Wikipedia:Sandkaul

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Sandkaul</title>
    <ns>4</ns>
    <id>43</id>
    <revision>
      <id>2687675</id>
      <parentid>2687066</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T16:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="hfmlm2dfz2d8wdrqko3l30rpen8457l" xml:space="preserve">{{SK-Intro}}
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
[[Kategorie:Sandkaulen]]
&lt;!--  Wgl. eréischt ËNNER dësem Message experimentéieren (an de Message selwer stoe loossen!)  --&gt;
Wëll Behaaptung{{Quell?|Grond=Hei ass eng Quell manifestement néideg.|Datum=08.03.2026}}

{{#invoke:Infobox mapframe|main
 |id=Q1863909
 |width=270
 |height=200
 |zoom=14
 |marker=village
}}</text>
      <sha1>hfmlm2dfz2d8wdrqko3l30rpen8457l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687676</id>
      <parentid>2687675</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T16:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="408" sha1="99hlvgz9n81b0msybcwpcogqxif8do6" xml:space="preserve">{{SK-Intro}}
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
[[Kategorie:Sandkaulen]]
&lt;!--  Wgl. eréischt ËNNER dësem Message experimentéieren (an de Message selwer stoe loossen!)  --&gt;
Wëll Behaaptung{{Quell?|Grond=Hei ass eng Quell manifestement néideg.|Datum=08.03.2026}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
{{#invoke:Infobox mapframe|main
 |id=Q1863909
 |width=270
 |height=200
 |zoom=14
 |marker=village
}}
}}</text>
      <sha1>99hlvgz9n81b0msybcwpcogqxif8do6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687678</id>
      <parentid>2687676</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T16:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="b7bvnzn4tz7iswojryfxhp6sy7h8q5m" xml:space="preserve">{{SK-Intro}}
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
[[Kategorie:Sandkaulen]]
&lt;!--  Wgl. eréischt ËNNER dësem Message experimentéieren (an de Message selwer stoe loossen!)  --&gt;
Wëll Behaaptung{{Quell?|Grond=Hei ass eng Quell manifestement néideg.|Datum=08.03.2026}}

{{Infobox mapframe/Test
 |id=Q1863909
 |width=270
 |height=200
 |zoom=14
 |point=yes
 |shape=no
 |line=no
}}</text>
      <sha1>b7bvnzn4tz7iswojryfxhp6sy7h8q5m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687679</id>
      <parentid>2687678</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T16:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="0h07va25qdlwoc29wah4qae65ipg0nm" xml:space="preserve">{{SK-Intro}}
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
[[Kategorie:Sandkaulen]]
&lt;!--  Wgl. eréischt ËNNER dësem Message experimentéieren (an de Message selwer stoe loossen!)  --&gt;
Wëll Behaaptung{{Quell?|Grond=Hei ass eng Quell manifestement néideg.|Datum=08.03.2026}}

{{Infobox mapframe/Test
 |id=Q1863909
 |width=270
 |height=200
 |zoom=14
 |point=yes
 |shape=no
 |line=no
}}

== Test 2 ==

{{Infobox mapframe/Test
 |id=Q1863909
 |width=270
 |height=200
 |zoom=14
}}</text>
      <sha1>0h07va25qdlwoc29wah4qae65ipg0nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687682</id>
      <parentid>2687679</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:07:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="3c5jnic81orxszyjnfq43ubkyd001q9" xml:space="preserve">{{SK-Intro}}
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
[[Kategorie:Sandkaulen]]
&lt;!--  Wgl. eréischt ËNNER dësem Message experimentéieren (an de Message selwer stoe loossen!)  --&gt;
Wëll Behaaptung{{Quell?|Grond=Hei ass eng Quell manifestement néideg.|Datum=08.03.2026}}

{{Infobox mapframe/Test
 |id=Q1863909
 |width=270
 |height=200
 |zoom=14
 |point=yes
 |shape=no
 |line=no
}}

== Test 2 ==

{{Infobox mapframe/Test
 |id=Q1863909
 |width=270
 |height=200
 |zoom=14
}}

== Test: ageklappt Kartographer ==

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot; data-expandtext=&quot;Kaart weisen&quot; data-collapsetext=&quot;Kaart verstoppen&quot;&gt;

'''Interaktiv Kaart'''

&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
{{#invoke:Infobox mapframe|main|id=Q1863909}}
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>3c5jnic81orxszyjnfq43ubkyd001q9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687694</id>
      <parentid>2687682</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T20:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>eidel gemaach</comment>
      <origin>2687694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="j86z4nh4tiqus7oubveuj83lh33cfnr" xml:space="preserve">{{SK-Intro}}
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
[[Kategorie:Sandkaulen]]
&lt;!--  Wgl. eréischt ËNNER dësem Message experimentéieren (an de Message selwer stoe loossen!)  --&gt;
Wëll Behaaptung{{Quell?|Grond=Hei ass eng Quell manifestement néideg.|Datum=08.03.2026}}</text>
      <sha1>j86z4nh4tiqus7oubveuj83lh33cfnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244</id>
    <revision>
      <id>2687650</id>
      <parentid>2687643</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T12:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* H */ Hoossebierg (falsch Schreifweis) erausgeholl; cf Hossebierg</comment>
      <origin>2687650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149138" sha1="35206neyqvel9dr4kmara69aw1dccnb" xml:space="preserve">[[Fichier:Differdange, Lasauvage (101).jpg|thumb|150px|Schëlter fir eng Uertschaft,]]
[[Fichier:Biwer, Klosmillen (1).jpg|thumb|150px|e Lieu-dit,]]
[[Fichier:Leudelange, Leidelenger Gare (102) (cropped).jpg|thumb|150px|e Lieu-dit, deen als Uertschaft ugesi gëtt, an]]
[[Fichier:Nommern, Zahneschhaff (101).jpg|thumb|150px|en Haff.]]
Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. 

D'Donnéeë kommen haaptsächlech aus der Lëscht vun den Uertschaften, déi op der Basis vum [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]] vum [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadaster]] opgestallt gëtt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/liste-des-localites-avec-coordonnees/|Titel=Liste des localités avec coordonnées|Gekuckt=28.06.2026|Datum=20.04.2026|Wierk=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, souwéi aus Plazen an Häff déi uechter d'Land gezeechent sinn, ouni datt s'an der Lëscht stinn. 

Erklärungen zur Lëscht: 

* Numm: lëtzebuergeschen Numm, an der Schreifweis vum [[Conseil fir d'Lëtzebuerger Sprooch]] (CPLL);
* Altern. Numm: alternativen Numm, wann et ee gëtt;
* Uertschafts-ID: 
** Identifikatiounsnummer (ID_CACLR) vun der '''Uertschaft''' aus dem Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen;
** wann et keng Uertschaft ass (also e [[Lieu-dit]] oder en [[Bauerenhaff|Haff]]), da gëtt et keng ID; an deem Fall ass eng 0 agedroen;
** Plazen déi net an der Kadasterlëscht stinn, si mat nKL markéiert;
* Koordinaten: bezéie sech déi Plaz wou den Numm vun der Uertschaft, dem Lieu-dit oder dem Haff op der topographescher Kaart am Moossstaf 1:5.000 agedroen ass.

{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!width=&quot;120px&quot; |Numm
!width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
!width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
!width=&quot;120px&quot; |Gemeng
!width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
!width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
!width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Aansebuerg]]
|
|00171
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Ansembourg
|Ansemburg
|{{Coor dms1|49|41|56.39|N|6|2|40.33|E}}
|-
|[[Aassel]]
|
|00519
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Assel
|Assel
|{{Coor dms1|49|33|17.39|N|6|19|0.54|E}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|
|00176
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn
|Asselborn
|{{Coor dms1|50|5|55.01|N|5|58|11.86|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Moulin
|
|{{Coor dms1|50|5|17.13|N|5|57|45.41|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Strooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Route
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aasselscheier]]
|
|00151
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Asselscheuer
|Asselscheuer
|{{Coor dms1|49|41|22.87|N|6|10|13.68|E}}
|-
|[[Aessen]] 
|
|0
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|32|4.58|N|5|56|33.59|E}}
|-
|[[Äischen]]
|
|00016
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Eischen
|Eischen
|{{Coor  dms1|49|41|6.64|N|5|52|24.75|E}}
|-
|[[Äischer]]
|
|00400
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Enscherange
|Enscheringen
|{{Coor  dms1|49|59|56.21|N|5|59|31.36|E}}
|-
|[[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Ackerscheid
|Ackerscheid
|{{Coor dms1|49|58|36.94|N|6|7|29.03|E}}
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch (um)]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|{{Coor  dms1|49|53|07.5|N|05|57|37.3|E}}
|-
|[[Aleft]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Alf
|Alf
|{{Coor dms1|49|47|49.21|N|6|25|55.44|E}}
|-
|[[Allënster]]
|
|00495
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Altlinster
|Altlinster
|{{Coor dms1|49|43|16.34|N|6|12|49.3|E}}
|-
|[[Allerbuer]]
|
|00198
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Allerborn
|Allerborn
|{{Coor dms1|50|2|11.95|N|5|52|18.61|E}}
|-
|[[Almillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Almillen
|
|{{Coor dms1|50|2|21.9|N|5|56|15.85|E}}
|-
|[[Alrodeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Altrodeschhof
|Altrodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|33.89|N|6|22|30.06|E}}
|-
|[[Alschent]]
|
|00391
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Alscheid
|Alscheid
|{{Coor dms1|49|58|14.01|N|6|0|22.41|E}}
|-
|Altréier
|kuckt: [[Schanz]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Altwis]]
|
|00532
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Altwies
|Altwies
|{{Coor dms1|49|30|47.87|N|6|15|36.27|E}}
|-
|[[Alzeng]]
|
|00092
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Alzingen
|Alzingen
|{{Coor dms1|49|34|13.87|N|6|9|56.63|E}}
|-
|[[Amber]]
|
|00500
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Imbringen
|Imbringen
|{{Coor dms1|49|42|2.93|N|6|11|25.59|E}}
|-
|[[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-St-André
|Andreashöhle
|{{Coor dms1|49|37|12.7|N|06|06|05.5|E}}
|-
|[[Angelduerf]]
|
|00279
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Ingeldorf
|Ingeldorf
|{{Coor dms1|49|51|14.71|N|6|8|12.37|E}}
|-
|[[Angelsbierg]]
|
|00135
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Angelsberg
|Angelsberg
|{{Coor dms1|49|45|49.67|N|6|9|23.83|E}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Antoniushof
|Antoniushof
|{{Coor dms1|50|4|1.72|N|5|56|0.89|E}}
|-
|[[Äsbarrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Aesbarrière
|Aesbarrière
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!width=&quot;120px&quot; |Numm
!width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
!width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
!width=&quot;120px&quot; |Gemeng
!width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
!width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
!width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Baastenduerf]]
|
|00252
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bastendorf
|Bastendorf
|{{Coor dms1|49|53|26.07|N|6|10|1.91|E}}
|-
|[[Bäerdref]]
|
|00438
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Berdorf
|Berdorf
|{{Coor dms1|49|49|14.96|N|6|21|6.3|E}}
|-
|[[Bakesmillen]]
|Backesmillen
|0
|[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
|Backesmühle
|Backesmühle
|{{Coor dms1|49|50|4.28|N|6|13|16.41|E}}
|-
|[[Bamerdall]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|Bamertal
|Bamertal
|{{Coor dms1|49|52|49.36|N|6|9|7.06|E}}
|-
|[[Bamhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bamhaff
|Bamhaff
|{{Coor dms1|49|52|29.59|N|6|3|56.36|E}}
|-
|[[Banzelt]]
|
|0
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Banzelt
|Banzelt
|{{Coor dms1|49|40|23.27|N|6|19|38.9|E}}
|-
|[[Bärel]]
|
|00404
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Berlé
|Berl
|{{Coor dms1|49|57|6.29|N|5|51|28.47|E}}
|-
|[[Bäreldeng]]
|
|00118
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Bereldange
|Bereldingen
|{{Coor dms1|49|39|14.05|N|6|7|33.19|E}}
|-
|[[Barrage]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Barrage
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bartreng]]
|
|00086
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Bertrange
|Bartringen
|{{Coor dms1|49|36|44.21|N|6|2|43.36|E}}
|-
|[[Bartreng-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Bertrange-Gare
|
|{{Coor  dms1|49|36|46|N|06|03|36|E}}
|-
|[[Baschelt]]
|
|00357
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Baschleiden
|Baschleiden
|{{Coor dms1|49|53|55.06|N|5|49|10.39|E}}
|-
|[[Bauschelt]]
|
|00358
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide
|Bauschleiden
|{{Coor dms1|49|53|17.04|N|5|49|3.25|E}}
|-
|[[Bauschelter Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide-Moulin
|Bauschleidener Mühle
|{{Coor dms1|49|52|51.77|N|5|47|40.89|E}}
|-
|[[Bech]]
|
|00429
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Bech
|Bech
|{{Coor dms1|49|45|7.76|N|6|21|33.84|E}}
|-
|[[Becher Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Bech-Moulin
|Bech-Moulin
|{{Coor dms1|49|44|57|N|6|22|2.07|E}}
|-
|[[Bech-Maacher]]
|
|00546
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Bech-Kleinmacher
|Bech-Kleinmacher
|{{Coor dms1|49|31|55.01|N|6|21|1.44|E}}
|-
|[[Beefort]]
|
|00425
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beaufort
|Befort
|{{Coor dms1|49|50|12.56|N|6|17|35.94|E}}
|-
|[[Beeforter Heed]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beforterheide
|Beforterheide
|{{Coor dms1|49|50|45.7|N|6|17|10.7|E}}
|-
|[[Beeforter Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beaufort-Château
|Befort-Schloss
|{{Coor dms1|49|50|2.98|N|6|17|3.09|E}}
|-
|[[Beelenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Behlen
|Behlen
|{{Coor dms1|49|43|58.72|N|6|15|16.75|E}}
|-
|[[Beeler]]
|
|00241
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Beiler
|Beiler
|{{Coor dms1|50|9|50.34|N|6|5|30.54|E}}
|-
|[[Beesslek]]
|
|00237
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Hautbellain
|Oberbesslingen
|{{Coor dms1|50|9|21.69|N|5|58|30.41|E}}
|-
|[[Beesten]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;fréier Uertschaft&lt;/ref&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Beisten
|Beisten
|{{coor dms1|49|48|15|N|06|06|52|E}}
|-
|[[Beetebuerg]]
|
|00044
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Bettembourg
|Bettemburg
|{{Coor dms1|49|31|16.4|N|6|6|20.6|E}}
|-
|[[Beezebierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Beezeberg
|Beezeberg
|{{Coor dms1|49|46|12|N|06|13|52|E}}
|-
|[[Beggen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Beggen
|Beggen
|{{Coor dms1|49|38|40.3|N|6|7|53.45|E}}
|-
|[[Beidler]]
|
|00502
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Beidweiler
|Beidweiler
|{{Coor dms1|49|43|37.07|N|6|18|1.98|E}}
|-
|[[Béigen]]
|
|00185
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Boevange/Clervaux
|Bögen
|{{Coor dms1|50|2|45.02|N|5|55|48.85|E}}
|-
|[[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]]
|
|00375
|[[Stauséigemeng]]
|Bavigne
|Böwen
|{{Coor dms1|49|55|21.76|N|5|50|57.15|E}}
|-
|[[Béiwen-Atert]]
|
|00129
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Boevange-sur-Attert
|Böwingen/Attert
|{{Coor dms1|49|46|28.25|N|6|1|3.09|E}}
|-
|[[Béiweng]]
|
|00074
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Bivange
|Biwingen
|{{Coor dms1|49|32|39.92|N|6|7|53.27|E}}
|-
|[[Belair]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Belair
|Belair
|{{Coor dms1|49|36|41.42|N|6|6|51.62|E}}
|-
|[[Belair]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Belair
|Belair
|{{Coor dms1|49|36|41.42|N|6|6|51.62|E}}
|-
|Beler Käsfurt
|kuckt: [[Kéisfuert (Wäiswampech)|Kéisfuert]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Bënzelt]]
|
|00242
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Binsfeld
|Binsfeld
|{{Coor dms1|50|7|8.63|N|6|2|18.61|E}}
|-
|[[Bënzert]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Binzrath
|Binzrath
|{{Coor dms1|49|45|10.2|N|6|8|19.24|E}}
|-
|[[Berbuerg]]
|
|00507
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Berbourg
|Berburg
|{{Coor dms1|49|44|0.25|N|6|23|50|E}}
|-
|[[Berbuerger Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Ferme de Berbourg
|Berburger Hof
|{{Coor dms1|49|43|6.34|N|6|23|30.03|E}}
|-
|[[Berbuerger Wald]]
|
|nKL
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|Berburgerwald
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bëschdref]]
|
|00131
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Buschdorf
|Buschdorf
|{{Coor dms1|49|45|8.28|N|6|0|17.77|E}}
|-
|[[Bëschhaus]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Buschhaus
|Buschhaus
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bëschrued]]
|
|00352
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Buschrodt
|Buschrodt
|{{Coor dms1|49|49|33.85|N|5|55|53.67|E}}
|-
|[[Bëttel]]
|
|00412
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bettel
|Bettel
|{{Coor dms1|49|54|59.87|N|6|13|40.5|E}}
|-
|[[Bettenduerf]]
|
|00256
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bettendorf
|Bettendorf
|{{Coor dms1|49|52|55.21|N|6|13|19.26|E}}
|-
|[[Betteng op der Mess]]
|
|00007
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Bettange-sur-Mess
|Bettingen-Mess
|{{Coor dms1|49|34|33.72|N|5|59|12.24|E}}
|-
|[[Betzder]]
|
|00476
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Betzdorf
|Betzdorf
|{{Coor dms1|49|41|22.33|N|6|20|50.59|E}}
|-
|[[Betzemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
| Betzemillen
| Betzemillen
|{{Coor dms1|49|46|49.76|N|6|1|40.06|E}}
|-
|[[Beyerholz]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Beyerholz
|Beyerholz
|{{Coor  dms1|49|36|54|N|06|18|17|E}}
|-
|[[Beyren]]
|
|00489
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Beyren
|Beyren
|{{Coor dms1|49|37|51.6|N|6|20|19.57|E}}
|-
|[[Bicherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Bücherhof
|Bücherhof
|{{Coor dms1|49|35|19.58|N|6|19|2.76|E}}
|-
|[[Bidscht]]
|
|00368
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Buderscheid
|Büderscheid
|{{Coor dms1|49|56|6.46|N|5|56|16.03|E}}
|-
|[[Biebereg]]
|
|00305
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Bettborn
|Bettborn
|{{Coor dms1|49|47|48.02|N|5|56|31.93|E}}
|-
|[[Biekerech]]
|
|00297
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Beckerich
|Beckerich
|{{Coor dms1|49|43|53.22|N|5|53|12.88|E}}
|-
|[[Bieles]]
|
|00081
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Belvaux
|Beles
|{{Coor dms1|49|30|43.73|N|5|55|59.81|E}}
|-
|[[Bierchem]]
|
|00073
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Berchem
|Berchem
|{{Coor dms1|49|32|17.12|N|6|7|35.08|E}}
|-
|[[Bierden]]
|
|00277
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Burden
|Bürden
|{{Coor dms1|49|52|53.23|N|6|5|39.84|E}}
|-
|[[Biereng (Miersch)|Biereng]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Beringen
|Beringen
|{{Coor dms1|49|29|39.17|N|6|5|31.38|E}}
|-
|[[Biereng (Diddeleng)|Biereng]]
|
|0
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|Burange
|Büringen
|{{Coor dms1|49|29|39.17|N|6|5|31.38|E}}
|-
|[[Bierengerbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Beringerberg
|Beringerberg
|{{Coor dms1|49|46|13.81|N|6|8|54.84|E}}
|-
|[[Bierg]]
|
|00475
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Berg
|Berg
|{{Coor dms1|49|40|55.31|N|6|21|28.35|E}}
|-
|[[Bierg]]
|
|00475
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Berg
|Berg
|{{Coor dms1|49|40|55.31|N|6|21|28.35|E}}
|-
|[[Biergem]]
|
|00060
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Bergem
|Bergem
|{{Coor dms1|49|31|28.23|N|6|2|39.42|E}}
|-
|[[Biergerkräiz]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Biergerkräiz
|Biergerkräiz
|{{Coor dms1|49|38|51.34|N|6|5|48.53|E}}
|-
|[[Bierghaff]]
|
|0
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Berghaff
|Berghaff
|{{Coor dms1|49|37|45.57|N|6|19|39.93|E}}
|-
|[[Bierkelt]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Birkelt
|Birkelt
|{{Coor dms1|49|49|32.93|N|6|22|36.23|E}}
|-
|[[Bierkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Birkenhof
|Birkenhof
|{{Coor dms1|49|49|10.44|N|6|7|40.53|E}}
|-
|[[Biermereng]]
|
|00523
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Burmerange
|Bürmeringen
|{{Coor dms1|49|29|13.53|N|6|19|27.72|E}}
|-
|[[Bierschbech]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Berschbach
|Berschbach
|{{Coor dms1|49|44|48.84|N|6|6|48.1|E}}
|-
|[[Biertreng]]
|
|00295
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Birtrange
|Birtringen
|{{Coor dms1|49|49|33.87|N|6|5|18.88|E}}
|-
|[[Biff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Biff
|Biff
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bigelbaach]]
|
|00291
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Bigelbach
|Bigelbach
|{{Coor dms1|49|51|34.19|N|6|17|1.16|E}}
|-
|[[Biissen]]
|
|00127
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Bissen
|Bissen
|{{Coor dms1|49|47|12.54|N|6|4|12.57|E}}
|-
|[[Biisser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Bissen-Moulin
|Bissener Mühle
|{{Coor dms1|49|47|39.67|N|6|4|25.61|E}}
|-
|[[Bildgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bildgeshaff
|Bildgeshaff
|{{Coor dms1|49|53|22.2|N|6|13|22.89|E}}
|-
|[[Bill]]
|
|00553
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Bill
|Bill
|{{Coor dms1|49|45|51.61|N|6|2|22|E}}
|-
|[[Bilschdref]]
|
|00316
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bilsdorf
|Bilsdorf
|{{Coor dms1|49|51|26.95|N|5|49|18.36|E}}
|-
|[[Bireler Gronn]]
|Birelergronn
|nKL
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|19|N|06|13|01|E}}
|-
|[[Bireler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
| Birelerhaff
| Birelerhaff
|{{Coor dms1|49|37|24.61|N|6|12|50.31|E}}
|-
|[[Birendall]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Berenthal
|Berenthal
|{{Coor dms1|49|38|24.71|N|6|2|12.3|E}}
|-
|[[Biwels]]
|
|00417
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Bivels
|Bivels
|{{Coor dms1|49|57|34.75|N|6|11|22.88|E}}
|-
|[[Biwer]]
|
|00480
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Biwer
|Biwer
|{{Coor dms1|49|42|21.88|N|6|22|28.93|E}}
|-
|[[Biwerbaach]]
|
|00481
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Biwerbach
|Biwerbach
|{{Coor dms1|49|42|33.59|N|6|22|4.48|E}}
|-
|[[Biwesch]]
|
|00234
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Biwisch
|Biwisch
|{{Coor dms1|50|7|6.37|N|5|58|49.12|E}}
|-
|[[Blaaschent]]
|
|00152
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Blaschette
|Blascheid
|{{Coor dms1|49|42|3.87|N|6|10|15.33|E}}
|-
|[[Bleesbréck]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bleesbruck
|Bleesbrück
|{{Coor dms1|49|52|21.42|N|6|11|28.14|E}}
|-
|[[Bleesmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bleesmillen
|Bleesmillen
|{{Coor dms1|49|52|29|N|6|11|14.42|E}}
|-
|[[Bloebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|38|20.27|N|6|15|7.87|E}}
|-
|[[Bloen Eck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|36.9|N|6|10|56.8|E}}
|-
|[[Blummendall]]
|
|00430
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Blumenthal
|Blumenthal
|{{Coor dms1|49|44|41.96|N|6|15|55.94|E}}
|-
|[[Blummendall]]
|
|00506
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|37.65|N|6|16|5.47|E}}
|-
|[[Bockmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor dms1|50|5|43.27|N|6|1|9.41|E}}
|-
|[[Bohey]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Bohey
|Bohey
|{{Coor dms1|49|58|30.5|N|05|50|39.2|E}}
|-
|[[Bollenduerfer Bréck]]
|
|00439
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Bollendorf-Pont
|Bollendorfer-Brücke
|{{Coor dms1|49|51|0.85|N|6|21|9.76|E}}
|-
|[[Bomecht]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Bomicht
|
|{{Coor dms1|49|33|30.7|N|5|53|30.58|E}}
|-
|[[Bomillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|58.35|N|6|15|0.41|E}}
|-
|[[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
|
|00549
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Bonnal
|Bonnal
|{{Coor dms1|49|54|8.1|N|5|53|18.29|E}}
|-
|[[Bommelscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|Bommelscheuer
|{{Coor dms1|49|34|12.34|N|5|55|46.72|E}}
|-
|[[Boufer]]
|Bouferdeng
|00153
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Bofferdange
|Bofferdingen&quot;
|{{Coor dms1|49|41|21.3|N|6|8|46.87|E}}
|-
|[[Bouferterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|35|53.07|N|6|0|9.86|E}}
|-
|[[Boukels (Géisdref)|Boukels]]
|
|00367
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz
|Bockholtz
|{{Coor dms1|49|55|26.21|N|5|59|45.32|E}}
|-
|[[Buckels|Boukels]]
|Buckels
|00220
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Bockholtz
|Bockholtz
|{{Coor dms1|50|0|44.25|N|6|3|10.47|E}}
|-
|[[Boukelsser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz-Moulin
|Bockholtzermühle
|{{Coor dms1|49|55|32.38|N|6|0|25.46|E}}
|-
|[[Bouneweg]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Bonnevoie
|Bonneweg
|{{Coor dms1|49|35|46.46|N|6|8|11.56|E}}
|-
|[[Bous]]
|
|00520
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Bous
|Bous
|{{Coor dms1|49|33|22.36|N|6|19|39.32|E}}
|-
|[[Boxer]]
|
|00177
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Boxhorn
|Boxhorn
|{{Coor dms1|50|5|1.1|N|5|59|14.1|E}}
|-
|[[Brameschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Brameschhof
|Brameschhof
|{{Coor dms1|49|39|27|N|6|2|51.58|E}}
|-
|[[Bramillen]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor dms1|49|54|12.63|N|6|4|57.88|E}}
|-
|[[Branebuerg]]
|
|00253
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Brandenbourg
|Brandenburg
|{{Coor dms1|49|54|43.56|N|6|8|5.02|E}}
|-
|[[Brattert]]
|
|00351
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Brattert
|Brattert
|{{Coor dms1|49|51|19.11|N|5|54|12.73|E}}
|-
|[[Breedelt]]
|
|00243
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Breidfeld
|Breidfeld
|{{Coor dms1|50|7|22.41|N|6|3|48.08|E}}
|-
|[[Bréim (Munneref)|Bréim]]
|
|0
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Maison Brehm
|Brehm
|{{Coor dms1|49|31|28.32|N|6|16|32.33|E}}
|-
|[[Breinert]]
|
|00484
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Breinert
|Breinert
|{{Coor dms1|49|42|45.22|N|6|20|31.23|E}}
|-
|[[Breinertknupp]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Breinertknupp
|Breinertknupp
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Distillerie
|Brennerei
|{{Coor  dms1|49|38|45|N|06|10|00|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Bricherhof
|{{Coor dms1|49|37|32.31|N|6|9|51.59|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Mutfert)|Bricherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor dms1|49|34|20.86|N|6|14|1.46|E}}
|-
|[[Bricher Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Brouch-Moulin
|Brouchermühle
|{{Coor dms1|49|44|9.72|N|6|0|30.1|E}}
|-
|[[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Brüchermühle
|{{Coor dms1|49|34|20.86|N|6|14|1.46|E}}
|-
|[[Briddel]]
|
|00029
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Bridel
|Bridel
|{{Coor dms1|49|39|30.63|N|6|4|50.23|E}}
|-
|[[Brongeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|31.42|N|6|5|50.82|E}}
|-
|[[Brosiushaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|49|21.31|N|6|3|51.75|E}}
|-
|[[Brouderbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Broderbour
|Broderbour
|{{Coor dms1|49|51|9.8|N|6|11|13.79|E}}
|-
|[[Bruch (Biwer)|Bruch]]
|
|00485
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Brouch
|Bruch
|{{Coor dms1|49|43|40.61|N|6|20|27.44|E}}
|-
|[[Bruch (Miersch)|Bruch]]
|
|00130
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Brouch
|Bruch
|{{Coor dms1|49|44|10.96|N|6|1|11.35|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Iermsdref)|Brücherhaff]]
|Bricherhaff
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|9.68|N|6|11|55.5|E}}
|-
|[[Bricherheck|Brücherheck]]
|Bricherheck
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|50.85|N|6|11|38.03|E}}
|-
|[[Bruechtebaach]]
|
|00199
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Brachtenbach
|Brachtenbach
|{{Coor dms1|50|1|18.74|N|5|54|47.83|E}}
|-
|[[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]]
|
|0
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Buchholz
|Buchholz
|{{Coor dms1|49|39|45.8|N|6|21|56.95|E}}
|-
|[[Buchholzer Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|
|{{Coor dms1|49|34|5.99|N|6|14|12.19|E}}
|-
|[[Buddeler]]
|
|00482
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Boudler
|Budler
|{{Coor dms1|49|43|21.87|N|6|21|23.34|E}}
|-
|[[Buddelerbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Boudlerbach
|Budlerbach
|{{Coor  dms1|49|43|5.33|N|6|21|5.05|E}}
|-
|[[Buer (Helperknapp)|Buer]]
|
|00172
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Bour
|Bour
|{{Coor dms1|49|41|57.01|N|6|0|57.63|E}}
|-
|[[Buerer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Born-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|16.1|N|6|30|35.64|E}}
|-
|[[Buerfelt]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Bourgfried
|Burgfrid
|{{Coor dms1|49|53|58.14|N|5|51|28.47|E}}
|-
|[[Schlass Buerglënster|Buerg]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Bourglinster-Château
|
|{{Coor  dms1|49|42|9.63|N|6|13|2.41|E}}
|-
|[[Buerghaff]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|17.41|N|6|6|50.72|E}}
|-
|[[Buerglënster]]
|
|00496
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Bourglinster
|Burglinster
|{{Coor dms1|49|42|24.33|N|6|12|54.94|E}}
|-
|[[Buerschdref]]
|
|00455
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Boursdorf
|Boursdorf
|{{Coor dms1|49|45|52.99|N|6|28|52.34|E}}
|-
|[[Buerschent]]
|
|00260
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bourscheid
|Burscheid
|{{Coor dms1|49|54|35.34|N|6|3|39.1|E}}
|-
|[[Buerschter Millen]]
|
|00261
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bourscheid-Moulin
|Burscheidermühle
|{{Coor dms1|49|54|42.35|N|6|5|15.57|E}}
|-
|[[Buerschter Plage]]
|
|00554
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|30.92|N|6|4|45.48|E}}
|-
|[[Buerschter Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|30.92|N|6|4|45.48|E}}
|-
|[[Bungeref]]
|
|00315
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville
|Bondorf
|{{Coor dms1|49|51|0.15|N|5|47|43.9|E}}
|-
|[[Bungerëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville-Moulin
|Bondorfer Mühle
|{{Coor dms1|49|52|12.66|N|5|47|56.31|E}}
|-
|[[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]]
|
|00454
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Born
|Born
|{{Coor dms1|49|45|35.89|N|6|30|38.9|E}}
|-
|[[Butschebuerg]]
|
|0
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|
|Budersberg
|{{Coor dms1|49|29|29.4|N|6|4|12.74|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Café Halte|Café Halt]]
|Café Halte, Eschweiler-Halte
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Café Halte
|
|{{Coor  dms1|49|59|7.78|N|5|57|28.4|E}}
|-
|[[Cap]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Cap
|Cap
|{{Coor dms1|49|38|43.27|N|5|58|49.48|E}}
|-
|[[Capellen]]
|
|00031
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Capellen
|Capellen
|{{Coor dms1|49|38|34.16|N|5|59|17.88|E}}
|-
|[[Capellen-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Capellen-Gare
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Chrëschtnech]]
|
|00467
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Christnach
|Christnach
|{{Coor dms1|49|47|18.42|N|6|16|8.35|E}}
|-
|[[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Clairefontaine
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Clausen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Clausen
|Clausen
|{{Coor dms1|49|36|53.1|N|6|8|22.82|E}}
|-
|[[Clemenshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
| Clemenshof
|Clemenshof
|{{Coor dms1|49|50|37.53|N|6|9|34.48|E}}
|-
|[[Clierf]]
|
|00204
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Clervaux
| Klerf
|{{Coor  dms1|50|3|22.48|N|6|1|31.66|E}}
|-
|[[Schlass Clierf|Clierfer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Clervaux-Château
|
|{{Coor  dms1|50|3|16.02|N|6|1|47.76|E}}
|-
|[[Cloche d'or|Cloche d'Or]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Cloche d'Or
|Cloche d'Or
|{{Coor dms1|49|34|53.38|N|6|6|59.31|E}}
|-
|[[Clooshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Cloos
|Clooshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Closbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Closbierg
|Closbierg
|{{Coor dms1|49|50|31.68|N|6|19|4.93|E}}
|-
|[[Closdellt]]
|
|00562
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Closdellt
|Closdellt
|{{Coor dms1|49|54|6|N|6|7|18.3|E}}
|-
|[[Colmer]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Colmer
|Colmer
|{{Coor dms1|49|48|33.3|N|6|5|52.43|E}}
|-
|[[Colmer Bréck]]
|
|00573
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Colmar-Pont
|Colmar-Pont
|{{Coor dms1|49|48|55.66|N|6|5|58.42|E}}
|-
|[[Colmer Halt]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Colmar-Berg-Halte
|Colmar-Berg-Halte
|{{Coor dms1|49|48|55.61|N|6|6|9.56|E}}
|-
|[[Colmer-Bierg]]
|
|00124
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Colmar-Berg
|Colmar-Berg
|{{Coor dms1|49|48|39.99|N|6|5|27.47|E}}
|-
|[[Colmeschmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|Colmeschmühle
|{{Coor dms1|49|42|13.7|N|06|07|05.2|E}}
|-
|[[Conter]]
|
|00088
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Contern
|Conter
|{{Coor dms1|49|35|7.5|N|6|13|51.76|E}}
|-
|[[Cornelysmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Cornelysmillen
|Cornelysmillen
|{{Coor dms1|50|7|53.85|N|5|59|29.46|E}}
|-
|[[Créispent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Crispent
|Crispent
|{{Coor  dms1|49|47|13|N|06|21|23|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)|Dauschkaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|38|27.90|N|06|09|07.90|E}}
|-
|[[Dauschkaul (Luerenzweiler)|Dauschkaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|
|{{Coor dms1|49|41|01.00|N|6|08|49.20|E}}
|-
|Déckt
|kuckt: [[Houschter Déckt]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Deewelt]]
|
|00187
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Deiffelt
|Deiffelt
|{{Coor dms1|50|3|55.4|N|5|57|40.07|E}}
|-
|[[Déierbech]]
|
|00200
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Derenbach
|Derenbach
|{{Coor dms1|50|0|48.7|N|5|53|23.61|E}}
|-
|[[Déifferdeng]]
|
|00048
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Differdange
|Differdingen
|{{Coor dms1|49|31|15.12|N|5|53|34.03|E}}
|-
|[[Déiljen]]
|
|00426
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Dillingen
|Dillingen
|{{Coor dms1|49|51|11.76|N|6|18|53.39|E}}
|-
|[[Deisermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Deysermühle
|Deysermühle
|{{Coor dms1|49|39|50.44|N|6|25|23.76|E}}
|-
|[[Dellen]]
|
|00328
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|Dellen
|Dellen
|{{Coor dms1|49|51|32.22|N|5|57|39.88|E}}
|-
|[[Dénkert]]
|
|nKL
|[[Stauséigemeng]]
|Dunkrodt
|Dünkrodt
|{{Coor dms1|49|55|21.27|N|05|52|34.49|E}}
|-
|[[Dippech]]
|
|00008
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Dippach
|
|{{Coor dms1|49|35|9.14|N|5|58|56.92|E}}
|-
|[[Dippecher Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Dippach-Gare
|
|{{Coor dms1|49|34|19.94|N|5|59|40.01|E}}
|-
|[[Direndall]]
|
|00589
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|Dürrenthal
|{{Coor dms1|49|41|22.48|N|6|5|23.66|E}}
|-
|[[Dol]]
|
|00369
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Dahl
|Dahl
|{{Coor dms1|49|56|5.64|N|5|58|51.33|E}}
|-
|[[Dolebierg]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Dolenberg
|Dolenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Dondel]]
|
|00019
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Dondelange
|Dondelingen
|{{Coor dms1|49|41|15.23|N|6|1|55.98|E}}
|-
|[[Donkels]]
|
|00405
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Doncols
|Donkols
|{{Coor dms1|49|58|14.33|N|5|50|23.45|E}}
|-
|[[Doosber Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Dasbourg-Pont
|
|{{Coor dms1|50|2|54.54|N|6|7|28.8|E}}
|-
|[[Douschterterhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Ferme Dostert
|Dosterthof
|{{Coor  dms1|49|47|59|N|06|19|35|E}}
|-
|[[Dräibraken]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Troisbaraques
|Dreibaracken
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Dräibuer]]
|
|00514
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Dreiborn
|Dreiborn
|{{Coor dms1|49|37|14.26|N|6|23|37.87|E}}
|-
|[[Draufelt]]
|
|00228
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Drauffelt
|Druffelt
|{{Coor dms1|50|1|0.51|N|6|0|9.9|E}}
|-
|[[Drénkelt]]
|
|00235
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Drinklange
|Drinklingen
|{{Coor dms1|50|7|57.12|N|6|0|58.17|E}}
|-
|[[Dudderhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Duderhof
|Duderhof
|{{Coor dms1|49|38|44.97|N|6|6|50.19|E}}
|-
|[[Duelem (Garnech)|Duelem]]
|
|00526
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Dahlem
|Dahlem
|{{Coor dms1|49|36|1.52|N|5|56|33.3|E}}
|-
|[[Duelem (Réimech)|Duelem]]
|
|00012
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Dalheim
|Dalheim
|{{Coor dms1|49|32|36.91|N|6|15|49.95|E}}
|-
|[[Duerscht]]
|
|00221
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Dorscheid
|Dorscheid
|{{Coor dms1|50|2|5.55|N|6|4|19.11|E}}
|-
|[[Duerschter Haischen]]
|Duerschterhaischen
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Dorscheiderhäuschen
|{{Coor dms1|50|2|20.62|N|6|4|36.92|E}}
|-
|[[Dummeldeng]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Dommeldange
|Dommeldingen
|{{Coor dms1|49|38|2.2|N|6|8|1.85|E}}
|-
|[[Dumongshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Ferme Dumont
|Dumontshof
|{{Coor dms1|49|31|0.44|N|6|1|1.25|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Eich
|Eich
|{{Coor dms1|49|37|43.33|N|6|7|42.58|E}}
|-
|[[Eechelbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Eichelbour
|
|{{Coor dms1|49|48|7.35|N|6|11|6.91|E}}
|-
|[[Eesbech]]
|
|00559
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Eisenbach
|Eisenbach
|{{Coor  dms1|50|0|29.02|N|6|8|36.13|E}}
|-
|[[Ënnereesbech|Eesbech]]
|Ënnereesbech
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Untereisenbach
|Untereisenbach
|{{Coor  dms1|49|59|59.01|N|6|8|33.03|E}}
|-
|[[Eescheler]]
|
|00503
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Eschweiler
|Eschweiler
|{{Coor dms1|49|42|59.22|N|6|18|46.5|E}}
|-
|[[Eeschpelt]]
|
|00381
|[[Stauséigemeng]]
|Tarchamps
|Ischpelt
|{{Coor dms1|49|56|58.21|N|5|47|54.03|E}}
|-
|[[Eesebuer]]
|
|00497
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Eisenborn
|Eisenborn
|{{Coor dms1|49|41|31.86|N|6|10|58.39|E}}
|-
|[[Eeselbuer]]
|
|00205
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Eselborn
|Eselborn
|{{Coor dms1|50|3|41.39|N|6|0|23.08|E}}
|-
|[[Éileng]]
|
|00067
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Ehlange
|Ehlingen
|{{Coor dms1|49|32|47.72|N|6|1|9.78|E}}
|-
|[[Éilereng]]
|
|00082
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Ehlerange
|Ehleringen
|{{Coor dms1|49|31|29.42|N|5|57|55.3|E}}
|-
|[[Éimereng]]
|
|00525
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Emerange
|Emeringen
|{{Coor dms1|49|29|21.28|N|6|17|24.32|E}}
|-
|[[Éimeschbaach (Lieu-dit)|Éimeschbaach]]
|Éimeschbaach-Aasselbuer, Éimeschbaach-Stackem
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Emeschbach-Asselborn
|Emeschbach-Asselborn
|{{Coor  dms1|50|5|34.45|N|5|57|11.52|E}}
|-
|[[Éinen]]
|
|00515
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Ehnen
|Ehnen
|{{Coor dms1|49|36|4.25|N|6|23|6.27|E}}
|-
|[[Éischt]]
|
|00317
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Eschette
|Escheid
|{{Coor dms1|49|49|22.89|N|5|53|6.58|E}}
|-
|[[Éiter]]
|
|00091
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Oetrange
|Ötringen
|{{Coor dms1|49|35|58.73|N|6|15|44.08|E}}
|-
|[[Éiter Millen]]
|Éitermillen
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Oetrange-Moulin
|Oetrange-Moulin
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
|
|00311
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Ell
|Ell
|{{Coor dms1|49|45|50.63|N|5|51|13.88|E}}
|-
|[[Elleng]]
|
|00533
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Ellange
|Ellingen
|{{Coor dms1|49|31|16.7|N|6|18|2.35|E}}
|-
|[[Ellenger Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Ellange-Gare
|
|{{Coor dms1|49|30|58.69|N|6|18|8.71|E}}
|-
|[[Ëlwen]]
|
|00239
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Troisvierges
|Ulflingen
|{{Coor dms1|50|7|14.05|N|5|59|35.95|E}}
|-
|[[Elweng]]
|
|00524
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Elvange
|Elvingen
|{{Coor  dms1|49|30|24.98|N|6|18|49.33|E}}
|-
|[[Elz]]
|
|00332
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Eltz
|Eltz
|{{Coor dms1|49|46|38.74|N|5|53|41.12|E}}
|-
|[[Emeringerhaff]]
|Éimeréngerhaff
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]]
|Emeringerhof
|Emeringerhof
|{{Coor  dms1|49|32|22.23|N|6|19|30.32|E}}
|-
|[[Engelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Engelshof
|Engelshof
|{{Coor dms1|49|40|31.34|N|6|15|27|E}}
|-
|[[Ënner Fooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Unterfoos
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ënnereesbech]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Untereisenbach
|{{Coor dms1|50|00|05|N|06|08|38|E}}
|-
|[[Ënnerherel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Unterherel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ënnerschlënner]]
|
|00287
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Unterschlinder
|Unterschlinder
|{{Coor dms1|49|56|6.06|N|6|4|10.19|E}}
|-
|[[Ënnescht Millen (Lenneng)|Ënnescht Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Untere Mühle
|{{Coor dms1|49|49|6.7|N|5|56|29.97|E}}
|-
|[[Ënnescht Millen (Wal)|Ënnescht Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]]
|
|
|{{Coor dms1|49|49|6.7|N|5|56|29.97|E}}
|-
|[[Ënsber]]
|
|00394
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Insenborn
|Insenborn
|{{Coor dms1|49|53|57.61|N|5|53|1.72|E}}
|-
|[[Enteschbaach (Lieu-dit)|Enteschbaach]]
|
|00564
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Enteschbach
|
|{{Coor dms1|49|54|44.44|N|6|6|50.14|E}}
|-
|[[Eppelduerf]]
|
|00272
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Eppeldorf
|Eppeldorf
|{{Coor dms1|49|50|38.67|N|6|14|44.89|E}}
|-
|[[Eschduerf]]
|
|00384
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Eschdorf
|Eschdorf
|{{Coor dms1|49|53|12.14|N|5|55|45.7|E}}
|-
|[[Esch-Sauer]]
|
|00361
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Esch-sur-Sûre
|Esch-Sauer
|{{Coor dms1|49|54|38.52|N|5|56|15.94|E}}
|-
|[[Esch-Tunnel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Esch-Tunnel
|Esch-Tunnel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Esch-Uelzecht]]
|
|00053
|[[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|Esch-sur-Alzette
|Esch-Alzette
|{{Coor dms1|49|29|49.52|N|5|58|44.41|E}}
|-
|[[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
|
|00364
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Eschweiler
|Eschweiler
|{{Coor dms1|49|59|51.45|N|5|56|40.71|E}}
|-
|Eschweiler-Halte
|kuckt: [[Café Halte]]
|nKL
|
|
|
|
|-
|[[Essen]]
|
|00159
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Essingen
|Essingen
|{{Coor dms1|49|46|46.1|N|6|6|53.67|E}}
|-
|[[Ettelbréck]]
|
|00280
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|Ettelbruck
|Ettelbrück
|{{Coor dms1|49|50|59.39|N|6|6|20.06|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Fausermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Fausermuehle
|Fausermühle
|{{Coor dms1|49|42|24.39|N|6|27|37.88|E}}
|-
|Feelener Hecken
|kuckt: [[Fuusswiss]]
|nKL
|
|
|
|
|-
|[[Féischterbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Féischterbierg
|Féischterbierg
|{{Coor  dms1|49|54|57.21|N|6|3|53.44|E}}
|-
|[[Féischterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Fischeiderhof
|
|{{Coor dms1|49|55|14.11|N|6|4|0.47|E}}
|-
|[[Féitsch]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Féitsch
|Féitsch
|{{Coor dms1|50|2|10|N|5|53|6.66|E}}
|-
|[[Féiz]]
|
|00061
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Foetz
|Foetz
|{{Coor dms1|49|31|32.6|N|6|0|25.9|E}}
|-
|[[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Felleschmühle
|
|{{Coor dms1|49|41|32.34|N|5|52|51.24|E}}
|-
|[[Felleschmillen (Réiden op der Atert)|Felleschmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fëlschdref]]
|
|00527
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Filsdorf
|Filsdorf
|{{Coor dms1|49|32|9.21|N|6|14|49.47|E}}
|-
|[[Féngeg]]
|
|00006
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Fingig
|Fingig
|{{Coor dms1|49|36|8.14|N|5|53|54.5|E}}
|-
|[[Fennbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Fennberg
|
|{{Coor dms1|50|0|13|N|6|4|45|E}}
|-
|[[Fenneng]]
|
|00045
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Fennange
|Fenningen
|{{Coor dms1|49|31|13.84|N|6|4|38.43|E}}
|-
|[[Fënsterdall]]
|
|00132
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Finsterthal
|
|{{Coor dms1|49|45|26.44|N|6|2|28.86|E}}
|-
|[[Fënsterdaller Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Finsterthalerhof
|
|{{Coor  dms1|49|45|34.8|N|06|02|28.6|E}}
|-
|[[Fënsterdaller Héicht]]
|
|nKL
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Finsterthalerhöhe
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fënsterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|44.52|N|5|54|23.7|E}}
|-
|[[Fenteng]]
|
|00093
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Fentange
|Fentingen
|{{Coor dms1|49|33|55.32|N|6|9|2.79|E}}
|-
|[[Fënz]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|2|1.06|N|5|53|7.77|E}}
|-
|[[Fëschbech (Hengescht)|Fëschbech]]
|
|00212
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Fischbach
|Fischbach
|{{Coor  dms1|50|4|32.91|N|6|4|10.97|E}}
|-
|[[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]]
|
|00136
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Fischbach
|Fischbach
|{{Coor  dms1|49|44|46.15|N|6|11|26.17|E}}
|-
|[[Fëschbecher Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Fischbacherhof
|
|{{Coor  dms1|49|55|0.7|N|6|8|55.59|E}}
|-
|Fëschbech-Schmëdd
|kuckt: [[Schmëdd (Fëschbech)|Schmëdd]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Fetschebuer]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Fetschenbour
|
|{{Coor  dms1|49|36|52|N|06|09|48|E}}
|-
|[[Fetschenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Fetschenhof
|
|{{Coor dms1|49|36|50.62|N|6|9|30.52|E}}
|-
|[[Fiels]]
|
|00146
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Larochette
|Fels
|{{Coor dms1|49|47|0.63|N|6|13|20.56|E}}
|-
|[[Fielsbuch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Felsbuch
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fielsmillen (Iechternach)|Fielsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Felsmühle
|
|{{Coor dms1|49|49|4.71|N|6|24|14.15|E}}
|-
|[[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Felsmühle
|
|{{Coor dms1|49|49|4.71|N|6|24|14.15|E}}
|-
|[[Buerg Fiels|Fielsser Schlass]]
|
|0
|Fiels
|Larochette-Château
|
|{{Coor  dms1|49|47|7.73|N|6|13|2.72|E}}
|-
|[[Fiertgeshaff]]
|Firtgeshaff
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
| Firtgeshaff
| Firtgeshaff
|{{Coor  dms1|49|49|0.01|N|6|14|5.01|E}}
|-
|[[Findel]]
|
|00108
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|Findel
|Findel
|{{Coor dms1|49|37|41.84|N|6|12|5.88|E}}
|-
|[[Findelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Findelshof
|
|{{Coor dms1|49|35|36.12|N|6|1|57.77|E}}
|-
|[[Flatzbuer]]
|
|00318
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Flatzbour
|{{Coor dms1|49|50|7.8|N|5|47|19.68|E}}
|-
|[[Fléckenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Flickenhaff, Fleckenhaff
|Flickenhaff, Fleckenhaff
|{{Coor  dms1|49|49|4.7|N|6|16|16.63|E}}
|-
|[[Fléiber (Bauschelt)|Fléiber]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Flebour
|Flebour
|{{Coor  dms1|49|53|54.25|N|5|48|46.45|E}}
|-
|[[Fléiber (Buerschent)|Fléiber]]
|
|00262
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Flebour
|Flebour
|{{Coor  dms1|49|54|37.79|N|6|6|21.18|E}}
|-
|[[Fluessweiler]]
|
|00490
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Flaxweiler
|Flaxweiler
|{{Coor dms1|49|39|54.1|N|6|20|48.42|E}}
|-
|[[Fluchhafe Lëtzebuerg|Flughafen]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Aéroport de Luxembourg
|
|{{Coor  dms1|49|37|56.32|N|6|13|0.8|E}}
|-
|[[Fockemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Fockemillen
|Fockemillen
|{{Coor  dms1|49|40|45.44|N|5|56|48.45|E}}
|-
|[[Folkendeng]]
|
|00274
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Folkendange
|Folkendingen
|{{Coor dms1|49|50|33.7|N|6|12|2.57|E}}
|-
|[[Follmillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Follmühle
|
|{{Coor dms1|49|47|46.11|N|6|13|16.11|E}}
|-
|[[Folscht]]
|
|00319
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Folschette
|Folscheid
|{{Coor dms1|49|48|48.81|N|5|52|13.16|E}}
|-
|[[Fond-de-Gras]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fond-de-Gras
|
|{{Coor  dms1|49|32|3.81|N|5|51|38.52|E}}
|-
|[[Fond-de-Gras]]
|
|nKL
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Fond-de-Gras
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fossenhaff]]
|Fossen
|00575
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Fossenhof
| Fossenhof
|{{Coor  dms1|50|6|48.12|N|6|5|30.17|E}}
|-
|[[Foussheck]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Fousheck
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fransousegronn]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Franzosengrund
|
|{{Coor dms1|49|38|35|N|6|11|17|O}}
|-
|[[Frantzemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Frantzenmühle
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fraschtenhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Frastenhof
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Freckeisen]]
|
|00468
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Freckeisen
|Freckeisen
|{{Coor dms1|49|48|3.21|N|6|15|29.99|E}}
|-
|[[Fréiresmillen]]
|
|0
|Kiischpelt
|
|Freresmühle
|{{Coor  dms1|50|0|38.6|N|6|0|6.51|E}}
|-
|[[Fréiseng]]
|
|00055
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Frisange
|Frisingen
|{{Coor dms1|49|31|0.88|N|6|11|11.31|E}}
|-
|[[Fréngerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Froehnerhof
|
|{{Coor dms1|49|55|3.45|N|6|9|16.19|E}}
|-
|[[Fridbësch]]
|
|00555
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Friedbusch
|
|{{Coor  dms1|49|57|1.04|N|6|3|24.03|E}}
|-
|[[Fridhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|Friedhof
|
|{{Coor dms1|49|53|23.17|N|6|8|3.88|E}}
|-
|[[Frombuerg]]
| Frombuerger Haff
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Fromburgerhof
|{{Coor  dms1|49|46|48.8|N|6|24|34.28|E}}
|-
|[[Froumillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Frohmühle
|
|{{Coor dms1|49|29|41.43|N|6|17|12.35|E}}
|-
|[[Fulsbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Fulsberg
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Furels]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Fuhrels
|
|{{Coor dms1|49|45|43.45|N|6|13|53.5|E}}
|-
|[[Furen]]
|
|00413
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Fouhren
|Fouhren
|{{Coor dms1|49|54|46.51|N|6|12|0.84|E}}
|-
|[[Fuussbann]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fousbann
|
|{{Coor dms1|49|31|10.86|N|5|54|3.69|E}}
|-
|[[Fuussekaul]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Fuussekaul
|Fuussekaul
|{{Coor dms1|49|52|44.21|N|5|59|20.1|E}}
|-
|[[Fuusswiss]]
|
|0
|Feelen
|Fuusswiss
|Fuusswiss
|{{Coor  dms1|49|52|22.24|N|5|59|50.28|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}


== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Gaaschtmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Gaaschtmühle
|{{Coor dms1|49|37|56.26|N|6|2|42.63|E}}
|-
|[[Gaasperech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Gasperich
|Gasperich
|{{Coor dms1|49|35|26.21|N|6|7|19.44|E}}
|-
|[[Gadderscheier]]
|
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|Gadderscheuer
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gäichel (Lëtzebuerg)|Gäichel]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Gaichel
|Gaichel
|{{Coor dms1|49|41|34.34|N|5|52|10.96|E}}
|-
|[[Gantebeensmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|
|Gantenbeinsmühle
|{{Coor dms1|49|36|16.28|N|6|10|7.09|E}}
|-
|[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|Garer Quartier
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|2.28|N|6|8|2.23|E}}
|-
|[[Garnech]]
|
|00013
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Garnich
|Garnich
|{{Coor dms1|49|37|4.28|N|5|57|9.42|E}}
|-
|[[Géidgen]]
|
|00236
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Goedange
|Gödingen
|{{Coor dms1|50|9|1.01|N|6|0|39.99|E}}
|-
|[[Géidger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Goedange-Moulin
|
|{{Coor  dms1|50|8|35.75|N|6|0|49.84|E}}
|-
|[[Geierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|59|39.34|N|6|5|13.17|E}}
|-
|[[Geieschhaff (Bech)|Geieschhaff]]
|
|00431
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Geyershof
|{{Coor  dms1|49|45|58.03|N|6|23|19.62|E}}
|-
|[[Geieschhaff (Konstem)|Geieschhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Geyershof
|{{Coor  dms1|49|59|38,9|N|06|05|17,6|E}}
|-
|[[Géisdref]]
|
|00371
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Goesdorf
|Goesdorf
|{{Coor dms1|49|55|17.31|N|5|57|48.8|E}}
|-
|[[Geismillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bierg|Bierg]]
|
|Geismühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gëlt]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Goeldt-Hostert
|
|{{Coor dms1|49|49|18.75|N|5|51|11.89|E}}
|-
|[[Gemener Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Jemenerhof
|Jemenerhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gerardshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Gérardshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gëtzen]]
|
|00026
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Goetzingen
|Goetzingen
|{{Coor dms1|49|39|37.57|N|5|58|43.84|E}}
|-
|[[Giewel (Käerch)|Giewel]]
|
|00025
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Goeblange
|
|{{Coor dms1|49|40|5.89|N|5|58|1.59|E}}
|-
|[[Giewelsmillen]]
|
|00263
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|Goebelsmühle
|{{Coor dms1|49|55|17.53|N|6|3|19.61|E}}
|-
|[[Giewelsmillen]]
|
|00370
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|Goebelsmühle
|{{Coor dms1|49|55|17.53|N|6|3|19.61|E}}
|-
|[[Giischt]]
|
|00461
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Girst
|Girst
|{{Coor dms1|49|46|25.62|N|6|30|0.57|E}}
|-
|[[Giischterklaus]]
|
|00462
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Girsterklaus
|{{Coor dms1|49|47|6.59|N|6|29|50.25|E}}
|-
|[[Gillenshaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|20.33|N|6|14|7.91|E}}
|-
|[[Gilcher]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Gilcher
|Gilcher
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gilsdref]]
|
|00258
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Gilsdorf
|Gilsdorf
|{{Coor dms1|49|51|53.69|N|6|11|1.09|E}}
|-
|[[Giwenech]]
|
|00456
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Givenich
|Givenich
|{{Coor dms1|49|44|48.81|N|6|28|52.58|E}}
|-
|[[Goeberhaff]]
|Goberhaff
|nKL
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|
|Goberhof
|{{Coor  dms1|49|51|30.1|N|6|16|5.53|E}}
|-
|[[Gondel (Waldbriedemes)|Gondel]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Gondelange
|
|{{Coor dms1|49|33|1.2|N|6|16|44.43|E}}
|-
|[[Gonnereng]]
|
|00504
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Gonderange
|Gonderingen
|{{Coor dms1|49|41|46.23|N|6|14|52.81|E}}
|-
|[[Gouschteng]]
|
|00491
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|
|Gostingen
|{{Coor dms1|49|37|19.42|N|6|21|27.26|E}}
|-
|[[Gousseldeng]]
|
|00148
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Gosseldange
|
|{{Coor dms1|49|43|42.33|N|6|6|56.31|E}}
|-
|[[Gräisch]]
|
|00035
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Greisch
|Greisch
|{{Coor dms1|49|42|34.6|N|5|59|7.26|E}}
|-
|[[Grandsen]]
|
|00213
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Grindhausen
|{{Coor dms1|50|5|1.36|N|6|3|37.17|E}}
|-
|[[Grass]]
|
|00039
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Grass
|Grass
|{{Coor dms1|49|37|52.28|N|5|53|23.48|E}}
|-
|[[Grassbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Grassenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gréiweknapp]]
|
|00133
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Grevenknapp
|Grevenknapp
|{{Coor dms1|49|45|51.61|N|6|1|54.02|E}}
|-
|[[Greiweldeng]]
|
|00539
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Greiveldange
|Greiweldingen
|{{Coor dms1|49|35|5.24|N|6|21|37.25|E}}
|-
|[[Gréiwels]]
|
|00353
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Grevels
|
|{{Coor dms1|49|51|3.25|N|5|54|54.62|E}}
|-
|[[Gréiwelscheier]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|Grevelscheuer
|{{Coor dms1|49|37|36.88|N|6|11|37.46|O}}
|-
|[[Gréiwelsser Barrière]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Grevels-Barrière
|
|{{Coor dms1|49|35|47.45|N|6|3|0.23|E}}
|-
|[[Gréiwelsser Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|35|56.52|N|6|2|33.27|E}}
|-
|[[Gréiwemaacher]]
|
|00494
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|Grevenmacher
|Grevenmacher
|{{Coor dms1|49|40|48.98|N|6|26|13.95|E}}
|-
|[[Gréiwemaacher Bierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Grevenmacherberg
|{{Coor dms1|49|40|25.76|N|06|23|29.44|E}}
|-
|[[Gréiwemillen]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Grevenmühle
|{{Coor  dms1|49|40|56.7|N|05|56|33.1|E}}
|-
|[[Grëmmelescht]]
|
|00406
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Grümelscheid
|Grümelscheid
|{{Coor dms1|49|59|3.48|N|5|52|29|E}}
|-
|[[Grëmmeleschter Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Grümelscheid-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Grenzen]]
|
|00281
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Grentzingen
|{{Coor dms1|49|49|48.86|N|6|5|21.56|E}}
|-
|[[Gréiwenhaff|Grewenhaff]]
|Gréiewenhaff
|
|Ärenzdall
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|25|N|6|14|43.82|E}}
|-
|[[Groesteen]]
|
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Grauenstein
|{{Coor dms1|49|56|49.7|N|6|8|45.11|E}}
|-
|[[Grohans]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|31.6|N|06|10|35.4|E}}
|-
|[[Grolënster]]
|
|00436
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Graulinster
|Graulinster
|{{Coor dms1|49|44|29.04|N|6|17|4.06|E}}
|-
|[[Grolënster]]
|
|00499
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Graulinster
|Graulinster
|{{Coor  dms1|49|44|19.5|N|6|17|6.71|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00427
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor dms1|49|50|2.19|N|6|19|54.03|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00440
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor  dms1|49|49|40.69|N|6|19|48.47|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00469
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor  dms1|49|50|2.19|N|6|19|54.03|E}}
|-
|[[Grondhaff-Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Grundhof-Château
|
|{{Coor dms1|49|49|6.38|N|6|19|15.27|E}}
|-
|[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
|Stadgronn
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Grund
|{{Coor dms1|49|36|25.95|N|6|8|16.76|E}}
|-
|[[Grooljen]]
|
|00418
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Gralingen
|{{Coor dms1|49|56|12.58|N|6|6|3.46|E}}
|-
|[[Groussbéiwen]]
|Groussbéiweng
|nKL
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Grand-Bevange
|Großbivingen
|{{Coor  dms1|49|36|05.6|N|05|55|52.3|E}}
|-
|[[Groussbus]]
|
|00330
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|Grosbous
|Grosbous
|{{Coor dms1|49|49|43.29|N|5|58|6.82|E}}
|-
|[[Guddelt]]
|
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Goudelt
|
|{{Coor dms1|49|46|46.43|N|6|10|56.24|E}}
|-
|[[Guedber]]
|
|00498
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Godbrange
|Godbringen
|{{Coor dms1|49|44|8.84|N|6|14|1.81|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Halsbach
|Halsbach
|{{Coor dms1|49|49|35|N|06|21|55|E}}
|-
|[[Haalsbaach (Miedernach)|Haalsbaach]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Halsbach
|Halsbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Haarderbaach (Lieu-dit)|Haarderbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|Harderbach
|{{Coor dms1|49|55|53.66|N|6|1|23.65|E}}
|-
|[[Haarthaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|
|Harthof
|{{Coor dms1|49|49|4.26|N|6|18|58.55|E}}
|-
|[[Haassel]]
|
|00121
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Hassel
|Hassel
|{{Coor dms1|49|33|6.32|N|6|12|37.97|E}}
|-
|[[Haastert]]
|
|00486
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Hagelsdorf
|Hagelsdorf
|{{Coor dms1|49|41|31.84|N|6|21|52.74|E}}
|-
|[[Habscht]]
|
|00017
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Hobscheid
|Hobscheid
|{{Coor dms1|49|41|18.94|N|5|54|58.49|E}}
|-
|[[Haff Ahl]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hof Ahl
|Hof Ahl
|{{Coor  dms1|49|58|43.93|N|6|9|54.32|E}}
|-
|[[Hakenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Hackenhof
|{{Coor dms1|49|36|12.79|N|6|16|43.07|E}}
|-
|[[Haler]]
|
|00470
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Haller
|Haller
|{{Coor dms1|49|49|8.74|N|6|16|57.41|E}}
|-
|[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Hamm
|Hamm
|{{Coor dms1|49|36|38.29|N|6|9|54.73|E}}
|-
|[[Hammhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|Hammhof
|{{Coor dms1|49|50|15.69|N|6|21|37.01|E}}
|-
|[[Hanenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|19.08|N|6|0|10.52|E}}
|-
|[[Hannerhasselt]]
|Hannerhaassel
|00190
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hinterhasselt
|Hinterhasselt
|{{Coor  dms1|50|3|21.34|N|5|51|55.57|E}}
|-
|[[Härebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|
|Herrenberg
|{{Coor dms1|49|52|30.07|N|6|10|15.48|E}}
|-
|[[Harel]]
|
|00376
|[[Stauséigemeng]]
|Harlange
|Harlingen
|{{Coor dms1|49|55|52.04|N|5|47|29.17|E}}
|-
|[[Hareler Poteau]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide-Poteau
|
|{{Coor  dms1|49|54|28.92|N|5|48|37.83|E}}
|-
|[[Haupeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|
|Haupeschhof
|{{Coor dms1|49|50|19.18|N|6|3|13.14|E}}
|-
|[[Heckenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|31|51.46|N|6|5|39.83|E}}
|-
|[[Heedekaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|Heidenkaul
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Heedscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Heidscheuer
|{{Coor dms1|49|33|4.62|N|6|15|42.5|E}}
|-
|[[Heesberhaff]]
|Heisburgerhaff
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|34|29.69|N|6|18|45.08|E}}
|-
|[[Heeschbech]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Heisbich
|Heisbich
|{{Coor dms1|49|48|38.68|N|6|21|0.91|E}}
|-
|[[Heeschbreg]]
|
|00433
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Hersberg
|Hersberg
|{{Coor dms1|49|45|21.55|N|6|19|45.63|E}}
|-
|[[Heeschdref]]
|
|00114
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Heisdorf
|Heisdorf
|{{Coor dms1|49|40|29.83|N|6|8|7.39|E}}
|-
|[[Heeschpelt]]
|
|00354
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Heispelt
|Heispelt
|{{Coor dms1|49|51|21.65|N|5|52|57.58|E}}
|-
|[[Heesdref]]
|
|00189
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hamiville
|Heisdorf
|{{Coor dms1|50|2|47.54|N|5|54|14.19|E}}
|-
|[[Héienhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Hoehenhof
|{{Coor  dms1|49|38|15|N|06|13|34|E}}
|-
|[[Heinenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Heinenhof
|{{Coor dms1|49|50|55.47|N|6|4|5.21|E}}
|-
|[[Heinrichsmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|
|Heinrichsmühle
|{{Coor dms1|49|30|40.1|N|06|14|44.5|E}}
|-
|[[Héischdref]]
|
|00292
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Hoesdorf
|Hoesdorf
|{{Coor dms1|49|53|3.38|N|6|15|23.54|E}}
|-
|[[Heischent]]
|
|00386
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Heiderscheid
|Heiderscheid
|{{Coor dms1|49|53|18.67|N|5|58|56.63|E}}
|-
|[[Heischtergronn]]
|
|00385
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Fonds-de-Heiderscheid
|Heiderscheidergrund
|{{Coor  dms1|49|54|8.36|N|5|57|43.93|E}}
|-
|[[Heischtergronn]]
|
|00580
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Fonds-de Heiderscheid
|Heiderscheidergrund
|{{Coor  dms1|49|54|17.24|N|5|57|43.7|E}}
|-
|[[Héisenger Gronn]]
|
|nKL
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fond de Hussigny
|Hesingergrund
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Héiweng]]
|
|00014
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Hivange
|Hivingen
|{{Coor dms1|49|36|22.06|N|5|55|42.35|E}}
|-
|[[Helbich]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hilbach
|Hilbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Helfenter Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Helfenterbruck
|
|{{Coor dms1|49|36|14.3|N|6|4|22.19|E}}
|-
|[[Helleng]]
|
|00056
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Hellange
|Hellingen
|{{Coor dms1|49|30|36.09|N|6|9|4.89|E}}
|-
|[[Hellgewiss]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|7.76|N|6|17|28.58|E}}
|-
|[[Helsem]]
|
|00119
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Helmsange
|Helmsingen
|{{Coor dms1|49|39|38.28|N|6|8|31.01|E}}
|-
|[[Helzen]]
|
|00195
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hachiville
|Helzingen
|{{Coor dms1|50|6|21.92|N|5|55|14.46|E}}
|-
|[[Hemstel]]
|
|00432
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Hemstal
|Hemstal
|{{Coor dms1|49|44|22.19|N|6|20|10.76|E}}
|-
|[[Hengescht]]
|
|00214
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Heinerscheid
|Heinerscheid
|{{Coor dms1|50|5|38.6|N|6|5|28.27|E}}
|-
|[[Hénkel]]
|
|00463
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Hinkel
|Hinkel
|{{Coor dms1|49|46|57.55|N|6|30|48.13|E}}
|-
|[[Hénkeler Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Hinkel-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hënsdref]]
|
|00155
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Hunsdorf
|Hünsdorf
|{{Coor dms1|49|41|44.56|N|6|7|42.74|E}}
|-
|[[Hëpperdang]]
|
|00215
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Hupperdange
|
|{{Coor dms1|50|5|37.68|N|6|3|46.19|E}}
|-
|[[Herckmannsmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Herckmannsmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Herdermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|Herdermühle
|{{Coor dms1|49|33|16.85|N|6|20|27.96|E}}
|-
|[[Hermeswiss]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Hermeswies
|Hermeswies
|{{Coor dms1|49|51|48.48|N|6|18|42.74|E}}
|-
|[[Hesper]]
|
|00095
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Hesperange
|Hesperingen
|{{Coor dms1|49|34|13.9|N|6|9|14.58|E}}
|-
|[[Hessemillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Hessenmühle
|{{Coor dms1|49|51|11.2|N|6|14|35.73|E}}
|-
|[[Hëttermillen]]
|
|00567
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|
|Hüttermühle
|{{Coor dms1|49|35|9.06|N|6|22|14.65|E}}
|-
|[[Hiefenech]]
|
|00142
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Heffingen
|Heffingen
|{{Coor dms1|49|46|2.09|N|6|14|13.46|E}}
|-
|[[Hiefenecher Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Heffingen-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|07|N|06|13|44.8|E}}
|-
|[[Hielem]]
|
|00154
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Helmdange
|Helmdingen
|{{Coor dms1|49|41|39.43|N|6|8|18.22|E}}
|-
|[[Hierber]]
|
|00457
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Herborn
|Herborn
|{{Coor dms1|49|44|53.95|N|6|25|50.39|E}}
|-
|[[Hierber Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Herbornermühle
|{{Coor dms1|49|44|17.89|N|6|25|39.65|E}}
|-
|[[Hierheck]]
|
|00387
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Herheck
|Herheck
|{{Coor dms1|49|52|23.75|N|5|55|42.88|E}}
|-
|[[Hierzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Hirtzenhof
|{{Coor dms1|49|51|44.63|N|6|13|47.67|E}}
|-
|[[Hiestgriechter Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Hiestgriechterhof
|Hiestgriechterhof
|{{Coor  dms1|49|53|6.6|N|6|11|16.49|E}}
|-
|[[Héngerhaff|Hingerhaff]]
|Héngerhaff
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|Hühnerhof
|{{Coor  dms1|49|46|5.71|N|6|4|16.3|E}}
|-
|[[Hierzhaff]]
|Hirtzhaff
|0
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|
|Hirtzhof
|{{Coor  dms1|49|50|25.78|N|6|3|14.48|E}}
|-
|[[Hitten]]
|
|00300
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Huttange
|Huttange
|{{Coor dms1|49|44|10.96|N|5|53|42.15|E}}
|-
|[[Hoen]]
|
|00040
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Hagen
|Hagen
|{{Coor dms1|49|39|8.92|N|5|55|30.17|E}}
|-
|[[Holler]]
|
|00244
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Holler
|Holler
|{{Coor dms1|50|7|28.51|N|6|2|51.18|E}}
|-
|[[Hollerech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Hollerich
|Hollerich
|{{Coor dms1|49|35|58.63|N|6|6|58|E}}
|-
|[[Hollermillen]]
|
|00578
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Hollermühle
|{{Coor dms1|50|7|1.6|N|6|3|7.3|E}}
|-
|[[Holz (Rammerech)|Holz]]
|
|00321
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Holtz
|Holtz
|{{Coor  dms1|49|48|24.97|N|5|47|38.63|E}}
|-
|[[Holzem]]
|
|00033
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Holzem
|Holzem
|{{Coor dms1|49|37|2.3|N|5|59|18.21|E}}
|-
|[[Holzemer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Holzem-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Holztem]]
|
|00211
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Holzthum
|Holzthum
|{{Coor dms1|49|59|0.52|N|6|4|24.5|E}}
|-
|[[Hongerhaff]]
|Hongeschhaff
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|Hungershof
|{{Coor  dms1|49|47|59.59|N|6|21|53.27|E}}
|-
|[[Honich|Honicht]]
|Honich
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|1|7.05|N|6|7|19.3|E}}
|-
|[[Horas]]
|
|0
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|
|Horas
|{{Coor dms1|49|48|37.26|N|5|55|1.03|E}}
|-
|[[Horgershaff]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|55|44.97|N|5|55|58.93|E}}
|-
|[[Hornichshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Hornichshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hosbich]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hosbich
|Hosbich
|{{Coor dms1|49|45|15.78|N|6|3|16|E}}
|-
|[[Hossebierg]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|46.01|N|6|15|31.55|E}}
|-
|[[Houfelt]]
|
|00196
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hoffelt
|Hoffelt
|{{Coor dms1|50|5|51.89|N|5|55|27.85|E}}
|-
|[[Houschent]]
|
|00286
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hoscheid
|Hoscheid
|{{Coor dms1|49|56|48.97|N|6|4|43.36|E}}
|-
|[[Houschter Déckt]]
|Déckt
|00285
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hoscheid-Dickt
|
|{{Coor dms1|49|58|36.52|N|6|5|20.5|E}}
|-
|[[Houschterhaff (Pëtschent)|Houschterhaff]]
|Houschter Haff
|nKL
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Hoscheiderhof
|{{Coor dms1|49|56|26.0|N|06|09|10.4|E}}
|-
|[[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]]
|Houschter Haff
|00568
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Hoscheidterhof
|{{Coor  dms1|49|56|28.64|N|6|9|13.31|E}}
|-
|[[Housen]]
|
|00222
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hosingen
|Hosingen
|{{Coor dms1|50|1|1.66|N|6|5|42.97|E}}
|-
|[[Housener Barrière]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hosingen-Barrière
|
|{{Coor dms1|49|59|57.75|N|6|5|14.19|E}}
|-
|[[Houwald]]
|
|00096
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Howald
|Howald
|{{Coor dms1|49|34|58.2|N|6|8|18.66|E}}
|-
|[[Hubertushaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|
|Hubertushof
|{{Coor  dms1|49|50|22|N|06|03|16|E}}
|-
|[[Huelmes]]
|
|00173
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Hollenfels
|Hollenfels
|{{Coor dms1|49|42|42.81|N|6|2|45.25|E}}
|-
|[[Hueschtert (Nidderaanwen)|Hueschtert]]
|
|00099
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Hostert
|Hostert
|{{Coor  dms1|49|39|19.7|N|6|14|8.55|E}}
|-
|[[Hueschtert (Rammerech)|Hueschtert]]
|
|00322
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Hostert
|Hostert
|{{Coor  dms1|49|48|32.78|N|5|52|11.45|E}}
|-
|[[Huewel]]
|
|00299
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Hovelange
|Hovelingen
|{{Coor dms1|49|43|21.19|N|5|54|13.43|E}}
|-
|[[Hueweler Halt]]
|Op der Halt
|nKL
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Hovelange-Halte
|
|{{Coor dms1|49|43|30.1|N|05|54|00|E}}
|-
|[[Huldang]]
|
|00238
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange
|Huldingen
|{{Coor dms1|50|9|43.48|N|6|0|48.87|E}}
|-
|[[Huldanger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange-Moulin
|
|{{Coor dms1|50|9|39.83|N|6|0|3.79|E}}
|-
|Huldang-Schmëdd
|kuckt: [[Schmëdd (Ëlwen)|Schmëdd]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Hunchereng]]
|
|00046
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Huncherange
|Huncheringen
|{{Coor dms1|49|31|1.12|N|6|4|2.56|E}}
|-
|[[Hunnebësch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Hunnenbusch
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hunnebuer]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hunnebour
|Hunnebour
|{{Coor dms1|49|43|30.7|N|6|4|53.3|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Iechternach]]
|
|00452
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Echternach
|Echternach
|{{Coor dms1|49|48|53.24|N|6|24|49.11|E}}
|-
|[[Ielwen]]
|
|00298
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Elvange
|Elvingen
|{{Coor dms1|49|43|23.81|N|5|54|57|E}}
|-
|[[Iener]]
|
|00340
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Ehner
|Ehner
|{{Coor dms1|49|42|58.71|N|5|56|54.69|E}}
|-
|[[Iermsdref]]
|
|00273
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Ermsdorf
|Ermsdorf
|{{Coor dms1|49|49|45.35|N|6|13|1.93|E}}
|-
|[[Iernster]]
|
|00098
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Ernster
|Ernster
|{{Coor dms1|49|40|43.35|N|6|14|44.33|E}}
|-
|[[Iernzen]]
|
|00145
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzen
|Ernzen
|{{Coor dms1|49|46|24.03|N|6|13|6.82|E}}
|-
|[[Iernzer Bierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzerberg
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Iernzer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzermühle
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]]
|Ierpeldeng-Sauer
|00278
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Erpeldange-sur-Sûre
|Erpeldingen-an-der-Sauer
|{{Coor  dms1|49|51|36.78|N|6|6|51.7|E}}
|-
|[[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)|Ierpeldeng]]
|
|00521
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Erpeldange
|Erpeldingen
|{{Coor  dms1|49|34|40.52|N|6|16|24.2|E}}
|-
|[[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
|
|00363
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Erpeldange
|Erpeldingen
|{{Coor  dms1|49|58|37.73|N|5|56|58.87|E}}
|-
|[[Ierseng]]
|
|00542
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Ersange
|Ersingen
|{{Coor dms1|49|34|40.52|N|6|16|24.2|E}}
|-
|[[Iewerleng]]
|
|00344
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Everlange
|Everlingen
|{{Coor dms1|49|46|29.95|N|5|57|4.23|E}}
|-
|[[Iewerlenger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Everlange-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|46|37.71|N|5|56|24.61|E}}
|-
|[[Iewescht Schlënner]]
|
|00561
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Oberschlinder
|Oberschlinder
|{{Coor dms1|49|57|10.84|N|6|3|48.17|E}}
|-
|[[Ischpelt]]
|
|00208
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Urspelt
|Urspelt
|{{Coor dms1|50|4|33.54|N|6|2|51.06|E}}
|-
|[[Iwwersiren]]
|
|00113
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Uebersyren
|Übersyren
|{{Coor dms1|49|38|0.73|N|6|16|46.31|E}}
|-
|[[Izeg]]
|
|00097
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Itzig
|Itzig
|{{Coor dms1|49|35|18.96|N|6|10|32.13|E}}
|-
|[[Izeger Stee]]
|
|0
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Itzigersté
|
|{{Coor dms1|49|35|44.2|N|6|9|34.47|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Jaanshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|39|19.29|N|6|9|25.61|E}}
|-
|[[Jäger (Bech)|Jäger]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Maison Jäger
|
|{{Coor  dms1|49|45|44.49|N|6|22|36.14|E}}
|-
|[[Jangharishaff]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Jeanharis
|Jeanharis
|{{Coor dms1|49|44|32.1|N|6|15|55.22|E}}
|-
|[[Jean-Mathias-Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|Jeanmathiashof
|{{Coor  dms1|49|33|38.3|N|06|06|47.1|E}}
|-
|[[Jeeërhaischen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Jägerhäuschen
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Jénkenhaff (Habscht)|Jénkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|
|Jinkenhof
|{{Coor dms1|49|45|15.9|N|5|51|51.48|E}}
|-
|[[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Jenkenhoff
|Jenkenhof
|{{Coor dms1|49|45|15.9|N|5|51|51.48|E}}
|-
|[[Jokesbierg]]
|Jakobsbierg
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Jacobsberg
|Jakobsberg
|{{Coor  dms1|49|45|13.84|N|6|22|50.75|E}}
|-
|[[Jonglënster]]
|
|00501
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Junglinster
|Junglinster
|{{Coor dms1|49|42|38.38|N|6|14|47.36|E}}
|-
|[[Juckefeld]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Cité au Bois
|Juckenfeld
|{{Coor dms1|49|47|23.09|N|6|22|11.37|E}}
|-
|[[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Chalet St. Hubert
|Jagdhaus
|{{Coor dms1|49|40|33.42|N|5|56|25.16|E}}
|-
|[[Juegdschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|40|33.42|N|5|56|25.16|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Kaalber]]
|
|00217
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Kalborn
|Kalborn
|{{Coor dms1|50|6|8.16|N|6|6|51.55|E}}
|-
|[[Kaalber Millen]]
|
|00574
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Kalborn-Moulin
|
|{{Coor  dms1|50|6|11.58|N|6|7|59.02|E}}
|-
|[[Kaalmes]]
|
|00339
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Calmus
|Kalmus
|{{Coor dms1|49|43|28.41|N|5|57|41.98|E}}
|-
|[[Kaalmesser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Calmus-Mpoulin
|
|{{Coor  dms1|49|43|40.13|N|5|57|11.83|E}}
|-
|[[Kaaschtelmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Castelmühle
|Castelmühle
|{{Coor dms1|49|31|17|N|6|17|45|E}}
|-
|[[Kaaspelt]]
|Katzfeld
|00585
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kaaspelterhof
|{{Coor  dms1|50|1|45.61|N|5|59|54.83|E}}
|-
|[[Kackerterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|35|52.14|N|6|14|36.79|E}}
|-
|[[Käerch]]
|
|00027
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Koerich
|Körich
|{{Coor dms1|49|40|3.7|N|5|57|14.77|E}}
|-
|Käerjeng
|kuckt:

