Wikipedia lbwiki https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Media Spezial Diskussioun Benotzer Benotzer Diskussioun Wikipedia Wikipedia Diskussioun Fichier Fichier Diskussioun MediaWiki MediaWiki Diskussioun Schabloun Schabloun Diskussioun Hëllef Hëllef Diskussioun Kategorie Kategorie Diskussioun TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussioun Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 4 159 2700078 2690471 2026-08-10T20:14:06Z Volvox 4050 /* Gábor Kósa */ Äntweren 2700078 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Läschen| ]] [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] Dëst ass d'Säit fir '''Läschdiskussiounen'''. Hei hutt Dir d'Méiglechkeet fir Säiten, déi solle geläscht ginn, erëmzefannen, selwer nei Säite fir d'Läschen ze proposéieren a wann néideg driwwer ze diskutéieren, ob d'Läsche wierklech ubruecht ass. <div role="button" class="plainlinks" style="margin:.5em; text-align: center;">[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Läschen&action=edit&section=new <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">Eng nei Läschdiskussioun ufänken</span>]</div> Am Fall wou eng Säit carrement nëmmen eng Übung vun engem Ufänger ass, se Affer vu Vandalismus gouf oder de Contenu op eng aner Säit geréckelt gouf, kann all Benotzer de komplette Contenu läschen an duerch d'Schabloun {{tl|Läschen}} mam Grond fir d'Läschen ersetzen (z.&nbsp;B. <nowiki>{{Läschen|Gouf geréckelt}}</nowiki> oder <nowiki>{{Läschen|Vandalismus}}</nowiki>). Doduerch gëtt den Artikel automatesch an d'[[:Kategorie:Läschen]] gesat. Beispiller fir Contenu, wou et ze schued gewiescht wier, en einfach ze läschen, sinn an eisem [[Wikipedia:Schmunzeleck|Schmunzeleck]] veréiwegt. Am Fall wou et manner kloer ass, ob eng Säit geläscht soll ginn oder net, soll een de Contenu net läschen, mee just uewen an den Artikel {{tl|Läschen}} setzen an de Grond fir d'Läschpropos uginn. Duerno kann op dëser Säit een neien Abschnitt ugeluecht ginn, wou iwwert d'Läsche vun deem Artikel ofgestëmmt ka ginn. Et gëtt '''eng Woch laang ofgestëmmt''', vum Dag vun der Läschpropos un. Dofir kann een déi follgend Symboler benotzen, optional eng Begrënnung derbäischreiwen a mat <nowiki>--~~~~</nowiki> ënnerschreiwen: * {{Pro}}, wann ee fir d'Läschen ass. * {{Kontra}}, wann ee géint d'Läschen ass. * {{Neutral}}, wann een der Läschpropos géigeniwwer neutral ass, sech also an anere Wierder enthält. * {{Kommentar}}, wann een e Kommentar ofgi wëll, ouni datt dee Kommentar eng Positionéierung géigeniwwer der Läschpropos beinhalt. Ofstëmme kënnen all ugemellt Benotzer, déi scho virun der Läschpropos aktiv waren. ''Aktiv'' bedeit, datt een op d'mannst 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg oder 50 Ännerungen am Ganzen op Artikele vun der Lëtzebuergescher Wikipedia gemaach huet. Kuckt Iech wgl. virum Proposéieren a virum Ofstëmmen d'[[Wikipedia:Relevanz|Relevanzkrittären]] vun der Lëtzebuergescher Wikipedia un. __TOC__ <blockquote style="border: 1px solid #ccc; text-align: center; padding: 10px; background-color: #f9f9f9;">'''Archivéiert Diskussioune fannt Dir am [[Wikipedia:Läschen/Archiv|Archiv]].'''</blockquote> <inputbox> type=fulltext width=30 searchbuttonlabel=Archiven duerchsichen prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}} </inputbox> == Schablounen, déi kënne geläscht ginn == * [[Schabloun:Infobox Comic]] (bleift stoen Infobox Comic 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:10, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Garen zu Lëtzebuerg]] * [[Schabloun:Infobox Insel]] (bleift stoen Infobox Insel nei gouf heihi geréckelt) -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Schinnegefierer]] {{Pro}} et misst een allerdéngs virdru kontrolléiren op all d'Labelen an déi nei Schabloun iwwerholl goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:45, 6. Jul. 2025 (UTC) *:Moien, a wat fir eng aner Schabloun? Weess net wat fir eng geméngt ass. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:41, 29. Okt. 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Stär]] (bleift stoen Infobox Stär 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau Ligne mixte]] * [[Schabloun:Infobox V3/Début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Fin]] * [[Schabloun:Infobox V3/Image]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau fin]] Ginn net méi gebraucht; e puer goufen duerch aner Infoboxen ersat. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:05, 18. Mee 2025 (UTC) === Nach e puer Schablounen === * Schabloun:Infobox Uertschaft Nei gëtt och net méi gebraucht. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:49, 3. Mee 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Aug. 2026 (UTC) *Schabloun:Wanderwee Lëtzebuerg | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:11, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:24, 8. Aug. 2026 (UTC) * Schabloun:Kadaster Nimm: Kuckt dozou: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Kadaster_Nimm#Brauche%20mer%20d%C3%ABs%20Schabloun%20nach? Diskussioun: Schabloun Kadaster Nimm] : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:29, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} awer eréischt wa s'a kengem Artikel méi steet. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:19, 5. Aug. 2026 (UTC) ::No knapp 4 Woche gëtt et 3 mol <code>{{Pro}}</code> fir d'Läschen, mat enger Bemierkung (fir d'éischt d'Schablounen am Artikel eraushuelen). Ech këmmere mech drëm. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:40, 8. Aug. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:21, 8. Aug. 2026 (UTC) == Geschäftsleitskategorien == Ënner [[Kategorie Diskussioun:US-amerikanesch Geschäftsleit]] gouf knapp diskutéiert, datt d'Kategorien ënner [[:Kategorie:Geschäftsleit no Länner]] eventuell redundant wieren, well mer schonn [[:Kategorie:Entrepreneren]] hunn. Wann dat de Fall wier, wieren * [[:Kategorie:Spuenesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:Tschechesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]] op déi entspriechend „Entreprener“-Versioun ze leeën an ze läschen. Allerdéngs sinn ech mer beim optimale Begrëff net sécher: „Entreprener“ kléngt e bëssen no Bausecteur an „Geschäftsleit“ kéint un de Commerce denke loossen. Mee op éigendee Begrëff muss ee sech jo eenegen... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:27, 29. Dez. 2025 (UTC) : Mir gefält Geschäftsleit besser, well e geschlechtsonspezifesch ass. A jo, bei Entrepreneur denken ech och éischt un de Baussecteur.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:33, 12. Abr. 2026 (UTC) :: *{{Pro}} „Geschäftsleit“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:38, 6. Aug. 2026 (UTC) == Schabloun:GeoTemplate == Ech proposéieren d'[[Schabloun:GeoTemplate]] samt Ënnersäit [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ze läschen. Béid goufe sengerzäit vun der enwiki eriwwer kopéiert, well GeoHack e Problem hat an een näischt Vernünfteges ugewise krut, wann een op der lbwiki oder op Wikidata mat lëtzebuergescher Benotzeruewerfläch op Geokoordinate geklickt huet. Mëttlerweil ass de Problem mat GeoHack awer behuewen an d'Schabloun domat iwwerflësseg (et sief dann, et wéilt een eng Kéier eng lëtzebuergesch Versioun draus maachen). Dat ganzt ass ënner [[Wikipedia:Technesche Krom#Geographesch Koordinaten]], wou och e verweis op méi eng al Stamminnesdiskussioun steet, nozeliesen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:46, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:29, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 29. Jul. 2026 (UTC) :{{kontra}} éischtens se hënnert keen an zweetens ass se do am Fall wou de Magnus nees eng Kéier eppes vergësst, oder mécht se Poblemer well se wéinst iergendenger Interaktioun eppes op d'Kopp werft. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:28, 5. Aug. 2026 (UTC) ::Fir de Kontext: {{tl|Coor}} an déi dorop opbauend Schabloune wéi {{tl|Coor dms}} benotze souwisou GeoHack mat <code>language=de</code>. Mat <code>language=lb</code> – an dat ass deen eenzege Fall, wou d'Schabloun:GeoTemplate hei gräift – gëtt GeoHack just opgeruff, wann een op Koordinate klickt, déi iwwer [[Modul:Wd]] automatesch vu Wikidata agebonne goufen (an Zeil 1173; wier liicht op <code>de</code> ze änneren) a wann een op Wikidata selwer ass an den Interface op Lëtzebuergesch agestallt huet an op Koordinate klickt. ::Wa mer d'Schabloun:GeoTemplate hei halen, gëtt déi heite GeoHack-Versioun opgeruff: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lb&params=49_50_36_N_06_05_47_O ::Wann een déi mat der englescher Versioun vergläicht – https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=en&params=49_50_36_N_06_05_47_O – da gesäit een, datt vill Linke rout sinn an datt d'Kaart ënner „Wikimedia maps“ net funktionéiert. Letzteres – géif ech mengen, ouni et awer elo getest ze hunn – läit méiglecherweis dorunner, datt [[:en:MediaWiki:GeoHack.js]] net op d'lbwiki matiwwerdroe gouf. ::(Hei am Verglach nach déi däitsch Versioun https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=de&params=49_50_36_N_06_05_47_O.) ::Fazit: Meeschtens applizéiert souwisou déi däitsch Versioun, an den engleschen Original funktionéiert besser wéi déi lëtzebuergesch Kopie. D'Gefor, datt den Tool erëm eng Kéier den Hick sollt hunn, fannen ech net schlëmm. Déi lokal Kopië vun der englescher Schabloun wiere jo mat e puer Klicke restauréiert, a bis dohinner kënne mer mam liicht besseren Original fueren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:37, 5. Aug. 2026 (UTC) == [[Age of Empires II]] == Deen Artikel gouf viru sechs Joer vun engem Benotzer erstallt, deen déi dräi Sätz warscheinlech maschinell iwwersat huet. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:20, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:42, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:34, 6. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:06, 6. Aug. 2026 (UTC) == [[Gábor Kósa]] == Maschinell iwwersaten Artikel vun engem ungaresche Benotzer, deen dat fir de selwechten Artikel och an anere Sprooche gemaach huet. [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Smoothcheeks Global Account Info] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:24, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{pro}} Schwéier ze verdaue wat do steet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:41, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:36, 5. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 6. Aug. 2026 (UTC) :Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 10. Aug. 2026 (UTC) == [[Anna Linnikova]] == Maschinell-iwwersaten Artikel vun engem Benotzer, deen dat och an anere Sprooche gemaach huet an deem säi Profil op der englescher an der italieenescher Wikipedia geblockt gouf, well en seng Edits mat e puer verschiddene Benotzerkonte gemaach huet.: * [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive|Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive]] * [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=MrSuave2022 Global Account Ingo MrSuave2022] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:28, 3. Aug. 2026 (UTC) * Moien, den Text gesäit ok aus. Net dass ech déi Persoun fir besonnesch wichteg géif halen, mma wa mer aner "Missen" en Artikel zougestinn, ass et schwéier, hei Argumenter dergéint ze fannen. Op en:WP an e puer aner Sprooche steet den Artikel nach do. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:49, 3. Aug. 2026 (UTC) **Fir mech ass den Text och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:39, 3. Aug. 2026 (UTC) *** OK, an d'"Iwwerschaffen"-Schabloun gouf an Tëschenzäit och eraus geholl. Et ass also ok fir mech, den Artikel ze halen. [[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:33, 4. Aug. 2026 (UTC) 1j0weyo171ioumvjg145ujiwc3vplbl 2700079 2700078 2026-08-10T20:14:46Z Volvox 4050 /* Gábor Kósa */ entlinkt 2700079 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Läschen| ]] [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] Dëst ass d'Säit fir '''Läschdiskussiounen'''. Hei hutt Dir d'Méiglechkeet fir Säiten, déi solle geläscht ginn, erëmzefannen, selwer nei Säite fir d'Läschen ze proposéieren a wann néideg driwwer ze diskutéieren, ob d'Läsche wierklech ubruecht ass. <div role="button" class="plainlinks" style="margin:.5em; text-align: center;">[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Läschen&action=edit&section=new <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">Eng nei Läschdiskussioun ufänken</span>]</div> Am Fall wou eng Säit carrement nëmmen eng Übung vun engem Ufänger ass, se Affer vu Vandalismus gouf oder de Contenu op eng aner Säit geréckelt gouf, kann all Benotzer de komplette Contenu läschen an duerch d'Schabloun {{tl|Läschen}} mam Grond fir d'Läschen ersetzen (z.&nbsp;B. <nowiki>{{Läschen|Gouf geréckelt}}</nowiki> oder <nowiki>{{Läschen|Vandalismus}}</nowiki>). Doduerch gëtt den Artikel automatesch an d'[[:Kategorie:Läschen]] gesat. Beispiller fir Contenu, wou et ze schued gewiescht wier, en einfach ze läschen, sinn an eisem [[Wikipedia:Schmunzeleck|Schmunzeleck]] veréiwegt. Am Fall wou et manner kloer ass, ob eng Säit geläscht soll ginn oder net, soll een de Contenu net läschen, mee just uewen an den Artikel {{tl|Läschen}} setzen an de Grond fir d'Läschpropos uginn. Duerno kann op dëser Säit een neien Abschnitt ugeluecht ginn, wou iwwert d'Läsche vun deem Artikel ofgestëmmt ka ginn. Et gëtt '''eng Woch laang ofgestëmmt''', vum Dag vun der Läschpropos un. Dofir kann een déi follgend Symboler benotzen, optional eng Begrënnung derbäischreiwen a mat <nowiki>--~~~~</nowiki> ënnerschreiwen: * {{Pro}}, wann ee fir d'Läschen ass. * {{Kontra}}, wann ee géint d'Läschen ass. * {{Neutral}}, wann een der Läschpropos géigeniwwer neutral ass, sech also an anere Wierder enthält. * {{Kommentar}}, wann een e Kommentar ofgi wëll, ouni datt dee Kommentar eng Positionéierung géigeniwwer der Läschpropos beinhalt. Ofstëmme kënnen all ugemellt Benotzer, déi scho virun der Läschpropos aktiv waren. ''Aktiv'' bedeit, datt een op d'mannst 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg oder 50 Ännerungen am Ganzen op Artikele vun der Lëtzebuergescher Wikipedia gemaach huet. Kuckt Iech wgl. virum Proposéieren a virum Ofstëmmen d'[[Wikipedia:Relevanz|Relevanzkrittären]] vun der Lëtzebuergescher Wikipedia un. __TOC__ <blockquote style="border: 1px solid #ccc; text-align: center; padding: 10px; background-color: #f9f9f9;">'''Archivéiert Diskussioune fannt Dir am [[Wikipedia:Läschen/Archiv|Archiv]].'''</blockquote> <inputbox> type=fulltext width=30 searchbuttonlabel=Archiven duerchsichen prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}} </inputbox> == Schablounen, déi kënne geläscht ginn == * [[Schabloun:Infobox Comic]] (bleift stoen Infobox Comic 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:10, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Garen zu Lëtzebuerg]] * [[Schabloun:Infobox Insel]] (bleift stoen Infobox Insel nei gouf heihi geréckelt) -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Schinnegefierer]] {{Pro}} et misst een allerdéngs virdru kontrolléiren op all d'Labelen an déi nei Schabloun iwwerholl goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:45, 6. Jul. 2025 (UTC) *:Moien, a wat fir eng aner Schabloun? Weess net wat fir eng geméngt ass. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:41, 29. Okt. 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Stär]] (bleift stoen Infobox Stär 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau Ligne mixte]] * [[Schabloun:Infobox V3/Début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Fin]] * [[Schabloun:Infobox V3/Image]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau fin]] Ginn net méi gebraucht; e puer goufen duerch aner Infoboxen ersat. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:05, 18. Mee 2025 (UTC) === Nach e puer Schablounen === * Schabloun:Infobox Uertschaft Nei gëtt och net méi gebraucht. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:49, 3. Mee 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Aug. 2026 (UTC) *Schabloun:Wanderwee Lëtzebuerg | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:11, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:24, 8. Aug. 2026 (UTC) * Schabloun:Kadaster Nimm: Kuckt dozou: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Kadaster_Nimm#Brauche%20mer%20d%C3%ABs%20Schabloun%20nach? Diskussioun: Schabloun Kadaster Nimm] : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:29, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} awer eréischt wa s'a kengem Artikel méi steet. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:19, 5. Aug. 2026 (UTC) ::No knapp 4 Woche gëtt et 3 mol <code>{{Pro}}</code> fir d'Läschen, mat enger Bemierkung (fir d'éischt d'Schablounen am Artikel eraushuelen). Ech këmmere mech drëm. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:40, 8. Aug. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:21, 8. Aug. 2026 (UTC) == Geschäftsleitskategorien == Ënner [[Kategorie Diskussioun:US-amerikanesch Geschäftsleit]] gouf knapp diskutéiert, datt d'Kategorien ënner [[:Kategorie:Geschäftsleit no Länner]] eventuell redundant wieren, well mer schonn [[:Kategorie:Entrepreneren]] hunn. Wann dat de Fall wier, wieren * [[:Kategorie:Spuenesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:Tschechesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]] op déi entspriechend „Entreprener“-Versioun ze leeën an ze läschen. Allerdéngs sinn ech mer beim optimale Begrëff net sécher: „Entreprener“ kléngt e bëssen no Bausecteur an „Geschäftsleit“ kéint un de Commerce denke loossen. Mee op éigendee Begrëff muss ee sech jo eenegen... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:27, 29. Dez. 2025 (UTC) : Mir gefält Geschäftsleit besser, well e geschlechtsonspezifesch ass. A jo, bei Entrepreneur denken ech och éischt un de Baussecteur.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:33, 12. Abr. 2026 (UTC) :: *{{Pro}} „Geschäftsleit“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:38, 6. Aug. 2026 (UTC) == Schabloun:GeoTemplate == Ech proposéieren d'[[Schabloun:GeoTemplate]] samt Ënnersäit [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ze läschen. Béid goufe sengerzäit vun der enwiki eriwwer kopéiert, well GeoHack e Problem hat an een näischt Vernünfteges ugewise krut, wann een op der lbwiki oder op Wikidata mat lëtzebuergescher Benotzeruewerfläch op Geokoordinate geklickt huet. Mëttlerweil ass de Problem mat GeoHack awer behuewen an d'Schabloun domat iwwerflësseg (et sief dann, et wéilt een eng Kéier eng lëtzebuergesch Versioun draus maachen). Dat ganzt ass ënner [[Wikipedia:Technesche Krom#Geographesch Koordinaten]], wou och e verweis op méi eng al Stamminnesdiskussioun steet, nozeliesen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:46, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:29, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 29. Jul. 2026 (UTC) :{{kontra}} éischtens se hënnert keen an zweetens ass se do am Fall wou de Magnus nees eng Kéier eppes vergësst, oder mécht se Poblemer well se wéinst iergendenger Interaktioun eppes op d'Kopp werft. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:28, 5. Aug. 2026 (UTC) ::Fir de Kontext: {{tl|Coor}} an déi dorop opbauend Schabloune wéi {{tl|Coor dms}} benotze souwisou GeoHack mat <code>language=de</code>. Mat <code>language=lb</code> – an dat ass deen eenzege Fall, wou d'Schabloun:GeoTemplate hei gräift – gëtt GeoHack just opgeruff, wann een op Koordinate klickt, déi iwwer [[Modul:Wd]] automatesch vu Wikidata agebonne goufen (an Zeil 1173; wier liicht op <code>de</code> ze änneren) a wann een op Wikidata selwer ass an den Interface op Lëtzebuergesch agestallt huet an op Koordinate klickt. ::Wa mer d'Schabloun:GeoTemplate hei halen, gëtt déi heite GeoHack-Versioun opgeruff: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lb&params=49_50_36_N_06_05_47_O ::Wann een déi mat der englescher Versioun vergläicht – https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=en&params=49_50_36_N_06_05_47_O – da gesäit een, datt vill Linke rout sinn an datt d'Kaart ënner „Wikimedia maps“ net funktionéiert. Letzteres – géif ech mengen, ouni et awer elo getest ze hunn – läit méiglecherweis dorunner, datt [[:en:MediaWiki:GeoHack.js]] net op d'lbwiki matiwwerdroe gouf. ::(Hei am Verglach nach déi däitsch Versioun https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=de&params=49_50_36_N_06_05_47_O.) ::Fazit: Meeschtens applizéiert souwisou déi däitsch Versioun, an den engleschen Original funktionéiert besser wéi déi lëtzebuergesch Kopie. D'Gefor, datt den Tool erëm eng Kéier den Hick sollt hunn, fannen ech net schlëmm. Déi lokal Kopië vun der englescher Schabloun wiere jo mat e puer Klicke restauréiert, a bis dohinner kënne mer mam liicht besseren Original fueren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:37, 5. Aug. 2026 (UTC) == [[Age of Empires II]] == Deen Artikel gouf viru sechs Joer vun engem Benotzer erstallt, deen déi dräi Sätz warscheinlech maschinell iwwersat huet. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:20, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:42, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:34, 6. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:06, 6. Aug. 2026 (UTC) == Gábor Kósa == Maschinell iwwersaten Artikel vun engem ungaresche Benotzer, deen dat fir de selwechten Artikel och an anere Sprooche gemaach huet. [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Smoothcheeks Global Account Info] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:24, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{pro}} Schwéier ze verdaue wat do steet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:41, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:36, 5. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 6. Aug. 2026 (UTC) :Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 10. Aug. 2026 (UTC) == [[Anna Linnikova]] == Maschinell-iwwersaten Artikel vun engem Benotzer, deen dat och an anere Sprooche gemaach huet an deem säi Profil op der englescher an der italieenescher Wikipedia geblockt gouf, well en seng Edits mat e puer verschiddene Benotzerkonte gemaach huet.: * [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive|Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive]] * [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=MrSuave2022 Global Account Ingo MrSuave2022] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:28, 3. Aug. 2026 (UTC) * Moien, den Text gesäit ok aus. Net dass ech déi Persoun fir besonnesch wichteg géif halen, mma wa mer aner "Missen" en Artikel zougestinn, ass et schwéier, hei Argumenter dergéint ze fannen. Op en:WP an e puer aner Sprooche steet den Artikel nach do. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:49, 3. Aug. 2026 (UTC) **Fir mech ass den Text och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:39, 3. Aug. 2026 (UTC) *** OK, an d'"Iwwerschaffen"-Schabloun gouf an Tëschenzäit och eraus geholl. Et ass also ok fir mech, den Artikel ze halen. [[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:33, 4. Aug. 2026 (UTC) rb177rsd6jf4g6q924ssf2pievawd82 2700080 2700079 2026-08-10T20:16:21Z Volvox 4050 /* Age of Empires II */ Äntweren 2700080 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Läschen| ]] [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] Dëst ass d'Säit fir '''Läschdiskussiounen'''. Hei hutt Dir d'Méiglechkeet fir Säiten, déi solle geläscht ginn, erëmzefannen, selwer nei Säite fir d'Läschen ze proposéieren a wann néideg driwwer ze diskutéieren, ob d'Läsche wierklech ubruecht ass. <div role="button" class="plainlinks" style="margin:.5em; text-align: center;">[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Läschen&action=edit&section=new <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">Eng nei Läschdiskussioun ufänken</span>]</div> Am Fall wou eng Säit carrement nëmmen eng Übung vun engem Ufänger ass, se Affer vu Vandalismus gouf oder de Contenu op eng aner Säit geréckelt gouf, kann all Benotzer de komplette Contenu läschen an duerch d'Schabloun {{tl|Läschen}} mam Grond fir d'Läschen ersetzen (z.&nbsp;B. <nowiki>{{Läschen|Gouf geréckelt}}</nowiki> oder <nowiki>{{Läschen|Vandalismus}}</nowiki>). Doduerch gëtt den Artikel automatesch an d'[[:Kategorie:Läschen]] gesat. Beispiller fir Contenu, wou et ze schued gewiescht wier, en einfach ze läschen, sinn an eisem [[Wikipedia:Schmunzeleck|Schmunzeleck]] veréiwegt. Am Fall wou et manner kloer ass, ob eng Säit geläscht soll ginn oder net, soll een de Contenu net läschen, mee just uewen an den Artikel {{tl|Läschen}} setzen an de Grond fir d'Läschpropos uginn. Duerno kann op dëser Säit een neien Abschnitt ugeluecht ginn, wou iwwert d'Läsche vun deem Artikel ofgestëmmt ka ginn. Et gëtt '''eng Woch laang ofgestëmmt''', vum Dag vun der Läschpropos un. Dofir kann een déi follgend Symboler benotzen, optional eng Begrënnung derbäischreiwen a mat <nowiki>--~~~~</nowiki> ënnerschreiwen: * {{Pro}}, wann ee fir d'Läschen ass. * {{Kontra}}, wann ee géint d'Läschen ass. * {{Neutral}}, wann een der Läschpropos géigeniwwer neutral ass, sech also an anere Wierder enthält. * {{Kommentar}}, wann een e Kommentar ofgi wëll, ouni datt dee Kommentar eng Positionéierung géigeniwwer der Läschpropos beinhalt. Ofstëmme kënnen all ugemellt Benotzer, déi scho virun der Läschpropos aktiv waren. ''Aktiv'' bedeit, datt een op d'mannst 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg oder 50 Ännerungen am Ganzen op Artikele vun der Lëtzebuergescher Wikipedia gemaach huet. Kuckt Iech wgl. virum Proposéieren a virum Ofstëmmen d'[[Wikipedia:Relevanz|Relevanzkrittären]] vun der Lëtzebuergescher Wikipedia un. __TOC__ <blockquote style="border: 1px solid #ccc; text-align: center; padding: 10px; background-color: #f9f9f9;">'''Archivéiert Diskussioune fannt Dir am [[Wikipedia:Läschen/Archiv|Archiv]].'''</blockquote> <inputbox> type=fulltext width=30 searchbuttonlabel=Archiven duerchsichen prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}} </inputbox> == Schablounen, déi kënne geläscht ginn == * [[Schabloun:Infobox Comic]] (bleift stoen Infobox Comic 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:10, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Garen zu Lëtzebuerg]] * [[Schabloun:Infobox Insel]] (bleift stoen Infobox Insel nei gouf heihi geréckelt) -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Schinnegefierer]] {{Pro}} et misst een allerdéngs virdru kontrolléiren op all d'Labelen an déi nei Schabloun iwwerholl goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:45, 6. Jul. 2025 (UTC) *:Moien, a wat fir eng aner Schabloun? Weess net wat fir eng geméngt ass. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:41, 29. Okt. 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Stär]] (bleift stoen Infobox Stär 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau Ligne mixte]] * [[Schabloun:Infobox V3/Début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Fin]] * [[Schabloun:Infobox V3/Image]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau fin]] Ginn net méi gebraucht; e puer goufen duerch aner Infoboxen ersat. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:05, 18. Mee 2025 (UTC) === Nach e puer Schablounen === * Schabloun:Infobox Uertschaft Nei gëtt och net méi gebraucht. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:49, 3. Mee 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Aug. 2026 (UTC) *Schabloun:Wanderwee Lëtzebuerg | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:11, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:24, 8. Aug. 2026 (UTC) * Schabloun:Kadaster Nimm: Kuckt dozou: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Kadaster_Nimm#Brauche%20mer%20d%C3%ABs%20Schabloun%20nach? Diskussioun: Schabloun Kadaster Nimm] : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:29, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} awer eréischt wa s'a kengem Artikel méi steet. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:19, 5. Aug. 2026 (UTC) ::No knapp 4 Woche gëtt et 3 mol <code>{{Pro}}</code> fir d'Läschen, mat enger Bemierkung (fir d'éischt d'Schablounen am Artikel eraushuelen). Ech këmmere mech drëm. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:40, 8. Aug. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:21, 8. Aug. 2026 (UTC) == Geschäftsleitskategorien == Ënner [[Kategorie Diskussioun:US-amerikanesch Geschäftsleit]] gouf knapp diskutéiert, datt d'Kategorien ënner [[:Kategorie:Geschäftsleit no Länner]] eventuell redundant wieren, well mer schonn [[:Kategorie:Entrepreneren]] hunn. Wann dat de Fall wier, wieren * [[:Kategorie:Spuenesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:Tschechesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]] op déi entspriechend „Entreprener“-Versioun ze leeën an ze läschen. Allerdéngs sinn ech mer beim optimale Begrëff net sécher: „Entreprener“ kléngt e bëssen no Bausecteur an „Geschäftsleit“ kéint un de Commerce denke loossen. Mee op éigendee Begrëff muss ee sech jo eenegen... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:27, 29. Dez. 2025 (UTC) : Mir gefält Geschäftsleit besser, well e geschlechtsonspezifesch ass. A jo, bei Entrepreneur denken ech och éischt un de Baussecteur.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:33, 12. Abr. 2026 (UTC) :: *{{Pro}} „Geschäftsleit“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:38, 6. Aug. 2026 (UTC) == Schabloun:GeoTemplate == Ech proposéieren d'[[Schabloun:GeoTemplate]] samt Ënnersäit [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ze läschen. Béid goufe sengerzäit vun der enwiki eriwwer kopéiert, well GeoHack e Problem hat an een näischt Vernünfteges ugewise krut, wann een op der lbwiki oder op Wikidata mat lëtzebuergescher Benotzeruewerfläch op Geokoordinate geklickt huet. Mëttlerweil ass de Problem mat GeoHack awer behuewen an d'Schabloun domat iwwerflësseg (et sief dann, et wéilt een eng Kéier eng lëtzebuergesch Versioun draus maachen). Dat ganzt ass ënner [[Wikipedia:Technesche Krom#Geographesch Koordinaten]], wou och e verweis op méi eng al Stamminnesdiskussioun steet, nozeliesen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:46, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:29, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 29. Jul. 2026 (UTC) :{{kontra}} éischtens se hënnert keen an zweetens ass se do am Fall wou de Magnus nees eng Kéier eppes vergësst, oder mécht se Poblemer well se wéinst iergendenger Interaktioun eppes op d'Kopp werft. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:28, 5. Aug. 2026 (UTC) ::Fir de Kontext: {{tl|Coor}} an déi dorop opbauend Schabloune wéi {{tl|Coor dms}} benotze souwisou GeoHack mat <code>language=de</code>. Mat <code>language=lb</code> – an dat ass deen eenzege Fall, wou d'Schabloun:GeoTemplate hei gräift – gëtt GeoHack just opgeruff, wann een op Koordinate klickt, déi iwwer [[Modul:Wd]] automatesch vu Wikidata agebonne goufen (an Zeil 1173; wier liicht op <code>de</code> ze änneren) a wann een op Wikidata selwer ass an den Interface op Lëtzebuergesch agestallt huet an op Koordinate klickt. ::Wa mer d'Schabloun:GeoTemplate hei halen, gëtt déi heite GeoHack-Versioun opgeruff: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lb&params=49_50_36_N_06_05_47_O ::Wann een déi mat der englescher Versioun vergläicht – https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=en&params=49_50_36_N_06_05_47_O – da gesäit een, datt vill Linke rout sinn an datt d'Kaart ënner „Wikimedia maps“ net funktionéiert. Letzteres – géif ech mengen, ouni et awer elo getest ze hunn – läit méiglecherweis dorunner, datt [[:en:MediaWiki:GeoHack.js]] net op d'lbwiki matiwwerdroe gouf. ::(Hei am Verglach nach déi däitsch Versioun https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=de&params=49_50_36_N_06_05_47_O.) ::Fazit: Meeschtens applizéiert souwisou déi däitsch Versioun, an den engleschen Original funktionéiert besser wéi déi lëtzebuergesch Kopie. D'Gefor, datt den Tool erëm eng Kéier den Hick sollt hunn, fannen ech net schlëmm. Déi lokal Kopië vun der englescher Schabloun wiere jo mat e puer Klicke restauréiert, a bis dohinner kënne mer mam liicht besseren Original fueren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:37, 5. Aug. 2026 (UTC) == [[Age of Empires II]] == Deen Artikel gouf viru sechs Joer vun engem Benotzer erstallt, deen déi dräi Sätz warscheinlech maschinell iwwersat huet. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:20, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:42, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:34, 6. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:06, 6. Aug. 2026 (UTC) :Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:16, 10. Aug. 2026 (UTC) == Gábor Kósa == Maschinell iwwersaten Artikel vun engem ungaresche Benotzer, deen dat fir de selwechten Artikel och an anere Sprooche gemaach huet. [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Smoothcheeks Global Account Info] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:24, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{pro}} Schwéier ze verdaue wat do steet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:41, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:36, 5. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 6. Aug. 2026 (UTC) :Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 10. Aug. 2026 (UTC) == [[Anna Linnikova]] == Maschinell-iwwersaten Artikel vun engem Benotzer, deen dat och an anere Sprooche gemaach huet an deem säi Profil op der englescher an der italieenescher Wikipedia geblockt gouf, well en seng Edits mat e puer verschiddene Benotzerkonte gemaach huet.: * [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive|Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive]] * [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=MrSuave2022 Global Account Ingo MrSuave2022] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:28, 3. Aug. 2026 (UTC) * Moien, den Text gesäit ok aus. Net dass ech déi Persoun fir besonnesch wichteg géif halen, mma wa mer aner "Missen" en Artikel zougestinn, ass et schwéier, hei Argumenter dergéint ze fannen. Op en:WP an e puer aner Sprooche steet den Artikel nach do. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:49, 3. Aug. 2026 (UTC) **Fir mech ass den Text och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:39, 3. Aug. 2026 (UTC) *** OK, an d'"Iwwerschaffen"-Schabloun gouf an Tëschenzäit och eraus geholl. Et ass also ok fir mech, den Artikel ze halen. [[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:33, 4. Aug. 2026 (UTC) 3j1gjxsiifry9e4l9xw69w9rwhrl6ry 2700081 2700080 2026-08-10T20:16:34Z Volvox 4050 /* Age of Empires II */ entlinkt 2700081 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Läschen| ]] [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] Dëst ass d'Säit fir '''Läschdiskussiounen'''. Hei hutt Dir d'Méiglechkeet fir Säiten, déi solle geläscht ginn, erëmzefannen, selwer nei Säite fir d'Läschen ze proposéieren a wann néideg driwwer ze diskutéieren, ob d'Läsche wierklech ubruecht ass. <div role="button" class="plainlinks" style="margin:.5em; text-align: center;">[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Läschen&action=edit&section=new <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">Eng nei Läschdiskussioun ufänken</span>]</div> Am Fall wou eng Säit carrement nëmmen eng Übung vun engem Ufänger ass, se Affer vu Vandalismus gouf oder de Contenu op eng aner Säit geréckelt gouf, kann all Benotzer de komplette Contenu läschen an duerch d'Schabloun {{tl|Läschen}} mam Grond fir d'Läschen ersetzen (z.&nbsp;B. <nowiki>{{Läschen|Gouf geréckelt}}</nowiki> oder <nowiki>{{Läschen|Vandalismus}}</nowiki>). Doduerch gëtt den Artikel automatesch an d'[[:Kategorie:Läschen]] gesat. Beispiller fir Contenu, wou et ze schued gewiescht wier, en einfach ze läschen, sinn an eisem [[Wikipedia:Schmunzeleck|Schmunzeleck]] veréiwegt. Am Fall wou et manner kloer ass, ob eng Säit geläscht soll ginn oder net, soll een de Contenu net läschen, mee just uewen an den Artikel {{tl|Läschen}} setzen an de Grond fir d'Läschpropos uginn. Duerno kann op dëser Säit een neien Abschnitt ugeluecht ginn, wou iwwert d'Läsche vun deem Artikel ofgestëmmt ka ginn. Et gëtt '''eng Woch laang ofgestëmmt''', vum Dag vun der Läschpropos un. Dofir kann een déi follgend Symboler benotzen, optional eng Begrënnung derbäischreiwen a mat <nowiki>--~~~~</nowiki> ënnerschreiwen: * {{Pro}}, wann ee fir d'Läschen ass. * {{Kontra}}, wann ee géint d'Läschen ass. * {{Neutral}}, wann een der Läschpropos géigeniwwer neutral ass, sech also an anere Wierder enthält. * {{Kommentar}}, wann een e Kommentar ofgi wëll, ouni datt dee Kommentar eng Positionéierung géigeniwwer der Läschpropos beinhalt. Ofstëmme kënnen all ugemellt Benotzer, déi scho virun der Läschpropos aktiv waren. ''Aktiv'' bedeit, datt een op d'mannst 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg oder 50 Ännerungen am Ganzen op Artikele vun der Lëtzebuergescher Wikipedia gemaach huet. Kuckt Iech wgl. virum Proposéieren a virum Ofstëmmen d'[[Wikipedia:Relevanz|Relevanzkrittären]] vun der Lëtzebuergescher Wikipedia un. __TOC__ <blockquote style="border: 1px solid #ccc; text-align: center; padding: 10px; background-color: #f9f9f9;">'''Archivéiert Diskussioune fannt Dir am [[Wikipedia:Läschen/Archiv|Archiv]].'''</blockquote> <inputbox> type=fulltext width=30 searchbuttonlabel=Archiven duerchsichen prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}} </inputbox> == Schablounen, déi kënne geläscht ginn == * [[Schabloun:Infobox Comic]] (bleift stoen Infobox Comic 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:10, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Garen zu Lëtzebuerg]] * [[Schabloun:Infobox Insel]] (bleift stoen Infobox Insel nei gouf heihi geréckelt) -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Schinnegefierer]] {{Pro}} et misst een allerdéngs virdru kontrolléiren op all d'Labelen an déi nei Schabloun iwwerholl goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:45, 6. Jul. 2025 (UTC) *:Moien, a wat fir eng aner Schabloun? Weess net wat fir eng geméngt ass. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:41, 29. Okt. 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox Stär]] (bleift stoen Infobox Stär 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC) * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau Ligne mixte]] * [[Schabloun:Infobox V3/Début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Fin]] * [[Schabloun:Infobox V3/Image]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau début]] * [[Schabloun:Infobox V3/Tableau fin]] Ginn net méi gebraucht; e puer goufen duerch aner Infoboxen ersat. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:05, 18. Mee 2025 (UTC) === Nach e puer Schablounen === * Schabloun:Infobox Uertschaft Nei gëtt och net méi gebraucht. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:49, 3. Mee 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Aug. 2026 (UTC) *Schabloun:Wanderwee Lëtzebuerg | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:11, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:24, 8. Aug. 2026 (UTC) * Schabloun:Kadaster Nimm: Kuckt dozou: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Kadaster_Nimm#Brauche%20mer%20d%C3%ABs%20Schabloun%20nach? Diskussioun: Schabloun Kadaster Nimm] : {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:29, 13. Jul. 2026 (UTC) : {{Pro}} awer eréischt wa s'a kengem Artikel méi steet. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:19, 5. Aug. 2026 (UTC) ::No knapp 4 Woche gëtt et 3 mol <code>{{Pro}}</code> fir d'Läschen, mat enger Bemierkung (fir d'éischt d'Schablounen am Artikel eraushuelen). Ech këmmere mech drëm. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:40, 8. Aug. 2026 (UTC) Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:21, 8. Aug. 2026 (UTC) == Geschäftsleitskategorien == Ënner [[Kategorie Diskussioun:US-amerikanesch Geschäftsleit]] gouf knapp diskutéiert, datt d'Kategorien ënner [[:Kategorie:Geschäftsleit no Länner]] eventuell redundant wieren, well mer schonn [[:Kategorie:Entrepreneren]] hunn. Wann dat de Fall wier, wieren * [[:Kategorie:Spuenesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:Tschechesch Geschäftsleit]] * [[:Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]] op déi entspriechend „Entreprener“-Versioun ze leeën an ze läschen. Allerdéngs sinn ech mer beim optimale Begrëff net sécher: „Entreprener“ kléngt e bëssen no Bausecteur an „Geschäftsleit“ kéint un de Commerce denke loossen. Mee op éigendee Begrëff muss ee sech jo eenegen... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:27, 29. Dez. 2025 (UTC) : Mir gefält Geschäftsleit besser, well e geschlechtsonspezifesch ass. A jo, bei Entrepreneur denken ech och éischt un de Baussecteur.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:33, 12. Abr. 2026 (UTC) :: *{{Pro}} „Geschäftsleit“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:38, 6. Aug. 2026 (UTC) == Schabloun:GeoTemplate == Ech proposéieren d'[[Schabloun:GeoTemplate]] samt Ënnersäit [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ze läschen. Béid goufe sengerzäit vun der enwiki eriwwer kopéiert, well GeoHack e Problem hat an een näischt Vernünfteges ugewise krut, wann een op der lbwiki oder op Wikidata mat lëtzebuergescher Benotzeruewerfläch op Geokoordinate geklickt huet. Mëttlerweil ass de Problem mat GeoHack awer behuewen an d'Schabloun domat iwwerflësseg (et sief dann, et wéilt een eng Kéier eng lëtzebuergesch Versioun draus maachen). Dat ganzt ass ënner [[Wikipedia:Technesche Krom#Geographesch Koordinaten]], wou och e verweis op méi eng al Stamminnesdiskussioun steet, nozeliesen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:46, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:29, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 28. Jul. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 29. Jul. 2026 (UTC) :{{kontra}} éischtens se hënnert keen an zweetens ass se do am Fall wou de Magnus nees eng Kéier eppes vergësst, oder mécht se Poblemer well se wéinst iergendenger Interaktioun eppes op d'Kopp werft. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:28, 5. Aug. 2026 (UTC) ::Fir de Kontext: {{tl|Coor}} an déi dorop opbauend Schabloune wéi {{tl|Coor dms}} benotze souwisou GeoHack mat <code>language=de</code>. Mat <code>language=lb</code> – an dat ass deen eenzege Fall, wou d'Schabloun:GeoTemplate hei gräift – gëtt GeoHack just opgeruff, wann een op Koordinate klickt, déi iwwer [[Modul:Wd]] automatesch vu Wikidata agebonne goufen (an Zeil 1173; wier liicht op <code>de</code> ze änneren) a wann een op Wikidata selwer ass an den Interface op Lëtzebuergesch agestallt huet an op Koordinate klickt. ::Wa mer d'Schabloun:GeoTemplate hei halen, gëtt déi heite GeoHack-Versioun opgeruff: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lb&params=49_50_36_N_06_05_47_O ::Wann een déi mat der englescher Versioun vergläicht – https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=en&params=49_50_36_N_06_05_47_O – da gesäit een, datt vill Linke rout sinn an datt d'Kaart ënner „Wikimedia maps“ net funktionéiert. Letzteres – géif ech mengen, ouni et awer elo getest ze hunn – läit méiglecherweis dorunner, datt [[:en:MediaWiki:GeoHack.js]] net op d'lbwiki matiwwerdroe gouf. ::(Hei am Verglach nach déi däitsch Versioun https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=de&params=49_50_36_N_06_05_47_O.) ::Fazit: Meeschtens applizéiert souwisou déi däitsch Versioun, an den engleschen Original funktionéiert besser wéi déi lëtzebuergesch Kopie. D'Gefor, datt den Tool erëm eng Kéier den Hick sollt hunn, fannen ech net schlëmm. Déi lokal Kopië vun der englescher Schabloun wiere jo mat e puer Klicke restauréiert, a bis dohinner kënne mer mam liicht besseren Original fueren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:37, 5. Aug. 2026 (UTC) == Age of Empires II == Deen Artikel gouf viru sechs Joer vun engem Benotzer erstallt, deen déi dräi Sätz warscheinlech maschinell iwwersat huet. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:20, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:42, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:34, 6. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:06, 6. Aug. 2026 (UTC) :Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:16, 10. Aug. 2026 (UTC) == Gábor Kósa == Maschinell iwwersaten Artikel vun engem ungaresche Benotzer, deen dat fir de selwechten Artikel och an anere Sprooche gemaach huet. [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Smoothcheeks Global Account Info] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:24, 29. Jul. 2026 (UTC) *{{pro}} Schwéier ze verdaue wat do steet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:41, 3. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:36, 5. Aug. 2026 (UTC) *{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 6. Aug. 2026 (UTC) :Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 10. Aug. 2026 (UTC) == [[Anna Linnikova]] == Maschinell-iwwersaten Artikel vun engem Benotzer, deen dat och an anere Sprooche gemaach huet an deem säi Profil op der englescher an der italieenescher Wikipedia geblockt gouf, well en seng Edits mat e puer verschiddene Benotzerkonte gemaach huet.: * [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive|Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive]] * [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=MrSuave2022 Global Account Ingo MrSuave2022] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:28, 3. Aug. 2026 (UTC) * Moien, den Text gesäit ok aus. Net dass ech déi Persoun fir besonnesch wichteg géif halen, mma wa mer aner "Missen" en Artikel zougestinn, ass et schwéier, hei Argumenter dergéint ze fannen. Op en:WP an e puer aner Sprooche steet den Artikel nach do. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:49, 3. Aug. 2026 (UTC) **Fir mech ass den Text och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:39, 3. Aug. 2026 (UTC) *** OK, an d'"Iwwerschaffen"-Schabloun gouf an Tëschenzäit och eraus geholl. Et ass also ok fir mech, den Artikel ze halen. [[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:33, 4. Aug. 2026 (UTC) ha0xfnettqornxmizymt4p3zfkkpnex 0 412 2700161 2676826 2026-08-11T11:24:32Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt a preziséiert 2700161 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = Fréiere Kino Empire Esch-Uelzecht.jpg |Bildtext =D'Gebai an der Groussgaass, an deem de fréiere Kino Empire war. |Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] |Plaz = [[Esch-Uelzecht]], [[Groussgaass (Esch-Uelzecht)|Groussgaass]] |Koordinaten = {{Coor dms1|49|29|48|N|05|58|54.5|E}} |Baustil = |Architekt(en)= |Status = |Datum vum Bau =1957-58 |Proprietär =privat }} De '''Kino Empire''' war tëscht 1958 an 1978 e [[Kino]] zu [[Esch-Uelzecht]] an der [[Groussgaass (Esch-Uelzecht)|Groussgaass]], deen, mat zäitweis 940 Sëtzplazen, zu senger Zäit dee bei wäitem gréisste Kino am Land war. == Techneschen Ekipement == Den Ecran war 14,5 × 7,5 Meter grouss. Vun Ufank u war de Sall ageriicht fir déi deemools modernst Projektiouns- an Tounformater, de [[CinemaScope|CinemaScope 35 mm]] a virun allem de [[70 mm-Format|70mm]]. Déi 2 [[Filmprojekter]]e vun der Mark Cinemecchanica konnte sou niewent dem gebräichleche Mono-Liichttoun och [[Stereotoun|4 Kanal Stereotoun]] op véier magnéiteschen [[Tounpist]]en erëmginn an dat souwuel am 35&nbsp;mm wéi am 70&nbsp;mm. == Gala-Virstellung == Am Empire ass fir d'éischt de [[16. Januar]] [[1958]] um hallwer néng e Film gewise ginn. Et war dëst an enger "Gala-Virstellung" ënner dem Protektorat vun der Gemeng vun der Stad Esch, an de Profit dovu war fir d'[[Œuvre nationale de secours grande-duchesse Charlotte|Oeuvre Grande-Duchesse Charlotte]] a fir dat [[Lëtzebuergescht Rout Kräiz]]. Bei där Geleeënheet konnten d'Premièresgäscht dem [[Stanley Kramer]] säin ''[[The Pride and the Passion]]'' mam [[Cary Grant]], [[Frank Sinatra]] an der [[Sophia Loren]] kucken.<ref>''[https://persist.lu/ark:70795/60znt83dtf/pages/28/articles/DIVL537 Eröffnung des Ciné-Théatre "Empire" in Esch-Alzette.]'' [[Revue (Zäitschrëft)|Revue]] N°4 vum 25. Januar 1958 S.28-29</ref> Den Empire huet, wéi de [[Kino Rex]] zu Esch, zu de Säll vum [[François Reckinger]] gehéiert, deen och Kinoen an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] hat, den [[Eldorado (Kino)|Eldorado]], de [[Capitole (Kino)|Capitole]] an den [[Europe (Kino)|Europe]]. Den [[3. Juli]] [[1978]] huet den Empire fir ëmmer seng Dieren zougemaach. Am fréiere Kinossall goufe Garagen amenagéiert, de Foyer gouf an Appartementswunnengen ëmgebaut. == Um Spaweck == * [https://persist.lu/ark:70795/tkf9thw6x/pages/8/articles/DIVL642 "Heute abend Eröffnung des Cinéma „Empire" in Esch-Alzette."] In: Luxemburger Wort, 111. Jg., n° 16 (16.01.1958), p. 8 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]. {{Referenzen}} [[Kategorie:Fréier Kinoen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Bauwierker 1958]] 3isgtabfr5yr0mt2l0bli7ceujfyl0c 0 1334 2699957 2481374 2026-08-10T14:36:42Z Volvox 4050 Infobox Kino 2699957 wikitext text/x-wiki {{Infobox Kino |Bild=GebVicHau.JPG |Bildgréisst=150px |Bildtext=D'Gebai am Joer 2005}} [[Fichier:RekVic1.JPG|150px|thumb|left|Reklamm vum Victory um Gebai am Joer 2005]] De '''Victory''' war e [[Kino]] am [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Garer Quartier]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]]. Den [[18. August]] [[1917]] huet de [[Pierre Dornseiffer]]<ref>[[Pierre Gilbert (Architekt)|Pierre Gilbert]], 1986. ''La capitale et ses architectes: illustration critique de l'architecture dans la métamorphose d'une ville en un siècle.'' Institut grand-ducal, section des arts et des lettres, 222 S. Imprimerie Saint-Paul. S. 205</ref> de Kino, deemools als ''Kino-Palace'', mat 700 Sëtzplazen opgemaach. Et war den éischte Kino dee seng Dieren an der Stad opgemaach hat. E stoung zimmlech am Ufank vun der Bouneweger-Strooss, tëscht der [[Al Avenue|Aler Avenue]] (avenue de la Gare) an der [[Rue du Fort-Wallis|Wallis-Plaz]]. Den Isidore Thill huet de Kino nom [[Zweete Weltkrich]] iwwerholl, an de Sall 1947 a ''Victory'' ëmgedeeft. An den 1950er Jore war de Victory den Tempel vum [[Däitschland|däitsche]] Film an der Stad. Den [[2. Juli]] [[1992]] huet de Victory definitiv seng Dieren zougemaach mat dem amerikanesche Film ''[[Reanimator 2]]''. [[2007]] ass en ofgerappt ginn, fir duerch en anert Gebai ersat ze ginn. == Literatur == * [[Paul Lesch|Lesch, Paul]]: ''D'Stater Kinoen - eine Kinogeschichte der Stadt Luxemburg'', 2013, Éd. G. Binsfeld, 359 S., ISBN 978-2-87954-263-8 * [[Martine Reuter|Reuter, Martine]]: [https://web.archive.org/web/20160122140640/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_87-2008_30-34.pdf ''Ein historischer Rückblick - Die Kinos in der Hauptstadt''] an Ons Stad Nr. 87/2008, S. 30-34 (PDF) * [[Fernand Hoffmann|Hoffmann, Fernand]] Gedicht "Cinema Palace" an der Broschür "Tramsmusek 1931-1981" vun der "Section de Musique des Services Industriels de la Ville de Luxembourg", Imprimerie St Paul, Juni 1981 [[Fichier:Fernand Hoffmann, Cinema Palace.jpg|450px]] == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Kinoen]] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Fréier Kinoen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Fréier Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Bauwierker 1917]] n56rqfa1qniijm85qxv3d4jtn2qpzjy 0 1446 2699958 2488003 2026-08-10T14:38:21Z Volvox 4050 Infobox Kino 2699958 wikitext text/x-wiki {{Infobox Kino}} De Kino '''The Yank''' ass, sou wäit wéi bekannt, am Joer [[1928]] an der rue de la Grève beim Rousegäertchen zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] opgaangen. Säin éischten Numm war '''''L'Écran'''''. D'Gebai gouf – als eent vun den éischte [[Kubismus|kubistesche]] Gebaier zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] – no de Pläng vun den Architekten [[Léon Leclerc]] a [[Pierre Graach]] gebaut. Am [[Zweete Weltkrich]] gouf en a ''Corso Lichtspiele'' ëmgedeeft. Duerno krut en den Numm ''The Yank'', als Unerkennung un d'amerikanesch Befreier vum Zweete Weltkrich. An de [[1960|60er]] an [[1970|70er]] Jore sinn am Yank haaptsächlech [[B-Movie]]e gewise ginn, wéi [[Vereenegt Staate vun Amerika|amerikanesch]] [[Western]], italieenesch [[Sandalefilm]]er a méi spéit [[Italo-Western]], net ze vergiessen engleschsproocheg an italieenesch [[Horrorfilm]]er. Den [[21. Februar]] [[1980]] koum dunn de leschte Kinosdag fir de Yank. D'Gebai gouf an de Joren duerno ofgerappt an duerch e Bürosgebai ersat. == Literatur == * [[Paul Lesch|Lesch, Paul]]: ''D'Stater Kinoen - eine Kinogeschichte der Stadt Luxemburg'', 2013, Éd. G. Binsfeld, 359 S., ISBN 978-2-87954-263-8 * [[Martine Reuter|Reuter, Martine]]: [https://web.archive.org/web/20160122140640/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_87-2008_30-34.pdf ''Ein historischer Rückblick - Die Kinos in der Hauptstadt''] an Ons Stad Nr. 87/2008, S. 30-34 (PDF) == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Kinoen]] [[Kategorie:Fréier Kinoen zu Lëtzebuerg|Yank, The]] [[Kategorie:Fréier Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Bauwierker 1928]] g1vbabeuxo0ell8pb3v16f46uc6er52 2700104 2699958 2026-08-10T22:59:28Z Zinneke 34 2700104 wikitext text/x-wiki {{Infobox Kino}} De Kino '''The Yank''' ass, sou wäit wéi bekannt, am Joer [[1928]] an der [[rue de la Grève]] beim [[Rousegäertchen]] an der [[Stad Lëtzebuerg]] opgaangen. Säin éischten Numm war '''''L'Écran'''''. D'Gebai gouf – als eent vun den éischte [[Kubismus|kubistesche]] Gebaier zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] – no de Pläng vun den Architekten [[Léon Leclerc]] a [[Pierre Graach]] gebaut. Am [[Zweete Weltkrich]] gouf en a ''Corso Lichtspiele'' ëmgedeeft. Duerno krut en den Numm ''The Yank'', als Unerkennung un d'amerikanesch Befreier vum Zweete Weltkrich. An de [[1960|60er]] an [[1970|70er]] Jore sinn am Yank haaptsächlech [[B-Movie]]e gewise ginn, wéi [[Vereenegt Staate vun Amerika|amerikanesch]] [[Western]], italieenesch [[Sandalefilm]]er a méi spéit [[Italo-Western]], net ze vergiessen engleschsproocheg an italieenesch [[Horrorfilm]]er. Den [[21. Februar]] [[1980]] koum dunn de leschte Kinosdag fir de Yank. D'Gebai gouf an de Joren duerno ofgerappt an duerch e Bürosgebai ersat. == Literatur == * [[Paul Lesch|Lesch, Paul]]: ''D'Stater Kinoen - eine Kinogeschichte der Stadt Luxemburg'', 2013, Éd. G. Binsfeld, 359 S., ISBN 978-2-87954-263-8 * [[Martine Reuter|Reuter, Martine]]: [https://web.archive.org/web/20160122140640/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_87-2008_30-34.pdf ''Ein historischer Rückblick - Die Kinos in der Hauptstadt''] an Ons Stad Nr. 87/2008, S. 30-34 (PDF) == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Kinoen]] [[Kategorie:Fréier Kinoen zu Lëtzebuerg|Yank, The]] [[Kategorie:Fréier Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Bauwierker 1928]] 303q3om9yvtgn35t5et0pc89rhombc2 0 1496 2700098 2680268 2026-08-10T22:39:04Z Zinneke 34 /* Gebuer */ 2700098 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''19. [[Juli]]''' ass den 200. Dag vum Joer (201. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1870]]: Ufank vum [[Franséisch-Däitsche Krich]] * [[1900]]: Déi [[Linn 1 (Paräisser Metro)|éischt Paräisser Metroslinn]] tëscht der [[Porte Maillot]] an der [[Porte de Vincennes]] gëtt ageweit. * [[1979]]: Den Diktator [[Anastasio Somoza Debayle|Somoza]] vun [[Nicaragua]] gëtt gestierzt an d'[[Sandinist]]e kommen un d'Muecht. === Lëtzebuerg === * [[1886]]: De [[Franz Liszt]] spillt am Casino an der Ënneschtgaass säi leschte Concert (zu Gonschte vun den Aarmen). ==Sport== * [[1958]]: De Lëtzebuerger [[Charly Gaul]] gewënnt den [[Tour de France 1958|Tour de France]]. == Gebuer == <gallery> Fichier:SamuelColt.jpg|Samuel Colt Fichier:Gottfried Keller 1860.jpeg|Gottfried Keller Fichier:Edgar_Degas_-_Self-portrait_ca_1857.jpg|Edgar Degas Fichier:Aristides20I.jpg|Aristides de Sousa Mendes Fichier:Herbert Marcuse in Newton, Massachusetts 1955.jpeg|Herbert Marcuse </gallery> * [[1743]]: [[Ignatius Millim]], märesche Moler. * [[1814]]: [[Samuel Colt]], US-amerikaneschen Erfinder an Industriellen. * [[1819]]: [[Gottfried Keller]], schwäizeresche Schrëftsteller a Politiker. * [[1834]]: [[Edgar Degas]], franséische Moler a Sculpteur. * [[1846]]: [[Edward Charles Pickering]], US-amerikaneschen Astronom a Physiker. * [[1857]]: [[Eugen Bamberger]], däitsche Cheemiker. * [[1866]]: [[Léon Suttor]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[1869]]: [[André Gruber]], lëtzebuergeschen Zänndokter a Politiker. * [[1883]]: [[Jean Weimerskirch]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1885]]: [[Aristides de Sousa Mendes]], portugiseschen Diplomat. * [[1888]]: [[Eugène Jungers]], Generolgouverneur am Belsche Kongo. * [[1889]]: [[François Wenner]], lëtzebuergesch-belsche Kolonialverwalter. * [[1890]]: [[Mathias Ley]], lëtzebuerhesche Politiker. * [[1895]]: [[Emile Klensch]], lëtzebuergesche Bauer, Grënner vun der Ekabe. * [[1896]]: [[Henri Crémieux]], franséische Schauspiller. * [[1898]]: [[Herbert Marcuse]], däitsch-US-amerikanesche Philosoph, Politolog a Soziolog. * [[1903]]: [[Robert Dalban]], franséische Schauspiller. * [[1911]]: [[Jos Cillien]], lëtzebuergesche Boxer. * [[1926]]: [[Alfred Lamesch]], lëtzebuergesche Chirurg. * [[1928]]: [[Léon Nilles]], lëtzebuergesche Bauingenieur, Auteur an Hotelier. * [[1929]]: [[Gaston Glock]], éisträicheschen Ingenieur. * 1929: [[Emmanuel Le Roy Ladurie]], franséischen Historiker. * 1929: [[Luigi Pistilli]], italieenesche Schauspiller. * [[1939]]: [[Maurice Thoss]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1962]]: [[Anthony Edwards]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1966]]: [[Yves Krippel]], lëtzebuergeschen Agronom a Botaniker. * [[1968]]: [[Ketewan Arachamia-Grant]], georgesch Schachgroussmeeschterin. * 1968: [[Tom Flick]], lëtzebuergesche Sculpteur. * [[1974]]: [[Laurent Reinesch]], lëtzebuergeschen Handballspiller, Vëlossportler, Politiker an Enseignant. * [[1979]]: [[Chantal Graas]], lëtzebuergesch Foussballspillerin. * [[1983]]: [[Charles Leweck]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1984]]: [[Laurent Didier]], lëtzebuergesche Vëlossportler. * [[1986]]: [[Jeff Decker]], lëtzebuergeschen Handballspiller. == Gestuerwen == * [[1751]]: [[Grégoire Schouppe]], kathoulesche Geeschtlechen, Abt vun der Abtei Iechternach. * [[1895]]: [[Pierre Kemp]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[1944]]: [[Will Marion Cook]], US-amerikanesche Komponist. * [[1945]]: [[Georges Vinter]], franséische Schauspiller a Filmregisseur. * [[1951]]: [[Jean-Pierre Ker]], lëtzebuergesche Moler a Graveur. * [[1961]]: [[Paul Willard Merrill]], US-amerikaneschen Astronom. * [[1968]]: [[Oscar d'Ardenne]], belschen Offizéier a Kommandant vum [[Fort d'Aubin-Neufchâteau]]. * [[1983]]: [[Erik Ode]], däitsche Schauspiller a Regisseur. * [[1986]]: [[Harold D. Schuster]], US-amerikanesche Filmediteur a Filmregisseur. * [[1989]]: [[Carl-Heinz Schroth]], àisträichesch-däitsche Schauspiller a Regisseur. * [[1994]]: [[Émile Schaus]], lëtzebuergesche Politiker, Pedagog a Schrëftsteller. * [[2003]]: [[Pierre Graber]], schwäizeresche Politiker. * [[2009]]: [[Frank McCourt]], US-amerikaneschen Auteur. * [[2014]]: [[James Garner]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[2016]]: [[Garry Marshall]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur. * 2016: [[Jean-Paul Jacobs]], lëtzebuergesche Schrëftsteller. *[[2019]]: [[Rutger Hauer]], hollännesche Schauspiller. *[[2022]]: [[André Link]], lëtzebuergeschen Auteur an Dolmetscher. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|19 July|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am Juli| 19]] cswyamcj4zx72349fcb98mkm8ov5oa0 0 1586 2699952 2663432 2026-08-10T14:24:49Z Zinneke 34 /* Evenementer */ 2699952 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''10. [[Februar]]''' ass den 41. Dag vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1763]]: [[Traité vu Paräis (1763)|Fridde vu Paräis]]; Enn vum [[Siwejärege Krich]]. == Gebuer == <gallery> Fichier:Nicolas-Funck 1816-1896.jpg|Nicolas Funck Fichier:Josef Stübben.jpg|Joseph Stübben Fichier:Alexandre Millerand 1914.jpg|Alexandre Millerand |Boris Pasternak Fichier:Bundesarchiv Bild 183-W0409-300, Bertolt Brecht.jpg|Bertolt Brecht Fichier:Georges Pire 1958.jpg|Dominique Pire </gallery> * [[1816]]: [[Nicolas Funck (Zoolog)|Nicolas Funck]], lëtzebuergeschen Entdeckungsreesenden an Naturfuerscher. * [[1842]]: [[Agnes Mary Clerke]], iresch-brittesch Astronomin. * [[1845]]: [[Josef Stübben]], däitschen Architekt an Urbanist. * [[1859]]: [[Alexandre Millerand]], President vun der franséischer Republik. * [[1863]]: [[Jean-Pierre Raus]], lëtzebuergesche Moler. * [[1882]]: [[Adolphe Krieps]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker. * [[1890]]: [[Boris Pasternak]], russeschen Dichter a Schrëftsteller. * [[1890]]: [[Albert Elter]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1898]]: [[Bertolt Brecht]], däitsche Schrëftsteller a Regisseur. * [[1903]]: [[Jean Ley]], eelste Lëtzebuerger. * [[1904]]: [[John Farrow]], australesch-US-amerikaneschen Dréibuchauteur a Filmregisseur. * [[1907]]: [[Antoine Wehenkel]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1910]]: [[Dominique Pire]], belsche Geeschtlechen. * [[1912]]: [[Paul Sontag]], lëtzebuergesche Sänger, Dirigent a Komponist. * [[1913]]: [[Douglas Slocombe]], brittesche Filmkameramann a Fotograf. * [[1916]]: [[Jacques Berthier (Schauspiller)|Jacques Berthier]], franséische Schauspiller. * [[1922]]: [[Arpád Göncz]], ungareschen Auteur, Politiker a Staatspresident. * [[1925]]: [[Narce Lutz]], lëtzebuergeschen Architekt a Resistenzler. * 1925: [[Pierre Mondy]], franséische Schauspiller a Regisseur. * [[1928]]: [[Gust Altzinger]], lëtzebuergesche Cheemiker. * [[1929]]: [[Jerry Goldsmith]], US-amerikanesche Filmmusek-Komponist. * [[1940]]: [[Rainer Holbe]], däitsche Radios- an Tëleesanimateur. * [[1941]]: [[Michael Apted]], brittesche Filmregisseur. * [[1948]]: [[Anna Boch]], belsch Molerin. * [[1950]]: [[Mark Spitz]], US-amerikanesche Schwëmmer. * [[1957]]: [[Stephan Balkenhol]], däitsche Sculpteur. * [[1961]]: [[Alexander Payne]], US-amerikanesche Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur. * [[1967]]: [[Laura Dern]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 1967: [[Jacky Durand]], franséische Vëlossportler. * [[1975]]: [[Kool Savas]], däitsche Rapper. * [[1986]]: [[Radamel Falcao]], kolumbianesche Foussballspiller. * [[1999]]: [[Laura Zanella]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin. == Gestuerwen == * [[1755]]: [[Montesquieu|Charles de Montesquieu]], franséische Politiker, Schrëftsteller a Staatsphilosoph. * [[1772]]: [[Josef Wenzel I. vu Liechtenstein]], Fürst a Militär an der Éisträichescher Arméi. * [[1837]]: [[Alexander Puschkin|Alexander Sergejewitsch Puschkin]], russesche Schrëftsteller. * [[1848]]: [[Jean Auguste Edouard Liénard]], franséische Moler. * [[1879]]: [[Honoré Daumier]], franséische Moler, Karikaturist a Sculpteur. * [[1882]]: [[Guillaume d'Ansembourg]], Grof a Proprietär vun Aansebuerg. * [[1892]]: [[Vendelin Jurion]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker. * [[1916]]: [[Félix Servais]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur. * [[1923]]: [[Wilhelm Conrad Röntgen]], däitsche Physiker (Physiknobelpräis 1901). * [[1927]]: [[Pitty Tolar]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik. * [[1932]]: [[Edgar Wallace]], englesche Schrëftsteller. * [[1933]]: [[Antoine Jans]], lëtzebuergesche Keramikmoler. * [[1934]]: [[Hubert Campill]], lëtzebuergeschen Affekot. * [[1939]]: [[Achille Ambrogio Damiano Ratti]], italieenesche Geeschtlechen a spéidere Poopst [[Pius XI. (Poopst)|Pius XI.]] * [[1944]]: [[Eugène Michel Antoniadi]], griicheschen Astronom. * [[1973]]: [[Marcel Hulten]], lëtzebuergeschen Ornitholog. * [[1985]]: [[Werner Hinz]], däitsche Schauspiller * [[1990]]: [[Pierre Bertogne]], lëtzebuergeschen Drogist, Fotograf an Hobbyfilmer. * [[1993]]: [[Bengt Edlén]], schweedeschen Astrophysiker. * [[1996]]: [[Fred Junck]], Grënner an Direkter vun der [[Stater Cinemathéik]]. * [[2001]]: [[René Schroeder]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik. * [[2002]]: [[Willy Flener]], lëtzebuergeschen Auteur. * [[2005]]: [[Arthur Miller]], US-amerikanesche Schrëftsteller. * 2005: [[Pierre Chevalier (Filmregisseur)|Pierre Chevalier]], franséische Filmregisseur. * [[2008]]: [[Inga Nielsen]], dänesch Sopranistin. * 2008: [[Roy Scheider]], US-amerikanesche Schauspiller. * 2008: [[Peter Marginter]], éisträichesche Schrëftsteller. * [[2011]]: [[Jeannette Batti]], franséisch Schauspillerin. * [[2014]]: [[Shirley Temple]], US-amerikanesch Schauspillerin a Kannerstar. * [[2019]]: [[Maximilian Reinelt]], däitsche Rudderer. * [[2021]]: [[Larry Flynt]], US-amerikaneschen Editeur a Publizist. * [[2023]]: [[Marie-Gabrielle vu Lëtzebuerg]]. * 2023: [[Carlos Saura]], spuenesche Filmregisseur. * 2023: [[Hugh Hudson]], englesche Filmregisseur. * [[2025]]: [[Joseph Eyschen (Politiker)|Joseph Eyschen]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|10 February|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am Februar| 10]] qek44099z2uhuepszh07rvzm3lwfyvh 0 1996 2699969 2699648 2026-08-10T15:00:19Z GilPe 14980 Vincent Pastore 2699969 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''1. [[August]]''' ass den 213. Dag vum Joer (214. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1291]]: [[Schwäiz]]: Mythos: duerch de ''Rütli-Schwur'' soll d'[[Schwäiz]] gegrënnt gi sinn. * [[1793]]: A [[Frankräich]] gëtt per Dekreet vun der [[Convention nationale]] de [[meter|metresche System]] agefouert. * [[1914]]: [[Éischte Weltkrich]]: D'[[Däitscht Räich]] erkläert [[Russland]] de Krich. * [[1944]]: Ufank vum [[Warschauer Opstand]]. * [[1960]]: [[Benin]], dat deemools [[Dahomey]] housch, gëtt vu [[Frankräich]] onofhängeg. * [[1975]]: Ënnerschrëft vun den [[KSZE|Accorde vun Helsinki]] iwwer Sécherheet an Zesummenaarbecht an Europa. * [[2004]]: Beim Brand an engem Supermarché zu [[Asunción]] a [[Paraguay]] stierwen 215 Mënschen. === Lëtzebuerg === * [[1848]]: D'[[Regierung de la Fontaine]] gëtt vereedegt; de [[Gaspard Théodore Ignace de la Fontaine]] gëtt éischte lëtzebuergesche Premierminister (bis [[2. Dezember]]). * [[1909]]: De Lëtzebuerger [[François Faber]] gewënnt den [[Tour de France]]. * [[1946]]: Den [[Damian Kratzenberg]] gëtt wéinst [[Nazikollaboratioun zu Lëtzebuerg|Nazikollaboratioun]] [[Doudesstrof|zum Doud verurteelt]]. == Gebuer == <gallery> ‪Fichier:Claudius (M.A.N. Madrid) 01.jpg‬|Claudius ‪Fichier:Sigismund II Augustus.PNG‬|Sigismund II. ‪Fichier:Sophie de Ségur.jpg‬|Sophie de Ségur ‪Fichier:HermanMelville55.jpg‬|Herman Melville ‪Fichier:Abdullah of Saudi Arabia.jpg‬|Abdullah ibn Abd al-Aziz </gallery> * [[10 v. Chr.]]: [[Claudius]], réimesche Keeser. * [[1384]]: [[Antoine vu Brabant]], Herzog vu Brabant, vu Limburg a vu Lëtzebuerg. * [[1520]]: [[Sigismund II. vu Polen|Sigismund II.]], Kinnek vu Polen, Groussfürst vu Litauen, leschte Kinnek vun de Jagiellonen. * [[1799]]: [[Sophie de Ségur]], franséisch Schrëftstellerin. * [[1818]]: [[Maria Mitchell]], US-amerikanesch Astronomin a Fraerechtlerin. * [[1819]]: [[Herman Melville]], US-amerikaneschen Auteur. * [[1863]]: [[Gaston Doumergue]], President vun der [[Frankräich|franséischer Republik]]. * [[1894]]: [[Ottavio Bottecchia]], italieenesche Vëlossportler. * [[1902]]: [[Harold D. Schuster]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[1904]]: [[Antoine Bommertz]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1905]]: [[Helen Sawyer Hogg]], kanadesch Astronomin. * [[1910]]: [[Gerda Taro]], däitsch Fotografin. * [[1912]]: [[Frank K. Edmondson]], US-amerikaneschen Astronom. * [[1914]]: [[Camille Frieden]], lëtzebuergeschen Architekt an Auteur. * 1914: [[J. Lee Thompson]], englesche Filmregisseur. * [[1915]]: [[Metty Scheitler]], lëtzebuergesche Ringer. * [[1916]]: [[Giuseppe Masini]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1918]]: [[Artur Brauner]], polnesch-däitsche Filmproduzent. * [[1923]]: [[Marcello Baldi]], italieenesche Filmregisseur. * [[1924]]: [[Abdullah ibn Abd al-Aziz]], Kinnek vu Saudi-Arabien. * 1924: [[Georges Charpak]], polnesch-franséische Physiker. * [[1925]]: [[Ernst Jandl]], éisträichesche Schrëftsteller. * [[1930]]: [[Pierre Bourdieu]], franséische Soziolog. * [[1936]]: [[Yves Saint Laurent]], franséische Couturier. * [[1938]]: [[Rolph Ketter]], lëtzebuergesche Journalist a Schrëftsteller. * [[1941]]: [[Nathalie Delon]], franséisch Schauspillerin. * 1941: [[Jordi Savall]], spuenesche Museker an Dirigent. * [[1944]]: [[Nicoletta Machiavelli]], italieenesch Schauspillerin. * [[1948]]: [[Abdelmalek Sellal]], algeeresche Politiker. * [[1949]]: [[Kurmanbek Bakijew]], kirgisesche Politiker. * [[1952]]: [[Zoran Đinđić]], serbesche Politiker. * [[1960]]: [[Robby Langers]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * 1960: [[Micheál Martin]], iresche Politiker. * [[1963]]: [[Coolio]], US-amerikanesche Rapper. * [[1964]]: [[Kaspar Capparoni]], italieenesche Schauspiller. * [[1969]]: [[Paul Feltes]], lëtzebuergeschen Historiker. * [[1970]]: [[David James]], englesche Foussballspiller. * [[1976]]: [[Iván Duque]], kolumbianesche Politiker. * [[1979]]: [[David Ianni]], lëtzebuergesche Pianist a Komponist. * [[1984]]: [[Bastian Schweinsteiger]], däitsche Foussballspiller. * [[1988]]: [[Alice Sara Ott]], däitsch-japanesch Pianistin. * [[1992]]: [[Ornella Nezi]], lëtzebuergesch Judoka. == Gestuerwen == * [[1348]]: [[Blanche Marguerite vu Valois]], éischt Fra vum béimesche Kinnek Karel I., dem spéidere [[Karel IV.(HRR)|Karel IV.]] * [[1580]]: [[Everard Mercurian]], 4. Generol vun de Jesuitten. * [[1589]]: [[Jacques Clément]], Dominikaner a Mäerder vum Henri III. * [[1714]]: [[Anne Stuart]], Kinnigin vun England a Schottland a vun Irland. * [[1716]]: [[Jean-Frédéric d'Autel]], lëtzebuergesche Militär, Gouverneur vun der Stad a vum Herzogtum Lëtzebuerg. * [[1769]]: [[Jean Chappe]], franséischen Astronom. * [[1815]]: [[James Gillray]], englesche Karikaturist. * [[1885]]: [[Sidney Gilchrist Thomas]], britteschen Erfinder an Ingenieur (''Thomas-Prozedur''). * [[1903]]: [[Calamity Jane]], US-amerikanesch Heldin am Wëlle Westen. * [[1911]]: [[Konrad Duden]], däitsche Lexikograph. * [[1925]]: [[Emile Bastian]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker. * [[1934]]: [[Elías García Martínez]], spuenesche Moler. * [[1942]]: [[Maria Ana vu Bragança (1861)|Maria Ana vu Bragança]], Fra vum [[Wëllem IV. vu Lëtzebuerg]]. * [[1943]]: [[Joseph Forman]], lëtzebuergeschen Dokter. * [[1963]]: [[Jean-Pierre Hoffmann (Auteur)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Auteur a Gemengesekretär. * [[1971]]: [[Tony Biwer]], lëtzebuergeschen Architekt. * [[1973]]: [[John Ford]], US-amerikanesche Filmregisseur. * 1973: [[Walter Ulbricht]], ost-däitsche Staatsmann. * [[1986]]: [[Joseph Schaack (1902)|Joseph Schaack]], lëtzebuergesche Jesuittepater an Auteur. * [[1987]]: [[Pola Negri]], polnesch Schauspillerin. * [[1990]]: [[Robert Krieps]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1997]]: [[Swjatoslaw Richter]], sowjetesche Pianist. * [[1998]]: [[Eva Bartok]], ungaresch-brittesch Schauspillerin. * [[1999]]: [[Paris Pismis]], tierkesch-armeenesch Astronomin. * [[2003]]: [[Marie Trintignant]], franséisch Schauspillerin. * [[2004]]: [[Madeleine Robinson]], franséisch Schauspillerin. * [[2005]]: [[Constant]], hollännesche Kënschtler. * 2005: [[Fahd ibn Abd al-Aziz]], Kinnek vu Saudi-Arabien. * [[2009]]: [[Corazón Aquino]], philippinnesch Politikerin. *[[2018]]: [[Mary Carlisle]], US-amerikanesch Schauspillerin. *[[2026]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller. == Feierdeeg == * [[Schwäiz]]er Nationalfeierdag (''Rüetli-Schwur'') == Um Spaweck == {{Commonscat|1 August|1. August}} [[Kategorie:Dag am August| 01]] rra0u7nval560i7zo6pcpytcqau35zk 0 2059 2699949 2667688 2026-08-10T14:22:36Z Zinneke 34 /* Evenementer */ 2699949 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''29. [[August]]''' ass den 241. Dag vum Joer (242. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == *[[1622]]: [[Schluecht bei Fleurus]] tëscht den Truppe vum [[Péiter Ernest II. vu Mansfeld]], dem [[Christian von Halberstadt]] an dem [[Gonzalo Fernández de Córdoba|Generol Córdoba]]. * [[1756]]: Ufank vum [[Krich vu Siwe Joer]]. == Gebuer == <gallery> Fichier:Colbert mg 8448.jpg|J.-Baptiste Colbert Fichier:Locke-John-LOC.jpg|John Locke Fichier:Ingrid Bergman in Casablanca trailer(3).jpg|Ingrid Bergman Fichier:(Portrait of Charlie Parker, Carnegie Hall, New York, N.Y., ca. 1947) (LOC) (5105150328).jpg|Charlie Parker Fichier:Michael Jackson, 1988 (46845017052).jpg|Michael Jackson Fichier:DEQUENNE Emilie-24x30-2009.jpg|Emilie Dequenne </gallery> * [[1619]]: [[Jean-Baptiste Colbert]], franséische Staatsmann. * [[1632]]: [[John Locke]], englesche Philosoph. * [[1767]]: [[Antoine de Saint-Just]], franséische Revolutionär. * [[1780]]: [[Jean-Auguste Ingres]], franséische Moler. * [[1812]]: [[Théodore Eberhard]], lëtzebuergeschen Architekt a Politiker. * [[1840]]: [[Henri Funck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1857]]: [[Jean-Nicolas Moes]], lëtzebuergesche Journalist an Editeur. * [[1862]]: [[Maurice Maeterlinck]], belschen Dichter. * [[1870]]: [[Jean-Pierre Pier]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur. * [[1871]]: [[Albert Lebrun]], President vun der [[Frankräich|franséischer Republik]]. * [[1875]]: [[Leonardo De Lorenzo]], italieenesche Flüttist a Musekspedagog. * [[1876]]: [[Albert C. Ritchie]], US-amerikanesche Politiker. * [[1915]]: [[Ingrid Bergman]], schweedesch Filmschauspillerin. * [[1920]]: [[Charlie Parker]], US-amerikanesche Museker. * [[1923]]: [[Richard Attenborough]], brittesche Schauspiller a Regisseur. * 1923: [[Irvin Kershner]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[1925]]: [[Yvonne Sanson]], griichesch-italieenesch Schauspillerin. * [[1926]]: [[Jerry Thorpe]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent. * [[1935]]: [[William Friedkin]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1938]]: [[Edmond Freess]], franséische Filmregisseur a Moler. * [[1939]]: [[Mario Castegnaro]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker. * 1939: [[Joel Schumacher]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1942]]: [[Gottfried John]], däitsche Schauspiller. * [[1946]]: [[Dimitris Christofias]], zypriotesche Politiker. * [[1949]]: [[Richard Gere]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1955]]: [[Carlo Hartmann]], lëtzebuergesche Sänger. * [[1958]]: [[Michael Jackson]], US-amerikanesche Museker. * [[1963]]: [[Jos Mauruschatt]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * [[1973]]: [[Kevin Makely]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1981]]: [[Emilie Dequenne]], belsch Schauspillerin. * [[1992]]: [[Daniel Scheid]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * [[1997]]: [[Nicolas Brisbois]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * [[2002]]: [[Destiny Chukunyere]], malteesesch Sängerin. == Gestuerwen == * [[1816]]: [[Johann Hieronymus Schröter]], däitsche Jurist, Beamten an Astronom. * [[1847]]: [[Étienne Heuschling]], lëtzebuergesch/belsche Philolog. * [[1862]]: [[Francesco Carlini]], italieeneschen Astronom a Geodet. * [[1916]]: [[Johann Oskar Backlund]], schweedesch-russeschen Astronom. * [[1935]]: [[Astrid vu Schweden|Astrid]], Kinnigin vun de Belsch. * [[1943]]: [[Gregor Spedener]], lëtzebuergesche Postbeamten an Auteur. * [[1956]]: [[Roland Tual]], franséische Filmregisseur a Filmproduzent. * [[1962]]: [[Théodore Thiel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1972]]: [[Lale Andersen]], däitsch Sängerin a Schauspillerin. * 1972: [[Émile Ludwig]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1979]]: [[Mary Marquet]], franséisch Schauspillerin. * [[1981]]: [[Jean Kobs]], belsche Schrëftsteller a Paschtouer. * [[1982]]: [[Ingrid Bergman]], schweedesch Schauspillerin. * [[1984]]: [[Camille Ney]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1987]]: [[Lee Marvin]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1995]]: [[Frank Perry]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent. * [[2001]]: [[Francisco Rabal]], spuenesche Schauspiller. * [[2003]]: [[Michel Constantin]], franséische Schauspiller. * [[2004]]: [[Hans Vonk]], hollänneschen Dirigent. * 2004: [[Marcel Chennaux]], lëtzebuergesche Schéisser an Olympionik. * [[2007]]: [[Pierre Messmer]], franséische Politiker. * [[2013]]: [[Bruce C. Murray]], US-amerikanesche Geolog a Planetolog. * [[2016]]: [[Gene Wilder]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[2018]]: [[François Konter]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[2024]]: [[Jean-Charles Tacchella]], franséische Filmregisseur. * [[2025]]: [[Arthur Brauss]], däitsche Schauspiller. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|29 August|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am August| 29]] nf4neoezv06f4gebv4qaordzoxjxz6a 2699961 2699949 2026-08-10T14:50:17Z Zinneke 34 /* Evenementer */ 2699961 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''29. [[August]]''' ass den 241. Dag vum Joer (242. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == *[[1622]]: [[Schluecht bei Fleurus]] tëscht den Truppe vum [[Péiter Ernest II. vu Mansfeld]], dem [[Christian von Halberstadt]] an dem [[Gonzalo Fernández de Córdoba|Generol Córdoba]]. * [[1756]]: Ufank vum [[Siwejärege Krich]]. * [[1842]]: Den [[Traité vun Nanking]] bréngt den [[Éischten Opiumkrich]] op enn Enn. == Gebuer == <gallery> Fichier:Colbert mg 8448.jpg|J.-Baptiste Colbert Fichier:Locke-John-LOC.jpg|John Locke Fichier:Ingrid Bergman in Casablanca trailer(3).jpg|Ingrid Bergman Fichier:(Portrait of Charlie Parker, Carnegie Hall, New York, N.Y., ca. 1947) (LOC) (5105150328).jpg|Charlie Parker Fichier:Michael Jackson, 1988 (46845017052).jpg|Michael Jackson Fichier:DEQUENNE Emilie-24x30-2009.jpg|Emilie Dequenne </gallery> * [[1619]]: [[Jean-Baptiste Colbert]], franséische Staatsmann. * [[1632]]: [[John Locke]], englesche Philosoph. * [[1767]]: [[Antoine de Saint-Just]], franséische Revolutionär. * [[1780]]: [[Jean-Auguste Ingres]], franséische Moler. * [[1812]]: [[Théodore Eberhard]], lëtzebuergeschen Architekt a Politiker. * [[1840]]: [[Henri Funck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1857]]: [[Jean-Nicolas Moes]], lëtzebuergesche Journalist an Editeur. * [[1862]]: [[Maurice Maeterlinck]], belschen Dichter. * [[1870]]: [[Jean-Pierre Pier]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur. * [[1871]]: [[Albert Lebrun]], President vun der [[Frankräich|franséischer Republik]]. * [[1875]]: [[Leonardo De Lorenzo]], italieenesche Flüttist a Musekspedagog. * [[1876]]: [[Albert C. Ritchie]], US-amerikanesche Politiker. * [[1915]]: [[Ingrid Bergman]], schweedesch Filmschauspillerin. * [[1920]]: [[Charlie Parker]], US-amerikanesche Museker. * [[1923]]: [[Richard Attenborough]], brittesche Schauspiller a Regisseur. * 1923: [[Irvin Kershner]], US-amerikanesche Filmregisseur. * [[1925]]: [[Yvonne Sanson]], griichesch-italieenesch Schauspillerin. * [[1926]]: [[Jerry Thorpe]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent. * [[1935]]: [[William Friedkin]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1938]]: [[Edmond Freess]], franséische Filmregisseur a Moler. * [[1939]]: [[Mario Castegnaro]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker. * 1939: [[Joel Schumacher]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[1942]]: [[Gottfried John]], däitsche Schauspiller. * [[1946]]: [[Dimitris Christofias]], zypriotesche Politiker. * [[1949]]: [[Richard Gere]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1955]]: [[Carlo Hartmann]], lëtzebuergesche Sänger. * [[1958]]: [[Michael Jackson]], US-amerikanesche Museker. * [[1963]]: [[Jos Mauruschatt]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * [[1973]]: [[Kevin Makely]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1981]]: [[Emilie Dequenne]], belsch Schauspillerin. * [[1992]]: [[Daniel Scheid]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * [[1997]]: [[Nicolas Brisbois]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * [[2002]]: [[Destiny Chukunyere]], malteesesch Sängerin. == Gestuerwen == * [[1816]]: [[Johann Hieronymus Schröter]], däitsche Jurist, Beamten an Astronom. * [[1847]]: [[Étienne Heuschling]], lëtzebuergesch/belsche Philolog. * [[1862]]: [[Francesco Carlini]], italieeneschen Astronom a Geodet. * [[1916]]: [[Johann Oskar Backlund]], schweedesch-russeschen Astronom. * [[1935]]: [[Astrid vu Schweden|Astrid]], Kinnigin vun de Belsch. * [[1943]]: [[Gregor Spedener]], lëtzebuergesche Postbeamten an Auteur. * [[1956]]: [[Roland Tual]], franséische Filmregisseur a Filmproduzent. * [[1962]]: [[Théodore Thiel]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[1972]]: [[Lale Andersen]], däitsch Sängerin a Schauspillerin. * 1972: [[Émile Ludwig]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1979]]: [[Mary Marquet]], franséisch Schauspillerin. * [[1981]]: [[Jean Kobs]], belsche Schrëftsteller a Paschtouer. * [[1982]]: [[Ingrid Bergman]], schweedesch Schauspillerin. * [[1984]]: [[Camille Ney]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1987]]: [[Lee Marvin]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1995]]: [[Frank Perry]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent. * [[2001]]: [[Francisco Rabal]], spuenesche Schauspiller. * [[2003]]: [[Michel Constantin]], franséische Schauspiller. * [[2004]]: [[Hans Vonk]], hollänneschen Dirigent. * 2004: [[Marcel Chennaux]], lëtzebuergesche Schéisser an Olympionik. * [[2007]]: [[Pierre Messmer]], franséische Politiker. * [[2013]]: [[Bruce C. Murray]], US-amerikanesche Geolog a Planetolog. * [[2016]]: [[Gene Wilder]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[2018]]: [[François Konter]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[2024]]: [[Jean-Charles Tacchella]], franséische Filmregisseur. * [[2025]]: [[Arthur Brauss]], däitsche Schauspiller. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|29 August|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am August| 29]] 4cp4b4y97x74n5nxn2ocmzjfwe7x4n1 0 2060 2699967 2668626 2026-08-10T14:57:19Z Zinneke 34 /* Evenementer */ 2699967 wikitext text/x-wiki {{Mountkalenner}} Den '''30. [[August]]''' ass den 242. Dag vum Joer (243. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]]. == Evenementer == * [[1483]]: De [[Charles VIII. vu Frankräich|Charles VIII.]] gëtt Kinnek vu Frankräich. * [[1991]]: [[Aserbaidjan]] erkläert seng Onofhängekeet. === Lëtzebuerg === * [[1942]]: De Gauleiter [[Gustav Simon]] verkënnegt d'[[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|Zwangsrekrutéierung]] vun de [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] Jonge vum Joergang 1920-1924 an d'däitsch [[Wehrmacht]]. ==Wëesenschaft an Technik== ===Astronomie=== *[[1883]]: Den US-amerikaneschen Astronom [[Edward Emerson Barnard]] entdeckt d'Balkespiralgalaxie [[NGC 1255]]. == Gebuer == <gallery> Fichier:David Self Portrait.jpg|Jacques Louis David Fichier:Mary Wollstonecraft Shelley Rothwell.tif|Mary Shelley Fichier:Vant Hoff.jpg|Jacobus Henricus van 't Hoff Fichier:Robert Crumb 2010.jpg|Robert Crumb Fichier:CameronDiaz(cannesRedCarpet)-.jpg|Cameron Diaz </gallery> * [[1745]]: [[Johann Hieronymus Schröter]], däitsche Jurist an Astronom. * [[1748]]: [[Jacques Louis David]], franséische Moler. * [[1772]]: [[Henri de La Rochejaquelein]], franséischen Adelegen. * [[1797]]: [[Mary Shelley]], brittesch Schrëftstellerin. * [[1852]]: [[Jacobus Henricus van 't Hoff]], hollännesche Cheemiker an Nobelpräisdréier. * [[1853]]: [[Henri Neuman]], lëtzebuergesche Jurist a Member vum Staatsrot. * [[1871]]: [[Ernest Rutherford]], brittesche Physiker. * 1871: [[Nicolas Meyers (1871)|Nicolas Meyers]], lëtzebuergesche Politiker. * [[1886]]: [[Joseph Simon]], lëtzebuergesche Brauereibesëtzer a Politiker. * [[1896]]: [[Raymond Massey]], kanadesch-US-amerikanesche Schauspiller. * [[1899]]: [[Lucien Coëdel]], franséische Schauspiller. * [[1900]]: [[Albert Massard]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1902]]: [[Nicolas Molling]], lëtzebuergesche Journalist, Editeur a Schrëftsteller. * [[1908]]: [[Fred MacMurray]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[1909]]: [[Marthe Prim-Welter]], lëtzebuergesch Philologin an Historikerin. * [[1910]]: [[Jean Haan]], lëtzebuergesche Historiker. * [[1913]]: [[Albert Goedert]], lëtzebuergesche Lycéesprofesser a Member vum Staatsrot. * [[1918]]: [[Aimé Ramond]], franséische Resistenzler. * [[1923]]: [[Roger Pierre]], franséischen Dréibuchauteur, Filmregisseur a Schauspiller * [[1930]]: [[Warren Buffett]], US-amerikanesche Investisseur. * [[1943]]: [[Robert Crumb]], US-amerikanesche Kënschtler an Illustrateur. * [[1944]]: [[Charles Reinertz]], lëtzebuergesche Moler a Graphiker. * 1944: [[René Schmitt (Foussballspiller)|René Schmitt]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[1947]]: [[Jack Martin Händler]], slowakeschen Dirigent a Violonist. * [[1954]]: [[Aljaksandr Lukaschenka]], belarussesche Politiker. * [[1954]]: [[Pierre Renoy]], belsche Comicszeechner. * [[1956]]: [[Martine Mergen]], lëtzebuergesch Politikerin. * [[1962]]: [[Alexander Walterowitsch Litwinenko]], Läitnant-Colonel am russesche Geheimdéngscht. * [[1972]]: [[Cameron Diaz]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[1984]]: [[Jeff Henckels]], lëtzebuergesche Bouschéisser an Olympionik. * [[1985]]: [[Andy König]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. * [[1989]]: [[Danira Mustafić]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin. * [[1996]]: [[Max Kiffer]], lëtzebuergesche Volleyballspiller. == Gestuerwen == * [[1483]]: [[Louis XI. (Frankräich)|Louis XI.]], Kinnek vu Frankräich vu 1461 bis 1483. * [[1648]]: [[Jean de Beck]], Arméisoffizéier a Gouverneur vum Herzogtum Lëtzebuerg a vun der Grofschaft Chiny. * [[1844]]: [[Francis Baily]], engleschen Astronom. * [[1892]]: [[Nicolas Liez (Moler)|Nicolas Liez]], Moler a Lithograph. * [[1908]]: [[Lawrence Parsons, 4. Earl of Rosse]], ireschen Astronom. * [[1918]]: [[Frédéric Clasen]], lëtzebuergeschen Dokter a Lokalpolitiker. * [[1925]]: [[Nicolas Neuens]], lëtzebuergesche Paschtouer an Naturheeler. * [[1928]]: [[Wilhelm Wien]], däitsche Physiker a Physik-Nobelpräisdréier. * [[1955]]: [[Ernest Grosber]], lëtzebuergesche Sculpteur. * [[1967]]: [[Joseph Merten]], lëtzebuergesche Lycéesprofesser an Direkter vum Lycée classique de Diekirch. * [[1970]]: [[Joseph Merres]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * 1970: [[Ernst Zinner]], däitschen Astronom an Astronomiehistoriker. * [[1977]]: [[Bernhard Sticker]], däitschen Astronom a Wëssenschaftshistoriker. * [[1990]]: [[Frank Wolff (Veterinär)|Frank Wolff]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker. * [[1991]]: [[Jean Tinguely]], Schwäizer Moler a Sculpteur. * [[1992]]: [[Claude Barma]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur. * [[1994]]: [[Lindsay Anderson]], brittesche Filmregisseur, Dréibuchauteur, Filmkritiker a Schauspiller. * [[2002]]: [[J. Lee Thompson]], englesche Filmregisseur. * [[2003]]: [[Charles Bronson]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[2004]]: [[Fred Whipple]], US-amerikaneschen Astronom. * [[2006]]: [[Glenn Ford]], kanadesch-US-amerikanesche Schauspiller. * [[2010]]: [[Alain Corneau]], franséische Filmregisseur. * [[2013]]: [[Seamus Heaney]], iresche Schrëftsteller. * [[2015]]: [[Wes Craven]], US-amerikanesche Regisseur. * [[2016]]: [[Marc Riboud]], franséische Fotograf. * [[2017]]: [[Károly Makk]], ungaresche Regisseur * [[2022]]: [[Michail Gorbatschow]], sowjetesche resp. russesche Politiker. == Feierdeeg == == Um Spaweck == {{Commonscat|30 August|{{PAGENAME}}}} [[Kategorie:Dag am August| 30]] 7lkftas876kb87l0z25i7ie1pg744gc 0 2402 2699953 2102077 2026-08-10T14:25:55Z Zinneke 34 /* Evenementer */ 2699953 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == * [[10. Februar]]: [[Traité vu Paräis (1763)|Traité vu Paräis]], Enn vum [[Siwejärege Krich]]. == Konscht a Kultur == * [[François-Joachim de Pierre de Bernis]], ''Les Quatre saisons, ou les Géorgiques françoises, poème'' == Wëssenschaft an Technik == == Gebuer == * {{6. Januar}}: [[Johannes Birnbaum]], franséische Magistrat a Prefekt vum Département des Forêts. * [[20. Februar]]: [[Michel Krips]], lëtzebuergesche Mëller a Buergermeeschter zu Diddeleng. * {{5. September}}: [[Jean-Georges Willmar]], Jurist a Gouverneur vu Lëtzebuerg 1817-1831. * [[12. Dezember]]: [[Charles Auguste de Tornaco]], Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg. == Gestuerwen == * [[12. Februar]]: [[Pierre de Marivaux]], franséische Schrëftsteller. == Um Spaweck == {{Commonscat}} sq4ger70e2voask734fol41gj8zuxzw 0 2491 2700099 2690329 2026-08-10T22:39:33Z Zinneke 34 /* Gebuer */ 2700099 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Lëtzebuerg === * [[9. Dezember]]: Den Herzog Adolf vun Nassau gëtt ënner dem Numm [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Adolphe]] Groussherzog vu Lëtzebuerg. * Den Affekot an Deputéierten [[Alexis Brasseur (1860)|Alexis Brasseur]] gëtt Buergermeeschter an der Stad. === Europa === === Afrika === === Amerika === ==== USA ==== ==== Südamerika ==== === Asien === === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt === == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === == Wëssenschaft an Technik == == Gebuer == * {{7. Januar}}: [[Henny Porten]], däitsch Schauspillerin. * {{9. Januar}}: [[Karel Čapek]], tschecheschen Auteur. * {{0}}9. Januar: [[Kurt Tucholsky]], däitsche Journalist a Satiriker. * [[12. Januar]]: [[Joseph Helffrich]], däitschen Astronom. * [[23. Januar]]: [[Adolphe Kunnen]], lëtzebuergesche Magistrat a Member vum Staatsrot. * {{2. Februar}}: [[Antoine Wehrer]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik. * [[10. Februar]]: [[Boris Pasternak]], russeschen Dichter a Schrëftsteller. * 10. Februar: [[Albert Elter]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[15. Februar]]: [[Charly Knorr]], franséische Moler. * [[24. Februar]]: [[Edouard Loutsch]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker. * {{6. Mäerz}}: [[François Erpelding (Archeolog)|François Erpelding]], lëtzebuergeschen Archeolog. * {{4. Mäerz}}: [[Henri Gengler]], lëtzebuergeschen Agronom a Politiker. * [[24. Mäerz]]: [[Michel Molitor]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Auteur. * [[29. Mäerz]]: [[Harold Spencer Jones]], britteschen Astronom. * {{6. Abrëll}}: [[André Danjon]], franséischen Astronom. * {{7. Abrëll}}: [[Pierre Schiltz (Ingenieur)|Pierre Schiltz]], lëtzebuergeschen Ingenieur-chimiste a Wëssenschaftler. * {{8. Abrëll}}: [[Albert Kratzenberg]], lëtzebuergesche Sculpteur. * {{9. Mee}}: [[Jean-Pierre Frantzen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik. * [[10. Mee]]: [[Clarence Brown]], Filmregisseur. * 10. Mee: [[Wilhelm Thiele]], éisträichesch-US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur. * [[11. Mee]]: [[Helge Løvland]], norwegesche Liichtathleet. * [[19. Mee]]: [[Hồ Chí Minh]], vietnameesesche Politiker. * [[22. Mee]]: [[Per Collinder]], schweedeschen Astronom. * [[23. Mee]]: [[Herbert Marshall]], brittesche Schauspiller. * {{9. Juni}}: [[Leslie Banks]], brittesche Schauspiller. * [[12. Juni]]: [[Egon Schiele]], éisträichesche Moler. * [[16. Juni]]: [[Stan Laurel]], brittesche Schauspiller a Komiker. * 16. Juni: [[Michel Ungeheuer]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[27. Juni]]: [[Jacques Deval]], franséischen Auteur, Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller. * [[14. Juli]]: [[Ossip Zadkine]], russesch-franséische Sculpteur a Moler. * [[19. Juli]]: [[Mathias Ley]], lëtzebuerhesche Politiker. * [[20. Juli]]: [[Julie Marie Vinter Hansen]], dänesch Astronomin. * [[26. Juli]]: [[Eugène Auguste Collart]], lëtzebuergeschen Industriellen a Schmelzhär, Politiker, Diplomat a Publizist. * [[27. Juli]]: [[Nicolas Farkas]], ungaresche Kameramann, Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent. * [[28. Juli]]: [[Jean-Pierre Thommes]], lëtzebuergeschen Turner. * [[11. August]]: [[Franco Pesce]], italieenesche Schauspiller. * [[20. August]]: [[Victor Kauth]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * {{3. September}}: [[Pierre Hentges (1890)|Pierre Hentges sen.]], lëtzebuergeschen Turner, Auteur an Olympionik. *{{0}}3. September: [[Marcel Feller]], lëtzebuergesche Politiker. * [[10. September]]: [[Franz Werfel]], éisträichesche Schrëftsteller. * [[23. September]]: [[Friedrich Paulus]], däitsche Generol. * {{2. Oktober}}: [[Groucho Marx]], US-amerikanesche Schauspiller a Komiker. * [[14. Oktober]]: [[Louis Delluc]], Novellist, Kritiker a Filmregisseur. * 14. Oktober: [[Dwight D. Eisenhower]], US-amerikanesche Generol a President vun den USA. * [[15. Oktober]]: [[Bernard Weber (Resistenzler)|Bernard Weber]], lëtzebuergeschen Douanier a Resistenzler. * [[28. Oktober]]: [[Paul Thibeau]], Direkter vum LGL a Member vum Staatsrot. * [[13. November]]: [[Emile Boeres]], lëtzebuergesche Museker a Komponist. * [[17. November]]: [[Hary Trauffler]], lëtzebuergeschen Theaterauteur an Editeur. * [[22. November]]: [[Charles de Gaulle]], President vun der franséischer Republik a vum Provisoresche Gouvernement vun der franséischer Republik. * [[29. November]]: [[Rodolfo Zilli]], italieenesche Moler a Sculpteur. * {{5. Dezember}}: [[Fritz Lang]], éisträiche Filmregisseur. * [[12. Dezember]]: [[Andrij Melnyk (Offizéier)|Andrij Melnyk]], ukraineschen Offizéier a Politiker. * [[16. Dezember]]: [[Nicolas Huberty]], lëtzebuergeschen Dokter a Resistenzler. * [[25. Dezember]]: [[Jacques Deibener]], lëtzebuergesche Foussballspiller. * [[29. Dezember]]: [[Adolphe Gilles]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. == Gestuerwen == * {{8. Januar}}: [[Michel Weyer]], lëtzebuergesche Kommunalbeamten. * [[19. Januar]]: [[Nicolas Liez (Apdikter)|Nicolas Liez]], lëtzebuergeschen Apdikter an Historiker. * [[22. Januar]]: [[Hubert Brasseur]], lëtzebuergeschen Historiker. * {{2. Februar}}: [[Jean Klein (1823-1890)|Jean Klein]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur. *{{6. Februar}}: [[Henri Massard (Keel)|Henri Massard]], lëtzebuergeschen Industriellen. * [[29. Mäerz]]: [[Ferdinando Petruccelli della Gattina]], italieenesche Journalist, Schrëftsteller a Politiker. * {{8. Mee}}: [[Herman Schultz]], schweedeschen Astronom. * [[17. Juni]]: [[Emmanuel Servais]], lëtzebuergesche Politiker. * {{1. Juli}}: [[Joseph Servais]], lëtzebuergeschen Industriellen. * [[15. Juli]]: [[Gottfried Keller]], Schwäizer Dichter a Politiker. * [[18. Juli]]: [[Christian Heinrich Friedrich Peters]], däitsch-amerikaneschen Astronom. * [[29. Juli]]: [[Vincent van Gogh]], hollännesche Moler. * [[26. August]]: [[Carlo Collodi]], italieenesche Schrëftsteller a Politiker. * {{3. September}}: [[Alexandre Chatrian]], franséische Schrëftsteller. * [[24. September]]: [[Auguste Dutreux]], lëtzebuergesche Jurist a Lepidopterolog. * [[16. November]]: [[Pierre Claude]], lëtzebuergesche Politiker. * [[22. November]]: [[Philippe Servais]], lëtzebuergeschen Industriellen. * [[23. November]]: [[Wëllem III. vun Holland|Wëllem III.]], Kinnek vun Holland a Groussherzog vu Lëtzebuerg. * [[26. Dezember]]: [[Heinrich Schliemann]], däitschen Archeolog. * {{eidelt Joer}} [[Jean-Pierre-Nicolas Beschemont]], lëtzebuergesche Politiker. == Um Spaweck == {{Commonscat}} 3jqmy6no5h1jqrn1dtu0d1x6xb5a6ud 0 3868 2700150 2609401 2026-08-11T10:54:29Z Mobby 12 60927 /* Um Spaweck */ k 2700150 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Kurt Schumacher''', gebuer den [[13. Oktober]] [[1895]] zu [[Chełmno nad Wisłą|Culm]] a [[Preisen|Westpreisen]], haut a [[Polen]], a gestuerwen den [[20. August]] [[1952]] zu [[Bonn]], war en [[Däitschland|däitsche]] [[Politiker]]. Hie war Parteipresident vun der [[Sozialdemokratesch Partei vun Däitschland|SPD]] vun [[1946]] bis 1952 an SPD-Fraktiounspresident am éischten [[Däitsche Bundestag]] vun [[1949]] bis 1952. De Kurt Schumacher huet an der Zäit vun [[1945]] bis 1949 den Toun uginn wéi et dorëm gaangen ass d'SPD a [[Westdäitschland]] erëm opzebauen. An den éischte Jore vun der Bundesrepublik war de Schumacher ''de'' grousse politesche Géigespiller vum [[Konrad Adenauer]]. Och wann dem Schumacher seng politesch Virstellungen op laang Siicht zum gréissten Deel en Echec waren, gehéiert hien dach zu deene Leit, déi ''Gründerväter'' vun der [[Däitschland|Bundesrepublik Däitschland]] genannt ginn. == Liewen == No senger Promotioun stellt de Schumacher säi ganzt Liewen aktiv an den Déngscht vun der SPD. Virun [[1933]] ass hie fir d'éischt mol Redakter an enger Parteizeitung, duerno Deputéierten am Landtag a kuerz drop och am [[Reichstag]]. De gréissten Deel vun der [[Nationalsozialismus]]zäit muss hien am [[Konzentratiounslager|KZ]] verbréngen. No 1945 gëtt hien onëmstriddene Parteichef an ee vun de Protagoniste vun der fréier Bundesrepublik, där hie säi Stempel opdréckt. Am Géigesaz zum ''Fuuss'' [[Konrad Adenauer|Adenauer]] beschreift säi Biograph [[Peter Merseburger]] hien andeems en um [[Niccolo Machiavelli|Machiavelli]] seng Terminologie vum ''Léiw'' zeréckgräift. Mat engem onheemlech staarke Wëllen, polemesch a wéi et schéngt och net vu senge Virstellungen ofzebréngen, gëtt hie fir d'Leit vun där Zäit e charismatescht Géigebild zum éischte Kanzler. De [[Preisen|preisesche]] [[Sozialismus|Sozialist]] Schumacher ass an den éischte Jore vun der Bundesrepublik an der [[Ëffentlech Meenung|ëffentlecher Meenung]] de kloer dominéierende Politiker an a vu Westdäitschland. Eréischt duerch d'Wale vun 1949 déi deenen de [[Rheinland|rhäinlännesche]] [[Réimesch-kathoulesch Kierch|Katholik]] Adenauer Kanzler gëtt, an duerch den definitive kierperleche Verfall vum Schumacher, dee bal zur selwechter Zäit ufänkt ännert dat Bild. [[Fichier:Kurt Schumacher1.jpg|thumb|260px|left|Gedenkplack beim Kurt-Schmacher-Haus zu [[Berlin-Wedding]]]] Seng Fuerderungen dréit de Schumacher mat leidenschaftlecher Radikalitéit vir. Een Aarm verléiert hien am [[Éischte Weltkrich]], säi lénkst Bee muss [[1948]] amputéiert ginn; d'Zäit am Konzentratiounslager schuet senger Gesondheet vill. Entkräft<!-- Ausgemergelt --> a kierperlech staark geschiedegt, huet de Kettefëmmert awer wéi et schéngt e Wëllen dee bis zur Tocksegkeet geet a kënnt dowéinst de Leit vu senger Zäit <!-- Zeitgenossen --> a Gespréichspartner wéi e liewegt Symbol vu moralescher Korrektheet a vun engem onbeugsame Kampf <!-- ??? --> fir e fräiheetleche Sozialismus vir. == Zäit bis 1945 == === Kandheet a Schoulzäit === De Schumacher, gebuer den 13. Oktober 1895, ass dat véiert Kand den eenzege Jong vum evangeelesche Kommerzant Carl Schumacher a senger Fra Gertrud geb. Meseck.. Am Etat civil steet hien als ''Curt Ernst Carl'' Schumacher. Säi Papp Carl ass net nëmme geschäftlech erfollegräich, mä och politesch aktiv. Den Unhänger vum lénksliberale [[Deutsche Freisinnige Partei|Fräisënn]] war jorelaang Culmer ''Stadtverordnetenvorsteher''. Héchstwarscheinlech (genee Date sinn net bekannt) gëtt hien dobäi och vun de polneschen Deputéierten ënnerstëtzt. D'Famill Schumacher huet vill familiär Bezéiungen an der (politescher a wirtschaftlecher) Elite vun der Stad. Zanter [[1911]] ass de Carl och Kreistagsdeputéierten, [[1914]] an [[1917]] vertrëtt hie Culm bei de Verhandlunge vum Reichsverband vun den däitsche Stied. Säi Jong Kurt liest an där Zäit d'''[[Sozialistische Monatshefte]]'' – d'Zäitschrëft vum [[Revisionismus|revisionistesche Flillek]] vun der SPD an de [[März (Zeitschrift)|März]], eng [[Liberalismus|lénksliberal]] Zäitschreft, déi den [[Hermann Hesse]] a de [[Ludwig Thoma]] erausginn. De Jong aus guttbiergerlechem Haus gëllt an der Schoul als iwwerzeegte Sozialdemokrat, leit awer och ënner der perséinlecher Isolatioun, déi dat mat sech bréngt bannent der westpreußescher Gesellschaft. [[1924]] muss de Schumacher fir e potenziellen Doktoratspapp <!-- Doktorvater --> e Portrait vu sech selwer opsetzen, hie schreift do: ''"Mein Interesse für historische und politische sowie philosophische Dinge brachte mich sehr früh dem Sozialismus nahe. Die üble und ungünstige Umgebung, die eine ostmärkische Kleinstadt für solche Interessen nun einmal ist, hat mich notgedrungen sehr frühzeitig zu einer Schablonisierung meiner Ansichten gebracht – spätestens seit meinem 15. Jahre zählte ich mich innerlich zur Sozialdemokratischen Partei. Allerdings fehlte diesen "Schablonen" dadurch manches ihrer Gefährlichkeit, dass ich durch die Lektüre [[Eduard Bernstein|Bernsteins]] (was mir heute etwas sehr sonderbar vorkommt) Sozialdemokrat im Parteisinn geworden bin."'' Den Afloss vum Bernstein an deem seng Positionéierung géint den orthodoxe [[Marxismus]] begleet de Schumacher säi ganzt Liewen. Culm läit nëmmen 30 Kilometer vun der Grenz vum (deemools) zaristesche [[Russland]] ewech. Seng Matschüler sinn zum gréissten Deel [[Polen]], a senger Ofschlossklass sinn 8 Däitscher a 14 Polen. Am Gymnasium zu Culm war e puer Joer éier de Schumacher fir d'éischt an d'Schoul gaangen ass de Gebrauch vum [[Polnesch]]e verbuede ginn; e Verbuet, deen all Joer rituell op enger grousser Versammlung widderholl gouf. Duerch säi Matschüler a Frënd Franz Raszeja gëtt de Schumacher Member an der traditiounsräicher mä verboudener Philomatevereenegung vun de Polen a léiert sou hir Astellungen, hir Kultur an hiert staarkt Nationalgefill kennen. === Krichsfräiwëllegen === Bei der éischter méiglecher Geleeënheet mellt sech de Schumacher den [[2. August]] [[1914]] – kuerz nom Ufank vum [[Éischte Weltkrich]] – als Krichsfräiwëllegen, ouni sech kënne virzestellen, wéi sech dat op seng Schoulcarrière auswierke géif. Ee vun de Grënn firwat hie Fräiwëllegen ass ass well Culm, als Stad op der Grenz, staark Gefor leeft, zur Frontstad an domat Affer vun enger Belagerung ze ginn. Hie geet nach eng Kéier kuerz op d'Schoul zeréck, fir en ''Notabitur'' ze maachen. Säin (net selwer gewielt) Aufsatzthema an deem Exame bezitt sech zäitgeméiss op e [[Friedrich Schiller|Schiller]]-Theema. ''Will, ruf' ich aus, das Schicksal mit uns enden, So stirbt sich's schön, die Waffe in den Händen.'' De Schumacher ass nach Joerzéngte méi spéit déif beandrockt dovun, datt sech an den Deeg duerno och de gréissten Deel vu senge polnesche Matschüler op déi däitsch Säit schloen a sech fräiwëlleg an d'Arméi mellen. Si si virun allem dovu motivéiert géint Russland kënnen an de Krich ze zéien. Als Zaldot am Infanterie-Regiment Nr. 21 gëtt hie schonn den 2. Dezember 1914 zu Wloclawek bei [[Lódz]] (Polen) schwéier blesséiert. Getraff vun zwéi Querschléier <!-- Querschläger ?? --> duerch den Ueweraarm an zwéi Schëss duerch d'Hand, bleift hie 26 Stonnen um Feld leien; an dëser Zäit gëtt hie vu weidere Granatsplitteren um Been<!-- am Oberschenkel--> getraff, éier hien op engem Holzwon, an d'Feldlazarett (iwwer 50&nbsp;km ewech) geschleeft gëtt. Do gëtt him de rietsen Aarm amputéiert. Dem 1,85 m grousse Schumacher säi Gewiicht fält an de Méint drop vun 72 op 43&nbsp;kg. Zudeem gëtt en och nach vun der [[Disenterie|Ruhr]] net verschount. Den [[10. Oktober]] [[1915]] gëtt hien offiziell aus der Arméi entlooss. Well e säi rietsen Aarm am Krich verluer huet, kritt hien all Mount eng Rent vun 33,75 Mark dozou eng Krichszoulag vu 15 Mark an d'einfach Verstümmelungszoulag <!-- Zulage = Bonus ? an deem heite Fall méiglech ? --> vu 27 Mark souwéi d'[[Eisent Kräiz]] 2. Klass. Culm fält nom éischte Weltkrich u Polen. D'Decisioun zitt hefteg Diskussiounen an der Stad mat sech. Deeler vum Schumacher senger Famill plënneren an de Rescht vum Däitsche Räich, déi aner bleiwen a Polen. Hien erlieft dat zum gréissten Deel op der Plaz, well hien zu där Zäit säi Referendariat um Amtsgeriicht vu Culm mécht. === Studium a Promotioun === ==== Halle, Leipzig, Berlin ==== [[Fichier:Kurt Schumacher4.jpg|thumb|220px|left|Kurt-Schumacher-Platz zu [[Berlin-Reinickendorf]]]] [[1915]] fänkt hien un [[Droit]] an [[Nationalekonomie]] op der [[Martin-Luther-Universitéit Halle-Wittenberg]], an duerno zu [[Universitéit Leipzig|Leipzig]], a vun 1917 un zu [[Berlin]], ze studéieren. Iwwer seng Zäit zu [[Halle (Saale)|Halle]] an zu [[Leipzig]] ugeschwat schwätzt hien, wann et senger Mataarbechterin an enker Bekannter [[Annemarie Renger]] nogeet, souwuel a politescher wéi och a perséinlecher Hisiicht nëmme virsichteg. Zu [[Leipzig]] léiert hie seng [[Cousin a Kusin|Kusin]] Dora kennen, mat där hien – vun der Zäit am KZ ofgesinn – eng liewenslaang Libesbezéiung ënnerhält. Hien ass awer géint e Bestietnes mat hir; spéider seet hien dozou: ''Ich habe mich nie an Menschen geklammert'' – allerdéngs gehéiert och zu där Opfaassung, datt déi aner Mënschen dowéinst keng Uspréch un hie selwer stellen däerften. [[1919]] ass säi Studium mat dem juristesche [[Staatsexamen]] fäerdeg. Hie gëtt Mataarbechter am Reichsarbeitsministerium. Well hien zu Berlin keen Tuteur fir säin Doktertitel fënnt, promovéiert en [[1926]] op der [[Westfälische Wilhelms-Universität|Westfälescher Wilhelms-Universitéit]] zu [[Münster]] a gëtt Dr. jur.. De Sujet vu senger [[Dissertatioun]] fir déi hien e ''[[Promotion (Doktor)|magna cum laude]]'' kritt, ass: ''Der Kampf um den Staatsgedanken in der deutschen Sozialdemokratie''. Déi [[Dissertatioun]] ass vu Villen als Bekenntnesschreiwes vum Schumacher ugesi ginn. No der [[Novemberrevolutioun]] war d'SPD eng vun den Haaptparteien am Staat ginn. Bis 1918 gouf si nach mat alle Mëttele vum Staat bekricht, zanter der Revolutioun muss si awer fir de Staatsapparat schaffen. De Schumacher probéiert a senger Dissertatioun un dee Problem erunzegoen. Dobäi stellt hien déi zwéi wichteg Theoreetiker vun der Sozialdemokratie, de [[Ferdinand Lassalle]] an de [[Karl Marx]], nieftenaner. Si stelle fir de Schumacher d<nowiki>'</nowiki>''Haupttypen aller sozialistischen Politiker'' duer: de Marx, deen nom Schumacher ''de Staat aus dem Endzil hinwegphilosophiert'' soll hunn, fir de ''Mythos des emanzipierten Individuums'' ze kreéieren, wärend de Lassalle den [[Aarbechterstaat]] fir d<nowiki>'</nowiki>''höchste Menschheitsideal'' gesäit. De Schumacher entscheet sech an där Situatioun eendeiteg fir d'Sozialdemokratie als ''Staatspartei'' – hie beschreift déi senger Meenung no existéierend Noutwennegkeet vun der Inkorporatioun vun den Aarbechter ''in das Staatsganze'', e fuerdert, datt et zu der ''Festigung der Staatsgesinnung'' an der ''Stärkung des Abwehrwillens, vor allem gegen Russland'' kënnt. === An der SPD === A senger Zäit zu Leipzig an zu Halle bleift de Schumacher op Distanz zur Partei. D'Stied sinn Héichbuerge vun der [[USPD]]. Den deemolegen ausserparlamentareschen an op de [[politesche Streik]] ausgeriichte Politikstil stéisst hien zeréck. 1917 gëtt hie Member am ''Bund der Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten'' deen der SPD nosteet. Op senger Memberskaart steet d'Nummer 116, dat an enger Organisatioun, déi schonn 1920 iwwer 650.000 Memberen huet. Nodeem hien e puer Joer gezéckt huet, fir seng Verhältnesser zimmlech ongewéinlech, gëtt hien den [[8. Januar]] [[1918]], also wéi et d'Keeserräich nach ginn ass an e puer Méint virun der Novemberrevolutioun, Member vun der SPD. Als Akadeemiker an der SPD gehéiert hie souwuel bei de Sozialdemokrate wéi och an den akadeemesche Kreesser enger däitlecher, an op béide Säiten zu enger net grad beléifter, Minoritéit. Wärend der Revolutioun ass hien, ënner anerem mat dem [[Otto Braun]], Member vum Berliner "Arbeiter- und Soldatenrat". 1920 gëtt d'SPD och säi Patron: hie gëtt politesche Redakter vun der sozialdemokratescher Stuttgarter Zeitung ''Schwäbische Tagwacht''. Zu [[Stuttgart]] fält de Schumacher als leidenschaftlechen Orateur an zimmlech fréi och als Géigner vun den [[Nationalsozialismus|Nationalsozialisten]] op. 1924 gëtt hien de President vum Stuttgarter [[Reichsban Schwarz-Rot-Gold|Reichsbanners Schwarz-Rot-Gold]]. [[1930]] gëtt e President vun der [[Stuttgart]]-SPD, dem Kreesverband mat de meeschte Membere vun der Württemberger SPD. === Kommunisten an Nationalsozialisten === Scho fréi fänkt de Schumacher u sech souwuel mat de [[Kommunismus|Kommuniste]] wéi och mat den [[Nationalsozialismus|Nationalsozialisten]] – deenen hie sech allenzwee a gläichem Mooss refuséiert – ausenanerzesetzen. Dem Schumacher senger Meenung no hunn d'Aktioune vun der spéiderer [[Kommunistesch Partei (Däitschland)|KPD]] – an déi doduerch verursaachte Reaktioune vun de politesche Rietsen – vill derzou bäigedroen, de Spillraum fir eng wierklech demokratesch Revolutioun dramatesch a fatal ze reduzéieren. Hien hält déi a sengem Stuttgarter Walkrees relativ staark KPD fir eng komplett vu [[Moskau]] gesteiert Partei, an der KPD géif et keng Demokratie bannent der Partei ginn, hiert Verhältnes zur Demokratie an zur Gewalt wier déi selwecht wéi déi vun der NSDAP. Eng Zesummenaarbecht mat der KPD ass fir de Schumacher zu kengem Moment och nëmmen eng theoreetesch Méiglechkeet. Mat der [[NSDAP]] setzt sech de Schumacher fir d'éischt [[1923]] méi intensiv ausenaner. Senger Meenung no ass den [[Antisemitismus]] den eenzege Lien, deen d'Beweegung beienee géif halen, den Nationalsozialismus géif just un d'Gewalt gleewen, an d'Selbstbestëmmungsrecht, dat si fir d'Vollék verlaangt, géif doduerch zu enger Farce ginn. === Deputéierten am Land- an am Reichstag === [[1924]] gëtt hie Member vum [[Landtag]] vu [[Württemberg]]. Hien ass vun [[1928]] u Member am Presidium <!-- Vorstand --> vun der SPD-[[Fraktioun (Politik)|Fraktioun]]. [[1931]] gëtt hien aus dem Landtag erausgewielt. De Schumacher gehéiert domat zu de wéinege Spëtzepolitiker an der SPD, deenen hir sozialdemokratesch Sozialisatioun primär an der Weimarer Republik iwwer d'Bün geet; hien zitt an der politescher Évaluatioun vun der Situatioun manner Parallelen zum Keeserräich wéi déi meescht vu senge Kolleegen an huet doduerch en oppent A fir déi nei Entwécklungen an der Weimarer Zäit. [[Fichier:Kurt Schumacher5.JPG|thumb|280px|right|Berlin-Reinickendorf]] Nodeem hie bei der Wal 1928 nëmmen ëm e puer Stëmmen net eragewielt gouf, gëtt de Schumacher [[1930]] fir d'éischt Kéier an de [[Reichstag (Däitscht Räich)|Reichstag]] gewielt. Hien ass en decidéierte Géigner vun der Toleréierungspolitik vis-à-vis vum [[Heinrich Brüning]] senger Regierung. Zanter [[1932]] ass hie Member vum Presidium vun der SPD-Fraktioun. Well de Reichstag no 1930 bal net méi schaffe kann, hält de Schumacher do och nëmmen eng eenzeg Ried. Am Februar 1932 attackéiert hie virun allem d'NSDAP. Den Nationalsozialismus wier: ''"der dauernde Appell an den inneren Schweinehund im Menschen"'', fir d'éischt Kéier wier dem Nationalsozialismus ''"in der deutschen Politik die restlose Mobilisierung der menschlichen Dummheit gelungen."'' Spéitstens vum 20. Juli 1932 un, dem Datum vum [[Preußenschlag]], gesäit sech de Schumacher an onbedéngter Oppositioun zur politescher Entwécklung déi ëmmer méi séier op de fatale Punkt zousteiert. Hien ass och am [[Reichstag]], deen nodeem den [[Adolf Hitler|Hitler]] un der Muecht war, ënner schwierege Konditioune gewielt gëtt. Hie gehéiert zu deene wéinege Parlamentsmemberen, déi mat un der Ried vum [[Otto Wels]] schaffen, mat där deen den ''Neen'' vun der SPD zum [[Ermächtigungsgesetz]] formuléiert. Déi Zentral Botschaft (''Freiheit und Leben könne man den Sozialdemokraten nehmen, nicht aber ihre Ehre'') an där Ried bestëmmt dem Schumacher säi ganzt Behuelen an der Zäit vum Nationalsozialimus. Den [[10. Juni]] plädéiert hien op enger Sëtzung vun der SPD-Reichstagsfraktioun fir d'illegal Aarbecht vun der Partei an nach eng Kéier den [[19. Juni]] op enger SPD-Reichskonferenz. Hien ass, net sou wéi d'Parteispëtzt, déi mengt, et kéint net méi schlëmm wéi zu Zäite vum Bismarck senge Sozialistegesetzer ginn, Vertrieder vun enger Haltung vis-à-vis vun den Nationalsozialisten déi keng Kompromesser erlaabt. Vum 13. Juni 1933 u gëtt de Schumacher mat steckbréiflech <!-- ? --> gesicht. === Am Konzentratiounslager === De [[6. Juli]] [[1933]], gudder zwou Wochen no dem Verbuet vun der SPD, gëtt de Schumacher zu Berlin festgeholl, nodeem hie bei engem geheime sozialdemokrateschen Treffen am Schwarzwald matgemaach hat. De Schumacher kritt d'Chance, eng Verzichtserkläerung op politesch Aktivitéit z'ënnerschreiwen a sech domat seng Fräiheet zeréckzekafen. Hie refuséiert. Doropshi gëtt hie fir néng Joer, néng Méint an néng Deeg a verschidde [[Konzentratiounslager]]e gespart, ufanks, vum Dezember 1933 un, am [[KZ Heuberg]], duerno, bis [[Juli]] [[1935]], am [[KZ Oberer Kuhberg]] zu [[Ulm (Stad)|Ulm]], um Enn am [[KZ Dachau]] an eng Zäitchen och am [[KZ Flossenbürg]]. De Schumacher kann zwar als Weltkrichsveteran op e bësse Rücksicht hoffen, mä riskéiert, well hien ëfters widdersprécht a souguer en [[Hongerstreik]] ufänkt, e puermol säi Liewen. Am Konzentratiounslager refuséiert hien all Zort vu Kontakt mat kommunistesche Prisonéier, well hien hinnen eng Matschold gëtt un den Nazien hirer Muechtergräifung. De [[16. Mäerz]] [[1943]] gëtt hien als schwéierkranke Mann op [[Hannover]] entlooss, wou hie gezwonge gëtt bis zur Liberatioun, den [[10. Abrëll]] [[1945]] ze bleiwen. No dem Attentat vum [[20. Juli]] [[1944]] gëtt hie vum [[24. August]] bis den [[20. September]] 1944 op en Neits inhaftéiert, déi Kéier am [[KZ Neuengamme]]. == Rekonstruktioun vun der SPD == Kuerz nom Krich an der Befreiung vun Däitschland vum [[Nationalsozialismus]] fänkt de Schumacher un d'SPD nees opzebauen. Genee wéi den [[August Bebel]], gëtt de Schumacher als ''wahrer Volkstribun, mitreißender Redner, Führer, an den glaubte, wer zur SPD gehörte'' ([[Peter Lösche]]) beschriwwen. [[Fichier:Kurt Schumacher3.jpg|thumb|220px|left|Kurt-Schmacher-Haus, Berlin-Wedding]] Schonn de [[6. Mee]] [[1945]], zu engem Moment wou d'brittesch Besatzungsmuecht et nach net erlaabt huet Parteien ze grënnen, gëtt de Schumacher vun ongeféier 130 sozialdemokratesche Fonctionnairen zu Hannover an d'Funktioun vum lokale President gewielt. De Schumacher beweist am Duerchernee vun der Nokrichszäit grousst organisatorescht Geschéck a gëtt sou a kuerzer Zäit zu enger net kontestéierter Féierungsfigur vun der Sozialdemokratie an de westleche Länner. Am [[Juli]] 1945 ginn him 11 westdäitsch Parteibezierker eng Vollmuecht: Si chargéieren ''den früheren Reichtagsabgeordneten Dr. Kurt Schumacher mit der organisatorischen und politischen Führung der Partei im gesamten Reich''. Den [[10. Mee]] [[1946]], véier Wochen nodeem an der [[Sowjetesch Besatzungszon|Sowjetescher Besatzungszon]] d'Zwangsvereenegung, géint déi de Schumacher sech agesat hat, vu [[KPD]] an [[Sozialdemokratesch Partei vun Däitschland|SPD]] zur [[SED]] agefouert gouf, gëtt de Schumacher schliisslech mat 244 vun 245 Stëmmen zum Parteipresident vun der SPD an den dräi westleche Besatzungszone gewielt. De ''Büro Dr. Schumacher'' zu Hannover entwéckelt sech zur faktescher Parteizentral, seng Mataarbechter, wéi den [[Erich Ollenhauer]], d'[[Annemarie Renger]], den [[Egon Franke]], den [[Alfred Nau]], den [[Herbert Kriedemann]] an d'[[Herta Gotthelf]] ginn d'organisatoresch Basis vun der SPD. De Schumacher wëll d'Feeler vun der [[Weimarer Republik]] emgoen a gräift a sengen inhaltleche Konzepter op Iwwerleeungen aus der Weimarer Zäit an op déi vun de Sozialdemokraten am Exil zeréck. Säin Afloss op d'Entwécklung vun der SPD ewech vun der Klassepartei, mat marxistesch inspiréiertem Programm, hin zu enger pluralistescher lénkser Vollekspartei ass widderspréchlech. Zum engen entstammt hie kengem typeschen SPD-Hannergrond, wat seng Famill a säi soziaalt Ëmfeld betrëfft, gehéiert, par Rapport zu de Cheffe vun der Weimarer Republik, zu enger neier Generatioun an huet, theoreetesch fundéiert, all, vum Marxismus inspiréiert, Revolutiounsperspektive fale geloss. Fir hien ass d'Partei net an éischter Linn eng ''Aarbechterpartei'', mä eng Partei vu Fräiheet a Gerechtegkeet, d'Aarbechter sollen zwar eng gläichberechtegt Roll am Staat anhuelen, mä dem Schumacher säin Zil ass net méi dat vun engem ''Arbeiterstaat''. Seng Positiounen, besonnesch säi Patriotismus maachen d'SPD fir nei Wieler- a Membersmilieuen op, déi hir virdrun entgaange sinn. Anerersäits erstéckt hien och Diskussioune bannent der Partei, wéi zum Beispill déi vum [[Carlo Schmid]]. D'Iddien, déi sou, besonnesch duerch den Openthalt vu ville Sozialdemokraten am Exil entstane sinn, brauche sou Jore méi laang, fir an der Partei duerchzekommen. === Autoritäre Féierungsstil === De Schumacher gesäit d'[[Politesch Partei|Partei]] als déi wichtegst Stäip vum politische System. Am Chaos vun der Nokrichszäit, a mat dem Hannergrond vun de groussen Aufgaben, deene sech déi fréi bundesdäitsch Politik stelle muss, sécher awer och perséinlechkeetsbedéngt, ass fir hien d'Eenheet vun der Partei eent vun de wichtegsten Ziler. Zu den Eegenschafte vum Kurt Schumacher, déi dacks kritiséiert goufen, gehéiert säin autoritäre Féierungsstil. De [[Willy Brandt]], deem säi Féierungsstil genee de Kontraire ass, charakteriséiert de Schumacher a sengem Buch ''Links und frei'': ''"Ich begriff – etwas widerstrebend – die magnetische Wirkung, die er auf viele ausübte. Er bat nicht, er forderte. Er wog nicht Argumente gegeneinander ab, sondern schleuderte das Ergebnis seines Nachdenkens in den Zuhörerkreis – und dies mit erheblichem Stimmaufwand."'' [[Fichier:Kurt Schumacher2.JPG|thumb|220px|right|Müllerstraße 163]] De Schumacher verlaangt vun de Membere vun der SPD eng stolhaart [[Parteidisziplin]] an ass Verdeedeger vum [[Fraktiounszwang]]. SPD-Politiker, déi ëffentlech eng aner Meenung vertrieden, gi vun him schaarf ugegraff (z.&nbsp;B. de [[Wilhelm Hoegner]] an de [[Wilhelm Kaisen]]). Am Fall Hoegner geréit dee bal scho militanten Zentralist mat dem geneesou vehemente bayeresche Federalist unenaner. Wärend den Hoegner dem Schumacher seng ''"Diktator-Allüren"'' kritiséiert, gesäit de Schumacher am Hoegner net ganz zu Onrecht e Separatist, dee mat der [[Bayernpartei]] an engem Concours läit, fir erauszefanne wien de beschte Bayer wier. Mat Hëllef vu sengem Büro, der bayerescher SPD, déi dem Hoegner seng Positiounen och wäit iwwerdriwwe fënnt, an dem fréiere Londoner Emigrant [[Waldemar von Knoeringen]] bréngt de Schumacher et um Enn fäerdeg, den Hoegner an der SPD z'isoléieren. Am Fall [[Paul Löbe]] ass dem Schumacher seng Begrënnung: ''"Die individuelle Meinungsfreiheit ist auch in der Öffentlichkeit gesichert. Wenn aber einmal Entschlüsse vorliegen, dann müssen sie auch respektiert werden. Es kann auch nicht nach Beschlussfassung die Diskussion in jedem Moment von neuem beginnen."'' D<nowiki>'</nowiki>''"demokratische Freiheit"'' läit fir de Schumacher ''"in der Einordnung in die große Idee, deren praktische Gestaltung demokratisch fixiert ist."'' An der [[Sozialdemokratesch Partei vun Däitschland|SPD]] gëtt et der nëmmen e puer, déi him widderspriechen, oder souguer säi Féierungsusproch a Fro stellen. De Fraktionsmember [[Heinrich Ritzel]] erkläert déi Tatsaach, datt de Schumacher och a parteiinternen Diskussioune kaum Widdersproch kritt, mat der schaarfer Aart vu senger Argumentatioun, déi vill Leit scho ''"frühzeitig verstummen ließ"''; anerer ''"schwiegen gegenüber dem Mann, der durch seine physischen Leiden so etwas wie Unantastbarkeit ausstrahlte."'' E vun deene wéinegen, déi dem Schumacher säi Stil oppe kritiséieren, ass eeben de Paul Löbe. An engem Bréif un de Schumacher schreift hien: ''"... Du weißt wie sehr wir Dich alle schätzen... daß aber nun überhaupt keine andere Meinung in der Partei laut werden soll als die Deine, scheint mir etwas zu viel verlangt... wohl zehnmal haben Genossen mich schon gefragt, ist denn niemand da, der Kurt das einmal offen sagt. Ja, ja, es gibt Leute, die sich davor zu fürchten scheinen. Schließlich aber kann eine gesunde Politik nicht nur dadurch betrieben werden, daß man die anderen rechts und links dreimal täglich vor den Kopf stößt."'' Am Géigesaz zu de méigleche Géigner huet de Schumacher d'Virdeeler kloer op senger Säit. Hien huet e koherent politescht Konzept fir d'Nokrichszäit, huet de Respekt vun de Parteimemberen, de politeschen Duerchsetzungswëllen an eng Organisatioun, fir dëse Wëllen och duerchsetzen ze kënnen – alles Fakteuren, déi deenen Anere feelen. == Éischten Oppositionsféierer vun der Bundesrepublik == De Schumacher refuséiert 1946 d'Offer vun den [[Alliiéiert]]en, Ministerpresident vu [[Baden-Württemberg]] ze ginn, well hie sech net regional a sengen Aktioune wëllt beschränken. Hie gëtt allerdéngs dat Joer zum President vum ''Zonenbeirat'' an der [[Britesch Besatzungszon|brittescher Besatzungszon]] gewielt. Bei der Bundestagswal vun [[1949]] gëtt de Kurt Schumacher an den éischte [[Däitsche Bundestag|Bundestag]] gewielt. D'SPD verléiert no ufanks widderspréchleche Pronostike<!-- widersprüchliche Prognosen--> mat 29,2 % vun de Stëmme géint [[Chrëschtlech Demokratesch Unioun vun Däitschland|CDU]]/[[CSU]], déi 31,0 % vun de Stëmme kréien. Am Géigesaz zu villen aneren an der SPD, fir se mam Numm ze nennen: d'Landespolitiker [[Wilhelm Kaisen]] ([[Bremen]]), [[Max Brauer]] ([[Hamburg]]) an [[Hermann Lüdemann]] ([[Schleswig-Holstein]]), ass hie ganz decidéiert<!--entschieden--> géint eng [[Grouss Koalitioun]] an domat och fir eng Oppositiounsroll vun der SPD. Déi zwéin onëmstridde Parteicheffe vun de grousse Parteie si géint eng staark Oppositioun an hire Parteie fir eng kloer Richtungsentscheedung duerch d'Walen. Och perséinlech wier souwuel e Minister Schumacher an engem Ministesch-Kabinett [[Konrad Adenauer|Adenauer]] wéi och déi ëmgedréinte Konstellatioun nëmme schwéier méiglech gewiescht. Schonn op enger Walversammlung am [[Oktober]] 1946 gesäit de Schumacher d'Oppositiounsroll als eng Méiglechkeet fir d'SPD. D'Sozialdemokrate fäerten ''"auch nicht vor einem gefährlichen Leben in der Opposition, denn wir Sozialdemokraten sagen uns, es ist besser für uns und die Welt, wenn die Opposition einmal von einer internationalistischen demokratischen Partei als von Chauvinisten und Nationalisten und allen Reaktionären, die ja augenblicklich bei der CDU untergekrochen sind, soweit sie nicht im Osten des Reiches bei der SED sind."'' [[Fichier:Wahl1949.png|thumb|280px|left|Stëmmeverdeelung vun der Bundestagswal 1949]] De Konrad Adenauer gëtt éischte [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]], de Kurt Schumacher gëtt als éischten [[Oppositioun]]schef säi Géigespiller am Bundestag. Am Géigendeel zur Praxis an der [[Weimarer Republik]] begräift hien d'Oppositionsroll ëmmer als konstruktiv. D'Oppositioun soll nom Schumacher senger Meenung net un éischter Plaz d'Régierung kritiséieren, mä si soll selwer kapabel sinn, besser oder zumindest geneesou gutt Virschléi ze maachen. Mat där parlamentarescher Stilännerung hannerléisst hie säi vläicht wichtegst Ierwe<!-- Vermächtnis--> fir de [[Politesche System (Däitschland)|Politesche System vun der Bundesrepublik]]. De Schumacher ass den onëmstriddene Chef vun der SPD-Fraktioun, an obwuel säi Plang, de Fraktiounszwang an d'Geschäftsuerdnung schreiwen ze loossen, net opgeet, praktizéiert hien e konsequent. Hien ass, och wéinst der Weimarer Erfarung, der Meenung, datt d'Parlament geneesou wéi eng handlungsfäeg Regierung eng eeneg Oppositioun brauch, déi och kapabel ass, am Noutfall d'Regierungsfunktiounen z'iwwerhuelen. An der däitscher Traditioun ass hie sou de Grënner vun der Funktioun vum Oppositiounschef. 1949 kandidéiert de Schumacher bei de [[Bundespresidentewal 1949 (Däitschland)|Wale]] fir d'Funktioun vum [[Bundespresident (Däitschland)|Bundespresident]], hie verléiert awer géint den [[FDP (Däitschland)|FDP]]-Kandidat [[Theodor Heuss]], deen och vun den Uniounsparteien ënnerstëtzt gëtt. Doduerch datt hie fir dee Poste kandidéiert wëllt de Schumacher awer net signaléieren, datt hie sech aus der aktiver Politik wéilt zeréckzéie fir méi representativ Aufgaben z'iwwerhuelen. Datt hie sech där Wal stellt, ass d'Resultat vun den ëmmer méi haarde Fuerderungen aus Koalitiounskreesser, déi wëllen, datt en SPD-Politiker un d'Spëtzt vum Staat gewielt gëtt. Den 20. August 1952 stierft de schwéierkranke Schumacher, un de Spéitfollge vun der laanger KZ-Haft, zu Bonn. Hie gëtt zu [[Hannover (Stad)|Hannover]] gegruewen. An de Stroossen tëscht [[Bonn]] an Hannover stinn Honnertdausende vu Leit an erweisen him déi lescht Éier. D<nowiki>'</nowiki>''[[Süddeutsche Zeitung]]'' schreift an hirem Noruff: ''"Wir brauchen Dich, obwohl Du unser Gegner bist, und wir wissen es.... Und das weitere Tröstliche ist darin enthalten, daß es hier keiner mittelmäßigen und mittellauwarmen Persönlichkeit entgegenwallte, keinem 'Wirte wundermild', sondern einem Strengen, Abweisenden, Unerbittlichen."'' == Politesch Virstellungen == Am Schumacher senge politesche Virstellungen huet de Begrëff ''[[Volk]]es'' eng zentral Plaz an dat a sengen zwéi Bedeitungsniveauen, souwuel als Begrëff fir den [[drëtte Stand]] vun der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Revolutioun]], d'ausgebeidelt an d'ënnerdréckte Massen, wéi och am Sënn vun engem Staatsvollek. De Kurt Schumacher wëll en demokratescht a sozialistescht ongedeeltent Däitschland, méiglechst an de Grenze vun [[1937]]; Däitschland soll méiglechst séier seng [[Souveränitéit]] erëmkréien a seng Plaz ënner de fräie Vëlker vun Europa erëm anhuelen. Hie steet an der Traditioun vun der [[Revolution vun 1848]] an där vun [[Novemberrevolutioun (Däitschland)|1918]], hie kämpft fir en unitaresche [[Konstitutioun|Verfassungsstaat]], [[Wal (Politik)|fräi Walen]], [[Parteiendemokratie]], [[Parlamentarismus]], d'Iwwerwanne vum Obrigkeetsstatus<!-- ? --> an der [[Kapitalismus|kapitalistescher]] [[Sozial Klass|Klassegesellschaft]]. Fir hien ass d'SPD déi eenzeg Partei, déi weeder duerch den Nationalsozialismus nach duerch de Stalinismus belaascht ass; d'Sozialdemokrate wieren dofir als eenzeg kapabel, e fräit Däitschland an e fräit Europa z'integréieren a sou zum Spannungsofbau tëscht de [[Groussmuecht]]e bäizedroen. Dem Schumacher seng politesch Konzepter hunn de Vir- an den Nodeel, ni administrativ Muecht besiess ze hunn. E Virdeel, well hie seng Virstellunge sou ni un der Realitéit moosse muss, onduerchféierbar Pläng komme sou net zum Virschäin a Widderspréch an deenen Theorië sinn net sou gutt ze gesinn; en Nodeel, well hie sou kaum ënner dem Drock steet fir eppes bäizeléieren. Hie ka seng Positioune bäibehalen an dat och an enger weltgeschichtlecher Situatioun, déi sech rapid ännert. Sou féiert hien d'SPD an eng programmatesch Isolatioun, aus där si laang Zäit, bis an d'60er Joren eran, net erauszekënnt. [[Fichier:Kurt Schumacher6.JPG|thumb|220px|right|Plack um Kurt-Schumacher-Denkmal zu Berlin]] === Sozialismus === De Schumacher ass vun der programmatescher Ierfschaft vun der Bebelscher SPD markéiert<!--geprägt ?-->: Fir hien ass d'Iwwerwanne vum Klassekampf ee vun den zentrale Bute vun der Politik. Senger Meenung no kann dat nëmmen duerch d'[[Verstaatlechung]] vun de Schlësselindustrië passéieren. Geneesou déif ass hie vum Echec vun der [[Weimarer Republik]] beaflosst a mengt, eng vun den Ursaachen dofir an der schlechter Demokratiséierung vun der Ekonomie ze gesinn. Besonnesch am Duerchernee vun der Nokrichszäit plädéiert, ze vergläiche mat dem [[Labour]]-Party a Groussbritannien, mä och groussen<!-- Sënn vu "bedeutende" an dësem Kontext ?--> Deeler vun der [[Chrëschtlech Demokratesch Unioun vun Däitschland|CDU]], fir eng geplangt Ekonomie<!--?-->, fir de Ravitaillement vun der Bevëlkerung mat dem Noutwennegste sécherzestellen. === Demokratie === D'Demokratie an d'Participatioun vum Vollek un der Muecht léisst sech fir de Schumacher am beschten duerch fräi an allgemeng Walen duerchsetzen. Duerch déi zueleméisseg Iwwerleenheet vum Vollek géinteniwwer den traditionelle Funktiounseliten, si Walen de sécherste Wee, fir deenen Eliten hir Privileegien ofzehuelen. Konzeptioune wéi déi vun de [[Bolschewismus|Bolschewiken]], déi d'Volleksherrschaft eréischt no enger Zäit vun der [[Diktatur vum Proletariat]] uviséieren, refuséiert hien. Fir hie féieren nëmmen demokratesch Methoden zu enger Vollksherrschaft. === Antikommunismus === <!-- (ze sommaire a schlecht ze verstoen)Vum Schumacher hautzedaags am Bekanntsten ass wuel d'Zitat vun de ''"Kommunisten als rotlackierte Faschisten"''. -->De Schumacher reprochéiert der KPD ''"Klassenverrat"'', well si d'Weimarer Republik net nëmmen net verdeedegt, mä aktiv zu hirem Ënnergang, an domat der Entwécklung vum Nationalsozialismus bäigedroe soll hunn. Fir hien ass d'KPD en Organismus deen de Wëlle vun der [[Sowjetunioun|sowjetescher]] Aussepolitik vollstrecke soll; an hiren Aussoe<!-- ?? --> vun der [[Demokratie]] an der Däitscher Eenheet ass si fir hie verlugen. Mat enger ''neo-nationalistescher'' Sprooch, ''"gleich der des alten Nazismus"'', géif sech d'KPD a spéider d'SED fir eng ''"nationalrussische Politik mit nationaldeutschen Phrasen"'' asetzen. Op eng Verhandlungsoffer vun der [[Volkskammer]] reagéiert hien den 30. Januar 1951 am Bundestag mat senger gewinnter ätzender <!--??--> Schärft: ''"Die deutschen Demokraten können nur mit Deutschen über Deutschland verhandeln, aber nicht mit Gesinnungsrussen, deren Deutschtum eine bloße Äußerlichkeit ist."'' Schonn am Summer 1945 féiert hien eng Trennung vun der Ost-SPD ënner dem [[Otto Grotewohl]] duerch; hie stellt sech an dësem Moment kloer géint den Zäitgeescht: a beede Parteien ass d'Bestriewen no enger ''Einheit der Arbeiterklasse'' staark, an anere Länner wéi [[Italien]] oder [[Frankräich]] gëtt et eng gemeinsam ''Antifaschistische Front'' vu Kommunisten a Sozialdemokraten; 1945 setze souguer nach d'Westmuechten op eng Zesummenaarbecht mat der UdSSR. Hie geet och gär an dës Richtung, obwuel hien och weess, wéi vill dat de Walresultate vun der SPD géif schueden. D'Héichbuerge vun der Aarbechterbeweegung leie virun allem an de Landesdeeler am Osten, wärend déi biergerlech Parteien am kathoulesche Westen a Süde vun der neier Bundesrepublik méi staark sinn. Déi vum Schumacher durchgesaten Ofgrenzung vun der SPD zum Kommunismus bestëmmt d'Partei bis an d'[[1970er]] Joren eran; éreischt dës Ofgrenzung huet den organiséierte Kommunismus vu senge wichtegste Gespréichspartner (SPD an déi vun hir dominéierte [[Gewerkschaft]]en) isoléiert a verhënnert soudatt d'Kommunisten Afloss op d'gesellschaftlech Mëtt kréien. === Patriotismus === De Politolog [[Hans-Peter Schwarz]] beschreift de Schumacher als ''"mit Getöse national."'' An engem Appell aus dem Joer 1945 schreibt Schumacher: ''"Mag das Verbrechen des deutschen Nazismus an der Welt noch so schwer sein, das deutsche Volk kann und darf nicht darauf verzichten, sein Reich... als nationales und staatliches Ganzes zu behaupten. Für die arbeitenden Massen sind Idee und Tatsache des Deutschen Reiches nicht nur nationalpolitisch, sondern auch klassenpolitisch eine Notwendigkeit. Ihr politischer und wirtschaftlicher Befreiungskampf ist ohne diese Grundlage zur Erfolglosigkeit verurteilt."'' De gebiertege Preis ass fest dovun iwwerzeegt, datt et e vun de schwéierste Feeler vun der Weimarer Lénkser gewiescht wier, d<nowiki>'</nowiki>''"nationale Idee"'' de Konservativen an den Nationalsozialisten z'iwwerlossen. Nie méi soll d'SPD als national illoyal diskreditéiert gi kënnen. Mat Leidenschaft allerdéngs gräift hie Kräften un, déi senger Iwwerzeegung no mat dem Nationalsozialismus paktéiert haten. Fir hie läit de Contraire net tëscht ''"national"'' an ''"international"'', mä tëscht national an nationalistisch. [[Nationalismus]] war 1947 fir hien ''"die heutige Form des [[Nihilismus]] in der Welt"'' an domat bis an de Fong ze refuséieren. 1950, an de Verhandlunge fir den Europarot, definéiert hien d'Roll vun der SPD: ''"durch Wahrung der nationalen Rechte den Nationalismus unmöglich zu machen und ihn unter Zustimmung des ganzes Volkes zerschlagen zu können."'' Seng Manéier, säi Patriotismus auszédrécken, mécht et allerdéngs senge Géigner liicht, fir hien aussepolitesch als lénksen Nationalist z'isoléieren. Besonnesch well hien als aktive Resistenzler schonn am KZ sëtzt, wärend vill westlech Staatsleit dem [[Adolf Hitler]] nach den Haff maachen, mengt de Schumacher et sech leeschten ze kënnen, op Aanhéicht, wann net souguer wéinst engem Gefill vu moralescher Iwwerleeënheet, bei de Gewënner vum Krich opzetrieden. Datt déi an him e Mënsch gesinn deen als Eenzelpersoun Widderstand geleescht huet, domat awer op kee Fall en typeschen Däitschen ass, kann oder wëllt en net gesinn. Och nom Krich schaffen déi westlech Staate mat de Représentante vun deener Klassen a Schichten zesummen, déi fir de Schumacher d'Republik net genuch verdeedegt hunn. Hie kënnt an d'Situatioun, am Ausland de schlechte Ruff vum däitschen Nationalist ze kréien, wärend déi déi et dem Nationalsozialismus, senger Meenung no, méiglech gemaach sou wäit ze kommen, schonn nees erëm hoféiert ginn. [[Fichier:Kurt Schumacher8.jpg|thumb|240px|left|Kurt-Schumacher-Platz zu Berlin-Reinickendorf]] Aus den Erfarunge mat dem [[Traité vu Versailles (1919)|Traité vu Versailles]] an der däitscher ''"[[Erfüllungspolitik]]"'' mengt de Schumacher, datt just Häert néideg wier, fir datt Däitschland erëm eng national Gläichberechtegung op internationalem Terrain kéint duerchzesetzen. Dem Schumacher seng Positioun zur [[Europäesch Eenegung|Europäescher Eenegung]] an zur ''"[[Westbindung]]"'' vun der Bundesrepublik bleift inkoherent<!--mat ä oder e ?-->. Engersäits leet hie säi leidenschaftleche Refus vun der [[Sowjetunioun]] an dem do praktizéierte [[Realsozialismus]] an der Situatioun vun engem [[Kale Krich]] dee grad ufänkt, faktesch op eng ''"Westbindung"'' fest. Anerersäits widdersetzt hie sech de Schrëtt, déi dëst Festlee praktesch ënnerstetzen: [[Europarot]], [[Montanunioun]] an [[EVG]]. Dëst erschwéiert seng Opfassung vun der däitscher ''"Wiedervereinigung"'' dauerhaft oder mécht se ganz onméiglech. Kritesch géinteniwwer vu Frankräich, Groussbritannien a virun allem zu, de vun him als kapitalistesch Virmuecht ugesinnen, [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] refuséiert hie sech déi Schrëtt, déi eng ''"Westbindung"'' kéinte konkrétiséieren. Am Verglach zu de Wäerter vun der [[Opklärung]] an engem fräiheetleche Sozialismus empfënnt hien déi faktesch Situatioun an dëse Länner als zudéifst onzefridde maachend<!-- ??--> a ka sech zu kenger echter Zesummenaarbecht mat hinnen zesummeräissen. De Schumacher profiléiert sech am Bundestag als scharfe Géigner vun der ''"Westeinbindung"'' duerch de Konrad Adenauer. Hie gesäit doran eng Gefor fir eng eventuell zäitlech no<!-- baldige --> [[Wiedervereinigung]]. An der Suite vum Sträit ëm d'[[Petersberger Okommen]] bezeechent hien den Adenauer an der Nuecht vum [[24. November]] op de [[25. November]] [[1949]] als ''"Bundeskanzler der [[Alliierte]]n"'' a gëtt doropshin e puer Deeg vun de Sessioune vum Bundestag suspendéiert. Spéider revidéiert hien dat Zitat. Hien ass den Ursprong ''"[[Magnet-Theorie]]"'' déi den Adenauer iwwerholl huet. == Literatur == * Albrecht, Willy (Éd.): ''Kurt Schumacher: Reden - Schriften - Korrespondenzen 1945-1952'', Berlin, Bonn/Bad Godesberg 1985, Quellenéditioun, ISBN 3-8012-1107-X * Dowe, Dieter (Éd.): ''Kurt Schumacher und der "Neubau" der deutschen Sozialdemokratie nach 1945'', Bonn/Bad Godesberg 1996, Recueil vun de Konferenzen, ISBN 3-86077-461-1 * Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (Éd.): ''Kurt Schumacher und seine Politik.'' Berlin, Argon Verlag 1996, Wëssenschaftleche Symposium vum 30. Oktober 1995, ISBN 3-87024-793-2 (Tagungsband, starker Schwerpunkt auf seinen politischen Konzeptionen ab 1945.) * [[Wolfgang Koeppen|Koeppen, Wolfgang]]: ''Das Treibhaus'', 1953, ISBN 3-937793-25-9 (Roman, d'Persoun vum Knurrewahn ass e liicht verfriemte Portrait vum Kurt Schumacher) * [[Peter Merseburger|Merseburger, Peter]]: ''Der schwierige Deutsche Kurt Schumacher. Eine Biographie.'' Stuttgart 1995, ISBN 3-421-05021-X (Erhieft kee wëssenschaftlechen Usproch, ass awer eng liesenswert Synthees vum allgemenge Kenntnesstand) * Schober, Volker: ''Der junge Kurt Schumacher 1895-1933.'' Série Politik- und Gesellschaftsgeschichten vum Historisches Forschungsseminar vun der [[Friedrich-Ebert-Stiftung]] Bd. 53; Bonn 2000, J. H. W. Dietz a Successeurs, ISBN 3-8012-4110-6 (Wëssenschaftlech Biographie iwwer déi fréi Joren; leit e bëssen un der Aarmut un Dokumenter aus där Zäit). * Wesemann, Fred: ''Kurt Schumacher. Ein Leben für Deutschland.'' Frankfurt a. M. 1952. (Biographesch Faiten an Zitater goufen nach deelweis vum Schumacher selwer gelies an eventuell verbessert a besetzt sou deelweis Quellecharakter. D'Buch selwer ass am Kader vun enger Campagne vun der Bundesregierung fir d'Établéierung vun der Demokratie éditéiert ginn an typiséiert dowéinst staark dem Schumacher säi Charakter) Dem Schumacher seng perséinlech Saache sinn eis net hannerloss ginn. Den allergréissten Deel vu senge méi alen Ënnerlagen a perséinlechen Dokumenter goufe vun den Nationalsozialisten zerstéiert. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/SchumacherKurt/ Biographie bei Lemo (op Däitsch)] * [https://web.archive.org/web/20050315222014/http://www.time.com/time/magazine/archive/covers/0,16641,1101520609,00.html Titelsäit vum TIME-Magazine vun 1952] * [http://www.fes.de/archiv/2abt/schum-k.htm Biographie vun a bei der Friedrich-Ebert-Stiftung] {{Autoritéitskontroll}} {{Presidente vun der Däitschland-SPD}} {{Presidente vun der SPD-Bundestagsfraktioun}} [[Kategorie:Politiker (Däitschland)]] [[Kategorie:Gebuer 1895]] [[Kategorie:Gestuerwen 1952]] cucn9n76mo33nsvjp6z6uvrks0ikxoy 0 4035 2700026 2683771 2026-08-10T16:29:04Z Robby 393 + sozial Medien 2700026 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Erna Hennicot-Schoepges''', gebuer de [[24. Juli]] [[1941]] zu [[Diddeleng]], ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] [[Politiker]]in a [[Museker]]in. D'Erna Hennicot-Schoepges ass Éierendokter vun der ''[[Sacred Heart University Luxembourg]]'' an dem ''[[Miami University John E. Dolibois European Center]]''. Si ass bestuet a Mamm vun dräi Kanner. == Schoulen a musikalesch Karriär == D'Erna Hennicot-Schoepges huet Musek a Kombinatioun mat Philosophie a Literatur op follgende Schoule studéiert: [[Conservatoire royal de musique de Bruxelles]], [[École normale supérieure|École normale supérieure de Paris]], [[Mozarteum]] zu [[Salzbuerg]] an um [[Centre universitaire]] zu Lëtzebuerg. Si huet hir berufflech Carrière als Museksprofessesch um [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg]] ugefaangen an huet sech als Pianistin eng zolidd Renommee als Begleederin geschaf. Si huet vill Pianosrezitaler ginn an ass zesumme mat dem RTL-Orchester opgetrueden. Ënner dem [[Pseudonym]] "Colette" war si zéng Joer laang Mataarbechterin vu [[Radio Lëtzebuerg]], wou si Musekssendunge moderéiert huet. == Politesch Karriär == Vun [[1976]] bis [[1987]] war si am Gemengerot vu [[Gemeng Walfer|Walfer]] a vun [[1988]] bis Januar [[1995]] Buergermeeschtesch vun där Gemeng. [[1979]] gouf si fir d'éischt Kéier op der Lëscht vun der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] an d'[[Chamber]] gewielt a bis 2009, wou se net méi kandidéiert huet, all Kéier erëmgewielt. Tëscht Juli [[1989]] a Januar 1995 war si [[Chamberpresidenten|Presidentin vun der Chamber]] an domat déi éischt Fra an dëser Positioun. Nieft der Chamber war si och Member vun aneren Assembléeën: * [[1984]]-1989: [[Europarot]]; * 1989-1995: ''[[Conseil parlementaire interrégional]]'', wouvu se Vizepresidentin, da Presidentin gouf; * [[1991]]-1995: ''Assemblée parlementaire'' vun der [[OSCE|Organisatioun fir Sécherheet an Zesummenaarbecht an Europa]] (O.S.C.E.). Vum Januar 1995 bis [[1999]] war si an der [[Regierung Juncker-Poos]] Ministesch fir Erzéiung a Beruffsausbildung, Ministesch fir Kultur a Ministesch fir Kultus. No de [[Chamberwale vum 13. Juni 1999|Wale vun 1999]] gouf si Ministesch fir Kultur, Héichschoulerzéiung a Fuerschung, a Ministesch fir ëffentlech Bauten an der [[Regierung Juncker-Polfer]]. An deenen zwou Regierungsperioden war si delegéiert Ministesch fir d'Francophonie. Vun 1979 bis 1988 war d'Erna Hennicot-Schoepges Presidentin vun de [[Chrëschtlech-Sozial Fraen|Chrëschtlech-Soziale Fraen]] a vum Februar 1995 bis am Januar [[2003]] Presidentin vun der CSV. Vun [[2004]] bis [[2009]] war d'Erna Hennicot-Schoepges [[Lëscht vun de lëtzebuergeschen Europadeputéierten|Deputéiert]] vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]]. Vum [[10. November]] 2009 bis Enn [[2013]] war si Member am [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]], si huet dunn op d'Mandat verzicht. Hiren Nofollger gouf den [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-Politiker [[Christophe Schiltz]]. D'Erna Hennicot-Schoepges ass a Stëftungen engagéiert, déi sech mat dem interkulturellen Dialog, dem interreliéisen Dialog an den europäesche Kulturrouten beschäftegen. Doriwwer eraus ass si a follgenden Organisatiounen engagéiert: * Presidentin vum Verwaltungsrot vum [[Institut européen de chant choral Luxembourg]] (INECC); * Presidentin vum [[Théâtre du Centaure]]; * Presidentin vun den Amis de l'Université; * Vizepresidentin vu [[Promotion culturelle Luxembourg-Japon asbl]] * Grënnungsmember vum [[Forum des Civilisations Journées d'Echternach]] * Member vum Jury vun den europäesche Kulturhaaptstiet; * Vizepresidentin vum [[Institute for cultural diplomacy]] == Publikatiounen == * Hennicot-Schoepges, Erna, 1975. L'enseignement de la musique: Aspects pédagogiques. ''École et vie'' 1: 4-7. Luxembourg. * Hennicot-Schoepges, Erna, 2008. Feuilletons européens 2007. Groupe du PPE-DE au Parlement européen, Bruxelles. 87 p. * Hennicot-Schoepges, Erna, 2009. Feuilletons européens 2008. Groupe du PPE-DE au Parlement européen, Bruxelles. 91 p. * Hennicot-Schoepges, Erna, & Beatrice Ungar, 2011. Von Schubert bis Praid: Leseproben einer Seelenverwandschaft. Sibiu/Hermannstadt: Honterus. 90 p. ISBN 978-973-1725-70-3. == Gielercher == * {{LHGC|(1992)}} * {{OMANGO|(1999)}} * {{OCCGO|(1990)<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/55927wdpdd/pages/14/articles/DIVL2428?search=Hennicot|Titel=Für die Abgeordnetenkammer - Ordre de la couronne de chêne|Gekuckt=2026-07-05|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Datum=1990-06-26|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Sprooch=de|Säiten=Säit 14}}</ref>}} * {{OCGC| (1994)}} * Kommandør med stjerne Kongelige Norske Fortjenstorden (1996) * [[Fichier:AUT Honour for Services to the Republic of Austria - 2nd Class BAR.png|60px]] ''Großes Goldenes Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich (2002)''<ref>[https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf Lëscht vun de Persounen déi tëscht 1952 an 2012 d'''Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich'' kruten]</ref><ref>{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites.html|Titel=Haute distinction honorifique pour Erna Hennicot-Schoepges|Gekuckt=2026-01-24|Datum=2002-12-15|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}</ref>. * Gëlle Medail vu [[La Renaissance française]] (2025)<ref>{{Citation|URL=https://larenaissancefrancaise.org/2025/02/24/remise-de-la-medaille-dor-de-la-renaissance-francaise-a-s-e-madame-erna-hennicot-schoepges-ancienne-presidente-de-la-chambre-des-deputes-anc-ministre-de-la-culture-de-lenseignement-sup/|Titel=Remise de la médaille d'Or de La Renaissance Française à S.E. Madame Erna HENNICOT-SCHOEPGES, ancienne Présidente de la Chambre des Députés, Anc. Ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, des Travaux publics et de la Francophonie|Gekuckt=2026-01-24|Auteur=La Renaissance Française|Datum=2025-02-24|Wierk=La Renaissance Française|Sprooch=fr}}</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.ehennicotschoepges.lu Websäit vun der Erna Hennicot-Schoepges] {{fr}} * [http://www.europarl.europa.eu/parlArchives/mepArch/alphaOrder/view.do?language=FR&id=29019 Portrait vun der Erna Hennicot-Schoepges op der Websäit vum EP] * [https://mugi.lu/thema/erna-hennicot-schoepges/ Portal Erna Hennicot-Schoepges] op der Websäit [https://mugi.lu MuGi.lu], dat nieft enger Biographie och ausgewielte Materialien zu hirem Liewen an hirer Karriär presentéiert, wéi Musek, Fotoen, Schrëftdokumenter, Concertsprogrammer, Presseartikelen, perséinlech Objeten, Auszich aus Interviewen an Televisiounsemissiounen a villes méi {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{Referenzen}} {{Navigatioun Chamberpresidenten}} {{DEFAULTSORT:Hennicot-Schoepges Erna}} [[Kategorie:Buergermeeschtere vu Walfer]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Educatiounsministere vu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Ministeren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Europadeputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Chamberpresidenten]] [[Kategorie:Membere vum Staatsrot zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Radiosspeakeren]] [[Kategorie:Grand officier de l'ordre de mérite civil et militaire d'Adolphe de Nassau]] [[Kategorie:Grand officier de l'ordre de la couronne de chêne]] [[Kategorie:Grand-croix de la Légion d'honneur]] [[Kategorie:Grand-Croix vum Ordre de la Couronne]] [[Kategorie:Großes Goldenes Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]] [[Kategorie:Gebuer 1941]] [[Kategorie:Uerde vun der Sonn déi opgeet]] j8qeqqtsgyov4qz6cjr1fmyrwzn0rds 10 4092 2700151 2188318 2026-08-11T10:57:00Z Mobby 12 60927 Läschen? 2700151 wikitext text/x-wiki {{Läschen|Brauche mer dat op eiser Wiki?<br>Gëtt souwisou net aktualiséiert..}} {{Clearboth}} {| class="WSerieH" id="WUE" align="center" cellspacing="0" style="margin-top: 2em; width: 80%; background-color:#f7f8ff; padding:5px; border:1px solid #8888aa; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; line-height: 1.5em" | {| style="background:#ccccff" align="center" width="100%" | padding="5px" | [[Fichier:Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Logo um 2000.svg|50px|SPD]] | style="background:#ccccff" align="center" width="100%" | '''Presidente vun der SPD-Bundestagsfraktioun''' | padding="5px" | |} |- | style="padding: 0 2em 0 2em; text-align: center;" | [[Kurt Schumacher]]&nbsp;- [[Erich Ollenhauer]]&nbsp;- [[Fritz Erler]]&nbsp;- [[Helmut Schmidt]]&nbsp;- [[Herbert Wehner]]&nbsp;- [[Hans-Jochen Vogel]]&nbsp;- [[Hans-Ulrich Klose]]&nbsp;- [[Rudolf Scharping]]&nbsp;- [[Peter Struck]]&nbsp;- [[Ludwig Stiegler]]&nbsp;- [[Franz Müntefering]]&nbsp;- [[Peter Struck]]&nbsp;- [[Frank-Walter Steinmeier]] |- |}<noinclude> [[Kategorie:Navigatiounsläischten:Politiker|Presidente vun der SPD-Bundestagsfraktioun]] </noinclude> e06s0ksq2a2fadf5imko75ew6lergg0 0 4271 2699817 2690361 2026-08-10T13:28:34Z Jhemp F 62152 Awunnerunzuel aktualiséiert 2699817 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Bauschelt (''Boulaide'')|''Baschleiden'', d'Nopeschduerf mat engem änleche lëtzebuergeschen Numm|Baschelt}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Bauschelt | Bild = Mairie Boulaide 01.jpg | Bildtext = D'Gemengenhaus vu Bauschelt | Numm (Franséisch) = Boulaide | Numm (Däitsch) = Bauschleiden | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Wolz}} | Gemeng = {{Bauschelt}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}} | Fläch = 1.183 [[Hektar|ha]] |Awunner=798|Awunnerdatum=März 2026|Héicht=460 m}} '''Bauschelt''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft an der [[Gemeng Bauschelt|Gemeng mat dem selwechten Numm]]. Bauschelt läit, op enger Héicht vun tëscht 320 Meter op der Sauer a 480 Meter beim Waasserbaseng, nërdlech a westlech vum [[Sauer]]dall. Bei engem Trëppeltour duerch de Bësch fënnt en ee vun de schéinsten Aussiichtspunkte vun der Regioun, den Houfels. De Chalet huet zum Hotel Hames gehéiert a sou munch Fester goufen do gefeiert. Ugangs 1920 ware sou munch Éisleker verwonnert, wann d'Catherine Hames mat hirem Cabrio ënnerwee war. Si war déi éischt Fra mat Autosführerschäin am Land. Méi spéit, am [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Zweete Weltkrich]] war hiren Hotel zäitweileg d'Kommandozentral vum Generol [[Dwight D. Eisenhower|Dwight Eisenhower]]. Vum Duerf aus kann een erof op d'[[Bauschelter Millen|Bauschelter Mille]] spadséieren, wou een de Wope mat den Initiale vun der éisträichescher Keeserin [[Maria Theresia vun Éisträich|Maria Theresia]] am Giewel vum Wunnhaus ka gesinn. D'Mille gouf schonn 1317 am Regëster vun de Grofe vu Lëtzebuerg ernimmt. D'Wunnhaus gouf am 19. Joerhonnert vergréissert an et gouf eng nei Bréck 1949 gebaut<ref>Weider Detailler op [https://heckenbach.org/mill.html https.//heckenbach.org].</ref>. De Wee féiert weider biergof op d'[[Bungerëffer Millen|Bungerefermillen]], dertëschent huet d'Sauer en Héichtenënnerscheed vu 6 Meter. D'Haaptstrooss vu Bauschelt fält op duerch hiren Numm: rue [[Jérôme vu Bauschelt|Jérôme de Busleyden]]. Dëse Personnage war Member vun enger aflossräicher Famill mat Wuerzelen zu Bauschelt. Hien huet zu [[Orléans]], [[Padua]] a [[Léiwen|Louvain]] studéiert a gouf 1504 als Beroder an de [[Grousse Rot vu Mechelen]] opgeholl. Säin Interessi huet deem neien [[Humanismus]], der [[Renaissance]] mat hire Schrëftsteller gegollt. Kontakter hat hie mam [[Erasmus vu Rotterdam]] a mam [[Thomas Morus|Thomas Moore]]. De Jérôme de Busleyden asst op enger diplomatescher Rees am Optrag vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] zu [[Bordeaux]] gestuerwen. Kuerz virdrun hat hien der [[Universitéit Louvain|Universitéit vu Louvain]] eng gutt gefëllte Bibliothéik vermaach. Hien huet och e Stipendium gestëft, datet dem [[Collegium Trilingue|Collège trilingue]] erlaabt huet, Professere fir [[Latäin]], [[Algriichesch|Griichesch]] an [[Hebräesch]] auszebilden. Déi éischt [[Kierch Bauschelt|Kierch zu Bauschelt]] gouf ëm 817 gebaut an huet deemools zur Abtei St. Hubert gehéiert. No 1088 ass d'Par der [[Abtei Stavelot]] zougedeelt ginn a 1531 zum Archidekanat „Ardennes“ d.&nbsp;h. Léck (Liège) an Dekanat Baaschtnech. Déi nei Kierch mat hiren dräi Altär gouf 1714 dem [[Lambertus vu Maastricht|Hl. Lambert]] geweit. Den Tuerm an de Chouer sollen um Fundament vun enger Schlasskapell stoen. Hiweiser a Beweiser zu engem Schlasshär sinn awer nëmme ganz vag. Am Joer 1865 gouf d'Kiercheschëff ëm 16,5 Meter verlängert. No an no gouf en [[Duxall]] gebaut, 1900 d'[[Uergel Kierch Bauschelt|Müller-Uergel]], (haut [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bauschelt|denkmalgeschützt]] an 2022 restauréiert), 1930 nei Kierchefënsteren. An der [[Rundstedtoffensiv]] goufen den Daach an den Tuerm zerstéiert. Duerno sinn d'Fënstere mat figurative Mustere vum [[Gustave Zanter|Gust Zanter]] ersat ginn. Haut kann d'Kierch am romanesche Stil mam Mobiliar vum [[Jean-Georges Scholtus]] bewonnert ginn. Vill Kierchen an der Regioun beweisen dem Scholtus säin Talent fir reliéis Konscht an hirem Mobiliar. Zu Bauschelt erënnert e [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)|Monument un den Zweete Weltkrich]] an d'Befreiung am Dezember 1944 duerch déi 35. amerikanesch Infanterie Divisioun. Am Duerfkär, no bei der Kierch, sinn am November 2007 d'Skulpture ''Friddensengelen'' vun der [[Marie-Josée Kerschen]] ageweit ginn. Si gehéieren zum europäesche Projet [[Strooss vum Fridden]]<ref>[https://strasse-des-friedens.com]</ref>. ==Etymologie== D'Bedeitung vum Verb „leiden“ aus der zweeter Silb vu „Bauschleiden“ war fréier: fueren; goen; reesen, an domat verbonne mam Verb „verlaangeren“. „Bausch“ ass ee Begrëff fir Aarm voll; Hand voll; d.&nbsp;h. eng ongezielten oder ongewie Mass. E Bausch Pabeier sinn 181 Blieder.<ref>{{Citation|URL=https://boulaide.lu/|Titel=Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt|Gekuckt=02.02.2023}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.tessyglodt.lu/page/boulaide|Titel=Bauschelt — Kierchtuermspromenaden|Gekuckt=02.02.2023|Wierk=www.tessyglodt.lu}}</ref><ref>Commission consultative du sport, de la culture et du loisir de la commune de Boulaide</ref> == Kuckeswäertes == * [[Uergel Kierch Bauschelt|Uergel]] vun der [[Kierch Bauschelt|Parkierch zu Bauschelt]], gebaut am Joer 1900 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu Reifferscheid, zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]. * D'Aussiichtspunkten ''[[Houfels]]'', ''[[Kaaschterlach]]'' an ''[[Tempelskamp]]'' * [[Rommwiss]] * [[Bauschelter Millen]] == Kuckt och == * [[Naturpark Uewersauer]] {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Boulaide|Bauschelt}}{{Referenzen}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] e6z005x5z9cndm12qi9njgooh7rc4xy 2699824 2699817 2026-08-10T13:39:41Z Jhemp F 62152 2699824 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Bauschelt (''Boulaide'')|''Baschleiden'', d'Nopeschduerf mat engem änleche lëtzebuergeschen Numm|Baschelt}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Bauschelt | Bild = Mairie Boulaide 01.jpg | Bildtext = D'Gemengenhaus vu Bauschelt | Numm (Franséisch) = Boulaide | Numm (Däitsch) = Bauschleiden | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Wolz}} | Gemeng = {{Bauschelt}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}} | Fläch = 1.183 [[Hektar|ha]] |Awunner=798|Awunnerdatum=Mäerz 2026|Héicht=460 m}} '''Bauschelt''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft an der [[Gemeng Bauschelt|Gemeng mat dem selwechten Numm]]. Bauschelt läit, op enger Héicht vun tëscht 320 Meter op der Sauer a 480 Meter beim Waasserbaseng, nërdlech a westlech vum [[Sauer]]dall. Bei engem Trëppeltour duerch de Bësch fënnt en ee vun de schéinsten Aussiichtspunkte vun der Regioun, den Houfels. De Chalet huet zum Hotel Hames gehéiert a sou munch Fester goufen do gefeiert. Ugangs 1920 ware sou munch Éisleker verwonnert, wann d'Catherine Hames mat hirem Cabrio ënnerwee war. Si war déi éischt Fra mat Autosführerschäin am Land. Méi spéit, am [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Zweete Weltkrich]] war hiren Hotel zäitweileg d'Kommandozentral vum Generol [[Dwight D. Eisenhower|Dwight Eisenhower]]. Vum Duerf aus kann een erof op d'[[Bauschelter Millen|Bauschelter Mille]] spadséieren, wou een de Wope mat den Initiale vun der éisträichescher Keeserin [[Maria Theresia vun Éisträich|Maria Theresia]] am Giewel vum Wunnhaus ka gesinn. D'Mille gouf schonn 1317 am Regëster vun de Grofe vu Lëtzebuerg ernimmt. D'Wunnhaus gouf am 19. Joerhonnert vergréissert an et gouf eng nei Bréck 1949 gebaut<ref>Weider Detailler op [https://heckenbach.org/mill.html https.//heckenbach.org].</ref>. De Wee féiert weider biergof op d'[[Bungerëffer Millen|Bungerefermillen]], dertëschent huet d'Sauer en Héichtenënnerscheed vu 6 Meter. D'Haaptstrooss vu Bauschelt fält op duerch hiren Numm: rue [[Jérôme vu Bauschelt|Jérôme de Busleyden]]. Dëse Personnage war Member vun enger aflossräicher Famill mat Wuerzelen zu Bauschelt. Hien huet zu [[Orléans]], [[Padua]] a [[Léiwen|Louvain]] studéiert a gouf 1504 als Beroder an de [[Grousse Rot vu Mechelen]] opgeholl. Säin Interessi huet deem neien [[Humanismus]], der [[Renaissance]] mat hire Schrëftsteller gegollt. Kontakter hat hie mam [[Erasmus vu Rotterdam]] a mam [[Thomas Morus|Thomas Moore]]. De Jérôme de Busleyden asst op enger diplomatescher Rees am Optrag vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] zu [[Bordeaux]] gestuerwen. Kuerz virdrun hat hien der [[Universitéit Louvain|Universitéit vu Louvain]] eng gutt gefëllte Bibliothéik vermaach. Hien huet och e Stipendium gestëft, datet dem [[Collegium Trilingue|Collège trilingue]] erlaabt huet, Professere fir [[Latäin]], [[Algriichesch|Griichesch]] an [[Hebräesch]] auszebilden. Déi éischt [[Kierch Bauschelt|Kierch zu Bauschelt]] gouf ëm 817 gebaut an huet deemools zur Abtei St. Hubert gehéiert. No 1088 ass d'Par der [[Abtei Stavelot]] zougedeelt ginn a 1531 zum Archidekanat „Ardennes“ d.&nbsp;h. Léck (Liège) an Dekanat Baaschtnech. Déi nei Kierch mat hiren dräi Altär gouf 1714 dem [[Lambertus vu Maastricht|Hl. Lambert]] geweit. Den Tuerm an de Chouer sollen um Fundament vun enger Schlasskapell stoen. Hiweiser a Beweiser zu engem Schlasshär sinn awer nëmme ganz vag. Am Joer 1865 gouf d'Kiercheschëff ëm 16,5 Meter verlängert. No an no gouf en [[Duxall]] gebaut, 1900 d'[[Uergel Kierch Bauschelt|Müller-Uergel]], (haut [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bauschelt|denkmalgeschützt]] an 2022 restauréiert), 1930 nei Kierchefënsteren. An der [[Rundstedtoffensiv]] goufen den Daach an den Tuerm zerstéiert. Duerno sinn d'Fënstere mat figurative Mustere vum [[Gustave Zanter|Gust Zanter]] ersat ginn. Haut kann d'Kierch am romanesche Stil mam Mobiliar vum [[Jean-Georges Scholtus]] bewonnert ginn. Vill Kierchen an der Regioun beweisen dem Scholtus säin Talent fir reliéis Konscht an hirem Mobiliar. Zu Bauschelt erënnert e [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)|Monument un den Zweete Weltkrich]] an d'Befreiung am Dezember 1944 duerch déi 35. amerikanesch Infanterie Divisioun. Am Duerfkär, no bei der Kierch, sinn am November 2007 d'Skulpture ''Friddensengelen'' vun der [[Marie-Josée Kerschen]] ageweit ginn. Si gehéieren zum europäesche Projet [[Strooss vum Fridden]]<ref>[https://strasse-des-friedens.com]</ref>. ==Etymologie== D'Bedeitung vum Verb „leiden“ aus der zweeter Silb vu „Bauschleiden“ war fréier: fueren; goen; reesen, an domat verbonne mam Verb „verlaangeren“. „Bausch“ ass ee Begrëff fir Aarm voll; Hand voll; d.&nbsp;h. eng ongezielten oder ongewie Mass. E Bausch Pabeier sinn 181 Blieder.<ref>{{Citation|URL=https://boulaide.lu/|Titel=Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt|Gekuckt=02.02.2023}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.tessyglodt.lu/page/boulaide|Titel=Bauschelt — Kierchtuermspromenaden|Gekuckt=02.02.2023|Wierk=www.tessyglodt.lu}}</ref><ref>Commission consultative du sport, de la culture et du loisir de la commune de Boulaide</ref> == Kuckeswäertes == * [[Uergel Kierch Bauschelt|Uergel]] vun der [[Kierch Bauschelt|Parkierch zu Bauschelt]], gebaut am Joer 1900 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu Reifferscheid, zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]. * D'Aussiichtspunkten ''[[Houfels]]'', ''[[Kaaschterlach]]'' an ''[[Tempelskamp]]'' * [[Rommwiss]] * [[Bauschelter Millen]] == Kuckt och == * [[Naturpark Uewersauer]] {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Boulaide|Bauschelt}}{{Referenzen}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] drfsgadhgyax77b5942p6gyjd1kqe1w 0 4780 2700024 2689989 2026-08-10T16:27:32Z Volvox 4050 Geläschte Referenz rëm dragesat 2700024 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoEUR}} {{Infobox Land | Numm = Principat d'Andorra | Fändel = Flag of Andorra.svg | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vun Andorra | Wopen = Coat of arms of Andorra.svg | Wope Breet = | Wopen Artikel = Wope vun Andorra | National Devise = Virtus Unita Fortior | Kaart= Europe-location-ANR alt.png | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Katalounesch]] | Haaptstad = [[Andorra la Vella]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Staatsform = [[Konstitutionell Monarchie]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 468 | Fläch Plaz = | Waasserfläch = | Bevëlkerung = | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = 182,9 | Onofhängegkeet = [[1278]] | Nationalfeierdag = [[8. September]] | Nationalhymn = [[El Gran Carlemany]]<br>[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/8/89/AndorraX.ogg (Lauschteren)] | Wärung = [[Euro]] (EUR) | Zäitzon = +1 (+2 am Summer) | Internet TLD = [[.ad]] | Telefonsprefix = +376 | Notizen = | Extra Bild = Andorramap.png | Extra Bild2 = }} D'Fürstentum '''Andorra''' ([[katalounesch]]: ''Principat d'Andorra'') ass e klengen onofhängege [[Staat]] am Südweste vun [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Den [[Zwergstaat]] läit matzen an de [[Pyrenäen]], tëscht [[Spuenien]] ([[Katalounien]]) a [[Frankräich]] (Departementer [[Departement Ariège|Ariège]] a [[Departement Pyrénées-Orientales|Pyrénées-Orientales]]). Andorra gouf den [[8. September]] [[1278]] gegrënnt an ass a senge Grenzen zanterhier net changéiert.<ref>[http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/andorra-e.pdf Dokument vun der 61. Generalversammlung vun de Vereenten Natiounen (2006)]</ref> D'Funktioun vum Staatschef ass historesch an zwee gedeelt. Fréier waren de Grof vu [[Foix]] am Norden an de [[Bistum Urgell|Bëschof vun Urgell]] am Süden zesumme fir d'Land zoustänneg. Wéi de Kinnek Henri vun [[Navarra]], deen och Grof vu Foix war, als ''[[Henri IV. vu Frankräich|Henri IV]]'' Kinnek vu Frankräich gouf, hunn déi franséisch Herrscher, respektiv Presidenten d'Roll vum fréiere Grof vu Foix iwwerholl. Haut sinn deemno de franséische President an de Bëschof vun Urgell allebéid Koprënze vun Andorra. Hir Roll ass allerdéngs éischter representativ a symbolesch. == Geographie == D'Land läit an engem [[Héichdall]] vun de Pyrenäen. Iwwer en Drëttel läit méi héich wéi d'[[Bëschgrenz]]. Den héchste Bierg ass de [[Coma Pedrose]] mat 2.946 Meter. Den Dall [[Vall del Madriu Perafita-Claror]], deen zanter 2004 op der Lëscht vum [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] steet, beleet ongeféier zéng Prozent vun der Fläch vun Andorra. === Klima === Wéinst senger Héichlag huet Andorra en zimmlech killt [[Biergklima]]. Am Januar ass d'[[Duerchschnëttstemperatur]] -7&nbsp;°C an am Summer 26&nbsp;°C. === Politik === Andorra ass [[Membere vun de Vereenten Natiounen|Member vun de Vereenten Natiounen]] === Administrativ Andeelung === {| border="0" align="center" | [[Fichier:Andorra parishes named.png|200px|Pare vun Adorra]] | Andorra ass a siwe [[Par]]en (''Parròquies'' am Sënn vu Gemengen, Regiounen) agedeelt: * [[Andorra la Vella]], d'Haaptstad * [[Canillo]] * [[Encamp]] * [[Escaldes-Engordany]] * [[La Massana]] * [[Ordino]] * [[Sant Julià de Lòria]] |} == Bevëlkerung == Andorra huet 85.580 Awunner (31. Dezember 2015 <ref name="CIA">[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html''CIA World Factbook - Country Comparison:: Population 2015'']</ref>), dovu sinn: * Katalanen: 29 535 (36,4&nbsp;%), * Spuenier: 27 638 (34&nbsp;%), * Portugisen: 15 789 (15,7&nbsp;%), * Fransousen: 5 104 (6,3&nbsp;%), * Anerer: 6 156 (7,6&nbsp;%). All Joer wiisst d'Bevëlkerung ëm 5,0&nbsp;%. Am Duerchschnëtt ginn d'Leit 83,5 Joer al. Vun de Bëbeeë stierwen der 0,6&nbsp;%, a vun de Kanner 0,7&nbsp;%. 95&nbsp;% vun der Populatioun lieft a Stied. Den Duerchschnëttsalter läit bei 40,34 Joer. === Sproochen === [[Katalounesch]] gouf an der [[Constitutioun]] vun 1993 als [[offiziell Sprooch]] vun Andorra festgeschriwwen an et ass och déi Sprooch déi vun der Majoritéit vun den Andorraner (58,3&nbsp;%) geschwat gëtt. [[Spuenesch]] gëtt vun 37,3&nbsp;% vun de Leit geschwat, 3,5&nbsp;% hu [[Portugisesch]] an 2,2&nbsp;% [[Franséisch]] als Mammesprooch.<ref name="estadistica">[http://www.estadistica.ad/cdanuari/inici.htm ''Anuari estadístic 2007''] ([http://www.estadistica.ad/ Servei d'Estudis])</ref> === Relioun === Bei de [[Konfessioun]]en iwwerweit de [[Réimesch-kathoulesch Kierch|Réimesch-kathoulesche Glawen]]. == Sport == [[Rullschunghockey]] a [[Rugby]] gehéieren nieft dem [[Wantersport]] zu de populäerste Sportaarten. [[2005]] war Andorra Organisateur vun de [[Spiller vun de klenge Länner]]. == Literatur == * Meritxell Mateu & François Luchaire, ''La Principauté d'Andorre hier et aujourd'hui''; Paräis (éditions Economica), 1999; 154 S.; ISBN 2-7178-3872-4 {{Referenzen an Notten}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20050124092812/http://www.govern.ad/ Site vun der Regierung vun Andorra] * [https://web.archive.org/web/20161207030138/http://www.andorra.ad/ Andorra Portal] [[Kategorie:Andorra| ]] a3h85s3kqigwiqn02sd6zufl1m0p4q5 2700072 2700024 2026-08-10T18:53:05Z Puscas 735 /* Bevëlkerung */ ...... 2700072 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoEUR}} {{Infobox Land | Numm = Principat d'Andorra | Fändel = Flag of Andorra.svg | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vun Andorra | Wopen = Coat of arms of Andorra.svg | Wope Breet = | Wopen Artikel = Wope vun Andorra | National Devise = Virtus Unita Fortior | Kaart= Europe-location-ANR alt.png | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Katalounesch]] | Haaptstad = [[Andorra la Vella]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Staatsform = [[Konstitutionell Monarchie]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 468 | Fläch Plaz = | Waasserfläch = | Bevëlkerung = | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = 182,9 | Onofhängegkeet = [[1278]] | Nationalfeierdag = [[8. September]] | Nationalhymn = [[El Gran Carlemany]]<br>[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/8/89/AndorraX.ogg (Lauschteren)] | Wärung = [[Euro]] (EUR) | Zäitzon = +1 (+2 am Summer) | Internet TLD = [[.ad]] | Telefonsprefix = +376 | Notizen = | Extra Bild = Andorramap.png | Extra Bild2 = }} D'Fürstentum '''Andorra''' ([[katalounesch]]: ''Principat d'Andorra'') ass e klengen onofhängege [[Staat]] am Südweste vun [[Europa (Kontinent)|Europa]]. Den [[Zwergstaat]] läit matzen an de [[Pyrenäen]], tëscht [[Spuenien]] ([[Katalounien]]) a [[Frankräich]] (Departementer [[Departement Ariège|Ariège]] a [[Departement Pyrénées-Orientales|Pyrénées-Orientales]]). Andorra gouf den [[8. September]] [[1278]] gegrënnt an ass a senge Grenzen zanterhier net changéiert.<ref>[http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/andorra-e.pdf Dokument vun der 61. Generalversammlung vun de Vereenten Natiounen (2006)]</ref> D'Funktioun vum Staatschef ass historesch an zwee gedeelt. Fréier waren de Grof vu [[Foix]] am Norden an de [[Bistum Urgell|Bëschof vun Urgell]] am Süden zesumme fir d'Land zoustänneg. Wéi de Kinnek Henri vun [[Navarra]], deen och Grof vu Foix war, als ''[[Henri IV. vu Frankräich|Henri IV]]'' Kinnek vu Frankräich gouf, hunn déi franséisch Herrscher, respektiv Presidenten d'Roll vum fréiere Grof vu Foix iwwerholl. Haut sinn deemno de franséische President an de Bëschof vun Urgell allebéid Koprënze vun Andorra. Hir Roll ass allerdéngs éischter representativ a symbolesch. == Geographie == D'Land läit an engem [[Héichdall]] vun de Pyrenäen. Iwwer en Drëttel läit méi héich wéi d'[[Bëschgrenz]]. Den héchste Bierg ass de [[Coma Pedrose]] mat 2.946 Meter. Den Dall [[Vall del Madriu Perafita-Claror]], deen zanter 2004 op der Lëscht vum [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] steet, beleet ongeféier zéng Prozent vun der Fläch vun Andorra. === Klima === Wéinst senger Héichlag huet Andorra en zimmlech killt [[Biergklima]]. Am Januar ass d'[[Duerchschnëttstemperatur]] -7&nbsp;°C an am Summer 26&nbsp;°C. === Politik === Andorra ass [[Membere vun de Vereenten Natiounen|Member vun de Vereenten Natiounen]] === Administrativ Andeelung === {| border="0" align="center" | [[Fichier:Andorra parishes named.png|200px|Pare vun Adorra]] | Andorra ass a siwe [[Par]]en (''Parròquies'' am Sënn vu Gemengen, Regiounen) agedeelt: * [[Andorra la Vella]], d'Haaptstad * [[Canillo]] * [[Encamp]] * [[Escaldes-Engordany]] * [[La Massana]] * [[Ordino]] * [[Sant Julià de Lòria]] |} == Bevëlkerung == Den 31. Dezember 2015 hat Andorra 85.580 Awunner <ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html''CIA World Factbook - Country Comparison:: Population 2015'']</ref>), dovu waren: * Katalanen: 29 535 (36,4&nbsp;%), * Spuenier: 27 638 (34&nbsp;%), * Portugisen: 15 789 (15,7&nbsp;%), * Fransousen: 5 104 (6,3&nbsp;%), * Anerer: 6 156 (7,6&nbsp;%). All Joer wiisst d'Bevëlkerung ëm 5,0&nbsp;%. Am Duerchschnëtt ginn d'Leit 83,5 Joer al. Vun de Bëbeeë stierwen der 0,6&nbsp;%, a vun de Kanner 0,7&nbsp;%. Den Duerchschnëttsalter läit bei 40,34 Joer. === Sproochen === [[Katalounesch]] gouf an der [[Constitutioun]] vun 1993 als [[offiziell Sprooch]] vun Andorra festgeschriwwen an et ass och déi Sprooch déi vun der Majoritéit vun den Andorraner (58,3&nbsp;%) geschwat gëtt. [[Spuenesch]] gëtt vun 37,3&nbsp;% vun de Leit geschwat, 3,5&nbsp;% hu [[Portugisesch]] an 2,2&nbsp;% [[Franséisch]] als Mammesprooch.<ref name="estadistica">[http://www.estadistica.ad/cdanuari/inici.htm ''Anuari estadístic 2007''] ([http://www.estadistica.ad/ Servei d'Estudis])</ref> === Relioun === Bei de [[Konfessioun]]en iwwerweit de [[Réimesch-kathoulesch Kierch|Réimesch-kathoulesche Glawen]]. == Sport == [[Rullschunghockey]] a [[Rugby]] gehéieren nieft dem [[Wantersport]] zu de populäerste Sportaarten. [[2005]] war Andorra Organisateur vun de [[Spiller vun de klenge Länner]]. == Literatur == * Meritxell Mateu & François Luchaire, ''La Principauté d'Andorre hier et aujourd'hui''; Paräis (éditions Economica), 1999; 154 S.; ISBN 2-7178-3872-4 {{Referenzen an Notten}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20050124092812/http://www.govern.ad/ Site vun der Regierung vun Andorra] * [https://web.archive.org/web/20161207030138/http://www.andorra.ad/ Andorra Portal] [[Kategorie:Andorra| ]] az4ix4glo69xvb7vm57mflp8edk4e69 0 6112 2699962 2667733 2026-08-10T14:50:43Z Zinneke 34 /* Asien */ 2699962 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Europa === * [[8. Februar]]: Lëtzebuerg gëtt Member vum [[Däitschen Zollveräin]]. === Afrika === === Amerika === ==== USA ==== ==== Südamerika ==== === Asien === * [[29. August]]: Den [[Traité vun Nanking]] bréngt den [[Éischten Opiumkrich]] op enn Enn. === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt === == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === == Wëssenschaft an Technik == * De [[Carl Wilhelm von Nägeli]] huet d'Chromosomen entdeckt. == Gebuer == * {{5. Januar}}: [[Jean Pierre Stumper]], lëtzebuergesche Forstinspekter a Chef vun der lëtzebuergescher Forstverwaltung. * [[20. Januar]]: [[Charles Siegen]], lëtzebuergesche Veterinär. * [[10. Februar]]: [[Agnes Mary Clerke]], iresch-brittesch Astronomin. * [[25. Februar]]: [[Karl May]], däitsche Schrëftsteller. * [[26. Februar]]: [[Camille Flammarion]], franséischen Astronom. * [[18. Mäerz]]: [[Stéphane Mallarmé]], franséischen Dichter. * [[22. Abrëll]]: [[Joseph Spillmann]], Schwäizer Schrëftsteller. * [[30. Mee]]: [[Dominique-Antoine Pescatore]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Geschäftsmann a Politiker. * [[23. August]]: [[Nicolas-Édouard Becker]], lëtzebuergeschen Auteur. * {{9. September}}: [[Gustave de Marie]], lëtzebuergesche Politiker. * [[23. September]]: [[Constant Reding]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker. * [[13. Oktober]]: [[Evrard Ketten]], lëtzebuergesche Rousenziichter. * [[18. Oktober]]: [[Anne Pescatore]], Molerin * {{1. November}}: [[Léon Metz]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker. * [[25. November]]: [[Heywood Hardy]], brittesche Moler. * {{6. Dezember}}: [[Alphonse Louis Nicolas Borrelly]], franséischen Astronom. * [[15. Dezember]]: [[Jean-Pierre Biermann]], lëtzebuergeschen Architekt an Auteur. == Gestuerwen == * {{5. Februar}}: [[Jean François Probst]], Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg. *{{6. Februar}}: [[Mathias Coner]], lëtzebuergesche Geeschtlechen. * [[23. Mäerz]]: [[Stendhal]], franséische Schrëftsteller. * [[28. Juli]]: [[Clemens Brentano]], däitsche Schrëftsteller. * [[18. August]]: [[Louis de Freycinet]], franséischen Entdecker. * [[25. August]]: [[Jean Foehr (Hotelier)|Jean Foehr]], Metzler an Hotelier zu Iechternach. * [[22. September]]: [[Nicolas Bové]], lëtzebuergesche Botaniker. == Um Spaweck == {{Commonscat}} 4vrel3rahph5dwts8omlio70kowb253 2699963 2699962 2026-08-10T14:51:16Z Zinneke 34 /* Wëssenschaft an Technik */ 2699963 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == === Europa === * [[8. Februar]]: Lëtzebuerg gëtt Member vum [[Däitschen Zollveräin]]. === Afrika === === Amerika === ==== USA ==== ==== Südamerika ==== === Asien === * [[29. August]]: Den [[Traité vun Nanking]] bréngt den [[Éischten Opiumkrich]] op enn Enn. === Ozeanien & Pazifik === === Arabesch Welt === == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === === Musek === == Wëssenschaft an Technik == * De [[Carl Wilhelm von Nägeli]] entdeckt d'Chromosomen. == Gebuer == * {{5. Januar}}: [[Jean Pierre Stumper]], lëtzebuergesche Forstinspekter a Chef vun der lëtzebuergescher Forstverwaltung. * [[20. Januar]]: [[Charles Siegen]], lëtzebuergesche Veterinär. * [[10. Februar]]: [[Agnes Mary Clerke]], iresch-brittesch Astronomin. * [[25. Februar]]: [[Karl May]], däitsche Schrëftsteller. * [[26. Februar]]: [[Camille Flammarion]], franséischen Astronom. * [[18. Mäerz]]: [[Stéphane Mallarmé]], franséischen Dichter. * [[22. Abrëll]]: [[Joseph Spillmann]], Schwäizer Schrëftsteller. * [[30. Mee]]: [[Dominique-Antoine Pescatore]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Geschäftsmann a Politiker. * [[23. August]]: [[Nicolas-Édouard Becker]], lëtzebuergeschen Auteur. * {{9. September}}: [[Gustave de Marie]], lëtzebuergesche Politiker. * [[23. September]]: [[Constant Reding]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker. * [[13. Oktober]]: [[Evrard Ketten]], lëtzebuergesche Rousenziichter. * [[18. Oktober]]: [[Anne Pescatore]], Molerin * {{1. November}}: [[Léon Metz]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker. * [[25. November]]: [[Heywood Hardy]], brittesche Moler. * {{6. Dezember}}: [[Alphonse Louis Nicolas Borrelly]], franséischen Astronom. * [[15. Dezember]]: [[Jean-Pierre Biermann]], lëtzebuergeschen Architekt an Auteur. == Gestuerwen == * {{5. Februar}}: [[Jean François Probst]], Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg. *{{6. Februar}}: [[Mathias Coner]], lëtzebuergesche Geeschtlechen. * [[23. Mäerz]]: [[Stendhal]], franséische Schrëftsteller. * [[28. Juli]]: [[Clemens Brentano]], däitsche Schrëftsteller. * [[18. August]]: [[Louis de Freycinet]], franséischen Entdecker. * [[25. August]]: [[Jean Foehr (Hotelier)|Jean Foehr]], Metzler an Hotelier zu Iechternach. * [[22. September]]: [[Nicolas Bové]], lëtzebuergesche Botaniker. == Um Spaweck == {{Commonscat}} obrl7lzbyfa96q760h6jzvqrexvk120 0 6604 2700027 2690114 2026-08-10T16:29:09Z Volvox 4050 Geläschte Referenz rëm dragesat 2700027 wikitext text/x-wiki {{Infobox Land | Numm = Repubblika ta' Malta<br>Republic of Malta | Fändel = Flag of Malta.svg{{!