerksamkeit der Community sind endlich, und die nichttechnischen Kosten steigen erheblich, da unser Ökosystem in ein anderes Internetzeitalter eingetreten ist als das, in dem wir gegründet wurden. Die Unterstützung inaktiver Projekte oder von Projekten, die unseren Ambitionen nicht gerecht werden konnten, kann diese Ressourcen ungewollt Bereichen mit größerer potenzieller Wirkung entziehen.

Außerdem birgt die Weiterführung von Projekten, die nicht mehr die Qualität und Zuverlässigkeit des Wikimedia-Namens widerspiegeln, ein Reputationsrisiko. Ein verlassenes oder weniger zuverlässiges Projekt beeinträchtigt das Vertrauen in die Wikimedia-Bewegung.

Schließlich '''kann es schwieriger werden, neue Projekte zu starten, wenn man Projekte, die nicht mehr funktionieren, nicht auslaufen lässt oder grundlegend erneuert'''. Wenn sich die Community an jede Entscheidung der Vergangenheit gebunden fühlt – egal wie veraltet – riskieren wir Stagnation. Ein gesundes Ökosystem muss Raum für Weiterentwicklung, Anpassung und – bei Bedarf – auch Schließung bieten. Wenn wir die Erwartung schaffen, dass jedes Projekt ewig existieren muss, schränken wir unsere Fähigkeit, zu experimentieren und zu erneuern, empfindlich ein.

Aus diesem Grund hat die SPTF zwei Anfragen zum Lebenszyklus der Schwesterprojekte bearbeitet, um den Überprüfungsprozess durchzugehen und zu illustrieren. Wir haben Wikispore als Fallstudie für die mögliche Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts und Wikinews als Fallstudie zur Überprüfung eines bestehenden Projekts gewählt. Die vorläufigen Ergebnisse wurden auf der Sitzung des CAC am 11. September 2024 diskutiert und das CAC empfahl eine Communitydiskussion zu beiden Vorschlägen.

=== Wikispore ===

Der Antrag, [[m:Wikispore|Wikispore als neues Schwesterprojekt in Betracht zu ziehen]], wurde 2019 eingereicht. SPTF beschloss, diese Anfrage gründlicher zu überprüfen, da Wikispore sich nicht – wie die meisten vorgeschlagenen Schwesterprojekte – auf ein bestimmtes Thema konzentriert, sondern das Potenzial hat, mehrere neue Schwesterprojekte zu fördern.

Nach sorgfältiger Überlegung hat die SPTF beschlossen, Wikispore '''nicht als Wikimedia-Schwesterprojekt zu empfehlen'''. Die derzeitige Situation ermöglicht angesichts des aktuellen Aktivitätsniveaus '''mehr Flexibilität''' und Experimentierung, während die WMF die zentrale Infrastruktur bereitstellt. 

Wir sehen das Potenzial der Initiative und fragen die Community um Ideen dazu, was ein ausreichendes Maß an Aktivität darstellen würde, um den Status von Wikispore in Zukunft zu überdenken.

Im Rahmen des Verfahrens haben wir die Entscheidung der Wikispore-Community mitgeteilt und einen führenden Vertreter, Pharos, zu einem SPTF-Treffen eingeladen.

Momentan bitten wir insbesondere um Rückmeldungen zu messbaren Kriterien, die die Bereitschaft des Projekts anzeigen, wie die Anzahl der Beiträge, den inhaltlichen Umfang und die nachhaltige Unterstützung der Community. Dies würde die Kriterien für die Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts, einschließlich einer möglichen erneuten Bewerbung von Wikispore, verdeutlichen. Die Zahlen werden jedoch immer ein Leitfaden sein, denn jede Zahl kann manipuliert werden.

=== Wikinews ===

Von den bestehenden Schwesterprojekten haben wir uns entschieden, Wikinews zu überprüfen, weil wir für dieses Projekt die meisten Bedenken wahrgenommen haben.

Seit die SPTF 2023 gegründet wurde, haben ihre Mitglieder während Konferenzen und Communitygesprächen nach den Meinungen der Community über Schwesterprojekte gefragt, die den Erwartungen der Wikimedia-Bewegung nicht gerecht wurden.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews führte die Liste an, auch weil Personen aus mehreren Sprachcommunitys das Projekt vorgeschlagen hatten. Außerdem war es nach den meisten Maßstäben das am wenigsten aktive Schwesterprojekt sowie jenes mit dem größten Rückgang an Aktivität im Laufe der Jahre.

Auch wenn das Sprachkomitee regelmäßig Sprachversionen von Schwesterprojekten in kleinen Sprachen eröffnet oder schließt, gab es noch nie einen gültigen Antrag, Wikipedia in großen Sprachen oder ein Projekt auf Englisch zu schließen. Anders Wikinews, für das es einen Antrag gab, die englischsprachige Version zu schließen, der länger diskutiert wurde, aber zu keinen weiteren Schritten führte,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, siehe Abschnitt 5] sowie einen Antragsentwurf für die Schließung sämtlicher Sprachversionen[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Die von WMF-Mitarbeitenden zusammengestellten Metriken]] untermauern die Bedenken der Community bezüglich Wikinews.

Auf Grundlage dieses Berichts empfiehlt die SPTF eine Neubewertung von Wikinews durch die Community. Wir erkennen, dass das aktuelle Aktivitätsniveau das niedrigste der bestehenden Schwesterprojekte ist. Die SPTF empfiehlt außerdem, die Eröffnung neuer Sprachversionen während der Beratungsphase auszusetzen.

SPTF legt diese Analyse zur Diskussion vor und begrüßt Diskussionen über alternative Ergebnisse, einschließlich potenzieller Umstrukturierungen oder Einbindungen in andere Wikimedia-Initiativen.

Die bisher genannten '''Optionen''' (die nur auf Sprachversionen mit geringer Aktivität oder auf alle Sprachversionen angewendet werden können) sind unter anderem:

* Restrukturierung der Funktionsweise von Wikinews und seiner Verknüpfung mit anderen Initiativen zu aktuellen Ereignissen in den Projekten,
* Verschiebung der Wikinews-Inhalte in die zugehörige Wikipedia-Sprachversion, möglicherweise in einen neuen Namensraum,
* Verschiebung der Inhalte in externe Projekte mit kompatiblen Lizenzen,
* Archivierung der Wikinews-Projekte.

Deine Ideen und Perspektiven sind für die Gestaltung der Zukunft dieser Projekte von unschätzbarem Wert. Wir laden alle interessierten Communitymitglieder ein, ihre Gedanken auf den entsprechenden Diskussionsseiten oder über andere vorgesehene Kanäle zu teilen.

&lt;span id=&quot;Feedback_and_next_steps&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Rückmeldungen und nächste Schritte ===

Wir wären dankbar, wenn du an einem Gespräch über die Zukunft dieser Projekte und den Überprüfungsprozess teilnehmen möchtest. Wir erstellen zwei verschiedene Projektseiten: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] und [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Bitte nimm zwischen 27. Juni und 27 Juli. teil; anschließend werden wir die Diskussion für die weiteren Schritte zusammenfassen. Du kannst in deiner eigenen Sprache schreiben.

Ich werde außerdem am Mittwoch, den 16. Juli um 11:00 UTC und am Donnerstag, den 17. Juli um 17:00 UTC eine Community-Videokonferenz veranstalten und während der Wikimania für weitere Gespräche zur Verfügung stehen. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:56, 27. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Johan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26. Aug. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Nutze dein Mitspracherecht: Stimm über das Kuratorium 2025 ab!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hallo allerseits,

die Abstimmungsphase der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Wahl zum Kuratorium 2025]] ist jetzt eröffnet. Die Kandidierenden bewerben sich um zwei (2) Sitze im Kuratorium.

Um deine Wahlberechtigung zu prüfen, gehe bitte zur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|entsprechenden Informationsseite]].

Erfahre durch [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|ihre Bewerbungstexte und Kandidaturvideos]] mehr über die Kandidierenden.

Wenn du so weit bist, gehe zur [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll-Wahlseite, um abzustimmen]].

'''Die Abstimmungsphase läuft vom 8. Oktober um 00:00 UTC bis zum 22. Oktober um 23:59 UTC.'''

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Vorsitzender des Wahlkomitees&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 04:48, 9. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RamzyM (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Bitte hilf mit, einen Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu finden. Dieses Projekt wird ein Wiki sein, das es Benutzern ermöglicht, Funktionen aus [[:f:|Wikifunctions]] und Daten aus Wikidata zu kombinieren, um Sätze in natürlicher Sprache in allen unterstützten Sprachen zu generieren. Diese Sätze können dann von jeder Wikipedia (oder anderswo) verwendet werden.

Es wird zwei Abstimmungsrunden geben, denen jeweils eine rechtliche Überprüfung der Kandidaten folgt. Die Abstimmungen beginnen am 20. Oktober und 17. November 2025. Unser Ziel ist es, Mitte Dezember 2025 einen endgültigen Projektnamen auszuwählen. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Suche nach Freiwilligen für mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Jedes Jahr, in der Regel von Oktober bis Dezember, suchen mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung nach neuen Freiwilligen. 

Erfahre mehr über die Komitees auf den jeweiligen Seiten im Meta-Wiki:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations-Komitee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombudskommission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Fallprüfungskomitee (CRC)]]

Die Bewerbungsphase für die Komitees startet am 30. Oktober 2025. Sie endet für das Affiliations-Komitee am 11. Dezember 2025 und für die Ombudskommission sowie das Fallprüfungskomitee am 11. Dezember 2025. Erfahre, wie du dich bewirbst, indem du [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|die Ernennungsseite im Meta-Wiki besuchst]]. Bitte melde dich mit etwaigen Fragen auf der Diskussionsseite oder über E-Mail an [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org].

Für das Komitee-Unterstützungsteam
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:12, 30. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:MKaur (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Erinnerung: Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Erinnerung: Bitte hilf mit, den Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu wählen. Die Abstimmung über die Finalisten beginnt heute. Die Finalisten für den Namen sind: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20. Nov. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 benotzt huet--&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44, 16. Jan. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ZI Jony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 benotzt huet--&gt;
&lt;!--Vum User:Volvox@lbwiki vu Wikipedia:De Stamminee op Wikipedia:Global Annoncen geréckelt--&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 13:21, 18. Jan. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Tiven2240@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 benotzt huet--&gt;
&lt;!--Vum User:Volvox@lbwiki vu Wikipedia:De Stamminee op Wikipedia:Global Annoncen geréckelt--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jährliche Überprüfung des Universal Code of Conduct und der Durchsetzungsrichtlinien&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Ich möchte euch gerne darüber informieren, dass die jährliche Überprüfungsphase für den Universal Code of Conduct und die Durchsetzungsrichtlinien nun begonnen hat. Ihr könnt bis zum 9. Februar 2026 Änderungsvorschläge einreichen. Dies ist der erste von mehreren Teilschritten, die im Rahmen der jährlichen Überprüfung unternommen werden. Weitere Informationen und eine Diskussion, an der ihr teilnehmen könnt, finden sich auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|UCoC-Seite auf Meta]].

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wird vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C findet ihr in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C-Satzung]].

Bitte leitet diese Informationen an andere Mitglieder aus eurer Community weiter, wo immer dies angemessen ist.

-- In Zusammenarbeit mit dem U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:01, 19. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 benotzt huet--&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 benotzt huet--&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 17:11, 3. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:ZI Jony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 benotzt huet--&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 00:58, 26. Abr. 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Codename Noreste@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC].

Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:14, 27. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 benotzt huet--&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussioun]])&lt;/bdi&gt; 17:11, 23. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Codename Noreste@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise'''

Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:29, 25. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 benotzt huet--&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:24, 24. Jul. 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:DreamRimmer@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>e8r3pa4wdj8iqfia7r9l67p8mmz5h4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Catherine Connolly</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173081</id>
    <revision>
      <id>2687525</id>
      <parentid>2670829</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T00:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LametinoWiki</username>
        <id>28183</id>
      </contributor>
      <origin>2687525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1050" sha1="67h78z902wlnz1vbke8bzjxp0u2t71q" xml:space="preserve">{{Infobox Minister
| Funktioun1 = 10. President vun Irland
| Amtszäit1 = 11. November 2025 - 
| Virgänger = [[Michael D. Higgins]]
| Nofollger =
}}
D''''Catherine Martina Ann Connolly''' ([[Iresch]]: Caitríona Máirtíona Áine Ní Chonghaile), gebuer den [[12. Juli]] [[1957]] zu [[Galway]], ass eng [[Irland|iresch]] [[Politiker]]in. Si ass zanter dem 11. November 2025 Presidentin von Irland.

Virdru war si ë.&amp;nbsp;a. vun 1999 bis 2016 Member vum Gemengerot vun hirer Heemechtsstad Galway, an du vun 2004 bis 2005 Buergermeeschtesch, an och vun 2016 bis 2025 Deputéiert am [[Dáil Éireann]].  