* [[Nidderkäerjeng]]
* [[Uewerkäerjeng]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Kaffishaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|54.05|N|6|18|19.16|E}}
|-
|[[Kalchesbréck]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|20.4|N|6|11|2.44|E}}
|-
|[[Kalkesbaach]]
|
|00441
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Kalkesbach
|Kalkesbach
|{{Coor dms1|49|48|8.83|N|6|21|24.15|E}}
|-
|[[Kalscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|10.12|N|6|5|13.7|E}}
|-
|[[Kanech]]
|
|00530
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|Canach
|Canach
|{{Coor dms1|49|36|38.8|N|6|19|40.36|E}}
|-
|[[Kapenaker]]
|
|00571
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Kapenacker
|Kapenacker
|{{Coor dms1|49|38|16.42|N|6|21|23.15|E}}
|-
|[[Kapweiler]]
|
|00341
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Kapweiler
|Kapweiler
|{{Coor dms1|49|44|21.61|N|5|58|11.73|E}}
|-
|[[Karelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Carelshof
|Karelshof
|{{Coor dms1|49|49|46.23|N|6|3|48.69|E}}
|-
|[[Katrewang (Esch-Sauer)|Katrewang]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Quatre-Vents
|
|{{Coor dms1|49|52|51.7|N|5|56|41.99|E}}
|-
|[[Katrewang (Kielen)|Katrewang]]
|
|0
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Quatre-Vents
|
|{{Coor dms1|49|52|51.7|N|5|56|41.99|E}}
|-
|[[Kauneref]]
|
|00377
|[[Stauséigemeng]]
|Kaundorf
|Kaundorf
|{{Coor dms1|49|55|13.65|N|5|54|18.62|E}}
|-
|[[Kautebaach]]
|
|00392
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Kautenbach
|Kautenbach
|{{Coor dms1|49|57|12.47|N|6|1|5.91|E}}
|-
|[[Keel]]
|
|00057
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|Kayl
|Kayl
|{{Coor dms1|49|29|18.22|N|6|2|22.65|E}}
|-
|[[Keespelt]]
|
|00021
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Keispelt
|Keispelt
|{{Coor dms1|49|41|40.02|N|6|3|55.52|E}}
|-
|[[Kéiber]]
|
|00355
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Kuborn
|Kuborn
|{{Coor dms1|49|52|6.91|N|5|54|8.72|E}}
|-
|[[Kéideng]]
|
|00137
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Koedange
|Ködingen
|{{Coor dms1|49|44|10.73|N|6|12|27.68|E}}
|-
|[[Kéiermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Kéiermillen
|{{Coor  dms1|49|57|55.25|N|6|5|57.55|E}}
|-
|[[Kéimicht]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Kemicht
|{{Coor  dms1|49|57|55.25|N|6|5|57.55|E}}
|-
|[[Kéisfuert (Clierf)|Kéisfuert]]
|
|00216
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kaesfurt
|{{Coor  dms1|50|5|13.93|N|5|56|2.5|E}}
|-
|[[Kéisfuert (Wäiswampech)|Kéisfuert]]
|
|00245
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Kaesfurt
|{{Coor  dms1|50|9|17.71|N|6|4|45.84|E}}
|-
|[[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Keiwelbach
|Keiwelbach
|{{Coor dms1|49|50|55.3|N|6|14|5.22|E}}
|-
|[[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
|
|00275
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Keiwelbach
|Keiwelbach
|{{Coor dms1|49|50|55.3|N|6|14|5.22|E}}
|-
|[[Kelleschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Kelleschhaff
|
|{{Coor  dms1|49|48|23.7|N|6|16|4.84|E}}
|-
|[[Kempchen]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Kempchen
|
|{{Coor  dms1|49|48|23.7|N|6|16|4.84|E}}
|-
|[[Kempemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Kempemillen
|
|{{Coor  dms1|49|51|5.14|N|6|9|44.49|E}}
|-
|[[Kéngert]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kengert
|
|{{Coor  dms1|49|48|1.74|N|6|11|56.17|E}}
|-
|[[Kënsecker Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kenseckehaff
|
|{{Coor  dms1|49|44|17.58|N|6|18|45.34|E}}
|-
|[[Kënzeg]]
|
|00005
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Clemency
|Küntzig
|{{Coor dms1|49|35|51.29|N|5|52|16.04|E}}
|-
|[[Këppenhaff]]
|Köppenhaff
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Kippenhof
|{{Coor dms1|49|54|12.56|N|6|8|3.69|E}}
|-
|[[Këppenhaff]]
|
|00579
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Kippenhof
|{{Coor dms1|49|54|12.56|N|6|8|3.69|E}}
|-
|[[Kielen]]
|
|00020
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Kehlen
|Kehlen
|{{Coor dms1|49|40|7.3|N|6|2|0.76|E}}
|-
|[[Kiemen]]
|
|00264
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Kehmen
|Kehmen
|{{Coor dms1|49|54|4.8|N|6|2|8.07|E}}
|-
|[[Kiemerchen]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|58.71|N|5|59|21.63|E}}
|-
|[[Kierchbierg]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|39.4|N|6|8|44.72|E}}
|-
|[[Kierchbierg (Rëmeleng)|Kierchbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Kierchen]]
|
|00233
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Basbellain
|Niederbesslingen
|{{Coor dms1|50|8|39.56|N|5|58|52.43|E}}
|-
|[[Kierchermillen]]
|Kiirchermillen
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|8|15.34|N|5|58|10.07|E}}
|-
|[[Kietscht]]
|
|00323
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Koetschette
|
|{{Coor  dms1|49|50|16.94|N|5|50|14.01|E}}
|-
|[[Kimm]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Kimm
|
|{{Coor  dms1|49|50|20.79|N|5|46|54.66|E}}
|-
|[[Kimm]]
|
|00576
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville-Poteau
|
|{{Coor  dms1|49|50|19.5|N|5|47|0.1|E}}
|-
|[[Kinnekshaff|Kinnikshaff]]
|Kinnekshaff
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|23.28|N|5|54|42.06|E}}
|-
|[[Kirelshaff]]
|
|00586
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kirelshof
|{{Coor dms1|50|01|43.76|N|5|58|26.86|E}}
|-
|[[Kitzebur|Kitzebuer]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kitzebur
|
|{{Coor  dms1|49|47|16|N|6|14|27.86|E}}
|-
|[[Klaushaff]]
|
|00583
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Claushof
|Klaushof
|{{Coor dms1|49|42|52.37|N|6|4|46.53|E}}
|-
|[[Klaushaff]]
|
|00583
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Claushof
|Klaushof
|{{Coor dms1|49|42|52.37|N|6|4|46.53|E}}
|-
|[[Kléck (Dikrech)|Kléck]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|52|9.23|N|6|10|24.09|E}}
|-
|[[Kléck (Lëntgen)|Kléck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Kléimillen]]
|
|00246
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|24.28|N|6|2|38.71|E}}
|-
|[[Kleng Elchert]]
|
|00312
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Petit-Nobressart
|Klein-Elcheroth
|{{Coor dms1|49|46|48|N|5|48|31.06|E}}
|-
|[[Klengbéiwen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Petit-Bevange
|
|{{Coor  dms1|49|36|15|N|05|55|34|E}}
|-
|[[Klengbetten]]
|
|00041
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Kleinbettingen
|Kleinbettingen
|{{Coor dms1|49|38|47.3|N|5|54|43.72|E}}
|-
|[[Klenge Buerghaff]]
|Klengbuerghaff
|
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|50.48|N|6|8|7.71|E}}
|-
|[[Kléngelbuer]]
|
|
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|39|37.11|N|6|5|50.01|E}}
|-
|[[Kléngelscheier]]
|
|00556
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|41|34.58|N|6|10|13.38|E}}
|-
|[[Klenghouschent]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Kleinhoscheid
|{{Coor dms1|50|1|4.24|N|5|57|48.84|E}}
|-
|[[Kloshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Klos
|Kloshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Klosmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|42|50.39|N|6|21|35.19|E}}
|-
|[[Knapphouschent]]
|
|00365
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Knaphoscheid
|Knaphoscheid
|{{Coor dms1|50|0|44.28|N|5|57|56.46|E}}
|-
|[[Kockelscheier]]
|
|00078
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Kockelscheuer
|Kockelscheuer
|{{Coor dms1|49|33|52.78|N|6|6|36.23|E}}
|-
|[[Kohn (Miedernach)|Kohn]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kohn
|
|{{Coor  dms1|49|48|10.81|N|6|14|57.35|E}}
|-
|[[Koler]]
|
|00015
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Kahler
|Kahler
|{{Coor dms1|49|37|51.78|N|5|54|55.02|E}}
|-
|[[Kolwent]]
|
|00445
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Colbette
|Kolbett
|{{Coor dms1|49|46|8.64|N|6|18|4.19|E}}
|-
|[[Koenerhaff|Konerhaff]]
|Koenerhaff
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|10.81|N|6|14|57.35|E}}
|-
|[[Konsdref]]
|
|00446
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Consdorf
|Konsdorf
|{{Coor dms1|49|46|45|N|6|20|23.65|E}}
|-
|[[Konsdrëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Consdorf-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|50.22|N|6|19|32.48|E}}
|-
|[[Konstem]]
|
|00210
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Consthum
|Consthum
|{{Coor dms1|49|58|29.04|N|6|3|22.13|E}}
|-
|[[Koplescht]]
|
|00030
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Kopstal
|Kopstal
|{{Coor dms1|49|39|48.73|N|6|4|17.14|E}}
|-
|[[Koubierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|41|00.80|N|06|02|17.70|E}}
|-
|[[Kounenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor dms1|50|1|1.66|N|6|8|12.51|E}}
|-
|[[Kräizenhéicht]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kreuzenhoecht
|
|{{Coor dms1|49|45|3.02|N|6|19|9.05|E}}
|-
|[[Kräizerbuch]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Kreuzerbuch
|Kreuzerbuch
|{{Coor dms1|49|42|9.93|N|5|54|46.15|E}}
|-
|[[Kräizgrënnchen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-Sainte-Croix
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Haus vun der Natur|Kräizhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|33|45.94|N|6|6|23.4|E}}
|-
|[[Kräizwee (Keespelt)|Kräizwee]] (Keespelt)
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|40|38|N|6|4|52|E}}
|-
|[[Kräizwee (Ollem)|Kräizwee]] (Ollem)
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|03.01|N|05|59|38.80|E}}
|-
|[[Krakelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|
|Krackelshof
|{{Coor dms1|49|30|22.87|N|6|6|48.21|E}}
|-
|[[Kranzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor dms1|49|53|31.05|N|6|14|1.93|E}}
|-
|[[Krautem]]
|
|00075
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Crauthem
|Krautem
|{{Coor dms1|49|31|59.15|N|6|9|4.51|E}}
|-
|[[Kréindel]]
|
|00186
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Crendal
|
|{{Coor dms1|50|3|27.54|N|5|53|45.72|E}}
|-
|[[Kréintgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Kroentgeshof
|Kröntgeshof
|{{Coor dms1|49|36|6.44|N|6|13|50.3|E}}
|-
|[[Krokelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|18.54|N|6|12|5.56|E}}
|-
|[[Kruuchten]]
|
|00166
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Cruchten
|Kruchten
|{{Coor dms1|49|48|2.97|N|6|8|5.79|E}}
|-
|[[Kruuchten-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Cruchten-Gare
|
|{{Coor  dms1|49|47|43|N|06|07|10|E}}
|-
|[[Kuebebuer]]
|
|00437
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kobenbour
|
|{{Coor dms1|49|45|19.05|N|6|18|13.25|E}}
|-
|[[Kuelbecherhaff]]
|Kuelbecher Haff
|nKL
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Kuelbecherhaff
|
|{{Coor dms1|49|43|17.9|N|06|04|01|E}}
|-
|[[Kultgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|17.85|N|5|58|7.09|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Laangent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Langent
|Langent
|{{Coor  dms1|49|49|26|N|06|21|30|E}}
|-
|[[Laaschent]]
|
|00254
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Landscheid
|Landscheid
|{{Coor dms1|49|55|25.47|N|6|7|50.41|E}}
|-
|[[Lafewier]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|
|{{Coor dms1|49|50|23.76|N|6|22|26.24|E}}
|-
|[[Läitreng]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Leitrange
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Läitrenger Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Ferme de Leitrange
|
|{{Coor dms1|49|42|49.92|N|5|52|52.98|E}}
|-
|[[Lalleng]]
|
|0
|Esch-Uelzecht
|
|
|{{Coor  dms1|49|30|32.51|N|5|59|10.49|E}}
|-
|[[Lameschmillen (Biergem)|Lameschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|
|Lameschmühle
|{{Coor dms1|49|57|46.79|N|5|54|10.87|E}}
|-
|[[Lameschmillen (Wolz)|Lameschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Lameschmühle
|{{Coor dms1|49|57|46.79|N|5|54|10.87|E}}
|-
|[[Lampech]]
|
|00068
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Limpach
|Limpach
|{{Coor dms1|49|33|26.13|N|5|58|49.7|E}}
|-
|[[Lampertsbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Limpertsberg
|Limpertsberg
|{{Coor dms1|49|37|25.61|N|6|7|3.14|E}}
|-
|[[Lannen]]
|
|00333
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Lannen
|Lannen
|{{Coor dms1|49|47|18.64|N|5|50|27.47|E}}
|-
|[[Lannener Bierg]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Lannenerberg
|Lannenerberg
|{{Coor dms1|49|47|56.56|N|5|50|11.67|E}}
|-
|[[Lausduer]]
|
|00218
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Lausdorn
|Lausdorn
|{{Coor dms1|50|7|2.02|N|6|4|59.75|E}}
|-
|[[Lausduer]]
|
|00247
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Lausdorn
|Lausdorn
|{{Coor dms1|50|7|2.02|N|6|4|59.75|E}}
|-
|[[Lauterbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Lauterborn
|Lauterborn
|{{Coor dms1|49|47|46.89|N|6|23|17.87|E}}
|-
|[[Lauterbuerer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Lauterborn-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Leedebaach]]
|Leidebaach
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|
|Leidenbach
|{{Coor  dms1|49|47|33.01|N|6|13|49.34|E}}
|-
|[[Leemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Leymühle
|{{Coor  dms1|49|30|56.5|N|6|14|26.19|E}}
|-
|[[Leemkaul]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Lehmkaul
|{{Coor dms1|50|2|32.35|N|6|4|53.63|E}}
|-
|[[Leeresmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Lehresmühle
|{{Coor dms1|50|5|12.58|N|5|56|42.9|E}}
|-
|[[Leetem]]
|
|00248
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Leithum
|Leitum
|{{Coor dms1|50|9|41.47|N|6|6|32.47|E}}
|-
|[[Lëftgermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|
|Löftgermühle
|{{Coor dms1|49|34|10.96|N|5|59|28.59|E}}
|-
|[[Legay]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|41.37|N|5|58|55.35|E}}
|-
|[[Leideleng]]
|
|00059
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange
|Leudelingen
|{{Coor dms1|49|33|55.14|N|6|3|41.11|E}}
|-
|[[Leideleng-Barrière-Märel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange-Barrière-Merl
|
|{{Coor dms1|49|35|20|N|06|04|22|E}}
|-
|[[Leidelenger Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange-Gare
|
|{{Coor dms1|49|35|11.7|N|6|3|40.89|E}}
|-
|[[Léierhaff]]
|Léerhaff
|0
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|
|{{Coor dms1|49|51|17.72|N|5|56|44.23|E}}
|-
|[[Léierhaff]]
|
|00331
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|Lehrhof
|{{Coor dms1|49|51|17.72|N|5|56|44.23|E}}
|-
|[[Léierhaischen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|Lehrhäuschen
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Léifreg]]
|
|00378
|[[Stauséigemeng]]
|Liefrange
|
|{{Coor dms1|49|54|41.39|N|5|52|46.48|E}}
|-
|[[Léiler]]
|
|00219
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Lieler
|Lieler
|{{Coor dms1|50|7|25.58|N|6|6|40.64|E}}
|-
|[[Léisbech (Simmer)|Léisbech]]
|
|00036
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Leesbach
|Leesbach
|{{Coor dms1|49|42|6.23|N|5|59|1.63|E}}
|-
|[[Léiweng]]
|
|00076
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Livange
|Liwingen
|{{Coor dms1|49|31|36.84|N|6|6|59.91|E}}
|-
|[[Lelleg]]
|
|00508
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Lellig
|Lellig
|{{Coor dms1|49|43|13.04|N|6|26|15|E}}
|-
|[[Lellerhaff]]
|Lellgerhaff
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|Lellingerhof
|{{Coor  dms1|49|47|58.41|N|6|5|0.28|E}}
|-
|[[Lellgen]]
|
|00401
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|Lellingen
|{{Coor dms1|49|58|56.94|N|6|0|56.6|E}}
|-
|[[Lëllgen]]
|
|00191
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Lullange
|Lellingen
|{{Coor dms1|50|3|36.95|N|5|56|27.55|E}}
|-
|[[Lëlz]]
|
|00395
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Lultzhausen
|Lultzhausen
|{{Coor dms1|49|54|30.63|N|5|53|31.2|E}}
|-
|[[Lenglerlach]]
|Lenglerlooch
|nKL
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|
|Lengelerloch
|{{Coor  dms1|50|09|49.2|N|06|01|32.9|E}}
|-
|[[Lénger]]
|
|00004
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Linger
|Linger
|{{Coor dms1|49|33|59.45|N|5|53|6.58|E}}
|-
|[[Lenneng]]
|
|00531
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Lenningen
|{{Coor dms1|49|36|6.78|N|6|22|11.5|E}}
|-
|[[Lëntgen]]
|
|00149
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Lintgen
|Lintgen
|{{Coor dms1|49|43|20.2|N|6|7|40.67|E}}
|-
|[[Lenzweiler]]
|
|00180
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Lentzweiler
|Lentzweiler
|{{Coor dms1|50|4|9.1|N|5|58|44.18|E}}
|-
|[[Lëpschent]]
|
|00265
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Lipperscheid
|Lipperscheid
|{{Coor dms1|49|55|7.92|N|6|5|20.24|E}}
|-
|[[Lëpschter Dällt]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|55|14.76|N|6|5|37.97|E}}
|-
|[[Lëpschterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|52|40.38|N|5|56|47.4|E}}
|-
|[[Les Rochers (Manternach)|Les Rochers]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|28.62|N|6|24|24.75|E}}
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|00001
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Luxembourg
|Luxemburg
|{{Coor dms1|49|36|41.64|N|6|8|1.81|E}}
|-
|[[Liewel]]
|
|00301
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Levelange
|Levelingen
|{{Coor dms1|49|44|17.74|N|5|51|28.37|E}}
|-
|[[Liewel]]
|
|0
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Lévelange
|Levelingen
|{{Coor  dms1|49|44|18.02|N|5|51|21.52|E}}
|-
|[[Liljen]]
|
|00557
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Lilien
|Lilien
|{{Coor dms1|49|45|16.04|N|6|23|41.61|E}}
|-
|[[Longsdref]]
|
|00414
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Longsdorf
|Longsdorf
|{{Coor dms1|49|53|52.04|N|6|12|6.07|E}}
|-
|[[Lopert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|Lopert
|Lopert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Luerenzscheier]]
|Luerenzscheierhaff
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Lorentzscheuer (Ferme de)
|Lorentzscheuer
|{{Coor  dms1|49|35|11.78|N|6|1|27.81|E}}
|-
|[[Luerenzweiler]]
|
|00156
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Lorentzweiler
|Lotentzweiler
|{{Coor dms1|49|42|1.38|N|6|8|40.42|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Maarkebaach (Houschent)|Maarkebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Markenbach
|{{Coor dms1|49|56|11.87|N|6|5|8.35|E}}
|-
|[[Maarksbierg (Tandel)|Maarksbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Marxberg
|{{Coor dms1|49|53|56.59|N|6|12|35.28|E}}
|-
|[[Maarksbierg (Miedernach)|Maarksbierg]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Marxberg
|{{Coor dms1|49|53|56.59|N|6|12|35.28|E}}
|-
|[[Maarnech]]
|
|00229
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Marnach
|Marnach
|{{Coor dms1|50|3|11.24|N|6|4|1.54|E}}
|-
|Maarteleng-Roumecht
|kuckt: [[Roumecht]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Mäerkels]]
|
|00393
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Merkholtz
|Merkholtz
|{{Coor dms1|49|57|44.39|N|5|58|54.51|E}}
|-
|[[Mäertert]]
|
|00511
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Mertert
|Mertert
|{{Coor dms1|49|42|13.17|N|6|28|59.51|E}}
|-
|[[Mäerzeg]]
|
|00290
|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Mertzig
|Mertzig
|{{Coor dms1|49|49|51.66|N|6|0|25.88|E}}
|-
|[[Mamer]]
|
|00034
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Mamer
|Mamer
|{{Coor dms1|49|37|42.33|N|6|1|31.96|E}}
|-
|[[Manertchen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Manertchen
|{{Coor dms1|49|48|2.44|N|6|27|20.42|E}}
|-
|[[Manternach]]
|
|00509
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Manternach
|Manternach
|{{Coor dms1|49|42|29.77|N|6|25|17.36|E}}
|-
|[[Manternacher Bierg]]
|Manternacherbierg
|nKL
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Manternacherberg
|{{Coor dms1|49|41|40.2|N|06|25|50.1|E}}
|-
|[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Merl
|Merl
|{{Coor dms1|49|36|12.19|N|6|5|45.37|E}}
|-
|[[Mariendall]]
|
|00174
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|
|Marienthal
|{{Coor dms1|49|42|36.72|N|6|3|43.67|E}}
|-
|[[Märjendaller Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|
|Marienthalerhof
|{{Coor dms1|49|42|21.02|N|6|4|18.44|E}}
|-
|[[Marscherwald]]
|
|00448
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Marscherwald
|{{Coor dms1|49|45|43.53|N|6|17|4.16|E}}
|-
|[[Marscherwald]]
|
|00448
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Marscherwald
|{{Coor dms1|49|45|43.53|N|6|17|4.16|E}}
|-
|[[Marxeknupp]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|34|45.07|N|6|15|30.15|E}}
|-
|[[Marxmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|42|49.35|N|6|21|57.55|E}}
|-
|[[Masseler]]
|
|00372
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Masseler
|Masseler
|{{Coor dms1|49|55|45.71|N|6|2|9.35|E}}
|-
|[[Matgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|
|Mathieuhof
|{{Coor dms1|49|49|8.63|N|6|7|28.83|E}}
|-
|[[Maulesmillen]]
|
|00249
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Maulusmühle
|{{Coor dms1|50|5|41.19|N|6|1|25.36|E}}
|-
|[[Maulesmillen]]
|
|00249
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Maulusmühle
|{{Coor dms1|50|5|41.19|N|6|1|25.36|E}}
|-
|[[Méchela]]
|
|00266
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Michelau
|Michelau
|{{Coor dms1|49|53|55.82|N|6|5|35.79|E}}
|-
|[[Méchelbuch]]
|
|00349
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Michelbouch
|Michelbouch
|{{Coor dms1|49|49|5.38|N|6|1|16.01|E}}
|-
|[[Méchelsbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Michelsberg
|Michelsberg
|{{Coor dms1|49|47|30.39|N|6|29|26.47|E}}
|-
|[[Méchelshaff]]
|
|00449
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Michelshof
|Michelshof
|{{Coor dms1|49|46|31.76|N|6|23|0.74|E}}
|-
|[[Mecher (Klierf)|Mecher]]
|
|00206
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor dms1|50|2|26.34|N|6|0|54.89|E}}
|-
|[[Meecher]]
|
|0
|[[Stauséigemeng]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor dms1|49|55|22.65|N|5|52|29.09|E}}
|-
|[[Meecher]]
|
|00379
|[[Stauséigemeng]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor  dms1|49|55|22.19|N|5|52|23.59|E}}
|-
|[[Meechtem]]
|
|00516
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Machtum
|Machtum
|{{Coor dms1|49|39|29.8|N|6|26|2.7|E}}
|-
|[[Meesebuerg]]
|
|00147
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Meysembourg
|Meysemburg
|{{Coor dms1|49|46|12.54|N|6|11|1.98|E}}
|-
|[[Meespelt]]
|
|00022
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Meispelt
|Meispelt
|{{Coor dms1|49|41|18.83|N|6|3|32.66|E}}
|-
|[[Méideng]]
|
|00089
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Medingen
|Medingen
|{{Coor dms1|49|34|34.51|N|6|14|54.04|E}}
|-
|[[Méischdref]]
|
|00458
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Moersdorf
|Moersdorf
|{{Coor dms1|49|44|40.96|N|6|29|43.72|E}}
|-
|[[Méischtref]]
|
|00259
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Moestroff
|Moestroff
|{{Coor dms1|49|51|59.73|N|6|14|10.02|E}}
|-
|[[Melicksbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Melicksberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Melickshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Melickshof
|{{Coor dms1|49|48|21.3|N|6|23|27.88|E}}
|-
|[[Melicksheck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Mëllerdall]]
|
|00471
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Mullerthal
|Müllerthal
|{{Coor dms1|49|47|26.96|N|6|18|41.66|E}}
|-
|[[Mëlleref]]
|
|00115
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Mullendorf
|Müllendorf
|{{Coor dms1|49|40|48.57|N|6|7|50.07|E}}
|-
|[[Mënjecker]]
|
|00510
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Munschecker
|Münschecker
|{{Coor dms1|49|42|2.58|N|6|26|26.44|E}}
|-
|[[Mënsbech]]
|
|00109
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Munsbach
|Münsbach
|{{Coor dms1|49|37|56.25|N|6|15|53.82|E}}
|-
|[[Mënsbecher Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Munsbach-Château
|
|{{Coor  dms1|49|55|22.19|N|5|52|23.59|E}}
|-
|[[Menster]]
|
|00477
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Mensdorf
|Mensdorf
|{{Coor dms1|49|39|26.6|N|6|18|15|E}}
|-
|[[Mëtscheed]]
|
|00388
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Merscheid
|Merscheid
|{{Coor dms1|49|52|17.87|N|5|58|6.63|E}}
|-
|[[Mëtschenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor dms1|49|53|6.9|N|6|13|54.53|E}}
|-
|[[Metzerlach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|30|54.2|N|05|56|46.6|E}}
|-
|[[Miederhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Mederhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Miedernach]]
|
|00288
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Medernach
|Medernach
|{{Coor dms1|49|48|34.86|N|6|13|10.11|E}}
|-
|[[Miersch]]
|
|00160
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Mersch
|Mersch
|{{Coor dms1|49|45|1.41|N|6|6|23.76|E}}
|-
|[[Mierschent]]
|
|00419
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Merscheid
|Merscheid
|{{Coor dms1|49|57|17.03|N|6|6|10.24|E}}
|-
|[[Miersch-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Mersch Gare
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Miesdref]]
|
|00161
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Moesdorf
|Moesdorf
|{{Coor dms1|49|46|2.8|N|6|7|4.01|E}}
|-
|[[Millbech]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Mühlbach
|{{Coor dms1|49|35|8.15|N|6|14|40.2|E}}
|-
|[[Millbech-Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Mühlbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Mühlenbach
|{{Coor dms1|49|37|43.8|N|6|7|5.31|E}}
|-
|[[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|
|Mühlenbach
|{{Coor dms1|49|37|43.8|N|6|7|5.31|E}}
|-
|[[Millewee (Miedernach)|Millewee]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]
|
|Mühlenweg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Misärshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Misère-Ferme
|
|{{Coor  dms1|49|51|59.9|N|5|49|52.28|E}}
|-
|[[Mompech]]
|
|00459
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Mompach
|Mompach
|{{Coor dms1|49|45|8.58|N|6|28|3.2|E}}
|-
|[[Monnerech]]
|
|00062
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Mondercange
|Monnerich
|{{Coor dms1|49|31|57.42|N|5|59|15.75|E}}
|-
|[[Morgenflissenhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Ferme Morgenflissen
|Morgenflissenhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Moserhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|56.9|N|6|12|26.77|E}}
|-
|[[Mouschbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Mouschberg
|Mouschberg
|{{Coor dms1|49|50|36.95|N|6|10|6.46|E}}
|-
|[[Munneref]]
|
|00534
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Mondorf-les-Bains
|Bad-Mondorf
|{{Coor dms1|49|30|25.8|N|6|16|7.49|E}}
|-
|[[Munnerëffer Strooss (Peppeng)|Munnerëffer Strooss]]
|Mondorfer Strooss
|0
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Mondorf-Route
|
|{{Coor  dms1|49|30|18.75|N|6|7|35.93|E}}
|-
|[[Munzen]]
|
|00230
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Munshausen
|Munshausen
|{{Coor dms1|50|2|1.01|N|6|2|29.53|E}}
|-
|[[Mutfert]]
|
|00090
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Moutfort
|Moutfort
|{{Coor dms1|49|35|16.86|N|6|15|17.41|E}}
|}[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Nacher]]
|
|00373
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Nocher
|Nocher
|{{Coor dms1|49|56|40.57|N|5|58|36.04|E}}
|-
|[[Nacher Strooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Nocher-Route
|
|{{Coor dms1|49|56|49.35|N|5|57|42.29|E}}
|-
|[[Nacher Strooss]]
|
|00374
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Nocher-Route
|
|{{Coor dms1|49|56|49.35|N|5|57|42.29|E}}
|-
|[[Näerden]]
|
|00302
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Noerdange
|Nördingen
|{{Coor dms1|49|44|35.95|N|5|55|26.14|E}}
|-
|[[Näertrech]]
|
|00407
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Noertrange
|Nörtringen
|{{Coor dms1|49|58|48.09|N|5|54|40.2|E}}
|-
|[[Näerzeng]]
|
|00047
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Noertzange
|Nörtzingen
|{{Coor dms1|49|30|37.91|N|6|3|22.15|E}}
|-
|[[Näidsen]]
|
|00223
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Neidhausen
|Neidhausen
|{{Coor dms1|50|1|42.5|N|6|4|5.74|E}}
|-
|[[Gréiwels|Nei Brasilien]]
|Gréiwels
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|Grevels - Nei-Brésil
|
|{{Coor  dms1|49|51|22.18|N|5|55|7.14|E}}
|-
|[[Neidréisch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Neudrisch
|Neudrisch
|{{Coor dms1|49|37|24|N|05|52|55|E}}
|-
|[[Neiduerf]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Neudorf
|Neudorf
|{{Coor dms1|49|37|19.79|N|6|9|59.76|E}}
|-
|[[Neienshaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neuenshof
|{{Coor dms1|49|47|56.73|N|6|14|52.48|E}}
|-
|[[Neihaff (Angelduerf)|Neihaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|
|Neuhof
|{{Coor dms1|49|50|40.57|N|6|7|5.08|E}}
|-
|[[Neihaff (Ënsber)|Neihaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Neuhof
|{{Coor dms1|49|50|40.57|N|6|7|5.08|E}}
|-
|[[Neihaischen]]
|
|00110
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Neuhaeusgen
|Neuhäuschen
|{{Coor dms1|49|37|27.67|N|6|14|25.43|E}}
|-
|[[Neimärel]]
|Belair
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Neumerl
|{{Coor  dms1|49|36|46|N|06|06|51|E}}
|-
|[[Neimaxmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Neumaxmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Miedernach)|Neimillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Iechternach)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Groussbus)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|Neumühle
|{{Coor  dms1|49|49|59.69|N|5|57|25.87|E}}
|-
|[[Neimillen (Jonglënster)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Käerch)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Neumühle
|{{Coor  dms1|49|38|21.58|N|6|2|48.8|E}}
|-
|[[Neimillen (Péiteng)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Bilschdref)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Sandweiler)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neirodeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Neurodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|42.22|N|6|22|3.6|E}}
|-
|[[Néngsen]]
|
|00396
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Neunhausen
|Neunhausen
|{{Coor dms1|49|52|34.16|N|5|52|58.3|E}}
|-
|[[Nidderaanwen]]
|
|00100
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Niederanven
|Niederanven
|{{Coor dms1|49|39|0.12|N|6|15|43.59|E}}
|-
|[[Nidderbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Niederberg
|Niederberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Nidderdonwen]]
|
|00492
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Niederdonven
|Niederdonven
|{{Coor dms1|49|38|13.72|N|6|24|11.04|E}}
|-
|[[Nidderfeelen]]
|
|00283
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Niederfeulen
|Niederfeulen
|{{Coor dms1|49|51|17.62|N|6|3|0.39|E}}
|-
|[[Nidderglabech]]
|
|00167
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Niederglabach
|Niederglabach
|{{Coor dms1|49|47|33.04|N|6|9|10.96|E}}
|-
|[[Nidderkäerjeng]]
|
|00002
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Bascharage
|Niederkerschen
|{{Coor dms1|49|34|8.03|N|5|54|12.13|E}}
|-
|[[Nidderkolpech]]
|
|00309
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Colpach-Bas
|Niederkolpach
|{{Coor dms1|49|45|27.98|N|5|49|44.3|E}}
|-
|[[Nidderkuer]]
|
|00050
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Niedercorn
|Niederkorn
|{{Coor dms1|49|32|22.95|N|5|53|37.78|E}}
|-
|[[Nidderpallen]]
|
|00335
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Niederpallen
|Niederpallen
|{{Coor dms1|49|45|19.35|N|5|54|24.38|E}}
|-
|[[Nidderpallener Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Niderpallen-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|45|51.35|N|5|55|0.83|E}}
|-
|[[Nidderschieren]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Niederschieren
|Niederschiren
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Niderterhaff|Nidderter Haff]]
|Niderterhaff
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Niedert (Ferme de
|
|{{Coor  dms1|49|35|48.56|N|6|1|12.27|E}}
|-
|[[Nidderwampech]]
|
|00201
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Niederwampach
|Niederwampach
|{{Coor dms1|50|0|40.08|N|5|50|23.51|E}}
|-
|[[Nidderwämper Halt]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Niederwampach-Halte
|
|{{Coor  dms1|50|0|6.54|N|5|49|48.44|E}}
|-
|[[Nidderwolz]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Niederwiltz
|Niederwiltz
|{{Coor dms1|49|58|14.17|N|5|55|25.39|E}}
|-
|[[Nidert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Niedert
|Niedert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Nisendaller Haff]]
|
|00472
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Niesenthal
|Niesenthal
|{{Coor dms1|49|48|40.82|N|6|16|8.03|E}}
|-
|[[Nojem]]
|
|00334
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Nagem
|Nagem
|{{Coor dms1|49|47|13.44|N|5|51|31.64|E}}
|-
|[[Nojemer Bierg]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Nagemerberg
|Nagemerberg
|{{Coor dms1|49|47|37.58|N|5|50|52.49|E}}
|-
|[[Nojemer Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|Nagemerhof
|{{Coor dms1|49|47|34.69|N|5|51|1.36|E}}
|-
|[[Nonnemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Nonnenmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Noumer]]
|
|00168
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Nommern
|Nommern
|{{Coor dms1|49|47|44.08|N|6|10|32.96|E}}
|-
|[[Nouspelt]]
|
|00023
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Nospelt
|Nospelt
|{{Coor dms1|49|40|31.58|N|6|0|18.15|E}}
|-
|[[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]]
|
|00380
|[[Stauséigemeng]]
|Nothum
|Nothum
|{{Coor dms1|49|56|22.92|N|5|52|45.12|E}}
|-
|[[Nuechtbann]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|Nachtbann
|{{Coor dms1|49|35|30|N|05|53|45|E}}
|-
|[[Nuechtmanescht]]
|
|00420
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Nachtmanderscheid
|Nachtmanderscheid
|{{Coor dms1|49|56|53.22|N|6|7|56.31|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Obeler]]
|
|00043
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Abweiler
|Abweiler
|{{Coor dms1|49|32|2.3|N|6|4|45.85|E}}
|-
|[[Ohn]]
|
|00513
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Ahn
|Ahn
|{{Coor dms1|49|37|36.09|N|6|25|18.48|E}}
|-
|[[Ollem]]
|
|00024
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Olm
|Olm
|{{Coor dms1|49|39|25.07|N|6|0|4.71|E}}
|-
|Op der Schanz
|kuckt: [[Schanz]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Openthalt]]
|
|00134
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Obenthalt
|Obenthalt
|{{Coor dms1|49|45|4.53|N|6|2|4.09|E}}
|-
|[[Osper]]
|
|00336
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Ospern
|Ospern
|{{Coor dms1|49|46|56.6|N|5|54|32.1|E}}
|-
|[[Ouljen]]
|
|00478
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Olingen
|Olingen
|{{Coor dms1|49|40|53.51|N|6|19|8.57|E}}
|-
|[[Ousterbuer (Fiels)|Ousterbuer]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ousterbuer (Miedernach)|Ousterbuer]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Ostert
|Ostert
|{{Coor  dms1|49|47|25.82|N|6|13|3.89|E}}
|-
|[[Ousterbuer (Nojem)|Ousterbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|54.4|N|5|52|4.36|E}}
|-
|[[Ousterholz]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Osterholz
|Osterholz
|{{Coor dms1|49|47|35.03|N|6|20|8.12|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Pafebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Pafenberg
|Pfaffenberg
|{{Coor dms1|49|45|58.8|N|6|27|4.04|E}}
|-
|[[Pafebruch]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Pfaffenbrouch
|
|{{Coor dms1|49|38|22.55|N|6|0|37.07|E}}
|-
|[[Pafemillen]]
|Fünfbrunnen
|nKL
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Cinqfontaines
|Fünfbrunnen
|{{Coor dms1|50|6|21.44|N|6|0|32.25|E}}
|-
|[[Pafemillen]]
|Fünfbrunnen
|00178
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Cinqfontaines
|Fünfbrunnen
|{{Coor dms1|50|6|21.44|N|6|0|32.25|E}}
|-
|[[Pafendall]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Pfaffenthal
|{{Coor dms1|49|36|48.34|N|6|8|7.93|E}}
|-
|[[Papeterie (Manternach)|Papeterie]]
|
|nKL
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Papeterie
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
|
|00325
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Perlé
|Perl
|{{Coor dms1|49|48|41.19|N|5|46|3.28|E}}
|-
|[[Parishaff]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Ferme Paris
|Parishof
|{{Coor  dms1|49|38|4.88|N|6|13|43.90|E}}
|-
|[[Peckelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|
|Peckelshof
|{{Coor dms1|49|48|47.87|N|6|0|28.94|E}}
|-
|[[Péiteng]]
|
|00065
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Pétange
|Petingen
|{{Coor dms1|49|33|23.97|N|5|52|24.69|E}}
|-
|[[Pënsch]]
|
|00402
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Pintsch
|Pintsch
|{{Coor dms1|49|59|34.1|N|6|0|33.89|E}}
|-
|[[Peppeng]]
|
|00077
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Peppange
|Peppingen
|{{Coor dms1|49|31|20.74|N|6|7|54.57|E}}
|-
|[[Pëtschent]]
|
|00421
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Putscheid
|Putscheid
|{{Coor dms1|49|57|31.26|N|6|8|34.21|E}}
|-
|[[Pëtten]]
|
|00162
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Pettingen
|Pettingen
|{{Coor dms1|49|46|11.13|N|6|6|22.22|E}}
|-
|[[Piisseng]]
|
|00069
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Pissange
|Pissingen
|{{Coor dms1|49|32|50.9|N|6|0|5.2|E}}
|-
|[[Pläitreng]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Pleitrange
|Pleitringen
|{{Coor dms1|49|35|34.1|N|6|16|49.41|E}}
|-
|[[Plankenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|
|Plankenhof
|{{Coor dms1|49|43|42.82|N|6|11|1.52|E}}
|-
|[[Platen]]
|
|00306
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Platen
|Platen
|{{Coor dms1|49|47|29|N|5|56|5.52|E}}
|-
|[[Pléiter]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Pleter
|Pleter
|{{Coor dms1|49|49|32|N|06|06|16|E}}
|-
|[[Pletschette]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Pletschette
|Pletschette
|{{Coor dms1|49|49|7.54|N|6|15|53.63|E}}
|-
|[[Polvermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Pulvermühle
|{{Coor dms1|49|36|32.33|N|6|9|8.21|E}}
|-
|[[Pommerlach]]
|
|00408
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Pommerloch
|Pommerloch
|{{Coor dms1|49|57|43.41|N|5|51|29.28|E}}
|-
|[[Poschend]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Poschette
|Poscheid
|{{Coor dms1|49|59|10.5|N|6|5|11.56|E}}
|-
|[[Posselt]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Posselt
|Posselt
|{{Coor dms1|49|48|48.37|N|6|22|51.34|E}}
|-
|[[Potaschbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Potaschberg
|{{Coor dms1|49|40|40.71|N|6|24|7.56|E}}
|-
|[[Poudrerie (Kockelscheier)|Poudrerie]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Poudrerie
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Poul (Pëtschent)|Poul]]
|Pull
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Pull
|Pull
|{{Coor  dms1|49|56|57.72|N|6|8|19.68|E}}
|-
|[[Präiteler]]
|
|00444
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Breidweiler
|Breidweiler
|{{Coor dms1|49|46|38.91|N|6|18|0.23|E}}
|-
|[[Pretemerhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|33|43.7|N|05|58|08.8|E}}
|-
|[[Pretten]]
|
|00150
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Prettingen
|Prettingen
|{{Coor dms1|49|43|5.08|N|6|7|4.99|E}}
|-
|[[Proz]]
|
|00307
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Pratz
|Pratz
|{{Coor dms1|49|48|15.23|N|5|56|9.1|E}}
|-
|[[Prozer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Pratz-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}

[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Räichel]]
|
|00338
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Reichlange
|Reichlingen
|{{Coor dms1|49|46|22|N|5|55|46.2|E}}
|-
|[[Rammeldang]]
|
|00102
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Rammeldange
|Rammeldingen
|{{Coor dms1|49|39|44.08|N|6|13|57.66|E}}
|-
|[[Rammerech]]
|
|00326
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Rambrouch
|Rambruch
|{{Coor dms1|49|49|49.08|N|5|50|26.16|E}}
|-
|[[Randschelt]]
|
|00560
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Rindschleiden
|Rindschleiden
|{{Coor dms1|49|50|58.13|N|5|54|6.89|E}}
|-
|[[Rashaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Rashof
|Rashof
|{{Coor dms1|49|42|14|N|06|09|53|E}}
|-
|[[Recken]]
|
|00163
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Reckange
|Reckingen
|{{Coor dms1|49|45|1.19|N|6|4|46.55|E}}
|-
|[[Reckendall]]
|
|0
|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|27.05|N|6|5|35.74|E}}
|-
|[[Reckener Barrière]]
|Recken-Barrière
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Reckange-Barrière
|
|{{Coor  dms1|49|44|55.37|N|6|3|2.46|E}}
|-
|[[Reckeng op der Mess]]
|
|00070
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Reckange-sur-Mess
|Reckingen/Mess
|{{Coor dms1|49|33|36.81|N|6|0|37.58|E}}
|-
|[[Reckingerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|
|{{Coor dms1|49|32|8.99|N|6|18|41.73|E}}
|-
|[[Réid]]
|
|00543
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Roedt
|Roedt
|{{Coor dms1|49|34|10.38|N|6|17|6.14|E}}
|-
|[[Réiden op der Atert]]
|
|00337
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Redange
|Redingen
|{{Coor dms1|49|45|46.68|N|5|53|8.28|E}}
|-
|[[Reiland]]
|
|00143
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Reuland
|Reuland
|{{Coor dms1|49|45|16.13|N|6|15|39.27|E}}
|-
|[[Reilander Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Reuland-Moulin
|Reulandermühle
|{{Coor dms1|49|45|8.04|N|6|16|8.98|E}}
|-
|[[Reiler]]
|
|00207
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Reuler
|Reuler
|{{Coor dms1|50|3|23.44|N|6|2|16.25|E}}
|-
|[[Réimech]]
|
|00538
|[[Gemeng Réimech|Réimech]]
|Remich
|Remich
|{{Coor dms1|49|32|55.98|N|6|22|3.65|E}}
|-
|[[Reisduerf]]
|
|00293
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Reisdorf
|Reisdorf
|{{Coor dms1|49|51|59.4|N|6|15|53.47|E}}
|-
|[[Réiser]]
|
|00079
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Roeser
|Röser
|{{Coor dms1|49|32|33.3|N|6|9|0.53|E}}
|-
|[[Reisermillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor dms1|49|50|30.36|N|6|13|25.45|E}}
|-
|[[Rëmeleng]]
|
|00080
|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|Rumelange
|Rümelingen
|{{Coor dms1|49|27|40.23|N|6|1|44.57|E}}
|-
|[[Rëmeljen]]
|
|00182
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Rumlange
|Rümlingen
|{{Coor dms1|50|4|47.99|N|5|58|31.5|E}}
|-
|[[Rëmerech]]
|
|00308
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Reimberg
|Reimberg
|{{Coor dms1|49|47|41.42|N|5|57|6.97|E}}
|-
|[[Rëmerschen]]
|
|00537
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Remerschen
|Remerschen
|{{Coor dms1|49|29|21.13|N|6|21|17.9|E}}
|-
|[[Réngel]]
|
|00389
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Ringel
|Ringel
|{{Coor dms1|49|54|55.09|N|6|0|44.83|E}}
|-
|[[Réngeler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Ferme de Ringel
|
|{{Coor  dms1|49|55|6.39|N|6|0|25.44|E}}
|-
|[[Riedgen]]
|
|00071
|[[Gemeng Recken|Recken]]
|Roedgen
|Rödgen
|{{Coor dms1|49|34|30.15|N|6|1|52.62|E}}
|-
|[[Riesenhaff]]
|
|00558
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Riesenho
|Riesenhof
|{{Coor dms1|49|50|27.34|N|5|48|50.46|E}}
|-
|[[Rippeg]]
|
|00434
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Rippig
|Rippig
|{{Coor dms1|49|44|28.49|N|6|19|11.99|E}}
|-
|[[Rippweiler]]
|
|00346
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Rippweiler
|Rippweiler
|{{Coor dms1|49|45|7.2|N|5|57|30.63|E}}
|-
|[[Rodange]]
|
|00066
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Rodange
|Rodingen
|{{Coor dms1|49|32|45.51|N|5|50|33.8|E}}
|-
|[[Rolleng (Bous-Waldbriedemes)|Rolleng]]
|
|00522
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Rollingen
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rolleng (Miersch)|Rolleng]]
|
|00164
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Rollingen
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]
|
|00064
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Lamadelaine
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rollengergronn]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|20.89|N|6|6|15.66|E}}
|-
|[[Rommeler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Martelinville
|
|{{Coor dms1|49|51|57.05|N|5|46|15.59|E}}
|-
|[[Ronnebësch]]
|
|0
|Tandel
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|33.58|N|6|8|39.85|E}}
|-
|[[Rossmillen]]
|
|00577
|Weiswampach
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|39.18|N|6|2|45.36|E}}
|-
|[[Rosswénkel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Rosswinckel
|Rosswinckel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Rosswénkeler Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Ferme Rosswinckel
|Rosswinckelerhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Roudemer]]
|
|00505
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Rodenbourg
|Rodenburg
|{{Coor dms1|49|41|18.1|N|6|17|23.63|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Iechternach)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Koplescht)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Péiteng)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Rouderssen]]
|
|00225
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Rodershausen
|Rodershausen
|{{Coor dms1|50|2|24.22|N|6|7|47.23|E}}
|-
|[[Roumecht]]
|
|00324
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Rombach
|Rombach
|{{Coor dms1|49|50|3.76|N|5|44|43.29|E}}
|-
|[[Rouscht (Biissen)|Rouscht]]
|
|00128
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Roost
|Roost
|{{Coor  dms1|49|47|14.35|N|6|5|34.4|E}}
|-
|[[Rouschthaff]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|2.01|N|6|7|38.49|E}}
|-
|[[Rouspert]]
|
|00465
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Rosport
|Rosport
|{{Coor dms1|49|48|18.4|N|6|29|53.64|E}}
|-
|[[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|45.88|N|5|56|1.03|E}}
|-
|[[Rued (Ell)|Rued]]
|
|00313
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Roodt
|Roodt
|{{Coor  dms1|49|47|40.67|N|5|49|27.03|E}}
|-
|[[Rued (Simmer)|Rued]]
|
|00037
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Roodt
|Roodt
|{{Coor  dms1|49|41|34.89|N|6|0|0.57|E}}
|-
|[[Rueder]]
|
|00231
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Roder
|Roder
|{{Coor dms1|50|3|21.12|N|6|4|51.79|E}}
|-
|[[Rued-Sir]]
|
|00479
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Roodt-sur-Syre
|Roodt-Syr
|{{Coor dms1|49|39|58.3|N|6|18|9.01|E}}
|-
|[[Rulljen]]
|
|00397
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Roullingen
|Rullingen
|{{Coor dms1|49|57|13.02|N|5|55|20.58|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Saassel]]
|
|00183
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Sassel
|Sassel
|{{Coor dms1|50|5|54.92|N|5|59|38.05|E}}
|-
|[[Saitert]]
|Säitert
|0
|Bäerdref
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|2.54|N|6|21|26.45|E}}
|-
|[[Sanatorium vu Veianen|Sanatorium]]
|
|nKL
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Sanatorium
|Sanatorium
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Sandweiler]]
|
|00107
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|Sandweiler
|Sandweiler
|{{Coor dms1|49|36|48.83|N|6|13|5.97|E}}
|-
|[[Sandweiler-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Sandweiler-Gare
|Sandweiler-Gare
|{{Coor  dms1|49|36|03|N|06|12|21|E}}
|-
|[[Schäferrieder]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|2.94|N|6|28|49.15|E}}
|-
|[[Schack]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Schack
|Schack
|{{Coor dms1|49|34|37.38|N|5|53|27.92|E}}
|-
|[[Schandel]]
|
|00347
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Schandel
|Schandel
|{{Coor dms1|49|47|29.44|N|5|58|17.11|E}}
|-
|[[Schanz]]
|
|00428
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|58.54|N|6|19|46.45|E}}
|-
|[[Scheedbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|38.03|N|6|27|29.88|E}}
|-
|[[Scheedel]]
|
|00267
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Scheidel
|Scheidel
|{{Coor dms1|49|53|32.78|N|6|2|34.46|E}}
|-
|[[Scheedgen]]
|
|00450
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Scheidgen
|Scheidgen
|{{Coor dms1|49|46|52.71|N|6|21|41.3|E}}
|-
|[[Scheedhaff]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Scheidhof
|Scheidhof
|{{Coor dms1|49|36|30.96|N|6|11|48.65|E}}
|-
|[[Scheedheck]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|37.06|N|6|18|40.45|E}}
|-
|[[Schëffleng]]
|
|00085
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Schifflange
|Schifflingen
|{{Coor dms1|49|30|20.37|N|6|0|37.57|E}}
|-
|[[Scheierbierg (Ierpeldeng)|Scheierbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|
|{{Coor dms1|49|32|13.02|N|6|20|9.78|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|35|32.37|N|6|19|1.55|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Miesdref)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|46|28.17|N|6|8|13.3|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Bieles)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|31|3.74|N|5|55|18.45|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Veianen)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|56|30.54|N|6|12|58.24|E}}
|-
|[[Schéiferei (Schëndels)|Schéiferei]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|36.85|N|6|5|55.39|E}}
|-
|[[Schéissendëmpel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Schiesentümpel
|Schiesentümpel
|{{Coor dms1|49|47|06.2|N|06|17|57.4|E}}
|-
|[[Schëmpech]]
|
|00203
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Schimpach
|Schimpach
|{{Coor dms1|50|0|34.5|N|5|51|6.24|E}}
|-
|[[Schëndels]]
|
|00165
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Schoenfels
|Schönfels
|{{Coor dms1|49|43|5.89|N|6|5|18.36|E}}
|-
|[[Schëndelsser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Schoenfels-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|43|18.08|N|6|5|51.73|E}}
|-
|[[Schengen]]
|
|00536
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Schengen
|Schengen
|{{Coor dms1|49|28|35.84|N|6|21|46.14|E}}
|-
|[[Schëtter]]
|
|00112
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Schuttrange
|Schüttringen
|{{Coor dms1|49|37|24.89|N|6|16|22.51|E}}
|-
|[[Schibbreger Millen]]
|Schëttbuerger Millen
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Schuttbourg-Moulin
|Schüttburger-Mühle
|{{Coor dms1|49|58|2.8|N|6|1|4.9|E}}
|-
|[[Schibbreger Schlass]]
|Schibbreg, Schëttbuerg
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Schuttbourg-Château
|Schüttburger-Schloss
|{{Coor dms1|49|57|52.7|N|6|1|31.22|E}}
|-
|[[Schierbaach]]
|
|00144
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefnech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|53.41|N|6|13|30.05|E}}
|-
|[[Schieren]]
|
|00296
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Schieren
|Schieren
|{{Coor dms1|49|49|36.78|N|6|6|1.2|E}}
|-
|[[Schierener Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Ferme de Schieren
|
|{{Coor  dms1|49|49|12.18|N|6|6|58.36|E}}
|-
|[[Schierener Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|30.41|N|6|5|22.23|E}}
|-
|[[Scherfemillen|Schierfemillen]]
|Scherfemillen, Schaerfemillen
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|
|Scherfenmühle
|{{Coor  dms1|49|46|56.2|N|06|13|57.9|E}}
|-
|[[Schierfenhaff]]
|Scherfenhaff, Schaerfenhaff
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|
|Scherfenhof
|{{Coor  dms1|49|47|2.87|N|6|14|6.8|E}}
|-
|[[Schiltzbierg]]
|
|00138
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|
|
|{{Coor dms1|49|44|18.58|N|6|13|7.54|E}}
|-
|[[Schinker]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Schinker
|Schinker
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Schläifmillen (Lëtzebuerg)|Schläifmillen]]
|
|0
|Luxembourg
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|10.29|N|6|9|31.92|E}}
|-
|[[Schläifmillen (Allënster)|Schläifmillen]]
|
|0
|Junglinster
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|38.24|N|6|13|19.08|E}}
|-
|[[Schläiterhaff]]
|
|0
|Berdorf
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|18.93|N|6|22|7.25|E}}
|-
|[[Schlakemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Schlammestee]]
|
|0
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Weiler-Station
|
|{{Coor dms1|49|32|1.15|N|6|10|53.98|E}}
|-
|[[Schleederhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|14.48|N|6|7|16.58|E}}
|-
|[[Schleef (Wanseler)|Schleef]]
|
|00409
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Schleif
|Schleif
|{{Coor dms1|49|59|22.87|N|5|51|27.89|E}}
|-
|[[Schleef (Lëntgen)|Schleef]]
|
|0
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Schleif
|Schleif
|{{Coor dms1|49|59|22.87|N|5|51|27.89|E}}
|-
|[[Schléiwenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|
|Schlewenhof
|{{Coor dms1|49|34|45.49|N|6|3|19.59|E}}
|-
|[[Schlënnermanescht]]
|
|00268
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Schlindermanderscheid
|Schlindermanderscheid
|{{Coor dms1|49|55|55.28|N|6|3|30.4|E}}
|-
|[[Schmëdd (Ëlwen)|Schmëdd]]
|Huldang-Schmëdd
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange-Forge
|
|{{Coor dms1|50|10|47.51|N|6|1|16.38|E}}
|-
|[[Schmëdd (Fëschbech)|Schmëdd]]
|Fëschbech-Schmëdd
|
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|
|
|{{coor dms1|49|45|05.9|N|06|12|18.6|O}}
|-
|[[Schmëttewier (Déiljen)|Schmëttewier]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|16.55|N|6|19|13.99|E}}
|-
|[[Schmuelen]]
|
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|58|29.94|N|6|7|1.84|E}}
|-
|[[Schockmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|28.39|N|5|52|45.7|E}}
|-
|[[Schorenshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|41|29.99|N|6|24|28.36|E}}
|-
|[[Schous]]
|
|00139
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Schoos
|Schoos
|{{Coor dms1|49|44|59.59|N|6|10|5.95|E}}
|-
|[[Schraasseg]]
|
|00111
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Schrassig
|Schrassig
|{{Coor dms1|49|36|31.05|N|6|15|22.47|E}}
|-
|[[Kuelebierg (Schraasseg)|Schraasseger Kuelebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|34.25|N|6|14|35.61|E}}
|-
|[[Schréideschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|2.12|N|6|13|8.12|E}}
|-
|[[Schrondweiler]]
|
|00170
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Schrondweiler
|Schrondweiler
|{{Coor dms1|49|48|15.64|N|6|9|23.2|E}}
|-
|[[Schuller]]
|
|00010
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Schouweiler
|Schouweiler
|{{Coor dms1|49|34|55.02|N|5|57|20.6|E}}
|-
|[[Schumannseck]]
|
|0
|[[Stauséigemeng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|45.3|N|5|52|38.67|E}}
|-
|[[Schummeschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|45|40.85|N|5|52|52.13|E}}
|-
|[[Schwaarzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|40|8.38|N|5|54|27.84|E}}
|-
|[[Schwanterhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|12.76|N|6|13|52.29|E}}
|-
|[[Schweebech]]
|
|00343
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Schwebach
|Schwebach
|{{Coor dms1|49|44|43.02|N|5|58|5.15|E}}
|-
|[[Schweebecher Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|50.64|N|5|58|31.99|E}}
|-
|[[Schweech]]
|
|00304
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Schweich
|Schweich
|{{Coor dms1|49|43|19.82|N|5|55|22.58|E}}
|-
|[[Schwéidsbeng]]
|
|00547
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Schwebsange
|Schwebsingen
|{{Coor dms1|49|30|32.39|N|6|21|31.05|E}}
|-
|[[Schwiddelbruch]]
|
|00550
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Schwiedelbrouch
|Schwidelbrouch
|{{Coor dms1|49|49|44.43|N|5|51|16.38|E}}
|-
|[[Schwunnendall]]
|
|0
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Schwanenthal
|Schwanenthal
|{{Coor dms1|49|42|16.46|N|6|6|55.21|E}}
|-
|[[Seelerhaff]]
|Seylerhaff
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|8.1|N|6|8|58.07|E}}
|-
|[[Sëll]]
|
|00342
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Saeul
|Saeul
|{{Coor dms1|49|43|41.86|N|5|59|12.7|E}}
|-
|[[Selschent]]
|
|00366
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Selscheid
|Selscheid
|{{Coor dms1|50|1|5.08|N|5|56|54.54|E}}
|-
|[[Selz]]
|
|00416
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Seltz
|Seltz
|{{Coor dms1|49|52|47.77|N|6|11|16.89|E}}
|-
|[[Selz]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Seltz
|Seltz
|{{Coor dms1|49|52|46.2|N|6|11|21.9|E}}
|-
|[[Senneng]]
|
|00103
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Senningen
|Senningen
|{{Coor dms1|49|38|50.72|N|6|14|33.03|E}}
|-
|[[Sennengerbierg]]
|
|00104
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Senningerberg
|Senningerberg
|{{Coor dms1|49|39|0.27|N|6|13|34.57|E}}
|-
|[[Simmer]]
|
|00038
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Septfontaines
|Simmern
|{{Coor dms1|49|41|54.35|N|5|58|2.39|E}}
|-
|[[Simmerfarm]]
|
|00551
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Simmerfarm
|Simmerfarm
|{{Coor dms1|49|41|45.17|N|5|59|10.28|E}}
|-
|[[Simmerschmelz]]
|
|00552
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Simmerschmelz
|Simmerschmelz
|{{Coor dms1|49|41|40.56|N|5|59|18.49|E}}
|-
|[[Sir (Uertschaft)|Sir]]
|
|00360
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Surré
|Syr
|{{Coor dms1|49|54|10.12|N|5|46|40.5|E}}
|-
|[[Sirdall (Biwer)|Sirdall]]
|Cité Sirdall
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|10.66|N|6|23|49.83|E}}
|-
|[[Sirdallschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|28.62|N|6|24|24.75|E}}
|-
|[[Siren]]
|
|00122
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Syren
|Syren
|{{Coor dms1|49|33|52.68|N|6|13|20.36|E}}
|-
|[[Siwebueren]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|40.57|N|6|6|7.86|E}}
|-
|[[Siwemuergen]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Sept-Arpents
|
|{{Coor  dms1|49|37|56.26|N|6|7|13.32|E}}
|-
|[[Siwwenaler]]
|
|00232
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Siebenaler
|Siebenaler
|{{Coor dms1|50|0|40.32|N|6|1|24.05|E}}
|-
|[[Sliepenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|55.92|N|5|57|10.76|E}}
|-
|[[Soller]]
|
|00410
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Sonlez
|Soller
|{{Coor dms1|49|57|52.78|N|5|49|27.35|E}}
|-
|[[Specksmillen]]
|
|0
|[[Iechternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|8.27|N|6|23|56.17|E}}
|-
|[[Sprénkeng]]
|
|00011
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Sprinckange
|Sprinkingen
|{{Coor dms1|49|34|40.98|N|5|57|58.04|E}}
|-
|[[Stackem]]
|
|00184
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Stockem
|Stockem
|{{Coor dms1|50|4|41.16|N|5|57|34.5|E}}
|-
|[[Stadbriedemes]]
|
|00541
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Stadtbredimus
|Stadtbredimus
|{{Coor dms1|49|33|44.09|N|6|22|0.51|E}}
|-
|[[Stafelter]]
|
|00105
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|29|N|6|10|28.33|E}}
|-
|[[Steebrécken]]
|
|00063
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Pontpierre
|Steinbrücken
|{{Coor dms1|49|32|1.45|N|6|1|46.92|E}}
|-
|[[Steeën]]
|
|00276
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Stegen
|Stegen
|{{Coor dms1|49|49|38.43|N|6|10|13.56|E}}
|-
|[[Steenem]]
|
|00466
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Steinheim
|Steinheim
|{{Coor dms1|49|48|56.52|N|6|28|37.67|E}}
|-
|[[Steesel]]
|
|00116
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Steinsel
|Steinsel
|{{Coor dms1|49|40|25.42|N|6|7|25.1|E}}
|-
|[[Stengefort]]
|
|00042
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Steinfort
|Steinfort
|{{Coor dms1|49|39|37.14|N|5|54|57.52|E}}
|-
|[[Stolzebuerg]]
|
|00422
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Stolzembourg
|Stolzemburg
|{{Coor dms1|49|57|53.7|N|6|9|51.57|E}}
|-
|[[Stoppelhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|13.97|N|6|18|14.65|E}}
|-
|[[Stroossen]]
|
|00117
|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]
|Strassen
|Strassen
|{{Coor dms1|49|37|13.37|N|6|4|27.71|E}}
|-
|[[Stuppecht]]
|
|00140
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Stuppicht
|Stuppicht
|{{Coor dms1|49|43|30.16|N|6|11|14.95|E}}
|-
|[[Suessem]]
|
|00083
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Sanem
|Sassenheim
|{{Coor dms1|49|32|53.39|N|5|55|41.93|E}}
|-
|[[Suewelbuer]]
|
|00289
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Savelborn
|Savelborn
|{{Coor dms1|49|48|39.86|N|6|15|19.51|E}}
|-
|[[Suewelbuer]]
|
|00473
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Savelborn
|Savelborn
|{{Coor  dms1|49|48|39.86|N|6|15|19.51|E}}
|-
|[[Supp (Hiefenech)|Supp]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Soup
|Soup
|{{Coor dms1|49|46|2.97|N|6|13|48.13|E}}
|-
|[[Supp (Reisduerf)|Supp]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Soup
|Soup
|{{Coor dms1|49|46|2.97|N|6|13|48.13|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Tandel]]
|
|00255
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Tandel
|Tandel
|{{Coor dms1|49|53|51.95|N|6|10|48|E}}
|-
|[[Téiteng]]
|
|00058
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|Tétange
|Tetingen
|{{Coor dms1|49|28|30.24|N|6|2|15.03|E}}
|-
|[[Tënten]]
|
|00175
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Tuntange
|Tüntingen
|{{Coor dms1|49|43|4.08|N|6|0|32.76|E}}
|-
|[[Tëntesmillen]]
|
|00572
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Tintesmühle
|{{Coor dms1|50|5|39.12|N|6|7|33.34|E}}
|-
|[[Theinshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Theinshof
|Theinshof
|{{Coor dms1|49|46|32.55|N|6|21|59.91|E}}
|-
|[[Thillsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|38|31.48|N|6|2|47.72|E}}
|-
|[[Tomm (Baastenduerf)|Tomm]] (Baastenduerf)
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|39.75|N|6|9|43.02|E}}
|-
|[[Tomm (Furen)|Tomm]] (Furen)
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|34.83|N|6|11|39.24|E}}
|-
|[[Toodler]]
|
|00390
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler
|Tadler
|{{Coor dms1|49|54|36.12|N|5|59|37.68|E}}
|-
|[[Toodler]]
|
|00590
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Tadler
|Tadler
|{{Coor  dms1|49|54|36.12|N|5|59|37.68|E}}
|-
|[[Toodlermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler-Moulin
|Tadlermühle
|{{Coor dms1|49|54|45.05|N|5|59|57.25|E}}
|-
|[[Tossebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|25.54|N|6|2|40.32|E}}
|-
|[[Toussaintsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|29|56.3|N|6|3|2.66|E}}
|-
|[[Tratten]]
|
|00192
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Troine
|
|{{Coor dms1|50|3|51.75|N|5|53|7.77|E}}
|-
|[[Trätter Strooss]]
|
|00193
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Troine-Route
|
|{{Coor dms1|50|2|44.44|N|5|52|46.06|E}}
|-
|[[Trënteng]]
|
|00544
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Trintange
|Trintingen
|{{Coor dms1|49|34|19.7|N|6|16|41.42|E}}
|-
|[[Tschiddeschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Tschiddeschmühle
|{{Coor dms1|49|50|57.34|N|6|10|8.86|E}}
|-
|[[Tubishaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Tubishof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Tul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Thoul
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|2.55|N|5|59|4.51|E}}
|-
|[[Tutschemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Toutschenmühle
|{{Coor dms1|49|57|56.33|N|5|56|57.75|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Uelegsmillen (Miedernach)|Uelegsmillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|1.56|N|6|17|12.85|E}}
|-
|[[Uelegsmillen (Chrëschtnech)|Uelegsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|56.02|N|6|13|4.97|E}}
|-
|[[Uerschterhaff]]
|Uerschter
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Arsdorferhof
|
|{{Coor  dms1|49|32|36|N|05|57|27|E}}
|-
|[[Ueschdref]]
|
|00314
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Arsdorf
|Arsdorf
|{{Coor dms1|49|51|40.18|N|5|50|44.54|E}}
|-
|[[Ueschdrëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Arsdorf-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|51|50.37|N|5|51|31.19|E}}
|-
|[[Uespelt]]
|
|00054
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Aspelt
|Aspelt
|{{Coor dms1|49|31|18.07|N|6|13|13.53|E}}
|-
|[[Uesweller]]
|
|00464
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Osweiler
|Osweiler
|{{Coor dms1|49|47|14.9|N|6|26|22.79|E}}
|-
|[[Ueweraanwen]]
|
|00101
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Oberanven
|Oberanven
|{{Coor dms1|49|39|30.69|N|6|14|38.88|E}}
|-
|[[Ueweraanwen-Barrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Oberanven-Barrière
|Oberanven-Barrière
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Uewerdonwen]]
|
|00493
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Oberdonven
|Oberdonven
|{{Coor dms1|49|39|3.34|N|6|24|11.18|E}}
|-
|[[Uewereesbech]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Obereisenbach
|Obereisenbach
|{{Coor dms1|50|0|28.98|N|6|8|45.07|E}}
|-
|[[Uewerfeelen]]
|
|00284
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Oberfeulen
|Oberfeulen
|{{Coor dms1|49|50|44.73|N|6|1|57.65|E}}
|-
|[[Uewerglabech]]
|
|00169
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Oberglabach
|Oberglabach
|{{Coor dms1|49|47|9.87|N|6|8|56.62|E}}
|-
|[[Uewerkäerjeng]]
|
|00003
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Hautcharage
|Oberkerschen
|{{Coor dms1|49|34|37.89|N|5|54|49.8|E}}
|-
|[[Uewerkolpech]]
|
|00310
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Colpach-Haut
|Oberkolpach
|{{Coor dms1|49|46|4.94|N|5|48|58.97|E}}
|-
|[[Uewerkuer]]
|
|00051
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Obercorn
|Oberkorn
|{{Coor dms1|49|30|47.79|N|5|53|56.3|E}}
|-
|[[Uewermaartel]]
|
|00320
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Haut-Martelange
|Obermartelingen
|{{Coor dms1|49|49|27.05|N|5|44|58.56|E}}
|-
|[[Uewerpallen]]
|
|00303
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Oberpallen
|Oberpallen
|{{Coor dms1|49|43|54.61|N|5|50|32.69|E}}
|-
|[[Uewerschieren]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Oberschieren
|Oberschieren
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Uewerwampech]]
|
|00202
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Oberwampach
|Oberwampach
|{{Coor dms1|50|1|0.58|N|5|51|18.48|E}}
|-
|[[Uschler]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Uschler
|Uschler
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Useldeng]]
|
|00348
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Useldange
|Useldingen
|{{Coor dms1|49|46|13.85|N|5|58|50.6|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Veianen]]
|
|00424
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Vianden
|Vianden
|{{Coor dms1|49|56|3.44|N|6|12|16.29|E}}
|-
|[[Schlass Veianen|Veianer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|6|N|6|12|9.87|E}}
|-
|[[Verluerekascht (Stad Lëtzebuerg)|Verluerekascht]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Verlorenkost
|Verlorenkost
|{{Coor dms1|49|36|27.67|N|6|8|46.45|E}}
|-
|[[Vesquenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Ferme Vesque
|Vesquenhof
|{{Coor dms1|49|30|30.47|N|5|52|20.41|E}}
|-
|[[Viichten]]
|
|00350
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Vichten
|Vichten
|{{Coor dms1|49|48|13.09|N|5|59|49.6|E}}
|-
|[[Viichter Heed]]
|
|nKL
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Vichterhaide
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Waalsdref]]
|
|00415
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Walsdorf
|{{Coor dms1|49|55|28.44|N|6|10|26.07|E}}
|-
|[[Waarken]]
|
|00282
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Warken
|{{Coor dms1|49|51|27.81|N|6|5|26.55|E}}
|-
|[[Waasserbëlleg]]
|
|00512
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|Wasserbillig
|{{Coor dms1|49|43|10.29|N|6|29|37.42|E}}
|-
|[[Waasserbëlleger Barrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Wasserbillig-Barrière
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäicherdang]]
|
|00209
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Weicherdange
|Weicherdingen
|{{Coor dms1|50|2|17.87|N|5|59|27.28|E}}
|-
|[[Wäissbaach (Luerenzweiler)|Wäissbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|Weisbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäissenhaff (Péiteng)|Wäissenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|Weissenhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Weissenhof
|{{Coor dms1|49|50|22.28|N|5|49|40.2|E}}
|-
|[[Wäiswampech]]
|
|00250
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Weiswampach
|Weiswampach
|{{Coor dms1|50|8|11.85|N|6|4|40.34|E}}
|-
|[[Wal (Réiden)|Wal]]
|
|00356
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Wahl
|Wahl
|{{Coor dms1|49|50|5.33|N|5|54|17.74|E}}
|-
|[[Waldbëlleg]]
|
|00474
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Waldbillig
|Waldbillig
|{{Coor dms1|49|47|47.99|N|6|17|22.02|E}}
|-
|[[Waldbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Waldberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Waldbriedemes]]
|
|00545
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|
|Waldbredimus
|{{Coor dms1|49|33|26.66|N|6|16|59.41|E}}
|-
|[[Waldhaff (Bech)|Waldhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Waldhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)|Waldhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Waldhof
|{{Coor dms1|49|39|27|N|06|11|23|E}}
|-
|[[Walfer]]
|
|00120
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Walferdange
|Walferdingen
|{{Coor dms1|49|39|24.07|N|6|8|18.05|E}}
|-
|[[Wallenduerfer Bréck]]
|
|00294
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Wallendorf-Pont
|Wallendorferbrück
|{{Coor dms1|49|52|28.81|N|6|17|17.52|E}}
|-
|[[Walter]]
|
|00382
|[[Stauséigemeng]]
|Watrange
|
|{{Coor dms1|49|56|38.21|N|5|47|4.53|E}}
|-
|[[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Windhof
|{{Coor dms1|49|52|17.67|N|6|3|49.17|E}}
|-
|[[Wandhaff (Buerschent)|Wandhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|Windhof
|{{Coor  dms1|49|52|17.8|N|06|03|41.3|E}}
|-
|[[Wann (Iechternach)|Wann]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Wann
|Wann
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wanseler]]
|
|00411
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Winseler
|Winseler
|{{Coor dms1|49|57|59.16|N|5|53|16.36|E}}
|-
|[[Watschenterhaff]]
|Watschent
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Watscheid
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wealerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|40.86|N|5|52|32.46|E}}
|-
|[[Webeschhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Webershof
|{{Coor dms1|49|53|16.77|N|6|12|56.89|E}}
|-
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]]
|
|00487
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Wecker
|Wecker
|{{Coor dms1|49|41|48.89|N|6|23|26.17|E}}
|-
|[[Wecker Gare]]
|
|00569
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Wecker-Gare
|
|{{Coor dms1|49|41|58.56|N|6|23|11|E}}
|-
|[[Wecker Gronn]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weckergrund
|Weckergrund
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Weeschent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Wegscheid
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wegdichen]]
|
|00398
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Weidingen
|{{Coor dms1|49|58|32.08|N|5|56|34.76|E}}
|-
|[[Weidemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|29|22.39|N|6|17|15.18|E}}
|-
|[[Weidendall]]
|
|00588
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Val-des-Oseraies
|Weidenthal
|{{Coor dms1|49|39|23.86|N|6|4|1.08|E}}
|-
|[[Weidert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Weydert
|Weydert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]]
|Weller
|00423
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Weiler
|Weiler
|
|-
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]]
|
|00197
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Weiler
|Weiler
|{{Coor dms1|50|6|16.01|N|5|56|39.59|E}}
|-
|[[Weiler zum Tuer]]
|
|00123
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Weiler-la-Tour
|Weiler-zum-Turm
|{{Coor dms1|49|32|33.73|N|6|12|12.83|E}}
|-
|[[Weilerbaach]]
|
|00443
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Weilerbach
|Weilerbach
|{{Coor dms1|49|50|1.23|N|6|22|49.76|E}}
|-
|[[Weimeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Weimershof
|{{Coor dms1|49|37|20.98|N|6|9|24.74|E}}
|-
|[[Weimeschkierch]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Weimerskirch
|Weimerskirch
|{{Coor dms1|49|37|47.22|N|6|8|19.11|E}}
|-
|[[Welfreng]]
|
|00529
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Welfrange
|Welfringen
|{{Coor dms1|49|32|24.66|N|6|17|13.05|E}}
|-
|[[Welleschten]]
|
|00548
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Wellenstein
|Wellenstein
|{{Coor dms1|49|31|26.87|N|6|20|46.22|E}}
|-
|[[Welschent]]
|
|00269
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Welscheid
|Welscheid
|{{Coor dms1|49|53|15.93|N|6|3|49.29|E}}
|-
|[[Welsdref]]
|
|00125
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Welsdorf
|Welsdorf
|{{Coor dms1|49|49|3.54|N|6|5|21.13|E}}
|-
|[[Wëlwerwolz]]
|
|00403
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|Wilwerwiltz
|{{Coor dms1|49|59|23.58|N|5|59|50.85|E}}
|-
|[[Schlass Wolz|Wëlzer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|58|0.13|N|5|56|18.5|E}}
|-
|[[Wëlzermillen]]
|Gaaschtgronn
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Wiltzermühle
|{{Coor dms1|49|38|28.01|N|06|02|47.20|E}} 
|-
|[[Wemperhaart]]
|
|00251
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Wemperhardt
|{{Coor dms1|50|9|22.44|N|6|2|56.13|E}}
|-
|[[Wëntger]]
|
|00194
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Wincrange
|Wintger
|{{Coor dms1|50|3|12.77|N|5|55|10.2|E}}
|-
|[[Wëntreng]]
|
|00535
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Wintrange
|Wintringen
|{{Coor dms1|49|30|11.94|N|6|21|23.02|E}}
|-
|[[Weydeg]]
|
|00488
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weydig
|Weydig
|{{Coor dms1|49|42|57.84|N|6|19|45.5|E}}
|-
|[[Weyderter Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Weydert, la ferme
|
|{{Coor  dms1|49|47|1.73|N|6|12|3.23|E}}
|-
|[[Weyer (Uertschaft)|Weyer]]
|
|00141
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Weyer
|Weyer
|{{Coor dms1|49|43|31.64|N|6|12|2.78|E}}
|-
|[[Wickreng]]
|
|00072
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Wickrange
|Wickringen
|{{Coor dms1|49|32|23.3|N|6|1|22.44|E}}
|-
|[[Wiltgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|
|Wiltgeshof
|{{Coor dms1|49|48|45.74|N|6|0|10.59|E}}
|-
|[[Wilwerdang]]
|
|00240
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Wilwerdange
|Wilwerdingen
|{{Coor dms1|50|8|21.54|N|6|1|13.05|E}}
|-
|[[Wirtgensmillen]]
|
|00587
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Wirtgensmühle
|{{Coor  dms1|50|2|2.8|N|6|0|35.1|E}}
|-
|[[Wollefsmillen (Mäertert)|Wollefsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|Wolfmühle
|{{Coor dms1|49|43|19.92|N|6|29|28.65|E}}
|-
|[[Wolwen]]
|
|00327
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Wolwelange
|Wolwelingen
|{{Coor dms1|49|49|44.16|N|5|45|58.91|E}}
|-
|[[Wolwener Klaus]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|52.6|N|5|46|45.02|E}}
|-
|[[Wolz]]
|
|00399
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Wiltz
|Wiltz
|{{Coor dms1|49|57|44.4|N|5|56|13.91|E}}
|-
|[[Wuelessen]]
|
|00227
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Wahlhausen
|Wahlhausen
|{{Coor dms1|49|59|6.59|N|6|7|38.59|E}}
|-
|[[Wuelesser Déckt]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Wahlhausen Dickt
|{{Coor  dms1|49|59|24.26|N|6|6|13.39|E}}
|-
|[[Wuelper]]
|
|00451
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Wolpert
|{{Coor dms1|49|45|55.3|N|6|21|15.59|E}}
|-
|[[Wuelper Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Wolperhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wuermer]]
|
|00517
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Wormeldange
|Wormeldingen
|{{Coor dms1|49|36|43|N|6|24|9.46|E}}
|-
|[[Wuermer Bierg]]
|
|00518
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Wormeldange-Haut
|Oberwormeldingen
|{{Coor dms1|49|36|43|N|6|24|9.46|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Zéisseng]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Cessange
|Zessingen
|{{Coor dms1|49|35|17.86|N|6|6|10.14|E}}
|-
|[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Cents
|
|{{Coor dms1|49|37|8.39|N|6|10|15.16|E}}
|-
|[[Zëtteg]]
|
|00435
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Zittig
|Zittig
|{{Coor dms1|49|44|42.91|N|6|20|47.54|E}}
|-
|[[Zëtteger Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Zittig-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|44|11.7|N|06|20|34.8|E}}
|-
|[[Zolwer]]
|
|00084
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Soleuvre
|Zolver
|{{Coor dms1|49|31|29.59|N|5|56|16.3|E}}
|-
|[[Zowaasch]]
|
|00049
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Lasauvage
|
|{{Coor dms1|49|31|11.98|N|5|50|24.42|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]