}}border | Fändel Bildbreet= | Fändel Artikel = Fändel vu Malta | Wopen = Coat_of_arms_of_Malta.svg | Wope Breet = | Wopen Artikel = Wope vu Malta | National Devise = "Duerch de Courage an d'Konstanz" | Kaart = EU-Malta.svg | Kaart Breet = | Offiziell Sprooch = [[Malteesesch]], [[Englesch]] | Haaptstad = [[Valletta]] | Haaptstad Awunner = | Haaptstad Koordinaten = | Staatsform = [[Republik]] | Landeschef Titel = | Landeschef = | Regierungschef Titel = | Regierungschef = | Total Fläch= 315,5 | Fläch Plaz = | Waasserfläch = | Bevëlkerung = | Bevëlkerung Plaz = | Bevëlkerungsdicht = 1282 | Onofhängegkeet = vu [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]],<br>den [[21. September]] [[1964]] | Nationalfeierdag = [[21. September]] | Nationalhymn = [[L-Innu Malti]]<br>[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/lb/2/24/MaltahymnX.ogg (Lauschteren)] | Wärung = [[Euro]] (EUR) | Zäitzon = +1 | Internet TLD = [[.mt]] | Telefonsprefix = +356 | Notizen = | Extra Bild = Malta Kaart cia.png | Extra Bild2 = }} D'Republik '''Malta''' ''(malt.: Repubblika ta'Malta)'' ass dee klengsten [[Europa (Kontinent)|europäeschen]] Inselstaat am [[Mëttelmier]] a klengste [[Memberstaate vun der Europäescher Unioun|Memberstaat]] vun der [[EU]]. == Geschicht == Déi éischt Mënsche sinn ongeféier 5000 v. Chr. vu [[Sizilien]] aus op Malta komm. 4000 - 3000 v. Chr. sinn d'Megalith-Tempele gebaut ginn. Malta stoung ënner dem Afloss vu ville Kulturen. Fir d'éischt ware [[Phenizien|Phenizier]] do, duerno d'[[Griicheland|Griichen]], da bis 218 v. Chr. d'[[Karthager]]. Vun 218 bis 201 v. Chr. huet den [[Punesch Kricher|Zweete Punesche Krich]] gedauert an d'[[Réimescht Räich|Réimer]] hunn d'Muecht op Malta iwwerholl. Am Joer [[60]] ass den [[Apostel Paulus]] op Malta ukomm an huet d'Insel evangeliséiert. Dunn ass d'Insel an d'Hänn vun de [[Vandalen]] iwwergaangen, duerno an déi vun de [[Goten]]. Déi goufe vun de [[Byzantiner]] verdriwwen a sou war Malta bis [[870]] vum byzantinesche Räich besat. [[870]] war d'Invasioun vun den [[Araber]] op der Insel. Si koume vu Sizilien eriwwer. [[1090]] hunn d'[[Normannen]] d'Muecht iwwerholl, du koumen d'[[Aragonier]], bis [[1530]] d'[[Osmanen]] ugefaangen hunn, Malta unzegräifen. D'Insel, déi zu deem Zäitpunkt vum [[Malteeseruerden|Malteeseruerde]] regéiert gouf, konnt sech géint d'Ugrëff vun den Tierke behaapten. Malta gouf den [[21. September]] [[1964]] onofhängeg [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]]. Den [[1. Mee]] [[2004]] ass Malta an d'[[EU]] bäigetrueden. == Geographie == Malta läit am Mëttelmier, 90&nbsp;km südlech vu [[Sizilien]]. De malteesesche Staat besteet aus dräi bewunnten [[Insel]]en, Malta, [[Gozo]] a [[Comino]] souwéi dräi onbewunnten, [[Cominotto]], [[Filfla]] a [[St. Pauls Island]]. {{Méi Info 1|Malteesesch Inselen}} Malta huet 245,6 [[km&sup2;]], Gozo 67 [[km&sup2;]] an de Rescht vun den Inselen 3 [[km&sup2;]]. Déi gréisst Längt vu Malta huet 27&nbsp;km, an déi gréisst Breet 14&nbsp;km. Zu Gozo sinn et 14&nbsp;km Längt a 7&nbsp;km Breet. Malta huet keng Bierger a keng Flëss. Op der Küst sinn Häfen, Sandplagen a kleng Fielsebuchten. == Klima == Malta huet e [[Klima|Mëttelmierklima]]. De Wanter geet vu Mëtt November bis Enn Mäerz. Wann et reent oder wa Wand ass, dann héchstens 2 Deeg hannereneen. De kaalste Mount ass de Februar wou d'[[Temperatur]]e bis op 10 [[Grad Celsius]] an der Nuecht kënne falen. Meeschtens reent et just kuerz a staark. De Summer geet vu Mee bis September. Duerchschnëttstemperatur am Summer ass 23,5 Grad Celsius. Am Summer reent et bal ni an d'Temperaturen erreechen och rar 40 Grad am August. Malta zielt zu de Länner op der Welt wou et am mannste reent. == Ënnerdeelung == D'Haaptinsel Malta ass a fënnef Bezierker agedeelt, Gozo a Comino sinn zesummen de sechste Bezierk. Zanter [[1993]] ass Malta an 68 lokal Verwaltungseenheeten agedeelt: {|border="1" style="border-collapse:collapse; border-color:#ccc; font-size:95%;" cellpadding="2" cellspacing="2" |colspan="3" bgcolor="#f1f1f1" align="center"|'''Insel Malta''' |bgcolor="#f1f1f1" align="center"|'''Gozo''' |- |valign="top" width="22%" bgcolor="#ffffff"| * [[Attard]] * [[Balzan]] * [[Birgu]] * [[Birkirkara]] * [[Birzebbuga|Birżebbuġa]] * [[Bormla]] * [[Dingli]] * [[Fgura]] * [[Floriana]] * [[Gudja]] * [[Gzira|Gżira]] * [[Gharghur|Għargħur]] * [[Ghaxaq|Għaxaq]] * [[Hamrun|Ħamrun]] * [[Iklin]] * [[Isla]] * [[Kalkara]] * [[Kirkop]] |valign="top" width="22%" bgcolor="#ffffff"| * [[Lija]] * [[Luqa]] * [[Marsa]] * [[Marsaskala]] * [[Marsaxlokk]] * [[Mdina]] * [[Mellieha|Mellieħa]] * [[Mgarr|Mġarr]] * [[Mosta]] * [[Mqabba]] * [[Msida]] * [[Mtarfa]] * [[Naxxar]] * [[Paola (Malta)|Paola]] * [[Pembroke (Malta)|Pembroke]] * [[Pietà (Malta)|Pietà]] * [[Qormi]] * [[Qrendi]] |valign="top" width="29%" bgcolor="#ffffff"| * [[Rabat-Mdina]] * [[Safi]] * [[St. Julian's]] (San Ġiljan) * [[St. Lucia's]] (Santa Luċija) * [[St. Paul's Bay]] (San Pawl il-Baħar) * [[San Gwann|San Ġwann]] * [[Santa Venera]] * [[Siggiewi|Siġġiewi]] * [[Sliema]] * [[Swieqi]] * [[Ta' Xbiex]] * [[Tarxien]] * [[Valletta]] * [[Xghajra|Xgħajra]] * [[Zabbar|Żabbar]] * [[Zebbug (Malta)|Żebbuġ]] * [[Zejtun|Żejtun]] * [[Zurrieq|Żurrieq]] |valign="top" width="27%" bgcolor="#ffffff"| * [[Fontana (Malta)|Fontana]] * [[Ghajnsielem|Għajnsielem]] * [[Gharb|Għarb]] * [[Ghasri|Għasri]] * [[Kercem|Kerċem]] * [[Munxar]] * [[Nadur]] * [[Qala]] * [[Victoria (Malta)|Victoria]] (Rabat) * [[Saint Lawrence (Malta)|Saint Lawrence]] (San Lawrenz) * [[Sannat]] * [[Xaghra|Xagħra]] * [[Xewkija]] * [[Zebbug (Gozo)|Żebbuġ]] |} == Politik == Malta huet sech den [[13. Dezember]] [[1974]] zu enger parlamentarescher Republik erkläert. Vum 21. September 1964 ass Malta vu Grousbritannien onofhängeg, ass awer nach am [[Commonwealth]]. Et gëtt zwou grouss Haaptparteien: d<nowiki>'</nowiki>''Nationalist Party'' (konservativ) an d'''Malta Labour Party'' (sozialdemokratesch). D'Walbedeelegung läit traditionell bei iwwer 90&nbsp;%. D'[[Parlament]] huet 65 Sëtz. == Bevëlkerung == Malta hat 2005 eng Bevëlkerung vu 404 039 Leit.<ref name="pop">[http://www.nso.gov.mt/statdoc/document_file.aspx?id=1653 Vollekszielung vum 27. November 2005. Source]</ref> De Gebuertentaux ass deen niddregsten a ganz Europa a läit bei 10,1 pro Dausend. Op Camino, der klengster bewunnter Insel, wunne just 3 Malteeser. == Relioun == Zirka 96&nbsp;% vun der Populatioun si réimesch-kathoulesch. Donieft gëtt et nach Judden a Protestanten. == Sprooch a Schrëft == D'Landessprooch ass [[Malteesesch]], eng semitesch [[Sprooch]] mat arabeschem a romaneschem Aschlag. Et ass déi eenzeg semitesch Sprooch déi mat laténgesche Buschtawe geschriwwe gëtt. [[Englesch]] gëtt als zweet Amtssprooch benotzt. Als drëtt Sprooch léieren d'Malteeser [[Italieenesch]] an der Schoul. Malteesesch ass e fréieren arabeschen [[Dialekt]], mat staarkem Afloss vun der italieenescher Sprooch, awer och vum Franséischen, Engleschen a Spueneschen. == Ekonomie == Zanter dem [[1. Januar]] [[2008]] huet Malta den [[Euro]] als Wärung. Virdru war dat d'[[Malteesesch Lira]], op [[Malteesesch]]: ''Lira Maltija''. Malta beschäftegt sech mam Opbau vun der [[Industrie]] an dem [[Tourismus]], nodeem déi brittesch Marinn ofgezu ginn ass, fir sou de finanziellen Deel ze kompenséieren. Opdeelung vum [[Bruttosozialprodukt]]: 25&nbsp;% Industrie, 72&nbsp;% Déngschtleeschtungssecteur (dovun 35&nbsp;% Tourismus) an 3&nbsp;% Landwirtschaft. Exportgidder sinn: Elektronik, Autosdeeler, Textil- a landwirtschaftlech Produkter. == Kultur == === Kuckeswäertes === * [[Megalithesch Tempele vu Malta|Megalithesch Tempelen]] * [[Blo Fënster vu Gozo]] * [[Tempele vu Ggantija]] * [[Fort St. Elmo]] zu Valetta == Verkéier == Op Malta gëtt lénks gefuer. Eisebunn gëtt et keng méi op der Insel. == Fotosalbum vu Malta == <gallery> Image:Valletta10.jpg|Valletta, Vue op den Hafen (Ostsäit) Image:Valletta12.jpg|Aner Vue op den Hafen Image:Valletta14.jpg|Mdina, An der Festung Image:Valletta15.jpg|Mdina, D'Festungsmaueren Image:St Johns Co-Cathedral.jpg|Valletta: D'Kathedral Image:Valetta Lower Barracca Gardens.JPG|D'Lower Barracca Gardens zu Valetta Image:Fort St. Elmo; Valletta, Malta.jpg|De Fort St. Elmo zu Valetta Image:Gozo Azure Window.JPG|Déi blo Fënster zu Gozo </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat|Malta}} * [http://www.gov.mt/ Websäit vun der malteesescher Regierung] * {{en}} [[Fichier:Wikitravel.png|40px]] '''[http://wikitravel.org/en/Malta Malta]''' {{clear}} {{Navigatioun Memberstaaten EU}} {{Commonwealth of Nations}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Malta| ]] [[Kategorie:Inselen am Mëttelmier]] [[Kategorie:Malteesesch Inselen]] 1157ukzt07l5dckdopuzxinlpw9rbu6 14 6797 2700010 2655951 2026-08-10T16:21:29Z Volvox 4050 2700010 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{Ufank Kader|Rout}}[[File:Codex icon restore color-base.svg|30px]] Administrateuren: Läscht dës Kategorie wgl. net, och wann s'eidel ass! Dës Kategorie kann heiansdo oder souguer meeschtens eidel sinn. {{Enn Kader}} {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir all Biller/Multimediafichieren, déi vun elo un op [[Commons:Haaptsäit|Wikimedia Commons]] ze fanne sinn.}} [[Kategorie:Wikipedia:Biller]] [[Kategorie:Läschen| ]] 1760a861t6y6l6akdh7da70o9x27ez5 0 7217 2699948 2549476 2026-08-10T14:22:10Z Zinneke 34 /* Evenementer */ 2699948 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} == Evenementer == * [[29. August]]: Ufank vum [[Krich vu Siwe Joer]]. == Konscht a Kultur == == Wëssenschaft an Technik == == Gebuer == * [[27. Januar]]: [[Wolfgang Amadeus Mozart]], éisträichesche Komponist. *? [[Juli]]: [[Thomas Rowlandson]], brittesche Moler a Karikaturist. * {{2. September}}: [[Carl Englerth]], preiseschen Industriellen an Offizéier. * [[23. September]]: [[John L. MacAdam]], schotteschen Erfinder vum „Makadamm“. *?: [[Carl Gustav Jablonsky]], däitschen Naturfuerscher an Entomolog. *?: [[Pierre Quétineau]], franséische Generol. == Gestuerwen == * [[16. Abrëll]]: [[Jacques Cassini]], franséischen Astronom a Geodet. == Um Spaweck == {{Commonscat}} bv2r3l9lwq1fb15tsxeh1t7kczeqqj8 0 7648 2700145 2658694 2026-08-11T10:36:53Z Mobby 12 60927 k 2700145 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft}} '''Macau''' ass eng fréier [[Portugal|portugisesch]] Kolonie op der Südküst vu [[Volleksrepublik China|China]], déi den [[20. Dezember]] [[1999]] nees ënner d'chineesesch Souveränitéit koum. Haut ass den Territoire eng Sonnerverwaltungszon vun der [[Volleksrepublik China]] mat engem héije Grad vun Autonomie. == Geschicht == == Geographie == '''Macau''' besteet aus enger Hallefinsel an zwou virgelagerten Inselen, [[Taipa]] a [[Coloane]]. D'Haaptstad Santo Nome de Deus de Macau, oder einfach kuerz [[Santo Nome de Deus de Macau|Macau]], läit op der Hallefinsel, déi iwwer eng Grenzpaart direkt mam chineesesche Festland verbonnen ass. De gréissten Deel vun de ronn 450.000 Awunner lieft an der Haaptstad. Den Territoire hat ursprénglech eng Fläch vun nëmme 16 [[km²]], déi awer an de leschte Joren op bal 30 [[km²]] konnt vergréissert ginn. Dofir gouf den Isthmus tëscht Taipa a Coloane praktesch ganz zougetippt. Trotzdeem huet Macau eng vun der gréisster Populatiounsdensitéit weltwäit. D'Haaptstad ass mat der Insel Taipa, déi südlech läit, iwwer zwou Brécke verbonnen. Taipa, wou den internationale Fluchhafen an d'Universitéit vu Macau leien, ass mat der méi grousser Insel Coloane iwwer eng weider Bréck verbonnen. == Politik == [[China]] ass nëmme fir d'Verdeedegung an d'Aussepolitik zoustänneg, an huet dem Territoire, deen eng eege Regierung a Gesetzgebung huet, garantéiert, sech déi nächst 50 Joer net a seng sozial an ekonomesch Struktur anzemëschen. De chineesesche [[Kommunismus|kommunistesche]] System wäert also zu Macau, mol wéinstens bis 2049, net praktizéiert ginn. Eng änlech "E Land, zwee Systemer" Reegelung gëllt och fir déi fréier brittesch Kolonie [[Hongkong]], déi nëmmen eng 70&nbsp;km vu Macau ewech läit, an déi ëmmer en immens wichtege Partner fir den ale portugiseschen Iwwerséiterritoire war. == Bevëlkerung == Eng 95 Prozent vun den Awunner sinn haut ethnesch Chineesen. De Rescht setzt sech aus Portugisen an hiren Nokommen zesummen, si bilden am Macau vun haut eng kleng awer aflossräich Minoritéit. Donieft kommen all Dag Dausende vun Hongkong-Chineesen op Macau fir hiert Gléck am Casino ze versichen oder fir einfach mol een Dag der Mega-City z'entkommen. == Sprooch == Déi chineesesch an déi portugisesch [[Sprooch]] sinn zu Macau gläichberechtegt [[offiziell Sprooch]]en. Si gi vun der Regierung an allen offiziellen Dokumenter benotzt an d'Staatsbeamte musse se beherrschen. Dat Portugisescht ass en Iwwerrescht vun der joerhonnertelaanger portugisescher Presenz zu Macau; allerdéngs gëtt et hautdesdaags nëmmen nach vun enger klenger Elite geschwat. Dofir hält d'Regierung et fir wichteg, datt d'Portugisescht nees konsequent an de Schoule geléiert gëtt, fir datt d'Identitéit vun den Awunner vu Macau, net verluer geet. Nieft deenen zwou offizielle Sproochen iwwerhëlt och d'Englescht ëmmer méi eng wichteg Positioun, virun allem an de Beräicher [[Commerce]] an [[Tourismus]], mä och als Kommunikatiounssprooch tëscht Portugisen a Chineesen. [[Fichier:Hk6.jpg|350px|thumb|All d'Schëlter an d'Stroossennimm zu Macau sinn zweesproocheg]] == Relioun == Eng 15 Prozent vun der Populatioun gehéieren dem [[Kathoulesch Kierch|kathoulesche]] Glawen un, wat natierlech mat der kolonialer Vergaangenheet zesummenhänkt. Macau war am Ufank eng Missionnairesstatioun a stoung am Mëttelpunkt vun der Christianisatioun an Asien. Donieft gëtt et nach e gewëssene Prozentsaz vu [[Buddhismus|Buddhisten]], mä déi grouss Majoritéit vun de Mënschen (agewandert Festlandchineesen) ass [[Atheismus|atheistesch]], wat an der kommunistescher Volleksrepublik wäit verbreet ass. D'kathoulesch Kierch huet allerdéngs nach ëmmer e groussen Afloss zu Macau; si leescht vill karitativ Hëllef a gëtt dora vun der Regierung ënnerstëtzt. Bis op den haitegen Dag ass den Territoire och de Sëtz vun engem Bëschof. Wichteg kathoulesch Fester wéi [[Chrëschtdag]] oder [[Ouschteren|Ouschtere]] ginn ëmmer mat grousser Begeeschterung gefeiert. De reliéisen Hannergrond vu Macau ass och un deene ville klassizistesche Kierchen a Kapellen an der Stad z'erkennen. Net ëmsoss heescht d'Stad mam offiziellen Numm "Cidade do Santo Nome de Deus de Macau"; portugisesch fir "Stad vum hellegen Numm Gottes Macau". == Kultur == Macau ass kulturell absolut eenzegaarteg well et déi eenzeg Plaz op der Welt ass, wou déi portugisesch an déi chineesesch Kultur sech géigesäiteg beräichert a beaflosst hunn. 442 Joer portugisesch Presenz hu vill Spueren hannerlooss: net nëmmen an der Architektur, virun allem och am soziokulturelle Kontext. Wann een duerch d'Alstad vu Macau trëppelt mat senge ville Gebaier am Kolonialstil, vergësst ee séier dat een a China ass, an et fillt ee sech éischter wéi wann een zu [[Lissabon]] oder [[Porto (Portugal)|Porto]] wier. D'Portugisesch Hären hunn hiren Iwwerséiterritoire ganz nom Virbild vun der aler Heemecht opgebaut: eng portugisesch Stad matzen an Asien, mat allem wat dozougehéiert. An dat gesäit een nach haut. Dofir sinn déi historesch Quartiere vu Macau am Joer 2005 an d'[[UNESCO]]-Lëscht vum [[Weltierwen]] opgeholl ginn. Nieft de Quartieren am portugisesche Stil gëtt et och chineesescher, déi deelweis scho virdrun do waren, oder awer vun Immigranten aus Festlandchina opgeriicht goufen. Och d'Kiche vu Macau ass weltwäit eenzegaarteg an e Resultat vun der kolonialer Vergaangenheet. Si verbënnt portugisesch a chineesesch Elementer: d'Portugisen haten hir Kachkonscht an heemesch Ingrediente mat op Macau bruecht a se do mat der lokaler chineesescher Kiche kombinéiert. Awer si haten net nëmme portugisescht Iesse matbruecht mä och Saachen aus de villen deemolege Kolonien an Afrika an an Indien. Déi speziell macaneesesch Kichen ass deemno eng Kombinatioun aus portugiseschen, afrikaneschen, indeschen a chineesesche Spezialitéiten: eng Mëschung déi anescht nimools zustane komm wier. En typesche macaneesesche [[Plat]] ass zum Beispill "Minchi" oder afrikanesche Poulet. Natierlech gëtt et och "reng" portugisesch Platen, wéi z.&nbsp;B. dee gutt bekannte "Bacalhau" deen iwwerall zu Macau zerwéiert gëtt. Eng weider Besonneschkeet ass natierlech d'Bevëlkerung vu Macau: d'Macanesen. Si gëllen als déi agebuer vu Macau a si quasi e "Mëschvollek" mat portugiseschen a chineeseschen Originnen. Anescht wéi z.&nbsp;B. zu Hongkong war et de portugisesche Siidler zu Macau erlaabt, lokal chineesesch Fraen ze bestueden. Op déi Manéier huet sech iwwer d'Joerhonnerte lues a lues eng macaneesesch Bevëlkerung entwéckelt. Haut sinn d'Macaneesen allerdéngs just eng kleng Minoritéit; eng 10.000 liewen der haut nach an der Stad a si hunn et ëmmer méi schwéier, sech géint déi chineesesch Majoritéit ze behaapten an hir Kultur ze schützen. D'Macaneese fille sech am Allgemengen an deenen zwéi Kulturkreesser, dem portugiseschen an dem chineeseschen, gläichermoossen doheem. Och beherrsche se an der Reegel déi portugisesch an déi chineesesch Sprooch, wat zu Macau bal kee konnt: d'Portugisen aus der Administratioun hunn ni chineesesch geléiert, an déi agewandert Festlandchineese konnte kee Portugisesch schwätzen. Dofir hunn d'Macaneesen ëmmer eng wichteg Roll an der Verwaltung gespillt, quasi eng Vermëttlerroll tëscht der portugiseschsproocheger Administratioun an der chineeseschsproocheger Bevëlkerungsmajoritéit. (D'Portugise waren iwweregens vun Ufank un ëmmer an der Minoritéit zu Macau gewiescht.) Vill Macaneese waren dergéint datt Portugal si u China zeréckginn huet. Déi meescht fille sech awer éischter als Europäer wéi als Chinesen (obwuel vill vun hinnen Europa, respektiv Portugal, nach ni gesinn hunn) a ginn elo ënner der neier chineesescher Administratioun net méi sou gutt eens wéi virdrun. == Infrastruktur == D'Infrastruktur zu Macau war schonn ënner der portugisescher Administratioun immens gutt ausgebaut. All eenzel Strooss ass asphaltéiert, de Verkéier leeft gutt, obwuel d'Stroossen dacks ganz enk sinn. Mëttlerweil gëtt et nach eng drëtt Bréck tëscht der Haaptstad an der Insel Taipa (d'SAI VAN Bréck), an och eng weider Grenz mam chineesesche Festland. Den internationale Fluchhafe gouf 1995 ageweit an huet am Joer 2016 e Rekord vu 6,6 Millioune Passagéier erreecht. {{Update}} Vu Macau op Hong Kong kënnt ee mat der Fär oder mat Bus an Auto iwwer d'Hong Kong-Zuhai-Macau Bréck, déi 2018 opgaangen ass. Am Joer 2019 gouf de Macau Light Rapid Transit ('''MLRT'''), den éischte Massentransportsystem zu Macau, fir de Public zougänglech gemaach. De Konstruktiounsprojet hat am Februar 2012 ugefaang. Den MLRT huet aktuell 11 Statiounen an nei Statioune si geplangt. Macau gehéiert zu deene Stied mat de meeschte Telefonsuschlëss (telefonéieren ass bannent dem Territoire gratis) an och den Internet gëtt vun der Bevëlkerung iwwerduerchschnëttlech vill benotzt. D'Gesondheetswiesen ass gutt entwéckelt an op europäeschem Standard; et gëtt vill gutt ausgebilt Dokteren, verschidde Spideeler a sougenannt Gesondheetszenteren (''Centro de Saúde''). Ausserdeem sinn eng sëlleg Spezialklinicken zu Hongkong séier z'erreechen. All Joer ginn nei Landstécker aus dem Mier gewonnen, fir Plaz ze schafe fir nei Gebaier an nach méi Infrastrukturprojeten ze realiséieren, well den 27&nbsp;km² klengen Territoire platzt elo schonn aus allen Néit mat senge villen Awunner an Touristen déi all Dag kommen. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Administrativ Andeelung vu China}} [[Kategorie:China]] ddmoonghnrhqcrv2vqigmyfvg2ow4y1 0 8713 2700149 2666644 2026-08-11T10:50:38Z Mobby 12 60927 /* Direktere vum Paräisser Observatoire */ Update 2700149 wikitext text/x-wiki {{Infobox Observatoire | MPC-Code = | Kameraen = | Teleskopen = }} [[Fichier:Observatoire Paris 20030404.jpg|thumb|260x260px|Den Observatoire vu Paräis]] Den '''Observatoire vu Paräis''' ass en [[Astronomeschen Observatoire|Observatoire]] dee [[1667]] vum [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]] gegrënnt gouf an zanter dem [[17. Joerhonnert]] zu de renomméierte franséische Fuerschungsplaze fir [[Astronomie]] zielt. E gouf vum bekannten [[Architekt]] [[Claude Perrault]] gebaut an ass deen eelsten [[Astronomeschen Observatoire|Observatoire]] vun der Welt, deen nach a Betrib ass. Nieft dem Siège an der [[Avenue de l'Observatoire]] am [[14. Arrondissement vu Paräis|14. Arrondissement]] zu Paräis huet den Observatoire nach zwou Bausseplazen: den [[Observatoire vu Meudon]] an deen zu [[Nançay]]. De Paräisser Observatoire ass mam [[ëffentlechen Transport]] iwwer follgend Statiounen z'erreechen: :[[Fichier:Metro-M.svg|16px]] [[Paräisser Metro|Metrosstatioun]]: ''[[Denfert-Rochereau (Paräisser Metro)|Denfert-Rochereau]] a [[Saint-Jacques (Paräisser Metro)|Saint-Jacques]].'' :[[Fichier:RER.svg|16px]] [[Transport express régional|RER-Statioun]]: ''[[Port-Royal (RER)|Port-Royal]].'' == Direktere vum Paräisser Observatoire == {| | * [[Giovanni Domenico Cassini|Giovanni Cassini]] (1671-[[1712]]) * [[Jacques Cassini]] (1712-[[1756]]) * [[César-François Cassini de Thury]] (1756-[[1784]]) * [[Jean-Dominique Cassini|Dominique, comte de Cassini]] (1784-[[1793]]) * [[Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande|Joseph Jérôme Lefrançais de Lalande]] ([[1795]]-[[1800]]) * [[Pierre Méchain]] (1800-[[1804]]) * [[Jean-Baptiste Joseph Delambre|Jean Baptiste Joseph Delambre]] (1804-[[1822]]) * [[Alexis Bouvard]] (1822-[[1843]]) * [[François Arago]] (1843-[[1853]]) * [[Urbain Le Verrier]] ([[1854]]-[[1870]]) * [[Charles Eugène Delaunay]] (1870-[[1873]]) * [[Urbain Le Verrier]] (1873-[[1877]]) * [[Amédée Mouchez]] ([[1878]]-[[1892]]) * [[Félix Tisserand]] (1892-[[1896]]) |valign="top"| * [[Maurice Loewy]] (1896-[[1907]]) * [[Benjamin Baillaud]] ([[1908]]-[[1926]]) * [[Henri-Alexandre Deslandres]] (1926-[[1929]]) * [[Ernest Esclangon]] (1929-[[1944]]) * [[André Danjon]] ([[1945]]-[[1963]]) * [[Jean-François Denisse]] ([[1963]]-[[1967]]) * [[Jean Delhaye]] ([[1967]]-[[1971]]) * [[Raymond Michard]] ([[1971]]-[[1976]]) * [[Jacques Boulon]] ([[1976]]-[[1981]]) * [[Pierre Charvin]] ([[1981]]-[[1991]]) * [[Michel Combes]] ([[1991]]-[[1999]]) * [[Pierre Couturier]] ([[1999]]-[[2003]]) * [[Daniel Egret]] ([[2003]]-[[2011]]) * [[Claude Catala]] ([[2011]]-[[2020]]) * [[Fabienne Casoli]] ([[2020]]-[[2026]]) * [[Philippe Stée]] ([[2026]]-haut) |} == Observatoire vu Meudon == [[Fichier:Meudon-Observatoire.jpg|thumb|250px|Kuppel vum Observatoire zu Meudon]] {{Méi Info 1|Observatoire vu Meudon}} == Radioteleskop vun Nançay == De [[Radioteleskop Nançay]] an der klenger Gemeng [[Nançay]] am Département [[Departement Cher|Cher]] gouf am Joer [[1953]] opgeriicht. == Literatur == * [[Wilhelm Foerster]], ''Die Erforschung des [[Weltall]]s''. Dritter Band der Serie "Weltall und Menschheit", Berlin/ Leipzig 1902. * [[Joachim Herrmann (Astronom)|Joachim Herrmann]], ''Geschichte der Astronomie'', Kosmos-Verlag ~1990. == Kuckt och == {{Kuckt och Portal:Astronomie}} == Um Spaweck == {{Commonscat}} * {{fr}} [http://www.obspm.fr Offiziell Säit vum Paräisser Observatoire] {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Observatoiren a Frankräich}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gebaier zu Paräis|Observatoire]] [[Kategorie:Astronomesch Observatoiren a Frankräich|Parais]] [[Kategorie:Astronomesch Observatoiren]] [[Kategorie:14. Arrondissement (Paräis)]] b066zjur8nb1ciza1oeu3efyhs9tlmx 0 8939 2700093 2269601 2026-08-10T22:34:18Z Volvox 4050 2700093 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Kino}} De '''Ciné Orion''' vun [[Ëlwen]] ass de nërdlechste Kino aus dem Land. Hie gehéiert zum [[CDAC]]. [[Fichier:Orion Kino Projekter.jpg|thumb|left|230px|De Projekter am Kino Orion zu Ëlwen]] De Kino ass ze fannen um 24, an der Garerstrooss, direkt bei der Gare. * De Sall ass ekipéiert mat moderne Kinosfotelle fir 118 Spectateuren. * De [[Filmprojektiounsapparat]] ass ekipéiert fir 35&nbsp;mm a fir 16&nbsp;mm Filmer. * Toun: [[THX]], [[Dolby]], [[Dolby SR]] a [[SRD]] * Den [[Ecran]] ass 50&nbsp;m² grouss == Um Spaweck == * [http://www.orion.lu/ D'Websäit vum ''Ciné Orion''] [[Kategorie:Kinoen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gemeng Ëlwen]] p1osu9e64nprgjtgatwxrr4uxmfclmy 2700106 2700093 2026-08-11T07:36:56Z Puscas 735 ,,,,,,,,,,, 2700106 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Kino}} De '''Ciné Orion''' vun [[Ëlwen]] ass de nërdlechste Kino zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Hie gehéiert zum [[Centre de Diffusion et d'Animation Cinématographique|CDAC]]. De Kino ass op N° 24, an der Garerstrooss, direkt bei der Gare. * De Sall ass mat moderne Kinosfotelle fir 118 Spectateuren ekipéiert. * De [[Filmprojektiounsapparat]] ka 35&nbsp;mm a fir 16&nbsp;mm Filmer ofspillen. * Toun: [[THX]], [[Dolby]], [[Dolby SR]] an [[SRD]] * Den [[Ecran]] huet 50&nbsp;{{m2}} == Um Spaweck == * [http://www.orion.lu/ D'Websäit vum ''Ciné Orion''] [[Fichier:Orion Kino Projekter.jpg|thumb|left|upright|De Projekter am Kino Orion zu Ëlwen]] [[Kategorie:Kinoen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gemeng Ëlwen]] 90wgipvq7rrlls52ztimiyx1d2pdcqw 0 10169 2699827 2690666 2026-08-10T13:42:39Z Jhemp F 62152 Awunnerzuel aktualiséiert 2699827 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Sir zu Lëtzebuerg|aner Bedeitungen|Sir}} {{SkizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Sir | Bild = Vue op Sir vun der Rue des Carrières-101.jpg | Bildtext = Vue op Sir vun der Rue des Carrières aus | Numm (Franséisch) = Surré | Numm (Däitsch) = Syr | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Wolz}} | Gemeng = {{Bauschelt}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}} | Fläch = 695,9286 [[Hektar|ha]] | Awunner =258 | Awunnerdatum =Mäerz 2026 | Koordinaten = {{coor dms|49|54|08|N|05|46|43|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} [[Fichier:Sir Schëld.jpg|thumb|upright|Uertsschëld]] '''Sir''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Bauschelt]] am Dall vun der [[Syrbaach]]. Sir läit op der [[belsch]]er Grenz, déi do vun de d'[[Meander]]e vun der [[Surbich]] definéiert gëtt. Déi meescht Awunner - 530 - hat d'Duerf an der Mëtt vum 19. Joerhonnert wougéint et der haut 270 sinn (Stand 02.01.2023). An de Jore vun 1843 bis 1920 si ronn 1000 [[Lëtzebuergesch Auswanderung|Auswanderer]] aus der Géigend bekannt. Vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz#176-190 Bauschelt|Grenzsteng Nr. 177 bis 182]], déi 1843 op der Grenz mat der Belsch gesat goufen, stinn der e puer net méi op hirer Plaz. Am Mee 2010 gouf am Flouer ''Am Sak'' tëschent Sir an [[Tënnen]] d'N° 182 restauréiert. Si markéiert de westlechste Punkt vum Land. D'[[Gossemaark|Maark]], 400&nbsp;kg schwéier an 2,60 m héich, louch ënner enger décker Moosschicht. Och déi al Schmugglerpied sinn interessant fir Geschichtsfrënn. Sir, wéi och déi ganz Gemeng, ass vun der Landwirtschaft markéiert. 2009 war et landeswäit eng Première, wéi deen neie Waasserbehälter aus Inox installéiert gouf.<ref>{{Citation|URL=https://boulaide.lu/|Titel=Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt|Gekuckt=02.02.2023}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.tessyglodt.lu/page/syr|Titel=Sir — Kierchtuermspromenaden|Gekuckt=02.02.2023|Wierk=www.tessyglodt.lu}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://boulaide.lu/la-commune-se-presente/politique/les-commissions-consultatives/|Titel=Commission consultative du sport, de la culture et du loisir de la commune de Boulaide|Gekuckt=}}</ref> == Kuckeswäertes == * D'[[Sirer Millen]] ass zanter 2007 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''Nationalmonument'' klasséiert. * [[Kierch Sir|Kierch vu Sir]] == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Surré|{{PAGENAME}}}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] 4lvgpllojpxsj8389mno64dg7xy7l59 2700173 2699827 2026-08-11T11:45:27Z GilPe 14980 Upassungen 2700173 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Sir zu Lëtzebuerg|aner Bedeitungen|Sir}} {{SkizzGeoLUX}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Sir | Bild = Vue op Sir vun der Rue des Carrières-101.jpg | Bildtext = Vue op Sir vun der Rue des Carrières aus | Numm (Franséisch) = Surré | Numm (Däitsch) = Syr | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Wolz}} | Gemeng = {{Bauschelt}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}} | Fläch = 695,9286 [[Hektar|ha]] | Koordinaten = {{coor dms|49|54|08|N|05|46|43|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} [[Fichier:Sir Schëld.jpg|thumb|upright|Uertsschëld]] '''Sir''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Bauschelt]] am Dall vun der [[Syrbaach]]. Sir läit op der [[belsch]]er Grenz, déi do vun de d'[[Meander]]e vun der [[Surbich]] definéiert gëtt. Déi meescht Awunner - 530 - hat d'Duerf an der Mëtt vum 19. Joerhonnert. An de Jore vun 1843 bis 1920 si ronn Dausend [[Lëtzebuergesch Auswanderung|Auswanderer]] aus der Géigend bekannt. Uganks 2023 hat d'Duerf 270 Awunner, am Mäerz 2026 waren et der 258<ref>{{Cite book|Titel=Boulaide – Gemengebuet|URL=https://boulaide.lu/wp-content/uploads/2025/12/Gemengebuet-2026-1.pdf|Joer=2026|Gekuckt=11.08.2026|Säiten=S. 36|Mount=Abrëll|Editeur=Gemeng Bauschelt|Oplo=2026-1}}</ref>. Vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz#176-190 Bauschelt|Grenzsteng Nr. 177 bis 182]], déi 1843 op der Grenz mat der Belsch gesat goufen, stinn der e puer net méi op hirer Plaz. Am Mee 2010 gouf am Flouer ''Am Sak'' tëschent Sir an [[Tintange|Tënnen]] d'N° 182 restauréiert. Se markéiert de westlechste Punkt vum Land. D'[[Gossemaark|Maark]], 400&nbsp;kg schwéier an 2,60 m héich, louch ënner enger décker Moosschicht. Och déi al Schmugglerpied sinn interessant fir Geschichtsfrënn. Sir, wéi och déi ganz Gemeng, ass vun der Landwirtschaft markéiert. 2009 war et landeswäit eng Première, wéi deen neie Waasserbaseng aus Inox installéiert gouf.<ref>{{Citation|URL=https://boulaide.lu/|Titel=Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt|Gekuckt=02.02.2023}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.tessyglodt.lu/page/syr|Titel=Sir — Kierchtuermspromenaden|Gekuckt=02.02.2023|Wierk=www.tessyglodt.lu}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://boulaide.lu/la-commune-se-presente/politique/les-commissions-consultatives/|Titel=Commission consultative du sport, de la culture et du loisir de la commune de Boulaide|Gekuckt=}}</ref> == Kuckeswäertes == * D'[[Sirer Millen]] ass zanter 2007 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''Nationalmonument'' klasséiert. * [[Kierch Sir|Kierch vu Sir]] == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Surré|{{PAGENAME}}}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] clui0bzomj8nc8jkefi6t8wtksdktyg 0 10506 2700114 2654153 2026-08-11T08:30:08Z ~2026-44286-08 72588 2700114 wikitext text/x-wiki {{SkizzEkonomie}} {{Infobox Entreprise | Numm = Chambre de commerce<br>(Handelskummer) | Logo = | Bild = | Bildtext = De Sëtz vun der Chambre de commerce um [[Kierchbierg]] (2013) | Typ = [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]] | Slogan = | Grënnungsdatum = 01.10.1841 | Sëtz = 7, [[Rue Alcide-De-Gasperi|Rue Alcide De Gasperi]]<br>Lëtzebuerg | Mataarbechter = | Branche = Beruffschamber | Produit = | Ëmsaz = | Homepage = [http://www.cc.lu/ www.cc.lu] |President=[[Fernand Ernster]]|Direkter=[[Carlo Thelen]]}} D''''Chambre de Commerce''', och '''Handelskummer''' genannt, ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] [[Beruffschamber]], déi d'Interête vum [[Handel zu Lëtzebuerg|Handel]], der [[Industrie]], de [[Bank]]en an all anere Betriber mat Ausnam vun deenen aus dem [[Handwierk zu Lëtzebuerg|Handwierk]] an der [[Landwirtschaft zu Lëtzebuerg|Landwirtschaft]] vertrëtt. Se huet de Statut vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]]. D'Chambre de commerce ass hirersäits Member am Daachverband [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). ==Geschicht== Den [[1. Oktober]] [[1841]], nëmmen zwee Joer no der [[De Mythos vun der Onofhängegkeet 1839|Onofhängegkeet vu Lëtzebuerg]], huet de Kinnek a Grand-Duc [[Wëllem II. vun Holland|Wëllem II.]] duerch en Arrêté d'Handelskummer geschaaft<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ar/1841/10/01/n1/jo|Titel=Arrêté royal du 1er octobre 1841, N° 12, portant instruction d'une Chambre de commerce dans le Grand-Duché|Gekuckt=12.09.2020|Datum=01.10.1841|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Se hat deemools 21 Memberen déi ë.&nbsp;a. follgend Handelsberäicher vertrueden hunn: [[Schmëdd|Schmëtten]], [[Händschenindustrie zu Lëtzebuerg|Händschen]]-, [[Parzeläinsindustrie|Porzeläin]]- a [[Pabeierindustrie zu Lëtzebuerg|Pabeierfabricken]], [[Wiewerei]]en, [[Millen zu Lëtzebuerg|Millen]], [[Tubak]]sindustrie, asw. D'Schafe vun der Handelskummer gouf de [[4. Abrëll]] [[1924]] nach duerch e Gesetz confirméiert<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1924/04/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective|Gekuckt=12.09.2020|Datum=04.04.1924|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>, mat deem zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] e [[Beruffschamber]]-System op eligibeler Basis opgebaut gouf. Nieft der Handelskummer goufen ë.&nbsp;a. och nach [[Chambre des métiers|Handwierkerkummer]] an d'[[Chambre d'agriculture|Landwirtschaftskummer]] an d'Liewe geruff. {{Kapitel Info feelt}} == Organisatioun == ;Presidente vun der Handelskummer<ref>[https://www.cc.lu/fileadmin/cc.lu/A_propos/Chambre_de_Commerce_1841-2016.pdf ''Chambre de Commerce 175''], Chambre de Commerce Luxembourg, 2016.</ref> {{Div col|cols=2}} *1841-1842 – [[Ferdinand Pescatore]] *1842-1852 – [[Antoine Schaefer]] *1852-1856 – [[Jacques Lamort]] *1857-1860 – [[François Krewinckel]] *1860-1863 – [[Ferdinand Schaefer]] *1863-1865 – [[Gabriel de Marie]] *1865-1872 – [[Jean Mersch-Wittenauer]] *1872-1875 – [[Dominique Victor Buck]] *1875-1879 – Jean Mersch-Wittenauer *1880-1883 – Dominique Victor Buck *1884-1895 – [[Édouard Metz]] *1895-1904 – [[Émile Metz]] *1904-1925 – [[Léon Metz]] *1925-1952 – [[Aloyse Meyer]] *1953-1959 – [[Félix Chomé]] *1959-1974 – [[Tony Neuman]] *1974-1992 – [[Emmanuel Tesch]] *1992-2004 – [[Joseph Kinsch]] *2004-2019 – [[Michel Wurth]] *2019-2023 – [[Luc Frieden]] *zanter 2023 – [[Fernand Ernster]] {{Div col end}} De Generaldirekter ass zanter Januar 2014 den Ekonomist [[Carlo Thelen]]<ref>{{Citation|URL=https://www.carlothelenblog.lu/biographie/|Titel=Biographie|Gekuckt=12.09.2020|Datum=|Editeur=www.carlothelenblog.lu|Sprooch=fr}}</ref>. == Kuckt och == * [[Beruffschamber]] * [[Sozialwalen]] == Um Spaweck == * [http://www.cc.lu/ Websäit vun der Handelskummer] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Beruffschamberen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]] 3qemdxbtx6pkynyaq25s3k6tk2ioevw 0 10565 2700137 2576508 2026-08-11T09:56:01Z ~2026-44230-77 72595 /* Organisatioun */ 2700137 wikitext text/x-wiki {{SkizzEkonomie}} {{Infobox Entreprise | Numm = Commission de surveillance<br>du secteur financier (CSSF) | Logo = | Bild = | Bildtext = | Typ = [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]] | Slogan = | Grënnungsdatum = 01.01.1999 | Sëtz = 283, [[Areler Strooss (Stad Lëtzebuerg)|Route d'Arlon]]<br>L-1150 Lëtzebuerg | Leedung = [[Maureen Wiwinius]]<small> (Presidentin vum Conseil)</small><br>[[Claude Marx]] <small>(Generaldirekter)</small> | Mataarbechter = | Branche = Bankenopsiicht | Produit = | Ëmsaz = | Homepage = [http://www.cssf.lu/ www.cssf.lu] }} D''''Commission de surveillance du secteur financier''', gekierzt '''CSSF''', ass d'[[Bankenopsiicht]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Se huet de Statut vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]]. == Geschicht == Dat éischt Organ, dat zu Lëtzebuerg als Bankenopsiicht funktionéiert huet, war de [[Commissaire au contrôle des banques]], deen [[1945]] geschaaft gouf<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/10/17/n3/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 17 octobre 1945 relatif au contrôle bancaire|Gekuckt=14.09.2020|Datum=17.10.1945|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. 1983 si seng Aufgabe vum [[Institut monétaire luxembourgeois|Institut monétaire]] iwwerholl ginn, deen dunn nei gegrënnt gi war<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1983/05/20/n1/jo|Titel=Loi du 20 mai 1983 portant création d'un Institut Monétaire Luxembourgeois|Gekuckt=14.09.2020|Datum=20.05.1983|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. Mam Gesetz vum 1998<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1998/12/23/n2/jo|Titel=Loi du 23 décembre 1998 portant création d'une commission de surveillance du secteur financier|Gekuckt=14.09.2020|Datum=23.12.1998|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf du schlussendlech déi haiteg Kommissioun gegrënnt, déi zanter dem 1. Januar 1999 funktionéiert. == Aufgaben == D'Kommissioun ass huet d'Opsiicht iwwer déi professionell Acteuren a Produkter op der lëtzebuergescher [[Finanzplaz Lëtzebuerg|Finanzplaz]]. Si iwwerwaacht, reegelt, autoriséiert, informéiert a mécht - wann néideg - Kontrollen a stellt Sanktiounen aus. Si ass doriwwer eraus beoptraagt fir fir déi néideg Transparenz, Einfachheet a Fairness um Finanzmarché ze suergen. Se kuckt, datt déi legal Basis iwwer d'Protektioun vun der Finanzclientèle agehale gëtt a suergt fir d'Bekämpfung vun der [[Geldwäsch]] an d'Finanzéierung vum [[Terrorismus]]. == Organisatioun == De ''Conseil'' stellt de Budget vun der CSSF op, kontrolléiert an approuvéiert hir Konten an de Finanzrapport. Se gëtt och d'Richtung fir déi allgemeng Politik vun der Kommissioun un a stellt d'Investitiounsprogrammer vun der Kommissioun op. D'''Direktioun'' ass déi iewescht Exekutiv vun der CSSF a besteet aus engem Generaldirekter a véier Direkteren. Si trefft all Moossnamen an Entscheedunge fir d'Aufgabe vun der CSSF erfëllen ze kënnen. {| class="wikitable" |+Direktioun vun der CSSF !Period !Generaldirekter |- |1998-2009 |[[Jean-Nicolas Schaus]] |- |2009-2016 |[[Jean Guill]] |- |Zanter 2016 |[[Claude Marx]] |} == Kuckt och == * [[Bankenopsiicht]] == Um Spaweck == * [http://www.cssf.lu D'Websäit vun der CSSF] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]] nq0l7uvdk6rd228629vqzy54d808tea 0 10649 2700133 2689232 2026-08-11T09:49:29Z ~2026-44230-77 72595 2700133 wikitext text/x-wiki {{SkizzEkonomie}} {{Infobox Entreprise | Numm = Banque centrale du Luxembourg<br>BCL | Sëtz = 2 Boulevard Royal<br>[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] | Mataarbechter = 472 <small>(2025)</small> | Branche = Zentralbank |President=[[Gaston Reinesch]]}} [[Fichier:Luxembourg, Banque centrale, intérieur (2).jpg|thumb|280px|Bannen an der Bank]] D''''Banque centrale du Luxembourg''', gekierzt '''BCL''', ass d'[[Zentralbank]] vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Si ass aus dem ''Institut monétaire luxembourgeois'' (IML) entstanen a gouf [[1998]] duerch d'Gesetzer vum [[22. Abrëll]] 1998 a vum [[23. Dezember]] 1998 geschaaft, zur selwechter Zäit wéi d'[[Europäesch Zentralbank]]. Bis zum [[1. Januar]] [[2002]], dem Zäitpunkt wou den [[Euro]] an Ëmlaf bruecht ginn ass, huet si ënner dem Numm [[Institut monétaire luxembourgeois]] (IML) funktionéiert. Si ass en Deel vum [[Europäesche System vun Zentralbanken]] (ESCB). Hire Sëtz ass um [[Boulevard Royal]] am fréiere Siège vun der [[Banque internationale à Luxembourg]] (BIL). D'BCL huet de Statut vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|ëffentlechen Etablissement]]<ref>{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/administrations_publics/20200908|Titel=Recueil des Administrations, Services et Établissements publics|Gekuckt=10.09.2020|Datum=8. September 2020|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. == Verwaltungsrot an Direktioun == Gouverneur war, vun zanter hirer Grënnung bis Enn 2012, den [[Yves Mersch]]. Zanter dem [[1. Januar]] [[2013]] ass et de [[Gaston Reinesch]]. Ausser den dräi Direktiounsmemberen déi d'office am Conseil vun der BCL sinn, gi vum [[Regierungsrot]] nach sechs Memberen ernannt. {| class="wikitable" |+Verwaltungsrot an Direktioun vun der BCL !Period !Gouverneur !Memberen !Direktiounscomité |- |1983-1998 |[[Pierre Jaans]] Generaldirekter vum IML |[[Raymond Kirsch]] (President), [[Jean Krier (Ekonomist)|Jean Krier]], Yves Mersch, Ernest Quaring, Gaston Reinesch, [[Robert Weides]] |Pierre Jaans, Jean-Nicolas Schaus, Jean Guill |- |1998-2012 |Yves Mersch |Andrée Billon, [[Jean Hamilius]], [[Pit Hentgen]], [[Mathias Hinterscheid]], Yves Nosbusch, Patrice Pieretti, [[Jacques Poos]], Nico Reyland, [[Romain Schintgen]], [[Pierre Werner]], Claude Zimmer |Yves Mersch, Serge Kolb, Pierre Beck |- |Zanter 2013 |Gaston Reinesch<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2018/07/09/b2121/jo|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Direction - Renouvellement de nomination|Gekuckt=27.12.2022|Datum=09.07.2018|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> |Michèle Detaille, [[Betty Fontaine]] (2012-2014), Nadia Manzari (2018-2024), Aline Muller, [[Martine Reicherts]], Simone Retter (2014-2017), Marianne Welter, Claude Wirion, [[Michel Wurth]]<ref>{{Citation|URL=https://www.bcl.lu/fr/apropos/organisation/organes_statutaires/index.html|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Organes statutaires|Gekuckt=27.12.2022|Wierk=www.bcl.lu|Sprooch=fr}}</ref> |Gaston Reinesch, Roland Weyland<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2022/12/14/b4954/jo|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Direction - Renouvellement de nomination|Gekuckt=27.12.2022|Datum=14.12.2022|Editeur=data.legilux.public|Sprooch=fr}}</ref>, Nicolas Weber<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/adm/pa/2021/04/23/b1693/jo|Titel=Banque centrale du Luxembourg - Direction - Nomination|Gekuckt=27.12.2022|Datum=23.04.2021|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> |} == Aufgaben == D'BCL ass chargéiert: * mat der Produktioun vun de [[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]en an hirer Distributioun an de monetäre Circuiten, * mat der Iwwerwaachung vun de Reproduktiounsreegele vun de Billjeeën, * mat der Opdeckung an der Analys vun de Fälschungen um Lëtzebuerger Territoire (zanter dem Juli 2002), D'BCL ass och zoustänneg fir de Remboursement vun de Billjeeën an de Mënzen a bitt zanter 2002 verschidden [[Numismatik|numismatesch]] Servicer un. == Literatur == == Kuckt och == * [[Lëtzebuerger Frang]] * [[Euro]] * [[Europäesch Zentralbank]] * [[Europäesch Unioun]] * [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)]] == Um Spaweck == *[http://www.bcl.lu/fr/index.php Websäit vun der Banque centrale du Luxembourg] {{commonscat}}{{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]] hd9ui6fd457l3y4c3fa9yfmfpg4jptp 0 11371 2699823 2690714 2026-08-10T13:38:23Z Jhemp F 62152 Awunnerzuel aktualiséiert 2699823 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoLUX}} {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Uertschaft Baschelt (''Baschleiden'')|''Boulaide'', d'Nopeschduerf mat engem änleche lëtzebuergeschen Numm|Bauschelt}} {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Baschelt | Bild = Rue Principale, Baschelt-102.jpg | Bildtext = D'Haaptstrooss | Numm (Franséisch) = Baschleiden | Numm (Däitsch) = Baschleiden | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Wolz}} | Gemeng = {{Bauschelt}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}} | Koordinaten = {{coor dms|49|53|53|N|05|49|07|O|Haaptkoordinaten=jo}} |Awunner=520|Awunnerdatum=Mäerz 2026}} [[Fichier:Baschleiden, Tempelskamp (104).jpg|thumb|270px|Den Aussiichtstuerm Tempelkamp]] '''Baschelt''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Bauschelt]] am [[Kanton Wolz]]. == Geschicht == Tëschent de Joren 1840 an 1914 si vill Awunner aus der Géigend [[Lëtzebuergesch Auswanderung|ausgewandert]]: vu Baschelt, wéi och vu Bärel, Bauschelt, Béiwen, a Bonnal-Ensber. Zu Lëtzebuerg gëtt d'Post scho vun 1850 un all Dag verdeelt. Vu [[Wolz]] aus goufe mat Baschelt 24 Dierfer am Ëmkrees zerwéiert. Am [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Zweete Weltkrich]] gouf et zu Baschelt e Bunker fir [[Refraktär]]en. De Grondstee vun der [[Kierch Baschelt|haiteger Kierch]] mat hirem markanten Tuerm gouf warscheinlech tëschent 1837 an 1843 geluecht. D'Gebai hannert der Kierch, dat haut als Festsall benotzt gëtt, war fréier d'Duerfschoul a gouf 1860 gebaut. D'[[Fëscherei|Fësche]] war fréier, am Laf vun der [[Sauer]], eng heefeg an deels och eng lukrativ Beschäftegung. Am Summer ass d'Rommwiss, e flaachen Uwänner vum [[Uewersauerstauséi|Stauséi]], eng flott Ofwiesslung fir Touristen a Waassersportamateuren. Bis 1828 war Baschelt en Deel vun der [[Meecher|Gemeng Meecher]]. De [[Charles-Gérard Eyschen]] (1800-1859) koum zu Baschelt op d'Welt.<ref>{{Citation|URL=https://boulaide.lu/|Titel=Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt|Gekuckt=02.02.2023}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://www.tessyglodt.lu/page/baschleiden|Titel=Baschelt — Kierchtuermspromenaden|Gekuckt=02.02.2023|Wierk=www.tessyglodt.lu}}</ref> ==Etymologie== Déi lescht Silb vum Duerfnumm ''-schleiden ''huet säin Ursprong am Wuert „sleide“, wat souvill heescht wéi een Hank oder eng Sank (Terrain, deen zu enger Säit hänkt). Säit 1995 invitéiert den thematesche Rondwee „Wiss, Baach, Bësch“ op en Trëppeltour. Den Aussiichtstuerm „Mirador“ bitt um Tempelskamp (448m) eng fantastesch Vue iwwert de Stauséi. Déi al Buch an Hoschtig gouf 1984 op d'Lëscht vun den „arbres remaquables“ geschriwwen. == Kuckeswäertes== * [[Kierch Baschelt|Kierch vu Baschelt]] *D'Aussiichtspunkten ''[[Tempelkamp]]'' an ''[[Kaaschterlach]]''. == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} == Um Spaweck == {{Commonscat|Baschleiden|Baschelt}}{{Referenzen}} [[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]] gpw8wk2w6jbynqhie8434vjixrc76y9 0 15414 2700141 2667096 2026-08-11T10:02:43Z Volvox 4050 falsch Koordinate verbessert 2700141 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = Schungfabrik Téiteng |Bild = |Bildtext = |Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] |Plaz = [[Téiteng]] |Adress = |Koordinaten = {{Coor dms1|49|28|37.5|N|06|02|09.5|E}} |Baustil = |Architekt(en) = [[Albert Thill (Architekt)|Albert Thill]] |Status = |Datum vum Bau =1913 |Proprietär = Gemeng Keel }} [[File:Tétange, Centre culturel Schungfabrik (101).jpg|thumb|Hënnescht Fassad]] De '''Centre culturel ''Schungfabrik''''' zu [[Téiteng]] ass de [[Kulturzenter]] vun der Gemeng [[Keel]]. Den Numm krut den Zenter vun der [[Schongfabrick]], déi vun [[1913]] bis [[1966]] am Gebai gefouert gouf. 1980 huet d'Gemeng Keel d'Gebai kaaft, 1990 gouf de Kulturzentrum ageweit. Enn 2015 gouf mam Ubau vun engem neie Fligel ugefaangen<ref>(LuWo), 2015. ''Schungfabrik eine Nummer größer. Anbau des Kulturzentrums hat begonnen.'' [[Luxemburger Wort]] vum 25. November 2015.</ref>. De 14. Oktober 2022 konnt d'Gebai mam Neibau ageweit ginn. == Geschicht vun der Schongfabrick== Wéi de Mathias Hubert (1859-1946) mat senger [[Schouster]]ei an der Rëmelenger Strooss zu Téiteng um Enn vum [[19. Joerhonnert]] ugefaangen huet, konnt kee Mënsch anen, datt dëse klenge Betrib eemol sou expandéiere géif, wéi dat hei geschitt ass. D'Schousterei Hubert huet zolidd Aarbechtsschong, haaptsächlech fir [[Biergaarbechter]] a fir [[Bauer (Beruff)|Baueren]], a [[Gett]]en (och fir d'Arméi) hiergestallt, déi sou gutt waren, datt d'Produktioun direkt opkaf ginn ass. A kuerzer Zäit hu beim „Papa Hubert“, wéi hie vu senge Leit genannt gouf, eng ganz Rei vun dichtege Geselle geschafft. Bei de Mataarbechter ware sou Leit wéi de Wagner Jemp, Mohnen Batty a Berens Jemp. Si haten zum Schluss iwwer 40 Joer Déngscht. An de Joren 1912-1913 huet den Hubert op sengem Grondstéck an der Géigend vun der Neiwiss, haut [[Pierre Schiltz (Buergermeeschter)|Pierre-Schiltz]]-Strooss, ugefaangen d'Schongfabrick ze bauen. An der Lëtzebuerger „Volkszeitung an Annonceblatt“ stoung: ''„ Neue Industrie: Eine neue, gewinnbringende Industrie in unserer Ortschaft entstanden. In der Nähe des Bahnhof hat Herr M. Hubert von hier, auf einer Fläche von 6 Ar, eine prachtvolle Schuhfabrik errichtet. Mit dem 1. März wird dieselbe bezogen. Ihr gegenüber hat Pierre Schiltz aus Rümelingen eine Gießerei nach neuestem Muster erbaut. – Eben ist er im Begriffe dieselbe zur Hälfte zu vergrößern. Arbeitsgelegenheit ist also hier vollauf vollendet.“'' (Nr. 5/17.1.1913) === Inventaire an der Schongfabrick === [[Fichier:Schung3.jpg|thumb|D'Schwongrad vun der Transmissioun am Maschinneraum vun der SchungFabrick]] Déi al Schongfabrick war 18×12 m grouss an huet aus zwéi Stäck bestanen, déi an 3×3 m grouss Aarbechtsplazen agedeelt waren. Do stoungen all Kéier dräi Maschinnen. D'Gebai hat ausser engem Bürosraum och nach e Lift. Op der [[Osten|ëstlecher]] Säit gouf et nach e Motorraum, wou en Dieselmotor vun der Firma Benz & Co. vu [[Mannheim]] fir den Undriff vun de Maschinne gesuergt huet. Dëse 4-Takt-Dieselmotor Nr. 14814 huet 25 PS geliwwert. D'Kraaft ass mat Transmissiounsrimmer op 34 Betribsmaschinnen iwwerdroe ginn. Follgend Handwierksmaschinne stoungen an der Fabrick: {{div col}} '''1. Stack nërdlech:''' # 3 Suelestanzmaschinnen zu jee ½ PS # Liederwalz ½ PS # Rummeschneidmaschinn ¾ PS # Kapeschärfmaschinn ¼ PS # Talongsvirbaumaschinn ¼ PS # Talongspress 1 ¾ PS # Rummenofheftmaschinn ½ PS # Iwwerhuelmachinn 4/5 PS # Zwéckmaschinn 3/10 PS # Rotéierend Uklappmaschinn 4/5 PS '''1. Stack südlech''' # Talongspoléiermaschinn ½ PS # Uewerkantepoléiermaschinn ¼ PS # Schnëttpoléiermaschinn ½ PS # Talongsausglasmaschinn ¾ PS # Talongsfräsmaschinn 2 PS # Talongsfrontschneidmaschinn ½ PS # Uewerfleckestëftmaschinn ½ PS # Talongsnolemaschinn 2 ¼ PS # Schnëttfräsmaschinn 1 ¾ PS # Buedemausglasmaschinn 1 PS # Glättmaschinn ½ PS # 2 Holznolemaschinnen 3/5 PS # Klamersuelenopheftmaschinn ¼ PS '''2. Stack nërdlech''' Hei waren: # 6 Bitzmaschinnen zu 1/10 PS # 1 Zouschneidmaschinn vun ½ PS an # 1 Schläifmaschinn vun 3/5 PS opgestallt. {{div col end}} D'Geschäft huet floréiert, well 1917 ass d'Fabrick, an där scho 70 Fraen a Männer geschafft hunn, vergréissert ginn. Zu deem Zäitpunkt si Sécherheetsschong mat [[stol]]en Nuesen do gemaach ginn. D'Bridder Hubert haten eng Fabrick mat Qualitéitsschong geschaf. Selbstverständlech hu si vun der Entwécklung an dem Opschwonk vun der [[Siderurgie zu Lëtzebuerg|Eisenindustrie]] a vum [[Biergbau]] profitéiert. D'Sécherheetsschong mat de stolen Nuese waren e grousse Bäitrag fir d'Sécherheet op der Aarbechtsplaz. Wéi méi modern Schongforme gefrot goufen, war déi al Ariichtung net méi rentabel genuch. [[1964]] gouf d'Schongfabrick vun der Firma [[Romika]] iwwerholl. Duerch den Asaz vu moderne Maschinnen ass d'Zuel vun den Aarbechter op 37 erofgaangen. Schlussendlech gouf d'Schongfabrick schonn 2 Joer duerno, 1966 ganz zougemaach. Si war nach eng Zäit en Depot fir Bürosmiwwelen, ier se am Mäerz [[1980]] vun der Gemeng opkaf gouf. Si ass renovéiert ginn an heescht zanter dem [[19. Januar]] 1990 offiziell "Centre culturel "Schungfabrik" vun der Gemeng Käl-Téiteng". [[Fichier:Schungfabrik, ancienne fabrique de chaussures Hubert frères & Cie - Tétange, Luxembourg.jpg|thumb|D'Schongfabrick nuets]] Duerch eng Décision ministérielle vum [[16. Mee]] [[1984]], gouf d'Schongfabrick als [[Lëscht vun de Monuments classés|Nationalmonument]] klasséiert<ref>{{INPA-JL}}</ref>. == De Centre culturel Schungfabrik == {{Kapitel Info feelt}} An der ''Schungfabrik'' sinn haut de [[Musée Ferrum]], e puer Raim fir Evenementer, en Theatersall a Raim fir Kulturveräiner aus der Gemeng. == Literatur == * Inauguration du Centre Culturel Schungfabrik à Tétange. Publikatioun: Gemeng Käl | Dréckerei: Editpress Luxembourg 1990 == Um Spaweck == {{Commonscat|Centre culturel Schungfabrik|{{PAGENAME}}}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Kulturariichtungen]] [[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Concertssäll zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Theateren zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Industrien zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg|Teiteng]] [[Kategorie:Industriekonstruktiounen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Keel]] pg1m34crjltuamvvxa55ikfnyl0z10l 0 16258 2700064 2691186 2026-08-10T17:30:11Z Volvox 4050 2700064 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Bild = Nommern, Zahneschhaff (103).jpg | Bildtext = Den ''Zahneschhaff'', deen der fréierer Uertschaft ''Beesten'' den haitegen Numm gëtt | Numm = Beesten | Numm (Franséisch) = Beisten | Numm (Däitsch) = Beisten | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Miersch}} | Gemeng = {{Noumer}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Noumer}} | Awunner = | Awunnerdatum = | Fläch = | Koordinaten = {{coor dms|49|48|15|N|06|06|52|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} '''Beesten''' war eng Uertschaft an der [[Gemeng Noumer]]<ref>{{Citation|URL=https://books.google.lu/books?id=aSRTAAAAcAAJ&vq=Hilbach&pg=PA157#v=onepage&q&f=false|Titel=Mémorial administratif du Grand-Duché de Luxembourg: deuxième sémestre de 1816|Gekuckt=21.06.2021|Datum=1823|Sprooch=fr}}</ref>. Bis zur [[Walreform zu Lëtzebuerg]] war et eng Walsektioun, déi awer wéi nach anerer an der Gemeng opgeléist gouf. Wann haut vu Beesten geschwat gëtt, ass domat just de fréieren ''Haff Hoffmann'', haut ''Zahneschhaff'' genannt, op der Strooss vu [[Kruuchten]] op [[Colmer-Bierg|Colmer]] ([[CR123]]), gemengt.<!--Info Sekretariat Noumer den 22. Juni 2007 (Back Mike, Sekretär)--> {{Méi Info 1|Zahneschhaff}} == Geschicht == Wat fir eng Lännereien zu Beesten gehéiert hunn, ass net méi sou genee festzestellen. Dat eenzegt, wat geschichtlech nozevollzéien ass, ass datt den Nicolas Bourg vu Beesten 1854 President vum Walbüro an der Gemeng Noumer war. Doduerch kann een dovun ausgoen, datt deemools de ''Buerghaff'' zu Beesten gerechent gouf. Spéitstens 1963 gouf de ''Buerghaff'' eng eege Walsektioun. Uganks vun den [[1900]]er Jore gouf et zu Beesten eng [[Distillerie|Brennerei]] fir [[Branntewäin]], d'Branntweinbrennerei Wwe Bourg N.<ref>{{Citation|URL=https://www.industrie.lu/BourgNBeisten.html|Titel=Distillerie - Brennerei Wwe Bourg N., Beisten / Nommern|Gekuckt=22.06.2021|Wierk=www.industrie.lu}}</ref>. Op der [[Ferrariskaart]] (1778) ass d'Uertschaft westlech vun der ''Mëtschbaach'' agezeechent. Op den topographesche Kaarte duerno<ref>Versiounen 1907, 1927 an 1939 op geoportail.lu</ref> réckelt den Numm méi no Osten, op d'Héicht vum [[Schleederhaff]]. Duerno verschwënnt den Numm vun de Kaarten. == Kuckt och == {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Häff a Lieu-diten zu Lëtzebuerg]] nzp4jmtqo1r8b1qoan0b7azpbcnuz8z 10 20409 2700148 2615489 2026-08-11T10:45:38Z Mobby 12 60927 k 2700148 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| border="0" cellspacing="1" |- valign="middle" | [[Fichier:Wiktfavicon en.svg|20px|link=Wiktionnaire]] | align="left" | '''[[wikt:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|Wiktionnaire: {{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]]''' Definitiounen, Synonymmer an Iwwersetzungen |}</includeonly><noinclude>{{Dokumentatioun}} </noinclude> rfgndl1md8uiwddw1ouqcmjijiwul6y 10 20492 2699798 2656764 2026-08-10T12:03:42Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699798 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #b81a20; border-bottom:3px solid #b81a20; line-height: 1; background-color: #ffffff; | above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Foto|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Foto|}}}|{{{FotoLegend|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=100px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} |header10 = Allgemenges | label11 = Chef-lieu | data11 = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}} | label13 = Landeshaaptmann | data13 = {{If empty|{{{Landeshaaptmann|}}}|{{wikidata|property|linked|P6}}}} | class13 = agent | label15 = Bezierker | data15 = {{If empty|{{{Bezierker|}}}|{{wikidata|properties|linked|P150}}}} | label17 = Jumeléiert mat | data17 = {{If empty|{{{Jumeléiert mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P190}}}} | label18 = Landeshymn | data18 = {{If empty|{{{Landeshymn|}}}|{{wikidata|properties|linked|P85}}}} | label19 = Websäit | data19 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}} |header20 = Demographie | label21 = Awunner | data21 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}} | label22 = &nbsp; | data22 = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}} | label23 = Bevëlkerungsdicht ([[Quadratkilometer|km&sup2;]]) | data23 = {{{Bevëlkerungsdicht|}}} |header28 = Geographie | label30 = Lag | data30 = {{If empty|{{{Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}} | label31 = Koordinaten | data31 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label32 = Fläch | data32 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label33 = Héchste Punkt | data33 = {{If empty|{{{Héchste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P610}} {{wikidata|qualifier|P610|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P610}} ({{wikidata|qualifier|P610|P2044}})}}}} | label34 = Déifste Punkt | data34 = {{If empty|{{{Déifste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P1589}} {{wikidata|qualifier|P1589|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P1589}} ({{wikidata|qualifier|P1589|P2044}})}}}} | label36 = Grenzt un | data36 = {{If empty|{{{Grenzt un|}}}|{{wikidata|properties|linked|P47}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1943}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1943}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|{{Iwwerstrach|#e5a653|{{Faarf|#000000|{{PAGENAME}}}}}} an Éisträich}}}}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> q5v4rzlryr3qm0by9enl4ca94giooa2 0 21383 2700139 2678251 2026-08-11T09:58:07Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700139 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = Atomium |Bild = AtomiumWWW.jpg |Bildtext = |Land = [[Belsch]] |Plaz =1020 [[Bréissel]] |Adress = Place de l'Atomium 1 |Koordinaten = {{Coor dms1|50|53|41.7|N|04|20|28.5|E}} |Baustil = |Architekt(en) = [[André Waterkeyn]] |Status = |Datum vum Bau =1958 |Proprietär = }} Den '''Atomium''' ass eent vun deene bekanntste Bauwierker vu [[Bréissel]]. E gouf fir d'[[Weltausstellung]] [[1958]] vum Architekt [[André Waterkeyn]] als Symbol fir d'[[Atomenergie|Atomzäitalter]] an de friddleche Gebrauch vun der Atomenergie opgeriicht. Dat 2.400 Tonne schwéiert Gebai, fir d'éischt mat enger [[Aluminium]]shaut an zanter dem Hierscht [[2005]] mat enger [[Inoxstol]]shaut iwwerzunn, representéiert en [[Eisen|Eise]]-[[Kristall]] an enger 165-milliardefacher Vergréisserung. Et besteet aus 9 Bullen, déi d'[[Atom]]er representéieren, an déi allen néng en Duerchmiesser vun 18 m hunn. D'Bauwierk ass 102 m héich. D'Bulle sinn duerch 23 m laang Réier mat Rulltrapen an engem Lift matenee verbonnen. Mam Lift kann een a 25 Sekonnen an déi iewescht Bull fueren, wou e Restaurant dran ass. Den Atomium gouf 2005 renovéiert an den [[18. Februar]] [[2006]] nees fir de Public opgemaach. Fir dorun z'erënneren, huet d'[[Belsch]] [[Nationalbank]] 2006 eng [[Euromënzen#2-Euro-Gedenkmënzen|2-Euro-Gedenkmënz]] erausbruecht, op där den Atomium ze gesinn ass. == Galerie == <gallery> Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 139-141 HDR.jpg Andre WATERKEYN.jpg|Den André Waterkeyn mat enger Maquette vum Atomium. </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20060503015828/http://www.exposeeum.de/expo2000/geschichte/detail.php?wa_id=15&lang=2&s_typ=8 Den Atomium an d'Weltausstellung 1958] * [https://web.archive.org/web/20060525190636/http://www.atomium.be/HTMLsite/EN/Welcome/Welcome.html Atomium.be (engl.)] * [https://web.archive.org/web/20110724013016/http://www.brussels.be/artdet.cfm/5678 Webcam Atomium] * [https://web.archive.org/web/20140410071405/http://structurae.de/structures/data/index.cfm?id=s0000887 Structurae-Gebaier-Datebank] [[Kategorie:Gebaier zu Bréissel]] [[Kategorie:Bauwierker 1958]] njoof579lduuq1wapcpk7u5d2d4ykvz 0 21639 2700152 2682068 2026-08-11T11:06:27Z Mobby 12 60927 /* Léierbetrib */ Update 2700152 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai}} De '''Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg''' ([[Franséisch|fr]]: ''Conservatoire de la Ville de Luxembourg'') ass eng Museksschoul zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]. == Geschicht == [[Fichier:Eugénie DUTREUX-PESCATORE.jpg|thumb|upright|Eugénie Dutreux-Pescatore]] [[Fichier:Plaque Dutreux Conservatoire-101.jpg|thumb|Erënnerungsplack am Conservatoire.]] Duerch e Gesetz vum [[22. Mee]] [[1902]], dat d'Schafe vun engem [[Museksconservatoire]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] betraff huet, an dem ''Arrêté Grand-Ducal'' dozou vum [[11. Mäerz]] [[1904]] gouf de legale Kader fir de Conservatoire gesat. Ma eréischt [[1906]] gouf de Conservatoire gegrënnt, an dat mat Hëllef vun engem Don vun der Madame [[Eugénie Dutreux-Pescatore]]. D'Gebai war deemools op 14 – 16 an der [[Rue du Saint-Esprit|Hossegässel]], am fréiere [[Refuge vun der Abtei Orval]], a war grouss genuch fir ongeféier 300 bis 400 Schüler. Den éischten Direkter war de Belsch Victor Vreuls. Nom [[Zweete Weltkrich]] ass d'Zuel vun de Schüler an d'Luucht gaangen, a schonn an der Mëtt vun den [[1960]]er Jore gouf dovu geschwat, a méi grouss Raimlechkeeten ze plënneren, mä et sollt bis [[1984]] daueren, bis an dat neit Gebai um [[Geesseknäppchen]] geplënnert konnt ginn. Dëse Gebaierkomplex (dee, wéi säi Virgänger, de Spëtznumm ''Quatsch'' huet) ass vun den Architekte Robert Heintz-Sturm a Conny Lentz, dt-8 Planungsgruppe a Büro Bussmann & Haberer. De Concerts-Sall huet eng [[Lëscht vun de Westenfelder-Uergelen|Westenfelder-Uergel]]. Vu Mëtt 2025 bis Enn 2026 soll de groussen Auditorium renovéiert ginn. D'Sëtzer an d'Teppecher ginn nei gemaach, an och de [[Parquet (Buedembelag)|Parquet]], d'Akustikspanneauen an d'Metallstrukture sollen opgefrëscht ginn. Weider kommen nei technesch Raim bäi. D‘Aarbechte sollen eng 11 Milliounen Euro kaschten.<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/2251645.html De Stater Conservatoire an d'Cinemathéik gi renovéiert an ausgebaut."] rtl.lu, 18.11.2024.</ref> == Léierbetrib == 2021 goungen eng 3.800 Elèven an de Consevatoire. 170 Enseignante hunn do ronn 7.000 Coursen d'Woch ginn. Direkter ass zënter 2026 de Serge Bausch. === Direkteren<ref>[[Henri Beck|Beck, Henry]], [[Josy Hamer]], ''Le Conservatoire de la Ville de Luxembourg et ses directeurs'', in: [http://www.onsstad.lu/uploads/media/ons_stad_65-2000_12-16.pdf Ons Stad Nr 65, 2000, Ss 12-16]</ref> === * 1906 - 1926: [[Victor Vreuls]] * 1927 - 1940: [[Lucien Lambotte]] * 1940 - 1944: [[Hans Herwig]] * 1944 - 1953: [[Lucien Lambotte]] * 1953 - 1953: [[Richy Muller]] (''directeur ff'') * 1953 - 1959: [[Walter Kolneder]] * 1959 - 1965: [[Jean-Pierre Schmit (Komponist)|Jean-Pierre Schmit]] (''directeur ff'') * 1965 - 1989: [[Josy Hamer]] * 1989 - 1995: [[Roland Hensgen]] * 1995 - 2011: [[Fernand Jung]] * 2011 - 2026: [[Marc Meyers]]<ref>{{Citation|URL=https://100komma7.lu/show/Kultur/202512171345/episode/Marc-Meyers-Demissioneiert?pd=radio|Titel=Marc Meyers demissionéiert|Gekuckt=23.12.2025|Editeur=17.12.2025|Sprooch=lb}}</ref> * zënter 2026: [[Serge Bausch]]<ref>{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/Serge-Bausch-gett-neien-Direkter-vum-Conservatoire|Titel=Serge Bausch gëtt neien Direkter vum Stater Conservatoire|Gekuckt=18.06.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}</ref> == Literatur == * ''100e anniversaire du Conservatoire de Musique de la Ville de Luxembourg''. Luxembourg 2006. == Kuckt och == * [[Museksschoulen zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Conservatoire de musique de la ville de Luxembourg|{{PAGENAME}}}} *[http://www.cml.lu/ Websäit vum Stater Conservatoire] {{Referenzen}} [[Kategorie:Museksschoulen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Schoulen an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Bauwierker 1984]] [[Kategorie:Märel (Stad Lëtzebuerg)]] qrtokun7rj9uwuypl2vgx2lsmaclezq 0 23511 2700156 2440163 2026-08-11T11:10:07Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt & #coordinates derbäigesat 2700156 wikitext text/x-wiki {{Infobox Grenzbréck |Numm=Bréck vu Stolzebuerg |Plaz = {{LUX-f}} [[Stolzebuerg]]<br> {{DEU-f}} [[Käppessen]] |Land= {{LUX}}<br> {{DEU}} |Typ= Dunnebréck |Architekten= |Baujoer = < [[1815]] |Zerstéiert = [[1944]] |Rekonstruktioun = [[1956]] |Ofgerappt = [[1961]] |Neibau = [[1963]] |Renovéiert = |Material= [[Arméierte Bëtong]] |Héicht= |Breet= 2,50 m {{small|(Fuerbunn)}}<br>4,30 m {{small|(iwwer alles)}} |Felder= 3 |Feldbreeten = 16,00 - 16,00 - 13,65 m |Längt 1 = 51,15 m |Funktioun= Stroossebréck |Iwwer= [[Our (Sauer)|Our]] |Koordinaten= {{LUX-f}} {{Coor dms1|49|57|48.0|N|06|10|11.3|O}}<br> {{DEU-f}} {{Coor dms1|49|57|48.7|N|06|10|13.4|O}}<!--#coordinates mam Mëttelpunkt gefiddert fir GeoData-->{{#coordinates:49|57|48.35|N|06|10|12.35|E|primary}} |Flosskilometer= 20,080 |Uschloss = {{LUX-f}} {{Nationalstrooss LU|10E}}<br>{{DEU-f}} K47 |Spueren = 1 |Bauhär= [[SEO]] |Ënnerhalt = {{LUX}}<br> [[Fichier:Wopen Eifelkreis Bitburg-Prüm.png|20px]] [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]] }} '''D'Bréck vu Stolzebuerg''' ass eng [[Däitschland|däitsch]]-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Grenzbréck mat engem [[Wier]] iwwer d'[[Our (Sauer)|Our]] tëscht [[Stolzebuerg]] zu Lëtzebuerg a [[Käppessen]] an Däitschland. Si ass [[1963]] a Betrib geholl ginn an huet eng Bréck ersat déi eréischt [[1956]] gebaut gi war. Déi nei Bréck ass eng Dunne-Plackebréck aus arméiertem Bëtong mat 4 Dunnen iwwer déi zwee Felder iwwer dem Wier, an eng normal arméiert Bëtongsplack iwwer d'Feld dat op der däitscher Säit ustéisst. Se ass am [[arméierte Bëtong]] gebaut an ass 51,15 m laang. Déi 2 Feldwäiten um Damm sinn allen zwou 16 m laang. D'Tëschewier iwwer dat d'Bréck féiert huet zwou automatesch gesteiert [[Wierpaart]]en, an am Wier lafen zwou [[Kaplan-Turbinn|Kaplanturbinne]] bei enger Waasserspigeldifferenz vun 3 Meter an engem Duerchfloss vun 2 Meter Kibb an der Sekonn pro Turbinn, woubäi all Turbinn 32,5 Kilowatt leescht. D'Nopeschbrécke sinn d'[[Bréck vu Gemünd]] (flossop) an d'[[Foussgängerbréck bei der SEO]] (flossof). == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] == Literatur == *[[Heinrich Theodor Weber|Weber, Heinrich Theodor]], 1997. - Brücken über die deutsch-luxemburgische Grenze. Gollenstein, Blieskastel. ISBN 3-930008-61-0 == Um Spaweck == {{Commonscat|Stolzembourg - Keppeshausen Our Bridge|{{PAGENAME}}}} {{DEFAULTSORT:Stolzebuerg}} [[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Our]] [[Kategorie:Dunnebrécken]] [[Kategorie:Barragen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Bauwierker 1963]] [[Kategorie:Gemeng Pëtschent]] [[Kategorie:Energieproduktioun]] 53q9ioej4dr2yxvovbghnvy4djjcg9k 0 23654 2699965 2687452 2026-08-10T14:56:17Z Volvox 4050 + Infobox Staustuf & + Commons 2699965 wikitext text/x-wiki {{Infobox Staustuf}} [[Fichier:Canal lock in Visé.jpg|thumb|Schleisenhaische vu Visé]] D''''Schleis vu Visé''' ass eng kleng [[Schëffsschleis|Schleis]], déi den [[Albertkanal]] um PK 11,3 mam [[Kanal vu Visé]] verbënnt. Si ass tëscht [[Haccourt]] a [[Visé]]. == Technesch Daten == * Breet: 7 m * Längt: 55 m == Nopeschschleisen == * D'[[Schleis vu Lanaye]] als Verbindungsschleis tëscht dem Albertkanal an dem [[Kanal vu Lanaye]], op 5.942&nbsp;m. * D'[[Monsin-Schleis]] fir vum Albertkanal an de [[Monsin-Kanal]] ze kommen, op 9.821&nbsp;m. * D'[[Schleis vu Lanaken]] als Verbindungsschleis tëscht dem Albertkanal an dem [[Kanal Briedgen-Neerharen]], op 17.734&nbsp;m. * D'[[Schleis vu Genk]] um Albertkanal, op 30.100&nbsp;m. * D'Schleis vun [[Hermalle-sous-Argenteau|Hermalle S/A]] déi op 5.585&nbsp;m um Monsin-Kanal stoung ass 1998 ewechgerappt ginn. == Kuckt och == {{Commonscat}} * [[Bréck vu Visé]] * [[Bréck vun Haccourt]] * [[Däitsch Bréck zu Visé]] [[Kategorie:Schëffsschleisen an der Belsch|Visé]] [[Kategorie:Albertkanal|Schleis Visé]] b3cd2iuldwjnaa9dezhxgxiogy7tcqw 0 23894 2699978 2066145 2026-08-10T15:25:41Z Volvox 4050 + Infobox Kanal & + Commons 2699978 wikitext text/x-wiki {{Infobox Kanal |Bild=Canal de Visé.JPG |Bildtext=De Kanal an Direktioun Schleis gesinn }} De '''Kanal vu Visé''' (offiziell: ''Canal de Haccourt à Visé'') ass e [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]], deen den [[Albertkanal]] mat Hëllef vun der [[Schleis vu Visé]] mat der [[Meuse (Floss)|Meuse]], flossopwärts, verbënnt. [[Fichier:Canal Visé an Direktioun Meuse.jpg|thumb|left|De Kanal an Direktioun Meuse gesinn]] No ënnen ass d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] duerch ee grousst Wier an e Bréckendamm, de [[Barrage vu Lixhe]], fir d'Schëfffaart ofgeschloss. De Kanal gehéiert zur [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Europäescher Gabarit-Klass 2]], wat Schëffer vu 400-650 Tonnen entsprécht. De Kanal ass 866&nbsp;m laang. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}} [[Kategorie:Kanäl an der Belsch|Visé]] [[Kategorie:Meuse]] nawuns8rcz6atuc3svvgnk123thejgn 0 23906 2699973 2608811 2026-08-10T15:10:58Z Volvox 4050 + Infobox Kanal & + Commons 2699973 wikitext text/x-wiki {{SkizzGeoNL}} {{Infobox Kanal}} De '''Julianakanal''' ass ee [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]] an [[Holland]] an der [[Provënz Limburg (Holland)|Provënz Limburg]]. En ass 35&nbsp;km laang an ass parallel zur [[Meuse (Floss)|Meuse]] tëscht [[Limmel]] a [[Maasbracht]]. De Kanal huet en Héichtenënnerscheed vu 25&nbsp;m a fir deen z'iwwerwanne gëtt et 3 [[Schëffsschleis|Schleis]]en. == Um Spaweck == {{Commons}} [[Kategorie:Kanäl an Holland]] asskoc106guybb38z2ba9euobiikg6g 0 27573 2700154 2627400 2026-08-11T11:08:04Z Volvox 4050 eidel Koordinateschabloun geläscht 2700154 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = Beauvais Cathedral Exterior 1, Picardy, France - Diliff.jpg |Bildtext = |Land = {{FRA}} |Plaz = Beauvais |Adress = |Koordinaten = |Baustil = Gotik |Architekt(en) = |Status = |Datum vum Bau = 1248 - 1573 |Proprietär = }} D''''Kathedral Saint-Pierre zu Beauvais''' gëllt als eent vun de Meeschterwierker vun der franséischer [[Gotik]]. Si ass dofir bekannt, datt hiert mëttelst [[Schëff (Architektur)|Schëff]] net fäerdeggebaut gouf an datt se mat 46,77 [[Meter|m]], deen héchste gotesche [[Chouer (Kierch)|Chouer]] vun der Welt huet. D'Kathedral vu [[Beauvais (Oise)|Beauvais]] gouf vun [[1248]] un op der Plaz vun enger [[Romanik|romanescher]] Kierch gebaut, déi virdrun ofgebrannt war. D'Bauhäre wollten nach méi héich bauen, wéi déi bis dohin héchste Kathedral, déi vun [[Kathedral Notre-Dame vun Amiens|Amiens]]. [[1284]] ass d'[[Verwëllef]] vum Chouer iwwer dem Bauen zesummegefall. Doropshi goufen d'Stäiler virsiichtshalber verduebelt. Géint [[1347]] waren d'Schied sou wäit behuewen, mä den [[Honnertjärege Krich]] huet d'Aarbechte roue gelooss. Eréischt 150 Joer nom Chouer, tëscht [[1500]] a [[1548]] konnt d'Queeschschëff (Transept) gebaut ginn. [[1563]] ass mam Bau vum mëttelsen Tuerm ugefaange ginn, deen 150 m héich war. Mä [[1573]], just 4 Joer, nodeem e fäerdeg gebaut war, ass en an e Koup gefall, an zousätzlech si grouss Schied um Chouer an um Queeschschëff entstanen D'Suen, mat deenen d'Schied gefléckt goufen, hunn du gefeelt, fir den Tuerm an d'Mëttelschëff fäerdeg ze bauen. Sou koum et, datt déi bis haut nach net fäerdeg goufen. == Kuckt och == * [[Beauvais (Oise)|Beauvais]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Cathédrale Saint-Pierre de Beauvais}} * [https://web.archive.org/web/20080320200913/http://www.cathedrale-beauvais.fr/index.htm Websäit vun der Kathedral] <gallery> Fichier:20121007_Beauvais_CathedralStPierre_DSC00756_PtrQs_a.jpg|Gotescht Verwëllef vun der Kathedral Fichier:Cathédrale Saint-Pierre de Beauvais1.JPG|D'Kathedral vu Südwesten aus gekuckt mat de Reschter vum ale karolengesche Mëttelschëff Fichier:Beauvais flèche.jpg|D'Kathedral mam mëttelsen Tuerm (viru 1573) </gallery> {{DEFAULTSORT:Saint Pierre de Beauvais}} [[Kategorie:Kathedralen a Frankräich]] [[Kategorie:Historesch Monumenter a Frankräich]] 6ixsbjsv8pyqwsqahaz39rjlsv2o466 0 27845 2699809 2662796 2026-08-10T13:13:14Z GilPe 14980 Update amgaang 2699809 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}} {{Infobox Wopen}} De '''Wope vu Lëtzebuerg''' huet seng Originnen an de Wope vum mëttelalterlechen [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Haus Lëtzebuerg]]. E geet op den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] (1216 – 1281) zeréck. Den haitege Wope vu Lëtzebuerg ass am Gesetz vum 23. Juni 1972<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/06/23/n1|Titel=Loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux|Gekuckt=07.11.2024|Datum=23.06.1972|Sprooch=fr}}</ref> definéiert an et gëtt en an dräi Gréissten: e klengen, e mëttelgroussen an e grousse Wopen. == Heraldesch Beschreiwung == An der [[Heraldik|heraldescher Sprooch]] gëtt den haitege (klenge) Lëtzebuerger Wopen esou beschriwwen: sëlwer a blo gesträift (10), mat engem roude Léiw mat gesplécktem, diagonal gekräiztem Schwanz, mat gëllene Krallen, Zong a Kroun, iwwer allem. === Originaltext aus dem Gesetz: === {{Zitat|''Klenge Wopen'': Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.<br>''Mëttelgrousse Wopen'': Les petites armoiries augmentées des supports: Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir. <br>''Grousse Wopen'' Les moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.|Art. 2 vum Gesetz vum 23. Juni 1972}} <gallery class="center"> Fichier:Lesser-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Klenge Wopen Fichier:Middle-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Mëttelgrousse Wopen Fichier:Greater-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Grousse Wopen </gallery> == Entwécklung vum Wopen == === Poitiers an den Drëtte Kräizzuch === D'[[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] huet sech am Mee [[1214]] mam [[Walram III. vu Limburg]] bestuet; duerch dëst Bestietnes ass de Walram [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grof vu Lëtzebuerg]] ginn<ref name=":0" />. Déi eeler historesch Fuerschung war laang der Meenung, de Walram wier zesumme mat sengem Papp, dem Herzog [[Heinrich III. vu Limburg]], am [[Kräizzich|Drëtte Kräizzuch]] (1189–1192) an den Truppe vum [[Richard I. vun England|Richard Léiwenhäerz]] mat derbäi gewiescht sinn. De Léiwenhäerz hat bei deem Kräizzuch senger Mamm hire Wopen als [[Grofe vu Poitiers|Gräfin vu Poitiers]], (op Sëlwer e roude Léiw mat gëllene Krallen a gëllener Zong) gedroen. De Léiw ass och e Symbol vun der Muecht an der Stäerkt aus der Bibel. Dëse Wopen hätten e puer Ritter, dorënner och de Walram, als Éier aus dem Drëtte Kräizzuch mat heembruecht an hiren Nofollger verierft. Opgrond vun neie Fuerschungsresultater huet sech awer erausgestallt, datt weeder de Walram III., nach säi Papp, den Heinrich III. um Drëtte Kräizzuch bedeelegt waren<ref name=":0" />. === Walram III. vu Limburg === De [[Walram III. vu Limburg]] huet als Zeeche vu sengen Uspréch op d'[[Maarkgrofschaft]] [[Namouer]] sengem Léiw eng Kroun opgesat. Wéi du säi Papp gestuerwen ass, huet hien als Zeeche vun der Herrschaft iwwer 2 Grofschafte sengem Léiw och nach de Schwanz gespléckt. Dat waren d'[[Limbourg|Limburger]] Wopen ier den Heinrich V. Grof vu Lëtzebuerg ginn ass. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_1.png|Éischte Wope vum Walram III. vu Limburg Coat_of_arms_walram_III_2.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Bestietnes mat der Ermesinde Coat_of_arms_walram_III_3.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Doud vu sengem Papp </gallery> === Heinrich V. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg|Heinrich V. de Blonden]] huet dunn op sengem Wope sëlwer a blo Sträifen derbäigemaach. Dem Lëtzebuerger Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no war dëst warscheinlech geduecht als Revendicatioun datt hien deen eenzege rechtméissegen Nofollger vum [[Heinrich IV. vu Lëtzebuerg]] genannt de Blannen, war. Dat aalt, net dokumentéiert, Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg hat warscheinlech sou Sträifen. D'Grofe vu [[Looz]] a [[Grandpré]], déi och a weiblecher Linn vun den ale Lëtzebuerger Grofen ofstamen, hunn zur gläicher Zäit e [[Gold (Heraldik)|gëllen]] a rout gesträifte Wopen ugeholl. Doraus schléisst de Jean-Claude Loutsch datt dat aalt Lëtzebuerger Banner wuel och gëllen a rout war an den Heinrich V. dëst duerch d'heraldesch Auswiel vun de Faarwe mam roude Léiw sëlwer a blo geholl huet. Den Heraldiker René Klein dogéint geet dovun aus, datt d'Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg blo a gëlle gesträift war, an den Heinrich V. déi blo Sträifen als Symbol vu sengem Heemechtsland gewielt huet, fir sech op Turnéier a Schluechtfelder vu senge Stéifbridder z'ënnerscheeden<ref>René Klein, ''1281, Péiteng kritt de Fräiheetsbréif'', in Péiteng, aus der Geschicht vun enger Uertschaft, Imprimerie St-Paul, 1982, S. 59</ref>. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_2.png|Leschte Wope vum Walram III. vu Limburg, virun 1239 och vum Heinrich V. benotzt Loon Arms.svg|Wope vun de Grofe vu Looz an de Grofe vu Grandpré Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich V., vun zirka 1240 un Sigel Heng V. vu Lëtzebuerg.jpg|Sekretssigel vum Heinrich&nbsp;V. </gallery> Et sief nach drop higewisen, datt am Kader vum drëtte Kräizzuch méi wéi ee sou e Wope mam roude Léiw entstanen ass, och Doppelgängerwopen déi dem Heinrich V. sengem gläichen. Sou zum Beispill den neie Wope vum Kinnekräich [[Zypern]], deen um Richard Léiwenhäerz seng Eruewerung vu Zypern zeréckgeet, dat hie senge Lehensmänner vum [[Haus Lusignan]] (déi Gebidder an der Grofschaft Poitiers haten) verkaaft hat, déi dunn dem Richard säi roude Léiw op hiren ale Familljewope geluecht hunn, véier blo Sträifen op sëlwer Fong, oder och nach bei de Ritter vun Horst (Recklinghausen/Westfalen), dem Ritter vu Ried oder den Häre vu Wunstorf (Regioun Hannover). Spéider fanne mer der nach beim Haus Stratford (Warwickshire/England), dem Willam van Soles, dem Robert Bamans, dem Jean de Louvetot (Normandie), dem Jehan de Cabenay (Poitou/Aquitaine), dem Jean Här vu Rouveroy (Hainaut/Wallounien)<ref>[https://galerij.kb.nl/kb.html#/nl/wapenboek/page/0/zoom/3/lat/-5.353521355337321/lng/-91.7578125 Wopebuch Beyeren], Kinneklech Bibliothéik vun Holland, 1405 (gutt Explicatiounen op der [[:nl:Wapenboek Beyeren|nl-wiki]])</ref>. Et gëtt Historiker (ë. a. Loutsch), déi eng Verbindung tëscht deene Wope gesinn, mä hir Theorien iwwerzeegen net wierklech<ref>Péporté, Pit. "Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg" pp 80-93. BRILL. (2011)</ref><ref name=":0">{{Citation|URL=https://digitalpaper.wort.lu/data/1907/reader/reader.html?t=1758791586641#!preferred/0/package/1907/pub/4339/page/32|Titel=Wie der "Roude Léiw" nach Luxemburg migrierte|Gekuckt=25.09.2025|Familljennumm=Richartz|Virnumm=Mike|Datum=25.09.2025|Wierk=Die Warte 24 {{!}} 2837|Editeur=Luxemburger Wort|Säiten=S. 6-7|Sprooch=de}}</ref>. <gallery class=center> Coat of Arms of the House of Lusignan (Kings of Cyprus).svg|Wope vum Haus Lusignan, als Kinneke vun Zypern (1192-1268) DEU Horst(Emscher) COA.svg|Wope vum Staddeel Gelsenkirchen-Horst Stratford_type_B_4.jpeg|Wope vum Haus Stratford, Typ B 1543 Wapenboek Beyeren (armorial) - KB79K21 - folios 019v (left) and 020r (right).jpg|Wope vu Robert Bamans a Jean de Louvetot, Turnéier zu Compiègne 1278, am Wopebuch Beyeren 1405 </gallery> === Heinrich VI. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VI. vu Lëtzebuerg|Heinrich VI.]] huet am Ufank vu senger Herrschaft de Wope vu sengem Papp iwwerholl. Am Joer 1281 oder 1282, nom Doud vu sengem [[Koseng]], dem [[Walram V. vu Limburg]], huet den Heinrich VI. da säi Wopen als Usproch ob d'Herzogtum Limburg geännert an de Schwanz vum Lëtzebuerger Léiw gespléckt an diagonal gekräizt. <gallery class=center> Coat_of_arms_Grand_Duchy_of_Luxembourg.png|Wope vum Heinrich VI. vun 1282 bis 1288 </gallery> === Heinrich VII. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VII. vu Lëtzebuerg|Heinrich VII.]] huet nom Doud vu sengem Papp erëm sengem Grousspapp, dem Heinrich V., säi Wopen iwwerholl. Den Tréierer [[Codex Balduini]] weist no sengem Doud souguer 10 blo [[Läischt (Heraldik)|Läischten]], wat eventuell seng Muecht duerstelle sollt. <gallery class=center> Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als Grof vu Lëtzebuerg. Armoiries Henri VII de Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|Däitsche Keeser]] Death Henry 7.jpg|Wope vum Heinrich VII. am Tréier Codex Balduini (no sengem Doud, 1320 oder 1340 entstan) Henric van Lusenborch.svg|Wope vum Heinrich vu Lëtzebuerg beim Turnéier zu Compiègne 1278 (ze roden op et de V., VI. oder VII. war) </gallery> === Jang de Blannen === Dem Heinrich VII. säi Bouf, de [[Jang de Blannen]], Grof vu Lëtzebuerg a Kinnek vu Béimen, hat e gevéierelte Wope mam béimesche Léiw an dem Lëtzebuerger Léiw. Dee leschtgenannten ass mol op fënnef mol op véier bloe Läischten ze gesinn, mä net méi op zéng. <gallery class=center> Armoiries Jean de Luxembourg superseding.svg|Wope vum Jang de Blannen, Beschreiwung vum J.C. Loutsch, 1974 Wope Jang de Blannen (Beyeren 1600).jpg|Wope vum Jang de Blannen, Wopebuch Beyeren, 1600 </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == * [[Jean-Claude Loutsch|Loutsch, Jean-Claude]], ''Armorial du pays de Luxembourg contenant la description des armes des princes de la maison de Luxembourg…'', Publications nationales du Ministère des Arts et des Sciences, Lëtzebuerg 1974 * [[Mike Richartz|Richartz, Mike]], ''Les origines limbourgeoises des armoiries du Luxembourg: nouvelles donnes''. [[Hémecht]], 3/2025 == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [[René Klein|Klein, René]], President vun der Commission héraldique de l'État, ''[http://www.gouvernement.lu/1823876/ à propos... des armoiries de S.A.R. le Grand-Duc de Luxembourg]''; SIP, Juni 2006, ISBN 2-87999-035-1 {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:National Symboler vu Lëtzebuerg]] qdodo5r70mset9r7v50myxywzxqwuhc 2699821 2699809 2026-08-10T13:33:09Z GilPe 14980 2699821 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}} {{Infobox Wopen}} De '''Wope vu Lëtzebuerg''' huet seng Originnen an de [[Wopen|Wope]] vum mëttelalterlechen [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Haus Lëtzebuerg]]. E geet op den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] (1216 – 1281) zeréck. Den haitege Wope vu Lëtzebuerg ass am Gesetz vum 23. Juni 1972<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/06/23/n1|Titel=Loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux|Gekuckt=07.11.2024|Datum=23.06.1972|Sprooch=fr}}</ref> definéiert an et gëtt en an dräi Gréissten: e klengen, e mëttelgroussen an e grousse Wopen. == Heraldesch Beschreiwung == An der [[Heraldik|heraldescher Sprooch]] gëtt den haitege (klenge) Lëtzebuerger Wopen esou beschriwwen: sëlwer a blo gesträift (10), mat engem roude Léiw mat gesplécktem, diagonal gekräiztem Schwanz, mat gëllene Krallen, Zong a Kroun, iwwer allem. === Originaltext aus dem Gesetz: === {{Zitat|''Klenge Wopen'': Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.<br>''Mëttelgrousse Wopen'': Les petites armoiries augmentées des supports: Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir. <br>''Grousse Wopen'' Les moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.|Art. 2 vum Gesetz vum 23. Juni 1972}} <gallery class="center"> Fichier:Lesser-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Klenge Wopen Fichier:Middle-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Mëttelgrousse Wopen Fichier:Greater-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Grousse Wopen </gallery> == Entwécklung vum Wopen == === Poitiers an den Drëtte Kräizzuch === D'[[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] huet sech am Mee [[1214]] mam [[Walram III. vu Limburg]] bestuet; duerch dëst Bestietnes ass de Walram [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grof vu Lëtzebuerg]] ginn<ref name=":0" />. Déi eeler historesch Fuerschung war laang der Meenung, de Walram wier zesumme mat sengem Papp, dem Herzog [[Heinrich III. vu Limburg]], am [[Kräizzich|Drëtte Kräizzuch]] (1189 – 1192) an den Truppe vum [[Richard I. vun England|Richard Léiwenhäerz]] mat derbäi gewiescht sinn. De Léiwenhäerz hat bei deem Kräizzuch senger Mamm hire Wopen als [[Grofe vu Poitiers|Gräfin vu Poitiers]], (op Sëlwer e roude Léiw mat gëllene Krallen a gëllener Zong) gedroen. De Léiw ass och e Symbol vun der Muecht an der Stäerkt aus der Bibel. Dëse Wopen hätten e puer Ritter, dorënner och de Walram, als Éier aus dem Drëtte Kräizzuch mat heembruecht an hiren Nofollger verierft. Opgrond vun neie Fuerschungsresultater huet sech awer erausgestallt, datt weeder de Walram III., nach säi Papp, den Heinrich III. um Drëtte Kräizzuch bedeelegt waren<ref name=":0" />. === Walram III. vu Limburg === De [[Walram III. vu Limburg]] huet als Zeeche vu sengen Uspréch op d'[[Maarkgrofschaft]] [[Namouer]] sengem Léiw eng Kroun opgesat. Wéi du säi Papp gestuerwen ass, huet hien als Zeeche vun der Herrschaft iwwer 2 Grofschafte sengem Léiw och nach de Schwanz gespléckt. Dat waren d'[[Limbourg|Limburger]] Wopen ier den Heinrich V. Grof vu Lëtzebuerg ginn ass. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_1.png|Éischte Wope vum Walram III. vu Limburg Coat_of_arms_walram_III_2.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Bestietnes mat der Ermesinde Coat_of_arms_walram_III_3.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Doud vu sengem Papp </gallery> === Heinrich V. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg|Heinrich V. de Blonden]] huet dunn op sengem Wope sëlwer a blo Sträifen derbäigemaach. Dem Lëtzebuerger Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no war dëst warscheinlech als Revendicatioun geduecht, datt hien deen eenzege rechtméissegen Nofollger vum [[Heinrich IV. vu Lëtzebuerg]], genannt de Blannen, war. Dat aalt, net dokumentéiert, Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg hat warscheinlech sou Sträifen. D'Grofe vu [[Looz]] a [[Grandpré]], déi och a weiblecher Linn vun den ale Lëtzebuerger Grofen ofstamen, hunn zur gläicher Zäit e [[Gold (Heraldik)|gëllen]] a rout gesträifte Wopen ugeholl. Doraus schléisst de Jean-Claude Loutsch, datt dat aalt Lëtzebuerger Banner wuel och gëllen a rout war an den Heinrich V. dëst duerch d'heraldesch Auswiel vun de Faarwe mam roude Léiw sëlwer a blo geholl huet. Den Heraldiker [[René Klein]] dogéint geet dovun aus, datt d'Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg blo a gëlle gesträift war, an den Heinrich V. déi blo Sträifen als Symbol vu sengem Heemechtsland gewielt huet, fir sech op Turnéier a Schluechtfelder vu senge Stéifbridder z'ënnerscheeden<ref>René Klein, ''1281, Péiteng kritt de Fräiheetsbréif'', in Péiteng, aus der Geschicht vun enger Uertschaft, Imprimerie St-Paul, 1982, S. 59</ref>. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_2.png|Leschte Wope vum Walram III. vu Limburg, virun 1239 och vum Heinrich V. benotzt Loon Arms.svg|Wope vun de Grofe vu Looz an de Grofe vu Grandpré Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich V., vun zirka 1240 un Sigel Heng V. vu Lëtzebuerg.jpg|Sekretssigel vum Heinrich&nbsp;V. </gallery> Et sief nach drop higewisen, datt am Kader vum Drëtte Kräizzuch méi wéi ee sou e Wope mam roude Léiw entstanen ass, och Doppelgängerwopen déi dem Heinrich V. sengem gläichen. Sou zum Beispill den neie Wope vum Kinnekräich [[Zypern]], deen op dem Richard Léiwenhäerz seng Eruewerung vun Zypern zeréckgeet, dat hie senge ''Lehensmänner'' vum [[Haus Lusignan]] (déi Gebidder an der Grofschaft Poitiers haten) verkaaft hat, déi dunn dem Richard säi roude Léiw op hiren ale Familljewope geluecht hunn, véier blo Sträifen op sëlwer Fong, oder och nach bei de Ritter vun Horst (Recklinghausen/Westfalen), dem Ritter vu Ried oder den Häre vu Wunstorf (Regioun Hannover). Méi spéit fanne mer der nach beim Haus Stratford (Warwickshire/England), dem Willam van Soles, dem Robert Bamans, dem Jean de Louvetot (Normandie), dem Jehan de Cabenay (Poitou/Aquitaine), dem Jean Här vu Rouveroy (Hainaut/Wallounien)<ref>[https://galerij.kb.nl/kb.html#/nl/wapenboek/page/0/zoom/3/lat/-5.353521355337321/lng/-91.7578125 Wopebuch Beyeren], Kinneklech Bibliothéik vun Holland, 1405 (gutt Explicatiounen op der [[:nl:Wapenboek Beyeren|nl-wiki]])</ref>. Et gëtt Historiker (ë. a. Loutsch), déi eng Verbindung tëscht deene Wope gesinn, mä hir Theorien iwwerzeegen net wierklech<ref>Péporté, Pit. "Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg" pp 80-93. BRILL. (2011)</ref><ref name=":0">{{Citation|URL=https://digitalpaper.wort.lu/data/1907/reader/reader.html?t=1758791586641#!preferred/0/package/1907/pub/4339/page/32|Titel=Wie der "Roude Léiw" nach Luxemburg migrierte|Gekuckt=25.09.2025|Familljennumm=Richartz|Virnumm=Mike|Datum=25.09.2025|Wierk=Die Warte 24 {{!}} 2837|Editeur=Luxemburger Wort|Säiten=S. 6-7|Sprooch=de}}</ref>. <gallery class=center> Coat of Arms of the House of Lusignan (Kings of Cyprus).svg|Wope vum Haus Lusignan, als Kinneke vun Zypern (1192-1268) DEU Horst(Emscher) COA.svg|Wope vum Staddeel Gelsenkirchen-Horst Stratford_type_B_4.jpeg|Wope vum Haus Stratford, Typ B 1543 Wapenboek Beyeren (armorial) - KB79K21 - folios 019v (left) and 020r (right).jpg|Wope vu Robert Bamans a Jean de Louvetot, Turnéier zu Compiègne 1278, am Wopebuch Beyeren 1405 </gallery> === Heinrich VI. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VI. vu Lëtzebuerg|Heinrich VI.]] huet am Ufank vu senger Herrschaft de Wope vu sengem Papp iwwerholl. Am Joer 1281 oder 1282, nom Doud vu sengem [[Koseng]], dem [[Walram V. vu Limburg]], huet den Heinrich VI. da säi Wopen als Usproch ob d'Herzogtum Limburg geännert an de Schwanz vum Lëtzebuerger Léiw gespléckt an diagonal gekräizt. <gallery class=center> Coat_of_arms_Grand_Duchy_of_Luxembourg.png|Wope vum Heinrich VI. vun 1282 bis 1288 </gallery> === Heinrich VII. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VII. vu Lëtzebuerg|Heinrich VII.]] huet nom Doud vu sengem Papp erëm sengem Grousspapp, dem Heinrich V., säi Wopen iwwerholl. Den Tréierer [[Codex Balduini]] weist no sengem Doud souguer 10 blo [[Läischt (Heraldik)|Läischten]], wat eventuell seng Muecht duerstelle sollt. <gallery class="center"> Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als Grof vu Lëtzebuerg. Armoiries Henri VII de Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|Däitsche Keeser]] Death Henry 7.jpg|Wope vum Heinrich VII. am Tréier Codex Balduini (no sengem Doud, 1320 oder 1340 entstanen) Henric van Lusenborch.svg|Wope vum Heinrich vu Lëtzebuerg beim Turnéier zu Compiègne 1278 (ze roden op et de V., VI. oder VII. war) </gallery> === Jang de Blannen === Dem Heinrich VII. säi Bouf, de [[Jang de Blannen]], Grof vu Lëtzebuerg a Kinnek vu Béimen, hat e gevéierelte Wope mam béimesche Léiw an dem Lëtzebuerger Léiw. Dee leschtgenannten ass mol op fënnef mol op véier bloe Läischten ze gesinn, mä net méi op zéng. <gallery class=center> Armoiries Jean de Luxembourg superseding.svg|Wope vum Jang de Blannen, Beschreiwung vum J.C. Loutsch, 1974 Wope Jang de Blannen (Beyeren 1600).jpg|Wope vum Jang de Blannen, Wopebuch Beyeren, 1600 </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == * [[Jean-Claude Loutsch|Loutsch, Jean-Claude]], ''Armorial du pays de Luxembourg contenant la description des armes des princes de la maison de Luxembourg…'', Publications nationales du Ministère des Arts et des Sciences, Lëtzebuerg 1974 * [[Mike Richartz|Richartz, Mike]], ''Les origines limbourgeoises des armoiries du Luxembourg: nouvelles donnes''. [[Hémecht]], 3/2025 == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [[René Klein|Klein, René]], President vun der Commission héraldique de l'État, ''[http://www.gouvernement.lu/1823876/ à propos... des armoiries de S.A.R. le Grand-Duc de Luxembourg]''; SIP, Juni 2006, ISBN 2-87999-035-1 {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:National Symboler vu Lëtzebuerg]] hfl419njhxlnhxgvkj5q0144swzklzj 2699829 2699821 2026-08-10T13:48:43Z GilPe 14980 2699829 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}} {{Infobox Wopen |Extra Bild = Lesser CoA luxembourg.svg |Extra Bild2 = Middle coat of arms of Luxembourg.svg }} De '''Wope vu Lëtzebuerg''' huet seng Originnen an de [[Wopen|Wope]] vum mëttelalterlechen [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Haus Lëtzebuerg]]. E geet op den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] (1216 – 1281) zeréck. Den haitege Wope vu Lëtzebuerg ass am Gesetz vum 23. Juni 1972<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/06/23/n1|Titel=Loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux|Gekuckt=07.11.2024|Datum=23.06.1972|Sprooch=fr}}</ref> definéiert an et gëtt en an dräi Gréissten: e klengen, e mëttelgroussen an e grousse Wopen. == Heraldesch Beschreiwung == An der [[Heraldik|heraldescher Sprooch]] gëtt den haitege (klenge) Lëtzebuerger Wopen esou beschriwwen: sëlwer a blo gesträift (10), mat engem roude Léiw mat gesplécktem, diagonal gekräiztem Schwanz, mat gëllene Krallen, Zong a Kroun, iwwer allem. === Originaltext aus dem Gesetz: === {{Zitat|''Klenge Wopen'': Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.<br>''Mëttelgrousse Wopen'': Les petites armoiries augmentées des supports: Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir. <br>''Grousse Wopen'' Les moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.|Art. 2 vum Gesetz vum 23. Juni 1972}} <gallery class="center"> Fichier:Lesser-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Klenge Wopen Fichier:Middle-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Mëttelgrousse Wopen Fichier:Greater-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Grousse Wopen </gallery> == Entwécklung vum Wopen == === Poitiers an den Drëtte Kräizzuch === D'[[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] huet sech am Mee [[1214]] mam [[Walram III. vu Limburg]] bestuet; duerch dëst Bestietnes ass de Walram [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grof vu Lëtzebuerg]] ginn<ref name=":0" />. Déi eeler historesch Fuerschung war laang der Meenung, de Walram wier zesumme mat sengem Papp, dem Herzog [[Heinrich III. vu Limburg]], am [[Kräizzich|Drëtte Kräizzuch]] (1189 – 1192) an den Truppe vum [[Richard I. vun England|Richard Léiwenhäerz]] mat derbäi gewiescht sinn. De Léiwenhäerz hat bei deem Kräizzuch senger Mamm hire Wopen als [[Grofe vu Poitiers|Gräfin vu Poitiers]], (op Sëlwer e roude Léiw mat gëllene Krallen a gëllener Zong) gedroen. De Léiw ass och e Symbol vun der Muecht an der Stäerkt aus der Bibel. Dëse Wopen hätten e puer Ritter, dorënner och de Walram, als Éier aus dem Drëtte Kräizzuch mat heembruecht an hiren Nofollger verierft. Opgrond vun neie Fuerschungsresultater huet sech awer erausgestallt, datt weeder de Walram III., nach säi Papp, den Heinrich III. um Drëtte Kräizzuch bedeelegt waren<ref name=":0" />. === Walram III. vu Limburg === De [[Walram III. vu Limburg]] huet als Zeeche vu sengen Uspréch op d'[[Maarkgrofschaft]] [[Namouer]] sengem Léiw eng Kroun opgesat. Wéi du säi Papp gestuerwen ass, huet hien als Zeeche vun der Herrschaft iwwer 2 Grofschafte sengem Léiw och nach de Schwanz gespléckt. Dat waren d'[[Limbourg|Limburger]] Wopen ier den Heinrich V. Grof vu Lëtzebuerg ginn ass. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_1.png|Éischte Wope vum Walram III. vu Limburg Coat_of_arms_walram_III_2.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Bestietnes mat der Ermesinde Coat_of_arms_walram_III_3.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Doud vu sengem Papp </gallery> === Heinrich V. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg|Heinrich V. de Blonden]] huet dunn op sengem Wope sëlwer a blo Sträifen derbäigemaach. Dem Lëtzebuerger Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no war dëst warscheinlech als Revendicatioun geduecht, datt hien deen eenzege rechtméissegen Nofollger vum [[Heinrich IV. vu Lëtzebuerg]], genannt de Blannen, war. Dat aalt, net dokumentéiert, Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg hat warscheinlech sou Sträifen. D'Grofe vu [[Looz]] a [[Grandpré]], déi och a weiblecher Linn vun den ale Lëtzebuerger Grofen ofstamen, hunn zur gläicher Zäit e [[Gold (Heraldik)|gëllen]] a rout gesträifte Wopen ugeholl. Doraus schléisst de Jean-Claude Loutsch, datt dat aalt Lëtzebuerger Banner wuel och gëllen a rout war an den Heinrich V. dëst duerch d'heraldesch Auswiel vun de Faarwe mam roude Léiw sëlwer a blo geholl huet. Den Heraldiker [[René Klein]] dogéint geet dovun aus, datt d'Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg blo a gëlle gesträift war, an den Heinrich V. déi blo Sträifen als Symbol vu sengem Heemechtsland gewielt huet, fir sech op Turnéier a Schluechtfelder vu senge Stéifbridder z'ënnerscheeden<ref>René Klein, ''1281, Péiteng kritt de Fräiheetsbréif'', in Péiteng, aus der Geschicht vun enger Uertschaft, Imprimerie St-Paul, 1982, S. 59</ref>. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_2.png|Leschte Wope vum Walram III. vu Limburg, virun 1239 och vum Heinrich V. benotzt Loon Arms.svg|Wope vun de Grofe vu Looz an de Grofe vu Grandpré Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich V., vun zirka 1240 un Sigel Heng V. vu Lëtzebuerg.jpg|Sekretssigel vum Heinrich&nbsp;V. </gallery> Et sief nach drop higewisen, datt am Kader vum Drëtte Kräizzuch méi wéi ee sou e Wope mam roude Léiw entstanen ass, och Doppelgängerwopen déi dem Heinrich V. sengem gläichen. Sou zum Beispill den neie Wope vum Kinnekräich [[Zypern]], deen op dem Richard Léiwenhäerz seng Eruewerung vun Zypern zeréckgeet, dat hie senge ''Lehensmänner'' vum [[Haus Lusignan]] (déi Gebidder an der Grofschaft Poitiers haten) verkaaft hat, déi dunn dem Richard säi roude Léiw op hiren ale Familljewope geluecht hunn, véier blo Sträifen op sëlwer Fong, oder och nach bei de Ritter vun Horst (Recklinghausen/Westfalen), dem Ritter vu Ried oder den Häre vu Wunstorf (Regioun Hannover). Méi spéit fanne mer der nach beim Haus Stratford (Warwickshire/England), dem Willam van Soles, dem Robert Bamans, dem Jean de Louvetot (Normandie), dem Jehan de Cabenay (Poitou/Aquitaine), dem Jean Här vu Rouveroy (Hainaut/Wallounien)<ref>[https://galerij.kb.nl/kb.html#/nl/wapenboek/page/0/zoom/3/lat/-5.353521355337321/lng/-91.7578125 Wopebuch Beyeren], Kinneklech Bibliothéik vun Holland, 1405 (gutt Explicatiounen op der [[:nl:Wapenboek Beyeren|nl-wiki]])</ref>. Et gëtt Historiker (ë. a. Loutsch), déi eng Verbindung tëscht deene Wope gesinn, mä hir Theorien iwwerzeegen net wierklech<ref>Péporté, Pit. "Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg" pp 80-93. BRILL. (2011)</ref><ref name=":0">{{Citation|URL=https://digitalpaper.wort.lu/data/1907/reader/reader.html?t=1758791586641#!preferred/0/package/1907/pub/4339/page/32|Titel=Wie der "Roude Léiw" nach Luxemburg migrierte|Gekuckt=25.09.2025|Familljennumm=Richartz|Virnumm=Mike|Datum=25.09.2025|Wierk=Die Warte 24 {{!}} 2837|Editeur=Luxemburger Wort|Säiten=S. 6-7|Sprooch=de}}</ref>. <gallery class=center> Coat of Arms of the House of Lusignan (Kings of Cyprus).svg|Wope vum Haus Lusignan, als Kinneke vun Zypern (1192-1268) DEU Horst(Emscher) COA.svg|Wope vum Staddeel Gelsenkirchen-Horst Stratford_type_B_4.jpeg|Wope vum Haus Stratford, Typ B 1543 Wapenboek Beyeren (armorial) - KB79K21 - folios 019v (left) and 020r (right).jpg|Wope vu Robert Bamans a Jean de Louvetot, Turnéier zu Compiègne 1278, am Wopebuch Beyeren 1405 </gallery> === Heinrich VI. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VI. vu Lëtzebuerg|Heinrich VI.]] huet am Ufank vu senger Herrschaft de Wope vu sengem Papp iwwerholl. Am Joer 1281 oder 1282, nom Doud vu sengem [[Koseng]], dem [[Walram V. vu Limburg]], huet den Heinrich VI. da säi Wopen als Usproch ob d'Herzogtum Limburg geännert an de Schwanz vum Lëtzebuerger Léiw gespléckt an diagonal gekräizt. <gallery class=center> Coat_of_arms_Grand_Duchy_of_Luxembourg.png|Wope vum Heinrich VI. vun 1282 bis 1288 </gallery> === Heinrich VII. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VII. vu Lëtzebuerg|Heinrich VII.]] huet nom Doud vu sengem Papp erëm sengem Grousspapp, dem Heinrich V., säi Wopen iwwerholl. Den Tréierer [[Codex Balduini]] weist no sengem Doud souguer 10 blo [[Läischt (Heraldik)|Läischten]], wat eventuell seng Muecht duerstelle sollt. <gallery class="center"> Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als Grof vu Lëtzebuerg. Armoiries Henri VII de Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|Däitsche Keeser]] Death Henry 7.jpg|Wope vum Heinrich VII. am Tréier Codex Balduini (no sengem Doud, 1320 oder 1340 entstanen) Henric van Lusenborch.svg|Wope vum Heinrich vu Lëtzebuerg beim Turnéier zu Compiègne 1278 (ze roden op et de V., VI. oder VII. war) </gallery> === Jang de Blannen === Dem Heinrich VII. säi Bouf, de [[Jang de Blannen]], Grof vu Lëtzebuerg a Kinnek vu Béimen, hat e gevéierelte Wope mam béimesche Léiw an dem Lëtzebuerger Léiw. Dee leschtgenannten ass mol op fënnef mol op véier bloe Läischten ze gesinn, mä net méi op zéng. <gallery class=center> Armoiries Jean de Luxembourg superseding.svg|Wope vum Jang de Blannen, Beschreiwung vum J.C. Loutsch, 1974 Wope Jang de Blannen (Beyeren 1600).jpg|Wope vum Jang de Blannen, Wopebuch Beyeren, 1600 </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == * [[Jean-Claude Loutsch|Loutsch, Jean-Claude]], ''Armorial du pays de Luxembourg contenant la description des armes des princes de la maison de Luxembourg…'', Publications nationales du Ministère des Arts et des Sciences, Lëtzebuerg 1974 * [[Mike Richartz|Richartz, Mike]], ''Les origines limbourgeoises des armoiries du Luxembourg: nouvelles donnes''. [[Hémecht]], 3/2025 == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [[René Klein|Klein, René]], President vun der Commission héraldique de l'État, ''[http://www.gouvernement.lu/1823876/ à propos... des armoiries de S.A.R. le Grand-Duc de Luxembourg]''; SIP, Juni 2006, ISBN 2-87999-035-1 {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:National Symboler vu Lëtzebuerg]] 27jjxha2s5n12alhjwu3y0qqrp3wqbo 2699943 2699829 2026-08-10T14:11:13Z GilPe 14980 2699943 wikitext text/x-wiki {{EnCours|GilPe}} {{Infobox Wopen}} De '''Wope vu Lëtzebuerg''' huet seng Originnen an de [[Wopen|Wope]] vum mëttelalterlechen [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Haus Lëtzebuerg]]. E geet op den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] (1216 – 1281) zeréck. Den haitege Wope vu Lëtzebuerg ass am Gesetz vum 23. Juni 1972<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/06/23/n1|Titel=Loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux|Gekuckt=07.11.2024|Datum=23.06.1972|Sprooch=fr}}</ref> definéiert an et gëtt en an dräi Gréissten: e klengen, e mëttelgroussen an e grousse Wopen. == Heraldesch Beschreiwung == An der [[Heraldik|heraldescher Sprooch]] gëtt den haitege (klenge) Lëtzebuerger Wopen esou beschriwwen: sëlwer a blo gesträift (10), mat engem roude Léiw mat gesplécktem, diagonal gekräiztem Schwanz, mat gëllene Krallen, Zong a Kroun, iwwer allem. === Originaltext aus dem Gesetz: === {{Zitat|''Klenge Wopen'': Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.<br>''Mëttelgrousse Wopen'': Les petites armoiries augmentées des supports: Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir. <br>''Grousse Wopen'' Les moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.|Art. 2 vum Gesetz vum 23. Juni 1972}} <gallery class="center"> Fichier:Lesser-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Klenge Wopen Fichier:Middle-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Mëttelgrousse Wopen Fichier:Greater-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Grousse Wopen </gallery> == Entwécklung vum Wopen == === Poitiers an den Drëtte Kräizzuch === D'[[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] huet sech am Mee [[1214]] mam [[Walram III. vu Limburg]] bestuet; duerch dëst Bestietnes ass de Walram [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grof vu Lëtzebuerg]] ginn<ref name=":0" />. Déi eeler historesch Fuerschung war laang der Meenung, de Walram wier zesumme mat sengem Papp, dem Herzog [[Heinrich III. vu Limburg]], am [[Kräizzich|Drëtte Kräizzuch]] (1189 – 1192) an den Truppe vum [[Richard I. vun England|Richard Léiwenhäerz]] mat derbäi gewiescht sinn. De Léiwenhäerz hat bei deem Kräizzuch senger Mamm hire Wopen als [[Grofe vu Poitiers|Gräfin vu Poitiers]], (op Sëlwer e roude Léiw mat gëllene Krallen a gëllener Zong) gedroen. De Léiw ass och e Symbol vun der Muecht an der Stäerkt aus der Bibel. Dëse Wopen hätten e puer Ritter, dorënner och de Walram, als Éier aus dem Drëtte Kräizzuch mat heembruecht an hiren Nofollger verierft. Opgrond vun neie Fuerschungsresultater huet sech awer erausgestallt, datt weeder de Walram III., nach säi Papp, den Heinrich III. um Drëtte Kräizzuch bedeelegt waren<ref name=":0" />. === Walram III. vu Limburg === De [[Walram III. vu Limburg]] huet als Zeeche vu sengen Uspréch op d'[[Maarkgrofschaft]] [[Namouer]] sengem Léiw eng Kroun opgesat. Wéi du säi Papp gestuerwen ass, huet hien als Zeeche vun der Herrschaft iwwer 2 Grofschafte sengem Léiw och nach de Schwanz gespléckt. Dat waren d'[[Limbourg|Limburger]] Wopen ier den Heinrich V. Grof vu Lëtzebuerg ginn ass. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_1.png|Éischte Wope vum Walram III. vu Limburg Coat_of_arms_walram_III_2.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Bestietnes mat der Ermesinde Coat_of_arms_walram_III_3.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Doud vu sengem Papp </gallery> === Heinrich V. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg|Heinrich V. de Blonden]] huet dunn op sengem Wope sëlwer a blo Sträifen derbäigemaach. Dem Lëtzebuerger Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no war dëst warscheinlech als Revendicatioun geduecht, datt hien deen eenzege rechtméissegen Nofollger vum [[Heinrich IV. vu Lëtzebuerg]], genannt de Blannen, war. Dat aalt, net dokumentéiert, Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg hat warscheinlech sou Sträifen. D'Grofe vu [[Looz]] a [[Grandpré]], déi och a weiblecher Linn vun den ale Lëtzebuerger Grofen ofstamen, hunn zur gläicher Zäit e [[Gold (Heraldik)|gëllen]] a rout gesträifte Wopen ugeholl. Doraus schléisst de Jean-Claude Loutsch, datt dat aalt Lëtzebuerger Banner wuel och gëllen a rout war an den Heinrich V. dëst duerch d'heraldesch Auswiel vun de Faarwe mam roude Léiw sëlwer a blo geholl huet. Den Heraldiker [[René Klein]] dogéint geet dovun aus, datt d'Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg blo a gëlle gesträift war, an den Heinrich V. déi blo Sträifen als Symbol vu sengem Heemechtsland gewielt huet, fir sech op Turnéier a Schluechtfelder vu senge Stéifbridder z'ënnerscheeden<ref>René Klein, ''1281, Péiteng kritt de Fräiheetsbréif'', in Péiteng, aus der Geschicht vun enger Uertschaft, Imprimerie St-Paul, 1982, S. 59</ref>. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_2.png|Leschte Wope vum Walram III. vu Limburg, virun 1239 och vum Heinrich V. benotzt Loon Arms.svg|Wope vun de Grofe vu Looz an de Grofe vu Grandpré Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich V., vun zirka 1240 un Sigel Heng V. vu Lëtzebuerg.jpg|Sekretssigel vum Heinrich&nbsp;V. </gallery> Et sief nach drop higewisen, datt am Kader vum Drëtte Kräizzuch méi wéi ee sou e Wope mam roude Léiw entstanen ass, och Doppelgängerwopen déi dem Heinrich V. sengem gläichen. Sou zum Beispill den neie Wope vum Kinnekräich [[Zypern]], deen op dem Richard Léiwenhäerz seng Eruewerung vun Zypern zeréckgeet, dat hie senge ''Lehensmänner'' vum [[Haus Lusignan]] (déi Gebidder an der Grofschaft Poitiers haten) verkaaft hat, déi dunn dem Richard säi roude Léiw op hiren ale Familljewope geluecht hunn, véier blo Sträifen op sëlwer Fong, oder och nach bei de Ritter vun Horst (Recklinghausen/Westfalen), dem Ritter vu Ried oder den Häre vu Wunstorf (Regioun Hannover). Méi spéit fanne mer der nach beim Haus Stratford (Warwickshire/England), dem Willam van Soles, dem Robert Bamans, dem Jean de Louvetot (Normandie), dem Jehan de Cabenay (Poitou/Aquitaine), dem Jean Här vu Rouveroy (Hainaut/Wallounien)<ref>[https://galerij.kb.nl/kb.html#/nl/wapenboek/page/0/zoom/3/lat/-5.353521355337321/lng/-91.7578125 Wopebuch Beyeren], Kinneklech Bibliothéik vun Holland, 1405 (gutt Explicatiounen op der [[:nl:Wapenboek Beyeren|nl-wiki]])</ref>. Et gëtt Historiker (ë. a. Loutsch), déi eng Verbindung tëscht deene Wope gesinn, mä hir Theorien iwwerzeegen net wierklech<ref>Péporté, Pit. "Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg" pp 80-93. BRILL. (2011)</ref><ref name=":0">{{Citation|URL=https://digitalpaper.wort.lu/data/1907/reader/reader.html?t=1758791586641#!preferred/0/package/1907/pub/4339/page/32|Titel=Wie der "Roude Léiw" nach Luxemburg migrierte|Gekuckt=25.09.2025|Familljennumm=Richartz|Virnumm=Mike|Datum=25.09.2025|Wierk=Die Warte 24 {{!}} 2837|Editeur=Luxemburger Wort|Säiten=S. 6-7|Sprooch=de}}</ref>. <gallery class=center> Coat of Arms of the House of Lusignan (Kings of Cyprus).svg|Wope vum Haus Lusignan, als Kinneke vun Zypern (1192-1268) DEU Horst(Emscher) COA.svg|Wope vum Staddeel Gelsenkirchen-Horst Stratford_type_B_4.jpeg|Wope vum Haus Stratford, Typ B 1543 Wapenboek Beyeren (armorial) - KB79K21 - folios 019v (left) and 020r (right).jpg|Wope vu Robert Bamans a Jean de Louvetot, Turnéier zu Compiègne 1278, am Wopebuch Beyeren 1405 </gallery> === Heinrich VI. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VI. vu Lëtzebuerg|Heinrich VI.]] huet am Ufank vu senger Herrschaft de Wope vu sengem Papp iwwerholl. Am Joer 1281 oder 1282, nom Doud vu sengem [[Koseng]], dem [[Walram V. vu Limburg]], huet den Heinrich VI. da säi Wopen als Usproch ob d'Herzogtum Limburg geännert an de Schwanz vum Lëtzebuerger Léiw gespléckt an diagonal gekräizt. <gallery class=center> Coat_of_arms_Grand_Duchy_of_Luxembourg.png|Wope vum Heinrich VI. vun 1282 bis 1288 </gallery> === Heinrich VII. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VII. vu Lëtzebuerg|Heinrich VII.]] huet nom Doud vu sengem Papp erëm sengem Grousspapp, dem Heinrich V., säi Wopen iwwerholl. Den Tréierer [[Codex Balduini]] weist no sengem Doud souguer 10 blo [[Läischt (Heraldik)|Läischten]], wat eventuell seng Muecht duerstelle sollt. <gallery class="center"> Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als Grof vu Lëtzebuerg. Armoiries Henri VII de Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|Däitsche Keeser]] Death Henry 7.jpg|Wope vum Heinrich VII. am Tréier Codex Balduini (no sengem Doud, 1320 oder 1340 entstanen) Henric van Lusenborch.svg|Wope vum Heinrich vu Lëtzebuerg beim Turnéier zu Compiègne 1278 (ze roden op et de V., VI. oder VII. war) </gallery> === Jang de Blannen === Dem Heinrich VII. säi Bouf, de [[Jang de Blannen]], Grof vu Lëtzebuerg a Kinnek vu Béimen, hat e gevéierelte Wope mam béimesche Léiw an dem Lëtzebuerger Léiw. Dee leschtgenannten ass mol op fënnef mol op véier bloe Läischten ze gesinn, mä net méi op zéng. <gallery class=center> Armoiries Jean de Luxembourg superseding.svg|Wope vum Jang de Blannen, Beschreiwung vum J.C. Loutsch, 1974 Wope Jang de Blannen (Beyeren 1600).jpg|Wope vum Jang de Blannen, Wopebuch Beyeren, 1600 </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == * [[Jean-Claude Loutsch|Loutsch, Jean-Claude]], ''Armorial du pays de Luxembourg contenant la description des armes des princes de la maison de Luxembourg…'', Publications nationales du Ministère des Arts et des Sciences, Lëtzebuerg 1974 * [[Mike Richartz|Richartz, Mike]], ''Les origines limbourgeoises des armoiries du Luxembourg: nouvelles donnes''. [[Hémecht]], 3/2025 == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [[René Klein|Klein, René]], President vun der Commission héraldique de l'État, ''[http://www.gouvernement.lu/1823876/ à propos... des armoiries de S.A.R. le Grand-Duc de Luxembourg]''; SIP, Juni 2006, ISBN 2-87999-035-1 {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:National Symboler vu Lëtzebuerg]] hfl419njhxlnhxgvkj5q0144swzklzj 2699944 2699943 2026-08-10T14:12:59Z GilPe 14980 Upassungen 2699944 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wopen}} De '''Wope vu Lëtzebuerg''' huet seng Originnen an de [[Wopen|Wope]] vum mëttelalterlechen [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Haus Lëtzebuerg]]. E geet op den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] (1216 – 1281) zeréck. Den haitege Wope vu Lëtzebuerg ass am Gesetz vum 23. Juni 1972<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/06/23/n1|Titel=Loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux|Gekuckt=07.11.2024|Datum=23.06.1972|Sprooch=fr}}</ref> definéiert an et gëtt en an dräi Gréissten: e klengen, e mëttelgroussen an e grousse Wopen. == Heraldesch Beschreiwung == An der [[Heraldik|heraldescher Sprooch]] gëtt den haitege (klenge) Lëtzebuerger Wopen esou beschriwwen: sëlwer a blo gesträift (10), mat engem roude Léiw mat gesplécktem, diagonal gekräiztem Schwanz, mat gëllene Krallen, Zong a Kroun, iwwer allem. === Originaltext aus dem Gesetz: === {{Zitat|''Klenge Wopen'': Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.<br>''Mëttelgrousse Wopen'': Les petites armoiries augmentées des supports: Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir. <br>''Grousse Wopen'' Les moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.|Art. 2 vum Gesetz vum 23. Juni 1972}} <gallery class="center"> Fichier:Lesser-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Klenge Wopen Fichier:Middle-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Mëttelgrousse Wopen Fichier:Greater-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Grousse Wopen </gallery> == Entwécklung vum Wopen == === Poitiers an den Drëtte Kräizzuch === D'[[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] huet sech am Mee [[1214]] mam [[Walram III. vu Limburg]] bestuet; duerch dëst Bestietnes ass de Walram [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grof vu Lëtzebuerg]] ginn<ref name=":0" />. Déi eeler historesch Fuerschung war laang der Meenung, de Walram wier zesumme mat sengem Papp, dem Herzog [[Heinrich III. vu Limburg]], am [[Kräizzich|Drëtte Kräizzuch]] (1189 – 1192) an den Truppe vum [[Richard I. vun England|Richard Léiwenhäerz]] mat derbäi gewiescht sinn. De Léiwenhäerz hat bei deem Kräizzuch senger Mamm hire Wopen als [[Grofe vu Poitiers|Gräfin vu Poitiers]], (op Sëlwer e roude Léiw mat gëllene Krallen a gëllener Zong) gedroen. De Léiw ass och e Symbol vun der Muecht an der Stäerkt aus der Bibel. Dëse Wopen hätten e puer Ritter, dorënner och de Walram, als Éier aus dem Drëtte Kräizzuch mat heembruecht an hiren Nofollger verierft. Opgrond vun neie Fuerschungsresultater huet sech awer erausgestallt, datt weeder de Walram III., nach säi Papp, den Heinrich III. um Drëtte Kräizzuch bedeelegt waren<ref name=":0" />. === Walram III. vu Limburg === De [[Walram III. vu Limburg]] huet als Zeeche vu sengen Uspréch op d'[[Maarkgrofschaft]] [[Namouer]] sengem Léiw eng Kroun opgesat. Wéi du säi Papp gestuerwen ass, huet hien als Zeeche vun der Herrschaft iwwer 2 Grofschafte sengem Léiw och nach de Schwanz gespléckt. Dat waren d'[[Limbourg|Limburger]] Wopen ier den Heinrich V. Grof vu Lëtzebuerg ginn ass. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_1.png|Éischte Wope vum Walram III. vu Limburg Coat_of_arms_walram_III_2.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Bestietnes mat der Ermesinde Coat_of_arms_walram_III_3.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Doud vu sengem Papp </gallery> === Heinrich V. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg|Heinrich V. de Blonden]] huet dunn op sengem Wope sëlwer a blo Sträifen derbäigemaach. Dem Lëtzebuerger Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no war dëst warscheinlech als Revendicatioun geduecht, datt hien deen eenzege rechtméissegen Nofollger vum [[Heinrich IV. vu Lëtzebuerg]], genannt de Blannen, war. Dat aalt, net dokumentéiert, Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg hat warscheinlech sou Sträifen. D'Grofe vu [[Looz]] a [[Grandpré]], déi och a weiblecher Linn vun den ale Lëtzebuerger Grofen ofstamen, hunn zur gläicher Zäit e [[Gold (Heraldik)|gëllen]] a rout gesträifte Wopen ugeholl. Doraus schléisst de Jean-Claude Loutsch, datt dat aalt Lëtzebuerger Banner wuel och gëllen a rout war an den Heinrich V. dëst duerch d'heraldesch Auswiel vun de Faarwe mam roude Léiw sëlwer a blo geholl huet. Den Heraldiker [[René Klein]] dogéint geet dovun aus, datt d'Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg blo a gëlle gesträift war, an den Heinrich V. déi blo Sträifen als Symbol vu sengem Heemechtsland gewielt huet, fir sech op Turnéier a Schluechtfelder vu senge Stéifbridder z'ënnerscheeden<ref>René Klein, ''1281, Péiteng kritt de Fräiheetsbréif'', in Péiteng, aus der Geschicht vun enger Uertschaft, Imprimerie St-Paul, 1982, S. 59</ref>. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_2.png|Leschte Wope vum Walram III. vu Limburg, virun 1239 och vum Heinrich V. benotzt Loon Arms.svg|Wope vun de Grofe vu Looz an de Grofe vu Grandpré Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich V., vun zirka 1240 un Sigel Heng V. vu Lëtzebuerg.jpg|Sekretssigel vum Heinrich&nbsp;V. </gallery> Et sief nach drop higewisen, datt am Kader vum Drëtte Kräizzuch méi wéi ee sou e Wope mam roude Léiw entstanen ass, och Doppelgängerwopen déi dem Heinrich V. sengem gläichen. Sou zum Beispill den neie Wope vum Kinnekräich [[Zypern]], deen op dem Richard Léiwenhäerz seng Eruewerung vun Zypern zeréckgeet, dat hie senge ''Lehensmänner'' vum [[Haus Lusignan]] (déi Gebidder an der Grofschaft Poitiers haten) verkaaft hat, déi dunn dem Richard säi roude Léiw op hiren ale Familljewope geluecht hunn, véier blo Sträifen op sëlwer Fong, oder och nach bei de Ritter vun Horst (Recklinghausen/Westfalen), dem Ritter vu Ried oder den Häre vu Wunstorf (Regioun Hannover). Méi spéit fanne mer der nach beim Haus Stratford (Warwickshire/England), dem Willam van Soles, dem Robert Bamans, dem Jean de Louvetot (Normandie), dem Jehan de Cabenay (Poitou/Aquitaine), dem Jean Här vu Rouveroy (Hainaut/Wallounien)<ref>[https://galerij.kb.nl/kb.html#/nl/wapenboek/page/0/zoom/3/lat/-5.353521355337321/lng/-91.7578125 Wopebuch Beyeren], Kinneklech Bibliothéik vun Holland, 1405 (gutt Explicatiounen op der [[:nl:Wapenboek Beyeren|nl-wiki]])</ref>. Et gëtt Historiker (ë. a. Loutsch), déi eng Verbindung tëscht deene Wope gesinn, mä hir Theorien iwwerzeegen net wierklech<ref>Péporté, Pit. "Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg" pp 80-93. BRILL. (2011)</ref><ref name=":0">{{Citation|URL=https://digitalpaper.wort.lu/data/1907/reader/reader.html?t=1758791586641#!preferred/0/package/1907/pub/4339/page/32|Titel=Wie der "Roude Léiw" nach Luxemburg migrierte|Gekuckt=25.09.2025|Familljennumm=Richartz|Virnumm=Mike|Datum=25.09.2025|Wierk=Die Warte 24 {{!}} 2837|Editeur=Luxemburger Wort|Säiten=S. 6-7|Sprooch=de}}</ref>. <gallery class=center> Coat of Arms of the House of Lusignan (Kings of Cyprus).svg|Wope vum Haus Lusignan, als Kinneke vun Zypern (1192-1268) DEU Horst(Emscher) COA.svg|Wope vum Staddeel Gelsenkirchen-Horst Stratford_type_B_4.jpeg|Wope vum Haus Stratford, Typ B 1543 Wapenboek Beyeren (armorial) - KB79K21 - folios 019v (left) and 020r (right).jpg|Wope vu Robert Bamans a Jean de Louvetot, Turnéier zu Compiègne 1278, am Wopebuch Beyeren 1405 </gallery> === Heinrich VI. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VI. vu Lëtzebuerg|Heinrich VI.]] huet am Ufank vu senger Herrschaft de Wope vu sengem Papp iwwerholl. Am Joer 1281 oder 1282, nom Doud vu sengem [[Koseng]], dem [[Walram V. vu Limburg]], huet den Heinrich VI. da säi Wopen als Usproch ob d'Herzogtum Limburg geännert an de Schwanz vum Lëtzebuerger Léiw gespléckt an diagonal gekräizt. <gallery class=center> Coat_of_arms_Grand_Duchy_of_Luxembourg.png|Wope vum Heinrich VI. vun 1282 bis 1288 </gallery> === Heinrich VII. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VII. vu Lëtzebuerg|Heinrich VII.]] huet nom Doud vu sengem Papp erëm sengem Grousspapp, dem Heinrich V., säi Wopen iwwerholl. Den Tréierer [[Codex Balduini]] weist no sengem Doud souguer 10 blo [[Läischt (Heraldik)|Läischten]], wat eventuell seng Muecht duerstelle sollt. <gallery class="center"> Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als Grof vu Lëtzebuerg. Armoiries Henri VII de Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|Däitsche Keeser]] Death Henry 7.jpg|Wope vum Heinrich VII. am Tréier Codex Balduini (no sengem Doud, 1320 oder 1340 entstanen) Henric van Lusenborch.svg|Wope vum Heinrich vu Lëtzebuerg beim Turnéier zu Compiègne 1278 (ze roden op et de V., VI. oder VII. war) </gallery> === Jang de Blannen === Dem Heinrich VII. säi Bouf, de [[Jang de Blannen]], Grof vu Lëtzebuerg a Kinnek vu Béimen, hat e gevéierelte Wope mam béimesche Léiw an dem Lëtzebuerger Léiw. Dee leschtgenannten ass mol op fënnef mol op véier bloe Läischten ze gesinn, mä net méi op zéng. <gallery class=center> Armoiries Jean de Luxembourg superseding.svg|Wope vum Jang de Blannen, Beschreiwung vum J.C. Loutsch, 1974 Wope Jang de Blannen (Beyeren 1600).jpg|Wope vum Jang de Blannen, Wopebuch Beyeren, 1600 </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == * [[Jean-Claude Loutsch|Loutsch, Jean-Claude]], ''Armorial du pays de Luxembourg contenant la description des armes des princes de la maison de Luxembourg…'', Publications nationales du Ministère des Arts et des Sciences, Lëtzebuerg 1974 * [[Mike Richartz|Richartz, Mike]], ''Les origines limbourgeoises des armoiries du Luxembourg: nouvelles donnes''. [[Hémecht]], 3/2025 == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [[René Klein|Klein, René]], President vun der Commission héraldique de l'État, ''[http://www.gouvernement.lu/1823876/ à propos... des armoiries de S.A.R. le Grand-Duc de Luxembourg]''; SIP, Juni 2006, ISBN 2-87999-035-1 {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:National Symboler vu Lëtzebuerg]] pxx8qslmld17zctar92eado0o8dlfiw 2700112 2699944 2026-08-11T08:22:30Z Puscas 735 /* Heinrich VII. vu Lëtzebuerg */ de siwente kann et net gewiescht sinn 2700112 wikitext text/x-wiki {{Infobox Wopen}} De '''Wope vu Lëtzebuerg''' huet seng Originnen an de [[Wopen|Wope]] vum mëttelalterlechen [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Haus Lëtzebuerg]]. E geet op den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] (1216 – 1281) zeréck. Den haitege Wope vu Lëtzebuerg ass am Gesetz vum 23. Juni 1972<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/06/23/n1|Titel=Loi du 23 juin 1972 sur les emblèmes nationaux|Gekuckt=07.11.2024|Datum=23.06.1972|Sprooch=fr}}</ref> definéiert an et gëtt en an dräi Gréissten: e klengen, e mëttelgroussen an e grousse Wopen. == Heraldesch Beschreiwung == An der [[Heraldik|heraldescher Sprooch]] gëtt den haitege (klenge) Lëtzebuerger Wopen esou beschriwwen: sëlwer a blo gesträift (10), mat engem roude Léiw mat gesplécktem, diagonal gekräiztem Schwanz, mat gëllene Krallen, Zong a Kroun, iwwer allem. === Originaltext aus dem Gesetz: === {{Zitat|''Klenge Wopen'': Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion rampant de gueules, couronné, armé et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir. Timbre: La couronne grand-ducale non doublée.<br>''Mëttelgrousse Wopen'': Les petites armoiries augmentées des supports: Deux lions d’or et couronnés du même, la tête contournée (regardants), armés et lampassés de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir. <br>''Grousse Wopen'' Les moyennes armoiries augmentées du ruban et de la croix de l’Ordre national de la couronne de chêne passés autour de l’écu; le tout posé sur un manteau: de gueules doublé d’hermine, bordé, frangé, cordonné et houppé d’or, sommé de la couronne grand-ducale non doublée.|Art. 2 vum Gesetz vum 23. Juni 1972}} <gallery class="center"> Fichier:Lesser-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Klenge Wopen Fichier:Middle-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Mëttelgrousse Wopen Fichier:Greater-Coat-of-Arms-of-Luxembourg.svg|Grousse Wopen </gallery> == Entwécklung vum Wopen == === Poitiers an den Drëtte Kräizzuch === D'[[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] huet sech am Mee [[1214]] mam [[Walram III. vu Limburg]] bestuet; duerch dëst Bestietnes ass de Walram [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grof vu Lëtzebuerg]] ginn<ref name=":0" />. Déi eeler historesch Fuerschung war laang der Meenung, de Walram wier zesumme mat sengem Papp, dem Herzog [[Heinrich III. vu Limburg]], am [[Kräizzich|Drëtte Kräizzuch]] (1189 – 1192) an den Truppe vum [[Richard I. vun England|Richard Léiwenhäerz]] mat derbäi gewiescht sinn. De Léiwenhäerz hat bei deem Kräizzuch senger Mamm hire Wopen als [[Grofe vu Poitiers|Gräfin vu Poitiers]], (op Sëlwer e roude Léiw mat gëllene Krallen a gëllener Zong) gedroen. De Léiw ass och e Symbol vun der Muecht an der Stäerkt aus der Bibel. Dëse Wopen hätten e puer Ritter, dorënner och de Walram, als Éier aus dem Drëtte Kräizzuch mat heembruecht an hiren Nofollger verierft. Opgrond vun neie Fuerschungsresultater huet sech awer erausgestallt, datt weeder de Walram III., nach säi Papp, den Heinrich III. um Drëtte Kräizzuch bedeelegt waren<ref name=":0" />. === Walram III. vu Limburg === De [[Walram III. vu Limburg]] huet als Zeeche vu sengen Uspréch op d'[[Maarkgrofschaft]] [[Namouer]] sengem Léiw eng Kroun opgesat. Wéi du säi Papp gestuerwen ass, huet hien als Zeeche vun der Herrschaft iwwer 2 Grofschafte sengem Léiw och nach de Schwanz gespléckt. Dat waren d'[[Limbourg|Limburger]] Wopen ier den Heinrich V. Grof vu Lëtzebuerg ginn ass. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_1.png|Éischte Wope vum Walram III. vu Limburg Coat_of_arms_walram_III_2.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Bestietnes mat der Ermesinde Coat_of_arms_walram_III_3.png|Wope vum Walram III. vu Limburg nom Doud vu sengem Papp </gallery> === Heinrich V. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg|Heinrich V. de Blonden]] huet dunn op sengem Wope sëlwer a blo Sträifen derbäigemaach. Dem Lëtzebuerger Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no war dëst warscheinlech als Revendicatioun geduecht, datt hien deen eenzege rechtméissegen Nofollger vum [[Heinrich IV. vu Lëtzebuerg]], genannt de Blannen, war. Dat aalt, net dokumentéiert, Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg hat warscheinlech sou Sträifen. D'Grofe vu [[Looz]] a [[Grandpré]], déi och a weiblecher Linn vun den ale Lëtzebuerger Grofen ofstamen, hunn zur gläicher Zäit e [[Gold (Heraldik)|gëllen]] a rout gesträifte Wopen ugeholl. Doraus schléisst de Jean-Claude Loutsch, datt dat aalt Lëtzebuerger Banner wuel och gëllen a rout war an den Heinrich V. dëst duerch d'heraldesch Auswiel vun de Faarwe mam roude Léiw sëlwer a blo geholl huet. Den Heraldiker [[René Klein]] dogéint geet dovun aus, datt d'Banner vun de Grofe vu Lëtzebuerg blo a gëlle gesträift war, an den Heinrich V. déi blo Sträifen als Symbol vu sengem Heemechtsland gewielt huet, fir sech op Turnéier a Schluechtfelder vu senge Stéifbridder z'ënnerscheeden<ref>René Klein, ''1281, Péiteng kritt de Fräiheetsbréif'', in Péiteng, aus der Geschicht vun enger Uertschaft, Imprimerie St-Paul, 1982, S. 59</ref>. <gallery class=center> Coat_of_arms_walram_III_2.png|Leschte Wope vum Walram III. vu Limburg, virun 1239 och vum Heinrich V. benotzt Loon Arms.svg|Wope vun de Grofe vu Looz an de Grofe vu Grandpré Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich V., vun zirka 1240 un Sigel Heng V. vu Lëtzebuerg.jpg|Sekretssigel vum Heinrich&nbsp;V. </gallery> Et sief nach drop higewisen, datt am Kader vum Drëtte Kräizzuch méi wéi ee sou e Wope mam roude Léiw entstanen ass, och Doppelgängerwopen déi dem Heinrich V. sengem gläichen. Sou zum Beispill den neie Wope vum Kinnekräich [[Zypern]], deen op dem Richard Léiwenhäerz seng Eruewerung vun Zypern zeréckgeet, dat hie senge ''Lehensmänner'' vum [[Haus Lusignan]] (déi Gebidder an der Grofschaft Poitiers haten) verkaaft hat, déi dunn dem Richard säi roude Léiw op hiren ale Familljewope geluecht hunn, véier blo Sträifen op sëlwer Fong, oder och nach bei de Ritter vun Horst (Recklinghausen/Westfalen), dem Ritter vu Ried oder den Häre vu Wunstorf (Regioun Hannover). Méi spéit fanne mer der nach beim Haus Stratford (Warwickshire/England), dem Willam van Soles, dem Robert Bamans, dem Jean de Louvetot (Normandie), dem Jehan de Cabenay (Poitou/Aquitaine), dem Jean Här vu Rouveroy (Hainaut/Wallounien)<ref>[https://galerij.kb.nl/kb.html#/nl/wapenboek/page/0/zoom/3/lat/-5.353521355337321/lng/-91.7578125 Wopebuch Beyeren], Kinneklech Bibliothéik vun Holland, 1405 (gutt Explicatiounen op der [[:nl:Wapenboek Beyeren|nl-wiki]])</ref>. Et gëtt Historiker (ë. a. Loutsch), déi eng Verbindung tëscht deene Wope gesinn, mä hir Theorien iwwerzeegen net wierklech<ref>Péporté, Pit. "Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg" pp 80-93. BRILL. (2011)</ref><ref name=":0">{{Citation|URL=https://digitalpaper.wort.lu/data/1907/reader/reader.html?t=1758791586641#!preferred/0/package/1907/pub/4339/page/32|Titel=Wie der "Roude Léiw" nach Luxemburg migrierte|Gekuckt=25.09.2025|Familljennumm=Richartz|Virnumm=Mike|Datum=25.09.2025|Wierk=Die Warte 24 {{!}} 2837|Editeur=Luxemburger Wort|Säiten=S. 6-7|Sprooch=de}}</ref>. <gallery class=center> Coat of Arms of the House of Lusignan (Kings of Cyprus).svg|Wope vum Haus Lusignan, als Kinneke vun Zypern (1192-1268) DEU Horst(Emscher) COA.svg|Wope vum Staddeel Gelsenkirchen-Horst Stratford_type_B_4.jpeg|Wope vum Haus Stratford, Typ B 1543 Wapenboek Beyeren (armorial) - KB79K21 - folios 019v (left) and 020r (right).jpg|Wope vu Robert Bamans a Jean de Louvetot, Turnéier zu Compiègne 1278, am Wopebuch Beyeren 1405 </gallery> === Heinrich VI. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VI. vu Lëtzebuerg|Heinrich VI.]] huet am Ufank vu senger Herrschaft de Wope vu sengem Papp iwwerholl. Am Joer 1281 oder 1282, nom Doud vu sengem [[Koseng]], dem [[Walram V. vu Limburg]], huet den Heinrich VI. da säi Wopen als Usproch ob d'Herzogtum Limburg geännert an de Schwanz vum Lëtzebuerger Léiw gespléckt an diagonal gekräizt. <gallery class=center> Coat_of_arms_Grand_Duchy_of_Luxembourg.png|Wope vum Heinrich VI. vun 1282 bis 1288 </gallery> === Heinrich VII. vu Lëtzebuerg === Den [[Heinrich VII. vu Lëtzebuerg|Heinrich VII.]] huet nom Doud vu sengem Papp erëm sengem Grousspapp, dem Heinrich V., säi Wopen iwwerholl. Den Tréierer [[Codex Balduini]] weist no sengem Doud souguer 10 blo [[Läischt (Heraldik)|Läischten]], wat eventuell seng Muecht duerstelle sollt. <gallery class="center"> Arms of the Count of Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als Grof vu Lëtzebuerg. Armoiries Henri VII de Luxembourg.svg|Wope vum Heinrich VII. als [[Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun|Däitsche Keeser]] Death Henry 7.jpg|Wope vum Heinrich VII. am Tréier Codex Balduini (no sengem Doud, 1320 oder 1340 entstanen) Henric van Lusenborch.svg|Wope vum Heinrich vu Lëtzebuerg beim Turnéier zu Compiègne 1278 (ze roden op et de V.oder de VI. war) </gallery> === Jang de Blannen === Dem Heinrich VII. säi Bouf, de [[Jang de Blannen]], Grof vu Lëtzebuerg a Kinnek vu Béimen, hat e gevéierelte Wope mam béimesche Léiw an dem Lëtzebuerger Léiw. Dee leschtgenannten ass mol op fënnef mol op véier bloe Läischten ze gesinn, mä net méi op zéng. <gallery class=center> Armoiries Jean de Luxembourg superseding.svg|Wope vum Jang de Blannen, Beschreiwung vum J.C. Loutsch, 1974 Wope Jang de Blannen (Beyeren 1600).jpg|Wope vum Jang de Blannen, Wopebuch Beyeren, 1600 </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == * [[Jean-Claude Loutsch|Loutsch, Jean-Claude]], ''Armorial du pays de Luxembourg contenant la description des armes des princes de la maison de Luxembourg…'', Publications nationales du Ministère des Arts et des Sciences, Lëtzebuerg 1974 * [[Mike Richartz|Richartz, Mike]], ''Les origines limbourgeoises des armoiries du Luxembourg: nouvelles donnes''. [[Hémecht]], 3/2025 == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [[René Klein|Klein, René]], President vun der Commission héraldique de l'État, ''[http://www.gouvernement.lu/1823876/ à propos... des armoiries de S.A.R. le Grand-Duc de Luxembourg]''; SIP, Juni 2006, ISBN 2-87999-035-1 {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]] [[Kategorie:National Symboler vu Lëtzebuerg]] 1yr8nft6mxsdwb9clniq8phxnia1r2r 10 32266 2700055 2690478 2026-08-10T17:15:06Z Volvox 4050 2700055 wikitext text/x-wiki {{small|{{Coor|{{{1}}}_{{{2}}}_{{{3}}}_{{{4}}}_{{{5}}}_{{{6}}}_{{{7}}}_{{{8}}}|{{{1}}}°&nbsp;{{{2}}}’&nbsp;{{{3}}}’’ {{{4}}}<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{{5}}}°&nbsp;{{{6}}}’&nbsp;{{{7}}}’’ {{{8}}}}}}}{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|{{#coordinates:{{{1}}}|{{{2}}}|{{{3}}}|{{{4}}}|{{{5}}}|{{{6}}}|{{{7}}}|{{#ifeq:{{{8}}}|O|E|{{{8}}}}}|{{#ifeq:{{lc:{{{Haaptkoordinaten|}}}}}|jo|primary}}}}}}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 63ei1lnugwkadf2x0c7sro9uucgm0gv 0 32630 2700169 2441571 2026-08-11T11:35:47Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt & #coordinates derbäigesat 2700169 wikitext text/x-wiki {{Infobox Grenzbréck |Numm=Bréck op der Dörnauelsmillen |Bild=Parc Hosingen, Dörnauelsmillen (101).jpg |Bildtext=D'Foussgänger- a Vëlosbréck, a Richtung Däitschland gekuckt |Land={{LUX}}<br>{{DEU}} |Plaz={{LUX-f}} [[Rouderssen]] <br>{{DEU-f}} [[Preischeid]] |Flosskilometer = 33,395<ref>{{Flosskilometer|um Blat 4|vun der däitsch-lëtzebuergescher Grenzkaart vun 1984}}</ref> |Koordinaten= {{LUX-f}} {{Coor dms1|50|01|52.72|N|06|07|46.02|O}}<br>{{DEU-f}} {{Coor dms1|50|01|52.72|N|06|07|47.5|O}}<!--#coordinates mam Mëttelpunkt gefiddert fir GeoData-->{{#coordinates:50|01|52.72|N|06|07|46.76|E|primary}} |Baujoer = [[1972]] |Neibau = [[2010]] |Iwwer= [[Our (Sauer)|Our]] |Funktioun=Foussgängerbréck, Vëlosbréck |Typ= Dunnebréck |Längt=ca. 30 m |Felder= 2 |Feldbreeten = |Breet= |Héicht= |Material= Stol |Opgaangen= |Architekten= |Bauhär = [[Däitsch-Lëtzebuerger Naturpark]] }} D''''Bréck op der Dörnauelsmillen''' oder och nach op der ''Dräsmillen'' ass eng [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken|däitsch-lëtzebuergesch Grenzbréck]] iwwer d'[[Our (Sauer)|Our]]. Dës metalle Bréck ass am Joer 2010 gebaut ginn<ref>Déi offiziell Aweiung war den 23. November 2010. Cf. [[Luxemburger Wort]] vum 19. Juli 2011, S. 23: "Fortwährendes Zusammenwachsen". Erneuerte Rad-und Wanderbrücke über die Our im Dreiländereck eingeweiht.</ref> nodeem de Virgänger, eng baufälleg [[Jach]]bréck, e puer Joer gespaart war. Si kann zu Fouss oder mam Vëlo benotzt ginn. Si läit tëscht den Uertschafte [[Rouderssen]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] a [[Preischeid]] am [[Äifelkrees Béibreg-Prüm]] an [[Däitschland]]. Op der mëttelster Stäip gouf eng Statu vum [[Bommenzinnes]] – dem [[Patréiner]] vun de Brécken – opgeriicht, grad sou wéi zu [[Veianen]]. ==Déi al Jachbréck (1972-2010)== Déi al Bréck war eng sougenannt ''Jachbréck'' am [[Fachwierk]]bau. Et war eng reng Foussgängerbréck a gouf [[1972]] am Optrag vun der [[Vereinigung Deutsch-Luxemburgischer Naturpark]] gebaut. D'Bréck war aus Holz an d'Feldwäite waren 2 <math>\times</math> 14,65 Meter. Den Iwwergank war jorelaang gespaart well d'Bréck baufälleg war. D'Nopeschbrécke sinn d'[[Bréck vun Doosber]] (flossop) an d'[[Bréck vun Eesbech]] (flossof). Bis am [[Zweete Weltkrich]] war d'[[Bréck op der Frankemillen]] déi éischt Nopeschbréck no uewen. == Illustratiounen == <gallery mode="packed" heights="120" caption="Déi nei Bréck (2010)"> Doernauelsmuehle bridge Luxembourg Germany 01.jpg|Déi nei Foussgängerbréck op der Dörnauelsmillen Doernauelsmuehle_bridge_Luxembourg_Germany_02.jpg|Lénks fir d'Foussgänger, riets fir d'Cyclisten. Vue vu Lëtzebuerg Doernauelsmuehle_bridge_Luxembourg_Germany_03.jpg|Vue vun Däitschland Doernauelsmuehle_bridge_Luxembourg_Germany_04.jpg|Statu vum [[Bommenzinnes]] </gallery> <gallery mode="packed" heights="120" caption="Déi al hëlze Bréck (1972-2010)"> Bréck Dörnauelsmillen 4 ORIG Kopie.jpg|Fousgängerbréck op der Dörnauelsmillen Bréck Dörnauelsmillen 2 ORIG Kopie.jpg|Bréck op der Dörnauelsmillen Bréck Dörnauelsmillen 1 ORIG Kopie.jpg|Bréck vun der Dörnauelsmillen Bréck Dörnauelsmillen ORIG Kopie.jpg|Plateau vun der Bréck </gallery> == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] == Literatur == *[[Heinrich Theodor Weber|Weber, Heinrich Theodor]], 1997. - Brücken über die deutsch-luxemburgische Grenze. Gollenstein, Blieskastel. ISBN 3-930008-61-0 == Um Spaweck == {{Commonscat|Wanderbrücke Dornauelsmühle|{{PAGENAME}}}} {{Navigatioun Grenzbrécken}} {{Referenzen an Notten}} {{DEFAULTSORT:Dornauelsmillen}} [[Kategorie:Dunnebrécken]] [[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland]] [[Kategorie:Foussgängerbrécken an Däitschland]] [[Kategorie:Foussgängerbrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Bauwierker 1972]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Our]] [[Kategorie:Bauwierker 2010]] [[Kategorie:Gemeng Parc Housen]] 79ypcp4vy24hp21f52wg9uxufoyqdb7 14 40002 2699980 583644 2026-08-10T15:29:51Z Volvox 4050 2699980 wikitext text/x-wiki {{Kategorie|Kanalbréck|{{PAGENAME}}}} {{Commonscat}} [[Kategorie:Brécken no Funktioun]] [[Kategorie:Kanäl]] mphlj9brfd5828gm4v0zbv5u7uy0j8n 0 40003 2699979 2475772 2026-08-10T15:28:40Z Volvox 4050 2699979 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Kanalbréck Magdeburg.jpg|thumb|350px|Kanalbréck zu Magdeburg]] Eng '''Kanalbréck''' ass eng [[Bréck (Architektur)|Bréck]], déi et enger Waasserstrooss, engem [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]], erlaabt, fir iwwer Plazen, déi méi déif leien, ewech ze kommen. Kanalbrécke ginn awer och gebaut, fir e Kanal op deem méi héich geleeënen Deel bei e [[Schëffslift]] ze féieren. Déi gréisst Kanalbréck an Europa ass zu [[Magdeburg]] a féiert iwwer d'[[Elbe]]. Si ass 918&nbsp;m laang an huet domat am Joer 2003 d'[[Kanalbréck vu Briare]] mat 662&nbsp;m op déi zweet Plaz geréckelt. Et gëtt och Kanalbrécken, déi [[Dréibréck]]e sinn. An [[England]] gëtt et dovun eng um [[Bridgewater-Kanal]] bei [[Barton]], net wäit vu [[Manchester]], an a [[Frankräich]] um [[Canal de l'Est]] an der [[Departement Haute-Saône|Haute-Saône]] bei [[Selles]]. Déi héchst Kanalbréck an déi längst, mat engem [[stol]]en Trach, steet a [[Wales]] bei [[Llangollen]] a geet iwwer den Dall vum [[Dee]]. Si ass 38,7&nbsp;m héich an 307&nbsp;m laang. == Um Spaweck == {{Commonscat|Titel=Kanalbrécken}} * {{fr}} [https://web.archive.org/web/20070205025110/http://babel.lexilogos.com/fluvial/p.htm#Pont-canal Lexique fluvial dans le Projet Babel] * {{en}} [https://web.archive.org/web/20070909122500/http://www.joe.shakespeare.btinternet.co.uk/llangollen.htm D'Kanalbréck vu Pontcysyllte] * {{en}} [http://www.penninewaterways.co.uk/bridgewater/bartonaqueduct.htm Dréibréck vu Barton] [[Kategorie:Kanalbrécken| ]] 94vi01hf4tzlqltmdlxxzsz1emdlpkr 0 42288 2699981 2492779 2026-08-10T15:30:14Z Volvox 4050 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: neien Zortéierschlëssel fir d'[[Kategorie:Kanalbrécken]]: „Châtel-sur Moselle“ 2699981 wikitext text/x-wiki {{coor dms1 uewen|48|19|10|N|06|22|35|O}} D''''Kanalbréck vu Châtel-sur Moselle''' ass eng Bréck fir [[Schëff]]er um [[Canal de l'Est]] zu [[Châtel-sur-Moselle]]. Si läit widder der [[Schëffsschleis|Schleis]] N°26 a geet iwwer d'Baach [[Avière]]. Et ass eng [[Boubréck]] an huet vu Kapp zu Kapp eng Längt vu 36,25 m. Si besteet aus 5 Béi déi alleguer eng Spanwäit vu 6,00 Meter hunn. Déi véier Flosspiliere sinn no bausse gerënnt an hunn en Duerchmiesser um Kapp vun 1,25 Meter. Vum Kapp bis op de Fong gi s'op all Säit am Verhältnes 1/20 méi breet. Bréck ass zum groussen Deel am Haastee gebaut. Op de Kante vun de Käpp sinn an der Héicht all Kéier 8 geschnidde Steng agebaut, déi 40&nbsp;cm op 70&nbsp;cm maachen, an all Kéier op de Quartier versat sinn. Op der Kroun vun der Bréck steet op all Kapp, an op all Säit, eng stenge Mauer déi eng Totallängt vu 6,75 Meter huet, an all Kéier tëscht zwéi Piliere vun 1,20 Meter ass. Tëscht dëse Maueren ass vu Kapp zu Kapp e stolent Gelänner. D'Kroun vun der Bréck, an d'Däichkroun vum Kanal leien op enger Héicht vun 287,20 Meter, de Fong am Bett vun der Avière ass op 281,30 Meter. Den Niddregwaasserstand ënner der Bréck läit op 282,60 Meter, an den Héichwasserstand gëtt mat der Cote 285,63 uginn. [[Kategorie:Boubrécken]] [[Kategorie:Kanalbrécken|Châtel-sur Moselle]] [[Kategorie:Brécken a Frankräich]] mq2scen1dc59klgjp9apw5tqbp2rhxz 10 43589 2699803 2679004 2026-08-10T12:06:01Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699803 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #a8d2ff; color: black; | headerstyle = background-color: #a8d2ff; color: black; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header1 = {{#if:{{If empty|{{{Land|}}}|{{{Departement|}}}|{{{Regioun/Gemeng|}}}|{{{Lokalisatioun|}}}|{{{Geographesch Lag|}}}|{{{Läit um Waasser|}}}|{{{Koordinaten|}}}|{{{Geographesch Héicht|}}}}}|Geographesch Donnéeën}} | label2 = Land | data2 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | label3 = Departement | data3 = {{{Departement|}}} | label4 = Regioun/Gemeng | data4 = {{If empty|{{{Regioun/Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131|sep=<br>}}}} | label5 = Lokalisatioun | data5 = {{If empty|{{{Lokalisatioun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}}}} | label6 = Geographesch Lag | data6 = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706|sep=<br>}}}} | label7 = Läit um Waasser | data7 = {{If empty|{{{Läit um Waasser|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206|sep=<br>}}}} | label8 = Koordinaten | data8 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label9 = Geographesch Héicht | data9 = {{If empty|{{{Geographesch Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}} | header15 = {{#if:{{If empty|{{{Struktur|}}}|{{{Héicht|}}}|{{{Mauerdéckt|}}}|{{{Material|}}}|{{{Architekt(en)|}}}|{{{Status|}}}|{{{Datum vum Bau|}}}|{{{A Betrib geholl|}}}|{{{Ausser Betrib gesat|}}}|{{{Proprietär|}}}}}|Donnéeë vum Gebai}} | label17 = Struktur | data17 = {{{Struktur|}}} | label18 = Héicht | data18 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2048}}}} | label19 = Mauerdéckt | data19 = {{{Mauerdéckt|}}} | label21 = Material | data21 = {{If empty|{{{Material|}}}|{{wikidata|property|linked|P186}}}} | label24 = Architekt(en) | data24 = {{If empty|{{{Architekt(en)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}} | label26 = Status | data26 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1435|sep=<br>}}}} | label27 = Datum vum Bau | data27 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label28 = A Betrib geholl | data28 = {{If empty|{{{A Betrib geholl|}}}|{{wikidata|property|linked|P729}}}} | label29 = Ausser Betrib gesat | data29 = {{If empty|{{{Ausser Betrib gesat|}}}|{{wikidata|property|linked|P730}}}} | label30 = Proprietär | data30 = {{If empty|{{{Proprietär|}}}|{{wikidata|property|linked|P127}}}} | header40 = {{#if:{{If empty|{{{Héicht vum Liichtfeier|}}}|{{{Liichtwäit|}}}|{{{Lanter|}}}|{{{Liichtintensitéit|}}}|{{{Liichtfeier|}}}|{{{Optik|}}}|{{{Akustescht Signal|}}}|{{{Ka besicht ginn|}}}|{{{Bewunnt|}}}|{{{Automatiséierung|}}}}}|Technesch Donnéeën}} | label41 = Héicht vum Liichtfeier | data41 = {{If empty|{{{Héicht vum Liichtfeier|}}}|{{wikidata|property|linked|P2923}}}} | label42 = Liichtwäit | data42 = {{If empty|{{{Liichtwäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P2929}}}} | label43 = Lanter | data43 = {{{Lanter|}}} | label44 = Liichtintensitéit | data44 = {{If empty|{{{Liichtintensitéit|}}}|{{wikidata|property|linked|P3041}}}} | label45 = Liichtfeier | data45 = {{If empty|{{{Liichtfeier|}}}|{{wikidata|property|linked|P1030}}}} | label47 = Optik | data47 = {{{Optik|}}} | label49 = Akustescht Signal | data49 = {{{Akustescht Signal|}}} | label50 = Ka besicht ginn | data50 = {{{Ka besicht ginn|}}} | label51 = Bewunnt | data51 = {{{Bewunnt|}}} | label52 = Automatiséierung | data52 = {{{Automatiséierung|}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}} rjpaio3e5s2oajpd5djm80zuyx4eycn 10 44169 2699968 2688540 2026-08-10T14:59:25Z GilPe 14980 Venant Arend 2699968 wikitext text/x-wiki <!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee) --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--> [[File:Vincent Pastore 2017 (cropped).jpg|100px|right|Vincent Pastorel]] * ≤[[10. August]]: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger. * {{1. August}}: '''[[Vincent Pastore]]''', US-amerikanesche Schauspiller. * [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom. *[[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller. *[[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar. {{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]] -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&action=edit {{Small|änneren}}] <noinclude>[[Kategorie:Haaptsäit]]<noinclude /> bfcg0crfg5mo52iiqj1tl51jfp9z2zf 0 44519 2700132 2621953 2026-08-11T09:47:09Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt a preziséiert 2700132 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = Conservatoire-esch1.jpg |Bildtext =Südfassad. |Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] |Plaz = [[Esch-Uelzecht]], Other Strooss |Koordinaten = {{Coor dms1|49|29|23|N|05|58|34|E}} |Baustil = |Architekt(en)= [[Paul Tafel (Architekt)|Paul Tafel]] |Status = Nationaalt Monument ([[Institut national pour le patrimoine architectural|INPA]]) |Datum vum Bau =1910/12 |Proprietär =Gemeng Esch-Uelzecht }} [[Fichier:Conservatoire de musique Esch-sur-Alzette 2021-05 --4.jpg|thumb|Säit laanscht d'Avenue des Terres-rouges.]] Den '''Escher Conservatoire''', offiziell: ''Conservatoire de musique de la Ville d'Esch'', ass e Museksconservatoire zu [[Esch-Uelzecht]]. En ass an der [[Däitsch-Oth|Other]] Strooss, am fréieren [[Arbed]]s-Casino ënnerbruecht. Direkter ass zënter 2022 de [[Jean Halsdorf]]. ==Geschicht== [[Fichier:10 Rue de l'éflise Esch-sur-Alzette 2024-03 ----5.jpg|thumb|upright|Fréiert Gebai an der Kierchestrooss]] [[1926]] gouf zu Esch an der Kierchestrooss eng éischt Museksschoul ageweit. [[1969]] gouf se offiziell an e „Conservatoire de musique“ ëmbenannt. 1992 huet d'Escher Gemeng de fréieren Arbedscasino opkaaft, wuer, no Ëmbauaarbechten, de Conservatoire aus sengem ale Gebai an der Kierchestrooss, geplënnert ass. === Direktioun === * 1940-41; 1944-1965: [[Jules Spedener]]<ref>Joseph Flies, ''Das Andere Esch.'' Luxemburg, 1979, S.644.</ref> * 1965 - 1978: [[Gustave Reimen]] * 1978 - 2011: [[Fred Harles]] * 2011 - 2022: [[Marc Treinen]]<ref>[http://www.tageblatt.lu/kultur/konzerte/story/19784604 "Marc Treinen is neuer Direktor."] tageblatt.lu, 08. Juli 2011 09:43; Akt: 08.07.2011 17:24</ref> * zanter 2022: Jean Halsdorf<ref>Christiane Wagner: [https://www.tageblatt.lu/headlines/escher-convervatoire-so-hat-marc-treinen-den-letzten-tag-als-direktor-erlebt/ "Escher 'Convervatoire': So hat Marc Treinen den letzten Tag als Direktor erlebt."] tageblatt.lu, 30. September 2022.</ref> ===Gebai=== D'Gebai, an deem de Conservatoire haut dran ass, war [[1910]]-[[1912]] vun der [[Gelsenkirchener Bergwerks-AG]] als Casino gebaut ginn (Architekt: [[Paul Tafel (Architekt)|Paul Tafel]]), wou Receptiounen ofgehale goufen, deen awer och als Restaurant, Keelebunn a Festsall benotzt gouf. Am selwechte Baustil goufen och Wunnenge fir Beamten an administrativ Gebaier niewendru gebaut. [[1985]] huet d'Arbed, an där hire Besëtz en [[1919]] iwwergaange war, de Casino zougemaach a verkaaft. Deen neie Proprietär wollt en ofrappen an eng Bensinnsstatioun dohi bauen, huet dat awer op Protester vun [[Denkmalschutz|Denkmalschützer]] hi si gelooss. De Lëtzebuerger Staat huet d'Gebai opkaaft an ënner Denkmalschutz gestallt; et gouf den 28. November 1986 op der [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht|Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''Nationalmonument'' klasséiert.<ref>{{INPA-DH}}</ref> 1992 huet d'Escher Gemeng et ofkaaft fir do de Conservatoire dran z'installéieren. == Coursen, déi den Escher Conservatoire ubitt == {{div col|cols=3}} *Solfège *Akustik *Geschicht vun der Musek *Museksanalys a Museksesthetik *Harmonie *Kontrapunkt *Fug *Kompositioun *Musekspedagogie *Chouerdirektioun *Orchesterdirektioun *Eveil vocal *Sologesank *Art lyrique *Gregorianesche Gesank *Jazz *Danz *Diktioun *Kummermusek *Orchestermusek *Chouermusek {{div col end}} An der Museksschoul gëtt et verschidden Ensembelen, wéi d'Brass Band, den Harmoneschen Orchester, de Symphoneschen Orchester, en ''Orchestre de chambre'', en ''Ensemble vocal'' an d'''Chorale des jeunes''. == Kuckt och == * [[Museksschoulen zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht]] == Um Spaweck == {{commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20080518092113/http://www.esch.lu/Default.aspx?id=527182ed-7df9-448d-937c-d194bf1d3473 Den Escher Conservatoire op der Websäit vun der Stad Esch] {{fr}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Museksschoulen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:National Monumenter a Landschaften zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Bauwierker 1912]] [[Kategorie:Grenz (Esch-Uelzecht)]] lv10v9mvjq9hxfs75ushp0nnt8wc479 0 44520 2700135 2570539 2026-08-11T09:51:42Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt a preziséiert 2700135 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Plaz = [[Esch-Uelzecht]][[Uelzechtstrooss]]/<br>Brillplaz |Koordinaten = {{Coor dms1|49|29|34|N|05|58|39|E}} |Architekt(en)= [[Robert Van Hulle]] |Datum vum Bau =1960-1962 |Proprietär =Gemeng Esch-Uelzecht }} Den '''Escher Theater''', offiziell ''Théâtre municipal de la Ville d'Esch-sur-Alzette'', ass en [[Theater]]gebai, dat de [[26. Mee]] [[1962]] zu [[Esch-Uelzecht]] op der [[Brill (Esch-Uelzecht)|Brillplaz]], Eck [[Uelzechtstrooss]], vun der d'Grande-duchesse [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]] ageweit gouf. Den Architekt war de [[Robert Van Hulle]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160910093750/http://www.ssmn.public.lu/patrimoine/journ__es_2015/Journees-du-Patrimoine-2015.pdf "Théâtre Esch-Alzette"], in: ''Journées du patrimoine 2015'' (Broschür), S.6.</ref>. Et gouf op der Plaz vum Kino [[Nouveautés Palace]], deen [[1911]] opgeriicht gi war, gebaut; de Kino ass, ënner Protester, ofgerappt ginn. De Réibau gouf vun der Firma Crolla gebaut. D'Straussfeier war de 24. Mee 1960.<ref>Ed. Maroldt: ''Mythos Esch'', S. 116 + 126</ref> De Bauprojet huet deemools stolzer 35 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (zirka 875.000 [[Euro]]) kascht. Den Escher Theater gëtt vun der Gemeng Esch bedriwwen. En huet keen eegenen Ensembel, mä et gëtt hei all Joer eng ganz Rëtsch Gaaschtoptrëtter, sief et vun Theater-, Danz- oder Musekensembelen, Eegen- a Koproduktiounen. Eng 35.000-40.000 Visiteure kommen all Joer. D'Gebai besteet aus dem grousse Sall mat 517 Plazen, engem méi klenge mat ronn 100 Plazen an dem Café Ubu, wou och eng kleng Bün ass. Am Foyer, op deene verschiddene Stäck, gëtt et reegelméisseg Konschtausstellungen, an och de Keller, ''Dada-Cave'' gëtt als Konschtgalerie benotzt. 1996-1997 gouf deen Deel vum Theater, deen dem Publikum zougänglech ass, renovéiert: den Theater krut nei Sëtzer, an de Foyer, d'Trapen, d'Bar an d'Sanitärinstallatioune goufe frëschgemaach. Vun 2008 bis Enn 2010 goufen, fir 16 Milliounen Euro, d'Bün, d'Proufraim, d'Garderoben an déi technesch Installatiounen (Luucht, Toun) moderniséiert. Wärend der Moderniséirung ass den Theaterbetrib an engem groussen Zelt weidergaangen, dat op der Place de l'Exposition zu [[Lalleng]] opgestallt gi war.<ref>Josée Hansen: "Rénovation du théâtre d'Esch: La fin des poulies qui grincent." In: ''d'Lëtzebuerger Land'' Nummer 37/11. September 2009, S. 19.</ref> De 26. Mee 2012 goufen déi 50 Joer vum Theater Esch mat enger ''Nuit de la Culture'' gefeiert, woubäi alleguer d'Kulturariichtunge vun Esch mat engem Gratis-Programm matgemaach hunn.<ref>{{Citation|URL=http://www.wort.lu/de/search?query=Nuit%20de%20la%20Culture |Titel=Wort.lu: Escher Theater feiert am Samstag runden Geburtstag |Gekuckt=25.05.2012 |Archiv-Datum=22.09.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160922032034/http://www.wort.lu/de/search?query=Nuit%20de%20la%20Culture }}</ref> == Direkteren == * 1962 - 1985: [[Joseph Wampach]] * 1985 - 1992: [[Guy Wagner]] * 1992 - 2004: [[Philippe Noesen]] * 2004 - 2018: [[Charles Muller]] * zanter Mäerz 2018: [[Carole Lorang]]<ref>[http://www.rtl.lu/kultur/1114602.html "Carole Lorang gëtt nei Directrice vum Escher Theater."] rtl.lu, 02.01.2018, 11:45:15.</ref> == Um Spaweck == * [https://web.archive.org/web/20150119113234/http://www.esch.lu/culture/theatre/fr/pages/presentation.aspx Den Escher Theater op der Websäit vun der Stad Esch] {{fr}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Theateren zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Bauwierker 1962]] [[Kategorie:Brill (Esch-Uelzecht)]] ltgxb5wlqo6udhtksjj1k22yv3s0zi0 0 45363 2699954 2699566 2026-08-10T14:33:44Z Zinneke 34 /* Wousst Dir schonn datt… */ 2699954 wikitext text/x-wiki {| |bgcolor=#FFFFEE| <br>'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&nbsp;x&nbsp;365 Sätz a Biller dohigesat ginn. Wann der hei nach eng Kéier 365 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]]. Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn. |} ---- == Wousst Dir schonn datt… == * … nom lëtzebuergeschen Dokter, Politiker a Resistenzler [[Charles Marx]] zu [[Quillan]] am [[Departement Aude]] eng Plaz genannt gouf? * … d'[[Fasaneninsel]] (es: ''Isla de los Faisanes'', fr: ''Île des Faisans'') am Floss [[Bidasoa]] dee klengste [[Kondominium]] vun der Welt ass? * … tragesch Evenementer zu Paräis de [[Louis Armstrong]] um [[Belval]] [[Rue le Bataclan|ëm en Odonym bruecht]] hunn? * … een [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] dee westlechste Punkt vu Lëtzebuerg fënnt? * … de [[François-Joachim de Pierre de Bernis]] duerch seng galant Versen d'[[Madame de Pompadour]] kennegeléiert huet, wouduerch him eng kinneklech Rent vu 1500 Livres an en Appartement an den Tuilerien zougesprach goufen? * … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1? * … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit als Quartier ''Universitéit''? * … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn? === 150 === * … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf? * … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn? * … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf? * … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? * … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war? * … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''? * … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Adler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen? * … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut? * … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat? * … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel? * … de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass? * … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn? * … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf? * … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]? * … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert? * … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt? * … ''[[Tumulus bei der Tonn|bei der Tonn]]'' dee gréisste réimesche [[Tumulus|Grafhiwwel]] zu Lëtzebuerg ze fannen ass? * … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass? * … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat? * … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat? * … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt? * … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet? * … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? * … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféiere war, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf? * … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? * … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen? * … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat? * … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnunng vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet? * … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn? * … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf? * … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet? * … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämmlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''? * … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass? * … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass? * … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee "kuerzen, maansen, angelsächseschen Numm" vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet? * … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? * … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen? * … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist? * … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass? * … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet? * … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass? * … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat? * … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt? * … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? * … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass? * … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn? * … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen? * … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval? * … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen? * … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit? ===100 === * … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn? * … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, "[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg", hire Grënner? * … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt? * … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit? * … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf? * … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf? * … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass? * … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut? * … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass? * … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass? * … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war? * … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet? * … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet? * … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet? * … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet? * … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat? * … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren? * … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen? * … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren? * … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf? * … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat? * … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen? * … am [[Ancien Régime]] den Emfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen? * … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war? * … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen? * … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf? * … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an zwou Aarte vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen? * … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass? * … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit? * … een um "[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]" sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum? * … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war? * … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut? * … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren? * … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass? * … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht? * … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen? * … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? * … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn? * … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf? * … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war? * … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war? * … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt? * … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhasselt]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass? * … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? * … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass? * … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier? * … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]? * … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn? * … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass? * … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn? ===50=== * … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf? * … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war? * … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf? * … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf? * … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat? * … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf? * … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen? * … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf? * … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen? * … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf? * … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert? * … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen? * … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn? * … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war? * … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit? * … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren? * … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf? * … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''"erstaunleche Publikumserfolleg"'' war, absënns ënnert de ''"virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' "''? * … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf? * … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum? * … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut? * … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass? * … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt? * … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet? * … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren? * … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen? * … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet? * … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn? * … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut<!-- Stand 2023--> just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält? * … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert? [[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] * … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren? * … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass? * … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?<!-- Stand Nov. 2022--> * … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf? * … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn? * … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf? * … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]? * … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf? * ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt? * … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen? * … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? * … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt? * … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass? * … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt? * … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war? * … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll? * … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung? * … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet? * … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass? * … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]? ===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''=== * ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren? * ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Bëschbrietspill]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] integral geschützt sinn? * ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass? * ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren? * ... [[Uewerkuer]], dem Titel vun engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] no, ''"eng kleng Uertschaft"'' ass? * … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]]) * … an Däitschland zwéi Beem – d<nowiki>'</nowiki>''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn? * … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet? * … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn? * … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]? * … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf? * … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn? * … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war? *… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? * … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn? * … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war? * … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit? * … de Markennumm [[Elle & Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt? * … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat? * … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war? * … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf? * … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war? * … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen? * … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]? * … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? * … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees? * … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war? * … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat? * … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn? * … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen? * … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen? * … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet? [[Kategorie:WDS]] qljmuomdzrwfaim5ansgtllm1dqt0bk 10 46282 2699808 2699722 2026-08-10T12:12:47Z Volvox 4050 {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699808 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:5px solid #AA151B; border-bottom:5px solid #AA151B; line-height: 1; background-color: #F1BF00; color: #000000; | above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=70px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Aussprooch | data1 = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|[[File:{{wikidata|property|raw|P443|P407=Q9051}}|100px]]}} | label2 = An anere Sproochen | data2 = {{br separated entries|{{#if:{{{Numm (Lëtzebuergesch)|}}}|[[Lëtzebuergesch|lb]]: {{{Numm (Lëtzebuergesch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Wallounesch)|}}}|[[Wallounesch|wa]]: {{{Numm (Wallounesch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Hollännesch)|}}}|[[Hollännesch|nl]]: {{{Numm (Hollännesch)|}}}}}}} | class2 = nickname | label3 = Land | data3 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | class3 = country | label4 = Regioun | data4 = {{{Regioun|}}} | label5 = Autonom <br> Gemeinschaft | data5 = {{{Autonom Gemeinschaft|}}} | label6 = Autonom <br> Gemeinschaft | data6 = {{{Autonom <br> Gemeinschaft|}}} | label7 = Provënz | data7 = {{{Provënz|}}} | label8 = Arrondissement | data8 = {{{Arrondissement|}}} | label9 = Gemeng | data9 = {{{Gemeng|}}} | label12 = Awunner | data12 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}{{#if:{{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}})}} | label13 = Fläch | data13 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label14 = Koordinaten | data14 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label15 = Telefonszon | data15 = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}} | label16 = Postcode | data16 = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}} | label17 = Websäit | data17 = {{wikidata|property|linked|P856}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|}}} }} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> khc49rxw48klzmw46adf8u711knns4g 0 47110 2700134 2657819 2026-08-11T09:50:49Z ~2026-44230-77 72595 /* Generaldirekteren */ 2700134 wikitext text/x-wiki {{Infobox Entreprise | Numm = Banque et caisse d'épargne de l'État, Luxembourg<br>Spuerkeess | Slogan = Spuerkeess - Your bridge to life. | Sëtz = [[Spuerkeessgebai]]<br>[[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|1, Place de Metz]]<br>L-2954 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] | Leedung = [[Françoise Thoma]] <small>[[Generaldirekter|(CEO)]]</small><br>[[Camille Fohl]] <small>(President vum Verwaltungsrot)</small><ref>{{Citation|URL=https://te.public.lu/fr/participations/etablissements_publics/banque_et_caisse_d_epargne_de_l_etat.html|Titel=Participations de l'Etat - Etablissements publics, Fondations et Groupements d'intérêt économique|Gekuckt=18.09.2020|Datum=|Editeur=te.public.lu|Sprooch=fr|Archiv-Datum=26.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200826214848/https://te.public.lu/fr/participations/etablissements_publics/banque_et_caisse_d_epargne_de_l_etat.html}}</ref> | Mataarbechter = 1.840 <small>(2020)</small> 1.929 <small>(2024)</small> | Branche = Bank }} D''''Spuerkeess''', Franséisch och '''Banque et Caisse d'Épargne de l'État, Luxembourg''', ass eng staatlech [[Bank]] an huet de Statut vun engem [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|onofhängegen ëffentlechen Etablissement]]<ref>{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/administrations_publics/20200908|Titel=Recueil des Administrations, Services et Établissements publics|Gekuckt=10.09.2020|Datum=8. September 2020|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. == Geschicht<ref>Quell, wou net anescht uginn: [https://web.archive.org/web/20180725200442/https://www.bcee.lu/de/ueber-uns/entdecken-sie-die-bcee-aa-plus-rating-safest-bank-award-gruendung-1856/die-geschichte-der-bcee/ {{de}} Die Geschichte der BCEE] an [https://web.archive.org/web/20180703010908/https://www.bcee.lu/fr/a-propos-de-nous/decouvrir-la-bcee-histoire-aa-plus-rating-safest-bank-award-fondation-1856/lhistoire-de-la-bcee/ {{fr}} L'histoire de la BCEE] op bcee.lu, gekuckt den 2. Juni 2018</ref> == D'Spuerkeess gouf duerch e Gesetz vum [[21. Februar]] [[1856]] duerch de [[Wëllem III. vun Holland|Groussherzog Wëllem III.]] als ''Caisse d'épargne de l'État du Grand-Duché de Luxembourg'' gegrënnt<ref>[https://web.archive.org/web/20110906110853/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1856/0006/index.html Loi du 21 février 1856 portant établissement d'une caisse d'épargne et abrogation des lois des 18 et 20 mars 1853 sur le crédit foncier et la caisse de prévoyance.] Mémorial A n° 6 vum 10. Mäerz 1856, op legilux.lu, gekuckt den 2. Juni 2018</ref>. De Verwaltungsrot hat dräi Memberen a koum fir eng éischt Sëtzung ënnert der Presidence vum Professer [[Nicolas Martha|Nic. Martha]] den 18. August 1859 beieneen. Den Haaptsëtz vun der Spuerkeess war deemools am ''[[Haus Ketter]]'' an der [[Dräikinneksgaass]] an der Stad, iwwerdeems d'Guicheten um [[Krautmaart]], am Sëtz vun der Regierungskommissioun, dem haitege [[Groussherzogleche Palais|Palais]] waren. Vun [[1862]] un war et erlaabt, datt och Auslänner hir Sue bei der Spuerkeess deposéiere konnten. D'Vertraue vun der Ëffentlechkeet war vum éischten Dag u ganz gutt, soudatt se [[1869]] schonn en Depot vun enger Millioun [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] hat. Wann et bis [[1900]] der Spuerkeess hir eenzeg Aufgab war, fir de Leit hiert Erspuernes ze verwalten, sou konnt d'Land awer duerno - duerch d'Aféiere vum ''[[Crédit foncier]]'' am Joer 1900 an der ''[[Société nationale des habitations à bon marché (Lëtzebuerg)|Société nationale des habitations à bon marché]]'' (SNHBM) [[1919]] - och vun dësem Kapital profitéieren an d'Spuerkeess huet sou zum Wuelstand vum Land bäigedroen. Nodeems d'[[Adolphe-Bréck|Nei Bréck]] gebaut gi war, huet d'Regierung der Spuerkeess proposéiert, datt se am Ufank vun der [[Avenue de la Liberté (Stad Lëtzebuerg)|Neier Avenue]], op der [[Place de Metz (Stad Lëtzebuerg)|Metzer Plaz]], fir hire Siège e markant Gebai baue sollt. De Lëtzebuerger Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] huet doropshin tëscht 1909 an 1913 d'Spuerkeessgebai am franséischen Neo-Renaissance-Stil mat [[Jugendstil]]-Elementer gebaut. {{Méi Info 1|Spuerkeessgebai}} Duerch den [[Éischte Weltkrich]] an ënnert der däitscher Besatzung wärend véier Joer, hëlt d'Wirtschaft séier of an e kënnt zu enger schwaacher Inflatioun. D'Gold verschwënnt a gëtt duerch Pabeiergeld ersat. [[1916]] hat d'Spuerkeess Clientsdepote vun 100 Millioune [[Lëtzebuerger Frang]]. Mam Enn vum Éischte Weltkrich [[1918]] kënnegt Lëtzebuerg seng Memberschaft am [[Däitschen Zollveräin]] a kuckt sech no engem neie Wirtschaftspartner ëm. Déi däitsch Wärung gëtt mat engem Cours vun 1,25 Frang / [[Däitsch Mark|Mark]] géint lëtzebuergesch Obligatioune gewiesselt. Opgrond vum Wäertverfall vun den däitschen Titre gradewéi vun de russeschen an italieenesche Wäertpabeieren, mécht d'Spuerkeess e Verloscht vun 20 Millioune Frang, dee s'awer an de nächste fënnef Joer komplett ausgläiche kann. [[1921]] ënnerschreift Lëtzebuerg den Accord fir der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun]] bäizetrieden, déi [[1922]] a Kraaft trëtt an nach bis haut besteet. Lëtzebuerg hëlt de [[Belsche Frang]] als Wärung a béid Länner kënnen hir wirtschaftlech Lag séier verbesseren. Déi éischt Ofwäertung vum belsche Frang ([[1926]]) léist e Stuerm op d'Spuerkeess aus. D'Ursaach vun dësem Evenement si warscheinlech d'Bedenke vun der Ëffentlechkeet géintiwwer der plëtzlecher Ofwäertung vum Frang. De [[5. Abrëll]] [[1928]] gëtt d'[[Bourse vu Lëtzebuerg]] gegrënnt; d'Spuerkeess ass Grënnungsmember an Haaptaktionär a bleift bis haut de gréissten Aktionär vun der Lëtzebuerger Bourse. Vun [[1929]] un bitt d'Spuerkeess - duerch e Gesetz vum [[26. Abrëll]] [[1929]]<ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1929/04/26/n1/jo Loi du 26 avril 1929 concernant la création d'un organisme pour l'allocation de crédits à taux d'intérêt réduit pour habitations à bon marché, biens ménagers et jardins ouvriers et pour l'amélioration hygiénique des logements] Am Memorial 23 vum 3. Mee 1929 op legilux.lu, gekuckt den 2. Juni 2018</ref> - en neie Service fir Sozialwunnengen un. Dësen neie Service, deen der Regierung direkt ënnersteet a vun der Spuerkeess am Numm an ënnert der Garantie vum Staat verwalt gëtt, huet d'Aufgab, Prête mat bëllegen Zënsen z'accordéiere fir datt och déi sozial méi schwaach gestallte Leit sech eng gënschteg Wunnengen uschafe kënnen. [[1930]] gëtt et Gesetz<ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1930/06/16/n1/jo Loi du 16 juin 1930 portant réorganisation du Crédit foncier de l'Etat.] Mémorial A n° 29/1930 vum 10.03.1856, op legilux.lu</ref> gestëmmt, mat deem de Verwaltungsrot vun der Spuerkeess quasi all Decisiounen eegestänneg huele kann. Vun [[1937]] un däerf d'Spuerkeess och de Privatclientë Prêten a kuerzfristeg Kreditlinnen um ''compte courant'' accordéieren, wann déi déi néideg Sécherheete garantéiere kënnen<ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1937/05/27/n8/jo Arrêté grand-ducal du 27 mai 1937 portant réglementation de la mise en gage du fonds de commerce] am Memorial vum 31. Mee 1937, op legilux.lu, gekuckt den 2. Juni 2018</ref>. No der [[Däitscht Räich|däitscher]] Invasioun den [[10. Mee]] [[1940]] ginn de Lëtzebuerger an de belsche Frang ofgeschaaft an duerch d'[[Reichsmark]] als gesetzlech Wärung ersat. D'Spuerkeess an de ''Crédit foncier'' ginn opgeléist an duerch véier Regionalspuerkeesen nom däitsche Modell ersat (''Stadtsparkasse Luxemburg'', an dräi ''Kreissparkassen'' zu [[Dikrech]], [[Esch-Uelzecht]] a [[Gréiwemaacher]]). Dës nei Spuerkeese gi vun däitsche Fonctionnaire geréiert. Och wann déi sech äerdeg drëm beméit hunn an trotz de positive Bilanen - déi virun allem op d'Zwangsmoossname géint de private Bankesektor zeréckzeféiere sinn - déi d'Spuerkeess Opweises hat, hunn se mat der Akzeptanz vun de Lëtzebuerger ze kämpfen. Ronn 85% vun de Konte vun der fréierer Spuerkeess ginn nämlech wärend dem Krich net ugeréiert. Wärend der Befreiung vum Grand-Duché ([[1944]]-[[1945]]) war dem Generol [[Omar Bradley|Omar N. Bradley]] vun der ''12th US Army Group'' säi ''Quartier général'' am haitege Spuerkeessgebai. [[Fichier:Luxembourg 05.JPG|thumb|280px|D'Spuerkeess op Nummer 2 Metzer Plaz.]] [[Fichier:Luxembourg 01.JPG|thumb|upright|D'Gebai „Rousegäertchen“.]] [[Fichier:Luxembourg Arcelor Mittal.jpg|thumb|''19 Liberté'', dat fréiert [[Arbedsgebai]].]] Enn [[1950]] erreecht d'Bilanszomm 4 Milliarde Lëtzebuerger Frang. An där Zäit entwéckelt sech d'Spuerkeess sou wéi d'Ekonomie am Allgemengen. Well d'Bilanszommen an d'Gewënner permanent klammen, leet d'Spuerkeess sech e Reservefong un, fir hire finanzielle Responsabilitéiten nozekommen. [[1959]] ass d'Spuerkeess un der Grënnung vum éischte Lëtzebuerger [[Investmentfongen|Investmentfong]] „Eurunion“ bedeelegt. D'Konzept vum „[[Schoulspueren]]“ gëtt et schonn am [[19. Joerhonnert]], ass awer vun der Bevëlkerung eréischt nom Krich akzeptéiert ginn. [[1961]] relancéiert Spuerkeess d'Schoulspueren nees a mécht et besonnesch attraktiv: all Schüler aus dem éischte Schouljoer kritt am Kader vum „Schoulspuerdag“ e [[Spuerbuch]] mat 100 Frang an eng Parzeläinsspuerbécks geschenkt. Dës Traditioun gouf bis haut bäibehalen. Niewent dem Schoulspuere gëtt uganks vun den 1960er Joren d'Spuerbuch och nach mat verschiddenen anere Moossname gefërdert, sou wéi z.