Si huet Psychologie an Droit studéiert, an ë.&amp;nbsp;a. als Psychologin an als Affekotin geschafft.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://catherineconnolly.com/ Offiziell Websäit vun der Walcampagne 2025]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Presidente vun Irland}}

{{DEFAULTSORT:Connolly Catherine}}
[[Kategorie:Presidente vun Irland]]
[[Kategorie:Gebuer 1957]]
[[Kategorie:Iresch Deputéiert]]
[[Kategorie:Iresch Buergermeeschteren]]</text>
      <sha1>67h78z902wlnz1vbke8bzjxp0u2t71q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687534</id>
      <parentid>2687525</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T08:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2687534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="0nl8mrpysrwb0ow0ovnero43rg5oolj" xml:space="preserve">{{Infobox Minister
| Funktioun1 = 10. President vun Irland
| Amtszäit1 = 11. November 2025 - 
| Virgänger = [[Michael D. Higgins]]
| Nofollger =
}}
D''''Catherine Martina Ann Connolly''' ([[Iresch]]: ''Caitríona Máirtíona Áine Ní Chonghaile''), gebuer den [[12. Juli]] [[1957]] zu [[Galway]], ass eng [[Irland|iresch]] [[Politiker]]in. Si ass zanter dem 11. November 2025 Presidentin von Irland.

Virdru war si ë.&amp;nbsp;a. vun 1999 bis 2016 Member vum Gemengerot vun hirer Heemechtsstad Galway, an du vun 2004 bis 2005 Buergermeeschtesch, an och vun 2016 bis 2025 Deputéiert am [[Dáil Éireann]].  

Si huet Psychologie an Droit studéiert, an ë.&amp;nbsp;a. als Psychologin an als Affekotin geschafft.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://catherineconnolly.com/ Offiziell Websäit vun der Walcampagne 2025]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Presidente vun Irland}}

{{DEFAULTSORT:Connolly Catherine}}
[[Kategorie:Presidente vun Irland]]
[[Kategorie:Gebuer 1957]]
[[Kategorie:Iresch Deputéiert]]
[[Kategorie:Iresch Buergermeeschteren]]</text>
      <sha1>0nl8mrpysrwb0ow0ovnero43rg5oolj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687536</id>
      <parentid>2687534</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T09:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Iresch Affekoten]] derbäigesat</comment>
      <origin>2687536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="2xs7ji6zzf6tu3vx15jzop5yatj27yc" xml:space="preserve">{{Infobox Minister
| Funktioun1 = 10. President vun Irland
| Amtszäit1 = 11. November 2025 - 
| Virgänger = [[Michael D. Higgins]]
| Nofollger =
}}
D''''Catherine Martina Ann Connolly''' ([[Iresch]]: ''Caitríona Máirtíona Áine Ní Chonghaile''), gebuer den [[12. Juli]] [[1957]] zu [[Galway]], ass eng [[Irland|iresch]] [[Politiker]]in. Si ass zanter dem 11. November 2025 Presidentin von Irland.

Virdru war si ë.&amp;nbsp;a. vun 1999 bis 2016 Member vum Gemengerot vun hirer Heemechtsstad Galway, an du vun 2004 bis 2005 Buergermeeschtesch, an och vun 2016 bis 2025 Deputéiert am [[Dáil Éireann]].  

Si huet Psychologie an Droit studéiert, an ë.&amp;nbsp;a. als Psychologin an als Affekotin geschafft.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://catherineconnolly.com/ Offiziell Websäit vun der Walcampagne 2025]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Presidente vun Irland}}

{{DEFAULTSORT:Connolly Catherine}}
[[Kategorie:Presidente vun Irland]]
[[Kategorie:Gebuer 1957]]
[[Kategorie:Iresch Deputéiert]]
[[Kategorie:Iresch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Iresch Affekoten]]</text>
      <sha1>2xs7ji6zzf6tu3vx15jzop5yatj27yc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687537</id>
      <parentid>2687536</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T09:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Iresch Psychologen]] derbäigesat</comment>
      <origin>2687537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="chevas8r6c7noux65gkhpiicp7hwk5s" xml:space="preserve">{{Infobox Minister
| Funktioun1 = 10. President vun Irland
| Amtszäit1 = 11. November 2025 - 
| Virgänger = [[Michael D. Higgins]]
| Nofollger =
}}
D''''Catherine Martina Ann Connolly''' ([[Iresch]]: ''Caitríona Máirtíona Áine Ní Chonghaile''), gebuer den [[12. Juli]] [[1957]] zu [[Galway]], ass eng [[Irland|iresch]] [[Politiker]]in. Si ass zanter dem 11. November 2025 Presidentin von Irland.

Virdru war si ë.&amp;nbsp;a. vun 1999 bis 2016 Member vum Gemengerot vun hirer Heemechtsstad Galway, an du vun 2004 bis 2005 Buergermeeschtesch, an och vun 2016 bis 2025 Deputéiert am [[Dáil Éireann]].  

Si huet Psychologie an Droit studéiert, an ë.&amp;nbsp;a. als Psychologin an als Affekotin geschafft.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://catherineconnolly.com/ Offiziell Websäit vun der Walcampagne 2025]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Presidente vun Irland}}

{{DEFAULTSORT:Connolly Catherine}}
[[Kategorie:Presidente vun Irland]]
[[Kategorie:Gebuer 1957]]
[[Kategorie:Iresch Deputéiert]]
[[Kategorie:Iresch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Iresch Affekoten]]
[[Kategorie:Iresch Psychologen]]</text>
      <sha1>chevas8r6c7noux65gkhpiicp7hwk5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173751</id>
    <revision>
      <id>2687516</id>
      <parentid>2687310</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10459" sha1="gzoh054sdnfa9yo89t09fxs563opd95" xml:space="preserve">Dat hei ass d''''Archiv vun den neien Artikele vun 2026, déi en Zesummenhank mat Lëtzebuerg hunn''', an dofir an der Rubrik &quot;Neist Artikelen&quot; am &quot;[[Portal:Lëtzebuerg|Portal Lëtzebuerg]]&quot; opgezielt goufen.

D'Nimm vun den Artikele sti chronologesch vun hannen no vir, wéi se derbäigesat goufen.

{{Navigatioun Neist Artikelen Archiv}}


== 2026 ==

{{small|'''Neitst'''}}: 
{{Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen}}