==Literatur ==
*Biver, Jhemp: ''Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg'' - In: De Familjefuerscher: bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19 (2001), n° 64. p.&amp;nbsp;91-112
*Biver, Jhemp: ''Nomenclature générale des Localités, Fermes et Moulins isolés du Grand-Duché de Luxembourg dans ses Frontières politiques de 1839 -- General-Nomenklator der Orte, Gehöfte und Mühlen des Großherzogtums Luxemburg in seinen politischen Grenzen von 1839'', in Annuaire de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique (A.L.G.H.) - Jahrbuch, Luxembourg (2000), pp.&amp;nbsp;97 – 240.
*Grand-Duché Carte topographique Série TC Echelle 1:20000. Edition 2002. Administration du Cadastre et de la Topographie.
*Résultats du Recensement de la Population du 1er décembre 1922 et chiffres de la population de résidenece habituelle au 31 décembre 1922 avec la Nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'office de Statistique fascicule N°46 - Imprimerie M. Huss, Luxembourg, 1923.
*Résultats du recensement de la population du 11 décembre 1930 avec la nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1932; Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'Office de Statistique; Fascicule 62
*Recensement de la Population du 31 décembre 1947 - Premiers Résultats et Liste Alphabétique des Localités. Ministère des Affaires Économiques, Statistique Générale, Publications de l'Office de la Statistique Générale fascicule 78

== Kuckt och ==
* [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
&lt;!--* [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal]]: [http://www.institutgrandducal.lu/Joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=135 Place names in Luxembourgish];&lt;ref&gt;Trotz dem engleschen Titel sinn d'lëtzebuergesch Nimm just op Däitsch an op Franséisch iwwersat&lt;/ref&gt; [https://web.archive.org/web/20210724012123/https://www.webcitation.org/66nx0spbk archivéiert]. | Link geet net méi --&gt;
&lt;!--* [http://www.legilux.public.lu/adm/annuaire_officiel/VOLUME1/III_annx/Nomlocal.pdf Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg] am Annuaire officiel - 2000- Vol. 1. | Link geet net méi --&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| U]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]</text>
      <sha1>35206neyqvel9dr4kmara69aw1dccnb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bauschelt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4271</id>
    <revision>
      <id>2687693</id>
      <parentid>2597373</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T20:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>-Koord</comment>
      <origin>2687693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5820" sha1="hyluyuxn2uz6ix1kw81o1cytykq5cuj" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Bauschelt (''Boulaide'')|''Baschleiden'', d'Nopeschduerf mat engem änleche lëtzebuergeschen Numm|Baschelt}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Bauschelt
 | Bild = Mairie Boulaide 01.jpg
 | Bildtext = D'Gemengenhaus vu Bauschelt
 | Numm (Franséisch) = Boulaide 
 | Numm (Däitsch) = Bauschleiden
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Gemeng = {{Bauschelt}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}}
 | Fläch = 1.183 [[Hektar|ha]]
}}
'''Bauschelt''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft an der [[Gemeng Bauschelt|Gemeng mat dem selwechten Numm]].

Bauschelt läit, op enger Héicht vun tëscht 320 Meter op der Sauer a 480 Meter beim Waasserbaseng, nërdlech a westlech vum [[Sauer]]dall. Bei engem Trëppeltour duerch de Bësch fënnt en ee vun de schéinsten Aussiichtspunkte vun der Regioun, den Houfels. De Chalet huet zum Hotel Hames gehéiert a sou munch Fester goufen do gefeiert. Ugangs 1920 ware sou munch Éisleker verwonnert, wann d'Catherine Hames mat hirem Cabrio ënnerwee war. Si war déi éischt Fra mat Autosführerschäin am Land. Méi spéit, am [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Zweete Weltkrich]] war hiren Hotel zäitweileg d'Kommandozentral vum Generol [[Dwight D. Eisenhower|Dwight Eisenhower]].

Vum Duerf aus kann een erof op d'[[Bauschelter Millen|Bauschelter Mille]] spadséieren, wou een de Wope mat den Initiale vun der éisträichescher Keeserin [[Maria Theresia vun Éisträich|Maria Theresia]] am Giewel vum Wunnhaus ka gesinn. D'Mille gouf schonn 1317 am Regëster vun de Grofe vu Lëtzebuerg ernimmt. D'Wunnhaus gouf am 19. Joerhonnert vergréissert an et gouf eng nei Bréck 1949 gebaut&lt;ref&gt;Weider Detailler op [https://heckenbach.org/mill.html https.//heckenbach.org].&lt;/ref&gt;. De Wee féiert weider biergof op d'[[Bungerëffer Millen|Bungerefermillen]], dertëschent huet d'Sauer en Héichtenënnerscheed vu 6 Meter.

D'Haaptstrooss vu Bauschelt fält op duerch hiren Numm: rue [[Jérôme vu Bauschelt|Jérôme de Busleyden]]. Dëse Personnage war Member vun enger aflossräicher Famill mat Wuerzelen zu Bauschelt. Hien huet zu [[Orléans]], [[Padua]] a [[Léiwen|Louvain]] studéiert a gouf 1504 als Beroder an de [[Grousse Rot vu Mechelen]] opgeholl. Säin Interessi huet deem neien [[Humanismus]], der [[Renaissance]] mat hire Schrëftsteller gegollt. Kontakter hat hie mam [[Erasmus vu Rotterdam]] a mam [[Thomas Morus|Thomas Moore]]. De Jérôme de Busleyden asst op enger diplomatescher Rees am Optrag vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] zu [[Bordeaux]] gestuerwen. Kuerz virdrun hat hien der [[Universitéit Louvain|Universitéit vu Louvain]] eng gutt gefëllte Bibliothéik vermaach. Hien huet och e Stipendium gestëft, datet dem [[Collegium Trilingue|Collège trilingue]] erlaabt huet, Professere fir [[Latäin]], [[Algriichesch|Griichesch]] an [[Hebräesch]] auszebilden.

Déi éischt [[Kierch Bauschelt|Kierch zu Bauschelt]] gouf ëm 817 gebaut an huet deemools zur Abtei St. Hubert gehéiert. No 1088 ass d'Par der [[Abtei Stavelot]] zougedeelt ginn a 1531 zum Archidekanat „Ardennes“ d.&amp;nbsp;h. Léck (Liège) an Dekanat Baaschtnech. Déi nei Kierch mat hiren dräi Altär gouf 1714 dem [[Lambertus vu Maastricht|Hl. Lambert]] geweit. Den Tuerm an de Chouer sollen um Fundament vun enger Schlasskapell stoen. Hiweiser a Beweiser zu engem Schlasshär sinn awer nëmme ganz vag. Am Joer 1865 gouf d'Kiercheschëff ëm 16,5 Meter verlängert. No an no gouf en [[Duxall]] gebaut, 1900 d'[[Uergel Kierch Bauschelt|Müller-Uergel]], (haut [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bauschelt|denkmalgeschützt]] an 2022 restauréiert), 1930 nei Kierchefënsteren. An der [[Rundstedtoffensiv]] goufen den Daach an den Tuerm zerstéiert. Duerno sinn d'Fënstere mat figurative Mustere vum [[Gustave Zanter|Gust Zanter]] ersat ginn. Haut kann d'Kierch am romanesche Stil mam Mobiliar vum [[Jean-Georges Scholtus]] bewonnert ginn. Vill Kierchen an der Regioun beweisen dem Scholtus säin Talent fir reliéis Konscht an hirem Mobiliar.

Zu Bauschelt erënnert e [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)|Monument un den Zweete Weltkrich]] an d'Befreiung am Dezember 1944 duerch déi 35. amerikanesch Infanterie Divisioun.

Am Duerfkär, no bei der Kierch, sinn am November 2007 d'Skulpture ''Friddensengelen'' vun der [[Marie-Josée Kerschen]] ageweit ginn. Si gehéieren zum europäesche Projet [[Strooss vum Fridden]]&lt;ref&gt;[https://strasse-des-friedens.com]&lt;/ref&gt;.

==Etymologie==
D'Bedeitung vum Verb „leiden“ aus der zweeter Silb vu „Bauschleiden“ war fréier: fueren; goen; reesen, an domat verbonne mam Verb „verlaangeren“. „Bausch“ ass ee Begrëff fir Aarm voll; Hand voll; d.&amp;nbsp;h. eng ongezielten oder ongewie Mass. E Bausch Pabeier sinn 181 Blieder.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://boulaide.lu/|Titel=Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt|Gekuckt=02.02.2023}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tessyglodt.lu/page/boulaide|Titel=Bauschelt — Kierchtuermspromenaden|Gekuckt=02.02.2023|Wierk=www.tessyglodt.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Commission consultative du sport, de la culture et du loisir de la commune de Boulaide&lt;/ref&gt;

== Kuckeswäertes ==
* [[Uergel Kierch Bauschelt|Uergel]] vun der [[Kierch Bauschelt|Parkierch zu Bauschelt]], gebaut am Joer 1900 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu Reifferscheid, zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]].
* D'Aussiichtspunkten ''[[Houfels]]'', ''[[Kaaschterlach]]'' an ''[[Tempelskamp]]''
* [[Rommwiss]]
* [[Bauschelter Millen]]

== Kuckt och ==
* [[Naturpark Uewersauer]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Boulaide|Bauschelt}}{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>hyluyuxn2uz6ix1kw81o1cytykq5cuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ëlwen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4305</id>
    <revision>
      <id>2687734</id>
      <parentid>2684475</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Donnéeë vu Wikidata</comment>
      <origin>2687734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1782" sha1="05yf5p6gabg84haj6fu2d9pewmyksg0" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Gemeng = {{Ëlwen}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ëlwen}}
 | Fläch = 435,9561 ha
}}
'''Ëlwen''' ass eng Uertschaft am Norde vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an [[Chef-lieu|Haaptuert]] vun der [[Gemeng Ëlwen|Gemeng mat dem selwechten Numm]]

== Nopeschuertschaften ==
* [[Bënzelt]]
* [[Biwesch]]
* [[Drénkelt]]
* [[Kierchen]]
* [[Weiler (Wëntger)|Weiler]]

Duerch Ëlwen leeft d'[[Wolz (Klierf)|Wolz]].

== Geschicht ==

Ëlwen huet bis den [[28. Dezember]] [[1908]] zu der fréierer Gemeng [[Kierchen]] gehéiert.&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1908/0772912/0772912.pdf#page=1 ''Loi du 28 décembre 1908, transférant le chef-lieu de la commune de Basbellain à Troisvierges'']&lt;/ref&gt;

== Kulturelles ==
* [[Ciné Orion]] bei der Gare zu Ëlwen
* [[Tony-Bourg-Bibliothéik]] am Adameshaus

== Kuckeswäertes ==
* [[Fiichtgebitt Cornelysmillen]]
* [[Kierch Ëlwen]] vu 1640, déi dem Ëlwener Franziskanerklouschter gehéiert huet, an déi mat der Uergel dran op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''Nationalmonument'' klasséiert gouf.

== Kuckt och ==
* [[Eisebunnsstreck Ëlwen-Wilwerdang-belsch Grenz|Eisebunnsstreck Ëlwen-Wilwerdang]]
* [[Gare Ëlwen]]
* [[Sentier des Passeurs]]
* [[Naturpark Our]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Troisvierges|Ëlwen}}
* [http://www.troisvierges.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Ëlwen]
* [http://www.harmonie-troisvierges.lu/ WEbsäit vun der Ëlwener Musek] 
* [https://web.archive.org/web/20060517024420/http://www.elwen.eu/ Websäit mat vill Informatiounen iwwer Ëlwen]
 
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Elwen}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ëlwen]]</text>
      <sha1>05yf5p6gabg84haj6fu2d9pewmyksg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerg (Stad)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4341</id>
    <revision>
      <id>2687724</id>
      <parentid>2686502</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Konscht a Kultur */ ANL ewell um Belval</comment>
      <origin>2687724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42688" sha1="2rf14gly6cemikbtl7elae27j54brv7" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Luxembourg 
 | Numm (Däitsch) = Luxemburg
 | Kanton = [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|36|39|N|06|07|51|O}}
}}
'''Lëtzebuerg''', am Volleksmond dacks just '''''d'Stad''''' genannt, ass eng vun den 12 [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied|lëtzebuergesche Stied]] an d'[[Haaptstad]] vum [[Groussherzogtum Lëtzebuerg]]. S'ass eng vun den {{Gemengenzuel}} lëtzebuergesche [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en a mat {{wikidata|property|P1082}} Awunner ({{wikidata|qualifier|P1082|P585}}) déi Gemeng mat der héchster Bevëlkerung am Land. Den 23. Oktober 2012 hat se d'100.000 Awunner iwwerschratt a gouf domat zu enger Groussstad&lt;ref name=grossstadt&gt;[http://www.tageblatt.lu/nachrichten/luxemburg/story/Luxemburg-Stadt-ist-jetzt-Groe-stadt-18596973 &quot;100.000 Einwohner: Luxemburg-Stadt ist jetzt Großstadt.&quot;] tageblatt.lu, 24. Oktober 2012 11:36; Akt: 24.10.2012 15:50&lt;/ref&gt;.

D'Stad Lëtzebuerg läit um Zesummefloss vun der [[Uelzecht]] an der [[Péitruss]]. Hir Geschicht geet bis an d'[[Réimerzäit]] zeréck, a si gouf wéinst hirer [[Festung Lëtzebuerg|Festung]], déi zanter dem Ufank vun der [[Neizäit]] bis [[1867]] bestoung an ëmmer méi ausgebaut gi war, &quot;[[Gibraltar vum Norden]]&quot; genannt. Déi al Quartieren an d'Befestegunge vun der Stad zielen zu den zwanzeg bedeitendsten historesche Stied déi vun der UNESCO ausgezeechent goufen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/kultur/news/a/2244923.html|Titel=Unesco-Auszeechnung: Lëtzebuerg weltwäit ënnert den 20 bedeitendsten historesche Stied|Gekuckt=29.10.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://whc.unesco.org/fr/list/699|Titel=Ville de Luxembourg : vieux quartiers et fortifications|Gekuckt=29.10.2024|Editeur=whc.unesco.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Lëtzebuerg ass nieft [[Bréissel]] a [[Stroossbuerg]] Verwaltungssëtz vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]]. Donieft ass d'Stad eng vun de gréisste Finanzplazen an Europa&lt;ref&gt;Bericht vun der City of London [https://web.archive.org/web/20120912040734/http://www.zyen.com/PDF/GFC%207.pdf ''Global Financial Centres''] (gekuckt den 20. Mee 2015)&lt;/ref&gt;.

== Geographie ==
Ronderëm d'Alstad, den historeschen Zentrum vun der Stad, leien no Norden, Osten a Süden hin 30–50 m déif [[Dall|Däll]], déi vun der [[Péitruss]] an der [[Uelzecht]] an de [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandstee]] gegruewe goufen.

D'Quartieren an der sougenannter Ënnerstad sinn de [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]], [[Clausen]] an de [[Pafendall]]. No Westen erstreckt sech hanner dem [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Stadpark]], deen op der Plaz vun de [[Festung Lëtzebuerg|Festungsmaueren]] ugeluecht gouf, e Plateau, deen iwwer de [[Glacis (Lampertsbierg)|Glacis]] an de [[Lampertsbierg]] iwwergeet. Weider westlech leien d'Quartiere [[Belair]] a [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]. Nordwestlech vum Zentrum leien de [[Rollengergronn]] an d'[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]].

A südwestlecher Richtung vum Zentrum läit [[Zéisseng]]. No Süden, déi Säit dem Péitrussdall, dee vun der [[Adolphe-Bréck|Neier]] an der [[Al Bréck|Aler Bréck]] iwwerspaant gëtt, leien d'Quartiere [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]], [[Bouneweg-Nord/Verluerekascht]] a [[Bouneweg-Süd]]. Weider südlech leie [[Gaasperech]] an [[Hollerech]].

Ëstlech vum Zentrum, déi Säit der Uelzecht, ass de Plateau vum [[Kierchbierg]], och ''Europäesche Quartier'' genannt. E bësse méi südlech dovu leien d'[[Neiduerf/Weimeschhaff|Neiduerf an de Weimeschhaff]], den [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] an [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]. Tëscht dem Garer Quartier an dem Zens läit d'[[Polvermillen]].

Am Norde leien, dem Laf vun der Uelzecht no, [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]], [[Weimeschkierch]], [[Dummeldeng]] a [[Beggen]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Lëtzebuerg
 | nord = [[Gemeng Walfer|Walfer]]
 | nord-est =[[Gemeng Steesel|Steesel]]&lt;br&gt;[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
 | est =  [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
 | sud-est= [[Gemeng Hesper|Hesper]]
 | sud= [[Gemeng Réiser|Réiser]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
 | ouest =  [[Gemeng Stroossen|Stroossen]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
 | nord-ouest = [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
}}

[[Fichier:Luxembourg view from mountain.JPG|thumb|Panorama Alstad, vun der [[Nationalstrooss 1A|Tréierer Strooss]] op der Rumm aus gesinn.]]
[[Fichier:Blaeu Luxembourg 1649.jpg|thumb|Vue op d'Stad vum [[Joan Blaeu]], 1649.]]

== Geschicht ==
Schonn zu [[Réimescht Räich|Réimerzäite]] sinn do, wou haut d'Stad Lëtzebuerg ass, zwou [[Réimerstrooss]]en, de Kiem vun [[Arel]] op [[Tréier]] an eng Niewestrooss (''diverticulum'') vun där vu [[Metz]] op Tréier, zesummekomm. An der Spéitréimescher Zäit gouf um [[Bockfiels]] eng kleng Festungsanlag gebaut, fir engersäits d'Strooss an d'Bréck iwwer d'Uelzecht ze sécheren, an, anerersäits, fir de Germanen hir Incursioune sou wäit wéi méiglech ze stoppen. Am fréie Mëttelalter stoung vun där Anlag net méi vill, mä d'Plaz gouf &quot;kleng Buerg&quot; genannt. Dësen Numm gouf als ''Lucilinburhuc'' an an engem Tauschdokument eng éischt Kéier schrëftlech ernimmt: Duerch en Tosch mat der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Tréierer Abtei St. Maximin]] huet den [[Ardennergrofen|Ardennergrof]] [[Siegfried I. vu Lëtzebuerg|Siegfried I.]] ëm d'Joer [[963]] Lännereien zu Lëtzebuerg getosch (dësen Tosch gouf méiglecherweis de 17. Abrëll 987 festgehalen). Hien huet du säi Schlass um Bockfiels gebaut.&lt;ref&gt;Pauly 2012 an der Literatur, S.5.&lt;/ref&gt;

[[987]], huet den [[Äerzbëschof vun Tréier]], den [[Egbert vun Tréier|Egbert]] ([[977]]-[[993]]), fënnef [[Altor|Altär]] an der Erléiserkierch (haut [[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Méchelskierch]]) geweit.&lt;ref&gt;Pauly 2012, S.5.&lt;/ref&gt; Op der Kräizung vun de Réimerweeër bei der Kierch ass e Maart entstanen (den haitege [[Fëschmaart (Stad Lëtzebuerg)|Fëschmaart]]), ronderëm dee sech eng Uertschaft entwéckelt huet.

Mä schonn ier déi éischt Haiser ëm den haitege Fëschmaart entstane sinn, hu Leit am Gronn, a virun allem zu [[Weimeschkierch]] gewunnt. Zu Weimeschkierch hat d'Abtei Sankt Maximin zanter dem 9. Joerhonnert eng gréisser Grondherrschaft (926 gouf et do 6 Millen).&lt;ref&gt;Pauly 2012, S.4.&lt;/ref&gt;

Wéinst hirer Lag, souwuel [[Geopolitik|geopolitesch]] wéi [[Topographie|topographesch]] gesinn, hat d'Stad Lëtzebuerg zanter hirem Bestoen eng wichteg militärstrateegesch Bedeitung. Am [[10. Joerhonnert]] gouf schonn déi éischt Befestegung gebaut. Um Enn vum [[12. Joerhonnert]], wéi d'Stad sech ëmmer méi no Westen hin ausgebreet huet, koum eng 2. Festungsmauer dobäi (D'[[Rue du Fossé (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Fossé]] war de Festungsgruef zu där Mauer). Deemools gouf d'[[Nikloskierch (Stad Lëtzebuerg)|Nikloskierch]] gebaut, an en neie Maart (den haitege [[Krautmaart]]) koum bäi. [[1221]] gouf bei der ''Uecht''-Paart am Westen en Hospiz gebaut, deem seng Gestioun de [[Walram III. vu Limburg|Walram vu Limbuerg]] dem [[Däitschhärenuerden]] iwwerdroen huet. Dëst gouf en hallef Joerhonnert drop an de Gronn transferéiert.

Am Spéitmëttelalter goufen e puer weider Kléischter gegrënnt: géint [[1234]] hunn op der ''Schadeburg'' (dem haitegen [[Helleg-Geescht-Plateau]]) fromm Biergerinnen e [[Maria-Magdalena|Muedeléin]]e-Klouschter opgemaach, dat ëm 1264 an de [[Klarissenuerden]] opgeholl gouf; och d'[[Franziskaner]] hu sech virun der deemoleger Stadmauer néiergelooss, zu [[Bouneweg]] goung e Klouschter op, dat sech ëm [[lepra]]krank Leit gekëmmert huet, a sech méi spéit den [[Zisterzienser]] ugeschloss huet. 1292 dann hunn hunn d'[[Dominikaner]] sech nordëstlech vun der Buerg installéiert.&lt;ref&gt;Pauly 2012, S.7-8.&lt;/ref&gt;

Am Ufank vum 14. Joerhonnert hat d'Stad eppes iwwer 900 Stéit, deemno ronn 5.000 Awunner.&lt;ref&gt;Pauly 2012, S.8.&lt;/ref&gt; Se war dunn ongeféier 5 Hektar grouss. 1340 huet de [[Jang de Blannen]] e Joermaart grënne gelooss, dee bis haut besteet: d'[[Schueberfouer]].

Den [[30. Juni]] [[1509]] gouf et e grousst Feier an der Uewerstad, dat 5-6 Deeg gebrannt huet, an eng 180 Haiser, dorënner d'Méchelskierch, zerstéiert huet.&lt;ref&gt;Pauly, 2012, S.9.&lt;/ref&gt;. E puer Joerzéngten duerno, am Summer [[1554]], ass duerch e [[Blëtz]]schlag d'[[Schwaarzpolver|Polvermagaseng]] am [[Verwëllef]] vun der Franziskanerkierch explodéiert, an duerch d'Feier dat doduerch entstanen ass, alt nees e groussen Deel vun der Uewerstad verbrannt. Dofir gëtt et kaum mëttelalterlech oder [[gotik|gotesch]] Stilelementer, déi an der Architektur vun der Stad erhale wieren.&lt;ref name=ensch&gt;Zuele vum Biergerzenter. In: Jean Ensch: [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_99-2012_20-25.pdf &quot;Von Zahlen und Menschen.&quot;] ''[[ons stad]]'' 99/2012], S.20-25.&lt;/ref&gt;

=== Festung ===
Géint [[1340]], ënner dem [[Jang de Blannen]], sinn nei Festunge gebaut ginn, déi zum Deel bis [[1867]] stoungen. Déi verschidden Hären a Meeschteren ([[Bourgogne|Burgunder]], [[Spuenien|Spuenier]], [[Habsburger]], [[Frankräich|Fransousen]] a [[Preisen]]) hunn an de Joerhonnerten duerno d'Festung ëmmer méi ausgebaut a se zu enger vun deene stäerksten an Europa gemaach.

Am [[17. Joerhonnert]] hunn d'Spuenier déi éischt [[Kasematten|Kasematte]] gebaut. Se goufen ënner dem [[Vauban]] ausgebaut a [[1730]]-[[1740]] vun den [[Éisträich]]er nach eng Kéier vergréissert.

{{Méi Info 1|Festung Lëtzebuerg}}

[[1795]], ass [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] vu [[Frankräich]] annexéiert ginn, d'Stad gouf d'Prefektur vum [[Département des Forêts]]. [[1815]] gouf d'Stad zu enger &quot;[[Bundesfestung]]&quot;, an där preisesch Truppe stationéiert goufen. Gläichzäiteg gouf d'Land ''pro forma'' als Groussherzogtum nei erschafen, mam [[Wëllem I. vun Holland (1772)|Wëllem I. vun Holland]] als Groussherzog.[[File:Lux City before 1920 LB OSM.png|thumb|Virun der Gemengefusioun 1919/20]]

Nom [[Traité vu London (1867)|Traité vu London]] vun [[1867]] huet d'Festung missen ofgerappt an dem Buedem gläich gemaach ginn. Et huet 16 Joer gedauert, bis dës Aarbechte méi oder manner ofgeschloss waren. Se hunn 1,5 Millioune [[Goldfrang]] kascht. Op en Deel vun de fréiere Festungsanlage sinn nei breet Stroossen ([[Boulevard Royal]], [[Boulevard Prince-Henri (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard du Prince Henri]]) an de [[Parc municipal (Stad Lëtzebuerg)|Stater Park]] ugeluecht ginn. Elo konnt d'Stad sech no alle Säiten ausbreeden. De [[Plateau Bourbon]], mat der Alstad iwwer d'[[Adolphe-Bréck|Nei Bréck]] (gebaut 1900-1903) verbonnen, war ee vun den éischten neie Quartieren, déi sou entstane sinn.

[[1920]] hunn d'Gemengen [[Gemeng Eech|Eech]], [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]], [[Gemeng Hollerech|Hollerech]] a [[Gemeng Rollengergronn|Rollengergronn]] mat der Stad Lëtzebuerg fusionéiert.

===Spuere vun der Zäit 1940-1945===
A Stroossen an op Haiser si bis haut nach d'Spuere vum [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Naziregimm zu Lëtzebuerg]] ze gesinn&lt;ref&gt;[http://onsstad.lu/uploads/tx_newsflippingbook/ons_stad_71-2002_0-42.pdf André Hohengarten, Die Nazi-Gewaltherrschaft in Luxemburg-Stadt], in: [[ons stad]], Nr. 71, 2002.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.lcto.lu/public/digimails/Spurensuche_zweiter_Weltkrieg/pdf_small/all.pdf LCTO, Spurensuche Zweiter Weltkrieg]&lt;/ref&gt;.

D'[[Plëss d'Arem]] steet souwuel fir den Ufank vum Naziregimm, wéi fir d'Enn: de [[6. August]] [[1940]] ass de Gauleiter [[Gustav Simon]] fir d'éischt op dëser Plaz opgetrueden an den [[10. September]] [[1944]] hunn d'Lëtzebuerger op der selwechter Plaz déi 5. amerikanesch Panzerdivisioun zesumme mam [[Felix vu Bourbon-Parma|Prënz Felix]] als Befreier vu Lëtzebuerg gefeiert.

An der [[Rue Philippe-II|Philippsgaass]] op Nr. 19 war deemools de ''Café de la Poste''. Hei gouf schonn Enn [[1933]] de Grondstee fir déi éischt ëffentlech [[Antisemitismus|Juddefeindlechkeet]] geluecht, andeems e Schëld ''Judenfreies Lokal'' ubruecht gouf. Den amerikanesche Schrëftsteller [[Henry Miller]] huet zu deem Zäitpunkt d'Lokal zoufälleg entdeckt an d'Situatioun a sengem Buch ''Quiet days in Clichy'' beschriwwen. Vis-à-vis op Nr. 28 an der Philippsgaass steet d'Gebai vum ''Commissariat au rapatriement'', deen 1944 an d'Liewe geruff gouf, fir déi Dausende vu Lëtzebuerger Krichsgefaangener nees heemzebréngen oder déi stierflech Iwwerreschter vun deenen, déi ëmkomm sinn an do wou Grafsteng bekannt waren, dës op Lëtzebuerg ze verleeën.

An der [[Monterey-Avenue]], war den ale Sëtz vun der [[Postgebai Stad Lëtzebuerg|Haaptpostverwaltung]]. An der Zäit vun der däitscher Besatzung koum d'Post ënner d'Obhut vum ''Reichspostdirektor'' vun [[Tréier]]. Haut erënnert nach eng stenge Plack mat engem bronze Relief un déi 26 Postbeamten, déi am Krich gefall sinn, awer och un de Proteststreik vun enger Rei Postler den [[1. September]] [[1942]] géint d'Aféierung vun der Wehrpflicht.

An der [[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|Ënneschtgaass]] erënnert eng Plack um Gebai vum [[Educatiounsministère]] un déi [[Synagog Stad Lëtzebuerg#Déi zweet Synagog|zweet Stater Synagog]], déi am Hierscht [[1943]] vun den Nazien ofgerappt gouf.

An der [[Avenue Marie-Thérèse]] op Nr. 3 stoung dat aalt Bëschofshaus. Den deemolege [[Joseph Lorenzo Philippe|Bëschof Philippe]] war déi eenzeg Lëtzebuerger Autoritéit, déi d'Land am Krich net verlooss hat an dee seng Plaz no der Besatzung hale konnt. Op Nr. 5, am bëscheefleche [[Convict épiscopal de Luxembourg|Konvikt]] war an der Besatzungszäit en däitscht Lazarett.

Nieft der [[Al Bréck|Aler Bréck]] steet e Fräiheetsstee fir un d'Befreiung vu Lëtzebuerg, der Belsch a Frankräich duerch d'US-Zaldoten z'erënneren.

Um [[Boulevard de la Pétrusse]], ass op Nr. 57 de [[Centre de documentation et de recherche sur la Résistance]]. An dësem Gebai, dat och als [[Villa Pauly]] bekannt ass, war vun 1940 bis 1944 de Sëtz vun der [[Gestapo]], der ''Geheimer Staatspolice''. Dëst Gebai, an deem och gefoltert gouf, ass d'Symbol vun der Terrorherrschaft vum Naziregimm zu Lëtzebuerg.

Dat markantst Monument an der Stad ass wuel d'[[Gëlle Fra]]. Den [[21. Oktober]] [[1940]] gouf si vun den Nazien, ënner Protest vun de Lëtzebuerger, ofgerappt.

Am Stadhaus um [[Knuedler]] erënnert an der Entrée eng kleng bronze Plack un d'Grënnung vun der [[Unio'n vun de Fräiheetsorganisatiounen]].

Virum fréiere Gebai vum Kolléisch, um Boulevard Roosevelt, erënnert d'[[Kaddisch Monument]] un d'Judden aus Lëtzebuerg, déi wärend der Besatzung deportéiert goufen, a vun deenen der vill ëmbruecht goufen.

An der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] hänken zwou Erënnerungsplacken un d'Sammeltransporter, mat deenen déi Judden, déi 1941 nach am Land waren, &quot;an den Osten&quot; oftransportéiert goufen, sou wéi och eng un déi Fraen, déi an de ''Reichsarbeitsdienst'' gezwonge goufen.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Café Bintner.jpg|Den houfrege Wiert mat Wuechthond viru sengem «Arier-Lokal».
Fichier:Luxembourg City Plaque synagogue 1894.jpg|Plack an der Ënneschtgaass
Fichier:Villa Pauly Plack w.jpg|Erënnerungsplack un der [[Villa Pauly]]
&lt;/gallery&gt;

===Nom Zweete Weltkrich===
Am Festsall vum Stadhaus um 1. Stack gouf den [[10. September]] [[1952]] d'[[Lëtzebuerger Ofkommes]] ënnerschriwwen, den éischten internationale Vertrag, mat deem d'[[Däitschland|Bundesrepublik Däitschland]] d'Verantwortung fir de Vëlkermord un den europäesche [[Juddentum|Judden]] duerch dat nationalsozialistescht Däitschland iwwerholl huet.

[[1952]] gouf d'Stad Lëtzebuerg, laang Zäit just ''provisoresch'', Sëtz vun der [[CECA|Europäescher Communautéit fir Kuel a Stol]]. Bis [[1981]] goufen do och verschidden Deel-Sessioune vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]] ofgehalen. D'Stad ass weiderhi Sëtz vu villen Organer vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]], dorënner den [[Europäesche Geriichtshaff]], den [[Europäesche Rechnungshaff]], d'[[Europäesch Investitiounsbank]], den [[Europäeschen Investmentfong]], d'Sekretariat vum [[Europaparlament]], [[Eurostat]] an den [[Europäesche Stabilitéitsmechanismus]]

{{Méi Info 1|Sëtz vun den europäeschen Institutiounen}}

=== Entwécklung vun der Stad iwwer en halleft Joerdausend===
&lt;gallery caption=&quot;Pläng vun der Stad Lëtzebuerg&quot;&gt;
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg|Deventer 1550-75
Fichier:Lutzenburg 1581 Sanderus.jpg|Braun &amp; Hogenberg 1581
Fichier:GMG256 44 Lutzenburgum 1649 Blaeu.jpg|Blaeu 1649
Fichier:Plan de Luxembourg 1686.jpg|1686 (den Norden ass ënnen)
Fichier:Forteresse de Luxembourg 1794 by A Lefort.jpg|1794
Fichier:Plan Biermann 1890.jpg|1890
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg|1907
&lt;/gallery&gt;

[[Fichier:Luxembourg City OSM map.png|thumb|320px|Detailléiert Kaart vun der Stad ([[OpenStreetMap]]).]]

== Quartiere vun der Stad ==
D'Stad Lëtzebuerg ass a 24 Quartieren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/fr/la-ville/en-bref/les-24-quartiers-de-la-ville|Titel=Les 24 quartiers de la Ville|Gekuckt=12.07.2020|Datum=2020|Editeur=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; agedeelt:
{{Div col|cols = 3}}
* [[Beggen]]
* [[Belair]]
* [[Bouneweg-Nord/Verluerekascht]]
* [[Bouneweg-Süd]]
* [[Clausen]]
* [[Dummeldeng]]
* [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
* [[Gaasperech]]
* [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
* [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
* [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
* [[Hollerech]]
* [[Kierchbierg|Kierchbierg/Kiem]]
* [[Lampertsbierg]]
* [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
* [[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
* [[Neiduerf/Weimeschhaff]]
* [[Pafendall]]
* [[Polvermillen]]
* [[Rollengergronn|Rollengergronn/Belair-Nord]]
* [[Weimeschkierch]]
* [[Zéisseng]]
* [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
* [[Uewerstad|Zentrum]]
{{Div col end}}

== Politik ==
[[File:Conseil Communal Luxembourg 2023-2029.svg|thumb|Zesummesetzung vum Gemengerot zënter 2023]]
=== Gemeng Lëtzebuerg ===
De [[Gemengerot]] vun der Stad Lëtzebuerg huet 27 Memberen. Et gëtt zanter 2017 siwe [[Schäffen]].

Zanter dem 17. Dezember 2013 ass d'[[Lydie Polfer]] ([[Demokratesch Partei|DP]]) [[Buergermeeschter|Buergermeeschtesch]]. D'DP hat vun 2005 bis 2017 an enger Koalitioun mat [[déi Gréng|deene Gréngen]] d'Majoritéit am Gemengerot. Vun 2017 un ass et an enger Koalitioun mat der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]].

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] !! [[déi Lénk|Lénk]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPLU]] !! [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]] !! [[Mir d'Vollek (Lëtzebuergesch Partei)|Vollek]]
|-
|... ||... || ... ||... ||...||...||...||... || - || - || - 
|- 
| 1999 || 2 || '''6''' || '''11''' || 2 || 0 || 1 || 5 || -|| - || - 
|- 
| 2005 || 1 || 6 || '''11''' || '''5''' || 0 || 0 || 4 || - || - || - 
|- 
| 2011 || 1 || 5 || '''10''' || '''5''' || 0 || 2 || 4 || - || - || - 
|- 
| 2017 || 1 || '''7''' || '''9''' || 5 || 0 || 2 || 3 || 0 || - || - 
|- 
| 2023 || 1 ||'''6'''|| '''10'''|| 5 || - || 1 || 3 || 1 || 0 || 0 
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu. Fett: Majoritéits-Koalitioun, déi de Buergermeeschter a Schäfferot stellt.}}

'''Schäfferot zanter de Gemengewale vun 2023'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2082762.html|Titel=Stater Schäfferot: Zwee nei Memberen an e puer Ännerungen an de Ressorten|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!Buergermeeschter/Schäffen
!Partei
!Stëmmen
!Remarque / Ressorten
|-
|[[Lydie Polfer]]
|[[Demokratesch Partei|DP]]
|align=right|15 212
|Buergermeeschtesch; Gemengeverwaltung, Kommunikatioun, Kultur, Stadentwécklung, Sécherheet
|-
|[[Maurice Bauer]]
|[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
| align=&quot;right&quot; |8 558
|Klima an Ëmwelt, Architektur, Stadentwécklung (zesumme mat der Lydie Polfer), ëffentlech Plazen
|-
|[[Patrick Goldschmidt]]
|[[Demokratesch Partei|DP]]
|align=right|12 410
|Mobilitéit, Fêtes et marchés, Digitalisatioun, Hygiène, Biens, Topographie
|-
|[[Corinne Cahen]]
|[[Demokratesch Partei|DP]]
|align=right|11 328
|Action sociale, Eeler Leit, Persoune mat spezifesche Besoinen, Logement, politesch Integratioun
|-
|[[Simone Beissel]]
|[[Demokratesch Partei|DP]]
|align=right|11 032
|Sport a Fräizäit, Infrastrukturen, nei Konstruktiounen
|-
|[[Laurent Mosar]]
|[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|align=right|7 429
|Finanzen, Commerce an Tourismus, Chancëgläichheet, Jonktem
|-
|[[Paul Galles]]
|[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|align=right|8 073
|Enseignement, Crèchen, Schoulfoyeren
|}
44 863 Wieler waren ageschriwwen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/gemengewalen|Titel=RTL - Gemengewalen|Gekuckt=06.07.2023|Wierk=RTL|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

===Buergermeeschteren===
{{Méi Info 1|Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Stad Lëtzebuerg}}

=== Haaptstad vum Land ===
Als Haaptstad vum Land hunn och all konstitutionell Organer a vill staatlech Administratiounen do hire Sëtz: d'[[Chamber]], de [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]], de [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] ([[Groussherzogleche Palais]]), d'[[Regierung]] an déi verschidde Ministèren, d'Justizorganer (an der [[Cité judiciaire]]).

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''d'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
|}

== Bevëlkerung ==
Zanter 2012 ass d'Stad Lëtzebuerg eng Groussstad, well si vun do u méi wéi 100.000 Awunner huet.&lt;ref name=grossstadt/&gt;

[[Fichier:Lux City density map FR.png|miniatur|Bevëlkerungsdicht no Quartier (2025)]]
[[Fichier:Lux City Luxembourgers Map LB.png|miniatur|Undeel u Lëtzebuerger Residenten no Quartier (2025)]]

Enn 2024 waren 136.208 Leit an der Stad ageschriwwen, dovu 95.522 Net-Lëtzebuerger. Dat si 70,13% vun der Populatioun.&lt;ref name=&quot;:vdl2023&quot; /&gt; Vun den 169 Nationalitéiten, déi an der Bevëlkerung vertruede waren, koumen 118.858 (87,26&amp;nbsp;%) Awunner aus [[Europa (Kontinent)|Europa]]. 8.633 (6,34 %) vun den Awunner waren aus [[Asien]], 5.064 (3,72&amp;nbsp;%) aus [[Amerika (Kontinent)|Amerika]], 3.424 (2,51&amp;nbsp;%) aus [[Afrika]] an 157 (0,12&amp;nbsp;%) aus [[Ozeanien]]. Fir 30 Awunner (0,02&amp;nbsp;%) war hir Nationalitéit onbestëmmt an 42 Persounen (0,03&amp;nbsp;%) waren Apatriden.

Zum selwechten Zäitpunkt war déi männlech Populatioun (70.436 also 51,71&amp;nbsp;%) liicht an der Iwwerzuel par Rapport zu de Fraen (65.772 deemno 48,29&amp;nbsp;%).&lt;ref name=&quot;:vdl2023&quot; /&gt;

2024 sinn an der Stad Lëtzebuerg 1.185 Kanner gebuer ginn &lt;!--(321 Lëtzebuerger an 937 Auslänner) --&gt;an am selwechte Joer si 647 Leit gestuerwen (419 Lëtzebuerger an 151 Auslänner).&lt;ref name=&quot;:vdl2023&quot; /&gt;

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Awunner vun der Stad Lëtzebuerg no Nationalitéit {{small|(op den 31.12.2024)}}&lt;ref name=&quot;:vdl2023&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/ni/document/Etat%20de%20la%20population%202024.pdf|Titel=État de la population au 31.12.2024|Gekuckt=24.05.2025|Auteur=Ville de Luxembourg|Datum=2024|Editeur=vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
! Rang !! Nationalitéit !! Awunner
!Prozent
! Rang !! Nationalitéit !! Awunner
!Prozent
|-
| 1 || {{LUX}} ||align=right|40.686
|align=right|29,87&amp;nbsp;%
| 10 || {{GRC}}||align=right|2.162
|align=right|1,59&amp;nbsp;%
|-
| 2 || {{FRA}} ||align=right|20.713
|align=right|15,21&amp;nbsp;%
| 11 || {{UKR}}|| align=&quot;right&quot; |2.113
|align=right|1,55&amp;nbsp;%
|-
| 3 || {{PRT}} ||align=right|11.043
|align=right|8,11&amp;nbsp;%
| 12 || {{POL}}|| align=&quot;right&quot; |1.788
|align=right|1,31&amp;nbsp;%
|-
| 4 || {{ITA}} ||align=right|10.160
|align=right|7,46&amp;nbsp;%
| 13 ||{{CHN}}
| align=&quot;right&quot; |1.555
|align=right|1,14&amp;nbsp;%
|-
| 5 || {{ESP}}|| align=&quot;right&quot; |5.263
|align=right|3,86&amp;nbsp;%
| 14 || {{GBR}}|| align=&quot;right&quot; |1.471
|align=right|1,08&amp;nbsp;%
|-
| 6 || {{BEL}}|| align=&quot;right&quot; |4.256
|align=right|3,12&amp;nbsp;%
| 15 || {{RUS}}|| align=&quot;right&quot; |1.230
|align=right|0,90&amp;nbsp;%
|-
| 7 || {{DEU}}|| align=&quot;right&quot; |3.754
|align=right|2,76&amp;nbsp;%
| 16 || {{IRL}}|| align=&quot;right&quot; |1.138
|align=right|0,84&amp;nbsp;%
|-
| 8 || {{ROU}}|| align=&quot;right&quot; |2.458
|align=right|1,82&amp;nbsp;%
| || Aner Nationalitéiten ||align=right|24.046
|align=right|17,66&amp;nbsp;%
|-
| 9 || {{IND}}|| align=&quot;right&quot; |2.345
|align=right|1,72&amp;nbsp;%
| || Total ||align=right|'''136.208'''
|align=right|100,00&amp;nbsp;%
|}

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Awunner vun der Stad Lëtzebuerg no Quartier &lt;small&gt;(op den 31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref name=&quot;:vdl2023&quot; /&gt;
!Quartier
!Total
!% Lëtz.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Lëtzebuerger&lt;/ref&gt;
!% Ausl.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Auslänner&lt;/ref&gt;
!Quartier
!Total
!% Lëtz.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
!% Ausl.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|-
|[[Beggen]]
| align=&quot;right&quot; |3.906
| align=&quot;right&quot; |32,10&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |67,90&amp;nbsp;%
|[[Lampertsbierg]]
| align=&quot;right&quot; |11.521
| align=&quot;right&quot; |28,09&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |71,91&amp;nbsp;%
|-
|[[Belair]]
| align=&quot;right&quot; |12.990
| align=&quot;right&quot; |33,14&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |66,86&amp;nbsp;%
|[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
| align=&quot;right&quot; |6.552
| align=&quot;right&quot; |31,09&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |68,91&amp;nbsp;%
|-
|[[Bouneweg-Nord/Verluerekascht]]
| align=&quot;right&quot; |4.582
| align=&quot;right&quot; |27,85&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |72,15&amp;nbsp;%
|[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
| align=&quot;right&quot; |2.497
| align=&quot;right&quot; |32,96&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |67,04&amp;nbsp;%
|-
|[[Bouneweg-Süd]]
| align=&quot;right&quot; |13.372
| align=&quot;right&quot; |33,10&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |66,90&amp;nbsp;%
|[[Neiduerf/Weimeschhaff]]
| align=&quot;right&quot; |7.029
| align=&quot;right&quot; |24,97&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |75,03&amp;nbsp;%
|-
|[[Clausen]]
| align=&quot;right&quot; |1.052
| align=&quot;right&quot; |26,43&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |73,57&amp;nbsp;%
|[[Pafendall]]
| align=&quot;right&quot; |1.343
| align=&quot;right&quot; |38,79&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |61,21&amp;nbsp;%
|-
|[[Dummeldeng]]
| align=&quot;right&quot; |3.012
| align=&quot;right&quot; |27,69&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |72,31&amp;nbsp;%
|[[Polvermillen]]
| align=&quot;right&quot; |384
| align=&quot;right&quot; |29,69&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |70,31&amp;nbsp;%
|-
|[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
| align=&quot;right&quot; |2.976
| align=&quot;right&quot; |30,01&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |69,99&amp;nbsp;%
|[[Rollengergronn|Rollengergonn/Belair-Nord]]
| align=&quot;right&quot; |4.820
| align=&quot;right&quot; |29,50&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |70,50&amp;nbsp;%
|-
|[[Gaasperech]]
| align=&quot;right&quot; |10.208
| align=&quot;right&quot; |28,12&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |71,88&amp;nbsp;%
|[[Uewerstad]]
| align=&quot;right&quot; |3.449
| align=&quot;right&quot; |30,39&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |69,61&amp;nbsp;%
|-
|[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
| align=&quot;right&quot; |11.360
| align=&quot;right&quot; |17,89&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |82,11&amp;nbsp;%
|[[Weimeschkierch]]
| align=&quot;right&quot; |2.480
| align=&quot;right&quot; |30,85&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |69,15&amp;nbsp;%
|-
|[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
| align=&quot;right&quot; |984
| align=&quot;right&quot; |40,55&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |59,45&amp;nbsp;%
|[[Zéisseng]]
| align=&quot;right&quot; |5.111
| align=&quot;right&quot; |33,28&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |66,72&amp;nbsp;%
|-
|[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
| align=&quot;right&quot; |1.557
| align=&quot;right&quot; |42,00&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |58,00&amp;nbsp;%
|[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
| align=&quot;right&quot; |6.517
| align=&quot;right&quot; |50,36&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |49,64&amp;nbsp;%
|-
|[[Hollerech]]
| align=&quot;right&quot; |7.781
| align=&quot;right&quot; |26,90&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |73,10&amp;nbsp;%
| rowspan=&quot;2&quot; |'''Total'''
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |'''136.208'''
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |29,87&amp;nbsp;%
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;right&quot; |70,13&amp;nbsp;%
|-
|[[Kierchbierg]]
| align=&quot;right&quot; |10.725
| align=&quot;right&quot; |24,88&amp;nbsp;%
| align=&quot;right&quot; |75,12&amp;nbsp;%
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Ekonomie ==
D'Ekonomie vun der Stad Lëtzebuerg berout virun allem op de [[Service]]r. Eng besonnesch Roll spillt se als international Finanzplaz: Nieft ronn 120 [[Bank]]en&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.luxembourgforfinance.com/fr/la-place-financiere/secteur-bancaire/#:~:text=1%20Plus%20de%2040%20banques%20au%20Luxembourg%20offrent,diff%C3%A9rents%20syst%C3%A8mes%20juridiques,%20y%20compris%20la%20common%20law.|Titel=Secteur bancaire - Place financière|Gekuckt=23.01.2025|Auteur=LFF|Wierk=Luxembourg for Finance|Editeur=www.luxembourgforfinance.com|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; sinn och eng Rei aner Finanzinstituter sinn do aktiv.

{{Méi Info 1|Finanzplaz Lëtzebuerg}}

Zu deene bekanntsten international aktive Firme mat Sëtz an der Stad Lëtzebuerg zielen [[Amazon.com|Amazon]], [[ArcelorMittal]] an d'[[RTL Group]]. Och den Handel spillt eng wichteg Roll.

De [[Sekundärsecteur]] do dergéint ass, nodeem d'[[Luxlait]] hir Molkerei [[2009]] geplënnert, [[Villeroy &amp; Boch]] seng Fabrick [[2010]] zougemaach, an [[Heintz Van Landewyck]] 2017 seng Fabrick an d'[[Nordstad]] geplënnert hat, kaum nach vertrueden. Wat de [[Primärsecteur]] betrëfft: 2012 gouf et nach een eenzege landwirtschaftleche Betrib an der Stad, an zwar zu Märel.&lt;ref&gt;Elisabeth Boesen: [http://www.onsstad.lu/uploads/media/ons_stad_99-2012_44-47.pdf &quot;Es gibt noch Bauern in der Stadt.&quot;] ''[[ons stad]]'' 99, 2012, S.44-47.&lt;/ref&gt;

== Verkéier ==
Als Haaptstad a gréisst Stad am Land huet d'Stad Lëtzebuerg och verkéierstechnesch eng zentral Roll.

[[File:Luxembourg City railway station 2022-12 ---9.jpg|thumb|320px|D'N3 viru der Stater Gare, mat der Tramslinn T1]]
=== Loftverkéier ===
De [[Fluchhafe Lëtzebuerg]] läit um [[Findel]], an der Gemeng [[Sandweiler]], 6&amp;nbsp;km vun der Stad ewech. Als internationale Fluchhafe bestinn direkt Linne mat diversen europäesche Stied.

=== Stroosseverkéier ===
8 Nationalstroosse gi stralefërmeg vun der Stad aus fort: d'[[Nationalstrooss 1|N1]], d'[[Nationalstrooss 2|N2]], d'[[Nationalstrooss 3|N3]], d'[[Nationalstrooss 4|N4]], d'[[Nationalstrooss 5|N5]], d'[[Nationalstrooss 6|N6]], d'[[Nationalstrooss 7|N7]] an d'[[Nationalstrooss 11|N11]]. D'Autobunnen [[Autobunn A1 (Lëtzebuerg)|A1]], [[Autobunn A3 (Lëtzebuerg)|A3]], [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|A4]] an [[Autobunn A6 (Lëtzebuerg)|A6]] féieren an d'Stad, respektiv sinn Deel vum Contournement vun der Stad. Si sinn, ausser der A4, un d'Autobunnsnetz vun den 3 Nopeschlänner ugebonnen.

=== Ëffentlechen Transport ===
==== Eisebunn ====
An der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] lafe verschidden Eisebunnslinnen zesummen:
* [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Lëtzebuerg – Ettelbréck – (belsch Grenz) – Gouvy]] – Léck
* [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Lëtzebuerg – Beetebuerg – (franséisch Grenz)]] – Diddenuewen – Metz
* [[CFL-Linn 5|Lëtzebuerg – Klengbetten – (belsch Grenz)]] – Arel – Bréissel
* [[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|Lëtzebuerg – Péiteng]] – Rodange – (belsch/franséisch Grenz)
* [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Waasserbëlleg|Lëtzebuerg – Waasserbëlleg]] – (däitsch Grenz) – Tréier

Iwwer déi Linnen huet d'Stater Gare Uschloss un dat däitscht [[InterCity]]-Netz (Linn 37 bis op [[Düsseldorf Hauptbahnhof|Düsseldorf]]), un den [[TGV|TGV inOui]]-Reseau vun der franséischer [[SNCF]] mat enger direkter Verbindung op Paräis an op [[Montpellier]], iwwer de belschen [[InterCity]]-Reseau op [[Gare Bruxelles-Midi|Bruxelles-Midi]] (IC-16 an IC-34) an op [[Gare Liège-Guillemins|Léck-Guillemins]] (IC-33).

Ausser der Haaptgare gëtt et nach e puer méi kleng Garen um Stater Territoire: [[Gare Hollerech|déi vun Hollerech]], [[Gare Dummeldeng|Dummeldeng]], [[Gare Zens-Hamm|Zens-Hamm]] a [[Gare Kierchbierg-Pafendall|Kierchbierg-Pafendall]].

Pläng fir eng grouss nei [[Gare Zéisseng|Gare bei Zéisseng]] koumen an den 2000er Joren op; zanter der zweeter Hallschecht vun den 2010er Joren ass dovun awer näischt méi ze héieren.

==== Bussen ====
D'Stad Lëtzebuerg bedreift, mat hirem Service [[Autobus de la Ville de Luxembourg]], en eegent Busnetz, bei deem eng 150 [[Autobus|Bussen]] op 32 Linnen déi verschidde Quartieren ofdecken. Ausserdeem fuere ronn 120 Linne vum [[Régime général des transports routiers|RGTR]] d'Stad Lëtzebuerg un.

==== Tram ====
Bis 1964 [[Fréiere Stater Tram|gouf et en Tram]] an der Stad. Wéinst dem ëmmer méi héijen Autosverkéier gouf et zanter den 1990er Jore Pläng, en nees anzeféieren. Deen éischte Projet, &quot;BTB&quot; genannt, deen Trams- an Zuchreseau hätt sollen uneneen uschléissen, fir sou e méi grousst Anzuchsgebitt ofzedecken&lt;ref&gt;D'[[LuxTraffic]]-Etüd gouf am November 1994 virgestallt, vgl.[https://web.archive.org/web/20120106151705/http://www.forum.lu/pdf/artikel/3619_166_Pauly.pdf Michel Pauly: &quot;Wann kommt BahnHybrid?&quot;] ''forum'' Nr. 166/Mäerz 1996, S.27-30.&lt;/ref&gt; ass wéinst dem Widderstand vun der Stater DP uganks 2000 op Äis geluecht ginn.

An de Joren duerno gouf un enger méi klenger Léisung laboréiert, déi d'Gare mam Kierchbierg soll verbannen. Am Juni 2012 huet d'Chamber dësem Projet zougestëmmt, deen zu 2/3 vum Staat an 1/3 vun der Stad finanzéiert soll ginn. Am Dezember 2017 gouf dat éischt Deelstéck vun der [[Luxtram-Linn T1|neier Tramslinn]], provisoresch vun der [[Luxexpo]] bis bei d'[[Rout Bréck]], a Betrib geholl. Zanterhier gouf se Stéck fir Stéck weider ausgebaut, bis uganks 2025 den definitiven Tracé, vum [[Fluchhafe Findel]] bis bei de [[Stadion vu Lëtzebuerg|Stadion]], fäerdeg ass. 2024 goufen d'Pläng fir eng zweet Linn gesetzlech op de Wee bruecht.

{{Méi Info 1|Stater Tram}}

==== Vëloslocatiounssystem ====
Zanter dem Mäerz 2008 gëtt et e [[Vëlo]]-Locatiounssystem, [[Vel'oH!]] genannt, dee vun enger privater Firma ënner Konzessioun bedriwwe gëtt, a bei deem een op enger 125 verschiddene Plazen e Vëlo ausléinen an op enger anerer nees ofstelle kann.

== Konscht a Kultur ==
[[Fichier:1997-2005 Luxembourg Philharmonie 02.jpg|thumb|320px|D'Philharmonie]]
An der Stad Lëtzebuerg gëtt et eng sëllege Muséeën an Ausstellungen: Der Stad ënnerstallt sinn d'[[Villa Vauban]] an de [[Geschichtsmusée vun der Stad Lëtzebuerg]]. Staatlech Muséeën um Territoire vun der Stad sinn den [[Nationalmusée fir Naturgeschicht]], de [[Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean|MUDAM]], den [[Nationalmusée um Fëschmaart]] an de [[Musée Dräi Eechelen - forteresse, histoire, identités|Festungsmusée]]. Déi zwee leschtgenannt gehéieren zum  [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Z'ernimme sief och nach d'Galerie [[Am Tunnel]], déi vun der [[Spuerkeess]] bedriwwe gëtt an de [[Casino Luxembourg|Biergercasino]]. 2016 huet de [[Regierungsrot]] gréng Luucht ginn, fir am Gebai vum Alen Athenäum, wou bis Hierscht 2018 d'[[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik|Nationalbibliothéik]] dra war, e Musée fir modern Konscht vu Lëtzebuerg z'amenagéieren.

D'Stad Lëtzebuerg bedreift zwéin Theatersäll: de [[Groussen Theater vun der Stad Lëtzebuerg]] an de [[Kapuzinertheater]]. Weider Theaterensembelen, déi jeeweils eege Säll an der Stad hunn, sinn de [[Kasemattentheater]], den [[Théâtre du Centaure]], den [[Théâtre national du Luxembourg]] an den [[TOL]].

Zu de Concertssäll um Territoire vun der Stad Lëtzebuerg zielen d'[[Philharmonie Lëtzebuerg|Philharmonie]], de [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg]] an [[Den Atelier]].

Vill Kinoen an der Stad hunn an deene leschte Joerzéngten [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Kinoen#L.C3.ABtzebuerg 2|zougemaach]], haut gëtt et nach den &quot;Artplex&quot; [[Utopia (Kino)|Utopia]] um Lampertsbierg an de [[Multiplex-Kino|Multiplex]] [[Kinepolis Luxembourg|Kinepolis]] um [[Kierchbierg]], déi allebéid vum [[Kinepolis Group]] bedriwwe ginn, an d'[[Cinemathéik vun der Stad Lëtzebuerg]], déi der Stad ënnersteet.

Zu de weidere Kulturariichtungen an der Stad ze zielen ass d'[[BNL|Nationalbibliothéik]], eng staatelch Institutioun, d'[[Archiv vun der Stad Lëtzebuerg|Archiv]], d'[[Bibliothéik vun der Stad Lëtzebuerg|Bibliothéik]] an d'[[Fotothéik vun der Stad Lëtzebuerg]], souwéi eng Rëtsch privat Galerien, net ze vergiesse Gebaier wéi d'[[Coque]], de Kulturzentrum [[Neimënster]], den [[Espace culturel Cité]] oder de [[Carré Rotondes]], wou reegelméisseg kulturell Evenementer opgefouert ginn.