&nbsp;B. mat Fidelitéitsprimmen, mat Bauspueren an dem Spuere mat Zil fir sech eppes unzeschafen. Duerch en ''arrêté ministériel'' vum [[12. Abrëll]] [[1972]] däerf d'Spuerkeess sech elo och „Staatsbank“ (''Banque de l'État'') nennen. Mam Gesetz vum [[14. Juni]] [[1983]]<ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1983/06/14/n1/jo Loi du 14 juin 1983 modifiant et complétant la législation concernant la Caisse d'Epargne de l'Etat en matière d'imposition directe et d'affection des bénéfices.] am Memorial A n° 44 vum 21. Juni 1983, op legilux.lu, gekuckt den 2. Juni 2018</ref> ënnerläit d'Spuerkeess elo dem ''Droit commun''. An engems gëtt festgeluecht wéi de Benefice vum Etablissement benotzt soll ginn. Éier den [[Institut monétaire luxembourgeois]] 1983 gegrënnt gouf, huet d'Spuerkeess Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang]] erausginn. Si haten zu Lëtzebuerg Cours nieft deene vun der [[Banque Nationale de Belgique]] an deene vun der [[Banque internationale à Luxembourg|Interbank]], déi och en Emissiounsrecht hat. Nodeems d'Direktioun vun der [[Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg|„Guillaume-Luxembourg“ Eisebunnsgesellschaft]], d'[[Communauté européenne du charbon et de l'acier|CECA]] (1952 - 1968) an duerno (1968 - 1980) d'[[Europäesch Investitiounsbank|Europäesch Investitionsbank]] (EIB) hire Siège op Nummer 2, Place de Metz haten, ass et [[1987]] un der d'Spuerkeess sech och an dësem Gebai - direkt géintiwwer dem Spuerkeessgebai - néierzeloossen. Tëscht 1988 an 1994 baut d'Spuerkeess en neit Gebai „Rousegäertchen“ beim [[Rousegäertchen]], um Eck vun der [[Rue Sainte-Zithe|Zithastrooss]]. Am Kader vum Gesetz vum [[24. Mäerz]] [[1989]] iwwer d'Reform vun der Spuerkeess<ref>[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1989/03/24/n1/jo Loi du 24 mars 1989 sur la Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg.] Mémorial A n° 16 vum 28. Mäerz 1989, op legilux.lu</ref> gëtt den aktuellen Numm „Banque et caisse d'épargne de l'État, Luxembourg“<ref>se ka sech - jee nom Land vun de Aktivitéiten - och „Spuerkeess“, {{En}} „State and Savings Bank, Luxembourg“ oder {{De}} „Staatsbank und Staatssparkasse, Luxemburg“ nennen.</ref> ugeholl. Dës Ëmbenennung steet fir d'geschäftlech Ausriichtung vun der Bank an hire Status als Universalbank. [[1987]] ginn d'Guicheten am Haaptgebai zou gemaach. Am selwechte Joer gëtt ugefaangen an enger Déift vun 15 m en 350 m laangen Tunnel ze gruewe fir déi zwéi Gebaier 1 an 2 op der Metzer Plaz an d'Gebai um Rousegäertche mateneen ze verbannen. Den Tunnel gëtt etappeweis vum Mäerz [[1991]] un a Betrib geholl. [[1994]] geet d'Konschtgalerie „Am Tunnel“<ref>Galerie d'art contemporain « Am Tunnel » & Espace Edward Steichen</ref> op, an där zanterhier Ausstellunge vun international bekannte Kënschtler gewise ginn a wou méi spéit (vun [[2000]] un) och en Deel fir d'Wierker vum [[Edward Steichen]] reservéiert ass. Do wou bis 1987 d'Guichete waren, geet 1995 de Bankemusée op, wou een d'Geschicht vun der Lëtzebuerger [[Finanzplaz Lëtzebuerg|Bankeplaz]] entdecke kann. {{Méi Info 1|Bankemusée}} [[1996]] mécht d'Spuerkeess déi éischt Schrëtt a Richtung vum ''[[Electronic banking]]'' mat hirer Internetsäit [https://web.archive.org/web/19961020201125/http://www.bcee.lu/ www.bcee.lu] an dem ''S-Line'', dem éischte Produit fir am [[Offline-Modus]] Bankgeschäfter mat engem [[Personal Computer|PC]] z.&nbsp;B. vun doheem aus ze maachen. Fir d'éischt an der Geschicht, klëmmt [[1997]] d'Bilanszomm vun der Bank iwwer 1.000 [[Milliard]]e Frang. 1999 gëtt den ''Electronic banking'' ausgebaut an den ''S-net'', en ''Internet-Banking-Service'' gëtt agefouert. Den Erfolleg bei de Clienten iwwertrëfft all Erwaardunge vun der Bank. 2006 grënnt d'Spuerkeess hir eegen, onofhängeg Verwaltungsgesellschaft „Lux-Investment Advisors (LIA)“, déi méi spéit, am Joer [[2011]], an „BCEE Asset Management“ ëmgenannt gëtt<ref>[https://web.archive.org/web/20241202185559/http://www.etat.lu/memorial/2011/C/Html/0479/2011002219.html Mémorial C n° 479] vum 14. Mäerz 2011, op rcsl.lu, gekuckt den 2. Juni 2018</ref>. No der Aféierung vum [[Europäesche Stabilitéitsmechanismus]] (ESM) gëtt d'Spuerkeess am November [[2014]], als ''systemesch Bank'', ënnert d'Opsiicht vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] gestallt, deem seng Haaptziler de Schutz an d'Soliditéit vum europäesche Bankesystem an d'Stäerkung vun der Integratioun a vun der finanzieller Stabilitéit an Europa sinn. [[2015]] keeft d'Spuerkeess dat fréiert [[Arbedsgebai]] an der [[Avenue de la Liberté (Stad Lëtzebuerg)|Neier Avenue]] an der Stad a léisst et fir verschidden Aktivitéiten ëmänneren. D'Gebei kritt den Numm ''19 Liberté''. {{Méi Info 1|Arbedsgebai}} == D'Spuerkeess haut == Déi international [[Ratingsagence|Ratingsagencë]] „Standard & Poor's“ a „Moody's“ hunn der Spuerkeess fir 2019 déi exzellent Notten AA+ respektiv Aa2 confirméiert wéinst der Spuerkeess hirem Profil vun engem moderéierte Risiko an der Qualitéit AAA vun hirem eenzegen [[Aktie|Aktionär]], dem Lëtzebuerger Staat. Op der Basis vun dëser Bewäertung kënnt d'Spuerkeess an der Zäitschrëft „Global Finance“ hirer Lëscht vun de fofzeg sécherste Banke vun der Welt op déi 8. Plaz<ref name=":0">[https://www.bcee.lu/fileadmin/mediatheque/documents/about_us/rapports_annuels/RAPPORTS_ET_BILAN_2017.pdf Rapports en bilan 2017 - 162^e exercice] op www.bcee.lu, gekuckt den 2. Juni 2018</ref><ref>[https://www.gfmag.com/magazine/november-2017/worlds-safest-banks-2017 World's Safest Banks 2017] op gfmag.com, gekuckt den 2. Juni 2018</ref>. 2019 huet d'Spuerkeess uechter d'Land 65 Agencen. Den Nettoresultat läit bei 183,9 Milliounen Euro. D'Spuerkeess beschäftegt ronn 1.840 Leit. Den 18. Oktober 2019 ass d'Spuerkeess den éischten lëtzebuerger Participant vun den "principles for Responsible Banking" vun der UN ([https://www.unepfi.org/ UNEP FI]). An der KPMG Etude iwwer die beléifst Marken zu Lëtzebuerg koum d'Spuerkeess op déi 2. Plaz am Gesamtklassement, an op déi 1. Plaz bei de Banken. Se ass ë.&nbsp;a. u grousse Gesellschafte bedeelegt, wéi z.&nbsp;B.: * [[La Luxembourgeoise|Groupe Lalux]] (Aktionär mat 40 %) * [[SES (Entreprise)|SES]] (10, 9 %) * [[Luxair]] (21,8 %) * [[Cargolux]] (10,9 %) * [[Bourse vu Lëtzebuerg|Lëtzebuerger Bourse]] (22,7 %) * [[Paul Wurth S.A.]] * [[Société nationale des habitations à bon marché (Lëtzebuerg)|Société nationale des habitations à bon marché]] * [[Encevo]] (12 %) De [[Camille Fohl]] ass de President vum Verwaltungsrot<ref>Stand: 23. Mäerz 2021</ref>. Generaldirektesch zanter dem 1. Juni 2016 ass d'[[Françoise Thoma]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160531012450/http://paperjam.lu/news/francoise-thoma-confirmee-pour-la-bcee Françoise Thoma confirmée pour la BCEE] de 27. Mee 2016 op paperjam.lu; fir d'lescht gekuckt den 31. Mee 2016</ref>. De [[ISO 9362|BIC-Code]] vun der Spuerkeess ass BCEELULLXXX. <!-- Quell: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Banque_et_Caisse_d%27Epargne_de_l%27Etat&oldid=36069938 --> == Generaldirekteren == * 1856 - 1898: [[Nicolas Martha]] * 1898 - 1920: [[Ernest Hamilius]] * 1920 - 1923: [[Daniel Rousseau]] * 1923 - 1946: [[Nicolas Kerschen]] * 1946 - 1959: [[Ernest Goergen]] * 1959 - 1966: [[Gustave Stoltz]] * 1966 - 1981: [[Pierre Guill]] * 1981 - 1989: [[Corneille Brück]] * 1989 - 2004: [[Raymond Kirsch]] * 2004 - 2016: [[Jean-Claude Finck]] * 2016 - 2026: [[Françoise Thoma]] * Zanter 2026: [[Benoît Elvinger]] == Kuckt och == * [[Bankemusée|Bankemusée vun der Spuerkeess]] * [[Am Tunnel|Galerie Am Tunnel]] == Um Spaweck == * [https://www.spuerkeess.lu/fr/particuliers/ Websäit vun der Spuerkeess] {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]] jr99kz0n9mrcjw1z3f2mxal3ra9lsnv 10 51196 2699985 2051288 2026-08-10T16:04:32Z Volvox 4050 2699985 wikitext text/x-wiki {{small|{{Coor|{{{1}}}_{{{2}}}_{{{3}}}_{{{4}}}_{{{5}}}_{{{6}}}_{{{7}}}_{{{8}}}_{{{9}}}|{{{1}}}°&nbsp;{{{2}}}’&nbsp;{{{3}}}’’ {{{4}}} {{{5}}}°&nbsp;{{{6}}}’&nbsp;{{{7}}}’’ {{{8}}}}}}}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> n9exrs9l6c74owvedpn06wllvwfbe1d 2700060 2699985 2026-08-10T17:22:20Z Volvox 4050 d'selwecht wéi bei [[Schabloun:Coor dms]] #coordinates speisen 2700060 wikitext text/x-wiki {{small|{{Coor|{{{1}}}_{{{2}}}_{{{3}}}_{{{4}}}_{{{5}}}_{{{6}}}_{{{7}}}_{{{8}}}_{{{9}}}|{{{1}}}°&nbsp;{{{2}}}’&nbsp;{{{3}}}’’ {{{4}}} {{{5}}}°&nbsp;{{{6}}}’&nbsp;{{{7}}}’’ {{{8}}}}}}}{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|{{#coordinates:{{{1}}}|{{{2}}}|{{{3}}}|{{{4}}}|{{{5}}}|{{{6}}}|{{{7}}}|{{#ifeq:{{{8}}}|O|E|{{{8}}}}}|{{#ifeq:{{lc:{{{Haaptkoordinaten|}}}}}|jo|primary}}}}}}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> au6dlvs5q1eju44m8zah77oyijup36u 12 51760 2700066 2636067 2026-08-10T17:32:54Z Volvox 4050 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: neien Zortéierschlëssel fir d'[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]]: „ “ 2700066 wikitext text/x-wiki Wann der '''Koordinateschabloune''' gebrauche wëllt, fir se a Këschten oder am Text anzesetzen, stinn dräi Modeller zur Verfügung. Opgepasst: wann d'geographesch Lag op der [[Südhallefkugel|Südlecher Hallefkugel]] ass, da musst der den '''N''' mam '''S''' ersetzen, a wann der westlech vum Breedegrad vu Greenwich sidd, den '''O''' mam '''W''' ersetzen. == An enger Këscht == D'Schabloun <nowiki>{{Coor dms}}</nowiki> kann an de Këschten ([[Wikipedia:Infoboxen|Infobox]]) gebraucht ginn, wou wéinst der reduzéierter Breet vun der Këscht, d'Koordinaten an zwou Zeilen ugewise ginn. D'Syntax kann esou geknäipt ginn: <pre>{{Coor dms|xx|xx|xx|N|xx|xx|xx|O}}</pre> D'Resultat ass dat heiten: {{Coor dms|00|00|00|N|00|00|00|O}} == An engem Text == D'Schabloun <nowiki>{{Coor dms1}}</nowiki> ka gebraucht gi fir d'Koordinaten an enger Rei lénks bäizeréckelen. D'Syntax kann esou geknäipt ginn: <pre>{{Coor dms1|xx|xx|xx|N|xx|xx|xx|O}}</pre> D'Resultat ass dat heiten: {{Coor dms1|00|00|00|N|00|00|00|O}} == An engem Artikel == D'Schabloun <nowiki>{{Coor dms1 uewen}}</nowiki> ka gebraucht gi fir d'Koordinaten an der éischter Zeil am Artikel uewe riets unzeweisen. D'Syntax kann esou geknäipt ginn: <pre>{{Coor dms1 uewen|xx|xx|xx|N|xx|xx|xx|O}}</pre> D'Resultat ass dat heiten: {{Coor dms1 uewen|00|00|00|N|00|00|00|O}} [[Kategorie:Schablounen:Hëllef|Hëllef:Koordinateschablounen]] [[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten| ]] [[en:Wikipedia:WikiProject_Geographical_coordinates#Coordinate_templates]] p4r1u08cnqm2vzrxtloilopkxj0pzr9 0 57711 2700160 2692874 2026-08-11T11:15:39Z Volvox 4050 Koordinate vun zweeter Infobox manuell gesat, fir se als net primary setzen ze kënnen 2700160 wikitext text/x-wiki {{Infobox Bréck | Numm= Pont Maghin<br>(1952) | Bild= | Bildtext = | Land= {{BEL}} | Plaz= [[Léck]] | Koordinaten={{coor dms|50|38|46|N|05|35|08|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Iwwer= [[Meuse (Floss)|Meuse]] | Funktioun= Stroossebréck | Typ= Ausleeërbréck mat Huelkëschten | Längt= ~ 140 m | Längt 2 = 65 m | Felder= 3 | Breet= | Héicht= | Material= virgespaante Bëtong | Opgaangen= | Architekten= }} {{Infobox Bréck | Numm= Pont Maghin<br>(1930) | Bild= &nbsp; | Bildtext = | Land= | Plaz= | Koordinaten= {{Coor dms|50|38|46.61|N|5|35|8.81|O}} | Iwwer= | Funktioun= | Typ= Ausleeërbréck mat Fachwierkdunnen | Längt= ~ 141,80 m | Längt 2 = 65 m | Felder= 3 | Feldbreeten = 38,40 m - 65,00 m - 38,40 m | Breet= 17,00 m | Héicht= | Material= [[Stol]] | Opgaangen= 1. Mäerz 1930 | Zerstéiert = [[11. Mee]] [[1940]]<br>vun der belscher Arméi gesprengt | Entreprener= Cockerill vu Seraing }} De '''Pont Maghin''', och nach '''Pont Saint-Léonard''' genannt ass eng [[Léck]]er Bréck iwwer d'[[Meuse (Floss)|Meuse]]. Et ass déi véiert Bréck op där Plaz. Fréier waren de Pont Maghin an de Pont Leonard zwou verschidde Brécke vun deen déi eng iwwer d'Meuse gefouert huet an déi aner iwwer e Säitenaarm deen haut zougetippt ass, bei der ''Place des Déportés'' an dem fréiere Prisong Saint-Léonard. [[1858]] gouf eng nei Bréck geplangt déi d'''Place des Déportés'' um lénksen Uwänner mat der ''Rue Maréchal Rensonnet'' op der rietser Säit sollt verbannen. Déi Bréck konnt den [[9. Juni]] [[1869]] a Betrib goen. De [[6. August]] [[1914]], sollt d'Bréck gesprengt ginn, vir de Virmarsch vun den [[Däitschland|däitschen]] Truppen ze bremsen. D'Sprengcharge war awer ze schappeg, soudatt kee grousse Schued entstanen ass, an zwéin Deeg méi spéit, konnt d'Bréck erëm benotzt ginn. Nom [[Éischte Weltkrich|Krich 14-18]] huet sech als néideg erwise fir eng aner Bréck ze bauen. Dat koum haaptsächlech doduerch, well déi fräi Héicht vum Tablier net grouss genuch war, an eng Gefor fir d'Schëfffaart, besonnesch bei Héichwaasser war. Sou gouf se schliisslech [[1928]] duerch eng [[stol]]en [[Ausleeërbréck]] mat dräi Felder ersat. Dat mëttelst Feld hat eng Längt vu 65 Meter an d'Säitefelder jiddwereent 38,40 Meter, a si war 17 Meter breet. Déi Bréck gouf den [[11. Mee]] [[1940]] vun der [[Belsch Arméi|belscher Arméi]] gesprengt. Et huet du bis [[1952]] gedauert bis déi haiteg Bréck opgeriicht gouf. Et ass erëm eng Ausleeërbréck, déi déi Kéier am virgespaante Bëtong gebaut gouf an och erëm dräi Felder huet. Si ass mat [[Hasteen|Hasteng]] agekleet, an iwwer all Pilier ass de Wope vu Léck ze gesinn. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Brécken zu Léck]] * [[Portal:Belsch]] [[Fichier:Pont Maghin.jpg|thumb|800px|center|De Pont Maghin vu flossop gesinn.]] {{DEFAULTSORT:Maghin}} [[Kategorie:Stroossebrécken an der Belsch]] [[Kategorie:Ausleeërbrécken]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Meuse]] [[Kategorie:Brécken zu Léck]] 63qg8b0vs9a5tm47hvafl23l5kvb55h 10 60284 2699831 2681556 2026-08-10T13:56:22Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bäerdref]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bäerdref|*]] using [[Project:AWB|AWB]] 2699831 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bäerdref|*]] f9kxnxfrkmoe68ex8xuyykyyox3aunc 10 60285 2699832 2681660 2026-08-10T13:56:30Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bartreng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bartreng|*]] using [[Project:AWB|AWB]] 2699832 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Bartreng|Bartreng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bartreng|*]] jm6iwgm7dd7520zmaf19oyjbkcr9j3c 10 60286 2699833 2173402 2026-08-10T13:58:53Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bauschelt]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bauschelt|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Bauschelt]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699833 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bauschelt|*]] 53hqgtfes980v193ss4dzyug7306tic 10 60287 2699834 2680811 2026-08-10T13:59:00Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Bech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699834 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Bech|Bech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bech|*]] anagt7ppt8klvdksqo30siu8u0lgzst 10 60288 2699835 2368491 2026-08-10T13:59:04Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Beefort]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Beefort|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Beefort]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699835 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|20px]] [[Gemeng Beefort|Beefort]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Beefort|*]] 1v3cqfgdn4g6gw5mpbotkgn7t4u00fz 10 60289 2699836 2681688 2026-08-10T13:59:06Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Beetebuerg]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Beetebuerg|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Beetebuerg]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699836 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Beetebuerg|*]] falko6gtycq0gb3uv75ezstqs2ozrjl 10 60291 2699837 2681780 2026-08-10T13:59:08Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Bettenduerf]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699837 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf|*]] ap4vm1t77wbveb0e2z3ogsa90yu1sfj 10 60292 2699838 2681789 2026-08-10T13:59:10Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Betzder]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Betzder|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Betzder]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699838 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Betzder|Betzder]] <noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Betzder|*]] sleuqpk9potiz4vadrkyj248bfb74y8 10 60293 2699839 2680829 2026-08-10T13:59:12Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biekerech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biekerech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Biekerech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699839 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biekerech|*]] i2vi0ve32bfkkfjh30e20yw2wv2nihn 10 60294 2699840 2681473 2026-08-10T13:59:14Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biermereng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biermereng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Biermereng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699840 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Biermereng|Biermereng]] <noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biermereng|*]] 2c704phbcskiq3t83mh55aefk5exvl5 10 60295 2699841 2681411 2026-08-10T13:59:18Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biissen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biissen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Biissen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699841 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Biissen|Biissen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biissen|*]] 53yrfwj0du1xhtvrn6ud3vnyl3agqys 10 60296 2699842 2681532 2026-08-10T13:59:20Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biwer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biwer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Biwer]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699842 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Biwer|Biwer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Biwer|*]] 6e4a8y0cdmyyqd8d24vv2qexliqiamj 10 60297 2699844 2173411 2026-08-10T13:59:28Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Buerschent]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Buerschent|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Buerschent]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699844 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Buerschent|Buerschent]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Buerschent|*]] 3vfsg9ueohks0xcqav13x6fbd11pcgt 10 60298 2699845 2682093 2026-08-10T13:59:33Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bous]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bous|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Bus]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699845 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Bous|Bous]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bous|*]] cyv2p9ad5gdwcezc0npk33y9e7wtt3p 10 60300 2699850 2525368 2026-08-10T14:00:05Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Diddeleng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Diddeleng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Diddeleng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699850 wikitext text/x-wiki [[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|20px]] [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Diddeleng|*]] 137vpote4dtnb0yqcmbt1ovky3hym5q 10 60301 2699849 2173413 2026-08-10T14:00:02Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Déifferdeng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Déifferdeng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Deifferdeng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699849 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|20px]] [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]] </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Déifferdeng|*]] 5q37z5ps0zhks5dx9vtado883b22wgg 10 60302 2699851 2401110 2026-08-10T14:00:08Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Dikrech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Dikrech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Dikrech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699851 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason Diekirch.svg|20px]] [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]] </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Dikrech|*]] dd8c7bzdzxa0ja8ys7ey2wa6ooml38o 10 60303 2699852 2682182 2026-08-10T14:00:11Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Dippech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Dippech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Dippech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699852 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Dippech|Dippech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Dippech|*]] 77p0bnaa4io4w58qznuybe8bwcuiu58 10 60304 2699853 2682032 2026-08-10T14:00:14Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Duelem]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Duelem|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Duelem]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699853 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Duelem|Duelem]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Duelem|*]] 0yggoo2ssfqiwdyd4ytnptn9wvtncme 10 60305 2699854 2681409 2026-08-10T14:00:16Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ell]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ell|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Ell]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699854 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Ell|Ell]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ell|*]] 1v1zjwxrtwioxz9jwvcsfyg7emkgcc4 10 60306 2699855 2173419 2026-08-10T14:00:19Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ëlwen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ëlwen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Elwen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699855 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ëlwen|*]] qvkcwbv5c9mezv0ot9btg7lun5mk0b5 10 60307 2699856 2682336 2026-08-10T14:00:22Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Esch-Sauer]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699856 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer|*]] 39xtv95fdcremxsi4lenhn4kc5sdb4a 10 60308 2699857 2173422 2026-08-10T14:00:24Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Esch-Uelzecht]] → </noinclude>[[Kategorie:Esch-Uelzecht|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Esch-Uelzecht]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699857 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|20px]] [[Esch-Uelzecht]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Esch-Uelzecht|*]] 8e4brfew75boz60srmosegmucgxv9jt 10 60309 2699858 2682469 2026-08-10T14:00:30Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Eschweiler]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Eschweiler|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Eschweiler]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699858 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Eschweiler|*]] 7y81h7646litbvmdzk91f4kn45qc0ir 10 60310 2699859 2682329 2026-08-10T14:00:32Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ettelbréck]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ettelbréck|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Ettelbreck]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699859 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ettelbréck|*]] n137zo6mx8ayoqxmcnzi4888aetiaac 10 60311 2699860 2682475 2026-08-10T14:00:34Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Feelen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Feelen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Feelen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699860 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Feelen|Feelen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Feelen|*]] [[Kategorie:Kanton Dikrech]] 5hd4hixj9b59eie83q3ez2h2spknj5a 10 60312 2699861 2682510 2026-08-10T14:00:36Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fëschbech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fëschbech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Feschbech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699861 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fëschbech|*]] 7xk5gvjby7hos7m6fvxg7h6fryg8w1q 10 60313 2699862 2173427 2026-08-10T14:00:38Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fiels]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fiels|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Fiels]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699862 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Fiels|Fiels]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fiels|*]] hknaz5a3i3r1vil9uia7dpqer5nr6fp 10 60314 2699863 2682515 2026-08-10T14:00:40Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fluessweiler]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fluessweiler|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Fluessweiler]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699863 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fluessweiler|*]] 1svq5pirp8lxn8oyfwytwr1yg7ouaoz 10 60315 2699864 2173429 2026-08-10T14:00:42Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fréiseng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fréiseng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Freiseng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699864 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Fréiseng|*]] b8xynzudpdyxz9woy1i34l4e9yb050h 10 60316 2699865 2173430 2026-08-10T14:00:44Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Garnech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Garnech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Garnech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699865 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Garnech|Garnech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Garnech|*]] hd76pjmmb7kcxg6ykseg4zb3vfbx28n 10 60317 2699866 2173431 2026-08-10T14:00:46Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Géisdref]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Géisdref|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Geisdref]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699866 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Géisdref|*]] 0yti14783tktccfr2r8ika1sc2d4a9h 10 60318 2699867 2173432 2026-08-10T14:00:48Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Gréiwemaacher]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Gréiwemaacher|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Greiwemaacher]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699867 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Gréiwemaacher|*]] 0fjk4jnr3grl21ockk1wqf20qp6jzcp 10 60319 2699868 2173433 2026-08-10T14:00:50Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Groussbus]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Groussbus|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Groussbus]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699868 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Groussbus|Groussbus]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Groussbus|*]] o6jaip1km0pxlk23ab9huos1r00n1i9 10 60320 2699870 2173434 2026-08-10T14:00:54Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Habscht]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Habscht|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Habscht]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699870 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Habscht|Habscht]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Habscht|*]] sd0mvijuq4d0mq1kc3puqhhagqv8lmy 10 60323 2699872 2173436 2026-08-10T14:00:58Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Hesper]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Hesper|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Hesper]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699872 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Hesper|Hesper]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Hesper|*]] i0tmr6z9pnwd2iq2xtucul1ujbm2k36 10 60324 2699873 2173437 2026-08-10T14:01:00Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Hiefenech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Hiefenech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Hiefenech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699873 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Hiefenech|*]] 857w2af127specwpyuvfopx6mfnoj39 10 60325 2699874 2173438 2026-08-10T14:01:02Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Houschent]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Houschent|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Houschent]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699874 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Houschent|Houschent]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Houschent|*]] rhzmo09s2bd6wphrmg2vlgtimbgampz 10 60326 2699875 2173439 2026-08-10T14:01:04Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Housen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Housen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Housen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699875 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Housen|Housen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Housen|*]] k6p0pvbrfs5qq7vmpof77mzar6a7t5c 10 60327 2699876 2243248 2026-08-10T14:01:06Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Iechternach]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Iechternach|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Iechternach]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699876 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Iechternach|Iechternach]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Iechternach|*]] kdiraww4wp6rjlxdqd9koftbskj8ip4 10 60330 2699877 2682027 2026-08-10T14:01:08Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Ierpeldeng using [[Project:AWB|AWB]] 2699877 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|*]] gefhoajgalbb6g70t5cc9g80w4ypgg8 10 60331 2699878 2173442 2026-08-10T14:01:10Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Jonglënster]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Jonglënster|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Jonglënster]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699878 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Jonglënster|*]] 7m9h6xgof5604r9mjsqrvs6no7umwqs 10 60332 2699879 2173443 2026-08-10T14:01:12Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Käerch]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Käerch|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Kaerch]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699879 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Käerch|Käerch]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Käerch|*]] 9su42e2582fbyhi3tni0esruaxaeaa5 10 60333 2699881 2173445 2026-08-10T14:01:16Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Keel]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Keel|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Keel]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699881 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Keel|Keel]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Keel|*]] o8xydwaqsz3d39ctx24hgkba1nxl4hk 10 60335 2699882 2173446 2026-08-10T14:01:18Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Kielen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Kielen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Kielen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699882 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Kielen|Kielen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Kielen|*]] 8i3w3wxlqwvvsy5v8ichf44ul9ceeep 10 60337 2699883 2463645 2026-08-10T14:01:20Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Kiischpelt]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Kiischpelt|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Kiischpelt]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699883 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|20px]] [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Kiischpelt|*]] 0lz8gvc9dp28wfldt1fugnf4o4d3myp 10 60338 2699846 2684505 2026-08-10T13:59:40Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Clierf]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Clierf|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Clierf]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699846 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Clierf|Clierf]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Clierf|*]] e5tef7e6a574upym6p3ed4w8ity38mc 10 60339 2699847 2681561 2026-08-10T13:59:46Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Colmer-Bierg]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699847 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg|*]] 94jfsbsukn2ft3d2t0ffzk7z186pof0 10 60340 2699884 2681876 2026-08-10T14:01:21Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Konsdref]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Konsdref|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Konsdref]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699884 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Konsdref|*]] dmpceetwxtb489ymmovedyj6w46t934 10 60341 2699885 2681890 2026-08-10T14:01:23Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Konstem]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Konstem|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Konstem]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699885 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Konstem|Konstem]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Konstem|*]] 36uyfmqhklxe0hzw2zkutlxgloku3vw 10 60342 2699848 2681882 2026-08-10T13:59:59Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Conter]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Conter|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Conter]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699848 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Conter|Conter]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Conter|*]] fb0e19wq69k8e3c90le85ds4pwoz5el 10 60343 2699886 2173452 2026-08-10T14:01:25Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Koplescht]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Koplescht|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Koplescht]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699886 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|20px]] [[Gemeng Koplescht|Koplescht]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Koplescht|*]] 2n9raxf6vd2522roa5gz0st4nehkqpg 10 60344 2699887 2173453 2026-08-10T14:01:27Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Leideleng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Leideleng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Leideleng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699887 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Leideleng|Leideleng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Leideleng|*]] 5e9h04ashcdgbalgk07x3a8tgjx6p1o 10 60346 2699888 2173454 2026-08-10T14:01:29Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lenneng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lenneng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Lenneng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699888 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lenneng|*]] s3q7u1ghebovphmytfr6ju4q49fk54u 10 60347 2699889 2173455 2026-08-10T14:01:31Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lëntgen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lëntgen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Lentgen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699889 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lëntgen|*]] 9bic36uevxjqcmbkifaw1dw96hpk7s9 10 60348 2699890 2173457 2026-08-10T14:01:33Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lëtzebuerg]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lëtzebuerg|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Lëtzebuerg]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699890 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|20px]] [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Lëtzebuerg|*]] ez9lhs3jqpj4byhtpubo1p1z4r41ltc 10 60349 2699891 2173456 2026-08-10T14:01:35Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Luerenzweiler]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Luerenzweiler|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Luerenzweiler]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699891 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Luerenzweiler|*]] 4upyzip0jap8f0vbjg8j55nr3nqha9w 10 60350 2699892 2173458 2026-08-10T14:01:37Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mäertert]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mäertert|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Maertert]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699892 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Mäertert|Mäertert]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mäertert|*]] 5e03z3u45fchqsp6ew3ofvldb603szc 10 60351 2699893 2173459 2026-08-10T14:01:39Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mäerzeg]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mäerzeg|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Maerzeg]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699893 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mäerzeg|*]] rqjarc7x5upkhjzafpxup57p8k630tg 10 60352 2699894 2173460 2026-08-10T14:01:41Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mamer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mamer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Mamer]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699894 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Mamer|Mamer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mamer|*]] 9z7g0xbd7jyvgwwnj5zh21oisx5knm9 10 60354 2699895 2173461 2026-08-10T14:01:43Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Manternach]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Manternach|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Manternach]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699895 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Manternach|Manternach]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Manternach|*]] s8f8oj6uei5jivn9omyqgprivtj2xge 10 60356 2699896 2687499 2026-08-10T14:01:45Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Miersch]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Miersch|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Miersch]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699896 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms Mersch.svg|20px]] [[Gemeng Miersch|Miersch]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Miersch|*]] eopsvlsa20oecw0w9tp39bqx3pnfo4n 10 60357 2699897 2173463 2026-08-10T14:01:47Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mompech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mompech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Mompech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699897 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Mompech|Mompech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Mompech|*]] bbff00l0b8n0ntq5gk4m28ct8cbnwqx 10 60358 2699898 2173464 2026-08-10T14:01:49Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Monnerech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Monnerech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Monnerech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699898 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Monnerech|*]] acozks9mt82o9y79z2ukyx58rqxxewu 10 60359 2699934 2173501 2026-08-10T14:02:57Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Waldbëlleg]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699934 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg|*]] 7yctfaszq5di2nkrt5za9qs4uwpst74 10 60360 2699899 2173465 2026-08-10T14:01:50Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Munneref]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Munneref|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Munneref]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699899 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Munneref|Munneref]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Munneref|*]] 0iry7acs67r1s2k99pbwnrtc2ac4kbn 10 60363 2699900 2173466 2026-08-10T14:01:51Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Nidderaanwen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699900 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen|*]] 5ewohp2u7t1milr4kqymqxene8c5785 10 60365 2699901 2173467 2026-08-10T14:01:53Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Noumer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Noumer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Noumer]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699901 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Noumer|Noumer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Noumer|*]] ct11d1yjtrnkfnojb3igat9ztdwi5pq 10 60366 2699903 2173469 2026-08-10T14:01:57Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Péiteng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Péiteng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Peiteng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699903 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Péiteng|Péiteng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Péiteng|*]] ncky0r4gkyvld1nqzn25da6pkwyvkxl 10 60373 2699904 2300287 2026-08-10T14:01:59Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Pëtschent]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Pëtschent|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Petschent]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699904 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Pëtschent|*]] oit8o9wimpuvmhu7lwknh1f2ek0sp72 10 60374 2699905 2681682 2026-08-10T14:02:01Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Préizerdaul]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Préizerdaul|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Preizerdaul]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699905 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Préizerdaul|*]] rlt9sb0flilonr1z9bpvtbxbwxblfm7 10 60375 2699906 2173472 2026-08-10T14:02:03Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rammerech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rammerech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Rammerech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699906 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rammerech|*]] t85qpfto28jdv6tfffhka5hyouxcwjf 10 60377 2699907 2294231 2026-08-10T14:02:05Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Reckeng op der Mess]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Reckeng op der Mess|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Reckeng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699907 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Reckeng op der Mess|*]] ltqgpcnmm0futck7gif2f3mskhe0szn 10 60378 2699908 2401101 2026-08-10T14:02:07Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Reiden]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699908 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|20px]] [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert|*]] 9huz7hjllnftst19u5xmxde7t4u2soo 10 60379 2699909 2173475 2026-08-10T14:02:09Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réimech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réimech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Reimech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699909 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Réimech|Réimech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réimech|*]] arbj9yi0tnucnh43e6gqe2lxrddwkda 10 60380 2699910 2173476 2026-08-10T14:02:11Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Reisduerf]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Reisduerf|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Reisduerf]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699910 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Reisduerf|*]] 8s1e829p4z2yq1mtlp36rmt6k163owa 10 60381 2699911 2173477 2026-08-10T14:02:12Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réiser]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réiser|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Reiser]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699911 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Réiser|Réiser]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Réiser|*]] fikvh4hh435p1u9t0tp80kxl8kxmdla 10 60382 2699912 2680700 2026-08-10T14:02:13Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rëmeleng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rëmeleng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Remeleng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699912 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|20px]] [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rëmeleng|*]] jz5lcxos5hi9wtm5znjx7jxhyjckcra 10 60383 2699913 2173479 2026-08-10T14:02:15Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rouspert]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rouspert|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Rouspert]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699913 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Rouspert|Rouspert]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rouspert|*]] ox4ypaqtlwt7puu4ba8llzxato2qd14 10 60384 2699915 2685753 2026-08-10T14:02:19Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Sandweiler|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Sandweiler]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699915 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms of Sandweiler.svg|20px]] [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Sandweiler|*]] smysmleqfz4xjckyq9ymfzy7m6mqqam 10 60385 2699916 2173482 2026-08-10T14:02:21Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schëffleng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schëffleng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Scheffleng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699916 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schëffleng|*]] p8d5csqtslerf0fmsexklhhnuw1b536 10 60386 2699917 2454843 2026-08-10T14:02:23Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schengen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schengen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Schengen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699917 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|20px]] [[Gemeng Schengen|Schengen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schengen|*]] fzksinmk8re41b1udlbkvivrfq7ftqv 10 60387 2699918 2173484 2026-08-10T14:02:25Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schëtter]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schëtter|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Schetter]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699918 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Schëtter|Schëtter]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schëtter|*]] fpuvoteuk9ahqqj5cljlul2ruhe1e8g 10 60388 2699919 2173485 2026-08-10T14:02:27Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schieren]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schieren|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Schieren]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699919 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Schieren|Schieren]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Schieren|*]] mt0dxeu83gh7qpvvwb0hliqrbl3n0cg 10 60389 2699920 2173486 2026-08-10T14:02:29Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Sëll]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Sëll|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Sell]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699920 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Sëll|Sëll]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Sëll|*]] 3tnqvet0k5rlccvq44aj4m7559u9u9y 10 60390 2699921 2173487 2026-08-10T14:02:31Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Simmer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Simmer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Simmer]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699921 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Simmer|Simmer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Simmer|*]] l9xbe8ct3lwwipyexfyfqnw4i2xu1u2 10 60391 2699922 2173488 2026-08-10T14:02:33Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stadbriedemes]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stadbriedemes|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Stadbriedemes]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699922 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stadbriedemes|*]] 3t9cl1ye477n4hw92wxmapbxtkai7x9 10 60392 2699923 2669270 2026-08-10T14:02:35Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Stauséigemeng]] → </noinclude>[[Kategorie:Stauséigemeng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Stauséigemeng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699923 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|20px]] [[Stauséigemeng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Stauséigemeng|*]] qlp272gbafhvi4s7atbczz3a0ar3pmg 10 60393 2699924 2173490 2026-08-10T14:02:37Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Steesel]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Steesel|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Steesel]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699924 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Steesel|Steesel]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Steesel|*]] 9adc8cpfzfbky6z6g0kcqxabdw449on 10 60394 2699925 2173491 2026-08-10T14:02:39Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stengefort]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stengefort|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Stengefort]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699925 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Stengefort|Stengefort]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stengefort|*]] aq4qlesextahnoj5s3nlodr8y3k8fw7 10 60395 2699926 2687496 2026-08-10T14:02:41Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stroossen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stroossen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Stroossen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699926 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms of Strassen.svg|20px]] [[Stroossen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Stroossen|*]] grp4q3uwjcoga2owenqodtatu4lbxxx 10 60396 2699927 2173493 2026-08-10T14:02:43Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Suessem]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Suessem|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Suessem]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699927 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Suessem|Suessem]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Suessem|*]] b6ngw03eboomtjxbb2cn78jwzwyuvuc 10 60397 2699928 2173494 2026-08-10T14:02:45Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Tandel]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Tandel|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Tandel]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699928 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Tandel|Tandel]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Tandel|*]] 143rba3rf8m9qv0gbvzqk1a2zk6w4gg 10 60399 2699929 2173495 2026-08-10T14:02:47Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Useldeng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Useldeng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Useldeng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699929 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Useldeng|*]] if10rzrtovrx7dj6kholf6nzmj1wbw4 10 60400 2699930 2173496 2026-08-10T14:02:49Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Veianen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Veianen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Veianen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699930 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason de Vianden.svg|20px]] [[Veianen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Veianen|*]] tnsg5huejmkvo6urrr2v0ryivqm3u6s 10 60401 2699931 2173497 2026-08-10T14:02:51Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Viichten]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Viichten|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Viichten]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699931 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|20px]] [[Gemeng Viichten|Viichten]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Viichten|*]] jo2g8725sgujjqkk1hg6j103dh21biu 10 60406 2699932 2256879 2026-08-10T14:02:53Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wäiswampech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wäiswampech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Waiswampech]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699932 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wäiswampech|*]] 9fzgd9o11loz01kdy7t1txeumxhe7w9 10 60407 2699933 2173499 2026-08-10T14:02:55Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wal]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wal|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Wal]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699933 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Wal|Wal]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wal|*]] a6qa0nn886zrljlz2lajr73syr6hr5r 10 60408 2699935 2173500 2026-08-10T14:02:59Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Waldbriedemes]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Waldbriedemes|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Waldbriedemes]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699935 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Waldbriedemes|*]] h1hol7hdz07ysgkv6f5buvxis1bm4qg 10 60409 2699936 2173502 2026-08-10T14:03:01Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Walfer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Walfer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Walfer]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699936 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Walfer|Walfer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Walfer|*]] 4h7aq79e54hysi7dtzjise8rfum0552 10 60410 2699937 2173504 2026-08-10T14:03:03Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wanseler]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wanseler|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Wanseler]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699937 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Wanseler|Wanseler]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wanseler|*]] ehw55ohy9oejlvoyk6xutmzerhmgr73 10 60411 2699938 2257855 2026-08-10T14:03:05Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Weiler zum Tuer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Weiler zum Tuer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Weiler]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699938 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Weiler zum Tuer|*]] ig2dafn2chos3usfmpaf2m0a5yhra4y 10 60413 2699939 2173506 2026-08-10T14:03:07Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wëntger]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wëntger|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Wentger]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699939 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wëntger|*]] fwadavsztbme6kken84n5yemfgd2xzg 10 60414 2699940 2173507 2026-08-10T14:03:09Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wolz]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wolz|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Wolz]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699940 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Wolz|Wolz]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wolz|*]] ivotvrj2em4mnx1ctgs4vej4bv29uy5 10 60415 2699941 2300688 2026-08-10T14:03:11Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wuermer]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wuermer|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Wuermer]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699941 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Wuermer|Wuermer]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Wuermer|*]] 5g5vw3oy3op3moe9rv0aujogjdycrxv 2 61810 2700088 2687506 2026-08-10T21:05:32Z Volvox 4050 /* Nëtzleches */ Kategorieninhalt nom Zäitpunkt vum Derbäisetze sortéieren 2700088 wikitext text/x-wiki {{Userboxtop}} {{#babel:plain=1|lb|de-4|en-3|fr-3|la-1|tok-1|zh-1}} {{Benotzer Wikipedia/Administrateur}} {{Benotzer Wikipedia/Interface-Administrateur}} {{Benotzer Bot-Bedreiwer|VolvoxBot}} {{Benotzer translatewiki.net}} {{Benotzer Wikidata}} {{Benotzer Meta-Wiki}} {{Benotzer Wikifunctions}} {{Benotzer SUL}} {{Userboxbottom}} De '''Volvox''' këmmert sech méi ëm infrastruktuell Ugeleeënheeten, wéi z.&nbsp;B. [[Wikipedia:Kategorien|Kategorien]], [[Hëllef:Schablounen|Schablounen]], [[Wikipedia:Modul|Moduler]] an „Administratiounssäiten“ aus dem Wikipedia- an Hëllef-[[Wikipedia:Nummraum|Nummraum]], wéi datt e selwer Artikele schreift. E mécht awer och vill punktuell Verbesserungen am Artikelnummraum, sief et op orthografeschem, techneschem, stilisteschem oder geleeëntlech inhaltlechem Plang. Nach méi wibbeleg ass de Volvox op [https://www.wikidata.org Wikidata], wat awer an deene meeschte Fäll och der Lëtzebuergescher Wikipedia zegutt kënnt (Stéchwuert [[Wikipedia:Infoboxen|Infoboxen]] a Beschreiwungen op Lëtzebuergesch); och op [https://translatewiki.net/ translatewiki] iwwersetzt e vill op Lëtzebuergesch. Wann Dir en technesche Problem mat Schablounen oder Moduler hutt, zéckt net dem Volvox op senger [[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussiounssäit]] ze schreiwen oder hien op der Diskussiounssäit vun der jeeweileger Säit ze markéieren. Zu sengen themateschen Interesse gehéieren ë.&nbsp;a.: * [[Informatik]] * [[Schach]] * [[Natur]], haaptsächlech [[Päiperleken]] * [[Mathematik]] * [[Astronomie]] * [[Musek]] * [[Naturwëssenschaft]]en * [[Volleksrepublik China|China]] a [[Japan]] * ... Zënter dem 16. Abrëll 2024 huet de Volvox och ee [[Wikipedia:Bot|Bot]] fir méi repetitiv an domat (semi-)automatiséierbar Tâchen: De '''[[Benotzer:VolvoxBot|VolvoxBot]]'''. == Fir de Rescht ... == * [[Benotzer:Volvox/Notizen|Notizen]] * [[Benotzer:Volvox/Nëtzlech Quellen|Nëtzlech Quellen]] * [[Benotzer:Volvox/Virbereedungen|Virbereedungen]] * [[Benotzer:Volvox/common.css]] * [[Benotzer:Volvox/common.js]] * [[Benotzer:Volvox/Benotzersäiten|Meng Benotzersäiten]] == Nëtzleches == * <code><nowiki>-ns:0 -insource:/\<ref/</nowiki></code> → Fir no Artikelen ouni Inline-Referenzen ze sichen. * <code><nowiki>-ns:0 -insource:/\{\{((R|r)eferenzen|(N|n)otten)/ insource:/\<ref/</nowiki></code> → Fir no Artikele mat Inline-Referenzen ouni <nowiki>{{Referenzen}}</nowiki>, <nowiki>{{Referenzen an Notten}}</nowiki> an <nowiki>{{Notten}}</nowiki> ze sichen. * <code><nowiki><div style="overflow-x:auto;"></div></nowiki></code> → Fir eng Tabell horizontal scrollbar ze maachen. * [https://espanso.org Espanso] → En Text-Expander, mat deem ee sech fir Saachen, déi een heefeg tippt, Ofkierzungen definéiere kann, déi dann automatesch duerch de vollen Text ersat ginn. * <code>=p.''<function_name>''({args = {''<arguments>''}})</code> fir an der Debugging-Konsol vu Moduler Funktioune virum Späicheren ze testen. * <code>?action=purge</code> un eng Wikipedia-URL hänken, fir de Cache vun der Säit eidel ze maachen. * <code>?uselang=qqx</code> un eng Wikipedia-URL hänken, fir d'Nimm vun den translatewiki-Messagen gewisen ze kréien. * <code>?cldsort=timestamp</code> hannert d'URL vun enger Kategorie hänken, fir hiren Inhalt nom Zäitpunkt vum Derbäisetzen ze sortéieren. == Wiki-Statistiken == * https://stats.wikimedia.org * https://wikiscan.org/ * https://xtools.wmcloud.org/ qems5z6rv67nd89dh8afotoye10z2fj 0 62367 2700162 2518112 2026-08-11T11:27:45Z Volvox 4050 /* Lasnenville */ Koordinate gefléckt 2700162 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Belsch | Numm = Bellevaux-Ligneuville | Kaart = | Regioun = {{Wallounien}} | Communautéit = {{Franséisch Communautéit}} | Provënz = {{Provënz Léck}} | Arrondissement = [[Arrondissement Verviers|Verviers]] | Gemeng = {{Malmedy}} | Telefonszon = | Postcode = | Koordinaten = | Fläch = 3.832 | Bevëlkerung = 1.273<ref>Total vun den Uertschafte Bellevaux, Ligneuville a Pont, gekuckt op der Websäit vu Malmedy de 26.12.2008</ref> {{small|''([[2008]])''}} | Bevëlkerungsdatum = ''(Dez. 2008)'' }} '''Bellevaux-Ligneuville''' ass eng fréier [[belsch]] Gemeng an der [[Provënz Léck]] déi zanter der [[Belsch Gemengefusiounen 1977|belscher Gemengereform vun 1977]] eng Sektioun vun der Gemeng [[Malmedy]] ass. Déi zwou gréisst Uertschafte si '''Bellevaux''' a '''Ligneuville'''. Dertëscht leien nach déi kleng Dierfer ''Pont'', ''Reculemont'' a ''Lasnenville''. ==Bellevaux== Koordinaten: {{Coor dms1|50|23|21|N|06|00|38|O}} Bellevaux läit an engem Südhank um rietsen Uwänner vun der Amblève. Kuckeswäert an der Uertschaft sinn d'Kierch vu [[143]] déi dem Hl. Aubin geweit ass, d'''Maison Maraite'' aus dem Joer [[1592]], an déi al Mille vun [[1387]], déi [[1963]] fir d'lescht gemuelen huet. Op der Westgrenz vun der Uertschaft leeft d'[[Warche]] déi um [[Lieu-dit]] ''Tiôu'', ënner dem [[Viaduc vu Bellevaux]] an d'Amblève leeft. Z'ernimme sinn nach d'Bummenziichtereien, d'[[Brauerei vu Bellevaux]], an d'Fielse laanscht d'Warche an deene [[Alpinismus|Biergkloterer]] trainéiere kënnen. Aus der Geschicht ass Bellevaux ënner verschiddenen Nimm bekannt: Géint [[1131]] ass et als ''Belluois'' ernimmt, [[1210]] als ''Belevaz''. Op Wallounesch heescht et ''Belvâ'', an déi Zäit wéi et zu [[Preisen|Preise]] gehéiert huet gouf et ''Schönenthal'' genannt. [[Fichier:Bellevaux.JPG|thumb|500px|Bellevaux vu Reculemont aus gesinn]] ===Geschichtleches=== Bellevaux huet zanter dem [[7. Joerhonnert]] der [[Abtei Stavelot]] gehéiert, a vum [[9. Joerhonnert]] un, hunn d'Lännereien um lénksen Uwänner vun der Amblève zum [[Herzogtum Lëtzebuerg]] gehéiert. Am [[10. Joerhonnert]] hunn d'[[Abt|Äbt]] vu Stavelot déi déizäit do d'Soen haten, aus Bellevaux eng ''Seigneurerie'' gemaach déi eng Sektioun vun der [[Meier]]ei [[Malmedy]] am [[Fürstentum Stavelot-Malmedy]] war. Am [[18. Joerhonnert]] goufen déi Lännereien opgespléckt a Bellevaux gouf [[1796]] ënner de Fransousen, eng eegestänneg Gemeng am [[Departement Ourthe]]. Nom [[Wiener Kongress]] [[1815]] gouf et vun de [[Preisen]] am Ufank als eege Gemeng an duerno vum [[10. Mee]] [[1872]] bis nom [[Éischte Weltkrich]] vu [[Recht (Provënz Léck)|Recht]] aus verwalt, awer ouni als Sektioun un déi Gemeng ugeschloss ze sinn. [[1922]] di Ligneuville a Bellevaux sech zesumme fir eng Gemeng ze forméieren, déi bis 1977 gehalen huet. '''Kuckeswäertes''': * Déi nei Brauerei déi 2006 opgeriicht gouf. *d''''Maiso Maraitte'', e Fachwierkhaus vu 1592. ==Ligneuville== Koordinaten: {{Coor dms1|50|22|29|N|06|03|18|O}} Ligneuville, op Däitsch ''Engelsdorf'' läit am Dall vun der [[Amblève (Floss)|Amblève]], tëscht Koppen op deenen haaptsächlech Bëscher stinn. D'Uertschaft déi vun der Landwirtschaft markéiert ass, ass haaptsächlech bekannt wéinst hire [[Frell]]enziichtereien, a krut [[1984]] den Titel '''''Capitale de la Truite'''''. Um Kierfecht vu Ligneuville ass de [[Monsieur Hawarden]], alias Mériora Gillibrand begruewen, e Personnage op deem seng Geschicht sech dem [[Harry Kümel]] säi Film mat dem selwechten Numm baséiert. D'Kierch aus dem Duerf ass vun 1910, a gouf wéinst Krichsschied, nom [[Zweete Weltkrich]] restauréiert. ==Pont== Koordinaten: {{Coor dms1|50|22|00|N|06|02|14|O}} Pont ass eng kleng Uertschaft westlech vu Ligneuville am Dall vun der Amblève. Si krut hiren Numm wéinst der Bréck déi do um ''Thier d'Amblève'' iwwer d'Amblève féiert. Kuckeswäertes zu Pont ass de Parc mat ville bemierkenswäerte Beem, an deem eng Mariegrott steet, d'Frellenziichterei, d'''Maison Micha'', an d'Donatuskapell vu [[1752]]. ===Geschichtleches=== Pont huet wéi déi aner Uertschaften an der Gemeng zu der Abtei Stavelot gehéiert, a gouf dunn am [[9. Joerhonnert]] opgespléckt. Een Dell ass bei Stavelot bliwwen, an deen anere koum bei d'Grofschaft a spéidert Herzogtum Lëtzebuerg. Déi Parti déi um rietsen Uwänner vun der Amblève louch koum bei d'''Cour de Bütgenbach'' a gouf [[1801]] un déi deemools nei Gemeng Bellevaux ugeschloss, déi hirersäits duerno ënner dem preisesche Regime vu Recht aus verwalt gouf. Den [[1. Januar]] [[1922]] gouf Pont duerch eng Decisioun vum ''Haut commissariat royal'' un déi deemools neigegrënnt Gemeng Bellevaux-Ligneuville ugeschloss. ==Reculemont== Koordinaten: {{Coor dms1|50|22|53|N|06|01|34|O}} ==Lasnenville== Koordinaten: {{Coor dms1|50|23|02|N|06|01|01|O}} Lasnenville läit am Weste vu Ligneuville um rietsen Uwänner vun der Amblève. Den Numm vun der Uerschfaft deen afgeleet ass vum ''Domaine rural de Lasnulf'' huet am Laf vun der Geschicht e puermol geännert. Sou huet se eng Zäit ''Lasninville'' geheescht, an d'Preisen hate se op ''Lasneuville'' gedeeft. '''Kuckeswäertes:''' *Fasanen- an Intenziichterei. *Steebroch vun der Dethier S.p.r.l. an deem all Joer ronn 60.000 Tonne [[Quarzit]] exploitéiert ginn. == Aner Plazen a kleng Uertschaften== {| | *Belvedère *Borgueuse Hé *Chafheid *Chevofosse | *Cligneval *Géroville *Haye *Lamonriville | *Planche *Roba *Ronxhy (augeschwat: Ronhi) *Thioux (op Wallounesch ''Tiôu'')) | *Warche *Waud *Wavreumont *Xhonruy (ausgeschwat: Honruy) |} {{Navigatioun Gemeng Malmedy}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Uertschaften an der Provënz Léck]] [[Kategorie:Fréier Gemengen an der Provënz Léck]] gkr71vxxt8o1okfc8e31ancpe38fff9 0 62896 2700110 2591526 2026-08-11T08:17:52Z ~2026-44286-08 72588 /* Presidenten */ 2700110 wikitext text/x-wiki {{Infobox Entreprise | Numm = Chambre des métiers<br>(Handwierkerkummer) | Logo = | Bild = Luxembourg, Chambre des métiers (102).jpg | Bildtext = De Sëtz vun der Handwierkerkummer um [[Kierchbierg]] | Typ = [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]] | Slogan = | Grënnungsdatum = 04.04.1924 | Sëtz = 2, [[Circuit de la Foire Internationale]]<br>L-1347 Lëtzebuerg | Leedung = [[Tom Oberweis]] <small>(President)</small> | Mataarbechter = | Branche = Beruffschamber | Produit = | Ëmsaz = | Homepage = [http://www.cdm.lu/ www.cdm.lu] }} '''Chambre des métiers''' ass den offiziellen Numm vun der '''Handwierkerkummer''' (och alt ''Handwierkskammer an Handwierkskummer'') zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], der [[Beruffschamber]] fir d'[[Handwierk]]. D'Chambre des métiers ass hirersäits Member am Daachverband [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). == Historique == Mam Gesetz vum [[4. Abrëll]] [[1924]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1924/04/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective|Gekuckt=12.09.2020|Datum=04.04.1924|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] e [[Beruffschamber]]-System op eligibeler Basis opgebaut an et si fënnef Beruffschamberen an d'Liewe geruff ginn. Dozou huet deemools och d''''''Chambre des artisans''''' gehéiert. Den Numm gouf duerch de groussherzoglechen Arrêté vum [[8. Oktober]] [[1945]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/10/08/n4/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 portant réorganisation du statut de la Chambre des Artisans|Gekuckt=13.09.2020|Datum=08.10.1945|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> an « Chambre des métiers » ëmgeännert. Duerch d'Gesetz vum [[2. September]] [[2011]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/09/02/n2/jo|Titel=Loi du 2 septembre 2011 portant réorganisation de la Chambre des Métiers et modifiant la loi du 26 octobre 2010 portant réorganisation de la Chambre de Commerce|Gekuckt=13.09.2020|Datum=02.09.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf d'Handwierkskummer reorganiséiert. == Memberen == D'Handwierkskummer vertrëtt iwwer 7.300 Handwierksentreprise mat knapps 92.000 Salariéen, absënns aus der [[Liewensmëttel]]industrie, dem Secteur vun der [[Moud]], [[Gesondheet]] an [[Hygiène]], de Beräicher [[Mechanik]], [[Bau]], [[Kommunikatioun]], [[Multimedia]], asw.<ref>{{Citation|URL=https://www.cdm.lu/artisanat/about-us/chambre-des-metiers|Titel=Rôle, activités et missions|Gekuckt=13.09.2020|Datum=|Editeur=www.cdm.lu|Sprooch=fr}}</ref> == Organisatioun == D'''Assemblée plénière'' vun der Handwierkskummer setzt sech aus 27 Memberen zesummen. Dräi dovu ginn der vun der ''[[Fédération des artisans]] d''esignéiert, déi aner 24 ginn duerch 6 Walgruppe gewielt<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/09/30/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 30 septembre 2011 déterminant le nombre de membres effectifs et suppléants de l'assemblée plénière de la Chambre des Métiers à élire, la composition numérique des groupes électoraux et le nombre de sièges réservés à chaque groupe électoral|Gekuckt=13.09.2020|Datum=30.09.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Presidenten === {| class="wikitable" !Period !President |- |1925 - 1926 |[[Pierre Weber]] |- |1926 - 1929 |[[François Moes]] |- |1929 - 1945 |[[Jean Witry]] |- |1947 - 1957 |[[Paul Theisen]] |- |1957 - 1979 |[[Joseph Bevard]] |- |1979 - 1997 |[[Ady Kieffer]] |- |1997 - 2007 |[[Paul Reckinger]] |- |2007 - 2017 |[[Roland Kuhn]] |- |Zanter 2017 |Tom Oberweis |} Generaldirekter vun der Handwierkskummer ass den [[Tom Wirion]]^{(Stand 2020)}. == Kuckt och == * [[Sozialwalen]] * [[Beruffschamber]] == Um Spaweck == * [http://www.cdm.lu Websäit vun der Chambre des métiers] {{fr}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Beruffschamberen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kierchbierg]] c5yllzfabcdaw3rdk5zpflzn87zjul3 2700111 2700110 2026-08-11T08:18:44Z ~2026-44286-08 72588 /* Organisatioun */ 2700111 wikitext text/x-wiki {{Infobox Entreprise | Numm = Chambre des métiers<br>(Handwierkerkummer) | Logo = | Bild = Luxembourg, Chambre des métiers (102).jpg | Bildtext = De Sëtz vun der Handwierkerkummer um [[Kierchbierg]] | Typ = [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]] | Slogan = | Grënnungsdatum = 04.04.1924 | Sëtz = 2, [[Circuit de la Foire Internationale]]<br>L-1347 Lëtzebuerg | Leedung = [[Tom Oberweis]] <small>(President)</small> | Mataarbechter = | Branche = Beruffschamber | Produit = | Ëmsaz = | Homepage = [http://www.cdm.lu/ www.cdm.lu] }} '''Chambre des métiers''' ass den offiziellen Numm vun der '''Handwierkerkummer''' (och alt ''Handwierkskammer an Handwierkskummer'') zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], der [[Beruffschamber]] fir d'[[Handwierk]]. D'Chambre des métiers ass hirersäits Member am Daachverband [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). == Historique == Mam Gesetz vum [[4. Abrëll]] [[1924]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1924/04/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective|Gekuckt=12.09.2020|Datum=04.04.1924|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] e [[Beruffschamber]]-System op eligibeler Basis opgebaut an et si fënnef Beruffschamberen an d'Liewe geruff ginn. Dozou huet deemools och d''''''Chambre des artisans''''' gehéiert. Den Numm gouf duerch de groussherzoglechen Arrêté vum [[8. Oktober]] [[1945]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/10/08/n4/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 portant réorganisation du statut de la Chambre des Artisans|Gekuckt=13.09.2020|Datum=08.10.1945|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> an « Chambre des métiers » ëmgeännert. Duerch d'Gesetz vum [[2. September]] [[2011]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/09/02/n2/jo|Titel=Loi du 2 septembre 2011 portant réorganisation de la Chambre des Métiers et modifiant la loi du 26 octobre 2010 portant réorganisation de la Chambre de Commerce|Gekuckt=13.09.2020|Datum=02.09.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf d'Handwierkskummer reorganiséiert. == Memberen == D'Handwierkskummer vertrëtt iwwer 7.300 Handwierksentreprise mat knapps 92.000 Salariéen, absënns aus der [[Liewensmëttel]]industrie, dem Secteur vun der [[Moud]], [[Gesondheet]] an [[Hygiène]], de Beräicher [[Mechanik]], [[Bau]], [[Kommunikatioun]], [[Multimedia]], asw.<ref>{{Citation|URL=https://www.cdm.lu/artisanat/about-us/chambre-des-metiers|Titel=Rôle, activités et missions|Gekuckt=13.09.2020|Datum=|Editeur=www.cdm.lu|Sprooch=fr}}</ref> == Organisatioun == D'''Assemblée plénière'' vun der Handwierkskummer setzt sech aus 27 Memberen zesummen. Dräi dovu ginn der vun der ''[[Fédération des artisans]] d''esignéiert, déi aner 24 ginn duerch 6 Walgruppe gewielt<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/09/30/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 30 septembre 2011 déterminant le nombre de membres effectifs et suppléants de l'assemblée plénière de la Chambre des Métiers à élire, la composition numérique des groupes électoraux et le nombre de sièges réservés à chaque groupe électoral|Gekuckt=13.09.2020|Datum=30.09.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Presidenten === {| class="wikitable" !Period !President |- |1925 - 1926 |[[Pierre Weber]] |- |1926 - 1929 |[[François Moes]] |- |1929 - 1945 |[[Jean Witry]] |- |1947 - 1957 |[[Paul Theisen]] |- |1957 - 1979 |[[Joseph Bevard]] |- |1979 - 1997 |[[Ady Kieffer]] |- |1997 - 2007 |[[Paul Reckinger]] |- |2007 - 2017 |[[Roland Kuhn]] |- |Zanter 2017 |[[Tom Oberweis]] |} Generaldirekter vun der Handwierkskummer ass den [[Tom Wirion]]^{(Stand 2020)}. == Kuckt och == * [[Sozialwalen]] * [[Beruffschamber]] == Um Spaweck == * [http://www.cdm.lu Websäit vun der Chambre des métiers] {{fr}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Beruffschamberen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kierchbierg]] nvpik56o1wnu1grwa3eaq3u687ahapj 2700115 2700111 2026-08-11T08:31:29Z ~2026-44286-08 72588 2700115 wikitext text/x-wiki {{Infobox Entreprise | Numm = Chambre des métiers<br>(Handwierkerkummer) | Logo = | Bild = Luxembourg, Chambre des métiers (102).jpg | Bildtext = De Sëtz vun der Handwierkerkummer um [[Kierchbierg]] | Typ = [[Ëffentlecht Etablissement (Lëtzebuerg)|Ëffentlecht Etablissement]] | Slogan = | Grënnungsdatum = 04.04.1924 | Sëtz = 2, [[Circuit de la Foire Internationale]]<br>L-1347 Lëtzebuerg | Mataarbechter = | Branche = Beruffschamber | Produit = | Ëmsaz = | Homepage = [http://www.cdm.lu/ www.cdm.lu] |President=[[Tom Oberweis]]|Direkter=[[Tom Wirion]]}} '''Chambre des métiers''' ass den offiziellen Numm vun der '''Handwierkerkummer''' (och alt ''Handwierkskammer an Handwierkskummer'') zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], der [[Beruffschamber]] fir d'[[Handwierk]]. D'Chambre des métiers ass hirersäits Member am Daachverband [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). == Historique == Mam Gesetz vum [[4. Abrëll]] [[1924]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1924/04/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 avril 1924 portant création de chambres professionnelles à base élective|Gekuckt=12.09.2020|Datum=04.04.1924|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] e [[Beruffschamber]]-System op eligibeler Basis opgebaut an et si fënnef Beruffschamberen an d'Liewe geruff ginn. Dozou huet deemools och d''''''Chambre des artisans''''' gehéiert. Den Numm gouf duerch de groussherzoglechen Arrêté vum [[8. Oktober]] [[1945]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1945/10/08/n4/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 portant réorganisation du statut de la Chambre des Artisans|Gekuckt=13.09.2020|Datum=08.10.1945|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> an « Chambre des métiers » ëmgeännert. Duerch d'Gesetz vum [[2. September]] [[2011]]<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/09/02/n2/jo|Titel=Loi du 2 septembre 2011 portant réorganisation de la Chambre des Métiers et modifiant la loi du 26 octobre 2010 portant réorganisation de la Chambre de Commerce|Gekuckt=13.09.2020|Datum=02.09.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref> gouf d'Handwierkskummer reorganiséiert. == Memberen == D'Handwierkskummer vertrëtt iwwer 7.300 Handwierksentreprise mat knapps 92.000 Salariéen, absënns aus der [[Liewensmëttel]]industrie, dem Secteur vun der [[Moud]], [[Gesondheet]] an [[Hygiène]], de Beräicher [[Mechanik]], [[Bau]], [[Kommunikatioun]], [[Multimedia]], asw.<ref>{{Citation|URL=https://www.cdm.lu/artisanat/about-us/chambre-des-metiers|Titel=Rôle, activités et missions|Gekuckt=13.09.2020|Datum=|Editeur=www.cdm.lu|Sprooch=fr}}</ref> == Organisatioun == D'''Assemblée plénière'' vun der Handwierkskummer setzt sech aus 27 Memberen zesummen. Dräi dovu ginn der vun der ''[[Fédération des artisans]] d''esignéiert, déi aner 24 ginn duerch 6 Walgruppe gewielt<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/09/30/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 30 septembre 2011 déterminant le nombre de membres effectifs et suppléants de l'assemblée plénière de la Chambre des Métiers à élire, la composition numérique des groupes électoraux et le nombre de sièges réservés à chaque groupe électoral|Gekuckt=13.09.2020|Datum=30.09.2011|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}</ref>. === Presidenten === {| class="wikitable" !Period !President |- |1925 - 1926 |[[Pierre Weber]] |- |1926 - 1929 |[[François Moes]] |- |1929 - 1945 |[[Jean Witry]] |- |1947 - 1957 |[[Paul Theisen]] |- |1957 - 1979 |[[Joseph Bevard]] |- |1979 - 1997 |[[Ady Kieffer]] |- |1997 - 2007 |[[Paul Reckinger]] |- |2007 - 2017 |[[Roland Kuhn]] |- |Zanter 2017 |[[Tom Oberweis]] |} Generaldirekter vun der Handwierkskummer ass den [[Tom Wirion]]^{(Stand 2020)}. == Kuckt och == * [[Sozialwalen]] * [[Beruffschamber]] == Um Spaweck == * [http://www.cdm.lu Websäit vun der Chambre des métiers] {{fr}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Beruffschamberen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Ëffentlech Etablissementer zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Kierchbierg]] ejxkohuj7ofcd2f22a6pbxyh8d5bwy7 14 63021 2700007 2535483 2026-08-10T16:20:41Z Volvox 4050 2700007 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Kuckt och [[:Schabloun:Läschen]] a [[Wikipedia:Läschen]]. Virum Läsche wgl. kucken, ob d'Linken op d'Säit all geännert goufen!}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 5vkjvm55slro45y2knyygrqkgaxvr9j 4 63668 2700076 2690391 2026-08-10T20:10:22Z Volvox 4050 Neien Abschnitt /* Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen */ 2700076 wikitext text/x-wiki {{Schabloun:Stamminee}} == „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia == Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt. Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren). Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten. Wat sot Dir dozou:<br/> '''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''<br/> --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC) : {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC) === Update === Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]]. Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren. Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC) :Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC) == Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg alleguer, wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren. Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass. '''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC) Schéine gudde Moien. Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare. Villmoos Merci Marco Braun == Weider Deletion requests op Commons == Salut, De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.</br> Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].<br> Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:<br> :Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]<br> Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC) This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC) == Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg == Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent. Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026). -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC) == Grofschaft oder County? == Gudde Mëtteg, Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“. An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC) ::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC) :Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC) Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC) == Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer == Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken. === Wat heescht dat? === D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden. E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (<code>autoconfirmed</code>), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass<ref>Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner <code>wgAutoConfirmAge</code> <code>'default' => 4 * 3600 * 24</code> a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner <code>wgAutoConfirmCount</code> <code>'default' => 0</code> a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.</ref>. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass. E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (<code>confirmed</code>) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt. Cf. [[Special:UserGroupRights]]. <references/> === Firwat? === Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn. Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken: :https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&limit=1000&days=30&urlversion=2 === Wéi? === Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC) == Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn == Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (<code>autoconfirmed</code>) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC) :Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC) == WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount == Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet. Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC) :D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC) : {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] : Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: "''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''". Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat "ofstëmme" bedeit: {{Pro}}; {{Contra}}; an {{Neutral}}.<br>De proposéierte Programm ass gutt.<br>--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen. ::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen: <blockquote> ::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt. ::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen. ::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg. </blockquote> ::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen. ::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC) :::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. :::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen. ::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert: ::::<blockquote> ::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia. ::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia. ::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.</blockquote> ::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC) :::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg. ::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. ::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC) :::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC) :::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den "Neutral" net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.<br>Alternativ kéint een och bei 3 "Jo"-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn "ad experimentum" fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn): {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: 5px;" |55polo55 | align="right" |7 |- |Bdx | align="right" |1155 |- |Benemlu | align="right" |28 |- |Cayambe | align="right" |72 |- |Christian Ries | align="right" |225 |- |Corto lu | align="right" |234 |- |Dewilda | align="right" |17 |- |GilPe | align="right" |8724 |- |GuthJan | align="right" |11 |- |Ioni | align="right" |30 |- |Jamcelsus | align="right" |80 |- |Johnny Chicago | align="right" |2824 |- |Jwh | align="right" |25 |- |Kontributor 2K | align="right" |23 |- |Kwamikagami | align="right" |46 |- |Les Meloures | align="right" |5713 |- |MMFE | align="right" |460 |- |Makenzis | align="right" |126 |- |Mobby 12 | align="right" |6122 |- |Niegodzisie | align="right" |7 |- |Puscas | align="right" |785 |- |Soued031 | align="right" |1305 |- |Sultan Edijingo | align="right" |487 |- |Volvox | align="right" |5518 |- |Zinneke | align="right" |7630 |- |Ziv | align="right" |223 |} ::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&target=Robby&offset=&limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu: ::::::::::<blockquote>Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.</blockquote> ::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen. ::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn. ::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel? ::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::Mëtteg, :::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei: :::::::::::<blockquote> :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia; :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia; :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen; :::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass. :::::::::::</blockquote> :::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass) [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026 :::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC) ==Nimm vu Schoulen== Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC) ==Kategoriendoublon== Moien, et gëtt dës 2 Kategorien: * Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen *Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC) :A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC) ::Déi heite ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen'' schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC) :::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC) :::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn). Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC) ::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC) :::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC) ::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC) :::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC) ::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC) :::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC) == Historesch Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann == Moien, Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn. Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ "Why put the history of shell companies on Wikipedia?"] uni.lu, 25.06.2026. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC) :Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC) == Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt). Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn. D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC) :Moien, :m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC) :Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC) Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf <code>|Fläch = ...</code> geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC) :Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC) == „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken == Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ <br /> :https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html<br /> --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC) == Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen == Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}. Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC) 435m7kjgziex2n10yya1xopqhykmfx9 2700077 2700076 2026-08-10T20:11:24Z Volvox 4050 /* Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen */ Äntweren 2700077 wikitext text/x-wiki {{Schabloun:Stamminee}} == „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia == Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt. Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren). Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten. Wat sot Dir dozou:<br/> '''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''<br/> --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC) : {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC) === Update === Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]]. Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren. Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC) :Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC) == Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg alleguer, wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren. Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass. '''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC) Schéine gudde Moien. Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare. Villmoos Merci Marco Braun == Weider Deletion requests op Commons == Salut, De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.</br> Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].<br> Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:<br> :Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]<br> Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC) This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC) == Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg == Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent. Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026). -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC) == Grofschaft oder County? == Gudde Mëtteg, Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“. An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC) ::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC) :Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC) Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC) == Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer == Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken. === Wat heescht dat? === D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden. E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (<code>autoconfirmed</code>), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass<ref>Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner <code>wgAutoConfirmAge</code> <code>'default' => 4 * 3600 * 24</code> a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner <code>wgAutoConfirmCount</code> <code>'default' => 0</code> a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.</ref>. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass. E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (<code>confirmed</code>) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt. Cf. [[Special:UserGroupRights]]. <references/> === Firwat? === Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn. Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken: :https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&limit=1000&days=30&urlversion=2 === Wéi? === Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC) == Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn == Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (<code>autoconfirmed</code>) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC) :Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC) :{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC) :{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC) == WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount == Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet. Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC) :D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC) : {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] : Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: "''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''". Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat "ofstëmme" bedeit: {{Pro}}; {{Contra}}; an {{Neutral}}.<br>De proposéierte Programm ass gutt.<br>--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC) ::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen. ::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen: <blockquote> ::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt. ::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen. ::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg. </blockquote> ::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen. ::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC) :::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. :::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen. ::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert: ::::<blockquote> ::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia. ::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia. ::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.</blockquote> ::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC) :::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg. ::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. ::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC) :::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC) ::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC) :::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den "Neutral" net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.<br>Alternativ kéint een och bei 3 "Jo"-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn "ad experimentum" fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn): {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: 5px;" |55polo55 | align="right" |7 |- |Bdx | align="right" |1155 |- |Benemlu | align="right" |28 |- |Cayambe | align="right" |72 |- |Christian Ries | align="right" |225 |- |Corto lu | align="right" |234 |- |Dewilda | align="right" |17 |- |GilPe | align="right" |8724 |- |GuthJan | align="right" |11 |- |Ioni | align="right" |30 |- |Jamcelsus | align="right" |80 |- |Johnny Chicago | align="right" |2824 |- |Jwh | align="right" |25 |- |Kontributor 2K | align="right" |23 |- |Kwamikagami | align="right" |46 |- |Les Meloures | align="right" |5713 |- |MMFE | align="right" |460 |- |Makenzis | align="right" |126 |- |Mobby 12 | align="right" |6122 |- |Niegodzisie | align="right" |7 |- |Puscas | align="right" |785 |- |Soued031 | align="right" |1305 |- |Sultan Edijingo | align="right" |487 |- |Volvox | align="right" |5518 |- |Zinneke | align="right" |7630 |- |Ziv | align="right" |223 |} ::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&target=Robby&offset=&limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu: ::::::::::<blockquote>Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.</blockquote> ::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen. ::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn. ::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel? ::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::Mëtteg, :::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei: :::::::::::<blockquote> :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia; :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia; :::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen; :::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass. :::::::::::</blockquote> :::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass) [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026 :::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC) :::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC) ::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC) ==Nimm vu Schoulen== Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC) ==Kategoriendoublon== Moien, et gëtt dës 2 Kategorien: * Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen *Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC) :A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC) ::Déi heite ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen'' schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC) :::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC) :::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn). Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC) ::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC) :::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC) ::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC) :::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC) ::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC) :::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC) == Historesch Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann == Moien, Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn. Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ "Why put the history of shell companies on Wikipedia?"] uni.lu, 25.06.2026. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC) :Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC) == Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg == Gudde Mëtteg, An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt). Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn. D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC) :Moien, :m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC) :Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC) Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf <code>|Fläch = ...</code> geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC) :Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC) == „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken == Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ <br /> :https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html<br /> --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC) == Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen == Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}. Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC) :Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt): :<blockquote>Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.<br/><nowiki>[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]</nowiki><br/><nowiki>[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]</nowiki><br/><nowiki>[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&sq=MAGICNUMBER buch.de]</nowiki><br/><nowiki>[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]</nowiki><br/><nowiki>[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]</nowiki></blockquote> :--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC) rx38miop3fqlvy5zzl593n3smdra9yg 0 63984 2700143 2586356 2026-08-11T10:29:23Z Bdx 7724 iwwerschafft. Originalartikel ass d'Iwwersetzung vum däitsche Wikipediaartikel 2700143 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} De '''Carl Edward Sagan''', gebuer den [[9. November]] [[1934]] zu [[New York City]] a gestuerwen den [[20. Dezember]] [[1996]] zu [[Seattle]], war en [[USA|US-amerikaneschen]] [[Astronom]], [[Astrophysiker]], [[Exobiologie|Exobiolog]], [[Tëlee]]smoderator a [[Schrëftsteller]] vu Sachbicher an engem Roman. == Liewen a Wierk == [[Fichier:The Sounds of Earth Record Cover - GPN-2000-001978.jpg|thumb|De Cover vum [[Voyager Golden Record]] mat "interstellaren" Uweisung fir de Gebrauch.]] [[Fichier:Astronomer Carl Sagan in 1987.jpg|thumb|De Carl Sagan am Joer 1987.]] === Karriär === Säin Doktertitel an der Astronomie an der Astrophysik krut de Carl Sagan 1960 op der [[University of Chicago|Universitéit Chicago]]. Seng Promotiounsaarbecht huet d'Méiglechkeet vum Liewen op anere Planéiten behandelt an zum wëssenschaftlechen Interessi un der Sich no ausserierdescher Intelligenz ([[Search for Extraterrestrial Intelligence|SETI]]) bäigedroen. Hie war Professer a Laboratoiresdirekter op der [[Cornell University|Universitéit Cornell]] an huet zu ville wichtegen onbemannte Weltraummissioune bäigedroen, déi d'[[Sonnesystem]] erfuerscht hunn. Hien war eng vun de Persounen, déi d'Iddi haten, eng friddlech Noriicht vun der Mënschheet un engem Raumschëff unzebréngen, déi vun enger ausserierdescher Intelligenz verstane ka ginn. Dës Botschaft huet hie mat de gëllenen Dateplacken (''[[:en:Voyager Golden Record|Voyager Golden Records]]'') realiséiert, déi 1977 un d'Raumsonde [[Voyager 1]] a [[Voyager 2]] montéiert goufen. De Carl Sagan huet den dräizéngdeelegen Televisiounsdocumentaire ''Cosmos: A Personal Voyage'' geschriwwen a moderéiert, deen op Däitsch ''Unser Kosmos'' an op Franséisch just ''Cosmos'' heescht. En ass 1980 gelaf a gouf mat engem [[Peabody Award]] an zwee [[Emmy Awards]] ausgezeechent. Aus där Tëleesserie ass d'Buch mam selwechten Numm entstanen, dat sech iwwer 70 Woche laang an der [[The New York Times|New-York-Times]]-Bestsellerlëscht gehalen huet an ee vun de meeschtverkaaften engleschsproochege Wëssenschaftsbicher ass. Doriwwer eraus huet de Sagan populärwëssenschaftlech Bicher wéi ''The Dragons of Eden'' geschriwwen, fir dat hien 1978 mat dem renomméierte [[Pulitzer-Präis]] fir Sachbicher ausgezeechent gouf. 1985 huet hie mat ''Contact'' e [[Science-Fiction]]-Roman erausbruecht, deen 1997 ënnert demselwechten Titel mat der [[Jodie Foster]] an der Haaptroll verfilmt gouf. De Sagan war Grënnungsmember vum ''Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal'' (CSICOP) a Member bei der ''Skeptics Society'', zwou Organisatiounen vun der [[Skeptikerbeweegung]]. Donieft war hien och an enger Rei Organisatiounen täteg, déi sech mat Astronomie a [[Planetologie]] beschäftegt hunn; esou war hien de Matgrënner an éischte President vun der ''Planetary Society'', de President vun der ''Division of Planetary Sciences'' vun der [[American Astronomical Society]], de President vun der Sektioun fir Planetologie vun der ''American Geophysical Union'', de President vun der Sektioun fir Astronomie bei der ''American Association for the Advancement of Science'' an 12 Joer laang Editeur vun ''Icarus'', enger Fachzäitschrëft fir planetaresch Fuerschung. Och als Aktivist war hien aktiv. De Carl Sagan war de Coauteur vum Schreiwen, dat 1983 virun de Gefore vun engem [[nukleare Wanter]] gewarnt huet. An den 1980er huet hie géint ënnerierdesch [[Atomtest]]er an [[Nevada]] demonstréiert an op d'Risike vum [[Klimawandel]], dee vun de Mënsche verursaacht gëtt, higewisen. === Privatliewen an Doud === De Carl Sagan war dräimol bestuet. 1957 huet hien d'Biologin [[Lynn Margulis]] bestuet, déi duerch d'[[Endosymbiontentheorie]] bekannt gi war. Mat hier hat hien zwee Kanner. 1968 huet hien d'Kënschtlerin Linda Salzman bestuet; zesumme si d'Eltere vum Schrëftsteller an Dréibuchauteur Nick Sagan. Vun 1981 bis zu sengem Doud war e mat der Ann Druyan bestuet, déi och d'Coauteurin vun e puer vu senger Bicher an der Tëleesserie ''Cosmos'' war. Si kruten zesummen zwee Kanner. No enger laanger a schwéierer Krankheet ([[Myelodysplastescht Syndrom|Myelodysplasie]]) ass de Carl Sagan am Alter vun 62 Joer gestuerwen. Am posthum publizéierte Buch ''Billions and Billions'' stinn e puer vu senge leschten Texter. === Éierungen === De Carl Sagan gëlt als Inspiratioun fir eng ganz Generatioun vu Wëssenschaftler a Wëssenschaftsvermëttler. No him sinn d'[[Carl-Sagan-Medail]] an den [[Carl Sagan Memorial Award]] benannt. D'Universitéit u Chicago huet e Präis no him benannt, d'''Sagan Teaching Awards''. 1997 gouf d'Landeeenheet vun der [[Mars Pathfinder|Mars-Pathfinder-Missioun]] zu sengen Éiere op ''Carl Sagan Memorial Station'' ëmgedeeft. No him gouf och den Asteroid [[Sagan (Asteroid)|(2709) Sagan]] benannt, deen 1982 vum E. Bowell entdeckt gouf. == Auszeechnungen (Auswiel) == * 1974: ''John W. Campbell Memorial Award'' fir dat bescht Sachbuch (''The Cosmic Connection'') * 1977: ''NASA Distinguished Public Service Medal'' vun der [[NASA]] * 1978: [[Pulitzer-Präis]] * 1978: Memberschaft bei der American Academy of Arts and Sciences * 1981: ''Hugo Award'', Bescht Sachbuch fir ''Cosmos'' * 1982: ''John F. Kennedy Astronautics Award'' vun der American Astronautical Society * 1985: ''Leo Szilard Lectureship Award'' * 1986: ''Locus Award'' fir de beschten Debütroman (''Contact'') * 1990: ''Oersted Medal'' * 1994: ''Isaac Asimov Award'' vum Committee for Skeptical Inquiry * 1995: Memberschaft bei der American Philosophical Society * 2013: ''Solstice Award'' (posthum) == Literatur (Auswiel) == * Sagan, Carl. ''The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence''. New York: Random House, 1977. * Sagan, Carl. ''Broca's Brain: Reflections on the Romance of Science.'' New York: Random House, 1979. * Sagan, Carl; Ann Druyan. ''Cosmos''. New York: Random House, 1980. * Sagan, Carl. ''Contact''. New York: Simon & Schuster, 1985. * Sagan, Carl; Ann Druyan. ''Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space''. New York: Random House, 1994. * Sagan, Carl; Ann Druyan. ''The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark''. New York: Random House, 1995. == Um Spaweck == * {{en}} [http://www.nndb.com/people/324/000022258/ Biografie in der NNDB] * {{en}} [http://www.carlsagan.com The Carl Sagan Portal] * {{de}} [https://web.archive.org/web/20101005233834/http://www.astris.de/personen/carl_sagan.html Carl Sagan] * {{en}} [https://web.archive.org/web/20070501145648/http://www.planetary.org/about/founders/carl_sagan.html The Planetary Society – Who We Are] * {{de}} [http://www.science-at-home.de/lexikon/lexikon_det_00190515000040.php Das Wissenschaftsportal science@home über Carl Sagan] {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{DEFAULTSORT:Sagan Carl}} [[Kategorie:Carl Sagan| ]] [[Kategorie:Gebuer 1934]] [[Kategorie:Gestuerwen 1996]] nhafgjq38jln0brasszr8uvuehvt336 0 66687 2699815 2683935 2026-08-10T13:28:25Z YannickIpavec 64714 /* Biographie */ 2699815 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} Den '''André Bauler''', gebuer de [[5. Februar]] [[1964]] zu [[Ettelbréck]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Auteur, Ekonomist a Politiker ([[DP]]). En ass zanter 2009 Deputéierten an hie war vum 4. Dezember 2013 bis den 28. Mäerz 2014 Staatssekretär fir Erzéiung a Fuerschung an der [[Regierung Bettel-Schneider]]. == Biographie == Den André Bauler ass zu [[Méchela]] an zu [[Dikrech]] opgewuess. No sengem Secondaire am [[Dikrecher Kolléisch]] (Sektioun B) huet hien [[Ekonomie]] zu Lëtzebuerg um [[Centre universitaire de Luxembourg|Centre universitaire]] an op der [[Université catholique de Louvain]] studéiert. Den 1. Januar 1988 ass hien an de Stage fir « Professeur de sciences économiques et sociales » opgeholl ginn. No sengen Examen a senger wëssenschaftlecher Dissertatioun iwwer d'Problematik vun den horizontalen Ententen an der Europäescher Unioun, gouf hien 1990 definitiv als Lycéesprofesser vereedegt an titulariséiert. Vun 1992 bis 2009 war hien Ekonomiesprofesser am [[Lycée du Nord]] zu [[Wolz]]. Hie war och Chargé d'enseignement op der [[Universitéit Lëtzebuerg|Uni Lëtzebuerg]] am Kader vun der Professeschausbildung (1997-2004) an huet Ufanks der 90er Jore Coursen an der Finanzmathematik um deemolegen Institut supérieur de Technologie (IST) ginn. [[2000|1994]] gouf hie Bezierkssekretär vun der [[Demokratesch Partei|DP]] am Norden an [[2004]] war hien eng éischt Kéier Kandidat bei de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwalen]]. [[2005]] koum hien als Zweetgewielten als [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseiller]] an de Gemengerot vun der Gemeng Ierpeldeng-Sauer a gouf do am Oktober [[2007]] Schäffen. No de Gemengewale vum Oktober 2011, wou hien déi meescht Stëmme krut, ass hie Buergermeeschter ginn. Vun [[2006]] bis 2012 huet hien am Kader vun der Vereenegung « De Cliärrwer Kanton » d'Initiativ fir de Bau vun engem eegestännege Lycée zu [[Clierf]] koordinéiert a virugedriwwen. Bei de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009]] gouf den André Bauler am Bezierk Norden op der DP-Lëscht direkt gewielt an ass och bei [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|deene vum 20. Oktober 2013]] nees direkt an d'Parlament gestëmmt ginn. Am Dezember 2013 huet hien op säi Buergermeeschter- an Deputéiertemandat verzicht fir an der [[Regierung Bettel-Schneider]] Staatssekretär fir Erzéiung a Fuerschung ze ginn. Den 28. Mäerz 2014 huet hie sech missen aus gesondheetleche Grënn aus senger Fonctioun zeréckzéien an huet seng Aarbecht am Parlament nees opgeholl. Bei de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018]] gouf hie fir déi drëtt Kéier hannerteneen direkt an d'Chamber gewielt^{[[André Bauler#cite%20note-1|[1]]]}. Och bei [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|deene vum 8. Oktober 2023]] krut hien en Direktmandat an d'Chamber. Hien ass elo nees President vun der parlamentarescher Kultur-Kommissioun a Vizepresident vun der Finanzkommissioun. En ass och Member vum Bureau vun der Chamber. Säit Januar 2026 ass den André Bauler Vizepresident vum lëtzebuergesche Parlament, der „Chambre des Députés“. Nieft senger politescher Aktivitéit huet hie verschidden Artikelen, Bicher a Schrëften iwwer gesellschaftlech, kulturell, geschichtlech a wirtschaftlech Theeme geschriwwen. An der Politik si seng Schwéierpunkte fir den Ament d'Finanzen, d'Entwécklung vun der nationaler Ekonomie am ländleche Raum, Héichschoulwiesen, souwéi Kultur an Denkmalschutz. Hien ass zanter 2015 President vun der kultureller Vereenegung « De Cliärrwer Kanton » (www.dck.lu) an huet sech tëscht 1995 an 2016 als Grënnungspresident vun den Dikrecher Uergelfrënn (www.aod.lu) fir de Bau vun der Conservatoires-Uergel (CMNord) an de Bau vun der grousser Thomas-Uergel zu Dikrech engagéiert. == Wierker == === Publikatiounen === * ''Un cartel international: l'organisation des pays exportateurs de pétrole'', Mémoire en sciences économiques, Louvain-la-Neuve, 1987 (sous la direction du prof. Jean Jaskold Gabszewicz / rapporteur: prof. Alexis Jacquemin). * ''La politique de concurrence européenne face au problème des ententes horizontales entre entreprises industrielles,'' Dissertation scientifique en vue de l'obtention du titre de professeur de sciences économiques et sociales, Luxembourg, 1989 (sous la direction du prof. Jules Stoffels). *''Langage et principes de l'économique: terminologie et mécanismes, aspects de l'économie luxembourgeoise.'' Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, Luxembourg 1999, 247 S. (coauteur: Edmée Krier). * ''Les fruits de la souveraineté nationale. Essai sur le développement de l'économie luxembourgeoise de 1815 à 1999. Une vue institutionnelle'', Caisse centrale Raiffeisen, Lëtzebuerg, 2001, ISBN 2-9599789-0-0 * ''Des Öslings stille Kraft'', Éditions Schortgen, Esch-Uelzecht, 2004, ISBN 2-87953-875-0 * ''Schnéiwäiss. Winter und Frühling im Norden Luxemburgs. Fotografien.'' Op der Lay 806, 2006, ISBN 978-2-87967-132-1<ref>{{Citation|URL=http://webplaza.pt.lu/public/opderlay/abschnei.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=21.11.2009 |Archiv-Datum=09.06.2007 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20070609135257/http://webplaza.pt.lu/public/opderlay/abschnei.html }}</ref> *''Romantescht an historescht Éislek - Landschaften a Baukultur an de Lëtzebuerger Ardennen'', De Cliärrwer Kanton 2016, www.dck.lu, 200 S., Hardcover, ISBN 978-99959-0-281-0 *''De Réidener Kanton - eng houfreg Lëtzebuerger Kulturlandschaft'', Thillenvogtei 2017, 100 S., Hardcover, ISBN 978-99959-0-337-4 === Literatur === * ''Erpeldingen: Anerkennung für einen Tausendsassa.'' Lëtzebuerger Journal, Nr. 192, 6. Oktober 2009, S. 7. === Theater === * ''De knéckege Schlasshär''<ref>{{Citation|URL=http://www.lcd.lu/presse/2009/2009_04_04_luxemburger_wort_schlasshaer.pdf |Titel=Archive copy |Gekuckt=21.11.2009 |Archiv-Datum=18.09.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160918210521/http://www.lcd.lu/presse/2009/2009_04_04_luxemburger_wort_schlasshaer.pdf }}</ref>, Récré 23''',''' Éditions de l'APESS *''Vill Gedäisch am Sauerdall - Eng historesch Fantasie aus der Belle époque als Fräiliichttheater konzipéiert'', Récré 24, Éditions de l'APESS *''Ouni Dokter geet et och!'' ''Theaterstéck fräi nom Molière sengem „Malade imaginaire“,'' Récré 25, Éditions de l'APESS == Kuckt och == * [[Lëscht vu lëtzebuergesche Schrëftsteller]] == Um Spaweck == {{Commonscat|André Bauler|{{PAGENAME}}}} * [http://www.dp.lu/docs/sujet_docs/20090513_andre_bauler_journal.pdf Portrait op www.dp.lu] {{Referenzen}} {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{DEFAULTSORT:Bauler Andre}} [[Kategorie:Buergermeeschtere vun Ierpeldeng op der Sauer]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatssekretären]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Ekonomisten]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]] [[Kategorie:Gebuer 1964]] kk1k4i3qygzbh2ssjgo73ob6qsf02fp 0 69083 2700005 2651502 2026-08-10T16:19:45Z Robby 393 well Referenzen an Autoritéitskontroll 2700005 wikitext text/x-wiki {{SkizzMusek}} {{Infobox Biographie}} D''''Danielle Hennicot''', gebuer den [[3. November]] [[1967]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Braatsch|Bratsche-Solistin]]. Si war Matgrënner vum Museksensembel ''[[United Instruments of Lucilin]]''.<ref>{{Citation|URL=https://www.altitudes.art/events/57-indivisible-danielle-hennicot-lux/overview/|Titel=Event: INDIVISIBLE: Danielle Hennicot (LUX)|Gekuckt=2025-12-23|Wierk=Altitudes|Sprooch=en}}</ref> D'Danielle Hennicot ass d'Duechter vun der Pianistin a fréierer Politikerin [[Erna Hennicot-Schoepges]]. == Um Spaweck == {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Hennicot Danielle}} [[Kategorie:Gebuer 1967]] [[Kategorie:Braatschisten]] 13vwy729pyb8zit250ts6wpkys9o5ov 10 76027 2700057 2070602 2026-08-10T17:15:30Z Volvox 4050 2700057 wikitext text/x-wiki <div align="right">[[Geographesch Koordinaten]]:<div style="font-size:0.81em">'''{{Coor|{{{1}}}_{{{2}}}_{{{3}}}_{{{4}}}_{{{5}}}_{{{6}}}_{{{7}}}_{{{8}}}_{{{9}}}|{{{1}}}°&nbsp;{{{2}}}’&nbsp;{{{3}}}’’ {{{4}}} {{{5}}}°&nbsp;{{{6}}}’&nbsp;{{{7}}}’’ {{{8}}}}}'''</div></div><noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> jon83ubixqc37kyu4d2y9dakhsq55n3 2700061 2700057 2026-08-10T17:22:44Z Volvox 4050 d'selwecht wéi bei [[Schabloun:Coor dms]] #coordinates speisen 2700061 wikitext text/x-wiki <div align="right">[[Geographesch Koordinaten]]:<div style="font-size:0.81em">'''{{Coor|{{{1}}}_{{{2}}}_{{{3}}}_{{{4}}}_{{{5}}}_{{{6}}}_{{{7}}}_{{{8}}}_{{{9}}}|{{{1}}}°&nbsp;{{{2}}}’&nbsp;{{{3}}}’’ {{{4}}} {{{5}}}°&nbsp;{{{6}}}’&nbsp;{{{7}}}’’ {{{8}}}}}'''</div></div>{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|{{#coordinates:{{{1}}}|{{{2}}}|{{{3}}}|{{{4}}}|{{{5}}}|{{{6}}}|{{{7}}}|{{#ifeq:{{{8}}}|O|E|{{{8}}}}}|{{#ifeq:{{lc:{{{Haaptkoordinaten|}}}}}|jo|primary}}}}}}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 2qm3f9uvrjp0g3rw2ks24clnk8eb1j2 0 76475 2700168 2442900 2026-08-11T11:34:17Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700168 wikitext text/x-wiki {{Infobox Grenzbréck |Land = {{LUX}}<br>{{DEU}} |Plaz = {{Flagicon|LUX}} [[Bëttel]]<br>{{Flagicon|DEU}} [[Roth an der Our|Ruet op der Our]] |Flosskilometer = 8,630 |Koordinaten = {{Coor dms1|49|55|17.1|N|06|13|28.3|O}} |Baujoer = [[1874]] |Zerstéiert = [[1944]] |Rekonstruktioun = [[1955]] |Funktioun = Stroossebréck |Spueren = 2 |Uschloss = {{Flagicon|LUX}} [[Nationalstrooss 10|N 10]]<br>{{Flagicon|DEU}} [[Landesstrooss 6 (R-P)|L 6]] |Iwwer = [[Our (Sauer)|Our]] |Typ = Dunnebréck<br>Vollplack iwwer 2 Felder |Längt = 42,00 m |Längt 1 = 27,24 m |Felder = 2 |Feldbreeten = 2 × 13,62 m |Breet = 9,00 m |Héicht = 5,70 m |Material = Arméierte Bëtong |Renovéiert = [[1997]] |Bauhär= {{LUX}}<br>[[Fichier:Flag of Rhineland-Palatinate.svg|20px]] [[Rheinland-Pfalz]] }} D''''Bréck vu Bëttel''' ass eng [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken|däitsch-lëtzebuergesch Grenzbréck]] iwwer d'[[Our (Sauer)|Our]] am [[Kanton Veianen]]. Si verbënnt déi [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Uertschaft [[Bëttel]] mat der [[Däitschland|däitscher]] Uertschaft [[Roth an der Our|Ruet op der Our]]. Op der Bréck begéine sech déi lëtzebuergesch [[Nationalstrooss 10F|N10F]] an déi däitsch [[Landesstrooss 6 (R-P)|L6]]. Déi haiteg Bréck ass aus dem Joer [[1955]], a si ersetzt d'Bréck vun [[1874]] déi vun der [[Wehrmacht]] bei hirem Réckzuch den [[12. September]] [[1944]] gesprengt gouf. D'Bréck huet mat de Widderlageren eng Längt vun 42 m, a si besteet aus zwee Felder vun 13,62 m op d'Achs vum Flosspilier gemooss. Den Tablier besteet aus enger Plack aus arméiertem Bëtong an en ass néng Meter breet. == Kuckt och == *[[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] == Literatur == *[[Heinrich Theodor Weber|Weber, Heinrich Theodor]], 1997. - Brücken über die deutsch-luxemburgische Grenze. Gollenstein, Blieskastel. ISBN 3-930008-61-0 == Um Spaweck == {{Commonscat|Bettel-Roth an der Our Bridge|{{PAGENAME}}}} {{DEFAULTSORT:Bettel}} [[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Our]] [[Kategorie:Dunnebrécken]] [[Kategorie:Gemeng Tandel|Breck Bettel]] [[Kategorie:Bauwierker 1874]] [[Kategorie:Bauwierker 1955]] r61kbtkb73gvcn1pb7ppufezigfbiff 0 81175 2700113 2678668 2026-08-11T08:22:49Z ~2026-44286-08 72588 /* Presidence */ 2700113 wikitext text/x-wiki {{SkizzOrga}} {{Infobox Veräin | President = [[Alex Schumann]] | Vizepresident = [[Jean-Louis Schiltz]], [[Frank Thomé]] }} '''Fedil - The Voice of Luxembourg's Industry''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Association sans but lucratif|ASBL]] an eng multisektoriell Federatioun vun de Betriber aus de Beräicher [[Industrie]], [[Bauwiesen]] an Zerwisser fir Entreprisen. Se geet op déi fréier '''Fédération des industriels luxembourgeois''' zeréck, déi den [[19. Dezember]] [[1918]] gegrënnt gouf, véier Deeg nom Akraafttriede vum Aachtstonnendag<ref>{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1918/12/14/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 14 décembre 1918 concernant l'introduction de la journée de huit heures|Gekuckt=25.03.2024|Datum=14.12.2018|Editeur=data.legilux.public|Sprooch=fr}}</ref>. D'Fedil këmmert sech drëm fir d'professionell Interessie vun hire Memberen ze schützen. Se ënnersicht engersäits och all wirtschaftlech a sozial Froen déi fir d'Entreprisen aus de genannte Secteure wichteg sinn an anersäits d'Entwécklung vun der [[Ekonomie]] oder der Privatinitiativ. D'Federatioun ass hirersäits Member am Daachverband vun de lëtzebuergeschen Entreprisen, der [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). Den eegenen Donnéeën no, gouf d'Fedil den 19. Dezember 1918 gegrënnt<ref>[https://web.archive.org/web/20240325091358/http://www.etat.lu/memorial/2008/C/Html/1213/2008055874.html Extrait du procès-verbal] de l'assemblée générale du 24 avril 2008: « L'association est dénommée « Fedil - Business Federation Luxembourg», en abrégé Fedil. Elle est l'émanation de la Fédération des Industriels Luxembourgeois créée le 19 décembre 1918. »</ref>. Am [[Mémorial|Mémorial C]] steet als Grënnungsdatum de 25. November 1946<ref>F6043 op [https://web.archive.org/web/20240325091358/http://www.etat.lu/memorial/2008/C/Html/1213/2008055874.html legilux.lu]</ref>. == Numm == Den Numm vun der Federatioun huet sech esou entwéckelt: * 19.12.1918: Fédération des industriels luxembourgeois<ref>F6043 – [https://gd.lu/rcsl/7dGfMz Mofification dénomination]</ref>, mam [[Akronym]] ''Fedil'' * 24.04.2008: Fedil – Business Federation Luxembourg<ref>F6043 – [https://gd.lu/resa/6DlJPv Refonte des statuts], 04.04.2018</ref> * 04.04.2018: Fedil – The Voice of Luxembourg's Industry<ref>F6043 – [https://gd.lu/rcsl/8W2rlJ Modification dénomination], 04.04.2018</ref> == Presidence == {| class="wikitable" |+ !President(in) !vu(n) !bis ! |- |[[Marc Assa]] |1987 |2000 | |- |[[Charles Krombach]] |2000 |2006 | |- |[[Robert Dennewald]]<ref>{{Citation|URL=https://www.virgule.lu/economie/fedil-robert-dennewald-rempile-pour-trois-ans/37219.html|Titel=Fedil: Robert Dennewald rempile pour trois ans|Gekuckt=25.03.2024|Datum=25.03.2024|Wierk=virgule-online|Sprooch=fr|archivedate=2024-03-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240325091347/https://www.virgule.lu/economie/fedil-robert-dennewald-rempile-pour-trois-ans/37219.html}}</ref> |2006 |2016 | |- |[[Nicolas Buck]] |2016 |2019 |huet demissionéiert fir President vun der UEL ze ginn |- |[[Michèle Detaille]]<ref>[https://www.rtl.lu/news/national/a/1316376.html Michèle Detaille nei Presidentin] op rtl.lu de 6. Mäerz 2019</ref> |2019 |2024 | |- |[[Georges Rassel]]<ref>{{Citation|URL=https://fedil.lu/fr/press-releases/changement-a-la-presidence-de-la-fedil-2/|Titel=Changement à la présidence de la FEDIL – FEDIL|Gekuckt=24.03.2024|Wierk=fedil.lu}}</ref> |2024 |2026 | |- |[[Alex Schumann]]<ref>{{Citation|URL=https://fedil.lu/fr/press-releases/changement-a-la-presidence-de-la-fedil-3/|Titel=Changement à la présidence de la FEDIL – FEDIL|Gekuckt=2026-03-21|Wierk=fedil.lu}}</ref> |2026 | - | |} == Um Spaweck == * [http://www.fedil.lu Internetsäit vun der FEDIL] {{Referenzen}} [[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]] eur5d5l6xlbj83sfoh6fdvxss8k56ip 14 81846 2700011 2655925 2026-08-10T16:21:45Z Volvox 4050 2700011 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{Ufank Kader|Rout}}[[File:Codex icon restore color-base.svg|30px]] Administrateuren: Läscht dës Kategorie wgl. net, och wann s'eidel ass! Dës Kategorie kann heiansdo oder souguer meeschtens eidel sinn. {{Enn Kader}} An dëser Kategorie fannt Dir all Biller/Multimediafichieren, déi op [[Commons:Haaptsäit|Wikimedia Commons]] transferéiert goufen an do mam selwechten Numm ze fanne sinn. [[Kategorie:Elo op Commons| ]] kmue5jvlw2omlnzt2z2fw0684m7dm5i 0 83327 2699960 2613829 2026-08-10T14:48:51Z Volvox 4050 Infobox Staustuf 2699960 wikitext text/x-wiki {{Infobox Staustuf}} D''''Schleis vun Ampsin-Neuville''' an der [[Belsch]] ass eng Staustuf mat 2 Schleisen op der [[Meuse (Floss)|Meuse]] déi tëscht 1955 an 1960 gebaut gouf. Tëscht 2018 an 2022 gouf déi kleng Schleis op 225 × 25 Meter vergréissert.<ref>rtbf.be: [https://www.rtbf.be/article/lecluse-dampsin-neuville-officiellement-ouverte-a-la-navigation-10917162 ''L’écluse d’Ampsin-Neuville officiellement ouverte à la navigation''] (18. Januar 2022)</ref><ref><wallonie.be: [https://www.wallonie.be/fr/actualites/mise-en-service-de-la-nouvelle-ecluse-moyenne-dampsin-neuville ''Mise en service de la nouvelle écluse moyenne d'Ampsin-Neuville''] (18. Januar 2022)</ref>. D'Schleis bestoung am Ufank aus enger grousser Schleisekummer fir Schëffer vun der [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Klass IV]] (136 × 16), an aus enger klenger Schleisekummer vu 55 × 7 Meter. Den Héichtenënnerscheed ass 4,70 Meter. De Waasserniveau am ieweschte Schleisebaseng läit bei 69,15 Meter. Wéi och déi aner Schleisen [[Haut-Meuse|op der ieweschter Meuse]] an der Belsch an op der [[Meuse moyenne (Belsch)|mëttelser Meuse]] ass se mat enger [[Fëschleeder]] ekipéiert. Am Kader fir d'Meuse fir Schëffer aus der Klass VIb (bis 9.000 Tonnen) bis op [[Namouer|Namur]], schëffbar ze maachen, gouf an enger éischer Phas déi kleng Schleis op 225 × 25 Meter vergréissert an ass 2022 a Betrib gaangen. <ref>[http://simonet.cfwb.be/reseau-fluvial-wallon-ecluses-d-ivoz-ramet-et-d-ampsin-neuville Informatioun vun der Région Wallonne gekuckt de 27.03.2011]</ref>. Déi grouss soll bis 2023 ëmgebaut sinn. ==Nopeschschleisen== * No ënnen: [[Schleis vun Ivoz-Ramet]] * No uewen: [[Schleis vun Andenne-Seilles]] ==Geschichtleches== D'Geschicht vun de Meuseschleise geet op d'Joer 1853 zeréck. Deemools gouf ugefaangen d'Meuse ze kanaliséieren, an d'Aarbechte goufen 1897 ofgeschloss, andeems déi dräi Schleisen op der ieweschter belscher Meuse duerch gemëschte Barragen ersat goufen. Op der Lécker Meuse d.&nbsp;h. vun Namur un no ënne bis op Léck gekuckt gouf et keng zoue Schleise mat Schleisekummeren sou wéi mer se haut kennen. Do stoungen iwwerall Schleisen do nom sougenannte [[Charles Poirée|Poiréesystem]] funktionéiert hunn. (fr:barrage à aiguilles). Déi éischt Schleisen déi nieft deene sougenannte ''barrages à aiguilles'' gebaut goufen, ware 56,7 × 9 Meter grouss. Duerno gouf decidéiert fir d'Schleisen op der ieweschter Meuse op 100 × 12 ze vergréisseren. Vu Léck erop bis op [[Ben-Ahin]] goufen iwwerall Schleise vun 136 × 16 Meter bäigeprafft. Vun 1922 un, an duerno besonnesch no der grousser Iwwerschwemmung vun 1926, gouf Damp gemaach fir d'Meuse frësch ze kanaliséieren. D'Zil war, datt Schëffer bis 2.000 Tonnen op deem Deel vun der Meuse kéinte fueren, an anengems d'Iwwerschwemmungsgefor ze reduzéieren. Sou goufe vun 1928 un nei Barrage mat Schleisen ugeluecht, an zwar d'[[Monsin-Wier]] beim [[Hafe vu Léck]] mat der [[Monsin-Schleis]] op der anerer Säit vum Hafen, d'Staustuf vun Andenne-Seille, déi vun Ivoz-Ramet, an 1960 zu gudder Lescht déi vun Ampsin-La Neuville. {{Referenzen}} [[Kategorie:Schëffsschleisen an der Belsch|Ampsin]] [[Kategorie:Meuse]] 2dqi5tw8vitv9q56fj6t8izbi5su2eb 2699964 2699960 2026-08-10T14:51:50Z Volvox 4050 + Commons 2699964 wikitext text/x-wiki {{Infobox Staustuf}} D''''Schleis vun Ampsin-Neuville''' an der [[Belsch]] ass eng Staustuf mat 2 Schleisen op der [[Meuse (Floss)|Meuse]], déi tëscht 1955 an 1960 gebaut gouf. Tëscht 2018 an 2022 gouf déi kleng Schleis op 225 × 25 Meter vergréissert.<ref>rtbf.be: [https://www.rtbf.be/article/lecluse-dampsin-neuville-officiellement-ouverte-a-la-navigation-10917162 ''L’écluse d’Ampsin-Neuville officiellement ouverte à la navigation''] (18. Januar 2022)</ref><ref><wallonie.be: [https://www.wallonie.be/fr/actualites/mise-en-service-de-la-nouvelle-ecluse-moyenne-dampsin-neuville ''Mise en service de la nouvelle écluse moyenne d'Ampsin-Neuville''] (18. Januar 2022)</ref>. D'Schleis bestoung am Ufank aus enger grousser Schleisekummer fir Schëffer vun der [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Klass IV]] (136 × 16), an aus enger klenger Schleisekummer vu 55 × 7 Meter. Den Héichtenënnerscheed ass 4,70 Meter. De Waasserniveau am ieweschte Schleisebaseng läit bei 69,15 Meter. Wéi och déi aner Schleisen [[Haut-Meuse|op der ieweschter Meuse]] an der Belsch an op der [[Meuse moyenne (Belsch)|mëttelser Meuse]] ass se mat enger [[Fëschleeder]] ekipéiert. Am Kader fir d'Meuse fir Schëffer aus der Klass VIb (bis 9.000 Tonnen) bis op [[Namouer|Namur]], schëffbar ze maachen, gouf an enger éischer Phas déi kleng Schleis op 225 × 25 Meter vergréissert an ass 2022 a Betrib gaangen. <ref>[http://simonet.cfwb.be/reseau-fluvial-wallon-ecluses-d-ivoz-ramet-et-d-ampsin-neuville Informatioun vun der Région Wallonne gekuckt de 27.03.2011]</ref>. Déi grouss soll bis 2023 ëmgebaut sinn. == Nopeschschleisen == * No ënnen: [[Schleis vun Ivoz-Ramet]] * No uewen: [[Schleis vun Andenne-Seilles]] == Geschichtleches == D'Geschicht vun de Meuseschleise geet op d'Joer 1853 zeréck. Deemools gouf ugefaangen d'Meuse ze kanaliséieren, an d'Aarbechte goufen 1897 ofgeschloss, andeems déi dräi Schleisen op der ieweschter belscher Meuse duerch gemëschte Barragen ersat goufen. Op der Lécker Meuse d.&nbsp;h. vun Namur un no ënne bis op Léck gekuckt gouf et keng zoue Schleise mat Schleisekummeren sou wéi mer se haut kennen. Do stoungen iwwerall Schleisen do nom sougenannte [[Charles Poirée|Poiréesystem]] funktionéiert hunn. (fr:barrage à aiguilles). Déi éischt Schleisen déi nieft deene sougenannte ''barrages à aiguilles'' gebaut goufen, ware 56,7 × 9 Meter grouss. Duerno gouf decidéiert fir d'Schleisen op der ieweschter Meuse op 100 × 12 ze vergréisseren. Vu Léck erop bis op [[Ben-Ahin]] goufen iwwerall Schleise vun 136 × 16 Meter bäigeprafft. Vun 1922 un, an duerno besonnesch no der grousser Iwwerschwemmung vun 1926, gouf Damp gemaach fir d'Meuse frësch ze kanaliséieren. D'Zil war, datt Schëffer bis 2.000 Tonnen op deem Deel vun der Meuse kéinte fueren, an anengems d'Iwwerschwemmungsgefor ze reduzéieren. Sou goufe vun 1928 un nei Barrage mat Schleisen ugeluecht, an zwar d'[[Monsin-Wier]] beim [[Hafe vu Léck]] mat der [[Monsin-Schleis]] op der anerer Säit vum Hafen, d'Staustuf vun Andenne-Seille, déi vun Ivoz-Ramet, an 1960 zu gudder Lescht déi vun Ampsin-La Neuville. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Schëffsschleisen an der Belsch|Ampsin]] [[Kategorie:Meuse]] lgspw0som3shqyyadd6c0rmr7hpxcro 0 83406 2699971 1689935 2026-08-10T15:02:51Z Volvox 4050 + Infobox Kanal & Klengegkeeten 2699971 wikitext text/x-wiki {{Infobox Kanal |Bild=Kanaal_Ternaaien_Nederland.JPG |Bildtext=De Kanal vu Lanaye }} De '''Kanal vu Lanaye''', op [[Hollännesch]] ''Kanaal van Ternaaien'', ass e [[Kanal (Waasserbau)|Schëffskanal]] an der [[Belsch]] an an [[Holland]]. Den 1.934 Meter laange Kanal verbënnt den [[Albertkanal]] iwwer d'[[Schleis vu Lanaye]] mat der [[Meuse (Floss)|Meuse]] zu [[Maastricht]] an doriwwer eraus mam [[Julianakanal]]. De Kanal ka vu Schëffer bis d'[[CEMT-Klasse fir Schëffer|Klass Va]] befuer ginn. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Navigatioun Schëffskanäl an der Belsch}} [[Kategorie:Kanäl an der Belsch]] [[Kategorie:Kanäl an Holland]] [[Kategorie:Maastricht]] [[Kategorie:Visé]] ai3ycqkkfkybbshsv2u0ntn87i7hkla 0 83452 2699976 2669202 2026-08-10T15:12:13Z Volvox 4050 2699976 wikitext text/x-wiki {{Infobox Kanal | Héicht Ufank = 44,05 m | Héicht Enn = 40.35 m | Gabarit = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Schëffsklass Va]] }} De '''Verbindungskanal Bosscherveld''' ass e ronn 1.100 Meter laange [[Kanal (Waasserbau)|Schëffskanal]] an der [[Holland|hollännescher]] [[Provënz Limburg (Holland)|Provënz Limburg]] bei der Uertschaft [[Borgharen]] an der Gemeng [[Maastricht]]. E verbënnt d'[[Meuse (Floss)|Meuse]] um Kilometer 5,72 mat der [[Zuid-Willemsvaart]] um Kilometer 127,8. Um Kanal gëtt et eng [[Schëffsschleis|Schleis]] d'[[Schleis vu Bosscherveld]]. De Kanal ass zougelooss fir Schëffer mat enger Längt bis zu 132 Meter an enger Breet vu 14 Meter, wat der [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Schëffsklass Va]] entsprécht. Schëffer, déi méi laang wéi 80 Meter sinn, mussen allerdéngs mat enger Kappsteierung ausgerëscht sinn. {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Kanäl an Holland]] [[Kategorie:Maastricht]] guozzpredbv8v0g6mvupt8jnzpj0bhh 0 85397 2700108 2318543 2026-08-11T08:05:43Z ~2026-44286-08 72588 /* Confédération luxembourgeoise du commerce (zanter 2001) */ 2700108 wikitext text/x-wiki D''''Confédération luxembourgeoise du commerce''', kuerz '''clc''', ass eng Patronatsorganisatioun déi d'Privatentreprisen aus de Secteuren Handel, Transport an Dénschtleeschtungen ënnerstëtzt. D'Confédération luxembourgeoise du commerce ass hirersäits Member am Daachverband [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). == Presidenten == === Fédération des commerçants (vun 1909 bis 1980) === * 1909 - 1911: [[Charles Nouveau]] * 1912 - 1917: [[Sébastian Buchholtz]] * 1917 - 1918: [[Victor Koenig]] * 1918 - 1934: [[Eugène Dondelinger]] * 1934 - 1938: [[Pierre Mart]] * 1939 - 1940: [[Eugène Reichling]] * 1940 - 1964: [[Jacques Krau]] * 1964 - 1974: [[Albert Wagner-Jung]] * 1974 - 1978: [[Aly Beck]] * 1978 - 1980: [[Ady Jung]] === Fédération luxembourgeoise des négociants en gros (vun 1947 bis 1980) === * 1947 - 1955: [[Auguste Link]] * 1955 - 1973: [[Emile Maroldt]] * 1973 - 1980: [[Emile C. Maroldt]] === Confédération du commerce luxembourgeois (vun 1980 bis 2001) === * 1980 - 1984: [[Ady Jung]] * 1984 - 1992: [[Rolphe Reding]] * 1992 - 1999: [[Norbert Friob]] * 2000 - 2001: [[Erny Lamborelle]] === Confédération luxembourgeoise du commerce (zanter 2001) === * 2001 - 2008: [[Erny Lamborelle]] * 2008 - 2011: [[Michel Rodenbourg]] * 2011 - 2014: [[Gary Kneip]] * 2014 - 2022: [[Fernand Ernster]] * Zanter 2022: [[Carole Muller]] == Um Spaweck == * [http://www.clc.lu/ Websäit vun der ''Confédération luxembourgeoise du commerce''] {{fr}} [[Kategorie:Beruffsverbänn zu Lëtzebuerg]] 0rhz96sxc2h962qbuhp5axrzf0edi69 2700116 2700108 2026-08-11T08:36:42Z ~2026-44286-08 72588 /* Presidenten */ 2700116 wikitext text/x-wiki D''''Confédération luxembourgeoise du commerce''', kuerz '''clc''', ass eng Patronatsorganisatioun déi d'Privatentreprisen aus de Secteuren Handel, Transport an Dénschtleeschtungen ënnerstëtzt. D'Confédération luxembourgeoise du commerce ass hirersäits Member am Daachverband [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). == Presidenten == === Fédération des commerçants (vun 1909 bis 1980) === * 1909 - 1911: [[Charles Nouveau]] * 1912 - 1917: [[Sébastian Buchholtz]] * 1917 - 1918: [[Victor Koenig]] * 1918 - 1934: [[Eugène Dondelinger]] * 1934 - 1938: [[Pierre Mart]] * 1939 - 1940: [[Eugène Reichling]] * 1940 - 1964: [[Jacques Krau]] * 1964 - 1974: [[Albert Wagner-Jung]] * 1974 - 1978: [[Aly Beck]] * 1978 - 1980: [[Ady Jung]] === Fédération luxembourgeoise des négociants en gros (vun 1947 bis 1980) === * 1947 - 1955: [[Auguste Link]] * 1955 - 1973: [[Emile Maroldt]] * 1973 - 1980: [[Emile C. Maroldt]] === Confédération du commerce luxembourgeois (vun 1980 bis 2001) === * 1980 - 1984: [[Ady Jung]] * 1984 - 1992: [[Rolphe Reding]] * 1992 - 1999: [[Norbert Friob]] * 2000 - 2001: [[Erny Lamborelle]] === Confédération luxembourgeoise du commerce (zanter 2001) === * 2001 - 2008: [[Erny Lamborelle]] * 2008 - 2011: [[Michel Rodenbourg]] * 2011 - 2014: [[Gary Kneip]] * 2014 - 2022: [[Fernand Ernster]] * 2022 - 2023: [[Carole Muller]] === Luxembourg Confederation === (zanter 2023) * Zanter 2022: [[Carole Muller]] == Um Spaweck == * [http://www.clc.lu/ Websäit vun der ''Confédération luxembourgeoise du commerce''] {{fr}} [[Kategorie:Beruffsverbänn zu Lëtzebuerg]] jlgl796rh2zq8bb8495c7a9bp2u9c3n 2700117 2700116 2026-08-11T08:37:02Z ~2026-44286-08 72588 /* Presidenten */ 2700117 wikitext text/x-wiki D''''Confédération luxembourgeoise du commerce''', kuerz '''clc''', ass eng Patronatsorganisatioun déi d'Privatentreprisen aus de Secteuren Handel, Transport an Dénschtleeschtungen ënnerstëtzt. D'Confédération luxembourgeoise du commerce ass hirersäits Member am Daachverband [[Union des entreprises luxembourgeoises]] (UEL). == Presidenten == === Fédération des commerçants (vun 1909 bis 1980) === * 1909 - 1911: [[Charles Nouveau]] * 1912 - 1917: [[Sébastian Buchholtz]] * 1917 - 1918: [[Victor Koenig]] * 1918 - 1934: [[Eugène Dondelinger]] * 1934 - 1938: [[Pierre Mart]] * 1939 - 1940: [[Eugène Reichling]] * 1940 - 1964: [[Jacques Krau]] * 1964 - 1974: [[Albert Wagner-Jung]] * 1974 - 1978: [[Aly Beck]] * 1978 - 1980: [[Ady Jung]] === Fédération luxembourgeoise des négociants en gros (vun 1947 bis 1980) === * 1947 - 1955: [[Auguste Link]] * 1955 - 1973: [[Emile Maroldt]] * 1973 - 1980: [[Emile C. Maroldt]] === Confédération du commerce luxembourgeois (vun 1980 bis 2001) === * 1980 - 1984: [[Ady Jung]] * 1984 - 1992: [[Rolphe Reding]] * 1992 - 1999: [[Norbert Friob]] * 2000 - 2001: [[Erny Lamborelle]] === Confédération luxembourgeoise du commerce (zanter 2001) === * 2001 - 2008: [[Erny Lamborelle]] * 2008 - 2011: [[Michel Rodenbourg]] * 2011 - 2014: [[Gary Kneip]] * 2014 - 2022: [[Fernand Ernster]] * 2022 - 2023: [[Carole Muller]] === Luxembourg Confederation (zanter 2023) === * Zanter 2022: [[Carole Muller]] == Um Spaweck == * [http://www.clc.lu/ Websäit vun der ''Confédération luxembourgeoise du commerce''] {{fr}} [[Kategorie:Beruffsverbänn zu Lëtzebuerg]] f5vw84hnwvhaeupu1pqmbo4hahptn9c 14 85778 2699991 2535423 2026-08-10T16:12:39Z Volvox 4050 2699991 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës Kategorie stellt haaptsächlech eng Lëscht vun Artikelen duer, an deenen net-fräi Biller stinn, déi missten ersat ginn, oder an deenen nach Fotoe feelen. Déi einfachsten an allgemengste Method, fir en Artikel an dës Kategorie ze setzen, besteet doran, an déi éischt Rei d'Zeil <code><nowiki>{{Fräit Bild feelt}}</nowiki></code> ze setzen. Dës Kategorie gëtt alimentéiert vun deene follgende Schablounen: [[Schabloun:Foto gewënscht]] - [[Schabloun:Foto gewënscht zentréiert]] - [[Schabloun:Foto (al) gewënscht zentréiert]] - [[Schabloun:Fräit Bild feelt]].}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] fdwzl8wajjdsn40a7e7c6fn8d36brla 10 88367 2699902 2681891 2026-08-10T14:01:55Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Parc Housen]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Parc Housen|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Parc Housen]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699902 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|20px]] [[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|20px]] [[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Parc Housen|*]] tnm4uzgzb5zr5inkvz7f2pqcc160j5r 14 88548 2700018 2688311 2026-08-10T16:24:34Z Volvox 4050 2700018 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säite mat engem futtisse Link op ee Fichier. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Broken-file-category/lb MediaWiki:Broken-file-category/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] lotnuq0626pi384dvfgbdebq9sssn9n 10 88712 2699830 2681450 2026-08-10T13:56:13Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall|*]] using [[Project:AWB|AWB]] 2699830 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|20px]] [[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|20px]] [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall|*]] dqc68luvudtj8nz5qtb09gywd6xpjl3 10 88790 2699880 2363589 2026-08-10T14:01:14Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Käerjeng]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Käerjeng|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Kaerjeng]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699880 wikitext text/x-wiki [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Käerjeng|*]] cjv0hvshj9cvw1wnohpxmu7vgtexf62 0 89283 2700166 2694744 2026-08-11T11:32:38Z Volvox 4050 Koordinate vun zweeter Infobox manuell gesat, fir se als net primary setzen ze kënnen 2700166 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg | Numm = Aasselbuerer Millen<br>''Aasselburrer Millen'' | Bild =Asselborn Moulin.jpg | Bildtext =D'Aasselbuerer Millen (2006) | Numm (Franséisch) = Asselborn-Moulin | Numm (Däitsch) = | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] | Kanton = {{Kanton Clierf}} | Gemeng = {{Wëntger}} | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Wëntger}} | Awunner = | Awunnerdatum = | Fläch = | Koordinaten = {{coor dms|50|05|16.73|N|05|57|51.82|O|Haaptkoordinaten=jo}} }} {{Infobox Musée | Koordinaten = {{coor dms|50|5|16.764|N|05|57|51.408|O}} }} [[Fichier:Asselborn moulin vu du pont.JPG|thumb|D'Mille vun der Bréck aus gesinn]] [[Fichier:Asselborn Moulin cour.JPG|thumb|Vue an den Haff]] [[Fichier:Asselborn Moulin 01.jpg|thumb|Vu Süde gesinn]] D''''Aasselbuerer Millen''' (lokal: '''Aasselburrer Millen'''<ref>{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}</ref>) ass e [[Lieu-dit]] an eng fréier [[Millen]] am Dall vun der [[Trëtterbaach]] zu [[Aasselbuer]] an der [[Gemeng Wëntger]]. Déi restauréiert Gebaier, déi a Privatbesëtz sinn, ginn ënner dem Numm ''Domaine du moulin d'Asselborn'' als Hotel, [[Restaurant]], Café, Galerie a Musée benotzt. Am Haff vun der Mille steet eng Skulptur vum [[Michel Pintz]], dem ''Schéifermisch vun Aasselbuer''. Si ass e Wierk vum lëtzebuergesche Sculpteur a Moler [[Michel Heintz|Michel Heintz jr]]. An engem Eck am Haff ass e klengen Ënnerdaach amenagéiert als Erënnerungsplaz un d'Affer vun der [[Ardennenoffensiv]]. ==Geschicht== 1036 koum d'[[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Sankt Maximin]] vun [[Tréier]] duerch en Tauschvertrag mat der [[Abtei Stavelot-Malmédy]] an de Besëtz vun der Millen zu Aasselbuer. D'Mille blouf am Besëtz vun der Tréierer Abtei bis se no 1794, nodeem déi [[franséisch Revolutioun]]struppen de Lëtzebuerger Raum besat haten, versteet gouf an a Privatbesëtz koum. [[1824]] war d'Millen am Besëtz vum Johann Kehr an dem Philipp Koener senger Wittfra. Et war do eng Kären- an Uelegmille mat dräi Millerieder déi vun uewe gefiddert goufen. Vun 1932 u gouf mat der Produktioun wéinst där schwaacher Produktivitéit fir d'Allgemengheet opgehalen an eréischt wärend dem [[Zweete Weltkrich]] gouf nees weidergefuer. D'Mille war bis zum Enn vum Zweete Weltkrich a Betrib, wéi se definitiv zougemaach gouf. Vun 1971 un huet d'Proprietärin eleng an der Mille gelieft. 1981 gouf d'Mille vun der Gesellschaft ''Center Alstad'', déi dem [[Léon Nilles]] a senger Famill gehéiert, opkaaft. Déi deemools delabréiert Gebaier goufe renovéiert fir en Hotel, e Restaurant, e Café, eng Konschtgalerie an e Millemusée opzehuelen. Am Joer 2000 gouf de Millemusée a Presenz vun der deemoleger Ministesch fir Kultur, [[Erna Hennicot-Schoepges]], offiziell opgemaach. ==Quellen== * (NLW), 2000. ''Es klappert die Mühle am "Tretterbaach". Wasser-Mühlen-Museum in Asselborn offiziell eröffnet.'' [[Luxemburger Wort]] vum 16. Dezember 2000. == Literatur == * Lobo, Paulo, 2011. ''12 Bemerkenswerte Gebäude in Luxemburg: 11. Die Asselborner Mühle''. S. 106-113, Luxédit, ISBN 978-99959-733-0-8 * Le Livre sur l'évolution de l'écriture et des outils - Lucie Krier *Le Relais Postal d'Asselborn - Lucie Krier, Léon Nilles == Kuckt och == * [[Millen zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Asselborn-Moulin|Aasselbuerer Millen}} * [http://www.hotelvieuxmoulin.lu/ Websäit vun der Aasselbuerer Millen] * Facebook [https://www.facebook.com/relaismoulinasselborn/] * Twitter [https://twitter.com/moulinrelais] [[Kategorie:Gemeng Wëntger]] [[Kategorie:Millen zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Muséeën zu Lëtzebuerg]] bzq1qvnzdoa7x08ba5k8fqmrq5grqdz 0 97444 2699966 2684742 2026-08-10T14:56:35Z GilPe 14980 gestuerwen 2699966 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Biographie}} De '''Venant Arend''', gebuer den [[9. Februar]] [[1935]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]], a gestuerwen ëm den 10. August [[2026]]<ref>{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/Den-Tenor-Venant-Arend-ass-dout|Titel=Den Tenor Venant Arend ass dout|Gekuckt=10.08.2026|Datum=10.08.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}</ref>, war e lëtzebuergesche Sänger a fréiere [[Schoulmeeschter]].<ref>De Venant Arend am Luxemburger Lexikon S. 19</ref> == Filmographie == * 1989: ''[[Mumm Sweet Mumm]]'', vum [[Paul Scheuer]], [[Georges Fautsch]] a [[Maisy Hausemer]] * 1992 ''[[Dammentour]]'', vum Paul Scheuer == Gielercher == * {{OMGLO|(Promotioun 2008)<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/x9hmjc2w35/pages/34/articles/DIVL2256?search=Venant+Arend|Titel=Remise de médailles Au Musée national d’histoire et d’art|Gekuckt=2026-07-07|Datum=2008-06-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 34|Sprooch=fr}}</ref>}} == Um Spaweck == {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Arend Venant}} [[Kategorie:Gebuer 1935]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Sänger]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]] [[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] qjoda9kxwqa06hz4uwtomyyvnlpumna 2700049 2699966 2026-08-10T17:01:35Z Zinneke 34 méi 2700049 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Biographie}} De '''Venant Arend''', gebuer den [[9. Februar]] [[1935]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]], a gestuerwen den oder virum 10. August [[2026]]<ref name=100.>{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/Den-Tenor-Venant-Arend-ass-dout|Titel=Den Tenor Venant Arend ass dout|Gekuckt=10.08.2026|Datum=10.08.2026|Wierk=100komma7.lu|Sprooch=lb}}</ref>, war e lëtzebuergesche [[Tenor]]-Sänger a fréiere [[Schoulmeeschter]].<ref>De Venant Arend am Luxemburger Lexikon S. 19</ref> == Liewen a Karriär == No senger Ausbildung als Schoulmeeschter huet de Venant Arend Gesangscoursen um [[Stater Conservatoire]] geholl, spéider och um Conservatoire zu Metz an um [[Mozarteum]] zu [[Salzburg]].<ref name=100./> Hien hat bannet iwwer 3 Joerzéngte Concertsoptrëtter zu Lëtzebuerg an am Ausland, an huet och, vun Vun den 1960er bis an d'1990er Joeren eran Honnerte Lidder opgeholl, deelweis fir RTL, deelweis och mam deemolegen [[OPL|RTL Orchester]]. Et waren dat ë.a. [[Operett]]emelodië vu [[Robert Stolz]] a vum [[Franz Lehar]], oder och ''Lieder'' vum [[Johannes Brahms]].<ref name=100./> Virun allem awer huet hie Lëtzebuerger Musek enregistréiert, z.B. Lidder vun der [[Lou Koster]] oder aus [[Dicks-Operetten]]. Dës haten Titelen ewéi ''Hal dach Deng Mamm an Éiere'' oder ''Mäin hierzegt Heemechtsland'', a si beim [[ Edy Noël]] erauskomm.<ref name=100./> == Filmographie == * 1989: ''[[Mumm Sweet Mumm]]'', vum [[Paul Scheuer]], [[Georges Fautsch]] a [[Maisy Hausemer]] * 1992 ''[[Dammentour]]'', vum Paul Scheuer == Gielercher == * {{OMGLO|(Promotioun 2008)<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/x9hmjc2w35/pages/34/articles/DIVL2256?search=Venant+Arend|Titel=Remise de médailles Au Musée national d’histoire et d’art|Gekuckt=2026-07-07|Datum=2008-06-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 34|Sprooch=fr}}</ref>}} == Um Spaweck == {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Arend Venant}} [[Kategorie:Gebuer 1935]] [[Kategorie:Gestuerwen 2026]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Sänger]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]] [[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]] jgzr7jsr8h1xlj8ovocpdyb95gx7wau 14 102582 2700071 2154331 2026-08-10T18:08:50Z Volvox 4050 + [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 2700071 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Gestuerwen|?]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] cuymrnxbofnagq6lh84q544wdlc6mum 14 102593 2700070 1967131 2026-08-10T18:08:20Z Volvox 4050 + [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 2700070 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Gebuer|?]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 14ndc33l4dsvlzeo2w1nwt83sddf50n 0 103264 2700171 2699544 2026-08-11T11:42:14Z Volvox 4050 /* B */ Koordinate gefléckt 2700171 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de [[Weekapell]]en zu Lëtzebuerg''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Se ass nach net komplett. {{AbcIndex}} == A == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;" |Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- |[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || --> |- | [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Luxembourg'',<br>{{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Aassel12.JPG|center|105x110px]] || Mat Statue vun den Hellegen Donatus, Deeferjang a Péitrus. <!--|- | [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || --> |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1948 || ''Grand-Rue''|| {{Coor dms|49|41|07.3|N|05|52|47.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1722<br>(Weekräiz) || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|41|03.6|N|05|52|25.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|41|04.2|N|05|52|40.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1930 || Kräizung:<br>''rue de la Gaichel - rue de l'École'' || {{Coor dms|49|41|13.9|N|05|52|46.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || An der Rue de l'Église, un der fréierer Primärschoul||{{Coor dms|49|30|40,89|N|06|15|26.61|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis, August 2012.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Um Eck Rue Jean-Pierre-Koppes a Grand-Rue||{{Coor dms|49|30|38.22|N|06|15|16.29|O}} || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis, August 2012-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || |- | [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || ||--> |- | [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || 14, Am géie Wee || {{Coor dms|49|45|40.1|N|06|09|24.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 02.jpg|center|105x110px]] || |} == B == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||--> |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||Hammhafferstrooss, Eck Bierkelterstrooss || {{Coor dms|49|49|29.4|N|6|21|11.7|O}} || [[Fichier:Wayside cross and chapel Berdorf Hammhafferstrooss 2016-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Hammhafferstrooss corner Bierkelterstross.jpg|center|105x110px]] ||Niewendrun e Weekräiz. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || 35, Iechternacherstrooss (Bruttgaass) || {{Coor dms|49|49|23.7|N|6|21|04.5|O}} || [[Fichier: Wayside chapel a, 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier: Wayside chapel 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1918 ||9, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|13.5|N|6|20|56.7|O}} || [[Fichier:Berdorf, chapel, 9, Konsdreferstrooss 2020-06 --1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 9, Konsdrefferstrooss.jpg|center|105x110px]] ||Opschrëft 'Soli Deo Honor', Initialen M W. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1955||35, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|20|48.5|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 35, Konsdreferstrooss 2019-08.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 35, Konsdrefferstrooss Berdorf.jpg |center|105x110px]] ||Opschrëft: E'''CC'''E F'''ID'''E'''L'''ES <br> '''M'''AR'''I'''A <br> T'''I'''B'''I''' '''C'''ON'''CI'''NENTES <br> ([[Chronogramm]] fir 1955) |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||40, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 40, Konsdreferstrooss 2019-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 40, Konsdrefferstrooss in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||67, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 67, Konsdreferstrooss 2019-09.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || ---> |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 2.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf Ufank 2022 mat den Haiser, déi do stoungen, ofgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1a 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1b.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf am Februar 2026 virun dem neie Wunnkomplex erëm opgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1921 || Eck Rue de la Petrusse a Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|37.2|N|6|02|35.5|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse a.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 19 Rue de Dippach || {{Coor dms|49|36|32.5|N|6|02|53.3|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 4.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Muttergottes-Statu virun engem Kräiz |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1754-1920 || um Haus 29 an der rue de Mamer || {{Coor dms|49|36|48.0|N|6|02|52.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer d.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräiz]] an enger Weekapell a mat enger Häerz-Jesu-Statu, déi derbäi gestalt gouf |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|36|40.0|N|6|03|04.79|E}} || [[Fichier:Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Muttergottes-Statu <!-- |- | [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || ---> |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || An der Schoulstrooss (Rue de la Mairie) || {{Coor dms|49|53|16.74|N|05|48|50.99|E}}||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Lourdes-Muttergottes |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Op der Feels (Rue des Rochers) an der Bëllerbuch (Rue de l'Étang)|| {{Coor dms|49|53|10.55|N|05|48|38.47|E}}||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Jousefs-Skulptur |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || "Am Neidierfchen", hannert dem Kierfecht || {{Coor dms|49|45|10.5|N|6|21|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 02.jpg|center|105x110px]]|| Den 8. Dezember 2017 gouf d'Kapell op d'Lëscht vum [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|Zousazinvetaire vun de klasséierte Monumenter]] agedroen.<br>Bannen eng Statu "Notre-Dame vu Fatima". |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || Konsdreferstrooss || {{Coor dms|49|45|09.2|N|6|21|33.1|O}} || [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (1).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (2).jpg|center|105x110px]]|| Opschrëft: „KOMMT IHR ALLE ZUM HL. HERZEN JESU“ |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Op der Kräizung Wäistrooss a Rue des Caves || {{Coor dms|49|31|47.78|N|6|21|11.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Beim Haus Nr 17 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|32|00.86|N|6|21|18.35|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1933 || Beim Haus Nr 60 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|31|50.69|N|6|21|14.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || an der Rue St Willibrord || {{Coor dms|49|31|46.69|N|6|21|14.88|O}} || || || |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um Bechel|| {{Coor dms|49|32|01.06|N|6|21|10.87|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--- |- | [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || ---> |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || Kräizung Molschenderweeg / Duerrefstrooss|| {{Coor dms|50|09|52.42|N|06|05|15.6|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (105).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || um [[CR335]], 300 m aus dem Duerf eraus, Richtung [[Leetem]]|| {{Coor dms|50|09|52.78|N|06|05|41.97|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (103).jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || 1891 || Kräizung:<br>''route de Mondorf'' - ''rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|30|51.9|N|06|06|27.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Plack an der Kapell:<br> "1891 Sirber=Bild" |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || ''rue d'Eschweiler'' ||{{Coor dms|49|43|40.4|N|06|18|07.9|O}} || [[Fichier:Beidweiler house and chapel A Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidler, Kapell a Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Fiesch'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1915 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler – rue du Ruisseau'' ||{{Coor dms|49|43|43.7|N|06|18|05.4|O}} || [[Fichier:Beidweiler Chapel A Ludes.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Beidler, Kapell a Ludes Muttergottes-Statu.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Ludes'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1925 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler'' –<br>{{N14}} || {{Coor dms|49|43|47.5|N|06|18|12.1|O}} || [[Fichier:Luxemb Beidweiler chapel 1925.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidweiler 1925 chapel pietà.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Wonesch'' <!-- |- | [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || ---> |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || ||Häerz-Jesu-Weekapell an der Rue de Helpert || {{Coor dms|49|46|29.47|N|06|00|38.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] ||1901 (?) ||D'Weekapell «Muller-Hendel» steet an der Rue de la Gare ([[Nationalstrooss 12|N12]]) bei der Kräizung mam Viichtenerwee|| {{Coor dms|49|46|29.41|N|06|00|28.94|O}} || [[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-104.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1969 nei opgebaut|| Rue Léon Maroldt, bei der [[Kierch Béiweng|Kierch]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|06|08|12.18|O}} || [[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt-001.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell "Dennemeyer" steet eng Statu vum Hellege Matthias, dem Patréiner vun der Kierch. |- |[[Béiweng]] ||[[Gemeng Réiser|Réiser]] ||1937 || 2, rue de la Gare || {{Coor dms|49|32|33.4|N|6|08|07.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Marold 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marold 1.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapell "Maroldt" war dem Hl. Christophorus geweit. Am Joer 2022 war se eidel, just d'Ëmrësser vun der Statu sinn nach z'erkennen. |- |[[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 2010 ||23, rue Edward Steichen || {{Coor dms|49|32|46.10|N|6|08|14.89|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 2.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapellche vun der Hoffnung gouf den 23. November 2010 opgeriicht an ass der Muttergottes vu Moldawie geweit. <!--- |- | [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || --> |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Beim ''Määschhaff'' am Helperterwee ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|02.28|N|06|00|26.82|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet e Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''Am Fuurt'' ([[CR116]])|| {{Coor dms|49|45|02.52|N|06|00|24.32|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet de Kapp vun engem Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''An Uerbech'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|05.38|N|06|00|12.72|O}} || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || 1898 || ''An Uerbech 31'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|3.1|N|6|0|10.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 01-1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell vun 1898 mat engem Weekräiz vu 1749. Kapell gouf 2016 ofgerappt, zesumme mam Haff. ("Dat éischt wat de Bagger ëmgeluecht huet...", soten d'Noperen.) |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1947 || Beim Haff op Nr 32, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|15.06|N|5|56|29.5|O}} || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-105.jpg|center|105x110px]] || Obwuel den Altor an de Sockel vun der Skulptur op d'[[Tréischterin am Leed]] hiweist, ass d'Statu hei awer eng aner... |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1935 || Beim Haff op Nr 19, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|09.13|N|5|56|34.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-104.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Beim Haus op Nr 12, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|27.56|N|5|56|11.79|O}} || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1936 || Beim Haus op Nr 4, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|32.6|N|5|56|05.3|O}} || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn Bëschrued 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn -Bëschrued 3.jpeg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || |- | [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || 1898 ||rue de l'Église, hannert der Kierch beim Kierfecht || {{Coor dms|49|41|17.0|N|6|21|10.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 6.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 5.jpg|center|105x110px]] || Opschëft: "Errichtet von der Familie Steffes Hoffmann 1898" |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||virum Haus Rue de Wecker 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|59.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1a.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1e.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||am Haff vum Haus Rue d'Olingen 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|55.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||un der säitlecher Fassad vum Haus Rue de la Gare 2 || {{Coor dms|49|41|16.5|N|6|20|57.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || ''rue Langheck'' || {{Coor dms|49|37|46.6|N|06|20|11.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 02.jpg|center|105x110px]] || Déi aktuell Kapell ass schonn déi drëtt, déi d'Famill Lahr baue gelooss huet. Déi éischt stoung am Gaart virum Haus a gouf ofgerappt, wéi do e Pëtz gegruewe gouf. 1865 huet de Péiter Lahr-Engel eng nei Kapell un d'Strooss baue gelooss. Wéi déi duerch Gefierer beschiedegt war a baufälleg gouf, huet d'Famill Lahr 1951 eng nei baue gelooss. An der Kapell steet eng Madonna mam Jesuskëndchen, déi nach aus där aler Kapell staamt.<ref name=KapGéigend46 /> |- | [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || 1854 || Um [[CR147]], bei der [[Eech um Bicherhaff|Eech]] || {{Coor dms|49|35|24.4|N|06|18|59.3|O}} || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || --> |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || ''rue de la Poste'',<br>géigeniwwer vum Gemengenhaus || {{Coor dms|49|30|39.4|N|05|55|42.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 02.jpg |center|105x110px]]|| Donatuskapell |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1980 || ''rue des Alliés'' || {{Coor dms|49|30|34.3|N|05|55|21.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 02.jpg|center|105x110px]]|| Bäerbele-Kapell zu Éiere vun den Affer vum Bielesser Bierg vun 1890-1968. D'Kapell, déi de 25. Oktober 1980 ageweit gi war, gouf 2019 ofgerappt an no den ale Pläng vun 1979 an der rue de l'Usine nees nei ogebaut. Ageweit gouf se do den 1. Dezember 2019.<ref>Diana Hoffmann: "Alte Kapelle an neuer Stelle" am [[Luxemburger Wort]] vum 10. Dezember 2019 S.26</ref> |- | [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1889|| ''rue de Bettembourg'' 37 || {{Coor dms|49|32|26|N|06|08|09|O}} || [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergersgrooss.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]]|| D'Kapell "am Kremeschpesch" steet tëschent den Uertschaftschëlter vu Béiweng a Bierchem. An der Kapell steet en Deel vun engem ale Weekräiz. |- |[[Bierchem]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || ||''rue de Bettembourg'' 50 || {{Coor dms|49|32|22.1|N|6|08|00.1|E}} || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 1.jpg|center|105x110px]] || Bildstack mam "Gudden Hiert", deen déi fréier Kapell "Besch" ersetzt. <!-- |- | [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || || --> |- | [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Kräizung:<br> ''rue d'Ettelbruck - rue de la Gare''|| {{Coor dms|49|45|29.3|N|06|06|52.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- | [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || --> |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''24, rue Auguste Liesch'' || {{Coor dms|49|29|02.5|N|06|19|21.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|03.1|N|06|19|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue de Schengen'' || {{Coor dms|49|29|01.7|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue de Schengen 01.jpg|center|105x110px]] || || Gebaut vum Léo Diederich (Text op enger Plack un der Kapell) |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|06.8|N|06|19|19.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Jules Bravy'' || {{Coor dms|49|29|03.4|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''route de Colmar - rue de la Chapelle'' || {{Coor dms|49|47|22.0|N|06|03|50.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || St. Sebastianuskapell, de 25. Oktober 1987 vum Buergermeeschter Mathias Schmitz der Tréischterin am Leed geweit (Plack an der Kapell mat Widmung) |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''rue de la Chapelle - rue des Jardins'' || {{Coor dms|49|47|23.8|N|06|03|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || 1 An der Buch, op der Kräizung mat der [[Nationalstrooss 27|N27]] || {{Coor dms|49|51|29.3|N|05|49|51.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 1.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || || |- | [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || ---> |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || D'[[Donatuskapell zu Biwer|Donatuskapell]] an der Kiirfechtstrooss || {{Coor dms|49|42|26.71|N|06|22|26,03|O}} || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-106.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || "A Sauerwäins", an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 14|N14]]) || {{Coor dms|49|42|20.47|N|06|22|18.05|O}} || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass elo fräigestallt, nodeems d'Scheier ronderëm ofgerappt gouf |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || ''Oulesch-Kapell'' an der Buergaass || {{Coor dms|49|42|30.33|N|06|22|23.7|O}} || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-103.jpg|center|105x110px]] || Eiser Här ass gläich dreimal doran duergestallt <!-- |- | [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || |- | [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || |- | [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || |- | [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Um [[CR373]] am Agang vun der Uertschaft aus nërdlecher Richtung || {{Coor dms|50|05|02.98|N|05|59|23.48|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 9 Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|41.7|N|06|08|13.8|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 9 Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 22a Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|42.1|N|06|07|17.7|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 22a Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||An der Baussemauer vun der fréierer «Erkelsvogtei» / «Lonkigsvogtei»), 19, rue de Rindschleiden [[CR306B]] ||{{Coor dms|49|51|16.3|N|05|54|12.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || 2017: Net am beschten Zoustand, grad sou wéi den Haff |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], ënner dem Haff «An Hansnéckels», Direktioun [[Randschelt]] ||{{Coor dms|49|51|15.79|N|05|54|04.09|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], vis-à-vis Haff «An Thillen» ||{{Coor dms|49|51|16.87|N|05|54|07.45|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || |- | [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || || |- | [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Bruch (Biwer)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || [[CR132]] || {{Coor dms|49|43|53.5|N|06|20|50.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle bei Brouch (Biwer) 01, CR132.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bruch (Wecker), Weekapell, CR132, Inskriptioun.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell ass eng Erënnerungsplack un 2 Zivilaffer aus dem zweete Weltkrich.<br>- [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Biwer]]<br>- [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)]] |- | [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Am Uerbecher || {{Coor dms|49|44|13.38|N|06|01|01.01|O}} || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-105.jpg|center|105x110px]] || An dëser [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Kapell steet well eng Lourdes-Muttergottes mat Engelen <!-- |- | [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || --> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Groussgaass || {{Coor dms|49|54|33.5|N|06|03|44.4|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Groussgaass.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1933 || Op der Schleed || {{Coor dms|49|54|34.8|N|06|03|57.9|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee-001.jpg|center|105x110px]] ||Sakramentskapell Bonert, gouf vun der Lucie Bonert no Pläng vum Architekt Lutz vun Dikrech a vum Entreprener Gilson vu Mäerzeg baue gelooss, ageweit de 26. Abrëll 1933 vum Paschtouer [[Bernard Simminger|Simminger]].<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 210</ref> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1880 || Burwee || {{Coor dms|49|54|28.03|N|06|03|44.1|O}} || [[Fichier:Burschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || || Sakramentskapell Mathay, gouf vun der Cahtarina Koob vum Entreprener Mathias Betz vu Welschent baue gelooss, ageweit vum Paschtouer Boever.<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 208</ref> |-<!-- |- | [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1873 || Um [[CR310]], op engem Hiwwel nërdlech vum Duerf || {{Coor dms|49|51|20.32|N|05|47|16|O}} || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-103.jpg|center|105x110px]] || D'[[Donatuskapell zu Bungeref]] |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue Principale|| {{Coor dms|49|51|06.97|N|05|47|29.52|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Bois|| {{Coor dms|49|51|06.25|N|05|47|33.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Bois, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Village ([[CR310]])|| {{Coor dms|49|50|59.9|N|05|47|37.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Village, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Schlassstrooss'' - ''Campingswee'' || {{Coor dms|49|45|41.0|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss-001.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || 1874 || ''Schlassstrooss'' || {{Coor dms|49|45|42.9|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Rausch Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Vun der Famill Rausch gebaut |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Duerfstrooss'' - ''Petzwee'' || {{Coor dms|49|45|35.0|N|06|30|47.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell beim Petzwee.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ''Duerfstrooss'' || {{Coor dms|49|45|30.5|N|06|30|39.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim fréiere Café Kummer-Kieffer || {{Coor dms|49|33|18.15|N|06|19|41.13|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim Haus Nr 35|| {{Coor dms|49|33|16.12|N|06|19|33.58|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-103.jpg|center|105x110px]] || |} == C == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1821 || Kräizung:<br>''Fielserstrooss - Réimerwee'' || {{Coor dms|49|47|17.7|N|06|15|56.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || ''Fielserstrooss '' || {{Coor dms|49|47|15.6|N|06|16|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Text baussen:<br>''Errichtet durch Peter Weber und Franz Kandel'' |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1950 || ''Fielserstrooss 8'' || {{Coor dms|49|47|16.0|N|06|16|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || ''Allée Grande-Duchesse Charlotte'' || {{Coor dms|49|48|41.2|N|06|05|36.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 02.jpg|center|105x110px]] || Text um Sockel vum Weekräiz: ''Conzemius Probst 1882'' |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || 1939 || ''rue Schantz'' || {{Coor dms|49|48|56.9|N|06|05|14.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || géigeniwwer vum Haus 38B, rue des Prés ||{{Coor dms|49|34|57.43|N|06|13|21.04|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-102.jpg|center|105x110px]] || Prominent, an der Mëtt, eng Schutzengel-Statu, an de Säitennischen eng Häerz-Jesu an eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Statu. |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || 1910 || virum Haus 1a, rue des Prés ||{{Coor dms|49|35|04,09|N|06|13|33,02|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft uewen: 1910 / Wan-drer / steh still grüsse die / Mutter d. Schmerzen <!--|- | [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |} == D == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Haaptstrooss am<br>Zentrum vum Duerf||{{Coor dms|50|03|53.5|N|05|57|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || |- | [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || |- | [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || || |- | [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --> |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || An der Duerfstrooss ([[CR321A]])|| {{Coor dms|49|56|04.8|N|05|58|23.2|O}} || [[Fichier:Dahl chapelle Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um Aale Wee ([[CR331]])|| {{Coor dms|49|56|06.87|N|05|58|38|O}} || [[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-102.jpg|center|105x110px]] || Der [[Thérèse vu Lisieux]] geweit |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || 1872 || Um Weltzerwee ([[CR321]])|| {{Coor dms|49|56|19.37|N|05|58|09.9|O}} || [[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || ''Schmerzhafte Mutter Maria...<br>Barmherzigkeit bitt fier''... <!--|- | [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || |- | [[Draufelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || ||--> |- | [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] ||1924 || Duarrefweeg|| {{Coor dms|50|08|00.80|N|06|00|57.50|O}} || [[File:Weekapell Drenkelt IMG 9426.jpg|center|105x110px]]|| || <!--|- | [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || --> |- | [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || ||beim Kierfecht|| {{Coor dms|49|32|30.3|N|06|15|41.8|O}} || [[Fichier:Duelem Kapell.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |} == E == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || || |- | [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eeselbur]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || KR 1932 || Kräizung rue du Centre - rue de Roedgen || {{Coor dms|49|32|53.7|N|6|00|59.7|O}} || [[Fichier:Weekapell Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 1c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] Op der Säit vun der Kapell ass e [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg#E|Weekräiz]] |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || Kräizung rue du Centre - rue de l'Ecole || {{Coor dms|49|32|55.1|N|6|00|56.8|O}}|| [[Fichier:Weekapell Eileng 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 2b.jpg|center|105x110px]] || Sancte Joseph Familiarum Columen Ora Pro Nobis - Hellege Jousef, Pilier vun der Famill, bied fir eis. <!--|- | [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || --> |- | [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || beim Agank vum Kierfecht || {{Coor dms|49|36|13.6|N|6|23|10.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Friedhof Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || Am Oktober 1967 gouf an der Kapell e ''Monument aux Morts'' amenagéiert. Virdru war op der Réckewand e grousst Kruzifix a lénks a riets déi zwéi Patréiner vun der Par, den hl. Roukes (Rochus) an den hl. Antunjes (Antonius).<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 35</ref> |- | [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || ''rue du Pont 1'' || {{Coor dms|49|35|54.3|N|06|15|31.5|O}} || [[Fichier:Éiter Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Éiter Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || Kräizung:<br>''Arelerstrooss - Um Essig'' || {{Coor dms|49|45|38.95|N|05|51|31.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 02.jpg |center|105x110px]] || Kapell mat Statu vum hl. Donatus |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || ||Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue du Curé''||{{Coor dms|49|31|18.5|N|06|17|53.