...  [[Tony Hurst]] • [[Hamza Kadamani]] • [[Jean-Jacques Welbes]]  • [[Bank Oppenheim Pierson International (Lëtzebuerg)]]  • [[Georges Schwartz]] • [[Clément Schwebig]] • [[Explosioun am Pafendall]] • [[Emile Klensch]]  • [[Tribunal arbitral (Lëtzebuerg)]]  • [[Ekabe]] • ''[[Europe - la bataille des sièges]]''  • [[Laurent Brandenbourger]]  • [[Alexandra Kurt]]  • [[Nicolas Luxen]]  • [[Arthur Thinnes]]  • [[Banque nationale de Paris (Luxembourg)]]  • [[Lëtzebuerger an Argentinien (Film)]]  •[[Robert Bintener]]  • [[Henri Hemes]]  • [[Jacques Steichen]]  • [[Raymond Krack]]  • [[Joseph Lentz]]  • [[Edouard Kraus]]  • [[Camille Kleber]]  • [[François Nockels]]  • [[Nicolas Jacqué]]  • [[Gustave Feyder]] • [[Joseph Muller]]  • [[Fred Coullen]]  • [[Michel Junckel]] • [[Jean-Pierre Thiry]]  • [[Nicolas Roth]]  • [[Roger Frisch]]  • [[Centre européen Schengen]]  • [[Henri Jungers]]  • [[Jean Anen]]  • [[Nicolas Thill (Lokalpolitiker)]]  • [[Joseph Moscardo]] • [[Jean Simon]]  • [[ Europamusée Schengen]]  • [[Henri Franck (1942)]]  • ''[[De Piwitsch]]'' • [[Bank of Boston (Lëtzebuerg)]]  • [[Bank of America International]]  • [[FC Orania Veianen]]  • [[Nadine Braconnier]] •  [[Clementine Witry-Schmit]] • [[Mamer Schlass]] • [[Raymond Sinnen]] • ''[[Lëtzebuerg sicht de Luxonaut]]'' • [[echo.lu]] • [[Lëscht vun den Orchideeënaarten zu Lëtzebuerg]] • [[Lëscht vun déidlechen Accidenter am Lëtzebuerger Automobilsport]] • [[Adapth]] • [[Gare Kockelscheier]] • [[Gare Bierchem-West]] • [[Banco di Santo Spirito (Luxembourg)]] • [[Fleegeversécherung]] • [[Hôpital intercommunal de Steinfort]] • [[CHNP De Park]] • [[CHNP Pontalize]] • [[Sixo]] • [[Ronald Pierre]] • [[Rehaklinick Manternach]] • [[Rehaklinick Useldeng]]  • [[CHdN Wolz]] • [[CHdN Ettelbréck]] • [[CHEM Diddeleng]] • [[CHL Potaschbierg]] • [[Gust Stefanetti]] • [[Victor Alesch]] • [[Attitude Music]] • [[Spawecken (Roman)]] • [[CHL Eich]] • [[CHL Centre]] • [[Yves Stein]] • [[CHL Kannerklinick]] • [[Banco di Roma International]] • [[Aktivbanken International]] • [[Trois C-L]] • [[FC Chiers Rodange]]  • ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]'' • [[Marcelle Bous-Castellani]] • [[Tanklager vun Zéisseng]] • [[Henri de Stein]] • [[FC Racing Rodange]] • [[Stade Diddeleng]] • [[Liichtathleetiksstadion zu Hamm]] • [[Perl oder Pica (Roman)|''Perl oder Pica'' (Roman)]] • [[Live Music (Veräin)]] • [[Eduard Michelis]] • [[Gustave Ziegler]] • [[Philippe-Christophe Wurth]] • [[Victor-Charles-Janus Wolff]] • [[Charles Wolff]] • [[André Wolff]] • [[Nicolas Welter (Elektriker)]] • [[Louis Welter]] • [[Mathias Wawer]] • [[Valentin Wahl]] • [[Mathias Vinandy]] • [[Gustave Velter]] • [[Guillaume Velter]] • [[Alfred Velter]] • [[René Daubenfeld]] • [[Eva Marija]] • ''[[Mother Nature]]'' • [[Annie Nickels-Theis]] • [[Auguste Hoffmann]] • [[Daniel Atz]] • [[Kevin Misci]] • [[Robert Sebastian Berger]] • [[Collart (Familljennumm)]] • [[Kivo Van Twist]] • [[Robert van Hulle]] • [[Lëtzebuerger Architekturpräis]] • [[Jackie Messerich]] • [[Joseph Tschiderer]] • [[Arnould de Tornaco]] • [[Marthe Thyes-Walch]] • [[Jean-Pierre Thomes]] • [[Michel Thieles]] • [[Joseph Thieles]] • [[Edouard Thieles]] • [[Mathias Theysen]] • [[Jean Theissen]] • [[Jean Steichen]] • [[Jacques Sinner]] •  [[Michel Servais]] • [[Louis Servais]] • [[Bernard-Euchère-Hubert Servais]] • [[Jean-Pierre Schroeder]] • [[Nicolas Schroeder]] • [[Nicolas Schumacher (Politiker)]] • [[Victor Schoren]] • [[Nicolas Schmit (Paschtouer)]] • [[Jean-Pierre Schmit (Politiker Ettelbréck)]] • [[Joseph-Antoine Schanus]] • [[Jean-Pierre Schank]] • [[Jacques Schaack]] • [[Arnould Schaack]] • [[Jean-Pierre Salentiny]] • [[Alphonse Rodesch]] • [[Léon Rischard]] • [[Michel Weinandy (Näertrech)]] • [[Jean-Pierre Knepper (Politiker)]] • [[Adolphe Schmit (Politiker)]] • [[Michel Weinandy (Lellgen)]] • [[Michel Auguste Witry]] • [[Victor Tschiderer]] • [[Edouard Wolter]] • [[Jean-Baptiste Risch]] •  [[Théodore Richard]] • [[Emile Duhr]] • [[Victor Backes]] • [[Jean Maroldt]] • [[Georges Reuter]] • [[Jean Reisdoerfer]] • [[Edouard Reiland]] • [[Constant Reding]] • [[Auguste Razen]] • [[Michel Rausch]] • [[Antoine Putz]] • [[Robert Prussen]] • [[Gemeng Furen]] • [[Gemeng Baastenduerf]] • [[Auguste Razen]] • [[Michel Rausch]] • [[Antoine Putz]] • [[Robert Prussen]] • [[Gemeng Furen]] • [[Gemeng Baastenduerf]] • [[Syndicat intercommunal parc naturel Haute-Sûre]] • [[FC Racing Ëlwen]] • [[FC Claravallis Clierf]] • [[Jean Wilhelm (Politiker)]] • [[Maxime Miltgen]] • [[Théodore Wurth]] • [[Henri Witry]] • [[Jean-Baptiste Weydert]] • [[Jean Wampach]] • [[Michel Tibesart]] • [[Michel Maximilian Joseph Tibesar]] • [[Dominique Stiff]] • [[Nicolas Sibenaler]] • [[Jean-Pierre Scholtus]] • [[Henri Scholtus]] • [[Pierre Schmit]] • [[Augustin Schlinck]] • [[Joseph Ritter]] • [[Antoine Recht]] • [[Jean-Baptiste Pondrom]] • [[Bernard Pondrom]] • [[Jean-Baptiste Pinth]] • [[Gemeng Roudemer]] • [[Gemeng Wëlwerwolz]] • [[Jean-Pierre Pescatore (1846-1905)]] • [[Joseph-Antoine Pescatore (1800)]] • [[Jean-Baptiste Weydert]] • [[Jean Wampach]] • [[Michel Tibesart]] • [[Michel Maximilian Joseph Tibesar]] • [[Dominique Stiff]] • [[Nicolas Sibenaler]] • [[Jean-Pierre Scholtus]] • [[Henri Scholtus]] • [[Pierre Schmit]] • [[Augustin Schlinck]] • [[Joseph Ritter]] • [[Antoine Recht]] • [[Jean-Baptiste Pondrom]] • [[Bernard Pondrom]] • [[Jean-Baptiste Pinth]] • [[Gemeng Roudemer]] • [[Gemeng Wëlwerwolz]] • [[Jean-Pierre Pescatore (1846-1905)]] • [[Joseph-Antoine Pescatore (1800)]]  • [[Dominique Peckels]] • [[Lotty Jacoby]] • [[Jean-Pierre Paquet]] • [[Jean Orianne]] • [[Rehazenter]] • [[Jemp Rollinger]] • [[Monique Scheier-Schneider]] • [[Elvire Engel]] • [[Hélène Entenich-Wivenes]] • [[Théodore Noesen]] • [[Mathias Neumann]] • [[Pierre Muller-Walse]] • [[Edmond Muller]] • [[Pôle d'échange Hollerech]] • [[Nicolas Moes]] • [[Albert Meyers (Resistenzler)]] • [[Jules Metz]] • [[eluxemburgensia.lu]] • [[Melusina Press]] • [[Lëtzebuergesche Fuerpark]] • [[ Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Stroossen]] • [[Léon Faber]] • [[Georges Kohn]] • [[Lynn Frank]] • [[Joseph Eyschen (Sportler)]] • [[Nicolas Hosch]] • [[Caroline Kox]] • [[Jules Joseph Antoine Pescatore]] • [[llo.lu]] • [[Élisabeth Pion]] • [[Jean Henry Feltz]] • [[Pierre-Antoine Pescatore]] • [[Marie-Madeleine Pescatore]] • [[Antoine Pescatore]] • [[Dominique Pescatore]] • [[Ferdinand Pescatore]] • [[An der Schwemm (Operett)]] • [[Henri Clees]] • [[Eugène Mouschand]] • [[Charles Schambourg]] • [[AS Wëntger]] • [[Mireille Welter]] • [[Marie Rausch-Weinand]] • [[Nic Kieffer]] • [[Wildlife Tower (Jonglënster)]] • [[Joseph Kayser]] • [[Aloyse Sandt]] • [[Robert Goldschmit]] • [[Jean-Pierre Schuster]] • [[Hubert Schlechter]] • [[Alphonse Peusch]] • [[Antoine Bourkel]] • [[Fanny Leclerc]] • [[Gedenkplaz fir d'Verkéiersaffer]] • [[Maisy Ginter-Bonichaux]] • [[Guillaume Schneider]] • [[Herbert Schaefer]] • [[Englebert Neveu]] • [[Henri Lamormesnil]] • [[Proposition de loi]] • [[Projet de loi]] • [[Adolphe Faber]] • ''[[Weeër]]'' • [[Fred A. Gilson]] • [[Cécile Didier (Resistenzlerin)]] • [[Victor Kips]] • [[Joseph Forman]] • [[Emile Lavandier]] • ''[[The Merchant of Venice (Film 2004)]]'' • [[Eugène Giver]] • [[Jacques Philippe Joseph d'Huart]] • [[Gustave Fonck]] • [[Jean Baptiste Niederkorn]] • [[Charles d'Huart]] • [[André Pondrom]] •  [[Jean Pierre Suttor]] • [[Jean Baptiste Würth]] • [[Collège médical (Lëtzebuerg)]] • [[Pollo Bodem]] • [[Compagnie luxembourgeoise de banque]] • [[Olivier Garofalo]] • [[Crédit européen]] • [[François Nemers]] • [[Phial]] • [[CFL-Évasion]] • [[Patrick Comes]] • [[Bank of America (Lëtzebuerg)|Bank of America]] • [[Jeanne vu Lëtzebuerg]] • [[Nicolas Angelsberg]] • [[Aloyse Birckel]] • [[Joseph Kalbersch]] • [[Béatrice vu Bourbon]] • [[Alice Chomé-Bastian]] • [[Badische Kommunale Landesbank International]] • [[Jugendtheatergrupp Namasté]] • [[Bank M.M. Warburg - Brickmann, Wirtz International]] • [[Jean-Marie Jans]] • [[Luxembourg Song Contest 2026]] • [[Andresens Bank International]] • [[Karl Bernhard vu Sachsen-Weimar-Eisenach]] • [[Jean-Bernard Marlet]] • [[Citizens for Ecological Learning and Living]] • [[Hauck &amp; Aufhäuser Banquiers Luxembourg]] • [[Sidney Scho]] • [[Radio Opus]] • [[China Everbright Bank (Europe)]] • [[Bank of Communications (Luxembourg)]] • [[China Construction Bank (Europe)]] • [[Agricultural Bank of China (Luxembourg)]] • [[Jean d'Huart]] • [[Bank of China (Luxembourg)]] • [[Hypobank International]] • [[Bayerische Vereinsbank International]] • [[Bayerische Landesbank International]] • [[François Gérard]] • ''[[Um Horizont]]'' • [[Banque Paribas Luxembourg]] • [[Union financière luxembourgeoise]] • [[Carlo Türk]] • [[Mil Goerens]] • [[Villa Berlaymont]] • [[Banque commerciale (Lëtzebuerg)]] •  [[René Franck]] • [[Alfred Levy et compagnie]] • [[Ekkehard Storck]] • [[Paul Faber (Wënzer)]] • [[Arendt &amp; Medernach]] • [[Leo Folschette]] • [[Eva Siewert]] • [[La mansarde (Veräin)]] • ''[[.kult]]''. 

&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;'''[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2025|&lt; Archiv 2026]]''' {{0}}  -  {{0}} '''[[Portal Lëtzebuerg/Neist Artikelen/Archiv 2027|Archiv 2027 &gt;]]'''&lt;/div&gt;
[[Kategorie:Archiver vu Portalschablounen|Letzebuerg]]</text>
      <sha1>gzoh054sdnfa9yo89t09fxs563opd95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mariette Zenners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176046</id>
    <revision>
      <id>2687511</id>
      <parentid>2682808</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Procrastineur49</username>
        <id>48269</id>
      </contributor>
      <origin>2687511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3218" sha1="q9cvohczqqnwkrvfwg1y6vrh2dw1cie" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer den [[29. September]] [[1968]] zu [[Ettelbréck]],&lt;ref&gt;{{Citation | URL = https://persist.lu/ark:70795/f2kfgch79/pages/12/articles/DIVL983| Titel = Naissances | Gekuckt = 24. Juli 2026 | Datum = 1. Oktober 1968 | Editeur = [[Luxemburger Wort]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportagë produzéiert a méi spéit och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnefmol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Duerno huet se véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Zënter 1998 presentéiert se d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwee Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Duerno war s'an enger Bezéiung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>q9cvohczqqnwkrvfwg1y6vrh2dw1cie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vëlospist PC104</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176091</id>
    <revision>
      <id>2687556</id>
      <parentid>2683878</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>méi prezis; nom Plang op engem Panneau um Vëlodukt.</comment>
      <origin>2687556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2644" sha1="kghqbomet19xt93q7mif0t258ia7biz" xml:space="preserve">{{Infobox Vëlosstreck}}
De '''Vëlosexpresswee Pôle d'échange Hollerech - Gare Esch-Uelzecht''' ('''PC104''') ass eng geplangt [[Vëlospist|Vëlosstreck]] vum [[Lëscht vun den nationale Vëlosstrecken zu Lëtzebuerg|nationale Reseau]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;[http://eli.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2015/04/28/n1 Loi du 28 avril 2015 relative au réseau cyclable national et aux raccordements de ce réseau vers les réseaux cyclables communaux] op legilux.lu, gekuckt den 1. Juni 2019&lt;/ref&gt;.

2026 gouf am Norde vun Esch-Uelzecht um Deelstéck tëscht Rämerech an dem Uschloss mat der PC6 ugefaange mat bauen&lt;ref&gt;[https://mmtp.gouvernement.lu/fr/support/recherche.gouvernement2024+fr+actualites+toutes_actualites+communiques+2026+06-juin+03-backes-thill-velo.html Le Luxembourg accélère sur le vélo − mobilité durable, tourisme et réseau en expansion.] Communiqué op mtp.gouvernement.lu, 03.06.2026.&lt;/ref&gt;.

== Streck ==
Déi geplangt PC104 verbënnt de [[Pôle d'échange Hollerech]], de [[Pôle d'échange Bouillon]] an [[Pôle d'échange Cloche d'or|dee vun der Cloche d'Or]] fir da vun do aus parallel zu der [[Nationalstrooss 4|N4]] an der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|A4]] souwéi der geplangter [[Luxtram-Linn Fluchhafen - Bieles|Tramstreck vun der Cloche d'Or bis op Esch-Uelzecht]] ze goen. 

Am Agank vun Esch deelt se sech an zwee. Béid Äscht féieren zum groussen Deel iwwer déi al Gleisbetter vun enger Wierksbunn, déi d'Schmelze ronderëm Esch matenaner verbonnen hat. Déi südlech Ofzweigung féiert iwwert de ''Monkeler'' a laanscht den neie Quartier [[Metzeschmelz (Quartier)|Metzeschmelz]] a vun do bis op d'[[Gare Esch-Uelzecht|Escher Gare]]; déi nërdlech laanscht d'Schlakentippe vu Lankhëlz/Monnerech an Éilereng bis an de Quartier Rämerech, wou s'Uschloss un d'[[PC 36]] kritt.

== Uschlëss un aner Pisten ==
D'PC104 kritt ënnerwee Uschlëss un aner Pisten:
* [[Vëlospist PC1|PC1]] 
* d'PC6 a PC6a, 
* d'PC9, 
* d'PC10, 
* d'PC33, 
* d'PC35b,
* d'PC36 an
* d'PC38.

== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Esch-sur-Alzette, Rämerech - PC104 - B40 - 2026-07 ---2.jpg|zu Raemerech laanscht d'B40
File:PC104 Lankelz construction site 2026-06 ---2.jpg|Ënnerféierung A13, Uschloss PC6 ''op Lankhëlz''
PC104 Lankelz construction site 2026-06 ---5.jpg|virleefegt Enn Rchtg. Rämerech
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20190717032542/https://www.lvi.lu/velomap/velomap.pdf Iwwersiichtskaart mat de Vëlospisten op der Websäit vu ProVelo]

{{Navigatioun Vëlospisten zu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Vëlospisten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>kghqbomet19xt93q7mif0t258ia7biz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buerschter Plage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176384</id>
    <revision>
      <id>2687372</id>
      <parentid>2687132</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="hexfaycsf3v3pr84f5e0bty5sowhkgv" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bourscheid-Plage
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Buerschent}}
 }}
D''''Buerschter Plage''' ass eng [[Uertschaft]] an der [[Gemeng Buerschent]] am [[Kanton Dikrech]].

==Geographie ==
D'Uertschaft läit op enger Héicht vun ca. 237 m op der [[Sauer]] an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Lëpschent]]. D'Buerschter Plage läit op der {{N27}} tëscht der [[Buerschter Millen]] an der [[Ënnerschlënner]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Buerschent]]</text>
      <sha1>hexfaycsf3v3pr84f5e0bty5sowhkgv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berbuerger Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176385</id>
    <revision>
      <id>2687366</id>
      <parentid>2687133</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="5qje3rikc1whtostci2ask96pvuom08" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ferme de Berbourg
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Manternach}}
 }}
De '''Berbuerger Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Manternach]] am [[Kanton Gréiwemaacher]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 280 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Berbuerg]], westlech vum [[CR135]] tëscht [[Wecker (Biwer)|Wecker]] am Süden an Berbuerg am Norden.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie: Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Manternach]]</text>
      <sha1>5qje3rikc1whtostci2ask96pvuom08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bierghaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176386</id>
    <revision>
      <id>2687368</id>
      <parentid>2687134</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="i3me726poif2e629vb84rwlvff5j5mu" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Berghof
 | Kanton                      = {{Kanton Gréiwemaacher}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Fluessweiler}}
 }}
De '''Bierghaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Fluessweiler]] am [[Kanton Gréiwemaacher]].