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Lëtzebuerg ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[SEBES]]
* [[SICEC]]
* [[SIDOR]]
* [[SYVICOL]]

==Auszeechnungen==
*[[File:Legion Honneur Chevalier ribbon.svg|60px]] [[Légion d'honneur]] (18. Juni 1957)
*{{Médaille de la Reconnaissance française| (1920, Dekreet vum 19. Juli)}}

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Cercle-Municipal-Luxembourg.JPG|320px|thumb|De Cercle op der Plëss]]
[[Fichier:Luxembourg Adolphe Bridge over Petrusse valley.jpg|thumb|320px|D'Nei Bréck iwwer de Péitrussdall]]
{{Div col}}
* D'[[Alstad (Stad Lëtzebuerg)|Alstad]] mat de Reschter vun der Festung ([[Weltierwen|Weltkulturierwen]])
* D'[[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral Notre-Dame]]
* D'[[Gräinskapell]]
* De [[Groussherzogleche Palais]]
* D'[[Chamber]]
* De [[Péitruss]]dall
* De Quartier [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
* De [[Kierchbierg]]
* De [[Bockfiels]]
* D'[[Dräi Eechelen]], mam [[Mudam]] a mam [[Musée Dräi Eechelen - forteresse, histoire, identités|Festungsmusée]]
* De [[Fëschmaart (Stad Lëtzebuerg)|Fëschmaart]]
* D'[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
* D'[[Gëlle Fra]]
* D'[[Groussgaass (Stad Lëtzebuerg)]]
* D'[[Corniche]]
* D'[[Kasematten]]
* Den [[Tunnel ënner der Stad Lëtzebuerg|Tunnel ënner der Stad]]
* D'[[Rumm-Befestegungen|Rumm]]
* D'[[Spueneschen Tiermchen|Spuenesch Tiermercher]]
* D'[[Abtei Neimënster|Neimënster-Abtei]] mat der [[Kierch Abtei Neimënster|Gehaanskierch]]
* De [[Knuedler]]
* D'[[Plëss d'Arem]] mam [[Cercle (Gebai Stad Lëtzebuerg)|Cercle]]
* D'[[Adolphe-Bréck]]
* D'[[Clairefontaine-Plaz]] mam Monument fir d'Groussherzogin [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]]
* D'[[Méchelskierch (Stad Lëtzebuerg)|Méchelskierch]]
* D'[[Rout Bréck]]
* De [[Kanounenhiwwel]] mam [[Monument vun der nationaler Solidaritéit]]
* D'Graf vum &quot;[[Hauptmann von Köpenick]]&quot; um [[Nikloskierfecht]].
{{div col end}}

=== Bemierkenswäert Beem===
{{Div col|cols=3}}
* [[Buch am Péitrussdall, Bastioun Beck|Buch am Péitrussdall]]
* [[Bluttbuch bei der Méchelskierch]]
* [[Käschtebam um Square Robert-Brasseur zu Lëtzebuerg]]
* [[Bam vum Prënz Jean]]
* [[Nëssert am Konviktsgaart zu Lëtzebuerg|Nëssert am Konviktsgaart]]
* [[Hobuch op der Kinnekswiss zu Lëtzebuerg|Hobuch op der Kinnekswiss]]
* [[Sequoiaen am Amaliepark]]
{{Div col end}}

== Literatur ==
* [[Michel Pauly]], 2012: &quot;[https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_99-2012_4-9.pdf Von Weimerskirch nach Luxemburg: Die topographische Entwicklung der Stadt Luxemburg im Mittelalter.]&quot; In: ''[[ons stad]]'' 99, 2012, S. 4-9. [Baséiert op: Michel Pauly: &quot;Die topographische Entwicklung der Stadt Luxemburg von den Anfängen bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts&quot;, in: Leben im Mittelalter: Luxemburg, Metz und Trier. Studien zur mittelalterlichen Stadtgeschichte und -archäologie (Publ. scientifiques du Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg, t. II), Luxemburg 1998, S. 7-31, wou och weider Literaturreferenze sinn. Net ze vergiessen eng méi fréi Publicatioun déi zäitlech méi enk gezunn ass an déi eenzel Hypothesen diskutéiert: Michel Pauly a Michel Margue, 1987: &quot;[https://persist.lu/ark:70795/s5ksr5srq/pages/7/articles/DTL903 Saint-Michel et le premier siècle de la ville de Luxembourg]&quot;, in: Hémecht, 1987, Heft 1, S. 5-83.]
* [[Friedrich Wilhelm Engelhardt|Engelhardt, Friedrich Wilhelm]], 1850. ''Geschichte der Stadt und Festung Luxemburg: seit ihrer ersten Entstehung bis auf unsere Tage, mit besonderer Rücksicht auf die kriegsgeschichtlichen Ereignisse, nebst Plan der Stadt und statistischer Einleitung''
* [[Sonja Kmec]], 2008. Gibraltar des Nordens. In: ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg''. 2. Editioun, S. 267-272. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, éditeurs. éditions saint-paul, Lëtzebuerg. ISBN 978-2-87963-705-1.
* [[Guy Thewes]], 2008. La silhouette de la ville. In: ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg''. 2. Editioun, S. 253-258. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, éditeurs. éditions saint-paul, Lëtzebuerg. ISBN 978-2-87963-705-1.

== Fotoalbum vun der Stad Lëtzebuerg ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg Fortress from Adolphe Bridge 01.jpg|D'Péitrussdall an d'Bastioun Beck mat der Gëlle Fra... am Wanter
Fichier:Luxembourg Fortress from Adolphe Bridge 02 c67.jpg|... an am Fréijoer
Fichier:Hotel de la Chambre des deputes in Luxembourg City 03.jpg| D'Chamber
Fichier:Luxembourg Grand Ducal Palace 01.jpg| De Palais
Fichier:Luxembourg Grund from Verlorenkost 01.jpg| De Gronn
Fichier:ParäiPla.JPG|D'Paräisserplaz am Garer Quartier
Fichier:Luxembourg Pfaffenthal Kirchberg 01.jpg| De Pafendall an de Kierchbierg
&lt;/gallery&gt;

{{Portal|Stad Lëtzebuerg}}

== Kuckt och ==
* [[ons stad]], e Périodique iwwer d'Stad Lëtzebuerg
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied]]
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëtzebuerg|Aner Bedeitunge vum Wuert ''Lëtzebuerg'']]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

* Promotiounsfilm [https://www.youtube.com/watch?v=FOFZH12ASQ8 City of Luxembourg: its Old Quarters and Fortifications - implementing the HUL recommendation], YouTube
* [http://www.luxembourg-ville.lu Offiziell Säit vun der Stad Lëtzebuerg]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/luxembourg D'Gemeng Lëtzebuerg op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20110412164336/http://www.vdl.lu/Explorez+la+ville/Les+24+quartiers+de+la+Ville.html ''Les 24 quartiers de la Ville''] (14 gi gewisen)

{{Navigatioun Haaptstied an Europa}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Letzebuerg}}
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Universitéitsstied]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen an Europa]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Légion d'honneur kruten]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]
[[Kategorie:Fondation du Mérite Européen]]
[[Kategorie:Universitéitsstied zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>2rf14gly6cemikbtl7elae27j54brv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4749</id>
    <revision>
      <id>2687740</id>
      <parentid>2083950</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Donnéeë vu Wikidata</comment>
      <origin>2687740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1124" sha1="11gf9b9qffg9tr2asp6r1jmy9kggbgw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Kanton = {{Kanton Dikrech}}
 | Gemeng = {{Schieren}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Schieren}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|49|50|N|06|05|55|O}}
}}
[[Fichier:Schieren station + church.jpg|280px|thumb|Schieren: d'Gare an d'Uertschaft]]
'''Schieren''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft, an den Haaptuert vun der [[Gemeng Schieren]].
==Geographie==
Schieren läit am [[Uelzecht]]dall, um rietsen Uwänner vum Floss, e knappse Kilometer südlech vun [[Ettelbréck]]. Duerch Schieren ginn d'[[Nationalstrooss 7]] an d'[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|CFL-Linn 1]].

==Geschicht==
Schieren gouf den 1. Juli 1851 Haaptuert vun der Gemeng Schieren, wéi déi vun der [[Gemeng Ettelbréck]] detachéiert gouf.

[[1894]] gouf zu Schieren e Pompjeeshaus mat 5 fräiwëllege [[Pompjeeën]] etabléiert.

==Kuckeswäertes==
* D'[[Kierch Schieren]]

== Kuckt och ==
* [[Gare Schieren]]
* [[Réimesch Villa zu Schieren]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Schieren (Luxembourg)|Schieren}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>11gf9b9qffg9tr2asp6r1jmy9kggbgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:Christian Ries</title>
    <ns>3</ns>
    <id>4790</id>
    <revision>
      <id>2687723</id>
      <parentid>2687046</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geläschs */ Äntweren</comment>
      <origin>2687723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10859" sha1="pzafpuntsk8by1vu70n24mbpy696wd0" xml:space="preserve">== D' Pierle vum Dà ==
Moien, ich kann Ihnen leider nur auf Deutsch schreiben. Zur Info: die Seite zu &quot;D Pierle vum Da&quot; hat momentan noch eine Midi Sound-Datei, also nur instrumental. Schauen Sie doch mal im YouTube - der Luxembourgeois Raymond Henn hat eine Version, die Sie vielleicht für die Seite nutzen wollen. (Ich habe noch nicht gelernt, wie man so etwas hochlädt.) Schöne Grüsse--[[Benotzer:Michael Kerr TOC|Michael Kerr TOC]] ([[Benotzer Diskussioun:Michael Kerr TOC|Diskussioun]]) 16:34, 7. Okt. 2016 (UTC)

:Moien, leider ist das was Sie vorschlagen illegal. Man darf einen Film von Youtube nicht auf Wikipedia hochladen, es sei denn, es handele sich z.B. um einen Public-Domain-Film. Sie können aber gerne einen Link auf die Youtube-Seite einfügen. Besten Dank für die Bemühung. MfG, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 08:18, 7. Feb. 2017 (UTC)

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=we&amp;edc=3&amp;prjedc=we3  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:48, 20. Abr. 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:WMF Surveys@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/we3&amp;oldid=17952579 benotzt huet--&gt;

== Template Plant species ==

Hi Christian,

I've put the link to the english wikipedia template for plants in general on our page with resources. It would be good to fit the &quot;invasive&quot; aspect of plant species in there.

Cheers,
Sofie

: Hi Sofie, thanks, this is what we should have known right away. I think we should forget &quot;our template&quot; and improve, as you suggest, the invasion aspects into this one. ;-) Christian [[Spezial:Kontributiounen/158.64.59.240|158.64.59.240]] 07:15, 30. Jan. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Adri van Westerop.jpg]] ==
Hi! Do you still have the permission for this photo? If yes you could perhaps send it to the [[Commons:COM:OTRS]]? I'm checking the files so if you have a moment to check [[Spezial:Billerlëscht/Christian_Ries]] and perhaps add further information that would be a big help. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 14:51, 9. Abr. 2020 (UTC)

No, sorry, I got the photo from her husband Raymond Aendekerk, as mentioned in the file details. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 17:17, 9. Abr. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Pogo2.png]] ==
Is this file still needed? There is no proof of permission so I doubt it can be moved to Commons. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 19:20, 13. Mee 2020 (UTC)

No proof, feel free to delete. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 08:09, 1. Jun. 2020 (UTC)
==Asiatesch Runn==
Moie [[Benotzer:Christian Ries|Christian]], 

Am Artikel [[Asiatesch Runn mat schwaarzem Thorax]] steet en ''du Buysson'' als Auteur. Ass net bekannt wat fir ee vun deen dräi méiglechen.? 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 17. Jun. 2021 (UTC)

Hei sinn Infoen, déi ech vum Nico Schneider krut:
&lt;pre&gt;
De Papp François war botaniste, deen ass et net.

seng zwee Bouwen Henri a Robert waren allen zwee Kiewerleksspezialisten, mä de Robert war och ganz kompetent fir Goldharespelen (Chrysididae) an hien huet 1903 eng ‘Monographie des Guêpes’ geschriwen, also 2 Joer virun der Beschreiwung vun der Ënneraart nigrithorax vun V. velutina (d’Aart V. velutina ass vum Lepeletier beschriwe ginn). Ech denken dofir datt de Robert du Buysson (1856-1927) nigrithorax beschriwen huet an net säi Brudder Henri.
&lt;/pre&gt;
MbG [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 08:46, 18. Jun. 2021 (UTC)


::Merci, ech flécken deen dannn an den Artikel. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:55, 18. Jun. 2021 (UTC)

Hei nach eng Präzisioun vum Nico Schneider:
&lt;pre&gt;
En 1836, le comte Amédée Lepeletier, auteur d’une Histoire naturelle des insectes hyménoptères, décrit Vespa velutina, le frelon velouté, sur base de spécimens collectés sur l’île de Java. C’est en 1905 que le naturaliste français Robert du Buysson précise la sous-espèce : nigrithorax, soit le « frelon velouté au thorax noir ». 
Une telle appellation est insuffisante : on devrait encore ajouter « à pattes jaunes ».
&lt;/pre&gt;
Quell: https://www.lespritjardin.be/le-frelon-asiatique-un-vrai-cauchemar/

[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 09:14, 18. Jun. 2021 (UTC)

==Kierfecht vun Duerscht==
:Wees du wou dee kéint sinn. Ech si gëschter eng hallef Stonn duerch d'Géigend do gefuer, hunn awer kee fonnt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:25, 19. Aug. 2021 (UTC)

::Salut, et ginn Dierfer, wou kee Kierfecht ass, z. B. Lieler, Hautbellain ... --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 16:10, 20. Aug. 2021 (UTC)

:::Duerscht schéngt dann och sou eent ze sinn?  Da stellt sech d'Fro firwat et an der Lëscht steet, wéi nach vläicht en ettlech anerer? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:35, 2. Sep. 2021 (UTC)

::::Jo richteg, ech hunn d'Dierfer vun der Gemeng Park Housen all opgelëscht. Sorry. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 12:25, 2. Sep. 2021 (UTC)

==Kommentar==
(Gro Gaardewanz: Wann en Adjektiv, e Partizip, eng Zuel oder e Pronomen zu engem Numm gehéiert, da gëtt deen och groussgeschriwwen. Dat gëllt och fir Bezeechnunge vu Planzen an Déieren (Art. 8.7.2 Nimm mat méi Deeler in: CPLL &amp; ZLS 2021: 70).)

:Dat gouf bis elo jo ëmmer zimmlech richteg gemaach ausser an deem Artikel deen s du praktesch aleng gemaach hues. --[[Spezial:Kontributiounen/87.65.83.203|87.65.83.203]] 12:09, 12. Okt. 2021 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==

Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:19, 19. Jan. 2022 (UTC)

:Merci fir déi léif Invitatioun, mä ech hunn dee Weekend keng Zäit. Alles Guddes, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 07:25, 20. Jan. 2022 (UTC)

==Bréck bei der SEO==
Moie Christian Ries,

Du sees d'Ausso --''Se verbënnt Biwels an der Gemeng Pëtschent op der lëtzebuergescher Säit mat der Uertsgemeng Waldhaff-Falkesteen an Däitschland'' --  wier falsch. Wéi kënns de dorop.? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:15, 1. Abr. 2022 (UTC)

:Well déi Bréck net Biwels mat der däitscher Säit verbënnt, mä den industrielle Site vun der SEO. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 10:22, 20. Abr. 2022 (UTC)

:Ok, a läit den industrielle Site vun der SEO lo net méi op der Sektioun Biwels. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:46, 20. Abr. 2022 (UTC)

::Da wier et besser &quot;Sektioun Biwels&quot; ze schreiwen. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 13:47, 20. Abr. 2022 (UTC)

Jo, dat wier besser. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:59, 20. Abr. 2022 (UTC)

==Geläschs==
Moie [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]],

Du schreifs am Kommentar bei der Säit BMAD: ''Ech hoffen, dës Säit gëtt net nees geläscht, well da missten e Koup Säiten iwwer aner Bands geläscht ginn.'' Ech verstinn déi Kommentar net a froen dofir no. Op wat bezitts de dech do? Misst, denger Meenung no eng Säit restauréiert ginn? Ass eng Säit ouni Läschdiskussioun geläscht ginn déi dénger Meenung no net hätt däerfe geläscht ginn?  --[[Spezial:Kontributiounen/109.129.42.253|109.129.42.253]] 18:57, 23. Nov. 2023 (UTC)

:Moie 109.129.42.253, déi Säit BMAD hat ech virun e puer Méint schonns eng Kéier ugeluecht an déi gouf geläscht. Dat war gemengt. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 07:06, 24. Nov. 2023 (UTC)

::Moien, du sees: ''Vläicht kann een déi Schabloun {{Discogs}} uleeën, cf. Arthur Possing op der däitscher Wiki, ech bräicht dofir ze laang''. 

:::Ech huelen un datt iergend en aneren dofir och ''ze laang bräicht''. Dofir gouf en Trick erfonnt: Et geet duer wann een d'Discogs-Identitéit an de Wikidata asetzt an op dëser Wiki d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Autoritéitskontroll}}&lt;/nowiki&gt; asetzt, z.B. sou wéi am Artikel [[Gilles Grethen]]. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:19, 21. Jul. 2026 (UTC)
:::Merci fir deng Méi, mä ech verstinn net wat s de schreifs. An där Zäit wou s de versichs mir dat z'erklären, kéints de jo evtl. déi Schabloun uleeën? Et ass eng wichteg Ergänzung fir de Museksberäich op eiser Wiki. Merci am viraus, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 09:19, 27. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pzafpuntsk8by1vu70n24mbpy696wd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687741</id>
      <parentid>2687723</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geläschs */ Äntweren</comment>
      <origin>2687741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11233" sha1="m2dmdk94wust7e9izd8nuscxjx1lpno" xml:space="preserve">== D' Pierle vum Dà ==
Moien, ich kann Ihnen leider nur auf Deutsch schreiben. Zur Info: die Seite zu &quot;D Pierle vum Da&quot; hat momentan noch eine Midi Sound-Datei, also nur instrumental. Schauen Sie doch mal im YouTube - der Luxembourgeois Raymond Henn hat eine Version, die Sie vielleicht für die Seite nutzen wollen. (Ich habe noch nicht gelernt, wie man so etwas hochlädt.) Schöne Grüsse--[[Benotzer:Michael Kerr TOC|Michael Kerr TOC]] ([[Benotzer Diskussioun:Michael Kerr TOC|Diskussioun]]) 16:34, 7. Okt. 2016 (UTC)

:Moien, leider ist das was Sie vorschlagen illegal. Man darf einen Film von Youtube nicht auf Wikipedia hochladen, es sei denn, es handele sich z.B. um einen Public-Domain-Film. Sie können aber gerne einen Link auf die Youtube-Seite einfügen. Besten Dank für die Bemühung. MfG, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 08:18, 7. Feb. 2017 (UTC)

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=AE&amp;prj=we&amp;edc=3&amp;prjedc=we3  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:48, 20. Abr. 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:WMF Surveys@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/we3&amp;oldid=17952579 benotzt huet--&gt;

== Template Plant species ==

Hi Christian,

I've put the link to the english wikipedia template for plants in general on our page with resources. It would be good to fit the &quot;invasive&quot; aspect of plant species in there.

Cheers,
Sofie

: Hi Sofie, thanks, this is what we should have known right away. I think we should forget &quot;our template&quot; and improve, as you suggest, the invasion aspects into this one. ;-) Christian [[Spezial:Kontributiounen/158.64.59.240|158.64.59.240]] 07:15, 30. Jan. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Adri van Westerop.jpg]] ==
Hi! Do you still have the permission for this photo? If yes you could perhaps send it to the [[Commons:COM:OTRS]]? I'm checking the files so if you have a moment to check [[Spezial:Billerlëscht/Christian_Ries]] and perhaps add further information that would be a big help. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 14:51, 9. Abr. 2020 (UTC)

No, sorry, I got the photo from her husband Raymond Aendekerk, as mentioned in the file details. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 17:17, 9. Abr. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Pogo2.png]] ==
Is this file still needed? There is no proof of permission so I doubt it can be moved to Commons. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 19:20, 13. Mee 2020 (UTC)

No proof, feel free to delete. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 08:09, 1. Jun. 2020 (UTC)
==Asiatesch Runn==
Moie [[Benotzer:Christian Ries|Christian]], 

Am Artikel [[Asiatesch Runn mat schwaarzem Thorax]] steet en ''du Buysson'' als Auteur. Ass net bekannt wat fir ee vun deen dräi méiglechen.? 

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 17. Jun. 2021 (UTC)

Hei sinn Infoen, déi ech vum Nico Schneider krut:
&lt;pre&gt;
De Papp François war botaniste, deen ass et net.

seng zwee Bouwen Henri a Robert waren allen zwee Kiewerleksspezialisten, mä de Robert war och ganz kompetent fir Goldharespelen (Chrysididae) an hien huet 1903 eng ‘Monographie des Guêpes’ geschriwen, also 2 Joer virun der Beschreiwung vun der Ënneraart nigrithorax vun V. velutina (d’Aart V. velutina ass vum Lepeletier beschriwe ginn). Ech denken dofir datt de Robert du Buysson (1856-1927) nigrithorax beschriwen huet an net säi Brudder Henri.
&lt;/pre&gt;
MbG [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 08:46, 18. Jun. 2021 (UTC)


::Merci, ech flécken deen dannn an den Artikel. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:55, 18. Jun. 2021 (UTC)

Hei nach eng Präzisioun vum Nico Schneider:
&lt;pre&gt;
En 1836, le comte Amédée Lepeletier, auteur d’une Histoire naturelle des insectes hyménoptères, décrit Vespa velutina, le frelon velouté, sur base de spécimens collectés sur l’île de Java. C’est en 1905 que le naturaliste français Robert du Buysson précise la sous-espèce : nigrithorax, soit le « frelon velouté au thorax noir ». 
Une telle appellation est insuffisante : on devrait encore ajouter « à pattes jaunes ».
&lt;/pre&gt;
Quell: https://www.lespritjardin.be/le-frelon-asiatique-un-vrai-cauchemar/

[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 09:14, 18. Jun. 2021 (UTC)

==Kierfecht vun Duerscht==
:Wees du wou dee kéint sinn. Ech si gëschter eng hallef Stonn duerch d'Géigend do gefuer, hunn awer kee fonnt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:25, 19. Aug. 2021 (UTC)

::Salut, et ginn Dierfer, wou kee Kierfecht ass, z. B. Lieler, Hautbellain ... --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 16:10, 20. Aug. 2021 (UTC)

:::Duerscht schéngt dann och sou eent ze sinn?  Da stellt sech d'Fro firwat et an der Lëscht steet, wéi nach vläicht en ettlech anerer? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:35, 2. Sep. 2021 (UTC)

::::Jo richteg, ech hunn d'Dierfer vun der Gemeng Park Housen all opgelëscht. Sorry. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 12:25, 2. Sep. 2021 (UTC)

==Kommentar==
(Gro Gaardewanz: Wann en Adjektiv, e Partizip, eng Zuel oder e Pronomen zu engem Numm gehéiert, da gëtt deen och groussgeschriwwen. Dat gëllt och fir Bezeechnunge vu Planzen an Déieren (Art. 8.7.2 Nimm mat méi Deeler in: CPLL &amp; ZLS 2021: 70).)

:Dat gouf bis elo jo ëmmer zimmlech richteg gemaach ausser an deem Artikel deen s du praktesch aleng gemaach hues. --[[Spezial:Kontributiounen/87.65.83.203|87.65.83.203]] 12:09, 12. Okt. 2021 (UTC)

== Wikiiessen 2022 ==

Léiwe Wikikolleeg,

Ech invitéieren dech e Samschden, den 29. 1. 2022 op eist Wikiiessen mat uschléissender Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg. Weider Detailer stinn um [[Wikipedia:De_Staminee#Wikiiessen|Staminee]]. Ech géif mech freeën. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:19, 19. Jan. 2022 (UTC)

:Merci fir déi léif Invitatioun, mä ech hunn dee Weekend keng Zäit. Alles Guddes, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 07:25, 20. Jan. 2022 (UTC)

==Bréck bei der SEO==
Moie Christian Ries,

Du sees d'Ausso --''Se verbënnt Biwels an der Gemeng Pëtschent op der lëtzebuergescher Säit mat der Uertsgemeng Waldhaff-Falkesteen an Däitschland'' --  wier falsch. Wéi kënns de dorop.? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:15, 1. Abr. 2022 (UTC)

:Well déi Bréck net Biwels mat der däitscher Säit verbënnt, mä den industrielle Site vun der SEO. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 10:22, 20. Abr. 2022 (UTC)

:Ok, a läit den industrielle Site vun der SEO lo net méi op der Sektioun Biwels. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:46, 20. Abr. 2022 (UTC)

::Da wier et besser &quot;Sektioun Biwels&quot; ze schreiwen. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 13:47, 20. Abr. 2022 (UTC)

Jo, dat wier besser. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:59, 20. Abr. 2022 (UTC)

==Geläschs==
Moie [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]],

Du schreifs am Kommentar bei der Säit BMAD: ''Ech hoffen, dës Säit gëtt net nees geläscht, well da missten e Koup Säiten iwwer aner Bands geläscht ginn.'' Ech verstinn déi Kommentar net a froen dofir no. Op wat bezitts de dech do? Misst, denger Meenung no eng Säit restauréiert ginn? Ass eng Säit ouni Läschdiskussioun geläscht ginn déi dénger Meenung no net hätt däerfe geläscht ginn?  --[[Spezial:Kontributiounen/109.129.42.253|109.129.42.253]] 18:57, 23. Nov. 2023 (UTC)

:Moie 109.129.42.253, déi Säit BMAD hat ech virun e puer Méint schonns eng Kéier ugeluecht an déi gouf geläscht. Dat war gemengt. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 07:06, 24. Nov. 2023 (UTC)

::Moien, du sees: ''Vläicht kann een déi Schabloun {{Discogs}} uleeën, cf. Arthur Possing op der däitscher Wiki, ech bräicht dofir ze laang''. 

:::Ech huelen un datt iergend en aneren dofir och ''ze laang bräicht''. Dofir gouf en Trick erfonnt: Et geet duer wann een d'Discogs-Identitéit an de Wikidata asetzt an op dëser Wiki d'Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Autoritéitskontroll}}&lt;/nowiki&gt; asetzt, z.B. sou wéi am Artikel [[Gilles Grethen]]. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:19, 21. Jul. 2026 (UTC)
:::Merci fir deng Méi, mä ech verstinn net wat s de schreifs. An där Zäit wou s de versichs mir dat z'erklären, kéints de jo evtl. déi Schabloun uleeën? Et ass eng wichteg Ergänzung fir de Museksberäich op eiser Wiki. Merci am viraus, [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 09:19, 27. Jul. 2026 (UTC)
:::::::Wat ass dann doru schwéier ze vestoen. Du brauchs dach nëmmen an den Artikel [[Gilles Grethen]] kucken ze goen, da geséis datt mat der Schabloun Autoritéitskontroll d'Discogs opgefouert sinn. Firwat solle mer do dann nach en zousätzlech Schabloun mussen hunn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:19, 27. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>m2dmdk94wust7e9izd8nuscxjx1lpno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mars Di Bartolomeo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5113</id>
    <revision>
      <id>2687690</id>
      <parentid>2681601</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Procrastineur49</username>
        <id>48269</id>
      </contributor>
      <origin>2687690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3554" sha1="fwxui4oq8jkezprjp5o9vwrqvukbots" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Jean &quot;Mars&quot; Di Bartolomeo''', gebuer de [[27. Juni]] [[1952]] zu [[Diddeleng]],&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/bh13rszxrk/pages/2/articles/DIVL132?search=bartolomeo|Titel=Zivilstand der Stadt Düdelingen|Gekuckt=2026-07-26|Datum=1952-07-09|Wierk=[[Tageblatt]]}}&lt;/ref&gt; ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Politiker]] an Deputéierten ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).

==Karriär ==
Ëm 1970 huet hien zu Diddeleng am Comité vun der ''Jeunesse de la ligue ouvrière''&lt;ref&gt;D'Jeunesse de la ligue ouvrière huet sengerzäit just zu Diddleng existéiert. Doran hate sech déi lokal Jugendsektioune vum deemolege Lëtzebuerger Aarbechterverband (LAV) an der LSAP zesummefonnt.&lt;/ref&gt; gewierkt.
No senger Première am [[Esch-Uelzecht|Escher]] [[Lycée de garçons Esch-sur-Alzette|Jongelycée]] huet de Mars Di Bartolomeo vun [[1972]] bis [[1984]] als [[Journalist]] am ''[[Tageblatt]]'' geschafft.

[[1984]] gouf de Mars Di Bartolomeo, nom [[Robert Goebbels]], dee Minister gi war, Sekretär vun der [[Chamber]]sfraktioun vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]. [[1987]] gouf hien an den Diddelenger Gemengerot gewielt an [[1993]] an 1999 erëmgewielt. Den [[1. Januar]] 1994 gouf hie Buergermeeschter vun Diddeleng a blouf dat bis 2004.

1989 gouf hie fir d'éischt Kéier an d'[[Chamber]] gewielt an zanterhier, zulescht bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]]&lt;ref&gt;[https://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2018/resultats/partis/lsap.html elections.lu].&lt;/ref&gt;, erëmgewielt. [[2004]] bis [[2009]] a vun du bis 2013 huet hien op säin Deputéiertemandat verzicht a gouf Minister fir Gesondheet a Sozialversécherung an de [[Regierung Juncker-Asselborn I|Regierunge Juncker-Asselborn I]] an [[Regierung Juncker-Asselborn II|II.]]

Hie war vum 5. Dezember 2013 bis Oktober 2018 [[Chamberpresidenten|President vun der Chamber]].

== Gielercher ==
* {{OCCO| (Promotioun 1999)&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/adm/b/archives/1999/0058/b058.pdf Memorial B n° 58 vun 1999 mat der Lëscht vun de Leit déi 1999 eng national Auszeechnung kritt hunn] Op der Säit 1149 vun deem Memorial steet 'Promotion 1999' wärend op der Säit 1150 'Promotion 1998' steet. 1999 ass wuel richteg wëll de Memorial op den 1. Dezember 1999 datéiert ass.&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLC|(Promotioun 2004)&lt;ref&gt;[https://www.chd.lu/sites/default/files/2023-07/2003-2004_Compte%20rendu%20officiel_17.pdf Compte rendu des séances publiques n° 17 session 2003-2004] mat der Lëscht vun de Gielercher vun der Chamber aus dem Joer 2004&lt;/ref&gt;}}

== Literatur ==
* [[Emil Haag|Haag, Emil]]: ''Mars Di Bartolomeo &lt;sup&gt;*&lt;/sup&gt;1952, descendant de l'immigration italienne dans le melting pot luxembourgeois'', In: ''Une réussite originale - Le Luxembourg au fil des siècles'' (Ss 510-517); Lëtzebuerg (Éditions Guy Binsfeld), 2011; 576 Säiten (ill.); ISBN 978-2-87954-235-5
== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Navigatioun Chamberpresidenten}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Di Bartolomeo Mars}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Chamberpresidenten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Diddeleng]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Officier de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Gebuer 1952]]</text>
      <sha1>fwxui4oq8jkezprjp5o9vwrqvukbots</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eugène Hettinger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6829</id>
    <revision>
      <id>2687704</id>
      <parentid>2651480</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T07:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2687704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="k6jmgqdqwtoe092atkyw6xd26csa0kg" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}
{{Infobox Biographie
|Bild=HettingerEugene.jpg}}
Den '''Eugène Hettinger''', besser bekannt als '''Hercule Hettinger''', gebuer de [[17. Dezember]] [[1875]] zu [[Ëtteng]], a gestuerwen am [[November]] [[1923]], war [[Schouster]] zu [[Rëmeleng]] an en aktiven Turner, dee sech en Numm als Lëtzebuerger Kraaftmënsch gemaach huet.

Hien huet seng Kraaft mat där vum [[John Grün]] gemooss. Sou huet hien z.&amp;nbsp;B. e Mann op sengem Vëlo mat nëmmen enger Hand an d'Luucht gehuewen. Hien ass ënner anerem am ''Casino de la Gare'' (duerno ''Hotel Chicago'' ) opgetrueden. 

{{DEFAULTSORT:Hettinger Eugene}}
[[Kategorie:Kraaftmënschen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Turner]]
[[Kategorie:Gebuer 1875]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1923]]</text>
      <sha1>k6jmgqdqwtoe092atkyw6xd26csa0kg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687706</id>
      <parentid>2687704</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T07:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2687706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="1ythdvsp4erg7zmbbl3dvd9x3tugke0" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}
{{Infobox Biographie
|Bild=HettingerEugene.jpg}}
Den '''Eugène Hettinger''', besser bekannt als '''Hercule Hettinger''', gebuer de [[17. Dezember]] [[1875]] zu [[Ëtteng]], a gestuerwen am [[November]] [[1923]], war [[Schouster]] zu [[Rëmeleng]] an en aktiven Turner, dee sech en Numm als Lëtzebuerger Kraaftmënsch gemaach huet.

Hien huet seng Kraaft mat där vum [[John Grün]] gemooss. Sou huet hien z.&amp;nbsp;B. e Mann op sengem Vëlo mat nëmmen enger Hand an d'Luucht gehuewen. Hien ass ënner anerem am ''Casino de la Gare'' (och ''Hotel Chicago'' ) opgetrueden&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/p5s253/pages/5/articles/DTL73 Bürger und Beamtenzeitung vum 15. Abrëll 1902]&lt;/ref&gt;. 
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Hettinger Eugene}}
[[Kategorie:Kraaftmënschen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Turner]]
[[Kategorie:Gebuer 1875]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1923]]</text>
      <sha1>1ythdvsp4erg7zmbbl3dvd9x3tugke0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Evan Hunter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9877</id>
    <revision>
      <id>2687742</id>
      <parentid>2581906</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T11:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6237" sha1="dmba2mfbqriyqad4fbc44ym1o9jaebl" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Evan Hunter''', gebuer als ''Salvatore Lombino'' de [[15. Oktober]] [[1926]] zu [[New York City|New York]], a gestuerwen de [[6. Juli]] [[2005]] zu [[Weston]] am [[Connecticut]], war en US-amerikanesche [[Schrëftsteller]] an [[Dréibuchauteur]].

De Lombino, dee säin Numm [[1952]] offiziell op Evan Hunter ännere gelooss hat huet Honnerte vu Bicher an Dréibicher geschriwwen, sief et ënner sengem Numm oder ënner villerlee [[Psyeudonym]]mer wéi: Ed McBain, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon an Ezra Hannon.

Déi bekannt ''87th Precinct'' Krimi-Serie huet hien als Ed McBain geschriwwen.

Den Evan Hunter ass un Halskriibs gestuerwen

== Bibliographie als Evan Hunter ==
=== Romaner ===

*''[[The Evil Sleep!]]'' (1952)
*''[[Don't Crowd Me]]'' (1953)
*''[[The Blackboard Jungle (Roman)]]'' (1954)
*''[[Second Ending]]'' (1956)
*''[[Strangers When We Meet]]'' (1958)
*''[[A Matter of Conviction]]'' (1959)
*''[[Mothers And Daughters]]'' (1961)
*''[[Buddwing]]'' (1964)
*''[[The Paper Dragon]]'' (1966)
*''[[A Horse's Head]]'' (1967)
*''[[Last Summer (novel)]]'' (1968)
*''[[Sons]]'' (1969)
*''[[Nobody Knew They Were There]]'' (1971)
*''[[Every Little Crook And Nanny]]'' (1972)
*''[[Come Winter]]'' (1973)
*''[[Streets Of Gold]]'' (1974)
*''[[The Chisholms: A Novel Of The Journey West]]'' (1976)
*''[[Walk Proud]]'' (1979)
*''[[Love, Dad]]'' (1981)
*''[[Far From The Sea]]'' (1983)
*''[[Lizzie (novel)|Lizzie]]'' (1984)
*''[[Criminal Conversation]]'' (1994)
*''[[Privileged Conversation]]'' (1996)
*''[[The Moment She Was Gone]]'' (2002)

=== Kuerzgeschichten ===

*''[[The Jungle Kids (Short Stories)]]'' (1956)
*''[[The Last Spin &amp; Other Stories]]'' (1960)
*''[[Happy New Year, Herbie]]'' (1963)
*''[[The Easter Man (a Play) And Six Stories]]'' (1972)
*''[[Seven (novel)]]''(1972)
*''[[The McBain Brief (Short Stories)]]'' (1982)
*''[[The Best American Mystery Stories]]'' (2000)
*''[[Barking at Butterflies &amp; Other Stories]]'' (2000)
*''[[Running from Legs]]''(2000)

=== Stécker ===

*''[[The Easter Man]]'' (1964)
*''[[The Conjuror]]'' (1969)

=== Dréibicher===

* Säi Roman &quot;[[King's Ransom]]&quot; gopuf vum [[Akira Kurosawa]] als &quot;[[High and Low]]&quot; verfilmt
*''[[Strangers When We Meet]]'' (1960)
*''[[The Birds (Film)|The Birds]]'' (1963)
*''[[Fuzz]]'' (1972)
*''[[Walk Proud]]'' (1979)

=== Tëleestécker ===

*''[[The Chisholms]]'' (1979)
*''[[The Legend Of Walks Far Woman]]'' (1980)
*''[[Dream West]]'' (1986)

=== Kannerbicher ===

*''[[Find The Feathered Serpent]]'' (1952)
*''[[The Remarkable Harry]]'' (1959)
*''[[The Wonderful Button]]'' (1961)
*''[[Me And Mr. Stenner]]'' (1976)

=== Autobiographesches ===

*''[[Me &amp; Hitch!]]'' (1997)

== Bibliographie als Ed McBain ==
=== Romaner ===

* ''[[Death of a Nurse]]'' (1964)
** Virdrun [[1964]] publizéiert als ''Murder in the Navy'' vum ''Richard Martsen''

== D'87th Precinct Krimien ==

*''Cop Hater'' (1956)
*''The Mugger'' (1956)
*''The Pusher'' (1956)
*''Cop Hater'' (1956)
*''The Mugger'' (1956)
*''The Pusher'' (1956)
*''The Con Man'' (1957)
*''Killer's Choice'' (1957)
*''Killer's Payoff'' (1958)
*''Lady Killer'' (1958)
*''Killer's Wedge'' (1959)
*'''til Death'' (1959)
*''King's Ransom'' (1959)
*''Give the Boys a Great Big Hand'' (1960)
*''The Heckler'' (1960)
*''See Them Die'' (1960)
*''Lady, Lady I Did It'' (1961)
*''The Empty Hours'' (1962)
*''Like Love'' (1962)
*''Ten Plus One'' (1963)
*''Ax'' (1964)
*''He Who Hesitates'' (1964)
*''Doll'' (1965)
*''80 Million Eyes'' (1966)
*''Fuzz'' (1968)
*''Shotgun'' (1969)
*''Jigsaw'' (1970)
*''Hail, Hail the Gang's All Here'' (1971)
*''Let's Hear It for the Deaf Man'' (1972)
*''Sadie When She Died'' (1972)
*''Hail to the Chief'' (1973)
*''Bread'' (1974)
*''Blood Relatives'' (1975)
*''So Long as You Both Shall Live'' (1976)
*''Long Time No See'' (1977)
*''Calypso'' (1979)
*''Ghosts'' (1980)
*''Heat'' (1981)
*''Ice'' (1983)
*''Lightning'' (1984)
*''Eight Black Horses'' (1985)
*''Poison'' (1987)
*''Tricks'' (1987)
*''McBain's Ladies (Kuerzgeschichten)'' (1988)
*''Lullaby'' (1989)
*''Vespers'' (1990)
*''Widows'' (1991)
*''McBain's Ladies, Too (Kuerzgeschichten)'' (1992)
*''Kiss'' (1992)
*''Mischief'' (1993)
*''And All Through the House'' (1994)
*''Romance'' (1995)
*''Nocturne'' (1997)
*''The Big Bad City'' (1999)
*''The Last Dance'' (2000)
*''Money, Money, Money'' (2001)
*''Fat Ollie's Book'' (2002)
*''The Frumious Bandersnatch'' (2003)
*''Hark!'' (2004)

=== The Matthew Hope Mysteries vum Ed McBain ===

*''[[Goldilocks (Roman)]]'' (1977)
*''[[Rumpelstiltskin (Roman)]]'' (1981)
*''[[Beauty &amp; The Beast]]'' (1982)
*''[[Jack &amp; The Beanstalk]]'' (1984)
*''[[Snow White &amp; Red Rose]]'' (1985)
*''[[Cinderella (Roman)]]'' (1986)
*''[[Puss in Boots (Roman)]]'' (1987)
*''[[The House that Jack Built]]'' (1988)
*''[[Three Blind Mice (Roman)]]'' (1990)
*''[[Mary, Mary]]'' (1992)
*''[[There was a little girl]]'' (1994)
*''[[Gladly the cross-eyed bear]]'' (1996)
*''[[The Last Hope]]'' (1998)

== Bibliographie (ënner aner Pseudonymmen) ==
=== als Curt Cannon ===

*''[[Deadlier than the Mail]]'' (1953)
*''[[Good Deal]]'' (1953)
*''[[Dead Men Don't Scream]]'' (1958)
*''[[The Death of Me]]'' (1958)
*''[[Die Hard (novel)]]'' (1958)
*''[[I'm Cannon - For Hire]]'' (1958)
*''[[Now Die in It]]'' (1958)
*''[[I Like 'Em Tough (Kuerzgeschichten)]]'' (1958)

=== als Richard Marsten ===

* ''[[Danger: Dinosaurs!]]'' (1953)
* ''[[Rocket To Luna!]]'' (1953)
* ''[[Runaway Black!]]'' (1954)
* ''[[Murder in the Navy]]'' (1955)
** Nei Oplo [[1964]] als ''Death of a Nurse'' vum ''Ed McBain''
* ''[[Vanishing Ladies!]]'' (1957)
* ''[[The Spiked Heel!]]'' (1957)
* ''[[Even The Wicked!]]'' (1958)
* ''[[Big Man!]]'' (1959)

=== als Hunt Collins ===

* ''[[Cut Me In]]'' (1954)
* ''[[Tomorrow's World (novel)]]'' (1956)
* ''[[Tomorrow And Tomorrow]]'' (1957)
* ''[[Sucker (novel)]]'' (1958)

=== als Ezra Hannon ===

* ''[[Doors (Roman)]]'' (1975)

=== als John Abbott ===

* ''[[Scimitar (Roman)]]'' (1992)

== Um Spaweck ==
* https://web.archive.org/web/20030804231459/http://www.edmcbain.com/

{{DEFAULTSORT:Hunter Evan}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1926]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2005]]</text>
      <sha1>dmba2mfbqriyqad4fbc44ym1o9jaebl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beggen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16303</id>
    <revision>
      <id>2687684</id>
      <parentid>2678146</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:14:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3734" sha1="s2h6axnz2h79b3u0p7yk6qomfn7nf36" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Beggen 
 | Numm (Däitsch) = Beggen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
}}
'''Beggen''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft an den [[Norden|nërdlechste]] vun de 24 offizielle Quartiere vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
Beggen grenzt un d'Quartiere [[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]] am [[Westen]], [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] am [[Süden]], [[Dummeldeng]] am [[Osten]] an am [[Norden]] un d'[[Gemeng Walfer]]. Duerch Beggen leeft d'[[Uelzecht]].

De Quartier huet eng Fläch vun 170,91 [[Ar (Flächemooss)|Hektar]] a läit op enger Héicht tëscht 232,10 an 302,00 m&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://maps.vdl.lu/portal/apps/sites/#/topo|Titel=Les quartiers|Gekuckt=28.05.2023|Wierk=maps.vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Geschicht ==
Beggen huet zur fréierer [[Gemeng Eech]] gehéiert, ier déi [[1920]] mat der Stad Lëtzebuerg fusionéiert huet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1920/06/30/n1/jo|Titel=Loi du 30 juin 1920 concernant la réunion de la commune d'Eich à la ville de Luxembourg. - Legilux|Gekuckt=11.05.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

Beggen war ursprénglech e klengt, aarmt Duerf am Norde vun der [[Festung Lëtzebuerg]]. Am Joer [[1611]] goufe siwe Stéit do ernimmt. 1635, wärend dem [[Drëssegjärege Krich]], stoungen zéng Haiser zu Beggen, vun deenen der am Joer 1657 just nach fënnef bewunnt waren. Bei der Vollekszielung 1851 hat Beggen 150 Awunner.

Mat der [[Industrialiséierung]] an dem Besoin fir Aarbechter ass d'Bevëlkerung séier gewuess&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/de/die-stadt/kurzgefasst/die-24-stadtviertel/beggen|Titel=Beggen {{!}} Ville de Luxembourg|Gekuckt=04.06.2023|Wierk=www.vdl.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

== Awunner ==
Op den {{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun Joer}} hunn zu Beggen {{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun|Quartier=Beggen}} Leit gewunnt, wouvun {{Quartier Stad Lëtzebuerg Undeel Lëtzebuerger|Quartier=Beggen}}&amp;nbsp;% Lëtzebuerger waren, géintiwwer {{Quartier Stad Lëtzebuerg Undeel Auslänner|Quartier=Beggen}}&amp;nbsp;% Auslänner&lt;ref&gt;{{PopVDL}}&lt;/ref&gt;.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Nationalitéiten zu Beggen ({{Small|{{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun Joer}}}})
!Rang 
!Nationalitéit 
!Awunner 
!Prozent
|-
|
|TOTAL
|align=right|3.844
|align=right|100,00
|-
|{{0}}1
|{{LUX}}
|align=right|1.304
|align=right|33,92
|-
|{{0}}2
|{{FRA}}
|align=right|452
|align=right|11,76
|-
|{{0}}3
|{{POR}}
|align=right|408
|align=right|10,61
|-
|{{0}}4
|{{ITA}}
|align=right|193
|align=right|5,02
|-
|{{0}}5
|{{RUS}}
|align=right|148
|align=right|3,85
|-
|{{0}}6
|{{IND}}
|align=right|135
|align=right|3,51
|-
|{{0}}7
|{{ROU}}
|align=right|114
|align=right|2,97
|-
|8
|{{BEL}}
| align=&quot;right&quot; |109
| align=&quot;right&quot; |2,84
|-
|{{0}}9
|{{DEU}}
|align=right|84
|align=right|2,19
|-
|10
|{{GRE}}
|align=right|81
|align=right|2,11
|-
|
|Top 10
|align=right|81
|align=right|2,11
|-
|
|Aner Nationalitéiten
|align=right|3.109
|align=right|80,88
|-
|
|
| align=&quot;right&quot; |735
| align=&quot;right&quot; |19,12
|}

== Kuckt och ==
* [[Kierch Lëtzebuerg-Beggen]]
* [[Beggener Scouten]]
* [[Beggener Schlass]]
* [[Avenir Beggen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Literatur ==

* [[Fernand Théato|Théato, Fernand]], 2006. ''Do hannen zu Beggen'' an: Kräiz a quier duerch d'Stad an d'Gemeng Lëtzebuerg, S. 12-15. Pafendall: Chorale Sang &amp; Klang

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20150223093853/http://fnal.lu/beggen/ Websäit vum Aikido Club Beggen]

{{Navigatioun Quartiere vu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Beggen| ]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>s2h6axnz2h79b3u0p7yk6qomfn7nf36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Belair</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30964</id>
    <revision>
      <id>2687685</id>
      <parentid>2678148</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11277" sha1="n8bi5aadnoex7hcnl5idt7qucyxxlu1" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Belair 
 | Numm (Däitsch) = Belair
 | Gemeng = {{Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
 }}
De '''Belair''' ass ee vun de 24 offizielle Quartiere vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] a läit am [[Westen|Weste]] vun der [[Haaptstad]].

De Quartier krut 1956 säin haitegen Numm. Virdrun huet en offiziell Neimärel (''Neumerl'') geheescht&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

==Geschicht&lt;ref name=&quot;Hémecht&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/48n7r3bqh/pages/138/articles/DTL952?search=50%20jor%20por%20belair|Titel=JUBILÄUMSSCHRIFTEN. In: Hémecht, 37. Jg., nº Heft 3 (01.07.1985), S. 484.|Gekuckt=11.05.2021|Datum=1985|Editeur=Hémecht|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;==
Am [[13. Joerhonnert]] stoung op dem fräie Flouer vum haitege Quartier en Haff „Daubenfeld“, bei deen am Laf vun der Zäit nach en zweeten derbäi koum. De [[François Lascombes]] huet eng Iwwersiicht publizéiert mat den Evenementer déi mat dësen Häff ze dinn haten:

* [[1443]]: Belagerung vun der Stad duerch d'[[Burgundesch Nidderlanden|Burgunder]];
* [[1541]]: Amarsch vum [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] iwwer de fréiere [[Kiem]] – den haitege [[Val Sainte-Croix|Kräizgrënnchen]] – an d'Stad;
* [[1544]]: Kämpf tëscht de keeserlechen a franséischen Truppen;
* ?: De [[Charles de Gontaut|Marschall Biron]] réckt vu Westen erfort géint d'[[Festung Lëtzebuerg|Festung]] vir, gëtt awer zeréckgeschloen; et gëtt e Feier am neien ''Haff Daubenfeld'';
* [[1673]]: an der Géigend vum Haff gëtt um ''Gaalgebierg'' de [[Gaalgen]] opgeriicht;
* [[1684]]: De [[François de Créqui|Marschall Créquy]] belagert zesumme mam [[Vauban]] d'Festung an eruewert se de [[4. Juni]] 1684;
* [[1698]]: d'[[Franséisch Okkupatioun (1684-1697)|franséisch Occupatioun]] ass eriwwer an déi zwéin „Daubenfeld-Häff“ ginn un d'[[Jesuitten]] iwwer; 
*[[1722]]: fir de Kräizgrënnchen z'ersetzen, gëtt déi haiteg Areler Strooss geplangt. Wärend der [[Éisträichesch Nidderlanden|Éisträichescher Herrschaft]] gëtt de Jesuittenuerden opgeléist; 
*[[1792]]: déi zwéin Häff gi versteet an duerno – aus strategesche Grënn – ofgerappt.
Dem Lascombes seng Chronik hält hei op…

Nodeems d'Festung [[1867]] geschleeft gouf, huet sech d'Stad no Westen hi vergréissert, d'Bevëlkerung geet an d'Luucht, nei Stroossen an déi éischt [[Biergertum|Bourgeoisieshaiser]] gi gebaut.

[[1919]]-[[1921]]: D'[[Congrégation des Franciscaines de la miséricorde|Franziskanerschwëstere]] bauen hiert [[Klouschter]] um Belair.

[[1920]] huet d'[[Gemeng Hollerech]] (mat de Sektiounen Neimärel a [[Bouneweg]]) mat der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] fusionéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1920/03/26/n1/jo|Titel=Loi du 26 mars 1920 concernant la fusion des communes de Hollerich, Rollingergrund et Hamm avec la ville de Luxembourg. - Legilux|Gekuckt=11.05.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;. [[1935]] gëtt d'[[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Primärschoul]] gebaut an de [[Grondsteen|Grondstee]] fir d'[[Clinique Sacré-Cœur]] gëtt [[1954]] geluecht.

Vun [[1938]] u gouf d'[[Kierch Lëtzebuerg-Belair|Belairer Kierch]] geplangt, se konnt awer wéinst dem [[Zweete Weltkrich]] eréischt 1957 [[Konsekratioun|konsekréiert]] ginn.

==Numm==
[[Fichier:Luxembourg, Maison Bel-Air (2).JPG|thumb|upright|D'[[Maison Bel-Air]], Architekt [[Mathias Martin (Architekt)|Mathias Martin]].]]
=== Duvenvelt ===
Vum 13. Joerhonnert bis an den Ufank vum [[20. Joerhonnert]] war fir den haitege Quartier den Numm ''Duvenvelt'' oder ''Daubenfeld'' geleefeg. D'Strooss, déi vum [[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Grande-Duchesse Charlotte]] bis bei de [[Kierfecht Märel|Märeler Kierfecht]] gefouert huet – déi haiteg [[Avenue Gaston-Diderich|Avenue Gaston Diderich]] – gouf ''Dauwelswee'', ''Dauvelt''&lt;ref&gt;[[Luxembourg City Tourist Office]], Toponoymie luxembourgeoise, „Plan Ville et environs“, 9e édition, 1999&lt;/ref&gt; oder ''Rue de Daubenfeld'' genannt. Den Numm ass op d'[[Botterblumm]] ({{Fr}} ''grande douve'') zeréckzeféieren, déi sengerzäit do an de [[Wiss|Wisen]] a [[Mouer (Biotop)|Mouere]] gewuess ass&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://a-z.lu/primo-explore/fulldisplay?docid=ALEPH_LUX01000568851&amp;context=L&amp;vid=BIBNET&amp;search_scope=All_content&amp;tab=all_content&amp;lang=fr_FR|Titel=Kräiz a quier duerch d'Stad an d'Gemeng Lëtzebuerg, S.16-19|Gekuckt=11.05.2021|Auteur=Fernand Théato|Datum=2006|Editeur=Chorale Sang &amp; Klang.|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

=== Neimärel ===
Wéi uganks vum 20. Joerhonnert lues a lues Liewen an de Quartier koum, koum den Numm ''Neimärel'' op, well en zur [[Par Neimärel]] gehéiert huet&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Wou den Numm Belair fir de Stater Quartier hierkënnt ass net sécher gewosst. Den Architekt [[Mathias Martin (Architekt)|Mathias Martin]] hat 1923 säin Haus an der haiteger ''[[Avenue Gaston-Diderich]]'' &quot;[[Maison Bel-Air|Maison Bel Air]]&quot; genannt, an och d'Strooss huet ursprénglech sou geheescht (Rue Bel-Air)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;1947 gouf d'Strooss an Avenue Gaston-Diderich ëmgenannt, nom fréiere Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg. Cf. R. Philippart, ons stad 98, 2011, S. 7.&lt;/ref&gt;. Den Numm fënnt ee scho géint 1910 op offiziellen Dokumenter. Sou steet op de [[Baugeneemegung]]e fir d'Haiser déi d'[[Gemeng Hollerech]] sengerzäit ausgestallt hat, de [[Odonymie|Stroossennumm]] ''Rue Bel-air'' drop&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;. Et ass méiglech, datt den Numm vun der Strooss oder dem Martin sengem Haus 1957 och dem ganze Quartier säin Numm ginn huet.

Dem [[Robert Philippart]] no gëtt den Numm ''Belair'' mat Staddeeler, déi ''Liicht, Loft an Uerdnung'' verspriechen, associéiert&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot;&gt;R. Philippart, ''[[ons stad]]'' 98 (2011), S. 6-21.&lt;/ref&gt;.

=== Belair ===
1956 huet de Stater Schäfferot de Quartier offiziell vun ''Neimärel'' a ''Belair'' an d'Strooss vu ''Rue Bel-Air'' an ''[[Avenue Gaston-Diderich]]'' ëmgedeeft&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot; /&gt;.

==Geographie==
De Quartier Belair ass 171,79 [[Hektar]] grouss a läit op enger Héicht tëscht 283,2 an 328,6 m&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://maps.vdl.lu/portal/apps/sites/#/topo|Titel=Les quartiers|Gekuckt=28.05.2023|Wierk=maps.vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'Grenze vum Quartier sinn&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot;/&gt;:
* am Osten de [[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte]], vun der Stäreplaz ([[Place de l'Étoile (Stad Lëtzebuerg)|Place de l'Étoile]]) bis op den Ufank vun der Escher Strooss (''[[Route d'Esch (Stad Lëtzebuerg)|route d'Esch]]'');
* am Süden an am Westen d'[[Avenue Guillaume]] an d'[[Avenue du Dix-Septembre|Avenue du X-Septembre]] bis op d'[[Place de France (Stad Lëtzebuerg)|Place de France]]; vun do aus d'[[Rue Wurth-Paquet (Stad Lëtzebuerg)|Rue Wurth-Paquet]] an d'[[Rue Général-Omar-N.-Bradley|Rue Omar Bradley]] bis an d'[[Rue des Aubépines]]; vun der Kräizung Rue des Aubépines - [[Val Sainte-Croix]] (Kräizgrënnchen) bis op d'[[Route d'Arlon (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] mécht d'Grenz mat der [[Stroossen|Gemeng Stroossen]] d'Grenz vum Quartier Belair (also net den nërdleche Rescht vun der Rue des Aubépines);
* am Norden d'Areler Strooss bis erof op d'Stäreplaz.

Ausser an der Rue des Aubépines gehéieren all Kéier béid Stroossesäiten zum Quartier Belair&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

==Awunner==
Entwécklung vun der Awunnerzuel&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot;/&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Joer !! Awunner 
|-
|1887 ||87 
|- 
|1900 ||243 
|- 
|1934 ||3.200 
|- 
|1970 ||8.851 
|- 
|1991 ||7.687 
|-
|2006
|8.652&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|- 
|2010 ||9.683 
|-
|2021
|12.139
|-
|2024
|12.990&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|}Op den {{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun Joer}} hunn um Belair {{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun|Quartier=Belair}} Leit gewunnt, wouvun {{Quartier Stad Lëtzebuerg Undeel Lëtzebuerger|Quartier=Belair}}&amp;nbsp;% Lëtzebuerger waren, géintiwwer {{Quartier Stad Lëtzebuerg Undeel Auslänner|Quartier=Belair}}&amp;nbsp;% Auslänner&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{PopVDL}}&lt;/ref&gt;.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Nationalitéiten um Belair ({{Small|{{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun Joer}}}})&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
!Rang 
!Nationalitéit 
!Awunner 
!Prozent
|-
|
|TOTAL
|align=right|13.331
|align=right|100,00
|-
|{{0}}1
|{{LUX}}
|align=right|4.458
|align=right|33,44
|-
|{{0}}2
|{{FRA}}
|align=right|2.114
|align=right|15,86
|-
|{{0}}3
|{{ITA}}
|align=right|1.050
|align=right|7,88
|-
|{{0}}4
|{{ESP}}
|align=right|596
|align=right|4,47
|-
|{{0}}5
|{{POR}}
|align=right|484
|align=right|3,63
|-
|{{0}}6
|{{DEU}}
|align=right|470
|align=right|3,53
|-
|{{0}}7
|{{BEL}}
|align=right|424
|align=right|3,18
|-
|{{0}}8
|{{GRE}}
|align=right|197
|align=right|1,48
|-
|{{0}}9
|{{ROU}}
|align=right|185
|align=right|1,39
|-
|10
|{{USA}}
|align=right|181
|align=right|1,36
|-
|
|Top 10
|align=right|10.159
|align=right|76,21
|-
|
|Aner Nationalitéiten
|align=right|3.172
|align=right|23,79
|}

==Bekannt Leit vum Belair==
{{Div col|cols=2}}
* [[Joseph Goedert]] (1908-2012, Historiker)&lt;ref name=&quot;Hémecht&quot; /&gt;
* [[Emil Haag]] (*1942, fréieren Direkter vum [[Stater Kolléisch]]){{Source?}}
* [[Guillaume Kroll]] (1889-1973, Fuerscher)&lt;ref&gt;Cf. É. Haag, ''ons stad'' Nr. 98, 2011, S. 41, an och H. Kugener, S. 42-43 ibidem.&lt;/ref&gt;
* [[François Lascombes]] (1921-1991, Historiker)&lt;ref name=&quot;Hémecht&quot; /&gt;
* [[Alain Meyer]] (*1949, Professer)&lt;ref&gt;Cf. A. Meyer, ''ons stad'' Nr. 98, 2011, S. 44-47.&lt;/ref&gt;
* [[Léopold Reichling]] (1921-2009, Biolog) {{Source?}}
* [[Renée Wagener]] (*1962, Historikerin)&lt;ref&gt;Cf. R. Wagener, ''ons stad'' Nr. 98, 2011, S. 52-54.&lt;/ref&gt;
{{Div col end}}

== Literatur ==
* ons stad Nr. 98, 2011
** [[Robert Philippart|Philippart, R.]]. ''Schickes Wohnviertel auf ehemaliger Industriebrache.'' S. 6-31.
** [[Henri Kugener|Kugener, H.]]. ''Mit dem Aeskulap-Stab unterwegs durch Belair.'' S. 22-27.
** [[Josy Braun|Braun, J.]]. ''Besuch beim Boss um Belair.'' S. 29.
** Huberty, Fernand. ''D'Liewen am Kräizgrënnchen an de fofzeger Joren.'' {{Sic}} S. 30-35.
** [[Marc Ney|Ney, M.]]. ''Le Val Sainte-Croix et ses Arquebusiers.'' S. 36-40.
** [[Emil Haag|Haag. E.]]. ''Guillaume Kroll (1889-1973) et la Villa Leclerc. Un grand scientifique méconnu au Luxembourg.''. S.41.
** Kugener, H.: ''Zur Geschichte der Villa Leclerc.'' S. 42-43.
** [[Alain Meyer|Meyer, A.]]. ''Souvenirs d'une jeunesse heureuse à Belair.''. S. 44-47.
** [[Evamaria Bange|Bange, E.]]. ''Diebe, Brandstifter und Kindsmörderinnen. Die Galgen der Stadt Luxemburg.''. S. 48-51.
** [[Renée Wagener|Wagener, R.]]. ''Batman &amp; Winnetou. Eng Belairer Säitestrooss an de Siechzegerjoren.''. S. 52-54.
* [[François Lascombes|Lascombes, Fr.]], 1985. ''À 50 ans la paroisse de Bel-Air se souvient.'' 50 Jor Por Belair. Lëtzebuerg.
* Schneiders, A., 2007. ''Stadtentwicklungsplanung Luxemburg, Stadtteilrahmenplan Belair.'' Ville de Luxembourg, CMT.

== Kuckt och ==
* [[Kierch Lëtzebuerg-Belair]]
* [[Christ Roi-Kapell]] um Belair
* [[Villa Leclerc]]
* [[Maison Bel-Air]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Belair (Luxembourg City)|Belair}}

{{Navigatioun Quartiere vu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Belair| ]]</text>
      <sha1>n8bi5aadnoex7hcnl5idt7qucyxxlu1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687730</id>
      <parentid>2687685</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2687730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11281" sha1="95cklfoqoxf2sdtl3qjyte0epzxj9as" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Belair 
 | Numm (Däitsch) = Belair
 | Gemeng = {{Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
 }}
De '''Belair''' ass ee vun de 24 offizielle Quartiere vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] a läit am [[Westen|Weste]] vun der [[Haaptstad]].

De Quartier krut 1956 säin haitegen Numm. Virdrun huet en offiziell Neimärel (''Neumerl'') geheescht&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

==Geschicht&lt;ref name=&quot;Hémecht&quot;&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/48n7r3bqh/pages/138/articles/DTL952?search=50%20jor%20por%20belair|Titel=JUBILÄUMSSCHRIFTEN. In: Hémecht, 37. Jg., nº Heft 3 (01.07.1985), S. 484.|Gekuckt=11.05.2021|Datum=1985|Editeur=Hémecht|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;==
Am [[13. Joerhonnert]] stoung op dem fräie Flouer vum haitege Quartier en Haff „Daubenfeld“, bei deen am Laf vun der Zäit nach en zweeten derbäikoum. De [[François Lascombes]] huet eng Iwwersiicht mat den Evenementer déi mat dësen Häff ze dinn haten, publizéiert:

* [[1443]]: Belagerung vun der Stad duerch d'[[Burgundesch Nidderlanden|Burgunder]];
* [[1541]]: Amarsch vum [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] iwwer de fréiere [[Kiem]] – den haitege [[Val Sainte-Croix|Kräizgrënnchen]] – an d'Stad;
* [[1544]]: Kämpf tëscht de keeserlechen a franséischen Truppen;
* ?: De [[Charles de Gontaut|Marschall Biron]] réckt vu Westen erfort géint d'[[Festung Lëtzebuerg|Festung]] vir, gëtt awer zeréckgeschloen; et gëtt e Feier am neien ''Haff Daubenfeld'';
* [[1673]]: an der Géigend vum Haff gëtt um ''Gaalgebierg'' de [[Gaalgen]] opgeriicht;
* [[1684]]: De [[François de Créqui|Marschall Créquy]] belagert zesumme mam [[Vauban]] d'Festung, an eruewert se de [[4. Juni]] 1684;
* [[1698]]: d'[[Franséisch Okkupatioun (1684-1697)|franséisch Occupatioun]] ass eriwwer an d'[[Jesuitten|Jesuitte]] kréien déi zwéin „Daubenfeld-Häff“; 
*[[1722]]: fir de Kräizgrënnchen z'ersetzen, gëtt déi haiteg Areler Strooss geplangt. Wärend der [[Éisträichesch Nidderlanden|Éisträichescher Herrschaft]] gëtt de Jesuittenuerden opgeléist; 
*[[1792]]: déi zwéin Häff gi versteet an duerno – aus strategesche Grënn – ofgerappt.
Dem Lascombes seng Chronik hält hei op…

Nodeems d'Festung [[1867]] geschleeft gouf, huet sech d'Stad no Westen hi vergréissert, d'Bevëlkerung geet an d'Luucht, nei Stroossen an déi éischt [[Biergertum|Bourgeoisieshaiser]] gi gebaut.

[[1919]]-[[1921]]: D'[[Congrégation des Franciscaines de la miséricorde|Franziskanerschwëstere]] bauen hiert [[Klouschter]] um Belair.

[[1920]] huet d'[[Gemeng Hollerech]] (mat de Sektiounen Neimärel a [[Bouneweg]]) mat der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] fusionéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1920/03/26/n1/jo|Titel=Loi du 26 mars 1920 concernant la fusion des communes de Hollerich, Rollingergrund et Hamm avec la ville de Luxembourg. - Legilux|Gekuckt=11.05.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;. [[1935]] gëtt d'[[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Primärschoul]] gebaut an de [[Grondsteen|Grondstee]] fir d'[[Clinique Sacré-Cœur]] gëtt [[1954]] geluecht.

Vun [[1938]] u gouf d'[[Kierch Lëtzebuerg-Belair|Belairer Kierch]] geplangt, se konnt awer wéinst dem [[Zweete Weltkrich]] eréischt 1957 [[Konsekratioun|konsekréiert]] ginn.

==Numm==
[[Fichier:Luxembourg, Maison Bel-Air (2).JPG|thumb|upright|D'[[Maison Bel-Air]], Architekt [[Mathias Martin (Architekt)|Mathias Martin]].]]
=== Duvenvelt ===
Vum 13. Joerhonnert bis an den Ufank vum [[20. Joerhonnert]] war fir den haitege Quartier den Numm ''Duvenvelt'' oder ''Daubenfeld'' geleefeg. D'Strooss, déi vum [[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Grande-Duchesse Charlotte]] bis bei de [[Kierfecht Märel|Märeler Kierfecht]] gefouert huet – déi haiteg [[Avenue Gaston-Diderich|Avenue Gaston Diderich]] – gouf ''Dauwelswee'', ''Dauvelt''&lt;ref&gt;[[Luxembourg City Tourist Office]], Toponoymie luxembourgeoise, „Plan Ville et environs“, 9e édition, 1999&lt;/ref&gt; oder ''Rue de Daubenfeld'' genannt. Den Numm ass op d'[[Botterblumm]] ({{Fr}} ''grande douve'') zeréckzeféieren, déi sengerzäit do an de [[Wiss|Wisen]] a [[Mouer (Biotop)|Mouere]] gewuess ass&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://a-z.lu/primo-explore/fulldisplay?docid=ALEPH_LUX01000568851&amp;context=L&amp;vid=BIBNET&amp;search_scope=All_content&amp;tab=all_content&amp;lang=fr_FR|Titel=Kräiz a quier duerch d'Stad an d'Gemeng Lëtzebuerg, S.16-19|Gekuckt=11.05.2021|Auteur=Fernand Théato|Datum=2006|Editeur=Chorale Sang &amp; Klang.|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

=== Neimärel ===
Wéi uganks vum 20. Joerhonnert lues a lues Liewen an de Quartier koum, koum den Numm ''Neimärel'' op, well en zur [[Par Neimärel]] gehéiert huet&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Wou den Numm Belair fir de Stater Quartier hierkënnt ass net sécher gewosst. Den Architekt [[Mathias Martin (Architekt)|Mathias Martin]] hat 1923 säin Haus an der haiteger ''[[Avenue Gaston-Diderich]]'' &quot;[[Maison Bel-Air|Maison Bel Air]]&quot; genannt, an och d'Strooss huet ursprénglech sou geheescht (Rue Bel-Air)&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;1947 gouf d'Strooss an Avenue Gaston-Diderich ëmgenannt, nom fréiere Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg. Cf. R. Philippart, ons stad 98, 2011, S. 7.&lt;/ref&gt;. Den Numm fënnt ee scho géint 1910 op offiziellen Dokumenter. Sou steet op de [[Baugeneemegung]]e fir d'Haiser déi d'[[Gemeng Hollerech]] sengerzäit ausgestallt hat, de [[Odonymie|Stroossennumm]] ''Rue Bel-air'' drop&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;. Et ass méiglech, datt den Numm vun der Strooss oder dem Martin sengem Haus 1957 och dem ganze Quartier säin Numm ginn huet.

Dem [[Robert Philippart]] no gëtt den Numm ''Belair'' mat Staddeeler, déi ''Liicht, Loft an Uerdnung'' verspriechen, associéiert&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot;&gt;R. Philippart, ''[[ons stad]]'' 98 (2011), S. 6-21.&lt;/ref&gt;.

=== Belair ===
1956 huet de Stater Schäfferot de Quartier offiziell vun ''Neimärel'' a ''Belair'' an d'Strooss vu ''Rue Bel-Air'' an ''[[Avenue Gaston-Diderich]]'' ëmgedeeft&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot; /&gt;.

==Geographie==
De Quartier Belair ass 171,79 [[Hektar]] grouss a läit op enger Héicht tëscht 283,2 an 328,6 m&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://maps.vdl.lu/portal/apps/sites/#/topo|Titel=Les quartiers|Gekuckt=28.05.2023|Wierk=maps.vdl.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'Grenze vum Quartier sinn&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot;/&gt;:
* am Osten de [[Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Grande-Duchesse-Charlotte]], vun der Stäreplaz ([[Place de l'Étoile (Stad Lëtzebuerg)|Place de l'Étoile]]) bis op den Ufank vun der Escher Strooss (''[[Route d'Esch (Stad Lëtzebuerg)|route d'Esch]]'');
* am Süden an am Westen d'[[Avenue Guillaume]] an d'[[Avenue du Dix-Septembre|Avenue du X-Septembre]] bis op d'[[Place de France (Stad Lëtzebuerg)|Place de France]]; vun do aus d'[[Rue Wurth-Paquet (Stad Lëtzebuerg)|Rue Wurth-Paquet]] an d'[[Rue Général-Omar-N.-Bradley|Rue Omar Bradley]] bis an d'[[Rue des Aubépines]]; vun der Kräizung Rue des Aubépines - [[Val Sainte-Croix]] (Kräizgrënnchen) bis op d'[[Route d'Arlon (Stad Lëtzebuerg)|Areler Strooss]] mécht d'Grenz mat der [[Stroossen|Gemeng Stroossen]] d'Grenz vum Quartier Belair (also net den nërdleche Rescht vun der Rue des Aubépines);
* am Norden d'Areler Strooss bis erof op d'Stäreplaz.