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng-002g.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue Killen'' ||{{Coor dms|49|31|15.9|N|06|17|51.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1904 || ''rue du Cimetière'' ||{{Coor dms|49|31|11.2|N|06|17|55.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Kapell:<br>LEIK 1904 SHWEIH <!-- |- | [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || --> |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue d'Emerange'' || {{Coor dms|49|30|14.4|N|06|18|49.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|30|17.9|N|06|18|45.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || Haff tëscht [[Rammeldang]] an [[Iernster]] ||{{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:EngelshaffEech02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:EngelshaffEech01.jpg|center|105x110px]] || Steet bei enger [[Eech um Engelshaff|bemierkenswäerter Eech]] <!-- |- | [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --> |- | [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Rue d'Eschdorf || || [[Fichier:LUX Esch-Sauer 058 2016.jpg|center|105x110px]] || || Kapellche mat enger Statu vum Hellegen Aloisius Gonzaga (?) |- | [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || 1953 1996 restau-réiert | Am [[Ellergronn]] beim Agank<br>vun der [[Minière Cockerill]] || {{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Gaass beim Haus Nr 28 || {{Coor dms|49|53|11.16|N|05|56|01.86|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || Haaptstrooss beim Haus Nr 2 || {{Coor dms|49|53|05.68|N|05|56|09.59|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 a.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || |- | [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |} == F == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || |- | [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || |- | [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- | [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||rue Centrale|| {{Coor dms|49|36|10.2|N|05|54|04.4|O}} || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 02.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 01.JPG|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-1 <!-- |- | [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Eck Rue Armand-Rausch a Rue de Bettembourg ([[CR159]])|| {{Coor dms|49|33|48.64|N|06|09|03.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-102.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || |- | [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1947 || Kräizung:<br>''rue Principale - rue Loos'' || {{Coor dms|49|39|52.3|N|06|20|39.0|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 02.jpg|center|105x110px]] || Dës Kapell gouf 1947 ënner dem Paschtouer Jean-Pierre Ries gebaut fir eng Kapell ze ersetzen, déi um Wee fir op [[Ouljen]] (rue Héicht) wéinst dem Verkéier ofgerappt gouf. [[Fichier:ZEIMET-MULLER Joséphine - Flaxweiler Chapelle rue Loos - 2015.jpg|left|105x110px]]Dës Christus-Erléiser-Kapell gouf laang vun der Mme Joséphine Zeimet-Muller gefleegt.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54">Kapellen aus éiser Géigend, S.54</ref><ref>Doudesannonce Mme. Joséphine Zeimet-Muller am LW vum 11. Februar 2016</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ca 1845 || ''rue Héicht'' || {{Coor dms|49|39|57.8|N|06|20|30.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf vun e puer Leit aus der Famill Huberty baue gelooss, de Jenn Huberty (1789-1847), de Jhengel Huberty (1822-1869) an de Franz Huberty (1814-1871). Déi ursprénglech Statue vun den Hellege Cosmas an Damian, de Patréiner vun der Par, sinn am [[Zweete Weltkrich]] verschwonnen. Haut stinn do Statue vum Häerz Jesu, a lénks a riets dovun d'Muttergottes an den hl. Gehanes.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53">Kapellen aus éiser Géigend, S.53</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1895 || ''3 rue Theis''<br>(Haus Haas) || {{Coor dms|49|39|57.4|N|6|20|39.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1895 vum Michel Haas a senger Fra Catherine Hoffmann baue gelooss wéi se bestuet goufen. Am Ufank stoung eng Kräizegungsgrupp, eng Häerz-Jesu-Statu an eng Muttegottesstatu dran. 1957 gouf d'Kapell vum Jean Haas a senger Fra Marie Waringo renovéiere gelooss. Dobäi goufen d'Statuen duerch eng nei Kräizegungsgrupp ersat.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54"/> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || ''14 rue Principale''<br>(Haus Schmit) || {{Coor dms|49|39|57.1|N|6|20|36.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || An der Fassad vun der Scheier vum Haus steet e Weekräiz aus dem 19. Joerhonndert, dat bei Pressessioune fir de Seege benotzt gouf. Spéider gouf aus Kamoudheet eng Kapell beim Haus gebaut. An der Kapell sti Statue vun der Muttergottes mam Jesuskand, vum hl. Jousef mam Jesuskand a vun der Muttergottes mat der hl. Anna.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53"/> <!-- |- | [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Foulscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || --> |- | [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || 1853<br>(Weekräiz) ||Kräizung:<br>Dikricherstrooss ({{N17}}) - Kapellewee || {{Coor dms|49|54|52.2|N|06|11|35.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kräiz: ''Errichtet durch Michel Tibesart zur Ehre Gottes 1853''.<br>D'Kapell gehéiert zanter 2018 der [[Gemeng Tandel]], déi se vum Adolphe Betzen geschenkt krut. Deem säi Grousspapp hat se ëm 1900 op enger Stee kaaft.<br>Am Summer 2021 gouf d'Kapell bei engem Autosaccident schwéier beschiedegt, soll awer nees an d'Rei gesat ginn.<ref>[https://web.archive.org/web/20210910083238/https://www.wort.lu/de/lokales/offene-flanke-schliessen-neues-leben-fuer-kaputte-kapelle-6139be13de135b92360c3cfb Offene Flanke schliessen - Neues Leben für kaputte Kapelle], och am [[Luxemburger Wort]] vum 9. Sept. 2021 S.25</ref> |} == G == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! width="105px"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''19, rue Nic. Arend'' || {{Coor dms|49|36|53.6|N|05|57|16.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 02.jpg|center|105x110px]]|| Beim Haus ''Koene'', den hl. Méchel an den hl. Haupert sinn ze gesinn<ref name=KreuzfahrtIII7890>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.78-90</ref> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''7, rue des Sacrifiés'' || {{Coor dms|49|36|51.7|N|05|56|52.5|O}}|| [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_Sacrifies_a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_sacrifies_b.jpg|center|105x110px]]|| Kapell Marx-Meyers mat enger Statu vun der Maria vu [[Lourdes]] <!-- |- | [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || 10, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|18.91|N|05|57|58.07|O}}|| [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]]|| Mat enger Muttergottes-Statu a sechs Nouthelfer |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Am nërdlechen am Ausgang vun der Uertschaft, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|26.81|N|05|57|57.56|O}}|| [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Op der Virstad ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|14.43|N|05|58|07.84|O}}|| [[Fichier:Weekapell, op der Virstad, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Kräizung op der Virstad ([[CR321]]) / op der Driicht || {{Coor dms|49|55|14.62|N|05|58|14|O}}|| [[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-104.jpg|center|105x110px]] || Christus-Kinnek Weekapell <!--|- | [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || |- | [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || ||[[CR371]] kuerz virun der Giischterklaus || {{Coor dms|49|47|2.3|N|06|30|7.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Giischt.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Giischt Madonna.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || Rue ''Um Knäppchen'' || {{Coor dms|49|51|49.92|N|06|10|37.83|O}} || || || <!--|- | [[Gondeleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || |||| || || || |- | [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Rue Bildgen ([[CR134]]), um Eck mam Wee deen op de Kierfecht féiert|| {{Coor dms|49|37|19.8|N|6|21|16.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 02.jpg|center|105x110px]] || An dëser Kapell stoung fréier d'Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), bis déi duerch d'Weekräiz ersat gouf, dat fréier an enger Nisch vun der Mauer ëm de Gaart vum Paschtoueschhaus stoung.<ref name=KapGéigend46>Kapellen aus éiser Géigend S.46</ref><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218-219</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1866 || Virum Haus Nr. 16 an der ''rue du Relais'' || {{Coor dms|49|37|6.1|N|6|21|18.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gehéiert zum Haus Schritz (an Hengen), dat 1864 gebaut gouf. Se gouf gebaut vum Henri Schritz a senger Fra Catherine Courte, well d'Cholera-Epidemie eriwwer goung, ouni datt een am Haus doru gestuerwe war. An der Kapell steet haut eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes, fréier war eng dra vum Häerz Jesu.<ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.259</ref><ref name=KapGéigend45>Kapellen aus éiser Géigend S.45</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || <1924<br>1963 || An der Burgaass ([[CR143]]), beim Haus Nr.&nbsp;8 || {{Coor dms|49|37|17.3|N|6|21|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell, déi haut der Gemeng gehéiert, mat enger Statu vum hl. Jousef mam Jesuskand. Et ass schonn déi zweet Kapell op där Plaz. Déi éischt gouf gebaut vum Dieudonné Toussaint (1849-1924); an hir stoung d'helleg Famill vun Nazareth. Wéi d'Kapell baufälleg gouf, huet d'Gemengeverwaltung 1963 eng nei gebaut.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.227</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || An der Burgaass, beim Haus Nr.&nbsp;64 || {{Coor dms|49|37|0.1|N|6|21|3.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Lourdeskapell vun der Famill Schmit-Fischbach an der Entrée vu Gouschteng vu Kanech erfort. Se gouf gebaut op Wonsch vun der Famill Schmit-Mathieu well hire Jong, deen am Krich an d'Wehrmacht agezu gouf, duerno nees glécklech heem koum an d'Famill net ëmgesidelt gouf obwuel hien desertéiert war.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.238</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || An der ''rue du Relais'' (Gréitgesgaass), kuerz virun der Kräizung mat der Burgaass || {{Coor dms|49|37|10.7|N|6|21|12.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell, déi der Gemeng gehéiert, steet eng Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), déi fréier an der Kapell an der rue Bildgen stoung. Fréier stoung e Kräiz dra mat dräi Frae ronderëm, déi awer am Verhältnis zum Christus um Kräiz vill ze kleng gerode waren.<ref name=KapGéigend46 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218 a S.255</ref> <!--|- | [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || |- | [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || |- | [[Grandsen]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Hamesgaass – Im Reder||{{Coor dms|49|35|10.2|N|06|21|56.7|O}} || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Speltzegaass – Ouschtergaass||{{Coor dms|49|35|07.9|N|06|21|31.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || || |- | [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- | [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''Montée de la Pétrusse'' || {{Coor dms|49|36|21.0|N|06|08|09.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxembourg-Grund, Montée de la Pétrusse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:3 virgins on donkey Montee Petrusse Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Beim renovéierten Haff op Nr 6, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|32.42|N|05|57|53.41|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Um Haff op Nr 4, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|34.38|N|05|57|54.78|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |} == H == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1909 || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.2|N|06|12|26.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || 1980 restauréiert |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.8|N|06|12|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass vun 1982, d'Weekräiz wesentlech méi al |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1867 ||''Grand-Rue'' || {{Coor dms|49|41|16.6|N|05|54|48.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || Rochuskapell,<br>opgeriicht vun der Margaretha Pauly zur Erënnerung un d'Cholera |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1910 || ''rue de l'Église'',<br>bei der [[Kierch Habscht|Kierch]] || {{Coor dms|49|41|19.7|N|05|54|45.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Kräiz-Kapell |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1904 || ''rue Tresch'' || {{Coor dms|49|41|14.2|N|05|54|56.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 02.jpg|center|105x110px]] || Donatuskapell,<br>opgeriicht vum Je. Biren-Hausemer |- | [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Virum Hakenhaff um [[CR144]] || {{Coor dms|49|36|14.8|N|6|16|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || |- | [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Heeschbrech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|18.25|N|05|58|38.75|O}} || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Geweit der «Regina pacis» |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|21.06|N|05|58|37.15|O}} || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Der [[Muttergottes]] geweit |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || [[1916]] ||4, Döerfstrooss ([[CR308]]) ||{{Coor dms|49|53|11.93|N|05|58|28.83|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Kapell <!--|- | [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || || || || || || |- | [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || |- | [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||--> |- | [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || ||Eck vun der Crauthemerstrooss ([[CR157]]) mat der Munnerefestrooss ([[Nationalstrooss 13]]) || {{Coor dms|49|30|28.1|N|06|08|59.0|O}}||[[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell stinn d'Statue vun der Hl Anna mat Maria an dem Hl Antonius vu Padua mam Jesuskand <!--|- |- | [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || --> |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Op der Kräizung Duärrefstrooss, an d'Klaus, Laast Bouschen || {{Coor dms|50|06|28.0|N|5|55|17.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 1c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 62 Duärrefstrooss || {{Coor dms|50|06|28.3|N|5|55|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 2a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 9 Beiricher Strooss || {{Coor dms|50|06|16.3|N|5|55|18.7|O}} || [[Fichier:Weekapell 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 3b.jpg|center|105x110px]] || gëtt net méi fir reliéis Zwecker benotzt, ass e Materialdepot |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>beim Haus Nr. 2 || {{Coor dms|49|44|22.1|N|6|20|2.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass zanter dem 2. Mäerz 2018 als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|national Monument]] klasséiert |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || 1939 || am Duerf (CR129),<br>géigeniwwer vum Haus Nr. 11 || {{Coor dms|49|44|23.1|N|6|20|7.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Fisch-Petry |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>op der Kräizung mam CR136|| {{Coor dms|49|44|29.1|N|6|20|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Hengescht]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1952 ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss|| {{Coor dms|50|05|49.8|N|06|05|17.2|O}} || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell Detail.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || ---> |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Ënner der Kierch, beim Haus Nr 21, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|39.87|N|06|03|32.48|O}} ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Beim Haus Nr 5, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|43.9|N|06|03|28.59|O}} ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Op der Kräizung Kléimillewee an Haaptstrooss ||{{Coor dms|50|05|46.6|N|06|03|21.5|O}} ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 1.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 2.jpg|center|105x110px]] |- | [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Sprëtzenhaus an der Beetebuerger Strooss || {{Coor dms|49|34|19.18|N|06|09|14.76|O}} || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger klenger Statu vun der [[Helleg Bäerbel|Helleger Bäerbel]], déi hei als Patréiner vun de Pompjeeë veréiert gëtt. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "An der Lann" || {{Coor dms|49|46|14.19|N|06|14|27.91|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell Statu.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Muttergottes-Kapell, 2014 an engem lamentablen Zoustand |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "Am Duerf, beim Haus Nr 15 || {{Coor dms|49|46|14.83|N|06|14|34.24|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Äerzengel Méchel<br>D'Kapell, grad sou wéi d'Proprietéit niewendrun ass komplett renovéiert. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Beim "Héikräiz", op enger Kopp<br>bausst der Uertschaft || {{Coor dms|49|45|45.50|N|06|14|46.71|O}} || [[Fichier:Kapell Hiefenech-002.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Hiefenech Statu.jpg|center|105x110px]] || Mariekapell (Notre Dame de la Paix)<br>D'Realisatioun geet zeréck op e Gelübde aus dem Zweete Weltkrich <!---|- | [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --> |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss||{{Coor dms|49|44|44.8|N|06|25|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 02.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Mompech]] Nr. 62-2a |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1882 |44, Haaptstrooss||{{Coor dms|49|44|44.1|N|06|25|30.2|O}} || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (103).jpg|center|105x110px]] || „Petri Heil - Waidmanne Heil” <small>Text op der ënneschter Plack:</small> „Nicht uns O Herr sondern Deinem Namen gib die Ehre“ Errichtet durch die Familie Wagener 1882 |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||3, A Wiewesch||{{Coor dms|49|44|48.4|N|06|25|38.3|O}} || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (103).jpg|center|105x110px]] <!-- |- | [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || ? || ? || || ||De 15. Juli 2017 schléit de Blëtz an d'Dänn, déi niewent der aler Pressessiounskapell stoung.<ref>[https://web.archive.org/web/20171101024950/https://www.wort.lu/de/lokales/kapelle-bei-holler-blitz-schlaegt-in-tanne-ein-59930c40a5e74263e13c5c63 Kapelle bei Holler Blitz schlägt in Tanne ein], wort.lu 15.08.2017, 16:59</ref><ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1066341.html Zu Holler ass e Blëtz an eng Dänn ageschloen], rtl.lu 15.08.2017, 16:21</ref>. <!-- |- | [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' – ''rue Principale'' || {{Coor dms|49|48|23.6|N|05|47|25.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue du Village'' || {{Coor dms|49|48|23.5|N|05|47|22.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' - ''rue des Bois'' || {{Coor dms|49|48|21.7|N|05|47|20.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Neiewee 7 || {{Coor dms|49|36|53.9|N|5|59|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 01.jpg|center|105x110px]] || Kapell vum Nockelshaff <!-- |- | [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Am Huälleweeg || {{Coor dms|50|6|6.9|N|5|55|16.8|O}} || [[Fichier:Chapel Am Huälleweeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoffelt Am Huälleweeg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1845 || ''Haaptstrooss 13'' || {{Coor dms|49|56|38.8|N|06|04|57.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Haaptstrooss 26'' || {{Coor dms|49|56|43.1|N|06|04|51.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Lisseneck 15'' || {{Coor dms|49|56|45.3|N|06|04|44.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der ënneschter Plack:<br>''Cor Jesu Salus In Te Sperantium'' <!-- |- | [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||--> |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||1925||''Am Graaf'' || {{Coor dms|50|01|03.00|N|06|05|35.08|O}}||[[Fichier:Kapell Housen Am Graaf.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{Coor dms|50|01|07.80|N|06|05|30.90|O}}||[[Fichier:Kapell zu Housen op der N7.jpg|center|105x110px]] || [[File:Kapell Housen op der N7 bannen.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||--> |- | [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || Rue de Château || {{Coor dms|49|42|41.3|N|06|03|03.1|O}} || [[Fichier:Huelmes 20250330 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Huelmes 20250330 04.jpg|center|105x110px]] || An der Dier stinn d'Initialen J an R <!--|- | [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||--> |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Nationalstrooss 7|N7]], ''Lenglerlooch ''||{{Coor dms|50|09|55.90|N|06|01|30.40|O}}||[[File:Troisvierges, Huldange, chapelle Lenglerlooch (102).jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]] || || || || |} == I == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || || || || || --> |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 61, Haaptstrooss || {{Coor dms|49|43|30.3|N|5|55|7.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 02.jpg |center|105x110px]] ||D'Kapell gehéiert zum Bauerenhaff virun deem se steet an deen zanter dem 26. Juni 2017 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] steet. |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || 1911 || Kierchewee || {{Coor dms|49|43|27.3|N|5|54|57.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 02.jpg |center|105x110px]] || Zanter dem 2. Februar 2023 proposéiert als nationaalt Monument <!-- |- | [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || --> |- | [[Ierpeldeng (Bous)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|32|47.8|N|06|19|39.9|O}} || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen Häerz-Jesu.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || ''rue Abbé Kalbersch'' || {{Coor dms|49|51|33,64|N|06|06|40,3|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue Abbé Kalbersch Ierpeldeng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Erpeldange, rue Abbé Kalbersch 01.jpg|center|105x110px]] || Bei der Südsäit vun der Schlassmauer, vis-à-vis vun engem impressionante Mëschtkoup. |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || ||''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|51|40,0|N|06|06|44,6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|34|32.7|N|06|16|33.8|O}} || [[Fichier:Ierseng Famil Elinger Kapellchen.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Ehlinger Ierseng.jpg|center|105x110px]]|| Kapell vun der Famill Elinger. Déi Kapell war am Ufank eng Muttergotteskapell an gouf fréier vun der Famill Engel-Woltz ënnerhalen. Déi hëlze Muttergottesstatue gouf geklaut. Am Joer 2017 huet de Koschter vun der Trëntenger Parkierch d'Kapell iwwerholl. Hien huet am Joer 2018 eng Häerz-Jesu-Statue an d'Kapell gestallt, déi aus dem fréiere Klouschter St. Francois um Fëschmaart staamt a vun de Franziskanerinne vum Belair als Kaddo fir d'Par gestëft gouf. |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Beim Haus Nr 2 an der Duerfstrooss || {{Coor dms|49|34|36|N|06|16|26.55|O}} || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Ischpelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --> |- | [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Haus Nr 19 an der Hesperstrooss ([[CR159]]) || {{Coor dms|49|35|05.32|N|06|10|13.38|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Kapell, 19 rue de Hesperange, Izeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Tak, Häerz-Jesu-Kapell, Izeg.jpg|center|105x110px]] || An där Häerz-Jesu-Kapell ass eng [[Tak]] mat der [[Tréischterin am Leed]] ubruecht, doriwwer steet e Weekräiz vu 1762. |} == J == <!-- {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Grousbus|Grousbus]] || || || || || || |- | [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |} --> == K == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || ''Bei Kitchen'' ||{{Coor dms|50|06|04.60|N|06|06|35.80|O}} || || ||Als Erënnerung un de Massaker vum 22. September 1944, bei deem 7 Awunner vu Kaalber vun den Nazitruppen higeriicht goufen. <!--|- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || Kräizung:<br>''rue de l'école'' – ''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|05|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Koerich chapel plaque.jpg|center|105x110px]] || Als Erënnerung un de Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Gräisch déi eng éischt Kapell op där Plaz baue gelooss haten. Banne steet e Weekräiz. |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|23.0|N|06|18|15.3|O}} || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|25.1|N|06|18|39.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz. <!-- |- | [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || || |- | [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || bei der Konstemer Strooss, um Piedche bei d'[[Wolz (Sauer)|Wolz]] || {{Coor dms|49|57|06.5|N|06|01|03.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Kautebaach.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 1, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|06.83|N|06|01|00.63|O}} || [[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 5, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|09|N|06|01|01.81|O}} || [[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- | [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || || |- | [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- --> | [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||1946-47 ||Rue Basse<br>(Ënneschtgaass)||{{coor dms|49|35|43.91|N|05|52|36.85|O}} |||[[File:Kapell beim Riterchen Clemency.jpg|center|105x110px]]|| &nbsp;||Mariekapell (Kapell beim Riterchen)<br>Opgeriicht vun der Famill Kirsch, well de Jong gesond aus dem Krich heemkoum. |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Um Giewel vum Haus 5, Rue du Cimetiere / um Eck mat der Rue de Kopstal || {{Coor dms|49|40|43.26|N|05|59|19.82|O}} || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft:<br>''Theodorus 1813 Theodorus'' |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Wilwerdangerweeg» || {{Coor dms|50|08|43.26|N|05|59|06.76|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Schmänneweeg» || {{Coor dms|50|08|39.99|N|05|59|03.45|O}} || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || «Am Duarref», beim Kierfecht || {{Coor dms|50|08|42.62|N|05|58|56.69|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || |- | [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Clierf]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> <!-- steet elo ënner Léiweng|- | [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. --> |- | [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || 1889 || Häerz-Jesu-Kapell, 17, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02,75|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1834 || 1, ''Kémel''|| {{Coor dms|49|58|24.7|N|06|03|15.1|O}} || [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-001.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-002.jpg|center|105x110px]]|| Text nieft dem Weekräiz ënnen an der Kapell: ''Dieses Kreuz ist durch mich Petrus Blum Pastor in Merscheid und Paulus Kaiser aus Kleiners Haus von Consthum im Jahr 1834 D 2 August errichtet worden'' |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]])|| {{Coor dms|49|58|19,43|N|06|02|59,06|O}} || [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-103.jpg|center|105x110px]]|| Dat Schéinst dra sinn d'Plättercher |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Um Ufank vun der Rue de la Chapelle, resp. "Op der Kräizgaass". || {{Coor dms|49|39|46.2|N|6|04|25.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 4.jpg|center|105x110px]] [[Kleeschen|Hl. Niklos]] | De Kopleschter Paschtouer [[Henri Blackes]] huet Enn der 1950er Joren den Ustouss ginn, fir déi Kapell als Erënnerung un déi fréier Kierch, déi direkt niewent der Kräizgaass stoung ze bauen. D'Gemeng war averstanen fir d'Kapell um Gemengenterrain bauen ze loossen. Den H. Blackes konnt eng Dosse Leit, déi ëm d'Käizgaass gewunnt hunn, begeeschteren, fir déi Saach an d'Hand ze huelen. D'Bezuele vum Baumaterial  huet de Paschtouer duerch Kollekten an eege Beiträg organiséiert. Mat Begeeschterung ass déi Aarbecht ufanks der 1960er Joren an Ugrëff geholl ginn. Mä du gouf et Diskussiounen: den een huet net genuch gehollef, deen aneren huet déi falsch Mëschung vu Speis gemaach, erëm en aneren huet kromm gebaut - dat kann en haut nach um onreegelmässege Bou gesinn, asw. D'Réckwand war ca. 1,80 m a vir de Bou ongeféier 1,30-1,40 m héich, dunn waren d'Leit sech esou oneens, datt alles gestoppt ginn ass. Dat stoung dunn eng 2 oder 3 Joer esou do. Duerno huet d'Gemeng dem lokalen Entrepreneur Henri Groff den Optrag ginn, d'Kapell fäerdeg ze bauen. D'Gemeng huet sech dunn och ëm d'Plätterchen an den Dach gekëmmert.<ref>Informatioune vum Kopleschter Lokalhistoriker Joseph Junck am Mäerz 2026</ref> |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || An den 1930er Jore gebaut.|| Um Enn vun der Rue de la Chapelle, hannert dem Haus Nr 33, kuerz ier et an d'Rue de Luxembourg geet. || {{Coor dms|49|39|40.7|N|6|04|21.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Mierscherstrooss, virum Haus Nr. 11.|| {{Coor dms|49|39|56.84|N|6|04|22.15|O}} || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 01.jpg|center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 02.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || || ---> |- | [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 19. Jh. || an der Beetebuerger Strooss beim Haus Jos Schalbar. || {{Coor dms|49|32|07.88|N|06|08|39.89|O}} || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]] || An der "Schalbar-Kapell" steet eng Häerz-Jesu-Statu.<br>Riets niewen der Kapell steet e puer Meter weider e Weekräiz. <!---|- | [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ .... |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || 1915 || Kräizung rue de l'Eglise - rue des Chapelles || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 02.jpg |center|105x110px]] || |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || nieft dem Haus Nr. 90, rue Principale (CR123) || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft: VIERGE MARIE MERCI ET BÉNIS NOS BIENFAITEURS |} == L == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||-->|- |[[Lampech]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || 1955|| Beim [[Pretemerhaff]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (4).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (5).jpg|center|105x110px]]||<!-- |- | [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || -->|- |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Nieft der [[Kierch Leideleng|Kierch]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Monument morts Leideleng.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:World War II memorial in wayside chapel Leudelange 01.jpg|center|105x110px]]|| Kuckt och:<br>[[Monument aux morts Kapell Leideleng]] |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Kapell "Neihaisses" am Kärtchen (rue du cimetière) || {{Coor dms|49|33|53.6|N|06|03|56.3|O}} || [[Fichier:Kapell Neiheisses Leideleng.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Neiheisses Hl Cornelius.JPG|center|105x110px]] || An der Kapell steet eng Statu vum Hellege [[Cornelius]], déi bis zur Renovatioun vun der Kierch 1982 um Haaptaltor stoung. Am August 2016 gouf d'Kapell nei ugestrach. |- |[[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] | |[[Nationalstrooss 12|N12]], Kräizung mam [[CR345|CR 345]] |{{Coor dms|49|51|35.2|N|05|56|27.2|O}} |[[Fichier:Grosbous, Léierhaff (3).jpg|center|105x110px]] | |<!-- |- | [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Léiler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack uewen:<br> ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. An dëser Kapell stoung d'[[Kierch Léiweng#D'Bildche vun der Stackeger Muttergottes|Bildche vun der Stackeger Muttergottes]]. Déi aktuell Weekapell gouf [[1185]] an [[1989]] renovéiert. |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || Beetebuerger Strooss, [[CR159]] || {{Coor dms|49|31|46.7|N|06|07|08.4|O}} || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell "Ruppert" stinn eng Häerz-Jesu Statu mat Kräiz an eng Statu vun der Helleger Thérèse vu Lisieux |<!-- |- | [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --> |- | [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || Op der Tom, tëscht Wëlwerwolz a Lellgen, nieft der Kontrollstatioun|| {{Coor dms|49|59|13.2|N|6|0|28.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 29. September 2014 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] agedroen an 2015 komplett restauréiert. <!--|- | [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || |- | [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || || --> |- | [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || 1918 || ''rue de Diekirch 37B'' ||{{Coor dms|49|43|22.5|N|06|07|27.8|O}} || [[Fichier:Luxembourg Lintgen Chapel rue de Diekirch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 37, Dikrecherstrooss, Lëntgen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || [[CR373A]] a Richtung [[Boxer]] || {{Coor dms|50|04|20.2|N|05|59|06.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | Lëtzebuerg-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''rue Haute'' ||{{Coor dms|49|36|47.5|N|06|10|24.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1760|| ''route de Longwy'', Eck ''rue de la Barrière'' || {{Coor dms|49|36|18.8|N|06|05|49.8|O}}|| [[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (1).jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (2).jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz an der Kapell ass vu 1760 |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''Place M. Pescatore'' ||{{Coor dms|49|37|09.0|N|06|06|28.3|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''avenue de la Faiencerie'' ||{{Coor dms|49|37|20.5|N|06|06|25.7|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Adrianus |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''306, rue de Rollingergrund'' ||{{Coor dms|49|37|25|N|06|06|20.9|O}} ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (1).JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (3).JPG|center|105x110px]] || Notre-Dame |- | Lëtzebuerg-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1747 ||''rue de Trèves'' ||{{Coor dms|49|36|42.1|N|06|08|42.1|O}} ||[[Fichier:Strock Kapell-004.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Strock Kapell-001.JPG|center|105x110px]] || Kuckt och den Abschnitt Strock-Kapell am Artikel [[Fort Rubamprez]] <!-- |- | [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || --> |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Kräizung:<br>''rue St. Laurent – rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|00.4|N|06|08|35.9|O}} || [[Fichier:Lorentzweiler Wegkapelle, 26 rue St Laurent 01.jpg|center|105x110px]] || || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-5 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''rue St. Laurent 16'' || {{Coor dms|49|42|00.3|N|06|08|32.9|O}} || [[Fichier:Kapell mam Weekräiz vum 18.Jh.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell mamWeekräiz 18.Jh inside.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-7 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''Rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|06.62|N|06|08|34,2|O}} || [[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs, den Hellegen.jpg|center|105x110px]] || Hl. Laurentius mat sengem Attribut dem Grill an der rietser Hand an der Laurentiuskapell mat dem Vermierk S. L., cf. Gilbert Maurer, ''Chorale Sainte-Cécile Lorentzweiler 1934-1984'', S. 104 |} == M == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Maarnech]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Haaptstrooss 14 || {{Coor dms|50|03|12.3|N|06|03|39.8|O}} || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss-002.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || --> |- | [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || am Virgäertche vum Haus 25 rue de Merscheid <br> [[CR360]] || {{Coor dms|49|50|12.0|N|06|00|19.5|O}} || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || ''route d'Arlon'' <br>{{N6}} || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || 1812<br>1928 || Kräizung:<br>''rue de la Libération - rue P. Krier-Becker - rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Kräizung:<br>''rue du Commerce - rue du Millenaire'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]]|| VA55 |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || bei der [[Kierch Mamer|Kierch]] || {{Coor dms|49|37|35.0|N|06|01|22.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 02.jpg|center|105x110px]] || ''Hier ruhen die Gebeine übertragen<br>vom alten Kirchhof 1931'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss beim Haus Nr.&nbsp;17 || {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-102.jpg|center|105x110px]] || Kruzifix an Inscriptioun ''Salve Regina'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss, Haus Nr.&nbsp;20B, an der Enceinte vun engem Haff|| {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-103.jpg|center|105x110px]] || An d'Haus eragebaut, Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]] <!-- |- |- | [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || |- | [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || --> |- | [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || bei der "Maison 8"|| {{Coor dms|50|05|39.08|N|06|01|34.32|O}} || [[Fichier:Weekapell, Maulesmillen-102.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Fléiberstrooss – Bei der Kapell || {{Coor dms|49|53|57.6|N|06|05|26.2|O}} || [[Fichier:Kapell Méchela-001.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Méchela.JPG|center|105x110px]] || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Haaptstrooss – Bei der Kapell ||{{Coor dms|49|53|57.8|N|06|05|20.6|O}} || [[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch-001.jpg|center|105x110px]] || Kapell ''bei Schreiwesch'' |- | [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um [[CR360]] op der Kräizung vun der Route de Mertzig mat der Rue des Prés || {{Coor dms|49|49|10.58|N|06|01|07.01|O}} || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 4.jpg|center|105x110px]]|| An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft ''Zu Ehre Gottes 1765'' <!-- |- | [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || an der Kierchestrooss, wou se an d'Donwenerstrooss iwwergeet || {{Coor dms|49|39|35.0|N|6|26|2.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN''.<br>D'Kapell war am Krich beschiedegt oder zerstéiert a se gouf vum Henri Modert a senger Fra Margaretha Kück restauréiere gelooss. Et steet eng Häerz-Jesu Statu an der Kapell.<ref name=KapGéigend63>Kapellen aus éiser Géigend, S. 63</ref> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1828 || bei enger Weegafelung vun der Donwenerstrooss || {{Coor dms|49|39|30.5|N|6|25|57.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 02.jpg|center|105x110px]] || Der Riiteschkapell hiren Numm kënnt vum Riichter Lahr, deen a verschiddenen Akte vu 1735, 1737 a 1761 ernimmt gëtt. Se gouf 1828 gebaut op enger Plaz wou virdrun e Weekräiz aus dem Joer 1624 stoung. D'Weekräiz ass elo nach baussen an der Säitemauer vun der Kapell ze gesinn. 1885 gouf se vum Johann Schmit-Apel restauréiert oder nei gebaut. 1957 gouf d'Kapell nees restauréiert well se duerch de Krich beschiedegt war. Déi al Statue vun der Muttergottes, dem hl. Jousef an dem hl. Antunjes vu Padua sinn duerno net méi dra komm. Elo steet eng modern Madonne-Skulptur dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1921<br>1964 || op der Wäistrooss ([[Nationalstrooss 10|N10]]) beim Haus Nr.&nbsp;45 || {{Coor dms|49|39|35.9|N|6|25|59.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 02.jpg|center|105x110px]] || Déi éischt Kapell op där Plaz gouf vum Jean-Baptiste Schill-Hirt baue gelooss. 1964 gouf se wéinst der Verbreederung vun der Strooss ofgerappt an am selwechte Joer gouf vum Staat no de Pläng vum Architekt Jean Guill vu Gréiwemaacher eng nei Kapell baue gelooss. Wéi schonn an der éischter Kapell steet eng Statu vun der hl. Famill vun Nazareth dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || ca 500&nbsp;m vu Meechtem a Richtung Nidderdonwen um [[CR146]] || {{Coor dms|49|39|11.3|N|6|25|41.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''DRÜCKT DICH EIN WEH, ZUR MUTTER GEH', UND SAG ES IHR, GERN HILFT SIE DIR''<br>D'Kapell gouf vun der Famill Kohn gestëft. D'Kapell hat och zum Zweck fir de Leit, déi um Feld geschafft hunn, bei schlechtem Wieder als Ënnerstand ze déngen. Dofir ass se och zimmlech grouss. Banne laanscht d'Säitemauere sti Bänken. D'Fënster an der Réckwand war wéinst dem Duerchzuch wuel eng Zäit laang zougebaut, gouf awer bei der Restauratioun 1982 nees opgemaach.<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 62</ref> <!-- |- | [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --> |- | [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Um Kierfecht bei der [[Kierch Méideng|Kierch]]|| {{Coor dms|49|34|30.6|N|06|14|46.8|O}} || [[Fichier:Kapell Méideng.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1880 || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|39.1|N|06|30|03.3|O}} || [[Fichier:Kapell vun 1880 an der Olek.jpg|center|105x110px]] || || Maria Finsi |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|41.5|N|06|30|04.0|O}} || [[Fichier:Méischdref, Kapell An der Olek.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || |- | [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || |- | [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || --> |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||1919 || 35, Rue de Savelborn || {{Coor dms|49|48|37.18|N|06|13|02.75|O}} || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-103.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Lourdes-Madonna |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || Um Dolenberg || {{Coor dms|49|48|42.15|N|06|13|15.05|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-102.jpg|center|105x110px]] || Bannenan ë.&nbsp;a. e schéint Weekräiz |- | [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || 1961 || Kräizung rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|44|31.78|N|06|05|42.32|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || Privatkapell, gestëft vun der Famill Kraus-Ravignat, gebaut 1961 an ageweit vum Dechen Dr. Paul Kayser. Op därselwechter Plaz stoung fréier d'Hoeltgeskapell, déi zum Hoeltgeshaff gehéiert huet. Den Haff ass mat der Zäit verfall, d'Kapell gouf am zweete Weltkrich bei engem Manöver zerstéiert<ref>[https://persist.lu/ark:70795/r3w90s13s/pages/8/articles/DIVL650?search=kraus-Ravignat Errichtung und Einweihung einer neuen Muttergottesknpelle bei Obermersch] am Luxemburger Wort vum 7. Oktober 1961 S.8</ref>. |- | [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Feldwee südlech vun der ''rue de Weiler'' || {{Coor dms|49|57|08.9|N|06|06|26.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 02.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu-Kapell |- | [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || nieft dem Haus ''6 rue de Glabach'' || {{Coor dms|49|46|5.63|N|06|06|58.57|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||--> |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1950 || ''Place Bernard Weber'' (Grous Plaz) || {{Coor dms|49|30|17.7|N|06|16|13.4|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || am Millewee || {{Coor dms|49|30|18.1|N|06|16|05.46|O}}|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-102.jpg|center|105x110px]]|| Eng Privatkapell, ouni eppes dran. |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || virum Haus ''Duerefstrooss 16'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || op der Kräizung vun der Duerefstross mat dem Stackbierg || {{Coor dms|50|02|04.8|N|06|02|05.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || riets niewent dem Haus ''Duerefstrooss 37'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Munzen 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 3b.jpg|center|105x110px]] || Um Sockel vum Altor steet: ''Illumina nos Domine Exemplis Sanctae Familiae'' |- | [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Op der Réimercherstrooss, beim eenaarmege Schutzengel || {{Coor dms|49|35|16.68|N|06|15|30.04|O}} || [[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-103.jpg|center|105x110px]] || Um Altor an der Kapell «Ave Spes Nostra» ass e Relief wourop d'Entrée vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] duergestallt gëtt. |} == N == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || um [[CR331]] tëscht [[Dol]] an Nacher<br>zirka 200 m virun Nacher || {{Coor dms|49|56|33.1|N|05|58|24.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle CR331 bei Nocher 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell «Errichtet zur Ehre Gottes», CR331, Nacher-105.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]- an eng "[[Lourdes]]"-Statu. <!-- |- | [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || |- | [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ||An der Rue des Romains || {{Coor dms|49|38|04.23|N|06|24|10.28|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || Et ass schonn déi zweet Kapell hei. Déi éischt war eng kleng eckeg Kapell a se stoung op enger anerer Plaz. Wéi d'Strooss ëm 1900 nei ugeluecht gouf, ass se an d'Kéier un de Stroosserand gesat ginn. Well d'Statu aus der aler Kapell vum Pater Thiry mat an de Kongo sollt geholl ginn, gouf vun der Famill Schneider bei enger Pilgerrees vu Lourdes eng nei Statu matbruecht déi haut nach dra steet.<ref name=KapGéigend72>Kapellen aus éiser Géigend S.72</ref> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1876 ||Eck Rue de la Moselle/Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.46|N|06|24|27.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell beim Haus Ries gouf 1876 vun der Famill Delles gebaut. D'Joreszuel steet op engem Stee lénks an der Mauer. Um Altor vun der Kapell steet eng [[Pietà]].<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1898 || An der Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.4|N|06|24|22.59|O}} || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-105.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell virum Haus Duhr gouf 1898 op Wonsch vun der Famill Meyers-Schneider baue gelooss (Initialen MS am Gitter).Et sti Statue vun der Muttergottes, dem hl. Antunjes vu Padua a vum hl. Donatus dran. 1954 goufen d'Statue vum Kënschtler [[Aloyse Bové|Alo Bové]] restauréiert. 1978 gouf d'Gebai vun der Firma Secar vun Obeler restauréiert.<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || Beim Haff op Nr 46, rue de Bastogne || {{Coor dms|49|51|14.6|N|06|02|45.1|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-102.jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||1, Rue de la Poste || {{Coor dms|49|34|02.92|N|05|54|39.38|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Häerz-Jesu-Weekapell, Rue du Cimetière (Kierchestrooss) beim Kierfecht || {{Coor dms|49|34|07.63|N|05|54|32.99|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || ---> |- | [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1944 (?) || Avenue de la Liberté, hanner dem Monument aux morts. || {{Coor dms|49|31|58.40|N|05|53|27.50|O}} || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-103.jpg|center|105x110px]] || D'Initiativ zum Bau vun dëser Kappel, a Form vun engem [[Minière]]sagang goung vu véier KZ-Iwwerliewenden aus.<br> An der Kapell steet en kleng [[Helleg Bäerbel|Bäerbelsstatu]] an eng Plack erënnert un déi 122 Refractairen déi am [[Bunker Hondsbësch]] verstoppt waren. <!---|- | [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || || --> |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Kräizung:<br>''Haaptstrooss - Burrebierg'' || {{Coor dms|50|00|35.39|N|05|50|24.43|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || {{Coor dms|50|00|46.04|N|05|50|09.78|O}} || [[File:Wayside Chapel Nidderwampech.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Om Knupp || {{Coor dms|50|00|37.66|N|05|50|47.51|O}} || [[Fichier:Wayside Chapel Om Knupp, Nidderwampech.jpg|105x110px]] || || <!---|- | [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||25, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|37.4|N|06|10|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell en Altor mam ''Leschten Abendmahl'' am Relief, dorop den Antonius de Grousse mat sengem Attribut, dem [[Béier (Schwäin)|Schwäin]]. |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||35, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|46.05|N|06|10|26.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-103.jpg|center|105x110px]] || Mam Haus verbaut, bannen eng [[Lourdes]]-[[Muttergottes]]. |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:<br>''rue d'Olm – rue des Potiers'' ||{{Coor dms|49|40|27.6|N|06|00|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || ''rue de l'École'' ||{{Coor dms|49|40|30.5|N|06|00|37.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 19.8.1977 || ''rue Leck'' ||{{Coor dms|49|40|29.3|N|06|01|04.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue Leck 01.jpg|center|105x110px]]|| || Miniaturkapell <!-- |- | [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |} == O == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1918 || Nieft dem Haus 18 an der<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.8|N|6|25|14.7|O}} ||[[Fichier:LUX Wormeldingen Ahn 008 2016.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ahn 18 rue de Niederdonven 01.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell am gotesche Stil géintiwwer vum Haus Ley ass 1918 vum Steemetz Jhemp Bo(h)nenberger vu Réimech op Wonsch vum Paul Ley-Hirt gebaut ginn, dee kuerz virdru schwéier krank war a versprach hat eng Kapell bauen ze loosse wann en nees gesond géif ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der helleger Famill vun Nazareth.<ref name=KapGéigend71>Kapellen aus éiser Géigend S.71</ref> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1895 || Vis-à-vis vum Haus Nr.&nbsp;15,<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.54|N|6|25|16.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell géintiwwer vum Haus Fischer ass 1895 vum Steemetz Peter Sadler vu Wuermer op Wonsch vum Jean Fischer-Ries vun Ohn gebaut ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes.<ref name=KapGéigend71 /> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1961 || duerch d'rue des Vignes ca 600&nbsp;m an de Wengerten || {{Coor dms|49|38|3.0|N|6|25|24.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ''Notre-Dame des Vignes'', déi am Hierscht 1961 ageweit gouf, gouf vum [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]] an der Famill Louis Mehlen-Molitor baue gelooss zu Éiere vu Maria, der Friddenskinnigin. De Plang war vum Architekt Camille Olinger gemaach ginn. Se soll un d'Leed am Zweete Weltkrich erënneren an zugläich e Merci fir d'Befreiung sinn. D'Muttergottesstatu an der Kapell ass vum Escher Sculpteur [[Aurelio Sabbatini]].<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.70</ref> <!-- |- | [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || 1794 || ''rue Principale 30'' || {{Coor dms|49|47|1.2|N|05|54|6.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Relief vum Hl. Donatus op der Sail |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de l'Église'' ||{{Coor dms|49|40|45.5|N|06|18|52.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de Roodth-Syre'' ||{{Coor dms|49|40|46.3|N|06|18|52.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || um Haus 2a, rue de Betzdorf || {{Coor dms|49|40|50.9|N|06|18|56.1|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Ouljen.jpg|center|105x110px]] || || Weekapellchen |} == P == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''Grand-Rue'' ||{{Coor dms|49|48|37.2|N|05|45|57.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1890 || ''rue de la Chapelle'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || a schlechtem Zoustand |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue des Champs - rue des Prés'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 02.jpg|center|105x110px]] || ''Restauré par M. & Mme. Maillet-Jobert'' |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Mëtt<br> 18. Jh.?|| Kräizung:<br>''route d'Arlon - rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|48|35.0|N|05|45|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]] || Rochus-Kapell |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || [[LCGB]] 1959 || Am Ufank vun der Rue du [[Prënzebierg]] beim Kierfecht || {{Coor dms|49|33|10.6|N|5|52|39.0|O}} || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || 1949 || Op engem Bëschwee um [[Prënzebierg]]|| {{Coor dms|49|32|58.3|N|05|52|23.1|O}} || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 02.jpg|center|105x110px]] || Scoute-Kapell mat enger Statu vun der [[Muttergottes vu Fátima]], ageweit de 17. Juli 1949<ref>[https://persist.lu/ark:70795/phftrf/pages/3/articles/DTL93?search=Scout-Kapelle+Petingen Die Einweihung der Scout-Kapelle und des Scout-Home in Petingen] am Luxemburger Wort vum 19. Juli 1949</ref>, kuckt och: [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (P)]] |- |[[Peppeng]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1994 ||38, rue de Crauthem || {{Coor dms|49731|25|8|N|06|07|47.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Peppeng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Peppeng 2.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell Saint-Joseph gouf vun den ''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' virum [[Baueremusée zu Peppeng|Musée rural]] den 20. Mäerz 1994 ageweit. <!-- |- | [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || || |- | [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||12, rue du Château || || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---1.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||Um Schlassgruef || || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---2.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Entrée vum Pläitrengerhaff || {{Coor dms|49|35|31.54|N|06|16|45.88|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell <!--- |- | [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || --> |- | [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || 1913 || rue de Buschrodt, ca 200&nbsp;m aus dem Duerf eraus || {{Coor dms|49|48|27.5|N|5|56|15.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz gouf 1913 an eng Kapell gesat, déi vun der Cath. Weber vu Proz op Wonsch vun hirem verstuerwene Mann Mathias Weber baue gelooss gouf<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band IV, S.55</ref> |} == Q == == R == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Nieft dem Haus op 3, rue Principale || {{Coor dms|49|49|41.5|N|5|51|2.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Den 3. August 2020 gouf d'Kapell als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Rammerech|nationaalt Monument]] proposéiert. |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1930 || Nieft dem Haus op 3, rue Schwiedelbrouch || {{Coor dms|49|49|48.2|N|5|50|59.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || Um [[CR306B]] am Agang vu Randschelt vu [[Brattert]] aus || {{Coor dms|49|51|0.0|N|5|54|1.25|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rindschleiden 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim «Musée Thillenvogtei», Randschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat Peschtfäiler um Daach, se gouf 1904 restauréiert |- | [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Eck ''rue Principale'' mat ''Um Lehm''|| {{Coor dms|49|45|4.4|N|6|5|01.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekapell ''Um Lehm'' gouf no enger Restauratioun de 4. Juli 2016 wärend der Eenelterpressessioun nei ageweit.<ref>''Eng historesch Plaz'' - Aweiung vun der Weekapell ''Um Lehm'', am [[Luxemburger Wort]] vum 12. Juli 2016 S.65</ref> |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haus Nr 1, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|47.3|N|6|0|22.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-104.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell, déi net op der Kaart verzeechent ass an och net um Site vun der Par ernimmt gëtt |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 8, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|45|N|6|0|21.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 16, rue de la Montée|| {{Coor dms|49|33|42.5|N|6|0|33.3|O}} || [[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Op der Säit eng [[Tak]] mat der Joreszuel 1607, hanne gouf e Stéck vun engem Weekräiz agebaut |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || 1949 || Beim Haff op Nr 89, Jean-Pierre-Hilger Strooss|| {{Coor dms|49|33|40.7|N|6|0|27.4|O}} || [[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] || Muttergottes-Kapell,<br>''Famille G.-Sch. 1949'' <!-- |- | [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || || || || || |- | [[Reiler]]||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || || --> |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1995 || Gaalgebierg (bei der {{N3}}) || {{Coor dms|49|32|47.8|N|6|10|25.3|O}} || [[Fichier:Luxembourg Roeser St Donatus chapel right.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:St Donatus' chapel Roeser int.jpg|center|105x110px]] || [[Donatuskapell zu Réiser]] |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1897|| Um Eck vun der Uelzechtstrooss an der Brillstrooss || {{Coor dms|49|32|41.3|N|6|8|48.56|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "a Bûrzen" ass dem Hl. Donatus geweit. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || rue Marguerite Thomas-Clement|| {{Coor dms|49|32|43.3|N|6|8|54.94|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "an Hengen" ass dem Hl. Donatus an dem Hl. Rochus geweit. E puer Haiser weider steet och e Weekräiz. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1850|| an der Uelzechtstrooss || {{Coor dms|49|32|37.0|N|6|8|46.44|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss a.jpg|center|105x110px]] || [[ Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss b.jpg|center|105x110px]] || D'restauréiert "Ënnescht Kapell" steet bei der Afaart vun engem fréiere Bauerewiesen. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || an der Grand Rue beim Haus 23 || {{Coor dms|49|32|34.8|N|6|8|50.3|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Roeser Grand Rue.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || || ---> |- | [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um [[CR152]] tëscht Rëmerschen a Wëntreng || {{Coor dms|49|29|42.08|N|6|21|10.93|O}} || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-102.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Ried]]||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || |- | [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || || || || || |- | [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || --> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue d'Assel 2 || {{Coor dms|49|33|07.5|N|06|18|45.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-002.jpg|center|105x110px]] || Gouf nom [[Éischte Weltkrich]] vun der Famill Greiveldinger vun der fréierer Rollenger Millen opgeriicht<ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pp|issue:842335|article:DTL153|query:Wegkreuz Landeschronik: Bous] am [[Luxemburger Wort]] vum 16. Februar 1946</ref> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || Kräizung rue d'Assel - rue des Prés || {{Coor dms|49|33|0.8|N|6|19|0.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || |- | [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || |- | [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || ëm 1945/46 || op der [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{coor dms|49|47|31.55|N|06|05|55.63|O}} || [[File:Kapell Ley Rouscht.jpg|center|105x110px]]|| ||Gouf vun der Famill Ley déi deemools en Haff um Rouscht hat, opgeriicht, well dee vun alliéierte Bombardementer wéinst dem däitsche Fluchfeld niewendru, verschount gi war. |- | [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || 1902 gebaut, 1982 restauréiert || um [[CR372A]] laanscht der [[Sauer]] ||{{Coor dms|49|48|14.3|N|6|30|57.8|O}} || [[Fichier:Kapellche Rouspert.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellche Rouspert-001.JPG|center|105x110px]] || Als Undenken un déi 9 Leit, déi den [[13. Mee]] [[1832]] do an der [[Sauer]] erdronk sinn<ref>Jos A. Massard, [https://www.academia.edu/143865521/Tragisches_Ende_einer_religi%C3%B6sen_Feier Tragisches Ende einer religiösen Feier. Am 13. Mai 1832 ertrinken neun Menschen zwischen Ralingen und Rosport in der Sauer], academia.eu, gekuckt de 16.02.2026</ref>. <!-- |- | [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || --> |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 12, rue d'Olingen || {{Coor dms|49|39|57.7|N|6|18|04.9|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 12a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 12b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 21, rue d'Olingen vis-à-vis vum ale Paschtoueschhaus || {{Coor dms|49|40|01.7|N|6|18|04.4|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 21a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 21b.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rueder]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |} == S == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Un der [[Nationalstrooss 28]], vu Sandweiler aus op der rietser Säit, kuerz vrum [[Prisong vu Schraasseg|Prisong]] || {{Coor dms|49|36|33.7|N|06|14|12.5|O}} || [[Fichier:Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Statu Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]]. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || ''rue de la Chapelle''<br>"Kapellebierg" || {{Coor dms|49|37|02.6|N|06|12|42.1|O}} || [[Fichier:Sandweiler Kapell um Kapellebierg.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sandweiler Stee Altor fréier Kapell.jpg|center|105x110px]] ||Ersatz fir eng PressessiounsKapell, déi 2005 zerstéiert gouf.<br>Op der rietser Foto den Altorstee vun der fréierer Kapell, queesch vis-à-vis beim Haus Nr 24. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Beim Haus Nr 77 an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 2]]) || {{Coor dms|49|36|48.9|N|06|13|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || ||---> |- | [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Uewe beim Agang vum Scheierhaff || {{Coor dms|49|35|30.95|N|06|18|52.55|O}} || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-107.jpg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || --> |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Plaz bei der Kräizung vu Wäistrooss a Seckerbaach || {{Coor dms|49|28|33.4|N|06|21|56.5|O}} || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass och de [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (S)|Monument aux Morts vu Schengen]] |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 45A, Wäistrooss ([[CR152]]) || {{Coor dms|49|28|19.98|N|06|21|56.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Wee um Markusbierg|| {{Coor dms|49|28|30.6|N|06|21|51.6|O}} || [[Fichier:MADONNA STATUE in Markusbierg, LU.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Bei der Barriär an der Kanecherstrooss ([CR188]) || {{Coor dms|49|37|16.09|N|06|16|0.63|O}} || [[Fichier:Weekapell, Kanecherstrooss zu Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: Baussen um Haff, 7, Rue du Village || {{Coor dms|49|37|11.72|N|06|16|16.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: 6, Sentier de l'Église|| {{Coor dms|49|37|13.61|N|06|16|18.09|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-104.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- | [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Neuf Septembre'' || {{Coor dms|49|34|49.1|N|05|57|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 34, Kräizbucherstrooss || {{Coor dms|49|43|19.86|N|05|55|15.97|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1962? ||110, Wäistrooss || {{Coor dms|49|30|32.03|N|06|21|22.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1924 || 7, Duerfstrooss ||{{Coor dms|49|43|38.66|N|05|59|05.55|O}} || [[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapellche steet op engem Privatterrain. <!-- |- | [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Simmer]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || Areler Strooss 38 || {{Coor dms|49|42|06.3|N|05|57|51.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Simmer.jpg|center|105x110px]] || || donieft steet e Weekräiz |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Um Bauerenhaff, Rochusstrooss 13 ([[CR315]]) || {{Coor dms|49|54|02.5|N|05|46|32.2|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 13, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz vu 1723, ma grad sou wéi den Haff ass d'Kapell net méi am beschten Zoustand. {{Commonscat|Weekapell, 13, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 14 || {{Coor dms|49|54|01.5|N|05|46|28.5|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 18, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || 't schéngt wéi wann d'Kapellchen an en "Insektenhotel" ëmfonctionéiert gouf. {{Commonscat|Weekapell, 18, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 22, op der Kräizung mam Stackbeerg|| {{Coor dms|49|53|59.7|N|05|46|24.2|O}} || [[Fichier:Sir weekapell 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Sir Weekapell 3 bannen.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell e grousst Kräiz, vläit e Missiounskräiz, eng Jousefs-Statu an eng Koppel Engelcher. {{Commonscat|Weekapell, rue Saint-Roch / Stackbeerg (Sir)|}} |- | [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Am Ausgank vu Siren, Richtung [[Duelem]], um [[CR154]]|| {{Coor dms|49|33|47.23|N|6|13|21.68|O}} ||[[Fichier:SirenDonatiusKapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:SirenDonatius.jpg|center|105x110px]] || Hannert der Donatuskapell steet déi bemierkenswäert [[Eech zu Siren]]. Tëscht der Kapell an der Strooss entspréngt déi a Stee gefaasst Quell vun der [[Sir (Baach)|Sir]]. <!-- |- | [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||ëm 1870 || Beim Haff 12, rue Jean-Baptiste-Determe ([[CR309]]), eng 70m weider dovu Richtung [[Donkels]]|| {{Coor dms|49|57|54.4|N|05|49|38.3|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Soller-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell zu Soller-101.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e schéint Weekräiz vun deem ugeholl gëtt, datt et vum Enn vum 18. Joerhonnert ass, also en ettlech Joer méi al ass wéi d'Kapell. Den Haff, hautdesdaags deen eenzege Bauerebetriib an der Uertschaft, gouf vum Jean-Nicolas Determe gebaut, deem d'Ierfschaft vu sengem Brudder, dem [[Jean-Baptiste Determe]], dëst erméiglecht huet. |- | [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|34|53.2|N|05|57|45.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Sprinkange rue du Moulin 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkreuz Sprinkange rue du Moulin 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Wäistrooss 15A || {{Coor dms|49|33|53.7|N|06|22|01.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Kräizung:<br>''Wäistrooss - Lauthegaass'' || {{Coor dms|49|33|58.5|N|06|21|48.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Lauthegaass 12 || {{Coor dms|49|33|52.1|N|06|21|51.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 71 A'' || {{Coor dms|49|32|26.9|N|06|02|08.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 14'' || {{Coor dms|49|32|12.7|N|06|01|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de l'École 2'' || {{Coor dms|49|32|2.87|N|06|01|49.76|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 02.jpg|105x110px]] || Nieft engem fréiere Bauerenhaff, deen zanter Oktober 2023 als kulturell Ierwe virgesinn ass |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || ''Rue de l'École'' || {{Coor dms|49|40|39.75|N|06|07|20.66|O}} || [[Fichier:Steesel, Muttergotteskapell.jpg|center|105x110px]] || || Eng modern Muttergotteskapell, warscheinlech a Relatioun mam Nopeschhaus wou bis vrun e puer Joer Nonne gewunnt hunn. |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Um Eck vun der ''Rue Basse'' an der ''Place de l'Église'' || {{Coor dms|49|40|35.98|N|06|07|22.49|O}} || [[Fichier:Steesel, Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Steesel, Detail Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- |- | [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue de Putscheid'', géigeniwwer vum Haus 4a || {{Coor dms|49|57|56.0|N|06|09|56.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 02.jpg|center|105x110px]] || Muttergotteskapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue des Mines 5a'' || {{Coor dms|49|58|00.5|N|06|09|53.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Zanter, déi wärend der Ëmsiidlung a [[Schlesien]] geschwuer huet, eng Kapell opzeriichten wa se nees glécklech zeréck an d'Heemecht kéim. wat 1945 och geschitt ass. D'Kapell ass der Muttergottes vu Lourdes geweit. |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue Principale'',<br>tëscht den Haiser Nr. 2 a 4 || {{Coor dms|49|57|50.6|N|06|10|05.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, 2-4 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || || Haupeschkapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' - ''rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|57|47.9|N|06|10|09.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue Principale - rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell <!-- |- | [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || || --> |- | [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || beim [[Schlass Suessem]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|05|55|31.0|O}} || [[Fichier:Weekappell1.jpg|center|105x110px]] || || |} == T == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || || --> |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || 1925 || op der [[Nationalstrooss 12|N12]] (Rue de Luxembourg) beim Haus 18, beim Eck mat der Rue de Greisch || {{Coor dms|49|43|01.7|N|06|00|31.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || op der N12 (Rue de Luxembourg) beim Haus 26, um Eck mat der Rue du Bois || {{Coor dms|49|42|56.1|N|06|00|41.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue Brouch, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 9, rue de Brouch || {{Coor dms|49|43|7.07|N|06|00|36.79|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue de l'Église, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 6, rue de Hollenfels || {{Coor dms|49|43|01.2|N|06|00|39.78|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss [[CR314]] bei der [[Kierch Toodler|Kierch]] || {{Coor dms|49|54|38.1|N|05|59|40.8|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle et église paroissiale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss || {{Coor dms|49|54|38|N|05|59|44.1|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun de 14 Nouthëllefer <!-- |- | [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, vis-àvis vum Haus Nr 17 || {{Coor dms|49|34|15.4|N|06|16|48.1|O}} || [[Fichier:Trënteng Kapellchen rue Principale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, beim Haus Nr 2|| {{Coor dms|49|34|21.34|N|06|16|49.97|O}} || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Hellege Jousef |} == U == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 || Bei der Ënnerféierung vum [[CR309]] ënnert der {{N27}} nërdlech vun Ueschdref || {{Coor dms|49|51|50.2|N|05|50|31.1|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 03.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och: [[Donatuskapell zu Ueschdref]] <br>{{Commonscat|Chapelle Saint-Donat (Arsdorf)|Donatuskapell Ueschdref}} |- |[[Ueschdref]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 ||''rue du Lac''|| {{Coor dms|49|51|43.0|N|05|50|42.9|O}} || [[Fichier:Teeschekapell Uerschdref.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Teeschekapell Theresia Lisieux.jpg|center|105x110px]] || Teeschekapell - Dës Kapell läit um selwechte Kamm wéi d'[[Donatuskapell zu Ueschdref|Donatuskapell]] a gouf vun der Famill Hoffmann opgeriicht. Si ass der Hl [[Thérèse vu Lisieux]] geweit. D'Statu bannenan staamt aus der [[Kierch Ueschdref|Ueschdrëffer Kierch]]. Bei der Renovéierung an den 1970er Jore koum s'an dës Kapell. |- <!-- |- | [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || |- | | [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Kräizung: ''rue de l'Église'' a ''rue de la Moselle'' || {{Coor dms|49|39|2.4|N|6|23|57.2|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell ass eng kleng Lourdes-Grott ënnerbruecht |- | [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Kräizung «Fëschmaart» an «Am Becherduerf» || {{Coor dms|50|00|19.51|N|06|08|46.54|O}} || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || ||Um Eck Route d'Arlon / Route de Colmar-Berg ||{{Coor dms|49|50|49.05|N|06|02|05.41O}} ||[[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Statu an Engelmolerei <!-- |- | [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || ''rue de Bascharage'' || {{Coor dms|49|34|30.4|N|05|54|33.1|O}} || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage 02.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-9 <!-- |- | [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1953 || ''Bieleserstrooss 24'' || {{Coor dms|49|30|53.3|N|05|53|45.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer2.jpg|center|105x110px]] || Initialen: BB <!-- |- | [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --> |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Vis-à-vis vum Haus 8, rue de Boevange ([[Nationalstrooss 22]]) || {{Coor dms|49|46|11,94|N|5|58|49,77|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Net wäit vum Kierfecht, um Wee ''Bei der Kapell'' || {{Coor dms|49|46|20,64|N|5|59|11.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-103.jpg|center|105x110px]] || |} == V == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- <!-- | [[Veianen|Veianen oder Veinen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || || || || || |- --> | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mat der Rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|48|06.4|N|06|00|17.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 6b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 6c.jpg|center|105x110px]] <br> [[Fichier:Weekapell Viichten 6d.jpg|center|105x110px]] || Aschrëft um Fouss vum Weekräiz: ZU EHREN GOTES HABEN <BR />x HEL x EIMERG x PARINA<BR />x MERGORG CRIMER<BR />NICLAS MARX DISES <BR />CREUZ LASEN AUFRICHT |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || 1960 || 42, Rue Principale || {{Coor dms|49|48|07.8|N|06|00|14.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 5a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 5b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mam Krëchelsbierg || {{Coor dms|49|48|09.3|N|05|59|53.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 4a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 4c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Rue de l'Église || {{Coor dms|49|48|11.4|N|05|59|44.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3b.jpg|center|105x110px]] |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung vun der Rte d'Useldange ([[CR305]]) mat der Rue Principale ([[CR306]]), an der Mauer vum Haus 16 || {{Coor dms|49|48|15.9|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 2b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 2c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um CR306, Rue Principale, hannert dem Uertsschëld a Richtung [[Groussbus]] || {{Coor dms|49|48|23.3|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 1e.jpg|center|105x110px]] || |- |} == W == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || || |- |[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- |[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || 2010 || op der Esplanade,<br>bei der Spatz || {{Coor dms|49|42|49.6|N|06|30|19.8|O}} || [[Fichier:"HELLEGEN NEKLOS" , LU.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:"Hellege Néklos", LU.jpg|center|105x110px]] || modern Kapell fir den hellegen Niklos, de [[Patréiner]] vun de Schëfflsleit |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Tony Bourg Strooss || {{Coor dms|50|02|17.2|N|05|59|08.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 1. September 2023 als nationaalt Kulturierwe proposéiert. Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Clierf]] Nr. 47-34 |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: CR327 x CR375 || {{Coor dms|50|02|13.2|N|05|58|55.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Weicherdange CR327-CR375 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wäicherdang Kapell.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1903 || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: Op der Bouch x Bei der Kapell || {{Coor dms|50|02|24.97|N|05|59|21.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 10, Op der Bouch || {{Coor dms|50|02|14.82|N|05|59|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 03.jpg |center|105x110px]] || <!-- |- |[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || ---> |- |[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||rue Principale (CR307)||{{Coor dms|49|50|09.7|N|05|54|18.7|O}} ||[[Fichier:Weekapell Wal.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Wal 3.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- |[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || ---> |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Haaptstrooss ([[CR148]]), vis-à-vis vum Veräinsbau|| {{Coor dms|49|33|25.11|N|06|17|16.0|O}} || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz. |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1919 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), queesch vis-à-vis vun der [[Kierch Waldbriedemes|Kierch]]|| {{Coor dms|49|33|23.26|N|06|17|11.26|O}} || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Jung-Reuter". |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1866 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), Eck 'Um Kiem' a 'Leemeck'|| {{Coor dms|49|33|21.72|N|06|17|06.29|O}} || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Famill Marx", bannen e Weekräiz. <!--- |- |[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- |[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || || |- |[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || |- |[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || |- |[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- |[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || ||Kräizung Thomm / Naerterstrooss ||{{Coor dms|49|58|04.9|N|5|53|38.2|E}}||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (101).jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (103).jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || ||Härebierg ||{{Coor dms|49|41|44.6|N|06|23|15.3|O}} || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 02, 2024.jpg|110x100px]] || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 01, 2024.jpg|110x100px]] || |- |[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || || |- | [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kräizung:<br>''rue Eisknippchen'' – ''rue du X Septembre''|| {{Coor dms|49|58|17.6|N|05|56|14.0|O}} || [[Fichier:Kapell Wegdichen B 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Wegdichen.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Wolz]] Nr. 105-4 <!-- |- |[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || |- |[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || --> |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue des Forges'' || {{Coor dms|49|32|31.7|N|06|11|48.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1900 || 5, rue de Hassel || {{Coor dms|49|32|37.6|N|06|12|02.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell Gengler |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Hassel - Kierchepad'' || {{Coor dms|49|32|50.6|N|06|12|14.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || 11, rue du Schlammestee|| {{Coor dms|49|32|28.7|N|06|11|49.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-104.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-105.jpg|left|105x110px]] Ënnert dem Kräiz steet riets d'Helleg [[Katharina vun Alexandrien]] a lénks d'[[Maria Magdalena]], déi an der fréierer Weiler Kierch och veréiert goufen. D'Kräiz mat den 2 Statue schéngen aus engem Klouschter (Numm?) ze stamen, an dat Weiler Fraen agetruede waren. |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Rue du Château, un der Mauer vum Ale Kierfecht || {{Coor dms|49|32|36.07|N|06|11|59.17|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- |[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Gruethiel (Rue de la Chapelle) ||{{Coor dms|49|31|27,42|N|06|20|26,04|O}} || [[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-102.jpg|center|105x110px]]|| |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Réimecher Strooss [[CR152]] ||{{Coor dms|49|31|31.56|N|06|20|33.45|O}} || [[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--|- | [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- |[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- |[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || || |- |[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- |[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 38, Wäistrooss ([[CR152]])|| {{Coor dms|49|30|07.19|N|06|21|09.05|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-106.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weyer]] ||[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1773 || CR101 || {{Coor dms|49|43|32,9|N|06|11|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: PETRUS KAHN 1773<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113</ref> <!-- |- |[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --> |- |[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|45|50.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Wolwen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' – ''rue de l'Église''|| {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|46|02.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass 2014 an engem schlechten Zoustand <!-- |- |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || --> |- |[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Am Duerf'' || {{Coor dms|49|59|10.0|N|06|07|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1868 || ''route Principale'' beim "Hellegenhaischen" a Richtung [[Éinen]] || {{Coor dms|49|36|16.9|N|06|24|02.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1868 gebaut, mä den Numm Hellegenhaische steet scho 1766 op dem Maria-Theresia-Kadaster, soudatt villäicht deemools schonn eng Kapell do stoung. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz an an der Nisch uewendriwwer eng Statu vum hl. Gehanes. D'Statu huet schonn e puermol gewiesselt. 1968 an 1980 gouf d'Kapell renovéiert.<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.84</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1960 || Kräizung vum [[CR146A]] mam [[CR122]] || {{Coor dms|49|37|04.0|N|06|24|06.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Schmäerzhafter Muttergottes. 1952 hat e fréieren Awunner vu Wuermer dem Paschtouer 20.000 Frang iwwerlooss fir de Bau vun enger Weekapell zu Éiere vun der Schmäerzhafter Muttergottes. Den 22. Oktober 1952 huet d'Gemeng de Bau vun der Kapell op engem Terrain vun der Gemeng accordéiert. De Bau gouf no Pläng vum Architekt May gemaach. D'Aweiung war op Ouschteren, de 14. Abrëll 1963. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz, dat fréier déi aner Säit vun der Strooss stoung.<br>Opschrëft: ''MARIA, DU REINE JUNGFRAU, BITTE DEINEN LIEBEN SOHN FÜR UNS, IN UNSERER STERBESTUND''<ref>Einweihung der Kapelle der Schmerzhaften Mutter am Buch "250 Jahre Pfarrei Wormeldingen" S. 64</ref><ref>Kapellen aus éiser Géigend S.83</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1925 || op der [[Këppchen]] zu Wuermer || {{Coor dms|49|36|52|N|6|24|21.3|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 04.jpg|center|105x110px]] || {{Méi Info 1|Donatuskapell op der Wuermer Këppchen}} |} == Z == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || Agank vum Zolwer Schlass<br>an der ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|34.2|N|5|56|21.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 03.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1918 || ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|32.4|N|5|56|21.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || [[Chronogramm]] um Giewel:<br> ''REG'''I'''NA PA'''CI'''S<br>SAN'''C'''T'''I''' '''I'''NTER'''V'''ENT'''I'''ONE '''VIC'''TOR'''I'''S<br>DET PA'''C'''E'''M''' NOB'''I'''S''<br>Gebaut vun der Firma Cordier vun Déifferdeng <!-- |- | [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --> |} == Literatur == * ''Kapellen aus éiser Géigend'', 1982, (Éinen, Gouschteng, Beyren , Fluessweiler, Uewerdonwen, Meechtem, Ohn, Nidderdonwen, Wuermer, Gréiwemaacher - Helfënt, Rehlingen, Nëttel), Ed. LASEP - Zentralschoul Dräibuer, 15. Band vun de Wormer Muselbéicher, Impr. E. Faber, Gréiwemaacher, 152 S. == Kuckt och == * [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de reliéisen Objeten zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Wayside chapels in Luxembourg|Weekapellen zu Lëtzebuerg}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Weekapellen zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Weekapellen]] [[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Weekapellen]] eu8jo4p55shvriw57rk7tgxeic9sh7t 2700172 2700171 2026-08-11T11:44:41Z Volvox 4050 /* P */ Koordinate gefléckt 2700172 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de [[Weekapell]]en zu Lëtzebuerg''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Se ass nach net komplett. {{AbcIndex}} == A == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;" |Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- |[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || --> |- | [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Luxembourg'',<br>{{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Aassel12.JPG|center|105x110px]] || Mat Statue vun den Hellegen Donatus, Deeferjang a Péitrus. <!--|- | [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || --> |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1948 || ''Grand-Rue''|| {{Coor dms|49|41|07.3|N|05|52|47.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1722<br>(Weekräiz) || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|41|03.6|N|05|52|25.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|41|04.2|N|05|52|40.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1930 || Kräizung:<br>''rue de la Gaichel - rue de l'École'' || {{Coor dms|49|41|13.9|N|05|52|46.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || An der Rue de l'Église, un der fréierer Primärschoul||{{Coor dms|49|30|40,89|N|06|15|26.61|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis, August 2012.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Um Eck Rue Jean-Pierre-Koppes a Grand-Rue||{{Coor dms|49|30|38.22|N|06|15|16.29|O}} || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis, August 2012-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || |- | [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || ||--> |- | [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || 14, Am géie Wee || {{Coor dms|49|45|40.1|N|06|09|24.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 02.jpg|center|105x110px]] || |} == B == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||--> |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||Hammhafferstrooss, Eck Bierkelterstrooss || {{Coor dms|49|49|29.4|N|6|21|11.7|O}} || [[Fichier:Wayside cross and chapel Berdorf Hammhafferstrooss 2016-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Hammhafferstrooss corner Bierkelterstross.jpg|center|105x110px]] ||Niewendrun e Weekräiz. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || 35, Iechternacherstrooss (Bruttgaass) || {{Coor dms|49|49|23.7|N|6|21|04.5|O}} || [[Fichier: Wayside chapel a, 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier: Wayside chapel 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1918 ||9, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|13.5|N|6|20|56.7|O}} || [[Fichier:Berdorf, chapel, 9, Konsdreferstrooss 2020-06 --1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 9, Konsdrefferstrooss.jpg|center|105x110px]] ||Opschrëft 'Soli Deo Honor', Initialen M W. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1955||35, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|20|48.5|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 35, Konsdreferstrooss 2019-08.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 35, Konsdrefferstrooss Berdorf.jpg |center|105x110px]] ||Opschrëft: E'''CC'''E F'''ID'''E'''L'''ES <br> '''M'''AR'''I'''A <br> T'''I'''B'''I''' '''C'''ON'''CI'''NENTES <br> ([[Chronogramm]] fir 1955) |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||40, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 40, Konsdreferstrooss 2019-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 40, Konsdrefferstrooss in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||67, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 67, Konsdreferstrooss 2019-09.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || ---> |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 2.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf Ufank 2022 mat den Haiser, déi do stoungen, ofgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1a 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1b.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf am Februar 2026 virun dem neie Wunnkomplex erëm opgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1921 || Eck Rue de la Petrusse a Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|37.2|N|6|02|35.5|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse a.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 19 Rue de Dippach || {{Coor dms|49|36|32.5|N|6|02|53.3|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 4.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Muttergottes-Statu virun engem Kräiz |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1754-1920 || um Haus 29 an der rue de Mamer || {{Coor dms|49|36|48.0|N|6|02|52.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer d.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräiz]] an enger Weekapell a mat enger Häerz-Jesu-Statu, déi derbäi gestalt gouf |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|36|40.0|N|6|03|04.79|E}} || [[Fichier:Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Muttergottes-Statu <!-- |- | [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || ---> |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || An der Schoulstrooss (Rue de la Mairie) || {{Coor dms|49|53|16.74|N|05|48|50.99|E}}||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Lourdes-Muttergottes |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Op der Feels (Rue des Rochers) an der Bëllerbuch (Rue de l'Étang)|| {{Coor dms|49|53|10.55|N|05|48|38.47|E}}||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Jousefs-Skulptur |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || "Am Neidierfchen", hannert dem Kierfecht || {{Coor dms|49|45|10.5|N|6|21|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 02.jpg|center|105x110px]]|| Den 8. Dezember 2017 gouf d'Kapell op d'Lëscht vum [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|Zousazinvetaire vun de klasséierte Monumenter]] agedroen.<br>Bannen eng Statu "Notre-Dame vu Fatima". |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || Konsdreferstrooss || {{Coor dms|49|45|09.2|N|6|21|33.1|O}} || [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (1).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (2).jpg|center|105x110px]]|| Opschrëft: „KOMMT IHR ALLE ZUM HL. HERZEN JESU“ |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Op der Kräizung Wäistrooss a Rue des Caves || {{Coor dms|49|31|47.78|N|6|21|11.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Beim Haus Nr 17 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|32|00.86|N|6|21|18.35|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1933 || Beim Haus Nr 60 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|31|50.69|N|6|21|14.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || an der Rue St Willibrord || {{Coor dms|49|31|46.69|N|6|21|14.88|O}} || || || |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um Bechel|| {{Coor dms|49|32|01.06|N|6|21|10.87|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--- |- | [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || ---> |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || Kräizung Molschenderweeg / Duerrefstrooss|| {{Coor dms|50|09|52.42|N|06|05|15.6|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (105).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || um [[CR335]], 300 m aus dem Duerf eraus, Richtung [[Leetem]]|| {{Coor dms|50|09|52.78|N|06|05|41.97|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (103).jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || 1891 || Kräizung:<br>''route de Mondorf'' - ''rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|30|51.9|N|06|06|27.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Plack an der Kapell:<br> "1891 Sirber=Bild" |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || ''rue d'Eschweiler'' ||{{Coor dms|49|43|40.4|N|06|18|07.9|O}} || [[Fichier:Beidweiler house and chapel A Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidler, Kapell a Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Fiesch'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1915 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler – rue du Ruisseau'' ||{{Coor dms|49|43|43.7|N|06|18|05.4|O}} || [[Fichier:Beidweiler Chapel A Ludes.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Beidler, Kapell a Ludes Muttergottes-Statu.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Ludes'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1925 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler'' –<br>{{N14}} || {{Coor dms|49|43|47.5|N|06|18|12.1|O}} || [[Fichier:Luxemb Beidweiler chapel 1925.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidweiler 1925 chapel pietà.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Wonesch'' <!-- |- | [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || ---> |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || ||Häerz-Jesu-Weekapell an der Rue de Helpert || {{Coor dms|49|46|29.47|N|06|00|38.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] ||1901 (?) ||D'Weekapell «Muller-Hendel» steet an der Rue de la Gare ([[Nationalstrooss 12|N12]]) bei der Kräizung mam Viichtenerwee|| {{Coor dms|49|46|29.41|N|06|00|28.94|O}} || [[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-104.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1969 nei opgebaut|| Rue Léon Maroldt, bei der [[Kierch Béiweng|Kierch]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|06|08|12.18|O}} || [[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt-001.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell "Dennemeyer" steet eng Statu vum Hellege Matthias, dem Patréiner vun der Kierch. |- |[[Béiweng]] ||[[Gemeng Réiser|Réiser]] ||1937 || 2, rue de la Gare || {{Coor dms|49|32|33.4|N|6|08|07.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Marold 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marold 1.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapell "Maroldt" war dem Hl. Christophorus geweit. Am Joer 2022 war se eidel, just d'Ëmrësser vun der Statu sinn nach z'erkennen. |- |[[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 2010 ||23, rue Edward Steichen || {{Coor dms|49|32|46.10|N|6|08|14.89|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 2.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapellche vun der Hoffnung gouf den 23. November 2010 opgeriicht an ass der Muttergottes vu Moldawie geweit. <!--- |- | [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || --> |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Beim ''Määschhaff'' am Helperterwee ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|02.28|N|06|00|26.82|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet e Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''Am Fuurt'' ([[CR116]])|| {{Coor dms|49|45|02.52|N|06|00|24.32|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet de Kapp vun engem Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''An Uerbech'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|05.38|N|06|00|12.72|O}} || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || 1898 || ''An Uerbech 31'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|3.1|N|6|0|10.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 01-1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell vun 1898 mat engem Weekräiz vu 1749. Kapell gouf 2016 ofgerappt, zesumme mam Haff. ("Dat éischt wat de Bagger ëmgeluecht huet...", soten d'Noperen.) |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1947 || Beim Haff op Nr 32, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|15.06|N|5|56|29.5|O}} || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-105.jpg|center|105x110px]] || Obwuel den Altor an de Sockel vun der Skulptur op d'[[Tréischterin am Leed]] hiweist, ass d'Statu hei awer eng aner... |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1935 || Beim Haff op Nr 19, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|09.13|N|5|56|34.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-104.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Beim Haus op Nr 12, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|27.56|N|5|56|11.79|O}} || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1936 || Beim Haus op Nr 4, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|32.6|N|5|56|05.3|O}} || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn Bëschrued 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn -Bëschrued 3.jpeg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || |- | [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || 1898 ||rue de l'Église, hannert der Kierch beim Kierfecht || {{Coor dms|49|41|17.0|N|6|21|10.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 6.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 5.jpg|center|105x110px]] || Opschëft: "Errichtet von der Familie Steffes Hoffmann 1898" |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||virum Haus Rue de Wecker 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|59.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1a.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1e.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||am Haff vum Haus Rue d'Olingen 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|55.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||un der säitlecher Fassad vum Haus Rue de la Gare 2 || {{Coor dms|49|41|16.5|N|6|20|57.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || ''rue Langheck'' || {{Coor dms|49|37|46.6|N|06|20|11.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 02.jpg|center|105x110px]] || Déi aktuell Kapell ass schonn déi drëtt, déi d'Famill Lahr baue gelooss huet. Déi éischt stoung am Gaart virum Haus a gouf ofgerappt, wéi do e Pëtz gegruewe gouf. 1865 huet de Péiter Lahr-Engel eng nei Kapell un d'Strooss baue gelooss. Wéi déi duerch Gefierer beschiedegt war a baufälleg gouf, huet d'Famill Lahr 1951 eng nei baue gelooss. An der Kapell steet eng Madonna mam Jesuskëndchen, déi nach aus där aler Kapell staamt.<ref name=KapGéigend46 /> |- | [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || 1854 || Um [[CR147]], bei der [[Eech um Bicherhaff|Eech]] || {{Coor dms|49|35|24.4|N|06|18|59.3|O}} || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || --> |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || ''rue de la Poste'',<br>géigeniwwer vum Gemengenhaus || {{Coor dms|49|30|39.4|N|05|55|42.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 02.jpg |center|105x110px]]|| Donatuskapell |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1980 || ''rue des Alliés'' || {{Coor dms|49|30|34.3|N|05|55|21.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 02.jpg|center|105x110px]]|| Bäerbele-Kapell zu Éiere vun den Affer vum Bielesser Bierg vun 1890-1968. D'Kapell, déi de 25. Oktober 1980 ageweit gi war, gouf 2019 ofgerappt an no den ale Pläng vun 1979 an der rue de l'Usine nees nei ogebaut. Ageweit gouf se do den 1. Dezember 2019.<ref>Diana Hoffmann: "Alte Kapelle an neuer Stelle" am [[Luxemburger Wort]] vum 10. Dezember 2019 S.26</ref> |- | [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1889|| ''rue de Bettembourg'' 37 || {{Coor dms|49|32|26|N|06|08|09|O}} || [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergersgrooss.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]]|| D'Kapell "am Kremeschpesch" steet tëschent den Uertschaftschëlter vu Béiweng a Bierchem. An der Kapell steet en Deel vun engem ale Weekräiz. |- |[[Bierchem]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || ||''rue de Bettembourg'' 50 || {{Coor dms|49|32|22.1|N|6|08|00.1|E}} || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 1.jpg|center|105x110px]] || Bildstack mam "Gudden Hiert", deen déi fréier Kapell "Besch" ersetzt. <!-- |- | [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || || --> |- | [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Kräizung:<br> ''rue d'Ettelbruck - rue de la Gare''|| {{Coor dms|49|45|29.3|N|06|06|52.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- | [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || --> |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''24, rue Auguste Liesch'' || {{Coor dms|49|29|02.5|N|06|19|21.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|03.1|N|06|19|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue de Schengen'' || {{Coor dms|49|29|01.7|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue de Schengen 01.jpg|center|105x110px]] || || Gebaut vum Léo Diederich (Text op enger Plack un der Kapell) |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|06.8|N|06|19|19.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Jules Bravy'' || {{Coor dms|49|29|03.4|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''route de Colmar - rue de la Chapelle'' || {{Coor dms|49|47|22.0|N|06|03|50.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || St. Sebastianuskapell, de 25. Oktober 1987 vum Buergermeeschter Mathias Schmitz der Tréischterin am Leed geweit (Plack an der Kapell mat Widmung) |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''rue de la Chapelle - rue des Jardins'' || {{Coor dms|49|47|23.8|N|06|03|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || 1 An der Buch, op der Kräizung mat der [[Nationalstrooss 27|N27]] || {{Coor dms|49|51|29.3|N|05|49|51.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 1.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || || |- | [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || ---> |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || D'[[Donatuskapell zu Biwer|Donatuskapell]] an der Kiirfechtstrooss || {{Coor dms|49|42|26.71|N|06|22|26,03|O}} || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-106.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || "A Sauerwäins", an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 14|N14]]) || {{Coor dms|49|42|20.47|N|06|22|18.05|O}} || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass elo fräigestallt, nodeems d'Scheier ronderëm ofgerappt gouf |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || ''Oulesch-Kapell'' an der Buergaass || {{Coor dms|49|42|30.33|N|06|22|23.7|O}} || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-103.jpg|center|105x110px]] || Eiser Här ass gläich dreimal doran duergestallt <!-- |- | [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || |- | [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || |- | [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || |- | [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Um [[CR373]] am Agang vun der Uertschaft aus nërdlecher Richtung || {{Coor dms|50|05|02.98|N|05|59|23.48|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 9 Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|41.7|N|06|08|13.8|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 9 Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 22a Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|42.1|N|06|07|17.7|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 22a Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||An der Baussemauer vun der fréierer «Erkelsvogtei» / «Lonkigsvogtei»), 19, rue de Rindschleiden [[CR306B]] ||{{Coor dms|49|51|16.3|N|05|54|12.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || 2017: Net am beschten Zoustand, grad sou wéi den Haff |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], ënner dem Haff «An Hansnéckels», Direktioun [[Randschelt]] ||{{Coor dms|49|51|15.79|N|05|54|04.09|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], vis-à-vis Haff «An Thillen» ||{{Coor dms|49|51|16.87|N|05|54|07.45|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || |- | [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || || |- | [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Bruch (Biwer)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || [[CR132]] || {{Coor dms|49|43|53.5|N|06|20|50.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle bei Brouch (Biwer) 01, CR132.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bruch (Wecker), Weekapell, CR132, Inskriptioun.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell ass eng Erënnerungsplack un 2 Zivilaffer aus dem zweete Weltkrich.<br>- [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Biwer]]<br>- [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)]] |- | [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Am Uerbecher || {{Coor dms|49|44|13.38|N|06|01|01.01|O}} || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-105.jpg|center|105x110px]] || An dëser [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Kapell steet well eng Lourdes-Muttergottes mat Engelen <!-- |- | [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || --> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Groussgaass || {{Coor dms|49|54|33.5|N|06|03|44.4|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Groussgaass.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1933 || Op der Schleed || {{Coor dms|49|54|34.8|N|06|03|57.9|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee-001.jpg|center|105x110px]] ||Sakramentskapell Bonert, gouf vun der Lucie Bonert no Pläng vum Architekt Lutz vun Dikrech a vum Entreprener Gilson vu Mäerzeg baue gelooss, ageweit de 26. Abrëll 1933 vum Paschtouer [[Bernard Simminger|Simminger]].<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 210</ref> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1880 || Burwee || {{Coor dms|49|54|28.03|N|06|03|44.1|O}} || [[Fichier:Burschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || || Sakramentskapell Mathay, gouf vun der Cahtarina Koob vum Entreprener Mathias Betz vu Welschent baue gelooss, ageweit vum Paschtouer Boever.<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 208</ref> |-<!-- |- | [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1873 || Um [[CR310]], op engem Hiwwel nërdlech vum Duerf || {{Coor dms|49|51|20.32|N|05|47|16|O}} || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-103.jpg|center|105x110px]] || D'[[Donatuskapell zu Bungeref]] |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue Principale|| {{Coor dms|49|51|06.97|N|05|47|29.52|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Bois|| {{Coor dms|49|51|06.25|N|05|47|33.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Bois, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Village ([[CR310]])|| {{Coor dms|49|50|59.9|N|05|47|37.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Village, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Schlassstrooss'' - ''Campingswee'' || {{Coor dms|49|45|41.0|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss-001.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || 1874 || ''Schlassstrooss'' || {{Coor dms|49|45|42.9|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Rausch Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Vun der Famill Rausch gebaut |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Duerfstrooss'' - ''Petzwee'' || {{Coor dms|49|45|35.0|N|06|30|47.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell beim Petzwee.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ''Duerfstrooss'' || {{Coor dms|49|45|30.5|N|06|30|39.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim fréiere Café Kummer-Kieffer || {{Coor dms|49|33|18.15|N|06|19|41.13|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim Haus Nr 35|| {{Coor dms|49|33|16.12|N|06|19|33.58|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-103.jpg|center|105x110px]] || |} == C == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1821 || Kräizung:<br>''Fielserstrooss - Réimerwee'' || {{Coor dms|49|47|17.7|N|06|15|56.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || ''Fielserstrooss '' || {{Coor dms|49|47|15.6|N|06|16|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Text baussen:<br>''Errichtet durch Peter Weber und Franz Kandel'' |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1950 || ''Fielserstrooss 8'' || {{Coor dms|49|47|16.0|N|06|16|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || ''Allée Grande-Duchesse Charlotte'' || {{Coor dms|49|48|41.2|N|06|05|36.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 02.jpg|center|105x110px]] || Text um Sockel vum Weekräiz: ''Conzemius Probst 1882'' |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || 1939 || ''rue Schantz'' || {{Coor dms|49|48|56.9|N|06|05|14.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || géigeniwwer vum Haus 38B, rue des Prés ||{{Coor dms|49|34|57.43|N|06|13|21.04|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-102.jpg|center|105x110px]] || Prominent, an der Mëtt, eng Schutzengel-Statu, an de Säitennischen eng Häerz-Jesu an eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Statu. |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || 1910 || virum Haus 1a, rue des Prés ||{{Coor dms|49|35|04,09|N|06|13|33,02|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft uewen: 1910 / Wan-drer / steh still grüsse die / Mutter d. Schmerzen <!--|- | [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |} == D == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Haaptstrooss am<br>Zentrum vum Duerf||{{Coor dms|50|03|53.5|N|05|57|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || |- | [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || |- | [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || || |- | [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --> |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || An der Duerfstrooss ([[CR321A]])|| {{Coor dms|49|56|04.8|N|05|58|23.2|O}} || [[Fichier:Dahl chapelle Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um Aale Wee ([[CR331]])|| {{Coor dms|49|56|06.87|N|05|58|38|O}} || [[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-102.jpg|center|105x110px]] || Der [[Thérèse vu Lisieux]] geweit |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || 1872 || Um Weltzerwee ([[CR321]])|| {{Coor dms|49|56|19.37|N|05|58|09.9|O}} || [[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || ''Schmerzhafte Mutter Maria...<br>Barmherzigkeit bitt fier''... <!--|- | [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || |- | [[Draufelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || ||--> |- | [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] ||1924 || Duarrefweeg|| {{Coor dms|50|08|00.80|N|06|00|57.50|O}} || [[File:Weekapell Drenkelt IMG 9426.jpg|center|105x110px]]|| || <!--|- | [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || --> |- | [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || ||beim Kierfecht|| {{Coor dms|49|32|30.3|N|06|15|41.8|O}} || [[Fichier:Duelem Kapell.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |} == E == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || || |- | [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eeselbur]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || KR 1932 || Kräizung rue du Centre - rue de Roedgen || {{Coor dms|49|32|53.7|N|6|00|59.7|O}} || [[Fichier:Weekapell Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 1c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] Op der Säit vun der Kapell ass e [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg#E|Weekräiz]] |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || Kräizung rue du Centre - rue de l'Ecole || {{Coor dms|49|32|55.1|N|6|00|56.8|O}}|| [[Fichier:Weekapell Eileng 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 2b.jpg|center|105x110px]] || Sancte Joseph Familiarum Columen Ora Pro Nobis - Hellege Jousef, Pilier vun der Famill, bied fir eis. <!--|- | [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || --> |- | [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || beim Agank vum Kierfecht || {{Coor dms|49|36|13.6|N|6|23|10.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Friedhof Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || Am Oktober 1967 gouf an der Kapell e ''Monument aux Morts'' amenagéiert. Virdru war op der Réckewand e grousst Kruzifix a lénks a riets déi zwéi Patréiner vun der Par, den hl. Roukes (Rochus) an den hl. Antunjes (Antonius).<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 35</ref> |- | [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || ''rue du Pont 1'' || {{Coor dms|49|35|54.3|N|06|15|31.5|O}} || [[Fichier:Éiter Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Éiter Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || Kräizung:<br>''Arelerstrooss - Um Essig'' || {{Coor dms|49|45|38.95|N|05|51|31.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 02.jpg |center|105x110px]] || Kapell mat Statu vum hl. Donatus |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || ||Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue du Curé''||{{Coor dms|49|31|18.5|N|06|17|53.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng-002g.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue Killen'' ||{{Coor dms|49|31|15.9|N|06|17|51.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1904 || ''rue du Cimetière'' ||{{Coor dms|49|31|11.2|N|06|17|55.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Kapell:<br>LEIK 1904 SHWEIH <!-- |- | [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || --> |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue d'Emerange'' || {{Coor dms|49|30|14.4|N|06|18|49.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|30|17.9|N|06|18|45.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || Haff tëscht [[Rammeldang]] an [[Iernster]] ||{{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:EngelshaffEech02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:EngelshaffEech01.jpg|center|105x110px]] || Steet bei enger [[Eech um Engelshaff|bemierkenswäerter Eech]] <!-- |- | [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --> |- | [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Rue d'Eschdorf || || [[Fichier:LUX Esch-Sauer 058 2016.jpg|center|105x110px]] || || Kapellche mat enger Statu vum Hellegen Aloisius Gonzaga (?) |- | [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || 1953 1996 restau-réiert | Am [[Ellergronn]] beim Agank<br>vun der [[Minière Cockerill]] || {{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Gaass beim Haus Nr 28 || {{Coor dms|49|53|11.16|N|05|56|01.86|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || Haaptstrooss beim Haus Nr 2 || {{Coor dms|49|53|05.68|N|05|56|09.59|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 a.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || |- | [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |} == F == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || |- | [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || |- | [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- | [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||rue Centrale|| {{Coor dms|49|36|10.2|N|05|54|04.4|O}} || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 02.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 01.JPG|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-1 <!-- |- | [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Eck Rue Armand-Rausch a Rue de Bettembourg ([[CR159]])|| {{Coor dms|49|33|48.64|N|06|09|03.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-102.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || |- | [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1947 || Kräizung:<br>''rue Principale - rue Loos'' || {{Coor dms|49|39|52.3|N|06|20|39.0|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 02.jpg|center|105x110px]] || Dës Kapell gouf 1947 ënner dem Paschtouer Jean-Pierre Ries gebaut fir eng Kapell ze ersetzen, déi um Wee fir op [[Ouljen]] (rue Héicht) wéinst dem Verkéier ofgerappt gouf. [[Fichier:ZEIMET-MULLER Joséphine - Flaxweiler Chapelle rue Loos - 2015.jpg|left|105x110px]]Dës Christus-Erléiser-Kapell gouf laang vun der Mme Joséphine Zeimet-Muller gefleegt.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54">Kapellen aus éiser Géigend, S.54</ref><ref>Doudesannonce Mme. Joséphine Zeimet-Muller am LW vum 11. Februar 2016</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ca 1845 || ''rue Héicht'' || {{Coor dms|49|39|57.8|N|06|20|30.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf vun e puer Leit aus der Famill Huberty baue gelooss, de Jenn Huberty (1789-1847), de Jhengel Huberty (1822-1869) an de Franz Huberty (1814-1871). Déi ursprénglech Statue vun den Hellege Cosmas an Damian, de Patréiner vun der Par, sinn am [[Zweete Weltkrich]] verschwonnen. Haut stinn do Statue vum Häerz Jesu, a lénks a riets dovun d'Muttergottes an den hl. Gehanes.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53">Kapellen aus éiser Géigend, S.53</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1895 || ''3 rue Theis''<br>(Haus Haas) || {{Coor dms|49|39|57.4|N|6|20|39.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1895 vum Michel Haas a senger Fra Catherine Hoffmann baue gelooss wéi se bestuet goufen. Am Ufank stoung eng Kräizegungsgrupp, eng Häerz-Jesu-Statu an eng Muttegottesstatu dran. 1957 gouf d'Kapell vum Jean Haas a senger Fra Marie Waringo renovéiere gelooss. Dobäi goufen d'Statuen duerch eng nei Kräizegungsgrupp ersat.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54"/> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || ''14 rue Principale''<br>(Haus Schmit) || {{Coor dms|49|39|57.1|N|6|20|36.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || An der Fassad vun der Scheier vum Haus steet e Weekräiz aus dem 19. Joerhonndert, dat bei Pressessioune fir de Seege benotzt gouf. Spéider gouf aus Kamoudheet eng Kapell beim Haus gebaut. An der Kapell sti Statue vun der Muttergottes mam Jesuskand, vum hl. Jousef mam Jesuskand a vun der Muttergottes mat der hl. Anna.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53"/> <!-- |- | [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Foulscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || --> |- | [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || 1853<br>(Weekräiz) ||Kräizung:<br>Dikricherstrooss ({{N17}}) - Kapellewee || {{Coor dms|49|54|52.2|N|06|11|35.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kräiz: ''Errichtet durch Michel Tibesart zur Ehre Gottes 1853''.<br>D'Kapell gehéiert zanter 2018 der [[Gemeng Tandel]], déi se vum Adolphe Betzen geschenkt krut. Deem säi Grousspapp hat se ëm 1900 op enger Stee kaaft.<br>Am Summer 2021 gouf d'Kapell bei engem Autosaccident schwéier beschiedegt, soll awer nees an d'Rei gesat ginn.<ref>[https://web.archive.org/web/20210910083238/https://www.wort.lu/de/lokales/offene-flanke-schliessen-neues-leben-fuer-kaputte-kapelle-6139be13de135b92360c3cfb Offene Flanke schliessen - Neues Leben für kaputte Kapelle], och am [[Luxemburger Wort]] vum 9. Sept. 2021 S.25</ref> |} == G == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! width="105px"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''19, rue Nic. Arend'' || {{Coor dms|49|36|53.6|N|05|57|16.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 02.jpg|center|105x110px]]|| Beim Haus ''Koene'', den hl. Méchel an den hl. Haupert sinn ze gesinn<ref name=KreuzfahrtIII7890>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.78-90</ref> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''7, rue des Sacrifiés'' || {{Coor dms|49|36|51.7|N|05|56|52.5|O}}|| [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_Sacrifies_a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_sacrifies_b.jpg|center|105x110px]]|| Kapell Marx-Meyers mat enger Statu vun der Maria vu [[Lourdes]] <!-- |- | [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || 10, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|18.91|N|05|57|58.07|O}}|| [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]]|| Mat enger Muttergottes-Statu a sechs Nouthelfer |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Am nërdlechen am Ausgang vun der Uertschaft, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|26.81|N|05|57|57.56|O}}|| [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Op der Virstad ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|14.43|N|05|58|07.84|O}}|| [[Fichier:Weekapell, op der Virstad, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Kräizung op der Virstad ([[CR321]]) / op der Driicht || {{Coor dms|49|55|14.62|N|05|58|14|O}}|| [[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-104.jpg|center|105x110px]] || Christus-Kinnek Weekapell <!--|- | [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || |- | [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || ||[[CR371]] kuerz virun der Giischterklaus || {{Coor dms|49|47|2.3|N|06|30|7.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Giischt.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Giischt Madonna.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || Rue ''Um Knäppchen'' || {{Coor dms|49|51|49.92|N|06|10|37.83|O}} || || || <!--|- | [[Gondeleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || |||| || || || |- | [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Rue Bildgen ([[CR134]]), um Eck mam Wee deen op de Kierfecht féiert|| {{Coor dms|49|37|19.8|N|6|21|16.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 02.jpg|center|105x110px]] || An dëser Kapell stoung fréier d'Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), bis déi duerch d'Weekräiz ersat gouf, dat fréier an enger Nisch vun der Mauer ëm de Gaart vum Paschtoueschhaus stoung.<ref name=KapGéigend46>Kapellen aus éiser Géigend S.46</ref><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218-219</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1866 || Virum Haus Nr. 16 an der ''rue du Relais'' || {{Coor dms|49|37|6.1|N|6|21|18.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gehéiert zum Haus Schritz (an Hengen), dat 1864 gebaut gouf. Se gouf gebaut vum Henri Schritz a senger Fra Catherine Courte, well d'Cholera-Epidemie eriwwer goung, ouni datt een am Haus doru gestuerwe war. An der Kapell steet haut eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes, fréier war eng dra vum Häerz Jesu.<ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.259</ref><ref name=KapGéigend45>Kapellen aus éiser Géigend S.45</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || <1924<br>1963 || An der Burgaass ([[CR143]]), beim Haus Nr.&nbsp;8 || {{Coor dms|49|37|17.3|N|6|21|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell, déi haut der Gemeng gehéiert, mat enger Statu vum hl. Jousef mam Jesuskand. Et ass schonn déi zweet Kapell op där Plaz. Déi éischt gouf gebaut vum Dieudonné Toussaint (1849-1924); an hir stoung d'helleg Famill vun Nazareth. Wéi d'Kapell baufälleg gouf, huet d'Gemengeverwaltung 1963 eng nei gebaut.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.227</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || An der Burgaass, beim Haus Nr.&nbsp;64 || {{Coor dms|49|37|0.1|N|6|21|3.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Lourdeskapell vun der Famill Schmit-Fischbach an der Entrée vu Gouschteng vu Kanech erfort. Se gouf gebaut op Wonsch vun der Famill Schmit-Mathieu well hire Jong, deen am Krich an d'Wehrmacht agezu gouf, duerno nees glécklech heem koum an d'Famill net ëmgesidelt gouf obwuel hien desertéiert war.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.238</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || An der ''rue du Relais'' (Gréitgesgaass), kuerz virun der Kräizung mat der Burgaass || {{Coor dms|49|37|10.7|N|6|21|12.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell, déi der Gemeng gehéiert, steet eng Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), déi fréier an der Kapell an der rue Bildgen stoung. Fréier stoung e Kräiz dra mat dräi Frae ronderëm, déi awer am Verhältnis zum Christus um Kräiz vill ze kleng gerode waren.<ref name=KapGéigend46 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218 a S.255</ref> <!--|- | [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || |- | [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || |- | [[Grandsen]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Hamesgaass – Im Reder||{{Coor dms|49|35|10.2|N|06|21|56.7|O}} || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Speltzegaass – Ouschtergaass||{{Coor dms|49|35|07.9|N|06|21|31.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || || |- | [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- | [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''Montée de la Pétrusse'' || {{Coor dms|49|36|21.0|N|06|08|09.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxembourg-Grund, Montée de la Pétrusse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:3 virgins on donkey Montee Petrusse Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Beim renovéierten Haff op Nr 6, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|32.42|N|05|57|53.41|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Um Haff op Nr 4, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|34.38|N|05|57|54.78|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |} == H == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1909 || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.2|N|06|12|26.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || 1980 restauréiert |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.8|N|06|12|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass vun 1982, d'Weekräiz wesentlech méi al |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1867 ||''Grand-Rue'' || {{Coor dms|49|41|16.6|N|05|54|48.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || Rochuskapell,<br>opgeriicht vun der Margaretha Pauly zur Erënnerung un d'Cholera |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1910 || ''rue de l'Église'',<br>bei der [[Kierch Habscht|Kierch]] || {{Coor dms|49|41|19.7|N|05|54|45.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Kräiz-Kapell |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1904 || ''rue Tresch'' || {{Coor dms|49|41|14.2|N|05|54|56.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 02.jpg|center|105x110px]] || Donatuskapell,<br>opgeriicht vum Je. Biren-Hausemer |- | [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Virum Hakenhaff um [[CR144]] || {{Coor dms|49|36|14.8|N|6|16|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || |- | [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Heeschbrech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|18.25|N|05|58|38.75|O}} || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Geweit der «Regina pacis» |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|21.06|N|05|58|37.15|O}} || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Der [[Muttergottes]] geweit |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || [[1916]] ||4, Döerfstrooss ([[CR308]]) ||{{Coor dms|49|53|11.93|N|05|58|28.83|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Kapell <!--|- | [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || || || || || || |- | [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || |- | [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||--> |- | [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || ||Eck vun der Crauthemerstrooss ([[CR157]]) mat der Munnerefestrooss ([[Nationalstrooss 13]]) || {{Coor dms|49|30|28.1|N|06|08|59.0|O}}||[[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell stinn d'Statue vun der Hl Anna mat Maria an dem Hl Antonius vu Padua mam Jesuskand <!--|- |- | [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || --> |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Op der Kräizung Duärrefstrooss, an d'Klaus, Laast Bouschen || {{Coor dms|50|06|28.0|N|5|55|17.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 1c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 62 Duärrefstrooss || {{Coor dms|50|06|28.3|N|5|55|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 2a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 9 Beiricher Strooss || {{Coor dms|50|06|16.3|N|5|55|18.7|O}} || [[Fichier:Weekapell 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 3b.jpg|center|105x110px]] || gëtt net méi fir reliéis Zwecker benotzt, ass e Materialdepot |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>beim Haus Nr. 2 || {{Coor dms|49|44|22.1|N|6|20|2.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass zanter dem 2. Mäerz 2018 als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|national Monument]] klasséiert |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || 1939 || am Duerf (CR129),<br>géigeniwwer vum Haus Nr. 11 || {{Coor dms|49|44|23.1|N|6|20|7.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Fisch-Petry |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>op der Kräizung mam CR136|| {{Coor dms|49|44|29.1|N|6|20|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Hengescht]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1952 ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss|| {{Coor dms|50|05|49.8|N|06|05|17.2|O}} || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell Detail.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || ---> |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Ënner der Kierch, beim Haus Nr 21, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|39.87|N|06|03|32.48|O}} ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Beim Haus Nr 5, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|43.9|N|06|03|28.59|O}} ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Op der Kräizung Kléimillewee an Haaptstrooss ||{{Coor dms|50|05|46.6|N|06|03|21.5|O}} ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 1.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 2.jpg|center|105x110px]] |- | [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Sprëtzenhaus an der Beetebuerger Strooss || {{Coor dms|49|34|19.18|N|06|09|14.76|O}} || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger klenger Statu vun der [[Helleg Bäerbel|Helleger Bäerbel]], déi hei als Patréiner vun de Pompjeeë veréiert gëtt. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "An der Lann" || {{Coor dms|49|46|14.19|N|06|14|27.91|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell Statu.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Muttergottes-Kapell, 2014 an engem lamentablen Zoustand |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "Am Duerf, beim Haus Nr 15 || {{Coor dms|49|46|14.83|N|06|14|34.24|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Äerzengel Méchel<br>D'Kapell, grad sou wéi d'Proprietéit niewendrun ass komplett renovéiert. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Beim "Héikräiz", op enger Kopp<br>bausst der Uertschaft || {{Coor dms|49|45|45.50|N|06|14|46.71|O}} || [[Fichier:Kapell Hiefenech-002.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Hiefenech Statu.jpg|center|105x110px]] || Mariekapell (Notre Dame de la Paix)<br>D'Realisatioun geet zeréck op e Gelübde aus dem Zweete Weltkrich <!---|- | [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --> |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss||{{Coor dms|49|44|44.8|N|06|25|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 02.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Mompech]] Nr. 62-2a |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1882 |44, Haaptstrooss||{{Coor dms|49|44|44.1|N|06|25|30.2|O}} || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (103).jpg|center|105x110px]] || „Petri Heil - Waidmanne Heil” <small>Text op der ënneschter Plack:</small> „Nicht uns O Herr sondern Deinem Namen gib die Ehre“ Errichtet durch die Familie Wagener 1882 |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||3, A Wiewesch||{{Coor dms|49|44|48.4|N|06|25|38.3|O}} || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (103).jpg|center|105x110px]] <!-- |- | [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || ? || ? || || ||De 15. Juli 2017 schléit de Blëtz an d'Dänn, déi niewent der aler Pressessiounskapell stoung.<ref>[https://web.archive.org/web/20171101024950/https://www.wort.lu/de/lokales/kapelle-bei-holler-blitz-schlaegt-in-tanne-ein-59930c40a5e74263e13c5c63 Kapelle bei Holler Blitz schlägt in Tanne ein], wort.lu 15.08.2017, 16:59</ref><ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1066341.html Zu Holler ass e Blëtz an eng Dänn ageschloen], rtl.lu 15.08.2017, 16:21</ref>. <!-- |- | [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' – ''rue Principale'' || {{Coor dms|49|48|23.6|N|05|47|25.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue du Village'' || {{Coor dms|49|48|23.5|N|05|47|22.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' - ''rue des Bois'' || {{Coor dms|49|48|21.7|N|05|47|20.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Neiewee 7 || {{Coor dms|49|36|53.9|N|5|59|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 01.jpg|center|105x110px]] || Kapell vum Nockelshaff <!-- |- | [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Am Huälleweeg || {{Coor dms|50|6|6.9|N|5|55|16.8|O}} || [[Fichier:Chapel Am Huälleweeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoffelt Am Huälleweeg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1845 || ''Haaptstrooss 13'' || {{Coor dms|49|56|38.8|N|06|04|57.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Haaptstrooss 26'' || {{Coor dms|49|56|43.1|N|06|04|51.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Lisseneck 15'' || {{Coor dms|49|56|45.3|N|06|04|44.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der ënneschter Plack:<br>''Cor Jesu Salus In Te Sperantium'' <!-- |- | [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||--> |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||1925||''Am Graaf'' || {{Coor dms|50|01|03.00|N|06|05|35.08|O}}||[[Fichier:Kapell Housen Am Graaf.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{Coor dms|50|01|07.80|N|06|05|30.90|O}}||[[Fichier:Kapell zu Housen op der N7.jpg|center|105x110px]] || [[File:Kapell Housen op der N7 bannen.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||--> |- | [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || Rue de Château || {{Coor dms|49|42|41.3|N|06|03|03.1|O}} || [[Fichier:Huelmes 20250330 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Huelmes 20250330 04.jpg|center|105x110px]] || An der Dier stinn d'Initialen J an R <!--|- | [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||--> |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Nationalstrooss 7|N7]], ''Lenglerlooch ''||{{Coor dms|50|09|55.90|N|06|01|30.40|O}}||[[File:Troisvierges, Huldange, chapelle Lenglerlooch (102).jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]] || || || || |} == I == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || || || || || --> |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 61, Haaptstrooss || {{Coor dms|49|43|30.3|N|5|55|7.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 02.jpg |center|105x110px]] ||D'Kapell gehéiert zum Bauerenhaff virun deem se steet an deen zanter dem 26. Juni 2017 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] steet. |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || 1911 || Kierchewee || {{Coor dms|49|43|27.3|N|5|54|57.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 02.jpg |center|105x110px]] || Zanter dem 2. Februar 2023 proposéiert als nationaalt Monument <!-- |- | [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || --> |- | [[Ierpeldeng (Bous)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|32|47.8|N|06|19|39.9|O}} || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen Häerz-Jesu.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || ''rue Abbé Kalbersch'' || {{Coor dms|49|51|33,64|N|06|06|40,3|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue Abbé Kalbersch Ierpeldeng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Erpeldange, rue Abbé Kalbersch 01.jpg|center|105x110px]] || Bei der Südsäit vun der Schlassmauer, vis-à-vis vun engem impressionante Mëschtkoup. |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || ||''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|51|40,0|N|06|06|44,6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|34|32.7|N|06|16|33.8|O}} || [[Fichier:Ierseng Famil Elinger Kapellchen.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Ehlinger Ierseng.jpg|center|105x110px]]|| Kapell vun der Famill Elinger. Déi Kapell war am Ufank eng Muttergotteskapell an gouf fréier vun der Famill Engel-Woltz ënnerhalen. Déi hëlze Muttergottesstatue gouf geklaut. Am Joer 2017 huet de Koschter vun der Trëntenger Parkierch d'Kapell iwwerholl. Hien huet am Joer 2018 eng Häerz-Jesu-Statue an d'Kapell gestallt, déi aus dem fréiere Klouschter St. Francois um Fëschmaart staamt a vun de Franziskanerinne vum Belair als Kaddo fir d'Par gestëft gouf. |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Beim Haus Nr 2 an der Duerfstrooss || {{Coor dms|49|34|36|N|06|16|26.55|O}} || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Ischpelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --> |- | [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Haus Nr 19 an der Hesperstrooss ([[CR159]]) || {{Coor dms|49|35|05.32|N|06|10|13.38|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Kapell, 19 rue de Hesperange, Izeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Tak, Häerz-Jesu-Kapell, Izeg.jpg|center|105x110px]] || An där Häerz-Jesu-Kapell ass eng [[Tak]] mat der [[Tréischterin am Leed]] ubruecht, doriwwer steet e Weekräiz vu 1762. |} == J == <!-- {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Grousbus|Grousbus]] || || || || || || |- | [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |} --> == K == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || ''Bei Kitchen'' ||{{Coor dms|50|06|04.60|N|06|06|35.80|O}} || || ||Als Erënnerung un de Massaker vum 22. September 1944, bei deem 7 Awunner vu Kaalber vun den Nazitruppen higeriicht goufen. <!--|- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || Kräizung:<br>''rue de l'école'' – ''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|05|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Koerich chapel plaque.jpg|center|105x110px]] || Als Erënnerung un de Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Gräisch déi eng éischt Kapell op där Plaz baue gelooss haten. Banne steet e Weekräiz. |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|23.0|N|06|18|15.3|O}} || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|25.1|N|06|18|39.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz. <!-- |- | [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || || |- | [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || bei der Konstemer Strooss, um Piedche bei d'[[Wolz (Sauer)|Wolz]] || {{Coor dms|49|57|06.5|N|06|01|03.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Kautebaach.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 1, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|06.83|N|06|01|00.63|O}} || [[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 5, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|09|N|06|01|01.81|O}} || [[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- | [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || || |- | [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- --> | [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||1946-47 ||Rue Basse<br>(Ënneschtgaass)||{{coor dms|49|35|43.91|N|05|52|36.85|O}} |||[[File:Kapell beim Riterchen Clemency.jpg|center|105x110px]]|| &nbsp;||Mariekapell (Kapell beim Riterchen)<br>Opgeriicht vun der Famill Kirsch, well de Jong gesond aus dem Krich heemkoum. |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Um Giewel vum Haus 5, Rue du Cimetiere / um Eck mat der Rue de Kopstal || {{Coor dms|49|40|43.26|N|05|59|19.82|O}} || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft:<br>''Theodorus 1813 Theodorus'' |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Wilwerdangerweeg» || {{Coor dms|50|08|43.26|N|05|59|06.76|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Schmänneweeg» || {{Coor dms|50|08|39.99|N|05|59|03.45|O}} || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || «Am Duarref», beim Kierfecht || {{Coor dms|50|08|42.62|N|05|58|56.69|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || |- | [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Clierf]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> <!-- steet elo ënner Léiweng|- | [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. --> |- | [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || 1889 || Häerz-Jesu-Kapell, 17, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02,75|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1834 || 1, ''Kémel''|| {{Coor dms|49|58|24.7|N|06|03|15.1|O}} || [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-001.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-002.jpg|center|105x110px]]|| Text nieft dem Weekräiz ënnen an der Kapell: ''Dieses Kreuz ist durch mich Petrus Blum Pastor in Merscheid und Paulus Kaiser aus Kleiners Haus von Consthum im Jahr 1834 D 2 August errichtet worden'' |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]])|| {{Coor dms|49|58|19,43|N|06|02|59,06|O}} || [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-103.jpg|center|105x110px]]|| Dat Schéinst dra sinn d'Plättercher |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Um Ufank vun der Rue de la Chapelle, resp. "Op der Kräizgaass". || {{Coor dms|49|39|46.2|N|6|04|25.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 4.jpg|center|105x110px]] [[Kleeschen|Hl. Niklos]] | De Kopleschter Paschtouer [[Henri Blackes]] huet Enn der 1950er Joren den Ustouss ginn, fir déi Kapell als Erënnerung un déi fréier Kierch, déi direkt niewent der Kräizgaass stoung ze bauen. D'Gemeng war averstanen fir d'Kapell um Gemengenterrain bauen ze loossen. Den H. Blackes konnt eng Dosse Leit, déi ëm d'Käizgaass gewunnt hunn, begeeschteren, fir déi Saach an d'Hand ze huelen. D'Bezuele vum Baumaterial  huet de Paschtouer duerch Kollekten an eege Beiträg organiséiert. Mat Begeeschterung ass déi Aarbecht ufanks der 1960er Joren an Ugrëff geholl ginn. Mä du gouf et Diskussiounen: den een huet net genuch gehollef, deen aneren huet déi falsch Mëschung vu Speis gemaach, erëm en aneren huet kromm gebaut - dat kann en haut nach um onreegelmässege Bou gesinn, asw. D'Réckwand war ca. 1,80 m a vir de Bou ongeféier 1,30-1,40 m héich, dunn waren d'Leit sech esou oneens, datt alles gestoppt ginn ass. Dat stoung dunn eng 2 oder 3 Joer esou do. Duerno huet d'Gemeng dem lokalen Entrepreneur Henri Groff den Optrag ginn, d'Kapell fäerdeg ze bauen. D'Gemeng huet sech dunn och ëm d'Plätterchen an den Dach gekëmmert.<ref>Informatioune vum Kopleschter Lokalhistoriker Joseph Junck am Mäerz 2026</ref> |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || An den 1930er Jore gebaut.|| Um Enn vun der Rue de la Chapelle, hannert dem Haus Nr 33, kuerz ier et an d'Rue de Luxembourg geet. || {{Coor dms|49|39|40.7|N|6|04|21.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Mierscherstrooss, virum Haus Nr. 11.|| {{Coor dms|49|39|56.84|N|6|04|22.15|O}} || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 01.jpg|center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 02.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || || ---> |- | [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 19. Jh. || an der Beetebuerger Strooss beim Haus Jos Schalbar. || {{Coor dms|49|32|07.88|N|06|08|39.89|O}} || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]] || An der "Schalbar-Kapell" steet eng Häerz-Jesu-Statu.<br>Riets niewen der Kapell steet e puer Meter weider e Weekräiz. <!---|- | [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ .... |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || 1915 || Kräizung rue de l'Eglise - rue des Chapelles || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 02.jpg |center|105x110px]] || |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || nieft dem Haus Nr. 90, rue Principale (CR123) || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft: VIERGE MARIE MERCI ET BÉNIS NOS BIENFAITEURS |} == L == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||-->|- |[[Lampech]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || 1955|| Beim [[Pretemerhaff]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (4).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (5).jpg|center|105x110px]]||<!-- |- | [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || -->|- |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Nieft der [[Kierch Leideleng|Kierch]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Monument morts Leideleng.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:World War II memorial in wayside chapel Leudelange 01.jpg|center|105x110px]]|| Kuckt och:<br>[[Monument aux morts Kapell Leideleng]] |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Kapell "Neihaisses" am Kärtchen (rue du cimetière) || {{Coor dms|49|33|53.6|N|06|03|56.3|O}} || [[Fichier:Kapell Neiheisses Leideleng.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Neiheisses Hl Cornelius.JPG|center|105x110px]] || An der Kapell steet eng Statu vum Hellege [[Cornelius]], déi bis zur Renovatioun vun der Kierch 1982 um Haaptaltor stoung. Am August 2016 gouf d'Kapell nei ugestrach. |- |[[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] | |[[Nationalstrooss 12|N12]], Kräizung mam [[CR345|CR 345]] |{{Coor dms|49|51|35.2|N|05|56|27.2|O}} |[[Fichier:Grosbous, Léierhaff (3).jpg|center|105x110px]] | |<!-- |- | [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Léiler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack uewen:<br> ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. An dëser Kapell stoung d'[[Kierch Léiweng#D'Bildche vun der Stackeger Muttergottes|Bildche vun der Stackeger Muttergottes]]. Déi aktuell Weekapell gouf [[1185]] an [[1989]] renovéiert. |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || Beetebuerger Strooss, [[CR159]] || {{Coor dms|49|31|46.7|N|06|07|08.4|O}} || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell "Ruppert" stinn eng Häerz-Jesu Statu mat Kräiz an eng Statu vun der Helleger Thérèse vu Lisieux |<!-- |- | [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --> |- | [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || Op der Tom, tëscht Wëlwerwolz a Lellgen, nieft der Kontrollstatioun|| {{Coor dms|49|59|13.2|N|6|0|28.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 29. September 2014 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] agedroen an 2015 komplett restauréiert. <!--|- | [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || |- | [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || || --> |- | [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || 1918 || ''rue de Diekirch 37B'' ||{{Coor dms|49|43|22.5|N|06|07|27.8|O}} || [[Fichier:Luxembourg Lintgen Chapel rue de Diekirch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 37, Dikrecherstrooss, Lëntgen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || [[CR373A]] a Richtung [[Boxer]] || {{Coor dms|50|04|20.2|N|05|59|06.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | Lëtzebuerg-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''rue Haute'' ||{{Coor dms|49|36|47.5|N|06|10|24.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1760|| ''route de Longwy'', Eck ''rue de la Barrière'' || {{Coor dms|49|36|18.8|N|06|05|49.8|O}}|| [[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (1).jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (2).jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz an der Kapell ass vu 1760 |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''Place M. Pescatore'' ||{{Coor dms|49|37|09.0|N|06|06|28.3|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''avenue de la Faiencerie'' ||{{Coor dms|49|37|20.5|N|06|06|25.7|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Adrianus |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''306, rue de Rollingergrund'' ||{{Coor dms|49|37|25|N|06|06|20.9|O}} ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (1).JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (3).JPG|center|105x110px]] || Notre-Dame |- | Lëtzebuerg-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1747 ||''rue de Trèves'' ||{{Coor dms|49|36|42.1|N|06|08|42.1|O}} ||[[Fichier:Strock Kapell-004.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Strock Kapell-001.JPG|center|105x110px]] || Kuckt och den Abschnitt Strock-Kapell am Artikel [[Fort Rubamprez]] <!-- |- | [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || --> |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Kräizung:<br>''rue St. Laurent – rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|00.4|N|06|08|35.9|O}} || [[Fichier:Lorentzweiler Wegkapelle, 26 rue St Laurent 01.jpg|center|105x110px]] || || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-5 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''rue St. Laurent 16'' || {{Coor dms|49|42|00.3|N|06|08|32.9|O}} || [[Fichier:Kapell mam Weekräiz vum 18.Jh.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell mamWeekräiz 18.Jh inside.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-7 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''Rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|06.62|N|06|08|34,2|O}} || [[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs, den Hellegen.jpg|center|105x110px]] || Hl. Laurentius mat sengem Attribut dem Grill an der rietser Hand an der Laurentiuskapell mat dem Vermierk S. L., cf. Gilbert Maurer, ''Chorale Sainte-Cécile Lorentzweiler 1934-1984'', S. 104 |} == M == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Maarnech]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Haaptstrooss 14 || {{Coor dms|50|03|12.3|N|06|03|39.8|O}} || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss-002.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || --> |- | [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || am Virgäertche vum Haus 25 rue de Merscheid <br> [[CR360]] || {{Coor dms|49|50|12.0|N|06|00|19.5|O}} || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || ''route d'Arlon'' <br>{{N6}} || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || 1812<br>1928 || Kräizung:<br>''rue de la Libération - rue P. Krier-Becker - rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Kräizung:<br>''rue du Commerce - rue du Millenaire'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]]|| VA55 |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || bei der [[Kierch Mamer|Kierch]] || {{Coor dms|49|37|35.0|N|06|01|22.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 02.jpg|center|105x110px]] || ''Hier ruhen die Gebeine übertragen<br>vom alten Kirchhof 1931'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss beim Haus Nr.&nbsp;17 || {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-102.jpg|center|105x110px]] || Kruzifix an Inscriptioun ''Salve Regina'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss, Haus Nr.&nbsp;20B, an der Enceinte vun engem Haff|| {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-103.jpg|center|105x110px]] || An d'Haus eragebaut, Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]] <!-- |- |- | [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || |- | [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || --> |- | [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || bei der "Maison 8"|| {{Coor dms|50|05|39.08|N|06|01|34.32|O}} || [[Fichier:Weekapell, Maulesmillen-102.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Fléiberstrooss – Bei der Kapell || {{Coor dms|49|53|57.6|N|06|05|26.2|O}} || [[Fichier:Kapell Méchela-001.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Méchela.JPG|center|105x110px]] || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Haaptstrooss – Bei der Kapell ||{{Coor dms|49|53|57.8|N|06|05|20.6|O}} || [[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch-001.jpg|center|105x110px]] || Kapell ''bei Schreiwesch'' |- | [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um [[CR360]] op der Kräizung vun der Route de Mertzig mat der Rue des Prés || {{Coor dms|49|49|10.58|N|06|01|07.01|O}} || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 4.jpg|center|105x110px]]|| An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft ''Zu Ehre Gottes 1765'' <!-- |- | [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || an der Kierchestrooss, wou se an d'Donwenerstrooss iwwergeet || {{Coor dms|49|39|35.0|N|6|26|2.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN''.<br>D'Kapell war am Krich beschiedegt oder zerstéiert a se gouf vum Henri Modert a senger Fra Margaretha Kück restauréiere gelooss. Et steet eng Häerz-Jesu Statu an der Kapell.<ref name=KapGéigend63>Kapellen aus éiser Géigend, S. 63</ref> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1828 || bei enger Weegafelung vun der Donwenerstrooss || {{Coor dms|49|39|30.5|N|6|25|57.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 02.jpg|center|105x110px]] || Der Riiteschkapell hiren Numm kënnt vum Riichter Lahr, deen a verschiddenen Akte vu 1735, 1737 a 1761 ernimmt gëtt. Se gouf 1828 gebaut op enger Plaz wou virdrun e Weekräiz aus dem Joer 1624 stoung. D'Weekräiz ass elo nach baussen an der Säitemauer vun der Kapell ze gesinn. 1885 gouf se vum Johann Schmit-Apel restauréiert oder nei gebaut. 1957 gouf d'Kapell nees restauréiert well se duerch de Krich beschiedegt war. Déi al Statue vun der Muttergottes, dem hl. Jousef an dem hl. Antunjes vu Padua sinn duerno net méi dra komm. Elo steet eng modern Madonne-Skulptur dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1921<br>1964 || op der Wäistrooss ([[Nationalstrooss 10|N10]]) beim Haus Nr.&nbsp;45 || {{Coor dms|49|39|35.9|N|6|25|59.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 02.jpg|center|105x110px]] || Déi éischt Kapell op där Plaz gouf vum Jean-Baptiste Schill-Hirt baue gelooss. 1964 gouf se wéinst der Verbreederung vun der Strooss ofgerappt an am selwechte Joer gouf vum Staat no de Pläng vum Architekt Jean Guill vu Gréiwemaacher eng nei Kapell baue gelooss. Wéi schonn an der éischter Kapell steet eng Statu vun der hl. Famill vun Nazareth dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || ca 500&nbsp;m vu Meechtem a Richtung Nidderdonwen um [[CR146]] || {{Coor dms|49|39|11.3|N|6|25|41.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''DRÜCKT DICH EIN WEH, ZUR MUTTER GEH', UND SAG ES IHR, GERN HILFT SIE DIR''<br>D'Kapell gouf vun der Famill Kohn gestëft. D'Kapell hat och zum Zweck fir de Leit, déi um Feld geschafft hunn, bei schlechtem Wieder als Ënnerstand ze déngen. Dofir ass se och zimmlech grouss. Banne laanscht d'Säitemauere sti Bänken. D'Fënster an der Réckwand war wéinst dem Duerchzuch wuel eng Zäit laang zougebaut, gouf awer bei der Restauratioun 1982 nees opgemaach.<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 62</ref> <!-- |- | [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --> |- | [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Um Kierfecht bei der [[Kierch Méideng|Kierch]]|| {{Coor dms|49|34|30.6|N|06|14|46.8|O}} || [[Fichier:Kapell Méideng.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1880 || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|39.1|N|06|30|03.3|O}} || [[Fichier:Kapell vun 1880 an der Olek.jpg|center|105x110px]] || || Maria Finsi |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|41.5|N|06|30|04.0|O}} || [[Fichier:Méischdref, Kapell An der Olek.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || |- | [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || |- | [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || --> |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||1919 || 35, Rue de Savelborn || {{Coor dms|49|48|37.18|N|06|13|02.75|O}} || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-103.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Lourdes-Madonna |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || Um Dolenberg || {{Coor dms|49|48|42.15|N|06|13|15.05|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-102.jpg|center|105x110px]] || Bannenan ë.&nbsp;a. e schéint Weekräiz |- | [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || 1961 || Kräizung rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|44|31.78|N|06|05|42.32|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || Privatkapell, gestëft vun der Famill Kraus-Ravignat, gebaut 1961 an ageweit vum Dechen Dr. Paul Kayser. Op därselwechter Plaz stoung fréier d'Hoeltgeskapell, déi zum Hoeltgeshaff gehéiert huet. Den Haff ass mat der Zäit verfall, d'Kapell gouf am zweete Weltkrich bei engem Manöver zerstéiert<ref>[https://persist.lu/ark:70795/r3w90s13s/pages/8/articles/DIVL650?search=kraus-Ravignat Errichtung und Einweihung einer neuen Muttergottesknpelle bei Obermersch] am Luxemburger Wort vum 7. Oktober 1961 S.8</ref>. |- | [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Feldwee südlech vun der ''rue de Weiler'' || {{Coor dms|49|57|08.9|N|06|06|26.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 02.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu-Kapell |- | [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || nieft dem Haus ''6 rue de Glabach'' || {{Coor dms|49|46|5.63|N|06|06|58.57|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||--> |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1950 || ''Place Bernard Weber'' (Grous Plaz) || {{Coor dms|49|30|17.7|N|06|16|13.4|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || am Millewee || {{Coor dms|49|30|18.1|N|06|16|05.46|O}}|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-102.jpg|center|105x110px]]|| Eng Privatkapell, ouni eppes dran. |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || virum Haus ''Duerefstrooss 16'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || op der Kräizung vun der Duerefstross mat dem Stackbierg || {{Coor dms|50|02|04.8|N|06|02|05.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || riets niewent dem Haus ''Duerefstrooss 37'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Munzen 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 3b.jpg|center|105x110px]] || Um Sockel vum Altor steet: ''Illumina nos Domine Exemplis Sanctae Familiae'' |- | [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Op der Réimercherstrooss, beim eenaarmege Schutzengel || {{Coor dms|49|35|16.68|N|06|15|30.04|O}} || [[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-103.jpg|center|105x110px]] || Um Altor an der Kapell «Ave Spes Nostra» ass e Relief wourop d'Entrée vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] duergestallt gëtt. |} == N == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || um [[CR331]] tëscht [[Dol]] an Nacher<br>zirka 200 m virun Nacher || {{Coor dms|49|56|33.1|N|05|58|24.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle CR331 bei Nocher 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell «Errichtet zur Ehre Gottes», CR331, Nacher-105.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]- an eng "[[Lourdes]]"-Statu. <!-- |- | [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || |- | [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ||An der Rue des Romains || {{Coor dms|49|38|04.23|N|06|24|10.28|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || Et ass schonn déi zweet Kapell hei. Déi éischt war eng kleng eckeg Kapell a se stoung op enger anerer Plaz. Wéi d'Strooss ëm 1900 nei ugeluecht gouf, ass se an d'Kéier un de Stroosserand gesat ginn. Well d'Statu aus der aler Kapell vum Pater Thiry mat an de Kongo sollt geholl ginn, gouf vun der Famill Schneider bei enger Pilgerrees vu Lourdes eng nei Statu matbruecht déi haut nach dra steet.<ref name=KapGéigend72>Kapellen aus éiser Géigend S.72</ref> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1876 ||Eck Rue de la Moselle/Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.46|N|06|24|27.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell beim Haus Ries gouf 1876 vun der Famill Delles gebaut. D'Joreszuel steet op engem Stee lénks an der Mauer. Um Altor vun der Kapell steet eng [[Pietà]].<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1898 || An der Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.4|N|06|24|22.59|O}} || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-105.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell virum Haus Duhr gouf 1898 op Wonsch vun der Famill Meyers-Schneider baue gelooss (Initialen MS am Gitter).Et sti Statue vun der Muttergottes, dem hl. Antunjes vu Padua a vum hl. Donatus dran. 1954 goufen d'Statue vum Kënschtler [[Aloyse Bové|Alo Bové]] restauréiert. 1978 gouf d'Gebai vun der Firma Secar vun Obeler restauréiert.<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || Beim Haff op Nr 46, rue de Bastogne || {{Coor dms|49|51|14.6|N|06|02|45.1|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-102.jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||1, Rue de la Poste || {{Coor dms|49|34|02.92|N|05|54|39.38|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Häerz-Jesu-Weekapell, Rue du Cimetière (Kierchestrooss) beim Kierfecht || {{Coor dms|49|34|07.63|N|05|54|32.99|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || ---> |- | [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1944 (?) || Avenue de la Liberté, hanner dem Monument aux morts. || {{Coor dms|49|31|58.40|N|05|53|27.50|O}} || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-103.jpg|center|105x110px]] || D'Initiativ zum Bau vun dëser Kappel, a Form vun engem [[Minière]]sagang goung vu véier KZ-Iwwerliewenden aus.<br> An der Kapell steet en kleng [[Helleg Bäerbel|Bäerbelsstatu]] an eng Plack erënnert un déi 122 Refractairen déi am [[Bunker Hondsbësch]] verstoppt waren. <!---|- | [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || || --> |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Kräizung:<br>''Haaptstrooss - Burrebierg'' || {{Coor dms|50|00|35.39|N|05|50|24.43|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || {{Coor dms|50|00|46.04|N|05|50|09.78|O}} || [[File:Wayside Chapel Nidderwampech.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Om Knupp || {{Coor dms|50|00|37.66|N|05|50|47.51|O}} || [[Fichier:Wayside Chapel Om Knupp, Nidderwampech.jpg|105x110px]] || || <!---|- | [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||25, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|37.4|N|06|10|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell en Altor mam ''Leschten Abendmahl'' am Relief, dorop den Antonius de Grousse mat sengem Attribut, dem [[Béier (Schwäin)|Schwäin]]. |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||35, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|46.05|N|06|10|26.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-103.jpg|center|105x110px]] || Mam Haus verbaut, bannen eng [[Lourdes]]-[[Muttergottes]]. |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:<br>''rue d'Olm – rue des Potiers'' ||{{Coor dms|49|40|27.6|N|06|00|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || ''rue de l'École'' ||{{Coor dms|49|40|30.5|N|06|00|37.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 19.8.1977 || ''rue Leck'' ||{{Coor dms|49|40|29.3|N|06|01|04.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue Leck 01.jpg|center|105x110px]]|| || Miniaturkapell <!-- |- | [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |} == O == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1918 || Nieft dem Haus 18 an der<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.8|N|6|25|14.7|O}} ||[[Fichier:LUX Wormeldingen Ahn 008 2016.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ahn 18 rue de Niederdonven 01.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell am gotesche Stil géintiwwer vum Haus Ley ass 1918 vum Steemetz Jhemp Bo(h)nenberger vu Réimech op Wonsch vum Paul Ley-Hirt gebaut ginn, dee kuerz virdru schwéier krank war a versprach hat eng Kapell bauen ze loosse wann en nees gesond géif ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der helleger Famill vun Nazareth.<ref name=KapGéigend71>Kapellen aus éiser Géigend S.71</ref> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1895 || Vis-à-vis vum Haus Nr.&nbsp;15,<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.54|N|6|25|16.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell géintiwwer vum Haus Fischer ass 1895 vum Steemetz Peter Sadler vu Wuermer op Wonsch vum Jean Fischer-Ries vun Ohn gebaut ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes.<ref name=KapGéigend71 /> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1961 || duerch d'rue des Vignes ca 600&nbsp;m an de Wengerten || {{Coor dms|49|38|3.0|N|6|25|24.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ''Notre-Dame des Vignes'', déi am Hierscht 1961 ageweit gouf, gouf vum [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]] an der Famill Louis Mehlen-Molitor baue gelooss zu Éiere vu Maria, der Friddenskinnigin. De Plang war vum Architekt Camille Olinger gemaach ginn. Se soll un d'Leed am Zweete Weltkrich erënneren an zugläich e Merci fir d'Befreiung sinn. D'Muttergottesstatu an der Kapell ass vum Escher Sculpteur [[Aurelio Sabbatini]].<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.70</ref> <!-- |- | [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || 1794 || ''rue Principale 30'' || {{Coor dms|49|47|1.2|N|05|54|6.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Relief vum Hl. Donatus op der Sail |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de l'Église'' ||{{Coor dms|49|40|45.5|N|06|18|52.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de Roodth-Syre'' ||{{Coor dms|49|40|46.3|N|06|18|52.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || um Haus 2a, rue de Betzdorf || {{Coor dms|49|40|50.9|N|06|18|56.1|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Ouljen.jpg|center|105x110px]] || || Weekapellchen |} == P == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''Grand-Rue'' ||{{Coor dms|49|48|37.2|N|05|45|57.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1890 || ''rue de la Chapelle'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || a schlechtem Zoustand |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue des Champs - rue des Prés'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 02.jpg|center|105x110px]] || ''Restauré par M. & Mme. Maillet-Jobert'' |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Mëtt<br> 18. Jh.?|| Kräizung:<br>''route d'Arlon - rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|48|35.0|N|05|45|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]] || Rochus-Kapell |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || [[LCGB]] 1959 || Am Ufank vun der Rue du [[Prënzebierg]] beim Kierfecht || {{Coor dms|49|33|10.6|N|5|52|39.0|O}} || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || 1949 || Op engem Bëschwee um [[Prënzebierg]]|| {{Coor dms|49|32|58.3|N|05|52|23.1|O}} || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 02.jpg|center|105x110px]] || Scoute-Kapell mat enger Statu vun der [[Muttergottes vu Fátima]], ageweit de 17. Juli 1949<ref>[https://persist.lu/ark:70795/phftrf/pages/3/articles/DTL93?search=Scout-Kapelle+Petingen Die Einweihung der Scout-Kapelle und des Scout-Home in Petingen] am Luxemburger Wort vum 19. Juli 1949</ref>, kuckt och: [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (P)]] |- |[[Peppeng]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1994 ||38, rue de Crauthem || {{Coor dms|49|31|25.0|N|06|07|47.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Peppeng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Peppeng 2.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell Saint-Joseph gouf vun den ''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' virum [[Baueremusée zu Peppeng|Musée rural]] den 20. Mäerz 1994 ageweit. <!-- |- | [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || || |- | [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||12, rue du Château || || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---1.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||Um Schlassgruef || || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---2.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Entrée vum Pläitrengerhaff || {{Coor dms|49|35|31.54|N|06|16|45.88|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell <!--- |- | [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || --> |- | [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || 1913 || rue de Buschrodt, ca 200&nbsp;m aus dem Duerf eraus || {{Coor dms|49|48|27.5|N|5|56|15.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz gouf 1913 an eng Kapell gesat, déi vun der Cath. Weber vu Proz op Wonsch vun hirem verstuerwene Mann Mathias Weber baue gelooss gouf<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band IV, S.55</ref> |} == Q == == R == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Nieft dem Haus op 3, rue Principale || {{Coor dms|49|49|41.5|N|5|51|2.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Den 3. August 2020 gouf d'Kapell als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Rammerech|nationaalt Monument]] proposéiert. |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1930 || Nieft dem Haus op 3, rue Schwiedelbrouch || {{Coor dms|49|49|48.2|N|5|50|59.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || Um [[CR306B]] am Agang vu Randschelt vu [[Brattert]] aus || {{Coor dms|49|51|0.0|N|5|54|1.25|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rindschleiden 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim «Musée Thillenvogtei», Randschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat Peschtfäiler um Daach, se gouf 1904 restauréiert |- | [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Eck ''rue Principale'' mat ''Um Lehm''|| {{Coor dms|49|45|4.4|N|6|5|01.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekapell ''Um Lehm'' gouf no enger Restauratioun de 4. Juli 2016 wärend der Eenelterpressessioun nei ageweit.<ref>''Eng historesch Plaz'' - Aweiung vun der Weekapell ''Um Lehm'', am [[Luxemburger Wort]] vum 12. Juli 2016 S.65</ref> |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haus Nr 1, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|47.3|N|6|0|22.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-104.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell, déi net op der Kaart verzeechent ass an och net um Site vun der Par ernimmt gëtt |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 8, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|45|N|6|0|21.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 16, rue de la Montée|| {{Coor dms|49|33|42.5|N|6|0|33.3|O}} || [[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Op der Säit eng [[Tak]] mat der Joreszuel 1607, hanne gouf e Stéck vun engem Weekräiz agebaut |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || 1949 || Beim Haff op Nr 89, Jean-Pierre-Hilger Strooss|| {{Coor dms|49|33|40.7|N|6|0|27.4|O}} || [[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] || Muttergottes-Kapell,<br>''Famille G.-Sch. 1949'' <!-- |- | [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || || || || || |- | [[Reiler]]||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || || --> |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1995 || Gaalgebierg (bei der {{N3}}) || {{Coor dms|49|32|47.8|N|6|10|25.3|O}} || [[Fichier:Luxembourg Roeser St Donatus chapel right.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:St Donatus' chapel Roeser int.jpg|center|105x110px]] || [[Donatuskapell zu Réiser]] |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1897|| Um Eck vun der Uelzechtstrooss an der Brillstrooss || {{Coor dms|49|32|41.3|N|6|8|48.56|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "a Bûrzen" ass dem Hl. Donatus geweit. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || rue Marguerite Thomas-Clement|| {{Coor dms|49|32|43.3|N|6|8|54.94|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "an Hengen" ass dem Hl. Donatus an dem Hl. Rochus geweit. E puer Haiser weider steet och e Weekräiz. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1850|| an der Uelzechtstrooss || {{Coor dms|49|32|37.0|N|6|8|46.44|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss a.jpg|center|105x110px]] || [[ Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss b.jpg|center|105x110px]] || D'restauréiert "Ënnescht Kapell" steet bei der Afaart vun engem fréiere Bauerewiesen. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || an der Grand Rue beim Haus 23 || {{Coor dms|49|32|34.8|N|6|8|50.3|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Roeser Grand Rue.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || || ---> |- | [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um [[CR152]] tëscht Rëmerschen a Wëntreng || {{Coor dms|49|29|42.08|N|6|21|10.93|O}} || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-102.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Ried]]||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || |- | [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || || || || || |- | [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || --> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue d'Assel 2 || {{Coor dms|49|33|07.5|N|06|18|45.