== Geographie ==
Den Haff läit an der ''Rue Kiem'' op enger Héicht vun ca. 289 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Beyren]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Fluessweiler]]</text>
      <sha1>i3me726poif2e629vb84rwlvff5j5mu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bildgeshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176387</id>
    <revision>
      <id>2687369</id>
      <parentid>2687135</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="ogm219ytqbx8r0o380g5895xeq1owp1" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ferme Bildgen
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 }}
De '''Bildgeshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bettenduerf]] am Kanton [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 350 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Bettenduerf]], nërdlech vun der Uertschaft mam selwechten Numm.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>ogm219ytqbx8r0o380g5895xeq1owp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brongeschhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176388</id>
    <revision>
      <id>2687370</id>
      <parentid>2687136</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="12p5s3q08o8qaryntnqvq6od1dwg0lt" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Brongeshaff
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
 }}
De '''Brongeschhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Colmer-Bierg]] am Kanton [[Kanton Miersch]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 270 m op der {{N7}} an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Colmer]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]]</text>
      <sha1>12p5s3q08o8qaryntnqvq6od1dwg0lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brosiushaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176389</id>
    <revision>
      <id>2687371</id>
      <parentid>2687137</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:28:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="011v98kvwzyb34ximdc7s8zejq54fm3" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Ferme Brosius
 | Kanton                      = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
 }}
De '''Brosiushaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Colmer-Bierg]] am [[Kanton Miersch]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 325 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Bierg'', ronn 700 m. westlech vum [[CR345]] tëscht [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] an dem [[Karelshaff]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]]</text>
      <sha1>011v98kvwzyb34ximdc7s8zejq54fm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687457</id>
      <parentid>2687371</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="mdehyuzbhqsackuwtbs8jd41xh78u44" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Ferme Brosius
 | Kanton                      = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
 }}
De '''Brosiushaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Colmer-Bierg]] am [[Kanton Miersch]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 325 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Bierg'', ronn 700 m westlech vum [[CR345]] tëscht [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] an dem [[Karelshaff]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]]</text>
      <sha1>mdehyuzbhqsackuwtbs8jd41xh78u44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dudderhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176390</id>
    <revision>
      <id>2687377</id>
      <parentid>2687152</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="1p48yt3i3bx1xth1awqpjmtevf5vrlp" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
 }}
Den '''Dudderhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Lëtzebuerg]] am [[Kanton Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
Den Haff läit an der [[Rue des Sept-Arpents]] op enger Héicht vun ca. 340 m um ''Eecher Feld'' am Quartier [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]], ronn 350 m südëstlech vum [[Juegdschlass]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1p48yt3i3bx1xth1awqpjmtevf5vrlp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emeringerhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176391</id>
    <revision>
      <id>2687379</id>
      <parentid>2687153</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="eso432bt521j6sdtmp9oampy1mk4gzv" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réimech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}}
 }}
Den '''Emeringerhaff''' (och alt '''Éimeréngerhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bous-Waldbriedemes]] am [[Kanton Réimech]].

== Geographie ==
Den Haff läit um [[CR149]] op enger Héicht vun ca. 175 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)|Ierpeldeng]], um südleche Wupp vun Ierpeldeng.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bous-Waldbriedemes]]</text>
      <sha1>eso432bt521j6sdtmp9oampy1mk4gzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fënsterhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176392</id>
    <revision>
      <id>2687389</id>
      <parentid>2687154</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="syawe6keh6e72v7ugwbcohj45eg31ym" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réiden}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}}
 }}
De '''Fënsterhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Réiden op der Atert]] am [[Kanton Réiden]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 350 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Osper]], ronn 1,4 km nordëstlech vum Osper Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert]]</text>
      <sha1>syawe6keh6e72v7ugwbcohj45eg31ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiertgeshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176393</id>
    <revision>
      <id>2687382</id>
      <parentid>2687155</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="lpc4p5zlj3g0tj5nbf3cxrh1kraewlq" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
De '''Fiertgeshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit ronn 650 m nërdlech vum [[CR345]] op enger Héicht vun ca. 380 m. an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Fermes'', tëscht [[Miedernach]] am Westen a [[Suewelbuer]] am Osten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>lpc4p5zlj3g0tj5nbf3cxrh1kraewlq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687459</id>
      <parentid>2687382</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="ra8d5pl2z66seprh3mfujzspmimahn2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
De '''Fiertgeshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit ronn 650 m nërdlech vum [[CR345]] op enger Héicht vun ca. 380 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Fermes'', tëscht [[Miedernach]] am Westen a [[Suewelbuer]] am Osten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>ra8d5pl2z66seprh3mfujzspmimahn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fléckenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176394</id>
    <revision>
      <id>2687383</id>
      <parentid>2687156</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="8o3fhtp2s6g65p84f8hbajli28ohgkt" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
 }}
De '''Fléckenhaff''' (och alt '''Flickenhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Waldbëlleg]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 350 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Haler]], um westleche Wupp vun Haler.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg]]</text>
      <sha1>8o3fhtp2s6g65p84f8hbajli28ohgkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Geierhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176395</id>
    <revision>
      <id>2687393</id>
      <parentid>2687157</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="722" sha1="sol5ugnwwjuv5wf45sgiy5f1eu7zpcb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter   = {{Buergermeeschter Parc Housen}}
 }}
De '''Geierhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Parc Housen]] am [[Kanton Clierf]].

== Geographie ==
Den Haff läit op der {{N7}} op enger Héicht vun ca. 515 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Holztem]], tëscht dem [[Um Schinker|Schinker]] am Süden an der [[Housener Barrière|Housener Barriär]] am Norden.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Parc Housen]]</text>
      <sha1>sol5ugnwwjuv5wf45sgiy5f1eu7zpcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gillenshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176396</id>
    <revision>
      <id>2687394</id>
      <parentid>2687158</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="0oarurso6vdg9987jw6awpeppzloy9x" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                     = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
De '''Gillenshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 405 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Fermes'', ronn 1,4 km südëstlech vum [[Miedernach|Miedernacher]] Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>0oarurso6vdg9987jw6awpeppzloy9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haupeschhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176397</id>
    <revision>
      <id>2687402</id>
      <parentid>2687163</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="k99rmjh9x9gtpbbruspxtigccmtysmf" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Hubertushof
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Feelen}}
 }}
Den '''Haupeschhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Feelen]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 310 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Nidderfeelen]], ronn 1,7 km südëstlech vum [[Uewerfeelen|Uewerfeelener]] Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Feelen]]</text>
      <sha1>k99rmjh9x9gtpbbruspxtigccmtysmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haarthaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176398</id>
    <revision>
      <id>2687398</id>
      <parentid>2687160</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="teuo2cwnaweqn65zy3j4dxjvn01c6ms" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
 }}
Den '''Haarthaff''' (och alt '''Hardhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Waldbëlleg]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 305 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Haler]], ronn 360 m westlech vum [[Schlass Grondhaff]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg]]</text>
      <sha1>teuo2cwnaweqn65zy3j4dxjvn01c6ms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haff Ahl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176399</id>
    <revision>
      <id>2687400</id>
      <parentid>2687161</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="677" sha1="tjbb1jxfojpnwk21auti93mik818ijz" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Hof Ahl
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Parc Housen}}
 }}
Den '''Haff Ahl''' (och alt '''Haffaal''') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Parc Housen]] am [[Kanton Clierf]].

== Geographie ==
Den Haff Ahl läit op der {{N10}} op enger Héicht vun ca. 260 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Wuelessen]], ronn 1,5 km nërdlech vu [[Stolzebuerg]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Parc Housen]]</text>
      <sha1>tjbb1jxfojpnwk21auti93mik818ijz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hanenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176400</id>
    <revision>
      <id>2687401</id>
      <parentid>2687162</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="648" sha1="rsw76rc3yeqf2e9egetpw95yav8p4la" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Haanenhaff
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Wëntger}}
 }}
Den '''Hanenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Wëntger]] am [[Kanton Clierf]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 450 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Saassel]], ronn 350 m. westlech vun der [[Pafemillen]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Wëntger]]</text>
      <sha1>rsw76rc3yeqf2e9egetpw95yav8p4la</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687462</id>
      <parentid>2687401</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="m8guhlq20ldtmoijnltx7fjj0ca7hbz" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Haanenhaff
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Wëntger}}
 }}
Den '''Hanenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Wëntger]] am [[Kanton Clierf]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 450 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Saassel]], ronn 350 m westlech vun der [[Pafemillen]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Wëntger]]</text>
      <sha1>m8guhlq20ldtmoijnltx7fjj0ca7hbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heckenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176403</id>
    <revision>
      <id>2687403</id>
      <parentid>2687209</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="g7bp33ewo8emfr9a2l1733zv15kcdr2" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Esch-Uelzecht}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Beetebuerg}}
 }}
Den '''Heckenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Beetebuerg]] am [[Kanton Esch-Uelzecht]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 285 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Beetebuerg]], ronn 1,5 km nërdlech vum Zentrum vu Beetebuerg an 1 km südëstlech vun [[Obeler]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Beetebuerg]]</text>
      <sha1>g7bp33ewo8emfr9a2l1733zv15kcdr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heesberhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176404</id>
    <revision>
      <id>2687404</id>
      <parentid>2687210</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="sew8sfri6ggfryj9y32y51h0s9m67on" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réimech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}}
 }}
Den '''Heesberhaff''' (och alt '''Heisburgerhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bous-Waldbriedemes]] am [[Kanton Réimech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 285 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Rolleng an Aassel'', ronn 2,3 km nërdlech vun [[Aassel]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bous-Waldbriedemes]]</text>
      <sha1>sew8sfri6ggfryj9y32y51h0s9m67on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heinenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176405</id>
    <revision>
      <id>2687405</id>
      <parentid>2687212</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="tkqaot4fw4ytxfeqypp8o2d35llu8ls" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ettelbréck}}
 }}
Den '''Heinenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ettelbréck]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit ronn 160 m südlech vun der {{N15}} op enger Héicht vun ca. 260 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ettelbréck]], am Ausgang vun Ettelbréck a Richtung [[Nidderfeelen]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ettelbréck]]</text>
      <sha1>tkqaot4fw4ytxfeqypp8o2d35llu8ls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hierzenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176406</id>
    <revision>
      <id>2687406</id>
      <parentid>2687215</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="gqfkdl2ao3gx2dk18ys7t475p5jvb9r" xml:space="preserve">
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter   = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 }}
Den '''Hierzenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bettenduerf]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit um [[CR357]] op enger Héicht vun ca. 300 m op der Grenz vun de [[Kadastersektioun|Sektioune]] [[Bettenduerf]] a [[Méischtref]], tëscht [[Eppelduerf]] am Süden a Bettenduerf am Norden.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>gqfkdl2ao3gx2dk18ys7t475p5jvb9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hiestgriechter Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176407</id>
    <revision>
      <id>2687407</id>
      <parentid>2687232</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:32:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="6xn7a9zedfze65x3w542fc5coib3wod" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Hiestgriechterhof
 | Kanton                      = {{Kanton Veianen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Tandel}}
 }}
Den '''Hiestgriechter Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Tandel]] am [[Kanton Veianen]].

== Geographie ==
Den Haff läit ronn 170 m nërdlech vun der {{N17}} op enger Héicht vun ca. 230 m. an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Longsdref]], tëscht der [[Selz]] an [[Tandel]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Tandel]]</text>
      <sha1>6xn7a9zedfze65x3w542fc5coib3wod</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687463</id>
      <parentid>2687407</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="jhelmanzev0u0zwkk23ovs7xvzmutit" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Hiestgriechterhof
 | Kanton                      = {{Kanton Veianen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Tandel}}
 }}
Den '''Hiestgriechter Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Tandel]] am [[Kanton Veianen]].