Ausser an der Rue des Aubépines gehéieren all Kéier béid Stroossesäiten zum Quartier Belair&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

==Awunner==
Entwécklung vun der Awunnerzuel&lt;ref name=&quot;R Philippart 2011&quot;/&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Joer !! Awunner 
|-
|1887 ||87 
|- 
|1900 ||243 
|- 
|1934 ||3.200 
|- 
|1970 ||8.851 
|- 
|1991 ||7.687 
|-
|2006
|8.652&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
|- 
|2010 ||9.683 
|-
|2021
|12.139
|-
|2024
|12.990&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
|}Op den {{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun Joer}} hunn um Belair {{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun|Quartier=Belair}} Leit gewunnt, wouvun {{Quartier Stad Lëtzebuerg Undeel Lëtzebuerger|Quartier=Belair}}&amp;nbsp;% Lëtzebuerger waren, géintiwwer {{Quartier Stad Lëtzebuerg Undeel Auslänner|Quartier=Belair}}&amp;nbsp;% Auslänner&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{PopVDL}}&lt;/ref&gt;.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Nationalitéiten um Belair ({{Small|{{Quartier Stad Lëtzebuerg Populatioun Joer}}}})&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;
!Rang 
!Nationalitéit 
!Awunner 
!Prozent
|-
|
|TOTAL
|align=right|13.331
|align=right|100,00
|-
|{{0}}1
|{{LUX}}
|align=right|4.458
|align=right|33,44
|-
|{{0}}2
|{{FRA}}
|align=right|2.114
|align=right|15,86
|-
|{{0}}3
|{{ITA}}
|align=right|1.050
|align=right|7,88
|-
|{{0}}4
|{{ESP}}
|align=right|596
|align=right|4,47
|-
|{{0}}5
|{{POR}}
|align=right|484
|align=right|3,63
|-
|{{0}}6
|{{DEU}}
|align=right|470
|align=right|3,53
|-
|{{0}}7
|{{BEL}}
|align=right|424
|align=right|3,18
|-
|{{0}}8
|{{GRE}}
|align=right|197
|align=right|1,48
|-
|{{0}}9
|{{ROU}}
|align=right|185
|align=right|1,39
|-
|10
|{{USA}}
|align=right|181
|align=right|1,36
|-
|
|Top 10
|align=right|10.159
|align=right|76,21
|-
|
|Aner Nationalitéiten
|align=right|3.172
|align=right|23,79
|}

==Bekannt Leit vum Belair==
{{Div col|cols=2}}
* [[Joseph Goedert]] (1908-2012, Historiker)&lt;ref name=&quot;Hémecht&quot; /&gt;
* [[Emil Haag]] (*1942, fréieren Direkter vum [[Stater Kolléisch]]){{Source?}}
* [[Guillaume Kroll]] (1889-1973, Fuerscher)&lt;ref&gt;Cf. É. Haag, ''ons stad'' Nr. 98, 2011, S. 41, an och H. Kugener, S. 42-43 ibidem.&lt;/ref&gt;
* [[François Lascombes]] (1921-1991, Historiker)&lt;ref name=&quot;Hémecht&quot; /&gt;
* [[Alain Meyer]] (*1949, Professer)&lt;ref&gt;Cf. A. Meyer, ''ons stad'' Nr. 98, 2011, S. 44-47.&lt;/ref&gt;
* [[Léopold Reichling]] (1921-2009, Biolog) {{Source?}}
* [[Renée Wagener]] (*1962, Historikerin)&lt;ref&gt;Cf. R. Wagener, ''ons stad'' Nr. 98, 2011, S. 52-54.&lt;/ref&gt;
{{Div col end}}

== Literatur ==
* ons stad Nr. 98, 2011
** [[Robert Philippart|Philippart, R.]]. ''Schickes Wohnviertel auf ehemaliger Industriebrache.'' S. 6-31.
** [[Henri Kugener|Kugener, H.]]. ''Mit dem Aeskulap-Stab unterwegs durch Belair.'' S. 22-27.
** [[Josy Braun|Braun, J.]]. ''Besuch beim Boss um Belair.'' S. 29.
** Huberty, Fernand. ''D'Liewen am Kräizgrënnchen an de fofzeger Joren.'' {{Sic}} S. 30-35.
** [[Marc Ney|Ney, M.]]. ''Le Val Sainte-Croix et ses Arquebusiers.'' S. 36-40.
** [[Emil Haag|Haag. E.]]. ''Guillaume Kroll (1889-1973) et la Villa Leclerc. Un grand scientifique méconnu au Luxembourg.''. S.41.
** Kugener, H.: ''Zur Geschichte der Villa Leclerc.'' S. 42-43.
** [[Alain Meyer|Meyer, A.]]. ''Souvenirs d'une jeunesse heureuse à Belair.''. S. 44-47.
** [[Evamaria Bange|Bange, E.]]. ''Diebe, Brandstifter und Kindsmörderinnen. Die Galgen der Stadt Luxemburg.''. S. 48-51.
** [[Renée Wagener|Wagener, R.]]. ''Batman &amp; Winnetou. Eng Belairer Säitestrooss an de Siechzegerjoren.''. S. 52-54.
* [[François Lascombes|Lascombes, Fr.]], 1985. ''À 50 ans la paroisse de Bel-Air se souvient.'' 50 Jor Por Belair. Lëtzebuerg.
* Schneiders, A., 2007. ''Stadtentwicklungsplanung Luxemburg, Stadtteilrahmenplan Belair.'' Ville de Luxembourg, CMT.

== Kuckt och ==
* [[Kierch Lëtzebuerg-Belair]]
* [[Christ Roi-Kapell]] um Belair
* [[Villa Leclerc]]
* [[Maison Bel-Air]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Belair (Luxembourg City)|Belair}}

{{Navigatioun Quartiere vu Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Belair| ]]</text>
      <sha1>95cklfoqoxf2sdtl3qjyte0epzxj9as</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departement Marne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35367</id>
    <revision>
      <id>2687700</id>
      <parentid>2626811</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T01:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1740" sha1="nkgsaukc56ky0f5592a6q23qbpxoblo" xml:space="preserve">{{Infobox Franséischt Departement |
Logo= [[Fichier:Logo-Marne.jpg|100px]] |
Departement=Marne (51) |
Regioun= [[Grand Est]] |
Prefecture='''[[Châlons-en-Champage]]''' |
Ënnerprefecture='''[[Épernay]]&lt;br&gt;[[Reims]]&lt;br&gt;[[Sainte-Menehould]]&lt;br&gt;[[Vitry-le-François]] ''' |
Bevëlkerung=565.229 |
DatumBevëlkerung=&lt;small&gt;[[1999]]&lt;/small&gt; |
Bevëlkerungsdicht=69 |
Fläch=8.162 |
Arr=5 |
Kanton=44 |
Interkomm=57 |
Gemeng=619 |
President=René-Paul Savary|
Loc= [[Fichier:Marne-Position.png]]
}}

D''''Marne''' ('''51''') ass e [[Frankräich|franséischt]] [[Franséisch Departementer|Departement]], an der Regioun [[Grand Est]]. Säin Numm huet et vun der [[Marne (Floss)|Marne]], engem Niewefloss vun der [[Seine]].

== Geschicht ==
D'Departement gouf ënner der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] de [[4. Mäerz]] [[1790]], wéi am Gesetz vum [[22. Dezember]] [[1789]] virgesinn, gegrënnt, an zwar aus engem Deel vun der fréierer [[Fréier franséisch Provënzen|Provënz]] [[Champagne (Provënz)|Champagne]].

== Geographie ==
[[Fichier:Carte51MARNE.PNG|left]]
D'Marne grenzt un d'Departementer [[Departement Ardennes|Ardennes]], [[Departement Meuse|Meuse]], [[Departement Haute-Marne|Haute-Marne]], [[Departement Aube|Aube]], [[Departement Seine-et-Marne|Seine-et-Marne]] an [[Departement Aisne|Aisne]].

== Demographie ==
D'Awunner heeschen op [[Franséisch]] ''Marnai(se)s''.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Gemengen am Departement Marne]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20120114102435/http://www.marne.pref.gouv.fr/ Préfecture]
* [http://www.cg51.fr/ Conseil général]

{{Navigatioun Departementer a Frankräich}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Marne}}

[[Kategorie:Departement Marne| ]]</text>
      <sha1>nkgsaukc56ky0f5592a6q23qbpxoblo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claude Chabrol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44390</id>
    <revision>
      <id>2687686</id>
      <parentid>2652461</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10268" sha1="5d8y2ezetlkt85pdnl9vztoi8j763m9" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Claude Chabrol''', gebuer de [[24. Juni]] [[1930]] zu [[Paräis]], a gestuerwen den [[12. September]] [[2010]], war e [[Frankräich|franséische]] [[Filmregisseur]], [[Filmproduzent]], [[Dialogschreiwer]], [[Dréibuchauteur]] a [[Schauspiller]].

Mam [[Jacque Rivette]], [[Jean-Luc Godard]] a [[François Truffaut]], mat deenen en als Filmkritiker bei de ''[[Cahiers du Cinéma]]'' geschafft huet, huet hien d'franséisch [[Nouvelle vague]] matgehollef ze grënnen an z'ënnerstëtzen.

Vill vu senge Filmer hunn d'Verlugenheet, d'Bigotterie an d'Verkommenheet vun der [[Bourgeoisie]], hanner enger schäinbar ontadeleger Fassad, als Sujet.

== Filmographie ==
=== als Regisseur (Kino) ===
=== vun 1959 bis 1969 ===
* 1959: ''[[Le beau Serge]]'', mam [[Gérard Blain]] a [[Jean-Claude Brialy]]
* 1959: ''[[Les cousins]]'', mam Gérard Blain, [[Juliette Mayniel]] a Jean-Claude Brialy
* 1959: ''À double tour'', mam [[Madeleine Robinson]], [[Antonella Lualdi]] a [[Jean-Paul Belmondo]]
* 1960: ''[[Les bonnes femmes]]'', mam [[Bernadette Lafont]], [[Stéphane Audran]] a [[Lucile Saint-Simon]]
* 1961: ''[[Les godelureaux]]'', mam Jean-Claude Brialy a Bernadette Lafont
* 1962: ''[[Les sept péchés capitaux (Film 1962)|Les sept péchés capitaux]]'', Sketch ''L'avarice'' mam [[Jean-Pierre Cassel]] a [[Jacques Charrier]]
* 1962: ''L'oeil du malin'', mam Jacques Charrier a Stéphane Audran
* 1963: ''Ophelia'', mam [[Alida Valli]] a [[Claude Cerval]]
* 1963: ''[[Landru (Film 1963)|Landru]]'', mam [[Charles Denner]], [[Michèle Morgan]], [[Danielle Darrieux]] an [[Hildegard Knef]]
* 1964: ''Les plus belles escroqueries du monde'', Sketch: ''L'homme qui vendit la Tour Eiffel'', mam Jean-Pierre Cassel, [[Catherine Deneuve]] a [[Francis Blanche]]
* 1964: ''Le Tigre aime la chair fraîche'', mam [[Roger Hanin]] a [[Maria Mauban]]
* 1965: ''Paris vu par...'', Sketch ''La muette'', mam Stéphane Audran a Claude Chabrol
* 1965: ''[[Marie-Chantal contre le docteur Kha]]'', mam [[Marie Laforêt]] a [[Serge Reggiani]]
* 1965: ''Le Tigre se parfume à la dynamite'', mam Roger Hanin a [[Margaret Lee]]
* 1966: ''La ligne de démarcation'', mam [[Jean Seberg]], [[Maurice Ronet]], [[Daniel Gélin]] a [[Jacques Perrin]]
* 1967: ''Le scandale'', mam [[Anthony Perkins]], Maurice Ronet an [[Yvonne Furneaux]]
* 1967: ''La route de Corinthe'', mam Jean Seberg, Maurice Ronet a [[Christian Marquand]]
* 1968: ''[[Les biches (Film)|Les biches]]'', mam [[Jean-Louis Trintignant]], Stéphane Audran an [[Jacqueline Sassard]]
* 1969: ''[[La femme infidèle]]'', mam Stéphane Audran a [[Michel Bouquet]]
* 1969: ''[[Que la bête meure]]'', mam [[Michel Duchaussoy]], [[Caroline Cellier]] a [[Jean Yanne]]
=== vun 1970 bis 1979 ===
* 1970: ''[[Le boucher]]'', mam Stéphane Audran a Jean Yanne
* 1970: ''La rupture'', mam Stéphane Audran a 	Jean-Pierre Cassel
* 1971: ''Juste avant la nuit'', mam Michel Bouquet a Stéphane Audran
* 1971: ''La décade prodigieuse'', mam Anthony Perkins, [[Michel Piccoli]], [[Marlène Jobert]] an [[Orson Welles]]
* 1972: ''Docteur Popaul'', mam Jean-Paul Belmondo a [[Mia Farrow]]
* 1973: ''Les noces rouges'', mam Stéphane Audran a Michel Piccoli
* 1974: ''Nada'', mam [[Fabio Testi]] a [[Mariangela Melato]]
* 1975: ''Une partie de plaisir'', mam [[Paul Gégauff]] a [[Cécile Vassort]]
* 1975: ''Les innocents aux mains sales'', mam [[Romy Schneider]] a [[Rod Steiger]]
* 1976: ''Les magiciens'', mam [[Franco Nero]], [[Stefania Sandrelli]], [[Jean Rochefort]] a [[Gert Fröbe]]
* 1976: ''Folies bourgeoises'', mam [[Bruce Dern]], Stéphane Audran, [[Ann-Margret]] a [[Maria Schell]]
* 1977: ''Alice ou la dernière fugue'', mam [[Sylvia Kristel]] a [[Charles Vanel]]
* 1978: ''Les liens de sang'', mam [[Donald Sutherland]] a Stéphane Audran
* 1978: ''Violette Nozière'', mam [[Isabelle Huppert]] a Stéphane Audran
=== vun 1980 bis 1989 ===
* 1980: ''Le cheval d'orgueil'', mam [[Jacques Dufilho]] a [[François Cluzet]]
* 1982: ''[[Les fantômes du chapelier (Film)|Les fantômes du chapelier]]'', mam [[Michel Serrault]] a [[Charles Aznavour]]
* 1984: ''Le sang des autres'', mam [[Jodie Foster]], [[Sam Neill]], [[Lambert Wilson]] an [[Alexandra Stewart]]
* 1985: ''[[Poulet au vinaigre]]'', mam [[Jean Poiret]] a Stéphane Audran
* 1986: ''Inspecteur Lavardin'', mam Jean Poiret a Jean-Claude Brialy
* 1987: ''[[Masques (Film)|Masques]]'', mam [[Philippe Noiret]] a [[Robin Renucci]]
* 1988: ''Le cri du hibou'', mam [[Christophe Malavoy]] a [[Mathilda May]]
* 1989: ''Une affaire de femmes'', mam Isabelle Huppert a [[Marie Trintignant]]
=== vun 1990 bis 1999 ===
* 1990: ''Jours tranquilles à Clichy'', mam [[Anna Galiena]] a [[Mario Adorf]]
* 1990: ''Docteur M'', mam [[Alan Bates]] an [[Jennifer Beals]]
* 1991: ''Madame Bovary'', mam Isabelle Huppert a [[Jean-François Balmer]]
* 1992: ''Betty'', mam Marie Trintignant a 	Stéphane Audran
* 1993: ''L'oeil de Vichy'', mam [[Michel Bouquet]]
* 1994: ''[[L'enfer (Film 1994)|L'enfer]]'', mam [[Emmanuelle Béart]], François Cluzet an [[André Wilms]]
* 1995: ''La cérémonie'', mam Isabelle Huppert, [[Sandrine Bonnaire]] a [[Jacqueline Bisset]]
* 1997: ''[[Rien ne va plus (Film 1997)|Rien ne va plus]]'', mam Isabelle Huppert a Michel Serrault
* 1999: ''Au cœur du mensonge'', mam Sandrine Bonnaire a [[Valeria Bruni Tedeschi]]
=== vun 2000 bis 2008 ===
* 2000: ''Merci pour le chocolat'', mam Isabelle Huppert a [[Jacques Dutronc]]
* 2002: ''[[La fleur du mal]]'', mam [[Nathalie Baye]] a [[Suzanne Flon]]
* 2004: ''La demoiselle d'honneur'', mam [[Benoît Magimel]], [[Laura Smet]] an [[Aurore Clément]]
* 2006: ''L'ivresse du pouvoir'', mam Isabelle Huppert a [[François Berléand]]
* 2007: ''La fille coupée en deux'', mam [[Ludivine Sagnier]] a Benoît Magimel
* 2008: ''Bellamy'', mam [[Gérard Depardieu]] a [[Clovis Cornillac]]

=== als Schauspiller (Kino) ===
* 1958: ''[[Le beau Serge]]'', vum Claude Chabrol
* 1959: ''À double tour'', vum Claude Chabrol
* 1960: ''Les jeux de l'amou''r, vum [[Philippe de Broca]] mam [[Jean-Pierre Cassel]] a [[Geneviève Cluny]]
* 1960: ''[[Les bonnes femmes]]'', vum Claude Chabrol
* 1960: ''[[Les distractions]]'', vum [[Jacques Dupont]] mam Jean-Paul Belmondo a [[Sylva Koscina]]
* 1961: '' [[Paris nous appartient]] '', vum [[Jacques Rivette]] mam [[Giani Esposito]] a [[Françoise Prévost]]
* 1961: ''Les menteurs'', vum [[Edmond T. Gréville]] mam [[Dawn Addams]] a [[Jean Servais]]
* 1961: ''[[Saint-Tropez Blues]]'', vum [[Marcel Moussy]] mam Marie Laforêt a Stéphane Audran
* 1961: ''[[Les godelureaux]]'', vum Claude Chabrol
* 1962: '' L'oeil du malin'', vum Claude Chabrol
* 1962: ''[[Les sept péchés capitaux (Film 1962)|Les sept péchés capitaux]]'', vum Philippe de Broca, Claude Chabrol, [[Jacques Demy]], [[Sylvain Dhomme]], [[Max Douy]], [[Jean-Luc Godard]], [[Edouard Molinaro]] a [[Roger Vadim]]
* 1962: '' Les ennemis'', vum Edouard Molinaro mam Roger Hanin a [[Pascale Audret]]
* 1964: ''[[Les durs à cuire]]'', vum [[Jack Pinoteau]] mam Jean Poiret a [[Mireille Darc]]
* 1965: ''Le Tigre se parfume à la dynamite'', vum Claude Chabrol
* 1965: ''[[Marie-Chantal contre le docteur Kha]]'', vum Claude Chabrol
* 1965: ''Paris vu par... '', vum Claude Chabrol, [[Jean Douchet]], Jean-Luc Godard, [[Jean-Daniel Pollet]], [[Éric Rohmer]] a [[Jean Rouch]]
* 1966: ''Brigitte et Brigitte'', vum [[Luc Moullet]] mam [[Colette Descombes]] a [[Claude Melki]]
* 1967: ''La route de Corinthe'', vum Claude Chabrol
* 1968: ''Les biches'', vum Claude Chabrol
* 1968: ''La petite vertu'', vum [[Serge Korber]] mam [[Dany Carrel]] a [[Robert Hossein]]
* 1969: ''La femme écarlate'', vum [[Jean Valère]] mam [[Monica Vitti]] a [[Claudio Brook]]
* 1970: ''La rupture'', vum Claude Chabrol
* 1970: ''Sortie de secours'', vum [[Roger Kahane]] mam [[Régine]] a [[Claude Giraud]]
* 1971: ''Aussi loin que l'amour'', vum [[Frédéric Rossif]] mam [[Michel Duchaussoy]] a [[Marcel Dalio]]
* 1972: ''[[Un meurtre est un meurtre]]'', vum [[Étienne Périer]] mam Jean-Claude Brialy a [[Catherine Spaak]]
* 1972: ''The Other Side of the Wind'', vum [[Orson Welles]] mam [[Peter Bogdanovich]] an [[Dennis Hopper]]
* 1974: ''Le permis de conduire'', vum [[Jean Girault]] mam [[Louis Velle]] a [[Pascale Roberts]]
* 1976: ''Folies bourgeoises'', vum Claude Chabrol
* 1977: ''L'animal'', vum [[Claude Zidi]] mam Jean-Paul Belmondo a [[Raquel Welch]]
* 1981: ''Les folies d'Élodie'', vum [[André Génovès]] mam [[Marcha Grant]] an [[Yves Massard]]
* 1984: ''Les voleurs de la nuit'', vum [[Samuel Fuller]] mam [[Véronique Jannot]] a [[Victor Lanoux]]
* 1984: ''Polar'', vum [[Jacques Bral]] mam [[Jean-François Balmer]] a [[Pierre Santini]]
* 1986: ''[[Je hais les acteurs]]'', vum [[Gérard Krawczyk]] mam [[Michel Blanc]] a [[Bernard Blier]]
* 1986: ''Suivez mon regard'', vum [[Jean Curtelin]] mam [[Jean Carmet]] an [[Darry Cowl]]
* 1987: ''[[L'été en pente douce]]'', vum Gérard Krawczyk mam [[Jean-Pierre Bacri]] a [[Pauline Lafont]]
* 1987: ''Jeux d'artifices'', vum [[Virginie Thévenet]]
* 1987: ''Sale destin'', vum [[Sylvain Madigan]] mam Victor Lanoux a [[Michel Aumont]]
* 1988: ''Alouette, je te plumerai'', vum [[Pierre Zucca]] mam [[Fabrice Luchini]] a [[Micheline Presle]]
* 1999: ''Au coeur du mensonge'', vum Claude Chabrol
* 2006: '' Avida'', vum [[Gustave de Kervern]] a [[Benoît Delépine]] mam [[Fernando Arrabal]] a [[Jean-Claude Carrière]]
* 2008: ''Lucifer et moi'', vum [[Jean-Jacques Grand-Jouan]] mam Jean-François Balmer a Orson Welles
* 2010: ''Gainsbourg (Vie héroïque) '', vum [[Joann Sfar]] mam [[Laetitia Casta]] an [[Anna Mouglalis]]

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu Filmregisseuren]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20101225124503/http://www.sensesofcinema.com/2002/great-directors/chabrol/ De Chabrol op sensesofcinema]
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Chabrol Claude}}
[[Kategorie:Franséisch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Franséisch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Franséisch Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Franséisch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Gebuer 1930]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]
[[Kategorie:Franséisch Filmkritiker]]
[[Kategorie:Präis René-Clair]]
[[Kategorie:Jean-Vigo Präis]]</text>
      <sha1>5d8y2ezetlkt85pdnl9vztoi8j763m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claude Meisch (Biolog)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51722</id>
    <revision>
      <id>2687727</id>
      <parentid>2669415</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ 1 Aart, war vergiess ginn</comment>
      <origin>2687727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7034" sha1="15jp7hw2ison7pvntmxjdyc2wvimznn" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Biolog Claude Meisch|de Politiker|Claude Meisch (Politiker)}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Claude Meisch''', gebuer den [[13. August]] [[1949]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], ass e lëtzebuergesche [[Biolog]].

Hien ass den Auteur vun enger ganzer Rei vu wëssenschaftleche Publikatiounen am Beräich vun der [[Zoologie]], haaptsächlech iwwer [[Muschelkriibsen]] (Ostrakoden, wëssenschaftlech Ostracoda).

De Claude Meisch ass wëssenschaftleche Mataarbechter vum [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Naturmusée]] a vum ''[[Institut royal des sciences naturelles de Belgique]]''. Hien ass Membre effectif vum [[Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal, section des sciences]].

Vun 1985 bis 2003 war hie President a vun 2003 un ass hien Éierepresident vun der [[Société des naturalistes luxembourgeois]] (SNL). Zanter 1985 ass hien éischte Redakter fir d'Publikatioun vum ''[[Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois]]''.&lt;ref&gt;Bulletin de la SNL 123, S. 2.&lt;/ref&gt;

Vum 26. Februar 2013 bis den 28. Februar 2015 war de Claude Meisch President an duerno bis haut Vizepresident vun der [[Stëftung Hëllef fir d'Natur]] vun [[Natur&amp;ëmwelt]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-251-0.html |Titel=''Roby Biwer und Claude Meisch neue Präsidenten von natur&amp;ëmwelt. Frantz Charles Muller neuer Ehrenpräsident von natur&amp;ëmwelt.'' |Gekuckt=20.03.2013 |Archiv-Datum=30.04.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130430112855/http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-251-0.html }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cf. Tageblatt 2013, Nr. 68 (21. Mäerz), S. 22 (''Natur &amp; Ëmwelt: Frantz Charles Muller neuer Ehrenpräsident. Roby Biwer und Claude Meisch neue Präsidenten'')&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Raymond Schmit, 2015. ''Kongress von &quot;natur&amp;ëmwelt&quot; in Bergem''. [[Luxemburger Wort]] vum 18. Mäerz 2015, S.25.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.naturemwelt.lu/qui-sommes-nous/fondation-hellef-fir-dnatur/conseil-administration-fondation/ |Titel=Websäit vun der Fond. Hëllef fir d'Natur |Gekuckt=2021-12-28 |archivedate=2021-12-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211228142552/https://www.naturemwelt.lu/qui-sommes-nous/fondation-hellef-fir-dnatur/conseil-administration-fondation/ }}&lt;/ref&gt;

Nom Claude Meisch sinn zwou Gattungen an zwou Aarte vu Muschelkriibse genannt.&lt;ref&gt;D'Gattungen ''Meischcandona'' Karanovic, 2001 aus Afrika a ''Claudecypria'' Almeida ''et al.'', 2003 aus Südamerika; an d'Aarten ''Cyclocypris meischi'' Fuhrmann &amp; Goth, 2011, eng fossil Aart aus Däitschland, an ''Songkhramodopsis meischi'' Savatenalinton, 2023 aus Thailand.&lt;/ref&gt;

==Studien a Karriär==
No der Primärschoul zu [[Mamer]] a senger Première am [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]] huet de Claude Meisch Biologie op de [[Cours supérieurs]] zu Lëtzebuerg (1968-1969) an duerno op der [[Université de Strasbourg|Universitéit Louis-Pasteur]] zu [[Stroossbuerg]] (1969-1972) studéiert a mat engem diplôme de maîtrise de biologie animale ofgeschloss.

Vun 1972 bis 1974 huet hie säi Stage pédagogique am [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette|Escher Jongelycée]] gemaach, wou hie bis 1980 enseignéiert huet. 1980 gouf hien an de Stater Kolléisch genannt, wou hie bis zu senger Pensionéierung am Joer 2010 Professer war.

[[1999]] huet hien en Doktorat an de Wëssenschaften op der [[KU Leuven|Katholieke Universiteit Leuven]] gemaach. Sujet vu senger Thes: Morphologie, Evolutioun an Taxonomie vun den Ostrakoden.&lt;ref&gt;Massard J.A. &amp; G. Geimer 2015. Titel vun der Thes: Meisch, C., 1999. ''Taxonomy and distribution of Recent freshwater Ostracoda (Crustacea) of Europe''. Part I. Evolutionary, morphologic and taxonomic studies (173 pp). Part II: Faunistic synopsis (553 pp).&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
* 2024 Meisch, C., R.J. Smith &amp; K. Martens. An updated subjective global checklist of the extant non-marine Ostracoda (Crustacea). - European Journal of Taxonomy 974: 1-144. https://doi.org/10.5852/ejt.2024.974.2767
* 2019 Meisch, C., R.J. Smith &amp; K. Martens. A subjective global checklist of the extant non-marine Ostracoda (Crustacea). - European Journal of Taxonomy 492: 1-135.
*2007 Meisch, C., N. Mary-Sasal, J.-P. Colin &amp; K. Wouters. Freshwater Ostracoda (Crustacea) collected from the islands of Futuna and Wallis, Pacific Ocean, with a check-list of the non-marine Ostracoda of the Pacific Islands. - Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 108: 89-103.
*2007 Meisch, C. On the origin of the putative furca of the Ostracoda (Crustacea). - Hydrobiologia 585 (1): 181-200. DOI 10.1007/s10750-007-0637-2.
*2005 Gerecke, R., F. Stoch, C. Meisch &amp; I. Schrankel. Die Fauna der Quellen und des hyporheischen Interstitials in Luxemburg. Unter besonderer Berücksichtigung der Acari, Ostracoda und Copepoda. - Ferrantia. Travaux scientifiques du Musée national d'histoire naturelle 41: 1-134.
*2000 Meisch, C. Freshwater Ostracoda of Western and Central Europe. - In J. Schwoerbel and P. Zwick, editors: Suesswasserfauna von Mitteleuropa 8/3. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, Berlin. 522 pages. ISBN 3-8274-1001-0.
*1977 Meisch, C. Faune des Thysanoures du Grand-Duché de Luxembourg. - Archives de l'Institut Grand-Ducal de Luxembourg. Section des Sc. nat., phys. et math., 37 (1974-1976): 103-135.
*1978 Faber T. &amp; C. Meisch. Bilan provisoire du recensement des populations de chauves-souris au Grand-Duché de Luxembourg. - Bulletin du Centre de baguement et de recherche cheiroptérologique de Belgique, 5: 68-73.

== Literatur ==
* Books LLC (Hrsg.), 2010. ''Luxemburger: Charly Gaul, Jean-Claude Juncker, Hauptmann von Köpenick, Henri, Ranga Yogeshwar, Jos Massard, Nikolaus Nilles, René Deltgen, etc.'' Books LLC, VIII, 474 S. [Claude Meisch, S. 61-63].
* [[Jos Massard|Massard, J.A.]], 1990. ''[http://massard.info/pdf/SNL_1990_091_005_214corr.pdf La Société des Naturalistes Luxembourgeois du point de vue historique.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 91, S. 5-214 (Claude Meisch, S. 166-167). 
*Massard, J.A. &amp; [[Gaby Geimer|G. Geimer]], 2015. ''[http://massard.info/pdf/Massard-Geimer_2015-457_504Biogr.pdf Le bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois (SNL) et ses auteurs depuis 1990, une sélection de notices bio-bibliographiques.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 116: 457-504 [Claude Meisch: S. 480-482].

{{Referenzen an Notten}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Zoologen]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Biologen]]
* [[Société des naturalistes luxembourgeois]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Meisch Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1949]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Zoologen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Biologen]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Membere vun der Société des naturalistes luxembourgeois]]</text>
      <sha1>15jp7hw2ison7pvntmxjdyc2wvimznn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687728</id>
      <parentid>2687727</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>korr</comment>
      <origin>2687728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7034" sha1="83k3ynd4sxu8igi879hzot36hot0xp2" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Biolog Claude Meisch|de Politiker|Claude Meisch (Politiker)}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Claude Meisch''', gebuer den [[13. August]] [[1949]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], ass e lëtzebuergesche [[Biolog]].

Hien ass den Auteur vun enger ganzer Rei vu wëssenschaftleche Publikatiounen am Beräich vun der [[Zoologie]], haaptsächlech iwwer [[Muschelkriibsen]] (Ostrakoden, wëssenschaftlech Ostracoda).

De Claude Meisch ass wëssenschaftleche Mataarbechter vum [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Naturmusée]] a vum ''[[Institut royal des sciences naturelles de Belgique]]''. Hien ass Membre effectif vum [[Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal, section des sciences]].

Vun 1985 bis 2003 war hie President a vun 2003 un ass hien Éierepresident vun der [[Société des naturalistes luxembourgeois]] (SNL). Zanter 1985 ass hien éischte Redakter fir d'Publikatioun vum ''[[Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois]]''.&lt;ref&gt;Bulletin de la SNL 123, S. 2.&lt;/ref&gt;

Vum 26. Februar 2013 bis den 28. Februar 2015 war de Claude Meisch President an duerno bis haut Vizepresident vun der [[Stëftung Hëllef fir d'Natur]] vun [[Natur&amp;ëmwelt]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-251-0.html |Titel=''Roby Biwer und Claude Meisch neue Präsidenten von natur&amp;ëmwelt. Frantz Charles Muller neuer Ehrenpräsident von natur&amp;ëmwelt.'' |Gekuckt=20.03.2013 |Archiv-Datum=30.04.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130430112855/http://www.naturemwelt.lu/natur-an-emwelt_ShowNews_News.1-2-251-0.html }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cf. Tageblatt 2013, Nr. 68 (21. Mäerz), S. 22 (''Natur &amp; Ëmwelt: Frantz Charles Muller neuer Ehrenpräsident. Roby Biwer und Claude Meisch neue Präsidenten'')&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Raymond Schmit, 2015. ''Kongress von &quot;natur&amp;ëmwelt&quot; in Bergem''. [[Luxemburger Wort]] vum 18. Mäerz 2015, S.25.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.naturemwelt.lu/qui-sommes-nous/fondation-hellef-fir-dnatur/conseil-administration-fondation/ |Titel=Websäit vun der Fond. Hëllef fir d'Natur |Gekuckt=2021-12-28 |archivedate=2021-12-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211228142552/https://www.naturemwelt.lu/qui-sommes-nous/fondation-hellef-fir-dnatur/conseil-administration-fondation/ }}&lt;/ref&gt;

Nom Claude Meisch sinn zwou Gattungen an zwou Aarte vu Muschelkriibse genannt.&lt;ref&gt;D'Gattungen ''Meischcandona'' Karanovic, 2001 aus Afrika a ''Claudecypria'' Almeida ''et al.'', 2023 aus Südamerika; an d'Aarten ''Cyclocypris meischi'' Fuhrmann &amp; Goth, 2011, eng fossil Aart aus Däitschland, an ''Songkhramodopsis meischi'' Savatenalinton, 2023 aus Thailand.&lt;/ref&gt;

==Studien a Karriär==
No der Primärschoul zu [[Mamer]] a senger Première am [[Athénée de Luxembourg|Stater Kolléisch]] huet de Claude Meisch Biologie op de [[Cours supérieurs]] zu Lëtzebuerg (1968-1969) an duerno op der [[Université de Strasbourg|Universitéit Louis-Pasteur]] zu [[Stroossbuerg]] (1969-1972) studéiert a mat engem diplôme de maîtrise de biologie animale ofgeschloss.

Vun 1972 bis 1974 huet hie säi Stage pédagogique am [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette|Escher Jongelycée]] gemaach, wou hie bis 1980 enseignéiert huet. 1980 gouf hien an de Stater Kolléisch genannt, wou hie bis zu senger Pensionéierung am Joer 2010 Professer war.

[[1999]] huet hien en Doktorat an de Wëssenschaften op der [[KU Leuven|Katholieke Universiteit Leuven]] gemaach. Sujet vu senger Thes: Morphologie, Evolutioun an Taxonomie vun den Ostrakoden.&lt;ref&gt;Massard J.A. &amp; G. Geimer 2015. Titel vun der Thes: Meisch, C., 1999. ''Taxonomy and distribution of Recent freshwater Ostracoda (Crustacea) of Europe''. Part I. Evolutionary, morphologic and taxonomic studies (173 pp). Part II: Faunistic synopsis (553 pp).&lt;/ref&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
* 2024 Meisch, C., R.J. Smith &amp; K. Martens. An updated subjective global checklist of the extant non-marine Ostracoda (Crustacea). - European Journal of Taxonomy 974: 1-144. https://doi.org/10.5852/ejt.2024.974.2767
* 2019 Meisch, C., R.J. Smith &amp; K. Martens. A subjective global checklist of the extant non-marine Ostracoda (Crustacea). - European Journal of Taxonomy 492: 1-135.
*2007 Meisch, C., N. Mary-Sasal, J.-P. Colin &amp; K. Wouters. Freshwater Ostracoda (Crustacea) collected from the islands of Futuna and Wallis, Pacific Ocean, with a check-list of the non-marine Ostracoda of the Pacific Islands. - Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 108: 89-103.
*2007 Meisch, C. On the origin of the putative furca of the Ostracoda (Crustacea). - Hydrobiologia 585 (1): 181-200. DOI 10.1007/s10750-007-0637-2.
*2005 Gerecke, R., F. Stoch, C. Meisch &amp; I. Schrankel. Die Fauna der Quellen und des hyporheischen Interstitials in Luxemburg. Unter besonderer Berücksichtigung der Acari, Ostracoda und Copepoda. - Ferrantia. Travaux scientifiques du Musée national d'histoire naturelle 41: 1-134.
*2000 Meisch, C. Freshwater Ostracoda of Western and Central Europe. - In J. Schwoerbel and P. Zwick, editors: Suesswasserfauna von Mitteleuropa 8/3. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg, Berlin. 522 pages. ISBN 3-8274-1001-0.
*1977 Meisch, C. Faune des Thysanoures du Grand-Duché de Luxembourg. - Archives de l'Institut Grand-Ducal de Luxembourg. Section des Sc. nat., phys. et math., 37 (1974-1976): 103-135.
*1978 Faber T. &amp; C. Meisch. Bilan provisoire du recensement des populations de chauves-souris au Grand-Duché de Luxembourg. - Bulletin du Centre de baguement et de recherche cheiroptérologique de Belgique, 5: 68-73.

== Literatur ==
* Books LLC (Hrsg.), 2010. ''Luxemburger: Charly Gaul, Jean-Claude Juncker, Hauptmann von Köpenick, Henri, Ranga Yogeshwar, Jos Massard, Nikolaus Nilles, René Deltgen, etc.'' Books LLC, VIII, 474 S. [Claude Meisch, S. 61-63].
* [[Jos Massard|Massard, J.A.]], 1990. ''[http://massard.info/pdf/SNL_1990_091_005_214corr.pdf La Société des Naturalistes Luxembourgeois du point de vue historique.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 91, S. 5-214 (Claude Meisch, S. 166-167). 
*Massard, J.A. &amp; [[Gaby Geimer|G. Geimer]], 2015. ''[http://massard.info/pdf/Massard-Geimer_2015-457_504Biogr.pdf Le bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois (SNL) et ses auteurs depuis 1990, une sélection de notices bio-bibliographiques.]'' Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois 116: 457-504 [Claude Meisch: S. 480-482].

{{Referenzen an Notten}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Zoologen]]
* [[Lëscht vu lëtzebuergesche Biologen]]
* [[Société des naturalistes luxembourgeois]]

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Meisch Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1949]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Zoologen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Biologen]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques vum Institut grand-ducal]]
[[Kategorie:Membere vun der Société des naturalistes luxembourgeois]]</text>
      <sha1>83k3ynd4sxu8igi879hzot36hot0xp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cinémathèque de la Ville de Luxembourg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57513</id>
    <revision>
      <id>2687725</id>
      <parentid>2622758</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>update</comment>
      <origin>2687725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3756" sha1="qzggct0u17ohn1lnms4xigczpd7vgfq" xml:space="preserve">[[Fichier:Cinémathèque Luxembourg 01.jpg|thumb|350px|D'Cinemathéik op der Theaterplaz]]
[[Fichier:Luxembourg Ville photothèque 3-2011a.jpg|thumb|350px|D'Gebai op der Cloche d'or (hanne riets) (2011)]]
D''''Cinémathèque de la Ville de Luxembourg''', och nach '''Stater Cinemathéik''' genannt, ass am fréiere [[Vox (Kino)|Kino Vox]] op der [[Theaterplaz (Stad Lëtzebuerg)|Theaterplaz]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Donieft huet d'Cinemathéik nach e Gebai op der [[Cloche d'or]], dat se mat der [[Fotothéik vun der Stad Lëtzebuerg|Fotothéik vun der Stad]] deelt.

D'Stater Cinemathéik versuergt iwwer 13.000 Filmer, dorënner 10.000 [[Long-métrage]]n, an och eng Rëtsch Filmer vun deenen et (bal) soss néierens eng Kopie méi gëtt. Domat zielt si mat zu deene wichtegste Filmarchiver vun [[Europa (Kontinent)|Europa]].

Gegrënnt gouf se [[1975]] vum [[Fred Junck]], fir d'éischt als eng [[A.s.b.l.]], ier se [[1977]] dem Kulturdéngscht vun der Stad Lëtzebuerg ënnerstallt gouf. De Fred Junck huet ufanks och e groussen Deel vun hirem Bestand zesummekaf, -gesteet oder -getosch.

D'Stater Cinemathéik ass spezialiséiert op de ''[[Film noir]]'', d'Filmer vu verschiddene [[Serie B]]-Regisseuren, d'Filmer vu Regisseuren, déi an der Nazi-Zäit an Amerika hu misse flüchten, franséisch Filmer aus den 1930er an 1940er Joren, amerikanesch ''Independent''-Filmer a Filmer, déi e Bezuch mat Lëtzebuerg hunn.

Ausserdeem huet si praktesch d'Gesamtwierk vu Regisseure wéi [[Fritz Lang]], [[Howard Hawks]], [[Alfred Hitchcock]], [[Raoul Walsh]], [[Jean Renoir]], [[Orson Welles]], [[Douglas Sirk]], [[Samuel Fuller]], [[Max Ophuls]], asw.

Zanter den 1990er Jore ginn d'Filmer an engem speziell klimatiséierte Raum, an engem Gebai an der [[Eugène Ruppert|Eugène-Ruppert]]-Strooss op der Cloche d'or archivéiert (direkt niewendrun ass d'[[Fotothéik vun der Stad Lëtzebuerg]]). Virdru war dat uechter d'Stad verspreet a Lageren a Kelleren, wou et eng Kéier souguer zu engem Feier komm war.

Am Archiv gëtt et och eng Sammlung mat Dausende vu Fotoen an Affichë vu Filmer, an eng spezialiséiert [[Bibliothéik]] zu der Geschicht vu Film a Kino, déi zougänglech ass fir de Public.

10 Leit schaffen an der Cinemathéik; Direkter ass de Claude Bertemes.

Zanter Dezember 2025 gëtt d'Gebai op der Theaterplaz renovéiert, ëm- an ausgebaut. Am November 2024 hat de Gemengerot dofir en Devis vu gutt 43,5 Milliounen Euro gestëmmt. Nieft der Renovatioun ass en zweete, méi grousse, Sall geplangt, an deem 177 Leit Plaz fanne sollen. Och en Atelier pédagogique an eng Brasserie si virgesinn. D'Aarbechte solle bis Februar 2029 daueren.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2251645.html De Stater Conservatoire an d'Cinemathéik gi renovéiert an ausgebaut.&quot;] rtl.lu, 18.11.2024.&lt;/ref&gt;

== Quell ==
* [https://web.archive.org/web/20090308080330/http://www.vdl.lu/%C3%89v%C3%A8nements_+art+et+culture-p-641225/Cin%C3%A9math%C3%A8que-p-1475628.html Fréier Websäit vun der Cinemathéik]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Cinémathèque_de_la_Ville_de_Luxembourg}}
* [https://www.vdl.lu/visiter/art-et-culture/cinema/cinematheque Offiziell (an aktuell) Websäit vun der Cinemathéik]
* [http://100komma7.lu/fr/les_archives_de_radio_100,7/archiv/programmesemissionfiche/n_194033/visite-guidee &quot;Visite guidée&quot;: D'Stater Cinemathéik], Emissioun um Radio 100,7, 12. Februar 2010, 19h30 (Audio).
* [http://vimeo.com/78106035 Where Cinema Lives On!] E Publizitéitsfim fir d'Cinémathèque vum [[Jeff Desom]] mat der [[Annette Schlechter]].

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Bibliothéiken, Mediathéiken an Archiver zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gaasperech]]
[[Kategorie:Uewerstad]]</text>
      <sha1>qzggct0u17ohn1lnms4xigczpd7vgfq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kadastersektioun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69058</id>
    <revision>
      <id>2687681</id>
      <parentid>2687586</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Nimm vun de Sektioune</comment>
      <origin>2687681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2674" sha1="5qh43k31dsw6p9m0ev9t9ahe1g2wwow" xml:space="preserve">[[Fichier:Carte sections cadastrales Luxembourg.svg|miniatur|Kaart vun de Kadastersektiounen a Kadastergemengen.]]
'''Kadastersektiounen''' zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] sinn administrativ Flächenandeelunge vun enger [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemeng]] sou wéi se vum [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadaster]] opgestallt goufen.

Am grousse Ganzen entsprécht d'Fläch vun enger Kadastersektioun, der Fläch vun enger Uertschaft, mat den Terraine ronderëm, déi zur Uertschaft gehéieren.

De Kadaster selwer regruppéiert d'Kadastersektioune vun enger Gemeng ënner der Bezeechnung ''[[Lëscht vun de Kadastergemengen|Commune cadastrale]]''.

Bei Gemengefusiounen änneren d’Coden an d’Nimm vun de Sektioune fir d'Eenzegaartegkeet vun all Parzell am Kadaster ze garantéieren. Virun enger Fusioun huet all Gemeng hir eege Sektiounen, déi meeschtens mat den einfache Buschtawe A, B, C asw. ufänken. Fir d'Entstoe vu méifache Sektiounen A oder B an der neier Fusiounsgemeng ze verhënneren, ginn d'Codë systematesch ugepasst.

Dofir ginn een oder zwee zousätzleche Buschtawe virun den ale Code gesat, fir d'Hierkonft aus der fréierer Gemeng kloer ze kennzeechnen. Esou ass zum Beispill aus der Sektioun &quot;A de Holzthum&quot; aus der fréierer Gemeng Konstem d'Sektioun &quot;CA de Holzthum&quot; an der neier Gemeng Parc-Housen ginn, an aus der Sektioun &quot;B de Consthum&quot; gouf d'Sektioun &quot;CB de Consthum&quot;. Duerch dësen C virun de Buschtawe A a B bleift all Sektioun an der neier Groussgemeng eenzegaarteg an ass kloer als ex-Konstemer Sektioun ze erkennen.

Vue datt um Kadaster de rezente Fusioune vun de Gemengen am Ament nach keng Rechnung gedroe gëtt, gëtt et 130 ''Communes cadastrales'', mat am Ganze 527 Sektiounen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/carte-des-communes-et-sections-cadastrales/|Titel=Carte des communes et sections cadastrales - Portail Open Data|Gekuckt=2026-07-25|Wierk=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'Kadastergemenge mat just enger Sektioun sinn [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]], [[Gemeng Leideleng|Leideleng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]], [[Gemeng Rollengergronn|Rollengergronn]], [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] a [[Schëffleng]]; déi mat de meeschte Kadastersektiounen, sinn [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]], [[Gemeng Housen|Housen]] a [[Gemeng Miersch|Miersch]] mat all kéiers aacht Sektiounen.

== Um Spaweck ==

* [https://data.public.lu/fr/datasets/r/86f8a2f6-1b6c-47ab-940f-c170b453516d Kaart mat de Kadastergemengen a -sektiounen (2023)] (224 MB) op data.public.lu

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| AAK]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| ]]</text>
      <sha1>5qh43k31dsw6p9m0ev9t9ahe1g2wwow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Epimyrma stumperi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77521</id>
    <revision>
      <id>2687722</id>
      <parentid>2677801</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4733" sha1="ocfn2q8sjapfriybqzdnq2lmcnk8xcr" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Epimyrma stumperi''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = Epimyrma stumperi
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Insekten]]
 | Ënnerklass = 
 | Uerdnung = [[Hymenoptera]]
 | Iwwerfamill = 
 | Famill = [[Seechomessen]] (Formicidae)
 | Gattung = ''[[Epimyrma]]''
 | Aart = E. stumperi
 | Ënneraart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = ''Epimyrma stumperi''
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Heinrich Kutter|Kutter]]}}, 1950
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 '' 
}}
'''''Epimyrma stumperi''''' Kutter, 1950 ass eng [[Seechomessen]]aart (Formicidae), déi 1948 vum Schwäizer Apdikter a Myrmekolog [[Heinrich Kutter]] (1896-1990)&lt;ref&gt;A. Buschinger: ''Heinrich Kutter, Nestor der europäischen Ameisenforschung †.'' Ameisenschutz aktuell 3/92, S. 69-71. [https://web.archive.org/web/20201124130330/https://ameisenforum.de/63253-post2.html]&lt;br&gt;Baroni Urbani, C. &amp; D. Cherix: ''In memoriam: Heinrich Kutter (1896–1990).'' Insectes sociaux, 38 (2); S. 217-218 (mat enger Foto op där de Robert Stumper mat dem H. Kutter an dem Karl Gösswald ze gesinn ass). [http://resources.metapress.com/pdf-preview.axd?code=n3863174r037240q&amp;size=largest] De Kutter huet och mam Stumper zesummen zu Lëtzebuerg gesammelt, a si hunn dobäi e puer Seechomessenaarten entdeckt, déi nei fir Lëtzebuerg waren [Bull. Société des naturalistes luxembourgeois, 46(1952), S. 256].&lt;/ref&gt; entdeckt ginn ass an déi hien nom lëtzebuergesche Myrmekolog [[Robert Stumper]] benannt huet.&lt;ref&gt;Kutter 1950, S. 340.&lt;/ref&gt; Si heescht haut: '''''Myrmoxenus stumperi''''' (Kutter, 1950).&lt;ref name=&quot;fauna&quot;&gt;Fauna Europaea [https://web.archive.org/web/20170602005826/http://www.faunaeur.org/]; kuckt och: BioLib.cz: ''Myrmoxenus stumperi'' (Kutter, 1950) [https://web.archive.org/web/20160305000835/http://www.biolib.cz/en/taxonposition/id281352/]&lt;/ref&gt;

Si lieft sozialparasitesch an den Näschter vun de Seechomessenaarten ''Leptothorax tuberum'' (''L. nigriceps'') an ''L. unifasciatus''&lt;ref&gt;Schulz &amp; Sanetra, 2002.&lt;/ref&gt;. Si ass bekannt aus der [[Schwäiz]],&lt;ref&gt;Kutter 1950, 1951.&lt;/ref&gt; aus [[Frankräich]],&lt;ref name=&quot;fauna&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Buschinger 1981, Buschinger 1985 [http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&amp;cpsidt=8549993], zitéiert bei: Schulz &amp; Sanetra 2002.&lt;/ref&gt; aus [[Éisträich]],&lt;ref&gt;Müller et al. 2002, Steiner et al. 2002.&lt;/ref&gt; dem [[Peloponnes]] ([[Griicheland]])&lt;ref name=&quot;Schulz&quot;&gt;Schulz &amp; Sanetra 2002.&lt;/ref&gt; an aus der [[Tierkei]]&lt;ref name=&quot;Schulz&quot;/&gt;.

== Literatur ==
* Buschinger, A.,1985. ''New records of rare parasitic ants (Hym., Form.) in the French Alps.'' Insectes sociaux, 32, S. 321-324. [https://link.springer.com/article/10.1007/BF02224921]
* Buschinger, A., W. Ehrhardt &amp; K. Fischer, 1981. ''Doronomyrmex pacis, Epimyrma stumperi und E. goesswaldi (Hym., Formicidae) neu für Frankreich.'' Insectes sociaux, 28 (1), S. 67 - 70. [http://antbase.org/ants/publications/10963/10963.pdf PDF]
* Kutter, H. 1950. ''Über zwei neue Ameisen.'' Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft, 23 (3): 337-346. [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=seg-001%3A1950%3A23%3A%3A485 PDF]
* Kutter, H., 1951. ''Epimyrma stumperi Kutter (Hym. Formicid.). 2. Mitteilung.'' Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft, 24 (2), S. 153-174. [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=seg-001%3A1951%3A24%3A%3A462 PDF]
*Stumper, R. &amp; H. Kutter, 1951. ''Sur l’éthologie du nouveau myrmécobionte Epimyrma Stumperi (nov. spec. Kutter)''. Note de MM. Robert Stumper et Henri Kutter présentée par Maurice Caullery. Comptes rendus des séances de l’Académie des Sciences, t. 233, p. 983-985, séance du 22 octobre 1951. [https://www.antwiki.org/w/images/6/61/Stumper_%26_Kutter_1951.pdf PDF]
* Müller, H. Glaser, F. &amp; A. Buschinger, 2002: ''Erstnachweis von Epimyrma stumperi Kutter, 1951 ''[sic]'' in Österreich (Hymenoptera: Formicidae).'' Beiträge zur Entomofaunistik, 3, S. 27-31. [https://www.zobodat.at/pdf/BEF_3_0027-0031.pdf PDF]
* Schulz, A. &amp; M. Sanetra, 2002. ''Notes on the socially parasitic ants of Turkey and the synonymy of Epimyrma (Hymenoptera, Formicidae).'' Zeitschrift für Entomologie, 23 (14), S. 157-172. [https://www.researchgate.net/publication/394235156_Notes_on_the_socially_parasitic_ants_of_Turkey_and_the_synonymy_of_Epimyrma_Hymenoptera_Formicidae#fullTextFileContent PDF]
* Steiner, F.M., Schödl, S. &amp; B.C. Schlick-Steiner, 2002. ''Liste der Ameisen Österreichs (Hymenoptera: Formicidae), Stand Oktober 2002.'' Beiträge zur Entomofaunistik, 3, S. 17-25. [https://www.antwiki.org/w/images/8/89/Steiner_Schodl_Schlick-Steiner_2002.pdf PDF]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Seechomessen]]</text>
      <sha1>ocfn2q8sjapfriybqzdnq2lmcnk8xcr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bettenduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82394</id>
    <revision>
      <id>2687666</id>
      <parentid>2687522</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T14:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bettenduerf */ + 1 ICPCN</comment>
      <origin>2687666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4066" sha1="634wvvpsu7ajbpia6fik8sy6v69bxys" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bettenduerf''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Bettenduerf]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==
=== [[Bettenduerf]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=9-1 |Lag=12, rue du Château,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 163/4673 |lat=49.87609 |lon=6.22071 |coor Numm=Schlass Bettenduerf |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm= Schlass Bettenduerf, mat Annexen a Park |Beschreiwung={{Méi Info 1|Schlass Bettenduerf}} |Niveau= MN |Klasséiert zënter= 26. Oktober 2007 |Bild=Chateau Bettendorf.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-3 |Lag=16, Fraeschegaass,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 267/5657 |lat=49.87396 |lon=6.21395 |coor Numm=Gebai |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm=Gebai |Beschreiwung= |Niveau= PMN&lt;br&gt;MN |Klasséiert zënter= 9. Februar 2018&lt;br&gt;Nov. 2018 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-5 |Lag=1, rue du Moulin,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 381/5134, 380/4945 an 380/4946 |lat=49.87459 |lon=6.22194 |coor Numm=Bettenduerfer Millen |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm=Bettenduerfer Millen |Beschreiwung={{Méi Info 1|Bettenduerfer Millen}} |Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 5. Sept. 2022&lt;br&gt;14. Abr. 2023 |Bild=Moulin de Bettendorf 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-6 |Lag=2, rue du Pont an 32, route de Diekirch,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 234/3624 |lat=49.87570 |lon=6.21547 |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm=fréiere Bauerenhaff |Beschreiwung= |Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 10. Okt. 2023&lt;br&gt;3. Mee 2024 |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-9 |Lag=19, rue de l'Église,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Bettenduerf, Parzell-Nr. 163/4673 |lat=49.87716 |lon=6.21615 |Uertschaft=Bettenduerf |Offiziellen Numm=Kierch vu Bettenduerf |Beschreiwung={{Méi Info 1|Kierch Bettenduerf}} |Niveau=ICPCN |Klasséiert zënter= 18. Juni 2026 |Bild=Kirche Bettendorf 01.jpg |}}
|}

=== [[Gilsdref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=9-8 |Lag=2A, rue du Pont,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Gilsdref, Parzell-Nr. 501/5106 |lat=49.866343 |lon=6.181928 |Uertschaft=Gilsdref |Offiziellen Numm=Kierch vu Gilsdref |Beschreiwung={{Méi Info 1|Kierch Gilsdref}} |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 10. Mäerz 2026&lt;br&gt;28. Mee 2026 |Bild=Gilsdorf, kerk foto2 2014-06-09 13.22.jpg }}
&lt;!--
    IS 
       --&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-4 |Lag=49, rue Principale,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Gilsdref, Parzell-Nr. 454/5096 |lat=49.86671 |lon=6.18298 |Uertschaft=Gilsdref |Offiziellen Numm=Gebai |Niveau= IS |Klasséiert zënter= 29. Nov. 2018 |Bild=Gilsdorf, 49 rue Principale 01.jpg}}
|}

=== [[Méischtref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=9-2 |Lag=7, rue de la Gare,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Méischtref, Parzell-Nr. 86/1989 |lat=49.86673 |lon=6.23877 |Uertschaft=Méischtref |Offiziellen Numm= Schlass Méischtref, mat Annexen a Gaart |Beschreiwung={{Méi Info 1|Schlass Méischtref}} |Niveau= MN |Klasséiert zënter= 26. Oktober 2007 |Bild=Castle Moestroff 2011-08.JPG |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=9-7 |Lag=1A, rue de l'Eglise,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Méischtref, Parzell-Nr. 95/2282, 95/2283 a 95/2284 |lat=49.86626 |lon=6.23829 |Uertschaft=Méischtref |Offiziellen Numm=Nikloskierch  |Beschreiwung={{Méi Info 1|Nikloskierch zu Méischtref}} |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 20. Okt. 2025&lt;br&gt;10. Mäerz 2026 |Bild=Kirche Moestroff 02.jpg |}}
|}
{{Legend National Monumenter}}

===Quell===
*{{INPA-AC}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Bettendorf}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Bettenduerf]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>634wvvpsu7ajbpia6fik8sy6v69bxys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82407</id>
    <revision>
      <id>2687667</id>
      <parentid>2646297</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T14:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* National Monumenter zu Esch */ + 1 ICPCN</comment>
      <origin>2687667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25323" sha1="p1kjkrn9q2ftqiqo71peodorsd1d506" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] Gemeng [[Esch-Uelzecht]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter zu Esch==
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=24-1 
|Lag=Eck rue d'Audun/ave. des Terres-rouges
|lon= 5.97607 
|lat= 49.48965
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= fréieren Arbeds-Casino.
|Beschreiwung= Haut Conservatoire vun der Stad Esch.&lt;br&gt; {{Méi Info 1|Escher Conservatoire}}
|Niveau= MN 
|Klasséiert zënter=28. Nov. 1986
|Bild=Conservatoire-esch1.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-2
|Lag=rue de l'Eglise
|lon= 5.98268
|lat= 49.49775
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Dekanatskierch St. Joseph 
|Beschreiwung= 1877 ageweit; gebaut am neogotesche Stil no Pläng vum [[Charles Arendt]].&lt;br&gt;{{Méi Info 1|Jousefskierch Esch-Uelzecht}}
|Niveau= MN 
|Klasséiert zënter=27. Juni 1997
|Bild=Esch1jousefkierch1.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-12
|Lag= Square Emile Mayrisch&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,Parzell-Nr. 3068/12763
|lon= 5.98304
|lat= 49.50063
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Monument vum [[Emile Mayrisch]] mat der Plaz wou et steet
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Monument Émile Mayrisch (Esch-Uelzecht)}}
|Niveau= MN
|Klasséiert zënter=21. Juni 2017
|Bild=Esch-sur-Alzette - Square Émile-Mayrisch 2016-08 --2.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-17
|Lag= 1, rue Léon-Metz&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord, Parzell-Nr. 3074/16937
|lon= 5.98606
|lat= 49.50271
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung= fréiert Metze Spidol; éischt Spidol zu Esch. {{Méi Info 1|Metze Spidol}}
|Niveau= MN
|Klasséiert zënter=2. Mäerz. 2018
|Bild=Bridderhaus Esch-sur-Alzette 2022-12 ---2.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-19
|Lag=9, rue Pierre Claude&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord, Parzell-Nr. 1434/16820
|lon=5.97654
|lat=49.49134
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Kino Ariston
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Ariston}}
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=22. Mee 2019&lt;br&gt;20. Dez. 2019
|Bild=Kino Ariston Esch-Alzette, 9 rue Pierre Claude 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-21
|Lag=rue Zénon Bernard&lt;br&gt;Kadastersekt. A, -nr. 1344/18885
|lon= 5.977194
|lat= 49.490861
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Grenzerkierch (Eglise Sacré-Coeur)
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Grenzerkierch Esch-Uelzecht}}
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=13. Dez. 2019&lt;br&gt;23. Okt. 2020
|Bild=Esch-Uelzecht, Häerz Jesu (4).jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-22a
|Lag= Place de l'Exposition
|lon= 5.9839
|lat= 49.5096
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Elektrolokomotiv AEG 620 
|Beschreiwung= Entworf bei AEG, 1928 an den Ateliere vun der Arbed an der [[Eecher Schmelz]] gebaut. Deel vun der Bau-Serie E5; ass ënnert der Nummer ADU 622 op [[Diddelenger Schmelz|Arbed-Diddeleng]] bis an d'1980er Jore gefuer. 2021 restauréiert.&lt;ref name=alte&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/esch-alte-loks-werden-restauriert-604521aade135b9236674e09#chapter-1 &quot;Esch: Alte Loks werden restauriert.&quot;] wort.lu, 8. Mäerz 2021.&lt;/ref&gt;
|Niveau= MN
|Klasséiert zënter=1. Abrëll 2020
|Bild= Elektrolokomotive AEG 620 Esch-Alzette 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-22b
|Lag= Coin rue du Fossé - rue Marie Curie
|lon= 5.98644
|lat= 49.49842
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Damplokomotiv Hanomag
|Beschreiwung= 1911 zu Hannover bei Hanomag fir den Aachener Hüttenverein gebaut a fir deen op [[Adolf-Emil-Hütte|Esch-Belval]] a Betrib. Dono ass se do bis 1930 fir d'Arbed ënnert der Nummer AEB 18, an dono als AEB 21 gefuer. 2021 restauréiert.&lt;ref name=alte/&gt;
|Niveau= MN
|Klasséiert zënter=1. Abrëll 2020
|Bild=Hanomag Dampflokomotive Esch-sur-Alzette 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-22c
|Lag= beim Agank vum Lallenger Kierfecht, rue de Luxembourg
|lon= 5.99132
|lat= 49.51312
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Schlakewaggon ADU 20
|Beschreiwung=Eisebunnswaggon fir den Transport vun Héichueweschlaken ([[Humpen (Waggon)|Humpen]]). Baujoer net kloer, hat bei der Arbed d'Nummer ADU 20. 2021 restauréiert.&lt;ref name=alte/&gt;
|Niveau= MN
|Klasséiert zënter=1. Abrëll 2020
|Bild= Schlackenwagen ADU 20 Esch-Alzette 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-23
|Lag=47, rue de l'Hôpital&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord, Parzell-Nr. 2912/11891
|lon=5.97972
|lat=49.5020
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung=
|Niveau=MN
|Klasséiert zënter=15. Juli 2020
|Bild=Esch-Alzette 47 rue de l'Hôpital 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-24
|Lag=51 rue de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord, Parzell-Nr. 871/11014 an 871/11015.
|lon=5.98579
|lat=49.49883
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung=
|Niveau=PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=2. Sept. 2020&lt;br&gt;24. Mäerz 2021 
|Bild=Esch-Alzette 51 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-27
|Lag=Lieu-dit &quot;Schlassbësch&quot;,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vun Esch-Süd,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 1960/4072
|lon= 5.98282
|lat= 49.46699
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Archeologesch Ausgruewungsplaz
|Beschreiwung={{Méi Info 1|Schlassbësch (Esch-Uelzecht)}}
|Niveau= MN
|Klasséiert zënter= 2. Juni 2021
|Bild= }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-25a
|Lag=Sitten &quot;Lëns&quot; a &quot;Schlakentipp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. A an C, -nr. 1503/16409 an 660/5138 (fréiere Site vun Terres-Rouges).
|lon= 5.974444
|lat=49.489361
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebaier an Objeten, déi op engem Plang ugi sinn.
|Beschreiwung= Et handelt sech ëm: d'Atelieren an der Handwierkergaass; d'Turbinnenzentral; dat fréiert Lager; déi fréier Gebléiszentral; d'Stellwierk.&lt;ref&gt;[http://www.sp2013webservice.esch.lu/_layouts/15/esch.workflows.publicseancesfrontend/publicseancesfrontendhandler.ashx?ew_action=getDocument&amp;ew_itemId=114320&amp;ew_webId=6f2a1866-4a7e-4b3b-9d58-6839c2b63d6a&amp;ew_listId=acef98b0-5b18-49f0-aa48-7a236e77fea0 Délibération du Conseil Communal de la ville d'Esch-sur-Alzette], Séance du 25 septembre 2020, S.2.&lt;/ref&gt; Hei: Atelieren an der Handwierkergaass.&lt;br&gt;{{Méi Info 1|Handwierkergaass Terres Rouges}}
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=13. Nov. 2020&lt;br&gt;23. Juli 2021
|Bild=Handwierkergaass 11.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-25b
|Lag=Sitten &quot;Lëns&quot; a &quot;Schlakentipp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. A an C, -nr. 1503/16409 an 660/5138 (fréiere Site vun Terres-Rouges).
|lon= 
|lat=
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebaier an Objeten, déi op engem Plang ugi sinn.
|Beschreiwung= Et handelt sech ëm: d'Atelieren an der Handwierkergaass; d'Turbinnenzentral; dat fréiert Lager; déi fréier Gebléiszentral; d'Stellwierk. Hei: d'Turbinnenzentral
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=13. Nov. 2020&lt;br&gt;23. Juli 2021
|Bild=Centrale des turbines Arbed Terres Rouges Esch-sur-Alzette 2021-05 --4.jpg
}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-25c
|Lag=Sitten &quot;Lëns&quot; a &quot;Schlakentipp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. A an C, -nr. 1503/16409 an 660/5138 (fréiere Site vun Terres-Rouges).
|lon= 
|lat=
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebaier an Objeten, déi op engem Plang ugi sinn.
|Beschreiwung= Et handelt sech ëm: d'Atelieren an der Handwierkergaass; d'Turbinnenzentral; dat fréiert Lager; déi fréier Gebléiszentral; d'Stellwierk. Hei: dat fréiert Lager (TT)
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=13. Nov. 2020&lt;br&gt;23. Juli 2021
|Bild=TT-Gebai 2019.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-25d
|Lag=Sitten &quot;Lëns&quot; a &quot;Schlakentipp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. A an C, -nr. 1503/16409 an 660/5138 (fréiere Site vun Terres-Rouges).
|lon= 5.97155
|lat= 49.48756
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebaier an Objeten, déi op engem Plang ugi sinn.
|Beschreiwung= Et handelt sech ëm: d'Atelieren an der Handwierkergaass; d'Turbinnenzentral; dat fréiert Lager; déi fréier Gebléiszentral; d'Stellwierk. Hei: d'Gebléishal.
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=13. Nov. 2020&lt;br&gt;23. Juli 2021
|Bild=Gebléishal Terres Rouges Esch-Alzette 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-25e
|Lag=Sitten &quot;Lëns&quot; a &quot;Schlakentipp&quot;&lt;br&gt;Kadastersekt. A an C, -nr. 1503/16409 an 660/5138 (fréiere Site vun Terres-Rouges).
|lon= 5.96896
|lat= 49.48631
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebaier an Objeten, déi op engem Plang ugi sinn.
|Beschreiwung= Et handelt sech ëm: d'Atelieren an der Handwierkergaass; d'Turbinnenzentral; dat fréiert Lager; déi fréier Gebléiszentral; d'Stellwierk. Hei: d'Stellwierk.
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter=13. Nov. 2020&lt;br&gt;23. Juli 2021
|Bild=Poste d'aiguillage Terres Rouges Esch-Alzette 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-26
|Lag= 58, rue Caspar-Mathias Spoo,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 1467/11032
|lon= 5.97713
|lat= 49.49364
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter= 7. Januar 2021&lt;br&gt;23. Juli 2021
|Bild=Esch-Alzette 58 rue Caspar-Mathias Spoo 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-28
|Lag= 104, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3153/19436
|lon= 5.98744
|lat= 49.50297
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;MN
|Klasséiert zënter= 15. Juni 2021&lt;br&gt;7. Jan. 2022
|Bild=Esch-Alzette 104 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-36
|Lag= 5, rue St Vincent,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 605/12961
|lon= 5.98090
|lat= 49.49576
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 3. Mee 2022&lt;br&gt;5. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 5 rue St Vincent 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-29
|Lag= 68, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 885/17832
|lon= 5.98731
|lat= 49.50015
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung=Villa Hoff, gebaut 1912 vum Architekt [[Paul Funck]] fir den Schmelzdirekter Hubert Hoff. Heefege Wiessel vu Proprietären; méi spéit als Büroe genotzt. Zanter 2024 eng Dokteschpraxis.&lt;ref&gt;Marco Goetz: [https://www.tageblatt.lu/headlines/wie-eine-aerztegemeinschaft-eine-traditionsreiche-villa-in-esch-zum-gesundheitszentrum-machte/ &quot;in Haus mit Geschichte: Wie eine Ärztegemeinschaft eine traditionsreiche Villa in Esch zum Gesundheitszentrum machte.&quot;] tageblatt.lu, 18.95.2925.&lt;/ref&gt;
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 68 rue de Luxembourg 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-30
|Lag= 70, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3152/17771
|lon= 5.98727
|lat= 49.50060
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 70 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-31
|Lag= 72, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3152/16192
|lon= 5.98721
|lat= 49.50082
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 72 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-30
|Lag= 74, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3152/16193
|lon= 5.98716
|lat= 49.50108
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 74 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-32
|Lag= 76, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3152/16194
|lon= 5.98710
|lat= 49.50138
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 76 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-33
|Lag= 78, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3152/16195
|lon= 5.98708
|lat= 49.50151
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 78 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-34
|Lag= 80, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3145/16196.
|lon= 5.98696
|lat= 49.50188
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 80 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-35
|Lag= 82, rue de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3145/16198
|lon= 5.98695
|lat= 49.50198
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Niveau= PMN&lt;br&gt;ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 26. Okt. 2021&lt;br&gt;9. Juni 2022&lt;br&gt;13. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 82 rue de Luxembourg 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-37
|Lag= Kadastersekt. A vun Esch-Nord a B vun Esch-Lalleng,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 888/18446, 901/18518, 3171/18239, 3171/17332, 3171/16527, 3171/17756, 3171/16529, 3171/16590, 3171/16589, 303/2947, 303/2946, 303/2945, 303/3006, 303/3397, 303/3395 an 303/3399
|lon=5.98980 
|lat= 49.49972
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= 24 verschidde Gebaier an Objeten um Site vun der fréierer [[Metze Schmelz]], déi op engem Plang markéiert sinn (kuckt och ënner [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Schëffleng|Schëffleng]])
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Lëscht vun den nationale Monumenter op der Metzeschmelz}}  
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 24. Juni 2022&lt;br&gt;24. Mäerz 2023
|Bild=Arbed Esch-Schëffleng-104.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-38
|Lag= 3, rue du Fossé,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 634/10060
|lon= 5.97944
|lat= 49.49572
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung= Fréiere Bauerenhaff, dono Gäertnerbetrib. Gebaut ëm 1856, vergréissert, resp. geännert ëm 1868 a ëm 1922.
&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/juillet2022/immeuble-sis-3-rue-du-fosse-a-esch-sur-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 13.07.2022.&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 13. Sept. 2022&lt;br&gt;13. Feb. 2023
|Bild=Esch-Alzette 3 rue du Fossé 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-39
|Lag= 29, rue Dicks,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 1409/9747
|lon= 5.97806
|lat= 49.49370
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung= gebaut ëm 1930&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/mai2021/Esch-sur-Alzette,-29,-rue-Dicks.pdf Avis de classement] vun der COSIMO, 12.05.2021.&lt;/ref&gt;
|Niveau= PCN
|Klasséiert zënter= 19. Sept. 2022
|Bild=Esch-Alzette 29 rue Dicks 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-40
|Lag= 17, rue Mathias Koener,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3069/9189
|lon= 5.98524
|lat= 49.50177
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung= Duebelhaus; gebaut mat sengem lénksen Noper 1926, Architekt: [[Auguste Barnich]].&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/fevrier2023/immeuble-sis-17-rue-mathias-koener-esch-sur-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 22.02.2023.&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 3. Abrëll 2023&lt;br&gt;8. Aug. 2023
|Bild=Esch-Alzette 17 rue Mathias Koener 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-41
|Lag= 10, rue Robert Schuman,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3014/19184
|lon= 5.97804
|lat= 49.50084
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung= gebaut 1928.&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/avril2023/immeuble-sis-10-rue-robert-schuman-esch-sur-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 19.04.2023.&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 30. Mee 2023&lt;br&gt;29. Sept. 2023
|Bild=Esch-Alzette 10 rue Robert Schuman 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-42
|Lag= 37, rue Marie Muller-Tesch,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 2571/14942
|lon= 5.96935
|lat= 49.50179 
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung= 2-Parteien-Wunnhaus, Deel vun engem Ensembel vu 4x4 Reienhaiser. Gebaut ëm 1938 vun der [[Société nationale des habitations à bon marché|SNHBM]], no Pläng vum [[François Gangler]].&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/decembre2023/37-rue-marie-muller-tesch-esch-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 20.12.2023.&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 25. Jan. 2024&lt;br&gt;30. Mee 2024
|Bild=Esch-Alzette 37 rue Marie Muller-Tesch 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-43
|Lag= 49, Square Emile Mayrisch,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3068/11617
|lon= 5.98317
|lat= 49.50035
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung=gebaut 1926.&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/decembre2023/49-square-emile-mayrisch-esch-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 20.12.2023.&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 25. Jan. 2024&lt;br&gt;30. Mee 2024
|Bild= 49,_Square_Emile-Mayrisch_Esch-sur-Alzette_2024-03.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-44
|Lag= 2, rue St Vincent,&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 478/11798
|lon= 5.98124
|lat= 49.49572
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung= Wunnhaus, geabut ëm 1928.&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/septembre2023/2-rue-st-vincent-esch-sur-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 27.09.2023.&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 14. Feb. 2024&lt;br&gt;26. Juli 2024
|Bild= 2, rue Saint-Vincent, Esch-sur-Alzette 2024-03 ---4.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-45
|Lag= Place de la Résistance,&lt;br&gt;Musée national de la Résistance et des Droits Humains
|lon=5.97586
|lat=49.49237
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Al Barak aus dem KZ Hinzert
|Beschreiwung=
|Niveau= PCN
|Klasséiert zënter= 28 Okt. 1988
|Bild=Musée National de la Résistance Esch-sur-Alzette - Baracke Hinzert 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-46
|Lag= 31, rue Léon Metz&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 3074/19603
|lon=5.98479
|lat=49.50393
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung=Centre Albert Schweitzer, gebaut 2. Halsch. 1970er Joren.&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/avril2024/31-rue-leon-metz-esch-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 20.12.2023.
&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 5. Dez. 2024&lt;br&gt;14. Abr. 2025
|Bild=Esch-sur-Alzette 31 rue Léon Metz 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-47
|Lag= 31, rue du Fossé&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 645/14017
|lon=5.98017
|lat=49.49677
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung=Gebaut ëm 1896-1899.&lt;ref&gt;[https://inpa.public.lu/dam-assets/fr/cosimo/mai2025/31-rue-du-fosse-esch-alzette.pdf Avis de classement] vun der COPAC, 21.05.2025&lt;/ref&gt;
|Niveau= ICPCN&lt;br&gt;PCN
|Klasséiert zënter= 24. Juli 2025&lt;br&gt;17. Nov. 2025
|Bild=31 rue du Fossé Esch-sur-Alzette 2025-10.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-48
|Lag= 79, rue de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 880/16811
|lon=5.986358
|lat=49.499807
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Gebai
|Beschreiwung=
|Niveau= ICPCN
|Klasséiert zënter= 18. Juni 2026
|Bild= }}
&lt;!--  
      IS
          --&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-3
|Lag= [[Belval]], Universitéitsquartier 
|lon= 5.94822 
|lat= 49.50163
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm= Héichiewen A a B vun Esch-Belval zesumme mat den techneschen Anlagen, déi dozou gehéieren (Cowperen, Clain-Basengen, Skip, Kock- a Minetts-Siloen, Eisebunnsverbindung, Vestiairen, Gebléishal, Büroen an Zentrallager) 
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Belval-Héichiewen}}
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=18. Juli 2000
|Bild=Belval Blast furnaces 2011-08.JPG }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-4
|Lag= 118-120 Boulevard J. F. Kennedy 
|lon= 5.98099 
|lat= 49.49175
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Park vum fréiere Cockerills-Gebai
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=6. Sept. 1989
|Bild=Park Cockerill Esch-Uelzecht.JPG }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-5
|Lag= 65, rue Zénon Bernard
|lon= 5.97776 
|lat= 49.49144
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=dat sougenannt Meder-Haus
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Meder-Haus Esch-Uelzecht}}
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=12. Dez. 1973
|Bild=Meder-Haus Esch-Uelzecht 2011-02.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-6
|Lag= 20, rue Faubourg
|lon= 5.98533 
|lat= 49.49806
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Haus, mat Gaart a 25 m héijer Wanterlann.
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=14. Nov. 2002
|Bild=Faubourg 20 Esch-Uelzecht.JPG }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-7
|Lag= 19, rue Faubourg
|lon= 5.98505 
|lat= 49.49802
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=25. Mäerz 2011
|Bild=Rue Faubourg 19 Esch-sur-Alzette 2011-06.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-8
|Lag= 23, rue du Dix Septembre
|lon= 5.97871 
|lat= 49.49401
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=25. Mäerz 2011
|Bild=23 rue du X Septembre Esch-sur-Alzette 2011-06.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-9
|Lag= 2, rue Pierre Claude&lt;br&gt;Kadastersekt.A, Nr.1418/10417
|lon= 5.97619 
|lat= 49.49189
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=9. August 2012
|Bild=Esch-Uelzecht 2, rue Pierre Claude.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-10
|Lag= 163, rue de Luxembourg
|lon= 5.98766 
|lat= 49.505
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=soug. Eugène-Mousset-Haus, mat der Ariichtung an den 18 Molereie vum Eugène Mousset.
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Mousset-Haus Esch-Uelzecht}}
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=17. Sept. 2001
|Bild=Esch-sur-Alzette Maison Mousset ext 2012-05.JPG }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-11
|Lag= 51, rue des Remparts&lt;br&gt;Kadasterparzell 774/12992
|lon= 5.98391
|lat= 49.4985
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Wunnhaus an der Kadastersektioun A vun Esch-Nord
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS 
|Klasséiert zënter=8. Sept. 2015
|Bild= Esch-Alzette 51 rue des Remparts 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-13
|Lag= 8, rue Louis Pasteur&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord, Parzell-Nr. 1467/9749
|lon= 5.97753
|lat= 49.49339
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Haus
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS
|Klasséiert zënter=26. Juni 2017
|Bild=Esch-Alzette, 8 rue Louis Pasteur 01.jpg }}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-14
|Lag= 8, rue Léon Metz an 117, rue de Luxembourg&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord, Parzell-Nr. 3144/16149 an 3144/18562
|lon= 5.98661 
|lat= 49.50297
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Haiser
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS
|Klasséiert zënter=29. Sept. 2017
|Bild=Esch-Alzette, 8 rue Léon Metz - 117 rue de Luxembourg 2022-12.jpg
}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-15
|Lag= rue J.P. Bausch&lt;br&gt;Kadastersekt. C vun Esch-Süd, Parzell-Nr. 451/5040
|lon= 5.97854
|lat= 49.4841
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Fréier Ateliere vun Arbed Terres Rouges
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS
|Klasséiert zënter=17. Okt. 2017
|Bild=Anciens ateliers ARBED Terres Rouges Esch-Alzette 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-16
|Lag= Ellergronn&lt;br&gt;Kadastersekt. C vun Esch-Süd, Parzell-Nr. 998/4626
|lon= 5.97838
|lat= 49.47713
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Fréier Elekrozentral
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS
|Klasséiert zënter=1. Feb. 2018
|Bild=Ancienne centrale électrique au Ellergronn, Esch-Alzette 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-18
|Lag= 76, [[Uelzechtstrooss]]&lt;br&gt;Kadastersekt. A vun Esch-Nord, Parzell-Nr. 1467/9728
|lon= 5.98012
|lat= 49.49376
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung= fréiert Geschäftshaus ''Gutenkauf''.
|Niveau= IS
|Klasséiert zënter=13. Nov. 2018
|Bild=Esch-sur-Alzette, 76 rue de l'Alzette 01.jpg}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=24-20
|Lag=20, Dieswee,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vun Esch-Süd, Parzell-Nr. 561/4870
|lon=5.98310
|lat=49.49157
|Uertschaft= Esch-Uelzecht
|Offiziellen Numm=Gebai
|Beschreiwung= 
|Niveau= IS
|Klasséiert zënter=25. Abrëll 2019
|Bild=Esch-Alzette 20 Dieswee 01.jpg}}
|}