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-002.jpg|center|105x110px]] || Gouf nom [[Éischte Weltkrich]] vun der Famill Greiveldinger vun der fréierer Rollenger Millen opgeriicht<ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pp|issue:842335|article:DTL153|query:Wegkreuz Landeschronik: Bous] am [[Luxemburger Wort]] vum 16. Februar 1946</ref> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || Kräizung rue d'Assel - rue des Prés || {{Coor dms|49|33|0.8|N|6|19|0.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || |- | [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || |- | [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || ëm 1945/46 || op der [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{coor dms|49|47|31.55|N|06|05|55.63|O}} || [[File:Kapell Ley Rouscht.jpg|center|105x110px]]|| ||Gouf vun der Famill Ley déi deemools en Haff um Rouscht hat, opgeriicht, well dee vun alliéierte Bombardementer wéinst dem däitsche Fluchfeld niewendru, verschount gi war. |- | [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || 1902 gebaut, 1982 restauréiert || um [[CR372A]] laanscht der [[Sauer]] ||{{Coor dms|49|48|14.3|N|6|30|57.8|O}} || [[Fichier:Kapellche Rouspert.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellche Rouspert-001.JPG|center|105x110px]] || Als Undenken un déi 9 Leit, déi den [[13. Mee]] [[1832]] do an der [[Sauer]] erdronk sinn<ref>Jos A. Massard, [https://www.academia.edu/143865521/Tragisches_Ende_einer_religi%C3%B6sen_Feier Tragisches Ende einer religiösen Feier. Am 13. Mai 1832 ertrinken neun Menschen zwischen Ralingen und Rosport in der Sauer], academia.eu, gekuckt de 16.02.2026</ref>. <!-- |- | [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || --> |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 12, rue d'Olingen || {{Coor dms|49|39|57.7|N|6|18|04.9|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 12a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 12b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 21, rue d'Olingen vis-à-vis vum ale Paschtoueschhaus || {{Coor dms|49|40|01.7|N|6|18|04.4|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 21a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 21b.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rueder]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |} == S == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Un der [[Nationalstrooss 28]], vu Sandweiler aus op der rietser Säit, kuerz vrum [[Prisong vu Schraasseg|Prisong]] || {{Coor dms|49|36|33.7|N|06|14|12.5|O}} || [[Fichier:Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Statu Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]]. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || ''rue de la Chapelle''<br>"Kapellebierg" || {{Coor dms|49|37|02.6|N|06|12|42.1|O}} || [[Fichier:Sandweiler Kapell um Kapellebierg.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sandweiler Stee Altor fréier Kapell.jpg|center|105x110px]] ||Ersatz fir eng PressessiounsKapell, déi 2005 zerstéiert gouf.<br>Op der rietser Foto den Altorstee vun der fréierer Kapell, queesch vis-à-vis beim Haus Nr 24. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Beim Haus Nr 77 an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 2]]) || {{Coor dms|49|36|48.9|N|06|13|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || ||---> |- | [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Uewe beim Agang vum Scheierhaff || {{Coor dms|49|35|30.95|N|06|18|52.55|O}} || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-107.jpg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || --> |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Plaz bei der Kräizung vu Wäistrooss a Seckerbaach || {{Coor dms|49|28|33.4|N|06|21|56.5|O}} || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass och de [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (S)|Monument aux Morts vu Schengen]] |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 45A, Wäistrooss ([[CR152]]) || {{Coor dms|49|28|19.98|N|06|21|56.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Wee um Markusbierg|| {{Coor dms|49|28|30.6|N|06|21|51.6|O}} || [[Fichier:MADONNA STATUE in Markusbierg, LU.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Bei der Barriär an der Kanecherstrooss ([CR188]) || {{Coor dms|49|37|16.09|N|06|16|0.63|O}} || [[Fichier:Weekapell, Kanecherstrooss zu Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: Baussen um Haff, 7, Rue du Village || {{Coor dms|49|37|11.72|N|06|16|16.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: 6, Sentier de l'Église|| {{Coor dms|49|37|13.61|N|06|16|18.09|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-104.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- | [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Neuf Septembre'' || {{Coor dms|49|34|49.1|N|05|57|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 34, Kräizbucherstrooss || {{Coor dms|49|43|19.86|N|05|55|15.97|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1962? ||110, Wäistrooss || {{Coor dms|49|30|32.03|N|06|21|22.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1924 || 7, Duerfstrooss ||{{Coor dms|49|43|38.66|N|05|59|05.55|O}} || [[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapellche steet op engem Privatterrain. <!-- |- | [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Simmer]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || Areler Strooss 38 || {{Coor dms|49|42|06.3|N|05|57|51.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Simmer.jpg|center|105x110px]] || || donieft steet e Weekräiz |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Um Bauerenhaff, Rochusstrooss 13 ([[CR315]]) || {{Coor dms|49|54|02.5|N|05|46|32.2|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 13, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz vu 1723, ma grad sou wéi den Haff ass d'Kapell net méi am beschten Zoustand. {{Commonscat|Weekapell, 13, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 14 || {{Coor dms|49|54|01.5|N|05|46|28.5|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 18, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || 't schéngt wéi wann d'Kapellchen an en "Insektenhotel" ëmfonctionéiert gouf. {{Commonscat|Weekapell, 18, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 22, op der Kräizung mam Stackbeerg|| {{Coor dms|49|53|59.7|N|05|46|24.2|O}} || [[Fichier:Sir weekapell 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Sir Weekapell 3 bannen.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell e grousst Kräiz, vläit e Missiounskräiz, eng Jousefs-Statu an eng Koppel Engelcher. {{Commonscat|Weekapell, rue Saint-Roch / Stackbeerg (Sir)|}} |- | [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Am Ausgank vu Siren, Richtung [[Duelem]], um [[CR154]]|| {{Coor dms|49|33|47.23|N|6|13|21.68|O}} ||[[Fichier:SirenDonatiusKapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:SirenDonatius.jpg|center|105x110px]] || Hannert der Donatuskapell steet déi bemierkenswäert [[Eech zu Siren]]. Tëscht der Kapell an der Strooss entspréngt déi a Stee gefaasst Quell vun der [[Sir (Baach)|Sir]]. <!-- |- | [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||ëm 1870 || Beim Haff 12, rue Jean-Baptiste-Determe ([[CR309]]), eng 70m weider dovu Richtung [[Donkels]]|| {{Coor dms|49|57|54.4|N|05|49|38.3|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Soller-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell zu Soller-101.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e schéint Weekräiz vun deem ugeholl gëtt, datt et vum Enn vum 18. Joerhonnert ass, also en ettlech Joer méi al ass wéi d'Kapell. Den Haff, hautdesdaags deen eenzege Bauerebetriib an der Uertschaft, gouf vum Jean-Nicolas Determe gebaut, deem d'Ierfschaft vu sengem Brudder, dem [[Jean-Baptiste Determe]], dëst erméiglecht huet. |- | [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|34|53.2|N|05|57|45.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Sprinkange rue du Moulin 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkreuz Sprinkange rue du Moulin 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Wäistrooss 15A || {{Coor dms|49|33|53.7|N|06|22|01.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Kräizung:<br>''Wäistrooss - Lauthegaass'' || {{Coor dms|49|33|58.5|N|06|21|48.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Lauthegaass 12 || {{Coor dms|49|33|52.1|N|06|21|51.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 71 A'' || {{Coor dms|49|32|26.9|N|06|02|08.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 14'' || {{Coor dms|49|32|12.7|N|06|01|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de l'École 2'' || {{Coor dms|49|32|2.87|N|06|01|49.76|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 02.jpg|105x110px]] || Nieft engem fréiere Bauerenhaff, deen zanter Oktober 2023 als kulturell Ierwe virgesinn ass |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || ''Rue de l'École'' || {{Coor dms|49|40|39.75|N|06|07|20.66|O}} || [[Fichier:Steesel, Muttergotteskapell.jpg|center|105x110px]] || || Eng modern Muttergotteskapell, warscheinlech a Relatioun mam Nopeschhaus wou bis vrun e puer Joer Nonne gewunnt hunn. |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Um Eck vun der ''Rue Basse'' an der ''Place de l'Église'' || {{Coor dms|49|40|35.98|N|06|07|22.49|O}} || [[Fichier:Steesel, Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Steesel, Detail Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- |- | [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue de Putscheid'', géigeniwwer vum Haus 4a || {{Coor dms|49|57|56.0|N|06|09|56.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 02.jpg|center|105x110px]] || Muttergotteskapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue des Mines 5a'' || {{Coor dms|49|58|00.5|N|06|09|53.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Zanter, déi wärend der Ëmsiidlung a [[Schlesien]] geschwuer huet, eng Kapell opzeriichten wa se nees glécklech zeréck an d'Heemecht kéim. wat 1945 och geschitt ass. D'Kapell ass der Muttergottes vu Lourdes geweit. |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue Principale'',<br>tëscht den Haiser Nr. 2 a 4 || {{Coor dms|49|57|50.6|N|06|10|05.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, 2-4 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || || Haupeschkapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' - ''rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|57|47.9|N|06|10|09.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue Principale - rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell <!-- |- | [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || || --> |- | [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || beim [[Schlass Suessem]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|05|55|31.0|O}} || [[Fichier:Weekappell1.jpg|center|105x110px]] || || |} == T == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || || --> |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || 1925 || op der [[Nationalstrooss 12|N12]] (Rue de Luxembourg) beim Haus 18, beim Eck mat der Rue de Greisch || {{Coor dms|49|43|01.7|N|06|00|31.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || op der N12 (Rue de Luxembourg) beim Haus 26, um Eck mat der Rue du Bois || {{Coor dms|49|42|56.1|N|06|00|41.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue Brouch, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 9, rue de Brouch || {{Coor dms|49|43|7.07|N|06|00|36.79|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue de l'Église, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 6, rue de Hollenfels || {{Coor dms|49|43|01.2|N|06|00|39.78|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss [[CR314]] bei der [[Kierch Toodler|Kierch]] || {{Coor dms|49|54|38.1|N|05|59|40.8|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle et église paroissiale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss || {{Coor dms|49|54|38|N|05|59|44.1|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun de 14 Nouthëllefer <!-- |- | [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, vis-àvis vum Haus Nr 17 || {{Coor dms|49|34|15.4|N|06|16|48.1|O}} || [[Fichier:Trënteng Kapellchen rue Principale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, beim Haus Nr 2|| {{Coor dms|49|34|21.34|N|06|16|49.97|O}} || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Hellege Jousef |} == U == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 || Bei der Ënnerféierung vum [[CR309]] ënnert der {{N27}} nërdlech vun Ueschdref || {{Coor dms|49|51|50.2|N|05|50|31.1|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 03.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och: [[Donatuskapell zu Ueschdref]] <br>{{Commonscat|Chapelle Saint-Donat (Arsdorf)|Donatuskapell Ueschdref}} |- |[[Ueschdref]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 ||''rue du Lac''|| {{Coor dms|49|51|43.0|N|05|50|42.9|O}} || [[Fichier:Teeschekapell Uerschdref.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Teeschekapell Theresia Lisieux.jpg|center|105x110px]] || Teeschekapell - Dës Kapell läit um selwechte Kamm wéi d'[[Donatuskapell zu Ueschdref|Donatuskapell]] a gouf vun der Famill Hoffmann opgeriicht. Si ass der Hl [[Thérèse vu Lisieux]] geweit. D'Statu bannenan staamt aus der [[Kierch Ueschdref|Ueschdrëffer Kierch]]. Bei der Renovéierung an den 1970er Jore koum s'an dës Kapell. |- <!-- |- | [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || |- | | [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Kräizung: ''rue de l'Église'' a ''rue de la Moselle'' || {{Coor dms|49|39|2.4|N|6|23|57.2|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell ass eng kleng Lourdes-Grott ënnerbruecht |- | [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Kräizung «Fëschmaart» an «Am Becherduerf» || {{Coor dms|50|00|19.51|N|06|08|46.54|O}} || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || ||Um Eck Route d'Arlon / Route de Colmar-Berg ||{{Coor dms|49|50|49.05|N|06|02|05.41O}} ||[[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Statu an Engelmolerei <!-- |- | [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || ''rue de Bascharage'' || {{Coor dms|49|34|30.4|N|05|54|33.1|O}} || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage 02.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-9 <!-- |- | [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1953 || ''Bieleserstrooss 24'' || {{Coor dms|49|30|53.3|N|05|53|45.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer2.jpg|center|105x110px]] || Initialen: BB <!-- |- | [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --> |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Vis-à-vis vum Haus 8, rue de Boevange ([[Nationalstrooss 22]]) || {{Coor dms|49|46|11,94|N|5|58|49,77|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Net wäit vum Kierfecht, um Wee ''Bei der Kapell'' || {{Coor dms|49|46|20,64|N|5|59|11.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-103.jpg|center|105x110px]] || |} == V == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- <!-- | [[Veianen|Veianen oder Veinen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || || || || || |- --> | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mat der Rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|48|06.4|N|06|00|17.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 6b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 6c.jpg|center|105x110px]] <br> [[Fichier:Weekapell Viichten 6d.jpg|center|105x110px]] || Aschrëft um Fouss vum Weekräiz: ZU EHREN GOTES HABEN <BR />x HEL x EIMERG x PARINA<BR />x MERGORG CRIMER<BR />NICLAS MARX DISES <BR />CREUZ LASEN AUFRICHT |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || 1960 || 42, Rue Principale || {{Coor dms|49|48|07.8|N|06|00|14.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 5a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 5b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mam Krëchelsbierg || {{Coor dms|49|48|09.3|N|05|59|53.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 4a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 4c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Rue de l'Église || {{Coor dms|49|48|11.4|N|05|59|44.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3b.jpg|center|105x110px]] |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung vun der Rte d'Useldange ([[CR305]]) mat der Rue Principale ([[CR306]]), an der Mauer vum Haus 16 || {{Coor dms|49|48|15.9|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 2b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 2c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um CR306, Rue Principale, hannert dem Uertsschëld a Richtung [[Groussbus]] || {{Coor dms|49|48|23.3|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 1e.jpg|center|105x110px]] || |- |} == W == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || || |- |[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- |[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || 2010 || op der Esplanade,<br>bei der Spatz || {{Coor dms|49|42|49.6|N|06|30|19.8|O}} || [[Fichier:"HELLEGEN NEKLOS" , LU.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:"Hellege Néklos", LU.jpg|center|105x110px]] || modern Kapell fir den hellegen Niklos, de [[Patréiner]] vun de Schëfflsleit |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Tony Bourg Strooss || {{Coor dms|50|02|17.2|N|05|59|08.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 1. September 2023 als nationaalt Kulturierwe proposéiert. Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Clierf]] Nr. 47-34 |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: CR327 x CR375 || {{Coor dms|50|02|13.2|N|05|58|55.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Weicherdange CR327-CR375 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wäicherdang Kapell.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1903 || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: Op der Bouch x Bei der Kapell || {{Coor dms|50|02|24.97|N|05|59|21.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 10, Op der Bouch || {{Coor dms|50|02|14.82|N|05|59|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 03.jpg |center|105x110px]] || <!-- |- |[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || ---> |- |[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||rue Principale (CR307)||{{Coor dms|49|50|09.7|N|05|54|18.7|O}} ||[[Fichier:Weekapell Wal.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Wal 3.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- |[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || ---> |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Haaptstrooss ([[CR148]]), vis-à-vis vum Veräinsbau|| {{Coor dms|49|33|25.11|N|06|17|16.0|O}} || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz. |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1919 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), queesch vis-à-vis vun der [[Kierch Waldbriedemes|Kierch]]|| {{Coor dms|49|33|23.26|N|06|17|11.26|O}} || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Jung-Reuter". |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1866 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), Eck 'Um Kiem' a 'Leemeck'|| {{Coor dms|49|33|21.72|N|06|17|06.29|O}} || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Famill Marx", bannen e Weekräiz. <!--- |- |[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- |[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || || |- |[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || |- |[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || |- |[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- |[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || ||Kräizung Thomm / Naerterstrooss ||{{Coor dms|49|58|04.9|N|5|53|38.2|E}}||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (101).jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (103).jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || ||Härebierg ||{{Coor dms|49|41|44.6|N|06|23|15.3|O}} || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 02, 2024.jpg|110x100px]] || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 01, 2024.jpg|110x100px]] || |- |[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || || |- | [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kräizung:<br>''rue Eisknippchen'' – ''rue du X Septembre''|| {{Coor dms|49|58|17.6|N|05|56|14.0|O}} || [[Fichier:Kapell Wegdichen B 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Wegdichen.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Wolz]] Nr. 105-4 <!-- |- |[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || |- |[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || --> |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue des Forges'' || {{Coor dms|49|32|31.7|N|06|11|48.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1900 || 5, rue de Hassel || {{Coor dms|49|32|37.6|N|06|12|02.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell Gengler |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Hassel - Kierchepad'' || {{Coor dms|49|32|50.6|N|06|12|14.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || 11, rue du Schlammestee|| {{Coor dms|49|32|28.7|N|06|11|49.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-104.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-105.jpg|left|105x110px]] Ënnert dem Kräiz steet riets d'Helleg [[Katharina vun Alexandrien]] a lénks d'[[Maria Magdalena]], déi an der fréierer Weiler Kierch och veréiert goufen. D'Kräiz mat den 2 Statue schéngen aus engem Klouschter (Numm?) ze stamen, an dat Weiler Fraen agetruede waren. |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Rue du Château, un der Mauer vum Ale Kierfecht || {{Coor dms|49|32|36.07|N|06|11|59.17|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- |[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Gruethiel (Rue de la Chapelle) ||{{Coor dms|49|31|27,42|N|06|20|26,04|O}} || [[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-102.jpg|center|105x110px]]|| |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Réimecher Strooss [[CR152]] ||{{Coor dms|49|31|31.56|N|06|20|33.45|O}} || [[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--|- | [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- |[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- |[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || || |- |[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- |[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 38, Wäistrooss ([[CR152]])|| {{Coor dms|49|30|07.19|N|06|21|09.05|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-106.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weyer]] ||[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1773 || CR101 || {{Coor dms|49|43|32,9|N|06|11|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: PETRUS KAHN 1773<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113</ref> <!-- |- |[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --> |- |[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|45|50.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Wolwen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' – ''rue de l'Église''|| {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|46|02.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass 2014 an engem schlechten Zoustand <!-- |- |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || --> |- |[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Am Duerf'' || {{Coor dms|49|59|10.0|N|06|07|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1868 || ''route Principale'' beim "Hellegenhaischen" a Richtung [[Éinen]] || {{Coor dms|49|36|16.9|N|06|24|02.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1868 gebaut, mä den Numm Hellegenhaische steet scho 1766 op dem Maria-Theresia-Kadaster, soudatt villäicht deemools schonn eng Kapell do stoung. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz an an der Nisch uewendriwwer eng Statu vum hl. Gehanes. D'Statu huet schonn e puermol gewiesselt. 1968 an 1980 gouf d'Kapell renovéiert.<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.84</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1960 || Kräizung vum [[CR146A]] mam [[CR122]] || {{Coor dms|49|37|04.0|N|06|24|06.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Schmäerzhafter Muttergottes. 1952 hat e fréieren Awunner vu Wuermer dem Paschtouer 20.000 Frang iwwerlooss fir de Bau vun enger Weekapell zu Éiere vun der Schmäerzhafter Muttergottes. Den 22. Oktober 1952 huet d'Gemeng de Bau vun der Kapell op engem Terrain vun der Gemeng accordéiert. De Bau gouf no Pläng vum Architekt May gemaach. D'Aweiung war op Ouschteren, de 14. Abrëll 1963. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz, dat fréier déi aner Säit vun der Strooss stoung.<br>Opschrëft: ''MARIA, DU REINE JUNGFRAU, BITTE DEINEN LIEBEN SOHN FÜR UNS, IN UNSERER STERBESTUND''<ref>Einweihung der Kapelle der Schmerzhaften Mutter am Buch "250 Jahre Pfarrei Wormeldingen" S. 64</ref><ref>Kapellen aus éiser Géigend S.83</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1925 || op der [[Këppchen]] zu Wuermer || {{Coor dms|49|36|52|N|6|24|21.3|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 04.jpg|center|105x110px]] || {{Méi Info 1|Donatuskapell op der Wuermer Këppchen}} |} == Z == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || Agank vum Zolwer Schlass<br>an der ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|34.2|N|5|56|21.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 03.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1918 || ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|32.4|N|5|56|21.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || [[Chronogramm]] um Giewel:<br> ''REG'''I'''NA PA'''CI'''S<br>SAN'''C'''T'''I''' '''I'''NTER'''V'''ENT'''I'''ONE '''VIC'''TOR'''I'''S<br>DET PA'''C'''E'''M''' NOB'''I'''S''<br>Gebaut vun der Firma Cordier vun Déifferdeng <!-- |- | [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --> |} == Literatur == * ''Kapellen aus éiser Géigend'', 1982, (Éinen, Gouschteng, Beyren , Fluessweiler, Uewerdonwen, Meechtem, Ohn, Nidderdonwen, Wuermer, Gréiwemaacher - Helfënt, Rehlingen, Nëttel), Ed. LASEP - Zentralschoul Dräibuer, 15. Band vun de Wormer Muselbéicher, Impr. E. Faber, Gréiwemaacher, 152 S. == Kuckt och == * [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de reliéisen Objeten zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Wayside chapels in Luxembourg|Weekapellen zu Lëtzebuerg}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Weekapellen zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Weekapellen]] [[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Weekapellen]] 5xwe72w5v9gk3kjz1lo7fklds1uchrt 2700174 2700172 2026-08-11T11:48:11Z Volvox 4050 /* S */ Homonymielink a Wikilink gefléckt 2700174 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de [[Weekapell]]en zu Lëtzebuerg''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Se ass nach net komplett. {{AbcIndex}} == A == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;" |Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- |[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || --> |- | [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Luxembourg'',<br>{{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Aassel12.JPG|center|105x110px]] || Mat Statue vun den Hellegen Donatus, Deeferjang a Péitrus. <!--|- | [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || --> |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1948 || ''Grand-Rue''|| {{Coor dms|49|41|07.3|N|05|52|47.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1722<br>(Weekräiz) || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|41|03.6|N|05|52|25.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|41|04.2|N|05|52|40.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1930 || Kräizung:<br>''rue de la Gaichel - rue de l'École'' || {{Coor dms|49|41|13.9|N|05|52|46.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || An der Rue de l'Église, un der fréierer Primärschoul||{{Coor dms|49|30|40,89|N|06|15|26.61|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis, August 2012.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Um Eck Rue Jean-Pierre-Koppes a Grand-Rue||{{Coor dms|49|30|38.22|N|06|15|16.29|O}} || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis, August 2012-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || |- | [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || ||--> |- | [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || 14, Am géie Wee || {{Coor dms|49|45|40.1|N|06|09|24.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 02.jpg|center|105x110px]] || |} == B == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||--> |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||Hammhafferstrooss, Eck Bierkelterstrooss || {{Coor dms|49|49|29.4|N|6|21|11.7|O}} || [[Fichier:Wayside cross and chapel Berdorf Hammhafferstrooss 2016-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Hammhafferstrooss corner Bierkelterstross.jpg|center|105x110px]] ||Niewendrun e Weekräiz. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || 35, Iechternacherstrooss (Bruttgaass) || {{Coor dms|49|49|23.7|N|6|21|04.5|O}} || [[Fichier: Wayside chapel a, 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier: Wayside chapel 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1918 ||9, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|13.5|N|6|20|56.7|O}} || [[Fichier:Berdorf, chapel, 9, Konsdreferstrooss 2020-06 --1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 9, Konsdrefferstrooss.jpg|center|105x110px]] ||Opschrëft 'Soli Deo Honor', Initialen M W. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1955||35, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|20|48.5|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 35, Konsdreferstrooss 2019-08.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 35, Konsdrefferstrooss Berdorf.jpg |center|105x110px]] ||Opschrëft: E'''CC'''E F'''ID'''E'''L'''ES <br> '''M'''AR'''I'''A <br> T'''I'''B'''I''' '''C'''ON'''CI'''NENTES <br> ([[Chronogramm]] fir 1955) |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||40, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 40, Konsdreferstrooss 2019-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 40, Konsdrefferstrooss in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||67, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 67, Konsdreferstrooss 2019-09.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || ---> |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 2.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf Ufank 2022 mat den Haiser, déi do stoungen, ofgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1a 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1b.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf am Februar 2026 virun dem neie Wunnkomplex erëm opgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1921 || Eck Rue de la Petrusse a Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|37.2|N|6|02|35.5|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse a.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 19 Rue de Dippach || {{Coor dms|49|36|32.5|N|6|02|53.3|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 4.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Muttergottes-Statu virun engem Kräiz |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1754-1920 || um Haus 29 an der rue de Mamer || {{Coor dms|49|36|48.0|N|6|02|52.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer d.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräiz]] an enger Weekapell a mat enger Häerz-Jesu-Statu, déi derbäi gestalt gouf |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|36|40.0|N|6|03|04.79|E}} || [[Fichier:Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Muttergottes-Statu <!-- |- | [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || ---> |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || An der Schoulstrooss (Rue de la Mairie) || {{Coor dms|49|53|16.74|N|05|48|50.99|E}}||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Lourdes-Muttergottes |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Op der Feels (Rue des Rochers) an der Bëllerbuch (Rue de l'Étang)|| {{Coor dms|49|53|10.55|N|05|48|38.47|E}}||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Jousefs-Skulptur |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || "Am Neidierfchen", hannert dem Kierfecht || {{Coor dms|49|45|10.5|N|6|21|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 02.jpg|center|105x110px]]|| Den 8. Dezember 2017 gouf d'Kapell op d'Lëscht vum [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|Zousazinvetaire vun de klasséierte Monumenter]] agedroen.<br>Bannen eng Statu "Notre-Dame vu Fatima". |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || Konsdreferstrooss || {{Coor dms|49|45|09.2|N|6|21|33.1|O}} || [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (1).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (2).jpg|center|105x110px]]|| Opschrëft: „KOMMT IHR ALLE ZUM HL. HERZEN JESU“ |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Op der Kräizung Wäistrooss a Rue des Caves || {{Coor dms|49|31|47.78|N|6|21|11.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Beim Haus Nr 17 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|32|00.86|N|6|21|18.35|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1933 || Beim Haus Nr 60 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|31|50.69|N|6|21|14.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || an der Rue St Willibrord || {{Coor dms|49|31|46.69|N|6|21|14.88|O}} || || || |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um Bechel|| {{Coor dms|49|32|01.06|N|6|21|10.87|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--- |- | [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || ---> |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || Kräizung Molschenderweeg / Duerrefstrooss|| {{Coor dms|50|09|52.42|N|06|05|15.6|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (105).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || um [[CR335]], 300 m aus dem Duerf eraus, Richtung [[Leetem]]|| {{Coor dms|50|09|52.78|N|06|05|41.97|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (103).jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || 1891 || Kräizung:<br>''route de Mondorf'' - ''rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|30|51.9|N|06|06|27.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Plack an der Kapell:<br> "1891 Sirber=Bild" |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || ''rue d'Eschweiler'' ||{{Coor dms|49|43|40.4|N|06|18|07.9|O}} || [[Fichier:Beidweiler house and chapel A Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidler, Kapell a Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Fiesch'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1915 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler – rue du Ruisseau'' ||{{Coor dms|49|43|43.7|N|06|18|05.4|O}} || [[Fichier:Beidweiler Chapel A Ludes.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Beidler, Kapell a Ludes Muttergottes-Statu.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Ludes'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1925 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler'' –<br>{{N14}} || {{Coor dms|49|43|47.5|N|06|18|12.1|O}} || [[Fichier:Luxemb Beidweiler chapel 1925.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidweiler 1925 chapel pietà.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Wonesch'' <!-- |- | [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || ---> |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || ||Häerz-Jesu-Weekapell an der Rue de Helpert || {{Coor dms|49|46|29.47|N|06|00|38.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] ||1901 (?) ||D'Weekapell «Muller-Hendel» steet an der Rue de la Gare ([[Nationalstrooss 12|N12]]) bei der Kräizung mam Viichtenerwee|| {{Coor dms|49|46|29.41|N|06|00|28.94|O}} || [[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-104.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1969 nei opgebaut|| Rue Léon Maroldt, bei der [[Kierch Béiweng|Kierch]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|06|08|12.18|O}} || [[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt-001.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell "Dennemeyer" steet eng Statu vum Hellege Matthias, dem Patréiner vun der Kierch. |- |[[Béiweng]] ||[[Gemeng Réiser|Réiser]] ||1937 || 2, rue de la Gare || {{Coor dms|49|32|33.4|N|6|08|07.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Marold 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marold 1.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapell "Maroldt" war dem Hl. Christophorus geweit. Am Joer 2022 war se eidel, just d'Ëmrësser vun der Statu sinn nach z'erkennen. |- |[[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 2010 ||23, rue Edward Steichen || {{Coor dms|49|32|46.10|N|6|08|14.89|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 2.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapellche vun der Hoffnung gouf den 23. November 2010 opgeriicht an ass der Muttergottes vu Moldawie geweit. <!--- |- | [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || --> |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Beim ''Määschhaff'' am Helperterwee ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|02.28|N|06|00|26.82|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet e Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''Am Fuurt'' ([[CR116]])|| {{Coor dms|49|45|02.52|N|06|00|24.32|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet de Kapp vun engem Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''An Uerbech'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|05.38|N|06|00|12.72|O}} || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || 1898 || ''An Uerbech 31'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|3.1|N|6|0|10.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 01-1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell vun 1898 mat engem Weekräiz vu 1749. Kapell gouf 2016 ofgerappt, zesumme mam Haff. ("Dat éischt wat de Bagger ëmgeluecht huet...", soten d'Noperen.) |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1947 || Beim Haff op Nr 32, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|15.06|N|5|56|29.5|O}} || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-105.jpg|center|105x110px]] || Obwuel den Altor an de Sockel vun der Skulptur op d'[[Tréischterin am Leed]] hiweist, ass d'Statu hei awer eng aner... |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1935 || Beim Haff op Nr 19, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|09.13|N|5|56|34.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-104.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Beim Haus op Nr 12, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|27.56|N|5|56|11.79|O}} || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1936 || Beim Haus op Nr 4, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|32.6|N|5|56|05.3|O}} || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn Bëschrued 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn -Bëschrued 3.jpeg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || |- | [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || 1898 ||rue de l'Église, hannert der Kierch beim Kierfecht || {{Coor dms|49|41|17.0|N|6|21|10.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 6.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 5.jpg|center|105x110px]] || Opschëft: "Errichtet von der Familie Steffes Hoffmann 1898" |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||virum Haus Rue de Wecker 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|59.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1a.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1e.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||am Haff vum Haus Rue d'Olingen 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|55.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||un der säitlecher Fassad vum Haus Rue de la Gare 2 || {{Coor dms|49|41|16.5|N|6|20|57.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || ''rue Langheck'' || {{Coor dms|49|37|46.6|N|06|20|11.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 02.jpg|center|105x110px]] || Déi aktuell Kapell ass schonn déi drëtt, déi d'Famill Lahr baue gelooss huet. Déi éischt stoung am Gaart virum Haus a gouf ofgerappt, wéi do e Pëtz gegruewe gouf. 1865 huet de Péiter Lahr-Engel eng nei Kapell un d'Strooss baue gelooss. Wéi déi duerch Gefierer beschiedegt war a baufälleg gouf, huet d'Famill Lahr 1951 eng nei baue gelooss. An der Kapell steet eng Madonna mam Jesuskëndchen, déi nach aus där aler Kapell staamt.<ref name=KapGéigend46 /> |- | [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || 1854 || Um [[CR147]], bei der [[Eech um Bicherhaff|Eech]] || {{Coor dms|49|35|24.4|N|06|18|59.3|O}} || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || --> |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || ''rue de la Poste'',<br>géigeniwwer vum Gemengenhaus || {{Coor dms|49|30|39.4|N|05|55|42.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 02.jpg |center|105x110px]]|| Donatuskapell |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1980 || ''rue des Alliés'' || {{Coor dms|49|30|34.3|N|05|55|21.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 02.jpg|center|105x110px]]|| Bäerbele-Kapell zu Éiere vun den Affer vum Bielesser Bierg vun 1890-1968. D'Kapell, déi de 25. Oktober 1980 ageweit gi war, gouf 2019 ofgerappt an no den ale Pläng vun 1979 an der rue de l'Usine nees nei ogebaut. Ageweit gouf se do den 1. Dezember 2019.<ref>Diana Hoffmann: "Alte Kapelle an neuer Stelle" am [[Luxemburger Wort]] vum 10. Dezember 2019 S.26</ref> |- | [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1889|| ''rue de Bettembourg'' 37 || {{Coor dms|49|32|26|N|06|08|09|O}} || [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergersgrooss.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]]|| D'Kapell "am Kremeschpesch" steet tëschent den Uertschaftschëlter vu Béiweng a Bierchem. An der Kapell steet en Deel vun engem ale Weekräiz. |- |[[Bierchem]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || ||''rue de Bettembourg'' 50 || {{Coor dms|49|32|22.1|N|6|08|00.1|E}} || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 1.jpg|center|105x110px]] || Bildstack mam "Gudden Hiert", deen déi fréier Kapell "Besch" ersetzt. <!-- |- | [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || || --> |- | [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Kräizung:<br> ''rue d'Ettelbruck - rue de la Gare''|| {{Coor dms|49|45|29.3|N|06|06|52.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- | [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || --> |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''24, rue Auguste Liesch'' || {{Coor dms|49|29|02.5|N|06|19|21.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|03.1|N|06|19|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue de Schengen'' || {{Coor dms|49|29|01.7|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue de Schengen 01.jpg|center|105x110px]] || || Gebaut vum Léo Diederich (Text op enger Plack un der Kapell) |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|06.8|N|06|19|19.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Jules Bravy'' || {{Coor dms|49|29|03.4|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''route de Colmar - rue de la Chapelle'' || {{Coor dms|49|47|22.0|N|06|03|50.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || St. Sebastianuskapell, de 25. Oktober 1987 vum Buergermeeschter Mathias Schmitz der Tréischterin am Leed geweit (Plack an der Kapell mat Widmung) |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''rue de la Chapelle - rue des Jardins'' || {{Coor dms|49|47|23.8|N|06|03|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || 1 An der Buch, op der Kräizung mat der [[Nationalstrooss 27|N27]] || {{Coor dms|49|51|29.3|N|05|49|51.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 1.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || || |- | [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || ---> |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || D'[[Donatuskapell zu Biwer|Donatuskapell]] an der Kiirfechtstrooss || {{Coor dms|49|42|26.71|N|06|22|26,03|O}} || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-106.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || "A Sauerwäins", an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 14|N14]]) || {{Coor dms|49|42|20.47|N|06|22|18.05|O}} || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass elo fräigestallt, nodeems d'Scheier ronderëm ofgerappt gouf |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || ''Oulesch-Kapell'' an der Buergaass || {{Coor dms|49|42|30.33|N|06|22|23.7|O}} || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-103.jpg|center|105x110px]] || Eiser Här ass gläich dreimal doran duergestallt <!-- |- | [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || |- | [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || |- | [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || |- | [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Um [[CR373]] am Agang vun der Uertschaft aus nërdlecher Richtung || {{Coor dms|50|05|02.98|N|05|59|23.48|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 9 Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|41.7|N|06|08|13.8|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 9 Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 22a Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|42.1|N|06|07|17.7|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 22a Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||An der Baussemauer vun der fréierer «Erkelsvogtei» / «Lonkigsvogtei»), 19, rue de Rindschleiden [[CR306B]] ||{{Coor dms|49|51|16.3|N|05|54|12.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || 2017: Net am beschten Zoustand, grad sou wéi den Haff |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], ënner dem Haff «An Hansnéckels», Direktioun [[Randschelt]] ||{{Coor dms|49|51|15.79|N|05|54|04.09|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], vis-à-vis Haff «An Thillen» ||{{Coor dms|49|51|16.87|N|05|54|07.45|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || |- | [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || || |- | [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Bruch (Biwer)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || [[CR132]] || {{Coor dms|49|43|53.5|N|06|20|50.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle bei Brouch (Biwer) 01, CR132.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bruch (Wecker), Weekapell, CR132, Inskriptioun.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell ass eng Erënnerungsplack un 2 Zivilaffer aus dem zweete Weltkrich.<br>- [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Biwer]]<br>- [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)]] |- | [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Am Uerbecher || {{Coor dms|49|44|13.38|N|06|01|01.01|O}} || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-105.jpg|center|105x110px]] || An dëser [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Kapell steet well eng Lourdes-Muttergottes mat Engelen <!-- |- | [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || --> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Groussgaass || {{Coor dms|49|54|33.5|N|06|03|44.4|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Groussgaass.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1933 || Op der Schleed || {{Coor dms|49|54|34.8|N|06|03|57.9|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee-001.jpg|center|105x110px]] ||Sakramentskapell Bonert, gouf vun der Lucie Bonert no Pläng vum Architekt Lutz vun Dikrech a vum Entreprener Gilson vu Mäerzeg baue gelooss, ageweit de 26. Abrëll 1933 vum Paschtouer [[Bernard Simminger|Simminger]].<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 210</ref> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1880 || Burwee || {{Coor dms|49|54|28.03|N|06|03|44.1|O}} || [[Fichier:Burschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || || Sakramentskapell Mathay, gouf vun der Cahtarina Koob vum Entreprener Mathias Betz vu Welschent baue gelooss, ageweit vum Paschtouer Boever.<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 208</ref> |-<!-- |- | [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1873 || Um [[CR310]], op engem Hiwwel nërdlech vum Duerf || {{Coor dms|49|51|20.32|N|05|47|16|O}} || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-103.jpg|center|105x110px]] || D'[[Donatuskapell zu Bungeref]] |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue Principale|| {{Coor dms|49|51|06.97|N|05|47|29.52|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Bois|| {{Coor dms|49|51|06.25|N|05|47|33.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Bois, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Village ([[CR310]])|| {{Coor dms|49|50|59.9|N|05|47|37.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Village, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Schlassstrooss'' - ''Campingswee'' || {{Coor dms|49|45|41.0|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss-001.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || 1874 || ''Schlassstrooss'' || {{Coor dms|49|45|42.9|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Rausch Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Vun der Famill Rausch gebaut |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Duerfstrooss'' - ''Petzwee'' || {{Coor dms|49|45|35.0|N|06|30|47.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell beim Petzwee.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ''Duerfstrooss'' || {{Coor dms|49|45|30.5|N|06|30|39.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim fréiere Café Kummer-Kieffer || {{Coor dms|49|33|18.15|N|06|19|41.13|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim Haus Nr 35|| {{Coor dms|49|33|16.12|N|06|19|33.58|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-103.jpg|center|105x110px]] || |} == C == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1821 || Kräizung:<br>''Fielserstrooss - Réimerwee'' || {{Coor dms|49|47|17.7|N|06|15|56.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || ''Fielserstrooss '' || {{Coor dms|49|47|15.6|N|06|16|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Text baussen:<br>''Errichtet durch Peter Weber und Franz Kandel'' |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1950 || ''Fielserstrooss 8'' || {{Coor dms|49|47|16.0|N|06|16|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || ''Allée Grande-Duchesse Charlotte'' || {{Coor dms|49|48|41.2|N|06|05|36.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 02.jpg|center|105x110px]] || Text um Sockel vum Weekräiz: ''Conzemius Probst 1882'' |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || 1939 || ''rue Schantz'' || {{Coor dms|49|48|56.9|N|06|05|14.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || géigeniwwer vum Haus 38B, rue des Prés ||{{Coor dms|49|34|57.43|N|06|13|21.04|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-102.jpg|center|105x110px]] || Prominent, an der Mëtt, eng Schutzengel-Statu, an de Säitennischen eng Häerz-Jesu an eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Statu. |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || 1910 || virum Haus 1a, rue des Prés ||{{Coor dms|49|35|04,09|N|06|13|33,02|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft uewen: 1910 / Wan-drer / steh still grüsse die / Mutter d. Schmerzen <!--|- | [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |} == D == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Haaptstrooss am<br>Zentrum vum Duerf||{{Coor dms|50|03|53.5|N|05|57|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || |- | [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || |- | [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || || |- | [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --> |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || An der Duerfstrooss ([[CR321A]])|| {{Coor dms|49|56|04.8|N|05|58|23.2|O}} || [[Fichier:Dahl chapelle Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um Aale Wee ([[CR331]])|| {{Coor dms|49|56|06.87|N|05|58|38|O}} || [[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-102.jpg|center|105x110px]] || Der [[Thérèse vu Lisieux]] geweit |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || 1872 || Um Weltzerwee ([[CR321]])|| {{Coor dms|49|56|19.37|N|05|58|09.9|O}} || [[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || ''Schmerzhafte Mutter Maria...<br>Barmherzigkeit bitt fier''... <!--|- | [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || |- | [[Draufelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || ||--> |- | [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] ||1924 || Duarrefweeg|| {{Coor dms|50|08|00.80|N|06|00|57.50|O}} || [[File:Weekapell Drenkelt IMG 9426.jpg|center|105x110px]]|| || <!--|- | [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || --> |- | [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || ||beim Kierfecht|| {{Coor dms|49|32|30.3|N|06|15|41.8|O}} || [[Fichier:Duelem Kapell.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |} == E == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || || |- | [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eeselbur]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || KR 1932 || Kräizung rue du Centre - rue de Roedgen || {{Coor dms|49|32|53.7|N|6|00|59.7|O}} || [[Fichier:Weekapell Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 1c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] Op der Säit vun der Kapell ass e [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg#E|Weekräiz]] |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || Kräizung rue du Centre - rue de l'Ecole || {{Coor dms|49|32|55.1|N|6|00|56.8|O}}|| [[Fichier:Weekapell Eileng 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 2b.jpg|center|105x110px]] || Sancte Joseph Familiarum Columen Ora Pro Nobis - Hellege Jousef, Pilier vun der Famill, bied fir eis. <!--|- | [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || --> |- | [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || beim Agank vum Kierfecht || {{Coor dms|49|36|13.6|N|6|23|10.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Friedhof Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || Am Oktober 1967 gouf an der Kapell e ''Monument aux Morts'' amenagéiert. Virdru war op der Réckewand e grousst Kruzifix a lénks a riets déi zwéi Patréiner vun der Par, den hl. Roukes (Rochus) an den hl. Antunjes (Antonius).<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 35</ref> |- | [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || ''rue du Pont 1'' || {{Coor dms|49|35|54.3|N|06|15|31.5|O}} || [[Fichier:Éiter Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Éiter Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || Kräizung:<br>''Arelerstrooss - Um Essig'' || {{Coor dms|49|45|38.95|N|05|51|31.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 02.jpg |center|105x110px]] || Kapell mat Statu vum hl. Donatus |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || ||Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue du Curé''||{{Coor dms|49|31|18.5|N|06|17|53.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng-002g.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue Killen'' ||{{Coor dms|49|31|15.9|N|06|17|51.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1904 || ''rue du Cimetière'' ||{{Coor dms|49|31|11.2|N|06|17|55.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Kapell:<br>LEIK 1904 SHWEIH <!-- |- | [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || --> |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue d'Emerange'' || {{Coor dms|49|30|14.4|N|06|18|49.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|30|17.9|N|06|18|45.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || Haff tëscht [[Rammeldang]] an [[Iernster]] ||{{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:EngelshaffEech02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:EngelshaffEech01.jpg|center|105x110px]] || Steet bei enger [[Eech um Engelshaff|bemierkenswäerter Eech]] <!-- |- | [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --> |- | [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Rue d'Eschdorf || || [[Fichier:LUX Esch-Sauer 058 2016.jpg|center|105x110px]] || || Kapellche mat enger Statu vum Hellegen Aloisius Gonzaga (?) |- | [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || 1953 1996 restau-réiert | Am [[Ellergronn]] beim Agank<br>vun der [[Minière Cockerill]] || {{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Gaass beim Haus Nr 28 || {{Coor dms|49|53|11.16|N|05|56|01.86|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || Haaptstrooss beim Haus Nr 2 || {{Coor dms|49|53|05.68|N|05|56|09.59|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 a.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || |- | [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |} == F == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || |- | [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || |- | [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- | [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||rue Centrale|| {{Coor dms|49|36|10.2|N|05|54|04.4|O}} || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 02.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 01.JPG|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-1 <!-- |- | [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Eck Rue Armand-Rausch a Rue de Bettembourg ([[CR159]])|| {{Coor dms|49|33|48.64|N|06|09|03.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-102.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || |- | [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1947 || Kräizung:<br>''rue Principale - rue Loos'' || {{Coor dms|49|39|52.3|N|06|20|39.0|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 02.jpg|center|105x110px]] || Dës Kapell gouf 1947 ënner dem Paschtouer Jean-Pierre Ries gebaut fir eng Kapell ze ersetzen, déi um Wee fir op [[Ouljen]] (rue Héicht) wéinst dem Verkéier ofgerappt gouf. [[Fichier:ZEIMET-MULLER Joséphine - Flaxweiler Chapelle rue Loos - 2015.jpg|left|105x110px]]Dës Christus-Erléiser-Kapell gouf laang vun der Mme Joséphine Zeimet-Muller gefleegt.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54">Kapellen aus éiser Géigend, S.54</ref><ref>Doudesannonce Mme. Joséphine Zeimet-Muller am LW vum 11. Februar 2016</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ca 1845 || ''rue Héicht'' || {{Coor dms|49|39|57.8|N|06|20|30.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf vun e puer Leit aus der Famill Huberty baue gelooss, de Jenn Huberty (1789-1847), de Jhengel Huberty (1822-1869) an de Franz Huberty (1814-1871). Déi ursprénglech Statue vun den Hellege Cosmas an Damian, de Patréiner vun der Par, sinn am [[Zweete Weltkrich]] verschwonnen. Haut stinn do Statue vum Häerz Jesu, a lénks a riets dovun d'Muttergottes an den hl. Gehanes.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53">Kapellen aus éiser Géigend, S.53</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1895 || ''3 rue Theis''<br>(Haus Haas) || {{Coor dms|49|39|57.4|N|6|20|39.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1895 vum Michel Haas a senger Fra Catherine Hoffmann baue gelooss wéi se bestuet goufen. Am Ufank stoung eng Kräizegungsgrupp, eng Häerz-Jesu-Statu an eng Muttegottesstatu dran. 1957 gouf d'Kapell vum Jean Haas a senger Fra Marie Waringo renovéiere gelooss. Dobäi goufen d'Statuen duerch eng nei Kräizegungsgrupp ersat.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54"/> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || ''14 rue Principale''<br>(Haus Schmit) || {{Coor dms|49|39|57.1|N|6|20|36.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || An der Fassad vun der Scheier vum Haus steet e Weekräiz aus dem 19. Joerhonndert, dat bei Pressessioune fir de Seege benotzt gouf. Spéider gouf aus Kamoudheet eng Kapell beim Haus gebaut. An der Kapell sti Statue vun der Muttergottes mam Jesuskand, vum hl. Jousef mam Jesuskand a vun der Muttergottes mat der hl. Anna.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53"/> <!-- |- | [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Foulscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || --> |- | [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || 1853<br>(Weekräiz) ||Kräizung:<br>Dikricherstrooss ({{N17}}) - Kapellewee || {{Coor dms|49|54|52.2|N|06|11|35.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kräiz: ''Errichtet durch Michel Tibesart zur Ehre Gottes 1853''.<br>D'Kapell gehéiert zanter 2018 der [[Gemeng Tandel]], déi se vum Adolphe Betzen geschenkt krut. Deem säi Grousspapp hat se ëm 1900 op enger Stee kaaft.<br>Am Summer 2021 gouf d'Kapell bei engem Autosaccident schwéier beschiedegt, soll awer nees an d'Rei gesat ginn.<ref>[https://web.archive.org/web/20210910083238/https://www.wort.lu/de/lokales/offene-flanke-schliessen-neues-leben-fuer-kaputte-kapelle-6139be13de135b92360c3cfb Offene Flanke schliessen - Neues Leben für kaputte Kapelle], och am [[Luxemburger Wort]] vum 9. Sept. 2021 S.25</ref> |} == G == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! width="105px"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''19, rue Nic. Arend'' || {{Coor dms|49|36|53.6|N|05|57|16.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 02.jpg|center|105x110px]]|| Beim Haus ''Koene'', den hl. Méchel an den hl. Haupert sinn ze gesinn<ref name=KreuzfahrtIII7890>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.78-90</ref> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''7, rue des Sacrifiés'' || {{Coor dms|49|36|51.7|N|05|56|52.5|O}}|| [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_Sacrifies_a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_sacrifies_b.jpg|center|105x110px]]|| Kapell Marx-Meyers mat enger Statu vun der Maria vu [[Lourdes]] <!-- |- | [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || 10, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|18.91|N|05|57|58.07|O}}|| [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]]|| Mat enger Muttergottes-Statu a sechs Nouthelfer |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Am nërdlechen am Ausgang vun der Uertschaft, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|26.81|N|05|57|57.56|O}}|| [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Op der Virstad ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|14.43|N|05|58|07.84|O}}|| [[Fichier:Weekapell, op der Virstad, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Kräizung op der Virstad ([[CR321]]) / op der Driicht || {{Coor dms|49|55|14.62|N|05|58|14|O}}|| [[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-104.jpg|center|105x110px]] || Christus-Kinnek Weekapell <!--|- | [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || |- | [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || ||[[CR371]] kuerz virun der Giischterklaus || {{Coor dms|49|47|2.3|N|06|30|7.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Giischt.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Giischt Madonna.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || Rue ''Um Knäppchen'' || {{Coor dms|49|51|49.92|N|06|10|37.83|O}} || || || <!--|- | [[Gondeleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || |||| || || || |- | [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Rue Bildgen ([[CR134]]), um Eck mam Wee deen op de Kierfecht féiert|| {{Coor dms|49|37|19.8|N|6|21|16.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 02.jpg|center|105x110px]] || An dëser Kapell stoung fréier d'Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), bis déi duerch d'Weekräiz ersat gouf, dat fréier an enger Nisch vun der Mauer ëm de Gaart vum Paschtoueschhaus stoung.<ref name=KapGéigend46>Kapellen aus éiser Géigend S.46</ref><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218-219</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1866 || Virum Haus Nr. 16 an der ''rue du Relais'' || {{Coor dms|49|37|6.1|N|6|21|18.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gehéiert zum Haus Schritz (an Hengen), dat 1864 gebaut gouf. Se gouf gebaut vum Henri Schritz a senger Fra Catherine Courte, well d'Cholera-Epidemie eriwwer goung, ouni datt een am Haus doru gestuerwe war. An der Kapell steet haut eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes, fréier war eng dra vum Häerz Jesu.<ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.259</ref><ref name=KapGéigend45>Kapellen aus éiser Géigend S.45</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || <1924<br>1963 || An der Burgaass ([[CR143]]), beim Haus Nr.&nbsp;8 || {{Coor dms|49|37|17.3|N|6|21|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell, déi haut der Gemeng gehéiert, mat enger Statu vum hl. Jousef mam Jesuskand. Et ass schonn déi zweet Kapell op där Plaz. Déi éischt gouf gebaut vum Dieudonné Toussaint (1849-1924); an hir stoung d'helleg Famill vun Nazareth. Wéi d'Kapell baufälleg gouf, huet d'Gemengeverwaltung 1963 eng nei gebaut.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.227</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || An der Burgaass, beim Haus Nr.&nbsp;64 || {{Coor dms|49|37|0.1|N|6|21|3.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Lourdeskapell vun der Famill Schmit-Fischbach an der Entrée vu Gouschteng vu Kanech erfort. Se gouf gebaut op Wonsch vun der Famill Schmit-Mathieu well hire Jong, deen am Krich an d'Wehrmacht agezu gouf, duerno nees glécklech heem koum an d'Famill net ëmgesidelt gouf obwuel hien desertéiert war.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.238</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || An der ''rue du Relais'' (Gréitgesgaass), kuerz virun der Kräizung mat der Burgaass || {{Coor dms|49|37|10.7|N|6|21|12.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell, déi der Gemeng gehéiert, steet eng Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), déi fréier an der Kapell an der rue Bildgen stoung. Fréier stoung e Kräiz dra mat dräi Frae ronderëm, déi awer am Verhältnis zum Christus um Kräiz vill ze kleng gerode waren.<ref name=KapGéigend46 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218 a S.255</ref> <!--|- | [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || |- | [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || |- | [[Grandsen]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Hamesgaass – Im Reder||{{Coor dms|49|35|10.2|N|06|21|56.7|O}} || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Speltzegaass – Ouschtergaass||{{Coor dms|49|35|07.9|N|06|21|31.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || || |- | [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- | [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''Montée de la Pétrusse'' || {{Coor dms|49|36|21.0|N|06|08|09.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxembourg-Grund, Montée de la Pétrusse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:3 virgins on donkey Montee Petrusse Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Beim renovéierten Haff op Nr 6, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|32.42|N|05|57|53.41|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Um Haff op Nr 4, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|34.38|N|05|57|54.78|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |} == H == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1909 || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.2|N|06|12|26.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || 1980 restauréiert |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.8|N|06|12|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass vun 1982, d'Weekräiz wesentlech méi al |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1867 ||''Grand-Rue'' || {{Coor dms|49|41|16.6|N|05|54|48.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || Rochuskapell,<br>opgeriicht vun der Margaretha Pauly zur Erënnerung un d'Cholera |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1910 || ''rue de l'Église'',<br>bei der [[Kierch Habscht|Kierch]] || {{Coor dms|49|41|19.7|N|05|54|45.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Kräiz-Kapell |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1904 || ''rue Tresch'' || {{Coor dms|49|41|14.2|N|05|54|56.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 02.jpg|center|105x110px]] || Donatuskapell,<br>opgeriicht vum Je. Biren-Hausemer |- | [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Virum Hakenhaff um [[CR144]] || {{Coor dms|49|36|14.8|N|6|16|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || |- | [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Heeschbrech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|18.25|N|05|58|38.75|O}} || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Geweit der «Regina pacis» |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|21.06|N|05|58|37.15|O}} || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Der [[Muttergottes]] geweit |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || [[1916]] ||4, Döerfstrooss ([[CR308]]) ||{{Coor dms|49|53|11.93|N|05|58|28.83|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Kapell <!--|- | [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || || || || || || |- | [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || |- | [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||--> |- | [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || ||Eck vun der Crauthemerstrooss ([[CR157]]) mat der Munnerefestrooss ([[Nationalstrooss 13]]) || {{Coor dms|49|30|28.1|N|06|08|59.0|O}}||[[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell stinn d'Statue vun der Hl Anna mat Maria an dem Hl Antonius vu Padua mam Jesuskand <!--|- |- | [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || --> |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Op der Kräizung Duärrefstrooss, an d'Klaus, Laast Bouschen || {{Coor dms|50|06|28.0|N|5|55|17.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 1c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 62 Duärrefstrooss || {{Coor dms|50|06|28.3|N|5|55|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 2a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 9 Beiricher Strooss || {{Coor dms|50|06|16.3|N|5|55|18.7|O}} || [[Fichier:Weekapell 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 3b.jpg|center|105x110px]] || gëtt net méi fir reliéis Zwecker benotzt, ass e Materialdepot |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>beim Haus Nr. 2 || {{Coor dms|49|44|22.1|N|6|20|2.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass zanter dem 2. Mäerz 2018 als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|national Monument]] klasséiert |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || 1939 || am Duerf (CR129),<br>géigeniwwer vum Haus Nr. 11 || {{Coor dms|49|44|23.1|N|6|20|7.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Fisch-Petry |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>op der Kräizung mam CR136|| {{Coor dms|49|44|29.1|N|6|20|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Hengescht]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1952 ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss|| {{Coor dms|50|05|49.8|N|06|05|17.2|O}} || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell Detail.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || ---> |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Ënner der Kierch, beim Haus Nr 21, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|39.87|N|06|03|32.48|O}} ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Beim Haus Nr 5, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|43.9|N|06|03|28.59|O}} ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Op der Kräizung Kléimillewee an Haaptstrooss ||{{Coor dms|50|05|46.6|N|06|03|21.5|O}} ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 1.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 2.jpg|center|105x110px]] |- | [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Sprëtzenhaus an der Beetebuerger Strooss || {{Coor dms|49|34|19.18|N|06|09|14.76|O}} || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger klenger Statu vun der [[Helleg Bäerbel|Helleger Bäerbel]], déi hei als Patréiner vun de Pompjeeë veréiert gëtt. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "An der Lann" || {{Coor dms|49|46|14.19|N|06|14|27.91|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell Statu.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Muttergottes-Kapell, 2014 an engem lamentablen Zoustand |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "Am Duerf, beim Haus Nr 15 || {{Coor dms|49|46|14.83|N|06|14|34.24|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Äerzengel Méchel<br>D'Kapell, grad sou wéi d'Proprietéit niewendrun ass komplett renovéiert. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Beim "Héikräiz", op enger Kopp<br>bausst der Uertschaft || {{Coor dms|49|45|45.50|N|06|14|46.71|O}} || [[Fichier:Kapell Hiefenech-002.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Hiefenech Statu.jpg|center|105x110px]] || Mariekapell (Notre Dame de la Paix)<br>D'Realisatioun geet zeréck op e Gelübde aus dem Zweete Weltkrich <!---|- | [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --> |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss||{{Coor dms|49|44|44.8|N|06|25|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 02.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Mompech]] Nr. 62-2a |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1882 |44, Haaptstrooss||{{Coor dms|49|44|44.1|N|06|25|30.2|O}} || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (103).jpg|center|105x110px]] || „Petri Heil - Waidmanne Heil” <small>Text op der ënneschter Plack:</small> „Nicht uns O Herr sondern Deinem Namen gib die Ehre“ Errichtet durch die Familie Wagener 1882 |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||3, A Wiewesch||{{Coor dms|49|44|48.4|N|06|25|38.3|O}} || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (103).jpg|center|105x110px]] <!-- |- | [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || ? || ? || || ||De 15. Juli 2017 schléit de Blëtz an d'Dänn, déi niewent der aler Pressessiounskapell stoung.<ref>[https://web.archive.org/web/20171101024950/https://www.wort.lu/de/lokales/kapelle-bei-holler-blitz-schlaegt-in-tanne-ein-59930c40a5e74263e13c5c63 Kapelle bei Holler Blitz schlägt in Tanne ein], wort.lu 15.08.2017, 16:59</ref><ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1066341.html Zu Holler ass e Blëtz an eng Dänn ageschloen], rtl.lu 15.08.2017, 16:21</ref>. <!-- |- | [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' – ''rue Principale'' || {{Coor dms|49|48|23.6|N|05|47|25.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue du Village'' || {{Coor dms|49|48|23.5|N|05|47|22.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' - ''rue des Bois'' || {{Coor dms|49|48|21.7|N|05|47|20.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Neiewee 7 || {{Coor dms|49|36|53.9|N|5|59|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 01.jpg|center|105x110px]] || Kapell vum Nockelshaff <!-- |- | [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Am Huälleweeg || {{Coor dms|50|6|6.9|N|5|55|16.8|O}} || [[Fichier:Chapel Am Huälleweeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoffelt Am Huälleweeg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1845 || ''Haaptstrooss 13'' || {{Coor dms|49|56|38.8|N|06|04|57.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Haaptstrooss 26'' || {{Coor dms|49|56|43.1|N|06|04|51.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Lisseneck 15'' || {{Coor dms|49|56|45.3|N|06|04|44.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der ënneschter Plack:<br>''Cor Jesu Salus In Te Sperantium'' <!-- |- | [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||--> |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||1925||''Am Graaf'' || {{Coor dms|50|01|03.00|N|06|05|35.08|O}}||[[Fichier:Kapell Housen Am Graaf.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{Coor dms|50|01|07.80|N|06|05|30.90|O}}||[[Fichier:Kapell zu Housen op der N7.jpg|center|105x110px]] || [[File:Kapell Housen op der N7 bannen.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||--> |- | [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || Rue de Château || {{Coor dms|49|42|41.3|N|06|03|03.1|O}} || [[Fichier:Huelmes 20250330 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Huelmes 20250330 04.jpg|center|105x110px]] || An der Dier stinn d'Initialen J an R <!--|- | [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||--> |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Nationalstrooss 7|N7]], ''Lenglerlooch ''||{{Coor dms|50|09|55.90|N|06|01|30.40|O}}||[[File:Troisvierges, Huldange, chapelle Lenglerlooch (102).jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]] || || || || |} == I == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || || || || || --> |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 61, Haaptstrooss || {{Coor dms|49|43|30.3|N|5|55|7.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 02.jpg |center|105x110px]] ||D'Kapell gehéiert zum Bauerenhaff virun deem se steet an deen zanter dem 26. Juni 2017 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] steet. |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || 1911 || Kierchewee || {{Coor dms|49|43|27.3|N|5|54|57.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 02.jpg |center|105x110px]] || Zanter dem 2. Februar 2023 proposéiert als nationaalt Monument <!-- |- | [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || --> |- | [[Ierpeldeng (Bous)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|32|47.8|N|06|19|39.9|O}} || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen Häerz-Jesu.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || ''rue Abbé Kalbersch'' || {{Coor dms|49|51|33,64|N|06|06|40,3|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue Abbé Kalbersch Ierpeldeng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Erpeldange, rue Abbé Kalbersch 01.jpg|center|105x110px]] || Bei der Südsäit vun der Schlassmauer, vis-à-vis vun engem impressionante Mëschtkoup. |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || ||''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|51|40,0|N|06|06|44,6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|34|32.7|N|06|16|33.8|O}} || [[Fichier:Ierseng Famil Elinger Kapellchen.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Ehlinger Ierseng.jpg|center|105x110px]]|| Kapell vun der Famill Elinger. Déi Kapell war am Ufank eng Muttergotteskapell an gouf fréier vun der Famill Engel-Woltz ënnerhalen. Déi hëlze Muttergottesstatue gouf geklaut. Am Joer 2017 huet de Koschter vun der Trëntenger Parkierch d'Kapell iwwerholl. Hien huet am Joer 2018 eng Häerz-Jesu-Statue an d'Kapell gestallt, déi aus dem fréiere Klouschter St. Francois um Fëschmaart staamt a vun de Franziskanerinne vum Belair als Kaddo fir d'Par gestëft gouf. |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Beim Haus Nr 2 an der Duerfstrooss || {{Coor dms|49|34|36|N|06|16|26.55|O}} || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Ischpelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --> |- | [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Haus Nr 19 an der Hesperstrooss ([[CR159]]) || {{Coor dms|49|35|05.32|N|06|10|13.38|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Kapell, 19 rue de Hesperange, Izeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Tak, Häerz-Jesu-Kapell, Izeg.jpg|center|105x110px]] || An där Häerz-Jesu-Kapell ass eng [[Tak]] mat der [[Tréischterin am Leed]] ubruecht, doriwwer steet e Weekräiz vu 1762. |} == J == <!-- {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Grousbus|Grousbus]] || || || || || || |- | [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |} --> == K == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || ''Bei Kitchen'' ||{{Coor dms|50|06|04.60|N|06|06|35.80|O}} || || ||Als Erënnerung un de Massaker vum 22. September 1944, bei deem 7 Awunner vu Kaalber vun den Nazitruppen higeriicht goufen. <!--|- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || Kräizung:<br>''rue de l'école'' – ''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|05|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Koerich chapel plaque.jpg|center|105x110px]] || Als Erënnerung un de Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Gräisch déi eng éischt Kapell op där Plaz baue gelooss haten. Banne steet e Weekräiz. |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|23.0|N|06|18|15.3|O}} || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|25.1|N|06|18|39.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz. <!-- |- | [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || || |- | [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || bei der Konstemer Strooss, um Piedche bei d'[[Wolz (Sauer)|Wolz]] || {{Coor dms|49|57|06.5|N|06|01|03.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Kautebaach.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 1, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|06.83|N|06|01|00.63|O}} || [[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 5, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|09|N|06|01|01.81|O}} || [[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- | [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || || |- | [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- --> | [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||1946-47 ||Rue Basse<br>(Ënneschtgaass)||{{coor dms|49|35|43.91|N|05|52|36.85|O}} |||[[File:Kapell beim Riterchen Clemency.jpg|center|105x110px]]|| &nbsp;||Mariekapell (Kapell beim Riterchen)<br>Opgeriicht vun der Famill Kirsch, well de Jong gesond aus dem Krich heemkoum. |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Um Giewel vum Haus 5, Rue du Cimetiere / um Eck mat der Rue de Kopstal || {{Coor dms|49|40|43.26|N|05|59|19.82|O}} || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft:<br>''Theodorus 1813 Theodorus'' |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Wilwerdangerweeg» || {{Coor dms|50|08|43.26|N|05|59|06.76|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Schmänneweeg» || {{Coor dms|50|08|39.99|N|05|59|03.45|O}} || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || «Am Duarref», beim Kierfecht || {{Coor dms|50|08|42.62|N|05|58|56.69|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || |- | [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Clierf]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> <!-- steet elo ënner Léiweng|- | [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. --> |- | [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || 1889 || Häerz-Jesu-Kapell, 17, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02,75|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1834 || 1, ''Kémel''|| {{Coor dms|49|58|24.7|N|06|03|15.1|O}} || [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-001.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-002.jpg|center|105x110px]]|| Text nieft dem Weekräiz ënnen an der Kapell: ''Dieses Kreuz ist durch mich Petrus Blum Pastor in Merscheid und Paulus Kaiser aus Kleiners Haus von Consthum im Jahr 1834 D 2 August errichtet worden'' |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]])|| {{Coor dms|49|58|19,43|N|06|02|59,06|O}} || [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-103.jpg|center|105x110px]]|| Dat Schéinst dra sinn d'Plättercher |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Um Ufank vun der Rue de la Chapelle, resp. "Op der Kräizgaass". || {{Coor dms|49|39|46.2|N|6|04|25.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 4.jpg|center|105x110px]] [[Kleeschen|Hl. Niklos]] | De Kopleschter Paschtouer [[Henri Blackes]] huet Enn der 1950er Joren den Ustouss ginn, fir déi Kapell als Erënnerung un déi fréier Kierch, déi direkt niewent der Kräizgaass stoung ze bauen. D'Gemeng war averstanen fir d'Kapell um Gemengenterrain bauen ze loossen. Den H. Blackes konnt eng Dosse Leit, déi ëm d'Käizgaass gewunnt hunn, begeeschteren, fir déi Saach an d'Hand ze huelen. D'Bezuele vum Baumaterial  huet de Paschtouer duerch Kollekten an eege Beiträg organiséiert. Mat Begeeschterung ass déi Aarbecht ufanks der 1960er Joren an Ugrëff geholl ginn. Mä du gouf et Diskussiounen: den een huet net genuch gehollef, deen aneren huet déi falsch Mëschung vu Speis gemaach, erëm en aneren huet kromm gebaut - dat kann en haut nach um onreegelmässege Bou gesinn, asw. D'Réckwand war ca. 1,80 m a vir de Bou ongeféier 1,30-1,40 m héich, dunn waren d'Leit sech esou oneens, datt alles gestoppt ginn ass. Dat stoung dunn eng 2 oder 3 Joer esou do. Duerno huet d'Gemeng dem lokalen Entrepreneur Henri Groff den Optrag ginn, d'Kapell fäerdeg ze bauen. D'Gemeng huet sech dunn och ëm d'Plätterchen an den Dach gekëmmert.<ref>Informatioune vum Kopleschter Lokalhistoriker Joseph Junck am Mäerz 2026</ref> |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || An den 1930er Jore gebaut.|| Um Enn vun der Rue de la Chapelle, hannert dem Haus Nr 33, kuerz ier et an d'Rue de Luxembourg geet. || {{Coor dms|49|39|40.7|N|6|04|21.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Mierscherstrooss, virum Haus Nr. 11.|| {{Coor dms|49|39|56.84|N|6|04|22.15|O}} || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 01.jpg|center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 02.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || || ---> |- | [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 19. Jh. || an der Beetebuerger Strooss beim Haus Jos Schalbar. || {{Coor dms|49|32|07.88|N|06|08|39.89|O}} || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]] || An der "Schalbar-Kapell" steet eng Häerz-Jesu-Statu.<br>Riets niewen der Kapell steet e puer Meter weider e Weekräiz. <!---|- | [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ .... |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || 1915 || Kräizung rue de l'Eglise - rue des Chapelles || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 02.jpg |center|105x110px]] || |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || nieft dem Haus Nr. 90, rue Principale (CR123) || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft: VIERGE MARIE MERCI ET BÉNIS NOS BIENFAITEURS |} == L == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||-->|- |[[Lampech]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || 1955|| Beim [[Pretemerhaff]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (4).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (5).jpg|center|105x110px]]||<!-- |- | [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || -->|- |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Nieft der [[Kierch Leideleng|Kierch]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Monument morts Leideleng.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:World War II memorial in wayside chapel Leudelange 01.jpg|center|105x110px]]|| Kuckt och:<br>[[Monument aux morts Kapell Leideleng]] |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Kapell "Neihaisses" am Kärtchen (rue du cimetière) || {{Coor dms|49|33|53.6|N|06|03|56.3|O}} || [[Fichier:Kapell Neiheisses Leideleng.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Neiheisses Hl Cornelius.JPG|center|105x110px]] || An der Kapell steet eng Statu vum Hellege [[Cornelius]], déi bis zur Renovatioun vun der Kierch 1982 um Haaptaltor stoung. Am August 2016 gouf d'Kapell nei ugestrach. |- |[[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] | |[[Nationalstrooss 12|N12]], Kräizung mam [[CR345|CR 345]] |{{Coor dms|49|51|35.2|N|05|56|27.2|O}} |[[Fichier:Grosbous, Léierhaff (3).jpg|center|105x110px]] | |<!-- |- | [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Léiler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack uewen:<br> ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. An dëser Kapell stoung d'[[Kierch Léiweng#D'Bildche vun der Stackeger Muttergottes|Bildche vun der Stackeger Muttergottes]]. Déi aktuell Weekapell gouf [[1185]] an [[1989]] renovéiert. |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || Beetebuerger Strooss, [[CR159]] || {{Coor dms|49|31|46.7|N|06|07|08.4|O}} || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell "Ruppert" stinn eng Häerz-Jesu Statu mat Kräiz an eng Statu vun der Helleger Thérèse vu Lisieux |<!-- |- | [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --> |- | [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || Op der Tom, tëscht Wëlwerwolz a Lellgen, nieft der Kontrollstatioun|| {{Coor dms|49|59|13.2|N|6|0|28.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 29. September 2014 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] agedroen an 2015 komplett restauréiert. <!--|- | [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || |- | [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || || --> |- | [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || 1918 || ''rue de Diekirch 37B'' ||{{Coor dms|49|43|22.5|N|06|07|27.8|O}} || [[Fichier:Luxembourg Lintgen Chapel rue de Diekirch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 37, Dikrecherstrooss, Lëntgen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || [[CR373A]] a Richtung [[Boxer]] || {{Coor dms|50|04|20.2|N|05|59|06.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | Lëtzebuerg-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''rue Haute'' ||{{Coor dms|49|36|47.5|N|06|10|24.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1760|| ''route de Longwy'', Eck ''rue de la Barrière'' || {{Coor dms|49|36|18.8|N|06|05|49.8|O}}|| [[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (1).jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (2).jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz an der Kapell ass vu 1760 |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''Place M. Pescatore'' ||{{Coor dms|49|37|09.0|N|06|06|28.3|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''avenue de la Faiencerie'' ||{{Coor dms|49|37|20.5|N|06|06|25.7|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Adrianus |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''306, rue de Rollingergrund'' ||{{Coor dms|49|37|25|N|06|06|20.9|O}} ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (1).JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (3).JPG|center|105x110px]] || Notre-Dame |- | Lëtzebuerg-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1747 ||''rue de Trèves'' ||{{Coor dms|49|36|42.1|N|06|08|42.1|O}} ||[[Fichier:Strock Kapell-004.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Strock Kapell-001.JPG|center|105x110px]] || Kuckt och den Abschnitt Strock-Kapell am Artikel [[Fort Rubamprez]] <!-- |- | [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || --> |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Kräizung:<br>''rue St. Laurent – rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|00.4|N|06|08|35.9|O}} || [[Fichier:Lorentzweiler Wegkapelle, 26 rue St Laurent 01.jpg|center|105x110px]] || || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-5 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''rue St. Laurent 16'' || {{Coor dms|49|42|00.3|N|06|08|32.9|O}} || [[Fichier:Kapell mam Weekräiz vum 18.Jh.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell mamWeekräiz 18.Jh inside.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-7 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''Rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|06.62|N|06|08|34,2|O}} || [[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs, den Hellegen.jpg|center|105x110px]] || Hl. Laurentius mat sengem Attribut dem Grill an der rietser Hand an der Laurentiuskapell mat dem Vermierk S. L., cf. Gilbert Maurer, ''Chorale Sainte-Cécile Lorentzweiler 1934-1984'', S. 104 |} == M == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Maarnech]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Haaptstrooss 14 || {{Coor dms|50|03|12.3|N|06|03|39.8|O}} || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss-002.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || --> |- | [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || am Virgäertche vum Haus 25 rue de Merscheid <br> [[CR360]] || {{Coor dms|49|50|12.0|N|06|00|19.5|O}} || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || ''route d'Arlon'' <br>{{N6}} || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || 1812<br>1928 || Kräizung:<br>''rue de la Libération - rue P. Krier-Becker - rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Kräizung:<br>''rue du Commerce - rue du Millenaire'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]]|| VA55 |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || bei der [[Kierch Mamer|Kierch]] || {{Coor dms|49|37|35.0|N|06|01|22.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 02.jpg|center|105x110px]] || ''Hier ruhen die Gebeine übertragen<br>vom alten Kirchhof 1931'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss beim Haus Nr.&nbsp;17 || {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-102.jpg|center|105x110px]] || Kruzifix an Inscriptioun ''Salve Regina'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss, Haus Nr.&nbsp;20B, an der Enceinte vun engem Haff|| {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-103.jpg|center|105x110px]] || An d'Haus eragebaut, Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]] <!-- |- |- | [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || |- | [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || --> |- | [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || bei der "Maison 8"|| {{Coor dms|50|05|39.08|N|06|01|34.32|O}} || [[Fichier:Weekapell, Maulesmillen-102.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Fléiberstrooss – Bei der Kapell || {{Coor dms|49|53|57.6|N|06|05|26.2|O}} || [[Fichier:Kapell Méchela-001.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Méchela.JPG|center|105x110px]] || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Haaptstrooss – Bei der Kapell ||{{Coor dms|49|53|57.8|N|06|05|20.6|O}} || [[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch-001.jpg|center|105x110px]] || Kapell ''bei Schreiwesch'' |- | [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um [[CR360]] op der Kräizung vun der Route de Mertzig mat der Rue des Prés || {{Coor dms|49|49|10.58|N|06|01|07.01|O}} || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 4.jpg|center|105x110px]]|| An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft ''Zu Ehre Gottes 1765'' <!-- |- | [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || an der Kierchestrooss, wou se an d'Donwenerstrooss iwwergeet || {{Coor dms|49|39|35.0|N|6|26|2.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN''.<br>D'Kapell war am Krich beschiedegt oder zerstéiert a se gouf vum Henri Modert a senger Fra Margaretha Kück restauréiere gelooss. Et steet eng Häerz-Jesu Statu an der Kapell.<ref name=KapGéigend63>Kapellen aus éiser Géigend, S. 63</ref> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1828 || bei enger Weegafelung vun der Donwenerstrooss || {{Coor dms|49|39|30.5|N|6|25|57.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 02.jpg|center|105x110px]] || Der Riiteschkapell hiren Numm kënnt vum Riichter Lahr, deen a verschiddenen Akte vu 1735, 1737 a 1761 ernimmt gëtt. Se gouf 1828 gebaut op enger Plaz wou virdrun e Weekräiz aus dem Joer 1624 stoung. D'Weekräiz ass elo nach baussen an der Säitemauer vun der Kapell ze gesinn. 1885 gouf se vum Johann Schmit-Apel restauréiert oder nei gebaut. 1957 gouf d'Kapell nees restauréiert well se duerch de Krich beschiedegt war. Déi al Statue vun der Muttergottes, dem hl. Jousef an dem hl. Antunjes vu Padua sinn duerno net méi dra komm. Elo steet eng modern Madonne-Skulptur dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1921<br>1964 || op der Wäistrooss ([[Nationalstrooss 10|N10]]) beim Haus Nr.&nbsp;45 || {{Coor dms|49|39|35.9|N|6|25|59.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 02.jpg|center|105x110px]] || Déi éischt Kapell op där Plaz gouf vum Jean-Baptiste Schill-Hirt baue gelooss. 1964 gouf se wéinst der Verbreederung vun der Strooss ofgerappt an am selwechte Joer gouf vum Staat no de Pläng vum Architekt Jean Guill vu Gréiwemaacher eng nei Kapell baue gelooss. Wéi schonn an der éischter Kapell steet eng Statu vun der hl. Famill vun Nazareth dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || ca 500&nbsp;m vu Meechtem a Richtung Nidderdonwen um [[CR146]] || {{Coor dms|49|39|11.3|N|6|25|41.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''DRÜCKT DICH EIN WEH, ZUR MUTTER GEH', UND SAG ES IHR, GERN HILFT SIE DIR''<br>D'Kapell gouf vun der Famill Kohn gestëft. D'Kapell hat och zum Zweck fir de Leit, déi um Feld geschafft hunn, bei schlechtem Wieder als Ënnerstand ze déngen. Dofir ass se och zimmlech grouss. Banne laanscht d'Säitemauere sti Bänken. D'Fënster an der Réckwand war wéinst dem Duerchzuch wuel eng Zäit laang zougebaut, gouf awer bei der Restauratioun 1982 nees opgemaach.<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 62</ref> <!-- |- | [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --> |- | [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Um Kierfecht bei der [[Kierch Méideng|Kierch]]|| {{Coor dms|49|34|30.6|N|06|14|46.8|O}} || [[Fichier:Kapell Méideng.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1880 || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|39.1|N|06|30|03.3|O}} || [[Fichier:Kapell vun 1880 an der Olek.jpg|center|105x110px]] || || Maria Finsi |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|41.5|N|06|30|04.0|O}} || [[Fichier:Méischdref, Kapell An der Olek.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || |- | [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || |- | [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || --> |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||1919 || 35, Rue de Savelborn || {{Coor dms|49|48|37.18|N|06|13|02.75|O}} || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-103.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Lourdes-Madonna |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || Um Dolenberg || {{Coor dms|49|48|42.15|N|06|13|15.05|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-102.jpg|center|105x110px]] || Bannenan ë.&nbsp;a. e schéint Weekräiz |- | [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || 1961 || Kräizung rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|44|31.78|N|06|05|42.32|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || Privatkapell, gestëft vun der Famill Kraus-Ravignat, gebaut 1961 an ageweit vum Dechen Dr. Paul Kayser. Op därselwechter Plaz stoung fréier d'Hoeltgeskapell, déi zum Hoeltgeshaff gehéiert huet. Den Haff ass mat der Zäit verfall, d'Kapell gouf am zweete Weltkrich bei engem Manöver zerstéiert<ref>[https://persist.lu/ark:70795/r3w90s13s/pages/8/articles/DIVL650?search=kraus-Ravignat Errichtung und Einweihung einer neuen Muttergottesknpelle bei Obermersch] am Luxemburger Wort vum 7. Oktober 1961 S.8</ref>. |- | [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Feldwee südlech vun der ''rue de Weiler'' || {{Coor dms|49|57|08.9|N|06|06|26.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 02.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu-Kapell |- | [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || nieft dem Haus ''6 rue de Glabach'' || {{Coor dms|49|46|5.63|N|06|06|58.57|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||--> |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1950 || ''Place Bernard Weber'' (Grous Plaz) || {{Coor dms|49|30|17.7|N|06|16|13.4|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || am Millewee || {{Coor dms|49|30|18.1|N|06|16|05.46|O}}|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-102.jpg|center|105x110px]]|| Eng Privatkapell, ouni eppes dran. |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || virum Haus ''Duerefstrooss 16'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || op der Kräizung vun der Duerefstross mat dem Stackbierg || {{Coor dms|50|02|04.8|N|06|02|05.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || riets niewent dem Haus ''Duerefstrooss 37'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Munzen 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 3b.jpg|center|105x110px]] || Um Sockel vum Altor steet: ''Illumina nos Domine Exemplis Sanctae Familiae'' |- | [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Op der Réimercherstrooss, beim eenaarmege Schutzengel || {{Coor dms|49|35|16.68|N|06|15|30.04|O}} || [[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-103.jpg|center|105x110px]] || Um Altor an der Kapell «Ave Spes Nostra» ass e Relief wourop d'Entrée vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] duergestallt gëtt. |} == N == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || um [[CR331]] tëscht [[Dol]] an Nacher<br>zirka 200 m virun Nacher || {{Coor dms|49|56|33.1|N|05|58|24.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle CR331 bei Nocher 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell «Errichtet zur Ehre Gottes», CR331, Nacher-105.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]- an eng "[[Lourdes]]"-Statu. <!-- |- | [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || |- | [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ||An der Rue des Romains || {{Coor dms|49|38|04.23|N|06|24|10.28|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || Et ass schonn déi zweet Kapell hei. Déi éischt war eng kleng eckeg Kapell a se stoung op enger anerer Plaz. Wéi d'Strooss ëm 1900 nei ugeluecht gouf, ass se an d'Kéier un de Stroosserand gesat ginn. Well d'Statu aus der aler Kapell vum Pater Thiry mat an de Kongo sollt geholl ginn, gouf vun der Famill Schneider bei enger Pilgerrees vu Lourdes eng nei Statu matbruecht déi haut nach dra steet.<ref name=KapGéigend72>Kapellen aus éiser Géigend S.72</ref> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1876 ||Eck Rue de la Moselle/Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.46|N|06|24|27.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell beim Haus Ries gouf 1876 vun der Famill Delles gebaut. D'Joreszuel steet op engem Stee lénks an der Mauer. Um Altor vun der Kapell steet eng [[Pietà]].<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1898 || An der Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.4|N|06|24|22.59|O}} || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-105.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell virum Haus Duhr gouf 1898 op Wonsch vun der Famill Meyers-Schneider baue gelooss (Initialen MS am Gitter).Et sti Statue vun der Muttergottes, dem hl. Antunjes vu Padua a vum hl. Donatus dran. 1954 goufen d'Statue vum Kënschtler [[Aloyse Bové|Alo Bové]] restauréiert. 1978 gouf d'Gebai vun der Firma Secar vun Obeler restauréiert.<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || Beim Haff op Nr 46, rue de Bastogne || {{Coor dms|49|51|14.6|N|06|02|45.1|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-102.jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||1, Rue de la Poste || {{Coor dms|49|34|02.92|N|05|54|39.38|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Häerz-Jesu-Weekapell, Rue du Cimetière (Kierchestrooss) beim Kierfecht || {{Coor dms|49|34|07.63|N|05|54|32.99|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || ---> |- | [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1944 (?) || Avenue de la Liberté, hanner dem Monument aux morts. || {{Coor dms|49|31|58.40|N|05|53|27.50|O}} || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-103.jpg|center|105x110px]] || D'Initiativ zum Bau vun dëser Kappel, a Form vun engem [[Minière]]sagang goung vu véier KZ-Iwwerliewenden aus.<br> An der Kapell steet en kleng [[Helleg Bäerbel|Bäerbelsstatu]] an eng Plack erënnert un déi 122 Refractairen déi am [[Bunker Hondsbësch]] verstoppt waren. <!---|- | [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || || --> |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Kräizung:<br>''Haaptstrooss - Burrebierg'' || {{Coor dms|50|00|35.39|N|05|50|24.43|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || {{Coor dms|50|00|46.04|N|05|50|09.78|O}} || [[File:Wayside Chapel Nidderwampech.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Om Knupp || {{Coor dms|50|00|37.66|N|05|50|47.51|O}} || [[Fichier:Wayside Chapel Om Knupp, Nidderwampech.jpg|105x110px]] || || <!---|- | [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||25, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|37.4|N|06|10|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell en Altor mam ''Leschten Abendmahl'' am Relief, dorop den Antonius de Grousse mat sengem Attribut, dem [[Béier (Schwäin)|Schwäin]]. |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||35, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|46.05|N|06|10|26.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-103.jpg|center|105x110px]] || Mam Haus verbaut, bannen eng [[Lourdes]]-[[Muttergottes]]. |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:<br>''rue d'Olm – rue des Potiers'' ||{{Coor dms|49|40|27.6|N|06|00|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || ''rue de l'École'' ||{{Coor dms|49|40|30.5|N|06|00|37.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 19.8.1977 || ''rue Leck'' ||{{Coor dms|49|40|29.3|N|06|01|04.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue Leck 01.jpg|center|105x110px]]|| || Miniaturkapell <!-- |- | [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |} == O == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1918 || Nieft dem Haus 18 an der<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.8|N|6|25|14.7|O}} ||[[Fichier:LUX Wormeldingen Ahn 008 2016.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ahn 18 rue de Niederdonven 01.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell am gotesche Stil géintiwwer vum Haus Ley ass 1918 vum Steemetz Jhemp Bo(h)nenberger vu Réimech op Wonsch vum Paul Ley-Hirt gebaut ginn, dee kuerz virdru schwéier krank war a versprach hat eng Kapell bauen ze loosse wann en nees gesond géif ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der helleger Famill vun Nazareth.<ref name=KapGéigend71>Kapellen aus éiser Géigend S.71</ref> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1895 || Vis-à-vis vum Haus Nr.&nbsp;15,<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.54|N|6|25|16.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell géintiwwer vum Haus Fischer ass 1895 vum Steemetz Peter Sadler vu Wuermer op Wonsch vum Jean Fischer-Ries vun Ohn gebaut ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes.<ref name=KapGéigend71 /> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1961 || duerch d'rue des Vignes ca 600&nbsp;m an de Wengerten || {{Coor dms|49|38|3.0|N|6|25|24.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ''Notre-Dame des Vignes'', déi am Hierscht 1961 ageweit gouf, gouf vum [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]] an der Famill Louis Mehlen-Molitor baue gelooss zu Éiere vu Maria, der Friddenskinnigin. De Plang war vum Architekt Camille Olinger gemaach ginn. Se soll un d'Leed am Zweete Weltkrich erënneren an zugläich e Merci fir d'Befreiung sinn. D'Muttergottesstatu an der Kapell ass vum Escher Sculpteur [[Aurelio Sabbatini]].<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.70</ref> <!-- |- | [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || 1794 || ''rue Principale 30'' || {{Coor dms|49|47|1.2|N|05|54|6.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Relief vum Hl. Donatus op der Sail |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de l'Église'' ||{{Coor dms|49|40|45.5|N|06|18|52.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de Roodth-Syre'' ||{{Coor dms|49|40|46.3|N|06|18|52.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || um Haus 2a, rue de Betzdorf || {{Coor dms|49|40|50.9|N|06|18|56.1|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Ouljen.jpg|center|105x110px]] || || Weekapellchen |} == P == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''Grand-Rue'' ||{{Coor dms|49|48|37.2|N|05|45|57.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1890 || ''rue de la Chapelle'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || a schlechtem Zoustand |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue des Champs - rue des Prés'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 02.jpg|center|105x110px]] || ''Restauré par M. & Mme. Maillet-Jobert'' |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Mëtt<br> 18. Jh.?|| Kräizung:<br>''route d'Arlon - rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|48|35.0|N|05|45|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]] || Rochus-Kapell |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || [[LCGB]] 1959 || Am Ufank vun der Rue du [[Prënzebierg]] beim Kierfecht || {{Coor dms|49|33|10.6|N|5|52|39.0|O}} || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || 1949 || Op engem Bëschwee um [[Prënzebierg]]|| {{Coor dms|49|32|58.3|N|05|52|23.1|O}} || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 02.jpg|center|105x110px]] || Scoute-Kapell mat enger Statu vun der [[Muttergottes vu Fátima]], ageweit de 17. Juli 1949<ref>[https://persist.lu/ark:70795/phftrf/pages/3/articles/DTL93?search=Scout-Kapelle+Petingen Die Einweihung der Scout-Kapelle und des Scout-Home in Petingen] am Luxemburger Wort vum 19. Juli 1949</ref>, kuckt och: [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (P)]] |- |[[Peppeng]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1994 ||38, rue de Crauthem || {{Coor dms|49|31|25.0|N|06|07|47.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Peppeng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Peppeng 2.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell Saint-Joseph gouf vun den ''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' virum [[Baueremusée zu Peppeng|Musée rural]] den 20. Mäerz 1994 ageweit. <!-- |- | [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || || |- | [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||12, rue du Château || || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---1.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||Um Schlassgruef || || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---2.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Entrée vum Pläitrengerhaff || {{Coor dms|49|35|31.54|N|06|16|45.88|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell <!--- |- | [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || --> |- | [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || 1913 || rue de Buschrodt, ca 200&nbsp;m aus dem Duerf eraus || {{Coor dms|49|48|27.5|N|5|56|15.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz gouf 1913 an eng Kapell gesat, déi vun der Cath. Weber vu Proz op Wonsch vun hirem verstuerwene Mann Mathias Weber baue gelooss gouf<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band IV, S.55</ref> |} == Q == == R == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Nieft dem Haus op 3, rue Principale || {{Coor dms|49|49|41.5|N|5|51|2.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Den 3. August 2020 gouf d'Kapell als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Rammerech|nationaalt Monument]] proposéiert. |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1930 || Nieft dem Haus op 3, rue Schwiedelbrouch || {{Coor dms|49|49|48.2|N|5|50|59.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || Um [[CR306B]] am Agang vu Randschelt vu [[Brattert]] aus || {{Coor dms|49|51|0.0|N|5|54|1.25|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rindschleiden 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim «Musée Thillenvogtei», Randschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat Peschtfäiler um Daach, se gouf 1904 restauréiert |- | [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Eck ''rue Principale'' mat ''Um Lehm''|| {{Coor dms|49|45|4.4|N|6|5|01.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekapell ''Um Lehm'' gouf no enger Restauratioun de 4. Juli 2016 wärend der Eenelterpressessioun nei ageweit.<ref>''Eng historesch Plaz'' - Aweiung vun der Weekapell ''Um Lehm'', am [[Luxemburger Wort]] vum 12. Juli 2016 S.65</ref> |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haus Nr 1, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|47.3|N|6|0|22.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-104.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell, déi net op der Kaart verzeechent ass an och net um Site vun der Par ernimmt gëtt |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 8, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|45|N|6|0|21.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 16, rue de la Montée|| {{Coor dms|49|33|42.5|N|6|0|33.3|O}} || [[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Op der Säit eng [[Tak]] mat der Joreszuel 1607, hanne gouf e Stéck vun engem Weekräiz agebaut |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || 1949 || Beim Haff op Nr 89, Jean-Pierre-Hilger Strooss|| {{Coor dms|49|33|40.7|N|6|0|27.4|O}} || [[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] || Muttergottes-Kapell,<br>''Famille G.-Sch. 1949'' <!-- |- | [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || || || || || |- | [[Reiler]]||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || || --> |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1995 || Gaalgebierg (bei der {{N3}}) || {{Coor dms|49|32|47.8|N|6|10|25.3|O}} || [[Fichier:Luxembourg Roeser St Donatus chapel right.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:St Donatus' chapel Roeser int.jpg|center|105x110px]] || [[Donatuskapell zu Réiser]] |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1897|| Um Eck vun der Uelzechtstrooss an der Brillstrooss || {{Coor dms|49|32|41.3|N|6|8|48.56|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "a Bûrzen" ass dem Hl. Donatus geweit. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || rue Marguerite Thomas-Clement|| {{Coor dms|49|32|43.3|N|6|8|54.94|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "an Hengen" ass dem Hl. Donatus an dem Hl. Rochus geweit. E puer Haiser weider steet och e Weekräiz. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1850|| an der Uelzechtstrooss || {{Coor dms|49|32|37.0|N|6|8|46.44|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss a.jpg|center|105x110px]] || [[ Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss b.jpg|center|105x110px]] || D'restauréiert "Ënnescht Kapell" steet bei der Afaart vun engem fréiere Bauerewiesen. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || an der Grand Rue beim Haus 23 || {{Coor dms|49|32|34.8|N|6|8|50.3|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Roeser Grand Rue.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || || ---> |- | [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um [[CR152]] tëscht Rëmerschen a Wëntreng || {{Coor dms|49|29|42.08|N|6|21|10.93|O}} || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-102.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Ried]]||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || |- | [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || || || || || |- | [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || --> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue d'Assel 2 || {{Coor dms|49|33|07.5|N|06|18|45.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-002.jpg|center|105x110px]] || Gouf nom [[Éischte Weltkrich]] vun der Famill Greiveldinger vun der fréierer Rollenger Millen opgeriicht<ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pp|issue:842335|article:DTL153|query:Wegkreuz Landeschronik: Bous] am [[Luxemburger Wort]] vum 16. Februar 1946</ref> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || Kräizung rue d'Assel - rue des Prés || {{Coor dms|49|33|0.8|N|6|19|0.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || |- | [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || |- | [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || ëm 1945/46 || op der [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{coor dms|49|47|31.55|N|06|05|55.63|O}} || [[File:Kapell Ley Rouscht.jpg|center|105x110px]]|| ||Gouf vun der Famill Ley déi deemools en Haff um Rouscht hat, opgeriicht, well dee vun alliéierte Bombardementer wéinst dem däitsche Fluchfeld niewendru, verschount gi war. |- | [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || 1902 gebaut, 1982 restauréiert || um [[CR372A]] laanscht der [[Sauer]] ||{{Coor dms|49|48|14.3|N|6|30|57.8|O}} || [[Fichier:Kapellche Rouspert.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellche Rouspert-001.JPG|center|105x110px]] || Als Undenken un déi 9 Leit, déi den [[13. Mee]] [[1832]] do an der [[Sauer]] erdronk sinn<ref>Jos A. Massard, [https://www.academia.edu/143865521/Tragisches_Ende_einer_religi%C3%B6sen_Feier Tragisches Ende einer religiösen Feier. Am 13. Mai 1832 ertrinken neun Menschen zwischen Ralingen und Rosport in der Sauer], academia.eu, gekuckt de 16.02.2026</ref>. <!-- |- | [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || --> |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 12, rue d'Olingen || {{Coor dms|49|39|57.7|N|6|18|04.9|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 12a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 12b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 21, rue d'Olingen vis-à-vis vum ale Paschtoueschhaus || {{Coor dms|49|40|01.7|N|6|18|04.4|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 21a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 21b.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rueder]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |} == S == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Un der [[Nationalstrooss 28]], vu Sandweiler aus op der rietser Säit, kuerz vrum [[Prisong vu Schraasseg|Prisong]] || {{Coor dms|49|36|33.7|N|06|14|12.5|O}} || [[Fichier:Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Statu Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]]. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || ''rue de la Chapelle''<br>"Kapellebierg" || {{Coor dms|49|37|02.6|N|06|12|42.1|O}} || [[Fichier:Sandweiler Kapell um Kapellebierg.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sandweiler Stee Altor fréier Kapell.jpg|center|105x110px]] ||Ersatz fir eng PressessiounsKapell, déi 2005 zerstéiert gouf.<br>Op der rietser Foto den Altorstee vun der fréierer Kapell, queesch vis-à-vis beim Haus Nr 24. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Beim Haus Nr 77 an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 2]]) || {{Coor dms|49|36|48.9|N|06|13|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || ||---> |- | [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Uewe beim Agang vum Scheierhaff || {{Coor dms|49|35|30.95|N|06|18|52.55|O}} || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-107.jpg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || --> |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Plaz bei der Kräizung vu Wäistrooss a Seckerbaach || {{Coor dms|49|28|33.4|N|06|21|56.5|O}} || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass och de [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (S)|Monument aux Morts vu Schengen]] |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 45A, Wäistrooss ([[CR152]]) || {{Coor dms|49|28|19.98|N|06|21|56.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Wee um Markusbierg|| {{Coor dms|49|28|30.6|N|06|21|51.6|O}} || [[Fichier:MADONNA STATUE in Markusbierg, LU.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Bei der Barriär an der Kanecherstrooss ([[CR188]]) || {{Coor dms|49|37|16.09|N|06|16|0.63|O}} || [[Fichier:Weekapell, Kanecherstrooss zu Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: Baussen um Haff, 7, Rue du Village || {{Coor dms|49|37|11.72|N|06|16|16.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: 6, Sentier de l'Église|| {{Coor dms|49|37|13.61|N|06|16|18.09|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-104.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- | [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Neuf Septembre'' || {{Coor dms|49|34|49.1|N|05|57|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 34, Kräizbucherstrooss || {{Coor dms|49|43|19.86|N|05|55|15.97|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1962? ||110, Wäistrooss || {{Coor dms|49|30|32.03|N|06|21|22.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1924 || 7, Duerfstrooss ||{{Coor dms|49|43|38.66|N|05|59|05.55|O}} || [[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapellche steet op engem Privatterrain. <!-- |- | [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Simmer]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || Areler Strooss 38 || {{Coor dms|49|42|06.3|N|05|57|51.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Simmer.jpg|center|105x110px]] || || donieft steet e Weekräiz |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Um Bauerenhaff, Rochusstrooss 13 ([[CR315]]) || {{Coor dms|49|54|02.5|N|05|46|32.2|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 13, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz vu 1723, ma grad sou wéi den Haff ass d'Kapell net méi am beschten Zoustand. {{Commonscat|Weekapell, 13, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 14 || {{Coor dms|49|54|01.5|N|05|46|28.5|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 18, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || 't schéngt wéi wann d'Kapellchen an en "Insektenhotel" ëmfonctionéiert gouf. {{Commonscat|Weekapell, 18, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 22, op der Kräizung mam Stackbeerg|| {{Coor dms|49|53|59.7|N|05|46|24.2|O}} || [[Fichier:Sir weekapell 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Sir Weekapell 3 bannen.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell e grousst Kräiz, vläit e Missiounskräiz, eng Jousefs-Statu an eng Koppel Engelcher. {{Commonscat|Weekapell, rue Saint-Roch / Stackbeerg (Sir)|}} |- | [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Am Ausgank vu Siren, Richtung [[Duelem (Réimech)|Duelem]], um [[CR154]]|| {{Coor dms|49|33|47.23|N|6|13|21.68|O}} ||[[Fichier:SirenDonatiusKapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:SirenDonatius.jpg|center|105x110px]] || Hannert der Donatuskapell steet déi bemierkenswäert [[Eech zu Siren]]. Tëscht der Kapell an der Strooss entspréngt déi a Stee gefaasst Quell vun der [[Sir (Baach)|Sir]]. <!-- |- | [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||ëm 1870 || Beim Haff 12, rue Jean-Baptiste-Determe ([[CR309]]), eng 70m weider dovu Richtung [[Donkels]]|| {{Coor dms|49|57|54.4|N|05|49|38.3|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Soller-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell zu Soller-101.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e schéint Weekräiz vun deem ugeholl gëtt, datt et vum Enn vum 18. Joerhonnert ass, also en ettlech Joer méi al ass wéi d'Kapell. Den Haff, hautdesdaags deen eenzege Bauerebetriib an der Uertschaft, gouf vum Jean-Nicolas Determe gebaut, deem d'Ierfschaft vu sengem Brudder, dem [[Jean-Baptiste Determe]], dëst erméiglecht huet. |- | [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|34|53.2|N|05|57|45.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Sprinkange rue du Moulin 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkreuz Sprinkange rue du Moulin 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Wäistrooss 15A || {{Coor dms|49|33|53.7|N|06|22|01.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Kräizung:<br>''Wäistrooss - Lauthegaass'' || {{Coor dms|49|33|58.5|N|06|21|48.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Lauthegaass 12 || {{Coor dms|49|33|52.1|N|06|21|51.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 71 A'' || {{Coor dms|49|32|26.9|N|06|02|08.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 14'' || {{Coor dms|49|32|12.7|N|06|01|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de l'École 2'' || {{Coor dms|49|32|2.87|N|06|01|49.76|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 02.jpg|105x110px]] || Nieft engem fréiere Bauerenhaff, deen zanter Oktober 2023 als kulturell Ierwe virgesinn ass |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || ''Rue de l'École'' || {{Coor dms|49|40|39.75|N|06|07|20.66|O}} || [[Fichier:Steesel, Muttergotteskapell.jpg|center|105x110px]] || || Eng modern Muttergotteskapell, warscheinlech a Relatioun mam Nopeschhaus wou bis vrun e puer Joer Nonne gewunnt hunn. |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Um Eck vun der ''Rue Basse'' an der ''Place de l'Église'' || {{Coor dms|49|40|35.98|N|06|07|22.49|O}} || [[Fichier:Steesel, Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Steesel, Detail Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- |- | [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue de Putscheid'', géigeniwwer vum Haus 4a || {{Coor dms|49|57|56.0|N|06|09|56.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 02.jpg|center|105x110px]] || Muttergotteskapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue des Mines 5a'' || {{Coor dms|49|58|00.5|N|06|09|53.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Zanter, déi wärend der Ëmsiidlung a [[Schlesien]] geschwuer huet, eng Kapell opzeriichten wa se nees glécklech zeréck an d'Heemecht kéim. wat 1945 och geschitt ass. D'Kapell ass der Muttergottes vu Lourdes geweit. |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue Principale'',<br>tëscht den Haiser Nr. 2 a 4 || {{Coor dms|49|57|50.6|N|06|10|05.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, 2-4 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || || Haupeschkapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' - ''rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|57|47.9|N|06|10|09.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue Principale - rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell <!-- |- | [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || || --> |- | [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || beim [[Schlass Suessem]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|05|55|31.0|O}} || [[Fichier:Weekappell1.jpg|center|105x110px]] || || |} == T == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || || --> |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || 1925 || op der [[Nationalstrooss 12|N12]] (Rue de Luxembourg) beim Haus 18, beim Eck mat der Rue de Greisch || {{Coor dms|49|43|01.7|N|06|00|31.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || op der N12 (Rue de Luxembourg) beim Haus 26, um Eck mat der Rue du Bois || {{Coor dms|49|42|56.1|N|06|00|41.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue Brouch, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 9, rue de Brouch || {{Coor dms|49|43|7.07|N|06|00|36.79|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue de l'Église, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 6, rue de Hollenfels || {{Coor dms|49|43|01.2|N|06|00|39.78|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss [[CR314]] bei der [[Kierch Toodler|Kierch]] || {{Coor dms|49|54|38.1|N|05|59|40.8|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle et église paroissiale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss || {{Coor dms|49|54|38|N|05|59|44.1|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun de 14 Nouthëllefer <!-- |- | [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, vis-àvis vum Haus Nr 17 || {{Coor dms|49|34|15.4|N|06|16|48.1|O}} || [[Fichier:Trënteng Kapellchen rue Principale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, beim Haus Nr 2|| {{Coor dms|49|34|21.34|N|06|16|49.97|O}} || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Hellege Jousef |} == U == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 || Bei der Ënnerféierung vum [[CR309]] ënnert der {{N27}} nërdlech vun Ueschdref || {{Coor dms|49|51|50.2|N|05|50|31.1|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 03.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och: [[Donatuskapell zu Ueschdref]] <br>{{Commonscat|Chapelle Saint-Donat (Arsdorf)|Donatuskapell Ueschdref}} |- |[[Ueschdref]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 ||''rue du Lac''|| {{Coor dms|49|51|43.0|N|05|50|42.9|O}} || [[Fichier:Teeschekapell Uerschdref.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Teeschekapell Theresia Lisieux.jpg|center|105x110px]] || Teeschekapell - Dës Kapell läit um selwechte Kamm wéi d'[[Donatuskapell zu Ueschdref|Donatuskapell]] a gouf vun der Famill Hoffmann opgeriicht. Si ass der Hl [[Thérèse vu Lisieux]] geweit. D'Statu bannenan staamt aus der [[Kierch Ueschdref|Ueschdrëffer Kierch]]. Bei der Renovéierung an den 1970er Jore koum s'an dës Kapell. |- <!-- |- | [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || |- | | [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Kräizung: ''rue de l'Église'' a ''rue de la Moselle'' || {{Coor dms|49|39|2.4|N|6|23|57.2|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell ass eng kleng Lourdes-Grott ënnerbruecht |- | [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Kräizung «Fëschmaart» an «Am Becherduerf» || {{Coor dms|50|00|19.51|N|06|08|46.54|O}} || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || ||Um Eck Route d'Arlon / Route de Colmar-Berg ||{{Coor dms|49|50|49.05|N|06|02|05.41O}} ||[[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Statu an Engelmolerei <!-- |- | [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || ''rue de Bascharage'' || {{Coor dms|49|34|30.4|N|05|54|33.1|O}} || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage 02.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-9 <!-- |- | [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1953 || ''Bieleserstrooss 24'' || {{Coor dms|49|30|53.3|N|05|53|45.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer2.jpg|center|105x110px]] || Initialen: BB <!-- |- | [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --> |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Vis-à-vis vum Haus 8, rue de Boevange ([[Nationalstrooss 22]]) || {{Coor dms|49|46|11,94|N|5|58|49,77|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Net wäit vum Kierfecht, um Wee ''Bei der Kapell'' || {{Coor dms|49|46|20,64|N|5|59|11.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-103.jpg|center|105x110px]] || |} == V == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- <!-- | [[Veianen|Veianen oder Veinen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || || || || || |- --> | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mat der Rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|48|06.4|N|06|00|17.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 6b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 6c.jpg|center|105x110px]] <br> [[Fichier:Weekapell Viichten 6d.jpg|center|105x110px]] || Aschrëft um Fouss vum Weekräiz: ZU EHREN GOTES HABEN <BR />x HEL x EIMERG x PARINA<BR />x MERGORG CRIMER<BR />NICLAS MARX DISES <BR />CREUZ LASEN AUFRICHT |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || 1960 || 42, Rue Principale || {{Coor dms|49|48|07.8|N|06|00|14.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 5a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 5b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mam Krëchelsbierg || {{Coor dms|49|48|09.3|N|05|59|53.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 4a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 4c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Rue de l'Église || {{Coor dms|49|48|11.4|N|05|59|44.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3b.jpg|center|105x110px]] |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung vun der Rte d'Useldange ([[CR305]]) mat der Rue Principale ([[CR306]]), an der Mauer vum Haus 16 || {{Coor dms|49|48|15.9|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 2b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 2c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um CR306, Rue Principale, hannert dem Uertsschëld a Richtung [[Groussbus]] || {{Coor dms|49|48|23.3|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 1e.jpg|center|105x110px]] || |- |} == W == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || || |- |[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- |[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || 2010 || op der Esplanade,<br>bei der Spatz || {{Coor dms|49|42|49.6|N|06|30|19.8|O}} || [[Fichier:"HELLEGEN NEKLOS" , LU.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:"Hellege Néklos", LU.jpg|center|105x110px]] || modern Kapell fir den hellegen Niklos, de [[Patréiner]] vun de Schëfflsleit |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Tony Bourg Strooss || {{Coor dms|50|02|17.2|N|05|59|08.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 1. September 2023 als nationaalt Kulturierwe proposéiert. Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Clierf]] Nr. 47-34 |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: CR327 x CR375 || {{Coor dms|50|02|13.2|N|05|58|55.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Weicherdange CR327-CR375 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wäicherdang Kapell.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1903 || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: Op der Bouch x Bei der Kapell || {{Coor dms|50|02|24.97|N|05|59|21.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 10, Op der Bouch || {{Coor dms|50|02|14.82|N|05|59|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 03.jpg |center|105x110px]] || <!-- |- |[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || ---> |- |[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||rue Principale (CR307)||{{Coor dms|49|50|09.7|N|05|54|18.7|O}} ||[[Fichier:Weekapell Wal.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Wal 3.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- |[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || ---> |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Haaptstrooss ([[CR148]]), vis-à-vis vum Veräinsbau|| {{Coor dms|49|33|25.11|N|06|17|16.0|O}} || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz. |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1919 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), queesch vis-à-vis vun der [[Kierch Waldbriedemes|Kierch]]|| {{Coor dms|49|33|23.26|N|06|17|11.26|O}} || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Jung-Reuter". |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1866 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), Eck 'Um Kiem' a 'Leemeck'|| {{Coor dms|49|33|21.72|N|06|17|06.29|O}} || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Famill Marx", bannen e Weekräiz. <!--- |- |[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- |[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || || |- |[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || |- |[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || |- |[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- |[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || ||Kräizung Thomm / Naerterstrooss ||{{Coor dms|49|58|04.9|N|5|53|38.2|E}}||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (101).jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (103).jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || ||Härebierg ||{{Coor dms|49|41|44.6|N|06|23|15.3|O}} || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 02, 2024.jpg|110x100px]] || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 01, 2024.jpg|110x100px]] || |- |[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || || |- | [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kräizung:<br>''rue Eisknippchen'' – ''rue du X Septembre''|| {{Coor dms|49|58|17.6|N|05|56|14.0|O}} || [[Fichier:Kapell Wegdichen B 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Wegdichen.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Wolz]] Nr. 105-4 <!-- |- |[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || |- |[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || --> |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue des Forges'' || {{Coor dms|49|32|31.7|N|06|11|48.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1900 || 5, rue de Hassel || {{Coor dms|49|32|37.6|N|06|12|02.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell Gengler |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Hassel - Kierchepad'' || {{Coor dms|49|32|50.6|N|06|12|14.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || 11, rue du Schlammestee|| {{Coor dms|49|32|28.7|N|06|11|49.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-104.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-105.jpg|left|105x110px]] Ënnert dem Kräiz steet riets d'Helleg [[Katharina vun Alexandrien]] a lénks d'[[Maria Magdalena]], déi an der fréierer Weiler Kierch och veréiert goufen. D'Kräiz mat den 2 Statue schéngen aus engem Klouschter (Numm?) ze stamen, an dat Weiler Fraen agetruede waren. |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Rue du Château, un der Mauer vum Ale Kierfecht || {{Coor dms|49|32|36.07|N|06|11|59.17|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- |[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Gruethiel (Rue de la Chapelle) ||{{Coor dms|49|31|27,42|N|06|20|26,04|O}} || [[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-102.jpg|center|105x110px]]|| |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Réimecher Strooss [[CR152]] ||{{Coor dms|49|31|31.56|N|06|20|33.45|O}} || [[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--|- | [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- |[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- |[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || || |- |[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- |[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 38, Wäistrooss ([[CR152]])|| {{Coor dms|49|30|07.19|N|06|21|09.05|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-106.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weyer]] ||[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1773 || CR101 || {{Coor dms|49|43|32,9|N|06|11|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: PETRUS KAHN 1773<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113</ref> <!-- |- |[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --> |- |[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|45|50.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Wolwen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' – ''rue de l'Église''|| {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|46|02.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass 2014 an engem schlechten Zoustand <!-- |- |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || --> |- |[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Am Duerf'' || {{Coor dms|49|59|10.0|N|06|07|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1868 || ''route Principale'' beim "Hellegenhaischen" a Richtung [[Éinen]] || {{Coor dms|49|36|16.9|N|06|24|02.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1868 gebaut, mä den Numm Hellegenhaische steet scho 1766 op dem Maria-Theresia-Kadaster, soudatt villäicht deemools schonn eng Kapell do stoung. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz an an der Nisch uewendriwwer eng Statu vum hl. Gehanes. D'Statu huet schonn e puermol gewiesselt. 1968 an 1980 gouf d'Kapell renovéiert.<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.84</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1960 || Kräizung vum [[CR146A]] mam [[CR122]] || {{Coor dms|49|37|04.0|N|06|24|06.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Schmäerzhafter Muttergottes. 1952 hat e fréieren Awunner vu Wuermer dem Paschtouer 20.000 Frang iwwerlooss fir de Bau vun enger Weekapell zu Éiere vun der Schmäerzhafter Muttergottes. Den 22. Oktober 1952 huet d'Gemeng de Bau vun der Kapell op engem Terrain vun der Gemeng accordéiert. De Bau gouf no Pläng vum Architekt May gemaach. D'Aweiung war op Ouschteren, de 14. Abrëll 1963. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz, dat fréier déi aner Säit vun der Strooss stoung.<br>Opschrëft: ''MARIA, DU REINE JUNGFRAU, BITTE DEINEN LIEBEN SOHN FÜR UNS, IN UNSERER STERBESTUND''<ref>Einweihung der Kapelle der Schmerzhaften Mutter am Buch "250 Jahre Pfarrei Wormeldingen" S. 64</ref><ref>Kapellen aus éiser Géigend S.83</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1925 || op der [[Këppchen]] zu Wuermer || {{Coor dms|49|36|52|N|6|24|21.3|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 04.jpg|center|105x110px]] || {{Méi Info 1|Donatuskapell op der Wuermer Këppchen}} |} == Z == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || Agank vum Zolwer Schlass<br>an der ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|34.2|N|5|56|21.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 03.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1918 || ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|32.4|N|5|56|21.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || [[Chronogramm]] um Giewel:<br> ''REG'''I'''NA PA'''CI'''S<br>SAN'''C'''T'''I''' '''I'''NTER'''V'''ENT'''I'''ONE '''VIC'''TOR'''I'''S<br>DET PA'''C'''E'''M''' NOB'''I'''S''<br>Gebaut vun der Firma Cordier vun Déifferdeng <!-- |- | [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --> |} == Literatur == * ''Kapellen aus éiser Géigend'', 1982, (Éinen, Gouschteng, Beyren , Fluessweiler, Uewerdonwen, Meechtem, Ohn, Nidderdonwen, Wuermer, Gréiwemaacher - Helfënt, Rehlingen, Nëttel), Ed. LASEP - Zentralschoul Dräibuer, 15. Band vun de Wormer Muselbéicher, Impr. E. Faber, Gréiwemaacher, 152 S. == Kuckt och == * [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de reliéisen Objeten zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Wayside chapels in Luxembourg|Weekapellen zu Lëtzebuerg}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Weekapellen zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Weekapellen]] [[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Weekapellen]] pat805dqjxnkcssd8l3gimlkeey4adb 2700175 2700174 2026-08-11T11:49:24Z Volvox 4050 /* U */ Koordinate gefléckt 2700175 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de [[Weekapell]]en zu Lëtzebuerg''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Se ass nach net komplett. {{AbcIndex}} == A == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;" |Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- |[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || --> |- | [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Luxembourg'',<br>{{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Aassel12.JPG|center|105x110px]] || Mat Statue vun den Hellegen Donatus, Deeferjang a Péitrus. <!--|- | [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || --> |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1948 || ''Grand-Rue''|| {{Coor dms|49|41|07.3|N|05|52|47.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1722<br>(Weekräiz) || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|41|03.6|N|05|52|25.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|41|04.2|N|05|52|40.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1930 || Kräizung:<br>''rue de la Gaichel - rue de l'École'' || {{Coor dms|49|41|13.9|N|05|52|46.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || An der Rue de l'Église, un der fréierer Primärschoul||{{Coor dms|49|30|40,89|N|06|15|26.61|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis, August 2012.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Um Eck Rue Jean-Pierre-Koppes a Grand-Rue||{{Coor dms|49|30|38.22|N|06|15|16.29|O}} || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis, August 2012-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || |- | [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || ||--> |- | [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || 14, Am géie Wee || {{Coor dms|49|45|40.1|N|06|09|24.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 02.jpg|center|105x110px]] || |} == B == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||--> |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||Hammhafferstrooss, Eck Bierkelterstrooss || {{Coor dms|49|49|29.4|N|6|21|11.7|O}} || [[Fichier:Wayside cross and chapel Berdorf Hammhafferstrooss 2016-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Hammhafferstrooss corner Bierkelterstross.jpg|center|105x110px]] ||Niewendrun e Weekräiz. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || 35, Iechternacherstrooss (Bruttgaass) || {{Coor dms|49|49|23.7|N|6|21|04.5|O}} || [[Fichier: Wayside chapel a, 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier: Wayside chapel 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1918 ||9, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|13.5|N|6|20|56.7|O}} || [[Fichier:Berdorf, chapel, 9, Konsdreferstrooss 2020-06 --1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 9, Konsdrefferstrooss.jpg|center|105x110px]] ||Opschrëft 'Soli Deo Honor', Initialen M W. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1955||35, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|20|48.5|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 35, Konsdreferstrooss 2019-08.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 35, Konsdrefferstrooss Berdorf.jpg |center|105x110px]] ||Opschrëft: E'''CC'''E F'''ID'''E'''L'''ES <br> '''M'''AR'''I'''A <br> T'''I'''B'''I''' '''C'''ON'''CI'''NENTES <br> ([[Chronogramm]] fir 1955) |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||40, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 40, Konsdreferstrooss 2019-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 40, Konsdrefferstrooss in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||67, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 67, Konsdreferstrooss 2019-09.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || ---> |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 2.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf Ufank 2022 mat den Haiser, déi do stoungen, ofgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1a 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1b.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf am Februar 2026 virun dem neie Wunnkomplex erëm opgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1921 || Eck Rue de la Petrusse a Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|37.2|N|6|02|35.5|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse a.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 19 Rue de Dippach || {{Coor dms|49|36|32.5|N|6|02|53.3|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 4.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Muttergottes-Statu virun engem Kräiz |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1754-1920 || um Haus 29 an der rue de Mamer || {{Coor dms|49|36|48.0|N|6|02|52.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer d.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräiz]] an enger Weekapell a mat enger Häerz-Jesu-Statu, déi derbäi gestalt gouf |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|36|40.0|N|6|03|04.79|E}} || [[Fichier:Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Muttergottes-Statu <!-- |- | [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || ---> |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || An der Schoulstrooss (Rue de la Mairie) || {{Coor dms|49|53|16.74|N|05|48|50.99|E}}||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Lourdes-Muttergottes |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Op der Feels (Rue des Rochers) an der Bëllerbuch (Rue de l'Étang)|| {{Coor dms|49|53|10.55|N|05|48|38.47|E}}||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Jousefs-Skulptur |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || "Am Neidierfchen", hannert dem Kierfecht || {{Coor dms|49|45|10.5|N|6|21|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 02.jpg|center|105x110px]]|| Den 8. Dezember 2017 gouf d'Kapell op d'Lëscht vum [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|Zousazinvetaire vun de klasséierte Monumenter]] agedroen.<br>Bannen eng Statu "Notre-Dame vu Fatima". |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || Konsdreferstrooss || {{Coor dms|49|45|09.2|N|6|21|33.1|O}} || [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (1).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (2).jpg|center|105x110px]]|| Opschrëft: „KOMMT IHR ALLE ZUM HL. HERZEN JESU“ |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Op der Kräizung Wäistrooss a Rue des Caves || {{Coor dms|49|31|47.78|N|6|21|11.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Beim Haus Nr 17 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|32|00.86|N|6|21|18.35|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1933 || Beim Haus Nr 60 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|31|50.69|N|6|21|14.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || an der Rue St Willibrord || {{Coor dms|49|31|46.69|N|6|21|14.88|O}} || || || |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um Bechel|| {{Coor dms|49|32|01.06|N|6|21|10.87|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--- |- | [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || ---> |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || Kräizung Molschenderweeg / Duerrefstrooss|| {{Coor dms|50|09|52.42|N|06|05|15.6|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (105).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || um [[CR335]], 300 m aus dem Duerf eraus, Richtung [[Leetem]]|| {{Coor dms|50|09|52.78|N|06|05|41.97|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (103).jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || 1891 || Kräizung:<br>''route de Mondorf'' - ''rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|30|51.9|N|06|06|27.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Plack an der Kapell:<br> "1891 Sirber=Bild" |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || ''rue d'Eschweiler'' ||{{Coor dms|49|43|40.4|N|06|18|07.9|O}} || [[Fichier:Beidweiler house and chapel A Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidler, Kapell a Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Fiesch'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1915 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler – rue du Ruisseau'' ||{{Coor dms|49|43|43.7|N|06|18|05.4|O}} || [[Fichier:Beidweiler Chapel A Ludes.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Beidler, Kapell a Ludes Muttergottes-Statu.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Ludes'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1925 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler'' –<br>{{N14}} || {{Coor dms|49|43|47.5|N|06|18|12.1|O}} || [[Fichier:Luxemb Beidweiler chapel 1925.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidweiler 1925 chapel pietà.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Wonesch'' <!-- |- | [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || ---> |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || ||Häerz-Jesu-Weekapell an der Rue de Helpert || {{Coor dms|49|46|29.47|N|06|00|38.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] ||1901 (?) ||D'Weekapell «Muller-Hendel» steet an der Rue de la Gare ([[Nationalstrooss 12|N12]]) bei der Kräizung mam Viichtenerwee|| {{Coor dms|49|46|29.41|N|06|00|28.94|O}} || [[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-104.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1969 nei opgebaut|| Rue Léon Maroldt, bei der [[Kierch Béiweng|Kierch]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|06|08|12.18|O}} || [[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt-001.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell "Dennemeyer" steet eng Statu vum Hellege Matthias, dem Patréiner vun der Kierch. |- |[[Béiweng]] ||[[Gemeng Réiser|Réiser]] ||1937 || 2, rue de la Gare || {{Coor dms|49|32|33.4|N|6|08|07.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Marold 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marold 1.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapell "Maroldt" war dem Hl. Christophorus geweit. Am Joer 2022 war se eidel, just d'Ëmrësser vun der Statu sinn nach z'erkennen. |- |[[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 2010 ||23, rue Edward Steichen || {{Coor dms|49|32|46.10|N|6|08|14.89|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 2.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapellche vun der Hoffnung gouf den 23. November 2010 opgeriicht an ass der Muttergottes vu Moldawie geweit. <!--- |- | [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || --> |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Beim ''Määschhaff'' am Helperterwee ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|02.28|N|06|00|26.82|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet e Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''Am Fuurt'' ([[CR116]])|| {{Coor dms|49|45|02.52|N|06|00|24.32|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet de Kapp vun engem Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''An Uerbech'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|05.38|N|06|00|12.72|O}} || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || 1898 || ''An Uerbech 31'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|3.1|N|6|0|10.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 01-1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell vun 1898 mat engem Weekräiz vu 1749. Kapell gouf 2016 ofgerappt, zesumme mam Haff. ("Dat éischt wat de Bagger ëmgeluecht huet...", soten d'Noperen.) |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1947 || Beim Haff op Nr 32, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|15.06|N|5|56|29.5|O}} || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-105.jpg|center|105x110px]] || Obwuel den Altor an de Sockel vun der Skulptur op d'[[Tréischterin am Leed]] hiweist, ass d'Statu hei awer eng aner... |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1935 || Beim Haff op Nr 19, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|09.13|N|5|56|34.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-104.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Beim Haus op Nr 12, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|27.56|N|5|56|11.79|O}} || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1936 || Beim Haus op Nr 4, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|32.6|N|5|56|05.3|O}} || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn Bëschrued 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn -Bëschrued 3.jpeg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || |- | [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || 1898 ||rue de l'Église, hannert der Kierch beim Kierfecht || {{Coor dms|49|41|17.0|N|6|21|10.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 6.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 5.jpg|center|105x110px]] || Opschëft: "Errichtet von der Familie Steffes Hoffmann 1898" |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||virum Haus Rue de Wecker 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|59.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1a.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1e.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||am Haff vum Haus Rue d'Olingen 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|55.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||un der säitlecher Fassad vum Haus Rue de la Gare 2 || {{Coor dms|49|41|16.5|N|6|20|57.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || ''rue Langheck'' || {{Coor dms|49|37|46.6|N|06|20|11.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 02.jpg|center|105x110px]] || Déi aktuell Kapell ass schonn déi drëtt, déi d'Famill Lahr baue gelooss huet. Déi éischt stoung am Gaart virum Haus a gouf ofgerappt, wéi do e Pëtz gegruewe gouf. 1865 huet de Péiter Lahr-Engel eng nei Kapell un d'Strooss baue gelooss. Wéi déi duerch Gefierer beschiedegt war a baufälleg gouf, huet d'Famill Lahr 1951 eng nei baue gelooss. An der Kapell steet eng Madonna mam Jesuskëndchen, déi nach aus där aler Kapell staamt.<ref name=KapGéigend46 /> |- | [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || 1854 || Um [[CR147]], bei der [[Eech um Bicherhaff|Eech]] || {{Coor dms|49|35|24.4|N|06|18|59.3|O}} || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || --> |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || ''rue de la Poste'',<br>géigeniwwer vum Gemengenhaus || {{Coor dms|49|30|39.4|N|05|55|42.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 02.jpg |center|105x110px]]|| Donatuskapell |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1980 || ''rue des Alliés'' || {{Coor dms|49|30|34.3|N|05|55|21.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 02.jpg|center|105x110px]]|| Bäerbele-Kapell zu Éiere vun den Affer vum Bielesser Bierg vun 1890-1968. D'Kapell, déi de 25. Oktober 1980 ageweit gi war, gouf 2019 ofgerappt an no den ale Pläng vun 1979 an der rue de l'Usine nees nei ogebaut. Ageweit gouf se do den 1. Dezember 2019.<ref>Diana Hoffmann: "Alte Kapelle an neuer Stelle" am [[Luxemburger Wort]] vum 10. Dezember 2019 S.26</ref> |- | [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1889|| ''rue de Bettembourg'' 37 || {{Coor dms|49|32|26|N|06|08|09|O}} || [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergersgrooss.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]]|| D'Kapell "am Kremeschpesch" steet tëschent den Uertschaftschëlter vu Béiweng a Bierchem. An der Kapell steet en Deel vun engem ale Weekräiz. |- |[[Bierchem]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || ||''rue de Bettembourg'' 50 || {{Coor dms|49|32|22.1|N|6|08|00.1|E}} || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 1.jpg|center|105x110px]] || Bildstack mam "Gudden Hiert", deen déi fréier Kapell "Besch" ersetzt. <!-- |- | [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || || --> |- | [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Kräizung:<br> ''rue d'Ettelbruck - rue de la Gare''|| {{Coor dms|49|45|29.3|N|06|06|52.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- | [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || --> |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''24, rue Auguste Liesch'' || {{Coor dms|49|29|02.5|N|06|19|21.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|03.1|N|06|19|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue de Schengen'' || {{Coor dms|49|29|01.7|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue de Schengen 01.jpg|center|105x110px]] || || Gebaut vum Léo Diederich (Text op enger Plack un der Kapell) |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|06.8|N|06|19|19.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Jules Bravy'' || {{Coor dms|49|29|03.4|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''route de Colmar - rue de la Chapelle'' || {{Coor dms|49|47|22.0|N|06|03|50.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || St. Sebastianuskapell, de 25. Oktober 1987 vum Buergermeeschter Mathias Schmitz der Tréischterin am Leed geweit (Plack an der Kapell mat Widmung) |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''rue de la Chapelle - rue des Jardins'' || {{Coor dms|49|47|23.8|N|06|03|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || 1 An der Buch, op der Kräizung mat der [[Nationalstrooss 27|N27]] || {{Coor dms|49|51|29.3|N|05|49|51.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 1.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || || |- | [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || ---> |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || D'[[Donatuskapell zu Biwer|Donatuskapell]] an der Kiirfechtstrooss || {{Coor dms|49|42|26.71|N|06|22|26,03|O}} || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-106.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || "A Sauerwäins", an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 14|N14]]) || {{Coor dms|49|42|20.47|N|06|22|18.05|O}} || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass elo fräigestallt, nodeems d'Scheier ronderëm ofgerappt gouf |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || ''Oulesch-Kapell'' an der Buergaass || {{Coor dms|49|42|30.33|N|06|22|23.7|O}} || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-103.jpg|center|105x110px]] || Eiser Här ass gläich dreimal doran duergestallt <!-- |- | [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || |- | [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || |- | [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || |- | [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Um [[CR373]] am Agang vun der Uertschaft aus nërdlecher Richtung || {{Coor dms|50|05|02.98|N|05|59|23.48|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 9 Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|41.7|N|06|08|13.8|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 9 Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 22a Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|42.1|N|06|07|17.7|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 22a Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||An der Baussemauer vun der fréierer «Erkelsvogtei» / «Lonkigsvogtei»), 19, rue de Rindschleiden [[CR306B]] ||{{Coor dms|49|51|16.3|N|05|54|12.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || 2017: Net am beschten Zoustand, grad sou wéi den Haff |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], ënner dem Haff «An Hansnéckels», Direktioun [[Randschelt]] ||{{Coor dms|49|51|15.79|N|05|54|04.09|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], vis-à-vis Haff «An Thillen» ||{{Coor dms|49|51|16.87|N|05|54|07.45|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || |- | [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || || |- | [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Bruch (Biwer)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || [[CR132]] || {{Coor dms|49|43|53.5|N|06|20|50.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle bei Brouch (Biwer) 01, CR132.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bruch (Wecker), Weekapell, CR132, Inskriptioun.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell ass eng Erënnerungsplack un 2 Zivilaffer aus dem zweete Weltkrich.<br>- [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Biwer]]<br>- [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)]] |- | [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Am Uerbecher || {{Coor dms|49|44|13.38|N|06|01|01.01|O}} || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-105.jpg|center|105x110px]] || An dëser [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Kapell steet well eng Lourdes-Muttergottes mat Engelen <!-- |- | [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || --> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Groussgaass || {{Coor dms|49|54|33.5|N|06|03|44.4|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Groussgaass.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1933 || Op der Schleed || {{Coor dms|49|54|34.8|N|06|03|57.9|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee-001.jpg|center|105x110px]] ||Sakramentskapell Bonert, gouf vun der Lucie Bonert no Pläng vum Architekt Lutz vun Dikrech a vum Entreprener Gilson vu Mäerzeg baue gelooss, ageweit de 26. Abrëll 1933 vum Paschtouer [[Bernard Simminger|Simminger]].<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 210</ref> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1880 || Burwee || {{Coor dms|49|54|28.03|N|06|03|44.1|O}} || [[Fichier:Burschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || || Sakramentskapell Mathay, gouf vun der Cahtarina Koob vum Entreprener Mathias Betz vu Welschent baue gelooss, ageweit vum Paschtouer Boever.<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 208</ref> |-<!-- |- | [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1873 || Um [[CR310]], op engem Hiwwel nërdlech vum Duerf || {{Coor dms|49|51|20.32|N|05|47|16|O}} || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-103.jpg|center|105x110px]] || D'[[Donatuskapell zu Bungeref]] |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue Principale|| {{Coor dms|49|51|06.97|N|05|47|29.52|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Bois|| {{Coor dms|49|51|06.25|N|05|47|33.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Bois, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Village ([[CR310]])|| {{Coor dms|49|50|59.9|N|05|47|37.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Village, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Schlassstrooss'' - ''Campingswee'' || {{Coor dms|49|45|41.0|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss-001.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || 1874 || ''Schlassstrooss'' || {{Coor dms|49|45|42.9|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Rausch Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Vun der Famill Rausch gebaut |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Duerfstrooss'' - ''Petzwee'' || {{Coor dms|49|45|35.0|N|06|30|47.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell beim Petzwee.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ''Duerfstrooss'' || {{Coor dms|49|45|30.5|N|06|30|39.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim fréiere Café Kummer-Kieffer || {{Coor dms|49|33|18.15|N|06|19|41.13|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim Haus Nr 35|| {{Coor dms|49|33|16.12|N|06|19|33.58|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-103.jpg|center|105x110px]] || |} == C == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1821 || Kräizung:<br>''Fielserstrooss - Réimerwee'' || {{Coor dms|49|47|17.7|N|06|15|56.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || ''Fielserstrooss '' || {{Coor dms|49|47|15.6|N|06|16|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Text baussen:<br>''Errichtet durch Peter Weber und Franz Kandel'' |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1950 || ''Fielserstrooss 8'' || {{Coor dms|49|47|16.0|N|06|16|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || ''Allée Grande-Duchesse Charlotte'' || {{Coor dms|49|48|41.2|N|06|05|36.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 02.jpg|center|105x110px]] || Text um Sockel vum Weekräiz: ''Conzemius Probst 1882'' |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || 1939 || ''rue Schantz'' || {{Coor dms|49|48|56.9|N|06|05|14.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || géigeniwwer vum Haus 38B, rue des Prés ||{{Coor dms|49|34|57.43|N|06|13|21.04|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-102.jpg|center|105x110px]] || Prominent, an der Mëtt, eng Schutzengel-Statu, an de Säitennischen eng Häerz-Jesu an eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Statu. |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || 1910 || virum Haus 1a, rue des Prés ||{{Coor dms|49|35|04,09|N|06|13|33,02|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft uewen: 1910 / Wan-drer / steh still grüsse die / Mutter d. Schmerzen <!--|- | [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |} == D == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Haaptstrooss am<br>Zentrum vum Duerf||{{Coor dms|50|03|53.5|N|05|57|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || |- | [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || |- | [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || || |- | [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --> |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || An der Duerfstrooss ([[CR321A]])|| {{Coor dms|49|56|04.8|N|05|58|23.2|O}} || [[Fichier:Dahl chapelle Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um Aale Wee ([[CR331]])|| {{Coor dms|49|56|06.87|N|05|58|38|O}} || [[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-102.jpg|center|105x110px]] || Der [[Thérèse vu Lisieux]] geweit |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || 1872 || Um Weltzerwee ([[CR321]])|| {{Coor dms|49|56|19.37|N|05|58|09.9|O}} || [[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || ''Schmerzhafte Mutter Maria...<br>Barmherzigkeit bitt fier''... <!--|- | [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || |- | [[Draufelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || ||--> |- | [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] ||1924 || Duarrefweeg|| {{Coor dms|50|08|00.80|N|06|00|57.50|O}} || [[File:Weekapell Drenkelt IMG 9426.jpg|center|105x110px]]|| || <!--|- | [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || --> |- | [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || ||beim Kierfecht|| {{Coor dms|49|32|30.3|N|06|15|41.8|O}} || [[Fichier:Duelem Kapell.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |} == E == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || || |- | [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eeselbur]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || KR 1932 || Kräizung rue du Centre - rue de Roedgen || {{Coor dms|49|32|53.7|N|6|00|59.7|O}} || [[Fichier:Weekapell Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 1c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] Op der Säit vun der Kapell ass e [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg#E|Weekräiz]] |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || Kräizung rue du Centre - rue de l'Ecole || {{Coor dms|49|32|55.1|N|6|00|56.8|O}}|| [[Fichier:Weekapell Eileng 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 2b.jpg|center|105x110px]] || Sancte Joseph Familiarum Columen Ora Pro Nobis - Hellege Jousef, Pilier vun der Famill, bied fir eis. <!--|- | [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || --> |- | [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || beim Agank vum Kierfecht || {{Coor dms|49|36|13.6|N|6|23|10.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Friedhof Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || Am Oktober 1967 gouf an der Kapell e ''Monument aux Morts'' amenagéiert. Virdru war op der Réckewand e grousst Kruzifix a lénks a riets déi zwéi Patréiner vun der Par, den hl. Roukes (Rochus) an den hl. Antunjes (Antonius).<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 35</ref> |- | [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || ''rue du Pont 1'' || {{Coor dms|49|35|54.3|N|06|15|31.5|O}} || [[Fichier:Éiter Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Éiter Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || Kräizung:<br>''Arelerstrooss - Um Essig'' || {{Coor dms|49|45|38.95|N|05|51|31.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 02.jpg |center|105x110px]] || Kapell mat Statu vum hl. Donatus |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || ||Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue du Curé''||{{Coor dms|49|31|18.5|N|06|17|53.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng-002g.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue Killen'' ||{{Coor dms|49|31|15.9|N|06|17|51.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1904 || ''rue du Cimetière'' ||{{Coor dms|49|31|11.2|N|06|17|55.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Kapell:<br>LEIK 1904 SHWEIH <!-- |- | [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || --> |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue d'Emerange'' || {{Coor dms|49|30|14.4|N|06|18|49.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|30|17.9|N|06|18|45.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || Haff tëscht [[Rammeldang]] an [[Iernster]] ||{{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:EngelshaffEech02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:EngelshaffEech01.jpg|center|105x110px]] || Steet bei enger [[Eech um Engelshaff|bemierkenswäerter Eech]] <!-- |- | [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --> |- | [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Rue d'Eschdorf || || [[Fichier:LUX Esch-Sauer 058 2016.jpg|center|105x110px]] || || Kapellche mat enger Statu vum Hellegen Aloisius Gonzaga (?) |- | [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || 1953 1996 restau-réiert | Am [[Ellergronn]] beim Agank<br>vun der [[Minière Cockerill]] || {{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Gaass beim Haus Nr 28 || {{Coor dms|49|53|11.16|N|05|56|01.86|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || Haaptstrooss beim Haus Nr 2 || {{Coor dms|49|53|05.68|N|05|56|09.59|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 a.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || |- | [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |} == F == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || |- | [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || |- | [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- | [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||rue Centrale|| {{Coor dms|49|36|10.2|N|05|54|04.4|O}} || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 02.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 01.JPG|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-1 <!-- |- | [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Eck Rue Armand-Rausch a Rue de Bettembourg ([[CR159]])|| {{Coor dms|49|33|48.64|N|06|09|03.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-102.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || |- | [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1947 || Kräizung:<br>''rue Principale - rue Loos'' || {{Coor dms|49|39|52.3|N|06|20|39.0|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 02.jpg|center|105x110px]] || Dës Kapell gouf 1947 ënner dem Paschtouer Jean-Pierre Ries gebaut fir eng Kapell ze ersetzen, déi um Wee fir op [[Ouljen]] (rue Héicht) wéinst dem Verkéier ofgerappt gouf. [[Fichier:ZEIMET-MULLER Joséphine - Flaxweiler Chapelle rue Loos - 2015.jpg|left|105x110px]]Dës Christus-Erléiser-Kapell gouf laang vun der Mme Joséphine Zeimet-Muller gefleegt.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54">Kapellen aus éiser Géigend, S.54</ref><ref>Doudesannonce Mme. Joséphine Zeimet-Muller am LW vum 11. Februar 2016</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ca 1845 || ''rue Héicht'' || {{Coor dms|49|39|57.8|N|06|20|30.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf vun e puer Leit aus der Famill Huberty baue gelooss, de Jenn Huberty (1789-1847), de Jhengel Huberty (1822-1869) an de Franz Huberty (1814-1871). Déi ursprénglech Statue vun den Hellege Cosmas an Damian, de Patréiner vun der Par, sinn am [[Zweete Weltkrich]] verschwonnen. Haut stinn do Statue vum Häerz Jesu, a lénks a riets dovun d'Muttergottes an den hl. Gehanes.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53">Kapellen aus éiser Géigend, S.53</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1895 || ''3 rue Theis''<br>(Haus Haas) || {{Coor dms|49|39|57.4|N|6|20|39.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1895 vum Michel Haas a senger Fra Catherine Hoffmann baue gelooss wéi se bestuet goufen. Am Ufank stoung eng Kräizegungsgrupp, eng Häerz-Jesu-Statu an eng Muttegottesstatu dran. 1957 gouf d'Kapell vum Jean Haas a senger Fra Marie Waringo renovéiere gelooss. Dobäi goufen d'Statuen duerch eng nei Kräizegungsgrupp ersat.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54"/> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || ''14 rue Principale''<br>(Haus Schmit) || {{Coor dms|49|39|57.1|N|6|20|36.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || An der Fassad vun der Scheier vum Haus steet e Weekräiz aus dem 19. Joerhonndert, dat bei Pressessioune fir de Seege benotzt gouf. Spéider gouf aus Kamoudheet eng Kapell beim Haus gebaut. An der Kapell sti Statue vun der Muttergottes mam Jesuskand, vum hl. Jousef mam Jesuskand a vun der Muttergottes mat der hl. Anna.