== Geographie ==
Den Haff läit ronn 170 m nërdlech vun der {{N17}} op enger Héicht vun ca. 230 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Longsdref]], tëscht der [[Selz]] an [[Tandel]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Tandel]]</text>
      <sha1>jhelmanzev0u0zwkk23ovs7xvzmutit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Horgershaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176408</id>
    <revision>
      <id>2687408</id>
      <parentid>2687217</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="ahauwofghoix3k33xc6ju2h99b3a46n" xml:space="preserve">
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Géisdref}}
 }}
Den '''Horgershaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Géisdref]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit am ''Kaunereferwee'' op enger Héicht vun ca. 390 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Bidscht]], ronn 640 m. südwestlech vum Duerfzentrum vu Bidscht.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Géisdref]]</text>
      <sha1>ahauwofghoix3k33xc6ju2h99b3a46n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687464</id>
      <parentid>2687408</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="669" sha1="8utp99s0ehwrktka5nl18wfedlq8coa" xml:space="preserve">
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Géisdref}}
 }}
Den '''Horgershaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Géisdref]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit am ''Kaunereferwee'' op enger Héicht vun ca. 390 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Bidscht]], ronn 640 m südwestlech vum Duerfzentrum vu Bidscht.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Géisdref]]</text>
      <sha1>8utp99s0ehwrktka5nl18wfedlq8coa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jénkenhaff (Ell)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176414</id>
    <revision>
      <id>2687413</id>
      <parentid>2687285</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="bl5g47v6777s4mq0v6znwkuanp3orjk" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réiden}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ell}}
 }}
De '''Jénkenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ell]] am [[Kanton Réiden]].

== Geographie ==
Den Haff läit um [[CR301]] op enger Héicht vun ca. 305 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]], ronn 1,1 km südëstlech vum Eller Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ell]]</text>
      <sha1>bl5g47v6777s4mq0v6znwkuanp3orjk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kackerterhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176415</id>
    <revision>
      <id>2687414</id>
      <parentid>2687287</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="eeuxibqlo08ky4w67ed5koy6lec8296" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                     = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Conter}}
 }}
De '''Kackerterhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Conter]] am [[Kanton Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
Den Haff läit am ''Kackeschbësch'' op enger Héicht vun ca. 335 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Éiter]], nordwestlech vu [[Mutfert]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>eeuxibqlo08ky4w67ed5koy6lec8296</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaffishaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176416</id>
    <revision>
      <id>2687415</id>
      <parentid>2687288</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="60m71yl2xshdqydxiopbj1qtfyy080z" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réimech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Lenneng}}
 }}
De '''Kaffishaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Lenneng]] am [[Kanton Réimech]].

== Geographie ==
Den Haff läit um [[CR188]] op enger Héicht vun ca. 286 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Buurg'', tëscht [[Kanech]] am Osten a [[Schëtter]] am Westen.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Lenneng]]</text>
      <sha1>60m71yl2xshdqydxiopbj1qtfyy080z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Karelshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176417</id>
    <revision>
      <id>2687416</id>
      <parentid>2687289</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="j9fs9w3ib9an1fjqf0jyb3nk3u5s5hu" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Car(e)lshof
 | Numm (Däitsch)       = Kar(e)lshof
 | Kanton                      = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
 }}
De '''Karelshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Colmer-Bierg]] am [[Kanton Miersch]].

== Geographie ==
Den Haff läit um [[CR345]] op enger Héicht vun ca. 360 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Carlshof'', tëscht [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] am Südosten an [[Uewerfeelen]] am Nordwesten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]]</text>
      <sha1>j9fs9w3ib9an1fjqf0jyb3nk3u5s5hu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Krakelshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176418</id>
    <revision>
      <id>2687418</id>
      <parentid>2687297</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="1ucco1iigj9rpxyg3l2bmrrfowlja4c" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Lieu-dit '''Krakelshaff''' bei Beetebuerg|den Bauerenhaff mat engem änlechen Numm bei Fréiseng|Krokelshaff}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Esch-Uelzecht}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Beetebuerg}}
 }}
De '''Krakelshaff''' ass e [[Lieu-dit]] an e fréiere [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Beetebuerg]] am [[Kanton Esch-Uelzecht]].

== Geographie ==
De Krakelshaff läit op enger Héicht vun ca. 290 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] Beetebuerg, westlech vun der [[Autobunn A3 (Lëtzebuerg)|Autobunn A3]].

== Aktivitéiten ==
Um Enn vun den 1990er Jore sinn um Krakelshaff Open-Air-Concerten organiséiert ginn (z.&amp;nbsp;B. [[Bon Jovi]] den 11. Juni1996 a [[Michael Jackson]] den 22. Juni 1997).

Hautdesdaags sinn do ë. a. e Verdeelerzenter vun der POST, eng Déiereklinick an e Formatiounszenter vun der ''Fédération génie technique du bâtiment'' an der ''Fédération du parachèvement.''

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Beetebuerg]]</text>
      <sha1>1ucco1iigj9rpxyg3l2bmrrfowlja4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kréintgeshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176419</id>
    <revision>
      <id>2687422</id>
      <parentid>2687307</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="hy45otfezo3ye444x3g92fju70ouhqi" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Kroentgeshof
 | Kanton                      = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Conter}}
 }}
De '''Kréintgeshaff''' ass e [[Lieu-dit]] an e fréiere [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Conter]] am [[Kanton Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 330 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Conter]], westlech vun der {{N2}} ([[Sandweiler]] – [[Mutfert]]).

== Aktivitéiten ==
Um Kréintgeshaff ass ë.&amp;nbsp;a. de ''Centre d'accueil Norbert Ensch'' vun der [[Croix-Rouge luxembourgeoise|Croix-Rouge]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Conter]]</text>
      <sha1>hy45otfezo3ye444x3g92fju70ouhqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kranzenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176420</id>
    <revision>
      <id>2687419</id>
      <parentid>2687300</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="700" sha1="gj4dg4m7dv2617b6lbrbz0iu979rscp" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Reisduerf}}
 }}
De '''Kranzenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Reisduerf]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit am [[Flouernumm|Flouer]] ''Kalkswee'' op enger Héicht vun ca. 330 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Héischdref]], ronn 1,8 km nordwestlech vum Héischdrëffer Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Reisduerf]]</text>
      <sha1>gj4dg4m7dv2617b6lbrbz0iu979rscp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Krokelshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176421</id>
    <revision>
      <id>2687420</id>
      <parentid>2687295</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="7e38khk9wzshzcedyz8cn3bt87m2str" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem '''Krokelshaff''' bei Fréiseng|de Lieu-dit mat engem änlechen Numm bei Beetebuerg|Krakelshaff}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Esch-Uelzecht}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Fréiseng}}
 }}
De '''Krokelshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Fréiseng]] am [[Kanton Esch-Uelzecht]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 275 m op der Grenz vun de [[Kadastersektioun|Sektiounen]] [[Fréiseng]] an [[Uespelt]], ronn 1,3 km nordëstlech vu Fréiseng.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Fréiseng]]</text>
      <sha1>7e38khk9wzshzcedyz8cn3bt87m2str</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kultgeshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176422</id>
    <revision>
      <id>2687423</id>
      <parentid>2687308</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="aa2t7kv6se5uxks2fasf4q6u0vp5y3q" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 }}
De '''Kultgeshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit nërdlech vun der {{N15}} op enger Héicht vun ca. 507 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Heischent]], tëscht Heischent an dem [[Dickeschbur]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]]</text>
      <sha1>aa2t7kv6se5uxks2fasf4q6u0vp5y3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lellerhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176423</id>
    <revision>
      <id>2687424</id>
      <parentid>2687319</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="712" sha1="t7igmeesom8wg3vrc2cfdj7b2ixdy45" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Lellingerhof
 | Kanton                      = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
 }}
De '''Lellerhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Colmer-Bierg]] am [[Kanton Miersch]].

== Geographie ==
Den Haff läit op der {{N22}} op enger Héicht vun ca. 230 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Lellingerhof'', tëscht [[Colmer]] am Nordosten an der [[Biisser Millen]] am Südwesten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]]</text>
      <sha1>t7igmeesom8wg3vrc2cfdj7b2ixdy45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëpschterhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176424</id>
    <revision>
      <id>2687425</id>
      <parentid>2687328</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="ljw8q3fmq65rm24yguzr6dy8pwc5wo9" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                     = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 }}
De '''Lëpschterhaff'''&lt;ref&gt;„Lëpschterhaff“ ass eng Ausnam zur Reegel, datt Ofleedunge vu geografeschen Nimm (hei: Flouernumm Lëpscht) op -er auserneegeschriwwe ginn &lt;/ref&gt; (och alt '''Leppschterhaff'''&lt;ref&gt;cf. Registre national des adresses&lt;/ref&gt;) ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 510 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Heischent]], südlech vum [[Katrewang (Esch-Sauer)|Katerwang]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]]</text>
      <sha1>ljw8q3fmq65rm24yguzr6dy8pwc5wo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mëtschenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176425</id>
    <revision>
      <id>2687427</id>
      <parentid>2687322</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="h9nspogxv13g2om7woj9xzv99vjrzpq" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 }}
De '''Mëtschenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bettenduerf]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 335 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Bettenduerf]], ronn 1,2 km nordëstlech vum Bettenduerfer Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>h9nspogxv13g2om7woj9xzv99vjrzpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Moserhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176426</id>
    <revision>
      <id>2687426</id>
      <parentid>2687323</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="q6ft1qzz2x7m4x90g2j16xaz9orzkg6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
De '''Moserhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 290 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Brücherhof et Moserhof'', op der ''Mosergriecht'', ronn 800 m. nordëstlech vu [[Folkendeng]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>q6ft1qzz2x7m4x90g2j16xaz9orzkg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687466</id>
      <parentid>2687426</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="dqhyj6wrut6pa6bkpmgj0fh030mlwss" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
De '''Moserhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 290 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Brücherhof et Moserhof'', op der ''Mosergriecht'', ronn 800 m nordëstlech vu [[Folkendeng]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>dqhyj6wrut6pa6bkpmgj0fh030mlwss</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neienshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176427</id>
    <revision>
      <id>2687439</id>
      <parentid>2687324</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="eo04amc2mxlj8ngwugunzrj4ay24ed7" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
Den '''Neienshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 380 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Fermes'', ronn 2,2 km nordwestlech vu [[Suewelbuer]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>eo04amc2mxlj8ngwugunzrj4ay24ed7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neihaff (Angelduerf)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176429</id>
    <revision>
      <id>2687440</id>
      <parentid>2687326</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="822" sha1="10erfburvgdd0wp7bg3voixrz0ox5xo" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Neihaff bei Angelduerf|den Haff bei Ënsber|Neihaff (Ënsber)}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ierpeldeng}}
 }}
Den '''Neihaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit südlech vun der [[Sauer]] op enger Héicht vun ca. 380 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Angelduerf]], ronn annerhallwe Kilometer südwestlech vum Angelduerfer Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]]</text>
      <sha1>10erfburvgdd0wp7bg3voixrz0ox5xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neihaff (Ënsber)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176430</id>
    <revision>
      <id>2687441</id>
      <parentid>2687327</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="758" sha1="ahh3a3sdjvu1maa41dnn0ghia0s17m3" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Neihaff bei Ënsber|den Haff bei Angelduerf|Neihaff (Angelduerf)}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 }}
Den '''Neihaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit ronn 660 m westlech vun der {{N27}} (Ënsber – [[Riesenhaff]]) op enger Héicht vun ca. 445 m. an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ënsber]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]]</text>
      <sha1>ahh3a3sdjvu1maa41dnn0ghia0s17m3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687468</id>
      <parentid>2687441</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" sha1="b6r78n6v20c2ehiu04lwu2ipitnlx50" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Neihaff bei Ënsber|den Haff bei Angelduerf|Neihaff (Angelduerf)}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 }}
Den '''Neihaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit ronn 660 m westlech vun der {{N27}} (Ënsber – [[Riesenhaff]]) op enger Héicht vun ca. 445 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ënsber]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]]</text>
      <sha1>b6r78n6v20c2ehiu04lwu2ipitnlx50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Neirodeschhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176431</id>
    <revision>
      <id>2687442</id>
      <parentid>2687330</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="5c8zzggpiff3y1cxx65db8qy4wh4i1r" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Konsdref}}
 }}
Den '''Neirodeschhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Konsdref]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit um [[CR132]] op enger Héicht vun ca. 360 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Scheedgen-West'', op hallwer Streck tëscht dem [[Scheedgen]] an dem [[Alrodeschhaff]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref]]</text>
      <sha1>5c8zzggpiff3y1cxx65db8qy4wh4i1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nisendaller Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176432</id>
    <revision>
      <id>2687443</id>
      <parentid>2687331</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="pah3t83y4tkp4mfjx8mmicxi31yhyww" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Niesenthal
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
 }}
Den '''Nisendaller Haff''' (och alt '''Am Niesendall''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Waldbëlleg]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 360 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Waldbëlleg]], ronn 1,2 km westlech vu [[Suewelbuer]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg]]</text>
      <sha1>pah3t83y4tkp4mfjx8mmicxi31yhyww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nojemer Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176433</id>
    <revision>
      <id>2687444</id>
      <parentid>2687338</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="1lq7nv2fc0nr9boj4dwrkmhqh3lzhrv" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ferme de Nagem
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réiden}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}}
 }}
Den '''Nojemer Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Réiden op der Atert]] am [[Kanton Réiden]].