{{Legend National Monumenter}}
===Quell===
* {{INPA-DH}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter op der Metzeschmelz]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Esch-sur-Alzette|{{PAGENAME}}}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>p1kjkrn9q2ftqiqo71peodorsd1d506</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83124</id>
    <revision>
      <id>2687670</id>
      <parentid>2646532</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T15:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Blaaschent */ k.</comment>
      <origin>2687670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24363" sha1="p259jfbumciciyr8zj494wbhj8mmv4c" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Luerenzweiler]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==
=== [[Aasselscheier]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=56-1 |Lag=Aaasselscheierhaff&lt;br&gt;Kadasterparzell-Nr. 764/2694, 764/2695 |lat=49.69197 |lon=6.17470 |Uertschaft=Aasselscheier |Offiziellen Numm=Aasselscheierhaff |Beschreiwung=Bauerenhaff; spéitestens 16. Jh. |Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025 |Bild=Aasselscheierhaff.JPG|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-2 |Lag=Rue de Blaschette (CR125)&lt;br&gt;Kadasterparzell-Nr. 758/2879 |lat=49.69187 |lon=6.18105 |Uertschaft=Aasselscheier |Offiziellen Numm=Weekräiz |Beschreiwung=„Eeseber Kräiz“|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025 |Bild=Wegkreuz Asselscheuer 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-3 |Lag=Laangewee &lt;br&gt;Kadasterparzell-Nr. 653/2713|lat=49.6886216598 |lon= 6.1637871 |Uertschaft=Aasselscheier |Offiziellen Numm=Weekräiz |Beschreiwung=„Hienes Kräiz“; 19. Jh. oder ≈1910 ?|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025 |Bild=Asselscheuer, Hienes Kräiz (101).jpg|}}
|}

=== [[Blaaschent]]===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=56-4 |Lag=18, rue de l’Ecole&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 85/581 |lat=49.70112 |lon=6.16949 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Haff |Beschreiwung=„Kempenhaff“; op der Ferraris-Kaart schonn als Dräikanthaff agedroen|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Blaschette, Kempenhaff (101).jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-5 |Lag=23, rue de l’Ecole&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 73/419 |lat=49.70220 |lon=6.17001 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Haff |Beschreiwung=„Lentzenvogtei“; Mëtt 17. Jh.|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025|Bild=Blaschette 23 rue de l'Ecole 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-6a|Lag=12, 12A a s.n.,rue de Fischbach&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 29/438, 30/1709, 30/1710, 30/408 |lat=49.70396 |lon=6.16889 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Kierch vu Blaschent, Kierfecht a Paschtoueschhaus |Beschreiwung=Hei d'Haupeschkierch (D'Kierch an de Kierfecht ware schonns de 5.3.2021 zesumme mat engem Weekräiz klasséiert) {{Méi Info 1|Haupeschkierch zu Blaaschent}} |Niveau=MN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=5. Mäerz 2021&lt;br&gt;15. Jan. 2025 |Bild=Kirche Blaschette 02.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-6b |Lag=12, 12A a s.n.,rue de Fischbach&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 29/438, 30/1709, 30/1710, 30/408 |lat=49.70424 |lon=6.16881 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Kierch vu Blaschent, Kierfecht a Paschtoueschhaus |Beschreiwung=Hei de Kierfecht (D'Kierch an de Kierfecht ware schonns de 5.3.2021 zesumme mat engem Weekräiz klasséiert) |Niveau=MN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=5. Mäerz 2021&lt;br&gt;15. Jan. 2025|Bild=Cimetière Blaschette rue de Fischbach 01.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-6c |Lag=12, 12A a s.n.,rue de Fischbach&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 29/438, 30/1709, 30/1710, 30/408 |lat=49.70374 |lon=6.16882 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Kierch vu Blaschent, Kierfecht a Paschtoueschhaus |Beschreiwung=Hei d'Paschtoueschhaus |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025|Bild=Blaschette 12 rue de Fischbach 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-7a |Lag=Rashaff&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Luerenzweiler, Parzell-Nr. 951/2534 |lat=49.70431 |lon=6.16473 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Haff, Bildstack, Stäil|Beschreiwung={{Méi Info 1|Rashaff}} |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Blaschette, Rashaff (101).jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-7b |Lag=Rashaff&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Luerenzweiler, Parzell-Nr. 951/2534 |lat=49.70431 |lon=6.16473 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Haff, Bildstack, Stäil |Beschreiwung=Hei: Bildstack „Donatuskräiz“ |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-7c |Lag=Rashaff&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Luerenzweiler, Parzell-Nr. 951/2534 |lat=49.70431 |lon=6.16473 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Haff, Bildstack, Stäil |Beschreiwung=Hei: Stäil vum Graf „Wagner-Engel“, Enn 19. Jh. |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Blaschette, stèle Rashaff (104).jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-8 |Lag=26, rue de Wormeldange&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 36/478 |lat=49.69961 |lon=6.16603 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Wunnhaus |Beschreiwung=Traditionalistesch / modernistescht Wunnhaus, gebaut 1964 |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Blaschette 26 rue de Wormeldange 01.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-9 |Lag=rue de Wormeldange/rue de Fischbach s.n.&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 951/2500 |lat=49.70255 |lon=6.16589 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Kapell |Beschreiwung=Weekapell mat Weekräiz; „Rashaffkapell“|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Blaaschent, Weekapell, rue de Fischbach.jpg|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-10 |Lag=Lieu-dit &quot;in der Bergwies&quot;,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 271/415 an 271/416 |lat=49.71722 |lon=6.17148 |coor Numm=Schéiferei |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Fréier Schéiferei |Beschreiwung=„Blaaschenter Schéiferei“; Enn 1860er / Ufank 1870er Joren |Niveau=PMN&lt;br&gt;MN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=10. Juni 2021&lt;br&gt;21. Jan. 2022&lt;br&gt;15. Jan. 2025 |Bild=Schäferei Blaschette In der Bergwies 02.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-11 |Lag=In Prevent s.n.&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Blaaschent, Parzell-Nr. 366/0 |lat=49.70897 |lon=6.17373 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Wäschbuer |Beschreiwung=Fir d'éischt 1910 dokumentéiert |Niveau=PCN|Klasséiert zënter=15. Jan. 2025|Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-12 |Lag=Beim Rashof&lt;br&gt;Kadastersekt. A vu Luerenzweiler, Parzell-Nr. 949/1614 |lat=49.70554 |lon=6.16171 |Uertschaft=Blaaschent |Offiziellen Numm=Waasserreservoir a Pompelstatioun |Beschreiwung=Um Bord vum Bësch, nordwestlech vum Rashaff (schwéier accessibel) |Niveau=PCN|Klasséiert zënter=15. Jan. 2025|Bild=|}}
|}

=== [[Boufer]]===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=56-13 |Lag=152, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 1120/1209 |lat=49.68977 |lon=6.14032 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Gebai |Beschreiwung=Wunnhaus, Baudatum net genee bekannt (tëscht 1824 an 1864) |Niveau=MN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=11. Feb. 2022&lt;br&gt;15. Jan. 2025 |Bild=Luxembourg Bofferdange House.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-14a |Lag=154, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 11171/672, 1171/2853 |lat=49.68872 |lon=6.13909 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Gemëschte Site vum Schlass |Beschreiwung= ''Schlässchen''&lt;br&gt;
{{Méi Info 1|Schlass Boufer}}|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Bofferdange 154 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-14b |Lag=154, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 11171/672, 1171/2853 |lat=49.68872 |lon=6.13909 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Gemëschte Site vum Schlass |Beschreiwung=hei d'Gardienshaus|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Pförtnerhaus Bofferdange 154 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-14c |Lag=154, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 11171/672, 1171/2853 |lat=49.68872 |lon=6.13909 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Gemëschte Site vum Schlass |Beschreiwung= hei: Park&lt;br&gt;{{Méi Info 1 |Park zu Boufer}}|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=BouferdengPark01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-15 |Lag=162, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 1287/1832 |lat=49.68502 |lon=6.13885 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Weekräiz |Beschreiwung=„Bouferkräiz“, ≈1800 |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Wegkreuz Bofferdange 162 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-16 |Lag=193, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 1063/1246 |lat=49.68931 |lon=6.14065 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Wunnhaus |Beschreiwung=Wunnhaus am klassizistesch-historeschem Stil, ≈1923 |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Bofferdange 193 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-17a|Lag=route de Luxembourg, s.n.&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 1116/2759, 1116/2760 |lat=49.68948 |lon=6.14088 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Ensembel Kierch a Monumenter |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kierch Boufer}} |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Kirche Bofferdange 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-17b|Lag=route de Luxembourg, s.n.&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 1116/2759, 1116/2760 |lat=49.68948 |lon=6.14059 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Ensembel Kierch a Monumenter |Beschreiwung= hei d'Monument vum Jos Keup |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Memorial Jos Keup Bofferdange 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-17c|Lag=route de Luxembourg, s.n.&lt;br&gt;Kadastersekt. C vu Boufer an Hielem, Parzell-Nr. 1116/2759, 1116/2760 |lat=49.68956 |lon=6.14066 |Uertschaft=Boufer |Offiziellen Numm=Ensembel Kierch a Monumenter |Beschreiwung= hei d'Monument fir d'100-Joerfeier vu Lëtzebuerg 1939 |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 |Bild=Bofferdange Memorial 100 Joer Lëtzebuerg 01.jpg |}}
|}

=== [[Hënsdref]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-18 |Lag=Rue du Cimetière,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 544/962 |lat=49.69368 |lon=6.13080 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Kierfecht
|Beschreiwung= De Kierfecht gouf 1925 ugeluecht&lt;ref&gt;D'Detailer déi um Kierfecht klasséiert sinn, ginn an der [https://legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/rgd/2025/01/15/a31/jo/fr/pdfa/eli-etat-leg-rgd-2025-01-15-a31-jo-fr-pdfa.pdf Annexe vum Groussherzogleche Reglement] opgezeechent&lt;/ref&gt;. 
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= Kierfecht Hënsdref.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-19 |Lag=Rue du Cimetière,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 423/607 |lat=49.69314 |lon=6.13070 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Weekräiz
|Beschreiwung= „Trauschekräiz“, éischt Hallschent vum 19. Jh.
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=  15. Jan. 2025
|Bild= Weekräiz beim Kierfecht Hënsdref.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-20 |Lag=8, Am Haff&lt;ref&gt;ursprénglech Adress: 34 rue de Steinsel&lt;/ref&gt;,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 348/1402 |lat=49.69823 |lon=6.12949 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Wunnhaus
|Beschreiwung=Wunnhaus „An Haff“, „Krellshaff“ resp. „Neiertzhaff“ spéit 17. Jh.; op de Ferrariskaarten (1778) agezeechent
|Niveau=IS&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 18. Okt. 2013&lt;br&gt;15. Jan. 2025
|Bild=Hunsdorf, 34 rue de Steinsel 02.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-21 |Lag= 2, rue de Prettange,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 353/965 |lat=49.69771 |lon=6.12952 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Al Schoul
|Beschreiwung= Fréier Schoul; ≈1959
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= Hunsdorf, 2, rue de Prettange 2024-06 --1.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-22 |Lag=40, rue de Steinsel,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 360/1397, 360/1398 |lat=49.69675 |lon=6.12976 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Kierch
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Haupeschkierch zu Hënsdref}}
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= Kirche Hunsdorf 01.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-23 |Lag= 55, rue de Steinsel,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 365/1125 |lat=49.69619 |lon=6.13035 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Wunnhaus
|Beschreiwung=Fréiere Bauerenhaff; Wunnhaus „A Stenges“
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild=Hunsdorf 55 rue de Steinsel 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-24 |Lag=Maximeinerbësch,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 824/800 |lat=49.70181 |lon=6.10416 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Weekräiz
|Beschreiwung= „Räitesch Kräiz“, 1886
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild=Wegkreuz Maximeinerbësch bei Hunsdorf 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-25 |Lag= Maximeinerbësch,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 822/806 |lat=49.69925 |lon=6.11879 |Uertschaft=Hënsdref 
|Offiziellen Numm=Juegdpavillon 
|Beschreiwung= Juegdhaischen a Form vun engem Pavillon, gebaut ≈1918 (schwéier accessibel)
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= |}}
&lt;!-----&gt;
|}

=== [[Hielem]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-26 |Lag= 5, rue de Helmdange,&lt;br&gt;Kadastersekt. C, Parzell-Nr. 328/2243 |lat=49.69196 |lon=6.14141 |Uertschaft= Hielem 
|Offiziellen Numm=Weekräiz
|Beschreiwung=warscheinlech am 19. Jh. opgeriicht |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025
|Bild= Wegkreuz Helmdange 5 rue de Helmdange 02.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-27 |Lag= 117, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C, Parzell-Nr. 343/2008 |lat=49.69653 |lon=6.14121 |Uertschaft= Hielem 
|Offiziellen Numm= Wunnhaus
|Beschreiwung=Wunnhaus, gebaut tëscht 1930 an 1935 |Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= Helmdange 117 route de Luxembourg 01.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-28 |Lag= 137, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C, Parzell-Nr. 340/1733 |lat=49.69484 |lon=6.14123 |Uertschaft= Hielem 
|Offiziellen Numm= Wunnhaus
|Beschreiwung=Wunnhaus, gebaut Ufank vum 20. Jh. |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025 
|Bild=Helmdange 137 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-29 |Lag=142-144, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. C, Parzell-Nr. 178/1524 |lat=49.69113 |lon=6.14051 |Uertschaft=Hielem 
|Offiziellen Numm=fréier Schoul
|Beschreiwung= |Niveau=IS&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=30. Mee 1988&lt;br&gt;15. Jan. 2025
|Bild=Helmdange 142-144 route de Luxembourg 01.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-30 |Lag= Auf Kohlent,&lt;br&gt;Kadastersekt. C, Parzell-Nr. 512/893 |lat=49.69421 |lon=6.14994 |Uertschaft= Hielem 
|Offiziellen Numm= Site vum Fautelfiels
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Fautelfiels}}
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= Lorentzweiler Fautelfiels with flag.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
|}

=== [[Kléngelscheier]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-31 |Lag= 45, rue de Gruenewald,&lt;br&gt;Kadasterparzell-Nr. 787/2603 
|lat=49.69311 |lon=6.16748 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Bauerenhaff
|Beschreiwung=Kléngelscheierhaff, Wunnhaus ≈1748 gebaut |Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= Vue op Kléngelscheier-001.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-32 |Lag=Am Neuenweg,&lt;br&gt;Kadasterparzell-Nr. 582/1487 
|lat=49.69361 |lon=6.16591 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Weekräiz
|Beschreiwung=Kräiz vum Kléngelscheierhaff; Opschrëft: 1801; ARNOLD(…) / SIENE(…) / LISABE(…) / SI(…) |Niveau=PCN |Klasséiert zënter=15. Jan. 2025
|Bild= Weekräiz Kléngelscheier-101.jpg|}}
|}

=== [[Luerenzweiler]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=56-33 |Lag= 37, rue Belle-Vue,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 637/0 
|lat=49.70666 |lon=6.14336 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Wunnhaus
|Beschreiwung= Wunnhaus vun 1986 am postmoderne Stil|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild=Lorentzweiler 37 rue Belle-Vue 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-34 |Lag= Place Ferdinand Dostert,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 731/3227  
|lat=49.70162 |lon=6.14101 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Monument aux morts
|Beschreiwung= ''Monument aux morts pour la patrie'', Architekte Joseph Kayser a Paul Ewen, Kënschtler [[Aurelio Sabbatini]]|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild=Monument aux morts, Luerenzweiler.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-35a |Lag= 26, rue St. Laurent,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 151/2924  
|lat=49.70005 |lon=6.14337 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Ensembel aus Haff, Kapell a Weekräiz
|Beschreiwung= hei de Bauerenhaff, bekannt ënnert den Hausnimm „Henckes“, „Groven“ oder „Pétesch“/„Pe’tsch“|Niveau=PCN |Klasséiert zënter=2024
|Bild=Lorentzweiler 26 rue St. Laurent 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-35b |Lag= 26, rue St. Laurent,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 151/2924  
|lat=49.70012 |lon=6.14341 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Ensembel aus Haff, Kapell a Weekräiz
|Beschreiwung= d'Kapell mam Kräiz ware schonns de 6. Mäerz 2009 als nationaalt Monument klasséiert ginn, hei d'Kapell mam Weekräiz; bekannt als „Péitesch Hirt Kräiz“, „Klengpetesch“, „Groben“ oder als „Kapell Mangen“ |Niveau=(MN)&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= (6. Mäerz 2009)&lt;br&gt;15. Jan. 2025
|Bild= Village chapel at 26 rue ST Laurent Lorentzweiler L A.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-36 |Lag= 32, rue St. Laurent,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 159/2162  
|lat=49.70009 |lon=6.14415 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Wunnhaus
|Beschreiwung=Wunnhaus, gebaut 1896 (Opschrëft) |Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 2024
|Bild=Lorentzweiler, 32, rue St. Laurent 2024-06.jpg  |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-37 |Lag= Rue St. Laurent &lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 147/2657
|lat=49.70008 |lon=6.14247  |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Weekräiz
|Beschreiwung=d'Weekräiz („Braken Hirt Kräiz“) ass an enger Weekapell beim Haus Nr.16; Opschrëft: 1760  |Niveau=IS&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 2. Mäerz 2007&lt;br&gt; 15. Jan. 2025
|Bild= Kapell mamWeekräiz 18.Jh inside.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-38 |Lag= Rue St. Laurent,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 57/3046, 57/3047, 56/1675, 741/2378
|lat=49.70098 |lon=6.14441 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Ensembel aus Kierch a Kierfecht
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Kierch Luerenzweiler}}
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild=Église Saint-Laurent Lorentzweiler 2024-06 ---3.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-39 |Lag= 67A, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 730/2026 
|lat=49.70187 |lon=6.14105 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Wunnhaus
|Beschreiwung=Wunnhaus (ursprénglech als Bauerenhaff gebaut), gebaut 1842 (Opschrëft) |Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild= Lorentzweiler, 67A route de Luxembourg 2024-06 ---2.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-40 |Lag= 82, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 211/1359
|lat=49.69850 |lon=6.14044 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm=Voyageurs-Gebai vun der Luerenzweiler Gare 
|Beschreiwung= {{Méi Info 1|Gare Luerenzweiler}} |Niveau=PCN &lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=19. Okt. 2022&lt;br&gt;15. Jan. 2025
|Bild=Gare Lorentzweiler 01.jpg|}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-41 |Lag= 109, route de Luxembourg,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 202/2141  
|lat=49.69744 |lon=6.14119 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm=Wunnhaus
|Beschreiwung= Historistescht Wunnhaus, gebaut spéit 1920er Joren|Niveau=PCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=2. Sept. 2022&lt;br&gt; 15. Jan. 2025
|Bild=Lorentzweiler 109 route de Luxembourg 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-42 |Lag= Rue des Martyrs,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 735/1991 
|lat=49.70183 |lon=6.14288 |Uertschaft=Luerenzweiler
|Offiziellen Numm= Kapell
|Beschreiwung=Weekapell („Laurentiuskapell“) tëscht den Haiser 20 an 22, gebaut 1928 (Opschrëft) |Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025
|Bild=Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs-001.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-43 |Lag= Im Jungen Bandels,&lt;br&gt;Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 955/1193
|lat=49.70400 |lon=6.15477 |Uertschaft=Luerenzweiler |Offiziellen Numm= Dépôt
|Beschreiwung= Lager vu Ponts &amp; Chaussées an enger Kéier vum CR122 vu Luerenzweiler op Blaaschent, gebaut ≈1950
|Niveau=PCN |Klasséiert zënter= 15. Jan. 2025 |Bild=Lorentzweiler CR122 dépôt de Ponts &amp; Chaussées 01.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56-44 |Lag= Lieu-dit ''Jauferbësch'',&lt;br&gt;; Kadastersekt. A, Parzell-Nr. 1250/1719, 1250/1720, 1251/1261, 1251/61, 1252/596, 1256/597 an 1250/1719 |lat=49.71202 |lon=6.15022 |Uertschaft=Luerenzweiler |Offiziellen Numm=Archeologesche Site ''Jauferbësch'' |Beschreiwung= {{Méi Info 1|Napoleon-Monument am Jauferbësch}}|Niveau=IS&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter=4. Okt. 2018&lt;br&gt;20. Juni 2025 |Bild= |}} 
|}

=== Vun der Lëscht erofgeholl ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=56- |Lag=''Blaaschent, Lieu-dit Raashaff», Kräizung vun de Stroossen op Blaaschent an op Fëschbech ''|lon= |lat= |Uertschaft=Luerenzweiler |Offiziellen Numm=''Ahorn ''|Beschreiwung=''Beim [[Raashaff]], op der Kräizung vun de Stroossen, déi op [[Blaaschent]] an op [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] féieren, stoung e [[Biergahorn]]. An den Nonzegerjore vum 20. Joerhonnert gouf en ewechgeholl.'' |Niveau=''IS''|Klasséiert zënter=''29. Mäerz 1974''|Bild= |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56- |Lag=''Boufer, Lieu-dit [[Park zu Boufer|Am Park]]; Kadasterparzell 1171/758 ''|lat= |lon= | coor Numm=''Eech vu Boufer'' |Uertschaft=''Boufer ''|Offiziellen Numm=''Eech vu Boufer'' |Beschreiwung=''Quercus sp.'' |Niveau=''IS'' |Klasséiert zënter=''29. Mäerz 1974'' |Bild=|}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56- |Lag=''Boufer, Lieu-dit [[Park zu Boufer|Am Park]]; Kadasterparzell 1171/758'' |lat=49.689007 |lon=6.139458 |Uertschaft=''Boufer ''|Offiziellen Numm=''Bluttbuch ''|Beschreiwung= ''Fagus sylvatica'' f. ''purpurea'';&lt;br&gt;{{Méi Info 1|Bluttbuch zu Boufer}} |Niveau=''IS'' |Klasséiert zënter=''29. Mäerz 1974'' |Bild=BouferdengBluttbuch02.jpg |}}
&lt;!----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56- |Lag= ''Hënsdref, In den Achten,&lt;br&gt;Kadastersekt. D, Parzell-Nr. 610/651'' |lat=49.69689 |lon=6.12650 |Uertschaft=''Hënsdref'' 
|Offiziellen Numm=''Waasserreservoir''
|Beschreiwung= ''Gebaut 1905&lt;br&gt;am Reglement vum 15.01.25 net méi als nationaalt Kulturierwen ernimmt''
|Niveau=''PCN ''|Klasséiert zënter= 
|Bild=Hunsdorf In den Achten former elevated water tank 2024-06 ---1.jpg |}}
&lt;!-----&gt;
{{National Monumenter Rei|Id=56- |Lag= ''Hielem, Im Gehr,&lt;br&gt;Kadastersekt. C, Parzell-Nr. 833/1339'' |lat=49.689441 |lon=6.14972384 |Uertschaft= Hielem 
|Offiziellen Numm= ''Waasserreservoir''
|Beschreiwung= ''am Reglement vum 15.01.25 net méi als nationaalt Kulturierwen ernimmt''|Niveau=''PCN ''|Klasséiert zënter= 
|Bild= Wasserspeicher Helmdange Im Gehr 01.jpg|}}
|}
{{Legend National Monumenter}}

===Quell===
*{{INPA-JL}}

== Literatur ==
* Ministère de la Culture, Institut national du patrimoine architectural (INPA): [https://enquetes-download.public.lu/enquiryFile_3440/1_Inventaire_du_patrimoine_architectural_de_la_commune_de_Lorentzweiler.pdf ''Nationale Inventarisierung der Baukultur im Großherzogtum Luxemburg:  Gemeinde Lorentzweiler.''] Luxemburg 2023. ISBN 978-2-919883-52-3.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2025/01/15/a31 Règlement grand-ducal du 15 janvier 2025 portant classement (…) du patrimoine architectural de la commune de Lorentzweiler] Reglement mat dem nationale Kulturierwen, deen ënnert den Nummeren 56-1 bis 56-43 an der Lëscht hei driwwer agedroen ass.

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Luerenzweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Luerenzweiler]]</text>
      <sha1>p259jfbumciciyr8zj494wbhj8mmv4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Datum MAJ Lëscht SSMN</title>
    <ns>10</ns>
    <id>84169</id>
    <revision>
      <id>2687671</id>
      <parentid>2676862</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T15:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>aktual.</comment>
      <origin>2687671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="t8ru0ackmt4dzkre4tbvdsx62od61fc" xml:space="preserve">18. Juni 2026&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t8ru0ackmt4dzkre4tbvdsx62od61fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reckener Barrière</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96163</id>
    <revision>
      <id>2687652</id>
      <parentid>2683722</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T12:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="1vwchvaxdpo8jw08j72e7pflropeztt" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Recken-Barrière
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Miersch}}
 | Gemeng = {{Miersch}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Miersch}}
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Koordinaten = {{coor dms|49|44|55.3|N|06|03|07|O}}
 }}
D''''Reckener Barrière''' oder '''Recken-Barrière''' (oder an der Schreifweis mat '''Barriär''') ass e [[Lieu-dit]] an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Recken'' an der [[Gemeng Miersch]].

==Geographie==
D'Reckener Barrière läit op der [[Nationalstrooss 8]], ongeféier op hallwem Wee tëscht [[Recken]] a [[Bruch (Miersch)|Bruch]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1vwchvaxdpo8jw08j72e7pflropeztt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Holly Hunter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>97677</id>
    <revision>
      <id>2687672</id>
      <parentid>2586408</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T15:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Filmographie méi</comment>
      <origin>2687672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6729" sha1="ru4scz0ub80vywajkhsv9tks029sdb7" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Holly Hunter''', gebuer den [[20. Mäerz]] [[1958]] zu [[Conyers (Georgia)|Conyers]], [[Georgia]], [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]], ass eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesch]] Schauspillerin.

Si huet 1976 zu [[Pittsburgh]] Schauspill studéiert, huet da vun 1980 bis 1982 zu [[New York City|New York]] gelieft a geschafft, an ass dunn op [[Hollywood]] gaangen. Hire gréisste Succès hat se 1993 mam Film ''[[The Piano]]'' vun der [[Jane Campion]], fir dee s'en [[Oscar]], e ''Golden Globe'' an de Präis fir déi bescht Schauspillerin zu Cannes krut.

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1981: ''The Burning'' - Regie: [[Tony Maylam]] - Haaptacteuren: [[Brian Matthews]], [[Leah Ayres]] - (als Sophie)
* 1984: ''Swing Shift'' - Regie: [[Jonathan Demme]] - Haaptacteuren: [[Goldie Hawn]], [[Kurt Russell]] - (als Jeannie Sherman)
* 1987: ''Raising Arizona'' - Regie: [[Joel Coen]], [[Ethan Coen]] - Haaptacteuren: [[Nicolas Cage]], [[John Goodman]] - (als Ed)
* 1987: ''End of the Line'' - Regie: [[Jay Russell]] - Haaptacteuren: [[Kevin Bacon]], [[Mary Steenburgen]] - (als Charlotte)
* 1987: ''Broadcast News'' - Regie: [[James L. Brooks]] - Haaptacteuren: [[William Hurt]], [[Albert Brooks]] - (als Jane Craig)
* 1989: ''Miss Firecracker'' - Regie: [[Thomas Schlamme]] - Haaptacteuren: Mary Steenburgen, [[Tim Robbins]] - (als Carnelle Scott)
* 1989: ''Animal Behaviour'' - Regie: [[Jenny Bowen|H. Anne Riley]], [[Kjehl Rasmussen]] - Haaptacteuren: [[Karen Allen]], [[Armand Assante]] - (als Coral Grable)
* 1989: ''Always'' - Regie: [[Steven Spielberg]] - Haaptacteuren: [[Richard Dreyfuss]], [[Brad Johnson]] - (als Dorinda Durston)
* 1991: ''Once Around'' - Regie: [[Lasse Hallström]] - Haaptacteuren: Richard Dreyfuss, [[Danny Aiello]] - (als Renata Bella)
* 1993: ''[[The Piano]]'' - Regie: [[Jane Campion]] - Haaptacteuren: [[Harvey Keitel]], [[Sam Neill]] - (als Ada McGrath)
* 1993: ''The Firm'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Tom Cruise]], [[Jeanne Tripplehorn]] - (als Tammy Hemphill)
* 1995: ''Copycat'' - Regie: [[Jon Amiel]] - Haaptacteuren: [[Sigourney Weaver]], [[Dermot Mulroney]] - (als MJ Monahan)
* 1995: ''Home for the Holidays'' - Regie: [[Jodie Foster]] - Haaptacteuren: [[Robert Downey Jr.]], [[Anne Bancroft]] - (als Claudia Larson)
* 1996: ''[[Crash]]'' - Regie: [[David Cronenberg]] - Haaptacteuren: [[James Spader]], [[Elias Koteas]] - (als Helen Remington)
* 1997: ''A Life Less Ordinary'' - Regie: [[Danny Boyle]] - Haaptacteuren: [[Cameron Diaz]], [[Ewan McGregor]] - (als O'Reilly)
* 1998: ''Living Out Loud'' - Regie: [[Richard LaGravenese]] - Haaptacteuren: [[Danny DeVito]], [[Queen Latifah]] - (als Judith Moore)
* 1999: ''Woman Wanted'' - Regie: [[Alan Smithee]], [[Kiefer Sutherland]] - Haaptacteuren: Kiefer Sutherland, [[Michael Moriarty]] - (als Emma Riley)
* 1999: ''Jesus' Son'' - Regie: [[Alison Maclean]] - Haaptacteuren: [[Billy Crudup]], [[Robert Michael Kelly]] - (als Mira)
* 2000: ''Things You Can Tell Just by Looking at Her'' - Episod: ''Fantasies About Rebecca''- Regie: [[Rodrigo García]] - Haaptacteuren: [[Matt Craven]], [[Gregory Hines]] - (als Rebecca Waynon)
* 2000: ''Timecode'' - Regie: [[Mike Figgis]] - Haaptacteuren: [[Jeanne Tripplehorn]], [[Stellan Skarsgård]] - (als Renee Fishbine)
* 2000: ''O Brother, Where Art Thou? '' - Regie: Joel Coen, Ethan Coen - Haaptacteuren: [[George Clooney]], [[John Turturro]] - (als Penny)
* 2002: ''Moonlight Mile'' - Regie: [[Brad Silberling]] - Haaptacteuren: [[Jake Gyllenhaal]], [[Susan Sarandon]] - (als Mona Camp)
* 2002: ''Festival in Cannes'' - Regie:[[Henry Jaglom]] - Haaptacteuren: [[Greta Scacchi]], [[Maximilian Schell]]
* 2003: ''Levity'' - Regie: [[Ed Solomon]] - Haaptacteuren: [[Billy Bob Thornton]], [[Kirsten Dunst]] - (als Adele Easley)
* 2003: ''Thirteen'' - Regie: [[Catherine Hardwicke]] - Haaptacteuren: [[Nikki Reed]], [[Evan Rachel Wood]] - (als Melanie Freeland)
* 2004: ''Little Black Book'' - Regie: [[Nick Hurran]] - Haaptacteuren: [[Brittany Murphy]], [[Kathy Bates]] - (als Barb)
* 2005: ''Nine Lives'' - Regie: [[Rodrigo García]] - Haaptacteuren: [[Robin Wright]], [[Molly Parker]] - (als Sonia)
* 2005: ''The Big White'' - Regie: [[Mark Mylod]] - Haaptacteuren: [[Robin Williams]], [[Giovanni Ribisi]] - (als Margaret Barnell)
* 2012: ''[[Jackie (Film 2005)|Jackie]]'' - Regie: [[    Antoinette Beumer]] - Haaptacteuren: [[Carice van Houten]], [[Jelka van Houten]] - (als Jackie)
* 2012: ''Won't Back Down'' - Regie: [[Daniel Barnz]] - Haaptacteuren: [[Maggie Gyllenhaal]], [[Viola Davis]] - (als Evelyn Riske)
* 2013: ''Paradise'' - Regie: [[Diablo Cody]] - Haaptacteuren: [[Julianne Hough]], [[Nick Offerman]] - (als Melanie Mannerheim)
* 2014: ''Manglehorn'' - Regie: [[David Gordon Green]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Harmony Korine]] - (als Dawn)
* 2016: ''Batman v Superman: Dawn of Justice'' - Regie: [[Zack Snyder]] - Haaptacteuren: [[Ben Affleck]], [[Henry Cavill]] - (als Finch)
* 2016: ''Strange Weather'' - Regie: [[Katherine Dieckmann]] - Haaptacteuren: [[Carrie Coon]], [[Kim Coates]] - (als Darcy Baylor)
* 2017: ''Breakable You'' - Regie: [[Andrew Wagner]] - Haaptacteuren: [[Tony Shalhoub]], [[Alfred Molina]] - (als Eleanor Weller)
* 2017: ''The Big Sick'' - Regie: [[Michael Showalter]] - Haaptacteuren: [[Kumail Nanjiani]], [[Zoe Kazan]] - (als Beth)
* 2017: ''Song to Song'' - Regie: [[Terrence Malick]] - Haaptacteuren: [[Ryan Gosling]], [[Natalie Portman]] - (als Miranda)
* 2025: ''The Electric State'' - Regie: [[Anthony Russo]], [[Joe Russo]] - Haaptacteuren: [[Chris Pratt]], [[Chris Pratt]] - (als Madeline Vance)
* 2005: ''Hurricanna'' - Regie: [[Francesca Gregorini]] - Haaptacteuren: [[Sylvia Hoeks]], [[Mark Duplass]] 
=== TV (Auswiel) ===
* 2001: ''American Experience'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2007-2010: ''Saving Grace'' - (Tëleesserie) - (46 Episoden)
* 2013: ''Top of the Lake'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2018: ''Here and Now'' - (Tëleesserie) - (10 Episoden)
* 2019: ''Succession'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2021-2022: ''M. Mayor'' - (Tëleesserie) - (20 Episoden)
* 2023: ''Star Trek: Starfleet Academy'' - (Tëleesserie) - (10 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Hunter Holly}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1958]]
[[Kategorie:Oscar fir déi bescht Schauspillerin]]
[[Kategorie:Bescht Schauspillerin beim Festival vu Cannes]]
[[Kategorie:Golden Globe fir déi bescht Schauspillerin an engem dramatesche Film]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Sëlwere Bier fir déi bescht Schauspillerin]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]</text>
      <sha1>ru4scz0ub80vywajkhsv9tks029sdb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687673</id>
      <parentid>2687672</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T15:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2687673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6734" sha1="qtzaffqp5kghubxa926lu62jqnfo1wq" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Holly Hunter''', gebuer den [[20. Mäerz]] [[1958]] zu [[Conyers (Georgia)|Conyers]], [[Georgia]], [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]], ass eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesch]] Schauspillerin.

Si huet 1976 zu [[Pittsburgh]] Schauspill studéiert, huet da vun 1980 bis 1982 zu [[New York City|New York]] gelieft a geschafft, an ass dunn op [[Hollywood]] gaangen. Hire gréisste Succès hat se 1993 mam Film ''[[The Piano]]'' vun der [[Jane Campion]], fir dee s'en [[Oscar]], e ''Golden Globe'' an de Präis fir déi bescht Schauspillerin zu Cannes krut.

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1981: ''The Burning'' - Regie: [[Tony Maylam]] - Haaptacteuren: [[Brian Matthews]], [[Leah Ayres]] - (als Sophie)
* 1984: ''Swing Shift'' - Regie: [[Jonathan Demme]] - Haaptacteuren: [[Goldie Hawn]], [[Kurt Russell]] - (als Jeannie Sherman)
* 1987: ''Raising Arizona'' - Regie: [[Joel Coen]], [[Ethan Coen]] - Haaptacteuren: [[Nicolas Cage]], [[John Goodman]] - (als Ed)
* 1987: ''End of the Line'' - Regie: [[Jay Russell]] - Haaptacteuren: [[Kevin Bacon]], [[Mary Steenburgen]] - (als Charlotte)
* 1987: ''Broadcast News'' - Regie: [[James L. Brooks]] - Haaptacteuren: [[William Hurt]], [[Albert Brooks]] - (als Jane Craig)
* 1989: ''Miss Firecracker'' - Regie: [[Thomas Schlamme]] - Haaptacteuren: Mary Steenburgen, [[Tim Robbins]] - (als Carnelle Scott)
* 1989: ''Animal Behaviour'' - Regie: [[Jenny Bowen|H. Anne Riley]], [[Kjehl Rasmussen]] - Haaptacteuren: [[Karen Allen]], [[Armand Assante]] - (als Coral Grable)
* 1989: ''Always'' - Regie: [[Steven Spielberg]] - Haaptacteuren: [[Richard Dreyfuss]], [[Brad Johnson]] - (als Dorinda Durston)
* 1991: ''Once Around'' - Regie: [[Lasse Hallström]] - Haaptacteuren: Richard Dreyfuss, [[Danny Aiello]] - (als Renata Bella)
* 1993: ''[[The Piano]]'' - Regie: [[Jane Campion]] - Haaptacteuren: [[Harvey Keitel]], [[Sam Neill]] - (als Ada McGrath)
* 1993: ''The Firm'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Tom Cruise]], [[Jeanne Tripplehorn]] - (als Tammy Hemphill)
* 1995: ''Copycat'' - Regie: [[Jon Amiel]] - Haaptacteuren: [[Sigourney Weaver]], [[Dermot Mulroney]] - (als MJ Monahan)
* 1995: ''Home for the Holidays'' - Regie: [[Jodie Foster]] - Haaptacteuren: [[Robert Downey Jr.]], [[Anne Bancroft]] - (als Claudia Larson)
* 1996: ''[[Crash]]'' - Regie: [[David Cronenberg]] - Haaptacteuren: [[James Spader]], [[Elias Koteas]] - (als Helen Remington)
* 1997: ''A Life Less Ordinary'' - Regie: [[Danny Boyle]] - Haaptacteuren: [[Cameron Diaz]], [[Ewan McGregor]] - (als O'Reilly)
* 1998: ''Living Out Loud'' - Regie: [[Richard LaGravenese]] - Haaptacteuren: [[Danny DeVito]], [[Queen Latifah]] - (als Judith Moore)
* 1999: ''Woman Wanted'' - Regie: [[Alan Smithee]], [[Kiefer Sutherland]] - Haaptacteuren: Kiefer Sutherland, [[Michael Moriarty]] - (als Emma Riley)
* 1999: ''Jesus' Son'' - Regie: [[Alison Maclean]] - Haaptacteuren: [[Billy Crudup]], [[Robert Michael Kelly]] - (als Mira)
* 2000: ''Things You Can Tell Just by Looking at Her'' - Episod: ''Fantasies About Rebecca''- Regie: [[Rodrigo García]] - Haaptacteuren: [[Matt Craven]], [[Gregory Hines]] - (als Rebecca Waynon)
* 2000: ''Timecode'' - Regie: [[Mike Figgis]] - Haaptacteuren: [[Jeanne Tripplehorn]], [[Stellan Skarsgård]] - (als Renee Fishbine)
* 2000: ''O Brother, Where Art Thou? '' - Regie: Joel Coen, Ethan Coen - Haaptacteuren: [[George Clooney]], [[John Turturro]] - (als Penny)
* 2002: ''Moonlight Mile'' - Regie: [[Brad Silberling]] - Haaptacteuren: [[Jake Gyllenhaal]], [[Susan Sarandon]] - (als Mona Camp)
* 2002: ''[[Festival in Cannes]]'' - Regie: [[Henry Jaglom]] - Haaptacteuren: [[Greta Scacchi]], [[Maximilian Schell]]
* 2003: ''Levity'' - Regie: [[Ed Solomon]] - Haaptacteuren: [[Billy Bob Thornton]], [[Kirsten Dunst]] - (als Adele Easley)
* 2003: ''Thirteen'' - Regie: [[Catherine Hardwicke]] - Haaptacteuren: [[Nikki Reed]], [[Evan Rachel Wood]] - (als Melanie Freeland)
* 2004: ''Little Black Book'' - Regie: [[Nick Hurran]] - Haaptacteuren: [[Brittany Murphy]], [[Kathy Bates]] - (als Barb)
* 2005: ''Nine Lives'' - Regie: [[Rodrigo García]] - Haaptacteuren: [[Robin Wright]], [[Molly Parker]] - (als Sonia)
* 2005: ''The Big White'' - Regie: [[Mark Mylod]] - Haaptacteuren: [[Robin Williams]], [[Giovanni Ribisi]] - (als Margaret Barnell)
* 2012: ''[[Jackie (Film 2005)|Jackie]]'' - Regie: [[    Antoinette Beumer]] - Haaptacteuren: [[Carice van Houten]], [[Jelka van Houten]] - (als Jackie)
* 2012: ''Won't Back Down'' - Regie: [[Daniel Barnz]] - Haaptacteuren: [[Maggie Gyllenhaal]], [[Viola Davis]] - (als Evelyn Riske)
* 2013: ''Paradise'' - Regie: [[Diablo Cody]] - Haaptacteuren: [[Julianne Hough]], [[Nick Offerman]] - (als Melanie Mannerheim)
* 2014: ''Manglehorn'' - Regie: [[David Gordon Green]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Harmony Korine]] - (als Dawn)
* 2016: ''Batman v Superman: Dawn of Justice'' - Regie: [[Zack Snyder]] - Haaptacteuren: [[Ben Affleck]], [[Henry Cavill]] - (als Finch)
* 2016: ''Strange Weather'' - Regie: [[Katherine Dieckmann]] - Haaptacteuren: [[Carrie Coon]], [[Kim Coates]] - (als Darcy Baylor)
* 2017: ''Breakable You'' - Regie: [[Andrew Wagner]] - Haaptacteuren: [[Tony Shalhoub]], [[Alfred Molina]] - (als Eleanor Weller)
* 2017: ''The Big Sick'' - Regie: [[Michael Showalter]] - Haaptacteuren: [[Kumail Nanjiani]], [[Zoe Kazan]] - (als Beth)
* 2017: ''Song to Song'' - Regie: [[Terrence Malick]] - Haaptacteuren: [[Ryan Gosling]], [[Natalie Portman]] - (als Miranda)
* 2025: ''The Electric State'' - Regie: [[Anthony Russo]], [[Joe Russo]] - Haaptacteuren: [[Chris Pratt]], [[Chris Pratt]] - (als Madeline Vance)
* 2005: ''Hurricanna'' - Regie: [[Francesca Gregorini]] - Haaptacteuren: [[Sylvia Hoeks]], [[Mark Duplass]]

=== TV (Auswiel) ===
* 2001: ''American Experience'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2007-2010: ''Saving Grace'' - (Tëleesserie) - (46 Episoden)
* 2013: ''Top of the Lake'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2018: ''Here and Now'' - (Tëleesserie) - (10 Episoden)
* 2019: ''Succession'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2021-2022: ''M. Mayor'' - (Tëleesserie) - (20 Episoden)
* 2023: ''Star Trek: Starfleet Academy'' - (Tëleesserie) - (10 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Hunter Holly}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1958]]
[[Kategorie:Oscar fir déi bescht Schauspillerin]]
[[Kategorie:Bescht Schauspillerin beim Festival vu Cannes]]
[[Kategorie:Golden Globe fir déi bescht Schauspillerin an engem dramatesche Film]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Sëlwere Bier fir déi bescht Schauspillerin]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]</text>
      <sha1>qtzaffqp5kghubxa926lu62jqnfo1wq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687674</id>
      <parentid>2687673</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T15:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2687674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6734" sha1="8arndh26ya17wdn637pi2h6iigxinmc" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Holly Hunter''', gebuer den [[20. Mäerz]] [[1958]] zu [[Conyers (Georgia)|Conyers]], [[Georgia]], [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]], ass eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesch]] Schauspillerin.

Si huet 1976 zu [[Pittsburgh]] Schauspill studéiert, huet da vun 1980 bis 1982 zu [[New York City|New York]] gelieft a geschafft, an ass dunn op [[Hollywood]] gaangen. Hire gréisste Succès hat se 1993 mam Film ''[[The Piano]]'' vun der [[Jane Campion]], fir dee s'en [[Oscar]], e ''Golden Globe'' an de Präis fir déi bescht Schauspillerin zu Cannes krut.

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1981: ''The Burning'' - Regie: [[Tony Maylam]] - Haaptacteuren: [[Brian Matthews]], [[Leah Ayres]] - (als Sophie)
* 1984: ''Swing Shift'' - Regie: [[Jonathan Demme]] - Haaptacteuren: [[Goldie Hawn]], [[Kurt Russell]] - (als Jeannie Sherman)
* 1987: ''Raising Arizona'' - Regie: [[Joel Coen]], [[Ethan Coen]] - Haaptacteuren: [[Nicolas Cage]], [[John Goodman]] - (als Ed)
* 1987: ''End of the Line'' - Regie: [[Jay Russell]] - Haaptacteuren: [[Kevin Bacon]], [[Mary Steenburgen]] - (als Charlotte)
* 1987: ''Broadcast News'' - Regie: [[James L. Brooks]] - Haaptacteuren: [[William Hurt]], [[Albert Brooks]] - (als Jane Craig)
* 1989: ''Miss Firecracker'' - Regie: [[Thomas Schlamme]] - Haaptacteuren: Mary Steenburgen, [[Tim Robbins]] - (als Carnelle Scott)
* 1989: ''Animal Behaviour'' - Regie: [[Jenny Bowen|H. Anne Riley]], [[Kjehl Rasmussen]] - Haaptacteuren: [[Karen Allen]], [[Armand Assante]] - (als Coral Grable)
* 1989: ''Always'' - Regie: [[Steven Spielberg]] - Haaptacteuren: [[Richard Dreyfuss]], [[Brad Johnson]] - (als Dorinda Durston)
* 1991: ''Once Around'' - Regie: [[Lasse Hallström]] - Haaptacteuren: Richard Dreyfuss, [[Danny Aiello]] - (als Renata Bella)
* 1993: ''[[The Piano]]'' - Regie: [[Jane Campion]] - Haaptacteuren: [[Harvey Keitel]], [[Sam Neill]] - (als Ada McGrath)
* 1993: ''The Firm'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Tom Cruise]], [[Jeanne Tripplehorn]] - (als Tammy Hemphill)
* 1995: ''Copycat'' - Regie: [[Jon Amiel]] - Haaptacteuren: [[Sigourney Weaver]], [[Dermot Mulroney]] - (als MJ Monahan)
* 1995: ''Home for the Holidays'' - Regie: [[Jodie Foster]] - Haaptacteuren: [[Robert Downey Jr.]], [[Anne Bancroft]] - (als Claudia Larson)
* 1996: ''[[Crash]]'' - Regie: [[David Cronenberg]] - Haaptacteuren: [[James Spader]], [[Elias Koteas]] - (als Helen Remington)
* 1997: ''A Life Less Ordinary'' - Regie: [[Danny Boyle]] - Haaptacteuren: [[Cameron Diaz]], [[Ewan McGregor]] - (als O'Reilly)
* 1998: ''Living Out Loud'' - Regie: [[Richard LaGravenese]] - Haaptacteuren: [[Danny DeVito]], [[Queen Latifah]] - (als Judith Moore)
* 1999: ''Woman Wanted'' - Regie: [[Alan Smithee]], [[Kiefer Sutherland]] - Haaptacteuren: Kiefer Sutherland, [[Michael Moriarty]] - (als Emma Riley)
* 1999: ''Jesus' Son'' - Regie: [[Alison Maclean]] - Haaptacteuren: [[Billy Crudup]], [[Robert Michael Kelly]] - (als Mira)
* 2000: ''Things You Can Tell Just by Looking at Her'' - Episod: ''Fantasies About Rebecca''- Regie: [[Rodrigo García]] - Haaptacteuren: [[Matt Craven]], [[Gregory Hines]] - (als Rebecca Waynon)
* 2000: ''Timecode'' - Regie: [[Mike Figgis]] - Haaptacteuren: [[Jeanne Tripplehorn]], [[Stellan Skarsgård]] - (als Renee Fishbine)
* 2000: ''O Brother, Where Art Thou? '' - Regie: Joel Coen, Ethan Coen - Haaptacteuren: [[George Clooney]], [[John Turturro]] - (als Penny)
* 2001: ''[[Festival in Cannes]]'' - Regie: [[Henry Jaglom]] - Haaptacteuren: [[Greta Scacchi]], [[Maximilian Schell]]
* 2002: ''Moonlight Mile'' - Regie: [[Brad Silberling]] - Haaptacteuren: [[Jake Gyllenhaal]], [[Susan Sarandon]] - (als Mona Camp)
* 2003: ''Levity'' - Regie: [[Ed Solomon]] - Haaptacteuren: [[Billy Bob Thornton]], [[Kirsten Dunst]] - (als Adele Easley)
* 2003: ''Thirteen'' - Regie: [[Catherine Hardwicke]] - Haaptacteuren: [[Nikki Reed]], [[Evan Rachel Wood]] - (als Melanie Freeland)
* 2004: ''Little Black Book'' - Regie: [[Nick Hurran]] - Haaptacteuren: [[Brittany Murphy]], [[Kathy Bates]] - (als Barb)
* 2005: ''Nine Lives'' - Regie: [[Rodrigo García]] - Haaptacteuren: [[Robin Wright]], [[Molly Parker]] - (als Sonia)
* 2005: ''The Big White'' - Regie: [[Mark Mylod]] - Haaptacteuren: [[Robin Williams]], [[Giovanni Ribisi]] - (als Margaret Barnell)
* 2012: ''[[Jackie (Film 2005)|Jackie]]'' - Regie: [[    Antoinette Beumer]] - Haaptacteuren: [[Carice van Houten]], [[Jelka van Houten]] - (als Jackie)
* 2012: ''Won't Back Down'' - Regie: [[Daniel Barnz]] - Haaptacteuren: [[Maggie Gyllenhaal]], [[Viola Davis]] - (als Evelyn Riske)
* 2013: ''Paradise'' - Regie: [[Diablo Cody]] - Haaptacteuren: [[Julianne Hough]], [[Nick Offerman]] - (als Melanie Mannerheim)
* 2014: ''Manglehorn'' - Regie: [[David Gordon Green]] - Haaptacteuren: [[Al Pacino]], [[Harmony Korine]] - (als Dawn)
* 2016: ''Batman v Superman: Dawn of Justice'' - Regie: [[Zack Snyder]] - Haaptacteuren: [[Ben Affleck]], [[Henry Cavill]] - (als Finch)
* 2016: ''Strange Weather'' - Regie: [[Katherine Dieckmann]] - Haaptacteuren: [[Carrie Coon]], [[Kim Coates]] - (als Darcy Baylor)
* 2017: ''Breakable You'' - Regie: [[Andrew Wagner]] - Haaptacteuren: [[Tony Shalhoub]], [[Alfred Molina]] - (als Eleanor Weller)
* 2017: ''The Big Sick'' - Regie: [[Michael Showalter]] - Haaptacteuren: [[Kumail Nanjiani]], [[Zoe Kazan]] - (als Beth)
* 2017: ''Song to Song'' - Regie: [[Terrence Malick]] - Haaptacteuren: [[Ryan Gosling]], [[Natalie Portman]] - (als Miranda)
* 2025: ''The Electric State'' - Regie: [[Anthony Russo]], [[Joe Russo]] - Haaptacteuren: [[Chris Pratt]], [[Chris Pratt]] - (als Madeline Vance)
* 2005: ''Hurricanna'' - Regie: [[Francesca Gregorini]] - Haaptacteuren: [[Sylvia Hoeks]], [[Mark Duplass]]

=== TV (Auswiel) ===
* 2001: ''American Experience'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2007-2010: ''Saving Grace'' - (Tëleesserie) - (46 Episoden)
* 2013: ''Top of the Lake'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2018: ''Here and Now'' - (Tëleesserie) - (10 Episoden)
* 2019: ''Succession'' - (Tëleesserie) - (6 Episoden)
* 2021-2022: ''M. Mayor'' - (Tëleesserie) - (20 Episoden)
* 2023: ''Star Trek: Starfleet Academy'' - (Tëleesserie) - (10 Episoden)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Hunter Holly}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1958]]
[[Kategorie:Oscar fir déi bescht Schauspillerin]]
[[Kategorie:Bescht Schauspillerin beim Festival vu Cannes]]
[[Kategorie:Golden Globe fir déi bescht Schauspillerin an engem dramatesche Film]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Sëlwere Bier fir déi bescht Schauspillerin]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]</text>
      <sha1>8arndh26ya17wdn637pi2h6iigxinmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bürger- und Beamten-Zeitung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101640</id>
    <revision>
      <id>2687707</id>
      <parentid>2449590</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T07:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2687707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2206" sha1="k0h0ia1jc2o43dvhqo5pl49phjt0z0o" xml:space="preserve">{{Infobox Zeitung
| Bild = Bürger= und Beamten = Zeitung.PNG
| Bildtext = En-tête
}}
'''''Bürger- und Beamten-Zeitung''''' war den Numm vun enger [[däitsch]]sproocheger Zeitung zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], déi tëscht dem 28. Dezember 1898 an dem 28. Dezember 1916 dräimol d'Woch (dënschdes, donneschdes a samschdes) erauskoum. Den Ënnertitel war ''Lokal-Anzeiger für Hollerich, Bahnhofviertel u. Umgegend''. Editeur war de [[Jean Gusenburger]], gedréckt gouf se bei [[Bourg-Bourger]].

Hiert Zilpublikum war souwuel geographesch (déi deemools nach eegestänneg Gemenge am Süde vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]) wéi soziologesch (cf. Titel) agegrenzt. Et war déi éischt Lokalzeitung zu Lëtzebuerg.

De 5. Januar 1909 gouf se a '''''Luxemburger Bürger-Zeitung''''' ëmbenannt. Och den Ënnertitel gouf 1899 an ''Organ für die Interessen aller Stände des Landes'' geännert, a spéiderhin an ''Organ für Hollerich-Bonneweg, Bahnhof und Umgegend''. Vun 1908 bis 1914 gouf et eemol d'Woch als Supplément d'''Unterhaltungsblatt der &quot;Bürger- und Beamten-Zeitung&quot;''.&lt;ref&gt;[http://catalog.bibnet.lu:80/F/?func=direct&amp;doc_number=000113680&amp;local_base=LUX01 Bibliographesch Notitz] op bibnet.lu.&lt;/ref&gt;

D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Bürger- und Beamten-Zeitung'' war vun der Tendenz hier liberaldemokratesch. Si huet, wéi scho virdrun d'''[[Luxemburger kleine Presse]],'' dogéint ugeschriwwen, datt [[Hollerech]] a [[Bouneweg]] mat der Stad Lëtzebuerg sollte fusionéieren. Och Aarbechterwunnengen, Kreditkeesen, Steiererméissegungen, d'Ausbreede vum Walrecht an d'Opbessere vun de Léin a Pensiounen am ëffentlechen Déngscht hunn zu hiren Uleiesse gehéiert.&lt;ref name=hilgert&gt;[[Romain Hilgert]]: ''[http://www.gouvernement.lu/publications/download/Zeitungen_2004.pdf Zeitungen in Luxemburg 1704-2004.]'' S.157.&lt;/ref&gt;

Si gouf vun der Zeitung ''[[Die Volkstribüne]]'' (1916-1919) ofgeléist.

== Um Spaweck ==
* [http://www.eluxemburgensia.lu/R/H2NY9TNX5JHYQ91T18KN3Q7TMS7QR2YA2PXGN2KEVGTAXRBISH-00689?func=file&amp;file_name=titleinfo&amp;coll=11 All Nummeren online] bei eluxemburgensia.lu.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Fréier Zeitungen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Hollerech]]</text>
      <sha1>k0h0ia1jc2o43dvhqo5pl49phjt0z0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten</title>
    <ns>14</ns>
    <id>102203</id>
    <revision>
      <id>2687663</id>
      <parentid>2410785</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T14:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="nzgs1bxnzz49n1zch1c9chasd51set5" xml:space="preserve">{{KategorieSpezial|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuergesch]] Enseignanten}}
{{Commonscat|Educators from Luxembourg|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Enseignanten no Länner]]
[[Kategorie:Educatioun zu Lëtzebuerg|Enseignanten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Persounen no Aktivitéit|Enseignanten]]</text>
      <sha1>nzgs1bxnzz49n1zch1c9chasd51set5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cydonia Mensae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103468</id>
    <revision>
      <id>2687697</id>
      <parentid>2638600</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T22:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5389" sha1="c683j62vxze0w9qzk5neirgq99qxolb" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; width=&quot;300&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;float:right; margin-left:0.5em; background:#FBB0AA;&quot;
! bgcolor=&quot;#FFC0C0&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | ''Cydonia Mensae''
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#FFC0C0&quot; | [[Fichier:Area Cydonia.jpg|thumb|300px|center|Relief vun der Cydonia-Regioun; uewen d'„Marsgesiicht“, drënner d'„Pyramide“.]]
|-
! bgcolor=&quot;#FFC0C0&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | Eegenschaften
|-
| '''Typ'''
| Héichland
|-
| '''[[Geographesch Breet|Breet]]''' a '''[[Geographesch Längt|Längt]]'''
| 37 an -12.8
|-
| '''Dimensioun'''
| 854&amp;nbsp;km
|-
| '''Alter'''
| ?
|-
| '''Entdecker'''
| 
|-
| '''Genannt nom'''
| poetesch Bezeechnung vun&lt;br&gt;der [[Griicheland|griichescher]] Insel [[Kreta]]
|}
D''''Cydonia Mensae''' ass en [[Héichland (Landschaft)|Héichland]] op der [[Nordhallefkugel|nërdlecher Hemisphär]] vum [[Planéit]] [[Mars (Planéit)|Mars]]. Et läit tëscht de Regioune ''[[Acidalia Planitia]]'' an ''[[Arabia Terra]]''. Den Zentrum ass op 37° nërdlecher [[Geographesch Breet|Breet]] an 12,8° westlecher [[Geographesch Längt|Längt]], a seng gréisst Ausdeenung ass 854&amp;nbsp;Kilometer. ''Cydonia'' ass eng [[Poesie|poetesch]] Bezeechnung vun der [[Griicheland|griichescher]] Insel [[Kreta]].

D'Cydonia-Regioun ass [[Geologie|geologesch]] komplex opgebaut, hir Genesis ass bis haut nach net vollstänneg gekläert. Si besteet gréisstendeels aus [[Fläch (Geographie)|glater Fläch]] mat enger klenger bis mëttlerer Dicht vun [[Aschlagkrater|Impaktkrateren]], aus där sech plazeweis [[Gestengs|fielseg]] [[Formatioun (Geologie)|Formatiounen]] [[Opschloss (Geologie)|hiewen]].

Et gëtt ugeholl, datt d'''Acidalia Planitia'' viru Milliarde vu Joren eng grouss Waasserfläch war an ''Cydonia Mensae'' hir südëstlech [[Küst]]eregioun. Schonn am Joer&amp;nbsp;[[2005]] konnt d'[[European Space Agency|ESA]]-[[Raumsond]] ''[[Mars Express]]'' grouss Virkomme vu [[Äis|Waasseräis]] op de südleche [[Polar Äiskap|Polkapen]] noweisen. D'[[National Aeronautics and Space Administration|NASA]]-Raumsond ''[[Phoenix (Raumsond)|Phoenix]]'' huet schliisslech [[2008]] d'Virkomme vu Waasseräis e puer Zentimeter ënner der Uewerfläch nogewisen.

== Marsgesiicht ==
[[Fichier:Martian face viking cropped.jpg|thumb|left|D'''Marsgesiicht'', opgeholl vum Orbiter vu [[Viking]]&amp;nbsp;1, [[1976]]. Déi schwaarz Punkten, wéi zum Beispill d'Nueslach, si Bildiwwerdroungsfeeler.]]
[[Fichier:HiRISE face.jpg|thumb|D'''Marsgesiicht'', opgeholl vun der HiRISE-Kamera vum [[Mars Reconnaissance Orbiter]], [[2007]].]]

De [[25. Juli]] [[1976]] hat den [[Orbiter (Raumfaart)|Orbiter]] vun der Raumsond [[Viking]] I aus 1873&amp;nbsp;km Héicht eng op d'mannst dräi Millioune Joer al Formatioun fotograféiert, déi un e mënschlecht Gesiicht erënnert hat. Et war e Bierg mat enger Längt vun 3 Kilometer an enger Breet vun 1,5 Kilometer. Südlech dovun stinn [[Pyramid (Geometrie)|pyramidefërmeg]] Fielsen.

Sechs Deeg méi spéit goufen d'Fotoen, nieft anere Biller, der Ëffentlechkeet virgestallt an hate Schlagzeile gemaach. D'[[Anomalie (allgemeng)|Anomalie]] krut duerch d'Press an duerch hir Form den Numm ''Marsgesiicht'' an déi pyramidenänlech Strukture krute vun [[NASA]]-Wëssenschaftler d'Bezeechnung ''[[Inka]]stad''.

Héichopgeléist Fotoe vun der Sond [[Mars Global Surveyor]] aus dem Joer [[2001]] weisen awer, datt et sech beim ''Gesiicht'' ëm eng staark verwittert, bal [[Achsensymmetrie|achsesymmetresch]] Fielsformatioun handelt, déi duerch natierlech Prozesser [[Erosioun|erodéiert]] gouf; de Glach mat engem mënschleche Kapp koum héchstwahrscheinlech duerch d'Zesummespiel vu Liicht a Schiet zum Zäitpunkt vun der Foto souwéi duerch d'Tendenz vum Mënsch, bekannt Forme favoriséiert festzestellen ([[Pareidolie]]), zustan. D'Forme vun de „Pyramide“ kéinten och duerch Wanderosioun entstane sinn.

== Cydonia an der Fiktioun ==
Duerch den héijen ëffentleche Bekanntheetsgrad a vill, zum Deel nach undauernd Spekulatiounen daucht d'Cydonia-Regioun an d'''Marsgesiicht'' Cydonia an [[Science-Fiction]]-Serien a -Filmer souwéi Computerspiller op.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
== Literatur ==
* [[Walter Hain]]: ''Das Marsgesicht'', Herbig-Verlag, München und Wels [[1995]]
* [[Richard C. Hoagland]]: ''Die Mars-Connection. Monumente am Rande der Ewigkeit'', Bettendorf-Verlag, [[1994]], ISBN 978-3-88498-076-7

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Face of Mars|Marsgesicht}}
* {{en}} [http://www.google.com/mars/#lat=58.447732&amp;lon=-40.078125&amp;zoom=2&amp;q=Cydonia%20Mensae Cydonia Mensae bei Google Mars]
* [http://www.google.com/mars/#lat=40.688969&amp;lon=-8.366088&amp;zoom=8&amp;q=cydonia Marsgesiicht bei Google Mars]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20061114224650/http://science.nasa.gov/headlines/y2001/ast24may_1.htm Science@NASA: Unmasking the Face on Mars]
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20061117233925/http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/mgs_cydonia.html NASA/NSSDC: Mars Global Surveyor images of the Cydonia Region of Mars]
* [https://web.archive.org/web/20120614200401/http://www.geoinf.fu-berlin.de/projekte/mars/hrsc300-Cydonia.php Héichopléisend Faarfbiller vun der Cydonia-Regioun an d'Marsgesiicht, opgeholl vum Mars Express]
* [http://www.astronomynotes.com/solarsys/face-zoom.htm Animatioun] ([[Adobe Flash]])

[[Kategorie:Flaach Landschaften an Héichplateauen um Mars]]</text>
      <sha1>c683j62vxze0w9qzk5neirgq99qxolb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juegdschlass (Lëtzebuerg)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>104055</id>
    <revision>
      <id>2687655</id>
      <parentid>2659806</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T13:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Juegdschlass]] op [[Juegdschlass (Lëtzebuerg)]] geréckelt: et gëtt nach en anert…</comment>
      <origin>2659806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1179" sha1="8qwrmewo4od71qulmwakpnumot86b4e" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
D''''Juegdschlass''' ass e Café-[[Restaurant]] an der rue des Sept-Arpents am [[Bambësch]], dee sech de Slogan ''E Stéck nationale Folklore zu Lëtzebuerg'' ginn huet.

D'Juegdschlass gouf [[1873]] vun den Häre vun der [[Arbed]] gebaut, fir en Ënnerdaach ze hunn, wa s'op d'[[Juegd]] goungen. Am Laf vun de Joerhonnerte gouf d'Gebai dacks erneiert an ëmgebaut. [[1935]] gouf et verkaf an der Ëffentlechkeet als «Café Juegdschlass» zougänglech. De Proprietär huet [[1986]] nach emol gewiesselt. D'Juegdschlass heescht elo «Café-Restaurant Juegdschlass». Um Menü steet zum groussen Deel [[Lëtzebuergesch Kichespezialitéiten|Lëtzebuerger Kascht]].

&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg CR 181 Bambësch Juegdschlass.jpg|Den CR181 (lénks) am Bambësch. Riets d'rue des Sept-Arpents.
Fichier:Luxembourg_City_rue_des_Sept-Arpents_Juegdschlass_signs.jpg|Schëlter op dem [[CR181]] déi a Richtung Juegdschlass an der rue des Sept-Arpents weisen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.juegdschlass.lu/ Juegdschlass.lu]

[[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1873]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gastronomie]]</text>
      <sha1>8qwrmewo4od71qulmwakpnumot86b4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687658</id>
      <parentid>2687655</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T13:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2687658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="jz79b6yd7bfn4advhh1vi39jo9daf8r" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Juegdschlass am Bambësch|d'Lieu-dit bei Käerch|Juegdschlass (Käerch)}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Juegdschlass''' ass e Café-[[Restaurant]] an der [[rue des Sept-Arpents]] (''Siwemuergen'') am [[Bambësch]], dee sech de Slogan ''E Stéck nationale Folklor zu Lëtzebuerg'' ginn huet.

== Geographie ==
D'Juegdschlass läit op enger Héicht vun ca. 350 m am Quartier [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], knapp 900 m ëstlech vum [[Biergerkräiz]], op der Grenz mat der [[Gemeng Walfer]].

== Geschicht ==
D'Juegdschlass gouf [[1873]] vun den Häre vun der [[Arbed]] gebaut, fir en Ënnerdaach ze hunn, wa s'op d'[[Juegd]] goungen. Am Laf vun de Joerhonnerte gouf d'Gebai dacks erneiert an ëmgebaut. [[1935]] gouf et verkaf an der Ëffentlechkeet als «Café Juegdschlass» zougänglech. De Proprietär huet [[1986]] nach emol gewiesselt. D'Juegdschlass heescht elo «Café-Restaurant Juegdschlass». Um Menü steet zum groussen Deel [[Lëtzebuergesch Kichespezialitéiten|Lëtzebuerger Kascht]].