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53"/> <!-- |- | [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Foulscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || --> |- | [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || 1853<br>(Weekräiz) ||Kräizung:<br>Dikricherstrooss ({{N17}}) - Kapellewee || {{Coor dms|49|54|52.2|N|06|11|35.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kräiz: ''Errichtet durch Michel Tibesart zur Ehre Gottes 1853''.<br>D'Kapell gehéiert zanter 2018 der [[Gemeng Tandel]], déi se vum Adolphe Betzen geschenkt krut. Deem säi Grousspapp hat se ëm 1900 op enger Stee kaaft.<br>Am Summer 2021 gouf d'Kapell bei engem Autosaccident schwéier beschiedegt, soll awer nees an d'Rei gesat ginn.<ref>[https://web.archive.org/web/20210910083238/https://www.wort.lu/de/lokales/offene-flanke-schliessen-neues-leben-fuer-kaputte-kapelle-6139be13de135b92360c3cfb Offene Flanke schliessen - Neues Leben für kaputte Kapelle], och am [[Luxemburger Wort]] vum 9. Sept. 2021 S.25</ref> |} == G == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! width="105px"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''19, rue Nic. Arend'' || {{Coor dms|49|36|53.6|N|05|57|16.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 02.jpg|center|105x110px]]|| Beim Haus ''Koene'', den hl. Méchel an den hl. Haupert sinn ze gesinn<ref name=KreuzfahrtIII7890>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.78-90</ref> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''7, rue des Sacrifiés'' || {{Coor dms|49|36|51.7|N|05|56|52.5|O}}|| [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_Sacrifies_a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_sacrifies_b.jpg|center|105x110px]]|| Kapell Marx-Meyers mat enger Statu vun der Maria vu [[Lourdes]] <!-- |- | [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || 10, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|18.91|N|05|57|58.07|O}}|| [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]]|| Mat enger Muttergottes-Statu a sechs Nouthelfer |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Am nërdlechen am Ausgang vun der Uertschaft, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|26.81|N|05|57|57.56|O}}|| [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Op der Virstad ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|14.43|N|05|58|07.84|O}}|| [[Fichier:Weekapell, op der Virstad, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Kräizung op der Virstad ([[CR321]]) / op der Driicht || {{Coor dms|49|55|14.62|N|05|58|14|O}}|| [[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-104.jpg|center|105x110px]] || Christus-Kinnek Weekapell <!--|- | [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || |- | [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || ||[[CR371]] kuerz virun der Giischterklaus || {{Coor dms|49|47|2.3|N|06|30|7.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Giischt.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Giischt Madonna.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || Rue ''Um Knäppchen'' || {{Coor dms|49|51|49.92|N|06|10|37.83|O}} || || || <!--|- | [[Gondeleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || |||| || || || |- | [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Rue Bildgen ([[CR134]]), um Eck mam Wee deen op de Kierfecht féiert|| {{Coor dms|49|37|19.8|N|6|21|16.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 02.jpg|center|105x110px]] || An dëser Kapell stoung fréier d'Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), bis déi duerch d'Weekräiz ersat gouf, dat fréier an enger Nisch vun der Mauer ëm de Gaart vum Paschtoueschhaus stoung.<ref name=KapGéigend46>Kapellen aus éiser Géigend S.46</ref><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218-219</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1866 || Virum Haus Nr. 16 an der ''rue du Relais'' || {{Coor dms|49|37|6.1|N|6|21|18.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gehéiert zum Haus Schritz (an Hengen), dat 1864 gebaut gouf. Se gouf gebaut vum Henri Schritz a senger Fra Catherine Courte, well d'Cholera-Epidemie eriwwer goung, ouni datt een am Haus doru gestuerwe war. An der Kapell steet haut eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes, fréier war eng dra vum Häerz Jesu.<ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.259</ref><ref name=KapGéigend45>Kapellen aus éiser Géigend S.45</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || <1924<br>1963 || An der Burgaass ([[CR143]]), beim Haus Nr.&nbsp;8 || {{Coor dms|49|37|17.3|N|6|21|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell, déi haut der Gemeng gehéiert, mat enger Statu vum hl. Jousef mam Jesuskand. Et ass schonn déi zweet Kapell op där Plaz. Déi éischt gouf gebaut vum Dieudonné Toussaint (1849-1924); an hir stoung d'helleg Famill vun Nazareth. Wéi d'Kapell baufälleg gouf, huet d'Gemengeverwaltung 1963 eng nei gebaut.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.227</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || An der Burgaass, beim Haus Nr.&nbsp;64 || {{Coor dms|49|37|0.1|N|6|21|3.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Lourdeskapell vun der Famill Schmit-Fischbach an der Entrée vu Gouschteng vu Kanech erfort. Se gouf gebaut op Wonsch vun der Famill Schmit-Mathieu well hire Jong, deen am Krich an d'Wehrmacht agezu gouf, duerno nees glécklech heem koum an d'Famill net ëmgesidelt gouf obwuel hien desertéiert war.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.238</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || An der ''rue du Relais'' (Gréitgesgaass), kuerz virun der Kräizung mat der Burgaass || {{Coor dms|49|37|10.7|N|6|21|12.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell, déi der Gemeng gehéiert, steet eng Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), déi fréier an der Kapell an der rue Bildgen stoung. Fréier stoung e Kräiz dra mat dräi Frae ronderëm, déi awer am Verhältnis zum Christus um Kräiz vill ze kleng gerode waren.<ref name=KapGéigend46 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218 a S.255</ref> <!--|- | [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || |- | [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || |- | [[Grandsen]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Hamesgaass – Im Reder||{{Coor dms|49|35|10.2|N|06|21|56.7|O}} || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Speltzegaass – Ouschtergaass||{{Coor dms|49|35|07.9|N|06|21|31.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || || |- | [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- | [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''Montée de la Pétrusse'' || {{Coor dms|49|36|21.0|N|06|08|09.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxembourg-Grund, Montée de la Pétrusse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:3 virgins on donkey Montee Petrusse Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Beim renovéierten Haff op Nr 6, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|32.42|N|05|57|53.41|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Um Haff op Nr 4, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|34.38|N|05|57|54.78|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |} == H == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1909 || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.2|N|06|12|26.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || 1980 restauréiert |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.8|N|06|12|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass vun 1982, d'Weekräiz wesentlech méi al |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1867 ||''Grand-Rue'' || {{Coor dms|49|41|16.6|N|05|54|48.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || Rochuskapell,<br>opgeriicht vun der Margaretha Pauly zur Erënnerung un d'Cholera |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1910 || ''rue de l'Église'',<br>bei der [[Kierch Habscht|Kierch]] || {{Coor dms|49|41|19.7|N|05|54|45.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Kräiz-Kapell |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1904 || ''rue Tresch'' || {{Coor dms|49|41|14.2|N|05|54|56.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 02.jpg|center|105x110px]] || Donatuskapell,<br>opgeriicht vum Je. Biren-Hausemer |- | [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Virum Hakenhaff um [[CR144]] || {{Coor dms|49|36|14.8|N|6|16|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || |- | [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Heeschbrech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|18.25|N|05|58|38.75|O}} || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Geweit der «Regina pacis» |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|21.06|N|05|58|37.15|O}} || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Der [[Muttergottes]] geweit |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || [[1916]] ||4, Döerfstrooss ([[CR308]]) ||{{Coor dms|49|53|11.93|N|05|58|28.83|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Kapell <!--|- | [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || || || || || || |- | [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || |- | [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||--> |- | [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || ||Eck vun der Crauthemerstrooss ([[CR157]]) mat der Munnerefestrooss ([[Nationalstrooss 13]]) || {{Coor dms|49|30|28.1|N|06|08|59.0|O}}||[[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell stinn d'Statue vun der Hl Anna mat Maria an dem Hl Antonius vu Padua mam Jesuskand <!--|- |- | [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || --> |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Op der Kräizung Duärrefstrooss, an d'Klaus, Laast Bouschen || {{Coor dms|50|06|28.0|N|5|55|17.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 1c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 62 Duärrefstrooss || {{Coor dms|50|06|28.3|N|5|55|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 2a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 9 Beiricher Strooss || {{Coor dms|50|06|16.3|N|5|55|18.7|O}} || [[Fichier:Weekapell 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 3b.jpg|center|105x110px]] || gëtt net méi fir reliéis Zwecker benotzt, ass e Materialdepot |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>beim Haus Nr. 2 || {{Coor dms|49|44|22.1|N|6|20|2.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass zanter dem 2. Mäerz 2018 als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|national Monument]] klasséiert |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || 1939 || am Duerf (CR129),<br>géigeniwwer vum Haus Nr. 11 || {{Coor dms|49|44|23.1|N|6|20|7.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Fisch-Petry |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>op der Kräizung mam CR136|| {{Coor dms|49|44|29.1|N|6|20|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Hengescht]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1952 ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss|| {{Coor dms|50|05|49.8|N|06|05|17.2|O}} || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell Detail.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || ---> |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Ënner der Kierch, beim Haus Nr 21, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|39.87|N|06|03|32.48|O}} ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Beim Haus Nr 5, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|43.9|N|06|03|28.59|O}} ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Op der Kräizung Kléimillewee an Haaptstrooss ||{{Coor dms|50|05|46.6|N|06|03|21.5|O}} ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 1.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 2.jpg|center|105x110px]] |- | [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Sprëtzenhaus an der Beetebuerger Strooss || {{Coor dms|49|34|19.18|N|06|09|14.76|O}} || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger klenger Statu vun der [[Helleg Bäerbel|Helleger Bäerbel]], déi hei als Patréiner vun de Pompjeeë veréiert gëtt. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "An der Lann" || {{Coor dms|49|46|14.19|N|06|14|27.91|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell Statu.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Muttergottes-Kapell, 2014 an engem lamentablen Zoustand |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "Am Duerf, beim Haus Nr 15 || {{Coor dms|49|46|14.83|N|06|14|34.24|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Äerzengel Méchel<br>D'Kapell, grad sou wéi d'Proprietéit niewendrun ass komplett renovéiert. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Beim "Héikräiz", op enger Kopp<br>bausst der Uertschaft || {{Coor dms|49|45|45.50|N|06|14|46.71|O}} || [[Fichier:Kapell Hiefenech-002.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Hiefenech Statu.jpg|center|105x110px]] || Mariekapell (Notre Dame de la Paix)<br>D'Realisatioun geet zeréck op e Gelübde aus dem Zweete Weltkrich <!---|- | [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --> |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss||{{Coor dms|49|44|44.8|N|06|25|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 02.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Mompech]] Nr. 62-2a |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1882 |44, Haaptstrooss||{{Coor dms|49|44|44.1|N|06|25|30.2|O}} || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (103).jpg|center|105x110px]] || „Petri Heil - Waidmanne Heil” <small>Text op der ënneschter Plack:</small> „Nicht uns O Herr sondern Deinem Namen gib die Ehre“ Errichtet durch die Familie Wagener 1882 |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||3, A Wiewesch||{{Coor dms|49|44|48.4|N|06|25|38.3|O}} || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (103).jpg|center|105x110px]] <!-- |- | [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || ? || ? || || ||De 15. Juli 2017 schléit de Blëtz an d'Dänn, déi niewent der aler Pressessiounskapell stoung.<ref>[https://web.archive.org/web/20171101024950/https://www.wort.lu/de/lokales/kapelle-bei-holler-blitz-schlaegt-in-tanne-ein-59930c40a5e74263e13c5c63 Kapelle bei Holler Blitz schlägt in Tanne ein], wort.lu 15.08.2017, 16:59</ref><ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1066341.html Zu Holler ass e Blëtz an eng Dänn ageschloen], rtl.lu 15.08.2017, 16:21</ref>. <!-- |- | [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' – ''rue Principale'' || {{Coor dms|49|48|23.6|N|05|47|25.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue du Village'' || {{Coor dms|49|48|23.5|N|05|47|22.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' - ''rue des Bois'' || {{Coor dms|49|48|21.7|N|05|47|20.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Neiewee 7 || {{Coor dms|49|36|53.9|N|5|59|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 01.jpg|center|105x110px]] || Kapell vum Nockelshaff <!-- |- | [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Am Huälleweeg || {{Coor dms|50|6|6.9|N|5|55|16.8|O}} || [[Fichier:Chapel Am Huälleweeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoffelt Am Huälleweeg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1845 || ''Haaptstrooss 13'' || {{Coor dms|49|56|38.8|N|06|04|57.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Haaptstrooss 26'' || {{Coor dms|49|56|43.1|N|06|04|51.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Lisseneck 15'' || {{Coor dms|49|56|45.3|N|06|04|44.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der ënneschter Plack:<br>''Cor Jesu Salus In Te Sperantium'' <!-- |- | [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||--> |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||1925||''Am Graaf'' || {{Coor dms|50|01|03.00|N|06|05|35.08|O}}||[[Fichier:Kapell Housen Am Graaf.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{Coor dms|50|01|07.80|N|06|05|30.90|O}}||[[Fichier:Kapell zu Housen op der N7.jpg|center|105x110px]] || [[File:Kapell Housen op der N7 bannen.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||--> |- | [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || Rue de Château || {{Coor dms|49|42|41.3|N|06|03|03.1|O}} || [[Fichier:Huelmes 20250330 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Huelmes 20250330 04.jpg|center|105x110px]] || An der Dier stinn d'Initialen J an R <!--|- | [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||--> |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Nationalstrooss 7|N7]], ''Lenglerlooch ''||{{Coor dms|50|09|55.90|N|06|01|30.40|O}}||[[File:Troisvierges, Huldange, chapelle Lenglerlooch (102).jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]] || || || || |} == I == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || || || || || --> |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 61, Haaptstrooss || {{Coor dms|49|43|30.3|N|5|55|7.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 02.jpg |center|105x110px]] ||D'Kapell gehéiert zum Bauerenhaff virun deem se steet an deen zanter dem 26. Juni 2017 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] steet. |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || 1911 || Kierchewee || {{Coor dms|49|43|27.3|N|5|54|57.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 02.jpg |center|105x110px]] || Zanter dem 2. Februar 2023 proposéiert als nationaalt Monument <!-- |- | [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || --> |- | [[Ierpeldeng (Bous)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|32|47.8|N|06|19|39.9|O}} || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen Häerz-Jesu.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || ''rue Abbé Kalbersch'' || {{Coor dms|49|51|33,64|N|06|06|40,3|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue Abbé Kalbersch Ierpeldeng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Erpeldange, rue Abbé Kalbersch 01.jpg|center|105x110px]] || Bei der Südsäit vun der Schlassmauer, vis-à-vis vun engem impressionante Mëschtkoup. |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || ||''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|51|40,0|N|06|06|44,6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|34|32.7|N|06|16|33.8|O}} || [[Fichier:Ierseng Famil Elinger Kapellchen.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Ehlinger Ierseng.jpg|center|105x110px]]|| Kapell vun der Famill Elinger. Déi Kapell war am Ufank eng Muttergotteskapell an gouf fréier vun der Famill Engel-Woltz ënnerhalen. Déi hëlze Muttergottesstatue gouf geklaut. Am Joer 2017 huet de Koschter vun der Trëntenger Parkierch d'Kapell iwwerholl. Hien huet am Joer 2018 eng Häerz-Jesu-Statue an d'Kapell gestallt, déi aus dem fréiere Klouschter St. Francois um Fëschmaart staamt a vun de Franziskanerinne vum Belair als Kaddo fir d'Par gestëft gouf. |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Beim Haus Nr 2 an der Duerfstrooss || {{Coor dms|49|34|36|N|06|16|26.55|O}} || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Ischpelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --> |- | [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Haus Nr 19 an der Hesperstrooss ([[CR159]]) || {{Coor dms|49|35|05.32|N|06|10|13.38|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Kapell, 19 rue de Hesperange, Izeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Tak, Häerz-Jesu-Kapell, Izeg.jpg|center|105x110px]] || An där Häerz-Jesu-Kapell ass eng [[Tak]] mat der [[Tréischterin am Leed]] ubruecht, doriwwer steet e Weekräiz vu 1762. |} == J == <!-- {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Grousbus|Grousbus]] || || || || || || |- | [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |} --> == K == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || ''Bei Kitchen'' ||{{Coor dms|50|06|04.60|N|06|06|35.80|O}} || || ||Als Erënnerung un de Massaker vum 22. September 1944, bei deem 7 Awunner vu Kaalber vun den Nazitruppen higeriicht goufen. <!--|- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || Kräizung:<br>''rue de l'école'' – ''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|05|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Koerich chapel plaque.jpg|center|105x110px]] || Als Erënnerung un de Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Gräisch déi eng éischt Kapell op där Plaz baue gelooss haten. Banne steet e Weekräiz. |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|23.0|N|06|18|15.3|O}} || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|25.1|N|06|18|39.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz. <!-- |- | [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || || |- | [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || bei der Konstemer Strooss, um Piedche bei d'[[Wolz (Sauer)|Wolz]] || {{Coor dms|49|57|06.5|N|06|01|03.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Kautebaach.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 1, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|06.83|N|06|01|00.63|O}} || [[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 5, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|09|N|06|01|01.81|O}} || [[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- | [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || || |- | [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- --> | [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||1946-47 ||Rue Basse<br>(Ënneschtgaass)||{{coor dms|49|35|43.91|N|05|52|36.85|O}} |||[[File:Kapell beim Riterchen Clemency.jpg|center|105x110px]]|| &nbsp;||Mariekapell (Kapell beim Riterchen)<br>Opgeriicht vun der Famill Kirsch, well de Jong gesond aus dem Krich heemkoum. |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Um Giewel vum Haus 5, Rue du Cimetiere / um Eck mat der Rue de Kopstal || {{Coor dms|49|40|43.26|N|05|59|19.82|O}} || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft:<br>''Theodorus 1813 Theodorus'' |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Wilwerdangerweeg» || {{Coor dms|50|08|43.26|N|05|59|06.76|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Schmänneweeg» || {{Coor dms|50|08|39.99|N|05|59|03.45|O}} || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || «Am Duarref», beim Kierfecht || {{Coor dms|50|08|42.62|N|05|58|56.69|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || |- | [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Clierf]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> <!-- steet elo ënner Léiweng|- | [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. --> |- | [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || 1889 || Häerz-Jesu-Kapell, 17, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02,75|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1834 || 1, ''Kémel''|| {{Coor dms|49|58|24.7|N|06|03|15.1|O}} || [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-001.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-002.jpg|center|105x110px]]|| Text nieft dem Weekräiz ënnen an der Kapell: ''Dieses Kreuz ist durch mich Petrus Blum Pastor in Merscheid und Paulus Kaiser aus Kleiners Haus von Consthum im Jahr 1834 D 2 August errichtet worden'' |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]])|| {{Coor dms|49|58|19,43|N|06|02|59,06|O}} || [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-103.jpg|center|105x110px]]|| Dat Schéinst dra sinn d'Plättercher |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Um Ufank vun der Rue de la Chapelle, resp. "Op der Kräizgaass". || {{Coor dms|49|39|46.2|N|6|04|25.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 4.jpg|center|105x110px]] [[Kleeschen|Hl. Niklos]] | De Kopleschter Paschtouer [[Henri Blackes]] huet Enn der 1950er Joren den Ustouss ginn, fir déi Kapell als Erënnerung un déi fréier Kierch, déi direkt niewent der Kräizgaass stoung ze bauen. D'Gemeng war averstanen fir d'Kapell um Gemengenterrain bauen ze loossen. Den H. Blackes konnt eng Dosse Leit, déi ëm d'Käizgaass gewunnt hunn, begeeschteren, fir déi Saach an d'Hand ze huelen. D'Bezuele vum Baumaterial  huet de Paschtouer duerch Kollekten an eege Beiträg organiséiert. Mat Begeeschterung ass déi Aarbecht ufanks der 1960er Joren an Ugrëff geholl ginn. Mä du gouf et Diskussiounen: den een huet net genuch gehollef, deen aneren huet déi falsch Mëschung vu Speis gemaach, erëm en aneren huet kromm gebaut - dat kann en haut nach um onreegelmässege Bou gesinn, asw. D'Réckwand war ca. 1,80 m a vir de Bou ongeféier 1,30-1,40 m héich, dunn waren d'Leit sech esou oneens, datt alles gestoppt ginn ass. Dat stoung dunn eng 2 oder 3 Joer esou do. Duerno huet d'Gemeng dem lokalen Entrepreneur Henri Groff den Optrag ginn, d'Kapell fäerdeg ze bauen. D'Gemeng huet sech dunn och ëm d'Plätterchen an den Dach gekëmmert.<ref>Informatioune vum Kopleschter Lokalhistoriker Joseph Junck am Mäerz 2026</ref> |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || An den 1930er Jore gebaut.|| Um Enn vun der Rue de la Chapelle, hannert dem Haus Nr 33, kuerz ier et an d'Rue de Luxembourg geet. || {{Coor dms|49|39|40.7|N|6|04|21.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Mierscherstrooss, virum Haus Nr. 11.|| {{Coor dms|49|39|56.84|N|6|04|22.15|O}} || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 01.jpg|center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 02.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || || ---> |- | [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 19. Jh. || an der Beetebuerger Strooss beim Haus Jos Schalbar. || {{Coor dms|49|32|07.88|N|06|08|39.89|O}} || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]] || An der "Schalbar-Kapell" steet eng Häerz-Jesu-Statu.<br>Riets niewen der Kapell steet e puer Meter weider e Weekräiz. <!---|- | [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ .... |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || 1915 || Kräizung rue de l'Eglise - rue des Chapelles || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 02.jpg |center|105x110px]] || |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || nieft dem Haus Nr. 90, rue Principale (CR123) || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft: VIERGE MARIE MERCI ET BÉNIS NOS BIENFAITEURS |} == L == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||-->|- |[[Lampech]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || 1955|| Beim [[Pretemerhaff]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (4).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (5).jpg|center|105x110px]]||<!-- |- | [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || -->|- |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Nieft der [[Kierch Leideleng|Kierch]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Monument morts Leideleng.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:World War II memorial in wayside chapel Leudelange 01.jpg|center|105x110px]]|| Kuckt och:<br>[[Monument aux morts Kapell Leideleng]] |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Kapell "Neihaisses" am Kärtchen (rue du cimetière) || {{Coor dms|49|33|53.6|N|06|03|56.3|O}} || [[Fichier:Kapell Neiheisses Leideleng.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Neiheisses Hl Cornelius.JPG|center|105x110px]] || An der Kapell steet eng Statu vum Hellege [[Cornelius]], déi bis zur Renovatioun vun der Kierch 1982 um Haaptaltor stoung. Am August 2016 gouf d'Kapell nei ugestrach. |- |[[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] | |[[Nationalstrooss 12|N12]], Kräizung mam [[CR345|CR 345]] |{{Coor dms|49|51|35.2|N|05|56|27.2|O}} |[[Fichier:Grosbous, Léierhaff (3).jpg|center|105x110px]] | |<!-- |- | [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Léiler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack uewen:<br> ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. An dëser Kapell stoung d'[[Kierch Léiweng#D'Bildche vun der Stackeger Muttergottes|Bildche vun der Stackeger Muttergottes]]. Déi aktuell Weekapell gouf [[1185]] an [[1989]] renovéiert. |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || Beetebuerger Strooss, [[CR159]] || {{Coor dms|49|31|46.7|N|06|07|08.4|O}} || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell "Ruppert" stinn eng Häerz-Jesu Statu mat Kräiz an eng Statu vun der Helleger Thérèse vu Lisieux |<!-- |- | [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --> |- | [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || Op der Tom, tëscht Wëlwerwolz a Lellgen, nieft der Kontrollstatioun|| {{Coor dms|49|59|13.2|N|6|0|28.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 29. September 2014 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] agedroen an 2015 komplett restauréiert. <!--|- | [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || |- | [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || || --> |- | [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || 1918 || ''rue de Diekirch 37B'' ||{{Coor dms|49|43|22.5|N|06|07|27.8|O}} || [[Fichier:Luxembourg Lintgen Chapel rue de Diekirch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 37, Dikrecherstrooss, Lëntgen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || [[CR373A]] a Richtung [[Boxer]] || {{Coor dms|50|04|20.2|N|05|59|06.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | Lëtzebuerg-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''rue Haute'' ||{{Coor dms|49|36|47.5|N|06|10|24.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1760|| ''route de Longwy'', Eck ''rue de la Barrière'' || {{Coor dms|49|36|18.8|N|06|05|49.8|O}}|| [[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (1).jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (2).jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz an der Kapell ass vu 1760 |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''Place M. Pescatore'' ||{{Coor dms|49|37|09.0|N|06|06|28.3|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''avenue de la Faiencerie'' ||{{Coor dms|49|37|20.5|N|06|06|25.7|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Adrianus |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''306, rue de Rollingergrund'' ||{{Coor dms|49|37|25|N|06|06|20.9|O}} ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (1).JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (3).JPG|center|105x110px]] || Notre-Dame |- | Lëtzebuerg-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1747 ||''rue de Trèves'' ||{{Coor dms|49|36|42.1|N|06|08|42.1|O}} ||[[Fichier:Strock Kapell-004.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Strock Kapell-001.JPG|center|105x110px]] || Kuckt och den Abschnitt Strock-Kapell am Artikel [[Fort Rubamprez]] <!-- |- | [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || --> |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Kräizung:<br>''rue St. Laurent – rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|00.4|N|06|08|35.9|O}} || [[Fichier:Lorentzweiler Wegkapelle, 26 rue St Laurent 01.jpg|center|105x110px]] || || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-5 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''rue St. Laurent 16'' || {{Coor dms|49|42|00.3|N|06|08|32.9|O}} || [[Fichier:Kapell mam Weekräiz vum 18.Jh.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell mamWeekräiz 18.Jh inside.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-7 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''Rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|06.62|N|06|08|34,2|O}} || [[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs, den Hellegen.jpg|center|105x110px]] || Hl. Laurentius mat sengem Attribut dem Grill an der rietser Hand an der Laurentiuskapell mat dem Vermierk S. L., cf. Gilbert Maurer, ''Chorale Sainte-Cécile Lorentzweiler 1934-1984'', S. 104 |} == M == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Maarnech]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Haaptstrooss 14 || {{Coor dms|50|03|12.3|N|06|03|39.8|O}} || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss-002.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || --> |- | [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || am Virgäertche vum Haus 25 rue de Merscheid <br> [[CR360]] || {{Coor dms|49|50|12.0|N|06|00|19.5|O}} || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || ''route d'Arlon'' <br>{{N6}} || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || 1812<br>1928 || Kräizung:<br>''rue de la Libération - rue P. Krier-Becker - rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Kräizung:<br>''rue du Commerce - rue du Millenaire'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]]|| VA55 |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || bei der [[Kierch Mamer|Kierch]] || {{Coor dms|49|37|35.0|N|06|01|22.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 02.jpg|center|105x110px]] || ''Hier ruhen die Gebeine übertragen<br>vom alten Kirchhof 1931'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss beim Haus Nr.&nbsp;17 || {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-102.jpg|center|105x110px]] || Kruzifix an Inscriptioun ''Salve Regina'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss, Haus Nr.&nbsp;20B, an der Enceinte vun engem Haff|| {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-103.jpg|center|105x110px]] || An d'Haus eragebaut, Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]] <!-- |- |- | [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || |- | [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || --> |- | [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || bei der "Maison 8"|| {{Coor dms|50|05|39.08|N|06|01|34.32|O}} || [[Fichier:Weekapell, Maulesmillen-102.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Fléiberstrooss – Bei der Kapell || {{Coor dms|49|53|57.6|N|06|05|26.2|O}} || [[Fichier:Kapell Méchela-001.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Méchela.JPG|center|105x110px]] || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Haaptstrooss – Bei der Kapell ||{{Coor dms|49|53|57.8|N|06|05|20.6|O}} || [[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch-001.jpg|center|105x110px]] || Kapell ''bei Schreiwesch'' |- | [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um [[CR360]] op der Kräizung vun der Route de Mertzig mat der Rue des Prés || {{Coor dms|49|49|10.58|N|06|01|07.01|O}} || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 4.jpg|center|105x110px]]|| An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft ''Zu Ehre Gottes 1765'' <!-- |- | [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || an der Kierchestrooss, wou se an d'Donwenerstrooss iwwergeet || {{Coor dms|49|39|35.0|N|6|26|2.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN''.<br>D'Kapell war am Krich beschiedegt oder zerstéiert a se gouf vum Henri Modert a senger Fra Margaretha Kück restauréiere gelooss. Et steet eng Häerz-Jesu Statu an der Kapell.<ref name=KapGéigend63>Kapellen aus éiser Géigend, S. 63</ref> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1828 || bei enger Weegafelung vun der Donwenerstrooss || {{Coor dms|49|39|30.5|N|6|25|57.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 02.jpg|center|105x110px]] || Der Riiteschkapell hiren Numm kënnt vum Riichter Lahr, deen a verschiddenen Akte vu 1735, 1737 a 1761 ernimmt gëtt. Se gouf 1828 gebaut op enger Plaz wou virdrun e Weekräiz aus dem Joer 1624 stoung. D'Weekräiz ass elo nach baussen an der Säitemauer vun der Kapell ze gesinn. 1885 gouf se vum Johann Schmit-Apel restauréiert oder nei gebaut. 1957 gouf d'Kapell nees restauréiert well se duerch de Krich beschiedegt war. Déi al Statue vun der Muttergottes, dem hl. Jousef an dem hl. Antunjes vu Padua sinn duerno net méi dra komm. Elo steet eng modern Madonne-Skulptur dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1921<br>1964 || op der Wäistrooss ([[Nationalstrooss 10|N10]]) beim Haus Nr.&nbsp;45 || {{Coor dms|49|39|35.9|N|6|25|59.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 02.jpg|center|105x110px]] || Déi éischt Kapell op där Plaz gouf vum Jean-Baptiste Schill-Hirt baue gelooss. 1964 gouf se wéinst der Verbreederung vun der Strooss ofgerappt an am selwechte Joer gouf vum Staat no de Pläng vum Architekt Jean Guill vu Gréiwemaacher eng nei Kapell baue gelooss. Wéi schonn an der éischter Kapell steet eng Statu vun der hl. Famill vun Nazareth dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || ca 500&nbsp;m vu Meechtem a Richtung Nidderdonwen um [[CR146]] || {{Coor dms|49|39|11.3|N|6|25|41.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''DRÜCKT DICH EIN WEH, ZUR MUTTER GEH', UND SAG ES IHR, GERN HILFT SIE DIR''<br>D'Kapell gouf vun der Famill Kohn gestëft. D'Kapell hat och zum Zweck fir de Leit, déi um Feld geschafft hunn, bei schlechtem Wieder als Ënnerstand ze déngen. Dofir ass se och zimmlech grouss. Banne laanscht d'Säitemauere sti Bänken. D'Fënster an der Réckwand war wéinst dem Duerchzuch wuel eng Zäit laang zougebaut, gouf awer bei der Restauratioun 1982 nees opgemaach.<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 62</ref> <!-- |- | [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --> |- | [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Um Kierfecht bei der [[Kierch Méideng|Kierch]]|| {{Coor dms|49|34|30.6|N|06|14|46.8|O}} || [[Fichier:Kapell Méideng.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1880 || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|39.1|N|06|30|03.3|O}} || [[Fichier:Kapell vun 1880 an der Olek.jpg|center|105x110px]] || || Maria Finsi |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|41.5|N|06|30|04.0|O}} || [[Fichier:Méischdref, Kapell An der Olek.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || |- | [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || |- | [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || --> |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||1919 || 35, Rue de Savelborn || {{Coor dms|49|48|37.18|N|06|13|02.75|O}} || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-103.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Lourdes-Madonna |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || Um Dolenberg || {{Coor dms|49|48|42.15|N|06|13|15.05|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-102.jpg|center|105x110px]] || Bannenan ë.&nbsp;a. e schéint Weekräiz |- | [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || 1961 || Kräizung rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|44|31.78|N|06|05|42.32|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || Privatkapell, gestëft vun der Famill Kraus-Ravignat, gebaut 1961 an ageweit vum Dechen Dr. Paul Kayser. Op därselwechter Plaz stoung fréier d'Hoeltgeskapell, déi zum Hoeltgeshaff gehéiert huet. Den Haff ass mat der Zäit verfall, d'Kapell gouf am zweete Weltkrich bei engem Manöver zerstéiert<ref>[https://persist.lu/ark:70795/r3w90s13s/pages/8/articles/DIVL650?search=kraus-Ravignat Errichtung und Einweihung einer neuen Muttergottesknpelle bei Obermersch] am Luxemburger Wort vum 7. Oktober 1961 S.8</ref>. |- | [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Feldwee südlech vun der ''rue de Weiler'' || {{Coor dms|49|57|08.9|N|06|06|26.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 02.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu-Kapell |- | [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || nieft dem Haus ''6 rue de Glabach'' || {{Coor dms|49|46|5.63|N|06|06|58.57|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||--> |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1950 || ''Place Bernard Weber'' (Grous Plaz) || {{Coor dms|49|30|17.7|N|06|16|13.4|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || am Millewee || {{Coor dms|49|30|18.1|N|06|16|05.46|O}}|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-102.jpg|center|105x110px]]|| Eng Privatkapell, ouni eppes dran. |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || virum Haus ''Duerefstrooss 16'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || op der Kräizung vun der Duerefstross mat dem Stackbierg || {{Coor dms|50|02|04.8|N|06|02|05.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || riets niewent dem Haus ''Duerefstrooss 37'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Munzen 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 3b.jpg|center|105x110px]] || Um Sockel vum Altor steet: ''Illumina nos Domine Exemplis Sanctae Familiae'' |- | [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Op der Réimercherstrooss, beim eenaarmege Schutzengel || {{Coor dms|49|35|16.68|N|06|15|30.04|O}} || [[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-103.jpg|center|105x110px]] || Um Altor an der Kapell «Ave Spes Nostra» ass e Relief wourop d'Entrée vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] duergestallt gëtt. |} == N == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || um [[CR331]] tëscht [[Dol]] an Nacher<br>zirka 200 m virun Nacher || {{Coor dms|49|56|33.1|N|05|58|24.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle CR331 bei Nocher 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell «Errichtet zur Ehre Gottes», CR331, Nacher-105.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]- an eng "[[Lourdes]]"-Statu. <!-- |- | [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || |- | [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ||An der Rue des Romains || {{Coor dms|49|38|04.23|N|06|24|10.28|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || Et ass schonn déi zweet Kapell hei. Déi éischt war eng kleng eckeg Kapell a se stoung op enger anerer Plaz. Wéi d'Strooss ëm 1900 nei ugeluecht gouf, ass se an d'Kéier un de Stroosserand gesat ginn. Well d'Statu aus der aler Kapell vum Pater Thiry mat an de Kongo sollt geholl ginn, gouf vun der Famill Schneider bei enger Pilgerrees vu Lourdes eng nei Statu matbruecht déi haut nach dra steet.<ref name=KapGéigend72>Kapellen aus éiser Géigend S.72</ref> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1876 ||Eck Rue de la Moselle/Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.46|N|06|24|27.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell beim Haus Ries gouf 1876 vun der Famill Delles gebaut. D'Joreszuel steet op engem Stee lénks an der Mauer. Um Altor vun der Kapell steet eng [[Pietà]].<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1898 || An der Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.4|N|06|24|22.59|O}} || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-105.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell virum Haus Duhr gouf 1898 op Wonsch vun der Famill Meyers-Schneider baue gelooss (Initialen MS am Gitter).Et sti Statue vun der Muttergottes, dem hl. Antunjes vu Padua a vum hl. Donatus dran. 1954 goufen d'Statue vum Kënschtler [[Aloyse Bové|Alo Bové]] restauréiert. 1978 gouf d'Gebai vun der Firma Secar vun Obeler restauréiert.<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || Beim Haff op Nr 46, rue de Bastogne || {{Coor dms|49|51|14.6|N|06|02|45.1|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-102.jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||1, Rue de la Poste || {{Coor dms|49|34|02.92|N|05|54|39.38|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Häerz-Jesu-Weekapell, Rue du Cimetière (Kierchestrooss) beim Kierfecht || {{Coor dms|49|34|07.63|N|05|54|32.99|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || ---> |- | [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1944 (?) || Avenue de la Liberté, hanner dem Monument aux morts. || {{Coor dms|49|31|58.40|N|05|53|27.50|O}} || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-103.jpg|center|105x110px]] || D'Initiativ zum Bau vun dëser Kappel, a Form vun engem [[Minière]]sagang goung vu véier KZ-Iwwerliewenden aus.<br> An der Kapell steet en kleng [[Helleg Bäerbel|Bäerbelsstatu]] an eng Plack erënnert un déi 122 Refractairen déi am [[Bunker Hondsbësch]] verstoppt waren. <!---|- | [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || || --> |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Kräizung:<br>''Haaptstrooss - Burrebierg'' || {{Coor dms|50|00|35.39|N|05|50|24.43|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || {{Coor dms|50|00|46.04|N|05|50|09.78|O}} || [[File:Wayside Chapel Nidderwampech.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Om Knupp || {{Coor dms|50|00|37.66|N|05|50|47.51|O}} || [[Fichier:Wayside Chapel Om Knupp, Nidderwampech.jpg|105x110px]] || || <!---|- | [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||25, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|37.4|N|06|10|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell en Altor mam ''Leschten Abendmahl'' am Relief, dorop den Antonius de Grousse mat sengem Attribut, dem [[Béier (Schwäin)|Schwäin]]. |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||35, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|46.05|N|06|10|26.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-103.jpg|center|105x110px]] || Mam Haus verbaut, bannen eng [[Lourdes]]-[[Muttergottes]]. |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:<br>''rue d'Olm – rue des Potiers'' ||{{Coor dms|49|40|27.6|N|06|00|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || ''rue de l'École'' ||{{Coor dms|49|40|30.5|N|06|00|37.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 19.8.1977 || ''rue Leck'' ||{{Coor dms|49|40|29.3|N|06|01|04.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue Leck 01.jpg|center|105x110px]]|| || Miniaturkapell <!-- |- | [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |} == O == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1918 || Nieft dem Haus 18 an der<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.8|N|6|25|14.7|O}} ||[[Fichier:LUX Wormeldingen Ahn 008 2016.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ahn 18 rue de Niederdonven 01.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell am gotesche Stil géintiwwer vum Haus Ley ass 1918 vum Steemetz Jhemp Bo(h)nenberger vu Réimech op Wonsch vum Paul Ley-Hirt gebaut ginn, dee kuerz virdru schwéier krank war a versprach hat eng Kapell bauen ze loosse wann en nees gesond géif ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der helleger Famill vun Nazareth.<ref name=KapGéigend71>Kapellen aus éiser Géigend S.71</ref> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1895 || Vis-à-vis vum Haus Nr.&nbsp;15,<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.54|N|6|25|16.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell géintiwwer vum Haus Fischer ass 1895 vum Steemetz Peter Sadler vu Wuermer op Wonsch vum Jean Fischer-Ries vun Ohn gebaut ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes.<ref name=KapGéigend71 /> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1961 || duerch d'rue des Vignes ca 600&nbsp;m an de Wengerten || {{Coor dms|49|38|3.0|N|6|25|24.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ''Notre-Dame des Vignes'', déi am Hierscht 1961 ageweit gouf, gouf vum [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]] an der Famill Louis Mehlen-Molitor baue gelooss zu Éiere vu Maria, der Friddenskinnigin. De Plang war vum Architekt Camille Olinger gemaach ginn. Se soll un d'Leed am Zweete Weltkrich erënneren an zugläich e Merci fir d'Befreiung sinn. D'Muttergottesstatu an der Kapell ass vum Escher Sculpteur [[Aurelio Sabbatini]].<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.70</ref> <!-- |- | [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || 1794 || ''rue Principale 30'' || {{Coor dms|49|47|1.2|N|05|54|6.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Relief vum Hl. Donatus op der Sail |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de l'Église'' ||{{Coor dms|49|40|45.5|N|06|18|52.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de Roodth-Syre'' ||{{Coor dms|49|40|46.3|N|06|18|52.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || um Haus 2a, rue de Betzdorf || {{Coor dms|49|40|50.9|N|06|18|56.1|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Ouljen.jpg|center|105x110px]] || || Weekapellchen |} == P == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''Grand-Rue'' ||{{Coor dms|49|48|37.2|N|05|45|57.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1890 || ''rue de la Chapelle'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || a schlechtem Zoustand |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue des Champs - rue des Prés'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 02.jpg|center|105x110px]] || ''Restauré par M. & Mme. Maillet-Jobert'' |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Mëtt<br> 18. Jh.?|| Kräizung:<br>''route d'Arlon - rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|48|35.0|N|05|45|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]] || Rochus-Kapell |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || [[LCGB]] 1959 || Am Ufank vun der Rue du [[Prënzebierg]] beim Kierfecht || {{Coor dms|49|33|10.6|N|5|52|39.0|O}} || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || 1949 || Op engem Bëschwee um [[Prënzebierg]]|| {{Coor dms|49|32|58.3|N|05|52|23.1|O}} || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 02.jpg|center|105x110px]] || Scoute-Kapell mat enger Statu vun der [[Muttergottes vu Fátima]], ageweit de 17. Juli 1949<ref>[https://persist.lu/ark:70795/phftrf/pages/3/articles/DTL93?search=Scout-Kapelle+Petingen Die Einweihung der Scout-Kapelle und des Scout-Home in Petingen] am Luxemburger Wort vum 19. Juli 1949</ref>, kuckt och: [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (P)]] |- |[[Peppeng]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1994 ||38, rue de Crauthem || {{Coor dms|49|31|25.0|N|06|07|47.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Peppeng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Peppeng 2.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell Saint-Joseph gouf vun den ''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' virum [[Baueremusée zu Peppeng|Musée rural]] den 20. Mäerz 1994 ageweit. <!-- |- | [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || || |- | [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||12, rue du Château || || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---1.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||Um Schlassgruef || || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---2.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Entrée vum Pläitrengerhaff || {{Coor dms|49|35|31.54|N|06|16|45.88|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell <!--- |- | [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || --> |- | [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || 1913 || rue de Buschrodt, ca 200&nbsp;m aus dem Duerf eraus || {{Coor dms|49|48|27.5|N|5|56|15.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz gouf 1913 an eng Kapell gesat, déi vun der Cath. Weber vu Proz op Wonsch vun hirem verstuerwene Mann Mathias Weber baue gelooss gouf<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band IV, S.55</ref> |} == Q == == R == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Nieft dem Haus op 3, rue Principale || {{Coor dms|49|49|41.5|N|5|51|2.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Den 3. August 2020 gouf d'Kapell als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Rammerech|nationaalt Monument]] proposéiert. |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1930 || Nieft dem Haus op 3, rue Schwiedelbrouch || {{Coor dms|49|49|48.2|N|5|50|59.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || Um [[CR306B]] am Agang vu Randschelt vu [[Brattert]] aus || {{Coor dms|49|51|0.0|N|5|54|1.25|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rindschleiden 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim «Musée Thillenvogtei», Randschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat Peschtfäiler um Daach, se gouf 1904 restauréiert |- | [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Eck ''rue Principale'' mat ''Um Lehm''|| {{Coor dms|49|45|4.4|N|6|5|01.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekapell ''Um Lehm'' gouf no enger Restauratioun de 4. Juli 2016 wärend der Eenelterpressessioun nei ageweit.<ref>''Eng historesch Plaz'' - Aweiung vun der Weekapell ''Um Lehm'', am [[Luxemburger Wort]] vum 12. Juli 2016 S.65</ref> |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haus Nr 1, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|47.3|N|6|0|22.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-104.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell, déi net op der Kaart verzeechent ass an och net um Site vun der Par ernimmt gëtt |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 8, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|45|N|6|0|21.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 16, rue de la Montée|| {{Coor dms|49|33|42.5|N|6|0|33.3|O}} || [[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Op der Säit eng [[Tak]] mat der Joreszuel 1607, hanne gouf e Stéck vun engem Weekräiz agebaut |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || 1949 || Beim Haff op Nr 89, Jean-Pierre-Hilger Strooss|| {{Coor dms|49|33|40.7|N|6|0|27.4|O}} || [[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] || Muttergottes-Kapell,<br>''Famille G.-Sch. 1949'' <!-- |- | [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || || || || || |- | [[Reiler]]||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || || --> |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1995 || Gaalgebierg (bei der {{N3}}) || {{Coor dms|49|32|47.8|N|6|10|25.3|O}} || [[Fichier:Luxembourg Roeser St Donatus chapel right.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:St Donatus' chapel Roeser int.jpg|center|105x110px]] || [[Donatuskapell zu Réiser]] |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1897|| Um Eck vun der Uelzechtstrooss an der Brillstrooss || {{Coor dms|49|32|41.3|N|6|8|48.56|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "a Bûrzen" ass dem Hl. Donatus geweit. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || rue Marguerite Thomas-Clement|| {{Coor dms|49|32|43.3|N|6|8|54.94|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "an Hengen" ass dem Hl. Donatus an dem Hl. Rochus geweit. E puer Haiser weider steet och e Weekräiz. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1850|| an der Uelzechtstrooss || {{Coor dms|49|32|37.0|N|6|8|46.44|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss a.jpg|center|105x110px]] || [[ Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss b.jpg|center|105x110px]] || D'restauréiert "Ënnescht Kapell" steet bei der Afaart vun engem fréiere Bauerewiesen. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || an der Grand Rue beim Haus 23 || {{Coor dms|49|32|34.8|N|6|8|50.3|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Roeser Grand Rue.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || || ---> |- | [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um [[CR152]] tëscht Rëmerschen a Wëntreng || {{Coor dms|49|29|42.08|N|6|21|10.93|O}} || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-102.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Ried]]||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || |- | [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || || || || || |- | [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || --> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue d'Assel 2 || {{Coor dms|49|33|07.5|N|06|18|45.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-002.jpg|center|105x110px]] || Gouf nom [[Éischte Weltkrich]] vun der Famill Greiveldinger vun der fréierer Rollenger Millen opgeriicht<ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pp|issue:842335|article:DTL153|query:Wegkreuz Landeschronik: Bous] am [[Luxemburger Wort]] vum 16. Februar 1946</ref> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || Kräizung rue d'Assel - rue des Prés || {{Coor dms|49|33|0.8|N|6|19|0.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || |- | [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || |- | [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || ëm 1945/46 || op der [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{coor dms|49|47|31.55|N|06|05|55.63|O}} || [[File:Kapell Ley Rouscht.jpg|center|105x110px]]|| ||Gouf vun der Famill Ley déi deemools en Haff um Rouscht hat, opgeriicht, well dee vun alliéierte Bombardementer wéinst dem däitsche Fluchfeld niewendru, verschount gi war. |- | [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || 1902 gebaut, 1982 restauréiert || um [[CR372A]] laanscht der [[Sauer]] ||{{Coor dms|49|48|14.3|N|6|30|57.8|O}} || [[Fichier:Kapellche Rouspert.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellche Rouspert-001.JPG|center|105x110px]] || Als Undenken un déi 9 Leit, déi den [[13. Mee]] [[1832]] do an der [[Sauer]] erdronk sinn<ref>Jos A. Massard, [https://www.academia.edu/143865521/Tragisches_Ende_einer_religi%C3%B6sen_Feier Tragisches Ende einer religiösen Feier. Am 13. Mai 1832 ertrinken neun Menschen zwischen Ralingen und Rosport in der Sauer], academia.eu, gekuckt de 16.02.2026</ref>. <!-- |- | [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || --> |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 12, rue d'Olingen || {{Coor dms|49|39|57.7|N|6|18|04.9|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 12a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 12b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 21, rue d'Olingen vis-à-vis vum ale Paschtoueschhaus || {{Coor dms|49|40|01.7|N|6|18|04.4|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 21a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 21b.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rueder]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |} == S == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Un der [[Nationalstrooss 28]], vu Sandweiler aus op der rietser Säit, kuerz vrum [[Prisong vu Schraasseg|Prisong]] || {{Coor dms|49|36|33.7|N|06|14|12.5|O}} || [[Fichier:Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Statu Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]]. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || ''rue de la Chapelle''<br>"Kapellebierg" || {{Coor dms|49|37|02.6|N|06|12|42.1|O}} || [[Fichier:Sandweiler Kapell um Kapellebierg.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sandweiler Stee Altor fréier Kapell.jpg|center|105x110px]] ||Ersatz fir eng PressessiounsKapell, déi 2005 zerstéiert gouf.<br>Op der rietser Foto den Altorstee vun der fréierer Kapell, queesch vis-à-vis beim Haus Nr 24. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Beim Haus Nr 77 an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 2]]) || {{Coor dms|49|36|48.9|N|06|13|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || ||---> |- | [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Uewe beim Agang vum Scheierhaff || {{Coor dms|49|35|30.95|N|06|18|52.55|O}} || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-107.jpg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || --> |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Plaz bei der Kräizung vu Wäistrooss a Seckerbaach || {{Coor dms|49|28|33.4|N|06|21|56.5|O}} || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass och de [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (S)|Monument aux Morts vu Schengen]] |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 45A, Wäistrooss ([[CR152]]) || {{Coor dms|49|28|19.98|N|06|21|56.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Wee um Markusbierg|| {{Coor dms|49|28|30.6|N|06|21|51.6|O}} || [[Fichier:MADONNA STATUE in Markusbierg, LU.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Bei der Barriär an der Kanecherstrooss ([[CR188]]) || {{Coor dms|49|37|16.09|N|06|16|0.63|O}} || [[Fichier:Weekapell, Kanecherstrooss zu Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: Baussen um Haff, 7, Rue du Village || {{Coor dms|49|37|11.72|N|06|16|16.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: 6, Sentier de l'Église|| {{Coor dms|49|37|13.61|N|06|16|18.09|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-104.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- | [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Neuf Septembre'' || {{Coor dms|49|34|49.1|N|05|57|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 34, Kräizbucherstrooss || {{Coor dms|49|43|19.86|N|05|55|15.97|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1962? ||110, Wäistrooss || {{Coor dms|49|30|32.03|N|06|21|22.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1924 || 7, Duerfstrooss ||{{Coor dms|49|43|38.66|N|05|59|05.55|O}} || [[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapellche steet op engem Privatterrain. <!-- |- | [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Simmer]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || Areler Strooss 38 || {{Coor dms|49|42|06.3|N|05|57|51.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Simmer.jpg|center|105x110px]] || || donieft steet e Weekräiz |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Um Bauerenhaff, Rochusstrooss 13 ([[CR315]]) || {{Coor dms|49|54|02.5|N|05|46|32.2|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 13, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz vu 1723, ma grad sou wéi den Haff ass d'Kapell net méi am beschten Zoustand. {{Commonscat|Weekapell, 13, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 14 || {{Coor dms|49|54|01.5|N|05|46|28.5|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 18, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || 't schéngt wéi wann d'Kapellchen an en "Insektenhotel" ëmfonctionéiert gouf. {{Commonscat|Weekapell, 18, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 22, op der Kräizung mam Stackbeerg|| {{Coor dms|49|53|59.7|N|05|46|24.2|O}} || [[Fichier:Sir weekapell 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Sir Weekapell 3 bannen.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell e grousst Kräiz, vläit e Missiounskräiz, eng Jousefs-Statu an eng Koppel Engelcher. {{Commonscat|Weekapell, rue Saint-Roch / Stackbeerg (Sir)|}} |- | [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Am Ausgank vu Siren, Richtung [[Duelem (Réimech)|Duelem]], um [[CR154]]|| {{Coor dms|49|33|47.23|N|6|13|21.68|O}} ||[[Fichier:SirenDonatiusKapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:SirenDonatius.jpg|center|105x110px]] || Hannert der Donatuskapell steet déi bemierkenswäert [[Eech zu Siren]]. Tëscht der Kapell an der Strooss entspréngt déi a Stee gefaasst Quell vun der [[Sir (Baach)|Sir]]. <!-- |- | [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||ëm 1870 || Beim Haff 12, rue Jean-Baptiste-Determe ([[CR309]]), eng 70m weider dovu Richtung [[Donkels]]|| {{Coor dms|49|57|54.4|N|05|49|38.3|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Soller-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell zu Soller-101.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e schéint Weekräiz vun deem ugeholl gëtt, datt et vum Enn vum 18. Joerhonnert ass, also en ettlech Joer méi al ass wéi d'Kapell. Den Haff, hautdesdaags deen eenzege Bauerebetriib an der Uertschaft, gouf vum Jean-Nicolas Determe gebaut, deem d'Ierfschaft vu sengem Brudder, dem [[Jean-Baptiste Determe]], dëst erméiglecht huet. |- | [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|34|53.2|N|05|57|45.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Sprinkange rue du Moulin 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkreuz Sprinkange rue du Moulin 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Wäistrooss 15A || {{Coor dms|49|33|53.7|N|06|22|01.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Kräizung:<br>''Wäistrooss - Lauthegaass'' || {{Coor dms|49|33|58.5|N|06|21|48.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Lauthegaass 12 || {{Coor dms|49|33|52.1|N|06|21|51.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 71 A'' || {{Coor dms|49|32|26.9|N|06|02|08.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 14'' || {{Coor dms|49|32|12.7|N|06|01|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de l'École 2'' || {{Coor dms|49|32|2.87|N|06|01|49.76|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 02.jpg|105x110px]] || Nieft engem fréiere Bauerenhaff, deen zanter Oktober 2023 als kulturell Ierwe virgesinn ass |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || ''Rue de l'École'' || {{Coor dms|49|40|39.75|N|06|07|20.66|O}} || [[Fichier:Steesel, Muttergotteskapell.jpg|center|105x110px]] || || Eng modern Muttergotteskapell, warscheinlech a Relatioun mam Nopeschhaus wou bis vrun e puer Joer Nonne gewunnt hunn. |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Um Eck vun der ''Rue Basse'' an der ''Place de l'Église'' || {{Coor dms|49|40|35.98|N|06|07|22.49|O}} || [[Fichier:Steesel, Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Steesel, Detail Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- |- | [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue de Putscheid'', géigeniwwer vum Haus 4a || {{Coor dms|49|57|56.0|N|06|09|56.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 02.jpg|center|105x110px]] || Muttergotteskapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue des Mines 5a'' || {{Coor dms|49|58|00.5|N|06|09|53.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Zanter, déi wärend der Ëmsiidlung a [[Schlesien]] geschwuer huet, eng Kapell opzeriichten wa se nees glécklech zeréck an d'Heemecht kéim. wat 1945 och geschitt ass. D'Kapell ass der Muttergottes vu Lourdes geweit. |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue Principale'',<br>tëscht den Haiser Nr. 2 a 4 || {{Coor dms|49|57|50.6|N|06|10|05.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, 2-4 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || || Haupeschkapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' - ''rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|57|47.9|N|06|10|09.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue Principale - rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell <!-- |- | [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || || --> |- | [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || beim [[Schlass Suessem]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|05|55|31.0|O}} || [[Fichier:Weekappell1.jpg|center|105x110px]] || || |} == T == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || || --> |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || 1925 || op der [[Nationalstrooss 12|N12]] (Rue de Luxembourg) beim Haus 18, beim Eck mat der Rue de Greisch || {{Coor dms|49|43|01.7|N|06|00|31.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || op der N12 (Rue de Luxembourg) beim Haus 26, um Eck mat der Rue du Bois || {{Coor dms|49|42|56.1|N|06|00|41.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue Brouch, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 9, rue de Brouch || {{Coor dms|49|43|7.07|N|06|00|36.79|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue de l'Église, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 6, rue de Hollenfels || {{Coor dms|49|43|01.2|N|06|00|39.78|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss [[CR314]] bei der [[Kierch Toodler|Kierch]] || {{Coor dms|49|54|38.1|N|05|59|40.8|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle et église paroissiale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss || {{Coor dms|49|54|38|N|05|59|44.1|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun de 14 Nouthëllefer <!-- |- | [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, vis-àvis vum Haus Nr 17 || {{Coor dms|49|34|15.4|N|06|16|48.1|O}} || [[Fichier:Trënteng Kapellchen rue Principale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, beim Haus Nr 2|| {{Coor dms|49|34|21.34|N|06|16|49.97|O}} || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Hellege Jousef |} == U == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 || Bei der Ënnerféierung vum [[CR309]] ënnert der {{N27}} nërdlech vun Ueschdref || {{Coor dms|49|51|50.2|N|05|50|31.1|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 03.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och: [[Donatuskapell zu Ueschdref]] <br>{{Commonscat|Chapelle Saint-Donat (Arsdorf)|Donatuskapell Ueschdref}} |- |[[Ueschdref]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 ||''rue du Lac''|| {{Coor dms|49|51|43.0|N|05|50|42.9|O}} || [[Fichier:Teeschekapell Uerschdref.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Teeschekapell Theresia Lisieux.jpg|center|105x110px]] || Teeschekapell - Dës Kapell läit um selwechte Kamm wéi d'[[Donatuskapell zu Ueschdref|Donatuskapell]] a gouf vun der Famill Hoffmann opgeriicht. Si ass der Hl [[Thérèse vu Lisieux]] geweit. D'Statu bannenan staamt aus der [[Kierch Ueschdref|Ueschdrëffer Kierch]]. Bei der Renovéierung an den 1970er Jore koum s'an dës Kapell. |- <!-- |- | [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || |- | | [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Kräizung: ''rue de l'Église'' a ''rue de la Moselle'' || {{Coor dms|49|39|2.4|N|6|23|57.2|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell ass eng kleng Lourdes-Grott ënnerbruecht |- | [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Kräizung «Fëschmaart» an «Am Becherduerf» || {{Coor dms|50|00|19.51|N|06|08|46.54|O}} || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || ||Um Eck Route d'Arlon / Route de Colmar-Berg ||{{Coor dms|49|50|49.05|N|06|02|05.41|O}} ||[[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Statu an Engelmolerei <!-- |- | [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || ''rue de Bascharage'' || {{Coor dms|49|34|30.4|N|05|54|33.1|O}} || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage 02.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-9 <!-- |- | [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1953 || ''Bieleserstrooss 24'' || {{Coor dms|49|30|53.3|N|05|53|45.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer2.jpg|center|105x110px]] || Initialen: BB <!-- |- | [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --> |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Vis-à-vis vum Haus 8, rue de Boevange ([[Nationalstrooss 22]]) || {{Coor dms|49|46|11,94|N|5|58|49,77|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Net wäit vum Kierfecht, um Wee ''Bei der Kapell'' || {{Coor dms|49|46|20,64|N|5|59|11.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-103.jpg|center|105x110px]] || |} == V == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- <!-- | [[Veianen|Veianen oder Veinen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || || || || || |- --> | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mat der Rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|48|06.4|N|06|00|17.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 6b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 6c.jpg|center|105x110px]] <br> [[Fichier:Weekapell Viichten 6d.jpg|center|105x110px]] || Aschrëft um Fouss vum Weekräiz: ZU EHREN GOTES HABEN <BR />x HEL x EIMERG x PARINA<BR />x MERGORG CRIMER<BR />NICLAS MARX DISES <BR />CREUZ LASEN AUFRICHT |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || 1960 || 42, Rue Principale || {{Coor dms|49|48|07.8|N|06|00|14.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 5a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 5b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mam Krëchelsbierg || {{Coor dms|49|48|09.3|N|05|59|53.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 4a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 4c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Rue de l'Église || {{Coor dms|49|48|11.4|N|05|59|44.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3b.jpg|center|105x110px]] |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung vun der Rte d'Useldange ([[CR305]]) mat der Rue Principale ([[CR306]]), an der Mauer vum Haus 16 || {{Coor dms|49|48|15.9|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 2b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 2c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um CR306, Rue Principale, hannert dem Uertsschëld a Richtung [[Groussbus]] || {{Coor dms|49|48|23.3|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 1e.jpg|center|105x110px]] || |- |} == W == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || || |- |[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- |[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || 2010 || op der Esplanade,<br>bei der Spatz || {{Coor dms|49|42|49.6|N|06|30|19.8|O}} || [[Fichier:"HELLEGEN NEKLOS" , LU.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:"Hellege Néklos", LU.jpg|center|105x110px]] || modern Kapell fir den hellegen Niklos, de [[Patréiner]] vun de Schëfflsleit |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Tony Bourg Strooss || {{Coor dms|50|02|17.2|N|05|59|08.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 1. September 2023 als nationaalt Kulturierwe proposéiert. Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Clierf]] Nr. 47-34 |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: CR327 x CR375 || {{Coor dms|50|02|13.2|N|05|58|55.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Weicherdange CR327-CR375 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wäicherdang Kapell.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1903 || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: Op der Bouch x Bei der Kapell || {{Coor dms|50|02|24.97|N|05|59|21.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 10, Op der Bouch || {{Coor dms|50|02|14.82|N|05|59|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 03.jpg |center|105x110px]] || <!-- |- |[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || ---> |- |[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||rue Principale (CR307)||{{Coor dms|49|50|09.7|N|05|54|18.7|O}} ||[[Fichier:Weekapell Wal.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Wal 3.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- |[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || ---> |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Haaptstrooss ([[CR148]]), vis-à-vis vum Veräinsbau|| {{Coor dms|49|33|25.11|N|06|17|16.0|O}} || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz. |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1919 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), queesch vis-à-vis vun der [[Kierch Waldbriedemes|Kierch]]|| {{Coor dms|49|33|23.26|N|06|17|11.26|O}} || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Jung-Reuter". |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1866 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), Eck 'Um Kiem' a 'Leemeck'|| {{Coor dms|49|33|21.72|N|06|17|06.29|O}} || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Famill Marx", bannen e Weekräiz. <!--- |- |[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- |[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || || |- |[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || |- |[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || |- |[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- |[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || ||Kräizung Thomm / Naerterstrooss ||{{Coor dms|49|58|04.9|N|5|53|38.2|E}}||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (101).jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (103).jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || ||Härebierg ||{{Coor dms|49|41|44.6|N|06|23|15.3|O}} || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 02, 2024.jpg|110x100px]] || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 01, 2024.jpg|110x100px]] || |- |[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || || |- | [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kräizung:<br>''rue Eisknippchen'' – ''rue du X Septembre''|| {{Coor dms|49|58|17.6|N|05|56|14.0|O}} || [[Fichier:Kapell Wegdichen B 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Wegdichen.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Wolz]] Nr. 105-4 <!-- |- |[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || |- |[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || --> |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue des Forges'' || {{Coor dms|49|32|31.7|N|06|11|48.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1900 || 5, rue de Hassel || {{Coor dms|49|32|37.6|N|06|12|02.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell Gengler |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Hassel - Kierchepad'' || {{Coor dms|49|32|50.6|N|06|12|14.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || 11, rue du Schlammestee|| {{Coor dms|49|32|28.7|N|06|11|49.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-104.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-105.jpg|left|105x110px]] Ënnert dem Kräiz steet riets d'Helleg [[Katharina vun Alexandrien]] a lénks d'[[Maria Magdalena]], déi an der fréierer Weiler Kierch och veréiert goufen. D'Kräiz mat den 2 Statue schéngen aus engem Klouschter (Numm?) ze stamen, an dat Weiler Fraen agetruede waren. |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Rue du Château, un der Mauer vum Ale Kierfecht || {{Coor dms|49|32|36.07|N|06|11|59.17|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- |[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Gruethiel (Rue de la Chapelle) ||{{Coor dms|49|31|27,42|N|06|20|26,04|O}} || [[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-102.jpg|center|105x110px]]|| |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Réimecher Strooss [[CR152]] ||{{Coor dms|49|31|31.56|N|06|20|33.45|O}} || [[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--|- | [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- |[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- |[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || || |- |[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- |[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 38, Wäistrooss ([[CR152]])|| {{Coor dms|49|30|07.19|N|06|21|09.05|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-106.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weyer]] ||[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1773 || CR101 || {{Coor dms|49|43|32,9|N|06|11|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: PETRUS KAHN 1773<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113</ref> <!-- |- |[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --> |- |[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|45|50.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Wolwen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' – ''rue de l'Église''|| {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|46|02.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass 2014 an engem schlechten Zoustand <!-- |- |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || --> |- |[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Am Duerf'' || {{Coor dms|49|59|10.0|N|06|07|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1868 || ''route Principale'' beim "Hellegenhaischen" a Richtung [[Éinen]] || {{Coor dms|49|36|16.9|N|06|24|02.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1868 gebaut, mä den Numm Hellegenhaische steet scho 1766 op dem Maria-Theresia-Kadaster, soudatt villäicht deemools schonn eng Kapell do stoung. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz an an der Nisch uewendriwwer eng Statu vum hl. Gehanes. D'Statu huet schonn e puermol gewiesselt. 1968 an 1980 gouf d'Kapell renovéiert.<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.84</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1960 || Kräizung vum [[CR146A]] mam [[CR122]] || {{Coor dms|49|37|04.0|N|06|24|06.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Schmäerzhafter Muttergottes. 1952 hat e fréieren Awunner vu Wuermer dem Paschtouer 20.000 Frang iwwerlooss fir de Bau vun enger Weekapell zu Éiere vun der Schmäerzhafter Muttergottes. Den 22. Oktober 1952 huet d'Gemeng de Bau vun der Kapell op engem Terrain vun der Gemeng accordéiert. De Bau gouf no Pläng vum Architekt May gemaach. D'Aweiung war op Ouschteren, de 14. Abrëll 1963. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz, dat fréier déi aner Säit vun der Strooss stoung.<br>Opschrëft: ''MARIA, DU REINE JUNGFRAU, BITTE DEINEN LIEBEN SOHN FÜR UNS, IN UNSERER STERBESTUND''<ref>Einweihung der Kapelle der Schmerzhaften Mutter am Buch "250 Jahre Pfarrei Wormeldingen" S. 64</ref><ref>Kapellen aus éiser Géigend S.83</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1925 || op der [[Këppchen]] zu Wuermer || {{Coor dms|49|36|52|N|6|24|21.3|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 04.jpg|center|105x110px]] || {{Méi Info 1|Donatuskapell op der Wuermer Këppchen}} |} == Z == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || Agank vum Zolwer Schlass<br>an der ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|34.2|N|5|56|21.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 03.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1918 || ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|32.4|N|5|56|21.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || [[Chronogramm]] um Giewel:<br> ''REG'''I'''NA PA'''CI'''S<br>SAN'''C'''T'''I''' '''I'''NTER'''V'''ENT'''I'''ONE '''VIC'''TOR'''I'''S<br>DET PA'''C'''E'''M''' NOB'''I'''S''<br>Gebaut vun der Firma Cordier vun Déifferdeng <!-- |- | [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --> |} == Literatur == * ''Kapellen aus éiser Géigend'', 1982, (Éinen, Gouschteng, Beyren , Fluessweiler, Uewerdonwen, Meechtem, Ohn, Nidderdonwen, Wuermer, Gréiwemaacher - Helfënt, Rehlingen, Nëttel), Ed. LASEP - Zentralschoul Dräibuer, 15. Band vun de Wormer Muselbéicher, Impr. E. Faber, Gréiwemaacher, 152 S. == Kuckt och == * [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de reliéisen Objeten zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Wayside chapels in Luxembourg|Weekapellen zu Lëtzebuerg}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Weekapellen zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Weekapellen]] [[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Weekapellen]] 3hindmf4dvk6gn4ckt8yusbj9hwsbva 2700176 2700175 2026-08-11T11:50:22Z Volvox 4050 /* W */ Homonymielink gefléckt 2700176 wikitext text/x-wiki Dës '''Lëscht vun de [[Weekapell]]en zu Lëtzebuerg''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. Se ass nach net komplett. {{AbcIndex}} == A == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;" |Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- |[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || --> |- | [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Luxembourg'',<br>{{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Aassel12.JPG|center|105x110px]] || Mat Statue vun den Hellegen Donatus, Deeferjang a Péitrus. <!--|- | [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || --> |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1948 || ''Grand-Rue''|| {{Coor dms|49|41|07.3|N|05|52|47.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1722<br>(Weekräiz) || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|41|03.6|N|05|52|25.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || Kräizung:<br>''Grand-Rue - rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|41|04.2|N|05|52|40.1|O}} || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz und Wegkapelle Eischen Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1930 || Kräizung:<br>''rue de la Gaichel - rue de l'École'' || {{Coor dms|49|41|13.9|N|05|52|46.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Eischen rue de la Gaichel 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || An der Rue de l'Église, un der fréierer Primärschoul||{{Coor dms|49|30|40,89|N|06|15|26.61|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis, August 2012.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, rue de l'Église, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Um Eck Rue Jean-Pierre-Koppes a Grand-Rue||{{Coor dms|49|30|38.22|N|06|15|16.29|O}} || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis, August 2012-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell um Eck Koppes a Grand-rue, Altwis-102.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || |- | [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || ||--> |- | [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || 14, Am géie Wee || {{Coor dms|49|45|40.1|N|06|09|24.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Am géie Wee Angelsberg 02.jpg|center|105x110px]] || |} == B == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||--> |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||Hammhafferstrooss, Eck Bierkelterstrooss || {{Coor dms|49|49|29.4|N|6|21|11.7|O}} || [[Fichier:Wayside cross and chapel Berdorf Hammhafferstrooss 2016-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Hammhafferstrooss corner Bierkelterstross.jpg|center|105x110px]] ||Niewendrun e Weekräiz. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || 35, Iechternacherstrooss (Bruttgaass) || {{Coor dms|49|49|23.7|N|6|21|04.5|O}} || [[Fichier: Wayside chapel a, 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier: Wayside chapel 35 Bruttgaass in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1918 ||9, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|13.5|N|6|20|56.7|O}} || [[Fichier:Berdorf, chapel, 9, Konsdreferstrooss 2020-06 --1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 9, Konsdrefferstrooss.jpg|center|105x110px]] ||Opschrëft 'Soli Deo Honor', Initialen M W. |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || 1955||35, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.3|N|6|20|48.5|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 35, Konsdreferstrooss 2019-08.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 35, Konsdrefferstrooss Berdorf.jpg |center|105x110px]] ||Opschrëft: E'''CC'''E F'''ID'''E'''L'''ES <br> '''M'''AR'''I'''A <br> T'''I'''B'''I''' '''C'''ON'''CI'''NENTES <br> ([[Chronogramm]] fir 1955) |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||40, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 40, Konsdreferstrooss 2019-07.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wayside chapel, 40, Konsdrefferstrooss in Berdorf, Luxembourg.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || ||67, Konsdrëfferstrooss || {{Coor dms|49|49|09.9|N|6|20|48.9|O}} || [[Fichier:Wayside chapel Berdorf, 67, Konsdreferstrooss 2019-09.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || ---> |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 2.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf Ufank 2022 mat den Haiser, déi do stoungen, ofgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|39.5|N|6|02|56.3|O}} || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1a 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nei Weekapell Bartreng 1b.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Häerz-Jesu-Statu. Dës Kapell gouf am Februar 2026 virun dem neie Wunnkomplex erëm opgebaut. |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1921 || Eck Rue de la Petrusse a Rue des Champs || {{Coor dms|49|36|37.2|N|6|02|35.5|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue Petrusse a.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 19 Rue de Dippach || {{Coor dms|49|36|32.5|N|6|02|53.3|E}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng 4.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng Muttergottes-Statu virun engem Kräiz |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || 1754-1920 || um Haus 29 an der rue de Mamer || {{Coor dms|49|36|48.0|N|6|02|52.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bartreng rue de Mamer d.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräiz]] an enger Weekapell a mat enger Häerz-Jesu-Statu, déi derbäi gestalt gouf |- | [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 1 Rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|36|40.0|N|6|03|04.79|E}} || [[Fichier:Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bertrange 1 rue de la Fontaine 01.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Muttergottes-Statu <!-- |- | [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || ---> |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || An der Schoulstrooss (Rue de la Mairie) || {{Coor dms|49|53|16.74|N|05|48|50.99|E}}||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Schoulstrooss, Bauschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Lourdes-Muttergottes |- | [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Op der Feels (Rue des Rochers) an der Bëllerbuch (Rue de l'Étang)|| {{Coor dms|49|53|10.55|N|05|48|38.47|E}}||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell “Op der Feels”, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Jousefs-Skulptur |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || "Am Neidierfchen", hannert dem Kierfecht || {{Coor dms|49|45|10.5|N|6|21|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Neidierfchen Bech 02.jpg|center|105x110px]]|| Den 8. Dezember 2017 gouf d'Kapell op d'Lëscht vum [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|Zousazinvetaire vun de klasséierte Monumenter]] agedroen.<br>Bannen eng Statu "Notre-Dame vu Fatima". |- | [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || Konsdreferstrooss || {{Coor dms|49|45|09.2|N|6|21|33.1|O}} || [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (1).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Bech, wayside chapel Konsdreferstrooss (2).jpg|center|105x110px]]|| Opschrëft: „KOMMT IHR ALLE ZUM HL. HERZEN JESU“ |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Op der Kräizung Wäistrooss a Rue des Caves || {{Coor dms|49|31|47.78|N|6|21|11.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Beim Haus Nr 17 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|32|00.86|N|6|21|18.35|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 17, Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1933 || Beim Haus Nr 60 an der Wäistrooss || {{Coor dms|49|31|50.69|N|6|21|14.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 60 Route du Vin (Bech-Kleinmacher)-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || an der Rue St Willibrord || {{Coor dms|49|31|46.69|N|6|21|14.88|O}} || || || |- | [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um Bechel|| {{Coor dms|49|32|01.06|N|6|21|10.87|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, Bechel, Bech-Maacher-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--- |- | [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || ---> |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || Kräizung Molschenderweeg / Duerrefstrooss|| {{Coor dms|50|09|52.42|N|06|05|15.6|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell Molschenderweeg (105).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || um [[CR335]], 300 m aus dem Duerf eraus, Richtung [[Leetem]]|| {{Coor dms|50|09|52.78|N|06|05|41.97|O}} ||[[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beiler, Weekapell CR335 (103).jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || 1891 || Kräizung:<br>''route de Mondorf'' - ''rue de la Montagne'' || {{Coor dms|49|30|51.9|N|06|06|27.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Bettembourg route de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Plack an der Kapell:<br> "1891 Sirber=Bild" |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || ''rue d'Eschweiler'' ||{{Coor dms|49|43|40.4|N|06|18|07.9|O}} || [[Fichier:Beidweiler house and chapel A Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidler, Kapell a Fiesch.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Fiesch'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1915 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler – rue du Ruisseau'' ||{{Coor dms|49|43|43.7|N|06|18|05.4|O}} || [[Fichier:Beidweiler Chapel A Ludes.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Beidler, Kapell a Ludes Muttergottes-Statu.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Ludes'' |- | [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || 1925 ||Kräizung:<br>''rue d'Eschweiler'' –<br>{{N14}} || {{Coor dms|49|43|47.5|N|06|18|12.1|O}} || [[Fichier:Luxemb Beidweiler chapel 1925.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Beidweiler 1925 chapel pietà.jpg|center|105x110px]] || [[Kapellen zu Beidler]]<br>Kapell ''A Wonesch'' <!-- |- | [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || ---> |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || ||Häerz-Jesu-Weekapell an der Rue de Helpert || {{Coor dms|49|46|29.47|N|06|00|38.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 3, Rue de Helpert, Béiwen-Atert-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] ||1901 (?) ||D'Weekapell «Muller-Hendel» steet an der Rue de la Gare ([[Nationalstrooss 12|N12]]) bei der Kräizung mam Viichtenerwee|| {{Coor dms|49|46|29.41|N|06|00|28.94|O}} || [[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Muller-Hendel mat Weekräiz, 12, Rue de la Gare, N12, Béiwen-Atert-104.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1969 nei opgebaut|| Rue Léon Maroldt, bei der [[Kierch Béiweng|Kierch]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|06|08|12.18|O}} || [[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Béiweng, Matthias-Weekapell, rue Léon Maroldt-001.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell "Dennemeyer" steet eng Statu vum Hellege Matthias, dem Patréiner vun der Kierch. |- |[[Béiweng]] ||[[Gemeng Réiser|Réiser]] ||1937 || 2, rue de la Gare || {{Coor dms|49|32|33.4|N|6|08|07.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Marold 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marold 1.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapell "Maroldt" war dem Hl. Christophorus geweit. Am Joer 2022 war se eidel, just d'Ëmrësser vun der Statu sinn nach z'erkennen. |- |[[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 2010 ||23, rue Edward Steichen || {{Coor dms|49|32|46.10|N|6|08|14.89|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapellchen Hoffnung 2.jpg|center|105x110px]] ||D'Kapellche vun der Hoffnung gouf den 23. November 2010 opgeriicht an ass der Muttergottes vu Moldawie geweit. <!--- |- | [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || --> |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Beim ''Määschhaff'' am Helperterwee ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|02.28|N|06|00|26.82|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz beim Määschhaff, Bëschdref-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet e Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''Am Fuurt'' ([[CR116]])|| {{Coor dms|49|45|02.52|N|06|00|24.32|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, Am Fuurt, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapellche steet de Kapp vun engem Weekräiz |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || ''An Uerbech'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|05.38|N|06|00|12.72|O}} || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, An Uerbech, Bëschdref-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || 1898 || ''An Uerbech 31'' ([[CR116]]) || {{Coor dms|49|45|3.1|N|6|0|10.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 01-1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Buschdorf An Uerbech 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell vun 1898 mat engem Weekräiz vu 1749. Kapell gouf 2016 ofgerappt, zesumme mam Haff. ("Dat éischt wat de Bagger ëmgeluecht huet...", soten d'Noperen.) |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1947 || Beim Haff op Nr 32, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|15.06|N|5|56|29.5|O}} || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Weekapell, 32, Angelsgronn, Bëschrued-105.jpg|center|105x110px]] || Obwuel den Altor an de Sockel vun der Skulptur op d'[[Tréischterin am Leed]] hiweist, ass d'Statu hei awer eng aner... |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1935 || Beim Haff op Nr 19, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|09.13|N|5|56|34.93|O}} || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 19, Angelsgronn, Bëschrued-104.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Beim Haus op Nr 12, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|27.56|N|5|56|11.79|O}} || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 12, Angelsgronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] ||1936 || Beim Haus op Nr 4, Angelsgronn ||{{Coor dms|49|49|32.6|N|5|56|05.3|O}} || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn Bëschrued 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell 4 Angelsgronn -Bëschrued 3.jpeg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || |- | [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || 1898 ||rue de l'Église, hannert der Kierch beim Kierfecht || {{Coor dms|49|41|17.0|N|6|21|10.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 6.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de l'Eglise 5.jpg|center|105x110px]] || Opschëft: "Errichtet von der Familie Steffes Hoffmann 1898" |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||virum Haus Rue de Wecker 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|59.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1a.jpg |center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de Wecker 1e.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||am Haff vum Haus Rue d'Olingen 1 || {{Coor dms|49|41|15.6|N|6|20|55.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue d'Olingen 1b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || ||un der säitlecher Fassad vum Haus Rue de la Gare 2 || {{Coor dms|49|41|16.5|N|6|20|57.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2a.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Betzder Rue de la Gare 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || ''rue Langheck'' || {{Coor dms|49|37|46.6|N|06|20|11.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Beyren, rue Langheck 02.jpg|center|105x110px]] || Déi aktuell Kapell ass schonn déi drëtt, déi d'Famill Lahr baue gelooss huet. Déi éischt stoung am Gaart virum Haus a gouf ofgerappt, wéi do e Pëtz gegruewe gouf. 1865 huet de Péiter Lahr-Engel eng nei Kapell un d'Strooss baue gelooss. Wéi déi duerch Gefierer beschiedegt war a baufälleg gouf, huet d'Famill Lahr 1951 eng nei baue gelooss. An der Kapell steet eng Madonna mam Jesuskëndchen, déi nach aus där aler Kapell staamt.<ref name=KapGéigend46 /> |- | [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || 1854 || Um [[CR147]], bei der [[Eech um Bicherhaff|Eech]] || {{Coor dms|49|35|24.4|N|06|18|59.3|O}} || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bicherhaff, Weekapell-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || --> |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || ''rue de la Poste'',<br>géigeniwwer vum Gemengenhaus || {{Coor dms|49|30|39.4|N|05|55|42.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue de la Poste 02.jpg |center|105x110px]]|| Donatuskapell |- | [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1980 || ''rue des Alliés'' || {{Coor dms|49|30|34.3|N|05|55|21.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Belvaux rue des Alliés 02.jpg|center|105x110px]]|| Bäerbele-Kapell zu Éiere vun den Affer vum Bielesser Bierg vun 1890-1968. D'Kapell, déi de 25. Oktober 1980 ageweit gi war, gouf 2019 ofgerappt an no den ale Pläng vun 1979 an der rue de l'Usine nees nei ogebaut. Ageweit gouf se do den 1. Dezember 2019.<ref>Diana Hoffmann: "Alte Kapelle an neuer Stelle" am [[Luxemburger Wort]] vum 10. Dezember 2019 S.26</ref> |- | [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1889|| ''rue de Bettembourg'' 37 || {{Coor dms|49|32|26|N|06|08|09|O}} || [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergersgrooss.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell Bierchem 35 Beetebuergerstrooss Detail.jpg|center|105x110px]]|| D'Kapell "am Kremeschpesch" steet tëschent den Uertschaftschëlter vu Béiweng a Bierchem. An der Kapell steet en Deel vun engem ale Weekräiz. |- |[[Bierchem]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || ||''rue de Bettembourg'' 50 || {{Coor dms|49|32|22.1|N|6|08|00.1|E}} || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bildstack Guďden Hiert 1.jpg|center|105x110px]] || Bildstack mam "Gudden Hiert", deen déi fréier Kapell "Besch" ersetzt. <!-- |- | [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || || || || || --> |- | [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Kräizung:<br> ''rue d'Ettelbruck - rue de la Gare''|| {{Coor dms|49|45|29.3|N|06|06|52.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Beringen, rue d'Ettelbruck 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- | [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || --> |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''24, rue Auguste Liesch'' || {{Coor dms|49|29|02.5|N|06|19|21.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|03.1|N|06|19|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Burmerange, rue Auguste Liesch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Kräizung:<br>''rue Auguste Liesch - rue de Schengen'' || {{Coor dms|49|29|01.7|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue de Schengen 01.jpg|center|105x110px]] || || Gebaut vum Léo Diederich (Text op enger Plack un der Kapell) |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Flammang'' || {{Coor dms|49|29|06.8|N|06|19|19.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Flammang 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''3, rue Jules Bravy'' || {{Coor dms|49|29|03.4|N|06|19|27.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Burmerange, rue Jules Bravy 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''route de Colmar - rue de la Chapelle'' || {{Coor dms|49|47|22.0|N|06|03|50.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, route de Colmar - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || St. Sebastianuskapell, de 25. Oktober 1987 vum Buergermeeschter Mathias Schmitz der Tréischterin am Leed geweit (Plack an der Kapell mat Widmung) |- | [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || Kräizung:<br>''rue de la Chapelle - rue des Jardins'' || {{Coor dms|49|47|23.8|N|06|03|49.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Bissen, rue de la Chapelle - rue des Jardins 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || 1 An der Buch, op der Kräizung mat der [[Nationalstrooss 27|N27]] || {{Coor dms|49|51|29.3|N|05|49|51.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Bilschdref 1.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || || |- | [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || ---> |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || D'[[Donatuskapell zu Biwer|Donatuskapell]] an der Kiirfechtstrooss || {{Coor dms|49|42|26.71|N|06|22|26,03|O}} || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Donatus-Kapell-106.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || "A Sauerwäins", an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 14|N14]]) || {{Coor dms|49|42|20.47|N|06|22|18.05|O}} || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Weekapell A Sauerwäins-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass elo fräigestallt, nodeems d'Scheier ronderëm ofgerappt gouf |- | [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || ''Oulesch-Kapell'' an der Buergaass || {{Coor dms|49|42|30.33|N|06|22|23.7|O}} || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Biwer, Oulesch-Kapell-103.jpg|center|105x110px]] || Eiser Här ass gläich dreimal doran duergestallt <!-- |- | [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || |- | [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || |- | [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || || |- | [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || |- | [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Um [[CR373]] am Agang vun der Uertschaft aus nërdlecher Richtung || {{Coor dms|50|05|02.98|N|05|59|23.48|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Boxer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 9 Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|41.7|N|06|08|13.8|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 9 Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || 22a Haaptstrooss (CR353)|| {{Coor dms|49|54|42.1|N|06|07|17.7|O}} || [[Fichier:Brandenbourg, 22a Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||An der Baussemauer vun der fréierer «Erkelsvogtei» / «Lonkigsvogtei»), 19, rue de Rindschleiden [[CR306B]] ||{{Coor dms|49|51|16.3|N|05|54|12.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «Erkelsvogtei», 19, rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || 2017: Net am beschten Zoustand, grad sou wéi den Haff |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], ënner dem Haff «An Hansnéckels», Direktioun [[Randschelt]] ||{{Coor dms|49|51|15.79|N|05|54|04.09|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Hansnéckels», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||Rue de Rindschleiden [[CR306B]], vis-à-vis Haff «An Thillen» ||{{Coor dms|49|51|16.87|N|05|54|07.45|O}} ||[[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, «An Thillen», rue de Rindschleiden, Brattert-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || |- | [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || || |- | [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || --> |- | [[Bruch (Biwer)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || [[CR132]] || {{Coor dms|49|43|53.5|N|06|20|50.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle bei Brouch (Biwer) 01, CR132.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bruch (Wecker), Weekapell, CR132, Inskriptioun.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell ass eng Erënnerungsplack un 2 Zivilaffer aus dem zweete Weltkrich.<br>- [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Biwer]]<br>- [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (B)]] |- | [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Am Uerbecher || {{Coor dms|49|44|13.38|N|06|01|01.01|O}} || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatus-Weekapell, Am Uerbecher, Bruch (Miersch)-105.jpg|center|105x110px]] || An dëser [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Kapell steet well eng Lourdes-Muttergottes mat Engelen <!-- |- | [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || |- | [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || --> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Groussgaass || {{Coor dms|49|54|33.5|N|06|03|44.4|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Groussgaass.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1933 || Op der Schleed || {{Coor dms|49|54|34.8|N|06|03|57.9|O}} || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Buerschent Kapell Burwee-001.jpg|center|105x110px]] ||Sakramentskapell Bonert, gouf vun der Lucie Bonert no Pläng vum Architekt Lutz vun Dikrech a vum Entreprener Gilson vu Mäerzeg baue gelooss, ageweit de 26. Abrëll 1933 vum Paschtouer [[Bernard Simminger|Simminger]].<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 210</ref> |- | [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || 1880 || Burwee || {{Coor dms|49|54|28.03|N|06|03|44.1|O}} || [[Fichier:Burschent Kapell Burwee.jpg|center|105x110px]] || || Sakramentskapell Mathay, gouf vun der Cahtarina Koob vum Entreprener Mathias Betz vu Welschent baue gelooss, ageweit vum Paschtouer Boever.<ref>Fritz Rasqué: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, S. 208</ref> |-<!-- |- | [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1873 || Um [[CR310]], op engem Hiwwel nërdlech vum Duerf || {{Coor dms|49|51|20.32|N|05|47|16|O}} || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapell Bungeref-103.jpg|center|105x110px]] || D'[[Donatuskapell zu Bungeref]] |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue Principale|| {{Coor dms|49|51|06.97|N|05|47|29.52|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 38, rue Principale, Bungeref-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Bois|| {{Coor dms|49|51|06.25|N|05|47|33.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Bois, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || An der Rue du Village ([[CR310]])|| {{Coor dms|49|50|59.9|N|05|47|37.31|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Village, Bungeref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Schlassstrooss'' - ''Campingswee'' || {{Coor dms|49|45|41.0|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bur, Kapell Schlassstrooss-001.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || 1874 || ''Schlassstrooss'' || {{Coor dms|49|45|42.9|N|06|30|55.4|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Rausch Schlassstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Vun der Famill Rausch gebaut |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Kräizung:<br>''Duerfstrooss'' - ''Petzwee'' || {{Coor dms|49|45|35.0|N|06|30|47.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell beim Petzwee.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ''Duerfstrooss'' || {{Coor dms|49|45|30.5|N|06|30|39.7|O}} || [[Fichier:Bur, Kapell Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim fréiere Café Kummer-Kieffer || {{Coor dms|49|33|18.15|N|06|19|41.13|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell Haus Kummer-Kieffer-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || op der Lëtzebuerger Strooss,<br>beim Haus Nr 35|| {{Coor dms|49|33|16.12|N|06|19|33.58|O}} || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Bus, Kapell, rue de Luxembourg 35-103.jpg|center|105x110px]] || |} == C == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1821 || Kräizung:<br>''Fielserstrooss - Réimerwee'' || {{Coor dms|49|47|17.7|N|06|15|56.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Christnach, Réimerwee-Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || ''Fielserstrooss '' || {{Coor dms|49|47|15.6|N|06|16|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || Text baussen:<br>''Errichtet durch Peter Weber und Franz Kandel'' |- | [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || 1950 || ''Fielserstrooss 8'' || {{Coor dms|49|47|16.0|N|06|16|19.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Christnach, Fielserstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || ''Allée Grande-Duchesse Charlotte'' || {{Coor dms|49|48|41.2|N|06|05|36.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Comar-Berg, Allée Grande-Duchesse Charlotte 02.jpg|center|105x110px]] || Text um Sockel vum Weekräiz: ''Conzemius Probst 1882'' |- | [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || 1939 || ''rue Schantz'' || {{Coor dms|49|48|56.9|N|06|05|14.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Comar-Berg, rue Schantz 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || géigeniwwer vum Haus 38B, rue des Prés ||{{Coor dms|49|34|57.43|N|06|13|21.04|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell, rue des prés, Konter-102.jpg|center|105x110px]] || Prominent, an der Mëtt, eng Schutzengel-Statu, an de Säitennischen eng Häerz-Jesu an eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]-Statu. |- | [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || 1910 || virum Haus 1a, rue des Prés ||{{Coor dms|49|35|04,09|N|06|13|33,02|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell zu Contern 1A rue des Prés 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft uewen: 1910 / Wan-drer / steh still grüsse die / Mutter d. Schmerzen <!--|- | [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |} == D == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Haaptstrooss am<br>Zentrum vum Duerf||{{Coor dms|50|03|53.5|N|05|57|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Deiffelt, Hauptstrasse 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || |- | [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || || |- | [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || |- | [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || || |- | [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || || |- | [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --> |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || An der Duerfstrooss ([[CR321A]])|| {{Coor dms|49|56|04.8|N|05|58|23.2|O}} || [[Fichier:Dahl chapelle Duerfstrooss.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um Aale Wee ([[CR331]])|| {{Coor dms|49|56|06.87|N|05|58|38|O}} || [[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Thérèse-vu-Lisieux Weekapell, 11, Um Aale Wee, Dol-102.jpg|center|105x110px]] || Der [[Thérèse vu Lisieux]] geweit |- | [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || 1872 || Um Weltzerwee ([[CR321]])|| {{Coor dms|49|56|19.37|N|05|58|09.9|O}} || [[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell «Schmerzhafte Mutter Marie», Weltzerwee, CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || ''Schmerzhafte Mutter Maria...<br>Barmherzigkeit bitt fier''... <!--|- | [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || |- | [[Draufelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || ||--> |- | [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] ||1924 || Duarrefweeg|| {{Coor dms|50|08|00.80|N|06|00|57.50|O}} || [[File:Weekapell Drenkelt IMG 9426.jpg|center|105x110px]]|| || <!--|- | [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || --> |- | [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || ||beim Kierfecht|| {{Coor dms|49|32|30.3|N|06|15|41.8|O}} || [[Fichier:Duelem Kapell.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |} == E == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || || |- | [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Eeselbur]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || KR 1932 || Kräizung rue du Centre - rue de Roedgen || {{Coor dms|49|32|53.7|N|6|00|59.7|O}} || [[Fichier:Weekapell Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 1c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekraiz Eileng 1b.jpg|center|105x110px]] Op der Säit vun der Kapell ass e [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg#E|Weekräiz]] |- | [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || Kräizung rue du Centre - rue de l'Ecole || {{Coor dms|49|32|55.1|N|6|00|56.8|O}}|| [[Fichier:Weekapell Eileng 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eileng 2b.jpg|center|105x110px]] || Sancte Joseph Familiarum Columen Ora Pro Nobis - Hellege Jousef, Pilier vun der Famill, bied fir eis. <!--|- | [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || --> |- | [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || beim Agank vum Kierfecht || {{Coor dms|49|36|13.6|N|6|23|10.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Friedhof Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || Am Oktober 1967 gouf an der Kapell e ''Monument aux Morts'' amenagéiert. Virdru war op der Réckewand e grousst Kruzifix a lénks a riets déi zwéi Patréiner vun der Par, den hl. Roukes (Rochus) an den hl. Antunjes (Antonius).<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 35</ref> |- | [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || ''rue du Pont 1'' || {{Coor dms|49|35|54.3|N|06|15|31.5|O}} || [[Fichier:Éiter Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Éiter Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || Kräizung:<br>''Arelerstrooss - Um Essig'' || {{Coor dms|49|45|38.95|N|05|51|31.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Arelerstrooss Ell 02.jpg |center|105x110px]] || Kapell mat Statu vum hl. Donatus |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || ||Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue du Curé''||{{Coor dms|49|31|18.5|N|06|17|53.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng-002g.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || Kräizung:<br>''rue d'Erpeldange – rue Killen'' ||{{Coor dms|49|31|15.9|N|06|17|51.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Elleng.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1904 || ''rue du Cimetière'' ||{{Coor dms|49|31|11.2|N|06|17|55.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ellange, rue du Cimetière 02.jpg|center|105x110px]]|| Text op der Kapell:<br>LEIK 1904 SHWEIH <!-- |- | [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || --> |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue d'Emerange'' || {{Coor dms|49|30|14.4|N|06|18|49.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue d'Emerange 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Elweng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || ''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|30|17.9|N|06|18|45.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Elvange, rue de Mondorf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || Haff tëscht [[Rammeldang]] an [[Iernster]] ||{{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:EngelshaffEech02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:EngelshaffEech01.jpg|center|105x110px]] || Steet bei enger [[Eech um Engelshaff|bemierkenswäerter Eech]] <!-- |- | [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --> |- | [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Rue d'Eschdorf || || [[Fichier:LUX Esch-Sauer 058 2016.jpg|center|105x110px]] || || Kapellche mat enger Statu vum Hellegen Aloisius Gonzaga (?) |- | [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || 1953 1996 restau-réiert | Am [[Ellergronn]] beim Agank<br>vun der [[Minière Cockerill]] || {{Coor dms|49|40|27.3|N|06|15|29.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Esch-Alzette Ellergronn 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Gaass beim Haus Nr 28 || {{Coor dms|49|53|11.16|N|05|56|01.86|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf II b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || Haaptstrooss beim Haus Nr 2 || {{Coor dms|49|53|05.68|N|05|56|09.59|O}} || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Eschduerf Haaptstrooss 2 a.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || |- | [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |} == F == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || |- | [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || || |- | [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- | [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||rue Centrale|| {{Coor dms|49|36|10.2|N|05|54|04.4|O}} || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 02.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapel Rue Centrale Fingig 2013 01.JPG|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-1 <!-- |- | [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Eck Rue Armand-Rausch a Rue de Bettembourg ([[CR159]])|| {{Coor dms|49|33|48.64|N|06|09|03.86|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue Armand-Rausch, Fenteng-102.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || |- | [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1947 || Kräizung:<br>''rue Principale - rue Loos'' || {{Coor dms|49|39|52.3|N|06|20|39.0|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale - rue Loos 02.jpg|center|105x110px]] || Dës Kapell gouf 1947 ënner dem Paschtouer Jean-Pierre Ries gebaut fir eng Kapell ze ersetzen, déi um Wee fir op [[Ouljen]] (rue Héicht) wéinst dem Verkéier ofgerappt gouf. [[Fichier:ZEIMET-MULLER Joséphine - Flaxweiler Chapelle rue Loos - 2015.jpg|left|105x110px]]Dës Christus-Erléiser-Kapell gouf laang vun der Mme Joséphine Zeimet-Muller gefleegt.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54">Kapellen aus éiser Géigend, S.54</ref><ref>Doudesannonce Mme. Joséphine Zeimet-Muller am LW vum 11. Februar 2016</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ca 1845 || ''rue Héicht'' || {{Coor dms|49|39|57.8|N|06|20|30.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Héicht 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf vun e puer Leit aus der Famill Huberty baue gelooss, de Jenn Huberty (1789-1847), de Jhengel Huberty (1822-1869) an de Franz Huberty (1814-1871). Déi ursprénglech Statue vun den Hellege Cosmas an Damian, de Patréiner vun der Par, sinn am [[Zweete Weltkrich]] verschwonnen. Haut stinn do Statue vum Häerz Jesu, a lénks a riets dovun d'Muttergottes an den hl. Gehanes.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53">Kapellen aus éiser Géigend, S.53</ref> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1895 || ''3 rue Theis''<br>(Haus Haas) || {{Coor dms|49|39|57.4|N|6|20|39.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Theis 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1895 vum Michel Haas a senger Fra Catherine Hoffmann baue gelooss wéi se bestuet goufen. Am Ufank stoung eng Kräizegungsgrupp, eng Häerz-Jesu-Statu an eng Muttegottesstatu dran. 1957 gouf d'Kapell vum Jean Haas a senger Fra Marie Waringo renovéiere gelooss. Dobäi goufen d'Statuen duerch eng nei Kräizegungsgrupp ersat.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.54"/> |- | [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || ''14 rue Principale''<br>(Haus Schmit) || {{Coor dms|49|39|57.1|N|6|20|36.3|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Flaxweiler rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || An der Fassad vun der Scheier vum Haus steet e Weekräiz aus dem 19. Joerhonndert, dat bei Pressessioune fir de Seege benotzt gouf. Spéider gouf aus Kamoudheet eng Kapell beim Haus gebaut. An der Kapell sti Statue vun der Muttergottes mam Jesuskand, vum hl. Jousef mam Jesuskand a vun der Muttergottes mat der hl. Anna.<ref name="Kapellen aus éiser Géigend, S.53"/> <!-- |- | [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Foulscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || --> |- | [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || 1853<br>(Weekräiz) ||Kräizung:<br>Dikricherstrooss ({{N17}}) - Kapellewee || {{Coor dms|49|54|52.2|N|06|11|35.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Fouhren 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Kräiz: ''Errichtet durch Michel Tibesart zur Ehre Gottes 1853''.<br>D'Kapell gehéiert zanter 2018 der [[Gemeng Tandel]], déi se vum Adolphe Betzen geschenkt krut. Deem säi Grousspapp hat se ëm 1900 op enger Stee kaaft.<br>Am Summer 2021 gouf d'Kapell bei engem Autosaccident schwéier beschiedegt, soll awer nees an d'Rei gesat ginn.<ref>[https://web.archive.org/web/20210910083238/https://www.wort.lu/de/lokales/offene-flanke-schliessen-neues-leben-fuer-kaputte-kapelle-6139be13de135b92360c3cfb Offene Flanke schliessen - Neues Leben für kaputte Kapelle], och am [[Luxemburger Wort]] vum 9. Sept. 2021 S.25</ref> |} == G == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! width="105px"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''19, rue Nic. Arend'' || {{Coor dms|49|36|53.6|N|05|57|16.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Garnich rue Nic Arend 02.jpg|center|105x110px]]|| Beim Haus ''Koene'', den hl. Méchel an den hl. Haupert sinn ze gesinn<ref name=KreuzfahrtIII7890>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.78-90</ref> |- | [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || ''7, rue des Sacrifiés'' || {{Coor dms|49|36|51.7|N|05|56|52.5|O}}|| [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_Sacrifies_a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell_Garnech_rue_sacrifies_b.jpg|center|105x110px]]|| Kapell Marx-Meyers mat enger Statu vun der Maria vu [[Lourdes]] <!-- |- | [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || |- | [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || 10, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|18.91|N|05|57|58.07|O}}|| [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 10, Um Knupp, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]]|| Mat enger Muttergottes-Statu a sechs Nouthelfer |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Am nërdlechen am Ausgang vun der Uertschaft, um Knupp ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|26.81|N|05|57|57.56|O}}|| [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekappel, op der Minn, Géisdref-103.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Op der Virstad ([[CR321]]) || {{Coor dms|49|55|14.43|N|05|58|07.84|O}}|| [[Fichier:Weekapell, op der Virstad, Géisdref-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Kräizung op der Virstad ([[CR321]]) / op der Driicht || {{Coor dms|49|55|14.62|N|05|58|14|O}}|| [[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Christus-Kinnek Weekapell, op der Driicht, Géisdref-104.jpg|center|105x110px]] || Christus-Kinnek Weekapell <!--|- | [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || |- | [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || ||[[CR371]] kuerz virun der Giischterklaus || {{Coor dms|49|47|2.3|N|06|30|7.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Giischt.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Giischt Madonna.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || Rue ''Um Knäppchen'' || {{Coor dms|49|51|49.92|N|06|10|37.83|O}} || || || <!--|- | [[Gondeleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || |||| || || || |- | [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Rue Bildgen ([[CR134]]), um Eck mam Wee deen op de Kierfecht féiert|| {{Coor dms|49|37|19.8|N|6|21|16.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Gostingen rue Bildchen 02.jpg|center|105x110px]] || An dëser Kapell stoung fréier d'Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), bis déi duerch d'Weekräiz ersat gouf, dat fréier an enger Nisch vun der Mauer ëm de Gaart vum Paschtoueschhaus stoung.<ref name=KapGéigend46>Kapellen aus éiser Géigend S.46</ref><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218-219</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1866 || Virum Haus Nr. 16 an der ''rue du Relais'' || {{Coor dms|49|37|6.1|N|6|21|18.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gehéiert zum Haus Schritz (an Hengen), dat 1864 gebaut gouf. Se gouf gebaut vum Henri Schritz a senger Fra Catherine Courte, well d'Cholera-Epidemie eriwwer goung, ouni datt een am Haus doru gestuerwe war. An der Kapell steet haut eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes, fréier war eng dra vum Häerz Jesu.<ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.259</ref><ref name=KapGéigend45>Kapellen aus éiser Géigend S.45</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || <1924<br>1963 || An der Burgaass ([[CR143]]), beim Haus Nr.&nbsp;8 || {{Coor dms|49|37|17.3|N|6|21|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Weekapell, déi haut der Gemeng gehéiert, mat enger Statu vum hl. Jousef mam Jesuskand. Et ass schonn déi zweet Kapell op där Plaz. Déi éischt gouf gebaut vum Dieudonné Toussaint (1849-1924); an hir stoung d'helleg Famill vun Nazareth. Wéi d'Kapell baufälleg gouf, huet d'Gemengeverwaltung 1963 eng nei gebaut.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.227</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1951 || An der Burgaass, beim Haus Nr.&nbsp;64 || {{Coor dms|49|37|0.1|N|6|21|3.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen Burgaass 02.jpg|center|105x110px]] || Lourdeskapell vun der Famill Schmit-Fischbach an der Entrée vu Gouschteng vu Kanech erfort. Se gouf gebaut op Wonsch vun der Famill Schmit-Mathieu well hire Jong, deen am Krich an d'Wehrmacht agezu gouf, duerno nees glécklech heem koum an d'Famill net ëmgesidelt gouf obwuel hien desertéiert war.<ref name=KapGéigend45 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.238</ref> |- | [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || An der ''rue du Relais'' (Gréitgesgaass), kuerz virun der Kräizung mat der Burgaass || {{Coor dms|49|37|10.7|N|6|21|12.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Gostingen rue du Relais 02.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell, déi der Gemeng gehéiert, steet eng Statu vum Paschtouer vun Ars (hl. Jean-Marie Vianney), déi fréier an der Kapell an der rue Bildgen stoung. Fréier stoung e Kräiz dra mat dräi Frae ronderëm, déi awer am Verhältnis zum Christus um Kräiz vill ze kleng gerode waren.<ref name=KapGéigend46 /><ref>Gouschtenger Jubiläumsbuch S.218 a S.255</ref> <!--|- | [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || |- | [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || |- | [[Grandsen]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Hamesgaass – Im Reder||{{Coor dms|49|35|10.2|N|06|21|56.7|O}} || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Greiweldeng Donatus Kapellchen-001.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || ||Kräizung:<br>Speltzegaass – Ouschtergaass||{{Coor dms|49|35|07.9|N|06|21|31.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Greiveldange, Speltzegaass 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || || |- | [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- | [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''Montée de la Pétrusse'' || {{Coor dms|49|36|21.0|N|06|08|09.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxembourg-Grund, Montée de la Pétrusse 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:3 virgins on donkey Montee Petrusse Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Beim renovéierten Haff op Nr 6, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|32.42|N|05|57|53.41|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 6, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || Um Haff op Nr 4, Rue d'Arlon ([[Nationalstrooss 12]]) || {{Coor dms|49|49|34.38|N|05|57|54.78|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 4, rue d'Arlon, Groussbus-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --> |} == H == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1909 || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.2|N|06|12|26.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || 1980 restauréiert |- | [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|33|02.8|N|06|12|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Hassel, rue de Luxembourg 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass vun 1982, d'Weekräiz wesentlech méi al |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1867 ||''Grand-Rue'' || {{Coor dms|49|41|16.6|N|05|54|48.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || Rochuskapell,<br>opgeriicht vun der Margaretha Pauly zur Erënnerung un d'Cholera |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1910 || ''rue de l'Église'',<br>bei der [[Kierch Habscht|Kierch]] || {{Coor dms|49|41|19.7|N|05|54|45.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Kräiz-Kapell |- | [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || 1904 || ''rue Tresch'' || {{Coor dms|49|41|14.2|N|05|54|56.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hobscheid rue Tresch 02.jpg|center|105x110px]] || Donatuskapell,<br>opgeriicht vum Je. Biren-Hausemer |- | [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Virum Hakenhaff um [[CR144]] || {{Coor dms|49|36|14.8|N|6|16|45.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hakenhaff 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || |- | [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Heeschbrech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || || |- | [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || --> |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|18.25|N|05|58|38.75|O}} || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Regina Pacis», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Geweit der «Regina pacis» |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||An der Gaass ||{{Coor dms|49|53|21.06|N|05|58|37.15|O}} || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell «Ave Maria», Heischent-104.jpg|center|105x110px]] || Der [[Muttergottes]] geweit |- | [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || [[1916]] ||4, Döerfstrooss ([[CR308]]) ||{{Coor dms|49|53|11.93|N|05|58|28.83|O}} || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 4, Doerfstrooss, Heischent-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Kapell <!--|- | [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || || || || || || |- | [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || || |- | [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||--> |- | [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || ||Eck vun der Crauthemerstrooss ([[CR157]]) mat der Munnerefestrooss ([[Nationalstrooss 13]]) || {{Coor dms|49|30|28.1|N|06|08|59.0|O}}||[[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helleng Crauthemerstrooss 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell stinn d'Statue vun der Hl Anna mat Maria an dem Hl Antonius vu Padua mam Jesuskand <!--|- |- | [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || --> |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Op der Kräizung Duärrefstrooss, an d'Klaus, Laast Bouschen || {{Coor dms|50|06|28.0|N|5|55|17.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 1c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 62 Duärrefstrooss || {{Coor dms|50|06|28.3|N|5|55|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Helzen 2a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 2b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || beim Haus 9 Beiricher Strooss || {{Coor dms|50|06|16.3|N|5|55|18.7|O}} || [[Fichier:Weekapell 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Helzen 3b.jpg|center|105x110px]] || gëtt net méi fir reliéis Zwecker benotzt, ass e Materialdepot |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>beim Haus Nr. 2 || {{Coor dms|49|44|22.1|N|6|20|2.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass zanter dem 2. Mäerz 2018 als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Bech|national Monument]] klasséiert |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || 1939 || am Duerf (CR129),<br>géigeniwwer vum Haus Nr. 11 || {{Coor dms|49|44|23.1|N|6|20|7.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Fisch-Petry |- | [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || am Duerf (CR129),<br>op der Kräizung mam CR136|| {{Coor dms|49|44|29.1|N|6|20|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 3 Hemstal Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Hengescht]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1952 ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss|| {{Coor dms|50|05|49.8|N|06|05|17.2|O}} || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hengescht Donatus Kapell Detail.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || ---> |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Ënner der Kierch, beim Haus Nr 21, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|39.87|N|06|03|32.48|O}} ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell bei der Kierch, Hëpperdang-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Beim Haus Nr 5, Duarrefstrooss ||{{Coor dms|50|05|43.9|N|06|03|28.59|O}} ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 5, Duarrefstrooss, Hëpperdang-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Op der Kräizung Kléimillewee an Haaptstrooss ||{{Coor dms|50|05|46.6|N|06|03|21.5|O}} ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 1.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Hepperdang Kr 2.jpg|center|105x110px]] |- | [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Sprëtzenhaus an der Beetebuerger Strooss || {{Coor dms|49|34|19.18|N|06|09|14.76|O}} || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hesper, Weekapell beim Sprëtzenhaus-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger klenger Statu vun der [[Helleg Bäerbel|Helleger Bäerbel]], déi hei als Patréiner vun de Pompjeeë veréiert gëtt. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "An der Lann" || {{Coor dms|49|46|14.19|N|06|14|27.91|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Op der Lann, Weekapell Statu.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Muttergottes-Kapell, 2014 an engem lamentablen Zoustand |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || "Am Duerf, beim Haus Nr 15 || {{Coor dms|49|46|14.83|N|06|14|34.24|O}} || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Hiefenech, Weekapell, 15 am Duerf-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Äerzengel Méchel<br>D'Kapell, grad sou wéi d'Proprietéit niewendrun ass komplett renovéiert. |- | [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Beim "Héikräiz", op enger Kopp<br>bausst der Uertschaft || {{Coor dms|49|45|45.50|N|06|14|46.71|O}} || [[Fichier:Kapell Hiefenech-002.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Hiefenech Statu.jpg|center|105x110px]] || Mariekapell (Notre Dame de la Paix)<br>D'Realisatioun geet zeréck op e Gelübde aus dem Zweete Weltkrich <!---|- | [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --> |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||Kräizung Buregaass – Kierfechtstrooss||{{Coor dms|49|44|44.8|N|06|25|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Herborn 02.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Mompech]] Nr. 62-2a |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1882 |44, Haaptstrooss||{{Coor dms|49|44|44.1|N|06|25|30.2|O}} || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 44, Haaptstrooss (103).jpg|center|105x110px]] || „Petri Heil - Waidmanne Heil” <small>Text op der ënneschter Plack:</small> „Nicht uns O Herr sondern Deinem Namen gib die Ehre“ Errichtet durch die Familie Wagener 1882 |- | [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || ||3, A Wiewesch||{{Coor dms|49|44|48.4|N|06|25|38.3|O}} || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (101).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Herborn. 3, A Wiewesch (103).jpg|center|105x110px]] <!-- |- | [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || ? || ? || || ||De 15. Juli 2017 schléit de Blëtz an d'Dänn, déi niewent der aler Pressessiounskapell stoung.<ref>[https://web.archive.org/web/20171101024950/https://www.wort.lu/de/lokales/kapelle-bei-holler-blitz-schlaegt-in-tanne-ein-59930c40a5e74263e13c5c63 Kapelle bei Holler Blitz schlägt in Tanne ein], wort.lu 15.08.2017, 16:59</ref><ref>[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1066341.html Zu Holler ass e Blëtz an eng Dänn ageschloen], rtl.lu 15.08.2017, 16:21</ref>. <!-- |- | [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --> |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' – ''rue Principale'' || {{Coor dms|49|48|23.6|N|05|47|25.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue du Village'' || {{Coor dms|49|48|23.5|N|05|47|22.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue du Village 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue du Village'' - ''rue des Bois'' || {{Coor dms|49|48|21.7|N|05|47|20.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holtz, rue des Bois 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Neiewee 7 || {{Coor dms|49|36|53.9|N|5|59|13.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Holzem 7 Neiewee 01.jpg|center|105x110px]] || Kapell vum Nockelshaff <!-- |- | [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Am Huälleweeg || {{Coor dms|50|6|6.9|N|5|55|16.8|O}} || [[Fichier:Chapel Am Huälleweeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoffelt Am Huälleweeg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1845 || ''Haaptstrooss 13'' || {{Coor dms|49|56|38.8|N|06|04|57.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 13 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Haaptstrooss 26'' || {{Coor dms|49|56|43.1|N|06|04|51.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, 26 Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Lisseneck 15'' || {{Coor dms|49|56|45.3|N|06|04|44.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Hoscheid, Lisseneck 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der ënneschter Plack:<br>''Cor Jesu Salus In Te Sperantium'' <!-- |- | [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||--> |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||1925||''Am Graaf'' || {{Coor dms|50|01|03.00|N|06|05|35.08|O}}||[[Fichier:Kapell Housen Am Graaf.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{Coor dms|50|01|07.80|N|06|05|30.90|O}}||[[Fichier:Kapell zu Housen op der N7.jpg|center|105x110px]] || [[File:Kapell Housen op der N7 bannen.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||--> |- | [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || Rue de Château || {{Coor dms|49|42|41.3|N|06|03|03.1|O}} || [[Fichier:Huelmes 20250330 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Huelmes 20250330 04.jpg|center|105x110px]] || An der Dier stinn d'Initialen J an R <!--|- | [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||--> |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Nationalstrooss 7|N7]], ''Lenglerlooch ''||{{Coor dms|50|09|55.90|N|06|01|30.40|O}}||[[File:Troisvierges, Huldange, chapelle Lenglerlooch (102).jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || ||[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]] || || || || |} == I == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || || || || || --> |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 61, Haaptstrooss || {{Coor dms|49|43|30.3|N|5|55|7.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), 61 Haaptstrooss 02.jpg |center|105x110px]] ||D'Kapell gehéiert zum Bauerenhaff virun deem se steet an deen zanter dem 26. Juni 2017 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] steet. |- | [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || 1911 || Kierchewee || {{Coor dms|49|43|27.3|N|5|54|57.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Elvange (Beckerich), Kierchewee 02.jpg |center|105x110px]] || Zanter dem 2. Februar 2023 proposéiert als nationaalt Monument <!-- |- | [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || || --> |- | [[Ierpeldeng (Bous)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de Mondorf'' || {{Coor dms|49|32|47.8|N|06|19|39.9|O}} || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Ierpeldeng Kapellchen Häerz-Jesu.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || || ''rue Abbé Kalbersch'' || {{Coor dms|49|51|33,64|N|06|06|40,3|O}} || [[Fichier:Weekapell, rue Abbé Kalbersch Ierpeldeng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Erpeldange, rue Abbé Kalbersch 01.jpg|center|105x110px]] || Bei der Südsäit vun der Schlassmauer, vis-à-vis vun engem impressionante Mëschtkoup. |- | [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || ||''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|51|40,0|N|06|06|44,6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Erpeldange, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|34|32.7|N|06|16|33.8|O}} || [[Fichier:Ierseng Famil Elinger Kapellchen.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Ehlinger Ierseng.jpg|center|105x110px]]|| Kapell vun der Famill Elinger. Déi Kapell war am Ufank eng Muttergotteskapell an gouf fréier vun der Famill Engel-Woltz ënnerhalen. Déi hëlze Muttergottesstatue gouf geklaut. Am Joer 2017 huet de Koschter vun der Trëntenger Parkierch d'Kapell iwwerholl. Hien huet am Joer 2018 eng Häerz-Jesu-Statue an d'Kapell gestallt, déi aus dem fréiere Klouschter St. Francois um Fëschmaart staamt a vun de Franziskanerinne vum Belair als Kaddo fir d'Par gestëft gouf. |- | [[Ierseng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Beim Haus Nr 2 an der Duerfstrooss || {{Coor dms|49|34|36|N|06|16|26.55|O}} || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Ierseng, 2 rue du village-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || |- | [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Ischpelt]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --> |- | [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Beim Haus Nr 19 an der Hesperstrooss ([[CR159]]) || {{Coor dms|49|35|05.32|N|06|10|13.38|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Kapell, 19 rue de Hesperange, Izeg.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Consolatrix-Tak, Häerz-Jesu-Kapell, Izeg.jpg|center|105x110px]] || An där Häerz-Jesu-Kapell ass eng [[Tak]] mat der [[Tréischterin am Leed]] ubruecht, doriwwer steet e Weekräiz vu 1762. |} == J == <!-- {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Grousbus|Grousbus]] || || || || || || |- | [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |} --> == K == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Kaalber]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || ''Bei Kitchen'' ||{{Coor dms|50|06|04.60|N|06|06|35.80|O}} || || ||Als Erënnerung un de Massaker vum 22. September 1944, bei deem 7 Awunner vu Kaalber vun den Nazitruppen higeriicht goufen. <!--|- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --> |- | [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || Kräizung:<br>''rue de l'école'' – ''rue du Château'' ||{{Coor dms|49|40|08.7|N|05|56|59.2|O}} || [[Fichier:Koerich chapel broad.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Koerich chapel plaque.jpg|center|105x110px]] || Als Erënnerung un de Jean Everard vu Käerch a seng Fra Marie Kieffer vu Gräisch déi eng éischt Kapell op där Plaz baue gelooss haten. Banne steet e Weekräiz. |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|23.0|N|06|18|15.3|O}} || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR144 Kanech 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || um [[CR144]] Richtung [[Éiter]] || {{Coor dms|49|36|25.1|N|06|18|39.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR144 bei Canach 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Éiterstrooss || {{Coor dms|49|36|32.64|N|06|19|23.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Éiterstrooss zu Kanech-102.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz. <!-- |- | [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || || |- | [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || bei der Konstemer Strooss, um Piedche bei d'[[Wolz (Sauer)|Wolz]] || {{Coor dms|49|57|06.5|N|06|01|03.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Kautebaach.JPG|center|105x110px]] || || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 1, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|06.83|N|06|01|00.63|O}} || [[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Helleg-Famill-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || 5, Duerfstrooss [[CR331]] || {{Coor dms|49|57|09|N|06|01|01.81|O}} || [[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Muttergottes-Kapell, Duerfstrooss, Kautebaach-103.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- | [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || || |- | [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- --> | [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||1946-47 ||Rue Basse<br>(Ënneschtgaass)||{{coor dms|49|35|43.91|N|05|52|36.85|O}} |||[[File:Kapell beim Riterchen Clemency.jpg|center|105x110px]]|| &nbsp;||Mariekapell (Kapell beim Riterchen)<br>Opgeriicht vun der Famill Kirsch, well de Jong gesond aus dem Krich heemkoum. |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Um Giewel vum Haus 5, Rue du Cimetiere / um Eck mat der Rue de Kopstal || {{Coor dms|49|40|43.26|N|05|59|19.82|O}} || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Kielen rue Kopstal 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 1813 || 16 rue de Mamer || {{Coor dms|49|40|0.5|N|06|02|03.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkreuz Kehlen rue de Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft:<br>''Theodorus 1813 Theodorus'' |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Wilwerdangerweeg» || {{Coor dms|50|08|43.26|N|05|59|06.76|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wiwerdangerweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || Am «Schmänneweeg» || {{Coor dms|50|08|39.99|N|05|59|03.45|O}} || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Schmänneweeg, Kierchen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || «Am Duarref», beim Kierfecht || {{Coor dms|50|08|42.62|N|05|58|56.69|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Kierfecht, Am Duarref, Kierchen-103.jpg|center|105x110px]] || <!--|- | [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || |- | [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Clierf]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> <!-- steet elo ënner Léiweng|- | [[Kockelscheier]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. --> |- | [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || 1889 || Häerz-Jesu-Kapell, 17, rue Principale ([[CR106]]) || {{Coor dms|49|37|43.25|N|05|55|02,75|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17, rue principale, Koler-105.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1825 || ''29 Route de Luxembourg'' || {{Coor dms|49|46|40.0|N|06|20|13.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 03.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Consdorf route de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || 1834 || 1, ''Kémel''|| {{Coor dms|49|58|24.7|N|06|03|15.1|O}} || [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-001.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Konstem Weekapell 'Kémel'-002.jpg|center|105x110px]]|| Text nieft dem Weekräiz ënnen an der Kapell: ''Dieses Kreuz ist durch mich Petrus Blum Pastor in Merscheid und Paulus Kaiser aus Kleiners Haus von Consthum im Jahr 1834 D 2 August errichtet worden'' |- | [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Beim Haff op Nr 13, rue de Kautenbach ([[CR322]])|| {{Coor dms|49|58|19,43|N|06|02|59,06|O}} || [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 13, rue de Kautenbach, Konstem-103.jpg|center|105x110px]]|| Dat Schéinst dra sinn d'Plättercher |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Um Ufank vun der Rue de la Chapelle, resp. "Op der Kräizgaass". || {{Coor dms|49|39|46.2|N|6|04|25.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 4.jpg|center|105x110px]] [[Kleeschen|Hl. Niklos]] | De Kopleschter Paschtouer [[Henri Blackes]] huet Enn der 1950er Joren den Ustouss ginn, fir déi Kapell als Erënnerung un déi fréier Kierch, déi direkt niewent der Kräizgaass stoung ze bauen. D'Gemeng war averstanen fir d'Kapell um Gemengenterrain bauen ze loossen. Den H. Blackes konnt eng Dosse Leit, déi ëm d'Käizgaass gewunnt hunn, begeeschteren, fir déi Saach an d'Hand ze huelen. D'Bezuele vum Baumaterial  huet de Paschtouer duerch Kollekten an eege Beiträg organiséiert. Mat Begeeschterung ass déi Aarbecht ufanks der 1960er Joren an Ugrëff geholl ginn. Mä du gouf et Diskussiounen: den een huet net genuch gehollef, deen aneren huet déi falsch Mëschung vu Speis gemaach, erëm en aneren huet kromm gebaut - dat kann en haut nach um onreegelmässege Bou gesinn, asw. D'Réckwand war ca. 1,80 m a vir de Bou ongeféier 1,30-1,40 m héich, dunn waren d'Leit sech esou oneens, datt alles gestoppt ginn ass. Dat stoung dunn eng 2 oder 3 Joer esou do. Duerno huet d'Gemeng dem lokalen Entrepreneur Henri Groff den Optrag ginn, d'Kapell fäerdeg ze bauen. D'Gemeng huet sech dunn och ëm d'Plätterchen an den Dach gekëmmert.<ref>Informatioune vum Kopleschter Lokalhistoriker Joseph Junck am Mäerz 2026</ref> |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || An den 1930er Jore gebaut.|| Um Enn vun der Rue de la Chapelle, hannert dem Haus Nr 33, kuerz ier et an d'Rue de Luxembourg geet. || {{Coor dms|49|39|40.7|N|6|04|21.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Koplescht 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Koplescht 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || Mierscherstrooss, virum Haus Nr. 11.|| {{Coor dms|49|39|56.84|N|6|04|22.15|O}} || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 01.jpg|center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Kopstal rue de Mersch 02.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || || ---> |- | [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 19. Jh. || an der Beetebuerger Strooss beim Haus Jos Schalbar. || {{Coor dms|49|32|07.88|N|06|08|39.89|O}} || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Krautem, Weekapell, Beetebuergerstrooss.jpg|center|105x110px]] || An der "Schalbar-Kapell" steet eng Häerz-Jesu-Statu.<br>Riets niewen der Kapell steet e puer Meter weider e Weekräiz. <!---|- | [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || an der rue Neuve (CR115), géigeniwwer vum Haus Nr.10 || {{Coor dms|49|47|53.52|N|06|07|55.38|O}} || [[File:Wegkapelle mit Wegkreuz Cruchten rue Neuve 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Weekapell mat Weekräiz zu Kruuchten an der rue Neuve.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Weekräiz: ZU EHREN GOTTES HAT MARIA SCHUMESCH AUS CRUCHTER MÜLLEN DIESES CREUTZ .... |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || 1915 || Kräizung rue de l'Eglise - rue des Chapelles || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten rue de l'Eglise - rue des Chapelles 02.jpg |center|105x110px]] || |- | [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || nieft dem Haus Nr. 90, rue Principale (CR123) || {{Coor dms|49|47|58.85|N|06|07|55.45|O}} || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 01.jpg |center|105x110px]] || [[File:Wegkapelle Cruchten 90 rue Principale 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft: VIERGE MARIE MERCI ET BÉNIS NOS BIENFAITEURS |} == L == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||-->|- |[[Lampech]]|| [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || 1955|| Beim [[Pretemerhaff]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (4).jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Reckange-Mess, Pretemerhaff (5).jpg|center|105x110px]]||<!-- |- | [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || -->|- |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Nieft der [[Kierch Leideleng|Kierch]] || {{Coor dms|49|34|03.1|N|06|03|50.2|O}} || [[Fichier:Monument morts Leideleng.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:World War II memorial in wayside chapel Leudelange 01.jpg|center|105x110px]]|| Kuckt och:<br>[[Monument aux morts Kapell Leideleng]] |- | [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Kapell "Neihaisses" am Kärtchen (rue du cimetière) || {{Coor dms|49|33|53.6|N|06|03|56.3|O}} || [[Fichier:Kapell Neiheisses Leideleng.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Neiheisses Hl Cornelius.JPG|center|105x110px]] || An der Kapell steet eng Statu vum Hellege [[Cornelius]], déi bis zur Renovatioun vun der Kierch 1982 um Haaptaltor stoung. Am August 2016 gouf d'Kapell nei ugestrach. |- |[[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] | |[[Nationalstrooss 12|N12]], Kräizung mam [[CR345|CR 345]] |{{Coor dms|49|51|35.2|N|05|56|27.2|O}} |[[Fichier:Grosbous, Léierhaff (3).jpg|center|105x110px]] | |<!-- |- | [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || |- | [[Léiler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1810|| "Wanderer-Kapell", um [[CR186]], tëscht [[Beetebuerg]] a Kockelscheier || {{Coor dms|49|32|28.64|N|06|06|06.44|O}} || [[Fichier:Weekapell_«Wanderer»,_CR186_Kockelscheier-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle CR186 (Roeser) 02.jpg|center|105x110px]] || Text op der Plack uewen:<br> ''Wanderer<br>Hier bete eine Weile<br>Dann glücklich weiter eile''<br>An der Kapell steet eng [[Consolatrix]] Statu. D'Kapell gouf vun der Famill Letsch vu Léiweng opgeriicht nodeems déi fréier Kapell "im Stackiger Busch" wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] 1794 ofgebrannt gouf. An dëser Kapell stoung d'[[Kierch Léiweng#D'Bildche vun der Stackeger Muttergottes|Bildche vun der Stackeger Muttergottes]]. Déi aktuell Weekapell gouf [[1185]] an [[1989]] renovéiert. |- | [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || Beetebuerger Strooss, [[CR159]] || {{Coor dms|49|31|46.7|N|06|07|08.4|O}} || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Livange wayside chapel r Bettemb 2.jpg|center|105x110px]]|| An der Kapell "Ruppert" stinn eng Häerz-Jesu Statu mat Kräiz an eng Statu vun der Helleger Thérèse vu Lisieux |<!-- |- | [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --> |- | [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || Op der Tom, tëscht Wëlwerwolz a Lellgen, nieft der Kontrollstatioun|| {{Coor dms|49|59|13.2|N|6|0|28.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wilwerwiltz Op der Tom 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 29. September 2014 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] agedroen an 2015 komplett restauréiert. <!--|- | [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || |- | [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || || --> |- | [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || 1918 || ''rue de Diekirch 37B'' ||{{Coor dms|49|43|22.5|N|06|07|27.8|O}} || [[Fichier:Luxembourg Lintgen Chapel rue de Diekirch.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 37, Dikrecherstrooss, Lëntgen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || [[CR373A]] a Richtung [[Boxer]] || {{Coor dms|50|04|20.2|N|05|59|06.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Lentzweiler 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --> |- | Lëtzebuerg-[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || ''rue Haute'' ||{{Coor dms|49|36|47.5|N|06|10|24.6|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Luxemburg-Hamm rue Haute 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1760|| ''route de Longwy'', Eck ''rue de la Barrière'' || {{Coor dms|49|36|18.8|N|06|05|49.8|O}}|| [[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (1).jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside cross route de Longwy (2).jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz an der Kapell ass vu 1760 |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''Place M. Pescatore'' ||{{Coor dms|49|37|09.0|N|06|06|28.3|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund Place M. Pescatore 02.jpg|center|105x110px]] || |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''avenue de la Faiencerie'' ||{{Coor dms|49|37|20.5|N|06|06|25.7|O}} ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 01.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Wegkapelle Rollingergrund, avenue de la Faiencerie 02.jpg|center|105x110px]] || Hl. Adrianus |- | Lëtzebuerg-[[Rollengergronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || ||''306, rue de Rollingergrund'' ||{{Coor dms|49|37|25|N|06|06|20.9|O}} ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (1).JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, wayside chapel 306 rue de Rollingergrund (3).JPG|center|105x110px]] || Notre-Dame |- | Lëtzebuerg-[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || 1747 ||''rue de Trèves'' ||{{Coor dms|49|36|42.1|N|06|08|42.1|O}} ||[[Fichier:Strock Kapell-004.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Strock Kapell-001.JPG|center|105x110px]] || Kuckt och den Abschnitt Strock-Kapell am Artikel [[Fort Rubamprez]] <!-- |- | [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || --> |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Kräizung:<br>''rue St. Laurent – rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|00.4|N|06|08|35.9|O}} || [[Fichier:Lorentzweiler Wegkapelle, 26 rue St Laurent 01.jpg|center|105x110px]] || || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-5 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''rue St. Laurent 16'' || {{Coor dms|49|42|00.3|N|06|08|32.9|O}} || [[Fichier:Kapell mam Weekräiz vum 18.Jh.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell mamWeekräiz 18.Jh inside.jpg|center|105x110px]] || [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Luerenzweiler]] Nr. 56-7 |- | [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || ''Rue des Martyrs'' || {{Coor dms|49|42|06.62|N|06|08|34,2|O}} || [[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Luerenzweiler, rue des Martyrs, den Hellegen.jpg|center|105x110px]] || Hl. Laurentius mat sengem Attribut dem Grill an der rietser Hand an der Laurentiuskapell mat dem Vermierk S. L., cf. Gilbert Maurer, ''Chorale Sainte-Cécile Lorentzweiler 1934-1984'', S. 104 |} == M == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Maarnech]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Haaptstrooss 14 || {{Coor dms|50|03|12.3|N|06|03|39.8|O}} || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Maarnech Kapellche beim Haus Nr 14 Haaptstrooss-002.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || || --> |- | [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || am Virgäertche vum Haus 25 rue de Merscheid <br> [[CR360]] || {{Coor dms|49|50|12.0|N|06|00|19.5|O}} || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mäerzeg Weekapellchen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || ''route d'Arlon'' <br>{{N6}} || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || 1812<br>1928 || Kräizung:<br>''rue de la Libération - rue P. Krier-Becker - rue du Commerce'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue de la Libération 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || Kräizung:<br>''rue du Commerce - rue du Millenaire'' || {{Coor dms|49|37|53.2|N|06|01|20.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mamer rue du Commerce 02.jpg|center|105x110px]]|| VA55 |- | [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || bei der [[Kierch Mamer|Kierch]] || {{Coor dms|49|37|35.0|N|06|01|22.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kirche Mamer 02.jpg|center|105x110px]] || ''Hier ruhen die Gebeine übertragen<br>vom alten Kirchhof 1931'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss beim Haus Nr.&nbsp;17 || {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 17 Syrdallstrooss, Manternach-102.jpg|center|105x110px]] || Kruzifix an Inscriptioun ''Salve Regina'' |- | [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || an der Syrdallstrooss, Haus Nr.&nbsp;20B, an der Enceinte vun engem Haff|| {{Coor dms|49|42|27.75|N|06|25|34.58|O}} || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 20B, Syrdallstrooss, Manternach-103.jpg|center|105x110px]] || An d'Haus eragebaut, Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]] <!-- |- |- | [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || |- | [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || || --> |- | [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || bei der "Maison 8"|| {{Coor dms|50|05|39.08|N|06|01|34.32|O}} || [[Fichier:Weekapell, Maulesmillen-102.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Fléiberstrooss – Bei der Kapell || {{Coor dms|49|53|57.6|N|06|05|26.2|O}} || [[Fichier:Kapell Méchela-001.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Méchela.JPG|center|105x110px]] || |- | [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || Kräizung:<br>Haaptstrooss – Bei der Kapell ||{{Coor dms|49|53|57.8|N|06|05|20.6|O}} || [[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Méchela Kapell bei Schreiwesch-001.jpg|center|105x110px]] || Kapell ''bei Schreiwesch'' |- | [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um [[CR360]] op der Kräizung vun der Route de Mertzig mat der Rue des Prés || {{Coor dms|49|49|10.58|N|06|01|07.01|O}} || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Mechelbuch 4.jpg|center|105x110px]]|| An der Weekapell steet e Weekräiz mat der Opschrëft ''Zu Ehre Gottes 1765'' <!-- |- | [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || an der Kierchestrooss, wou se an d'Donwenerstrooss iwwergeet || {{Coor dms|49|39|35.0|N|6|26|2.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''ICH BIN DER WEINSTOCK, IHR SEID DIE REBEN''.<br>D'Kapell war am Krich beschiedegt oder zerstéiert a se gouf vum Henri Modert a senger Fra Margaretha Kück restauréiere gelooss. Et steet eng Häerz-Jesu Statu an der Kapell.<ref name=KapGéigend63>Kapellen aus éiser Géigend, S. 63</ref> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1828 || bei enger Weegafelung vun der Donwenerstrooss || {{Coor dms|49|39|30.5|N|6|25|57.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum rue de Donven 02.jpg|center|105x110px]] || Der Riiteschkapell hiren Numm kënnt vum Riichter Lahr, deen a verschiddenen Akte vu 1735, 1737 a 1761 ernimmt gëtt. Se gouf 1828 gebaut op enger Plaz wou virdrun e Weekräiz aus dem Joer 1624 stoung. D'Weekräiz ass elo nach baussen an der Säitemauer vun der Kapell ze gesinn. 1885 gouf se vum Johann Schmit-Apel restauréiert oder nei gebaut. 1957 gouf d'Kapell nees restauréiert well se duerch de Krich beschiedegt war. Déi al Statue vun der Muttergottes, dem hl. Jousef an dem hl. Antunjes vu Padua sinn duerno net méi dra komm. Elo steet eng modern Madonne-Skulptur dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1921<br>1964 || op der Wäistrooss ([[Nationalstrooss 10|N10]]) beim Haus Nr.&nbsp;45 || {{Coor dms|49|39|35.9|N|6|25|59.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Machtum route du Vin 02.jpg|center|105x110px]] || Déi éischt Kapell op där Plaz gouf vum Jean-Baptiste Schill-Hirt baue gelooss. 1964 gouf se wéinst der Verbreederung vun der Strooss ofgerappt an am selwechte Joer gouf vum Staat no de Pläng vum Architekt Jean Guill vu Gréiwemaacher eng nei Kapell baue gelooss. Wéi schonn an der éischter Kapell steet eng Statu vun der hl. Famill vun Nazareth dran.<ref name=KapGéigend63 /> |- | [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || ca 500&nbsp;m vu Meechtem a Richtung Nidderdonwen um [[CR146]] || {{Coor dms|49|39|11.3|N|6|25|41.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 01.jpg |center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle am CR146 bei Machtum 02.jpg |center|105x110px]] || Opschrëft um Altorsockel: ''DRÜCKT DICH EIN WEH, ZUR MUTTER GEH', UND SAG ES IHR, GERN HILFT SIE DIR''<br>D'Kapell gouf vun der Famill Kohn gestëft. D'Kapell hat och zum Zweck fir de Leit, déi um Feld geschafft hunn, bei schlechtem Wieder als Ënnerstand ze déngen. Dofir ass se och zimmlech grouss. Banne laanscht d'Säitemauere sti Bänken. D'Fënster an der Réckwand war wéinst dem Duerchzuch wuel eng Zäit laang zougebaut, gouf awer bei der Restauratioun 1982 nees opgemaach.<ref>Kapellen aus éiser Géigend, S. 62</ref> <!-- |- | [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --> |- | [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Um Kierfecht bei der [[Kierch Méideng|Kierch]]|| {{Coor dms|49|34|30.6|N|06|14|46.8|O}} || [[Fichier:Kapell Méideng.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || 1880 || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|39.1|N|06|30|03.3|O}} || [[Fichier:Kapell vun 1880 an der Olek.jpg|center|105x110px]] || || Maria Finsi |- | [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || ''An der Olek'' || {{Coor dms|49|44|41.5|N|06|30|04.0|O}} || [[Fichier:Méischdref, Kapell An der Olek.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || || |- | [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || |- | [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || |- | [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || --> |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||1919 || 35, Rue de Savelborn || {{Coor dms|49|48|37.18|N|06|13|02.75|O}} || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Miedernach, Weekapell, 35, rue de Savelborn-103.jpg|center|105x110px]] || Bannen eng Lourdes-Madonna |- | [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || Um Dolenberg || {{Coor dms|49|48|42.15|N|06|13|15.05|O}} || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell a Weekräiz, um Dolenberg, Miedernach-102.jpg|center|105x110px]] || Bannenan ë.&nbsp;a. e schéint Weekräiz |- | [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || 1961 || Kräizung rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|44|31.78|N|06|05|42.32|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Mersch rue Nicolas Welter - rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || Privatkapell, gestëft vun der Famill Kraus-Ravignat, gebaut 1961 an ageweit vum Dechen Dr. Paul Kayser. Op därselwechter Plaz stoung fréier d'Hoeltgeskapell, déi zum Hoeltgeshaff gehéiert huet. Den Haff ass mat der Zäit verfall, d'Kapell gouf am zweete Weltkrich bei engem Manöver zerstéiert<ref>[https://persist.lu/ark:70795/r3w90s13s/pages/8/articles/DIVL650?search=kraus-Ravignat Errichtung und Einweihung einer neuen Muttergottesknpelle bei Obermersch] am Luxemburger Wort vum 7. Oktober 1961 S.8</ref>. |- | [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Feldwee südlech vun der ''rue de Weiler'' || {{Coor dms|49|57|08.9|N|06|06|26.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Merscheid (Putscheid) 02.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu-Kapell |- | [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || nieft dem Haus ''6 rue de Glabach'' || {{Coor dms|49|46|5.63|N|06|06|58.57|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Moesdorf 6 rue de Glabach 02.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||--> |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || 1950 || ''Place Bernard Weber'' (Grous Plaz) || {{Coor dms|49|30|17.7|N|06|16|13.4|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Mondorf, Place Bernard Weber 02.jpg|center|105x110px]]|| |- | [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || am Millewee || {{Coor dms|49|30|18.1|N|06|16|05.46|O}}|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Privatkapell, Millewé, Munneref-102.jpg|center|105x110px]]|| Eng Privatkapell, ouni eppes dran. |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || virum Haus ''Duerefstrooss 16'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Munshausen, 16 Duerefstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || op der Kräizung vun der Duerefstross mat dem Stackbierg || {{Coor dms|50|02|04.8|N|06|02|05.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Munzen]] ||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || riets niewent dem Haus ''Duerefstrooss 37'' || {{Coor dms|50|01|56.8|N|06|02|13.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Munzen 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Maria Munzen 3b.jpg|center|105x110px]] || Um Sockel vum Altor steet: ''Illumina nos Domine Exemplis Sanctae Familiae'' |- | [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || Op der Réimercherstrooss, beim eenaarmege Schutzengel || {{Coor dms|49|35|16.68|N|06|15|30.04|O}} || [[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Kapell Ave Spes Nostra, Mutfert-103.jpg|center|105x110px]] || Um Altor an der Kapell «Ave Spes Nostra» ass e Relief wourop d'Entrée vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] duergestallt gëtt. |} == N == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || um [[CR331]] tëscht [[Dol]] an Nacher<br>zirka 200 m virun Nacher || {{Coor dms|49|56|33.1|N|05|58|24.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle CR331 bei Nocher 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell «Errichtet zur Ehre Gottes», CR331, Nacher-105.jpg|center|105x110px]]|| Bannen eng [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]]- an eng "[[Lourdes]]"-Statu. <!-- |- | [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || || |- | [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || || |- | [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || |- | [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || ||An der Rue des Romains || {{Coor dms|49|38|04.23|N|06|24|10.28|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue des Romains, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || Et ass schonn déi zweet Kapell hei. Déi éischt war eng kleng eckeg Kapell a se stoung op enger anerer Plaz. Wéi d'Strooss ëm 1900 nei ugeluecht gouf, ass se an d'Kéier un de Stroosserand gesat ginn. Well d'Statu aus der aler Kapell vum Pater Thiry mat an de Kongo sollt geholl ginn, gouf vun der Famill Schneider bei enger Pilgerrees vu Lourdes eng nei Statu matbruecht déi haut nach dra steet.<ref name=KapGéigend72>Kapellen aus éiser Géigend S.72</ref> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1876 ||Eck Rue de la Moselle/Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.46|N|06|24|27.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de la Moselle, Nidderdonwen-104.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell beim Haus Ries gouf 1876 vun der Famill Delles gebaut. D'Joreszuel steet op engem Stee lénks an der Mauer. Um Altor vun der Kapell steet eng [[Pietà]].<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || 1898 || An der Rue du Vin || {{Coor dms|49|38|12.4|N|06|24|22.59|O}} || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-103.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 9, rue du Vin, Nidderdonwen-105.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell virum Haus Duhr gouf 1898 op Wonsch vun der Famill Meyers-Schneider baue gelooss (Initialen MS am Gitter).Et sti Statue vun der Muttergottes, dem hl. Antunjes vu Padua a vum hl. Donatus dran. 1954 goufen d'Statue vum Kënschtler [[Aloyse Bové|Alo Bové]] restauréiert. 1978 gouf d'Gebai vun der Firma Secar vun Obeler restauréiert.<ref name=KapGéigend72 /> |- | [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || Beim Haff op Nr 46, rue de Bastogne || {{Coor dms|49|51|14.6|N|06|02|45.1|O}} || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim Haff, 48, route de Bastogne, Nidderfeelen-102.jpg|center|105x110px]]|| || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || ||1, Rue de la Poste || {{Coor dms|49|34|02.92|N|05|54|39.38|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Poste, Nidderkäerjeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Häerz-Jesu-Weekapell, Rue du Cimetière (Kierchestrooss) beim Kierfecht || {{Coor dms|49|34|07.63|N|05|54|32.99|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Häerz-Jesu-Weekapell, Nidderkäerjeng-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || ---> |- | [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1944 (?) || Avenue de la Liberté, hanner dem Monument aux morts. || {{Coor dms|49|31|58.40|N|05|53|27.50|O}} || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument Honsbësch, avenue de la Liberté, Nidderkuer-103.jpg|center|105x110px]] || D'Initiativ zum Bau vun dëser Kappel, a Form vun engem [[Minière]]sagang goung vu véier KZ-Iwwerliewenden aus.<br> An der Kapell steet en kleng [[Helleg Bäerbel|Bäerbelsstatu]] an eng Plack erënnert un déi 122 Refractairen déi am [[Bunker Hondsbësch]] verstoppt waren. <!---|- | [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || || --> |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Kräizung:<br>''Haaptstrooss - Burrebierg'' || {{Coor dms|50|00|35.39|N|05|50|24.43|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Niederwampach Haaptstrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || {{Coor dms|50|00|46.04|N|05|50|09.78|O}} || [[File:Wayside Chapel Nidderwampech.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Om Knupp || {{Coor dms|50|00|37.66|N|05|50|47.51|O}} || [[Fichier:Wayside Chapel Om Knupp, Nidderwampech.jpg|105x110px]] || || <!---|- | [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || --> |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||25, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|37.4|N|06|10|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 25, rue Principale, Noumer-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell en Altor mam ''Leschten Abendmahl'' am Relief, dorop den Antonius de Grousse mat sengem Attribut, dem [[Béier (Schwäin)|Schwäin]]. |- | [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || ||35, rue Principale ([[CR306]]) || {{Coor dms|49|47|46.05|N|06|10|26.27|O}} || [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-101.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Weekapell, 35, rue Principale, Noumer-103.jpg|center|105x110px]] || Mam Haus verbaut, bannen eng [[Lourdes]]-[[Muttergottes]]. |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || Kräizung:<br>''rue d'Olm – rue des Potiers'' ||{{Coor dms|49|40|27.6|N|06|00|22.