== Geographie ==
Den Haff läit westlech vum [[Nojemer Bierg]] op enger Héicht vun ca. 340 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Nojem]], ronn 800 m. nordwestlech vum Nojemer Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert]]</text>
      <sha1>1lq7nv2fc0nr9boj4dwrkmhqh3lzhrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687469</id>
      <parentid>2687444</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="13971xmvva2frbufx16c5dj4rzdhlay" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ferme de Nagem
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réiden}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Réiden op der Atert}}
 }}
Den '''Nojemer Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Réiden op der Atert]] am [[Kanton Réiden]].

== Geographie ==
Den Haff läit westlech vum [[Nojemer Bierg]] op enger Héicht vun ca. 340 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Nojem]], ronn 800 m nordwestlech vum Nojemer Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert]]</text>
      <sha1>13971xmvva2frbufx16c5dj4rzdhlay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Réngeler Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176435</id>
    <revision>
      <id>2687450</id>
      <parentid>2687342</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="680" sha1="ov0cbgteexxcx6wkt59qkct2bx6yg8x" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ferme de Ringel
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 }}
De '''Réngeler Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 330 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Réngel]], ronn en hallwe Kilometer nordwestlech vum Réngeler Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]]</text>
      <sha1>ov0cbgteexxcx6wkt59qkct2bx6yg8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rommeler Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176436</id>
    <revision>
      <id>2687449</id>
      <parentid>2687357</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T13:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPeBot</username>
        <id>65660</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Moosseenheet ouni Punkt (via JWB)</comment>
      <origin>2687449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="780" sha1="fbc7i30ewcxbcjzc9l8l3fmp0sev5qp" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Martelinville
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réiden}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 }}
De '''Rommeler Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Rammerech]] am [[Kanton Réiden]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 365 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Martelinville'', ronn 200 m uewenzeg vun der [[Sauer]], déi do d'Grenz mat der [[Belsch]] mécht. Den Haff läit zimmlech ofgeleeën, ronn 2,4 km nordwestlech vu [[Bungeref]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Rammerech]]</text>
      <sha1>fbc7i30ewcxbcjzc9l8l3fmp0sev5qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schréideschhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176437</id>
    <revision>
      <id>2687482</id>
      <timestamp>2026-07-24T14:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="675" sha1="j3yriupj9ekeq72fphxoze2sp0hpq6v" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Schroedeschhaff
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 }}
De '''Schréideschhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bettenduerf]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 280 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Bettenduerf]], ronn annerhallwe Kilometer nordëstlech vu [[Folkendeng]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>j3yriupj9ekeq72fphxoze2sp0hpq6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687488</id>
      <parentid>2687482</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T15:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="a2gyrteytasr3w752erso9bvcea2qz6" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 }}
De '''Schréideschhaff''' (och alt '''Schroedeschhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bettenduerf]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 280 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Bettenduerf]], ronn annerhallwe Kilometer nordëstlech vu [[Folkendeng]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>a2gyrteytasr3w752erso9bvcea2qz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schwaarzenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176438</id>
    <revision>
      <id>2687483</id>
      <timestamp>2026-07-24T14:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="avnw7vjhpeeml3a7gqgh33sktgm7zno" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Stengefort}}
 }}
De '''Schwaarzenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Stengefort]] am [[Kanton Capellen]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 320 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Stengefort]], ronn 1,2 km nordwestlech vum Stengeforter Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Stengefort]]</text>
      <sha1>avnw7vjhpeeml3a7gqgh33sktgm7zno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687487</id>
      <parentid>2687483</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T15:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Naturschutzgebitt</comment>
      <origin>2687487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="g51e3h9nu9ghonzgnh24dpzuxmrjgmf" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Stengefort}}
 }}
De '''Schwaarzenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Stengefort]] am [[Kanton Capellen]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 320 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Stengefort]], ronn 1,2 km nordwestlech vum Stengeforter Duerfzentrum.

== Kuckt och ==

* [[Naturschutzgebitt Schwaarzenhaff/Jongebësch]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Stengefort]]</text>
      <sha1>g51e3h9nu9ghonzgnh24dpzuxmrjgmf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schwanterhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176439</id>
    <revision>
      <id>2687484</id>
      <timestamp>2026-07-24T14:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="hbrl3vy91dbms7w1w09winounrqehic" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
De '''Schwanterhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 400 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Fermes'', ronn 1,4 km südëstlech vum [[Miedernach]]er Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>hbrl3vy91dbms7w1w09winounrqehic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sliepenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176440</id>
    <revision>
      <id>2687485</id>
      <timestamp>2026-07-24T15:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="7el7snh8ya9u9k2n6tmrxqjzozvq1tp" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Wolz}}
 }}
De '''Sliepenhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Wolz]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit nieft dem [[CR321]] op enger Héicht vun ca. 480 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Wolz'', um westleche Wupp vun der [[Nacher Strooss]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Wolz]]</text>
      <sha1>7el7snh8ya9u9k2n6tmrxqjzozvq1tp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stoppelhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176441</id>
    <revision>
      <id>2687486</id>
      <timestamp>2026-07-24T15:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="t0onxdnpj05qkn379m9hsic2kn61h5i" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                     = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Konsdref}}
 }}
De '''Stoppelhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Konsdref]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit um [[CR365]] op enger Héicht vun ca. 338 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Präiteler]], nërdlech vu [[Kolwent]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref]]</text>
      <sha1>t0onxdnpj05qkn379m9hsic2kn61h5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Theinshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176442</id>
    <revision>
      <id>2687489</id>
      <timestamp>2026-07-24T15:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="9igdeobexlqv5pqg3usyw44t84cbaza" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Konsdref}}
 }}
Den '''Theinshaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Konsdref]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 370 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Scheedgen]]-West, ronn 800 m südëstlech vum Scheedgener Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref]]</text>
      <sha1>9igdeobexlqv5pqg3usyw44t84cbaza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wäissenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176443</id>
    <revision>
      <id>2687491</id>
      <timestamp>2026-07-24T15:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Homonymie</comment>
      <origin>2687491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="7uffx1dvy1aykt2yaspiyzniq5rjech" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
Mat '''Wäissenhaff''' kënne verschidde Bauerenhäff oder Lieu-dite gemengt sinn. Dozou zielen:

* de [[Wäissenhaff  (Péiteng)|Wäissenhaff]] an der Gemeng Péiteng;
* de [[Wäissenhaff  (Rammerech)|Wäissenhaff]] an der Gemeng Rammerech.
{{DEFAULTSORT:Neihaff }}</text>
      <sha1>7uffx1dvy1aykt2yaspiyzniq5rjech</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wäissenhaff (Rammerech)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176444</id>
    <revision>
      <id>2687492</id>
      <timestamp>2026-07-24T15:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="ctcza1lm67bihc6x178dt23fkcex09k" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Réiden}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 }}
De '''Wäissenhaff''' (och alt '''Weissenhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Rammerech]] am [[Kanton Réiden]].

== Geographie ==
Den Haff läit op der {{N23}} op enger Héicht vun ca. 510 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ueschdref]], tëscht dem [[Riesenhaff]] am Westen a [[Kietscht]] am Osten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Rammerech]]</text>
      <sha1>ctcza1lm67bihc6x178dt23fkcex09k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687494</id>
      <parentid>2687492</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T15:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Aner Bedeitungen</comment>
      <origin>2687494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="prv5q2uo5duae92u9mq9mxvl840u5ek" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Wäissenhaff bei Kietscht|aner Häff mat deem Numm|Wäissenhaff}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Réiden}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 }}
De '''Wäissenhaff''' (och alt '''Weissenhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Rammerech]] am [[Kanton Réiden]].

== Geographie ==
Den Haff läit op der {{N23}} op enger Héicht vun ca. 510 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ueschdref]], tëscht dem [[Riesenhaff]] am Westen a [[Kietscht]] am Osten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Rammerech]]</text>
      <sha1>prv5q2uo5duae92u9mq9mxvl840u5ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wealerhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176445</id>
    <revision>
      <id>2687497</id>
      <timestamp>2026-07-24T15:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="ijkoaijg29ciefhof4n8n2755bs1y0n" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 }}
De '''Wealerhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]] am [[Kanton Wolz]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 475 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Ënsber]], ronn 850 m südwestlech vum Ënsber Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]]</text>
      <sha1>ijkoaijg29ciefhof4n8n2755bs1y0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weyderter Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176446</id>
    <revision>
      <id>2687501</id>
      <timestamp>2026-07-24T16:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="jzt1kz3xvxqgnc8lgiuoy3gejby7795" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ferme Weydert
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Fiels}}
 }}
De '''Weyderter Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Fiels]] am [[Kanton Miersch]].

== Geographie ==
Den Haff läit südlech vum [[CR118]] ([[Angelsbierg]] – Fiels) op enger Héicht vun ca. 375 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Weydert'', ronn annerhallwe Kilometer westlech vum Fielsser Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Fiels]]</text>
      <sha1>jzt1kz3xvxqgnc8lgiuoy3gejby7795</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kënsecker Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176447</id>
    <revision>
      <id>2687503</id>
      <timestamp>2026-07-24T16:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="0jk7m5l288plgib37t3i8rilwg4kaml" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bech}}
 }}
De '''Kënsecker Haff''' (och nach '''Kenseckehaff''' oder '''Kinsickerhaff''') ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Bech]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 285 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Rippeg]], knapp 560 m südwestlech vum Rippeger Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bech]]</text>
      <sha1>0jk7m5l288plgib37t3i8rilwg4kaml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Hansen (Deputéierten)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176448</id>
    <revision>
      <id>2687504</id>
      <timestamp>2026-07-24T16:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>emol ugefaangen</comment>
      <origin>2687504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="trqs0gmwtif66ribosq0bbrp4ykxtf6" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer Diskussioun:Robby]]}}

De Jean Hansen, gebuer de 14. Februar 1882 zu Mamer, a gestuerwen den 19. Januar 1964 zu Wolz, war e lëtzebuergesche Fonctionnaire a Politiker.

{{SORTIERUNG:Hansen Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1882]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1964]]
[[Kategorie:Politiker (Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Lokalpolitiker]]</text>
      <sha1>trqs0gmwtif66ribosq0bbrp4ykxtf6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687508</id>
      <parentid>2687504</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Quellen</comment>
      <origin>2687508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="szcv4jpxkuj3va559pkvgz3hfyn7du8" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer Diskussioun:Robby]]}}

De '''Jean Hansen''', gebuer de [[14. Februar]] [[1882]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[19. Januar]] [[1964]] zu [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z5t4209mvg/pages/11/articles/DIVL1216?search=Hansen|Titel=ETAT CIVIL - Wiltz. Etat civil du mois de janvier 1964|Gekuckt=2026-07-24|Datum=1964-02-20|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 11|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Fonctionnaire a Politiker.&lt;ref&gt;{{Cite book|Auteur=[[:Alex Bodry]], [[:Ben Fayot]]|Titel=120 Jor sic Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber, S.64.|title=Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.|Editeur=Éditions La Mémoire Socialiste|edition=Dezember 2016|ISBN=978-2-919908-11-0|Sprooch=Franséisch|pages=330 Säiten}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}{{SORTIERUNG:Hansen Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1882]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1964]]
[[Kategorie:Politiker (Lëtzebuerg)]]
[[Kategorie:Lokalpolitiker]]
[[Kategorie:Fonctionnairen]]</text>
      <sha1>szcv4jpxkuj3va559pkvgz3hfyn7du8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687538</id>
      <parentid>2687508</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T09:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Politiker (Lëtzebuerg)]] ewechgeholl</comment>
      <origin>2687538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="g83rubit7kqka3lp2uor3tbi3530o0u" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer Diskussioun:Robby]]}}

De '''Jean Hansen''', gebuer de [[14. Februar]] [[1882]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[19. Januar]] [[1964]] zu [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z5t4209mvg/pages/11/articles/DIVL1216?search=Hansen|Titel=ETAT CIVIL - Wiltz. Etat civil du mois de janvier 1964|Gekuckt=2026-07-24|Datum=1964-02-20|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 11|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Fonctionnaire a Politiker.&lt;ref&gt;{{Cite book|Auteur=[[:Alex Bodry]], [[:Ben Fayot]]|Titel=120 Jor sic Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber, S.64.|title=Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.|Editeur=Éditions La Mémoire Socialiste|edition=Dezember 2016|ISBN=978-2-919908-11-0|Sprooch=Franséisch|pages=330 Säiten}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}{{SORTIERUNG:Hansen Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1882]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1964]]
[[Kategorie:Lokalpolitiker]]
[[Kategorie:Fonctionnairen]]</text>
      <sha1>g83rubit7kqka3lp2uor3tbi3530o0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687540</id>
      <parentid>2687538</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T09:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Lokalpolitiker]] ewechgeholl; [[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]] derbäigesat</comment>
      <origin>2687540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1057" sha1="hcxe7iimg70l5hi7iy02y9icwgrvwwh" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer Diskussioun:Robby]]}}