&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg CR 181 Bambësch Juegdschlass.jpg|Den CR181 (lénks) am Bambësch. Riets d'rue des Sept-Arpents.
Fichier:Luxembourg_City_rue_des_Sept-Arpents_Juegdschlass_signs.jpg|Schëlter op dem [[CR181]] déi a Richtung Juegdschlass an der rue des Sept-Arpents weisen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* Juegdschlass.eu

[[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1873]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gastronomie]]</text>
      <sha1>jz79b6yd7bfn4advhh1vi39jo9daf8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687659</id>
      <parentid>2687658</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T13:33:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1541" sha1="94w4ke025mgfjz5m3es8b2l3l7qm73e" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Juegdschlass am Bambësch|de Lieu-dit bei Käerch|Juegdschlass (Käerch)}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Juegdschlass''' ass e Café-[[Restaurant]] an der [[rue des Sept-Arpents]] (''Siwemuergen'') am [[Bambësch]], dee sech de Slogan ''E Stéck nationale Folklor zu Lëtzebuerg'' ginn huet.

== Geographie ==
D'Juegdschlass läit op enger Héicht vun ca. 350 m am Quartier [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], knapp 900 m ëstlech vum [[Biergerkräiz]], op der Grenz mat der [[Gemeng Walfer]].

== Geschicht ==
D'Juegdschlass gouf [[1873]] vun den Häre vun der [[Arbed]] gebaut, fir en Ënnerdaach ze hunn, wa s'op d'[[Juegd]] goungen. Am Laf vun de Joerhonnerte gouf d'Gebai dacks erneiert an ëmgebaut. [[1935]] gouf et verkaf an der Ëffentlechkeet als «Café Juegdschlass» zougänglech. De Proprietär huet [[1986]] nach emol gewiesselt. D'Juegdschlass heescht elo «Café-Restaurant Juegdschlass». Um Menü steet zum groussen Deel [[Lëtzebuergesch Kichespezialitéiten|Lëtzebuerger Kascht]].

&lt;gallery&gt;
Fichier:Luxembourg CR 181 Bambësch Juegdschlass.jpg|Den CR181 (lénks) am Bambësch. Riets d'rue des Sept-Arpents.
Fichier:Luxembourg_City_rue_des_Sept-Arpents_Juegdschlass_signs.jpg|Schëlter op dem [[CR181]] déi a Richtung Juegdschlass an der rue des Sept-Arpents weisen.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* Juegdschlass.eu

[[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1873]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gastronomie]]</text>
      <sha1>94w4ke025mgfjz5m3es8b2l3l7qm73e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Comment qu'elle est</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115665</id>
    <revision>
      <id>2687695</id>
      <parentid>2502086</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T20:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1902" sha1="t9jl3pcu0stjibrs8qubiniwtq2g1t6" xml:space="preserve">{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= [[Frankräich]]
|Produktiounsjoer= [[1960]]
|Dauer=
|Originalsprooch= [[Franséisch]]
|Regie= [[Bernard Borderie]] 
|Dréibuch= [[Bernard Borderie]]&lt;br&gt;[[Marc-Gilbert Sauvajon]]&lt;br&gt;no engem Roman vum&lt;br&gt;[[Peter Cheyney]] 
|Fotografie= [[Robert Juillard]]|Format={{1,37:1}}
|Musek= [[Paul Misraki]] 
|Dekoren= [[René Moulaert]]
|Schnëtt= [[Christian Gaudin]] 
|Produzent= [[Raymond Borderie]]&lt;br&gt;[[Charles Borderie]] 
|Haaptacteuren= [[Eddie Constantine]] als Lemmy Caution&lt;br&gt;[[Françoise Brion]] als Martine&lt;br&gt;[[Alfred Adam]] als Pascal Girotti&lt;br&gt;[[Renaud Mary]] als Demur&lt;br&gt;[[Robert Berri]] als Dombie&lt;br&gt;[[Nicolas Vogel]] als Mayne&lt;br&gt;[[Françoise Prévost]] als Isabelle&lt;br&gt;[[André Luguet]] als Generol Rupert&lt;br&gt;[[Fabienne Dali]] als Danielle&lt;br&gt;[[acques Seiler]] als de Kommissär&lt;br&gt;[[Henri Cogan]] als Zucco&lt;br&gt;[[Billy Kearns]] als Charlie Ribban&lt;br&gt;[[Colin Drake]] als Flash&lt;br&gt;[[Albert Michel]]&lt;br&gt;[[Marcel Pérès]]&lt;br&gt;[[Henri Lambert (Schauspiller)|Henri Lambert]]&lt;br&gt;[[Guy Henry]]&lt;br&gt;[[Michel Thomass]]&lt;br&gt;[[Dominique Zardi]]&lt;br&gt;[[Charles Bouillaud]] }}

''' Comment qu'elle est''' ass e franséische Spionagefilm vum [[Bernard Borderie]] aus dem Joer 1960 no dem Roman ''I'll Say She Does'' vum [[Peter Cheyney]]. 
== Ëm wat geet et am Film? ==
Den F.B.I. Agent Lemmy Caution an de franséische Geheimdéngscht sinn op der Sich no dem selwechte Spioun…

== Um Spaweck ==
* [http://www.imdb.com/title/tt0139944/?ref_=fn_al_tt_1 De Film op der IMDb]
* [https://web.archive.org/web/20160203102759/http://www.cinema-francais.fr/les_films/films_b/films_borderie_bernard/comment_qu_elle_est.htm de Film op cinema francais]

{{DEFAULTSORT:Comment qu'elle est}}
[[Kategorie:Franséisch Filmer]]
[[Kategorie:Spionagefilmer]]
[[Kategorie:Franséisch Schwaarz-Wäiss-Filmer]]
[[Kategorie:Filmer 1960]]
[[Kategorie:Filmer vum Bernard Borderie]]</text>
      <sha1>t9jl3pcu0stjibrs8qubiniwtq2g1t6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dione (Mound)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128796</id>
    <revision>
      <id>2687701</id>
      <parentid>2654093</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T02:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11728" sha1="2o4wckfg7491bv51troh3acyz59foab" xml:space="preserve">{{Infobox Mounden
 | Numm = IV Dione
 | Bild = Dione-PIA07746.jpg
 | Bildtext = {{small|Dione, Mosaikbild vun der Raumsond [[Cassini-Huygens|Cassini]],&lt;br&gt;opgeholl den 11.&amp;nbsp;Oktober 2005 beim Laanschtfluch vun der Sond;&lt;br&gt;Distanz am Beräich vun 27.180 bis 55.280&amp;nbsp;km}}.
 | Provisoresch Bezeechnung = 
| Zentralkierper = [[Saturn (Planéit)|Saturn]]
 | Distanz Jupiter =
 | Distanz Saturn = 
 | Grouss Hallefachs = 377.420 km
 | Periapsis = 376.580 km
 | Apoapsis = 378.260 km
 | Exzentrizitéit = 0,00223
 | Ëmlafzäit = 2,737 Deeg
 | Ëmlafvitess = 10,03 km/s
 | Inklinatioun = 0,02°
 | Duerchmiesser = (1123,4 ± 0.9)&lt;br&gt;1127,6 × 1122 × 1120,6 km
 | Mass = 1,096 × 10&lt;sup&gt;21&lt;/sup&gt; kg
 | Dicht = (1,476 ± 0,004) g/cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;
 | Gravitatioun = ? m/s&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
 | Albedo = 0,55
 | Visuell Magnitude = 10,4 
 | Entdecker = [[Giovanni Domenico Cassini]]
 | Entdeckungsdatum = [[21. Mäerz]] [[1684]]
 | Bemierkungen = {{small|Extrem dënn Atmosphär aus molekularem, ioniséiertem Sauerstoff; einfach gebonne Rotatioun}}
}}
Den '''Dione''' (oder ''Saturn IV'') ass ee vun de grousse [[Mound]]e vum [[Planéit]] [[Saturn (Planéit)|Saturn]]. Et ass en [[Äismound]] mat engem mëttleren Duerchmiesser vun 1.118&amp;nbsp;km.

== Entdeckung ==
Den Dione gouf den [[21.&amp;nbsp;Mäerz]] [[1684]] vum [[Giovanni Domenico Cassini]] entdeckt.

De Mound gouf no der [[Titanen|Titanin]] [[Dione]], der Mamm vun der [[Aphrodite]], aus der [[Griichesch Mythologie|griichescher Mythologie]] genannt. Den Numm ''Dione'' souwéi dee vu weider siwe Saturnmounde gouf vum [[Wilhelm Herschel]], dem Jong vum Astronom [[John Herschel]], an enger [[1847]] Publikatioun ''„Results of Astronomical Observations made at the Cape of Good Hope“'' virgeschloen.

== Bunneegenschaften ==
Den Dione kreest an 2,737 Deeg op enger mëttlerer Distanz vun 377.420&amp;nbsp;km ëm de Saturn. D'Bunn huet eng [[Exzentrizitéit (Mathematik)|Exzentrizitéit]] vun 0,0022 a steet 0,02° schréi zum [[Equator]]plang vum Saturn.

De Mound [[Helene (Mound)|Helene]] kreest op der selwechter Distanz ëm de Saturn a leeft dem Mound Dione op engem Wénkelofstand vu 60° am féierende [[Lagrangepunkt]], L&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt; viraus. Am follgende Lagrangepunkt L&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt; leeft de Mound [[Polydeuces (Mound)|Polydeuces]] dem Dione am Wénkelofstand vu 60° hannendrun. Den Dione ass an enger 2:1-[[Bunnresonanz]] mam Saturnmound [[Enceladus (Mound)|Enceladus]].

Den Dione rotéiert a 65 Stonnen an 41 Minutten ëm seng eegen Achs an huet domat, wéi eisen [[Äerdmound]], eng [[gebonne Rotatioun]]. D'Rotatiounsachs steet 0,006° schréi zu der [[Ekliptik]].

== Opbau a physikalesch Eegenschaften ==
[[Fichier:Dione and Saturn.jpg|thumb|De Saturnmound Dione, opgeholl vun der Raumsond Cassini aus 39.000&amp;nbsp;km Héicht ([[11.&amp;nbsp;Oktober]] [[2005]])]]

De Mound ass haaptsächlech aus [[Äis|Waasseräis]] zesummegesat. Mat 1,47&amp;nbsp;g/cm&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; huet hien déi véiertgréisst [[Dicht]] vun alle Saturnmounden (iwwertraff nëmme vum Mound Enceladus, [[Phoebe (Mound)|Phoebe]] an [[Titan (Mound)|Titan]], deem seng Dicht duerch [[Gravitatioun|gravitativ]] Kompressioun erhéicht gëtt). An hirem Kär mussen dofir méi grouss Deeler un dichterem Material sinn, z.&amp;nbsp;B. [[Silikat]]gestengs. D'[[Albedo]] ass 0,55, dat heescht 55 % vum afalende Sonneliicht ginn reflektéiert. Am Verglach zu de Mounden [[Tethys (Mound)|Tethys]] an Enceladus ass hir Uewerfläch relativ däischter. D'Uewerflächentemperatur ass −187&amp;nbsp;°C.

Ënnersich duerch d'Raumsond Cassini deiten drop hin, datt den Dione änlech wéi den [[Enceladus (Mound)|Enceladus]] eng Schicht aus flëssegem Material ënnert der Uewerfläch kéint hunn. Verzerrunge vun der Kutscht ënner der Gebiergsketten ''Janiculum Dorsa'' weisen op eng bannenzeg Erwiermung a jéngster Zäit.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://www.astronews.com/news/artikel/2013/05/1305-037.shtml Verbuergenen Ozean och op Saturnmound Dione? op astronews.com]&lt;/ref&gt;

=== Uewerfläch ===
Den Dione huet eng Uewerfläch vun 3,93 Mio. km², wat ongeféirr der duebelter Gréisst vu Mexiko oder der eeleffacher Gréisst vun Däitschland entsprécht. Den Dione gläicht a senger Zesummesetzung, Albedo an de Strukturen op hirer Uewerfläch dem Saturnmound [[Rhea (Mound)|Rhea]]. Béid Mounden hunn ënnerschiddlech [[Equatoriale Koordinatesystem|Hemisphären]]. Op der follgender Hemisphär vun Dione sinn e Netzwierk vun helle Sträifen op enger donklen Uewerfläch an [[Aschlagkrater|Impaktkrater]] ze gesinn. D'Sträifen iwwerdecken d'Krater, wat dorop hiweist, datt si méi jonk sinn. Déi féierend Hemisphär ass staark verkratert an huet heng gréisser Hellegkeetsënnerscheeder. Wouhir déi hell Sträifen kommen, ass net ganz gekläert. Si kéinte vun Eruptioune laanscht d'Rësser staamen a sech als dënn Oflagerung aus Äis oder Stëbs ofgesat hunn.

==== Krater a Bierger ====
[[Fichier:Dione surface.jpg|thumb|Uewerfläch vum Mound Dione]]

Verschidden Impaktkrateren hunn [[Zentralbierg]]er, sou wéi se fir den Äerdmound oder de Planéit [[Merkur (Planéit)|Merkur]] typesch sinn. Siichtlech huet déi dënn Äiskuuscht vum Mound Dione iwwer geologesch Zäitraim ewech net an dem Moossstaf noginn wéi um Jupitermound [[Kallisto (Mound)|Kallisto]], wou sou Strukture bal ganz platt sinn.

Et gëtt ugeholl, datt den Dione an der Fréizäit vu senger Entwécklung geologesch aktiv war. Duerch Prozesser wéi de [[Kryovulkanismus]] (Kale Vulkanismus) gouf en Deel vu senger Uewerfläch erneiert, woubäi déi observéiert Sträifemusteren zeréckbliwwe sinn. Nom Réckgank vun der Aktivitéit gouf déi féierend Hemisphär duerch Aschléi vun [[Asteroid]]e verännert, deenen hir Krateren d'Sträifemuster bal ganz ausgeläscht hunn.

Op der Uewerfläch vum Dione sinn staark verkratert Regiounen a Plateaue mat nëmme wéinege Krateren ze gesinn. Déi éischtgenannte Regioune hu vill Kratere mat Duerchmiessern vu méi wéi 100&amp;nbsp;km, d'Plateaue si mat Krateren vu manner wéi 30&amp;nbsp;km Duerchmiesser iwwerzunn. En ettlech Fläche si ganz staark verkratert, aner nees bal guer net. Dobäi si staark verkratert Regiounen op dem follgenden, schwaach verkraterte Plang op der féierenden Hemisphär ze gesinn. Dat ass eigentlech genee de Géigendeel vun deem, wat d'Wëssenschaftler erwaart haten. Den Astronom a Planéitegeologe [[Eugene Shoemaker|Shoemaker]] hat e Modell entwéckelt, dat d'Verkraterung vu Mounde mat gebonnener Rotatioun beschreift.&lt;ref&gt;Shoemaker, E. M.; and Wolfe, R. F.; [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1982stjp.conf..277S&amp;amp;db_key=AST&amp;amp;data_type=HTML&amp;amp;format=&amp;amp;high=45eb6e10af25897 ''Cratering time scales for the Galilean satellites''], in Morrison, D., editor; ''Satellites of Jupiter'', [[University of Arizona Press]], Tucson (AZ) (1982), pp. 277-339&lt;/ref&gt; Deemno sinn déi meescht Krateren op de féirenden, déi mannste Krater op der follgender Hemisphär vun engem Mound ze fannen. Am Fall vum Dione schéngt de Mound wärend der Phas vum groussen Asteroidenbombardement genee entgéintgesat orientéiert gewiescht ze sinn. Well den Dione relativ kleng ass, ka schonn een [[Impakt]]evenement, deen e 35&amp;nbsp;km grousse Krater hannerléisst, d'Rotatioun vum Mound stéieren. Well den Dione vill esou grouss Krateren huet, kënnt d'Rotatioun wärend der Phas vum intensive Bombardement méi dacks gestéiert gi sinn. D'Verdeelung vun de Krater an déi héich Albedo op der féierender Hemisphär weisen drop hin, datt de Mound zanter ettleche Milliarde Joer déi haiteg Orientéierung bäibehalen huet.

Dee mat Ofstand gréisste Krater mam Numm &quot;Evander&quot; huet en Duerchmiesser vun 350&amp;nbsp;km a läit am Süde vum ofgedréiten Deel vun der féierenden Saturnhemisphär.&lt;ref&gt;[http://planetarynames.wr.usgs.gov/Page/DIONE/target Dione im ''Gazetteer of Planetary Nomenclature'' der IAU (WGPSN)/USGS]; gekuckt de [[25. September]] [[2016]].&lt;/ref&gt;

=== Atmosphär ===
Den Dione huet eng Atmosphär aus ioniséierten Sauerstoffatomen, déi mat 90.000 [[Ion]]en pro [[Kubikmeter]] sou dënn ass wéi d'Äerdatmosphär an enger Héicht vu 480&amp;nbsp;[[Kilometer|km]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2012-056 |Titel=Jia-Rui C. Cook: ''Cassini Detects Hint of Fresh Air at Dione'', Jet Propulsion Laboratory, Datum: 2. März 2012, gekuckt de: 4. Mäerz 2012 |Gekuckt=24.12.2016 |Archiv-Datum=19.02.2021 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20210219075458/https://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2012-056 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;R. L. Tokar, R. E. Johnson, M. F. Thomsen, et alt.: ''Detection of exospheric O2+ at Saturn's moon Dione.'' In: ''Geophysical Research Lettwers.'' (Geophys. Res. Lett.) Vol. 39, 2012, L03105, S. 7, [http://www.agu.org/journals/gl/gl1203/2011GL050452/ Volltext online]&lt;/ref&gt;.

=== Ozean ===
Den Dione kéint, änlech wéi den [[Enceladus (Mound)|Enceladus]], ënner hirer décker Äisschicht e flëssegen Ozean hunn, wourop magnéitesch Miessunge vun der Raumsond [[Cassini-Huygens|Cassini]] hindeiten. E weidert Indiz fir flëssegt Waasser ass déi equatorial Biergketten ''Janiculum Dorsa'', där hiert Gewiicht d'Kuuscht vum Mound ëm bis zu 500 Meter erofdréckt. D'Äiskuuscht muss dofir fréier méi waarm gewiescht sinn, wat sech am beschte mat der Hypothees vun engem subglazialen Ozean (zum Zäitpunkt vun der Biergkettegenesis) erkläre léisst.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Observatioun ==
Den Dione huet eng [[visuell Magnitude]] vun 10,4&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt; an ass domat, vun der Äerd aus gesinn, ee vun den hellste Saturnmounden. Fir hien z'observéiere brauch een allerdéngs en [[Teleskop]] mat enger Objektivëffnung vun op d'mannst 10&amp;nbsp;cm.

De [[14.&amp;nbsp;Dezember]] [[2004]] hat d'[[Raumsond]] [[Cassini-Huygens]] den Dione fir d'éischt op enger Distanz vun 83.000&amp;nbsp;km passéiert. Den [[11.&amp;nbsp;Oktober]] [[2005]] koum d'Sond bis op 500 Kilometer erun.

Den [[12.&amp;nbsp;Dezember]] [[2011]] ass de Cassini op enger Distanz vun 99&amp;nbsp;km beim Mound Dione laanscht geflunn. Den nächste Rendez-vous war den [[28.&amp;nbsp;Mäerz]] [[2012]] op enger Distanz vun zirka 44.000&amp;nbsp;km.&lt;ref&gt;Ralph-Mirko Richter: [https://www.raumfahrer.net/news/astronomie/04032012155010.shtml ''Cassini entdeckt dënn Atmosphär ëm de Mound Dione.''] In: Raumfahrer.net, 4.&amp;nbsp;Mäerz 2012, gekuckt de [[7.&amp;nbsp;Mäerz]] [[2012]]&lt;/ref&gt;.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
* [[Saturn (Planéit)|Saturn]]
* [[Lëscht vun de Saturnmounden]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Dione (moon)|Dione (Mond)}}
* [https://web.archive.org/web/20090705114421/http://www.geoinf.fu-berlin.de/projekte/cassini/cassini_gal_dio.php Aktuell Cassini-Fotoen vum Dione] eng Billergalerie vun der Fachrichtung Planetologie a Fernerkundung an der FU Berlin ënner der Leedung vum Cassini Team Member Gerhard Neukum
* {{en}} [http://history.nasa.gov/SP-474/sp474.htm Voyager 1 and 2 – Atlas of Six Saturnian Satellites] NASA-Kaarte vu sechs Saturnmounden no Fotoe vun de Voyager-Sonden
* [http://www.raumfahrer.net/news/astronomie/01062013170350.shtml Ralph-Mirco Richter: ''Huet de Mound Dione en ënnerierdeschen Ozean?'' an Raumfahrer.net]
* [https://web.archive.org/web/20150820054345/http://saturn.jpl.nasa.gov/science/moons/dione/ Dione]@nasa.gov
{{Navigatioun Saturnmounden}}
{{Referenzen}}
&lt;ref name=&quot;Entdeckung&quot;&gt;Cassini: ''An Extract of the Journal Des Scavans. of April 22 st. N. 1686. Giving an Account of Two New Satellites of Saturn, Discovered Lately by Mr. Cassini at the Royal Observatory at Paris.'' Phil. Trans. 1686 16:79–85; ([[:Fichier:Cassini-Account of Two New Satellites of Saturn.pdf|Volltext]])&lt;/ref&gt;

[[Kategorie:Mounde vum Saturn]]
[[Kategorie:Astronomesch Objeten, déi 1684 entdeckt goufen]]</text>
      <sha1>2o4wckfg7491bv51troh3acyz59foab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eosentomon umbrosum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129351</id>
    <revision>
      <id>2687719</id>
      <parentid>2570510</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="9yp30bpjokzi67xut7vn5wh2n48ep07" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}{{DISPLAYTITLE:''{{PAGENAME}}''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = ''Eosentomon umbrosum''
 | An anere &lt;br&gt; Sproochen =
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Ënnerstamm = [[Hexapoda]] 
 | Klass = [[Entognatha]]
 | Uerdnung = [[Protura]]
 | Famill = [[Eosentomidae]]
 | Gattung = [[Eosentomon]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Eosentomon umbrosum
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Szeptycki]]}}, 2001
}}
D''''''Eosentomon umbrosum''''' ass eng [[Protura|Proturenaart]] (Beentaaschter) aus der Gattung [[Eosentomon]] an der Famill vun den [[Eosentomidae]]. Se gouf 2001 vum polneschen Zoolog [[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Andrzej Szeptycki]] beschriwwen&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.biolib.cz/en/taxon/id575580/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-01-20 |archivedate=2014-10-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006165419/http://www.biolib.cz/en/taxon/id575580/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;biol&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=20.01.2017 |Archiv-Datum=04.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160304205830/http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf }}&lt;/ref&gt;.

Et ass eng Aart déi als [[Endemismus|endeemesch]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ugesi gëtt&lt;ref name=&quot;biol&quot;/&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Eosentomonen]]
[[Kategorie:Endeemesch Fauna zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9yp30bpjokzi67xut7vn5wh2n48ep07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eosentomon paucrum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129551</id>
    <revision>
      <id>2687718</id>
      <parentid>2570509</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="0gz6ucz02u7q9da5bc55cf19t2n3guj" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}{{DISPLAYTITLE:''{{PAGENAME}}''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = ''Eosentomon paucrum''
 | An anere &lt;br&gt; Sproochen =
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Hexapoda]] 
 | Ënnerklass = [[Apterygota]]
 | Uerdnung = [[Protura]] 
 | Famill = [[Eosentomidae]] 
 | Gattung = [[Eosentomon]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = ''Eosentomon paucrum''
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Szeptycki]]}}, 2001
}}
D''''''Eosentomon paucrum''''' ass eng [[Protura|Proturenaart]] (Beentaaschter) aus der Gattung ''[[Eosentomon]]'' an der Famill vun den [[Eosentomidae]]. Se gouf 2001 vum polneschen Zoolog [[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Andrzej Szeptycki]] beschriwwen.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.biolib.cz/en/taxon/id575565/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-01-28 |archivedate=2014-10-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006184245/http://www.biolib.cz/en/taxon/id575565/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;biol&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=28.01.2017 |Archiv-Datum=04.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160304205830/http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf }}&lt;/ref&gt;

Et ass eng Aart déi als [[Endemismus|endeemesch]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ugesi gëtt.&lt;ref name=&quot;biol&quot;/&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Eosentomonen]]
[[Kategorie:Endeemesch Fauna zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>0gz6ucz02u7q9da5bc55cf19t2n3guj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eosentomon pastorale</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129552</id>
    <revision>
      <id>2687717</id>
      <parentid>2570508</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="969wfw4sngga9nout30s427fo2zewmy" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}{{DISPLAYTITLE:''{{PAGENAME}}''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = ''Eosentomon pastorale''
 | An anere &lt;br&gt; Sproochen =
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Hexapoda]] 
 | Ënnerklass = [[Apterygota]]
 | Uerdnung = [[Protura]] 
 | Famill = [[Eosentomidae]] 
 | Gattung = [[Eosentomon]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = ''Eosentomon pastorale''
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Szeptycki]]}}, 2001
}}
D''''''Eosentomon pastorale''''' ass eng [[Protura|Proturenaart]] (Beentaaschter) aus der Gattung ''[[Eosentomon]]'' an der Famill vun den [[Eosentomidae]]. Se gouf 2001 vum polneschen Zoolog [[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Andrzej Szeptycki]] beschriwwen.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.biolib.cz/en/taxon/id575564/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-01-28 |archivedate=2014-10-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006135509/http://www.biolib.cz/en/taxon/id575564/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;biol&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=28.01.2017 |Archiv-Datum=04.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160304205830/http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf }}&lt;/ref&gt;

D'Verbreedungsgebitt vun der Aart läit zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an an [[Éisträich]]&lt;ref&gt;''Shrubovych J., Bernard E. C.'' A key for the determination of European species of Eosentomon Berlese, 1909 (Protura, Eosentomata, Eosentomidae)// ZooKeys: journal. — 2018. — Vol. 742. — P. 1–12. — ISSN 1313–2989&lt;/ref&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Eosentomonen]]</text>
      <sha1>969wfw4sngga9nout30s427fo2zewmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eosentomon weinerae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129553</id>
    <revision>
      <id>2687720</id>
      <parentid>2570512</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:12:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1674" sha1="pi3o83jb274126ov140a6m86wynxjvn" xml:space="preserve">{{SkizzBio}}{{DISPLAYTITLE:''{{PAGENAME}}''}}
{{Infobox Déieren
 | Numm = ''Eosentomon weinerae''
 | An anere &lt;br&gt; Sproochen =
 | Bild = 
 | Bildtext = 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Arthropoden]]
 | Klass = [[Hexapoda]] 
 | Ënnerklass = [[Apterygota]]
 | Uerdnung = [[Protura]]
 | Famill = [[Eosentomidae]]
 | Gattung = [[Eosentomon]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = ''Eosentomon weinerae''
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Szeptycki]]}}, 2001
}}
D''''''Eosentomon weinerae''''' ass eng [[Protura|Proturenaart]] (Beentaaschter) aus der Gattung ''[[Eosentomon]]'' an der Famill vun den [[Eosentomidae]]. Se gouf 2001 vum polneschen Zoolog [[Andrzej Szeptycki (Taxonomist)|Andrzej Szeptycki]] beschriwwen&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.biolib.cz/en/taxon/id575584/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-01-28 |archivedate=2014-10-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006115937/http://www.biolib.cz/en/taxon/id575584/ }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;biol&quot;&gt;{{Citation|URL=http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=28.01.2017 |Archiv-Datum=04.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160304205830/http://www.biol.uni.wroc.pl/cassidae/Protura%20Luxemburga.pdf }}&lt;/ref&gt;.

D'Verbreedungsgebitt vun der Aart läit zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] an an [[Éisträich]]&lt;ref&gt;''Shrubovych J., Bernard E. C.'' A key for the determination of European species of Eosentomon Berlese, 1909 (Protura, Eosentomata, Eosentomidae)// ZooKeys: journal. — 2018. — Vol. 742. — P. 1–12. — ISSN 1313–2989&lt;/ref&gt;.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Eosentomonen]]</text>
      <sha1>pi3o83jb274126ov140a6m86wynxjvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>DUT1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130513</id>
    <revision>
      <id>2687698</id>
      <parentid>2608971</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T23:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4300" sha1="71kw64ejih8dclyvsk8kjq4bzk1xu0l" xml:space="preserve">[[Fichier:UT1-UTC 1973 2005.png|mini|350px|D'Differenz tëscht UT1 (proportional zu der Äerdrotatioun) an UTC (vun Atomaueren ofgeleet, mat Schaltsekonnen) vun Ufank 1973 bis Mëtt 2015]]
Als '''Zäitkorrektur&amp;nbsp;DUT1''' gëtt an de [[Geowëssenschaften]] an an der [[Astronomie]] déi op Zéngtelssekonn ofgeronnt, vum [[Internationalen Déngscht fir Äerdrotatioun a Referenzsystemer|IERS]] festgeluecht a mat [[Zäitzeechesender]] ausgestraalt Differenz tëscht där mat Atomauere gemoossener [[Koordinéiert Weltzäit|koordinéierter Weltzäit UTC]] an där duerch d'[[Äerdrotatioun]] definéierter [[Weltzäit]] [[UT1]] bezeechent.

Et gëllt also
:DUT1 ≈ UT1 − UTC op 0,1 s genee.

Doran ass
* UT1 déi mat der Äerdrotatioun gekoppelt (also net ganz d'selwecht) [[Zäitskala]]
* UTC déi mat der [[Atomzäit]]&amp;nbsp;[[International Atomzäit|TAI]] gekoppelt [[Koordinéiert Weltzäit]], déi vun de [[Zäitzeechesender|Zäitzeecheradiosender]] verbreet gëtt.

D'Differenz tëscht UT1 an UTC an domat d'Zäitkorrektur&amp;nbsp;DUT1 gëtt lafend bestëmmt, andeems d'UT1 mat Methode vun der [[Astrometrie]] gemooss gëtt (z.&amp;nbsp;B. mat [[CCD-Sensor|CCD]]-[[Meridiankrees]] oder [[Very Long Baseline Interferometry|VLBI]]) a mat dem Zäitsignal&amp;nbsp;UTC vergläicht.

Zesumme mat de [[Polkoordinat]]en&amp;nbsp;x an&amp;nbsp;y bilt d'Differenz UT1 − UTC déi dräi [[Äerdrotatiounsparameter]]en&amp;nbsp;(ERP).

Well eist [[Zäitsystem]] déi mëttlere Sekonne vun&amp;nbsp;1900 bis&amp;nbsp;1905 als Basis huet an d'Äerdrotatioun zanterhier ëm ronn 0,002&amp;nbsp;Sekonne pro Dag méi lues ginn ass, ännert sech UT1 − UTC pro Dag am Duerchschnëtt ëm 0 bis 3&amp;nbsp;[[Millisekonn]]e (meeschtens an negativer Richtung): beispillsweis vum 20. bis de 25.&amp;nbsp;Mee 2005 vun −0,6125&amp;nbsp; op −0,6164&amp;nbsp;[[Sekonn]]en. Ausnamsweis huet si dono bis [[September 2005]] op −0,595&amp;nbsp;s ''zougeholl'' – wat rar virkënnt, awer wéinst gudder Modeller aus der [[Geodynamik]] genee virausberechent ka ginn.

An internationalen Ofmaachunge vun de wëssenschaftleche [[Daachverband|Daachverbänn]] (besonnesch vun der [[IUGG]] an der [[International Astronomesch Unioun|I.A.U.]]) souwéi dem staatleche [[Metrologie]]-Institut gouf gereegelt, datt UT1 − UTC keng absolut Wäerter déi méi grouss oder gläich 0,9&amp;nbsp;Sekonnen unhuele soll, fir datt d'[[Weltzäit]]&lt;nowiki /&gt;skala net ze wäit vun den astronomeschen Normen ofwäicht: Ir UT1 − UTC den absolutte Wäert vun 0,9&amp;nbsp;Sekonne iwwerschrëtt, gëtt zum 30.&amp;nbsp;Juni oder zum 31.&amp;nbsp;Dezember eng [[Schaltsekonn]] bäigesat.

Zoustänneg fir d'Iwwerwaachung vun der Äerdrotatioun an domat fir d'Bestëmmung vun UT1 − UTC an domat DUT1 ass dem [[IERS Terrestrial Reference System|Internationale Déngschtt fir Äerdrotatioun a Referenzsystemer]] (engl. ''International Earth Rotation and Reference Systems Service, Kierzel [[IERS]]''), deen den aktuelle Wäert vun DUT1 all sechs Méint a sengem Bulletin D bekannt gëtt.

Den aktuelle Wäert vun DUT1 gouf am IERS-Bulletin D vum [[12. Oktober]] [[2016]] op −0,4&amp;nbsp;s a vum [[17. November]] [[2016]] op 0 Auer UTC, festgeluecht, hie gëtt vun deem Zäitpunkt un mat verschiddene Zäitsignaler iwwerdroen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://datacenter.iers.org/eop/-/somos/5Rgv/getTX/17/bulletind-131.txt |Titel=&quot;Bulletin D&quot; vum IERS, Oplo 129, vum 15. Abrëll 2016 |Gekuckt=27.03.2017 |Archiv-Datum=18.11.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161118230846/https://datacenter.iers.org/eop/-/somos/5Rgv/getTX/17/bulletind-131.txt }}&lt;/ref&gt; Déi nächst Festleeung vun DUT1 ass viraussiichtlech am Januar 2017.

== Siehe auch ==
* [[Delta T]]
* [[Atomauer]], [[Mëttel Sonnenzäit]], [[Zäit]]
* [[Baryzentrum]], [[GPS-Zäit]]
* [[Bureau international des poids et mesures|Internationale Büro fir Moossen a Gewiichter]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20150314182157/http://maia.usno.navy.mil/ser7/ser7.dat Zeit-Bulletin] vum [[Internationalen Déngscht fir Äerdrotatioun a Referenzsystemer|IERS]] mat tabellaresche Wäerter (aktuell)
* [https://web.archive.org/web/20160408000429/http://www.iers.org/IERS/EN/Publications/Bulletins/bulletins.html Bulletin vum IERS]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Dut1}}
[[Kategorie:Astronomie]]
[[Kategorie:Geodesie]]
[[Kategorie:Zäit]]</text>
      <sha1>71kw64ejih8dclyvsk8kjq4bzk1xu0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claude Waringo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133375</id>
    <revision>
      <id>2687688</id>
      <parentid>2654031</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1953" sha1="i9tn07bkcfi6a9r07nwu80lmilbfcbi" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Claude Waringo''', gebuer de [[5. Juni]] [[1963]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref&gt;''Le cinéma et la télévision au Luxembourg.'' Luxembourg: Ministère des affaires culturelles, 1988, p.160.&lt;/ref&gt;, ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Filmproduzent]].

Hien huet um ''[[Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion|INSAS]]'' zu Bréissel studéiert. 1986 war hien ee vun de Grënner vun der Filmproduktiounsfirma [[Samsa Film]]&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.cineast.lu/2014/en/detail/clanky/5159/3531-claude-waringo.html?keepThis=true&amp;TB_iframe=true |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-08-04 |archivedate=2017-07-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170704185936/http://www.cineast.lu/2014/en/detail/clanky/5159/3531-claude-waringo.html?keepThis=true&amp;TB_iframe=true }}&lt;/ref&gt;. Hie war vun 2012 bis 2019 den éischte President vun der [[Lëtzebuerger Filmakademie]]&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.wort.lu/fr/culture/naissance-de-la-filmakademie-50c8ca03e4b00cc68697a373 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2017-08-04 |archivedate=2020-10-27 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20201027095220/https://www.wort.lu/fr/culture/naissance-de-la-filmakademie-50c8ca03e4b00cc68697a373 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;„Yann Tonnar sitzt der Filmakademie vor“ am [[Luxemburger Wort]] vum 8. Mee 2019, Säit 22&lt;/ref&gt;. 1989 huet hien en Documentaire iwwer de [[Charly Gaul]], ''[[Äerzengel (Film)|Äerzengel]],'' gedréint.

Hien huet bis ewell (2017) ronn 50 Filmer produzéiert&lt;ref&gt;[http://www.imdb.com/name/nm0007236/ Fiche op IMDb] {{en}}&lt;/ref&gt;.

2012 gouf de Claude Waringo fir e ''[[Magritte du cinéma]]'' (Belsch) nominéiert (Nominatioun: ''Meilleur film'')&lt;ref&gt;http://www.imdb.com/name/nm0007236/awards?ref_=nm_awd&lt;/ref&gt;.

==Um Spaweck==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Waringo Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1963]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Filmproduzenten]]</text>
      <sha1>i9tn07bkcfi6a9r07nwu80lmilbfcbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg</title>
    <ns>10</ns>
    <id>136200</id>
    <revision>
      <id>2687683</id>
      <parentid>2687164</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+interaktiv Kaart</comment>
      <origin>2687683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4866" sha1="qi6yciapyl6zgzay0tck57zjv2rr4px" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2           = {{br separated entries|{{If empty|{{#if:{{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}|[[Franséisch|fr]]: {{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}}}|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe|main}}

| below           = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}
{{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{{Kaartentext|}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P242}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
                    }}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qi6yciapyl6zgzay0tck57zjv2rr4px</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687691</id>
      <parentid>2687683</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T19:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4872" sha1="7svyh9xy5gid5fx0vzxpc0o6bjwe4jf" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2           = {{br separated entries|{{If empty|{{#if:{{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}|[[Franséisch|fr]]: {{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}}}|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|main}}

| below           = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}
{{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{{Kaartentext|}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P242}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
                    }}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7svyh9xy5gid5fx0vzxpc0o6bjwe4jf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687692</id>
      <parentid>2687691</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T20:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4971" sha1="ox6y2jchpiep6ev8s2dmftytv6hwyg2" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2           = {{br separated entries|{{If empty|{{#if:{{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}|[[Franséisch|fr]]: {{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}}}|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|main}}

| below           =
{{Infobox
 | subbox       = yes
 | child           = yes
 | above         = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}}
 | image         = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage
                      | image = {{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
                      | size  = 250px
                      | alt   = {{{Kaartebild_alt|}}}
                    }}
 | caption      = {{If empty
                      | {{{Kaartentext|}}}
                      | {{#if:{{wikidata|property|raw|P242}}
                         | {{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}
                        }}
                    }}
}}
{{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||
[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]
}}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ox6y2jchpiep6ev8s2dmftytv6hwyg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687712</id>
      <parentid>2687692</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5034" sha1="gcnw2khvky791voepbpi74zv7ldt84u" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2           = {{br separated entries|{{If empty|{{#if:{{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}|[[Franséisch|fr]]: {{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}}}|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|main}}

| below =
{{#ifeq:
 {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|showStaticMap
   |Kaart={{{Kaart|}}}
 }}
 |yes
 |{{Infobox
   | subbox = yes
   | child = yes
   | above = {{#if:
                {{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
                |{{small|Lag op der Kaart}}
              }}
   | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage
               |image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
               |size=250px
               |alt={{{Kaartebild_alt|}}}
             }}
   | caption = {{If empty
                 |{{{Kaartentext|}}}
                 |{{#if:
                    {{wikidata|property|raw|P242}}
                    |{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}
                   }}
               }}
  }}
}}
{{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||
 [[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]
}}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gcnw2khvky791voepbpi74zv7ldt84u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687729</id>
      <parentid>2687712</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5397" sha1="8el63sm77kwqok1htdj7tx262r2dm73" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2 = {{br separated entries
 | {{#if:
      {{If empty|{{{Numm (Franséisch)|}}}|{{wikidata|label|fr}}}}
      | {{#ifeq:
          {{If empty|{{{Numm (Franséisch)|}}}|{{wikidata|label|fr}}}}
          | {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
          |
          | [[Franséisch|fr]]: {{If empty|{{{Numm (Franséisch)|}}}|{{wikidata|label|fr}}}}
        }}
    }}
 | {{#if:
      {{If empty|{{{Numm (Däitsch)|}}}|{{wikidata|label|de}}}}
      | {{#ifeq:
          {{If empty|{{{Numm (Däitsch)|}}}|{{wikidata|label|de}}}}
          | {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
          |
          | [[Däitsch|de]]: {{If empty|{{{Numm (Däitsch)|}}}|{{wikidata|label|de}}}}
        }}
    }}
}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|main}}

| below =
{{#ifeq:
 {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|showStaticMap
   |Kaart={{{Kaart|}}}
 }}
 |yes
 |{{Infobox
   | subbox = yes
   | child = yes
   | above = {{#if:
                {{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
                |{{small|Lag op der Kaart}}
              }}
   | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage
               |image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
               |size=250px
               |alt={{{Kaartebild_alt|}}}
             }}
   | caption = {{If empty
                 |{{{Kaartentext|}}}
                 |{{#if:
                    {{wikidata|property|raw|P242}}
                    |{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}
                   }}
               }}
  }}
}}
{{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||
 [[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]
}}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8el63sm77kwqok1htdj7tx262r2dm73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687732</id>
      <parentid>2687729</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:01:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5675" sha1="qql45evizw05ov1qtnsbpgwfu4gtzbe" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2 = {{br separated entries
 | {{#if:
      {{If empty
       |{{{Numm (Franséisch)|}}}
       |{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|label|fr}}
      }}
      |{{#ifeq:
        {{If empty
         |{{{Numm (Franséisch)|}}}
         |{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|label|fr}}
        }}
        |{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
        |
        |[[Franséisch|fr]]: {{If empty
          |{{{Numm (Franséisch)|}}}
          |{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|label|fr}}
         }}
       }}
     }}
 | {{#if:
      {{If empty
       |{{{Numm (Däitsch)|}}}
       |{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|label|de}}
      }}
      |{{#ifeq:
        {{If empty
         |{{{Numm (Däitsch)|}}}
         |{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|label|de}}
        }}
        |{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
        |
        |[[Däitsch|de]]: {{If empty
          |{{{Numm (Däitsch)|}}}
          |{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|label|de}}
         }}
       }}
     }}
}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|main}}

| below =
{{#ifeq:
 {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|showStaticMap
   |Kaart={{{Kaart|}}}
 }}
 |yes
 |{{Infobox
   | subbox = yes
   | child = yes
   | above = {{#if:
                {{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
                |{{small|Lag op der Kaart}}
              }}
   | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage
               |image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
               |size=250px
               |alt={{{Kaartebild_alt|}}}
             }}
   | caption = {{If empty
                 |{{{Kaartentext|}}}
                 |{{#if:
                    {{wikidata|property|raw|P242}}
                    |{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}
                   }}
               }}
  }}
}}
{{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||
 [[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]
}}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qql45evizw05ov1qtnsbpgwfu4gtzbe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687737</id>
      <parentid>2687732</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5355" sha1="cmgd82d0vbn71633wt9qkkpgnepamcr" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2 = {{br separated entries
 | {{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}
    |[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)}}}
    |{{#if:{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|labelsDiffer|fr|{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}}}
       |[[Franséisch|fr]]: {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|labelsDiffer|fr|{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}}}
     }}
 }}
 | {{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}
    |[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)}}}
    |{{#if:{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|labelsDiffer|de|{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}}}
       |[[Däitsch|de]]: {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|labelsDiffer|de|{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}}}
     }}
 }}
}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|main}}

| below =
{{#ifeq:
 {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|showStaticMap
   |Kaart={{{Kaart|}}}
 }}
 |yes
 |{{Infobox
   | subbox = yes
   | child = yes
   | above = {{#if:
                {{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
                |{{small|Lag op der Kaart}}
              }}
   | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage
               |image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
               |size=250px
               |alt={{{Kaartebild_alt|}}}
             }}
   | caption = {{If empty
                 |{{{Kaartentext|}}}
                 |{{#if:
                    {{wikidata|property|raw|P242}}
                    |{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}
                   }}
               }}
  }}
}}
{{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||
 [[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]
}}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cmgd82d0vbn71633wt9qkkpgnepamcr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687739</id>
      <parentid>2687737</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5566" sha1="hbhh54sgfsklstssoxpl2sfzq1k4r3v" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP154|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2 = {{br separated entries
 |{{#if:{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|otherLanguageName
          |fr
          |{{{Numm (Franséisch)|}}}
          |{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
         }}
   |[[Franséisch|fr]]: {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|otherLanguageName
                         |fr
                         |{{{Numm (Franséisch)|}}}
                         |{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
                        }}
  }}
 |{{#if:{{#invoke:Infobox mapframe/lokal|otherLanguageName
          |de
          |{{{Numm (Däitsch)|}}}
          |{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
         }}
   |[[Däitsch|de]]: {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|otherLanguageName
                      |de
                      |{{{Numm (Däitsch)|}}}
                      |{{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}
                     }}
  }}
}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

&lt;!--| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
--&gt;
|label9            = Gemeng
|data9             = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| data25          = {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|main}}

| below =
{{#ifeq:
 {{#invoke:Infobox mapframe/lokal|showStaticMap
   |Kaart={{{Kaart|}}}
 }}
 |yes
 |{{Infobox
   | subbox = yes
   | child = yes
   | above = {{#if:
                {{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
                |{{small|Lag op der Kaart}}
              }}
   | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage
               |image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}
               |size=250px
               |alt={{{Kaartebild_alt|}}}
             }}
   | caption = {{If empty
                 |{{{Kaartentext|}}}
                 |{{#if:
                    {{wikidata|property|raw|P242}}
                    |{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}
                   }}
               }}
  }}
}}
{{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||
 [[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]
}}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hbhh54sgfsklstssoxpl2sfzq1k4r3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>141397</id>
    <revision>
      <id>2687714</id>
      <parentid>2614400</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update amgaang</comment>
      <origin>2687714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1265" sha1="3jx2476wcvcxk4x04eufowvip7ou11g" xml:space="preserve">{{EnCours}}
&lt;!--{{Dokumentatiounssäit}}
Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwert eng Uertschaft zu Lëtzebuerg gebraucht ka ginn. Se kritt eng Partie Informatiounen automatesch vu Wikidata. D'Schabloun kann awer och fir d'Lëtzebuerger Gemenge geholl ginn.

== Gebrauch==
D'Syntax &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}&lt;/nowiki&gt; geet duer fir datt eng Këscht riets am Artikel opgebaut gëtt, virausgesat den Artikel ass op Wikidata verlinkt an et stinn do op d'mannst e puer Haaptdate vun der Uertschaft dran.

==Fir ze knäipen==
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =  
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = 
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartegréisst =
 | Kaartentext =
 | Wopebeschreiwung2 =
}}
&lt;/pre&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]&lt;/includeonly&gt;--&gt;
----</text>
      <sha1>3jx2476wcvcxk4x04eufowvip7ou11g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687716</id>
      <parentid>2687714</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10218" sha1="lh731jublucc7egv3hr475048iz0n8a" xml:space="preserve">{{EnCours}}
&lt;!--{{Dokumentatiounssäit}}
Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwert eng Uertschaft zu Lëtzebuerg gebraucht ka ginn. Se kritt eng Partie Informatiounen automatesch vu Wikidata. D'Schabloun kann awer och fir d'Lëtzebuerger Gemenge geholl ginn.

== Gebrauch==
D'Syntax &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}&lt;/nowiki&gt; geet duer fir datt eng Këscht riets am Artikel opgebaut gëtt, virausgesat den Artikel ass op Wikidata verlinkt an et stinn do op d'mannst e puer Haaptdate vun der Uertschaft dran.

==Fir ze knäipen==
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =  
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = 
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartegréisst =
 | Kaartentext =
 | Wopebeschreiwung2 =
}}
&lt;/pre&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]&lt;/includeonly&gt;--&gt;
----
{{Dokumentatiounssäit}}

Dës Schabloun weist eng Infobox fir eng '''Uertschaft, e Quartier, eng Gemeng oder eng änlech administrativ oder geographesch Eenheet zu Lëtzebuerg'''.

Vill Informatioune ginn automatesch vum verlinkte [[:d:|Wikidata]]-Element importéiert. Parameteren, déi Lokal aginn ginn, hunn an der Reegel Virrang virun de Wäerter vu Wikidata.

== Gebrauch ==
An de meeschte Fäll geet follgenden Opruff duer:

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

Viraussetzung ass, datt den Artikel mat engem Wikidata-Element verlinkt ass an do déi relevant Informatioune gespäichert sinn.

Lokal Wäerter kënnen dobäigesat oder Wikidata-Wäerter domat iwwerschriwwe ginn.

== Fir ze knäipen ==

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartentext =
 | Kaartebild_alt =
}}
&lt;/pre&gt;

Et mussen nëmmen déi Parameteren ausgefëllt ginn, déi net vu Wikidata iwwerholl solle ginn oder déi do net disponibel sinn.

== Parameteren ==
=== Numm ===
; &lt;code&gt;Numm&lt;/code&gt;
: Den Numm, deen uewen an der Infobox ugewise gëtt.
: Wann näischt aginn ass, gëtt automatesch den Numm vun der Säit benotzt.

=== Wopen ===
; &lt;code&gt;Wopen&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Wopen, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt de Wopen iwwer [[d:Property:P94|Wopenbild (P94)]] vu Wikidata iwwerholl.

; &lt;code&gt;Wopebeschreiwung&lt;/code&gt;
: Text ënner dem Wopen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Wopen = Coat of arms example.svg
 | Wopebeschreiwung = Wope vun der Uertschaft
&lt;/pre&gt;

=== Haaptbild ===
; &lt;code&gt;Bild&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Haaptbild, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P18|Bild (P18)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Bildtext&lt;/code&gt;
: Legend vum Bild dat lokal aginn ass
: Wann d'Bild vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Bild (P2096) iwwerholl.

; &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vum Bild fir Accessibilitéit.

=== Logo ===
; &lt;code&gt;Logo&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Logo, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P154|Logo (P154)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Logotext&lt;/code&gt;
: Legend vum Logo dee lokal aginn ass
: Wann de Logo vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Logo iwwerholl.

=== Nimm an anere Sproochen ===
; &lt;code&gt;Numm (Franséisch)&lt;/code&gt;
: Franséischen Numm.
: E franséischen offiziellen Numm kann och iwwer [[d:Property:P1705|Numm an der Originalsprooch (P1705)]] vu Wikidata iwwerholl ginn.

; &lt;code&gt;Numm (Däitsch)&lt;/code&gt;
: Däitschen Numm.

Eng disponibel lëtzebuergesch Aussprooch gëtt automatesch iwwer [[d:Property:P443|Audio vun der Aussprooch (P443)]] vu Wikidata ugewisen.

=== Administrativ Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Land&lt;/code&gt;
: Land.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P17|Land (P17)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Kanton&lt;/code&gt;
: Kanton oder aner iwweruerdent Verwaltungseenheet.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P131|läit an der administrativer Eenheet (P131)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Gemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, zu där d'Uertschaft gehéiert.
: Wann näischt aginn ass, gëtt [[d:Property:P131|P131]] vu Wikidata benotzt.

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Opgepasst:''' Fir Uertschaften soll P131 op Wikidata normalerweis d'Gemeng uginn. Bei Gemengen oder aneren administrativen Eenheete kann P131 awer eng iwweruerdent Eenheet uginn.
&lt;/div&gt;

; &lt;code&gt;Chef-lieu&lt;/code&gt;
: Haaptuert oder Chef-lieu.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P36|Haaptuert (P36)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Buergermeeschter&lt;/code&gt;
: Aktuelle Buergermeeschter.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P6|Chef vun der Verwaltung (P6)]] vu Wikidata benotzt.

=== Awunner a Geographie ===
; &lt;code&gt;Awunner&lt;/code&gt;
: Zuel vun den Awunner.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P1082|Awunnerzuel (P1082)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Awunnerdatum&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer, op dat sech Awunnerzuel bezitt, déi lokal agesat ass 
: Bei enger Awunnerzuel vu Wikidata gëtt de Qualifikateur [[d:Property:P585|Zäitpunkt (P585)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Fläch&lt;/code&gt;
: Fläch.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2046|Fläch (P2046)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Héicht&lt;/code&gt;
: Héicht iwwer dem Mieresspigel.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2044|Héicht (P2044)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Koordinaten&lt;/code&gt;
: Geographesch Koordinaten.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]] vu Wikidata benotzt.

=== Kontakt- an Identifikatiounsdonnéeën ===
; &lt;code&gt;Telefonszon&lt;/code&gt;
: Telefonsvirwal.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P473|Telefonsvirwal (P473)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Postcode&lt;/code&gt;
: Postcode.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P281|Postcode (P281)]] benotzt.

; &lt;code&gt;LAU-Code&lt;/code&gt;
: Code vun der [[Lokal administrativ Unitéit|Lokaler administrativer Unitéit]].
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P782|LAU-Code (P782)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Websäit&lt;/code&gt;
: Offiziell Websäit.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P856|offiziell Websäit (P856)]] benotzt.

=== Historesch Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Opléisung&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer vun der Opléisung vun enger fréierer Gemeng oder Verwaltungseenheet.

; &lt;code&gt;Integratiounsgemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, an déi déi fréier Eenheet integréiert gouf.

; &lt;code&gt;Fusiounsdatum&lt;/code&gt;
: Datum vun enger Gemengefusioun.

== Kaarten ==
D'Infobox kann zwou Zorte vu Kaarten uweisen:

# eng interaktiv Kaart iwwer Kartographer;
# eng statesch Kaart aus engem Bild.

=== Interaktiv Kaart ===
Déi interaktiv Kaart gëtt automatesch iwwer de [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] erstallt.

Fir d'Kaart ginn haaptsächlech follgend Wikidata-Eegeschafte benotzt:

* [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]];
* [[d:Property:P402|OpenStreetMap-Relatiouns-ID (P402)]];
* [[d:Property:P3896|Geoshape (P3896)]].

Wann P402 oder P3896 disponibel ass, kann d'Grenz oder d'Fläch vum Objet op der Kaart ugewise ginn.

Wann nëmmen P625 disponibel ass, gëtt eng Kaart mat de Koordinate gewisen, mat engem Punkt  drop („Punktkaart“)

Déi kleng Kaart an der Infobox kann ugeklappt ginn, fir déi voll interaktiv Kaart opzemaachen.

=== Statesch Kaart ===
; &lt;code&gt;Kaart&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vun enger statescher Kaart, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, ka [[d:Property:P242|Kaart mat der Lag (P242)]] vu Wikidata benotzt ginn.

; &lt;code&gt;Kaartentext&lt;/code&gt;
: Legend vun Kaart déi lokal aginn ass.
: Wann d'Kaart vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vun der P242-Kaart iwwerholl.

; &lt;code&gt;Kaartebild_alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vun der statescher Kaart.

Déi statesch Kaart gëtt no follgende Reegelen ugewisen:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Situatioun
! Interaktiv Kaart
! Statesch Kaart
|-
| P402 oder P3896 disponibel
| jo
| nee
|-
| nëmmen P625 disponibel
| jo, als Punktkaart
| jo
|-
| lokal &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; aginn
| jo, wann d'Koordinaten disponibel sinn
| jo
|-
| keng Koordinaten disponibel
| nee
| nëmme wann &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; oder P242 disponibel ass
|}

Eng Kaart déi lokal aginn ass gëtt also ëmmer ugewisen, och wann eng Shape iwwer P402 oder P3896 disponibel ass.

== Beispiller ==
=== Minimalen Opruff ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

All disponibel Informatioune ginn automatesch vu Wikidata iwwerholl.

=== Lokal Informatiounen dobäisetzen ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Beispillduerf
 | Numm (Franséisch) = Village-Exemple
 | Gemeng = [[Beispillgemeng]]
 | Bild = Beispillduerf.jpg
 | Bildtext = Vue op Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

=== Lokal Kaart forcéieren ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Kaart = Kaart Beispillduerf.svg
 | Kaartentext = Lag vu Beispillduerf an der Gemeng
 | Kaartebild_alt = Kaart mat der Lag vu Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

== Prioritéit vun den Donnéeën ==
Bei de meeschte Parameteren ass d'Prioritéit:

# lokal Wäert an der Schabloun;
# Wäert vu Wikidata;
# näischt uweisen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Bild = Lokaalt Bild.jpg
&lt;/pre&gt;

An dësem Fall gëtt dat lokaalt Bild benotzt, och wann op Wikidata en anert Bild ënner P18 gespäichert ass.

== Ënnerhalt ==
Déi englesch Tracking-Kategorie vum synchroniséierte Kartographer-Modul gëtt lokal ersat mat:

&lt;pre&gt;
[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]
&lt;/pre&gt;

Do stinn Artikelen, déi eng interaktiv Kaart benotzen, awer op Wikidata keng P402- oder P3896-Angab hunn.

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>lh731jublucc7egv3hr475048iz0n8a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687733</id>
      <parentid>2687716</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11043" sha1="i2iarv015f0mgwjxxglo78e06x07ck2" xml:space="preserve">{{EnCours}}
&lt;!--{{Dokumentatiounssäit}}
Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwert eng Uertschaft zu Lëtzebuerg gebraucht ka ginn. Se kritt eng Partie Informatiounen automatesch vu Wikidata. D'Schabloun kann awer och fir d'Lëtzebuerger Gemenge geholl ginn.

== Gebrauch==
D'Syntax &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}&lt;/nowiki&gt; geet duer fir datt eng Këscht riets am Artikel opgebaut gëtt, virausgesat den Artikel ass op Wikidata verlinkt an et stinn do op d'mannst e puer Haaptdate vun der Uertschaft dran.

==Fir ze knäipen==
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =  
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = 
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartegréisst =
 | Kaartentext =
 | Wopebeschreiwung2 =
}}
&lt;/pre&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]&lt;/includeonly&gt;--&gt;
----
{{Dokumentatiounssäit}}

Dës Schabloun weist eng Infobox fir eng '''Uertschaft, e Quartier, eng Gemeng oder eng änlech administrativ oder geographesch Eenheet zu Lëtzebuerg'''.

Vill Informatioune ginn automatesch vum verlinkte [[:d:|Wikidata]]-Element importéiert. Parameteren, déi Lokal aginn ginn, hunn an der Reegel Virrang virun de Wäerter vu Wikidata.

== Gebrauch ==
An de meeschte Fäll geet follgenden Opruff duer, fir datt eng Këscht („Infobox“) riets am Artikel opgebaut gëtt:

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

Viraussetzung ass, datt den Artikel mat engem Wikidata-Element verlinkt ass an do déi relevant Informatioune gespäichert sinn.

Lokal Wäerter kënnen dobäigesat oder Wikidata-Wäerter domat iwwerschriwwe ginn.

== Fir ze knäipen ==

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext  =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartentext =
 | Kaartebild_alt =
}}
&lt;/pre&gt;

Et mussen nëmmen déi Parameteren ausgefëllt ginn, déi net vu Wikidata iwwerholl solle ginn oder déi do net disponibel sinn.

== Parameteren ==
=== Numm ===
; &lt;code&gt;Numm&lt;/code&gt;
: Den Numm, deen uewen an der Infobox ugewise gëtt.
: Wann näischt aginn ass, gëtt automatesch den Numm vun der Säit benotzt.

=== Wopen ===
; &lt;code&gt;Wopen&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Wopen, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt de Wopen iwwer [[d:Property:P94|Wopen (Bild) (P94)]] vu Wikidata iwwerholl.

; &lt;code&gt;Wopebeschreiwung&lt;/code&gt;
: Text ënner dem Wopen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Wopen = Coat of arms example.svg
 | Wopebeschreiwung = Wope vun der Uertschaft
&lt;/pre&gt;

=== Haaptbild ===
; &lt;code&gt;Bild&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Haaptbild, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P18|Bild (P18)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Bildtext&lt;/code&gt;
: Legend vum Bild dat lokal aginn ass
: Wann d'Bild vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Bild (P2096) iwwerholl.

; &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vum Bild fir d'[[:en:Wikipedia:WikiProject Accessibility/What is accessibility?|Accessibilitéit]].

=== Logo ===
; &lt;code&gt;Logo&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Logo, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P154|Logo (P154)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Logotext&lt;/code&gt;
: Legend vum Logo dee lokal aginn ass
: Wann de Logo vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Logo iwwerholl.

=== Nimm an anere Sproochen ===
; &lt;code&gt;Numm (Franséisch)&lt;/code&gt;
: Franséischen Numm vun der Uertschaft oder Gemeng.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt de franséische Label vum verlinkte Wikidata-Element benotzt.
: De franséischen Numm gëtt nëmmen ugewisen, wann en net identesch mam lëtzebuergeschen Numm ass.

; &lt;code&gt;Numm (Däitsch)&lt;/code&gt;
: Däitschen Numm vun der Uertschaft oder Gemeng.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt den däitsche Label vum verlinkte Wikidata-Element benotzt.
: Den däitschen Numm gëtt nëmmen ugewisen, wann en net identesch mam lëtzebuergeschen Numm ass.

Als lëtzebuergeschen Numm fir de Verglach gëtt de Parameter
&lt;code&gt;Numm&lt;/code&gt; benotzt. Wann dee Parameter eidel ass, gëtt
&lt;code&gt;{{PAGENAMEBASE}}&lt;/code&gt;, also den Numm vun der Wikipedia-Säit,
benotzt.

D'Rubrik „An anere Sproochen“ erschéngt nëmmen, wann op d'mannst
de franséischen oder den däitschen Numm vum lëtzebuergeschen Numm
ofwäicht.

Eng disponibel lëtzebuergesch Aussprooch gëtt automatesch iwwer [[d:Property:P443|Audio vun der Aussprooch (P443)]] vu Wikidata ugewisen.

=== Administrativ Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Land&lt;/code&gt;
: Land.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P17|Land (P17)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Kanton&lt;/code&gt;
: Kanton oder aner iwweruerdent Verwaltungseenheet.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P131|läit an der administrativer Eenheet (P131)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Gemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, zu där d'Uertschaft gehéiert.
: Wann näischt aginn ass, gëtt [[d:Property:P131|P131]] vu Wikidata benotzt.

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Opgepasst:''' Fir Uertschaften soll P131 op Wikidata normalerweis d'Gemeng uginn. Bei Gemengen oder aneren administrativen Eenheete kann P131 awer eng iwweruerdent Eenheet uginn.
&lt;/div&gt;

; &lt;code&gt;Chef-lieu&lt;/code&gt;
: Haaptuert oder Chef-lieu.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P36|Haaptuert (P36)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Buergermeeschter&lt;/code&gt;
: Aktuelle Buergermeeschter.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P6|Chef vun der Verwaltung (P6)]] vu Wikidata benotzt.

=== Awunner a Geographie ===
; &lt;code&gt;Awunner&lt;/code&gt;
: Zuel vun den Awunner.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P1082|Awunnerzuel (P1082)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Awunnerdatum&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer, op dat sech Awunnerzuel bezitt, déi lokal agesat ass 
: Bei enger Awunnerzuel vu Wikidata gëtt de Qualifikateur [[d:Property:P585|Zäitpunkt (P585)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Fläch&lt;/code&gt;
: Fläch.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2046|Fläch (P2046)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Héicht&lt;/code&gt;
: Héicht iwwer dem Mieresspigel.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2044|Héicht (P2044)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Koordinaten&lt;/code&gt;
: Geographesch Koordinaten.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]] vu Wikidata benotzt.

=== Kontakt- an Identifikatiounsdonnéeën ===
; &lt;code&gt;Telefonszon&lt;/code&gt;
: Telefonsvirwal.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P473|Telefonsvirwal (P473)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Postcode&lt;/code&gt;
: Postcode.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P281|Postcode (P281)]] benotzt.

; &lt;code&gt;LAU-Code&lt;/code&gt;
: Code vun der [[Lokal administrativ Unitéit|Lokaler administrativer Unitéit]].
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P782|LAU-Code (P782)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Websäit&lt;/code&gt;
: Offiziell Websäit.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P856|offiziell Websäit (P856)]] benotzt.

=== Historesch Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Opléisung&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer vun der Opléisung vun enger fréierer Gemeng oder Verwaltungseenheet.

; &lt;code&gt;Integratiounsgemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, an déi déi fréier Eenheet integréiert gouf.

; &lt;code&gt;Fusiounsdatum&lt;/code&gt;
: Datum vun enger Gemengefusioun.

== Kaarten ==
D'Infobox kann zwou Zorte vu Kaarten uweisen:

# eng interaktiv Kaart iwwer Kartographer;
# eng statesch Kaart aus engem Bild.

=== Interaktiv Kaart ===
Déi interaktiv Kaart gëtt automatesch iwwer de [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] erstallt.

Fir d'Kaart ginn haaptsächlech follgend Wikidata-Eegeschafte benotzt:

* [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]];
* [[d:Property:P402|OpenStreetMap-Relatiouns-ID (P402)]];
* [[d:Property:P3896|Geoshape (P3896)]].

Wann P402 oder P3896 disponibel ass, kann d'Grenz oder d'Fläch vum Objet op der Kaart ugewise ginn.

Wann nëmmen P625 disponibel ass, gëtt eng Kaart mat de Koordinate gewisen, mat engem Punkt  drop („Punktkaart“)

Déi kleng Kaart an der Infobox kann ugeklappt ginn, fir déi voll interaktiv Kaart opzemaachen.

=== Statesch Kaart ===
; &lt;code&gt;Kaart&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vun enger statescher Kaart, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, ka [[d:Property:P242|Kaart mat der Lag (P242)]] vu Wikidata benotzt ginn.

; &lt;code&gt;Kaartentext&lt;/code&gt;
: Legend vun Kaart déi lokal aginn ass.
: Wann d'Kaart vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vun der P242-Kaart iwwerholl.

; &lt;code&gt;Kaartebild_alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vun der statescher Kaart.

Déi statesch Kaart gëtt no follgende Reegelen ugewisen:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Situatioun
! Interaktiv Kaart
! Statesch Kaart
|-
| P402 oder P3896 disponibel
| jo
| nee
|-
| nëmmen P625 disponibel
| jo, als Punktkaart
| jo
|-
| lokal &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; aginn
| jo, wann d'Koordinaten disponibel sinn
| jo
|-
| keng Koordinaten disponibel
| nee
| nëmme wann &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; oder P242 disponibel ass
|}

Eng Kaart déi lokal aginn ass gëtt also ëmmer ugewisen, och wann eng Shape iwwer P402 oder P3896 disponibel ass.

== Beispiller ==
=== Minimalen Opruff ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

All disponibel Informatioune ginn automatesch vu Wikidata iwwerholl.

=== Lokal Informatiounen dobäisetzen ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Beispillduerf
 | Numm (Franséisch) = Village-Exemple
 | Gemeng = [[Beispillgemeng]]
 | Bild = Beispillduerf.jpg
 | Bildtext = Vue op Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

=== Lokal Kaart forcéieren ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Kaart = Kaart Beispillduerf.svg
 | Kaartentext = Lag vu Beispillduerf an der Gemeng
 | Kaartebild_alt = Kaart mat der Lag vu Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

== Prioritéit vun den Donnéeën ==
Bei de meeschte Parameteren ass d'Prioritéit:

# lokal Wäert an der Schabloun;
# Wäert vu Wikidata;
# näischt uweisen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Bild = Lokaalt Bild.jpg
&lt;/pre&gt;

An dësem Fall gëtt dat lokaalt Bild benotzt, och wann op Wikidata en anert Bild ënner P18 gespäichert ass.

== Ënnerhalt ==
Déi englesch Tracking-Kategorie vum synchroniséierte Kartographer-Modul gëtt lokal ersat mat:

&lt;pre&gt;
[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]
&lt;/pre&gt;

Do stinn Artikelen, déi eng interaktiv Kaart benotzen, awer op Wikidata keng P402- oder P3896-Angab hunn.

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>i2iarv015f0mgwjxxglo78e06x07ck2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687735</id>
      <parentid>2687733</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11047" sha1="29auqpwnu4vcv9o6lmgx2rbb1wf6zv8" xml:space="preserve">{{EnCours}}
&lt;!--{{Dokumentatiounssäit}}
Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwert eng Uertschaft zu Lëtzebuerg gebraucht ka ginn. Se kritt eng Partie Informatiounen automatesch vu Wikidata. D'Schabloun kann awer och fir d'Lëtzebuerger Gemenge geholl ginn.

== Gebrauch==
D'Syntax &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}&lt;/nowiki&gt; geet duer fir datt eng Këscht riets am Artikel opgebaut gëtt, virausgesat den Artikel ass op Wikidata verlinkt an et stinn do op d'mannst e puer Haaptdate vun der Uertschaft dran.

==Fir ze knäipen==
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =  
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = 
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartegréisst =
 | Kaartentext =
 | Wopebeschreiwung2 =
}}
&lt;/pre&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]&lt;/includeonly&gt;--&gt;
----
{{Dokumentatiounssäit}}

Dës Schabloun weist eng Infobox fir eng '''Uertschaft, e Quartier, eng Gemeng oder eng änlech administrativ oder geographesch Eenheet zu Lëtzebuerg'''.

Vill Informatioune ginn automatesch vum verlinkte [[:d:|Wikidata]]-Element importéiert. Parameteren, déi Lokal aginn ginn, hunn an der Reegel Virrang virun de Wäerter vu Wikidata.

== Gebrauch ==
An de meeschte Fäll geet follgenden Opruff duer, fir datt eng Këscht („Infobox“) riets am Artikel opgebaut gëtt:

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

Viraussetzung ass, datt den Artikel mat engem Wikidata-Element verlinkt ass an do déi relevant Informatioune gespäichert sinn.

Lokal Wäerter kënnen dobäigesat oder Wikidata-Wäerter domat iwwerschriwwe ginn.

== Fir ze knäipen ==

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext  =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartentext =
 | Kaartebild_alt =
}}
&lt;/pre&gt;

Et mussen nëmmen déi Parameteren ausgefëllt ginn, déi net vu Wikidata iwwerholl solle ginn oder déi do net disponibel sinn.

== Parameteren ==
=== Numm ===
; &lt;code&gt;Numm&lt;/code&gt;
: Den Numm, deen uewen an der Infobox ugewise gëtt.
: Wann näischt aginn ass, gëtt automatesch den Numm vun der Säit benotzt.

=== Wopen ===
; &lt;code&gt;Wopen&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Wopen, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt de Wopen iwwer [[d:Property:P94|Wopen (Bild) (P94)]] vu Wikidata iwwerholl.

; &lt;code&gt;Wopebeschreiwung&lt;/code&gt;
: Text ënner dem Wopen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Wopen = Coat of arms example.svg
 | Wopebeschreiwung = Wope vun der Uertschaft
&lt;/pre&gt;

=== Haaptbild ===
; &lt;code&gt;Bild&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Haaptbild, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P18|Bild (P18)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Bildtext&lt;/code&gt;
: Legend vum Bild dat lokal aginn ass
: Wann d'Bild vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Bild (P2096) iwwerholl.

; &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vum Bild fir d'[[:en:Wikipedia:WikiProject Accessibility/What is accessibility?|Accessibilitéit]].

=== Logo ===
; &lt;code&gt;Logo&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Logo, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P154|Logo (P154)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Logotext&lt;/code&gt;
: Legend vum Logo dee lokal aginn ass
: Wann de Logo vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Logo iwwerholl.

=== Nimm an anere Sproochen ===
; &lt;code&gt;Numm (Franséisch)&lt;/code&gt;
: Franséischen Numm vun der Uertschaft oder Gemeng.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt de franséische Label vum verlinkte Wikidata-Element benotzt.
: De franséischen Numm gëtt nëmmen ugewisen, wann en net identesch mam lëtzebuergeschen Numm ass.

; &lt;code&gt;Numm (Däitsch)&lt;/code&gt;
: Däitschen Numm vun der Uertschaft oder Gemeng.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt den däitsche Label vum verlinkte Wikidata-Element benotzt.
: Den däitschen Numm gëtt nëmmen ugewisen, wann en net identesch mam lëtzebuergeschen Numm ass.

Als lëtzebuergeschen Numm fir de Verglach gëtt de Parameter
&lt;code&gt;Numm&lt;/code&gt; benotzt. Wann dee Parameter eidel ass, gëtt
&lt;nowiki&gt;{{PAGENAMEBASE}}&lt;/nowiki&gt;, also den Numm vun der Wikipedia-Säit,
benotzt.

D'Rubrik „An anere Sproochen“ erschéngt nëmmen, wann op d'mannst
de franséischen oder den däitschen Numm vum lëtzebuergeschen Numm
ofwäicht.

Eng disponibel lëtzebuergesch Aussprooch gëtt automatesch iwwer [[d:Property:P443|Audio vun der Aussprooch (P443)]] vu Wikidata ugewisen.

=== Administrativ Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Land&lt;/code&gt;
: Land.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P17|Land (P17)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Kanton&lt;/code&gt;
: Kanton oder aner iwweruerdent Verwaltungseenheet.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P131|läit an der administrativer Eenheet (P131)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Gemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, zu där d'Uertschaft gehéiert.
: Wann näischt aginn ass, gëtt [[d:Property:P131|P131]] vu Wikidata benotzt.

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Opgepasst:''' Fir Uertschaften soll P131 op Wikidata normalerweis d'Gemeng uginn. Bei Gemengen oder aneren administrativen Eenheete kann P131 awer eng iwweruerdent Eenheet uginn.
&lt;/div&gt;

; &lt;code&gt;Chef-lieu&lt;/code&gt;
: Haaptuert oder Chef-lieu.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P36|Haaptuert (P36)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Buergermeeschter&lt;/code&gt;
: Aktuelle Buergermeeschter.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P6|Chef vun der Verwaltung (P6)]] vu Wikidata benotzt.