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue des Potiers 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || ''rue de l'École'' ||{{Coor dms|49|40|30.5|N|06|00|37.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue de l'École 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || 19.8.1977 || ''rue Leck'' ||{{Coor dms|49|40|29.3|N|06|01|04.8|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Nospelt rue Leck 01.jpg|center|105x110px]]|| || Miniaturkapell <!-- |- | [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |} == O == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1918 || Nieft dem Haus 18 an der<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.8|N|6|25|14.7|O}} ||[[Fichier:LUX Wormeldingen Ahn 008 2016.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Ahn 18 rue de Niederdonven 01.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell am gotesche Stil géintiwwer vum Haus Ley ass 1918 vum Steemetz Jhemp Bo(h)nenberger vu Réimech op Wonsch vum Paul Ley-Hirt gebaut ginn, dee kuerz virdru schwéier krank war a versprach hat eng Kapell bauen ze loosse wann en nees gesond géif ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der helleger Famill vun Nazareth.<ref name=KapGéigend71>Kapellen aus éiser Géigend S.71</ref> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1895 || Vis-à-vis vum Haus Nr.&nbsp;15,<br>Nidderdonwener Strooss || {{Coor dms|49|37|40.54|N|6|25|16.85|O}} ||[[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de Niederdonven, On-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell géintiwwer vum Haus Fischer ass 1895 vum Steemetz Peter Sadler vu Wuermer op Wonsch vum Jean Fischer-Ries vun Ohn gebaut ginn. An der Kapell steet eng Statu vun der Muttergottes vu Lourdes.<ref name=KapGéigend71 /> |- | [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1961 || duerch d'rue des Vignes ca 600&nbsp;m an de Wengerten || {{Coor dms|49|38|3.0|N|6|25|24.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Notre Dame des Vignes in Ahn 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ''Notre-Dame des Vignes'', déi am Hierscht 1961 ageweit gouf, gouf vum [[Edouard Molitor (Geeschtlechen)|Edouard Molitor]] an der Famill Louis Mehlen-Molitor baue gelooss zu Éiere vu Maria, der Friddenskinnigin. De Plang war vum Architekt Camille Olinger gemaach ginn. Se soll un d'Leed am Zweete Weltkrich erënneren an zugläich e Merci fir d'Befreiung sinn. D'Muttergottesstatu an der Kapell ass vum Escher Sculpteur [[Aurelio Sabbatini]].<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.70</ref> <!-- |- | [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || |- | [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --> |- | [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || 1794 || ''rue Principale 30'' || {{Coor dms|49|47|1.2|N|05|54|6.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Ospern 30 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Relief vum Hl. Donatus op der Sail |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de l'Église'' ||{{Coor dms|49|40|45.5|N|06|18|52.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || ''rue de Roodth-Syre'' ||{{Coor dms|49|40|46.3|N|06|18|52.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Olingen rue de Roodth-Syre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || um Haus 2a, rue de Betzdorf || {{Coor dms|49|40|50.9|N|06|18|56.1|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Ouljen.jpg|center|105x110px]] || || Weekapellchen |} == P == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''Grand-Rue'' ||{{Coor dms|49|48|37.2|N|05|45|57.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, Grand-Rue 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1890 || ''rue de la Chapelle'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue de la Chapelle 02.jpg|center|105x110px]] || a schlechtem Zoustand |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue des Champs - rue des Prés'' ||{{Coor dms|49|48|45.4|N|05|45|48.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, rue des Champs 02.jpg|center|105x110px]] || ''Restauré par M. & Mme. Maillet-Jobert'' |- | [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Mëtt<br> 18. Jh.?|| Kräizung:<br>''route d'Arlon - rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|48|35.0|N|05|45|17.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 01.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Wegkapelle Perlé, route d'Arlon 02.jpg|center|105x110px]] || Rochus-Kapell |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || [[LCGB]] 1959 || Am Ufank vun der Rue du [[Prënzebierg]] beim Kierfecht || {{Coor dms|49|33|10.6|N|5|52|39.0|O}} || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell LCGB Peiteng 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || 1949 || Op engem Bëschwee um [[Prënzebierg]]|| {{Coor dms|49|32|58.3|N|05|52|23.1|O}} || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scout-Kapelle Pétange 02.jpg|center|105x110px]] || Scoute-Kapell mat enger Statu vun der [[Muttergottes vu Fátima]], ageweit de 17. Juli 1949<ref>[https://persist.lu/ark:70795/phftrf/pages/3/articles/DTL93?search=Scout-Kapelle+Petingen Die Einweihung der Scout-Kapelle und des Scout-Home in Petingen] am Luxemburger Wort vum 19. Juli 1949</ref>, kuckt och: [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (P)]] |- |[[Peppeng]] |[[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1994 ||38, rue de Crauthem || {{Coor dms|49|31|25.0|N|06|07|47.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Peppeng 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Peppeng 2.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell Saint-Joseph gouf vun den ''Amis de l'Histoire du Roeserbann'' virum [[Baueremusée zu Peppeng|Musée rural]] den 20. Mäerz 1994 ageweit. <!-- |- | [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || || |- | [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || || |- | [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || --> |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||12, rue du Château || || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:12, rue de Château, Pettingen, Wayside chapel 2023-04 ---1.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || ||Um Schlassgruef || || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---3.jpg|center|105x110px]] || [[File:Um Schlassgruef, Pettingen, Wayside chapel 2024-04 ---2.jpg|center|105x110px]]|| Klasséiert als Nationale Kulturpatrimoine |- | [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Entrée vum Pläitrengerhaff || {{Coor dms|49|35|31.54|N|06|16|45.88|O}} || [[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Häerz-Jesu Kapell um Pläitréngerhaff-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell <!--- |- | [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || |- | [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || --> |- | [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || 1913 || rue de Buschrodt, ca 200&nbsp;m aus dem Duerf eraus || {{Coor dms|49|48|27.5|N|5|56|15.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle mit Wegkreuz Pratz 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekräiz gouf 1913 an eng Kapell gesat, déi vun der Cath. Weber vu Proz op Wonsch vun hirem verstuerwene Mann Mathias Weber baue gelooss gouf<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band IV, S.55</ref> |} == Q == == R == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Nieft dem Haus op 3, rue Principale || {{Coor dms|49|49|41.5|N|5|51|2.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Rambrouch 3 rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || Den 3. August 2020 gouf d'Kapell als [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Rammerech|nationaalt Monument]] proposéiert. |- | [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1930 || Nieft dem Haus op 3, rue Schwiedelbrouch || {{Coor dms|49|49|48.2|N|5|50|59.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Rammerech Schwiedelbrouch 2.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || Um [[CR306B]] am Agang vu Randschelt vu [[Brattert]] aus || {{Coor dms|49|51|0.0|N|5|54|1.25|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Rindschleiden 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell beim «Musée Thillenvogtei», Randschelt-103.jpg|center|105x110px]] || Mat Peschtfäiler um Daach, se gouf 1904 restauréiert |- | [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || Eck ''rue Principale'' mat ''Um Lehm''|| {{Coor dms|49|45|4.4|N|6|5|01.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Reckange Um Lehm 02.jpg|center|105x110px]] || D'Weekapell ''Um Lehm'' gouf no enger Restauratioun de 4. Juli 2016 wärend der Eenelterpressessioun nei ageweit.<ref>''Eng historesch Plaz'' - Aweiung vun der Weekapell ''Um Lehm'', am [[Luxemburger Wort]] vum 12. Juli 2016 S.65</ref> |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haus Nr 1, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|47.3|N|6|0|22.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 1, rue de la Fontaine, Reckeng-104.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell, déi net op der Kaart verzeechent ass an och net um Site vun der Par ernimmt gëtt |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 8, rue de la Fontaine || {{Coor dms|49|33|45|N|6|0|21.8|O}} || [[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 8, rue de la Fontaine, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Kapell |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || Beim Haff op Nr 16, rue de la Montée|| {{Coor dms|49|33|42.5|N|6|0|33.3|O}} || [[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell,16 rue de la Montée, Reckeng-103.jpg|center|105x110px]] || Op der Säit eng [[Tak]] mat der Joreszuel 1607, hanne gouf e Stéck vun engem Weekräiz agebaut |- | [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || 1949 || Beim Haff op Nr 89, Jean-Pierre-Hilger Strooss|| {{Coor dms|49|33|40.7|N|6|0|27.4|O}} || [[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 89, rue JP Hilger, Reckeng-102.jpg|center|105x110px]] || Muttergottes-Kapell,<br>''Famille G.-Sch. 1949'' <!-- |- | [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || || || || || || |- | [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || || || || || |- | [[Reiler]]||[[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || |- | [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || || --> |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1995 || Gaalgebierg (bei der {{N3}}) || {{Coor dms|49|32|47.8|N|6|10|25.3|O}} || [[Fichier:Luxembourg Roeser St Donatus chapel right.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:St Donatus' chapel Roeser int.jpg|center|105x110px]] || [[Donatuskapell zu Réiser]] |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1897|| Um Eck vun der Uelzechtstrooss an der Brillstrooss || {{Coor dms|49|32|41.3|N|6|8|48.56|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue du Brill-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "a Bûrzen" ass dem Hl. Donatus geweit. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || rue Marguerite Thomas-Clement|| {{Coor dms|49|32|43.3|N|6|8|54.94|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Réiser, Weekapell, rue Thomas-Clement-001.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell "an Hengen" ass dem Hl. Donatus an dem Hl. Rochus geweit. E puer Haiser weider steet och e Weekräiz. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || 1850|| an der Uelzechtstrooss || {{Coor dms|49|32|37.0|N|6|8|46.44|O}} || [[Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss a.jpg|center|105x110px]] || [[ Fichier:Réiser, Weekapell, Uelzechtstrooss b.jpg|center|105x110px]] || D'restauréiert "Ënnescht Kapell" steet bei der Afaart vun engem fréiere Bauerewiesen. |- | [[Réiser]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || an der Grand Rue beim Haus 23 || {{Coor dms|49|32|34.8|N|6|8|50.3|O}} || [[Fichier:Weekapellchen Roeser Grand Rue.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || || ---> |- | [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Um [[CR152]] tëscht Rëmerschen a Wëntreng || {{Coor dms|49|29|42.08|N|6|21|10.93|O}} || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Pietà, CR152 Wäistroos tëscht Wëntreng a Rëmerschen-102.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || || |- | [[Ried]]||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || || || || || |- | [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] || || || || || || |- | [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- | [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || --> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue d'Assel 2 || {{Coor dms|49|33|07.5|N|06|18|45.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-001.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus-002.jpg|center|105x110px]] || Gouf nom [[Éischte Weltkrich]] vun der Famill Greiveldinger vun der fréierer Rollenger Millen opgeriicht<ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pp|issue:842335|article:DTL153|query:Wegkreuz Landeschronik: Bous] am [[Luxemburger Wort]] vum 16. Februar 1946</ref> |- | [[Rolleng (Bous)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || Kräizung rue d'Assel - rue des Prés || {{Coor dms|49|33|0.8|N|6|19|0.7|O}} || [[Fichier:Kapellchen Rolleng Bus.jpg|center|105x110px]] || || <!-- |- | [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || |- | [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || || |- | [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || || |- | [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || |- | [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || || --> |- | [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]] || [[Gemeng Biissen|Biissen]] || ëm 1945/46 || op der [[Nationalstrooss 7|N7]] || {{coor dms|49|47|31.55|N|06|05|55.63|O}} || [[File:Kapell Ley Rouscht.jpg|center|105x110px]]|| ||Gouf vun der Famill Ley déi deemools en Haff um Rouscht hat, opgeriicht, well dee vun alliéierte Bombardementer wéinst dem däitsche Fluchfeld niewendru, verschount gi war. |- | [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || 1902 gebaut, 1982 restauréiert || um [[CR372A]] laanscht der [[Sauer]] ||{{Coor dms|49|48|14.3|N|6|30|57.8|O}} || [[Fichier:Kapellche Rouspert.JPG|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapellche Rouspert-001.JPG|center|105x110px]] || Als Undenken un déi 9 Leit, déi den [[13. Mee]] [[1832]] do an der [[Sauer]] erdronk sinn<ref>Jos A. Massard, [https://www.academia.edu/143865521/Tragisches_Ende_einer_religi%C3%B6sen_Feier Tragisches Ende einer religiösen Feier. Am 13. Mai 1832 ertrinken neun Menschen zwischen Ralingen und Rosport in der Sauer], academia.eu, gekuckt de 16.02.2026</ref>. <!-- |- | [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || |- | [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || || --> |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 12, rue d'Olingen || {{Coor dms|49|39|57.7|N|6|18|04.9|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 12a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 12b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || [[CR134]] 21, rue d'Olingen vis-à-vis vum ale Paschtoueschhaus || {{Coor dms|49|40|01.7|N|6|18|04.4|O}}|| [[Fichier:Weekapell CR134 21a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR134 21b.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Rueder]]|| [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |} == S == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Un der [[Nationalstrooss 28]], vu Sandweiler aus op der rietser Säit, kuerz vrum [[Prisong vu Schraasseg|Prisong]] || {{Coor dms|49|36|33.7|N|06|14|12.5|O}} || [[Fichier:Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Statu Kapell Sandweiler RN28.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vun der [[Thérèse vu Lisieux]]. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || ''rue de la Chapelle''<br>"Kapellebierg" || {{Coor dms|49|37|02.6|N|06|12|42.1|O}} || [[Fichier:Sandweiler Kapell um Kapellebierg.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sandweiler Stee Altor fréier Kapell.jpg|center|105x110px]] ||Ersatz fir eng PressessiounsKapell, déi 2005 zerstéiert gouf.<br>Op der rietser Foto den Altorstee vun der fréierer Kapell, queesch vis-à-vis beim Haus Nr 24. |- | [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || Beim Haus Nr 77 an der Haaptstrooss ([[Nationalstrooss 2]]) || {{Coor dms|49|36|48.9|N|06|13|34.9|O}} || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 77, Rue Principale, Sandweiler-103.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || |- | [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || ||---> |- | [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Uewe beim Agang vum Scheierhaff || {{Coor dms|49|35|30.95|N|06|18|52.55|O}} || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Scheierhaff Kapell-107.jpg|center|105x110px]] || <!--- |- | [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || --> |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Plaz bei der Kräizung vu Wäistrooss a Seckerbaach || {{Coor dms|49|28|33.4|N|06|21|56.5|O}} || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument aux Morts Schengen 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass och de [[Monumenter vum Zweete Weltkrich zu Lëtzebuerg (S)|Monument aux Morts vu Schengen]] |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 45A, Wäistrooss ([[CR152]]) || {{Coor dms|49|28|19.98|N|06|21|56.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Wäistrooss, Schengen-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Wee um Markusbierg|| {{Coor dms|49|28|30.6|N|06|21|51.6|O}} || [[Fichier:MADONNA STATUE in Markusbierg, LU.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Bei der Barriär an der Kanecherstrooss ([[CR188]]) || {{Coor dms|49|37|16.09|N|06|16|0.63|O}} || [[Fichier:Weekapell, Kanecherstrooss zu Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: Baussen um Haff, 7, Rue du Village || {{Coor dms|49|37|11.72|N|06|16|16.13|O}} || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 7, Rue du Village, Schëtter-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || Al-Schëtter: 6, Sentier de l'Église|| {{Coor dms|49|37|13.61|N|06|16|18.09|O}} || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 6, Sentier de l'Église, Schëtter-104.jpg|center|105x110px]] || <!---|- | [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- | [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || || |- | [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || |- | [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Neuf Septembre'' || {{Coor dms|49|34|49.1|N|05|57|18.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Schouweiler rue du Neuf Septembre 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || 34, Kräizbucherstrooss || {{Coor dms|49|43|19.86|N|05|55|15.97|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Kräizbucherstrooss Schweich 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || 1962? ||110, Wäistrooss || {{Coor dms|49|30|32.03|N|06|21|22.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 110, Wäistrooss, Schwéidsbeng-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || || --> |- | [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || 1924 || 7, Duerfstrooss ||{{Coor dms|49|43|38.66|N|05|59|05.55|O}} || [[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Sëll, Weekapell, Duerfstrooss 7-102.jpg|center|105x110px]] || D'Kapellche steet op engem Privatterrain. <!-- |- | [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || |- | [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Simmer]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || Areler Strooss 38 || {{Coor dms|49|42|06.3|N|05|57|51.2|O}} || [[Fichier:Weekapell Simmer.jpg|center|105x110px]] || || donieft steet e Weekräiz |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Um Bauerenhaff, Rochusstrooss 13 ([[CR315]]) || {{Coor dms|49|54|02.5|N|05|46|32.2|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 13, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz vu 1723, ma grad sou wéi den Haff ass d'Kapell net méi am beschten Zoustand. {{Commonscat|Weekapell, 13, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 14 || {{Coor dms|49|54|01.5|N|05|46|28.5|O}} || [[Fichier:Sir Weekapell 2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 18, rue Saint-Roch, Sir-102.jpg|center|105x110px]] || 't schéngt wéi wann d'Kapellchen an en "Insektenhotel" ëmfonctionéiert gouf. {{Commonscat|Weekapell, 18, rue Saint-Roch (Sir)|}} |- | [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || [[CR315]] Rochusstrooss 22, op der Kräizung mam Stackbeerg|| {{Coor dms|49|53|59.7|N|05|46|24.2|O}} || [[Fichier:Sir weekapell 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Sir Weekapell 3 bannen.jpg|center|105x110px]] ||An der Kapell e grousst Kräiz, vläit e Missiounskräiz, eng Jousefs-Statu an eng Koppel Engelcher. {{Commonscat|Weekapell, rue Saint-Roch / Stackbeerg (Sir)|}} |- | [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Am Ausgank vu Siren, Richtung [[Duelem (Réimech)|Duelem]], um [[CR154]]|| {{Coor dms|49|33|47.23|N|6|13|21.68|O}} ||[[Fichier:SirenDonatiusKapell.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:SirenDonatius.jpg|center|105x110px]] || Hannert der Donatuskapell steet déi bemierkenswäert [[Eech zu Siren]]. Tëscht der Kapell an der Strooss entspréngt déi a Stee gefaasst Quell vun der [[Sir (Baach)|Sir]]. <!-- |- | [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || || || || || --> |- | [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||ëm 1870 || Beim Haff 12, rue Jean-Baptiste-Determe ([[CR309]]), eng 70m weider dovu Richtung [[Donkels]]|| {{Coor dms|49|57|54.4|N|05|49|38.3|O}} || [[Fichier:Weekapell zu Soller-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell zu Soller-101.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e schéint Weekräiz vun deem ugeholl gëtt, datt et vum Enn vum 18. Joerhonnert ass, also en ettlech Joer méi al ass wéi d'Kapell. Den Haff, hautdesdaags deen eenzege Bauerebetriib an der Uertschaft, gouf vum Jean-Nicolas Determe gebaut, deem d'Ierfschaft vu sengem Brudder, dem [[Jean-Baptiste Determe]], dëst erméiglecht huet. |- | [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || ''rue du Moulin'' || {{Coor dms|49|34|53.2|N|05|57|45.2|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle Sprinkange rue du Moulin 01.jpg|center|105x110px]]|| [[Fichier:Wegkreuz Sprinkange rue du Moulin 02.jpg|center|105x110px]]|| <!-- |- | [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Wäistrooss 15A || {{Coor dms|49|33|53.7|N|06|22|01.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Kräizung:<br>''Wäistrooss - Lauthegaass'' || {{Coor dms|49|33|58.5|N|06|21|48.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass - Wäistrooss 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || Lauthegaass 12 || {{Coor dms|49|33|52.1|N|06|21|51.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stadtbredimus, Lauthegaass 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 71 A'' || {{Coor dms|49|32|26.9|N|06|02|08.5|O}}|| [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de Luxembourg 14'' || {{Coor dms|49|32|12.7|N|06|01|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 2 Pontpierre rue de Luxembourg 02.jpg|105x110px]] || |- | [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || ||''rue de l'École 2'' || {{Coor dms|49|32|2.87|N|06|01|49.76|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Pontpierre 2 rue de l'École 02.jpg|105x110px]] || Nieft engem fréiere Bauerenhaff, deen zanter Oktober 2023 als kulturell Ierwe virgesinn ass |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || ''Rue de l'École'' || {{Coor dms|49|40|39.75|N|06|07|20.66|O}} || [[Fichier:Steesel, Muttergotteskapell.jpg|center|105x110px]] || || Eng modern Muttergotteskapell, warscheinlech a Relatioun mam Nopeschhaus wou bis vrun e puer Joer Nonne gewunnt hunn. |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Um Eck vun der ''Rue Basse'' an der ''Place de l'Église'' || {{Coor dms|49|40|35.98|N|06|07|22.49|O}} || [[Fichier:Steesel, Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Steesel, Detail Kapell rue basse.jpg|center|105x110px]] || |- <!-- |- | [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || |- | [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || || |- | [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || || --> |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue de Putscheid'', géigeniwwer vum Haus 4a || {{Coor dms|49|57|56.0|N|06|09|56.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue de Putscheid 02.jpg|center|105x110px]] || Muttergotteskapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue des Mines 5a'' || {{Coor dms|49|58|00.5|N|06|09|53.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue des Mines 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Famill Zanter, déi wärend der Ëmsiidlung a [[Schlesien]] geschwuer huet, eng Kapell opzeriichten wa se nees glécklech zeréck an d'Heemecht kéim. wat 1945 och geschitt ass. D'Kapell ass der Muttergottes vu Lourdes geweit. |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || ''Rue Principale'',<br>tëscht den Haiser Nr. 2 a 4 || {{Coor dms|49|57|50.6|N|06|10|05.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, 2-4 rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || || Haupeschkapell |- | [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' - ''rue du Faubourg'' || {{Coor dms|49|57|47.9|N|06|10|09.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Stolzembourg, rue Principale - rue du Faubourg 01.jpg|center|105x110px]] || || Donatuskapell <!-- |- | [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || || --> |- | [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || beim [[Schlass Suessem]] || {{Coor dms|49|32|37.3|N|05|55|31.0|O}} || [[Fichier:Weekappell1.jpg|center|105x110px]] || || |} == T == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || || |- | [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || || --> |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || 1925 || op der [[Nationalstrooss 12|N12]] (Rue de Luxembourg) beim Haus 18, beim Eck mat der Rue de Greisch || {{Coor dms|49|43|01.7|N|06|00|31.1|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-18 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || op der N12 (Rue de Luxembourg) beim Haus 26, um Eck mat der Rue du Bois || {{Coor dms|49|42|56.1|N|06|00|41.4|O}} || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (1).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Tënten N12-26 (2).jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue Brouch, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 9, rue de Brouch || {{Coor dms|49|43|7.07|N|06|00|36.79|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de Brouch 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Tënten]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || an der rue de l'Église, vis-à-vis vum Bauerenhaff op 6, rue de Hollenfels || {{Coor dms|49|43|01.2|N|06|00|39.78|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Tuntange rue de l'Église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss [[CR314]] bei der [[Kierch Toodler|Kierch]] || {{Coor dms|49|54|38.1|N|05|59|40.8|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle et église paroissiale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || An der Haaptstrooss || {{Coor dms|49|54|38|N|05|59|44.1|O}} || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Tadler chapelle des 14 saints auxiliateurs.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun de 14 Nouthëllefer <!-- |- | [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, vis-àvis vum Haus Nr 17 || {{Coor dms|49|34|15.4|N|06|16|48.1|O}} || [[Fichier:Trënteng Kapellchen rue Principale.jpg|center|105x110px]] || || |- | [[Trënteng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || rue Principale, beim Haus Nr 2|| {{Coor dms|49|34|21.34|N|06|16|49.97|O}} || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Jousefskapellchen, Trënteng-001.jpg|center|105x110px]] || Mat enger Statu vum Hellege Jousef |} == U == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- | [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 || Bei der Ënnerféierung vum [[CR309]] ënnert der {{N27}} nërdlech vun Ueschdref || {{Coor dms|49|51|50.2|N|05|50|31.1|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 04.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Arsdorf 03.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och: [[Donatuskapell zu Ueschdref]] <br>{{Commonscat|Chapelle Saint-Donat (Arsdorf)|Donatuskapell Ueschdref}} |- |[[Ueschdref]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || 1907 ||''rue du Lac''|| {{Coor dms|49|51|43.0|N|05|50|42.9|O}} || [[Fichier:Teeschekapell Uerschdref.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Teeschekapell Theresia Lisieux.jpg|center|105x110px]] || Teeschekapell - Dës Kapell läit um selwechte Kamm wéi d'[[Donatuskapell zu Ueschdref|Donatuskapell]] a gouf vun der Famill Hoffmann opgeriicht. Si ass der Hl [[Thérèse vu Lisieux]] geweit. D'Statu bannenan staamt aus der [[Kierch Ueschdref|Ueschdrëffer Kierch]]. Bei der Renovéierung an den 1970er Jore koum s'an dës Kapell. |- <!-- |- | [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || || |- | | [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || |- | [[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --> |- | [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Kräizung: ''rue de l'Église'' a ''rue de la Moselle'' || {{Coor dms|49|39|2.4|N|6|23|57.2|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue de l'Église, Uewerdonwen-102.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell ass eng kleng Lourdes-Grott ënnerbruecht |- | [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Kräizung «Fëschmaart» an «Am Becherduerf» || {{Coor dms|50|00|19.51|N|06|08|46.54|O}} || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Uewereesbech, Weekapell Am Becherduerf-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || ||Um Eck Route d'Arlon / Route de Colmar-Berg ||{{Coor dms|49|50|49.05|N|06|02|05.41|O}} ||[[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Route de Colmar-Berg, Oberfeulen-103.jpg|center|105x110px]] || Häerz-Jesu Statu an Engelmolerei <!-- |- | [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || ''rue de Bascharage'' || {{Coor dms|49|34|30.4|N|05|54|33.1|O}} || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Chapelle Hautcharage 51, rue de Bascharage 02.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Käerjeng]] Nr. 43-9 <!-- |- | [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --> |- | [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || 1953 || ''Bieleserstrooss 24'' || {{Coor dms|49|30|53.3|N|05|53|45.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Uewerkuer2.jpg|center|105x110px]] || Initialen: BB <!-- |- | [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || || |- | [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- | [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --> |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Vis-à-vis vum Haus 8, rue de Boevange ([[Nationalstrooss 22]]) || {{Coor dms|49|46|11,94|N|5|58|49,77|O}} || [[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell mat Weekräiz, rue de Boevange, Useldeng-102.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || ||Net wäit vum Kierfecht, um Wee ''Bei der Kapell'' || {{Coor dms|49|46|20,64|N|5|59|11.85|O}} || [[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Bei der Kapell, Useldeng-103.jpg|center|105x110px]] || |} == V == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen |- <!-- | [[Veianen|Veianen oder Veinen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || || || || || |- --> | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mat der Rue de la Chapelle || {{Coor dms|49|48|06.4|N|06|00|17.8|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 6b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 6c.jpg|center|105x110px]] <br> [[Fichier:Weekapell Viichten 6d.jpg|center|105x110px]] || Aschrëft um Fouss vum Weekräiz: ZU EHREN GOTES HABEN <BR />x HEL x EIMERG x PARINA<BR />x MERGORG CRIMER<BR />NICLAS MARX DISES <BR />CREUZ LASEN AUFRICHT |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || 1960 || 42, Rue Principale || {{Coor dms|49|48|07.8|N|06|00|14.0|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 5a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 5b.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung Rue Principale mam Krëchelsbierg || {{Coor dms|49|48|09.3|N|05|59|53.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 4a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 4c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Rue de l'Église || {{Coor dms|49|48|11.4|N|05|59|44.6|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 3a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3c.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 3b.jpg|center|105x110px]] |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || Kräizung vun der Rte d'Useldange ([[CR305]]) mat der Rue Principale ([[CR306]]), an der Mauer vum Haus 16 || {{Coor dms|49|48|15.9|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 2b.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 2c.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || um CR306, Rue Principale, hannert dem Uertsschëld a Richtung [[Groussbus]] || {{Coor dms|49|48|23.3|N|05|59|33.9|O}} || [[Fichier:Weekapell Viichten 1a.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Viichten 1e.jpg|center|105x110px]] || |- |} == W == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || || |- |[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --> |- |[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || 2010 || op der Esplanade,<br>bei der Spatz || {{Coor dms|49|42|49.6|N|06|30|19.8|O}} || [[Fichier:"HELLEGEN NEKLOS" , LU.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:"Hellege Néklos", LU.jpg|center|105x110px]] || modern Kapell fir den hellegen Niklos, de [[Patréiner]] vun de Schëfflsleit |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Tony Bourg Strooss || {{Coor dms|50|02|17.2|N|05|59|08.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle 1 Weicherdange Tony Bourg Strooss 03.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf den 1. September 2023 als nationaalt Kulturierwe proposéiert. Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Clierf]] Nr. 47-34 |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: CR327 x CR375 || {{Coor dms|50|02|13.2|N|05|58|55.6|O}} || [[Fichier:Wegkapelle 2 Weicherdange CR327-CR375 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wäicherdang Kapell.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || 1903 || Kräizung am Agank vu Wäicherdang: Op der Bouch x Bei der Kapell || {{Coor dms|50|02|24.97|N|05|59|21.9|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange Op der Bouch - Bei der Kapell 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Clierf|Clierf]] || || 10, Op der Bouch || {{Coor dms|50|02|14.82|N|05|59|19.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weicherdange 10 Op der Bouch 03.jpg |center|105x110px]] || <!-- |- |[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || || || || || || ---> |- |[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||rue Principale (CR307)||{{Coor dms|49|50|09.7|N|05|54|18.7|O}} ||[[Fichier:Weekapell Wal.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell Wal 3.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- |[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || || ---> |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || ||Haaptstrooss ([[CR148]]), vis-à-vis vum Veräinsbau|| {{Coor dms|49|33|25.11|N|06|17|16.0|O}} || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell CR148 Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || An der Kapell steet e Weekräiz. |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1919 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), queesch vis-à-vis vun der [[Kierch Waldbriedemes|Kierch]]|| {{Coor dms|49|33|23.26|N|06|17|11.26|O}} || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Jung-Reuter, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Jung-Reuter". |- |[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || 1866 ||Haaptstrooss ([[CR148]]), Eck 'Um Kiem' a 'Leemeck'|| {{Coor dms|49|33|21.72|N|06|17|06.29|O}} || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell Marx, Waldbriedemes-103.jpg|center|105x110px]] || Kapell "Famill Marx", bannen e Weekräiz. <!--- |- |[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || |- |[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || || |- |[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || || |- |[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || || |- |[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --> |- |[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || ||Kräizung Thomm / Naerterstrooss ||{{Coor dms|49|58|04.9|N|5|53|38.2|E}}||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (101).jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Winseler, Weekapell Thomm (103).jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || ||Härebierg ||{{Coor dms|49|41|44.6|N|06|23|15.3|O}} || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 02, 2024.jpg|110x100px]] || [[File:Wecker, Härebierg chapelle 01, 2024.jpg|110x100px]] || |- |[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || || |- | [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kräizung:<br>''rue Eisknippchen'' – ''rue du X Septembre''|| {{Coor dms|49|58|17.6|N|05|56|14.0|O}} || [[Fichier:Kapell Wegdichen B 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kapell Wegdichen.jpg|center|105x110px]] || Kuckt och:<br>[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Wolz]] Nr. 105-4 <!-- |- |[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || || || || || || |- |[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || |- |[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || || --> |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue des Forges'' || {{Coor dms|49|32|31.7|N|06|11|48.4|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue des Forges 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || 1900 || 5, rue de Hassel || {{Coor dms|49|32|37.6|N|06|12|02.0|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell Gengler |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || ''rue de Hassel - Kierchepad'' || {{Coor dms|49|32|50.6|N|06|12|14.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Weiler-la-Tour, Hassel, Kierchepad 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || 11, rue du Schlammestee|| {{Coor dms|49|32|28.7|N|06|11|49.84|O}} || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-104.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, 11, rue du Schlammestee, Weiler-la-Tour-105.jpg|left|105x110px]] Ënnert dem Kräiz steet riets d'Helleg [[Katharina vun Alexandrien]] a lénks d'[[Maria Magdalena]], déi an der fréierer Weiler Kierch och veréiert goufen. D'Kräiz mat den 2 Statue schéngen aus engem Klouschter (Numm?) ze stamen, an dat Weiler Fraen agetruede waren. |- |[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || || Rue du Château, un der Mauer vum Ale Kierfecht || {{Coor dms|49|32|36.07|N|06|11|59.17|O}} || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekapell, Rue du Château, Weiler-la-Tour-102.jpg|center|105x110px]] || <!-- |- | [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- |[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --> |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Gruethiel (Rue de la Chapelle) ||{{Coor dms|49|31|27,42|N|06|20|26,04|O}} || [[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Rue_de_la_Chapelle_«Gruethiel»,_Wellesteen-102.jpg|center|105x110px]]|| |- |[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || An der Réimecher Strooss [[CR152]] ||{{Coor dms|49|31|31.56|N|06|20|33.45|O}} || [[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-101.jpg|center|105x110px]]||[[Fichier:Weekapell_Wellesteen,_rue_de_Remich-103.jpg|center|105x110px]]|| <!--|- | [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || |- |[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || || || || || |- |[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || || |- |[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || || --> |- |[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || 38, Wäistrooss ([[CR152]])|| {{Coor dms|49|30|07.19|N|06|21|09.05|O}} || [[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-102.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, 38, Wäistrooss, Wëntreng-106.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Weyer (Uertschaft)|Weyer]] ||[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || 1773 || CR101 || {{Coor dms|49|43|32,9|N|06|11|46.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Weyer 02.jpg|center|105x110px]] || Opschrëft: PETRUS KAHN 1773<ref>N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band III, S.113</ref> <!-- |- |[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --> |- |[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || ''rue de l'Église'' || {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|45|50.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue de l'église 02.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Wolwen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || Kräizung:<br>''rue Principale'' – ''rue de l'Église''|| {{Coor dms|49|49|40.9|N|05|46|02.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wolwelange rue Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell ass 2014 an engem schlechten Zoustand <!-- |- |[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || --> |- |[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || ''Am Duerf'' || {{Coor dms|49|59|10.0|N|06|07|32.5|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Wahlhausen, Am Duerf 02.jpg|center|105x110px]] || |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1868 || ''route Principale'' beim "Hellegenhaischen" a Richtung [[Éinen]] || {{Coor dms|49|36|16.9|N|06|24|02.1|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange route Principale 02.jpg|center|105x110px]] || D'Kapell gouf 1868 gebaut, mä den Numm Hellegenhaische steet scho 1766 op dem Maria-Theresia-Kadaster, soudatt villäicht deemools schonn eng Kapell do stoung. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz an an der Nisch uewendriwwer eng Statu vum hl. Gehanes. D'Statu huet schonn e puermol gewiesselt. 1968 an 1980 gouf d'Kapell renovéiert.<ref>Kapellen aus éiser Géigend S.84</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1960 || Kräizung vum [[CR146A]] mam [[CR122]] || {{Coor dms|49|37|04.0|N|06|24|06.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle und Wegkreuz Wormeldange CR146A 02.jpg|center|105x110px]] || Kapell vun der Schmäerzhafter Muttergottes. 1952 hat e fréieren Awunner vu Wuermer dem Paschtouer 20.000 Frang iwwerlooss fir de Bau vun enger Weekapell zu Éiere vun der Schmäerzhafter Muttergottes. Den 22. Oktober 1952 huet d'Gemeng de Bau vun der Kapell op engem Terrain vun der Gemeng accordéiert. De Bau gouf no Pläng vum Architekt May gemaach. D'Aweiung war op Ouschteren, de 14. Abrëll 1963. An der Kapell steet d'Kappstéck vun engem Weekräiz, dat fréier déi aner Säit vun der Strooss stoung.<br>Opschrëft: ''MARIA, DU REINE JUNGFRAU, BITTE DEINEN LIEBEN SOHN FÜR UNS, IN UNSERER STERBESTUND''<ref>Einweihung der Kapelle der Schmerzhaften Mutter am Buch "250 Jahre Pfarrei Wormeldingen" S. 64</ref><ref>Kapellen aus éiser Géigend S.83</ref> |- |[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1925 || op der [[Këppchen]] zu Wuermer || {{Coor dms|49|36|52|N|6|24|21.3|O}} || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Donatuskapelle Wormeldange Köppchen 04.jpg|center|105x110px]] || {{Méi Info 1|Donatuskapell op der Wuermer Këppchen}} |} == Z == {| class="wikitable sortable" BORDER="1" CELLSPACING="0" |- ! Uertschaft ! Gemeng ! Joer ! Plaz ! style="width: 105px;"|Koordinaten ! Bild 1 ! Bild 2 ! Bemierkungen <!-- |- | [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || |- | [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || || --> |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || Agank vum Zolwer Schlass<br>an der ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|34.2|N|5|56|21.2|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer 03.jpg|center|105x110px]] || |- | [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || 1918 || ''rue du Chäteau'' || {{Coor dms|49|31|32.4|N|5|56|21.7|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Wegkapelle Zolwer rue du Château 02.jpg|center|105x110px]] || [[Chronogramm]] um Giewel:<br> ''REG'''I'''NA PA'''CI'''S<br>SAN'''C'''T'''I''' '''I'''NTER'''V'''ENT'''I'''ONE '''VIC'''TOR'''I'''S<br>DET PA'''C'''E'''M''' NOB'''I'''S''<br>Gebaut vun der Firma Cordier vun Déifferdeng <!-- |- | [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --> |} == Literatur == * ''Kapellen aus éiser Géigend'', 1982, (Éinen, Gouschteng, Beyren , Fluessweiler, Uewerdonwen, Meechtem, Ohn, Nidderdonwen, Wuermer, Gréiwemaacher - Helfënt, Rehlingen, Nëttel), Ed. LASEP - Zentralschoul Dräibuer, 15. Band vun de Wormer Muselbéicher, Impr. E. Faber, Gréiwemaacher, 152 S. == Kuckt och == * [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]] * [[Lëscht vun de reliéisen Objeten zu Lëtzebuerg]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Wayside chapels in Luxembourg|Weekapellen zu Lëtzebuerg}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Weekapellen zu Lëtzebuerg| ]] [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Weekapellen]] [[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Weekapellen]] f1md6d2ep1ay7wbcr21nop1rnwqnql5 10 113374 2699811 2466426 2026-08-10T13:20:08Z Volvox 4050 Dokumentatioun auslageren 2699811 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| cellspacing="2" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe5 rahmenfarbe3" style="font-size: 100%; border-style: solid; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" |- | [[Fichier:Qsicon Achtung.svg|23px]] {{0}}{{0}}||De Contenu vun dësem Kapitel oder dësem Artikel ass net vollstänneg oder net méi aktuell. Hëlleft wgl. mat, en ze komplettéieren oder nees op de leschte Stand ze bréngen. |}</includeonly> <noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> bj4l1wdybhdelgkk4q3mz9vywfvdx75 2699814 2699811 2026-08-10T13:26:23Z Volvox 4050 Tracking-Kategorie derbäigesat an nummraumofhängeg gemaach 2699814 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| cellspacing="2" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe5 rahmenfarbe3" style="font-size: 100%; border-style: solid; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" |- | [[Fichier:Qsicon Achtung.svg|23px]] {{0}}{{0}}||De Contenu vun dësem Kapitel oder {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|dësem Artikel|dëser Säit}} ass net vollstänneg oder net méi aktuell. Hëlleft wgl. mat, en ze komplettéieren oder nees op de leschte Stand ze bréngen. |}{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Artikelen, déi aktualiséiert musse ginn]]|[[Kategorie:Säiten, déi aktualiséiert musse ginn]]}}</includeonly> <noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> prp1xev53jg90csue794n6pb66xkg0t 2699820 2699814 2026-08-10T13:31:59Z Volvox 4050 + nocat-Parameter fir Kategoriséierung z'ënnerdrécken 2699820 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| cellspacing="2" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe5 rahmenfarbe3" style="font-size: 100%; border-style: solid; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px;" |- | [[Fichier:Qsicon Achtung.svg|23px]] {{0}}{{0}}||De Contenu vun dësem Kapitel oder {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|dësem Artikel|dëser Säit}} ass net vollstänneg oder net méi aktuell. Hëlleft wgl. mat, en ze komplettéieren oder nees op de leschte Stand ze bréngen. |}{{#ifeq:{{{nocat|}}}|true||{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Artikelen, déi aktualiséiert musse ginn]]|[[Kategorie:Säiten, déi aktualiséiert musse ginn]]}}}}</includeonly> <noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 36mg4fkig29nd1zwkbms1uy4agm3tg2 0 116836 2700165 2579588 2026-08-11T11:31:21Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700165 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = Former Hotel du Parc Esch-sur-Alzette --2.JPG |Bildtext =De fréieren Hotel du Parc mat den Haiser niewendrun. |Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] |Plaz = [[Esch-Uelzecht]], Eck rue Xavier Brasseur / rue Zénon-Bernard |Koordinaten = {{Coor dms1|49|29|34.1|N|05|58|48.8|E}} |Baustil =Art Deco |Architekt(en)= [[Louis Rossi]] |Status = |Datum vum Bau =1929/30 |Proprietär =privat }} Den '''Hôtel du Parc''' war fréier en [[Hotel]] zu [[Esch-Uelzecht]]. D'Gebai, an deem haut ënnenan eng Agence vun enger Assurancegesellschaft ass, steet um Eck vun der [[Zénon Bernard|Zénon-Bernard]]- an der [[Xavier Brasseur|Xavier-Brasseur-Strooss]], vis-à-vis vun der [[Postgebai Esch-Uelzecht|Post]]. Et gouf 1929/30, no Pläng vum Architekt [[Louis Rossi]] gebaut, zesumme mat dräi Nopesch- Wunn- a Geschäftshaiser - eent lénks an zwee riets dovun. Bauhär war den Entreprener Antonio Caffaro.<ref>Lorang an der Literatur.</ref> Den Ensembel ass am [[Art Deco|Art-Deco-Stil]]. Opfälleg ass d'Kuppel, déi den ofgeronnten Eck vum Gebai domiéiert, an de Mëttelpunkt vum ganze Gebaier-Ensembel ass. Den Eck ass vun zwéi [[Risalit]]te flankéiert, déi hirersäits no uewen hi mat [[Mansarde]]s-Fënstern am Hallefbou ofgeschloss sinn. An der Fassad aus Sandsteen si stiliséiert vegetalesch Ornamenter ënner a ronderëm Balconen a Fënsteren ze gesinn. Den Hotel a Restaurant gouf uganks vun den 1990er Joren un d'Banco di Napoli verkaaft. Déi gouf hirersäits an den 2000er Joren duerch eng Assurancen-Agence ersat. ==Biller== <gallery> Fichier:Former Hotel du Parc Esch-sur-Alzette --6.jpg Fichier:Former Hotel du Parc Esch-sur-Alzette --9.JPG|Ornamenter un der Fassad (Detail). Fichier:Former Hotel du Parc Esch-sur-Alzette --5.JPG Fichier:Former Hotel du Parc Esch-sur-Alzette --7.JPG Fichier:Former Hotel du Parc Esch-sur-Alzette --11.JPG </gallery> == Literatur == *[[Antoinette Lorang]]: "Ornamental bis in den Klingelknopf: Das ehemalige Hôtel du Parc im Art Déco-Stil." In: Antoinette Lorang, [[Denis Scuto]]: ''L maison d'en face - Das Haus gegenüber.'' Esch-sur-Alzette: Éditions Le Phare, 1995, S. 127-130. == Um Spaweck == {{Commonscat|Former Hotel du Parc in Esch-sur-Alzette}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Art-Deco-Architektur zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Bauwierker 1930]] [[Kategorie:Hotellen|Parc]] [[Kategorie:Brill (Esch-Uelzecht)]] motd6rql95r6qtrm2p4svu1x3eg8v3k 14 117345 2699988 1810527 2026-08-10T16:10:58Z Volvox 4050 2699988 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] [[Kategorie:Hëllefskategorien]] bnfb7806r2jobmqzeoamhw3mj2wetuu 14 117346 2700003 1838358 2026-08-10T16:18:55Z Volvox 4050 2700003 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 2u0tzxjqlqwatawhc042a4r6fffw6qw 14 117347 2700002 1810573 2026-08-10T16:18:41Z Volvox 4050 2700002 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 2u0tzxjqlqwatawhc042a4r6fffw6qw 14 117869 2700004 2099289 2026-08-10T16:19:09Z Volvox 4050 2700004 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 2u0tzxjqlqwatawhc042a4r6fffw6qw 14 117870 2700001 2099290 2026-08-10T16:18:29Z Volvox 4050 2700001 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 2u0tzxjqlqwatawhc042a4r6fffw6qw 10 117927 2700129 2670809 2026-08-11T09:41:35Z Mobby 12 60927 am Viraus 2700129 wikitext text/x-wiki {{Navbox |name= Navigatioun Staatscheffe vun Ungarn |listclass = hlist |state=collapsed |image=[[Fichier:Presidential Standard of Hungary.svg|60px]] |title=Staatscheffe vun Ungarn |list1= *[[Mihály Károlyi]] *[[Sándor Garbai]] *[[Miklós Horthy]] ''("Reichsverweser")'' *[[Ferenc Szálasi]] ''("Guide vun der Natioun")'' *[[Zoltán Tildy]] *[[Árpád Szakasits]] *[[Sándor Rónai]] *[[István Dobi]] *[[Pál Losonczi]] *[[Károly Németh (Politiker)|Károly Németh]] *[[Brúnó Straub]] *[[Mátyás Szűrös]] *[[Árpád Göncz]] *[[Ferenc Mádl]] *[[László Sólyom]] *[[Pál Schmitt]] *[[János Áder]] *[[Katalin Novák]] *[[Tamás Sulyok]] *[[András Baka]] }}<noinclude> [[Kategorie:Staatspresidente vun Ungarn| S]] [[Kategorie:Navigatiounsläischten:Staatscheffen|Ungarn]] </noinclude> a07456fxfmh8cek7qtg14vsbv35au78 0 118993 2700155 2598910 2026-08-11T11:09:15Z Mobby 12 60927 /* Chronologesch Oplëschtung vun den Etappen */ besser 2700155 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|der Period vun der Elektrifizéierung vun der Eisebunn (vun der Mëtt vun den 1950er Joren un)|d'allgemeng Geschicht vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg|Geschicht vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg}} D''''Geschicht vun der [[Elektrifizéierung (Eisebunn)|Elektrifizéierung]] vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg''' ass enk mat der Geschicht vun der Lëtzebuerger Ekonomie an der Nokrichszäit verknëppt. Uganks der 1950er Joren hunn déi belsch [[SNCB]] an déi franséisch [[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]] Pläng fir hir Strecken a Richtung [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] z'elektrifizéieren. Wärend d'SNCB d'[[Infrabel-Linn 162|Streck Bréissel-Lëtzebuerg]] mat 3.000 Volt Gläichstroum wëll elektrifizéieren, huet d'SNCF wëlles d'[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Dijon|Streck Diddenuewen-Lëtzebuerg]] mat 25.000 Volt Wiesselstroum an enger Frequenz vu 50 {{Hz}} z'elektrifizéieren. Nodeem am September 1953 um [[München]]er Kongress decidéiert gouf déi wichtegst Strecken an Europa z'elektrifizéieren, hunn d'[[CFL]] an de [[Lëtzebuerg (Land)|Staat]] sech misse fir ee vun den zwéi Systemer decidéieren. Et war deemools kloer dat déi Decisioun huet misse sou séier wéi méiglech geholl ginn, well de Lëtzebuerger Schinnereseau ouni [[Catenaire|Catenairë]] vum Rescht vun Europa isoléiert gewiescht wier. De Choix fir de franséische System mat héichfrequentem Wiesselstroum war dunn och séier geholl, well der [[Regierung]] d'Verbindungen a Richtung [[Diddenuewen]] a [[Lonkech]] deemools am wichtegste geschéngt hunn an d'CFL-Ingenieuren der Meenung waren, datt d'Zukunft vun der Elektrifizéierung am Wiesselstroum läit. De 16. September 1955 gouf d'25.000 Volt Catenaire tëscht der franséischer Grenz bei [[Zoufftgen]] an [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] a Betrib geholl, an den 28. September 1956 huet d'SNCB hir 3.000 Volt Catenairen tëscht [[Arel]] a Lëtzebuerg opgeriicht. Als Grenz tëscht dem [[Wiesselstroum]]reseau vun den SNCF/CFL an dem [[Gläichstroum]]reseau vun der SNCB gouf deemools d'[[Gare (Stad Lëtzebuerg)|Stater Gare]] gewielt. {{Update}} Zanterhier gëtt et an der Stater Gare zwee Gleiser déi souwuel mat Gläichstroum, wéi och mat Wiesselstroum kënnen alimentéiert ginn. Wärend sou Installatiounen haut op ville Garen ze fanne sinn ([[Genf]], [[Dole]], [[Oochen]],...) war d'Stater Gare 1956 déi éischt Gare weltwäit op där dat méiglech war. 1956 hunn d'[[CFL]] nach keen eegent elektrescht Material kaaft. D'SNCB an d'SNCF si mat hire [[Lokomotiv]]e bis op Lëtzebuerg komm, wärend d'CFL mat [[Damplokomotiv]]en a [[Frankräich]] an an d'[[Belsch]] gefuer sinn. 1958 fänkt déi zweet Etapp vun der Elektrifizéierung un. D'Strecke [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Lëtzebuerg-Beetebuerg]], [[CFL-Linn 3|Lëtzebuerg-Waasserbëlleg]], [[CFL-Linn 6 / Antenn Rëmeleng|Näerzeng-Rëmeleng]] a [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|Beetebuerg-Diddeleng]] gi bis Enn 1961 mat enger 25.000 Volt Catenaire ekipéiert. Am Kader vun dëser Elektrifizéierung schafen d'CFL déi 20 Lokomotive vun der [[CFL 3600|Serie 3600]] un. Fir sech en zousätzleche Lokomotivwiessel am Giddertrafic iwwer d'[[Infrabel-Linn 165|Athus-Meuse]] ze spueren, elektrifizéieren d'CFL d'[[Gare Attem|Attemer Gare]] an d'Streck op [[Rodange]] och mat hirem Wiesselstroum. 1972 gëtt d'Verbindung tëscht [[Gare Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] an [[Gare Däitsch-Oth|Däitsch-Oth]] elektrifizéiert. Och wann Däitsch-Oth haut eng [[Kappgare]] vum CFL-Reseau ass, sou gouf et bis 1972 nach eng Verbindung mam SNCF-Reseau. 1974 elektrifizéieren d'[[Deutsche Bahn|DB]] an d'[[CFL]] d'Streck tëscht der [[Gare Waasserbëlleg|Waasserbëlleger Gare]] an der Gare zu [[Igel]] mat deem an Däitschland üblechen nidderfrequentem Wiesselstroum vu 15.000 Volt 16⅔{{Hz}}. Zanterhier gëtt et zu Lëtzebuerg dräi verschidde Stroumreseauen. 1981 gëtt d'[[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg|Streck Lëtzebuerg-Péiteng]] elektrifizéiert. Bis 1993 elektrifizéieren d'CFL d'[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Nordstreck]] tëscht [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] a [[Gouvy]], an d'Antennen op [[Eisebunnsstreck Ettelbréck-Dikrech|Dikrech]] a [[Eisebunnsstreck Kautebaach-Wolz|Wolz]]. D'[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Klengbetten Grenz|Streck Lëtzebuerg-Klengbetten]] gouf ëmgebaut an den 3.000 [[Volt]] Gläichstroumsystem ass zanter September 2018 mat 25.000 Volt 50 [[Hertz (Eenheet)|Hz]] Wiesselstroum elektrifizéiert. ===Chronologesch Oplëschtung vun den Etappen=== {{small|An dëser Lëscht ginn d'Datummen opgefouert op deenen d'Linn fir de Verkéier ënner Stroum gesat gouf.<ref>150 Joer Eisebunn zu Lëtzebuerg 1859-2009</ref>}} {| class="wikitable" ! Streck|| Datum|| Spannung|| Gesellschaft |- |[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|Lëtzebuerg - Beetebuerg-Grenz]] ||[[28. September|28.09.]] [[1955]]|| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] / [[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]] |- |[[CFL-Linn 5|Lëtzebuerg - Klengbetten]] ||[[28. September|28.09.]] [[1956]]|| 3 {{KV}}= || [[CFL]] / [[SNCB]] |- | Uschloss Lëtzebuerg-Hollerech-Zwickau || [[28. Oktober|28.10.]] [[1957]] || 3 {{KV}}= || [[CFL]]<ref>Aus der Kéier vun der Klengbettener Streck an den Triage gouf 1994 eng ''zone commutable'' fir 3{{kV}} an 25{{kV}} 50{{Hz}}. Zanter 2010 kann een nëmme méi mat 25{{kV}} 50{{Hz}} an den Triage.</ref> |- |[[CFL-Linn 4|Bierchem-Nord - Alzeng - Éiter]]|| rowspan="3"|[[21. Oktober|21.10.]] [[1959]]||rowspan="3"| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} ||rowspan="3"| [[CFL]] |- |[[CFL-Linn 4|Lëtzebuerg-Süd - Alzeng]] |- | [[CFL-Linn 3|Éiter - Waasserbëlleg]] |- |[[CFL-Linn 3|Lëtzebuerg-Nord - Sandweiler - Éiter]] ||[[3. Oktober|{{0}}3.10.]] [[1959]]|| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|Beetebuerg - Diddeleng Schmelz]] ||[[9. Juli|{{0}}9.07.]] [[1960]]|| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[CFL-Linn 6 / Antenn Rëmeleng|Näerzeng - Ëtteng]]<ref>1996 gouf den Deel Rëmeleng-Ëtteng ausser Betrib gesat.</ref> ||rowspan="2"|[[29. September|29.09.]] [[1960]]||rowspan="2"| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} ||rowspan="2"| [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Esch-Uelzecht|Beetebuerg - Näerzeng - Esch-Uelzecht]] |- |[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|Esch-Uelzecht - Bieles-Zolwer]]||[[30. Januar|30.01.]] [[1961]]|| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|Bieles-Zolwer - Déifferdeng]]||[[31. Mäerz|31.03.]] [[1961]]|| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Attem)|Déifferdeng - Péiteng - Rodange - Attem]]|| rowspan="2" |[[3. Mee|{{0}}3.05.]] [[1961]]||rowspan="2"| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] / [[SNCB]] |- |[[Eisebunnsstreck Péiteng-Rodange Grenz (Mont-Saint-Martin)|Rodange - franséisch Grenz - Mont-Saint-Martin]]|| [[CFL]] / [[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]] |- | [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|Esch-Uelzecht - franséisch Grenz - Däitsch-Oth]]|| [[15. Mee|15.05.]] [[1972]] ||25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] / [[Société nationale des chemins de fer français|SNCF]] |- | [[CFL-Linn 3|Waasserbëlleg - däitsch Grenz]] - [[Igel]]|| [[8. Abrëll|{{0}}8.04.]] [[1974]] || 25 {{kV}}~ 50 {{hz}}|| [[CFL]]<ref>Trennsektioun 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} / 15 {{KV}}~ 16,7 {{hz}} op der Grenz</ref> |- | [[Gare Waasserbëlleg|Waasserbëlleg]] - [[Mäerterter Hafen]] || [[3. Februar|{{0}}3.02.]] [[1980]] ||25 {{kV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- | [[Eisebunnsstreck Näerzeng-Rëmeleng|Téiteng - ''Laangegronn-Rëmeleng'']] ([[Intermoselle]]) || [[26. Februar|26.02.]] [[1980]]||25 {{kV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[CFL-Linn 7|Lëtzebuerg - Péiteng]] ||[[27. Mee|27.05.]] [[1981]]|| 25 {{kV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Lëtzebuerg-Nord - Ettelbréck - Dikrech]] ||[[17. Mee|17.05.]] [[1989]]|| 25 {{kV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Ettelbréck - Kautebaach - Wolz]] ||[[17. Februar|17.02.]] [[1991]]|| 25 {{kV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Kautebaach - Ëlwen]] ||[[10. September|10.09.]] [[1993]]|| 25 {{kV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Ëlwen - Gouvy(B)]] ||[[15. Dezember|15.12.]] [[1993]]|| 25 {{kV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] / [[SNCB]]<br> (cofinanzéiert) |- | Uschloss Lëtzebuerg-Hollerech-Zwickau || [[1994]] || 25 {{KV}}~ 50 {{hz}}/3 {{kV}}= || [[CFL]] |- |[[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|Diddeleng Schmelz -Wuelmereng]]|| [[3. Dezember|3.12.]] [[2003]]|| 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |- | Uschloss Lëtzebuerg-Hollerech-Zwickau || Hierscht [[2010]] || 25 {{KV}}~ 50 {{hz}} || [[CFL]] |} Haut ass de Lëtzebuerger Schinnereseau quasi integral elektrifizéiert. Eenzeg e puer privat Industriegleiser an d'Reschter vun der fréierer [[Atertlinn]] [[Eisebunnsstreck Ettelbréck-Biissen|Ettelbréck-Bissen]] <!--a Klengbetten-Hoen--> sinn haut net elektrifizéiert.<ref>http://archivchemindefer.free.fr/electrification/luxembourg/electrification-cfl.html</ref> {{Referenzen}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Eisebunnen]] [[Kategorie:Geschicht vun der Eisebunn zu Lëtzebuerg]] 00n09nrpkymzmwrj7vw2w6dkdl5w0ju 0 120390 2700146 2520841 2026-08-11T10:37:56Z Mobby 12 60927 k 2700146 wikitext text/x-wiki {{Infobox Uertschaft}} De '''Yúnnán''' (chineesesch: 云南 oder 雲南, "Südlech vun de Wolleken") ass eng [[Chineesesch Provënzen|Provënz]] am Südweste vun der [[Volleksrepublik China]]. Mat 394.100 Quadratkilometer ass se ongeféier sou grouss wéi Däitschland an Holland zesummen. == Geographie == De Yunnan huet eng grouss Varietéit vu [[Biotop]]en: vu schnéibedeckte Bierger bis zu Däller mat tropescher, respektiv subtropescher Vegetatioun ass alles vertrueden. Am Yunnan liewen déi lescht 250 [[asiateschen Elefant|Elefanten]] aus China a fräier Natur. Duerch de Yunnan lafen ë.&nbsp;a.: * De [[Jangtsekiang]] (chin.: 长江 Cháng Jiāng), dee gréisste Floss vu China; * De [[Mekong]] (chin.: 澜沧江 Láncāng Jiāng), deen duerch [[Laos]], [[Kambodja]] a [[Vietnam]] leeft; * De [[Roude Floss]] (chin.: 元江 Yuán Jiāng), deen duerch den Norde vu Vietnam leeft; * De [[Saluen]] (chin.: 怒江 Nù Jiāng), dee bis a [[Myanmar]] (Birma) leeft a vun do an d'[[Andamanmier]]. De Yunnan grenzt un déi Autonom Territoiren [[Tibet]] a [[Guangxi]] an un d'Provënzen [[Sichuan]] a [[Guizhou]]. Weiderhi grenzt et un d'Staat [[Vietnam]], [[Laos]] a [[Myanmar]] (Birma). == Demographie == De Yunnan ass déi Provënz a China mat der héchster ethnescher Diversitéit. Eng 38 % vun der Bevëlkerung gehéieren zu ethnesche Minoritéiten, dorënner de [[Yi (Vollek)|Yi]], de [[Bai]], den [[Hani]], den [[Dai (Vollek)|Dai]], de [[Miao]], de [[Lisu]], den [[Hui-Chinesen|Hui]], de [[Lahu]], de [[Wa (Ethnie)|Va]], den [[Naxi]], de [[Mosuo]], de [[Yao]], den [[Tibeter]], de [[Jingpo]], de [[Blang]], de [[Primi]], den [[Nu (Vollek)|Nu]], den [[Achang]], de [[Jino]], de [[Mongolen]], den [[Derung]], de [[Mandschu]], de [[Sui (Vollek)|Sui]] an de [[Bouyei (Vollek)|Bouyei]]. == Administrativ Struktur== De Yunnan besteet aus aacht bezierksfräie Stied an aacht Autonome Bezierker: * Stad [[Kunming]] (昆明市); * Stad [[Qujing]] (曲靖市); * Stad [[Yuxi]] (玉溪市); * Stad [[Baoshan (Yunnan)|Baoshan]] (保山市); * Stad [[Zhaotong]] (昭通市); * Stad [[Lijiang]] (丽江市); * Stad [[Pu'er]] (普洱市); * Stad [[Lincang]] (临沧市); * Autonome Bezierk [[Wenshan]] vun den [[Zhuang]] an de [[Miao]] (文山壮族苗族自治州); * Autonome Bezierk [[Honghe]] vun den [[Hani]] an de [[Yi (Vollek)|Yi]] (红河哈尼族彝族自治州); * Autonome Bezierk [[Xishuangbanna]] vun den [[Dai (Vollek)|Dai]] (西双版纳傣族自治州); * Autonome Bezierk [[Chuxiong]] vun de [[Yi (Vollek)|Yi]] (楚雄彝族自治州); * Autonome Bezierk [[Dali (Autonome Bezierk)|Dali]] vun de [[Bai]] (大理白族自治州); * Autonome Bezierk [[Dehong]] vun den [[Dai (Volk)|Dai]] an de [[Jingpo]] (德宏傣族景颇族自治州); * Autonome Bezierk [[Nujiang]] vun de [[Lisu]] (怒江傈傈族自治州); * Autonome Bezierk [[Dêqên]] vun den [[Tibeter]] (迪庆藏族自治州). == Ekonomie== Den [[Téi]] ass eent vun de bekanntste Produkter aus der Provënz. Zënter dem Enn vum 19. Joerhonnert gëtt do och [[Kaffi]] ugebaut. == Tourismus == Touristesch Stied am Yunnan sinn [[Dali (Stad)|Dali]], d'[[Naxi]]-Stad [[Lijiang]], [[Shangri-La (Dêqên)|Shangri-La]], [[Shilin (Kunming)|Shilin]] a [[Jinghong]] zu [[Xishuangbanna]]. D'Alstad vu [[Lijiang]] (13. Jh.) ass zanter 1997 en [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Kultur-Weltierwen]]. Och de "Stenge Bësch" bei [[Shilin (Kunming)|Shilin]], 120 Kilometer südëstlech vu [[Kunming]], steet op där Lëscht. Dat si [[Karst]]formatiounen am [[Kallek]]steen, déi wéi Tierm bis zu 30 Meter héich an d'Luucht stinn. == Biller== <gallery> Diqing, Yunnan, China.jpg|Bierger an [[Dêqên]] (迪庆), op der Grenz mam Tibet Landschaft I.JPG|Landschaft a Yunnan Landschaft XXXI.JPG|Landschaft a Yunnan Landschaft VII Yangtse.JPG|D'Yangtse-Dall a Yunnan shilin-2.jpg|De Stenge Bësch bei Shilin Yunnan Terraces.jpg|Terrasse bei der [[Tiger-Spronk-Schlucht]], enger vun den déifste Schluchte vun der Welt Terrace field yunnan china denoised.jpg|Typesch Räisterrassen </gallery> <div style="clear:both;"></div> == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [https://web.archive.org/web/20120919232615/http://de.yunnantourism.com/index.htm Touristeguide iwwer Yunnan] {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Administrativ Andeelung vu China}} [[Kategorie:Provënzen a China]] gc450xk83dpdz87zigqmcjafow2s2jf 0 120928 2700147 2654353 2026-08-11T10:43:07Z Mobby 12 60927 k 2700147 wikitext text/x-wiki De Begrëff '''Grexit''' ass e [[Portmanteau-Wuert]] aus dem [[Englesch]]en "''Greece''" resp. "''Greek''", an "''exit''", a bezeechent den Austrëtt vu [[Griicheland]] aus der [[Eurozon]]. E gouf 2010 vum Ebrahim Rahbari, engem Direkter bei der [[Citigroup]] erfonnt,<ref>[https://web.archive.org/web/20201022091357/https://www.handelszeitung.ch/konjunktur/snb-kann-die-zinsen-auf-minus-5-prozent-senken-721789 "SNB kann die Zinsen auf minus 5 Prozent senken"] handelszeitung.ch, 09.01.2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20190329101721/https://blog.citifirst.com/grexit---wer-hats-erfunden "‚Grexit‘ - Wer hat's erfunden?"] blog.citifirst.com, 06.03.2015</ref> a gëtt zënterhir weltwäit an de Medien an an der Politik gebraucht, fir d'Méiglechkeet vu sou engem Austrëtt, an d'méiglech Vir- an Nodeeler dovun, ze diskutéieren. Accessoirement gëtt och vu ''Grexident'' geschwat, fir en ongewollten Austrëtt ze benennen (vu "Grexit accident"). Hannergrond ass d'[[Griichesch Staatsscholdekris]], déi zënter 2009 net méi an de Grëff ze kréien ass, an eng méiglech [[Staatsfaillite]], déi doraus entstanen ass, an domat d'Fro, wéi d'Ekonomie vum Land nees kompetitiv gemaach kéint ginn, woubäi den Austrëtt aus dem Euro déi eenzeg Méiglechkeet wier, fir d'Wärung ofzewäerten. {{Update}} Trotz der héicher Verscholdung gouf Griicheland net aus der Eurozon geheit. == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Ekonomie]] [[Kategorie:Euro]] [[Kategorie:Griicheland]] k6rym3o6hrdrvc4w61gjifqy3zy0gzo 0 122767 2700167 2653879 2026-08-11T11:33:13Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700167 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = |Bild = Monopteros at Gaalgebierg Luxenborg.jpg |Bildtext =De ''Belvédère'' (2015) |Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] |Plaz = [[Esch-Uelzecht]], [[Gaalgebierg (Esch-Uelzecht)|Gaalgebierg]] |Koordinaten = {{Coor dms1|49|29|10.6|N|05|59|08.7|E}} |Baustil =neo-klassizistesch |Architekt(en)= [[Paul Flesch]] |Status = |Datum vum Bau =1936 |Proprietär =Gemeng Esch-Uelzecht }} De '''Belvédère um Escher Gaalgebierg''' ass e [[Monopteros]] aus 10 Sailen, deen 1936 no engem Entworf vum Architekt [[Paul Flesch]] zu [[Esch-Uelzecht]], um [[Gaalgebierg (Esch-Uelzecht)|Gaalgebierg]], iwwer dem [[Stadpark vun Esch-Uelzecht|Stadpark]], opgeriicht gouf. Bei de Bauaarbechte goufen d'stierflech Iwwerreschter vun dräi Persoune fonnt, déi do begruewe goufen, warscheinlech Leit, déi eng Kéier do um [[Gaalgen]] higeriicht gi waren.<ref>[https://persist.lu/ark:70795/1rfhws/pages/3/articles/DTL134 "Chronique locale: Esch-Alz. Au Mont de la potence."] In: Luxembourg, 2. Jg., nº 148 (27.05.1936), p. 3. (Digitised by the National Library of Luxembourg).</ref> Sonndes, den 13. September 1936 gouf en, am Kader vum 35. Anniversaire vum Verschéinerungsveräin, an enger Zeremonie ënnert dem Titel "Fêtes de la Beauté" ageweit. Dobäi gouf et moies e Cortège vun ''[[Troubadour]]en'' a [[Mandolin]]isten duerch d'Stad, an nomëttes eng Zeremonie beim Belvédère, bei där dräi jonk Dammen, déi als [[Athene|Pallas Athene]], [[Artemis (Mythologie)|Artemis]] an [[Aphrodite]] verkleet waren, mat dobäi waren. Owes hunn d'Turnerinne vun der ''Eschois'', och a griichesche Kostümen, zu griichescher Musek rhythmesch Dänz opgefouert.<ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:2199992|article:DTL133|query:Belvedere Obermoselzeitung] vum 09.09.1936.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:2201283|article:DTL150|query:Belvédère Obermoselzeitung] vum 17.09.1936.</ref> Virun dësen Zeremonie war e Kongress, op deem e kantonale Verschéinerungsveräi gegrënnt gouf. De Pavillon Belvédère war dann och konzipéiert, fir de [[Stadpark vun Esch-Uelzecht|Park um Gaalgebierg]] no uewen hin ofzeschléissen. 1937 koum e [[Koffer]]daach op de Belvédère.<ref>[https://web.archive.org/web/20201009050537/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=fr#panel:pa|issue:2211335|article:DTL155|query:Belvédère Obermoselzeitung] vum 15.05.1937.</ref> E krut den Numm ''Belvédère'' well een deemools vun do eng gutt Vue no Norden an Nordwesten iwwer den [[Uelzecht]]dall an deelweis bis an d'[[Areler Land]] eran, hat. Mëttlerweil ass déi Vue scho laang duerch Beem verspaart. == Literatur == * J. Van Dooren: ''Les 'Fêtes de la Beauté' à Esch-sur-Alz.'' in: ''La Meuse''; ofgedréckt am [https://web.archive.org/web/20170724192313/http://www.eluxemburgensia.lu/BnlViewer/view/index.html?lang=en#panel:pa|issue:642431|article:DTL108 Escher Tageblatt] vum 28.9.1936. * Artikel ''Le Belvédère Gaalgebierg'', S. 294 am Buch: ''100 Joer Esch - 1906-2006'', Ville d'Esch-sur-Alzette (éd.), 2005, Éd. G. Binsfeld, 480 S., ISBN 2-87954-149-2 {{Referenzen}} [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Bauwierker 1936]] nbvfr54lqjpyhb9sm864koqpk1kjhwc 0 126089 2700067 2642039 2026-08-10T17:37:02Z Volvox 4050 + Wikidata-Koordinaten 2700067 wikitext text/x-wiki {{SkizzBio}} {{Wikidata-Koordinaten|Uewen=jo|Tag=primary}} [[Fichier:Schmetterlingsgarten Grevenmacher 01.jpg|thumb|De Päiperleksgaart Gréiwemaacher (2013)]] De '''Päiperleksgaart Gréiwemaacher''' ([[Franséisch|fr]]: ''Jardin des Papillons à Grevenmacher'') ass en [[Insektarium]] mat [[Päiperleken]] zu [[Gréiwemaacher]] an der [[Wäistrooss (Lëtzebuerg)|Tréierer Strooss]], deen eng total Fläch vun zirka 600&nbsp;m² huet<ref>[http://radio.rtl.lu/aktiounen/621084.html De Päiperleksgaart zu Gréiwemaacher ass neess op!] op rtl.lu vum 3. Abrëll 2015</ref>. == Geschicht == De Gaart gouf am Joer 1989 vun der [[Kellerei Bernard-Massard]] opgemaach a vun der Famill Clasen geréiert. Am Joer 2010 gouf e vun der [[Elisabeth (sozialen Déngscht)|Elisabeth-Grupp]] iwwerholl an 2011 vun der [[Yolande Coop]] als [[Atelier protégé]] mat 6 Aarbechtsplaze fir handicapéiert Persounen amenagéiert. 2013 gouf de Päiperleksgaart no enger kompletter Moderniséierung nei opgemaach<ref>[https://web.archive.org/web/20160409143035/http://www.wort.lu/de/lokales/saisonstart-im-schmetterlingsgarten-tropenfeeling-in-grevenmacher-56f565a61bea9dff8fa751f4 Tropenfeeling in Grevenmacher] op wort.lu vum 25. Mäerz 2016</ref>. == Um Spaweck == {{Commonscat}} * [http://www.papillons.lu/ Websäit vum Päiperleksgaart] {{de}} {{en}} {{fr}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Gemeng Gréiwemaacher]] [[Kategorie:Päiperleksgäert|Gréiwemaacher]] j6hg6adqjtin7fzdwvd5c673ttlu6rz 14 128471 2700032 2656493 2026-08-10T16:36:23Z Volvox 4050 2700032 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT____EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] blzjgioj4c60y4ith6n2mg10ux41k53 14 131490 2700028 2688315 2026-08-10T16:29:54Z Volvox 4050 2700028 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt automatesch bei Säiten derbäigesat, op deene Lua-Moduler opgeruff ginn a Scriptfeeler optrieden. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Scribunto-common-error-category/lb MediaWiki:Scribunto-common-error-category/lb]'''. }} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 6majcz4qj41n9o25e60wxz9lka075rx 14 131491 2700023 2688314 2026-08-10T16:25:24Z Volvox 4050 2700023 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säite mat Referenzfeeler (d.&nbsp;h. Säiten, op deene beim Gebrauch vum Tag <code><nowiki><ref></nowiki></code> ee Problem besteet). Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Cite-tracking-category-cite-error/lb MediaWiki:Cite-tracking-category-cite-error/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] opst12ab8p9h0h98dty9kz1iwtfzwhk 10 132056 2699806 2669441 2026-08-10T12:08:13Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699806 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard <!--| aboveclass = fn org | abovestyle = --> | titlestyle = background-color: #0094A3; color: #ffffff; | headerstyle = background-color: #0096B4; color: #FFFFFF; | subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff; | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label2 = Typ | data2 = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}} | header3 = {{#if: {{wikidata|properties|P706}}{{{Geographesch Lag|}}} {{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}} {{wikidata|properties|P205}}{{{Uwännerstaat|}}} {{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}} {{wikidata|properties|P2789}}{{{Verbonne mat|}}} {{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}} |Geographie}} | label4 = Geographesch Lag | data4 = {{If empty|{{{Geographesch Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}}|{{{Geographesch Lag|}}} | label5 = Land | data5 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}} | label6 = Uwännerstaat | data6 = {{If empty|{{{Uwännerstaat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P205}}}}|{{{Uwännerstaat|}}} | label7 = Gewässer | data = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}} | label8 = Verbonne mat | data8 = {{If empty|{{{Verbonne mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2789}}}}|{{{Verbonne mat|}}} | label9 = Koordinaten | data9 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}}|{{{Koordinaten|}}} | header14 = {{#if: {{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}} {{wikidata|properties|P571}}{{{Bau|}}} {{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}} {{wikidata|properties|P730}}{{{Zougemaach|}}} {{wikidata|properties|P5817}}{{{Status|}}} {{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}} {{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}} {{wikidata|properties|P4511}}{{{Déift|}}} {{wikidata|properties|P2262}}{{{Déifgang|}}} {{{Héicht Ufank|}}} {{{Héicht um Scheet|}}} {{{Héicht Enn|}}} {{{Gabarit|}}} |Technesch Donnéeën}} | label15 = Architekt | data15 = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}}|{{{Architekt|}}} | label16 = Bau | data16 = {{If empty|{{{Bau|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Bau|}}} | label17 = Opgaangen | data17 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}} | label18 = Zougemaach | data18 = {{If empty|{{{Zougemaach|}}}|{{wikidata|properties|P730}}}}|{{{Zougemaach|}}} | label19 = Status | data19 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|P5817}}}}|{{{Status|}}} | label20 = Längt | data20 = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}} | label21 = Breet | data21 = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}} | label22 = Déift | data22 = {{If empty|{{{Déift|}}}|{{wikidata|property|P4511}}}}|{{{Déift|}}} | label23 = Déifgang | data23 = {{If empty|{{{Déifgang|}}}|{{wikidata|property|P2262}}}}|{{{Déifgang|}}} | label24 = Héicht Ufank | data24 = {{{Héicht Ufank|}}} | label25 = Héicht um Scheet | data25 = {{{Héicht um Scheet|}}} | label26 = Héicht Enn | data26 = {{{Héicht Enn|}}} | label27 = [[CEMT-Klasse fir Schëffer|Gabarit]] | data27 = {{{Gabarit|}}} | header30 = {{#if: {{{Uwännerstied|}}} {{{Inselen|}}} {{{Brécken|}}} {{{Tunnellen|}}} {{{Dämm|}}} {{{Schleisen|}}} {{{Schëffslifter|}}} {{{Sécherheetspaarten|}}} {{{Kanalbrécken|}}} {{{Niewekanäl|}}} {{{Aner Konstruktiounen|}}} {{wikidata|property|P856}}{{{Internetsäit|}}} |Aner Donnéeën}} | label31 = Uwännerstied | data31 = {{{Uwännerstied|}}} | label32 = Inselen | data32 = {{{Inselen|}}} | label33 = Brécken | data33 = {{{Brécken|}}} | label34 = Tunnellen | data34 = {{{Tunnellen|}}} | label35 = Dämm | data35 = {{{Dämm|}}} | label36 = Schleisen | data36 = {{{Schleisen |}}} | label37 = Schëffslifter | data37 = {{{Schëffslifter|}}} | label38 = Sécherheetspaarten | data38 = {{{Sécherheetspaarten|}}} | label39 = Kanalbrécken | data39 = {{{Kanalbrécken|}}} | label40 = Niewekanäl | data40 = {{{Niewekanäl|}}} | label41 = Aner Konstruktiounen | data41 = {{{Aner Konstruktiounen|}}} | label45 = Internetsäit | data45 = {{If empty|{{{Internetsäit|}}}|{{wikidata|property|P856}}}}|{{{Internetsäit|}}} | below = {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|size=300px|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P1621|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> dcpcvzj3ufcg5b24v06ruisik15syqn 10 135779 2699871 2681466 2026-08-10T14:00:56Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Helperknapp]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Helperknapp|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Helperknapp]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699871 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|20px]] [[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Helperknapp|*]] 26n9apw4zw31jg80j2u8cu38jl2eczi 10 135797 2699914 2173480 2026-08-10T14:02:17Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rouspert-Mompech]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rouspert-Mompech|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Rouspert]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699914 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|20px]] [[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Rouspert-Mompech|*]] j0763b5bj3fh7wpcij185dxuzuyl5l5 0 136746 2700170 2498523 2026-08-11T11:39:34Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700170 wikitext text/x-wiki Dës Lëscht vun de '''Stroossentunnellen zu Lëtzebuerg''' baséiert zum gréissten Deel op enger Lëscht vun [[Tunnel]]len déi an d'Kompetenz vun der staatlecher [[Administration des ponts et chaussées|Bauverwaltung]] falen<ref>[https://web.archive.org/web/20171223011235/http://www.pch.public.lu/fr/reseau-routier/statistiques/index.html Accueil ''>'' Réseau routier > Statistiques] op pch.etat.lu, der offizieller Internetsäit vun der Administration des ponts et chaussées, fir d'lescht gekuckt den 20. Januar 2018</ref>. D'Lëscht ass en Deel vun de [[wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. {| class="wikitable sortable" |+ !Tunnel !Strooss !opgaang !Längt [m] !Koordinaten |- |[[Tunnel Houwald]] |[[Autobunn A1 (Lëtzebuerg)|A1]] |1994 |456 ||PW: {{Coor dms1|49|34|34.10|N|06|08|46.10|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|34|41.90|N|06|09|05.20|O}} |- |[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] |[[Autobunn A1 (Lëtzebuerg)|A1]] |1996 |310 || PS: {{Coor dms1|49|37|10.07|N|06|10|44.00|O}}<br>PN: {{Coor dms1|49|37|20.60|N|06|10|46.30|O}} |- |Tunnel vum Rond-Point zu [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] |[[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|A4]] |2005 |70 || {{Coor dms1|49|36|01.60|N|06|06|15.50|O}} |- |[[Tunnel Stafelter]] |[[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]] |2015 |1850 |PS:{{Coor dms1|49|39|15.43|N|06|10|56.32|O}}<br>PN:{{Coor dms1|49|39|55.10|N|06|09|46.96|O}} |- |[[Tunnel Réngelbur]] |[[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]] |2015 |150<ref name=":0">Broschür [https://web.archive.org/web/20180809191513/http://pch.public.lu/fr/publications/j/journees-portes-ouvertes-brochure-2016/journees-porte-ouverte_2016_brochure.pdf Journées Portes ouvertes 2016] vun der [[Administration des ponts et chaussées]], 2016, S. 27</ref> |{{Coor dms1|49|40|19.20|N|06|09|32.93|O}} |- |[[Tunnel Grouft]] |[[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]] |2015 |2966 ||PS:{{Coor dms1|49|41|20.66|N|06|09|46.89|O}}<br>PN:{{Coor dms1|49|42|25.93|N|06|08|28.98|O}} |- |[[Tunnel Gousselerbierg]] |[[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]] |2008 |2695 |PS:{{Coor dms1|49|42|32.39|N|06|07|08.08|O}}<br>PN:{{Coor dms1|49|43|51.72|N|06|06|20.08|O}} |- |[[Miersch]] |[[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]] |2001 |530 |PS:{{Coor dms1|49|44|27.88|N|06|05|40.96|O}}<br>PN:{{Coor dms1|49|44|42.26|N|06|05|26.50|O}} |- | [[Tunnel Rouscht]] |[[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]] / [[Nationalstrooss 7|N7]] |2001 |159 ||{{Coor dms1|49|46|23.38|N|06|05|08.86|O}} |- |Tunnel op der [[Biff]] |[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] |1994 |112 ||PW:{{Coor dms1|49|33|40.03|N|05|53|39.28|O}}<br>PO:{{Coor dms1|49|33|38.68|N|05|53|44.85|O}} |- |[[Tunnel Aessen|Aessen]] |[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] |1994 |200 ||PW: {{Coor dms1|49|31|53.24|N|05|56|24.21|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|31|50.59|N|05|56|33.43|O}} |- |[[Éilereng]] |[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] |1994 |225 ||PW: {{Coor dms1|49|31|30.64|N|05|58|03.59|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|31|23.60|N|05|58|08.70|O}} |- |[[Fréiseng]] |[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] |2003 |409 ||PW: {{Coor dms1|49|30|25.68|N|06|11|24.26|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|30|24.70|N|06|11|44.40|O}} |- |[[Munneref]] |[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] |2003 |584 || PW: {{Coor dms1|49|31|03.63|N|06|16|40.93|O}}<br>P0: {{Coor dms1|49|30|56.07|N|06|17|07.90|O}} |- |[[Tunnel Markusbierg]] |[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] |2003 |1575 ||PW: {{Coor dms1|49|28|55.11|N|06|20|22.67|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|28|39.88|N|06|21|36.12|O}} |- |[[Tunnel Albert-Bousser]] (''Pénétrante-sud'') |[[Schnellstrooss B3 (Lëtzebuerg)|B3]] |1995 |417|| PS: {{Coor dms1|49|35|24.20|N|06|07|58.10|O}}<br> PN: {{Coor dms1|49|35|37.30|N|06|08|01.70|O}} |- |[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] |[[Schnellstrooss B7 (Lëtzebuerg)|B7 Opfaart N°7]] |1993 |185 |PS: {{Coor dms1|49|49|08.15|N|06|05|52.79|O}}<br>PN: {{Coor dms1|49|49|13.51|N|06|05|55.35|O}} |- |[[Schieren]] |[[Schnellstrooss B7 (Lëtzebuerg)|B7 Ausfaart ''Schieren'']] |1993 |170 |PS:{{Coor dms1|49|50|02.77|N|06|06|02.45|O}}<br>PN:{{Coor dms1|49|50|07.49|N|06|05|58.47|O}} |- |''Central Gate'' (''[[liaison Micheville]]'') |[[Liaison Micheville|B40]] |2016 |735 || PN: {{Coor dms1|49|30|22.77|N|05|56|50.96|O}}<br>PS: {{Coor dms1|49|30|00.62|N|05|56|37.30|O}} |- |Tunnel vum Rond-Point<br>[[Gare Belval-Université|Belval Gare]] ||[[Liaison Micheville|B40]] |2016 |80 || PN: {{Coor dms1|49|29|54.06|N|05|56|34.42|O}}<br>PS:{{Coor dms1|49|29|51.39|N|05|56|34.29|O}} |- |[[Tunnel Mierscherbierg|Mierscherbierg]] || [[Nationalstrooss 7|N7]] || 2001||115|| {{Coor dms1|49|45|45.65|N|06|05|28.27|O}} |- |Tunnel op der [[Gare Ettelbréck|Ettelbrécker Gare]] |[[Nationalstrooss 7|N7]] |geplangt | || {{Coor dms1|49|50|51.10|N|06|06|23.40|O}} |- |[[Jonglënster]] |[[Nationalstrooss 11|N11]] |2015 |150 || PW: {{Coor dms1|49|42|06.51|N|06|14|50.32|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|42|07.76|N|06|14|57.24|O}} |- | [[Tunnel vu Lëpscht]] || [[Nationalstrooss 27|N27]] ||1938 || 39 ||{{Coor dms1|49|54|44.5|N|06|04|50.1|O}} |- |[[Heischtergronn]]<br>(Tunnel Këtschleedschesbierg) |[[Nationalstrooss 27|N27]] |1851 |55||PO: {{Coor dms1|49|54|33.10|N|05|56|59.70|O}}<br>PW: {{Coor dms1|49|54|32.50|N|05|56|56.70|O}} |- | [[Tunnel vun Esch-Sauer]] || [[Nationalstrooss 27|N27]] ||1950 || 75 m ||PO: {{Coor dms1|49|54|35.2|N|05|56|04.4|O}}<br> PW: {{Coor dms1|49|54|35.30|N|05|56|03.60|O}} |- |[[Péiteng]] |[[Nationalstrooss 31|N31]] |1993 |59 ||PW: {{Coor dms1|49|33|35.87|N|05|52|18.97|O}}<br>PW: {{Coor dms1|49|33|36.55|N|05|52|21.81|O}} |- |[[Kierchbierg]] (ënner dem Rond-point)||[[Nationalstrooss 51|N51]]||1996 |140||PW: {{Coor dms1|49|38|06.16|N|06|10|33.57|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|38|09.42|N|06|10|39.28|O}} |- |Kierchbierg [[Richard Serra Bypass]] |[[Nationalstrooss 51|N51]] |2015 |365 ||PW: {{Coor dms1|49|38|04.77|N|06|10|32.40|O}}<br>PO: {{Coor dms1|49|38|10.77|N|06|10|47.93|O}} |- |[[Tunnel René-Konen]] (''Helleg-Geescht Tunnel'') |[[Nationalstrooss 57|N57]] |1988 |639 ||PS: {{Coor dms1|49|36|29.44|N|06|07|58.66|O}}<br>PN: {{Coor dms1|49|36|49.22|N|06|07|55.16|O}} |- |[[Belval]] (accès [[CR168]]) |[[Boulevard du Jazz (Esch-Uelzecht)|Bd du Jazz]] |2012 |120 || PN: {{Coor dms1|49|30|07.85|N|05|56|22.49|O}}<br>PS: {{Coor dms1|49|30|04.15|N|05|56|20.55|O}} |- |Tunnel um Waldhaff || [[CR126]] || || ||PO: {{Coor dms1|49|39|32.70|N|06|11|39.32|O}}<br>PW: {{Coor dms1|49|39|32.89|N|06|11|37.64|O}} |- |[[Desserte Schuman]] |[[Kierchbierg]]<ref>[https://web.archive.org/web/20180803021917/http://pch.public.lu/fr/publications/f/fast-200-jahre-tunnelbau-luxemburg/fast-200-jahre-tunnelbau-luxemburg.pdf Affiche „Fast 200 Jahre Tunnelbau in Luxemburg“] vun der Administration des ponts et chaussées</ref> ënnert der [[Place de l'Europe (Stad Lëtzebuerg)|Place de l'Europe]] |2014 |190 |PN:{{Coor dms1|49|37|07.5|N|06|08|29.3|O}}<br> PS: {{Coor dms1|49|37|01.6|N|06|08|31.4|O}} |- | Tunnel um [[Rond-point Schuman]] ||[[Nationalstrooss 51|N51]] || ||± 72 m ||PW:{{Coor dms1|49|37|00.44|N|06|07|32.43|O}}<br>PO1: {{Coor dms1|49|37|01.63|N|06|07|35.68|O}}<br> PO2:{{Coor dms1|49|37|00.87|N|06|07|35.93|O}} |} == Um Spaweck == {{Commonscat|Road tunnels in Luxembourg|Stroossentunnellen zu Lëtzebuerg}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Stroossentunnellen]] [[Kategorie:Lëschten (Transport)|Stroossentunnellen zu Letzebuerg]] [[Kategorie:Stroossentunnellen zu Lëtzebuerg| ]] qshhsz52debtao0zcrrqkr6uld31hwk 14 136851 2700014 2545709 2026-08-10T16:23:29Z Volvox 4050 2700014 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ This category is used to track transclusions of infoboxes using [[Module:InfoboxImage]] with image syntax in the format <code><nowiki>|image=[[File:Example.jpg]]</nowiki></code>. These should be changed to the format <code><nowiki>|image=Example.jpg</nowiki></code> to be consistent with other infoboxes. Though image display size is primarily determined by user preferences and template defaults, use the parameter {{para|image_size}} where fixed sizes are required. [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] ggrqmz1ax6grtthtetfnheyou4t0ds7 0 137072 2699970 2699642 2026-08-10T15:01:27Z GilPe 14980 /* Gestuerwen */ Vincent Pastore 2699970 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]]. == Evenementer == * {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus. === Europa === [[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]] * {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an. * {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]]. * [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen. * [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]]. * {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt. * [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt. * {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat. * {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat. * [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]]. * {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt. * [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden. * [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]]. * [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]]. ==== Lëtzebuerg ==== * 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf. === Afrika === * {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of. * [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt. * [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt. * [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt. === Amerika === ==== Nordamerika ==== ==== Mëttel- a Südamerika ==== * {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht. * [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]]. * [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt. * [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst. * [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de 7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt. * {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt. === Asien === * {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen. * [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl. * {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt. * {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert. ==== Arabesch Welt an Noen Osten ==== * {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]]. * [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung. * [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht. * [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]]. * [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === * [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''. * De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]]. === Musek === === Kino === * ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]]. * ''[[Gëlle Palm]]'': [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''. == Ekonomie == [[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]] == Wëssenschaft an Technik == * [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd. == Sport == * [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]]. * [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s). * [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall 1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]]. * [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]]. == Gebuer == {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg | Text1 = Robert Goebbels | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg | Text2 = Colette Flesch | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg | Text3 = Lucien Weiler | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg | Text4= Rita Süssmuth | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg | Text5= Robert Duvall | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg | Text6= Ali Khamenei | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg | Text7= Chuck Norris | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg | Text8= Mario Adorf | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg | Text9= Nathalie Baye | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg | Text10 = Marjane Satrapi }}{{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg | Text1 = David Hockney | Bild2 = | Text2 = }} == Gestuerwen == * {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker. * [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur. * [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin. * [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner. * [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin. * [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur. * [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller. * [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller. * [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler. * [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin. * {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker. * {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin. * {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller. * < 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller. * {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter. * [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller. * 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller. * 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker. * [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller. * 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller. * [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler. * 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger. * [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller. * [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet. * [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer. * [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker. * {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller. * {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller. * {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger. * [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog. * [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller. * [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler. * [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker. * [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker. * {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur. * {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller. * [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin. * [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur. * {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin. * [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger. * [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent. * 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin. * [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin. * [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin. * [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist. * [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker. * [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur. * ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin. * {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom. * [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler. * [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist. * [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker. * [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler. * [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin. * ≤ 26. Juni<!--"vor wenigen Tagen", den 28.06.op wort.lu-->: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker. * {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog. * {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin. * [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar. * [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller. * [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom. * {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller. == Um Spaweck == {{Commonscat}} rfyviy2yb6k8bk542tjp1azsyy3erh4 2700050 2699970 2026-08-10T17:02:46Z Zinneke 34 /* Gestuerwen */ 2700050 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]]. == Evenementer == * {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus. === Europa === [[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]] * {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an. * {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]]. * [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen. * [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]]. * {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt. * [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt. * {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat. * {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat. * [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]]. * {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt. * [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden. * [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]]. * [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]]. ==== Lëtzebuerg ==== * 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf. === Afrika === * {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of. * [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt. * [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt. * [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt. === Amerika === ==== Nordamerika ==== ==== Mëttel- a Südamerika ==== * {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht. * [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]]. * [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt. * [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst. * [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de 7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt. * {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt. === Asien === * {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen. * [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl. * {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt. * {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert. ==== Arabesch Welt an Noen Osten ==== * {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]]. * [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung. * [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht. * [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]]. * [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === * [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''. * De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]]. === Musek === === Kino === * ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]]. * ''[[Gëlle Palm]]'': [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''. == Ekonomie == [[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]] == Wëssenschaft an Technik == * [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd. == Sport == * [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]]. * [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s). * [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall 1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]]. * [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]]. == Gebuer == {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg | Text1 = Robert Goebbels | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg | Text2 = Colette Flesch | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg | Text3 = Lucien Weiler | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg | Text4= Rita Süssmuth | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg | Text5= Robert Duvall | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg | Text6= Ali Khamenei | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg | Text7= Chuck Norris | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg | Text8= Mario Adorf | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg | Text9= Nathalie Baye | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg | Text10 = Marjane Satrapi }}{{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg | Text1 = David Hockney | Bild2 = | Text2 = }} == Gestuerwen == * {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker. * [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur. * [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin. * [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner. * [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin. * [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur. * [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller. * [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller. * [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler. * [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin. * {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker. * {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin. * {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller. * < 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller. * {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter. * [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller. * 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller. * 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker. * [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller. * 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller. * [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler. * 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger. * [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller. * [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet. * [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer. * [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker. * {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller. * {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller. * {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger. * [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog. * [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller. * [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler. * [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker. * [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker. * {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur. * {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller. * [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin. * [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur. * {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin. * [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger. * [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent. * 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin. * [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin. * [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin. * [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist. * [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker. * [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur. * ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin. * {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom. * [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler. * [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist. * [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker. * [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler. * [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin. * ≤ 26. Juni<!--"vor wenigen Tagen", den 28.06.op wort.lu-->: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker. * {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog. * {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin. * [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar. * [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller. * [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom. * {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller. * ≤10. August: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger. == Um Spaweck == {{Commonscat}} 33u3wv4bfl4dwsfr9f86qne0pk2gwlz 2700051 2700050 2026-08-10T17:03:59Z Zinneke 34 /* Gebuer */ 2700051 wikitext text/x-wiki {{Artikel Joer}} D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]]. == Evenementer == * {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus. === Europa === [[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]] * {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an. * {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]]. * [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen. * [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]]. * {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt. * [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt. * {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat. * {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat. * [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]]. * {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt. * [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] ass a Kraaft getrueden. * [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]]. * [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]]. ==== Lëtzebuerg ==== * 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf. === Afrika === * {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of. * [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt. * [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt. * [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt. === Amerika === ==== Nordamerika ==== ==== Mëttel- a Südamerika ==== * {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht. * [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]]. * [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt. * [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen Dausende vu Leit, Zingdausende ginn der Wochen dono nach ëmmer vermësst. * [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de 7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt. * {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie Presidnet vu [[Kolumbien]] vereedegt. === Asien === * {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen. * [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl. * {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt. * {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert. ==== Arabesch Welt an Noen Osten ==== * {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]]. * [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung. * [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht. * [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]]. * [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt. == Konscht a Kultur == === Molerei === === Literatur === * [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''. * De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]]. === Musek === === Kino === * ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]]. * ''[[Gëlle Palm]]'': [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''. == Ekonomie == [[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]] == Wëssenschaft an Technik == * [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd. == Sport == * [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]]. * [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s). * [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall 1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]]. * [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]]. == Gebuer == {{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg | Text1 = Robert Goebbels | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg | Text2 = Colette Flesch | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg | Text3 = Lucien Weiler | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg | Text4= Rita Süssmuth | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg | Text5= Robert Duvall | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg | Text6= Ali Khamenei | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg | Text7= Chuck Norris | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg | Text8= Mario Adorf | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg | Text9= Nathalie Baye | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg | Text10 = Marjane Satrapi }}{{Méi Biller | direction = vertical | width = 100 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg | Text1 = David Hockney | Bild2 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg | Text2 = Francois Englert }} == Gestuerwen == * {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker. * [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur. * [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin. * [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner. * [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin. * [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur. * [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller. * [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller. * [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller. * 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler. * [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin. * 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin. * {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker. * {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin. * {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller. * < 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller. * {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter. * [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller. * 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller. * 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller. * [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker. * [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller. * 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller. * [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler. * 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger. * [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller. * [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet. * [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer. * [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker. * {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller. * {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller. * {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger. * [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog. * [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller. * [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler. * [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker. * [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin. * [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker. * {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur. * {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller. * [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin. * [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur. * {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin. * [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger. * [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent. * 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin. * [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin. * [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker. * [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin. * [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist. * [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker. * [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur. * ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin. * {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom. * [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler. * [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist. * [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker. * [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler. * [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin. * ≤ 26. Juni<!--"vor wenigen Tagen", den 28.06.op wort.lu-->: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker. * {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog. * {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin. * {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin. * [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur. * [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar. * [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller. * [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom. * {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller. * ≤10. August: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger. == Um Spaweck == {{Commonscat}} gr366l08qj9rl7qf9h9jby5xp61kuwy 0 137252 2700052 2653807 2026-08-10T17:07:12Z Robby 393 /* Um Spaweck */ + sozial Medien 2700052 wikitext text/x-wiki {{Infobox Biographie}} D''''Anne Faber''' ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Journalistin]], Televisiounspresentatrice an Autorin vu [[Kachbuch|Kachbicher]]. Si ass bekannt fir hir Buch- an Televisiounsserie ''Anne's Kitchen''. Si huet op der [[University of Kent]] englesch [[Literatur]] studéiert, an hir Studie mat engem Master an [[Englesch]] um [[University College London]] 2007 mat enger Aarbecht iwwer d'Iessen an de Romaner vum [[Roald Dahl]] ofgeschloss. Dat Joer drop huet si en Opbaustudiëgank a Journalismus op der [[City University London]] gemaach<ref name=ak3>[https://web.archive.org/web/20190129201902/http://editions-schortgen.lu/FR/Catalogue/Detail.asp?Id=274 Anne's Kitchen - HSH - My Luxemburg], Éditions Schortgen</ref><ref name=lw8q>[http://www.wort.lu/en/community/eight-questions-with-anne-faber-of-anne-s-kitchen-here-s-one-i-made-earlier-541a9bddb9b3988708066dc6 "Here's one I made earlier!"] wort.lu, 18. September 2014.</ref>. Déi Zäit huet si als Reporter fir [[Associated Press Television News|APTN]], [[ZDF]] an [[RTL Télé Lëtzebuerg|RTL]] geschafft. 2010 huet si ugefaangen, e [[Blog]] iwwer hir Kachrezepter ze schreiwen, mam Numm ''Anne's Kitchen''. Dëse krut 2013 e Präis vu ''[[Food & Wine]]''<ref name=ak3/><ref>{{Citation|URL=http://www.foodandwine.com/slideshows/fws-digital-food-awards-2013/5 |Titel=F&W's Digital Food Awards 2013. |Gekuckt=19.02.2018 |Archiv-Datum=09.12.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20161209195357/http://www.foodandwine.com/slideshows/fws-digital-food-awards-2013/5 }}</ref>. Dëse war d'Basis vun enger Kachemissioun op [[RTL Tele Lëtzebuerg]], an där et ëm Rezepter goung, déi englesch Kiche mat där lëtzebuergescher verbannen. Dozou koum och hiert éischt Kachbuch eraus. Am September 2014 koum dat zweet Buch eraus, ''Anne's Kitchen: Barcelona, Istanbul, Berlin'', zu där et och 10 Episoden op der Tëlee gouf, an deenen et ëm d'typesch Kichen aus deenen dräi Stied goung<ref>[https://web.archive.org/web/20171222232409/http://editions-schortgen.lu/EN/Catalogue/Detail.asp?Id=247 Anne's Kitchen - Barcelona-Istanbul-Berlin] Éditions Schortgen</ref>. 2016 koum dat drëtt Buch eraus, ''Anne's Kitchen, Home Sweet Home...My Luxembourg'', dës Kéier mat Rezepter vu [[Lëtzebuergesch Kichespezialitéiten|lëtzebuergesche Kichespezialitéiten]], zu deem et och nees eng Staffel Emissiounen op der Tëlee gouf<ref>Marques, David: [http://www.lequotidien.lu/a-la-une/anne-faber-revisite-la-cuisine-luxembourgeoise/ "Anne Faber revisite la cuisine luxembourgeoise dans un livre."]| lequotidien.lu, 19. Oktober 2016</ref><ref>[http://tele.rtl.lu/emissiounen/anne-s-kitchen/ "Anne's Kitchen"] op rtl.lu. 9. November 2016</ref>. == Publikatiounen == * Faber, Anne. 2013. ''Anne's Kitchen''. Éditions Schortgen. ISBN 978-2-87953-187-8 * Faber, Anne. 2014. ''Anne's Kitchen - Barcelona-Istanbul-Berlin''. Éditions Schortgen. ISBN 978-99959-36-09-9. * Faber, Anne. 2016. ''Anne's Kitchen: Home Sweet Home - My Luxembourg''. Éditions Schortgen. ISBN 978-99959-36-32-7. ==Um Spaweck== * [http://anneskitchen.lu Anne's Kitchen Website] * [http://tele.rtl.lu/emissiounen/anne-s-kitchen/ op rtl.lu] {{Autoritéitskontroll}}{{Sozial Medien}}{{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Faber Anne}} [[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]] [[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]] [[Kategorie:Blogger]] 2qbiwh5wwc9s5kmiais9fcl27ugvrcs 0 140970 2699982 2698132 2026-08-10T15:30:34Z Volvox 4050 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: neien Zortéierschlëssel fir d'[[Kategorie:Kanalbrécken]]: „Sart“ 2699982 wikitext text/x-wiki {{Infobox Bréck | Numm= Kanalbréck vum Sart | Bild= CanalPontduSart2.jpg | Land= {{BEL}} | Plaz= [[Houdeng-Aimeries]] | Koordinaten={{coor dms|50|29|37|N|04|08|18|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Iwwer= [[Tiriau du Sart]]<br>[[Nationalstrooss 55 (Belsch)|Nationale 55]] | Funktioun= [[Kanalbréck]] | Typ= Trachbréck mat Säitendunnen | Längt= 498 m | Felder= 13 × 36 m / 2 × 15 m | Breet= 46 m | Héicht= 18 m | Material= Virgespaante Bëtong | Opgaangen= [[2002]] | Architekten= [[Bureau Greisch]] <br> [[Jean-Marie Crémer]] }} D''''Kanalbréck vum Sart''' ass eng [[Kanalbréck]] um [[Canal du Centre (Belsch)|Canal du Centre]] an der [[belsch]]er Uertschaft [[Houdeng-Aimeries]]. Et ass nieft dem [[Schëffslift vu Strépy-Thieu]] an der [[Sécherheetspaart vum Blanc Pain]] eent vun dräi wichtegste Bauelementer vum [[Kanal (Waasserbau)|Kanal]]. D'Bréck ass 498 Meter laang a féiert iwwer den Dall vum [[Thiriau du Sart]] an iwwer d'[[Nationalstrooss 55 (Belsch)|Nationale 55]]. Déi 65.000 Tonne schwéier Bréck gouf an der [[Drécktechnik]] gebaut, d.&nbsp;h. déi eenzel Deeler goufen op engem Schantjen um Kapp vun der Bréck gebaut an da vun do aus op hir Plaz gedréckt. Dréckvitesse louch bei 12 Meter an der Woch. ==Charakteristiken== Déi 498 m laang Bréck sou wéi de Schëffslift goufen am Kader vum Reamenagement vum Kanal an der ''Mise à gabarit'' op d'[[CEMT-Klasse fir Schëffer|Schëffsklass IV]] gebaut. Den trapezfërmegen Trach huet eng Mindestbreet um Waasserspigel vun 33 Meter an den Déifgank läit bei 4,15 m. Iwwer d'Bréck féieren op béide Säite 6 m breet Weeër fir den Ënnerhalt. Déi zwee 15 m laang Kappfelder sinn a Cantileverbauweis ausgefouert. Déi ronn Piliere mat engem Duerchmiesser vun 3 m stinn allkéiers op enger 100 {{m2}} grousser Plack déi selwer op 9 Piliere vun 1,5 m Duerchmiesser steet, déi a Buerlächer gegoss goufen. All Pilier ka ronn 6.000 Tonnen droen. Den Tablier gëtt vu fëschbauchfërmegen Dunne gedroen déi an der Zentralsektioun 3 m héich sinn. Den Tablier ass 0,4 m déck mat Verstäerkung op 0,6 bei den Opleeër. D'Säitewänn si 7,5 m héich an 0,9 m déck. Dat ganzt Gewiicht mam Waasser dran, läit bei 145.000 Tonnen. == Literatur == *Moutarlier, Anne (2002): Un canal entre ciel et terre. Dans: Chantiers de France, n. 353 (septembre 2002), pp.&nbsp;27–28. * Le pont-canal du Sart à Houdeng-Aimeries. brochure, ir. B. Faes, Namur (Belgique), 2002. * Counasse, Clément / Cremer, Jean-Marie / Del Forno, Jean-Yves (2003): The Sart Canal-Bridge, Houdeng—Aimeries, Belgium. Dans: Structural Engineering International, v. 13, n. 1 (février 2003), pp.&nbsp;19–22. [https://doi.org/10.2749/101686603777964892] * Mortier, Claude: Le pont-canal du Sart. The Sart canal bridge. Présenté pendant: First fib Congress, 13-19.10.2002, Osaka, Japan, pp.&nbsp;46. * Le pont-canal de Sart. Dans: Freyssinet Magazine, n. 211 (mai - août 2001), pp.&nbsp;8–12. [[Kategorie:Kanalbrécken|Sart]] [[Kategorie:Brécken an der Belsch]] [[Kategorie:Dunnebrécken]] [[Kategorie:Canal du Centre (Belsch)]] [[Kategorie:Bauwierker 2002]] ibleip7exe1imox6zui2xrzxo8nsrbk 14 141190 2700008 2554112 2026-08-10T16:20:56Z Volvox 4050 2700008 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|Dës Kategorie gëtt duerch d'[[Schabloun:Iwwerschaffen + Läschen]] alimentéiert.}} [[Kategorie:Läschen| ]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] oespp7w75msd30g9hnnb0175we0vitc 2700009 2700008 2026-08-10T16:21:04Z Volvox 4050 2700009 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës Kategorie gëtt duerch d'[[Schabloun:Iwwerschaffen + Läschen]] alimentéiert.}} [[Kategorie:Läschen| ]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] tsxusshbsmm9mq4mqh859b1i71khw70 0 141209 2700153 2611259 2026-08-11T11:07:12Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700153 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Gebai vun der Escher Post|d'Zeitung ''Escher Post''|Escher Post}} {{Infobox Gebai |Numm = Hôtel des Postes Esch-Uelzecht |Bild = Post office building Esch-sur-Alzette --1.JPG |Bildtext = |Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] |Plaz = [[Esch-Uelzecht]] |Adress = Eck rue Xavier Brasseur/<br>rue Zénon Bernard |Koordinaten = {{Coor dms1|49|29|34.1|N|05|58|48.8|E}} |Baustil = |Architekt(en) = [[Paul Flesch]],<br>[[Nicolas Schmit-Noesen]]. |Status = |Datum vum Bau =1930 |Proprietär = }} D''''Postgebai zu [[Esch-Uelzecht]]''' ass e Gebai, dat 1930 fir d'[[Post Luxembourg|Lëtzebuerger Post]] um Eck vun der haiteger [[Zénon Bernard|Zénon-Bernard]]- a [[Xavier Brasseur|Xavier-Brasseur-Strooss]] gebaut gouf. Architekte waren de [[Paul Flesch]] an den [[Nicolas Schmit-Noesen]]. Et huet e markanten Ecktuerm, wou och d'Haaptentrée ass, op deem uewen an der Sandsteenfassad den Escher Wopen ze gesinn ass. ==Geschicht== Virun 1930 war d'Escher Post an der [[Uelzechtstrooss]], tëscht dem [[Métropole (Esch)|Kino Métropole]] an dem ''Scholesch Eck''. Dëst Gebai, dat dono als Geschäftsgebai benotzt gouf, ass 2011 verbrannt, an dat wat Rescht war, gouf 2018 ofgerappt.<ref>[https://www.wort.lu/de/lokales/scholesch-eck-abriss-hat-begonnen-5ad8c178c1097cee25b87bc5 "Scholesch Eck: Abriss hat begonnen."] wort.lu, 19.04.2018.</ref> An den ieweschte Stäck vum Gebai goufen 2009-2010 Studentewunnengen amenagéiert.<ref>[http://www.esch.lu/laville/decouvrir/Documents/Den%20Escher/DenEscher17.pdf "Die Post als Studentenherberge."] ''[[Den Escher]]'' 17, 2010, S.25.</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat|Hôtel des Postes (Esch-sur-Alzette)}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]] [[Kategorie:Bauwierker 1930]] [[Kategorie:Brill (Esch-Uelzecht)]] gq1iysi75aus6iyplm51v8y2r60rqtn 10 142794 2699802 2690308 2026-08-10T12:05:45Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699802 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #998855; color: black; | headerstyle = background-color: #999955; color: black; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header1 = Geographesch Donnéeën | label2 = Land | data2 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | label3 = Regioun | data3 = {{{Regioun|}}} | label5 = Departement | data5 = {{{Departement|}}} | label6 = Gemeng | data6 = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131|sep=<br>}}}} | label7 = Plaz | data7 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}}}} | label8 = Strooss | data8 = {{If empty|{{{Strooss|}}}|{{wikidata|property|linked|P669}}}} | label9 = Adress | data9 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|P6375}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label11 = Geographesch Héicht | data11 = {{If empty|{{{Geographesch Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}} | header15 = Donnéeë vum Gebai | label17 = Struktur | data17 = {{{Struktur|}}} | label18 = Héicht | data18 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2048}}}} | label19 = Mauerdéckt | data19 = {{{Mauerdéckt|}}} | label21 = Material | data21 = {{If empty|{{{Material|}}}|{{wikidata|properties|linked|P186}}}} | label22 = Fläch | data22 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label23 = Baustil | data23 = {{If empty|{{{Baustil|}}}|{{wikidata|properties|linked|P149|sep=<br>}}}} | label24 = Architekt(en) | data24 = {{If empty|{{{Architekt(en)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}} | label25 = Sculpteur(en) | data25 = {{If empty|{{#invoke:wd|property|linked|P170|sep=<br>}}|{{{Sculpteur(en)|}}}}} | label26 = Statut | data26 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1435|sep=<br>}}}} | label27 = Datum vum Bau | data27 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label28 = Opgaangen | data28 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|property|linked|P1619}}}} | label29 = Ofgerappt oder zerstéiert | data29 = {{If empty|{{{Ofgerappt oder zerstéiert|}}}|{{wikidata|property|linked|P576}}}} | label30 = Proprietär | data30 = {{If empty|{{{Proprietär|}}}|{{wikidata|property|linked|P127}}}} | label31 = Zweck | data31 = {{If empty|{{{Zweck|}}}|{{wikidata|properties|linked|P366|sep=<br>}}}} | label32 = Neibau/Renovéiert | data32 = {{If empty|{{{Neibau|}}}}} | label33 = Genannt no | data33 = {{If empty|{{{Genannt no|}}}|{{wikidata|properties|linked|P138}}}} | label34 = Ersat vun | data34 = {{If empty|{{{ersat vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1398}}}} | label35 = Ersat mat | data35 = {{If empty|{{{ersat duerch|}}}|{{wikidata|properties|linked|P167}}}} | label36 = Benotzt vun | data36 = {{If empty|{{{benotzt vun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1535}}}} | label40 = Leeschtung | data40 = {{{Leeschtung|}}} |belowstyle = background:#BBBB11; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> aupugp9enwqdl5ilgmu45ieuxvxb6ha 0 143923 2699792 2658148 2026-08-10T12:01:35Z Bdx 7724 iwwerschafft - all Info aus dem englesche Wikipediaartikel 2699792 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''Sabrina the Teenage Witch''}} {{Infobox Comic |Numm = ''Sabrina the Teenage Witch'' |Bild = Sabrina76.jpg |Land = {{USA}} |Sprooch = [[Englesch]] |Erauskomm = 1962<br>Vol. 1: 1971–1983<br>Vol. 2: 1997–1999<br>Vol. 3: 2000–2009 |Auteur = [[George Gladir]] |Zeechnungen = [[Dan DeCarlo]] }} '''''Sabrina the Teenage Witch''''' ("Sabrina, déi jugendlech Hex") ass eng US-amerikanesch [[Comic]]serie vum Auteur [[George Gladir]] an dem Zeechner [[Dan DeCarlo]]. Se gouf vun [[Archie Comics]] publizéiert an handelt iwwer d'Sabrina Spellmann, eng jugendlech [[Hex]]. Säin éischten Optrëtt hat d'Sabrina 1962. D'Serie ëm d'Sabrina gouf och an anere Formater ëmgesat. Dat erfollegräichst dovu war d'[[Sitcom]] mam selwechten Numm, déi tëscht 1996 an 2003 op de Tëlee gelaf ass. == Handlung == D'Sabrina ass eng jugendlech "Hallefhex". Seng Mamm ass en normale Mënsch ass a säi Papp en Hexer. Hatt wunnt an der fiktiver Stad Greendale bei sengen zwou Tattaen Hilda a Zelda Spellman, déi allebéid Hexe sinn. Bei hinne wunnt och nach eng Kaz mam Numm Salem, déi ursprénglech selwer eng Hex war. Den Harvey Kinkle ass dem Sabrina säi stierfleche Frënd an an hatt verléift. Wéi déi meescht "normal" Mënsche weess hien net, datt seng Frëndin eng Hex ass. Dem Sabrina seng Abenteuer dréine sech meescht ëm seng alldeeglech Problemer als Teenager oder dorëm, datt hatt seng Zauberkraaft am Geheime benotzt fir aneren ze hëllefen. Dat ass allerdéngs verbueden, well et den Hexen net erlaabt ass, de Mënschen iwwert hir Fäegkeeten oder hir Existenz z'erzielen. E reegelméissegt Thema an dem Sabrina senge Geschichten ass, datt hatt mathëllef vu sengen Tattaen oder op Reesen an eng magesch Dimensioun méi iwwer de richtegen Ëmgang mat senger magescher Kraaft léiert. An där anerer Dimensioun liewe mystesche Wiese an aner Hexen. == Publikatiounsgeschicht == D'Sabrina hat säin éischten Optrëtt an der Zäitschrëft ''Archie's Madhouse'' am Oktober 1962. Mat der Zäit huet sech de Personnage zu enger vun den Haaptfigure vun der Zäitschrëft entwéckelt. Och an der Comic-Heftrei ''Archie's TV Laugh-Out'' war d'Sabrina reegelméisseg ze gesinn. Déi Serie gouf tëscht 1969 an 1985 an am Ganzen 106 Hefter verëffentlecht. Als eegestänneg Serie gouf ''Sabrina Teenage Witch'' a 77 Ausgaben vun 1971 bis 1983 publizéiert. Nodeems 1996 eng erfollegräich TV-[[Sitcom]] iwwer d'Sabrina erauskomm war, gouf tëscht 1997 an 1999 eng neie Comicserie mat 32 Hefter publizéiert, an där d'Personnage vun den Tattae an der Kaz der Fernseeserie ugepasst goufen. Vum Januar 2000 u gouf d'Serie nees nei vu vir ugefaangen, ufanks ënnert dem einfachen Numm ''Sabrina'' (2000-2002) a spéider erëm ënnert dem Ursprongsnumm (2002-2009). Vun 2004 u gouf se am [[Manga]]-Stil weidergefouert, an ass schlussendlech am September 2009 mam Heft N° 104 op en Enn gaangen. Vun 2014 u gouf eng méi däischter Interpretatioun vum Sabrina a senger Welt verëffentlecht, ''Chilling Adventures of Sabrina''. Si gëtt vum Roberto Aguirre-Sacasageschriwwen an dem Robert Hack illustréiert. 2019 an 2020 koum dunn eng Miniserie a fënnef Deeler op de Maart, déi bei der Kritik gutt ukoum. Si gouf vun der Kelly Thompson geschriwwen an dem Veronica an Andy Fish illustréiert. 2020 huet déi selwecht Ekipp eng weider fënnefdeeleg Miniserie erausbruecht, ''Sabrina, Something Wicked''. == Haaptfiguren == * '''Sabrina Spellman''': den Haaptpersonnage vun der Serie. An den éischte Comics gëtt d'Sabrina als e gutt Meedchen duergestallt, dat konstant vun den aner Hexen (dorënner sengen zwou Tattaen) ënner Drock gesat gëtt fir „schlecht“ ze sinn, an dat gläichzäiteg léiert, seng magesch Kraaft ze beherrschen. * '''Hilda Spellman''': eng vun dem Sabrina sengen Tattaen. An den éischte Comics gëtt si als typesch Hex duergestallt, souwuel wat d'Gezei wéi och d'Behuele betrëfft: si ass granzeg, huet déi Stierflech net gär (besonnesch den Harvey) an d'Tendenz, hir Magie anzesetze fir sech ze rächen oder fir kleng Streidereie bäizeleeën. An de Comics vun den 1990er Jore gëtt d'Hilda als manner schlechtgelaunt duergestallt an hiert Gezei an hiert Behuele moderniséiert. * '''Zelda Spellman''': dem Sabrina seng aner Tatta. Genee wéi d'Hilda hat si an den éischte Bänn och stereotypesch Hexekleeder un, ass am Géigesaz zum Hilda awer méi mattfillend a léif. An den éischte Comics muss d'Zelda bannent engem Joer e Mann fannen, soss riskéiert hatt säin Hexepouvoir ze verléieren. * '''Harvey Kinkle''': dem Sabrina säi stierfleche Frënd, deen net weess, datt seng Frëndin eng Hex ass. Den Harvey gëtt als léiwen an treie Mënsch presentéiert, deen awer gläichzäiteg och e klengen Trëllert ass a séier an Accidenter verwéckelt gëtt. * '''Salem Saberhagen''': d'Kaz vun der Famill Spellman, déi ursprénglech selwer eng Hex war. Si gouf vum Hexerot an eng Kaz verwandelt, als Strof, well se Weltherrschaft u sech räisse wollt. De Salem kann an der TV-Serie vun 1996 och schwätzen an ass éischter sarkastesch veranlaagt. Den Numm vun der Kaz kënnt vun den [[Hexeprozesser vu Salem]] am Joer 1692. == Verfilmungen == Schonn tëscht 1970 an 1974 gouf eng éischt Animatiounsserie mam selwechten Numm fir déi amerikanesch Televisioun produzéiert. Eng zweet animéiert Serie mam Titel ''Sabrina: The Animated Series'' ass 1999 gelaf. Déi drëtt Animatiounsserie ''Sabrina: Secrets of a Teenage Witch'', vun där et just eng Staffel gëtt, ass aus de Joren 2013 an 2014. Vun 1996 bis 2003 gouf mat der amerikanescher Sitcom ''Sabrina the Teenage Witch'' déi éischt Serie mat richtege Schauspiller produzéiert, déi op däitsch ënnert dem Titel ''Sabrina – Total Verhext'' an op franséisch als ''Sabrina, l'apprentie sorcière'' gelaf ass. Wéinst dem weltwäite Succès vun där Serie goufe mat der selwechter Ekipp och nach dräi Fernseefilmer produzéiert: ''Sabrina the Teenage Witch'' (1996), ''Sabrina Goes to Rome'' (1998) a ''Sabrina Down Under'' (1999). ''Chilling Adventures of Sabrina'', eng Serie, déi op der Heftrei mam selwechten Numm baséiert ass, gouf tëscht Oktober 2018 an Dezember 2020 verëffentlecht. Donieft ass och nach déi tierkesch Televisiounsserie ''Acemi Cadı'' aus de Joren 2006 an 2007 op dem Sabrina senge Geschichte baséiert. [[Kategorie:Comicsserien]] [[Kategorie:Comicsfiguren]] 13ge9dq7xfw00gzyxmobtqmr6jwgd5g 2700140 2699792 2026-08-11T10:00:38Z Bdx 7724 /* Handlung */ 2700140 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:''Sabrina the Teenage Witch''}} {{Infobox Comic |Numm = ''Sabrina the Teenage Witch'' |Bild = Sabrina76.jpg |Land = {{USA}} |Sprooch = [[Englesch]] |Erauskomm = 1962<br>Vol. 1: 1971–1983<br>Vol. 2: 1997–1999<br>Vol. 3: 2000–2009 |Auteur = [[George Gladir]] |Zeechnungen = [[Dan DeCarlo]] }} '''''Sabrina the Teenage Witch''''' ("Sabrina, déi jugendlech Hex") ass eng US-amerikanesch [[Comic]]serie vum Auteur [[George Gladir]] an dem Zeechner [[Dan DeCarlo]]. Se gouf vun [[Archie Comics]] publizéiert an handelt iwwer d'Sabrina Spellmann, eng jugendlech [[Hex]]. Säin éischten Optrëtt hat d'Sabrina 1962. D'Serie ëm d'Sabrina gouf och an anere Formater ëmgesat. Dat erfollegräichst dovu war d'[[Sitcom]] mam selwechten Numm, déi tëscht 1996 an 2003 op de Tëlee gelaf ass. == Handlung == D'Sabrina ass eng jugendlech "Hallefhex". Seng Mamm ass en normale Mënsch a säi Papp en Hexer. Hatt wunnt an der fiktiver Stad Greendale bei sengen zwou Tattaen Hilda a Zelda Spellman, déi allebéid Hexe sinn. Bei hinne wunnt och nach eng Kaz mam Numm Salem, déi ursprénglech selwer eng Hex war. Den Harvey Kinkle ass dem Sabrina säi stierfleche Frënd an an hatt verléift. Wéi déi meescht "normal" Mënsche weess hien net, datt seng Frëndin eng Hex ass. Dem Sabrina seng Abenteuer dréine sech meescht ëm seng alldeeglech Problemer als Teenager oder dorëm, datt hatt seng Zauberkraaft am Geheime benotzt fir anere Mënschen ze hëllefen. Dat ass allerdéngs verbueden, well et den Hexen net erlaabt ass, de Mënschen iwwert hir Fäegkeeten oder hir Existenz z'erzielen. E reegelméissegt Thema an dem Sabrina senge Geschichten ass, datt hatt mathëllef vu sengen Tattaen oder op Reesen an eng magesch Dimensioun méi iwwer de richtegen Ëmgang mat senger magescher Kraaft léiert. An där anerer Dimensioun liewe mystesche Wiese an aner Hexen. == Publikatiounsgeschicht == D'Sabrina hat säin éischten Optrëtt an der Zäitschrëft ''Archie's Madhouse'' am Oktober 1962. Mat der Zäit huet sech de Personnage zu enger vun den Haaptfigure vun der Zäitschrëft entwéckelt. Och an der Comic-Heftrei ''Archie's TV Laugh-Out'' war d'Sabrina reegelméisseg ze gesinn. Déi Serie gouf tëscht 1969 an 1985 an am Ganzen 106 Hefter verëffentlecht. Als eegestänneg Serie gouf ''Sabrina Teenage Witch'' a 77 Ausgaben vun 1971 bis 1983 publizéiert. Nodeems 1996 eng erfollegräich TV-[[Sitcom]] iwwer d'Sabrina erauskomm war, gouf tëscht 1997 an 1999 eng neie Comicserie mat 32 Hefter publizéiert, an där d'Personnage vun den Tattae an der Kaz der Fernseeserie ugepasst goufen. Vum Januar 2000 u gouf d'Serie nees nei vu vir ugefaangen, ufanks ënnert dem einfachen Numm ''Sabrina'' (2000-2002) a spéider erëm ënnert dem Ursprongsnumm (2002-2009). Vun 2004 u gouf se am [[Manga]]-Stil weidergefouert, an ass schlussendlech am September 2009 mam Heft N° 104 op en Enn gaangen. Vun 2014 u gouf eng méi däischter Interpretatioun vum Sabrina a senger Welt verëffentlecht, ''Chilling Adventures of Sabrina''. Si gëtt vum Roberto Aguirre-Sacasageschriwwen an dem Robert Hack illustréiert. 2019 an 2020 koum dunn eng Miniserie a fënnef Deeler op de Maart, déi bei der Kritik gutt ukoum. Si gouf vun der Kelly Thompson geschriwwen an dem Veronica an Andy Fish illustréiert. 2020 huet déi selwecht Ekipp eng weider fënnefdeeleg Miniserie erausbruecht, ''Sabrina, Something Wicked''. == Haaptfiguren == * '''Sabrina Spellman''': den Haaptpersonnage vun der Serie. An den éischte Comics gëtt d'Sabrina als e gutt Meedchen duergestallt, dat konstant vun den aner Hexen (dorënner sengen zwou Tattaen) ënner Drock gesat gëtt fir „schlecht“ ze sinn, an dat gläichzäiteg léiert, seng magesch Kraaft ze beherrschen. * '''Hilda Spellman''': eng vun dem Sabrina sengen Tattaen. An den éischte Comics gëtt si als typesch Hex duergestallt, souwuel wat d'Gezei wéi och d'Behuele betrëfft: si ass granzeg, huet déi Stierflech net gär (besonnesch den Harvey) an d'Tendenz, hir Magie anzesetze fir sech ze rächen oder fir kleng Streidereie bäizeleeën. An de Comics vun den 1990er Jore gëtt d'Hilda als manner schlechtgelaunt duergestallt an hiert Gezei an hiert Behuele moderniséiert. * '''Zelda Spellman''': dem Sabrina seng aner Tatta. Genee wéi d'Hilda hat si an den éischte Bänn och stereotypesch Hexekleeder un, ass am Géigesaz zum Hilda awer méi mattfillend a léif. An den éischte Comics muss d'Zelda bannent engem Joer e Mann fannen, soss riskéiert hatt säin Hexepouvoir ze verléieren. * '''Harvey Kinkle''': dem Sabrina säi stierfleche Frënd, deen net weess, datt seng Frëndin eng Hex ass. Den Harvey gëtt als léiwen an treie Mënsch presentéiert, deen awer gläichzäiteg och e klengen Trëllert ass a séier an Accidenter verwéckelt gëtt. * '''Salem Saberhagen''': d'Kaz vun der Famill Spellman, déi ursprénglech selwer eng Hex war. Si gouf vum Hexerot an eng Kaz verwandelt, als Strof, well se Weltherrschaft u sech räisse wollt. De Salem kann an der TV-Serie vun 1996 och schwätzen an ass éischter sarkastesch veranlaagt. Den Numm vun der Kaz kënnt vun den [[Hexeprozesser vu Salem]] am Joer 1692. == Verfilmungen == Schonn tëscht 1970 an 1974 gouf eng éischt Animatiounsserie mam selwechten Numm fir déi amerikanesch Televisioun produzéiert. Eng zweet animéiert Serie mam Titel ''Sabrina: The Animated Series'' ass 1999 gelaf. Déi drëtt Animatiounsserie ''Sabrina: Secrets of a Teenage Witch'', vun där et just eng Staffel gëtt, ass aus de Joren 2013 an 2014. Vun 1996 bis 2003 gouf mat der amerikanescher Sitcom ''Sabrina the Teenage Witch'' déi éischt Serie mat richtege Schauspiller produzéiert, déi op däitsch ënnert dem Titel ''Sabrina – Total Verhext'' an op franséisch als ''Sabrina, l'apprentie sorcière'' gelaf ass. Wéinst dem weltwäite Succès vun där Serie goufe mat der selwechter Ekipp och nach dräi Fernseefilmer produzéiert: ''Sabrina the Teenage Witch'' (1996), ''Sabrina Goes to Rome'' (1998) a ''Sabrina Down Under'' (1999). ''Chilling Adventures of Sabrina'', eng Serie, déi op der Heftrei mam selwechten Numm baséiert ass, gouf tëscht Oktober 2018 an Dezember 2020 verëffentlecht. Donieft ass och nach déi tierkesch Televisiounsserie ''Acemi Cadı'' aus de Joren 2006 an 2007 op dem Sabrina senge Geschichte baséiert. [[Kategorie:Comicsserien]] [[Kategorie:Comicsfiguren]] lq8q9trftxddhhnu5nphat7pdvqfh9k 0 144578 2700164 2698247 2026-08-11T11:30:49Z Volvox 4050 Koordinate vun zweeter Infobox manuell gesat, fir se als net primary setzen ze kënnen 2700164 wikitext text/x-wiki {{Infobox Bréck | Numm = Pont Jean-Pierre-Buchler | Bild= Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (102).jpg | Land= {{LUX}} | Plaz= [[Bouneweg]] | Koordinaten= {{Coor dms|49|35|44.64|N|06|07|56.09|O|Haaptkoordinaten=jo}} | Iwwer= [[CFL-Linn 6]]<br>[[CFL-Linn 5]]<br>[[CFL-Linn 4]] | Funktioun= Stroossebréck / [[Nationalstrooss 3|N3]] | Typ= Dunnebréck | Längt= 98 m | Felder= 3 + 1 an der Opfaart | Breet= 24 m | Héicht= | Material= arméierte Bëtong / Stol | Opgaangen= 1994 | Architekten= |Renovéiert=2019-2021|Bildtext=Jean-Pierre-Büchler-Bréck}} D''''Jean-Pierre-Büchler-Bréck''' ass eng Bréck an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], déi iwwer d'Eisebunnslinnen ewech vun der [[Place de la Gare (Stad Lëtzebuerg)|Garer Plaz]] bis op [[Bouneweg]], an d'[[Route de Thionville (Stad Lëtzebuerg)|Diddenuewener Strooss]], féiert. Se mécht d'Grenz tëscht de Quartiere [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]], [[Bouneweg-Süd]] a [[Gaasperech]]. D'Bréck ass nom CSV-Politiker [[Jean-Pierre Büchler]] genannt ginn. ==Beschreiwung== D'Bréck war wéi se 1994 a Betrib geholl gouf, 98 Meter laang a 24 Meter breet. Si huet eng al Bréck vun 1927 ersat. == Verbreedung == 2019 hunn d'Aarbechten ugefaangen, fir d'Bréck bal duebel sou breet ze maachen: se gouf op sechs Spuere fir de motoriséierte Verkéier ausgebaut, et koume Vëlosweeër op den zwou Säite bäi, an d'[[Stater Tram|Linn T1 vum Stater Tram]] fiert säit September 2022 driwwer<ref>[https://www.100komma7.lu/article/aktualiteit/tramreseau-ausbau-vu-buchler-breck "Tramreseau: Ausbau vu Buchler Bréck."] op 100komma7.lu, 16. Jan 2019 - 12:00.</ref>. Fir d'éischt gouf op der Südsäit den Tablier ewechgemaach an duerch en neien aus [[Cortenstol]] ersat.<ref>Nadine Schartz: [https://web.archive.org/web/20190611052649/https://www.wort.lu/de/lokales/brueckenschlag-in-der-hauptstadt-5cff21e7da2cc1784e345d1c "Brückenschlag in der Hauptstadt."] wort.lu, 11.06.2019.</ref> Wéi dee bis fäerdeg war, hunn am Summer 2020 d'Aarbechten op der Nordsäit ugefaangen. Am Mäerz-Abrëll 2021 goufen op dräi Weekender dräi Träger-Elementer fir den neien nërdlech Tablier, déi 70 Tonne schwéier sinn, op hire Sockel gesat a mam Rescht vun der Bréck verbonnen.<ref>[https://www.wort.lu/de/lokales/wenn-70-tonnen-stahl-fliegen-lernen-6057a2ebde135b9236fafbd7 "Wenn 70 Tonnen Stahl fliegen lernen."] wort.lu, 22-03-2021.</ref> Uganks November 2021 konnten d'Tramsgleiser verluecht ginn.<ref>[https://web.archive.org/web/20211114111316/https://www.wort.lu/de/lokales/verlaengerung-des-tramnetzes-schreitet-vorran-618fec7ede135b92366d1b5a "Pont Buchler: Verlängerung des Tramnetzes schreitet voran."] wort.lu, 13.11.2021.</ref> De 25. September 2023 ass schlussendlech d'Verbindung fir d'Foussgänger a Cyclisten tëscht der Bréck an dem [[Mühlenweg (Stad Lëtzebuerg)|Millewee]] zu [[Gaasperech]] opgaangen. Dës Verbindung war am Januar 2019 wéinst de Bauaarbechten ofgerappt ginn, hätt awer solle fir Enn 2021 nees hiergestallt sinn<ref>sou ze liesen um [[c:Fichier:Luxembourg,_Pont_Jean-Pierre-Buchler_(115).jpg|Schëld dat Ponts et Chaussées opgestallt hat]]</ref><ref>{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/dam-assets/documents/actualites/2023/09-septembre/25-bausch-inauguration-rampe-cycliste/dossier-de-presse.pdf|Titel=Inauguration de la rampe Mühlenweg pour cyclistes et piétons sur le pont Jean-Pierre Buchler|Gekuckt=25.09.2023|Datum=25.09.2023|Editeur=https://gouvernement.lu/|Sprooch=fr}}</ref>. ==Biller== <gallery mode="packed" heights="150"> Fichier:Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (106).jpg|Molaarbechten op der Bréck am Kader vum geplangten Ëmbau Fichier:Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (103).jpg|Duerchfaart ënnert der Bréck Fichier:Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (100).jpg|Stroosseschëld mam Numm vun der Bréck </gallery> <gallery mode="packed" heights="150"> Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (111).jpg|Fréiere Fouss- a Vëloswee fir op Gaasperech Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (120).jpg|Verbreedung 2019/2020. Pose vun de Verbindungsdunne vum neien Tablier op der Nordsäit </gallery> === Januar 2022 === <gallery mode="packed" heights="120"> Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (125).jpg|D'Fuerbunn op der Südsäit. Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (127).jpg|D'Tramsschinnen an… Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler (128).jpg|den Trëttoir op der Nordsäit. </gallery> === Aug.-Sept 2022 === <gallery mode="packed" heights="150"> Fichier:Prologation tram vers Bonnevoie en 2022 09.jpg Fichier:Luxembourg, tram 2022-09-11 (101).jpg </gallery> === September 2023 === <gallery mode="packed" heights="150"> Fichier:Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler, rampe Mühlenweg (101).jpg|De Fouss- a Vëloswee vum Millewee op d'Buchler-Bréck Fichier:Luxembourg, Pont Jean-Pierre-Buchler, rampe Mühlenweg (103).jpg|vun der Buchler-Bréck aus gekuckt </gallery> === D'Bréck vun 1927=== {{Infobox Bréck | Numm = Bréck vun 1927 | Bild= Luxembourg, pont Dernier Sol (102).jpg | Bildtext = D'Bréck ëm 1935 | Koordinaten = {{Coor dms|49|35|44.64|N|06|07|56.09|O}} | Funktioun= Stroossebréck / [[Nationalstrooss 3|N3]]<br>Eisebunnsbréck / [[Jangli|Jangli Lëtzebuerg-Réimech]] | Typ= Boubréck | Längt= 120 | Felder= 3 + 1 an der Opfaart | Breet= ± 15 m | Héicht= | Material= arméierte Bëtong | Opgaangen= 1927 | Ofgerappt = 1993 | Architekten= | Spueren = 2 | Gleiser = 1 }} No villen Diskussiounen a verworfene Pläng fir d'Vergréisserung an den Ëmbau vun der Gare koum 1910 e Projet op den Dësch dee sollt 25 Joer méi spéit ëmgesat ginn. Eng vun den Ursaache war den [[Éischte Weltkrich]] bei deem franséisch Fligerugrëff vill Schued an der Gare an an de Quartiere rondrëm gemaach haten. Wéi am Dezember 1918 d'[[Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine|Elsass-Loutrengesch Eisebunnsgesellschaft]] de Betribsdéngscht vun de Wëllemsstrécken iwwerholl huet, ass well bis 1925 nach ëmmer no engem neie Concessionaire fir d'Strecke gesicht gouf, net vill geschitt. Eréischt wéi e Kontrakt Enn 1925 mat de Fransousen opgestallt gi war gouf mat den Aarbechten ugefaangen. Du konnt d'Bréck op der Diddenuewener Strooss, déi an d'Plaz vun der zerstéierter Ënnerféierung koum, gebaut ginn. Déi ronn 120 m laang Bréck gouf am Eisebëtong gebaut. Et war eng Bréck mat dräi Felder an all Feld gouf vun dräi Béi gedroen déi ënnerenee vestrieft waren. D'Strooss fir d'Autoe war 7,50 m breet, op der Südsäit huet en 3 m breeden Trottoir ugeschloss. An der Mëtt vun der Strooss goufen d'Tramsschinne fir déi geplangt Bouneweger Tramsstreck geluecht<ref name=":0">Mayer, Charles-Léon et al. T.V.L.  : <nowiki>''</nowiki>Trambahn der Stadt Luxemburg 1908 - 1964 Band 1<nowiki>''</nowiki>., S. 54</ref> an op der Nordsäit louchen - getrennt vun der Strooss - d'Gleiser vum [[Jangli]]. Bei de Bombardementer am Mee an am September 1944 gouf d'Bréck op der Nordsäit beschiedegt, sou datt de Jangli net méi konnt fueren. Dofir huet d'CFL fir d'Zäit vun der Reparatur d'Gleis vum Tram benotzt<ref name=":0" />, fir datt d'Stréck op Réimech konnt weider funktionéieren. Mat der Renovatioun vun der Bréck am Joer 1955, goufen d'Tramsschinnen erausgerappt<ref name=":0" />. <gallery mode="packed" heights="150"> Luxembourg, pont Dernier Sol (101).jpg Luxemburg station okt 1981 III.jpg|1981 </gallery> ==Um Spaweck== {{Commonscat|Pont Jean-Pierre-Büchler|{{PAGENAME}}}} * d'[https://travaux.public.lu/fr/projets/projets-ponts-viaducs/2019/pont-buchler.html Büchler-Bréck] op der Websäit von de Ponts & Chaussées {{Referenzen an Notten}} {{Navigatioun Brécken an der Stad Lëtzebuerg}} [[Kategorie:Brécken an der Stad Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)]] [[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Eisebunnsbrécken]] [[Kategorie:Bouneweg-Süd]] [[Kategorie:Gaasperech]] [[Kategorie:Bauwierker 1927]] [[Kategorie:Bauwierker 1994]] [[Kategorie:Bauwierker 2021]] fkeyzqhoxsvqlbu2689949vn3fghe4w 10 146570 2699790 2611307 2026-08-10T12:01:04Z Volvox 4050 {{If empty|{{wikidata|property|linked|P625}}|{{{Koordinaten|}}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699790 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #3333ff; color: #ffffff; | headerstyle = background-color: #3333ff; color: #ffffff; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label3 = Quartieren | data3 = {{If empty|{{#invoke:wd|properties|P150|sep=<br>}}|{{{Quartieren|}}}}} | label4 = Buergermeeschter | data4 = {{If empty|{{wikidata|property|P6}}|{{{Buergermeeschter|}}}}} | label5 = Awunner | data5 = {{If empty|{{wikidata|property|P1082}}|{{{Awunner|}}}}} | label6 = Awunner (Joer) | data6 = {{If empty|{{wikidata|property|P585}}|{{{Awunner (Joer)|}}}}} | label7 = Fläch | data7 = {{If empty|{{wikidata|property|P2046}}|{{{Fläch|}}}}} | label8 = Postcode | data8 = {{If empty|{{wikidata|property|P281}}|{{{Postcode|}}}}} | label9 = INSEE-Code | data9 = {{If empty|{{wikidata|property|P374}}|{{{INSEE-Code|}}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | below = {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|}}} }} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 1wdrg2qzyr2799jxofd3ttyumjzzzxo 10 147189 2699955 2699776 2026-08-10T14:34:00Z Volvox 4050 + {{{Bildgréisst|}}} 2699955 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #998855; | headerstyle = background-color: #999955; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size={{{Bildgréisst|}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Land | data1 = {{wikidata|property|linked|P17}} | label2 = Plaz | data2 = {{wikidata|property|linked|P276}} | label3 = Adress | data3 = {{{Adress|}}} | label4 = Projekteren | data4 = {{{Projekteren|}}} | label5 = Ecran | data5 = {{{Ecran|}}} | label6 = Plazen | data6 = {{{Plazen|}}} | label7 = Architekt(en) | data7 = {{wikidata|property|linked|P84}} | label9 = Status | data9 = {{{Status|}}} | label10 = Datum vum Bau | data10 = {{{Datum vum Bau|}}} | label11 = Proprietär | data11 = {{{Proprietär|}}} | label12 = Accessibel<br>fir&nbsp;Rullstill | data12 = {{{Accessibel|}}} | label13 = Bedreiwer | data13 = {{{Bedreiwer|}}} | label20 = Koordinaten | data20 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} }} <noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> fd6rrzsqc55pw04818gvakn3febcngq 2700097 2699955 2026-08-10T22:38:43Z Volvox 4050 + Koordinaten & + „below“ 2700097 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #998855; | headerstyle = background-color: #999955; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size={{{Bildgréisst|}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Land | data1 = {{wikidata|property|linked|P17}} | label2 = Plaz | data2 = {{wikidata|property|linked|P276}} | label3 = Adress | data3 = {{{Adress|}}} | label4 = Projekteren | data4 = {{{Projekteren|}}} | label5 = Ecran | data5 = {{{Ecran|}}} | label6 = Plazen | data6 = {{{Plazen|}}} | label7 = Architekt(en) | data7 = {{wikidata|property|linked|P84}} | label9 = Status | data9 = {{{Status|}}} | label10 = Datum vum Bau | data10 = {{{Datum vum Bau|}}} | label11 = Proprietär | data11 = {{{Proprietär|}}} | label12 = Accessibel<br>fir&nbsp;Rullstill | data12 = {{{Accessibel|}}} | label13 = Bedreiwer | data13 = {{{Bedreiwer|}}} | label20 = Koordinaten | data20 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label21 = Websäit | data21 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }} <noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 1fb0x5cl7tnjbycd2s5ijsbvxt655z7 2700102 2700097 2026-08-10T22:46:44Z Volvox 4050 + e puer Donnéeë vu Wikidata 2700102 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #998855; | headerstyle = background-color: #999955; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size={{{Bildgréisst|}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Land | data1 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | label2 = Plaz | data2 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|property|linked|P276}}}} | label3 = Adress | data3 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|linked|P6375}}}} | label4 = Projekteren | data4 = {{{Projekteren|}}} | label5 = Ecran | data5 = {{{Ecran|}}} | label6 = Plazen | data6 = {{{Plazen|}}} | label7 = Architekt(en) | data7 = {{If empty|{{{Architekt|}}}|{{wikidata|property|linked|P84}}}} | label9 = Status | data9 = {{{Status|}}} | label10 = Datum vum Bau | data10 = {{{Datum vum Bau|}}} | label11 = Proprietär | data11 = {{{Proprietär|}}} | label12 = Accessibel<br>fir&nbsp;Rullstill | data12 = {{{Accessibel|}}} | label13 = Bedreiwer | data13 = {{{Bedreiwer|}}} | label20 = Koordinaten | data20 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label21 = Websäit | data21 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }} <noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> gtudy45irziv2uj5c3lbtzbfa5x2mla 10 147190 2699956 2688584 2026-08-10T14:34:58Z Volvox 4050 vite fait à jour gesat 2699956 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} ==Fir ze knäipen== <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Infobox Kino |Numm = |Bild = |Bildgréisst = |Bildtext = |Plaz = |Adress = |Projekter(en) = |Ecran = |Plazen = |Baustil = |Architekt = |Status = |Datum vum Bau = |Proprietär = |Bedreiwer = |Accessibel= |Koordinaten = }} </syntaxhighlight> <includeonly>[[Kategorie:Infoboxen|Kino]][[Kategorie:Architektur|*]][[Kategorie:Kinoen|*]]</includeonly> sqsuw5f279lo84frzd0n25etnzmawxu 2700101 2699956 2026-08-10T22:42:56Z Volvox 4050 + Websäit 2700101 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} ==Fir ze knäipen== <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Infobox Kino |Numm = |Bild = |Bildgréisst = |Bildtext = |Plaz = |Adress = |Projekter(en) = |Ecran = |Plazen = |Baustil = |Architekt = |Status = |Datum vum Bau = |Proprietär = |Bedreiwer = |Accessibel= |Koordinaten = |Websäit = }} </syntaxhighlight> <includeonly>[[Kategorie:Infoboxen|Kino]][[Kategorie:Architektur|*]][[Kategorie:Kinoen|*]]</includeonly> 0awemg3mj91jpy4w4esf719d0tq3715 10 147773 2699799 2624821 2026-08-10T12:04:18Z Volvox 4050 {{wikidata|property|linked|P625}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699799 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Infobox | bodyclass = vcard | above = <span class="fn">{{#if:{{PAGENAMEBASE}}|{{PAGENAMEBASE}}}}{{#if:{{{Spëtznumm|}}}|<br>''{{{Spëtznumm|}}}''}}</span> | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Foto|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=220px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Foto|}}}|{{{Bildbeschreiwung|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | rowclass1 = mergedtoprow | class1 = maptable | data1 = {{#if:{{wikidata|property|raw|P41}}{{wikidata|property|raw|P158}} |{{Infobox Uertschaft/Kolonnen | 1 = {{#if:{{wikidata|property|raw|P41}}|{{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{wikidata|property|raw|P41}}|size=120px|type=Flag}}{{Center|Fändel}}}} | 2 = {{#if:{{wikidata|property|raw|P158}}|{{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{wikidata|property|raw|P158}}|size=80px|type=Seal|Sigel}}{{Center|Sigel}}}} }} }} | label2 = Land | data2 = {{wikidata|property|linked|P17}} | label3 = Provënz | data3 = {{wikidata|property|linked|P361}} | label10 = Administrativ Eenheet | data10 = {{#if:{{#invoke:wd|properties|raw|P150}}|{{#invoke:wd|properties|linked|P150|sep=<br>}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}} | label11 = Grënnung | data11 = {{wikidata|property|P571}} | label15 = Fläch | data15 = {{wikidata|property|P2046}} | label24 = Awunner | data24 = {{wikidata|property|qualifier|P1082|P585}} | label26 = Héicht | data26 = {{wikidata|property|P2044}} | label47 = Zäitzon | data47 = {{#invoke:wd|properties|linked|P421|sep=<br>}} | label48 = Buergermeeschter | data48 = {{wikidata|property|qualifier|linked|P6|P580}} | label49 = Koordinaten | data49 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | below = {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|}}} }} }}</includeonly><noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> i4c2n6e7p5tusz8rfnzg3x75r88iuol 10 148626 2699800 2688601 2026-08-10T12:04:45Z Volvox 4050 /* Fir ze knäipen */ vite fait à jour gesat 2699800 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Infobox Uertschaft Südafrika | Spëtznumm = | Foto = | alt = | Bildbeschreiwung = | Koordinaten = | Kaart = | Kaartegréisst = | Kaartebild_alt = | Kaartentext = }} </syntaxhighlight> <includeonly>[[Kategorie:Infoboxen|Uertschaft Südafrika]]</includeonly> 6jgrkgf5zokxsaehooam0kf0vkisfze 10 150171 2699826 2699773 2026-08-10T13:41:07Z Volvox 4050 2699826 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #998855; | headerstyle = background-color: #999955; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Land | data1 = {{wikidata|property|linked|P17}} | label3 = Regioun | data3 = {{{Regioun|}}} | label5 = Bundesland | data5 = {{{Bundesland|}}} | label7 = Departement | data7 = {{{Departement |}}} | label9 = Provënz | data9 = {{{Provënz|}}} | label11 = Gemeng | data11 = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}} | label12 = Uertschaft | data12 = {{If empty|{{{Uertschaft |}}}|{{wikidata|properties|linked|P276}}}} | label13 = Quartier | data13 = {{{Quartier|}}} | label14 = Adress | data14 = {{If empty|{{{Adress |}}}|{{wikidata|properties|linked|P6375}}}} | label15 = Relioun | data15 = {{If empty|{{{Relioun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P140}}}} | label17 = Fläch | data17 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label19 = Griewer | data19 = {{If empty|{{{Griewer|}}}|{{wikidata|property|linked|P2351}}}} | label21 = Ugeluecht | data21 = {{If empty|{{{Ugeluecht|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label22 = Zougemaach | data22 = {{If empty|{{{Zougemaach|}}}|{{wikidata|property|linked|P576}}}} | label24 = Klasséiert | data24 = {{{Klasséiert|}}} | label25 = Koordinaten | data25= {{#if:{{wikidata|properties|P625}}|{{small|{{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}}}}}} | label26 = Architekt(en) | data26 = {{If empty|{{#invoke:wd|properties|linked|P84|sep=<br>}}|{{{Architekt|}}}}} | label27 = Sculpteur(en) | data27 = {{{Sculpteur|}}} | label28 = Gestioun | data28 = {{If empty|{{{Gestioun|}}}|{{wikidata|properties|linked|P126}}|}} |belowstyle = background:#BBBB11; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> q2plvg0n83dvfuwr95bkbhtgayh1f06 10 150300 2699796 2646245 2026-08-10T12:02:59Z Volvox 4050 {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} agesat 2699796 wikitext text/x-wiki {{Infobox |bodyclass = vcard |aboveclass = fn org |name = |bodystyle = |titlestyle = background: #66BB33; color: black; |abovestyle = background: #66BB33; color: black; |headerstyle = background: #66BB33; color: black; |subheaderstyle = background: #66BB33; color: black; |title = |above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} |subheader = {{If empty|{{wikidata|properties|P4970}}|{{{Alternativen Numm|}}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Kategorie | data1 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P31}}|{{{Kategorie|}}}}} | label3 = Land | data3 = {{wikidata|property|linked|P17}} | label4 = Gemeng | data4 = {{wikidata|properties|linked|P131}} | label5 = Plaz | data5 = {{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}} | label7 = Adress | data7 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|properties|linked|P6375}}}} | label9 = Koordinaten | data9 = {{#if:{{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}}|{{small|{{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}}}}}} | label11 = Bamaart | data11 = {{If empty|{{{Bamaart|}}}|{{wikidata|properties|linked|P10241}}}} | label13 = Geschaten Alter | data13 = {{If empty|{{{Geschaten Alter|}}}|{{wikidata|properties|P7584}}}} | label15 = Status | data15 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|P1435}}}} | label17 = Héicht | data17 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|properties|P2048}}}}{{#if:{{If empty|{{{Héichtdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2048|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Héichtdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2048|P585}}}})}} | label21 = Duerchmiesser | data21 = {{If empty|{{{Duerchmiesser|}}}|{{wikidata|properties|P2386}}}}{{#if:{{If empty|{{{Duerchmiesserdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2386|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Duerchmiesserdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2386|P585}}}})}} | label25 = Ëmfang | data25 = {{If empty|{{{Ëmfang|}}}|{{wikidata|properties|P2547}}}}{{#if:{{If empty|{{{Ëmfangdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2547|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Ëmfangdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2547|P585}}}})}} | label29 = Zerstéiert | data29 = {{If empty|{{{Zerstéiert|}}}|{{wikidata|properties|P576}}}} |belowstyle = background:#66BB33; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} |}}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> iiib4qch4z0x8c3exbhjz4q80rgst15 2699825 2699796 2026-08-10T13:40:15Z Volvox 4050 2699825 wikitext text/x-wiki {{Infobox |bodyclass = vcard |aboveclass = fn org |name = |bodystyle = |titlestyle = background: #66BB33; color: black; |abovestyle = background: #66BB33; color: black; |headerstyle = background: #66BB33; color: black; |subheaderstyle = background: #66BB33; color: black; |title = |above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} |subheader = {{If empty|{{wikidata|properties|P4970}}|{{{Alternativen Numm|}}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Kategorie | data1 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P31}}|{{{Kategorie|}}}}} | label3 = Land | data3 = {{wikidata|property|linked|P17}} | label4 = Gemeng | data4 = {{wikidata|properties|linked|P131}} | label5 = Plaz | data5 = {{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}} | label7 = Adress | data7 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|properties|linked|P6375}}}} | label9 = Koordinaten | data9 = {{#if:{{wikidata|properties|P625}}|{{small|{{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}}}}}} | label11 = Bamaart | data11 = {{If empty|{{{Bamaart|}}}|{{wikidata|properties|linked|P10241}}}} | label13 = Geschaten Alter | data13 = {{If empty|{{{Geschaten Alter|}}}|{{wikidata|properties|P7584}}}} | label15 = Status | data15 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|P1435}}}} | label17 = Héicht | data17 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|properties|P2048}}}}{{#if:{{If empty|{{{Héichtdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2048|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Héichtdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2048|P585}}}})}} | label21 = Duerchmiesser | data21 = {{If empty|{{{Duerchmiesser|}}}|{{wikidata|properties|P2386}}}}{{#if:{{If empty|{{{Duerchmiesserdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2386|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Duerchmiesserdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2386|P585}}}})}} | label25 = Ëmfang | data25 = {{If empty|{{{Ëmfang|}}}|{{wikidata|properties|P2547}}}}{{#if:{{If empty|{{{Ëmfangdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2547|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Ëmfangdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2547|P585}}}})}} | label29 = Zerstéiert | data29 = {{If empty|{{{Zerstéiert|}}}|{{wikidata|properties|P576}}}} |belowstyle = background:#66BB33; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} |}}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> r86dn0dp2v110tyy2k4grly6xxq0r78 10 150439 2699797 2688591 2026-08-10T12:03:23Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699797 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | titleclass = fn org street-address | titlestyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|border: 2px solid #001089; color: #001089}} | title = {{#if:{{{Titelnumm|}}}|{{{Titelnumm}}}|{{#ifeq:{{{embed|}}}|yes||{{PAGENAMEBASE}}}}}} | headerstyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|border: 2px solid #001089; color: #001089}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Stroosseschëld|}}}|{{wikidata|property|raw|P1766}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}} <!--| caption = {{If empty|{{#if:{{{Stroosseschëld|}}}|{{{Text|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P1766}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}--> | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Offiziellen Numm | data1 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1448}}|{{{Offiziellen Numm|}}}}} | label2 = Lëtzeb. Numm | data2 = {{If empty|{{{lëtzeb. Numm|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2561|sep=<br>}}}} | label3 = Ënnerhal vu(n) | data3 = {{If empty|{{{Ënnerhal vu(n)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P126}}}} | header4 = {{#if: {{wikidata|property|linked|P17}}{{{Land|}}} {{wikidata|property|linked|P131}}{{{Gemeng|}}} {{wikidata|properties|linked|P276}}{{{Quartier(en)|}}} {{wikidata|property|linked|P361}}{{{Deel vun|}}} {{wikidata|properties|P281}}{{{Postcode|}}} {{wikidata|properties|linked|P625}}{{{Koordinaten|}}} |Situatioun}} | label5 = Land | data5 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label6 = Gemeng | data6 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P131}}|{{{Gemeng|}}}}} | label7 = Quartier(en) | data7 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P276}}|{{{Quartier(en)|}}}}} | label8 = Deel vun | data8 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P361}}|{{{Deel vun|}}}}} | label9 = Postcode | data9 = {{If empty|{{wikidata|properties|P281}}|{{{Postcode|}}}}} | label10 = Koordinaten | data10 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | header11 = {{#if: {{wikidata|property|P2043}}{{{Längt|}}} {{wikidata|property|P2049}}{{{Breet|}}} {{wikidata|property|P2046}}{{{Fläch|}}} {{wikidata|properties|P2044}}{{{Héicht i. M.|}}} |Morphologie}} | label12 = Längt | data12 = {{If empty|{{wikidata|property|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label13 = Breet | data13 = {{If empty|{{wikidata|property|P2049}}|{{{Breet|}}}}} | label14 = Fläch | data14 = {{If empty|{{wikidata|property|P2046}}|{{{Fläch|}}}}} | label15 = Héicht i. M. | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P2044}}|{{{Héicht i. M.|}}}}} | header16 = {{#if: {{wikidata|properties|P580}}{{{Genannt|}}} {{wikidata|property|linked|P138}}{{{Genannt no|}}} {{wikidata|properties|P1705}}{{{Fréieren Numm|}}} |Geschicht}} | label17 = Genannt | data17 = {{If empty|{{wikidata|properties|P580}}|{{{Genannt|}}}}} | label18 = Genannt no | data18 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P138}}|{{{Genannt no|}}}}} | label19 = Fréieren Numm | data19 = {{{Fréieren Numm|}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} </noinclude> 2vrb0af242rzg2afchx12szrov6pag8 0 151664 2700159 2670504 2026-08-11T11:12:26Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700159 wikitext text/x-wiki {{Infobox Liichttuerm | Koordinaten = {{Coor dms1|57|26|51.67|N|09|58|27.74|E}} | Departement = | Struktur = | Mauerdéckt = | Feier = all 30 Sek. e laangt wäisst Liicht<br>mat duerno 2 kuerze Blëtzer | Optik = 24 [[Fresnel-Lëns]]en | Lanter = oppe Flam<br>vun 1948 un elektresch | Akustescht Signal = | Ka besicht ginn = Jo | Bewunnt = Neen | Automatiséierung = }} De '''Liichttuerm Rubjerg Knude''' ([[Dänesch|da]]. '''Rubjerg Knude Fyr''') ass e [[Liichttuerm]] tëscht Lønstrup a Løkken (Gemeng [[Hjørring]]), op der [[Nordmier]]küst an [[Nordjylland]] ([[Dänemark]]). E gouf 1900 gebaut. Vun den 1910er Joren un huet sech tëscht dem Liichttuerm an dem Mier duerch de Wand eng [[Dün]] forméiert. Déi Dün beweegt sech a Richtung Nordosten an ass ewell komplett laanscht de Liichtttuerm gezunn. Vun Niewegebaier, déi emol do stoungen, si just nach Zillen do. Well den Tuerm selwer riskéiert huet, déi géi Küst erofzefalen, wollt déi dänesch Naturschutzadministratioun en ëm 2018 ofrappe loossen. Wéinst Protester gouf dunn awer decidéiert, den Tuerm eng 70 Meter an d'Hannerland ze versetzen. D'dänesch Regierung huet dofir 5 Millioune [[Dänesch Kroun|Kroune]] labber gemaach.<ref>[https://www.spiegel.de/reise/aktuell/rubjerg-knude-fyr-vom-absturz-bedrohter-leuchtturm-in-juetland-wird-versetzt-a-1238593.html "Leuchtturm in Jütland wird versetzt."] spiegel.de, 2018-11-15.</ref> Dëst geschouch den 22.&nbsp;Oktober 2019 an enger spektakulärer Aktioun.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=t7PL8NK46Cw "Spektakuläre Rettungsaktion: Leuchtturm Rubjerg Knude Fyr zieht um."] Video op youtube.com.</ref><ref>[https://www.spiegel.de/reise/aktuell/daenemark-leuchtturm-rubjerg-knude-fyr-wird-rund-70-meter-versetzt-a-1292677.html "Ein Leuchtturm zieht um."] spiegel.de, 2019-10-22.</ref> == Biller == <gallery> Rubjerg Knude before abandon.jpg|De Liichttuerm an den 1970er Joren Rubjerg Knude Fyr 1995.jpg|1995 Lt rubjerg knude.jpg|2002 Rubjerg Knude Denmark 2007.jpg|2007 Rubjerg Knude Denmark July 2009.JPG|2009 Rubjerg Knude Fyr 2012.JPG|Nees komplett aus der Dün eraus, 2012 Rubjerg Fyr 2015.jpg|Hierscht 2015: D'Lanterhaus gouf ewechgeholl Rubjerg Knude Fyr 2019 .jpg|2019 Informationstafel zur Versetzung des Leuchtturms.jpg|Informatiounstafel iwwer d'Plënneraktioun. </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Liichttierm an Dänemark]] [[Kategorie:Bauwierker 1900]] gmh8yp8q06mruol4lflgvggcn2nxrfq 0 153530 2700157 2630379 2026-08-11T11:10:52Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700157 wikitext text/x-wiki {{Infobox Park | Numm = | Bild = Dikrech-Parc.jpg | Bildtext = | Land = | Plaz = | Koordinaten = | Längt = ± 1.500 m | Breet = ± 100 m | Fläch = | Markant Plazen = | Flëss = [[Sauer]] | Séien = | Architekt = | Bauhär= | Kaart = }} De '''Stadpark vun Dikrech''' ('''Parc municipal''') ass en ëffentleche Park zu [[Dikrech]]. En zitt sech op béide Säite laanscht d'[[Sauer]] vun der Dikrecher Gemengegrenz zu [[Angelduerf]] (am Südwesten) bis bei d'[[Bettenduerf]]er Gemengegrenz zu [[Gilsdref]] (am Nordosten). Am Park, deen ongeféier 100 [[Meter|m]] breet a ronn annerhallwe [[Meter|km]] laang ass, sti Monumenter a Skulpturen. De Park ass d'ganzt Joer fräi zougänglech; d'[[Vëlospist PC16|Mëttelsauer-Vëlospist]] leeft doduerch. == Beschreiwung == Am Deel vum Park beim Stadzentrum, an der Avenue de la Gare, gëtt et e Waasserspill an Ieselskulpturen.<ref name="bradt">''Luxembourg.'' [[Bradt Travel Guides]], 2018, p. 201. ISBN 9781784776008</ref> Am Park sinn zwou [[Spillplaz]]en um lénksen Uwänner vun der Sauer: eng bei der Avenue de la Gare<ref>[https://www.diekirch.lu/fr/commune-de-diekirch/vie-associative/structures-sportives-et-zones-de-loisirs/parc-municipal-de-diekirch-avec-aire-de-jeux ''Parc Municipal de Diekirch avec aire de jeux''], www.diekirch.lu</ref> an eng beim Restaurant ''Al-Schwemm''<ref>[https://www.diekirch.lu/fr/commune-de-diekirch/vie-associative/structures-sportives-et-zones-de-loisirs/parc-municipal-al-schwemm ''Parc Municipal „Al Schwemm“''], www.diekirch.lu</ref>. Op der rietser Säit vun der Sauer, laanscht der Sauerdall-Vëlospist, op der Héicht vum Restaurant ''Al Schwemm'', läit den 11,2 Hektar groussen Naturentdeckungspark (''Parc découverte de la nature'')<ref>Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette: ''Luxembourg.'' [[Petit Futé]], 2020. ISBN 9782305020822</ref>. D'''Dikricher Béierfest'' gëtt gewéinlech all Summer am Park organiséiert. ====Brécken iwwer d'[[Sauer]] (flossof gekuckt)==== * d'Passerelle mat ''Kanupist'' dernieft vun 2015 ({{Coor dms1|49|51|42.9|N|06|09|2.38|O}}), déi vun der Route d'Ettelbruck aus an den Naturentdeckungpark féiert, * D'[[Ficellesbréck zu Dikrech|Ficellesbréck]], vun 1975 mam opfällege roude Pilier ({{Coor dms1|49|51|53.18|N|06|09|32.06|O}}), déi d'Avenue de la Gare mat der ''Promenade de la Sûre'' verbënnt, * D'Sauerbréck vun 1842 ({{Coor dms1|49|52|0.34|N|06|09|41.83|O}}) * D'''Passerelle'' ({{Coor dms1|49|52|04.35|N|06|10|04.75|O}}), 2005 ageweit, déi d'Rue Clairefontaine mam ''Camping de la Sûre'' verbënnt. ====Biller==== <gallery> Fichier:Dikrech-Parc-Sprangburen.jpg|D'Sprangbueren Fichier:Tririvera biciklejo en Diekirch 01.jpg|Promenade um lénksen Ufer vun der Sauer Fichier:Diekirch bridge.jpg|D'Ficellesbréck mam roude Pilier </gallery> == Monumenter a Konscht == Am ''Parc municipal'' sinn (eent nom anere flossop): * de ''Mémorial'' vum [[Wenzel Profant]] (1981) zu ''Éiere vun de Flüchtlinge vum 2.'' ''Weltkrich'' <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.866418|EW=6.160526|type=landmark|region=LU-DI|name=Monument|text=Plaz}})</small>, * d'Monument zu Éiere vum Staatsminister [[Paul Eyschen]], gebuer zu Dikrech vum [[Edmond Lux]], 1961<ref>Luxemburg (ed.): ''L'Inauguration d'un Monument à la mémoire de l'ancien Ministre d'Etat Paul Eyschen.'' In: ''Bulletin de Documentation'', 30 September 1961, No. 12, p. 8–13. ([https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/bulletin/1961/BID_1961_12/BID_1961_12.pdf online])</ref> <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.865878|EW=6.159376|type=landmark|region=LU-DI|name=Monument Paul Eyschen |text=Plaz}})</small>, * d'Skulptur ''Convergence'' vum [[Bertrand Ney]] (1990) <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.865627|EW=6.159804|type=landmark|region=LU-DI|name=Skulptur ''Convergence'' |text=Plaz}})</small>,<ref name="lunghi">[[Enrico Lunghi]]: ''Un été culturel riche et original: Symposium international de sculpture à Diekirch.'' In: ''[[Luxemburger Wort]]'', 25 Juli 1990, p. 4</ref><ref name="bertemes">[[Paul Bertemes]]: ''Skulpturen an der Sauer: Zum ersten internationalen Bildhauersymposion in Diekirch.'' In: ''[[d'Lëtzebuerger Land]]'' Vol. 32, 10 August 1990, p. 7 ([http://www.eluxemburgensia.lu/ online])</ref>, * 5 Sailen, déi déi 5 [[Lëtzebuerger Kantonen|Kantone]] vum fréieren [[Distrikt Dikrech]] mat enger Gedenkplack duerstellen (opgeriicht 1989 bei Geleeënheet vum 150. Joresdag vun der [[De Mythos vun der Onofhängegkeet 1839|Onofhängegkeet vu Lëtzebuerg]]) <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.865464|EW=6.158889|type=landmark|region=LU-DI|name=5 Sailen |text=Plaz}})</small>, * eng Skulptur vum [[Jacek Wilewski]] vun 1990 <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.865247|EW=6.159227|type=landmark|region=LU-DI|name=Skulptur Jacek Wilewski |text=Plaz}})</small><ref name="lunghi" /><ref name="bertemes" />, * d'[[Befreiungsmonument Dikrech|Befreiungsmonument]],1984 ageweit als Erënnerung un d'''[[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Befreiung vu Lëtzebuerg duerch d'US Arméi am September 1944]] <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.865177|EW=6.15851|type=landmark|region=LU-DI|name=US Memorial |text=Plaz}})</small>, '' * de Kräizwee vun de [[Zwangsrekrutéierten (Lëtzebuerg)|Lëtzebuerger Zwangsrekrutéierten 1942-45]], ageweit 1981 <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.860954|EW=6.151340|type=landmark|region=LU-DI|name=Kräizwee|text=Plaz}})</small>, * d'Skulptur ''umarmend-embrassant'' vun der [[Maria Bettina Cogliatti]] (1990) <small>({{Coordinate|simple=y|NS=49.860639|EW=6.147472|type=landmark|region=LU-DI|name=Skulptur ''umarmend–embrassant'' |text=Plaz}})</small>.<ref name="lunghi"/><ref name="bertemes"/>. ==Biller== <gallery> Fichier:LUX Diekirch 030 2016.jpg|Haus vum [[Michel Deutsch]] Fichier:Monumento omaĝe al usonaj liberigintoj (Diekirch).jpg|[[Befreiungsmonument Dikrech|Befreiungsmonument]] (1984) Fichier:Cogliatti Convergence Diekirch.png|Cogliatti-Skulptur (1990) </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat|Parc Municipal (Diekirch)|{{PAGENAME}}}} * [https://www.diekirch.lu/fr/commune-de-diekirch/vie-associative/structures-sportives-et-zones-de-loisirs/parc-municipal-de-diekirch-avec-aire-de-jeux ''Parc Municipal de Diekirch avec aire de jeux''] op der [[Gemeng Dikrech|Diekirch]] Websäit. * [https://www.diekirch.lu/fr/commune-de-diekirch/vie-associative/structures-sportives-et-zones-de-loisirs/parc-municipal-al-schwemm ''Parc Municipal "Al Schwemm"''] op der Dikrecher Websäit. {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Gemeng Dikrech]] [[Kategorie:Parken a Gäert zu Lëtzebuerg]] dca90ttk7wzdl3by5ah60mj19wu7m8a 10 153556 2699828 2699779 2026-08-10T13:43:07Z Volvox 4050 2699828 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #998855; | headerstyle = background-color: #999955; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Land | data1 = {{wikidata|property|linked|P17}} | label2 = Plaz | data2 = {{{Plaz|}}} | label3 = Zoulaf | data3= {{If empty|{{{Waasserlaf|}}}|{{wikidata|property|linked|P206}}}} | label4 = Auslaf | data4 = {{{Auslaf|}}} | label5 = Koordinaten | data5 = {{#if:{{wikidata|properties|P625}}|{{small|{{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}}}}}} | label10 = Datum vum Bau | data10 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label11 = A Betrib geholl | data11 = {{{Betrib|}}} | label12 = Zweck | data12 = {{{Zweck|}}} | label15 = Typ | data15 = {{{Typ|}}} | label16 = Héicht<br>{{small|(iwwer Thalweg)}} | data16 = {{{Héicht|}}} | label17 = Héicht<br>{{small|(iwwer Waasserniveau)}} | data17 = {{{Héicht1|}}} | label18 = Längt | data18 = {{{Längt|}}} | label19 = Breet op der Kroun | data19 = {{{Breet Kroun|}}} | label20 = Breet op der Basis | data20 = {{{Breet Basis|}}} | header30 = {{#if:{{If empty|{{{Héicht Baseng|}}}|{{{Fläch|}}}}}|Baseng}} | label31 = Héicht | data31 = {{{Héicht Baseng|}}} | label32 = Fläch | data32 = {{{Fläch|}}} | label33 = Waasservolumen | data33 = {{{Volumen|}}} | belowstyle = background:#BBBB11; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> tvxwi17m42wmyvpjj8orhqk6ovt4xms 0 153893 2700158 2625068 2026-08-11T11:11:50Z Volvox 4050 eidel Koordinateschabloun geläscht 2700158 wikitext text/x-wiki {{Infobox Gebai |Numm = Moschee mat den 201 Kuppelen<br>২০১ গম্বুজ বিশিষ্ট মসজিদ |Bild = 201 Dome Mosque 06.jpg |Bildtext = |Land = Bangladesch |Plaz =Gopalpur Upazila |Adress = |Koordinaten = |Baustil = |Architekt(en) = |Status = am Bau |Datum vum Bau = 2013 - |Proprietär = Heroic Freedom Fighter MD Rafiqul Islam Welfare Trust }} D''''Moschee mat den 201 Kuppelen''' ([[Bengali]]: ২০১ গম্বুজ বিশিষ্ট মসজিদ) ass eng [[Moschee]] am Duerf South Pathalia, an der Gemeng Gopalpur Upazila, am [[Bangladesch]]. Se läit um ëstlechen Uwänner vum [[Jhenai River]]. 