De '''Jean Hansen''', gebuer de [[14. Februar]] [[1882]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[19. Januar]] [[1964]] zu [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z5t4209mvg/pages/11/articles/DIVL1216?search=Hansen|Titel=ETAT CIVIL - Wiltz. Etat civil du mois de janvier 1964|Gekuckt=2026-07-24|Datum=1964-02-20|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 11|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Fonctionnaire a Politiker.&lt;ref&gt;{{Cite book|Auteur=[[:Alex Bodry]], [[:Ben Fayot]]|Titel=120 Jor sic Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber, S.64.|title=Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.|Editeur=Éditions La Mémoire Socialiste|edition=Dezember 2016|ISBN=978-2-919908-11-0|Sprooch=Franséisch|pages=330 Säiten}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}{{SORTIERUNG:Hansen Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1882]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1964]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]]
[[Kategorie:Fonctionnairen]]</text>
      <sha1>hcxe7iimg70l5hi7iy02y9icwgrvwwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687559</id>
      <parentid>2687540</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T11:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="mbdj4iwf91bmmut9dxmparb2914snoy" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer Diskussioun:Robby]]}}

De '''Jean Hansen''', gebuer de [[14. Februar]] [[1882]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[19. Januar]] [[1964]] zu [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z5t4209mvg/pages/11/articles/DIVL1216?search=Hansen|Titel=ETAT CIVIL - Wiltz. Etat civil du mois de janvier 1964|Gekuckt=2026-07-24|Datum=1964-02-20|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 11|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Fonctionnaire a Politiker.&lt;ref&gt;{{Cite book|Auteur=[[:Alex Bodry]], [[:Ben Fayot]]|Titel=120 Jor Sozialistesch Deputéiert an der Lëtzebuerger Chamber, S.64.|title=Dictionnaire biographique des députés socialistes à la Chambre des Députés.|Editeur=Éditions La Mémoire Socialiste|edition=Dezember 2016|ISBN=978-2-919908-11-0|Sprooch=Franséisch|pages=330 Säiten}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{SORTIERUNG:Hansen Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1882]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1964]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]]
[[Kategorie:Fonctionnairen]]</text>
      <sha1>mbdj4iwf91bmmut9dxmparb2914snoy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687561</id>
      <parentid>2687559</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T11:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schlecht Referenz, op der Säit 64 steet keen Hansen an den eenzegen Hansen an deem Buch ass de Frankie</comment>
      <origin>2687561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="8gyyk46smz6qgsi5mas1uvdtfhaaocl" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer Diskussioun:Robby]]}}

De '''Jean Hansen''', gebuer de [[14. Februar]] [[1882]] zu [[Mamer]], a gestuerwen den [[19. Januar]] [[1964]] zu [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/z5t4209mvg/pages/11/articles/DIVL1216?search=Hansen|Titel=ETAT CIVIL - Wiltz. Etat civil du mois de janvier 1964|Gekuckt=2026-07-24|Datum=1964-02-20|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 11|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Fonctionnaire a Politiker.

{{Referenzen}}{{SORTIERUNG:Hansen Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1882]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1964]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lokalpolitiker]]
[[Kategorie:Fonctionnairen]]</text>
      <sha1>8gyyk46smz6qgsi5mas1uvdtfhaaocl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:Volvox/Benotzersäiten</title>
    <ns>2</ns>
    <id>176449</id>
    <revision>
      <id>2687505</id>
      <timestamp>2026-07-24T17:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2687505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="22kot2csygrjq9877xexic5u9qhwhkc" xml:space="preserve">Fir datt ech d'Iwwersiicht net verléieren, lëschten ech hei all meng Benotzersäiten op anere Projeten op:
=== Wikipedia ===
* [[:de:Benutzer:Volvox]]
* [[:en:User:Volvox]]
* [[:et:Kasutaja:Volvox]]
* [[:fr:Utilisateur:Volvox]]
* [[:lb:Benotzer:Volvox]]
* [[:sw:Mtumiaji:Volvox]]

=== Aner sproochespezifesch Wikien ===
* [[wikiquote:de:Benutzer:Volvox]]
* [[wiktionary:lb:Benotzer:Volvox]]

=== Net sproochespezifesch Wikien ===
* [[commons:User:Volvox]]
* [[metawiki:User:Volvox]]
* [[wikidata:User:Volvox]]
* [[wikifunctions:User:Volvox]]
* [[translatewiki:User:Volvox]]</text>
      <sha1>22kot2csygrjq9877xexic5u9qhwhkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buchholzer Haff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176450</id>
    <revision>
      <id>2687507</id>
      <timestamp>2026-07-24T19:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="7vib8g83harvtb0rwueiec3n9yvaaay" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Réimech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Duelem}}
 }}
De '''Buchholzer Haff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Duelem]] am [[Kanton Réimech]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 320 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Buchholz'', ronn 1,3 km nordëstlech vu [[Siren]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Duelem]]</text>
      <sha1>7vib8g83harvtb0rwueiec3n9yvaaay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Hansen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176451</id>
    <revision>
      <id>2687509</id>
      <timestamp>2026-07-24T19:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>2687509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="n8oyxq4q7gola83tqh2huslq7t96pbb" xml:space="preserve">{{Homonymie Persounen}}
'''Jean Hansen''' ass den Numm vum:
* [[Jean Hansen (Deputéierten)|Jean Hansen]] (1882-1964), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Jean Hansen (Foussballspiller)|Jean Hansen]] (1950-2014), lëtzebuergesche Foussballspiller.</text>
      <sha1>n8oyxq4q7gola83tqh2huslq7t96pbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687512</id>
      <parentid>2687509</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="mac8htjzd4adnfupns6rqdessitot4g" xml:space="preserve">{{Homonymie Persounen}}
'''Jean Hansen''' ass den Numm vum:
* [[Jean Hansen (Deputéierten)|Jean Hansen]] (1882-1964), lëtzebuergesche Politiker.
* [[Jean Hansen (Foussballspiller)|Jean Hansen]] (1950-2014), lëtzebuergesche Foussballspiller.

== Kuckt och ==
* [[Hansen]]</text>
      <sha1>mac8htjzd4adnfupns6rqdessitot4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kelleschhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176452</id>
    <revision>
      <id>2687510</id>
      <timestamp>2026-07-24T19:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="675" sha1="bxf6zob1sp7j8inrevdyt8gagkkzlez" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Kelleschhaff
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
 }}
De '''Kelleschhaff''' ass e [[Lieu-dit]] a [[Bauerenhaff]] an der [[Gemeng Waldbëlleg]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
Den Haff läit op enger Héicht vun ca. 356 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Waldbëlleg]], ronn 1,24 km südëstlech vu [[Suewelbuer]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg]]</text>
      <sha1>bxf6zob1sp7j8inrevdyt8gagkkzlez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aleft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176453</id>
    <revision>
      <id>2687517</id>
      <timestamp>2026-07-24T20:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="midkxgpa8al8olzwfg0lxipplzuljkb" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Alf
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Iechternach}}
 }}
D''''Aleft''' (deels och '''Alf''' oder '''Alef''') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Iechternach]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 180 m am westleche Wupp vun der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Bois'', gutt 200 m südlech vun der Plaz wou d'[[Uesweller Baach]] an d'[[Alefer Baach]] leeft

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Iechternach]]</text>
      <sha1>midkxgpa8al8olzwfg0lxipplzuljkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:LametinoWiki</title>
    <ns>3</ns>
    <id>176454</id>
    <revision>
      <id>2687527</id>
      <timestamp>2026-07-25T08:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Moien</comment>
      <origin>2687527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="ifezx5630u2yf55lfee66ie7kmruduz" xml:space="preserve">{{Moien 2}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 25. Jul. 2026 (UTC)
----</text>
      <sha1>ifezx5630u2yf55lfee66ie7kmruduz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer:LametinoWiki</title>
    <ns>2</ns>
    <id>176455</id>
    <revision>
      <id>2687528</id>
      <timestamp>2026-07-25T08:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Info Benotzersäit</comment>
      <origin>2687528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="58phlzi90zry1i2cnf0jgy1baay4z47" xml:space="preserve">{{Info Benotzersäit}}</text>
      <sha1>58phlzi90zry1i2cnf0jgy1baay4z47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carlo Cecchi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176456</id>
    <revision>
      <id>2687529</id>
      <timestamp>2026-07-25T08:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2687529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4407" sha1="9zoxsjh6747ak10eqosmy3b39kp3byx" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Carlo Cecchi''', gebuer de [[25. Januar]] [[1939]] zu [[Florenz]] a gestuerwen den [[23. Januar]] [[2026]], war en [[Italien|italieenesche]] [[Schauspiller]]. 

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1966: ''A mosca cieca''  - Regie: [[Romano Scavolini]] - Haaptacteuren: [[Laura Troschel]], [[Emiliano Tolve]] - (als Carlo)
* 1967: ''La prova generale'' - Regie: Romano Scavolini - Haaptacteuren: [[Guido Alberti]], [[Lou Castel]] - (als Carlo)
* 1968: ''Il gatto selvaggio'' - Regie: [[Andrea Frezza]] - Haaptacteuren: [[Ferruccio De Ceresa]], [[Juliette Mayniel]] 
* 1968: ''Se l'inconscio si ribella'' - Regie: [[Alfredo Leonardi]] - (Kuerzfilm)
* 1969: ''Rara'' - Regie: [[    Sylvano Bussotti]] - Haaptacteuren: [[Pietro Alagna]], [[Laura Betti]] 
* 1969: ''I dannati della Terra'' - Regie: [[Valentino Orsini]] - Haaptacteuren: [[Frank Wolff]], [[Marilù Tolo]] - (als Ingardo)
* 1969: ''La sua giornata di gloria'' - Regie: [[Edoardo Bruno]] - Haaptacteuren: [[Maria Manuela Carrilho]], [[Raúl Martínez]] - (als Claude)
* 1971: ''[[Le Mans (Film)|Le Mans]]'' - Regie: [[Lee H. Katzin]] - Haaptacteuren: [[Steve McQueen]], [[Siegfried Rauch]], [[Elga Andersen]] - (als Paolo Scadenza)
* 1970: ''Il bagno'' - Regie: [[Ugo Gregoretti]] - Haaptacteuren: [[Toni Bertorelli]], [[Marilù Prati]] - (als Trionfalov)
* 1991: ''[[Corsica (Film)|Corsica]]'' - Regie: [[Nico Cirasola]], [[Gianfrancesco Lazotti]], [[Giorgio Molteni]], [[Italo Spinelli]], [[Pasquale Squitieri]] 
* 1992: ''Morte di un matematico napoletano'' - Regie: [[Mario Martone]] - Haaptacteuren: [[Anna Bonaiuto]], [[Toni Servillo]] - (als Renato Caccioppoli)
* 1992: ''Zoloto'' - Regie: [[Leonid Bits]], [[Fabio Bonzi]] - Haaptacteuren: [[Franco Nero]], [[Vittoria Belvedere]] - (als Benvenuto)
* 1993: ''La fine è nota'' - Regie: [[Cristina Comencini]] - Haaptacteuren: [[Fabrizio Bentivoglio]], [[Valérie Kaprisky]] - (als Cervello)
* 1993: ''La scorta'' - Regie: [[Ricky Tognazzi]] - Haaptacteuren: [[Claudio Amendola]], [[Enrico Lo Verso]] - (als Michele de Francesco) 
* 1995: ''[[Le hussard sur le toit (Film)|Le hussard sur le toit]]'' - Regie: [[Jean-Paul Rappeneau]] - Haaptacteuren: [[Juliette Binoche]], [[Olivier Martinez]] 
* 1996: ''Stealing Beauty'' - Regie: [[Bernardo Bertolucci]] - Haaptacteuren: [[Jeremy Irons]], [[Liv Tyler]], [[Stefania Sandrelli]] - (als Carlo Lisca)
* 1996: ''L'arcano incantatore'' - Regie: [[Pupi Avati]] - Haaptacteuren: [[Stefano Dionisi]], [[Arnaldo Ninchi]] - (als Arcano Incantatore)
* 1997: '' Hamam'' - Regie: [[Ferzan Özpetek]] - Haaptacteuren: [[Alessandro Gassmann]], [[Francesca d'Aloja]] - (als Oscar)
* 1998: ''Le violon rouge'' - Regie: [[François Girard]] - Haaptacteuren: [[Greta Scacchi]], [[Irene Grazioli]] - (als Nicolo Bussotti) 
* 1999: ''[[Milonga (Film)|Milonga]]'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Giancarlo Giannini]], [[Claudia Pandolfi]] - (als Uomo A)
* 1999: ''Appassionate'' - Regie: [[Tonino De Bernardi]] - Haaptacteuren: [[Anna Bonaiuto]], [[Inês de Medeiros]] 
* 2001: ''Un delitto impossibile'' - Regie: [[Antonello Grimaldi]] - Haaptacteuren: [[Ángela Molina]], [[Rinaldo Rocco]] - (als Piero) 
* 2001: ''[[Luna rossa (Film 2001)|Luna rossa]]'' - Regie: [[Antonio Capuano]] - Haaptacteuren: [[Licia Maglietta]], Toni Servillo - (als Antonino)
* 2003: ''Tosca e altre due'' - Regie: [[    Giorgio Ferrara]] - Haaptacteuren: [[Franca Valeri]], [[Adriana Asti]] 
* 2006: ''Arrivederci amore, ciao'' - Regie: [[Michele Soavi]] - Haaptacteuren: [[Alessio Boni]], [[Michele Placido]] - (als Brianese) 
* 2007: ''Silk'' - Regie: [[François Girard]] - Haaptacteuren: [[Michael Pitt]], [[Keira Knightley]] 
* 2013: ''[[Miele (Film)|Miele]]'' - Regie:  [[Valeria Golino]] - Haaptacteuren: [[Jasmine Trinca]], [[Libero De Rienzo]] - (als Carlo Grimaldi)
* 2010: ''Io sono con te'' - Regie:  [[Guido Chiesa]]  Haaptacteuren: [[Nadia Khlifi]], [[Rabeb Srairi]] - (als Herodes)
* 2019: ''[[Martin Eden (Film 2019)|Martin Eden]]'' - Regie:  [[Pietro Marcello]] - Haaptacteuren: [[Luca Marinelli]], [[Jessica Cressy]] - (als Russ Brissenden)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Cecchi Carlo}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspiller]] 
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1939]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>9zoxsjh6747ak10eqosmy3b39kp3byx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687549</id>
      <parentid>2687529</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T10:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4394" sha1="b1oi7wfgspdkr01lqlbq2949hxg7ott" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Carlo Cecchi''', gebuer de [[25. Januar]] [[1939]] zu [[Florenz]], a gestuerwen den [[23. Januar]] [[2026]], war en [[Italien|italieenesche]] [[Schauspiller]]. 