=== Awunner a Geographie ===
; &lt;code&gt;Awunner&lt;/code&gt;
: Zuel vun den Awunner.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P1082|Awunnerzuel (P1082)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Awunnerdatum&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer, op dat sech Awunnerzuel bezitt, déi lokal agesat ass 
: Bei enger Awunnerzuel vu Wikidata gëtt de Qualifikateur [[d:Property:P585|Zäitpunkt (P585)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Fläch&lt;/code&gt;
: Fläch.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2046|Fläch (P2046)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Héicht&lt;/code&gt;
: Héicht iwwer dem Mieresspigel.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2044|Héicht (P2044)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Koordinaten&lt;/code&gt;
: Geographesch Koordinaten.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]] vu Wikidata benotzt.

=== Kontakt- an Identifikatiounsdonnéeën ===
; &lt;code&gt;Telefonszon&lt;/code&gt;
: Telefonsvirwal.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P473|Telefonsvirwal (P473)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Postcode&lt;/code&gt;
: Postcode.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P281|Postcode (P281)]] benotzt.

; &lt;code&gt;LAU-Code&lt;/code&gt;
: Code vun der [[Lokal administrativ Unitéit|Lokaler administrativer Unitéit]].
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P782|LAU-Code (P782)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Websäit&lt;/code&gt;
: Offiziell Websäit.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P856|offiziell Websäit (P856)]] benotzt.

=== Historesch Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Opléisung&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer vun der Opléisung vun enger fréierer Gemeng oder Verwaltungseenheet.

; &lt;code&gt;Integratiounsgemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, an déi déi fréier Eenheet integréiert gouf.

; &lt;code&gt;Fusiounsdatum&lt;/code&gt;
: Datum vun enger Gemengefusioun.

== Kaarten ==
D'Infobox kann zwou Zorte vu Kaarten uweisen:

# eng interaktiv Kaart iwwer Kartographer;
# eng statesch Kaart aus engem Bild.

=== Interaktiv Kaart ===
Déi interaktiv Kaart gëtt automatesch iwwer de [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] erstallt.

Fir d'Kaart ginn haaptsächlech follgend Wikidata-Eegeschafte benotzt:

* [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]];
* [[d:Property:P402|OpenStreetMap-Relatiouns-ID (P402)]];
* [[d:Property:P3896|Geoshape (P3896)]].

Wann P402 oder P3896 disponibel ass, kann d'Grenz oder d'Fläch vum Objet op der Kaart ugewise ginn.

Wann nëmmen P625 disponibel ass, gëtt eng Kaart mat de Koordinate gewisen, mat engem Punkt  drop („Punktkaart“)

Déi kleng Kaart an der Infobox kann ugeklappt ginn, fir déi voll interaktiv Kaart opzemaachen.

=== Statesch Kaart ===
; &lt;code&gt;Kaart&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vun enger statescher Kaart, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, ka [[d:Property:P242|Kaart mat der Lag (P242)]] vu Wikidata benotzt ginn.

; &lt;code&gt;Kaartentext&lt;/code&gt;
: Legend vun Kaart déi lokal aginn ass.
: Wann d'Kaart vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vun der P242-Kaart iwwerholl.

; &lt;code&gt;Kaartebild_alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vun der statescher Kaart.

Déi statesch Kaart gëtt no follgende Reegelen ugewisen:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Situatioun
! Interaktiv Kaart
! Statesch Kaart
|-
| P402 oder P3896 disponibel
| jo
| nee
|-
| nëmmen P625 disponibel
| jo, als Punktkaart
| jo
|-
| lokal &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; aginn
| jo, wann d'Koordinaten disponibel sinn
| jo
|-
| keng Koordinaten disponibel
| nee
| nëmme wann &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; oder P242 disponibel ass
|}

Eng Kaart déi lokal aginn ass gëtt also ëmmer ugewisen, och wann eng Shape iwwer P402 oder P3896 disponibel ass.

== Beispiller ==
=== Minimalen Opruff ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

All disponibel Informatioune ginn automatesch vu Wikidata iwwerholl.

=== Lokal Informatiounen dobäisetzen ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Beispillduerf
 | Numm (Franséisch) = Village-Exemple
 | Gemeng = [[Beispillgemeng]]
 | Bild = Beispillduerf.jpg
 | Bildtext = Vue op Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

=== Lokal Kaart forcéieren ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Kaart = Kaart Beispillduerf.svg
 | Kaartentext = Lag vu Beispillduerf an der Gemeng
 | Kaartebild_alt = Kaart mat der Lag vu Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

== Prioritéit vun den Donnéeën ==
Bei de meeschte Parameteren ass d'Prioritéit:

# lokal Wäert an der Schabloun;
# Wäert vu Wikidata;
# näischt uweisen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Bild = Lokaalt Bild.jpg
&lt;/pre&gt;

An dësem Fall gëtt dat lokaalt Bild benotzt, och wann op Wikidata en anert Bild ënner P18 gespäichert ass.

== Ënnerhalt ==
Déi englesch Tracking-Kategorie vum synchroniséierte Kartographer-Modul gëtt lokal ersat mat:

&lt;pre&gt;
[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]
&lt;/pre&gt;

Do stinn Artikelen, déi eng interaktiv Kaart benotzen, awer op Wikidata keng P402- oder P3896-Angab hunn.

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>29auqpwnu4vcv9o6lmgx2rbb1wf6zv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687743</id>
      <parentid>2687735</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T11:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11103" sha1="1a8hsm2q2n0njgrufclhlvioy61ajj6" xml:space="preserve">{{EnCours}}
&lt;!--{{Dokumentatiounssäit}}
Dëst ass eng Infobox déi um Ufank vun all Artikel iwwert eng Uertschaft zu Lëtzebuerg gebraucht ka ginn. Se kritt eng Partie Informatiounen automatesch vu Wikidata. D'Schabloun kann awer och fir d'Lëtzebuerger Gemenge geholl ginn.

== Gebrauch==
D'Syntax &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}&lt;/nowiki&gt; geet duer fir datt eng Këscht riets am Artikel opgebaut gëtt, virausgesat den Artikel ass op Wikidata verlinkt an et stinn do op d'mannst e puer Haaptdate vun der Uertschaft dran.

==Fir ze knäipen==
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =  
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 
 | Awunnerdatum = 
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartegréisst =
 | Kaartentext =
 | Wopebeschreiwung2 =
}}
&lt;/pre&gt;
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]&lt;/includeonly&gt;--&gt;
----
{{Dokumentatiounssäit}}

Dës Schabloun weist eng Infobox fir eng '''Uertschaft, e Quartier, eng Gemeng oder eng änlech administrativ oder geographesch Eenheet zu Lëtzebuerg'''.

Vill Informatioune ginn automatesch vum verlinkte [[:d:|Wikidata]]-Element importéiert. Parameteren, déi Lokal aginn ginn, hunn an der Reegel Virrang virun de Wäerter vu Wikidata.

== Gebrauch ==
An de meeschte Fäll geet follgenden Opruff duer, fir datt eng Këscht („Infobox“) riets am Artikel opgebaut gëtt:

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

Viraussetzung ass, datt den Artikel mat engem Wikidata-Element verlinkt ass an do déi relevant Informatioune gespäichert sinn.

Lokal Wäerter kënnen dobäigesat oder Wikidata-Wäerter domat iwwerschriwwe ginn.

== Fir ze knäipen ==

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm =
 | Wopen =
 | Wopebeschreiwung =
 | Bild =
 | Bildtext  =
 | Logo =
 | Logotext =
 | Numm (Franséisch) =
 | Numm (Däitsch) =
 | Land =
 | Kanton =
 | Gemeng =
 | Chef-lieu =
 | Buergermeeschter =
 | Awunner =
 | Awunnerdatum =
 | Fläch =
 | Héicht =
 | Koordinaten =
 | Telefonszon =
 | Postcode =
 | LAU-Code =
 | Websäit =
 | Opléisung =
 | Integratiounsgemeng =
 | Fusiounsdatum =
 | Kaart =
 | Kaartentext =
 | Kaartebild_alt =
}}
&lt;/pre&gt;

Et mussen nëmmen déi Parameteren ausgefëllt ginn, déi net vu Wikidata iwwerholl solle ginn oder déi do net disponibel sinn.

== Parameteren ==
=== Numm ===
; &lt;code&gt;Numm&lt;/code&gt;
: Den Numm, deen uewen an der Infobox ugewise gëtt.
: Wann näischt aginn ass, gëtt automatesch den Numm vun der Säit benotzt.

=== Wopen ===
; &lt;code&gt;Wopen&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Wopen, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt de Wopen iwwer [[d:Property:P94|Wopen (Bild) (P94)]] vu Wikidata iwwerholl.

; &lt;code&gt;Wopebeschreiwung&lt;/code&gt;
: Text ënner dem Wopen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Wopen = Coat of arms example.svg
 | Wopebeschreiwung = Wope vun der Uertschaft
&lt;/pre&gt;

=== Haaptbild ===
; &lt;code&gt;Bild&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Haaptbild, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P18|Bild (P18)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Bildtext&lt;/code&gt;
: Legend vum Bild dat lokal aginn ass
: Wann d'Bild vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Bild (P2096) iwwerholl.

; &lt;code&gt;alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vum Bild fir d'[[:en:Wikipedia:WikiProject Accessibility/What is accessibility?|Accessibilitéit]].

=== Logo ===
; &lt;code&gt;Logo&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vum Logo, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt [[d:Property:P154|Logo (P154)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Logotext&lt;/code&gt;
: Legend vum Logo dee lokal aginn ass
: Wann de Logo vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vum Logo iwwerholl.

=== Nimm an anere Sproochen ===
; &lt;code&gt;Numm (Franséisch)&lt;/code&gt;
: Franséischen Numm vun der Uertschaft oder Gemeng.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt de franséische Label vum verlinkte Wikidata-Element benotzt.
: De franséischen Numm gëtt nëmmen ugewisen, wann en net identesch mam lëtzebuergeschen Numm ass.

; &lt;code&gt;Numm (Däitsch)&lt;/code&gt;
: Däitschen Numm vun der Uertschaft oder Gemeng.
: Wann de Parameter eidel ass, gëtt den däitsche Label vum verlinkte Wikidata-Element benotzt.
: Den däitschen Numm gëtt nëmmen ugewisen, wann en net identesch mam lëtzebuergeschen Numm ass.

Als lëtzebuergeschen Numm fir de Verglach gëtt de Parameter
&lt;code&gt;Numm&lt;/code&gt; benotzt. Wann dee Parameter eidel ass, gëtt
&lt;nowiki&gt;{{PAGENAMEBASE}}&lt;/nowiki&gt;, also den Numm vun der Wikipedia-Säit,
benotzt.

D'Rubrik „An anere Sproochen“ erschéngt nëmmen, wann op d'mannst
de franséischen oder den däitschen Numm vum lëtzebuergeschen Numm
ofwäicht.

Eng disponibel lëtzebuergesch Aussprooch gëtt automatesch iwwer [[d:Property:P443|Audio vun der Aussprooch (P443)]] vu Wikidata ugewisen.

=== Administrativ Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Land&lt;/code&gt;
: Land.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P17|Land (P17)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Kanton&lt;/code&gt;
: Kanton oder aner iwweruerdent Verwaltungseenheet.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P131|läit an der administrativer Eenheet (P131)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Gemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, zu där d'Uertschaft gehéiert.
: Wann näischt aginn ass, gëtt [[d:Property:P131|P131]] vu Wikidata benotzt.

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Opgepasst:''' Fir Uertschaften soll P131 op Wikidata normalerweis d'Gemeng uginn. Bei Gemengen oder aneren administrativen Eenheete kann P131 awer eng iwweruerdent Eenheet uginn.
&lt;/div&gt;

; &lt;code&gt;Chef-lieu&lt;/code&gt;
: Haaptuert oder Chef-lieu.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P36|Haaptuert (P36)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Buergermeeschter&lt;/code&gt;
: Aktuelle Buergermeeschter.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P6|Chef vun der Verwaltung (P6)]] vu Wikidata benotzt.

=== Awunner a Geographie ===
; &lt;code&gt;Awunner&lt;/code&gt;
: Zuel vun den Awunner.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P1082|Awunnerzuel (P1082)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Awunnerdatum&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer, op dat sech Awunnerzuel bezitt, déi lokal agesat ass 
: Bei enger Awunnerzuel vu Wikidata gëtt de Qualifikateur [[d:Property:P585|Zäitpunkt (P585)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Fläch&lt;/code&gt;
: Fläch.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2046|Fläch (P2046)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Héicht&lt;/code&gt;
: Héicht iwwer dem Mieresspigel.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P2044|Héicht (P2044)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Koordinaten&lt;/code&gt;
: Geographesch Koordinaten.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]] vu Wikidata benotzt.

=== Kontakt- an Identifikatiounsdonnéeën ===
; &lt;code&gt;Telefonszon&lt;/code&gt;
: Telefonsvirwal.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P473|Telefonsvirwal (P473)]] benotzt.

; &lt;code&gt;Postcode&lt;/code&gt;
: Postcode.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P281|Postcode (P281)]] benotzt.

; &lt;code&gt;LAU-Code&lt;/code&gt;
: Code vun der [[Lokal administrativ Unitéit|Lokaler administrativer Unitéit]].
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P782|LAU-Code (P782)]] vu Wikidata benotzt.

; &lt;code&gt;Websäit&lt;/code&gt;
: Offiziell Websäit.
: Standardméisseg gëtt [[d:Property:P856|offiziell Websäit (P856)]] benotzt.

=== Historesch Informatiounen ===
; &lt;code&gt;Opléisung&lt;/code&gt;
: Datum oder Joer vun der Opléisung vun enger fréierer Gemeng oder Verwaltungseenheet.

; &lt;code&gt;Integratiounsgemeng&lt;/code&gt;
: Gemeng, an déi déi fréier Eenheet integréiert gouf.

; &lt;code&gt;Fusiounsdatum&lt;/code&gt;
: Datum vun enger Gemengefusioun.

== Kaarten ==
D'Infobox kann zwou Zorte vu Kaarten uweisen:

# eng interaktiv Kaart iwwer [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Kartographer Kartographer];
# eng statesch Kaart aus engem Bild.

=== Interaktiv Kaart ===
Déi interaktiv Kaart gëtt automatesch iwwer de [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] erstallt.

Fir d'Kaart ginn haaptsächlech follgend Wikidata-Eegeschafte benotzt:

* [[d:Property:P625|geographesch Koordinaten (P625)]];
* [[d:Property:P402|OpenStreetMap-Relatiouns-ID (P402)]];
* [[d:Property:P3896|Geoshape (P3896)]].

Wann P402 oder P3896 disponibel ass, kann d'Grenz oder d'Fläch vum Objet op der Kaart ugewise ginn.

Wann nëmmen P625 disponibel ass, gëtt eng Kaart mat de Koordinate gewisen, mat engem Punkt  drop („Punktkaart“)

Déi kleng Kaart an der Infobox kann ugeklickt ginn, fir déi voll interaktiv Kaart opzemaachen.

=== Statesch Kaart ===
; &lt;code&gt;Kaart&lt;/code&gt;
: Fichiersnumm vun enger statescher Kaart, ouni &lt;code&gt;Fichier:&lt;/code&gt;.
: Wann de Parameter eidel ass, ka [[d:Property:P242|Kaart mat der Lag (P242)]] vu Wikidata benotzt ginn.

; &lt;code&gt;Kaartentext&lt;/code&gt;
: Legend vun Kaart déi lokal aginn ass.
: Wann d'Kaart vu Wikidata kënnt, gëtt wa méiglech d'Legend vun der P242-Kaart iwwerholl.

; &lt;code&gt;Kaartebild_alt&lt;/code&gt;
: Alternativ Beschreiwung vun der statescher Kaart.

Déi statesch Kaart gëtt no follgende Reegelen ugewisen:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Situatioun
! Interaktiv Kaart
! Statesch Kaart
|-
| P402 oder P3896 disponibel
| jo
| nee
|-
| nëmmen P625 disponibel
| jo, als Punktkaart
| jo
|-
| lokal &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; aginn
| jo, wann d'Koordinaten disponibel sinn
| jo
|-
| keng Koordinaten disponibel
| nee
| nëmme wann &lt;code&gt;Kaart=&lt;/code&gt; oder P242 disponibel ass
|}

Eng Kaart déi lokal aginn ass, gëtt also ëmmer ugewisen, och wann eng Shape iwwer P402 oder P3896 disponibel ass.

== Beispiller ==
=== Minimalen Opruff ===

&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg}}
&lt;/pre&gt;

All disponibel Informatioune ginn automatesch vu Wikidata iwwerholl.

=== Lokal Informatiounen dobäisetzen ===
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Beispillduerf
 | Numm (Franséisch) = Village-Exemple
 | Gemeng = [[Beispillgemeng]]
 | Bild = Beispillduerf.jpg
 | Bildtext = Vue op Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

=== Lokal Kaart forcéieren ===
&lt;pre&gt;
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Kaart = Kaart Beispillduerf.svg
 | Kaartentext = Lag vu Beispillduerf an der Gemeng
 | Kaartebild_alt = Kaart mat der Lag vu Beispillduerf
}}
&lt;/pre&gt;

== Prioritéit vun den Donnéeën ==
Bei de meeschte Parameteren ass d'Prioritéit:

# lokale Wäert an der Schabloun;
# Wäert vu Wikidata;
# näischt uweisen.

Beispill:

&lt;pre&gt;
 | Bild = Lokaalt Bild.jpg
&lt;/pre&gt;

An dësem Fall gëtt dat lokaalt Bild benotzt, och wann op Wikidata en anert Bild ënner P18 gespäichert ass.

== Ënnerhalt ==
Déi englesch Tracking-Kategorie vum synchroniséierte Kartographer-Modul gëtt lokal ersat mat:

&lt;pre&gt;
[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]
&lt;/pre&gt;

Do stinn Artikelen, déi eng interaktiv Kaart benotzen, awer op Wikidata keng P402- oder P3896-Angab hunn.

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Infoboxen:Uertschaft|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| S]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>1a8hsm2q2n0njgrufclhlvioy61ajj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Horse Blinders</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145745</id>
    <revision>
      <id>2687721</id>
      <parentid>2686256</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>Kl.</comment>
      <origin>2687721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2167" sha1="7kxg7qhxhp6mvh4moj4a06k7an0f74h" xml:space="preserve">{{Infobox Museksgrupp
|Numm        = 
|Bild        = 
|Bildbeschreiwung  = 
|Genre       = 
|Land        = 
|Grënnung      = 
|Trennung      = 
|Websäit      = 
|Aktuell Memberen  = 
|Fréier Memberen  = 
|Memberen      = 
}}
'''The Horse Blinders''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Blues]]-, [[Rockmusek|Rock]]- a [[Rhythm and Blues]]-Band, déi am Januar 2019 gegrënnt gouf an hire Sëtz zu [[Steesel]] huet. The Horse Blinders spillen zum gréissten Deel eege Kompositiounen op [[Lëtzebuergesch]]. Déi lëtzebuergesch Texter stamen all aus der Fieder vum [[Roland Meyer]], deen och fir d'Eegekompositioune verantwortlech ass.

==Membere vun The Horse Blinders (Stand 2026)==
# [[Roger Melcher]] ([[Gesank]] an [[Mondharmonika]])&lt;ref name=&quot;Winklepickers&quot;&gt;Member vun [[The Winklepickers]]&lt;/ref&gt;
# Roland Meyer ([[Gittar]] a Gesank)&lt;ref name=&quot;Winklepickers&quot; /&gt;
# [[Noémie Leer]] ([[Gei]], Gesank)
# [[Karien Reinig-De Laat]] (Gesank)
# [[Mulles Scholtes]] (Elektresch Gittar)&lt;ref&gt;Ex-Member vun [[The Convertibles]]&lt;/ref&gt;
# [[Dan Eischen]] (Keyboard)
# [[Ronald Mullenders]] ([[Bass]])
# [[Jacques Bock]] ([[Batterie (Musek)|Batterie]])&lt;ref name=&quot;Crossroads&quot; /&gt;

===Fréier Memberen===
* [[Jacques Ruppert]] ([[Bass]])&lt;ref name=&quot;Crossroads&quot;&gt;Member vu [[Crossroads]]&lt;/ref&gt;
* Candy Windeshausen (Gesank)

==Discographie==
* 2021: Titel &quot;Catherine&quot; op: Blues Club ASBL Compilation Vol. 1. Duebelalbum (2×CD). Blues Club Lëtzebuerg.
* 2023: ... An nach ee schéinen Dag. Album, CD.
* 2025: Raufaser. Album, CD. ([https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_n726F5AgpyziYlmPAOaXg4UzIsQ-q0Wp8&amp;si=DBMOqOHJ2LvUrcRc Album op YouTube lauschteren])

==Um Spaweck==
*https://horseblinders.lu
*https://www.facebook.com/Scheiklappen/
*[https://www.youtube.com/watch?v=5iGCcdYtGJk Offizielle Video &quot;Catherine&quot; op YouTube]
*[https://www.youtube.com/watch?v=ykhrWSIj-zU Rocklab Session Video mat Interview]
*[https://www.100komma7.lu/article/musek/fennefveierelthe-horse-blinders Presentatioun an der Sendung Fënnefvéierel um Radio 100komma7]

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Horse Blinders, The}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Bluesmuseksgruppen]]</text>
      <sha1>7kxg7qhxhp6mvh4moj4a06k7an0f74h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Monique Weis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>159615</id>
    <revision>
      <id>2687665</id>
      <parentid>2582852</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T14:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Universitéitsprofesseren]] ewechgeholl; [[Kategorie:Lëtzebuergesch Universitéitsprofesseren]] derbäigesat</comment>
      <origin>2687665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2283" sha1="8sscbm7e10bx0qxfy5k4fc3bnnzvfqt" xml:space="preserve">{{skizzGeschicht}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Monique Weis''', gebuer den [[19. Dezember]] [[1971]] zu [[Déifferdeng]]&lt;ref name=cv-uni&gt;{{Citation|URL=https://wwwfr.uni.lu/recherche/fhse/dhum/people/monique_weis|Titel=Monique Weis|Gekuckt=27.09.2022|Auteur=Université du Luxembourg|Wierk=Université du Luxembourg}}&lt;/ref&gt;, ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Historikerin]] an zanter 2021 Professorin fir Geschicht an der Fréier Neizäit op der [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni Lëtzebuerg]].

==Liewen==
D'Monique Weis huet 2001 en Doktorat a Geschicht gemaach (Philosophie et Lettres){{wou?}}.

Vun 2005 bis 2020 war si ''chercheure qualifiée'' beim ''Fonds national de la Recherche scientifique'' (FRS-FNRS) vun der Belsch. Ausserdeem huet si op der [[Université libre de Bruxelles]] Geschicht vun der [[Neizäit]] a Reliounsgeschicht enseignéiert. Vun 2007 bis 2011 war si och Coordinatrice vum Schwéierpunkt-Pol ''City and Society in the Low Countries 1200-1800'', a vun 2013 bis 2016 Leederin vum ''Centre interdisciplinaire d'Étude des Religions et de la Laïcité''.&lt;ref name=cv-uni/&gt;

==Fuerschung==
Hire Schwéierpunkt an der Fuerschung ass d'[[Herzogtum Lëtzebuerg]] am 16. a 17. Joerhonnert als Peripherie a Grenzland vun den [[Spuenesch Nidderlanden|Nidderlanden]].&lt;ref name=cv-uni/&gt;

==Publikatiounen (Auswiel)==
* mam Peperstraete, Sylvie: ''Des Saints et des Martyrs, Hommage à Alain Dierkens.'' Editions de l'ULB, 2018.
*''Philippe de Marnix et le Saint Empire. Les connexions allemandes d'un porte-parole de la Révolte des Pays-Bas 1566-1578.'' Société royale d'histoire du protestantisme belge, 2004.
* ''Les Pays-Bas espagnols et les États du Saint Empire (1559-1579). Priorités et enjeux de la diplomatie en temps de troubles.'' Editions de l'Université de Bruxelles, 2003.
* ''Légitimer la répression des troubles. Les correspondances du pouvoir espagnol avec les princes allemands au début de la Révolte des Pays-Bas (1566-1568).'' Archives générales du Royaume, 2003.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu lëtzebuergeschen Historiker]]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Weis Monique}}
[[Kategorie:Gebuer 1971]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Historiker]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Universitéitsprofesseren]]</text>
      <sha1>8sscbm7e10bx0qxfy5k4fc3bnnzvfqt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Danielly Kaufmann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164740</id>
    <revision>
      <id>2687699</id>
      <parentid>2582484</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T23:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2070" sha1="s384klxv3nqkcccktrvxvzovksa9doa" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Danielly Kaufmann''', virdru bekannt als '''Danielly O.M.M.''', gebuer de [[6. Januar]] [[1984]], ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]]-[[Brasilien|brasilianesch]] bildend Kënschtlerin a fréier Filmproduzentin.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.land.lu/page/article/739/340739/FRE/index.html|Titel=Salut, les cousins !|Gekuckt=14.12.2023|Auteur=Lëtzebuerger Land|Datum=25.08.2023|Wierk=Lëtzebuerger Land|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.land.lu/page/article/516/340516/DEU/index.html|Titel=Méi wéi net ofgeloost|Gekuckt=14.12.2023|Auteur=Lëtzebuerger Land|Datum=16.06.2023|Wierk=Lëtzebuerger Land|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Si huet, zesumme mam Gregorio Gananian de Film ''Inaudito'', eng Biographie vum [[Lanny Gordin]] gedréint.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mubi.com/pt/us/films/unheard-of|Titel=Inaudito (2017) {{!}} MUBI|Gekuckt=14.12.2023|Sprooch=pt}}&lt;/ref&gt;

Als Schauspillerin huet si bei der kënschtlerescher Gestaltung vum Film ''Alegria é a Prova dos Nove'' vun der [[Helena Ignez]] matgewierkt a -gespillt.&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://47.mostra.org/filmes/a-alegria-e-a-prova-dos-nove-47a |Titel=47ª Mostra Internacional de Cinema em São Paulo |Gekuckt=2023-12-14 |archivedate=2023-12-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20231212190017/https://47.mostra.org/filmes/a-alegria-e-a-prova-dos-nove-47a }}&lt;/ref&gt;

Si huet d'Koordinatioun an d'Film(virbereedungs)aarbechten vun engem Dokumentarfilm iwwer d'politesch Sensibilitéite vun der [[Piratepartei Lëtzebuerg]] gemaach, hire leschte Projet als Filmproduzentin.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Dëse koum awer net eraus.

== Filmographie ==

*2009: ''Fala Boca! Saudades do Triunfo''
*2011: ''Vias Veias''
*2017: ''Inaudito''&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://mubi.com/pt/us/films/unheard-of|Titel=MUBI|Sprooch=pt}}&lt;/ref&gt;
*2018: ''Tea for Two''
*2023: ''A alegria é a prova dos nove''

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kaufmann Danielly}}
[[Kategorie:Brasilianesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1984]]</text>
      <sha1>s384klxv3nqkcccktrvxvzovksa9doa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carloh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>170779</id>
    <revision>
      <id>2687669</id>
      <parentid>2658947</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T15:06:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2687669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3407" sha1="cwo70hf7a6b4erypsao6v6bn3g0ozdu" xml:space="preserve">[[Fichier:Luxembourg, Carloh Carsharing (101).jpg|thumb|Carloh-Logo]]
[[Fichier:Luxembourg, Carloh Carsharing (102).jpg|thumb|Carloh-Autoen op der Statioun Rossini zu Gaasperech]]
'''Carloh''' war e [[Carsharing]]-Service an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], dee vu [[Carsharing Luxembourg]] [[Société anonyme|SA]], enger Gesellschaft déi der Stad Lëtzebuerg zu 97&amp;nbsp;% gehéiert huet, vum 8. Oktober 2015 bis den 31. Dezember 2025 bedriwwe gouf.

== Geschicht ==
D'Iddi fir e Carsharing-Service an der Haaptstad ze lancéieren, geet op e Virschlag vum deemolege [[Schäfferot|Schäffe]] [[François Bausch]] vun 2011 zeréck. D'Ëmsetze vum Projet huet e bësse méi laang gedauert, haaptsächlech wéinst juristesche Froen. De Carloh-Service ass schliisslech den 8. Oktober 2015 opgaangen. Deemools bestounge fënnef Statioune mat zéng Dieselautoen. Et hat ee sech op eng ënnescht Limitt vu 400 Abonnente gëeenegt, ier d'Zuel vun de Statiounen erhéicht géif.

Op Grond vum Erfolleg vum Service, goufen 2016 an 2017 nei Statiounen um Lampertsbierg, zu Gaasperech, op der Gare an um Kierchbierg opgemaach, an et koumen och Elektro- a Bensinnsautoen an de Fuerpark derbäi.

Am Oktober 2025 huet d'Stad Lëtzebuerg matgedeelt, datt mat der Ëmsetzung vum „Mobilitéitsplang fir muer“ a mam gemeinsamen Zil, fir d'Carsharing-Offer nohalteg auszebauen, decidéiert gouf, de Carloh-Service den 1. Januar 2026 an den nationale [[Flex (Carsharing)|Flex-Service]] vun CFL Mobility z'integréieren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.vdl.lu/de/aktuelles/carloh-wird-flex|Titel=Carloh wird FLEX {{!}} Ville de Luxembourg|Gekuckt=15.10.2025|Wierk=www.vdl.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

== Bestanddeeler ==
=== Gefierer ===
Carloh huet verschidde Modeller a véier Klassen ugebueden&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.carloh.lu/fr/#les-voitures|Titel=Carloh Car Sharing|Gekuckt=29.04.2025|Auteur=|Editeur=www.carloh.lu|Sprooch=fr|archivedate=2025-04-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250416105034/https://www.carloh.lu/fr/#les-voitures}}&lt;/ref&gt;: 

* „S“ (Verbrenner-Stadautoen): Ford Fiesta, Opel Corsa, Opel Corsa Edition, Peugeot 208 (manuell oder automatesch), Seat Ibiza (manuell oder automatesch)
* „Se“ (Elektro-Stadautoen): Renault Zoé
* „M“ (Kompaktvan): Ford Focus (manuell oder automatesch), Opel Astra Sports Tourer
* „L“ (Camionnette): Opel Vivaro.

=== Statiounen ===
Carloh huet mat fënnef Statiounen ugefaangen (Lampertsbierg, Belair, Uewerstad, Gare a Bouneweg), duerno koumen der nach véier derbäi (Kierchbierg, Gaasperech, Rond-point Schuman, Rocade de Bounevoie), woubäi déi zwou lescht genannt mat Opluedstatioune fir Elektroautoen ekipéiert sinn.

Am Abrëll 2025 gouf et am Ganze 25 Statiounen: [[Beggen]] (1 Statioun), [[Belair]] (2), [[Bouneweg]] (4), [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] (1), [[Gaasperech]] (2), [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]] (3), [[Hollerech]] (2), [[Kierchbierg|Kierchbierg/Kiem]] (2), [[Lampertsbierg]] (3), [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] (1), [[Rollengergronn]] (1), [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] (1) an [[Uewerstad]] (2)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

En Auto muss ëmmer op déi Statioun zeréckbruecht ginn, wou en ausgeléint gouf.

== Kuckt och ==
* [[Carsharing]]
* [[Flex (Carsharing)|Flex]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Carsharing]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>cwo70hf7a6b4erypsao6v6bn3g0ozdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Stroossen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174644</id>
    <revision>
      <id>2687668</id>
      <parentid>2665180</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T14:58:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Stroossen */ 1 ICPCN -&gt; PCN</comment>
      <origin>2687668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="da2cd1uhw18ssladl80xlyo4w26v8bj" xml:space="preserve">An dëser '''Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Stroossen''' sinn all [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|national Monumenter]] opgezielt, déi an der [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] [[Gemeng Stroossen]] ze fanne sinn (Stand: {{Datum MAJ Lëscht SSMN}}).

== National Monumenter no Uertschaft==
=== [[Stroossen]] ===
{{National Monumenter Iwwerschrëft|region-iso=LU-L}}
{{National Monumenter Rei|Id=90-1 |Lag=20, rue des Carrières,&lt;br&gt;Kadastersekt. B vu Stroossen,&lt;br&gt;Parzell-Nr. 797/4264 |lat=49.62332 |lon=6.06219 |Uertschaft=Stroossen |Offiziellen Numm=Gebai |Beschreiwung= Bungalow vun 1967/68 |Niveau=ICPCN&lt;br&gt;PCN |Klasséiert zënter= 24. Nov. 2025&lt;br&gt;18. Juni 2026 |Bild=}}
&lt;!----&gt;
|}
{{Legend National Monumenter}}

===Quell===
*{{INPA-AC}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat| Cultural heritage monuments in Strassen}}

{{Navigatioun National Monumenter no Gemeng}}

[[Kategorie:Lëschten (National Monumenter)|Stroosen]]
[[Kategorie:Gemeng Stroossen]]</text>
      <sha1>da2cd1uhw18ssladl80xlyo4w26v8bj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bauerenhaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176471</id>
    <revision>
      <id>2687696</id>
      <parentid>2687595</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T21:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>dat schéngt mer méi plausibel bei där Opzielung</comment>
      <origin>2687696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1426" sha1="qwi5mslp0o84mz5xbdt9lzbxr4rvlc3" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[File:Mersch, Essingen (103).jpg|thumb|Den Haff „Moonen“ zu [[Essen]]]]
[[File:2011-08-04 10-58-07 Switzerland Starkenbach.jpg|thumb|En Haff am Schwäizer [[Kanton St. Gallen]]]]
E '''Bauerenhaff''', och alt just '''Haff''', ass e Betrib, an deem haaptsächlech [[Landwirtschaft]] an / oder [[Véizuucht]] bedriwwe gëtt. Et ass eng grondleeënd Ariichtung an der Liewensmëttelproduktioun. Et gëtt Ariichtungen déi op eenzel Beräicher spezialiséiert sinn, et schwätzt een dann z.&amp;nbsp;B. vun engem [[Geméis]]-, [[Uebst]]-, [[Mëllech]]-, [[Schwäin]]- oder [[Gefligel|Gefligelbauerenhaff]]. E Bauerenhaff kann och op Naturfaseren, Biokraftstoff oder biobaséiert Produkter spezialiséiert sinn.

E Bauerenhaff begräift gemenkerhand Wunngebaier gradewéi spezialiséiert Gebaier oder Niewegebaier wéi ë.&amp;nbsp;a.:

* fir d'Déieren: [[Stall|Ställ]] (Véistall, Schofsstall, Schwäistall, Héngerstall, Kanéngerchersstall, Dauwejuck, …);
* fir Planzen: [[Zär (Gaardebau)|Zär]] an oder Folientunnel;
* fir d'Versuerge vu Fudder- oder Liewensmëttelmëttel: Drécheschapp, Gänn, Scheier, Silo oder Keller;
* fir d'Material: Remise, Hangar, Schmëdd, oder Brak;
* fir d'Veraarbechtung vun de Rostoffer:
** Käreproduktioun: Millen, Bakes;
** Mëllechprodukter: Molkerei, Kéiserei;
** Uelegplanzen: Uelegmillen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Landwirtschaft]]</text>
      <sha1>qwi5mslp0o84mz5xbdt9lzbxr4rvlc3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687702</id>
      <parentid>2687696</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T06:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2687702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="1rvpax2armgij2szavor84q984zwh4s" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[File:Mersch, Essingen (103).jpg|thumb|Den Haff „Moonen“ zu [[Essen]]]]
[[File:2011-08-04 10-58-07 Switzerland Starkenbach.jpg|thumb|En Haff am Schwäizer [[Kanton St. Gallen]]]]
E '''Bauerenhaff''', och alt just '''Haff''', ass e Betrib, an deem haaptsächlech [[Landwirtschaft]] an / oder [[Véizuucht]] bedriwwe gëtt. Et ass eng grondleeënd Ariichtung an der Liewensmëttelproduktioun. Et gëtt Ariichtungen déi op eenzel Beräicher spezialiséiert sinn, et schwätzt een dann z.&amp;nbsp;B. vun engem [[Geméis]]-, [[Uebst]]-, [[Mëllech]]-, [[Schwäin]]- oder [[Gefligel|Gefligelbauerenhaff]]. E Bauerenhaff kann och op Naturfaseren, Biokraaftstoff oder biobaséiert Produkter spezialiséiert sinn.

E Bauerenhaff begräift gemenkerhand Wunngebaier gradewéi spezialiséiert Gebaier oder Niewegebaier wéi ë.&amp;nbsp;a.:

* fir d'Déieren: [[Stall|Ställ]] (Véistall, Schofsstall, Schwäistall, Héngerstall, Kanéngerchersstall, Dauwejuck, …);
* fir Planzen: [[Zär (Gaardebau)|Zär]] an oder Folientunnel;
* fir d'Versuerge vu Fudder- oder Liewensmëttel: Drécheschapp, Gänn, Scheier, Silo oder Keller;
* fir d'Material: Remise, Hangar, Schmëdd;
* fir d'Veraarbechtung vun de Réistoffer:
** Ozmillen, Käremillen, [[Rommelsmaschinn (Hächsler)|Rommelsmaschinn]], [[Wand (Maschinn)|Wand]], Schwéngskessel, [[Bakes]];
** Mëllechprodukter: [[Molkerei]], Kéiserei;
** Uelegplanzen: Uelegmillen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Landwirtschaft]]</text>
      <sha1>1rvpax2armgij2szavor84q984zwh4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687703</id>
      <parentid>2687702</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T07:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2687703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1689" sha1="n2se9pvxgxgqrkoo8bf741dxwkxa9rw" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[File:Mersch, Essingen (103).jpg|thumb|Den Haff „Moonen“ zu [[Essen]]]]
[[File:2011-08-04 10-58-07 Switzerland Starkenbach.jpg|thumb|En Haff am Schwäizer [[Kanton St. Gallen]]]]
E '''Bauerenhaff''', och alt just '''Haff''', ass e Betrib, an deem haaptsächlech [[Landwirtschaft]] an / oder [[Véizuucht]] bedriwwe gëtt. &lt;!-- (déi Erklärunge si net richteg foermuléiert)Et ass eng grondleeënd Ariichtung an der Liewensmëttelproduktioun. Et gëtt Ariichtungen déi op eenzel Beräicher spezialiséiert sinn, et schwätzt een dann z.&amp;nbsp;B. vun engem [[Geméis]]-, [[Uebst]]-, [[Mëllech]]-, [[Schwäin]]- oder [[Gefligel|Gefligelbauerenhaff]]. E Bauerenhaff kann och op Naturfaseren, Biokraaftstoff oder biobaséiert Produkter spezialiséiert sinn.--&gt;

E Bauerenhaff begräift gemenkerhand Wunngebaier gradewéi spezialiséiert Gebaier oder Niewegebaier wéi ë.&amp;nbsp;a.:

* fir d'Déieren: [[Stall|Ställ]] (Véistall, Schofsstall, Schwäistall, Héngerjuck, &lt;!-- gëtt et net als Gebai) Kanéngerchersstall--&gt;, Dauwejuck oder Dauwentuerm, …);
* fir Planzen: [[Zär (Gaardebau)|Zär]] an oder Folientunnel;
* fir d'Versuerge vu Fudder- oder Liewensmëttel: Drécheschapp, Gänn, Scheier, Silo oder Keller;
* fir d'Material: Remise, Hangar, Schmëdd;
* fir d'Veraarbechtung vun de Réistoffer:
** Ozmillen, Käremillen, [[Rommelsmaschinn (Hächsler)|Rommelsmaschinn]], [[Kelter]], [[Wand (Maschinn)|Wand]], Schwéngskessel, [[Bakes]];
** Mëllechprodukter: [[Molkerei]], Kéiserei;
&lt;!-- Dat speziell Betriber a gewéinlech net um Haff ze fannen ** Uelegplanzen: Uelegmillen--&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Landwirtschaft]]</text>
      <sha1>n2se9pvxgxgqrkoo8bf741dxwkxa9rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687708</id>
      <parentid>2687703</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T07:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2687708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="awna49lfxl9xnh70tiosnzpu0fc02pz" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[File:Mersch, Essingen (103).jpg|thumb|Den Haff „Moonen“ zu [[Essen]]]]
[[File:2011-08-04 10-58-07 Switzerland Starkenbach.jpg|thumb|En Haff am Schwäizer [[Kanton St. Gallen]]]]
E '''Bauerenhaff''', och alt just '''Haff''', ass e Betrib, an deem haaptsächlech [[Landwirtschaft]] an / oder [[Véizuucht]] bedriwwe gëtt. &lt;!-- (déi Erklärunge si net richteg foermuléiert)Et ass eng grondleeënd Ariichtung an der Liewensmëttelproduktioun. Et gëtt Ariichtungen déi op eenzel Beräicher spezialiséiert sinn, et schwätzt een dann z.&amp;nbsp;B. vun engem [[Geméis]]-, [[Uebst]]-, [[Mëllech]]-, [[Schwäin]]- oder [[Gefligel|Gefligelbauerenhaff]]. E Bauerenhaff kann och op Naturfaseren, Biokraaftstoff oder biobaséiert Produkter spezialiséiert sinn.--&gt;

E Bauerenhaff begräift gemenkerhand Wunngebaier gradewéi spezialiséiert Gebaier oder Niewegebaier wéi ë.&amp;nbsp;a.:

* fir d'Déieren: [[Stall|Ställ]] (Véistall, Schofsstall, Schwäistall, Héngerjuck, &lt;!-- gëtt et net als Gebai) Kanéngerchersstall--&gt;, Dauwejuck oder Dauwentuerm, …);
* fir Planzen: [[Zär (Gaardebau)|Zär]] an oder Folientunnel;
* fir d'Versuerge vu Fudder- oder Liewensmëttel: Drécheschapp, Gänn, Scheier, Silo oder Keller;
* fir d'Material: Remise, Hangar, Schmëdd;
* fir d'Veraarbechtung vun de Réistoffer:
** Ozmillen, Käremillen, [[Rommelsmaschinn (Hächsler)|Rommelsmaschinn]], [[Kelter]], [[Wand (Maschinn)|Wand]], Schwéngskessel, [[Bakes]];
** Mëllechprodukter: [[Molkerei]], Kéiserei;
&lt;!-- Dat speziell Betriber a gewéinlech net um Haff ze fannen ** Uelegplanzen: Uelegmillen--&gt;.
==Literatur==
* [[Georges Calteux|Calteux, G.]] ''Lëtzebuerger Bauerenhaus''. 3 Bänn, 1997, 1998, 1999.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Landwirtschaft]]</text>
      <sha1>awna49lfxl9xnh70tiosnzpu0fc02pz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687713</id>
      <parentid>2687708</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Molkerei um Haff ass ganz rar</comment>
      <origin>2687713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1797" sha1="pvsn4rsid7o0fpmde9monocbrvbxl25" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[File:Mersch, Essingen (103).jpg|thumb|Den Haff „Moonen“ zu [[Essen]]]]
[[File:2011-08-04 10-58-07 Switzerland Starkenbach.jpg|thumb|En Haff am Schwäizer [[Kanton St. Gallen]]]]
E '''Bauerenhaff''', och alt just '''Haff''', ass e Betrib, an deem haaptsächlech [[Landwirtschaft]] an / oder [[Véizuucht]] bedriwwe gëtt. &lt;!-- (déi Erklärunge si net richteg foermuléiert)Et ass eng grondleeënd Ariichtung an der Liewensmëttelproduktioun. Et gëtt Ariichtungen déi op eenzel Beräicher spezialiséiert sinn, et schwätzt een dann z.&amp;nbsp;B. vun engem [[Geméis]]-, [[Uebst]]-, [[Mëllech]]-, [[Schwäin]]- oder [[Gefligel|Gefligelbauerenhaff]]. E Bauerenhaff kann och op Naturfaseren, Biokraaftstoff oder biobaséiert Produkter spezialiséiert sinn.--&gt;

E Bauerenhaff begräift gemenkerhand Wunngebaier gradewéi spezialiséiert Gebaier oder Niewegebaier wéi ë.&amp;nbsp;a.:

* fir d'Déieren: [[Stall|Ställ]] (Véistall, Schofsstall, Schwäistall, Héngerjuck, &lt;!-- gëtt et net als Gebai) Kanéngerchersstall--&gt;, Dauwejuck oder Dauwentuerm, …);
* fir Planzen: [[Zär (Gaardebau)|Zär]] an oder Folientunnel;
* fir d'Versuerge vu Fudder- oder Liewensmëttel: Drécheschapp, Gänn, Scheier, Silo oder Keller;
* fir d'Material: Remise, Hangar, Schmëdd;
* fir d'Veraarbechtung vun de Réistoffer:
** Ozmillen, Käremillen, [[Rommelsmaschinn (Hächsler)|Rommelsmaschinn]], [[Kelter]], [[Wand (Maschinn)|Wand]], Schwéngskessel, [[Bakes]];
** Mëllechprodukter: Mëllechkummer, Kéiserei;
&lt;!-- Dat speziell Betriber a gewéinlech net um Haff ze fannen ** Uelegplanzen: Uelegmillen--&gt;.
==Literatur==
* [[Georges Calteux|Calteux, G.]] ''Lëtzebuerger Bauerenhaus''. 3 Bänn, 1997, 1998, 1999.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Landwirtschaft]]</text>
      <sha1>pvsn4rsid7o0fpmde9monocbrvbxl25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687715</id>
      <parentid>2687713</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2687715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="6egx80tfo3jjfykn00b02ff4yn0anoy" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[File:Mersch, Essingen (103).jpg|thumb|Den Haff „Moonen“ zu [[Essen]]]]
[[File:2011-08-04 10-58-07 Switzerland Starkenbach.jpg|thumb|En Haff am Schwäizer [[Kanton St. Gallen]]]]
E '''Bauerenhaff''', och alt just '''Haff''', ass e Betrib, an deem haaptsächlech [[Landwirtschaft]] an / oder [[Véizuucht]] bedriwwe gëtt. &lt;!-- (déi Erklärunge si net richteg foermuléiert)Et ass eng grondleeënd Ariichtung an der Liewensmëttelproduktioun. Et gëtt Ariichtungen déi op eenzel Beräicher spezialiséiert sinn, et schwätzt een dann z.&amp;nbsp;B. vun engem [[Geméis]]-, [[Uebst]]-, [[Mëllech]]-, [[Schwäin]]- oder [[Gefligel|Gefligelbauerenhaff]]. E Bauerenhaff kann och op Naturfaseren, Biokraaftstoff oder biobaséiert Produkter spezialiséiert sinn.--&gt;

E Bauerenhaff begräift gemenkerhand Wunngebaier gradewéi spezialiséiert Gebaier oder Niewegebaier wéi ë.&amp;nbsp;a.:

* fir d'Déieren: [[Stall|Ställ]] (Véistall, Schofsstall, Schwäistall, Héngerjuck&lt;!-- gëtt et net als Gebai) Kanéngerchersstall--&gt;, Dauwejuck oder Dauwentuerm, …);
* fir Planzen: [[Zär (Gaardebau)|Zär]] an oder Folientunnel;
* fir d'Versuerge vu Fudder- oder Liewensmëttel: Drécheschapp, Gänn, Scheier, Silo oder Keller;
* fir d'Material: Remise, Hangar, Schmëdd;
* fir d'Veraarbechtung vun de Réistoffer:
** Ozmillen, Käremillen, [[Rommelsmaschinn (Hächsler)|Rommelsmaschinn]], [[Kelter]], [[Wand (Maschinn)|Wand]], Schwéngskessel, [[Bakes]];
** Mëllechprodukter: Mëllechkummer, Kéiserei;
&lt;!-- Dat speziell Betriber a gewéinlech net um Haff ze fannen ** Uelegplanzen: Uelegmillen--&gt;.
==Literatur==
* [[Georges Calteux|Calteux, G.]] ''Lëtzebuerger Bauerenhaus''. 3 Bänn, 1997, 1998, 1999.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Landwirtschaft]]</text>
      <sha1>6egx80tfo3jjfykn00b02ff4yn0anoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grondhaff-Schlass</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176481</id>
    <revision>
      <id>2687726</id>
      <parentid>2687642</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T09:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2687726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="m18n9c9pgakk7cealxl7j2tsm1u65no" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
 }}
'''Grondhaff-Schlass''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Waldbëlleg]] am [[Kanton Iechternach]]; den Numm bezitt sech op d'[[Schlass Grondhaff]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit am ''Steifebierg'' op enger Héicht vun ca. 220 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Haler]]. 

Am Weste leeft d'[[Schwaarz Iernz]] déi vum [[Mëllerdall]] hier kënnt an a Richtung [[Grondhaff]] leeft, wou s'an d'[[Sauer]] leeft. Nërdlech vu Grondhaff-Schlass kënnt d'[[Halerbaach]] aus Westen a leeft op der [[Vugelsmillen]] an d'Schwaarz Iernz.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg]]</text>
      <sha1>m18n9c9pgakk7cealxl7j2tsm1u65no</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hosbich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176485</id>
    <revision>
      <id>2687649</id>
      <timestamp>2026-07-26T12:03:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="sf8wuqh4modapjena6qmefwsa2dbe6j" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)    = 
 | Kanton            = {{Kanton Miersch}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Miersch}}
 }}
D''''Hosbich''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Miersch]] am [[Kanton Miersch|Kanton mam selwechten Numm]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit ofgeleeën ''am Miesch'' op enger Héicht vun ca. 270 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Recken]], knapp 700 m nërdlech vun der [[Reckener Barrière|Reckener Barriär]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Miersch]]</text>
      <sha1>sf8wuqh4modapjena6qmefwsa2dbe6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hossebierg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176486</id>
    <revision>
      <id>2687651</id>
      <timestamp>2026-07-26T12:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="8dddh73lrij9iyupe1d7n46ah2c3p2b" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Hossenberg
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
Den '''Hossebierg''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit um [[CR357]] op enger Héicht vun ca. 360 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Eppelduerf]], tëscht Eppelduerf am Westen a [[Beefort]] am Osten.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>8dddh73lrij9iyupe1d7n46ah2c3p2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juckefeld</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176487</id>
    <revision>
      <id>2687653</id>
      <timestamp>2026-07-26T13:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="949mf81di1tl016hxyzqvolxcbgg21l" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Konsdref}}
 }}
D''''Juckefeld''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Konsdref]] am [[Kanton Iechternach]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 320 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] ''Scheedgen-West'', ronn 1,2 km nordëstlech vum [[Scheedgen]]er Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref]]</text>
      <sha1>949mf81di1tl016hxyzqvolxcbgg21l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juegdschlass (Käerch)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176488</id>
    <revision>
      <id>2687654</id>
      <timestamp>2026-07-26T13:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" sha1="8bny4yawmp8l4y81i3qzvipw2kgyybi" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Lieu-dit bei Käerch|d'Juegdschlass am Bambësch|Juegdschlass (Lëtzebuerg)}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Chalet St Hubert
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Capellen}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Käerch}}
 }}
D''''Juegdschlass''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Käerch]] am [[Kanton Capellen]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 320 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Käerch]], e knappe Kilometer nordwestlech vum Käercher Duerfzentrum.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Käerch]]</text>
      <sha1>8bny4yawmp8l4y81i3qzvipw2kgyybi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juegdschlass</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176489</id>
    <revision>
      <id>2687656</id>
      <timestamp>2026-07-26T13:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) GilPe huet d'Säit [[Juegdschlass]] op [[Juegdschlass (Lëtzebuerg)]] geréckelt: et gëtt nach en anert…</comment>
      <origin>2687656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="0dr0ri01p0ey75g013n3ipjihbxcgxq" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Juegdschlass (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>0dr0ri01p0ey75g013n3ipjihbxcgxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687657</id>
      <parentid>2687656</parentid>
      <timestamp>2026-07-26T13:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Homonymie</comment>
      <origin>2687657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="6yz06vo5kljri378s80tsphctgltzxj" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
Mat '''Juegdschlass''' kann ë. a. gemengt:

* d'[[Juegdschlass (Lëtzebuerg)|Juegdschlass]] am Bambësch;
* d'[[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]] bei Käerch.

{{DEFAULTSORT:Juegdschlass }}</text>
      <sha1>6yz06vo5kljri378s80tsphctgltzxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kalchesbréck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176490</id>
    <revision>
      <id>2687660</id>
      <timestamp>2026-07-26T13:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="fxo7pybsj8f6sdxv6et97fkhlzs9cr5" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Kalchesbrück
 | Kanton                     = {{Kanton Lëtzebuerg}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Lëtzebuerg}}
 }}
D''''Kalchesbréck''' ass e [[Lieu-dit]] am Quartier [[Neiduerf/Weimeschhaff|Neiduerf/Weimeschhaff]] vun der [[Stad Lëtzebuerg]] am [[Kanton Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 340 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]], op der Grenz mat der [[Gemeng Sandweiler]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>fxo7pybsj8f6sdxv6et97fkhlzs9cr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kéimicht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176491</id>
    <revision>
      <id>2687661</id>
      <timestamp>2026-07-26T13:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="675" sha1="isd2e32xkqr83kvf38xyjyddxaej062" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Kemicht
 | Kanton                      = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Wëntger}}
 }}
D''''Kéimicht''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Wëntger]] am [[Kanton Clierf]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op enger Héicht vun ca. 450 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Houfelt]], gutt annerhallwe Kilometer südwestlech vun der [[Éimeschbaach (Lieu-dit)|Éimeschbaach]].

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Wëntger]]</text>
      <sha1>isd2e32xkqr83kvf38xyjyddxaej062</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kempchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176492</id>
    <revision>
      <id>2687662</id>
      <timestamp>2026-07-26T13:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2687662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="ghb5ed3puwpdx035nqfii1t1fotrvmq" xml:space="preserve">{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = 
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 }}
De '''Kempchen''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Bettenduerf]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit op der {{N14}} op enger Héicht vun ca. 275 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Gilsdref]], tëscht [[Dikrech]] am Norden an dem [[Bloen Eck]] am Süden.

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]]</text>
      <sha1>ghb5ed3puwpdx035nqfii1t1fotrvmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Lëtzebuergesch Universitéitsprofesseren</title>
    <ns>14</ns>
    <id>176493</id>
    <revision>
      <id>2687664</id>
      <timestamp>2026-07-26T14:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Nei</comment>
      <origin>2687664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="0cbxhgt4jcvl2toom1nazllevmsh9s3" xml:space="preserve">{{KategorieSpezial|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuergesch]] Universitéitsprofesseren}}
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Universitéitsprofesseren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten|Universitéitsprofesseren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Persounen no Aktivitéit|Universitéitsprofesseren]]</text>
      <sha1>0cbxhgt4jcvl2toom1nazllevmsh9s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox mapframe/Test</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176494</id>
    <revision>
      <id>2687677</id>
      <timestamp>2026-07-26T16:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Test</comment>
      <origin>2687677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="esrfg5nlrx4e8q51zv32uixhkl0371e" xml:space="preserve">{{#invoke:Infobox mapframe|main}}</text>
      <sha1>esrfg5nlrx4e8q51zv32uixhkl0371e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kéngert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176495</id>
    <revision>
      <id>2687680</id>
      <timestamp>2026-07-26T16:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit am Opbau</comment>
      <origin>2687680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="634" sha1="l41mv23203ymw23h06499ratpskc06r" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}
{{SkizzGeoLUX}}
{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = 
 | Numm (Däitsch)       = Kengert
 | Kanton                      = {{Kanton Dikrech}}
 | Buergermeeschter  = {{Buergermeeschter Ärenzdall}}
 }}
'''Kéngert''' ass e [[Lieu-dit]] an der [[Gemeng Ärenzdall]] am [[Kanton Dikrech]].

== Geographie ==
De Lieu-dit läit um [[CR119]] op enger Héicht vun ca. 385 m an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Miedernach]], tëscht …

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

[[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]]</text>
      <sha1>l41mv23203ymw23h06499ratpskc06r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen</title>
    <ns>14</ns>
    <id>176496</id>
    <revision>
      <id>2687687</id>
      <timestamp>2026-07-26T19:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Hëllefskategorie</comment>
      <origin>2687687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="hqc3mtq6ppohmx9en16vqpve96zh54f" xml:space="preserve">{{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt automatesch bei Säiten derbäigesat, déi d'[[Modul:Infobox mapframe]] benotzen, awer bei deenen um zougehéierege [[:d:|Wikidata]]-Element kee ''Shape-Link'' disponibel ass.

An de meeschte Fäll feelt d'[[d:Property:P402|OpenStreetMap-Relatiouns-ID (P402)]]. Ouni dës Informatioun kann d'interaktiv Kaart nëmmen e Punkt op Basis vun de Koordinaten (P625) weisen an net d'Grenze vum Objet.
}}

[[Kategorie:Hëllefskategorien]]</text>
      <sha1>hqc3mtq6ppohmx9en16vqpve96zh54f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:Infobox mapframe/lokal</title>
    <ns>828</ns>
    <id>176497</id>
    <revision>
      <id>2687689</id>
      <timestamp>2026-07-26T19:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: 'local p = {}  function p.main(frame) 	local output = require('Module:Infobox mapframe').main(frame)  	if type(output) == 'string' then 		output = output:gsub( 			'%[%[Category:Pages using infobox mapframe without shape links in Wikidata%]%]', 			'[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]' 		) 	end  	return output end  return p'</comment>
      <origin>2687689</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="370" sha1="gv9tb86c8nidri0z7u1tplay75hpjt2" xml:space="preserve">local p = {}

function p.main(frame)
	local output = require('Module:Infobox mapframe').main(frame)

	if type(output) == 'string' then
		output = output:gsub(
			'%[%[Category:Pages using infobox mapframe without shape links in Wikidata%]%]',
			'[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]'
		)
	end

	return output
end

return p</text>
      <sha1>gv9tb86c8nidri0z7u1tplay75hpjt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687711</id>
      <parentid>2687689</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687711</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2279" sha1="fpk6kvrb5u6ohj243kygroaltejj7wj" xml:space="preserve">local p = {}

-- Kontrolléiert, ob eng Wikidata-Eegenschaft e brauchbare Wäert huet.
local function hasProperty(itemId, property)
	if not itemId then
		return false
	end

	local statements = mw.wikibase.getBestStatements(itemId, property)

	for _, statement in ipairs(statements or {}) do
		local snak = statement.mainsnak

		if snak
			and snak.snaktype == 'value'
			and snak.datavalue
			and snak.datavalue.value ~= nil
		then
			return true
		end
	end

	return false
end


-- Gëtt true zeréck, wann P402 oder P3896 disponibel ass.
local function itemHasShape(itemId)
	return hasProperty(itemId, 'P402')
		or hasProperty(itemId, 'P3896')
end


-- Rifft de synchroniséierten Haaptmodul op an ersetzt
-- déi englesch Tracking-Kategorie duerch déi lokal Kategorie.
function p.main(frame)
	local output = require('Module:Infobox mapframe').main(frame)

	if type(output) == 'string' then
		output = output:gsub(
			'%[%[Category:Pages using infobox mapframe without shape links in Wikidata%]%]',
			'[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]'
		)
	end

	return output
end


-- Kann an enger Schabloun benotzt ginn, fir festzestellen,
-- ob P402 oder P3896 am Wikidata-Element steet.
--
-- Resultat:
-- yes = Shape disponibel
-- eidel = kee Shape disponibel
function p.hasShape(frame)
	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return 'yes'
	end

	return ''
end


-- Bestëmmt, ob déi statesch Kaart gewise soll ginn.
--
-- Aktuell Reegelen:
-- 1. Eng lokal |Kaart= ass aginn:
--    Déi statesch Kaart gëtt ëmmer gewisen.
--
-- 2. P402 oder P3896 ass disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt net gewisen.
--
-- 3. Kee Shape  disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt gewisen.
--
-- Resultat:
-- yes = statesch Kaart weisen
-- eidel = statesch Kaart net weisen
function p.showStaticMap(frame)
	local localMap = mw.text.trim(frame.args.Kaart or frame.args.map or '')

	if localMap ~= '' then
		return 'yes'
	end

	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return ''
	end

	return 'yes'
end


return p</text>
      <sha1>fpk6kvrb5u6ohj243kygroaltejj7wj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687731</id>
      <parentid>2687711</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:00:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687731</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2707" sha1="iyozl02pnc3zw9lbp6xfbwt9ahc0pvn" xml:space="preserve">local p = {}

-- Kontrolléiert, ob eng Wikidata-Eegenschaft e brauchbare Wäert huet.
local function hasProperty(itemId, property)
	if not itemId then
		return false
	end

	local statements = mw.wikibase.getBestStatements(itemId, property)

	for _, statement in ipairs(statements or {}) do
		local snak = statement.mainsnak

		if snak
			and snak.snaktype == 'value'
			and snak.datavalue
			and snak.datavalue.value ~= nil
		then
			return true
		end
	end

	return false
end


-- Gëtt true zeréck, wann P402 oder P3896 disponibel ass.
local function itemHasShape(itemId)
	return hasProperty(itemId, 'P402')
		or hasProperty(itemId, 'P3896')
end


-- Rifft de synchroniséierten Haaptmodul op an ersetzt
-- déi englesch Tracking-Kategorie duerch déi lokal Kategorie.
function p.main(frame)
	local output = require('Module:Infobox mapframe').main(frame)

	if type(output) == 'string' then
		output = output:gsub(
			'%[%[Category:Pages using infobox mapframe without shape links in Wikidata%]%]',
			'[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]'
		)
	end

	return output
end


-- Kann an enger Schabloun benotzt ginn, fir festzestellen,
-- ob P402 oder P3896 am Wikidata-Element steet.
--
-- Resultat:
-- yes = Shape disponibel
-- eidel = kee Shape disponibel
function p.hasShape(frame)
	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return 'yes'
	end

	return ''
end


-- Bestëmmt, ob déi statesch Kaart gewise soll ginn.
--
-- Aktuell Reegelen:
-- 1. Eng lokal |Kaart= ass aginn:
--    Déi statesch Kaart gëtt ëmmer gewisen.
--
-- 2. P402 oder P3896 ass disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt net gewisen.
--
-- 3. Kee Shape  disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt gewisen.
--
-- Resultat:
-- yes = statesch Kaart weisen
-- eidel = statesch Kaart net weisen
function p.showStaticMap(frame)
	local localMap = mw.text.trim(frame.args.Kaart or frame.args.map or '')

	if localMap ~= '' then
		return 'yes'
	end

	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return ''
	end

	return 'yes'
end

-- Gëtt de Wikidata-Label an enger bestëmmter Sprooch zeréck.
function p.label(frame)
	local lang = mw.text.trim(frame.args[1] or '')
	local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()

	if lang == '' or not itemId then
		return ''
	end

	local entity = mw.wikibase.getEntity(itemId)

	if not entity
		or not entity.labels
		or not entity.labels[lang]
	then
		return ''
	end

	return entity.labels[lang].value or ''
end

return p</text>
      <sha1>iyozl02pnc3zw9lbp6xfbwt9ahc0pvn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687736</id>
      <parentid>2687731</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687736</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3270" sha1="2p6hstfuo76i8ronkpsrq6umsijd9xh" xml:space="preserve">local p = {}

-- Kontrolléiert, ob eng Wikidata-Eegenschaft e brauchbare Wäert huet.
local function hasProperty(itemId, property)
	if not itemId then
		return false
	end

	local statements = mw.wikibase.getBestStatements(itemId, property)

	for _, statement in ipairs(statements or {}) do
		local snak = statement.mainsnak

		if snak
			and snak.snaktype == 'value'
			and snak.datavalue
			and snak.datavalue.value ~= nil
		then
			return true
		end
	end

	return false
end


-- Gëtt true zeréck, wann P402 oder P3896 disponibel ass.
local function itemHasShape(itemId)
	return hasProperty(itemId, 'P402')
		or hasProperty(itemId, 'P3896')
end


-- Rifft de synchroniséierten Haaptmodul op an ersetzt
-- déi englesch Tracking-Kategorie duerch déi lokal Kategorie.
function p.main(frame)
	local output = require('Module:Infobox mapframe').main(frame)

	if type(output) == 'string' then
		output = output:gsub(
			'%[%[Category:Pages using infobox mapframe without shape links in Wikidata%]%]',
			'[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]'
		)
	end

	return output
end


-- Kann an enger Schabloun benotzt ginn, fir festzestellen,
-- ob P402 oder P3896 am Wikidata-Element steet.
--
-- Resultat:
-- yes = Shape disponibel
-- eidel = kee Shape disponibel
function p.hasShape(frame)
	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return 'yes'
	end

	return ''
end


-- Bestëmmt, ob déi statesch Kaart gewise soll ginn.
--
-- Aktuell Reegelen:
-- 1. Eng lokal |Kaart= ass aginn:
--    Déi statesch Kaart gëtt ëmmer gewisen.
--
-- 2. P402 oder P3896 ass disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt net gewisen.
--
-- 3. Kee Shape  disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt gewisen.
--
-- Resultat:
-- yes = statesch Kaart weisen
-- eidel = statesch Kaart net weisen
function p.showStaticMap(frame)
	local localMap = mw.text.trim(frame.args.Kaart or frame.args.map or '')

	if localMap ~= '' then
		return 'yes'
	end

	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return ''
	end

	return 'yes'
end

-- Gëtt de Wikidata-Label an enger bestëmmter Sprooch zeréck.
function p.label(frame)
	local lang = mw.text.trim(frame.args[1] or '')
	local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()

	if lang == '' or not itemId then
		return ''
	end

	local entity = mw.wikibase.getEntity(itemId)

	if not entity
		or not entity.labels
		or not entity.labels[lang]
	then
		return ''
	end

	return entity.labels[lang].value or ''
end

function p.labelsDiffer(frame)
	local lang = mw.text.trim(frame.args[1] or '')
	local localName = mw.text.trim(frame.args[2] or '')

	if lang == '' then
		return ''
	end

	local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	if not itemId then
		return ''
	end

	local entity = mw.wikibase.getEntity(itemId)
	if not entity or not entity.labels or not entity.labels[lang] then
		return ''
	end

	local label = mw.text.trim(entity.labels[lang].value or '')

	if label == '' then
		return ''
	end

	if label == localName then
		return ''
	end

	return label
end

return p</text>
      <sha1>2p6hstfuo76i8ronkpsrq6umsijd9xh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687738</id>
      <parentid>2687736</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T10:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2687738</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4101" sha1="h6porrpf4pk3pcxlwu9dd4lhpri1u90" xml:space="preserve">local p = {}

-- Kontrolléiert, ob eng Wikidata-Eegenschaft e brauchbare Wäert huet.
local function hasProperty(itemId, property)
	if not itemId then
		return false
	end

	local statements = mw.wikibase.getBestStatements(itemId, property)

	for _, statement in ipairs(statements or {}) do
		local snak = statement.mainsnak

		if snak
			and snak.snaktype == 'value'
			and snak.datavalue
			and snak.datavalue.value ~= nil
		then
			return true
		end
	end

	return false
end


-- Gëtt true zeréck, wann P402 oder P3896 disponibel ass.
local function itemHasShape(itemId)
	return hasProperty(itemId, 'P402')
		or hasProperty(itemId, 'P3896')
end


-- Rifft de synchroniséierten Haaptmodul op an ersetzt
-- déi englesch Tracking-Kategorie duerch déi lokal Kategorie.
function p.main(frame)
	local output = require('Module:Infobox mapframe').main(frame)

	if type(output) == 'string' then
		output = output:gsub(
			'%[%[Category:Pages using infobox mapframe without shape links in Wikidata%]%]',
			'[[Kategorie:Säiten, déi Infobox mapframe ouni Shape-Linken op Wikidata benotzen]]'
		)
	end

	return output
end


-- Kann an enger Schabloun benotzt ginn, fir festzestellen,
-- ob P402 oder P3896 am Wikidata-Element steet.
--
-- Resultat:
-- yes = Shape disponibel
-- eidel = kee Shape disponibel
function p.hasShape(frame)
	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return 'yes'
	end

	return ''
end


-- Bestëmmt, ob déi statesch Kaart gewise soll ginn.
--
-- Aktuell Reegelen:
-- 1. Eng lokal |Kaart= ass aginn:
--    Déi statesch Kaart gëtt ëmmer gewisen.
--
-- 2. P402 oder P3896 ass disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt net gewisen.
--
-- 3. Kee Shape  disponibel:
--    Déi statesch Kaart gëtt gewisen.
--
-- Resultat:
-- yes = statesch Kaart weisen
-- eidel = statesch Kaart net weisen
function p.showStaticMap(frame)
	local localMap = mw.text.trim(frame.args.Kaart or frame.args.map or '')

	if localMap ~= '' then
		return 'yes'
	end

	local itemId = frame.args.id

	if not itemId or itemId == '' then
		itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	end

	if itemHasShape(itemId) then
		return ''
	end

	return 'yes'
end

-- Gëtt de Wikidata-Label an enger bestëmmter Sprooch zeréck.
function p.label(frame)
	local lang = mw.text.trim(frame.args[1] or '')
	local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()

	if lang == '' or not itemId then
		return ''
	end

	local entity = mw.wikibase.getEntity(itemId)

	if not entity
		or not entity.labels
		or not entity.labels[lang]
	then
		return ''
	end

	return entity.labels[lang].value or ''
end

function p.labelsDiffer(frame)
	local lang = mw.text.trim(frame.args[1] or '')
	local localName = mw.text.trim(frame.args[2] or '')

	if lang == '' then
		return ''
	end

	local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
	if not itemId then
		return ''
	end

	local entity = mw.wikibase.getEntity(itemId)
	if not entity or not entity.labels or not entity.labels[lang] then
		return ''
	end

	local label = mw.text.trim(entity.labels[lang].value or '')

	if label == '' then
		return ''
	end

	if label == localName then
		return ''
	end

	return label
end

function p.otherLanguageName(frame)
	local lang = mw.text.trim(frame.args[1] or '')
	local manualName = mw.text.trim(frame.args[2] or '')
	local luxName = mw.text.trim(frame.args[3] or '')

	if lang == '' then
		return ''
	end

	local foreignName = manualName

	-- Wann näischt lokal aginn ass, gëtt de Wikidata-Label benotzt.
	if foreignName == '' then
		local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()

		if not itemId then
			return ''
		end

		local entity = mw.wikibase.getEntity(itemId)

		if not entity
			or not entity.labels
			or not entity.labels[lang]
		then
			return ''
		end

		foreignName = mw.text.trim(entity.labels[lang].value or '')
	end

	-- Näischt weisen, wann de frieme Numm eidel oder identesch ass.
	if foreignName == '' or foreignName == luxName then
		return ''
	end

	return foreignName
end

return p</text>
      <sha1>h6porrpf4pk3pcxlwu9dd4lhpri1u90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Hosbich</title>
    <ns>1</ns>
    <id>176498</id>
    <revision>
      <id>2687705</id>
      <timestamp>2026-07-27T07:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* um / op der / an Hosbich? */</comment>
      <origin>2687705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="liyfesj91ic0jxccolkfrwhyp2h85rx" xml:space="preserve">== um / op der / an Hosbich? ==

Den LOD seet an de Beispiller:
* ech wunnen um Hosbich
* fiert dëse Bus op d'Hosbich?
(dat schéngt mer grammatesch net iwwereneen ze klappen)

Op Nofro bei der Gemeng Miersch krut ech d'Informatioun, datt et “hien/si wunn(t)en '''an Hosbich'''” wier.

D'Äntwert vum LOD ass nach net do… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:42, 27. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>liyfesj91ic0jxccolkfrwhyp2h85rx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687709</id>
      <parentid>2687705</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>/* um / op der / an Hosbich? */ Äntweren</comment>
      <origin>2687709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="1z02j2cbccztz39xx79llzib8mr16ds" xml:space="preserve">== um / op der / an Hosbich? ==

Den LOD seet an de Beispiller:
* ech wunnen um Hosbich
* fiert dëse Bus op d'Hosbich?
(dat schéngt mer grammatesch net iwwereneen ze klappen)

Op Nofro bei der Gemeng Miersch krut ech d'Informatioun, datt et “hien/si wunn(t)en '''an Hosbich'''” wier.

D'Äntwert vum LOD ass nach net do… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:42, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Ech géif soen ''an der Hosbich'' well den Numm op en Dall oder Plaz nieft enger Baach hiweist, cf. [[Routbaach]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:08, 27. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1z02j2cbccztz39xx79llzib8mr16ds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2687710</id>
      <parentid>2687709</parentid>
      <timestamp>2026-07-27T08:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2687710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="m8byqj060wflfq8idknut293pj0exwc" xml:space="preserve">== um / op der / an Hosbich? ==

Den LOD seet an de Beispiller:
* ech wunnen um Hosbich
* fiert dëse Bus op d'Hosbich?
(dat schéngt mer grammatesch net iwwereneen ze klappen)

Op Nofro bei der Gemeng Miersch krut ech d'Informatioun, datt et “hien/si wunn(t)en '''an Hosbich'''” wier.

D'Äntwert vum LOD ass nach net do… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:42, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Ech géif soen ''an der Hosbich'' well den Numm op en Dall oder Plaz nieft enger Baach hiweist, cf. [[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:08, 27. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>m8byqj060wflfq8idknut293pj0exwc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>