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1966: ''A mosca cieca'' - Regie: [[Romano Scavolini]] - Haaptacteuren: [[Laura Troschel]], [[Emiliano Tolve]] - (als Carlo)
* 1967: ''La prova generale'' - Regie: Romano Scavolini - Haaptacteuren: [[Guido Alberti]], [[Lou Castel]] - (als Carlo)
* 1968: ''Il gatto selvaggio'' - Regie: [[Andrea Frezza]] - Haaptacteuren: [[Ferruccio De Ceresa]], [[Juliette Mayniel]] 
* 1968: ''Se l'inconscio si ribella'' - Regie: [[Alfredo Leonardi]] - (Kuerzfilm)
* 1969: ''Rara'' - Regie: [[Sylvano Bussotti]] - Haaptacteuren: [[Pietro Alagna]], [[Laura Betti]] 
* 1969: ''I dannati della Terra'' - Regie: [[Valentino Orsini]] - Haaptacteuren: [[Frank Wolff]], [[Marilù Tolo]] - (als Ingardo)
* 1969: ''La sua giornata di gloria'' - Regie: [[Edoardo Bruno]] - Haaptacteuren: [[Maria Manuela Carrilho]], [[Raúl Martínez]] - (als Claude)
* 1971: ''[[Le Mans (Film)|Le Mans]]'' - Regie: [[Lee H. Katzin]] - Haaptacteuren: [[Steve McQueen]], [[Siegfried Rauch]], [[Elga Andersen]] - (als Paolo Scadenza)
* 1970: ''Il bagno'' - Regie: [[Ugo Gregoretti]] - Haaptacteuren: [[Toni Bertorelli]], [[Marilù Prati]] - (als Trionfalov)
* 1991: ''[[Corsica (Film)|Corsica]]'' - Regie: [[Nico Cirasola]], [[Gianfrancesco Lazotti]], [[Giorgio Molteni]], [[Italo Spinelli]], [[Pasquale Squitieri]] 
* 1992: ''Morte di un matematico napoletano'' - Regie: [[Mario Martone]] - Haaptacteuren: [[Anna Bonaiuto]], [[Toni Servillo]] - (als Renato Caccioppoli)
* 1992: ''Zoloto'' - Regie: [[Leonid Bits]], [[Fabio Bonzi]] - Haaptacteuren: [[Franco Nero]], [[Vittoria Belvedere]] - (als Benvenuto)
* 1993: ''La fine è nota'' - Regie: [[Cristina Comencini]] - Haaptacteuren: [[Fabrizio Bentivoglio]], [[Valérie Kaprisky]] - (als Cervello)
* 1993: ''La scorta'' - Regie: [[Ricky Tognazzi]] - Haaptacteuren: [[Claudio Amendola]], [[Enrico Lo Verso]] - (als Michele de Francesco) 
* 1995: ''[[Le hussard sur le toit (Film)|Le hussard sur le toit]]'' - Regie: [[Jean-Paul Rappeneau]] - Haaptacteuren: [[Juliette Binoche]], [[Olivier Martinez]] 
* 1996: ''Stealing Beauty'' - Regie: [[Bernardo Bertolucci]] - Haaptacteuren: [[Jeremy Irons]], [[Liv Tyler]], [[Stefania Sandrelli]] - (als Carlo Lisca)
* 1996: ''L'arcano incantatore'' - Regie: [[Pupi Avati]] - Haaptacteuren: [[Stefano Dionisi]], [[Arnaldo Ninchi]] - (als Arcano Incantatore)
* 1997: ''Hamam'' - Regie: [[Ferzan Özpetek]] - Haaptacteuren: [[Alessandro Gassmann]], [[Francesca d'Aloja]] - (als Oscar)
* 1998: ''Le violon rouge'' - Regie: [[François Girard]] - Haaptacteuren: [[Greta Scacchi]], [[Irene Grazioli]] - (als Nicolo Bussotti) 
* 1999: ''[[Milonga (Film)|Milonga]]'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Giancarlo Giannini]], [[Claudia Pandolfi]] - (als Uomo A)
* 1999: ''Appassionate'' - Regie: [[Tonino De Bernardi]] - Haaptacteuren: [[Anna Bonaiuto]], [[Inês de Medeiros]] 
* 2001: ''Un delitto impossibile'' - Regie: [[Antonello Grimaldi]] - Haaptacteuren: [[Ángela Molina]], [[Rinaldo Rocco]] - (als Piero) 
* 2001: ''[[Luna rossa (Film 2001)|Luna rossa]]'' - Regie: [[Antonio Capuano]] - Haaptacteuren: [[Licia Maglietta]], Toni Servillo - (als Antonino)
* 2003: ''Tosca e altre due'' - Regie: [[Giorgio Ferrara]] - Haaptacteuren: [[Franca Valeri]], [[Adriana Asti]] 
* 2006: ''Arrivederci amore, ciao'' - Regie: [[Michele Soavi]] - Haaptacteuren: [[Alessio Boni]], [[Michele Placido]] - (als Brianese) 
* 2007: ''Silk'' - Regie: [[François Girard]] - Haaptacteuren: [[Michael Pitt]], [[Keira Knightley]] 
* 2013: ''[[Miele (Film)|Miele]]'' - Regie: [[Valeria Golino]] - Haaptacteuren: [[Jasmine Trinca]], [[Libero De Rienzo]] - (als Carlo Grimaldi)
* 2010: ''Io sono con te'' - Regie: [[Guido Chiesa]] Haaptacteuren: [[Nadia Khlifi]], [[Rabeb Srairi]] - (als Herodes)
* 2019: ''[[Martin Eden (Film 2019)|Martin Eden]]'' - Regie: [[Pietro Marcello]] - Haaptacteuren: [[Luca Marinelli]], [[Jessica Cressy]] - (als Russ Brissenden)

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Cecchi Carlo}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspiller]] 
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1939]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>b1oi7wfgspdkr01lqlbq2949hxg7ott</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bamerdall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176457</id>
    <revision>
      <id>2687539</id>
      <timestamp>2026-07-25T09:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" sha1="nepqddnkufy386jjc6wpodhzeiv6vmp" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Bamerthal
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Dikrech}}
 }}
De '''Bamerdall''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Dikrech]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op der {{N7}} op enger Héicht vun ca. 265 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Dikrech]], tëscht dem Ausgank vun Dikrech an dem [[Fridhaff]]. D'Nationalstrooss ass och op deem Deel nom Lieu-dit genannt.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Dikrech]]</text>
      <sha1>nepqddnkufy386jjc6wpodhzeiv6vmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Birendall</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176458</id>
    <revision>
      <id>2687541</id>
      <timestamp>2026-07-25T09:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="b1qx30qid53s3b3dy6jtzssrn88glnh" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Berenthal
 | Kanton                     = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Mamer}}
 }}
De '''Birendall''' (deels och '''Baerendall''') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Mamer]] am [[Kanton Capellen]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op engem kommunale Wee op enger Héicht vun ca. 220 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Mamer-Nord'', tëscht [[Mamer]] an der [[Thillsmillen]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Mamer]]</text>
      <sha1>b1qx30qid53s3b3dy6jtzssrn88glnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bloebierg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176459</id>
    <revision>
      <id>2687542</id>
      <timestamp>2026-07-25T09:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="i47iu64aso1crhqvl8i42fdeykbt8q3" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Nidderaanwen}}
 }}
De '''Bloebierg''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Nidderaanwen]] am [[Kanton Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 330 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] Nidderaanwen, ronn 1,3 km südwestlech vu [[Senneng]], direkt bei der [[Autobunn A1 (Lëtzebuerg)|Autobunn A1]].

Um Bloebierg ass de [[Schéissstand]] vum [[Schéissclub Bloëbierg]]{{sic}}.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]</text>
      <sha1>i47iu64aso1crhqvl8i42fdeykbt8q3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687546</id>
      <parentid>2687542</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T09:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Zoo, +Foto</comment>
      <origin>2687546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="4wz2cyrc4zbcpmjqvogpcbut347v64v" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Nidderaanwen}}
 }}
[[Fichier:Schéissclub Bloëbierg, Mäerz 2017-102.jpg|thumb|260px|De Schéissstand um Bloebierg]]
De '''Bloebierg''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Nidderaanwen]] am [[Kanton Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 330 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] Nidderaanwen, ronn 1,3 km südwestlech vu [[Senneng]], direkt bei der [[Autobunn A1 (Lëtzebuerg)|Autobunn A1]].

Um Bloebierg ass de [[Schéissstand]] vum [[Schéissclub Bloëbierg]]{{sic}}.

== Kuckt och ==

* [[Sennenger Zoo]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]</text>
      <sha1>4wz2cyrc4zbcpmjqvogpcbut347v64v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bomecht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176460</id>
    <revision>
      <id>2687543</id>
      <timestamp>2026-07-25T09:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="p5uyct0jsvyr35h0i4tx8pknaxa3fxy" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bomicht
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Käerjeng}}
 }}
D''''Bomecht''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Käerjeng]] am [[Kanton Capellen]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 290 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Nidderkäerjeng]], südwestlech vum Rond-point [[Biff]].

D'Bomecht ass agegrenzt vun der {{N5}} (''Rue de la Reconnaissance nationale'') am Norden, der {{N31}} (''Rue Nicolas Meyers'') am Osten, der [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]] am Süden an der ''Rue des Ateliers'' am Westen.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Käerjeng]]</text>
      <sha1>p5uyct0jsvyr35h0i4tx8pknaxa3fxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bommelscheier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176461</id>
    <revision>
      <id>2687544</id>
      <timestamp>2026-07-25T09:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="hkkho3na7xj10prvgoae306jooitqd7" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bommelscheuer
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Käerjeng}}
 }}
D''''Bommelscheier''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Käerjeng]] am [[Kanton Capellen]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit südlech vun der {{N5}} (''Avenue de Luxembourg'') op enger Héicht vun ca. 300 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Bommelscheuer'', tëscht dem Ausgang vun [[Nidderkäerjeng]] a [[Schuller]].
An der Bommelscheier ass eng [[Industriezon]] déi nom Lieu-dit genannt gouf. 

== Ausgruewungen ==
Bei [[Archeologie|archeologeschen]] Ausgruewungen am Joer 2022 goufe Fossilie vu [[Fësch]] aus dem [[Jura (Geologie)|Jurazäitalter]] fonnt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lessentiel.lu/de/story/aus-dem-industriegebiet-in-einen-ozean-aus-der-jurazeit-643982212360|Titel=Aus dem Industriegebiet in einen Ozean aus der Jurazeit|Gekuckt=2026-07-25|Datum=2022-05-12|Wierk=L'essentiel|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. 
== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Referenzen}}
[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Käerjeng]]</text>
      <sha1>hkkho3na7xj10prvgoae306jooitqd7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>