2013 gouf mam Bau ugefaangen, Bauhär ass den '' Heroic Freedom Fighter Mohammad Rafiqul Islam Welfare Trust''. D'Baukäschte ginn op ëmgerechent knapps iwwer 12 Milliounen [[US-Dollar]] geschat. Se bitt Plaz fir eng 15.000 Gleeweger. ==Beschreiwung== D'Moschee ass e quadratescht Gebai. Op all Eck steet e ronn 31 Meter héijen Tuerm. 4 weider, méi kleng Tierm vu 25 Meter Héicht stinn op den Ecker vun der zentraler Plaz, an där hirer Mëtt d'zentral Kuppel ass. Dës ass 25 Meter héich, iwwerdeems déi 200 aner Kuppele jee 5,2 Meter héich sinn. Am Südwesten ass e Minarett am Gaang gebaut ze ginn, dat mat 137 Meter dat héchst am Bangladesch soll ginn. Op d'Westsäit vun der Moschee kënnt den Text vum ganze [[Koran]] stoen. Nieft dem Gebietshaus kommen och nach e Weesenhaus, en Altersheem an eng Klinick an d'Moschee. == Galerie == <gallery> 201 Dome Mosque, Tangail.jpg 201 Dome Mosque 02.jpg File:Mosque 201.jpg </gallery> == Um Spaweck == {{Commonscat|201 Dome Mosque}} * [https://web.archive.org/web/20201026160244/http://201gombujmasjid.org/ Offiziell Websäit] [[Kategorie:Moscheeën am Bangladesch]] m8hojbvwegoy3sced4krn95wognt8ha 0 154477 2700109 2642751 2026-08-11T08:12:42Z ~2026-44286-08 72588 /* Presidente vum Verwaltungsrot */ 2700109 wikitext text/x-wiki {{SkizzOrga}} {{Infobox Veräin}} D''''Union des entreprises luxembourgeoises''' ('''UEL''') ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Association sans but lucratif|ASBL]] an den Daachverband vun de lëtzebuergeschen Entreprisen. Se gouf 2000 gegrënnt a vereent d'[[Beruffschamber]]en an d'Verbänn vun den Employeuren (mat Ausnam vum [[Primäre Sekteur]]) vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzeberg]]. == Ziler vum Veräin == D'Haaptziler vum Veräi sinn: {{Zitat|L'association a pour objet:<br> * de représenter et de défendre sur le plan national et international les intérêts de l'entreprise et du monde économique en général, de contribuer à promouvoir un environnement favorable au développement de l'initiative privée, * de coordonner la défense des intérêts communs aux différents secteurs économiques, * de promouvoir la solidarité intersectorielle.|Art. 2 aus de Statute vun 2025}} ==Memberen== * [[Association des Banques et Banquiers Luxembourg]] (ABBL) * [[Association des compagnies d'assurances et de réassurances du Grand-Duché de Luxembourg]] (ACA) * [[Chambre de commerce Luxembourg]] (CCL) * [[Chambre des métiers]] * [[Confédération luxembourgeoise du commerce]] (CLC) * [[Fédération des artisans]] * [[Fédération des industriels luxembourgeois]] (FEDIL) * [[Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers]] (Horesca Luxembourg) ==Presidente vum Verwaltungsrot== {{Kapitel Info feelt}} * 2000 - 2004: [[Joseph Kinsch]] * 2004 - 2019: [[Michel Wurth]] * 2019 - 2020: [[Nicolas Buck]] * 2021 - 2026: [[Michel Reckinger]] * Zanter 2026: [[Marc Lauer]] == Um Spaweck == * [http://www.uel.lu/ uel.lu] [[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]] 4do7u858ialhyyrmc0zasrk0rh8s3yb 2700118 2700109 2026-08-11T08:38:38Z ~2026-44286-08 72588 2700118 wikitext text/x-wiki {{SkizzOrga}} {{Infobox Veräin|Presidentin=[[Marc Lauer]]}} D''''Union des entreprises luxembourgeoises''' ('''UEL''') ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Association sans but lucratif|ASBL]] an den Daachverband vun de lëtzebuergeschen Entreprisen. Se gouf 2000 gegrënnt a vereent d'[[Beruffschamber]]en an d'Verbänn vun den Employeuren (mat Ausnam vum [[Primäre Sekteur]]) vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzeberg]]. == Ziler vum Veräin == D'Haaptziler vum Veräi sinn: {{Zitat|L'association a pour objet:<br> * de représenter et de défendre sur le plan national et international les intérêts de l'entreprise et du monde économique en général, de contribuer à promouvoir un environnement favorable au développement de l'initiative privée, * de coordonner la défense des intérêts communs aux différents secteurs économiques, * de promouvoir la solidarité intersectorielle.|Art. 2 aus de Statute vun 2025}} ==Memberen== * [[Association des Banques et Banquiers Luxembourg]] (ABBL) * [[Association des compagnies d'assurances et de réassurances du Grand-Duché de Luxembourg]] (ACA) * [[Chambre de commerce Luxembourg]] (CCL) * [[Chambre des métiers]] * [[Confédération luxembourgeoise du commerce]] (CLC) * [[Fédération des artisans]] * [[Fédération des industriels luxembourgeois]] (FEDIL) * [[Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers]] (Horesca Luxembourg) ==Presidente vum Verwaltungsrot== {{Kapitel Info feelt}} * 2000 - 2004: [[Joseph Kinsch]] * 2004 - 2019: [[Michel Wurth]] * 2019 - 2020: [[Nicolas Buck]] * 2021 - 2026: [[Michel Reckinger]] * Zanter 2026: [[Marc Lauer]] == Um Spaweck == * [http://www.uel.lu/ uel.lu] [[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]] 5fyzjhjfa6madr54jkm5imw8iyyx0qm 2700119 2700118 2026-08-11T08:39:01Z ~2026-44286-08 72588 2700119 wikitext text/x-wiki {{SkizzOrga}} {{Infobox Veräin|President=[[Marc Lauer]]}} D''''Union des entreprises luxembourgeoises''' ('''UEL''') ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Association sans but lucratif|ASBL]] an den Daachverband vun de lëtzebuergeschen Entreprisen. Se gouf 2000 gegrënnt a vereent d'[[Beruffschamber]]en an d'Verbänn vun den Employeuren (mat Ausnam vum [[Primäre Sekteur]]) vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzeberg]]. == Ziler vum Veräin == D'Haaptziler vum Veräi sinn: {{Zitat|L'association a pour objet:<br> * de représenter et de défendre sur le plan national et international les intérêts de l'entreprise et du monde économique en général, de contribuer à promouvoir un environnement favorable au développement de l'initiative privée, * de coordonner la défense des intérêts communs aux différents secteurs économiques, * de promouvoir la solidarité intersectorielle.|Art. 2 aus de Statute vun 2025}} ==Memberen== * [[Association des Banques et Banquiers Luxembourg]] (ABBL) * [[Association des compagnies d'assurances et de réassurances du Grand-Duché de Luxembourg]] (ACA) * [[Chambre de commerce Luxembourg]] (CCL) * [[Chambre des métiers]] * [[Confédération luxembourgeoise du commerce]] (CLC) * [[Fédération des artisans]] * [[Fédération des industriels luxembourgeois]] (FEDIL) * [[Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers]] (Horesca Luxembourg) ==Presidente vum Verwaltungsrot== {{Kapitel Info feelt}} * 2000 - 2004: [[Joseph Kinsch]] * 2004 - 2019: [[Michel Wurth]] * 2019 - 2020: [[Nicolas Buck]] * 2021 - 2026: [[Michel Reckinger]] * Zanter 2026: [[Marc Lauer]] == Um Spaweck == * [http://www.uel.lu/ uel.lu] [[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]] ouq43argdwkphznmtnnxxxwsov0dfn2 2700121 2700119 2026-08-11T08:49:01Z GilPe 14980 /* Presidente vum Verwaltungsrot */ d'Lëscht ass komplett 2700121 wikitext text/x-wiki {{SkizzOrga}} {{Infobox Veräin|President=[[Marc Lauer]]}} D''''Union des entreprises luxembourgeoises''' ('''UEL''') ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Association sans but lucratif|ASBL]] an den Daachverband vun de lëtzebuergeschen Entreprisen. Se gouf 2000 gegrënnt a vereent d'[[Beruffschamber]]en an d'Verbänn vun den Employeuren (mat Ausnam vum [[Primäre Sekteur]]) vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzeberg]]. == Ziler vum Veräin == D'Haaptziler vum Veräi sinn: {{Zitat|L'association a pour objet:<br> * de représenter et de défendre sur le plan national et international les intérêts de l'entreprise et du monde économique en général, de contribuer à promouvoir un environnement favorable au développement de l'initiative privée, * de coordonner la défense des intérêts communs aux différents secteurs économiques, * de promouvoir la solidarité intersectorielle.|Art. 2 aus de Statute vun 2025}} ==Memberen== * [[Association des Banques et Banquiers Luxembourg]] (ABBL) * [[Association des compagnies d'assurances et de réassurances du Grand-Duché de Luxembourg]] (ACA) * [[Chambre de commerce Luxembourg]] (CCL) * [[Chambre des métiers]] * [[Confédération luxembourgeoise du commerce]] (CLC) * [[Fédération des artisans]] * [[Fédération des industriels luxembourgeois]] (FEDIL) * [[Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers]] (Horesca Luxembourg) ==Presidente vum Verwaltungsrot== * 2000 - 2004: [[Joseph Kinsch]] * 2004 - 2019: [[Michel Wurth]] * 2019 - 2020: [[Nicolas Buck]] * 2021 - 2026: [[Michel Reckinger]] * Zanter 2026: [[Marc Lauer]] == Um Spaweck == * [http://www.uel.lu/ uel.lu] [[Kategorie:ASBLen zu Lëtzebuerg]] tq41ut57ol74b1yhfqm490xsppfuj61 0 154739 2700136 2444385 2026-08-11T09:52:58Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700136 wikitext text/x-wiki {{SkizzBréck}} {{Infobox Bréck |Numm=Foussgängerbréck bei der SEO |Bild=Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (101).jpg |Bildtext=D'Foussgängerbréck bei der SEO, a Richtung Däitschland gekuckt |Land={{LUX}}<br>{{DEU}} |Plaz={{LUX-f}} [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] <br>{{DEU-f}} [[Waldhaff-Falkesteen]] |Flosskilometer = 19,13 |Koordinaten={{LUX-f}} {{Coor dms1|49|57|18.6|N|06|10|36.1|O}}<br>{{DEU-f}} {{Coor dms1|49|57|19.0|N|06|10|39.2|O}} |Iwwer= [[Our (Sauer)|Our]] |Funktioun=Foussgängerbréck, Vëlosbréck |Typ= Dunnebréck ([[Nitt|Genitt]] Fachwierkdunnen) |Längt=ca. 60 m |Felder= 2 |Breet= |Héicht= |Material= Stol |Opgaangen= [[2015]] |Architekten= |Lag vun der Bréck=Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (100).png }} D''''Foussgängerbréck bei der SEO''' ([[Société électrique de l'Our]]) ass eng [[Däitschland|däitsch]]-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Grenzbréck iwwer d'[[Our (Sauer)|Our]] um Floss-km 19,13. Se verbënnt den industrielle Site vun der SEO mat dem däitschen Ufer 1,3&nbsp;km flossofwäerts vu [[Käppessen]]. Op Initiativ vun der SEO gouf d'Bréck zesumme mat de [[Gemeng Veianen|Gemenge Veianen]] a Pëtschent am Kader vun der Entwécklung vun de Fräizäit- an Erhuelungsariichtungen ëm den ënneschte Baseng vum [[Pompelspäicherwierk Veianen|Pompelspäicherwierk]] opgeriicht. Se ass 2015 opgaangen. D'Nopeschbrécke sinn d'[[Bréck vu Stolzebuerg]] (flossop) an d'[[Foussgängerbréck zu Biwels|Bréck vu Biwels]] (flossof). == Biller == <gallery mode="packed" heights="160"> Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (104).jpg|Vun der [[Nationalstrooss 10|N10]] a Richtung Däitschland gekuckt Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (103).jpg|De Wupp vun der Bréck, wann een aus Däitschland kënnt </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Passerelle de Bivels (SEO)|{{PAGENAME}}}} * Claude Tonino, [https://www.stolzembourg.lu/files/70433.pdf Die „Ourdallpromenade“ Vianden - Stolzemburg], ''De Stolzebuerger Panewippchen'', Saint Paul Luxembourg, 2014, Biller vun der Bréck S. 52-53 {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland]] [[Kategorie:Foussgängerbrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Our]] [[Kategorie:Bauwierker 2015]] [[Kategorie:Gemeng Pëtschent]] [[Kategorie:Foussgängerbrécken an Däitschland]] [[Kategorie:Dunnebrécken]] ka0ika20hib1lm4eesox7ou08wlofm5 2700138 2700136 2026-08-11T09:56:51Z Volvox 4050 + onsiichtbar #coordinates fir GeoData 2700138 wikitext text/x-wiki {{SkizzBréck}} {{Infobox Bréck |Numm=Foussgängerbréck bei der SEO |Bild=Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (101).jpg |Bildtext=D'Foussgängerbréck bei der SEO, a Richtung Däitschland gekuckt |Land={{LUX}}<br>{{DEU}} |Plaz={{LUX-f}} [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] <br>{{DEU-f}} [[Waldhaff-Falkesteen]] |Flosskilometer = 19,13 |Koordinaten={{LUX-f}} {{Coor dms1|49|57|18.6|N|06|10|36.1|O}}<br>{{DEU-f}} {{Coor dms1|49|57|19.0|N|06|10|39.2|O}}<!--#coordinates mam Mëttelpunkt gefiddert fir GeoData-->{{#coordinates:49|57|18.8|N|06|10|37.65|E|primary}} |Iwwer= [[Our (Sauer)|Our]] |Funktioun=Foussgängerbréck, Vëlosbréck |Typ= Dunnebréck ([[Nitt|Genitt]] Fachwierkdunnen) |Längt=ca. 60 m |Felder= 2 |Breet= |Héicht= |Material= Stol |Opgaangen= [[2015]] |Architekten= |Lag vun der Bréck=Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (100).png }} D''''Foussgängerbréck bei der SEO''' ([[Société électrique de l'Our]]) ass eng [[Däitschland|däitsch]]-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Grenzbréck iwwer d'[[Our (Sauer)|Our]] um Floss-km 19,13. Se verbënnt den industrielle Site vun der SEO mat dem däitschen Ufer 1,3&nbsp;km flossofwäerts vu [[Käppessen]]. Op Initiativ vun der SEO gouf d'Bréck zesumme mat de [[Gemeng Veianen|Gemenge Veianen]] a Pëtschent am Kader vun der Entwécklung vun de Fräizäit- an Erhuelungsariichtungen ëm den ënneschte Baseng vum [[Pompelspäicherwierk Veianen|Pompelspäicherwierk]] opgeriicht. Se ass 2015 opgaangen. D'Nopeschbrécke sinn d'[[Bréck vu Stolzebuerg]] (flossop) an d'[[Foussgängerbréck zu Biwels|Bréck vu Biwels]] (flossof). == Biller == <gallery mode="packed" heights="160"> Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (104).jpg|Vun der [[Nationalstrooss 10|N10]] a Richtung Däitschland gekuckt Putscheid, Bivels, pont piétonnier SEO (103).jpg|De Wupp vun der Bréck, wann een aus Däitschland kënnt </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] == Um Spaweck == {{Commonscat|Passerelle de Bivels (SEO)|{{PAGENAME}}}} * Claude Tonino, [https://www.stolzembourg.lu/files/70433.pdf Die „Ourdallpromenade“ Vianden - Stolzemburg], ''De Stolzebuerger Panewippchen'', Saint Paul Luxembourg, 2014, Biller vun der Bréck S. 52-53 {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland]] [[Kategorie:Foussgängerbrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Our]] [[Kategorie:Bauwierker 2015]] [[Kategorie:Gemeng Pëtschent]] [[Kategorie:Foussgängerbrécken an Däitschland]] [[Kategorie:Dunnebrécken]] 1fp2go41cvkq2gux10gjjsd0mr204zy 0 154771 2700163 2441574 2026-08-11T11:28:45Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt 2700163 wikitext text/x-wiki {{Infobox Grenzbréck |Numm=Bréck vu Gemünd |Plaz ={{LUX-f}} [[Wuelessen]]<br>{{DEU-f}} [[Gemünd (Our)|Gemünd]] |Land={{LUX}}<br>{{DEU}} |Typ= Dunnebréck<br> (Vollplack iwwer 4 Felder) |Architekten= |Baujoer = [[1878]] |Zerstéiert = [[1944]] |Rekonstruktioun = [[1956]] |Renovéiert = [[2020]]/[[2021]] |Material= Arméierte Bëtong |Héicht= |Breet= |Felder= 4 |Feldbreeten = 10,20 - 9,65 - 9,65 - 10,20 m |Längt 1 =39,70 m |Funktioun=Stroossebréck |Bild=Parc Hosingen, Gemünd (105).jpg |Bildtext=D'Bréck tëscht [[Wuelessen]] a [[Gemünd (Our)|Gemünd]], a Richtung Däitschland gekuckt |Iwwer= [[Our (Sauer)|Our]] |Koordinaten= {{Coor dms1|49|59|13.3|N|06|09|49.0|O}} |Flosskilometer=23,565<ref>{{Flosskilometer|um Blat 6|vun der däitsch-lëtzebuergescher Grenzkaart vun 1984}}</ref> |Uschloss ={{LUX-f}} [[Nationalstrooss 10|N10]]<br>{{DEU-f}} [[Landesstrooss 10 (R-P)|L10]] |Spueren = 2 |Bauhär= {{LUX}}<br>[[Fichier:Flag of Rhineland-Palatinate.svg|20px]] [[Rheinland-Pfalz]] }} D''''Bréck vu Gemünd''' ass eng [[Däitschland|däitsch]]-[[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Grenzbréck iwwer d'[[Our (Sauer)|Our]] um Floss-km 23,57. Se mécht d'Verbindung tëscht der [[Nationalstrooss 10|N10]] an der [[Kadastersektioun|Sektioun]] [[Wuelessen]] vun der [[Gemeng Parc Housen]] op der lëtzebuergescher Säit an der [[Uertsgemeng]] [[Gemünd (Our)|Gemünd]] an Däitschland. Et ass déi zweet Bréck op där Plaz. Déi haiteg Bréck ass vun 1956 an ersetzt eng Boubréck vun [[1878]] déi [[1944]] vun der [[Wehrmacht]] gesprengt gouf. 1951 gouf geplangt fir eng provisoresch Bréck opzeriichten. Am August 1951 gouf mam Ënnerbau ugefaangen. Duerno war et e Joer roueg um Bau, well déi néideg Eisendunnen net konnten erbäigeschaaft ginn, soudatt d'Rezeptioun vun der Bréck eréischt Enn Oktober 1953 konnt gemaach ginn. Déi Bréck gouf bei engem schroen Äisgank am Mäerz 1956 ewechgerappt. Well den Tablier scho méi laang an engem schlechten Zoustand war, gouf d'Fuerbreet 2019 op eng Spuer reduzéiert an am Fréijoer 2020 gouf mat Sanéierungsaarbechten ugefaangen déi viraussiichtlech bis an der Februar 2021 sollten daueren.<ref>[https://www.volksfreund.de/region/bitburg-pruem/kleine-grenzbruecke-bleibt-laenger-dicht_aid-50029355 "Grenzbrücke bleibt länger dicht."] volksfreund.de, 13.04.2020.</ref> D'Nopeschbrécke sinn d'[[Bréck vun Eesbech]] (flossop) an d'[[Bréck vu Stolzebuerg]] (flossof). == Biller == <gallery mode="packed" heights="160"> Fichier:Parc Hosingen, Gemünd (106).jpg| Renovatioun vun der Bréck Fichier:Parc Hosingen, Gemünd (107).jpg </gallery> == Kuckt och == * [[Lëscht vun däitsch-lëtzebuergesche Grenzbrécken]] == Literatur == *[[Heinrich Theodor Weber|Weber, Heinrich Theodor]], 1997. - Brücken über die deutsch-luxemburgische Grenze. Gollenstein, Blieskastel. ISBN 3-930008-61-0 == Um Spaweck == {{Commonscat|Gemünd Our Bridge|{{PAGENAME}}}} {{Navigatioun Grenzbrécken}} {{Referenzen an Notten}} {{DEFAULTSORT:Gemünd}} [[Kategorie:Stroossebrécken zu Lëtzebuerg]] [[Kategorie:Grenzbrécke Lëtzebuerg-Däitschland]] [[Kategorie:Brécken iwwer d'Our]] [[Kategorie:Gemeng Parc Housen]] [[Kategorie:Bauwierker 1956]] 5148f5etn3mscrectofhjl4kd8x100i 10 155009 2699789 2688611 2026-08-10T12:00:17Z Volvox 4050 {{If empty|{{wikidata|property|linked|P625}}|{{{Koordinaten|}}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699789 wikitext text/x-wiki {{infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #ccd2d9; color: #000000; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header1 = Resumé vum Accident | headerstyle = background-color: #ccd2d9; color: #000000; | label10 = Ursaach | data10 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P828}}|{{{Ursaach|}}}}} | label11 = Datum | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P585}}|{{{Datum|}}}}} | label12 = Plaz | data12 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P276}}|{{{Plaz|}}}}} | label13 = Land | data13 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label14 = Koordinaten | data14 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} <!--{{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}--> | label15 = Doudesaffer | data15 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1120}}|{{{Doudesaffer|}}}}} | label16 = Blesséierter | data16 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1339}}|{{{Blesséierter|}}}}} | label17 = Iwwerliewend | data17 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1561}}|{{{Iwwerliewend|}}}}} | header18 = Fliger | label19 = Typ | data19 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1876}}|{{{Typ|}}}}} | label20 = Bedreiwer | data20 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P137}}|{{{Bedreiwer|}}}}} | label21 = Fluch-Nr | data21 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P3090}}|{{{Fluch-Nr|}}}}} | label22 = Identifikatioun | data22 = {{If empty|{{wikidata|property|P426}}|{{{Identifikatioun|}}}}} | label23 = Startfluchhafen | data23 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P1427}}|{{{Startfluchhafen|}}}}} | label24 = Zilfluchhafen | data24 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P1444}}|{{{Zilfluchhafen|}}}}} | label25 = Tëschelandung | data25 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P2825}}|{{{Tëschelandung|}}}}} | header26 = Informatiounen | label27 = [[Aviation Safety Network|ASN]] | data27 = {{#if:{{wikidata|property|P1755}}|[https://aviation-safety.net/database/record.php?id={{wikidata|property|P1755}} {{wikidata|property|P1755}}]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} </noinclude> qyaznn0nr2n0u0j7n5snb374mrftuo7 14 157635 2700006 2537072 2026-08-10T16:19:51Z Volvox 4050 2700006 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt automatesch bei Schablounen derbäigesat, déi d''''[[Schabloun:Infobox]]''' abannen a mat „Infobox“ ufänken. Kuckt och: [[:Kategorie:Infoboxen]].}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] e799dsdrqp7atrjojm0s8j2pbxjpzar 10 159535 2699788 2677956 2026-08-10T11:59:47Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699788 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Infobox | bodyclass = vcard | titlestyle = background-color: #EEAA00; color: #000000 | headerstyle = background-color: #EEAA00; color: #000000 | labelstyle = | title = {{If empty|{{wikidata|property|P1448}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | header1 = {{If empty|{{#invoke:Wikidata|getValue|P1705|FETCH_WIKIDATA}}|{{{lëtzebuergeschen Numm|}}}}} |header2 = {{If empty|{{#invoke:Wikidata|getValue|P1813|FETCH_WIKIDATA}}{{{Kuerznumm|}}}|}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=200px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image5 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}|size=200px|alt={{{alt|}}}}}}} | label11 = Typ | data11 = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}|}} | label12 = Regimm | data12 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P279}}|{{{Regimm|}}}}} | label13 = Land | data13 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label14 = Uertschaft | data14 = {{If empty|{{{Uertschaft|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276}}}} | label15 = Adress | data15 = {{If empty|{{wikidata|properties|P6375}}|{{{Adress|}}}}} | label16 = Leedung | data16 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1037}}|{{{Leedung|}}}}} | label17 = Schülerzuel | data17 = {{If empty|{{wikidata|property|P2196}}|{{{Schülerzuel|}}}}} | label18 = &nbsp; | data18 = {{If empty|{{{Schülerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P2196|P585}}}} | label19 = Ënnersteet der/dem | data19 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P749}}|{{{Ënnersteet der/dem|}}}}} | label20 = Gegrënnt | data20 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P571}}|{{{Gegrënnt|}}}}} | label21 = Grënner | data21 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P112}}|{{{Grënner|}}}}} | label22 = Architekt | data22 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P84}}|{{{Architekt|}}}}} | label23 = Genannt no | data23 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P138}}|{{{Genannt no|}}}}} | label24 = Opgeléist | data24 = {{If empty|{{wikidata|property|P576}}|{{{Opgeléist|}}}}} | label25 = Koordinaten | data25 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label26 = Um Spaweck | data26 = {{If empty|{{wikidata|property|P856}}|{{{Um Spaweck|}}}}} | | belowstyle = | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}</includeonly><noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> lqafbh3hhynubcklrzniviz7ye612s7 10 159941 2699795 2686674 2026-08-10T12:02:24Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699795 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = background-color: #BBFF66; | headerstyle = background-color: #BBFF99; | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | header1 = Lokalisatioun | label2 = Land | data2 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}} | label3 = Gemeng | data3 = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131}}}} | label4 = Plaz | data4 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276}}}} | label5 = Koordinaten | data5 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label6 = Haaptholzaart(en) | data6 = {{{Haaptholzaarten|}}} | header10 = {{#if:{{If empty|{{{Ugeluecht|}}}|{{{Genannt no|}}}}}|Geschicht}} | label11 = Ugeluecht | data11 = {{If empty|{{{Ugeluecht|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label14 = Genannt no | data14 = {{If empty|{{{Genannt no|}}}|{{wikidata|properties|linked|P138|sep=<br>}}}} |header20 = {{#if:{{If empty|{{{Héicht|}}}|{{{Längt|}}}|{{{Breet|}}}|{{{Fläch|}}}|{{{Markant Plazen|}}}|{{{Flëss|}}}|{{{Séien|}}}}}|Dimensiounen a Geographie}} | label21 = Héicht | data21 = {{{Héicht|}}} | label22 = Längt | data22 = {{{Längt|}}} | label23 = Breet | data23 = {{{Breet|}}} | label24 = Fläch | data24 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label25 = Markant Plazen | data25 = {{{Markant Plazen|}}} | label26 = Flëss/Baachen | data26 = {{{Flëss|}}} | label27 = Séien<br>Weieren | data27 = {{{Séien|}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|}}}}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 7cqeh4shctbpjfuvx0afe8y8pk47te1 10 162786 2699807 2699715 2026-08-10T12:08:53Z Volvox 4050 {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} agesat 2699807 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Infobox | bodyclass = vcard | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | titlestyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Tramshalt|background-color: #96D600; color: #000000;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Gare|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Trenngare|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Kappgare|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Suedelgare|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|fréier Gare|background-color: #C0C0C0; color: #000000;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|fréier Halt|background-color: #C0C0C0; color: #000000;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|geplangt Gare|background-color: #EEEEEE; color: #000000;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Halt|background-color: #0b5394; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Pôle d'échange|background-color: #FF7E33; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P31}}|Grenzgare|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|P17}}|Belsch|background-color: #4267b2; color: #ffffff;}} | headerstyle = {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q2175765|background-color: #96D600; color: #000000}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q55488|background-color: #BB0532; color: #ffffff}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q2451577|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q55485|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q2142091|background-color: #BB0532; color: #ffffff;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q4663385|background-color: #C0C0C0; color: #000000;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q65464941|background-color: #C0C0C0; color: #000000;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q28109487|background-color: #EEEEEE; color: #000000;}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q548662|background-color: #0b5394; color: #ffffff}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q1147171|background-color: #FF7E33; color: #ffffff}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P31}}|Q1402443|background-color: #BB0532; color: #ffffff}} {{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Belsch|background-color: #4267b2; color: #ffffff;}} | image1 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption1 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label2 = Typ | data2 = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}} | label4 = Status | data4 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P5817}}|{{{Status|}}}}} | label5 = opgaang | data5 = {{If empty|{{wikidata|property|P1619}}|{{{opgaang|}}}}} | label6 = zougemaach | data6 = {{If empty|{{wikidata|property|P3999}}|{{{zougemaach|}}}}} | label7 = genannt no | data7 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P138}}|{{{genannt no|}}}}} | header8 = {{#if: {{wikidata|property|linked|P17}}{{{Land|}}} {{wikidata|property|linked|P131}}{{{Gemeng|}}} {{wikidata|properties|linked|P276}}{{{Uertschaft|}}} |Lag vun der Statioun}} | label10 = Land | data10 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label11 = Gemeng | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P131}}|{{{Gemeng|}}}}} | label12 = Uertschaft | data12 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P276}}|{{{Uertschaft|}}}}} | label13 = Koordinaten | data13 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label14 = Héicht i. M. | data14 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P2044}}|{{{Héicht i. M.|}}}}} | header18 = {{#if: {{wikidata|property|linked|P137}}{{{Bedreiwer|}}} {{wikidata|property|linked|P16}}{{{Reseau|}}} |Reseau}} | label19 = Statiounscode | data19 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P296}}|{{{Statiounscode|}}}}} | label20 = Bedreiwer | data20 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P137}}|{{{Bedreiwer|}}}}} | label22 = [[Verkéiersreseau|Reseau]] | data22 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P16}}|{{{Reseau|}}}}} | label23 = [[Eisebunnsstreck|Streck(en)]] | data23 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P81}}|{{{Streck(en)|}}}}} | label24 = [[Linn (Verkéier)|Linn(en)]] | data24 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1192}}|{{{Linn(en)|}}}}} | label25 = P.K. | data25 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P6710}}|{{{P.K.)|}}}}} | label26 = Gleiser | data26 = {{{Gleiser|}}} | label27 = Gleiser mat Quai | data27 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P1103}}|{{{Gleiser mat Quai|}}}}} | label30 = Passagéier/Joer | data30 = {{If empty|{{wikidata|properties|P3872}}|{{{Passagéier/Joer)|}}}}} | label31 = &nbsp; | data31 = <small>{{#if:{{{Passagéier/Joer|}}}|{{#if:{{{Passagéier-Joer|}}}|({{{Passagéier-Joer|}}})}}|{{#if:{{wikidata|qualifier|P3872|P1264}}|({{wikidata|qualifier|P3872|P1264}})}}}}</small> | label32 = Nopeschstatioun(en) | data32 = {{If empty|{{{Nopeschstatioun(en)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P197|sep=<br>}}}} | label40 = Websäit | data40 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|properties|linked|P856}}}} <!-- | label42 = OSM | data42 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P402}}|{{{OSM|}}}}} --> | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Standuert vun der Statioun}}}} | belowstyle = | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = | image = {{{Positiounskaart|}}} | caption = {{{Positiounskaarttext|}}} }} }}</includeonly><noinclude> {{Dokumentatioun}} </noinclude> qezv5i72dw26xiu4b1welly0ds9ly1n 10 163001 2699869 2459789 2026-08-10T14:00:52Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Groussbus-Wal]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Groussbus-Wal|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Groussbuswal]] →... using [[Project:AWB|AWB]] 2699869 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|20px]] [[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|20px]] [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Groussbus-Wal|*]] ob2r3oyy0r68x5a9deni8fbttwswee2 10 163253 2699801 2689983 2026-08-10T12:05:13Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699801 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard |name = |bodystyle = |titlestyle = background:#44CCBB; |abovestyle = background:#44CCBB; |subheaderstyle= background:#44CCBB; |title = <!--title = Titel iwwert der Këscht (optional)--> |above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} <!--above = Haaptiwwerschrëft an der Këscht (normalerweis Numm vun der Säit)}--> |subheader = {{If empty|{{wikidata|property|P1705}}|{{{Ënnertitel1|}}}}} <!--subheader = 1. Ënnertitel an der Këscht (optional)--> |subheader2 = {{If empty|{{wikidata|property|P1813}}|{{{Ënnertitel2|}}}}} <!--subheader2 = 2. Ënnertitel an der Këscht (optional)--> |image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}} |caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} |image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}} |caption3 = {{{Detailkaarttext|}}} |autoheaders = y |headerstyle = background:#BBDDDD; |labelstyle = background:#DDEEDD; |datastyle = |header10 = Geographie | label11 = [[Kontinent]] | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P30}}|{{{Kontinent|}}}}} | label12 = [[Lëscht vun de Staate vun der Welt|Land]] | data12 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label15 = Läit an/am | data15 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P206}}|{{{Läit an/am|}}}}} | label20 = Gehéiert zu | data20 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P361}}|{{{Gehéiert zu|}}}}} | label25 = [[Geographesch Koordinaten|Koordinaten]] | data25 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label35 = [[Fläch]] | data35 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2046}}|{{{Fläch|}}}}} | label37 = Küstelängt | data37 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2547}}|{{{Küstelängt|}}}}} | label40 = Längt | data40 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label45 = Breet | data45 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2049}}|{{{Breet|}}}}} | label55 = Héchste Punkt | data55 = {{If empty|{{{Héchste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P610}} {{wikidata|qualifier|P610|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P610}} ({{wikidata|qualifier|P610|P2044}})}}}} |header60 = Verwaltung | label62 = Verwaltungseenheet | data62 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P131}}|{{{Verwaltungseenheet|}}}}} | label72 = [[Chef-lieu|Haaptuert]] | data72 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P36}}|{{{Haaptuert|}}}}} | header76 = Staatsleedung | label77 = {{If empty | {{{Landeschef Titel|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land/Sandkaul | genderedOfficeLabel | personProperty = P35 | officeProperty = P1906 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1906}} | Staatschef }} }} }} | data77 = {{If empty | {{{Landeschef|}}} | {{wikidata|property|linked|P35}} }} | label78 = {{If empty | {{{Regierungschef Titel|}}} | {{#if:{{{Regierungschef|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land/Sandkaul | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land/Sandkaul | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} }} }} }} | data78 = {{If empty | {{{Regierungschef|}}} | {{#if:{{{Regierungschef Titel|}}} | {{wikidata|property|linked|P6}} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{wikidata|property|linked|P6}} }} }} }} |header80 = Demographie | label81 = Awunner | data81 = {{If empty|{{wikidata|property|P1082}}|{{{Awunner|}}}}} | label82 = Awunnerdatum | data82 = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}} | label83 = Liewenserwaardung | data83 = {{If empty|{{wikidata|property|P2250}}|{{{Liewenserwaardung|}}}}} |header85 = Aner Informatiounen | label87 = Entdeckt | data87 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P575}}|{{{Entdeckt|}}}}} | label88 = Genannt no | data88 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P138}}|{{{Genannt no|}}}}} | label90 = [[Zäitzon]] | data90 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P421}}|{{{Zäitzon|}}}}} | label91 = [[Wärung]] | data91 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P38}}|{{{Wärung|}}}}} | label92 = [[Nationalhymn]] | data92 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P85}}|{{{Nationalhymn|}}}}} | label93 = [[Top-Level-Domän|Internet TLD]] | data93 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P78}}|{{{Internet TLD|}}}}} | label95 = Internat. Telefonsprefix | data95 = {{If empty|{{wikidata|property|P474}}|{{{Internat. Telefonsprefix|}}}}} | below = {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P242|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 58rsaq5gyvno8nod74yl0mk36d4clsi 2700029 2699801 2026-08-10T16:33:06Z Volvox 4050 „#invoke:Infobox Land/Sandkaul“ → „#invoke:Infobox Land“ 2700029 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard |name = |bodystyle = |titlestyle = background:#44CCBB; |abovestyle = background:#44CCBB; |subheaderstyle= background:#44CCBB; |title = <!--title = Titel iwwert der Këscht (optional)--> |above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} <!--above = Haaptiwwerschrëft an der Këscht (normalerweis Numm vun der Säit)}--> |subheader = {{If empty|{{wikidata|property|P1705}}|{{{Ënnertitel1|}}}}} <!--subheader = 1. Ënnertitel an der Këscht (optional)--> |subheader2 = {{If empty|{{wikidata|property|P1813}}|{{{Ënnertitel2|}}}}} <!--subheader2 = 2. Ënnertitel an der Këscht (optional)--> |image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}} |caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} |image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Detailkaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P1621}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}} |caption3 = {{{Detailkaarttext|}}} |autoheaders = y |headerstyle = background:#BBDDDD; |labelstyle = background:#DDEEDD; |datastyle = |header10 = Geographie | label11 = [[Kontinent]] | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P30}}|{{{Kontinent|}}}}} | label12 = [[Lëscht vun de Staate vun der Welt|Land]] | data12 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label15 = Läit an/am | data15 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P206}}|{{{Läit an/am|}}}}} | label20 = Gehéiert zu | data20 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P361}}|{{{Gehéiert zu|}}}}} | label25 = [[Geographesch Koordinaten|Koordinaten]] | data25 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label35 = [[Fläch]] | data35 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2046}}|{{{Fläch|}}}}} | label37 = Küstelängt | data37 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2547}}|{{{Küstelängt|}}}}} | label40 = Längt | data40 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2043}}|{{{Längt|}}}}} | label45 = Breet | data45 = {{If empty|{{wikidata|properties|P2049}}|{{{Breet|}}}}} | label55 = Héchste Punkt | data55 = {{If empty|{{{Héchste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P610}} {{wikidata|qualifier|P610|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P610}} ({{wikidata|qualifier|P610|P2044}})}}}} |header60 = Verwaltung | label62 = Verwaltungseenheet | data62 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P131}}|{{{Verwaltungseenheet|}}}}} | label72 = [[Chef-lieu|Haaptuert]] | data72 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P36}}|{{{Haaptuert|}}}}} | header76 = Staatsleedung | label77 = {{If empty | {{{Landeschef Titel|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P35 | officeProperty = P1906 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1906}} | Staatschef }} }} }} | data77 = {{If empty | {{{Landeschef|}}} | {{wikidata|property|linked|P35}} }} | label78 = {{If empty | {{{Regierungschef Titel|}}} | {{#if:{{{Regierungschef|}}} | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{If empty | {{#invoke:Infobox Land | genderedOfficeLabel | personProperty = P6 | officeProperty = P1313 }} | {{If empty | {{wikidata|property|linked|P1313}} | Regierungschef }} }} }} }} }} | data78 = {{If empty | {{{Regierungschef|}}} | {{#if:{{{Regierungschef Titel|}}} | {{wikidata|property|linked|P6}} | {{#ifeq: {{wikidata|property|raw|P35}} | {{wikidata|property|raw|P6}} | | {{wikidata|property|linked|P6}} }} }} }} |header80 = Demographie | label81 = Awunner | data81 = {{If empty|{{wikidata|property|P1082}}|{{{Awunner|}}}}} | label82 = Awunnerdatum | data82 = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}} | label83 = Liewenserwaardung | data83 = {{If empty|{{wikidata|property|P2250}}|{{{Liewenserwaardung|}}}}} |header85 = Aner Informatiounen | label87 = Entdeckt | data87 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P575}}|{{{Entdeckt|}}}}} | label88 = Genannt no | data88 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P138}}|{{{Genannt no|}}}}} | label90 = [[Zäitzon]] | data90 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P421}}|{{{Zäitzon|}}}}} | label91 = [[Wärung]] | data91 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P38}}|{{{Wärung|}}}}} | label92 = [[Nationalhymn]] | data92 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P85}}|{{{Nationalhymn|}}}}} | label93 = [[Top-Level-Domän|Internet TLD]] | data93 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P78}}|{{{Internet TLD|}}}}} | label95 = Internat. Telefonsprefix | data95 = {{If empty|{{wikidata|property|P474}}|{{{Internat. Telefonsprefix|}}}}} | below = {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der KAART}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{Kaartbild_alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{wikidata|qualifier|P242|P2096}}|{{{Kaarttext|}}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 42u7x2z522giuh9ihdtb7cfguz5rxf0 10 163349 2699843 2699608 2026-08-10T13:59:25Z VolvoxBot 61746 /* top */ clean up, replaced: </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bous-Waldbriedemes]] → </noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bous-Waldbriedemes|*]], [[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen|Bouswaldbriedemes]] using [[Project:AWB|AWB]] 2699843 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Coat of arms Bous Waldbredimus.svg|20px]] [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]<noinclude>[[Kategorie:Schabloune mat Wope fir lëtzebuergesch Gemengen]]</noinclude>[[Kategorie:Gemeng Bous-Waldbriedemes|*]] 2cfr3f2antu2x48glu0mmjohpyf6ms2 14 166811 2700037 2688322 2026-08-10T16:37:52Z Volvox 4050 2700037 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säiten, déi ee mageschen ISBN-Link benotzen. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Magiclink-tracking-isbn/lb MediaWiki:Magiclink-tracking-isbn/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] cl33drmiuraybnwhnr5czj55qgbjfpf 14 166944 2700035 2688321 2026-08-10T16:37:19Z Volvox 4050 2700035 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT____EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säiten, déi déi duebel Argumenter an engem Schablounenopruff benotzen. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb MediaWiki:Duplicate-args-category/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] g7yipxs12bq4mb69jde9nxu2961cd7x 14 166945 2700019 2688327 2026-08-10T16:24:45Z Volvox 4050 2700019 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säite mat ignoréierten Display-Säitentitelen. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Restricted-displaytitle-ignored/lb MediaWiki:Restricted-displaytitle-ignored/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 6pfw8pipv0bos32a6xavrmgn7u3ciia 14 166946 2700039 2688324 2026-08-10T16:38:16Z Volvox 4050 2700039 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säiten, déi ee mageschen RFC-Link benotzen. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Magiclink-tracking-rfc/lb MediaWiki:Magiclink-tracking-rfc/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] lnz6oer2t7iq0ak8z1aspubdjg46s7r 14 166947 2700038 2688323 2026-08-10T16:38:04Z Volvox 4050 2700038 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säiten, déi ee magesche PMID-Link benotzen. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Magiclink-tracking-pmid/lb MediaWiki:Magiclink-tracking-pmid/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] kap85mkhk346bc86bnqe17qngizk49v 14 166948 2700015 2554115 2026-08-10T16:23:55Z Volvox 4050 2700015 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT____EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der '''[[Schabloun:CoordinateMSG]]''' definéiert.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] rgx8c2zu3op4k5qcsk1btf9hwixrokw 14 166950 2700021 2688326 2026-08-10T16:25:01Z Volvox 4050 2700021 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säite mat Math-Renderfeeler. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Math-tracking-category-render-error/lb MediaWiki:Math-tracking-category-render-error/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 3vnyh7o25hc61cpnua9ym6p5skbdwkl 14 167002 2700045 2686604 2026-08-10T16:40:06Z Volvox 4050 2700045 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Moduler definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] skodipk3cvzcr60a2t56sgcmhck87by 0 167437 2700131 2686854 2026-08-11T09:44:17Z Mobby 12 60927 k 2700131 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 7. President vun Ungarn | Amtszäit1 = 5. Mäerz 2024 - 20. Juli 2026 | Virgänger = [[Katalin Novák]] | Nofollger = [[Ágnes Forsthoffer]] (kommissaresch)<br>[[András Baka]] }} Den '''Tamás Sulyok''', gebuer de [[24. Mäerz]] [[1956]]<ref>http://www.delmagyar.hu/szeged_hirek/korabban_a_szegedi_onkormanyzatot_is_kepviselte_az_alkotmanybirosag_leendo_elnoke/2497102/</ref>, ass en ungareschen Affekot a Politiker. Hie war zanter 2014 Member a vun 2016 bis 2024 President vum ungaresche Verfassungsgeriicht.<ref>{{Citation|Titel=Nyolc napig Kövér László lesz a köztársasági elnök, az ő kezében a svédek NATO-csatlakozása|URL=https://telex.hu/belfold/2024/02/26/kover-laszlo-atmeneti-idoszak-koztarsasagi-elnok|Wierk=Telex|Datum=26.02.2024|Gekuckt=27.02.2024|Auteur=Cseke Balázs}}</ref> No der Demissioun vun der Presidentin [[Katalin Novák]], den 22. Februar 2024, huet de Máté Kocsis, Leader vun der Fidesz-KDNP Regierungskoalitioun, ugekënnegt datt d'Regierungsparteien den Tamás Sulyok als President vun der Republik nominéiere géifen.<ref>{{Citation|Titel=Bejelentették a kormánypártok államfőjelöltjét, Sulyok Tamás lesz Novák Katalin utódja|URL=https://m.hvg.hu/itthon/20240222_FideszKDNP_allamfojelolt_kegyelembotrany|Editeur=[[HVG]]|Datum=22.02.2024}}</ref> Den Tamás Sulyok gouf de 26. Februar 2024 vum ungaresche Parlament zum President vun der Republik gewielt an huet säin Amt de 5. Mäerz 2024 ugeholl.<ref>{{Citation|Titel=Hivatalba lépett Sulyok Tamás államfő, de ünnepélyes beiktatás nélkül - Startlap|URL=https://www.startlap.hu/kiemelt-hirek/hivatalba-lepett-sulyok-tamas-de-unnepelyes-beiktatas-nelkul/,%20https://www.startlap.hu/kiemelt-hirek/hivatalba-lepett-sulyok-tamas-de-unnepelyes-beiktatas-nelkul/|Datum=05.03.2024|Gekuckt=17.05.2024}}</ref> Nodeems de [[Viktor Orbán]] als Premierminister ofgewielt a vum Oppositiounsleader [[Péter Magyar]] ofgeléist gi war, huet dësen de President Sulyok opgefuerdert, bis Enn Mee 2026 zeréckzetrieden. Wéi näischt geschitt ass, huet d'Parlament am Juli 2026 eng Ännerung vun der Verfassung gestëmmt, fir dass en ofgesat soll ginn.<ref>[https://www.zeit.de/politik/ausland/2026-07/ungarn-praesident-tamas-sulyok-absetzung-verfassungsaenderung Parlament stimmt für Verfassungsänderung zur Absetzung des Präsidenten]. zeit.de, Juli 2026.</ref> Dës Ännerung huet de Sulyok ënnerschriwwen, wat mat sech bruecht huet, datt seng Amtszäit den 20. Juli 2026 op en Enn koum.<ref>{{Citation|URL=https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/id_101349706/ungarn-orban-loyalist-sulyok-macht-weg-fuer-seine-absetzung-frei.html|Titel=Orbán-Freund unterschreibt sein Ende: Präsident Sulyok erklärt seinen Posten für vakant|Gekuckt=18.07.2026|Datum=18.07.2026|Wierk=t-online|Sprooch=de}}</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Staatscheffe vun Ungarn}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Sulyok Tamas}} [[Kategorie:Staatspresidente vun Ungarn]] [[Kategorie:Gebuer 1956]] s92qd9h1onqq7y557mrw3rkgbzhf5kq 14 167887 2700017 2688310 2026-08-10T16:24:24Z Volvox 4050 2700017 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säite mat desaktivéierte Graphiken. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Graph-disabled-category/lb MediaWiki:Graph-disabled-category/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 8t6kx9c7nkrxaqxr49m3owzrcwuxvqi 0 168174 2700128 2669041 2026-08-11T09:40:53Z Volvox 4050 Koordinate gefléckt & Klengegkeeten 2700128 wikitext text/x-wiki {{skizzMusek}} {{Infobox Biographie}} De '''Jean''' ("'''Jeng'''") '''Eiffes''', gebuer den [[8. September]] [[1889]] zu [[Diddeleng]]<ref name=zum>[https://persist.lu/ark:70795/b91xn2616/pages/4/articles/DIVL396 "Zum 10. Todestag von Jean Eiffes."] In: Luxemburger Wort, 124. Jg., n° 203 (22.07.1961), p. 4 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref>, an och do den [[22. Juli]] [[1961]] gestuerwen<ref>[https://persist.lu/ark:70795/28sq048m5/pages/8/articles/DIVL951 Avis de décès 9 Page 8.] In: Luxemburger Wort, 114. Jg., n° 205 (24.07.1961), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Komponist]] a Museker.<ref>De [https://web.archive.org/web/20231025144321/https://musique.uni.lu/wp-content/uploads/sites/19/2019/03/EIFFES-Jean.pdf Jean Eiffes] op musique.uni.lu</ref> ==Liewen a Karriär<ref name=zum/>== De Jean Eiffes huet um [[Stater Conservatoire]] beim [[Fernand Mertens]] [[Harmonie (Musek)|Harmonie]] geléiert an huet 1912 ugefaangen, Privatcoursen ze ginn. Hie war Dirigent vum ''Cercle Symphonique'' a vum Gesangsveräin ''Eintracht''. Bal 20 Joer laang war hien Orchesterchef am [[Kino Gehrend]] bei der Projektioun vu [[Stommfilm]]er. Vun 1940 bis zu senger Pensionéierung, 1954, war hie Gesangsleerer an de Primärschoulen. Hien huet lëtzebuergesch Gedichter vertount, dorënner der eng 25 vum [[Willy Goergen]], an d'Musek fir [[Lëtzebuergesch Operetten]] an Theaterstécker komponéiert, dorënner där vum [[Metty Dahm]] a vum [[Jim Hoffmann]]. 1960 huet d'Diddelenger Gemeng e Bichelchen erausgi mat senge bekanntste Kompositiounen. Fir un hien z'erënneren, gouf an den 1960er Joren zu [[Biereng (Diddeleng)|Biereng]] eng Strooss no him genannt. D<nowiki>'</nowiki>''Rue Jean-Eiffes'' verbënnt d'''Rue Alexandre Fleming'' mat der ''Rue Théodore Thiel'' ({{coor dms1|49|29|25.4|N|06|05|29.9|O}}). Säi Jong, de [[René Eiffes]], huet fir säin 10. Doudesdag e Marsch komponéiert, de ''Jean-Eiffes-Marsch'', deen du vun der Diddelenger Musek wärend enger Feier gespillt gouf.<ref>[https://persist.lu/ark:70795/rtw4fmp5n/pages/9/articles/DIVL551 "Imposante Jean Eiffes-Feier in Düdelingen."] In: Luxemburger Wort, 124. Jg., n° 167 (16.06.1971), p. 9 [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref> {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Eiffes Jean}} [[Kategorie:Gebuer 1894]] [[Kategorie:Gestuerwen 1971]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Komponisten]] [[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]] 9f0r9yjzt2l88xxip567jsrgq790weh 14 168676 2699992 2582415 2026-08-10T16:13:12Z Volvox 4050 2699992 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der '''[[Schabloun:Citation]]''' definéiert a lëscht all d'Säiten op, op deenen dës Schabloun ouni de Parameter <code>Gekuckt</code> benotzt gëtt.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 0i9mfqao28dabcpb3kltetdaxmycr00 14 168901 2699997 2582416 2026-08-10T16:14:43Z Volvox 4050 2699997 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der '''[[Schabloun:Citation]]''' definéiert a lëscht all d'Säiten op, op deenen dës Schabloun ouni de Parameter <code>Titel</code> benotzt gëtt.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 6rzdhvc1xvvnpjjfyp8fi9zc28szb1o 14 168902 2699998 2582417 2026-08-10T16:15:06Z Volvox 4050 2699998 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës [[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der '''[[Schabloun:Citation]]''' definéiert a lëscht all d'Säiten op, op deenen dës Schabloun ouni de Parameter <code>URL</code> benotzt gëtt.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] ebyu46y7j201hy2zttmf960fe8hccvk 14 168903 2699996 2582414 2026-08-10T16:14:18Z Volvox 4050 2699996 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der '''[[Schabloun:Citation]]''' definéiert a lëscht all d'Säiten op, op deenen de Parameter <code>Sprooch</code> mat engem Code als Wäert opgeruff gëtt, an deem e Groussbuschtaf op enger anerer wéi der éischter Positioun am Code virkënnt.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] chr615egmtwsmcl8rrdw9ksq80me9q4 14 168904 2699993 2582434 2026-08-10T16:13:35Z Volvox 4050 2699993 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]] gëtt vun der '''[[Schabloun:Citation]]''' definéiert a lëscht all d'Säiten op, op deenen de Parameter <code>Sprooch</code> mat engem Wäert <Wäert> opgeruff gëtt, fir deen d'Sproocheschabloun Schabloun:<Wäert> (wéi se an der [[:Kategorie:Schabloune fir Sproochindikatioun]] opgefouert sinn), net existéiert.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] rgpwq5329ccgt45sxu2uehj6jghkf26 2699994 2699993 2026-08-10T16:13:42Z Volvox 4050 2699994 wikitext text/x-wiki __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ __HIDDENCAT__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der '''[[Schabloun:Citation]]''' definéiert a lëscht all d'Säiten op, op deenen de Parameter <code>Sprooch</code> mat engem Wäert <Wäert> opgeruff gëtt, fir deen d'Sproocheschabloun Schabloun:<Wäert> (wéi se an der [[:Kategorie:Schabloune fir Sproochindikatioun]] opgefouert sinn), net existéiert.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 06k693ym8m5rj6m3oqfxka2jyja4l4b 10 169167 2699804 2688651 2026-08-10T12:07:17Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699804 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard <!--| aboveclass = fn org | abovestyle = --> | titlestyle = background-color: #1177DD; color: #ffffff; | headerstyle = background-color: #1199DD; color: #ffffff; | subheaderstyle = background-color: #000000; color: #ffffff; | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image2 = {{#invoke:Infobox mapframe |autoWithCaption |onByDefault=yes }} | label2 = Typ | data2 = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}}|{{{Typ|}}} | header3 = {{#if: {{wikidata|properties|P17}}{{{Land|}}} {{wikidata|properties|P276}}{{{Plaz|}}} {{wikidata|properties|P625}}{{{Koordinaten|}}} {{wikidata|properties|P206}}{{{Gewässer|}}} {{wikidata|properties|P6710}}{{{Flosskilometer|}}} {{wikidata|properties|P2044}}{{{Héicht i. M.|}}} |Geographie}} | label4 = Land | data4 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|properties|linked|P17}}}}|{{{Land|}}} | label5 = Plaz | data5 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276}}}}|{{{Plaz|}}} | label6 = Koordinaten | data6 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}}|{{{Koordinaten|}}} | label7 = Gewässer | data7 = {{If empty|{{{Gewässer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P206}}}}|{{{Gewässer|}}} | label8 = Flosskilometer | data8 = {{If empty|{{{Flosskilometer|}}}|{{wikidata|property|P6710}}}}|{{{Flosskilometer|}}} | label9 = Héicht i. M. | data9 = {{If empty|{{{Héicht i. M.|}}}|{{wikidata|property|P2044}}}}|{{{Héicht i. M.|}}} | header14 = {{#if: {{wikidata|properties|P84}}{{{Architekt|}}} {{wikidata|properties|P571}}{{{Fäerdeg gebaut|}}} {{wikidata|properties|P729}}{{{Opgaangen|}}} {{wikidata|properties|P2043}}{{{Längt|}}} {{wikidata|properties|P2049}}{{{Breet|}}} {{wikidata|properties|P4441}}{{{Niveausënnerscheed|}}} {{wikidata|properties|P2793}}{{{Fräi Héicht|}}} {{wikidata|properties|P2262}}{{{Déifgang|}}} |Technesch Donnéeën (Schleis)}} | label15 = Architekt | data15 = {{If empty|{{{Architekt |}}}|{{wikidata|properties|P84}}}}|{{{Architekt|}}} | label16 = Fäerdeg gebaut | data16 = {{If empty|{{{Fäerdeg gebaut|}}}|{{wikidata|properties|P571}}}}|{{{Fäerdeg gebaut|}}} | label17 = Opgaangen | data17 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|properties|P729}}}}|{{{Opgaangen|}}} | label18 = Längt | data18 = {{If empty|{{{Längt|}}}|{{wikidata|property|P2043}}}}|{{{Längt|}}} | label19 = Breet | data19 = {{If empty|{{{Breet|}}}|{{wikidata|property|P2049}}}}|{{{Breet|}}} | label20 = Niveausënnerscheed | data20 = {{If empty|{{{Niveausënnerscheed|}}}|{{wikidata|property|P4441}}}}|{{{Niveausënnerscheed|}}} | label21 = Fräi Héicht | data21 = {{If empty|{{{Fräi Héicht|}}}|{{wikidata|property|P2793}}}}|{{{Fräi Héicht|}}} | label22 = Déifgang | data22 = {{If empty|{{{Déifgang|}}}|{{wikidata|property|P2262}}}}|{{{Déifgang|}}} | label23 = Paarten | data23 = {{{Paarten|}}} | label24 = Zort vu Paarten | data24 = {{{Zort vu Paarten|}}} | label25 = Material | data25 = {{{Material|}}} | header26 = {{#if: {{wikidata|properties|P571}}{{{Bedreiwer|}}} {{wikidata|properties|P729}}{{{Leeschtung Kraaftwierk|}}} |Aner Donnéeën}} | label27 = Bedreiwer | data27 = {{If empty|{{{Bedreiwer|}}}|{{wikidata|properties|linked|P137}}}}|{{{Bedreiwer|}}} | label28 = Leeschtung Kraaftwierk | data28 = {{If empty|{{{Leeschtung Kraaftwierk|}}}|{{wikidata|properties|P2109}}}}|{{{Leeschtung Kraaftwierk|}}} <!-- --> | belowstyle = background:# 22DDFF; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|15px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> d3fyrifb984qiz07i5n5skmc7qi6itp 4 170207 2700086 2688824 2026-08-10T20:44:47Z MediaWiki message delivery 23144 Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-33 */ 2700086 wikitext text/x-wiki {| class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;" | Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]]. Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]]. Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026|2026]]'''. |} [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-20</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang. * Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20, 11. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-21</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können. * Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü "Werkzeuge > Aktion" aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]]. * Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für "Who Wrote That" und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21, 18. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-22</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis. * Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die veralteten CSS-Klassen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> wurden durch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:51, 25. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-23</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat. * Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten "Community"-Reiter sowie einen personalisierten Reiter "Für dich" mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08, 1. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-24</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern. * Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik "Was geschah am …?" zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]]. * Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen. * Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Funktionssignatur für <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt & Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:29, 8. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-25</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels <code>class=notpageimage</code> aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels <code>class=noviewer</code> aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code> vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite. * Wikis, die die Schaltfläche "unbegrenzt" auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert. * Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden. * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten. * Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben]. * Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48, 15. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-26</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen "CAPTCHA-Verifizierung erforderlich" gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht <code>skipcaptcha</code> angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht <code>skipcaptcha</code> befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben. * Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:04, 23. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-27</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen "Konto erstellen" und "Anmelden" bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi>, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:47, 29. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30744833 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-28</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> und SVG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:56, 6. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-29</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen. * Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:10, 13. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-30</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]]. * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie "media-limit-reached" eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:45, 21. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-31</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), Vorlagen (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML- und Parser-Tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>) sowie magische Wörter (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen. * Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird. * Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im "Benutzer"-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:48, 27. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-32</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia. * Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:45, 3. Aug. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 benotzt huet--> == <span lang="de" dir="ltr">Technische Neuigkeiten: 2026-33</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option "Clientseitiges MathJax-Rendering" auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> verwenden.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:44, 10. Aug. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 benotzt huet--> pqxlebww6b9uev97bywilf2ado0arav 4 170376 2700053 2699677 2026-08-10T17:13:51Z Volvox 4050 /* Koordinaten an Artikelen iwwer Plazen an der Ëmgéigend */ Äntweren 2700053 wikitext text/x-wiki {| class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;" | Op dëser Säit kann alles diskutéiert ginn, wat mat techneschen Aspekter vun der Wikipedia-Aarbecht ze dinn huet. <div role="button" class="plainlinks" style="margin:.5em; text-align: center;">[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Technesche_Krom&action=edit&section=new <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big">E Message hannerloossen</span>]</div> Et kënne Froe gestallt ginn, wéi eppes funktionéiert, oder Ufroe gestallt gi fir nei technesch Funktionalitéiten. Et kann een Erklärungen heihinner schreiwen, déi op deenen eenzele Schablounen- oder Moduldiskussiounssäite verluer goe géifen, awer och soss alles beschwätzen, wat villäicht e bëssen ze vill an den techneschen Detail geet fir den „normale“ [[Wikipedia:De Stamminee|Stamminee]]. Wann Dir keng Diskussiounssujete verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen. {{Portal-head2|547892|Kuckt och}} * '''[[Wikipedia:Tech News]]''' fir all Woch déi aktuell [[:meta:Tech/News|Tech News]] vu Meta-Wiki ze liesen. * '''[[Wikipedia:De Stamminee]]''' fir allgemeng, och net-technesch Sujeten. * '''[[Wikipedia:Global Annoncen]]''' fir global Annoncen a Messagen, déi automatesch op deene verschiddene Wikien – dorënner och d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn. |} == Fir emol unzefänken: "Sproochen" a reduzéierter Form == Moien, op verschiddene Wikien, wéi eiser, gi lénks all Sproochen ugewisen, an deenen et eppes zum selweschten Thema gëtt. Bei der Haaptsäit ass dat e bësse problematesch, well dat einfach ze laang ass (300+) an d'Säit 3 Mol sou laang mécht wéi den Text deen do steet. Op der Däitschsproocheger schéngen s'en Trick fonnt ze hunn, dat op déi 'Gängegst' ze reduzéieren (déi x Gréisst an all déi europäesch Sproochen, wann ech dat richteg interpretéieren). Kinnt een dat hei och aféieren? ----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:54, 29. Mäe. 2025 (UTC) [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] :'''Wéi?''' :Et gëtt ee ''magic word'' <code><nowiki>{{noexternallanglinks}}</nowiki></code>, mat deem een dat automatescht Uweise vun den Interwiki-Linken, wéi se am ggf. verbonnene Wikidata-Element hannerluecht sinn, ënnerdrécke kann (cf. [[:mw:Wikibase/Installation/Advanced configuration#noexternallanglinks]]). Wann een dat asetzt, kann ee wéi fréier mat manuellen Interwikilinken à la <code><nowiki>[[de:Wikipedia:Hautpseite]]</nowiki></code> all gewënschte Sproochlinken zefouss definéieren. :Op der däitschsproocheger Wikipedia hunn se op der Haaptsäit dofir d'Schabloun {{[[:de:Wikipedia:Hauptseite/Interwikis|Wikipedia:Hauptseite/Interwikis]]}} gesat, an där all hir 51 Interwikilinke vun hirer Haaptsäit opgelëscht sinn, suivéiert vum genannte ''magic word''. :'''Firwat (net)?''' :Am Prinzip kéinte mir dat ganz einfach och maachen, mee a mengen Ae wier dat eng onnéideg Aschränkung, well guer kee Problem besteet: Ugemellte Benotzer kënnen nämlech an hire Benotzerastellungen ënner „Ausgesinn“ am leschten Abschnitt „Sproochen“ d'Optioun „Benotzt eng kompakt Lëscht vu Sprooche mat deene Sproochen, déi fir Iech relevant sinn“ aktivéieren, fir datt net déi ganz Sproochelëscht ausgeklappt gëtt. A fir net ugemellte Benotzer – déi jo keng sou Astellunge maache kënnen – gëtt d'Standardbenotzeruewerfläch ''Vector (2022)'' benotzt, bei där d'Interwikilinken net ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt, mee zesummegeklappt iwwert der Säit (resp. aus engem mir onbekannte Grond op Haaptsäiten drënner) stinn. D.&nbsp;h. fir ugemellte Benotzer ass de Problem mat engem Klick an de Benotzerastellunge liicht léisbar a fir net ugemellte Benotzer besteet de Problem guer net. :'''An déi Däitschsproocheg?''' :Op der däitschsproocheger Wikipedia ergëtt hir Léisung awer duerchaus Sënn, well bei hinnen d'Standardbenotzeruewerfläch net ''Vector (2022)'' ass, mee ''Vector alt (2010)'', an do ginn d'Interwikilinken ausgeklappt an der lénkser Säiteläischt ugewisen, deemno och fir net ugemellte Benotzer. A well net ugemellte Benotzer jo keng Benotzerastellunge maache kënnen an et och fir si „propper“ ausgesi soll, ware se gezwongen eng global Léisung ëmzesetze wéi uewe beschriwwen. :--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:01, 30. Mäe. 2025 (UTC) ::P.S.: Witzegerweis hunn ech mäi Kommentar iwwer déi däitschsproocheg Wikipedia dee leschten Dag gemaach, wou en iwwerhaapt nach gestëmmt huet. Den 31. Mäerz 2025 gouf nämlech och op der dewiki ''Vector (2022)'' och zum Standard 😉(cf. [[:de:Hilfe:Skin/Vector 2022]]). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Abr. 2025 (UTC) == Infoboxe mat Wikidata lo och mat „mul“ == Ech wollt Bescheed soen, datt iwwer d'Schabloun {{tl|wikidata}} duerch [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Wd&oldid=2604828 dës Ännerung] lo net nëmme méi lëtzebuergesch Etiketten ofgegraff ginn – wann et därer keng gouf, da gouf virdrun einfach guer näischt ugewisen –, mee elo och „mul“-Etiketten (also de berüümten neie „Standard fir all Sproochen“). Doduerch ass et net méi néideg fir all méiglech Persounen hiren Numm op Lëtzebuergesch ze kopéieren, just fir datt se an Infoboxen optauchen. Falls engem Problemer domat opfalen oder Argumenter afalen, firwat dat keng gutt war, gäre Bescheed soen. (@[[Benotzer:GilPe|GilPe]], @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] pour info) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:56, 26. Abr. 2025 (UTC) :Tipptopp, merci fir den Hiwäis. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:20, 27. Abr. 2025 (UTC) ::Ass u sech net schlecht, leider sinn op de Wikidata och alt där Mataaerbechter déi do einfach eppes drasetzen an net kontrolléieren op et wierklech de Standard fir all Sproochen ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:58, 8. Aug. 2026 (UTC) == Schabloun:Commonscat geännert == ''Pour info'': Ech hunn d'[[Schabloun:Commonscat]] grad geännert. Wann een einfach nëmmen <code><nowiki>{{Commonscat}}</nowiki></code> an een Artikel oder eng Kategorie schreift, da gëtt de Wäert vun der Eegenschaft {{Q|P373}} vu Wikidata als Commons-Kategorie geholl a <code><nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki></code> als Linktitel ugewisen. De Gedanken dohannert ass et, d'Derbäisetze vu Commons-Linken haaptsächlech an eise Kategorien däraarteg ze vereinfachen, datt kee sech méi ploe muss all Kéiers nom Verknäppe mat Wikidata op Wikimedia Commons nozekucken, wéi déi Kategorie dann do heescht, fir se dann zesumme mat engem <code><nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki></code> an de Wikitext vun der Kategorie antippen ze goen. Lo geet et duer <code><nowiki>{{Commonscat}}</nowiki></code> an déi zweet Zeil ze setzen, an d'Bier ass geschielt (ech wäert dat deemnächst mam [[Wikipedia:AutoWikiBrowser|AutoWikiBrowser]] iwwerall do maachen, wou nach guer kee Commons-Link gesat ass, obwuel en existéiert). Bei Artikelen ass et net ëmmer esou banal, well mer do dacks d'Méizuel vum lëtzebuergesche Begrëff gesi wëllen; dat muss een dann nach ëmmer zefouss definéieren. A fir all anere Fall kann een nach ëmmer de Link an de Linktitel definéieren, wéi ee wëll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:06, 10. Mee 2025 (UTC) == Neie Gadget: MiniEdit == Ab elo hu mer nieft [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] och een zweete Gadget op der lbwiki: :'''[[Wikipedia:MiniEdit]]''' Dat wäert bestëmmt net dee leschte bleiwen, deen nei derbäi komm ass. Wann iergendee Wënsch huet fir nei Gadgeten (déi een z.&nbsp;B. op aner Wikie gesinn huet), kann e mer dat gäre soen. Da kann ech kucke fir s'eventuell hei z'importéieren. (@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] a @[[Benotzer:GilPeBot|GilPeBot]] pour info) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:58, 28. Jun. 2025 (UTC) == Eifeler op der Haaptsäit == Moien, op der Haaptsäit liesen ech "[...] a 140 Mataarbechter." Am Quellentext schéngt es, wéi wann do e Code géif no der Eifeler Reegel kucken, ma bei "Honnert" schéngt dat offensichtlech net de Fall ze sinn. Wann eng Léisung ze komplizéiert wier, kann een och einfach "a(n)" dohischreiwen. Bescht Gréiss. -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:46, 26. Sep. 2025 (UTC) :Salut, ass mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:SimplifiedEifelRule&curid=171088&diff=2637765&oldid=2615820 där heiter Ännerung] um [[Modul: SimplifiedEifelRule]] behuewen. :Normalerweis gëtt an deem Modul gekuckt, woumat dat zweet Wuert ufänkt, fir ze wëssen, ob beim éischte Wuert den -n (oder -nn) ewechfale muss. Dat ass entweeder eng Zuelegrupp, déi da fir d'éischt a Buschtawen ëmgewandelt gëtt, oder einfach den éischte Buschtaf. :De Problem war hei, datt dat zweet Wuert net dat war, wat ugewise gouf – also 140 –, mee de Wikitext – also <nowiki>'''[[…</nowiki> a sou weider – an deemno gouf d'Zuel 140 guer net fonnt. :No der Ännerung gëtt dat zweet Wuert fir d'Iwwerpréiwung fir d'éischt vu Wikitext an den ugewisenen Text ëmgewandelt an elo klappt et. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:51, 26. Sep. 2025 (UTC) ::Top! Merci! ---[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:05, 26. Sep. 2025 (UTC) == Homonymie-Linken entdecken == Den Tipp vum Dag: Wann ee wëll méi liicht [[Wikipedia:Homonymie]]-Linken an Artikelen entdecken, fir se eventuell duerch e Wikilink op déi richteg Säit z'ersetzen, kann ee se faarweg markéiere loossen, andeems ee ganz einfach op seng Benotzerënnersäit [[Spezial:Meng Benotzersäit/common.css|common.css]] dee follgende Code dropsetzen: <syntaxhighlight lang="CSS" copy> .mw-disambig { background-color: #ff9191; } </syntaxhighlight> (inspiréiert vum Gadget [[:de:Wikipedia:Helferlein/Begriffsklärungs-Check]]). Amplaz <code>#ff9191</code> kann een natierlech eng belibeg aner Faarf wielen. Dat gesäit dann z.&nbsp;B. esou aus: [[Fichier:Screenshot of lbwiki article Jeanne-Claude using mw-disambig highlighting.png|thumb|center|500px|Screenshot vu „[[Jeanne-Claude]]“ vum 26.04.2025 mat faarflecher Markéierung vun Homonymiesäiten.]] A schonn huet een niewelaanscht een Homonymielink fonnt fir ze verbesseren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:50, 26. Abr. 2025 (UTC) :Kann iwwregens gutt mat der Spezialsäit „[[Spezial:HomonymieSäitLinken|Säiten, déi op Homonymiesäite verlinken]]“ kombinéiert ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:57, 26. Abr. 2025 (UTC) :Klengen Update: Mëttlerweil gëtt et dat Ganzt als [[Wikipedia:Gadget|Gadget]]: [[Wikipedia:Homonymiedetekter|Homonymiedetekter]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:24, 29. Dez. 2025 (UTC) ::Eng fei Saach dat do! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:05, 30. Dez. 2025 (UTC) == Faarwegen Text == Fir dat neit Joer e bësse faarweg unzefänken… An enger Diskussioun mam @[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Schabloun Diskussioun:Faarf|hei]]) ass et ëm Schabloune gaange fir Text {{Faarf|red|faarweg}} oder mat engem {{Iwwerstrach|yellow|faarwegen Hannergrond}} ze schreiwen. Do gëtt et nämlech d'Schablounen <nowiki>{{Faarf}}</nowiki> an <nowiki>{{Iwwerstrach}}</nowiki>. Da gouf och nach eng aner Schabloun <nowiki>{{Boxarrondi}}</nowiki> ''erëmfonnt'' mat där een en Text an eng {{BoxArrondi|Këscht|Blue|Yellow|Red}} pake kann an och déi jeeweileg Faarwen (Text, Hannergrond, Bord) steiere kann. De Bord ass zwar – anescht wéi den Numm vun der Schabloun et seet – net ofgerënnt, mä dat kann awer nach adaptéiert ginn. D'Froen déi sech stellen: # Sollen d'Schablounen <nowiki>{{Faarf}}</nowiki> an <nowiki>{{Iwwerstrach}}</nowiki> bestoe bleiwen (eventuell mat besseren Nimm <nowiki>{{Textfaarf}}</nowiki> an <nowiki>{{Hannergrondfaarf}}</nowiki>) an d'Schabloun <nowiki>{{Boxarrondi}}</nowiki> gefléckt ginn, datt se ronn Ecke kritt, oder # soll d'Schabloun <nowiki>{{Boxarrondi}}</nowiki> als allround-Schabloun ëmgebaut gëtt, datt se alles matenee ka maachen an déi éischt genannt kënne geläscht ginn? (d'Schabloun kréich dann en neien Numm, z.&nbsp;B. <nowiki>{{Textlayout}}</nowiki>). Sot eis Är Meenung (1 oder 2; bei 2 eventuell mat engem Numm fir déi nei Schabloun). E schéint neit, faarwegt Joer 2026! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:13, 3. Jan. 2026 (UTC) : Moien, a Merci gläichfalls, an och u jiddereen! Ech wosst bis ewell näischt vun deene Schablounen, a giff soen, et wier besser éng Schabloun, déi alles kann, mat engem einfachen a sech-selwer-eklärendem Numm ze hunn, wéi hirer méi. Allerdings ass den Numm "BoxArrondi" weeder nach,, dofir géif ech dat a {{Faarwegen Text}} ëmbenennen. :E Wuert awer nach zum Gebrauch: Ausser op Usersäiten oder Hëllefsäiten (bei Explikatiounen) gesinn ech net, wou een dat gebrauche kéinnt. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 3. Jan. 2026 (UTC) ::{{Pro}} 2: allround-Schabloun; „FaarwegenText“ ass fir mech och an der Rei. ::Nach eng Info zum Gebrauch: de faarwegen Text oder faarwegen Hannergrond ass effektiv op Hëllefssäiten nëtzlech; dat mat der Këscht ronderëm gëtt aktuell op de Gare-Säite gebraucht fir d'Zich unzeginn, déi do stallhalen, z.&nbsp;B. {{BoxArrondi|'''RE'''|#DF1370|White|#DF1370}} oder {{BoxArrondi|'''RB'''|#059BD4|White|#059BD4}}. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:31, 3. Jan. 2026 (UTC) == Neie Gadget Calculator == Et gëtt (scho säit e puer Deeg méi laang) en neie [[Wikipedia:Calculator|Gadget Calculator]] mat dozougehéiereger [[Schabloun:Calculator]]! Domat kann ee lauter interaktiv Elementer op enger Wikipedia-Säit abannen, ouni selwer mussen JavaScript o.&nbsp;ä. programméieren ze kënnen, mee eleng mat Schablounen. Op der enwiki fënnt een nieft de méi einfache Beispiller op [[:en:Template:Calculator]] nach richteg cool Beispiller op [[:en:Template:Calculator/doc/examples]], dorënner eng 360-Grad Foto, déi een an zwou Achsen dréine kann, oder eng historesch Landkaart, déi sech verännert, wann een e Slider beweegt. Wann ech dat richteg am Kapp hunn, gouf de Calculator ursprénglech op [https://mdwiki.org/wiki/Main_Page WikiProjectMed] entwéckelt, fir e BMI-Rechner uweisen ze kënnen, an dann op [[:mw:Template:Calculator]] iwwerdroen. Och op der enwiki ass de Calculator nach relativ nei, dohier gëtt et nach net esou vill Asazbeispiller. Hei just dat einfachst vum einfachen, fir de Prinzip z'illustréieren (an hoffentlech Appetit op eegen Experimenter ze maachen – et muss een de Gadget Calculator an de Benotzerastellungen aktivéiert hunn, fir datt d'Schablounen interaktiv sinn!): {{Calculator|id=a|default=2|size=4}} × {{Calculator|id=b|default=2|size=4}} = {{Calculator|id=c|formula=a*b|default=4|type=plain}} An ee Schachbriet, wat sech endlech beweegt! {{Schachpartie|align=none|Sprooch=en|pgn=1.d4 Nf6 2.Nd2 e5 3.dxe5 Ng4 4.h3 Ne3}} Op [[Wikipedia:Homonymiedetekter#Upassungen]] gesäit een, dat ee mat engem Calculator-Element esouguer op anere Plazen op der Säit een Effekt kann erzilen! Natierlech gëllt och fir de Calculator, datt d'Wikipedia eng Enzyklopedie ass a kee faarweg blénkenden interaktive Multimedia-Zauber, mee ech sinn der Meenung, datt ee wueliwwerluechte Gebrauch vun Interaktivitéit, wéi se de Calculator och erméiglecht, och fir eng niichter Wëssensvermëttlung fërderlech ka sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:43, 12. Jan. 2026 (UTC) :Ech weess net ob dat mam Gadget Calculator ze maachen ass, mä ech géif et flott fannen, wann an de Biographie Infoboxen de Calculator ausrechne kéint, wéi al eng bestëmmt Persoun ass oder war (also d'Differenz vun haut oder vum Doudesdatum zum Gebuertsdatum), sou wéi dat z. B. op der fr.wiki oder en.wiki de Fall ass. Kënne mer dat bei eis abauen? Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:06, 13. Abr. 2026 (UTC) ::Salut, mir hunn hei déi relativ simpel [[Schabloun:Alter]], där een zwee Datume gëtt an déi engem dann den Alter ausrechent. Fir de Gebrauch mat Infoboxe geet dat aleng awer net duer. Déi vu Wikidata agebonne Gebuerts- an Doudesdatumen an déi fir d'Schabloun néideg Form ze bréngen, ass dee mannste Problem, mee déi Schabloun gëtt net domat eens, wa just Joer a Mount oder just d'Joer bekannt ass. Entweeder mir kopéieren eppes wéi [[:en:Template:Age]] eriwwer, oder mir bastelen hei eppes méi Einfaches zesummen (woubäi dann ëmmer de Risiko ass, datt een e Grenzfall vergiess huet). Ech si mer nach net sécher, wat de bessere Wee ass... ::De Calculator-Gadget spillt hei net. Den Numm „Calculator“ fannen ech an där Hisiicht onglécklech, well ee menge kéint, et géif ëm ''calculation'' goen. Mee de Knackpunkt ass net, datt en eppes rechne kéint, mee datt e Knäppercher an Inputfelder huet, ob déi eppes ''interaktiv'' reagéiert (sief et andeems tatsächlech eppes berechent gëtt, oder datt einfach just eppes visuell dorop reagéiert wéi beim Schachbriet). Mee den Numm ass sou üblech op anere Wikien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:32, 14. Abr. 2026 (UTC) == Geographesch Koordinaten == Gudde Mëtteg, Mir haten de Problem schonn iergendwou ugeschwat, ech fannen en awer net erëm. Et geet ëm d'Geographesch Koordinaten déi an den Infoboxe stinn a vun Wikidata importéiert ginn an och ëm déi, déi direkt op Wikidata stinn: klickt een drop, kritt e just eng Feelermeldung, wéi z. B.: GeoHack (49.572433; 5.995241) Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën. Éischtens ass dee Feelertext e bësse bosseg, mä méi wichteg ass, datt de Link net méi funktionéiert… (Wéi) kréie mer dat geléist? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:00, 13. Abr. 2026 (UTC) :Salut, dat war hei: [[Wikipedia:De Stamminee#Koordinaten]]. De Fazit war (zumindest fir mech): :# Mir kënnen an der Schabloun {{tl|wikidata}} op déi däitsch (oder englesch) Versioun vu GeoHack ëmleeden. Dat léist de Problem awer net fir wann een op Wikidata selwer op en entspriechende Link klickt. :# Mir kënnen eng Schabloun {{tl|GeoTemplate}} uleeën, wéi déi aner Sproochversiounen och. Dat ass eemoleg e groussen Opwand, mee da fonktionéiert et vun iwwerall aus (an et ass op Lëtzebuergesch, fir déi, déi dat léiwer hunn). :# Mir wullen a wulle fir erauszefannen, ob et iergendwou eng Konfiguratioun gëtt, fir déi een eng däraarteg Ännerung ufroe kéint, datt ee vun all Wikimedia-Projete mam Interface op Lëtzebuergesch op GeoHack op Däitsch (oder Englesch) geschéckt gëtt. Dat schéngt mer awer héchst spekulativ. :A mengen Aen ass 2. déi bescht Léisung, mee leider ustrengend... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:42, 14. Abr. 2026 (UTC) ::GeoHack gouf vum Magnus Manske virun engem hallwe Joer a Rust nei geschriwwen (déi al Versioun war a PHP geschriwwen), villäicht ass dobäi eppes mam Fallbacksproochemechanismus schif gaangen. Ech hu mol een Ticket op GitHub opgemaach, à voir... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:33, 14. Abr. 2026 (UTC) :::Et gëtt Neiegkeeten: De Magnus Manske huet de Problem geléist, ass hei ze liesen https://github.com/magnusmanske/geohack/issues/4. Allerdéngs huet de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an Tëschenzäit souwisou d'[[Schabloun:GeoTemplate]] inklusiv [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ugeluecht, déi allerdéngs op Englesch ass. Wa keen eppes dogéint huet, géif ech déi Schabloun rëm läschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:39, 28. Jul. 2026 (UTC) ::::Super Saach! ::::Wann d'Schablounen net gebraucht ginn, da kënne se jo fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:44, 28. Jul. 2026 (UTC) :::::Fir propper ze sinn, hunn ech mol eng [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:GeoTemplate|Läschpropos]] gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:27, 28. Jul. 2026 (UTC) <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 03:07, 29. Mee 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message gouf vum User:기나ㅏㄴ@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4/MassMessage&oldid=30604233 benotzt huet--> == Nei Schabloun <nowiki>{{Awunnerdiagramm}}</nowiki> == Moien, Et gëtt elo eng nei Schabloun '''{{tl|Awunnerdiagramm}}''', déi d'Awunnerentwécklung direkt aus Wikidata als interaktiv Grafik weist. Se baséiert um neie [[Modul:WikidataChart]] an ass geduecht fir déi vereelzt <nowiki><timeline></nowiki>-Grafiken z'ersetzen. Virdeeler: * keen ëmständlecht Antippe vun den Daten an der <nowiki><timeline></nowiki>-Funktioun; * automatesch Donnéeën aus Wikidata (P1082 Awunnerzuel + P585 Zäitpunkt); * keng manuell Aktualiséierung vun de Grafiken; * eenheetlecht Ausgesinn iwwer eng gemeinsam Commons-Chart; * Ënnerstëtzung vu Q=, vun=, bis=, ageklappt=, iwwerschrëft= an anere Parameteren. Déi nei Schabloun ass elo als Test am Artikel [https://lb.wikipedia.org/wiki/L%C3%ABtzebuerg_(Stad)#Bev%C3%ABlkerung Lëtzebuerg (Stad)] agesat ginn. An den éischten Deeg fänken ech un, déi al <nowiki><timeline></nowiki>-Grafiken z'ersetzen. Feedback a Verbesserungsvirschléi si wëllkomm. (Eng Weiderentwécklung vum Modul WikidataChart fir z. B. <nowiki>{{Waldiagramm}}</nowiki>, <nowiki>{{Klimadiagramm}</nowiki> o. ä. ass méiglech) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:42, 14. Jul. 2026 (UTC) (Déi al Grafike si mëttlerweil all ersat | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:28, 31. Jul. 2026 (UTC)) :Et ass eng gutt Saach! Gesäit och gutt aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:22, 14. Jul. 2026 (UTC) ::Tipptopp! --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:47, 31. Jul. 2026 (UTC) == Schabloun:Databox == Salut, ech hunn d'Schabloun {{tl|Databox}} op d'lbwiki iwwerdroen. Dat ass eng Schabloun, mat där ee geneeresch Infoboxen asetze kann. Se hëlt d'Etikette vun enger Rei Eegenschaften zesumme mat hirem Wäert op Wikidata. Et kann een Eegenschaften, déi een net wëll hunn, ze Fouss ausschléissen, d'Bild, dat ugewise soll ginn eraussichen (et muss awer als P18 op Wikidata stoen – de Choix ass also minimal), an et kann een (wat éischter fir Beispiller wéi hei relevant ass), d'QID vun engem anere Wikidata-Element explizitt uginn. E Beispill ass {{Databox|from=Q950058}} {{Clearboth}} D'Wäerter kann een änneren, wann een op de Bläistëft klickt, a wann eng Eegenschaft oder e Wäert keng Etikett op Lëtzebuergesch huet, gëtt déi däitsch respektiv déi englesch geholl (am Géigesaz zu eisen Infoboxen, déi an deem Fall kee Wäert uweisen). Déi Schabloun gehéiert ass op ville Wikipedia-Versioune verbreet, virun allem op klengen, déi keng Ressourcen hu fir eegen Infoboxen opzezéien. Mir hunn hei schonn eng ganz Rei sophistiquéiert Infoboxen, mee jeeweils just fir bestëmmten Zorten Artikelen. Dohier duecht ech, datt et villäicht nëtzlech kéint sinn, mat der Databox eng Infobox ze hunn, déi ee wierklech iwwerall benotze kann, och do, wou mer keng speziell Infobox hunn. Se léisst sech och bestëmmt nach ausbauen; well se sou verbreet ass, fënnt sech bestëmmt eng Wikipedia, bei där ee sech ofkucke kann, wat een nach alles domat triwwele kann. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:44, 31. Jul. 2026 (UTC) == Koordinaten an Artikelen iwwer Plazen an der Ëmgéigend == Salut, no Éiwegkeeten hunn ech endlech erausfonnt, wéi een dat hikritt, fir och op der lbwiki bei [[Special:Nearby]] Artikelen iwwer Plazen ugewisen ze kréien: Et muss ee just d'Koordinaten à la <code><nowiki>{{#coordinates:49.789167|6.063611|primary}}</nowiki></code> an den Artikel abannen. Ech hu laang gebraucht, fir erauszefannen, datt de <code>primary</code> néideg ass… Ech hunn den Androck, datt ee verschidden Zueleformater benotze kann, do muss ech nach ausprobéieren. Da misste mer lo just nach un entspriechender Stell Upassunge maachen, datt eis Infobox-Koordinaten och d'Parserfunktioun <code>#coordinates</code> entspriechend alimentéieren. Dann hu mer direkt e risegen Deel vun eisen Artikele soi-disant gegeotaggt! Ech weess just nach net, wéi a wou, mee ech wollt awer scho mol vu menger klenger Entdeckung beriichten. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:54, 4. Aug. 2026 (UTC) :Iwwregens: Ween net duerch Zoufall an der Géigend vun de bis elo getaggten Artikele sëtzt, kann d'URL upassen oder no <code>Spezial:Nobäi#/coord/49.8,6.1</code> sichen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:56, 4. Aug. 2026 (UTC) ::Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ::Merci fir dës Upassung, och wann ech (nach) net erausfonnt hunn, wat ech dovun hunn… Wou fannen ech déi „An der Géigend“-Funktioun am Artikel? Wann ech de Link uewen an dengem Message klicken, kréien ech just eng Feelermeldung. Wann ech dann z. B. am Artikel [[Biissen]] kucken, wou d'Schabloun dran ass, gesinn ech och net wat dat do bréng? Vläicht sinn ech schwéier vu Begrëff?? ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:37, 4. Aug. 2026 (UTC) :::Dat ass, well s du grad net an der Géigend vu Biissen bass ;) :::Wann s de op [[Special:Nearby]] geess, kanns de dengem Browser erlaben, op däi Standuert zouuegräifen, an da kriss de just Säiten ugewisen, deenen hier speziell Koordinaten héchstens (ech mengen) 10&nbsp;km vun dir ewech sinn. Mee du kanns awer och einfach wéi uewe beschriwwen an der URL iergendwellech Koordinaten aginn an dann d'Säiten aus ''där'' Géigend ugewise kréien. Momentan gëtt et awer ausser deenen dräi Biisser Testfäll nach näischt. Op deenen anere Wikie kanns de awer scho gesinn, wéi flott dat ass, wann d'Säit sech mat Dosenden Artikele fëllt ;) :::Op dem Artikel selwer gesäit een dovunner näischt, et geet just drëms, se ze „geotaggen“, datt ee se iwwer d'Nearby-Funktioun fanne kann. Sou kritt ee mat, wat et ronderëm ee gëtt; an et mierkt een och villäicht, wat eventuell nach feelt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:07, 4. Aug. 2026 (UTC) ::::Iwwregens gëtt et an der mobiller Vue vun der lbwiki an der lénkser Menüläischt de Punkt „Nobäi“, deen op genau dat hei – also Artikelen aus der Ëmgéigend – zréckgräife soll, an deen all déi Joren ni funktionéiert huet. Wat mengs de, wat sech do vill Lieser gewonnert hunn, firwat dat bei eis net geet... ::::An der Wikipedia-App heescht de Menü-Punkt iwweregens „Plazen“ an do gesäis de d'Artikelen aus der Géigend souguer mat engem Minibildchen op enger dynamescher Kaart! Ech fannen dat richteg gutt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:13, 4. Aug. 2026 (UTC) :::::Okee, verstanen! Wann #coordinates dann elo an den Infoboxe agebaut an d'Koordinaten vu Wikidata huele géif, misst dat jo bal iwwerall funktionéieren, oder? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:46, 4. Aug. 2026 (UTC) ::::::Genau, sou oder sou ongeféier ass de Plang. ::::::Ech hu lo mol bei [[Schabloun:Coor dms]] <code>#coordinates</code> derbäigeprafft a lo missten no an no déi entspriechend Artikelen an der Nearby-Funktioun optauchen. Villäicht ass dat awer net déi propperste Léisung, wann déi Schabloun och op Plazen agesat gëtt, wou se net grad de Standuert vum Artikelsujet ugëtt. Ech hat och de [[Modul:Coordinates]] reaktivéiert an eng [[Schabloun:Coord GeoHack]] dropgeklaakt an dat funktionéiert och (et misst ee just nach iwwersetzen), mee ech weess net, ob sou ee schwéieren Apparat néideg ass. Ofgesinn dovun: Am rouegste wier ech, wann d'Koordinaten vum mam Artikel verbonnene Wikidata-Element agebonne gi géifen, da wier et ausgeschloss, datt een an iergendengem onpassende Kontext een Artikel geotagge géif. Oder et benotzt ee carrement eng Schabloun a part fir ze taggen a sëtzt jee no Kontext déi eng oder déi aner; da misst ee just a knapp 2.000 Artikele kucke goen, on een d'Koordinateschabloun ersetze wëll. Oder et baut een d'Funktioun engersäits an d'Infoboxe selwer an – ech froe mech, firwat dat net souwisou geschitt; de Les Meloures hat eng Kéier eppes driwwer gesit, mee ech weess net méi, wat de Problem war – a mir ginn eis eng zousätzlech Schabloun, fir Artikelen ouni Infobox ze geotaggen. Sou meng ongefiltert Iwwerleeungen. Affaire à suivre. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:28, 4. Aug. 2026 (UTC) :::::::P.S.: Dorop komm, d'[[Modul:Coordinates]] ze reaktivéieren etc. wéi uewe geschriwwen, sinn ech wéinst deem heiten 13 Joer ale Kommentar: [[Schabloun Diskussioun:Coor#Update the template for more features]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 5. Aug. 2026 (UTC) ::::::::Du sees:''Am rouegste wier ech, wann d'Koordinaten vum mam Artikel verbonnene Wikidata-Element agebonne gi géifen'' :::::::::Ech sinn am rouegste wann d'Koordinate manuell an onsen Infoboxen agebaut sinn an och vum lb:Wikipedianer deen den Artikel gemaach huet kontrolléiert goufen. (et sinn der nach ëmmer vill onprezis op Wikidata an dann notzt de geotagging och rose wéineg). Doriwwer eraus ass och d'Schrëft bei onse manuelle Koordinate méi schéin. Doriwwer gouf viru Joren eng Kéier diskutéiert an dofir ass dat och laang sou gemaach ginn. Mä wéi gesot jiddweree gesäit et aus sengem klengen Eck. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:19, 5. Aug. 2026 (UTC) ::::::::::PS: An där Schabloun un där s de gebastelt hues schéngt awer nach e Feeler ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:59, 5. Aug. 2026 (UTC) :::::::::::Ma wëlls de mer dann och verroden, wat fir ee Feeler s de fonnt hues ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:45, 5. Aug. 2026 (UTC) ::::::::::::Salut, wéi ech an der [[:Kategorie:Säite mat Koordinaten, wou e Feeler an de Koordinaten ass]] 281 Säite gesinn hunn, an deenen déi Schabloun agebonnen ass, sinn ech dervun ausgaangen datt eppes falsch an der Schabloun ass. Ech sinn du kucke gaangen an hunn dat heite gesinn: <span style="font-size:18px"><font color="red"><nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> ongültege Breedegrad</font></span>. Well dat sou däitlech ze gesinn ass ginn ech dervun aus datt s du iwwerhaapt net an d'Schabloun kucke wars, a mech nëmme mat dengem Geschreifs op d'Schëpp huele wëlls (fir kee méi graffen Ausdrock) ze gebrauchen). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:11, 6. Aug. 2026 (UTC) :::::::::::::Ech hunn ''net'' probéiert, dech op d'Schëpp ze huelen, also ënnerstell mir dat och wgl. net, mee merci dass de dech erkläert hues, lo weess ech, vu wat s de geschriwwen hues. Ech duecht mat „där Schabloun un där s de gebastelt hues“ häss de [[Schabloun:Coord GeoHack]] gemengt. Datt bei [[Schabloun:Coor dms]] de Feelermessage op der Schablounssäit steet, hunn ech gesinn an dat ass och normal, well do jo just <code>{{{1}}}...</code> als Parameter an d'Parserfunktioun gespeist ginn. Ech war awer tatsächlech net an d'Kategorie kucken, ob net nach aner Säiten do optauchen. Ech hu mer vereenzelt Fäll ugekuckt, an do läit de Feeler meeschtens net bei der Schabloun, mee dorunner, datt d'Koordinate selwer tatsächlech falsch formatéiert sinn an do geet dann och de Link op GeoHack net (vun dohier ass et gutt, datt déi Fäll iwwer dëse Wee opfalen). Deelweis läit et awer och drun, datt <code>#coordinates</code> zweemol op där selwechter Säit mam Parameter<code>primary</code> steet, wat net sinn däerf. Dat wier ze behiewen, andeems ee wéi ënnen ugedeit {{tl|Coor dms}} en zousätzleche Parameter gëtt, fir d'Parserfunktioun manuell un- an auszemaachen an dat an all 9.397 Artikelen, déi dës Schabloun benotzen, entspriechend unzepassen, dorunner kann ech mech fréistens den Owend setzen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:40, 6. Aug. 2026 (UTC) ::::::::::::::''Ech hu mer vereenzelt Fäll ugekuckt, an do läit de Feeler meeschtens net bei der Schabloun, mee dorunner, datt d'Koordinate selwer tatsächlech falsch formatéiert sinn'' :::::::::::::::Kanns de mer vläicht sou ee Fall uginn, da wees ech och wat am Artikel selwer eventuell misst verbessert ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:19, 6. Aug. 2026 (UTC) :::::::::::::::Yes. En Deel vun de Problemer schéngt dohier ze kommen, datt d'Wäerter fir Grad, Minutten oder Sekonnen ausserhalb vum erlaabte Beräich leien. :::::::::::::::Bei Breedegrad: :::::::::::::::- Grad >= 0 an <= 90 :::::::::::::::- Minutten >= 0 an '''<''' 60 :::::::::::::::- Sekonnen >= 0 an '''<''' 60 :::::::::::::::Beim Längegrad: :::::::::::::::- Grad >= 0 an <= 180 :::::::::::::::- Minutten >= 0 an '''<''' 60 :::::::::::::::- Sekonnen >= 0 an '''<''' 60 :::::::::::::::Z. B. [[Heudicourt-sous-les-Côtes]], [[Gemeng Beetebuerg]], ... hunn ze grouss Wäerter. :::::::::::::::Bei [[Papua-Neiguinea]], [[Yzeures-sur-Creuse]], ... feele Parameteren. :::::::::::::::Ech hunn déi Beispiller lo net gefléckt, well dat niewelaanscht um Handy ze maachen ee Gepiddels ass, wou ee sech gäre verdeet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:43, 6. Aug. 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ech paken do gär eng Hand mat un. Hunn Heudicourt a Beetebuerg scho verbessert. Gesinn och wou déi aner Feeler sinn. Maachen dat vun e Samschden un. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:35, 6. Aug. 2026 (UTC) :::::::::::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ::::::::::::::::: Moien, och. :::::::::::::::::Ech hu mer déi Saach och ugekuckt an hunn erausfonnt datt an de wéinegste Säiten d'Schabloun falsch ausgefëllt ass, mä datt déi meescht ugewise ginn well d'Schabloun méi wéi eng Kéier op der Säit gebraucht gëtt. Wann se an normale Lëschte steet, gëtt och kee Message ugewisen, wann se awer an enger Infobox zweemol steet da kritt een de Message: <span style="font-size:14px"><font color="red"><nowiki>{{#coordinates:}}</nowiki> Et kann nëmmen e primären Tag pro Säit ginn</font></span>. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:01, 7. Aug. 2026 (UTC) ::::::::::::::::::An der [[:Kategorie:Säite mat Koordinaten, wou e Feeler an de Koordinaten ass]] dierfte lo just nach Fäll stoen, wou et tatsächlech e Feeler mat de Koordinate gëtt. Ech hu {{tl|Coor dms}} sou geännert, datt primär Koordinate just nach gesat ginn, wann een explizitt <code>Haaptkoordinaten=jo</code> als Parameter ugëtt, an dat mam [[Benotzer:VolvoxBot|VolvoxBot]] op deenen iwwer 9.000 Säite bäigesat, wou d'Schabloun an enger Infobox fir d'Feld „Koordinaten“ virkomm ass. ::::::::::::::::::Ech muss nach kucken, wéi ech eng un den Infoboxen dréinen, datt och vu Wikidata agebonne Koordinaten als primär oder sekundär Koordinate vum Artikel hannerluecht ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:31, 10. Aug. 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Fir déi pertinent Infobox-Felder ginn d'Koordinate lo och u <code>#coordinates</code> gespeist. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:13, 10. Aug. 2026 (UTC) :::::::::Dat betrëfft éischter déi generell Fro, ob et besser ass Wikidata-Donnéeën anzebannen oder Wäerter lokal ze setzen. Feeler kënnen hei lokal an op Wikidata geschéien an op béide Plaze korrigéiert ginn. Een, deen een Artikel uleet, kann och Wikidata-Koordinaten iwwerpréiwen. Dora gesinn ech keen Argument géint Wikidata-Koordinaten. :::::::::Mee konkreet: Wat fënns de beim Affichage vun de Koordinate bei {{tl|Coor dms}} méi schéin? Déi benotzten Zeeche loosse sech einfach op [[Modul:Wd/i18n]] ab Zeil 38 upassen (do kann een och nach Espacen hannendru setzen, fir datt et méi der lokaler Schabloun gläicht. Oder stéiert et dech och, wann d'Wikidata-Koordinaten an de Sekonnen „00“ als Nokommastellen hunn? Dat wier och keng Hexerei, do kéint ee bei [[Modul:Wd]] kuerz virun Zeil 1173 eppes derbäisetzen, datt beim Affichage iwwerflësseg Nokommastellen ewechgelooss ginn. :::::::::A mengen Aen ass déi Schabloun net néideg fir Infoboxen – awer op anere Plazen! – mee se stéiert och net. Ech géif trotzdeem den Affichage vun de Wikidata-Koordinaten upassen, fir datt et een eenheetlecht Bild gëtt, ob lo d'Schabloun an enger Infobox steet, oder net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:45, 5. Aug. 2026 (UTC) Klenge Feedback: Virun allem déi interaktiv Kaart an der App (Android an iOS) mat de Miniaturbiller vun de geogetaggten Artikele ass fantastesch. Ech hunn dat haut enger Rei Leit gewisen an et war fir mech richteg ongewinnt, wéi vill Interesse d'Leit op eemol un der lëtzebuergescher Wikipedia weisen; een huet sech souguer d'App erofgelueden, op Lëtzebuergesch agestallt, an ugefaangen op der Kaart ronderëm ze kucken an Artikelen duerchzeliesen. Villäicht kéint een offwiki eng kleng Kommunikatioun maachen, wann d'Leit dat relativ interessant fannen... Ech fannen déi Kaart och perséinlech ganz nëtzlech, well een domat * op ee Bléck erkennt, wou Koordinaten net ganz exakt oder deels komplett falsch sinn (sou hat ech haut Australien, Singapur a Belize an der Stad Lëtzebuerg fonnt, warscheinlech wéinst engem Copy-Paste-Feeler; och ee Gebai an Ettelbréck stoung an der falscher Strooss). Déi kann een dann hei an/oder op Wikidata verbesseren. * op ee Bléck erkennt, wat fir geolokaliséiert Artikele kee Bild hunn (zumindest am Prinzip, heiansdo schénge se just net richteg gelueden ze ginn...). Dat gëllt iwwregens och fir d'Lëscht am Browser, net nëmmen d'Kaart an der App. Och fir z'erkennen, wou Wikidata-Etikette feelen oder ugepasst musse ginn, ass d'Lëscht praktesch. Problemer sinn, datt {{tl|Coor dms}} kee Geotagging maache sollt op Säiten wéi Lëschte vun Denkmaler/Kierchen/Kapellen/Weekräizer etc. oder wann se bei Länner an der Infobox als „Koordinate vun der Haaptstad“ virkënnt. Deemno misst een an d'Schabloun e Parameter abauen fir ze decidéieren, ob een tagge wëll oder net; kéint een och op aner Schabloune wéi {{tl|Coor dms1 uewen}} auswäiten. Et wier och néideg de GeoTagging an Infoboxen anzebauen, awer natierlech just do, wou et Sënn ergëtt (also net um Niveau vu [[Modul:Wd]], mee um Niveau vun dem jeeweilegen Infobox-Feld). Affaire à suivre. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:05, 5. Aug. 2026 (UTC) :Gudde Mëtteg, :Iwwer dës Diskussioun hunn ech eng Rei Saache geléiert, absënns dat wat mat <code><nowiki>{{#coordinates:49.xxx|6.xxx|primary}}</nowiki></code> an der mobiller App méiglech ass (eppes wat ech net all ze vill benotzen, muss ech zouginn). :Wat de Punkt ugeet ob et besser ass Wäerter lokal anzeginn oder déi vu Wikidata z'iwwerhuelen, sinn ech prinzipiell fir Wikidata. Menger Meenung no gëtt en neie President vum Land X (fir just dat Beispill ze nennen) éischter op Wikidata à jour gesat wéi lokal op der lb.wiki. Et ginn awer och zou, datt et Ausname gëtt, wou e lokale Wäert méi Sënn mécht. Déi allgemeng Diskussioun iwwer lokal / Wikidata kéint vläicht eng Kéier op enger anerer Plaz diskutéiert ginn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:29, 6. Aug. 2026 (UTC) qn2y0woarhe1jbxwh6h1kmnaav4yx5b 14 170696 2700012 2686587 2026-08-10T16:22:29Z Volvox 4050 2700012 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT____EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' ass eng Trackingkategorie fir Säiten ze sammelen, op deenen eppes beim Asaz vum '''[[Modul:DateLb]]''' schifgaangen ass.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Moduler definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] nm02p1a9yt51ooroiziib3ld0l74rhn 14 170812 2700016 2606644 2026-08-10T16:24:10Z Volvox 4050 2700016 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Quell?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Aussoe stinn, deenen hier Quell onkloer ass.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 8nliv4rk47htnw6frod2fcdtwgmcpv8 0 170815 2700089 2609831 2026-08-10T21:18:42Z Lannai14 71247 /* Discographie */ updated 2700089 wikitext text/x-wiki {{SkizzMusek}} {{Infobox Biographie}} D''''Olivia Rodrigo''', gebuer als ''Olivia Isabel Rodrigo'' den [[20. Februar]] [[2003]] zu [[Murrieta]] a [[Kalifornien]], ass eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesch]] [[Schauspiller|Schauspillerin]], [[Sänger|Sängerin]] a [[Songwriter|Songwriterin]]. Si ass fir hir Rollen als Gittaristin ''Paige Olvera'' an der [[Disney ChannelDisney-Channel]]-Serie [[Bizaardvark]] an als ''Nini Salazar-Roberts'' an der [[Disney+]]-Serie [[High School Musical: The Musical: The Series]] bekannt ginn. 2022 huet si dräi [[Grammy Awards|Grammy]]-Musekspräisser gewonnen. Hir Debutsingle ''Drivers License'' gouf am Januar 2021 verëffentlecht an huet et a verschiddene Länner op d'Nummer 1 vun den [[Hitparad]]e gepackt. == Discographie == * Sour (2021) * Guts (2023) * You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love (2026) == Filmographie == * An American Girl: Grace Stirs Up Success (2015) * Bizaardvark (2016–2019) * New Girl (2017) * High School Musical: The Musical: The Series (2019–2022) * Driving home 2 U (2022) == Um Spaweck== {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{DEFAULTSORT:Rodrigo Olivia}} [[Kategorie:Gebuer 2003]] [[Kategorie:US-amerikanesch Sänger]] [[Kategorie:US-amerikanesch Schauspillerinnen]] j6cho7yyxkmddfn5n8nb3mpc23hjac6 2700090 2700089 2026-08-10T21:20:51Z Lannai14 71247 2700090 wikitext text/x-wiki {{SkizzMusek}} {{Infobox Biographie}} D''''Olivia Rodrigo''', gebuer als ''Olivia Isabel Rodrigo'' den [[20. Februar]] [[2003]] zu [[Murrieta]] a [[Kalifornien]], ass eng [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesch]] [[Schauspiller|Schauspillerin]], [[Sänger|Sängerin]] a [[Songwriter|Songwriterin]]. Si ass fir hir Rollen als Gittaristin ''Paige Olvera'' an der [[Disney-Channel]]-Serie [[Bizaardvark]] an als ''Nini Salazar-Roberts'' an der [[Disney+]]-Serie [[High School Musical: The Musical: The Series]] bekannt ginn. 2022 huet si dräi [[Grammy Awards|Grammy]]-Musekspräisser gewonnen. Hir Debutsingle ''Drivers License'' gouf am Januar 2021 verëffentlecht an huet et a verschiddene Länner op d'Nummer 1 vun den [[Hitparad]]e gepackt. == Discographie == * Sour (2021) * Guts (2023) * You Seem Pretty Sad For A Girl So In Love (2026) == Filmographie == * An American Girl: Grace Stirs Up Success (2015) * Bizaardvark (2016–2019) * New Girl (2017) * High School Musical: The Musical: The Series (2019–2022) * Driving home 2 U (2022) == Um Spaweck== {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Sozial Medien}} {{DEFAULTSORT:Rodrigo Olivia}} [[Kategorie:Gebuer 2003]] [[Kategorie:US-amerikanesch Sänger]] [[Kategorie:US-amerikanesch Schauspillerinnen]] o82wlfnkoyqxhgembjdk9m8fdjbizyt 14 170835 2700042 2656488 2026-08-10T16:39:21Z Volvox 4050 2700042 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT____EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Wéi?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Aussoe stinn, fir déi net kloer ass, wéi eppes gemaach gëtt.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 1bxiicshyv2lukakt6l00ri3x3j7pkv 14 170836 2700041 2608172 2026-08-10T16:39:09Z Volvox 4050 2700041 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Wéi vill?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Aussoe stinn, fir déi net kloer ass, vu wat fir Quantitéite rieds geet.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] azk9ypk0z3dwna0t5y532tb2sfiwpac 14 170837 2700046 2608160 2026-08-10T16:40:22Z Volvox 4050 2700046 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Wou?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Aussoe stinn, wou net kloer ass, wou eppes läit oder geschitt ass.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] t8fkzheccmsm13wjrliggeisy9ypgk6 14 170838 2700044 2608161 2026-08-10T16:39:47Z Volvox 4050 2700044 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Wien?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Aussoe stinn, wou net kloer ass, vu wiem rieds ass.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] a3n3xcs7u2iqzwf36oukhpixjc8yb0v 14 170839 2699999 2656494 2026-08-10T16:15:44Z Volvox 4050 2699999 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT____EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Firwat?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Aussoe stinn, fir déi eng Begrënnung néideg wier.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] t177kb9xwnj1g2ctn2vauviyc6v8r8v 14 170842 2700013 2608373 2026-08-10T16:23:15Z Volvox 4050 2700013 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Onkloer}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen onkloer Ausdréck oder Beschreiwunge stinn, déi besser formuléiert gi missten.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] gwqe75o8m0xde9en1rg3ej4lhnudu4f 14 170910 2700022 2688313 2026-08-10T16:25:16Z Volvox 4050 2700022 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säite mat net-numeresche formatnum-Argumenter. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Nonnumeric-formatnum/lb MediaWiki:Nonnumeric-formatnum/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] chtj5b4grjij6m95nyr22roa5uweyjz 10 170979 2699794 2679311 2026-08-10T12:01:58Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699794 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | title = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | autoheaders = y | titlestyle = background-color: #CCDDFF; | abovestyle = background-color: #CCDDFF; | headerstyle = background-color: #DDEEFF; |above = {{If empty |{{{alternativen Numm|}}}|{{wikidata|property|P4970}}}} | image1 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Ikon|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=50px|alt={{{alt|}}}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label4 = Typ | data4 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P31}}|{{{Typ|}}}}} |header10 = Lokalisatioun | label11 = Land | data11 = {{If empty|{{wikidata|properties|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label12 = Gemeng | data12 = {{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|properties|linked|P131|sep=<br>}}}} | label13 = Plaz | data13 = {{If empty|{{{Plaz|}}}|{{wikidata|properties|linked|P276|sep=<br>}}}} | label14 = Adress | data14 = {{If empty|{{{Adress|}}}|{{wikidata|property|linked|P6375}}}} | label15 = Koordinaten | data15 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} |header20 = Gestioun | label21 = Proprietär | data21 = {{If empty|{{{Proprietär|}}}|{{wikidata|property|linked|P127}}}} | label22 = Bedreiwer | data22 = {{If empty|{{{Bedreiwer|}}}|{{wikidata|property|linked|P137}}}} | label23 = Leedung | data23 = {{If empty|{{{Leedung|}}}|{{wikidata|property|linked|P1037}}}} | label24 = Personal | data24 = {{If empty|{{{Personal|}}}|{{wikidata|property|P1128}}}} | label25 = Visiteuren/Joer | data25 = {{If empty|{{{Visiteuren|}}}|{{wikidata|property|P1174}}}} ''{{small|{{If empty|{{{Visiteurendatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1174|P585}}}}}}'' | label27 = Um Spaweck | data27 = {{If empty|{{{Um Spaweck|}}}|{{wikidata|properties|linked|P856}}}} |header30 = Gebai | label31 = Baustil | data31 = {{If empty|{{{Baustil|}}}|{{wikidata|properties|linked|P149|sep=<br>}}}} | label32 = Architekt(en) | data32 = {{If empty|{{{Architekt(en)|}}}|{{wikidata|properties|linked|P84}}}} | label33 = Statut | data33 = {{If empty|{{{Status|}}}|{{wikidata|properties|linked|P1435|sep=<br>}}}} | label34 = Datum vum Bau | data34 = {{If empty|{{{Datum vum Bau|}}}|{{wikidata|property|linked|P571}}}} | label35 = Opgaangen | data35 = {{If empty|{{{Opgaangen|}}}|{{wikidata|property|linked|P1619}}}} | label36 = Zougemaach | data36 = {{If empty|{{{Zougemaach|}}}|{{wikidata|property|linked|P3999}}}} | label37 = Ofgerappt oder zerstéiert | data37 = {{If empty|{{{Ofgerappt oder zerstéiert|}}}|{{wikidata|property|linked|P576}}}} | label38 = Genannt no | data38 = {{If empty|{{{Genannt no|}}}|{{wikidata|properties|linked|P138}}}} |header40 = Kollektioun | label41 = Haaptsujet | data41 = {{If empty|{{{Haaptsujet|}}}|{{wikidata|properties|linked|P921}}}} | label42 = Genre/Stil | data42 = {{If empty|{{{Genre/Stil|}}}}} | label43 = Originn | data43 = {{If empty|{{{Originn|}}}}} | label44 = Exponater | data44 = {{If empty|{{{Exponater|}}}|{{wikidata|property|P1436}}}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Positiounskaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P15}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{#if:{{{Positiounskaart|}}}|{{{Positiounskaarttext|}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P15}}|{{wikidata|qualifier|raw|P15|P2096}}}}}} }} | belowstyle = background:#CCDDFF; | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude> {{Dokumentatioun}} </noinclude> l291l6xctxybjel0p6pld84uvbgwgzy 10 171836 2699942 2662806 2026-08-10T14:10:44Z GilPe 14980 +Auteur 2699942 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard |name = |bodystyle = |titlestyle = background:#336699; color: #ffffff; |abovestyle = background:#336699; color: #ffffff; |title = |above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} <!-- |image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} --> | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label12 = Land | data12 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label13 = Offiziell ugeholl | data13 = {{If empty|{{wikidata|property|P571}}|{{{Offiziell ugeholl|}}}}} | label15 = Auteur | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P50}}|{{{Auteur|}}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> cb5uciebgceblg629h68jchbazg6b5a 2699959 2699942 2026-08-10T14:44:31Z GilPe 14980 2699959 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard |name = |bodystyle = |titlestyle = background:#336699; color: #ffffff; |abovestyle = background:#336699; color: #ffffff; |title = |above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} <!-- |image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} --> | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|maxsize=220px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label11 = Land | data11 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P17}}|{{{Land|}}}}} | label12 = Gehéiert zu | data12 = {{If empty|{{wikidata|property|linked|P1001}}|{{{Gehéiert zu|}}}}} | label13 = Offiziell ugeholl | data13 = {{If empty|{{wikidata|property|P571}}|{{{Offiziell ugeholl|}}}}} | label15 = Auteur | data15 = {{If empty|{{wikidata|property|P50}}|{{{Auteur|}}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> 7wggo8ygfx04jp47hee7kj8tdydyx98 10 171952 2699791 2632579 2026-08-10T12:01:25Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699791 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=70px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | label1 = Aussprooch | data1 = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|[[File:{{wikidata|property|raw|P443|P407=Q9051}}|100px]]}} | label2 = An anere Sproochen | data2 = {{br separated entries|{{#if:{{{Numm (Lëtzebuergesch)|}}}|[[Lëtzebuergesch|lb]]: {{{Numm (Lëtzebuergesch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Wallounesch)|}}}|[[Wallounesch|wa]]: {{{Numm (Wallounesch)|}}}}}|{{#if:{{{Numm (Hollännesch)|}}}|[[Hollännesch|nl]]: {{{Numm (Hollännesch)|}}}}}}} | class2 = nickname | label3 = Land | data3 = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}} | class3 = country | label4 = Regioun | data4 = {{{Regioun|}}} | label5 = Autonom <br> Gemeinschaft | data5 = {{{Autonom Gemeinschaft|}}} | label6 = Autonom <br> Gemeinschaft | data6 = {{{Autonom <br> Gemeinschaft|}}} | label7 = Provënz | data7 = {{{Provënz|}}} | label8 = Arrondissement | data8 = {{{Arrondissement|}}} | label9 = Gemeng | data9 = {{{Gemeng|}}} | label12 = Awunner | data12 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}{{#if:{{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}|&nbsp;({{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}})}} | label13 = Fläch | data13 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label14 = Koordinaten | data14 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label15 = Telefonszon | data15 = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}} | label16 = Postcode | data16 = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}} | label17 = Websäit | data17 = {{wikidata|property|linked|P856}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|}}} }} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> dx5om1h9tijj21vha21q0qcz94x8b7u 4 171987 2699984 2689204 2026-08-10T15:54:19Z MediaWiki message delivery 23144 Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #744 */ 2699984 wikitext text/x-wiki {| class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;" | Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]]. Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]]. Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026|2026]]'''. |} [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] == Wikidata weekly summary #740 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-07-13. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#739]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> '''Discussions''' * Open request for adminship: [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Administrator/GA_Kevin|GA Kevin]] - <small>RfP scheduled to end after 14 July 2026 18:40 (UTC)</small> * New requests for permissions/Bot: ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/Nabbot_2|Nabbot 2]] - '''Task:''' Translating English descriptions to Turkish using a predefined dictionary mapping. ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/AgenticCommonsBot_1|AgenticCommonsBot 1]] - '''Task:''' Add [[d:Property:P648|Open Library ID (P648)]] (OpenLibrary author ID) to items about people, where the OpenLibrary author and Wikidata person are the same individual, when every statement is sourced. ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/EquipboardBot|EquipboardBot]] - '''Task''': Add [[d:Property:P6912|Equipboard artist ID (P6912)]] to Wikidata items for musicians, sourced from Equipboard's own database of public artist identifiers. * Call for Participation in Improving Constraints ** Just about any aspect of constraints is in scope, from rewriting existing bots to expanding the power of property constraints to adding new kinds of constraint. If you are interested, sign up in [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|WikiProject Property Constraints/improving]]. '''Events''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** [[wmania:2026:Wikimania|Wikimania 2026]] is fast approaching. Taking place 21 - 25 July in Paris, France. Can't attend? Register for a ticket to the [[wmania:2026:Registration|virtual event]] and watch sessions online. ** Interested in [[mw:Wikibase/Ontology-Federation|Wikibase Ontology Federation]]? Join the July 14 call, see the [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Cleaning_Task_Force#Tuesday,_14_July_2026,_11:30_EDT_(UTC-4)|Cleaning Task Force]] page for more details. * Previous events: ** The 3rd Quarter Wikidata + Wikibase office hour was held. The transcript is available to read:<br>[[d:Wikidata:Events/Telegram_office_hour_2026-07-08|Wikidata:Events/Telegram office hour 2026 07 08]] '''Press, articles, blog posts, videos''' * Blogs ** [[Diffblog:2026/07/10/behind-better-data-inside-wikidatas-first-wikiprojects-days|Behind Better Data: Inside Wikidata’s First WikiProjects Days]] ** [[Diffblog:2026/07/12/africa-wiki-challenge-2026-in-the-ghanaian-pidgin-community-documenting-water-for-life-through-wikimedia-projects|Africa Wiki Challenge 2026 in the Ghanaian Pidgin Community: Documenting “Water for Life” Through Wikimedia Projects]] ** [[Diffblog:2026/07/09/reflecting-on-progress-and-planning-ahead-dagbani-wikimedians-user-group-holds-its-last-quarter-team-meeting|Reflecting on progress and planning ahead: Dagbani Wikimedians User Group holds its last quarter team meeting]] ** [[Diffblog:2026/07/08/eduwiki-workshop-combining-petscan-and-generative-ai-for-smarter-wikipedia-editing|EduWiki Workshop: Combining PETScan and Generative AI for Smarter Wikipedia Editing]] ** [https://computationalhistory.substack.com/p/why-computational-historians-need Why Computational Historians need Wikidata] - a substack article by Jim Clifford * Papers ** [https://dl.acm.org/doi/10.1145/3805712.3808389 A Demonstration of WikiRAG: An Evidence-based Link Prediction for Wikidata with Retrieval Augmented Generation] - WikiRAG is an interactive framework that combines automated link prediction with retrieval‑augmented generation and human validation to reliably complete knowledge graphs like Wikidata by generating candidate links, retrieving supporting evidence, and enabling users to confirm and export validated triples. By Sabu, et al., (2026) * Videos ** [https://m.youtube.com/watch?v=GRS-0nMsb1Q&pp=iggCQAE%3D&ra=m Using Open Refine] by Wikimedia Australia, Paul Duchesne presents "Using OpenRefine" during WikiCon Australia 2026, (National Film and Sound Archive, Canberra). ** [https://m.youtube.com/watch?v=oq2fjfAhsgc&pp=iggCQAE%3D&ra=m Let’s Get Mappy - making maps on Wikimedia platforms] by Wikimedia Australia, Alex Lum presents how location (pushpin) maps, locator maps, and interactive "slippy" local maps end up on Wikipedia, and how infoboxes, Wikidata and OpenStreetMap works together to generate them ** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=YaOjh92PPuI Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons] - recording of a workshop (July 5) on Tutorial on Editing Temple Data for Wikidata and Wikimedia Commons, held by Wikimedia Taiwan Community and OSM Taiwan. ** [https://www.youtube.com/watch?v=VxCTNRqnOKw Open data tools for cultural heritage] 2nd session in the workshop series “Open Data to Strengthen Online Cultural Heritage,” held March 24, 2026, and organized by the National Library of Uruguay (BNU), Wikimedians of Uruguay, Datysoc, and Data Uruguay. ** [https://www.youtube.com/watch?v=ZrzycFNeVyI GLAMs and Citizen Science Encouraging and Enabling Participation] - Siobhan Leachman presents "citizen science workflows" (BHL, iNaturalist, Bionomia, Wikidata) to show how GLAM's can empower citizen scientists to reuse their collections. '''Tool of the week''' *[https://rudof-project.github.io/ rudof] can be used as a command line tool or can be embedded as a library using cargo. It can be used to validate RDF data represented with different syntaxes like Turtle, NTriples, to name a few. As well as RDF data available through SPARQL endpoints like Wikidata '''Other Noteworthy Stuff''' * A [[d:Wikidata:Project_chat#c-Ainali-20260623132900-Need_of_a_process_to_become_a_mentor|Project Chat discussion]] on the new [[mw:Help:Growth/Mentorship|Mentorship features]]. Self-enrollment has been enabled with the following requirements - account age: 365 days, edits: 500. * There is also a [[d:Wikidata:Project_chat#c-Bovlb-20260709235700-Discussion|proposal]] to add an advisory message to new accounts that create multiple items. '''Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: none ** External identifiers: [[:d:Property:P14638|Rakuten TV adult person ID]], [[:d:Property:P14639|KBS News topic ID]], [[:d:Property:P14640|Rakuten Books author ID]], [[:d:Property:P14641|PTS News Network topic ID]], [[:d:Property:P14642|Nakamura Kikaku ID]], [[:d:Property:P14643|‎La Grange person ID]], [[:d:Property:P14644|‎Fontaines de Belgique ID]], [[:d:Property:P14645|NHK On Demand program ID]], [[:d:Property:P14646|1SCREEN program ID]], [[:d:Property:P14647|LUDAP ID]], [[:d:Property:P14648|Bianco keyword ID]], [[:d:Property:P14649|Architectenregister ID]], [[:d:Property:P14650|‎ClayArena shooter profile ID]], [[:d:Property:P14651|‎Sundsvall Municipality opendata beach ID]], [[:d:Property:P14652|Terceiro Tempo Que Fim Levou ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/relocated from|relocated from]] (<nowiki>Object is the original or former {{Q|17334923}} of the permanently relocated {{Q|16222597}}</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/OpenType script tag|OpenType script tag]] (<nowiki>identifier for a script in OpenType</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/transforms from|transforms from]] (<nowiki>this fictional or mythical entity transforms from that form</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Korean Classification of Administrative Districts|Korean Classification of Administrative Districts]] (<nowiki>code assigned to an administrative district of South Korea in the Korean Classification of Administrative Districts</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Anobii book ID|Anobii book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Google Maps Place ID|Google Maps Place ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Viberate Artist ID|Viberate Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TuneCore Japan artist ID|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Deltarune Wiki article ID|Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/INAPP OA author ID|INAPP OA author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CNR-IRIS ID|CNR-IRIS ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AnimeOshi anime ID|AnimeOshi anime ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Guide Japan Person ID|Guide Japan Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CD Journal Artist ID|CD Journal Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CIDIM Artist ID|CIDIM Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Operabook Artist ID|Operabook Artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mizan al-Arab poet ID|Mizan al-Arab poet ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norton Simon Museum object ID|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenStreetMap data item ID|OpenStreetMap data item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant sur le Western Orthodox Wiki|Identifiant sur le Western Orthodox Wiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/A World Made by Travel person ID|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base notes ID|Scent Base notes ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/radio.net IDs|radio.net IDs]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base perfumer ID|Scent Base perfumer ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! '''Did you know?''' * Query examples: [https://w.wiki/SJfA Items only connected to Telugu Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-Ainali-20260712084300-Stefan_Kühn-20260712083900|source]]) - change the language code 'te' to make it work with any other Wikipedia * Schema examples: [[d:EntitySchema:E269|French historic monument (E269)]] - With Wikimania taking place in the French Capital, you can use this entity schema if you feel inspired to or expand items on French monuments. * Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Pleasant_Goat_and_Big_Big_Wolf|Project Pleasant Goat and Big Big Wolf]] - a Chinese-animated television franchise. ** (Français) [[d:Wikidata:Wikiproject_Orthodox_Christianity|Project Orthodox Christianity]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_SUNY_Libraries_EMCO|Project SUNY Libraries EMCO]] * WikiProject Highlights: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Poland|Project Govdirectory Poland]] added several new subpages detailing coverage and progress on State, Local Agencies and Marshall's Offices. **[[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints|Project Property Constraints]] added a subpage: [[d:Wikidata:WikiProject_property_constraints/improving|Improving]] - a call for participation, as a result of discussions during WikiProjects Days 2026. * Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Most_sitelinked_items/with_statements|Most sitelinked Items (with statements)]] '''Development''' * Blazegraph migration: We are continuing to prepare the Query UI, Query Builder, constraint checks, etc for the migration to QLever ([[phab:T425618]]) * Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are investigating some Lua modules to find ones responsible for a lot of unnecessary entries in Watchlist and Recent changes on Wikipedia and co ([[phab:T429366]]) * GraphQL: Added support for negation in property value pair filters ([[phab:T429580]]) * REST API: We are working on the first pieces of support for Lexemes: retrieving a full Lexeme ([[phab:T429332]]) [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. '''Weekly Tasks''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/2026 07 06|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current| Help translate]] · [[:d:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] [[:d:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]] ·''' [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:00, 13. Jul. 2026 (UTC) </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30773585 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary 741 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-07-20. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#740]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' * New requests for permissions/Bot: ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/RupumpedBot|RupumpedBot]] - '''Task/s:''' When an Item on a Kenyan river has a Swahili label but no English version, this bot will derive an English label and description. ** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/William_Avery_Bot_14|William Avery Bot 14]] - '''Task/s:''' Change values of url properties in mainspace that link to http://web.archive.org/ to use the https protocol (requested at [[d:Wikidata:Bot_requests#Request_to_make_HTTPS_for_Wayback_Machine_recurrent_(2026-07-17)|Bot requests#Make HTTPS for Wayback Machine recurrent]]) ''' Events ''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** Wikimania is about to begin. Whether you're attending on-site or virtually, plan your sessions so you don't miss any. *** [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ Full program] / [[wmania:2026:Program/Wikidata|Wikidata-only program]] *** Get your [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/ virtual ticket] ** OpenStreetMap X Wikidata Meetup #91 Aug 10 Time: 19:30-21:00 UTC+8 at [[d:Q61752245| Mozilla Community Space Taipei (Q61752245)]]. ** [https://force11.org/post/webinar-metadata-for-all-with-wikidata Force11 webinar: Metadata for all with Wikidata] will look at three novel applications, WikiCite, the Trans Music Achive and the Pratt Institute. Held online August 26, 13-14:00 UTC. Please register for the access link. ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Blogs: ** [https://blog.johl.io/calling-wikifunctions-for-der-die-das/ Calling Wikifunctions for der, die, das] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/18/how-to-strengthen-the-public-domain-with-wikidata/ How to strengthen the public domain with Wikidata] ** [https://rtnf.substack.com/p/altilunium-panoply-v26719 Altilunium Panoply v26.7.19] : In this latest release, the external Wikidata connection logic has undergone a major architectural overhaul to improve internal trace mapping. * Videos: ** (Svenska) [https://www.youtube.com/watch?v=eiYEdXCA3z4 Strategic inclusion of library data on Wikidata] - first recorded at Digikult 2019, with Alicia Fagerving. ** (Français) [https://www.youtube.com/watch?v=FA5i80xTXpU I’ll explain how Wikidata works! (Livestream recording)], [[d:User:Lyoko%C3%AF|User:Lyokoï]] will introduce Wikidata and its concepts and the fundamentals of editing. ** (繁體中文/zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=NCswknRt7wg Wikivoyage Guidelines for editing Temple information] ** [https://www.youtube.com/watch?v=VGtGZhE7e-E How to use Wikibase for Mixed Methods Research], with Francesco Bailo. Recorded at SICSS Melbourne 2026 (Summer Institute in Computational Social Science). * Games: [https://www.webwoven.org/ Webwoven] - a new game has surfaced, powered by Wikidata. Race from start to finish in as few connections as possible. Already includes Leaderboards, daily challenges and multiplayer. Sure to be a hit at future Wikidata events. ''' Tool of the week ''' *[https://wikivibes.toolforge.org/#/ wikivibes] is a tool by [[User:Magnus Manske|Magnus Magnus]] that play public domain music from Commons, tracked by Wikidata ''' Other Noteworthy Stuff ''' * Jobs: ** [https://wikimedia-deutschland.softgarden.io/job/65367316/Interim-Engineering-Manager-Wikidata-for-Wikimedia-Projects-all-genders-?jobDbPVId=279178738&l=en (Interim) Engineering Manager - Wikidata For Wikimedia Projects] - Hybrid ** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060307?gh_src=uginyj6n1us Senior Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote ** [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261?gh_src=4n8hpqkx1us Software Engineer, Wikidata Platform] - Remote ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: none ***[[:d:Property:P14659|‎about page URL]] (<nowiki>URL to the official about page</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14653|Western Orthodox Wiki ID]], [[:d:Property:P14654|Steady publication ID]], [[:d:Property:P14655|‎Open Collective ID]], [[:d:Property:P14656|‎Guide du Rôliste Galactique ID]], [[:d:Property:P14657|CNUC code]], [[:d:Property:P14658|Centre for Computing History exhibit reference ID]], [[:d:Property:P14660|Braunschweiger ProfKat ID]], [[:d:Property:P14661|CNR-IRIS author ID]], [[:d:Property:P14662|Anobii Book ID]], [[:d:Property:P14663|Anobii author ID]], [[:d:Property:P14664|TuneCore Japan artist ID]], [[:d:Property:P14665|TakaWiki numeric page ID]], [[:d:Property:P14666|Norton Simon Museum object ID]], [[:d:Property:P14667|Guide Japan Person ID]], [[:d:Property:P14668|CD Journal artist ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/autoptic examination|autoptic examination]] (<nowiki>time of last direct examination of the inscribed object</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Tabular data series|Tabular data series]] (<nowiki>A tabular data series in Commons that models the given concept</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/data series|data series]] (<nowiki>A data series about the given topic.</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/incumbent before dissolution|incumbent before dissolution]] (<nowiki>entity incumbent in a position before its dissolution for an election</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/former operator|former operator]] (<nowiki>entity, company, military service, or organisation which is notable for previously operated the item, aircraft, vehicle, or other equipment</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/número de la plaza|número de la plaza]] (<nowiki>square number</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/PISAI ID|PISAI ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ko-fi page ID|Ko-fi page ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scent Base brand ID|Scent Base brand ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Etsy shop name|Etsy shop name]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Overcast podcast ID|Overcast podcast ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Grillplatser.nu ID|Grillplatser.nu ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Criticker Film ID|Criticker Film ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/HAND ID|HAND ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Open Language Archives Community language code|Open Language Archives Community language code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Ciel d'oc d'une publication|identifiant Ciel d'oc d'une publication]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ODiD ID|ODiD ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Generic/Numero de Registre Tributari|Generic/Numero de Registre Tributari]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UntitledDb People ID|UntitledDb People ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan drama ID|MissEvan drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan sound ID|MissEvan sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan ID|MissEvan ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MissEvan voice actor ID|MissEvan voice actor ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang FM ID|Fmfenxiang FM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang sound ID|Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fmfenxiang seiyuu ID|Fmfenxiang seiyuu ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Development ''' * Wikidata Query Service: We are working on adapting the Query Service UI to get it ready for the move to QLever * Mobile editing of statements: We are continuing to fix small issues found in testing * Lexemes: We are continuing the work on adding support for Lexemes to the REST API * Sustainability: ** We are preparing the migration of some database tables on the client wikis that track the usage of Wikidata's data in articles on Wikipedia and co ** We are further investigating how many changes from Wikidata that currently get sent to Wikipedia and co don't actually lead to a change in the article to be able to reduce these cases further [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:55, 20. Jul. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30773585 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary #742 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-07-27. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#741]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' * New requests for permissions/Bot: **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/AuntuBot|AuntuBot]] - '''Task/s:''' Per the approved bot request at commons:Commons:Bots/Requests/AuntuBot, I am in the process of uploading approximately 50,000 issues of the Bangladesh Gazette to Wikimedia Commons. We need to a parent Wikidata item for each specific issue/volume to import and organize these files on Bengali Wikisource. Note that AuntuBot has already been granted a bot flag on Wikimedia Commons for the file uploads. **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 2|Rebot 2]] - '''Task/s:''' We recently created the new property perspective (P14345) (Wikidata:Property proposal/anatomical view). With Rebot, I plan to move: *About 570 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a property *About 1400 statements from depicts (P180) to perspective (P14345) as a qualifier of image (P18) **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 3|Rebot 3]] - '''Task/s:''' Import 1389 instances of taxon author citation (P6507) from this Catalan Wikipedia list, compiled by bot from the articles. **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 4|Rebot 4]] - '''Task/s:''' The task consists in changing these 1072 items. It has to change creator (P170) to the new property photographer (P14574). Also there are 1000+ items in which the property should be used as a qualifier. **[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/Openpep|Openpep]] - '''Task/s:''' Maintenance of Politically Exposed Person (PEP) data on Wikidata for Thai government officials. Specifically: *Creating new Wikidata items for Thai politicians not yet in the database *Adding P39 (position held) claims with proper qualifiers (P580 start time, P582 end time, P2937 legislative term for legislators, P1365/P1366 replaces/replaced by, P1545 series ordinal) *Adding P102 (member of political party) with date qualifiers *Adding P569 (date of birth), P106 (occupation), P21 (sex or gender), P19 (place of birth), P1559 (name in native language) *Setting and correcting labels, descriptions, and aliases *Removing incorrect claims and deduplicating *Adding social media profiles (P2003 Instagram, P2013 Facebook, P11705 Facebook numeric ID) **[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/DutchFixer|DutchFixer]] - '''Task/s:''' Reformat Dutch verb forms that are listed as [[Q1994301|past tense <small>(Q1994301)</small>]], [[Q814722|participle <small>(Q814722)</small>]] to simply use [[Q12717679|past participle <small>(Q12717679)</small>]] ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Blogs: ** Vladimir Terentyev used the set of names for [https://vova.today/en/works/plofornot/ every dish from Wikidata] -- labels and aliases in every language -- along with restaurant data from OpenStreetMap to develop a world map of dish names, attempting to answer the research question: "Where does plov end and biryani begin, and who really draws these borders?" ** [https://oshwa.org/announcements/giving-open-source-hardware-a-place-on-wikidata/ Giving Open Source Hardware a Place on Wikidata] ** [https://blog.tib.eu/2026/07/27/simplified-entry-of-complex-data-into-wikibase/ Simplified entry of complex data into Wikibase] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/07/24/grateful-and-growing-reflecting-on-my-wiki-afrodemics-fellowship-pilot-cohort/ Grateful and Growing: Reflecting on My Wiki Afrodemics Fellowship, Pilot Cohort] * Papers: [https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/42790 DivinWD: Exploring the Diversity of Scientific Publications in Wikidata] - DivinWD is a large open-source dataset of over 23 million triples and 1.2 million scholarly articles (2010–2024), integrating Wikidata with five bibliographic sources and gender data to enable transparent diversity analyses in science while documenting biases and infrastructural limitations. By Saletti et. al., (2026) ''' Tool of the week ''' *[https://osm.wikidata.link/ OWL Places], the Wikidata-OpenStreetMap matching tool, can now add OpenStreetMap IDs to Wikidata ''' Other Noteworthy Stuff ''' * [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikibaseug@lists.wikimedia.org/thread/4ODLBGNPJVVMLFCRJUMODQ3SQEPPOXCE/ Wikibase Suite Deploy 7.1.0 and other upgrades] ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: ***[[:d:Property:P14669|dielectric strength]] (<nowiki>electric field strength that causes electrical breakdown of an insulating material under specified test conditions</nowiki>) ***[[:d:Property:P14672|still taken from the audiovisual work]] (<nowiki>image comes from the given audiovisual work</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14670|Operabook artist ID]], [[:d:Property:P14671|‎MPA certificate number]], [[:d:Property:P14673|‎Deltarune Wiki article ID]], [[:d:Property:P14674|A World Made by Travel person ID]], [[:d:Property:P14675|UntitledDb person ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse app|Fediverse app]] (<nowiki>Fediverse platform of the instance or address</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse instance URL|Fediverse instance URL]] (<nowiki>Ferdiverse instance of/about the subject</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/reference amount|reference amount]] (<nowiki>Amount of the food that contains a particular quantity of a nutrient.</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Book ID|Qidian Book ID]] (<nowiki></nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Garance item ID|Garance item ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kinorating|Kinorating]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IGN producer|IGN producer]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Fediverse address|Fediverse address]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Music & Opera artist ID|Music & Opera artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LFL player ID|LFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net tournament ID|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/kicker.de coach ID|kicker.de coach ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer team ID|BeSoccer team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FootballFakts.ru stadium ID|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SofaScore tournament ID|SofaScore tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato club ID|Foot Mercato club ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lithuanian movie register ID|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Foot Mercato referee ID|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BeSoccer referee ID|BeSoccer referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kicker.de referee ID|Kicker.de referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net referee ID|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/UNESCO Observatory of Killed Journalists ID|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Soccer365.net stadium ID|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MFL player ID|MFL player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Okko movie ID|Okko movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIA Novosti organization ID|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV person ID|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV organization ID|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OpenParliamentTV term ID|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Camping.se ID|Camping.se ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/classicalive artist ID|classicalive artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess Games tournament ID|Chess Games tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Chess.com tournament ID|Chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MusiciansPage artist ID|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Flemish educational institution number|Flemish educational institution number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Giovani Artisti italiani ID|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/365chess.com tournament ID|365chess.com tournament ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Norwegian Athletics athlete ID|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/LinkedIn numeric company ID|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Lulu spotlight ID|Lulu spotlight ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RPGnet Index ID|RPGnet Index ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EU Treaties and Agreements database ID|EU Treaties and Agreements database ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Development ''' * The team were at Wikimania this past week so not much development happened. [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:32, 27. Jul. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30846852 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary #743 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-08-04. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#742]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' *[[Wikidata:Requests for permissions/Bot/INAPerson 1|INAPerson 1]] - Task/s: Create Wikidata pages entries for mostly French journalists, using INA (French National Audiovisual Institute) catalogue as reference. ''' Events ''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** [[Diffblog:wikimedia-research-conference-in-the-cee-region-programme-coming-in-august-registration-open|Wikimedia & Research conference in the CEE region: programme coming in August, registration open]] - follow link for registration instructions, (onsite) open until August 26, (online) open until at least October 5. Event takes place Katowice, Poland, October 9-10, 2026. ** [https://www.dublincore.org/conferences/2026/sessions/workshop-wikidata-open-innovation/ Workshop: Wikidata for Open Innovation] - DCMI 226. Held on August 3 by Kalliopi Mathios, participants will get hands-on experience of Wikidata for use in Libraries, Industry and Communities. ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Papers: ** the [[:d:Q140818826|proceedings]] of the conference [[:d:Q131418010|Wikidata and Research]] (cf. [[:meta:Wikidata and research|Meta page]]), held in Florence (Italy) on June 5-6, 2025, have been published on July 2026 and are available in CC-BY 4.0 license: ''[https://books.fupress.com/isbn/9791221510102 Wikidata e la ricerca. Condividere esperienze / Wikidata and Research. Sharing Experiences]''; 32 papers, 25 in English and 7 in Italian, deal with the usage of Wikidata and other Wikibase instances in different fields of academic research ** [https://arxiv.org/html/2607.25959 Detecting Knowledge Inconsistencies Across Text, Tables, and Knowledge Graphs] by Wei et al., (2026). This paper introduces ''Kontrast'': a tool for comparing Wikidata's statements against Wikipedia tables (and text) to find conflicting information or inconsistencies and missing data. * Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=PA8pp1Qsh4M LIVE Wikidata Editing #123] with hosts [[d:User:Ainali|User:Ainali]] and [[d:User:Abbe98|User:Abbe98]] ''' Tool of the week ''' * [https://leximap.toolforge.org/ Leximap]: Create a colour-coded map of Lexemes from a Wikisource page's text, roll-over individual words to discover more about the lemma * [https://thefilmmap.com/ Filmmap]: a free interactive map of filming locations built from Wikidata. Search the title to see where it’s shot or a place to see what was made there *[https://www.wikidata.org/wiki/User:Danielyepezgarces/Cradle-gadget Cradle-gadget] – A new user script embeds the Cradle form editor into Wikidata item pages, enabling schema-based editing with ShEx. ''' Other Noteworthy Stuff ''' * Job vacancy: [https://job-boards.greenhouse.io/wikimedia/jobs/8060261 (Remote) Software Engineer for the Wikidata Platform team]. * [https://www.wikibase.cloud/hosting-policy/pilot Wikibase Cloud has a new hosting policy (pilot version)] * [https://f-droid.org/en/packages/app.subster/ Subster] - a timeline-based Wikidata-powered game that plays songs from your own music collection and asks you to rank it against other songs in your hand. Like a digital, cardless version of Hitster. Requires a subsonic-compatible music server to connect to. * Uyen developed a tool in which you can visualize and inspect content gaps and shared content between different Wikipedia editions, as well as topic distributions: https://wiki-gap-finder.toolforge.org/ Check it out and give them [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc-ff0w-oUCEQXoQsCRxuiz5aOiOSes6kfWti5-KsKGgOgezg/viewform feedback]. ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: ***[[:d:Property:P14687|tabular data series]] (<nowiki>A tabular data series in Commons that models the given concept</nowiki>) ***[[:d:Property:P14701|infobox chronology]] (<nowiki>indicate the place of an item in an Infobox chronology, as seen on the Wikipedias.</nowiki>) ***[[:d:Property:P14726|‎OpenType script tag]] (<nowiki>identifier for a script in OpenType, without trailing spaces</nowiki>) ***[[:d:Property:P14733|‎Fediverse app]] (<nowiki>Fediverse platform of the instance or address</nowiki>) ***[[:d:Property:P14734|‎Fediverse instance URL]] (<nowiki>Ferdiverse instance of/about the subject</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14676|Viberate artist ID]], [[:d:Property:P14677|Brussels Inventory of Architectural Heritage style ID]], [[:d:Property:P14678|Brussels Inventory of Architectural Heritage designer ID]], [[:d:Property:P14679|radio.net station ID]], [[:d:Property:P14680|radio.net podcast ID]], [[:d:Property:P14681|Sokmil AV performer ID]], [[:d:Property:P14682|Scent Base brand ID]], [[:d:Property:P14683|Scent Base notes ID]], [[:d:Property:P14684|Scent Base perfumers ID]], [[:d:Property:P14688|PISAI ID]], [[:d:Property:P14689|CIDIM Artist ID]], [[:d:Property:P14690|Etsy shop name]], [[:d:Property:P14691|‎Open Language Archives Community language code]], [[:d:Property:P14692|‎OpenStreetMap Wiki item ID]], [[:d:Property:P14695|Ko-fi page ID]], [[:d:Property:P14696|KinoRating ID]], [[:d:Property:P14697|‎Korean Classification of Administrative Districts]], [[:d:Property:P14698|UNESCO Observatory of Killed Journalists ID]], [[:d:Property:P14699|SofaScore tournament ID]], [[:d:Property:P14700|RIA Novosti organization ID]], [[:d:Property:P14702|MFL player ID]], [[:d:Property:P14703|‎MissEvan username]], [[:d:Property:P14704|Soccer365.net referee ID]], [[:d:Property:P14705|Soccer365.net stadium ID]], [[:d:Property:P14706|Soccer365.net tournament ID]], [[:d:Property:P14707|‎IGN producer ID]], [[:d:Property:P14708|kicker.de coach ID]], [[:d:Property:P14709|Kicker.de referee ID]], [[:d:Property:P14710|Lithuanian movie register ID]], [[:d:Property:P14712|LFL player ID]], [[:d:Property:P14713|BeSoccer referee ID]], [[:d:Property:P14714|BeSoccer team ID]], [[:d:Property:P14715|OpenParliamentTV organization ID]], [[:d:Property:P14716|OpenParliamentTV person ID]], [[:d:Property:P14717|OpenParliamentTV term ID]], [[:d:Property:P14718|Foot Mercato referee ID]], [[:d:Property:P14719|Foot Mercato club ID]], [[:d:Property:P14720|FootballFakts.ru stadium ID]], [[:d:Property:P14721|Chess Games tournament ID]], [[:d:Property:P14722|Chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14723|‎Camping.se ID]], [[:d:Property:P14724|Garance item ID]], [[:d:Property:P14725|‎OpenType language system tag]], [[:d:Property:P14727|Okko movie ID]], [[:d:Property:P14728|‎Grillplatser.nu ID]], [[:d:Property:P14729|Número de Registre Tributari]], [[:d:Property:P14730|‎MissEvan sound ID]], [[:d:Property:P14731|‎MissEvan drama ID]], [[:d:Property:P14732|‎Flemish educational institution number]], [[:d:Property:P14735|Norwegian Athletics athlete ID]], [[:d:Property:P14736|RPGnet Index ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/ENS name|ENS name]] (<nowiki>Ethereum Name Service (ENS) domain associated with a person or entity</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID|Inventaire régional du patrimoine en Wallonie ID]] (<nowiki></nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/member of musical group|member of musical group]] (<nowiki>member of musical group</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/name type|name type]] (<nowiki>type of noun or name the sense is</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 Program ID|CINE21 Program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Rakuten TV adult maker ID|Rakuten TV adult maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DMM maker ID|DMM maker ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/sukumizu.tv actress ID|sukumizu.tv actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GAS actress ID|GAS actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Paradise TV Parson ID|Paradise TV Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/syukou-club(X-DIABLO) actress ID|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CINE21 company ID|CINE21 company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Book ID|STAPI Book ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Comics ID|STAPI Comics ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Episode ID|STAPI Episode ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/STAPI Performer ID|STAPI Performer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Qidian Author ID|Qidian Author ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Medieval Unicode Font Initiative ID|Medieval Unicode Font Initiative ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Apple Maps place id|Apple Maps place id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmycast person ID|Filmycast person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EORI|EORI]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GBIF Specimen (occurrence)|GBIF Specimen (occurrence)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store Parson ID|d anime store Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/d anime store work ID|d anime store work ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! Parson ID|Crank-in! Parson ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! drama ID|Crank-in! drama ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! animation ID|Crank-in! animation ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Crank-in! movie ID|Crank-in! movie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects team ID|Elite Prospects team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/r-hockey.ru team ID|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Elite Prospects stadium ID|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/izohli.uz word ID|izohli.uz word ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dubbinfo ID|Dubbinfo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/DBNL chamber of rhetoric ID|DBNL chamber of rhetoric ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BLS Code|BLS Code]], [[:d:Wikidata:Property proposal/JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID|JoJo's Bizarre Encyclopedia article ID]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Did you know? ''' * Query examples: [https://w.wiki/T5E4 Retrieve all Belgian writers without an article on French Wikipedia] ([[d:Wikidata:Request_a_query#c-ScriptaBelgica-20260723083200-ScriptaBelgica-20260719201400|source]]) * Schema examples: [[d:EntitySchema:E408|Swedish barbecue areas (E408)]] * Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Occitan|Project Occitan]] * WikiProject Highlights: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Broadcasting|Project Broadcasting]] - after 10 years of inactivity, the project has been revived with a flurry of activity . Of particular interest is the change in broadcasting scope from primarily airwave to internet transmission. ** [[Wikidata:WikiProject_Malaysia/Activity/Datathon/Japan_Week_Datathon/Data_Item_List/UNIS|Wiki x K-pop 2026 • Editing Party - Japan Week Datathon]] * Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [https://wikidata-terminator.toolforge.org/?list&mode=tx#/ Wikidata Terminator] - find items that lack Label, description or sitelink. * [[d:Wikidata:Showcase items|Showcase Items]]: [[d:Q842|Oman (Q842)]] - state in western Asia * [[d:Wikidata:Showcase lexemes|Showcase Lexemes]]: [[d:Lexeme:L648863|cheche (L648863)]] ''' Development ''' * Wikidata integration in the other Wikimedia projects: ** We reviewed samples of Wikidata-related entries in Recent changes and watchlist on Wikipedia and co in order to see which additional changes we can remove because they don't change the article. ** We are preparing for the migration of the entity usage table to the extension database cluster to address database scalability issues ([[phab:T424133]]) * Wikidata Query Service: We are continuing to adapt the Query Service UI and the Quality Constraints extension for the upcoming move from Blazegraph to QLever. * REST API: We are continuing to add support for Lexemes, specifically retrieving a full Lexeme (GET) ([[phab:T429332]]) [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Seychelles|Seychelles]] * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] · [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 06:55, 4. Aug. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30872537 benotzt huet--> == Wikidata weekly summary #744 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the<br>week leading up to 2026-08-10. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#743]].<br>''</div> <div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;"> ''' Discussions ''' * The order of properties on Wikidata is governed by [[mw:Manual:Interface/Wikibase-SortedProperties|MediaWiki/Wikibase-SortedProperties]]. We propose moving [[d:Property:P2559|(P2559) Wikidata usage instructions]] to the top, so important guidance is more visible and less likely to be overlooked. To comment on this change, please visit [[mw:MediaWiki_talk#prominently displaying Wikidata usage instructions (P2559)|MediaWiki_talk#prominently displaying (P2559)]]. * Closed request for comments: '''19''' RfC's were closed recently, too many to list here. Please see the [[d:Wikidata:Requests_for_comment#Closed_requests|RfC page]] for more information. ''' Events ''' * [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]: ** (Deutsch) [https://www.nfdi4objects.net/events/n4o_activity_20260818-CM26-RS_Wikidata/ nfdi4 / Workshop: Make Research Software Findable using the Software Marketplace Wikidata], 18.08.2026, 14:00–16:00 CEST ([https://terminplaner6.dfn.de/b/1439bb751afd1e9fc42ebc30069eb685-1762199 register for Zoom-link]) ** [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:WMUK_Sandbox_Sessions/Improving_Wikidata_References:_The_Reference_Validator_Tool Improving Wikidata References: The hands-on session will explore how to identify and improve broken references on Wikidata] , 15.08.2026, 17:00–18:00 WAT (UTC+1). * Looking ahead: (Deutsch) [https://www.fu-berlin.de/kalender/2026/10/20261022-tidy-data-versionskontrolle-wikidata-in-der-forschungspraxis.html Freie Universitat / Tidy data version control - Wikidata in research]: 22.10.2026, 09:00 - 16:00 CEST. * Previous events: August 04 - [[d:Event:Blazegraph_Migration_Office_Hours_-_Aug_2026|Blazegraph Migration office hour]] - see the [https://etherpad.wikimedia.org/p/Blazegraph_Migration_Office_Hours Etherpad notes] for questions and answers. ''' Press, articles, blog posts, videos ''' * Blogs: ** [https://gdotv.com/blog/the-weekly-edge-fraud-graphs-graphtalk-gfql-wikidata-graphrag/#edge-item-4 gdottv / The Weekly Edge article: demonstrating the Wikidata Query Logs (WDQL) Dataset] talks about a paper released in February this year, ([https://arxiv.org/html/2602.14594v1 Wikidata Query Logs Dataset]) ** [https://www.linkedin.com/posts/brian-hatten-434b7457_orthopedicsurgery-kneereplacement-knowledgegraph-activity-7465395166682583040-v0qH?utm_source=share&utm_medium=member_desktop&rcm=ACoAAAUVbMUB9qSIcEDloiodU_ZoBrIi4-bJtT8 LinkedIn] - [[d:User:Orthodoc10|User:Orthodoc10]] describes their experience mapping and modelling knee replacement surgical practices into Wikidata ** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability/ Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/zero-budget-programs-you-could-start-tommorrow/ Zero-budget programs you could start tommorrow - Lessons from Wikimania Paris]] ** [https://diff.wikimedia.org/2026/08/07/openspeaks-tools-update-subtitler-tome-and-bento-go-stable-meet-media-dashboard/ OpenSpeaks Tools Update: Subtitler, Tome, and Bento Go Stable — Meet Media Dashboard] ** [[Diffblog:a-look-at-a-2026-wikimania-hackathon-project-wikidata-bias-detector|A look at a 2026 Wikimania Hackathon Project – Wikidata Bias Detector] ** [https://nlnet.nl/project/Inventaire-Split/ nlnet Foundation / Inventaire Split] - a short article on this standalone Wikidata-federated Bibliographic database. ** [https://ktieb.org.mt/news-en/nbc-and-wikimedia-malta-renew-collaboration-on-national-book-prize/ Maltese national Book Council and WM Malta renew partnerhship]: Wikidata to support and feed Maltese Wikipedia. ** [Diffblog:wikisignals-org-helping-editors-evaluate-reference-reliability|Wikisignals.org: Helping Editors Evaluate Reference Reliability] - the project aims to add to news-related organisation entities to help feed Wikipedia infoboxes with structured data. * Videos: ** [https://www.youtube.com/live/saeV6bZ7cIk?t=25105s India's Software Stories: A Hands-on Workshop with Software Heritage, Commons and Wikidata] - a Wikimania Lightning talk with Mathilde Fichen and Pavan Santhosh. ([https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/talk/review/EYFQXB9WHFAR9WATXTEUFSKADEVWMCP9 Session page]) ** [https://www.youtube.com/watch?v=sJq1926Jz5Q The Art of Editing Wikidata (Africa Wiki Women)] - Guest host David Palfrey will share valuable insights and help newcomers uncover the mysteries of editing Wikidata, this session is in collaboration with Art+Feminism. ** (no audio) [https://www.youtube.com/watch?v=JJbPTX18I4Q Tutorial: Add Geoshape to Wikimedia Commons and connect it to its Wikidata Item] - Anne Chen gives a visual demonstration of the steps provided in this [https://docs.google.com/document/d/1A1FNy9NztkmxE2MhBds2caHGcxMNSNvgXnLfeJsAosw/edit?tab=t.0 google doc], found on the [[d:Wikidata:WikiProject_IDEA/Resources_for_Participants#Links_to_useful_tutorials|WikiProject IDEA]] page. ** [https://www.youtube.com/watch?v=9infd-TJ6z8 LIVE Wikidata Editing #124] is streaming today, 20:00 CEST (18:00 UTC)! ** (Bahasa Indonesian) [https://www.youtube.com/@WikimediaIndonesia/videos Wikimedia Indonesia] have released 4 short videos on editing practices, querying, basic structure and data quality of Wikidata. ** (Deutsch) [https://www.youtube.com/watch?v=gLH0W0coIw8 ZB MED LAB | The Carpentries] - aimed at researchers and professionals who work with data, a series of tutorials and workshops to teach you Wikidata, Python, R, OpenRefine and more. ''' Tool of the week ''' *[https://toolhub.wikimedia.org/tools/cradle-gadget Cradle-gadget] is a tool by [[User:Danielyepezgarces]]This is an interactive, schema-based form editor that works directly within Wikidata item pages. It allows users to check, view, add, modify, or delete claims in a modern sidebar drawer or a dedicated special page, aligned with the Wikimedia design guidelines. This is the easiest way to exploit the benefits of Wikidata entity schemas, powered by ShEx. ''' Other Noteworthy Stuff ''' * The [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScv4BEQqn-sSsJNvIFCRgMDpr_K59Y0UjdXx5rO8MzAs4CRjw/viewform 2026 OpenRefine User Survey] is now open. (Note that a link to a feature-prioritization survey is provided at the end of the Google Form so don't miss that if you want to influence what should get more focus.) ''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review ''' <!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --> * Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]: ** General datatypes: ***[[:d:Property:P14755|particularly]] (<nowiki>qualifier for statements to refine a value that applies more generally, when the statement applies especially to a more specific value; a more specific qualifier than "including" (P1012)</nowiki>) ***[[:d:Property:P14766|‎incumbent before dissolution]] (<nowiki>entity incumbent in a position before its dissolution for an election</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Property:P14737|CINE21 TV program ID]], [[:d:Property:P14738|GCD character ID]], [[:d:Property:P14739|ODiD ID]], [[:d:Property:P14740|365chess.com tournament ID]], [[:d:Property:P14741|NHK ONE program ID]], [[:d:Property:P14742|CINE21 company ID]], [[:d:Property:P14743|‎Fmfenxiang seiyuu ID]], [[:d:Property:P14744|‎Fmfenxiang sound ID]], [[:d:Property:P14745|Elite Prospects team ID]], [[:d:Property:P14746|Elite Prospects stadium ID]], [[:d:Property:P14747|r-hockey.ru team ID]], [[:d:Property:P14748|Classicalive artist ID]], [[:d:Property:P14749|Apple Maps place id]], [[:d:Property:P14750|‎HAND ID]], [[:d:Property:P14751|Brazilian Fauna Taxonomic Catalogue ID]], [[:d:Property:P14752|‎Dicionário da Língua Portuguesa ID]], [[:d:Property:P14753|Giovani Artisti italiani ID]], [[:d:Property:P14754|MusiciansPage artist ID]], [[:d:Property:P14756|LinkedIn numeric company ID]], [[:d:Property:P14757|‎MissEvan voice actor ID]], [[:d:Property:P14758|Music & Opera artist ID]], [[:d:Property:P14759|Dubbinfo ID]], [[:d:Property:P14760|GAS actress ID]], [[:d:Property:P14761|‎EU Treaties and Agreements database ID]], [[:d:Property:P14762|syukou-club(X-DIABLO) actress ID]], [[:d:Property:P14763|sukumizu.tv model ID]], [[:d:Property:P14764|Paradise TV Person ID]], [[:d:Property:P14765|Regional heritage of Wallonia ID]] <!-- END NEW PROPERTIES --> <!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --> * New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review: ** General datatypes: ***[[:d:Wikidata:Property proposal/filing unit code|filing unit code]] ***[[:d:Wikidata:Property proposal/has Member|has Member]] (<nowiki>has member</nowiki>) ***[[:d:Wikidata:Property proposal/introduced to|introduced to]] (<nowiki>region outside the natural range of a taxon into which it was introduced through direct or indirect human activity</nowiki>) ** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Lift-World lift ID|Lift-World lift ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Schiffsdatenliste ID|Schiffsdatenliste ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/marketswiki|marketswiki]], [[:d:Wikidata:Property proposal/National Palace Museum Digital Archive ID|National Palace Museum Digital Archive ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Information Commissioner's Office registration reference|Information Commissioner's Office registration reference]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Registry of Type Design ID|Registry of Type Design ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ariana Museum ID|Ariana Museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Emulation General Wiki article ID|Emulation General Wiki article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal immovable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sofia monuments register ID|Sofia monuments register ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal museum ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal stone carving ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal protection zone ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal wall painting ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID|Georgian Cultural Heritage GIS Portal documentation record ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID|Georgian Cultural Heritage Portal movable object ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RIdIM ID|RIdIM ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo ID|Weibo ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weibo username|Weibo username]] <!-- END NEW PROPOSALS --> You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]! ''' Did you know? ''' * Query examples: [https://w.wiki/TGHU Ten longest State of the Union adress in the USA] * Schema examples: [[d:EntitySchema:E519|object with inscription]] - schema for objects with inscriptions [[d:Q1640824|(Q1640824)]] * Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: ** [[d:Wikidata:WikiProject_Brigham_Young_University_Library|Project Brigham Young University Library]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_Perth_Women_on_Wikipedia|Project Perth Women on Wikipedia]] ** [[d:Wikidata:WikiProject_UC_Riverside_Library_Jay_Kay_Klein_Photographs|Project UC Riverside Library Jay Kay Klein Photographs]] * WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Ontology/Metaclasses|Project Ontology]] added a Metaclasses page * Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:User:Pasleim/Sitelink_statistics|Sitelink statistics]] by User:Pasleim. ''' Development ''' * Sustainability: We continued the work on migrating usage tracking on Wikipedia and co to the extension database cluster ([[phab:T424185]]) * Watchlist and recent changes on Wikipedia and co: We finished our review of a sample of Wikidata edits sent to Wikidata and co in order to better understand which remaining ones are not useful. It will soon be published on Commons. * Query Service: We continued the work on preparing the Query Service UI for the migration from Blazegraph to QLever and will move to Query Builder and Quality Constraints next [[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&order=priority the tasks needing a volunteer]. ''' Weekly Tasks ''' * Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]]. * Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]]. * Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Seychelles|Seychelles]] * Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences. * Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language! * [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects. * Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:54, 10. Aug. 2026 (UTC)''' </div> </div> </div> <!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&oldid=30889662 benotzt huet--> fazg742y32bxq04bbm57z7pnpi0amro 4 171989 2699810 2688105 2026-08-10T13:19:19Z MediaWiki message delivery 23144 Neien Abschnitt /* Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #259: Congratulations Jules*. An apple is a fruit */ 2699810 wikitext text/x-wiki {| class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;" | Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikifunctions-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikifunctions-Säit [[wikifunctions:Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions:Status updates]]. Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]]. |} [[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]] == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #215 is out: Accessing Wikidata items now possible from embedded function calls; Wikifunctions available on 65 Wikitionaries == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we announce that it is now possible to access Wikidata items from embedded function calls, we also inform that Wikifunctions is now available on 60 more Wiktionaries, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:57, 29. Aug. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29173200 benotzt huet--> == Next Wikifunctions & Abstract Wikipedia Volunteers’ Corner is tomorrow! == We remind you that our next '''Wikifunctions & Abstract Wikipedia Volunteers’ Corner''' will be '''[https://zonestamp.toolforge.org/1757352600 tomorrow, September 8, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Unless you have many questions, we will follow our usual agenda, giving updates on the upcoming plans and recent activities, having plenty of time and space for your questions, and building a Function together. See you at the Corner! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:39, 7. Sep. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29173200 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #216 is out: Copying function calls from one Wikipedia to another == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-07|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we announce that it is now possible to use natural languages as a default value in embedded function calls, we discuss the latest news in Types, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:04, 8. Sep. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29173200 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #217 is out: More than 3,000 functions on Wikifunctions == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12|a new update]] for Wikifunctions and Abstract Wikipedia. Please, come and read it! In this issue, we celebrate reaching the milestone of 3,000 functions on Wikifunctions, we discuss our upcoming commitments in outreach, we share with you our latest blogpost, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 18:21, 12. Sep. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29173200 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #218 is out: Wikifunctions available on 123 Wiktionary languages == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-19|a new update]] for Wikifunctions and Abstract Wikipedia. Please, come and read it! In this issue, we update you on the recent Wikifunctions deployment on Wiktionaries, we introduce our new page for requesting cleanups, we update you on what's new on Types, we remind you of the upcoming meetings, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also we remind you that the next '''Natural Language Generation Special Interest Group meeting''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1758643200 September 23, at 16:00 UTC]''' ([https://meet.google.com/xzn-kqer-mah link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:26, 20. Sep. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29289969 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #219 is out: Accessing qualifiers in Wikidata statements == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-26|a new update]] for Wikifunctions and Abstract Wikipedia. Please, come and read it! In this issue, we introduce the possibility of calling also qualifiers from Wikidata, we update you on the recent deployments of Wikifunctions and on the Wikifunctions presentations at Wikimedia events, we give you the recent updates on Types, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:46, 26. Sep. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29319712 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #220 is out: Rich text now available in embedded function calls on 148 Wiktionaries and Incubator == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-10-03|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we update you on the latest functions and types you can create, we announce that functions are now available to call on 152 projects, we talk about our presentations at Wikimedia meetings, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1759771800 October 6, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 08:55, 4. Okt. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29367070 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #221 is out: Decision on location for abstract content and Quarterly Planning for October–December == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-10-08|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we introduce our [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we discuss our plans and work for the upcoming quarter (October-December 2025), we report on the next events we'll be part of, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:47, 9. Okt. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29367070 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #222 is out: Kicking Off the Naming Contest for Abstract Wikipedia; Visualizing functions == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-10-15|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we kickstart our [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we present a beautiful representation of functions by a community member, we report on the next events we'll be part of, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:04, 15. Okt. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29444338 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #223 is out: Welcome Zaree and Laura! Naming contest round 1 kicked off == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-10-23|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we welcome two new additions to the team, we update you on our [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we report on the next events we'll be part of, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 21:10, 23. Okt. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29491948 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #224 is out: Round 1 of “abstract content wiki” naming vote ending Monday; An example of short descriptions == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-10-29|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we update you on our [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we announce our first experimentation with short descriptions on Wikidata, we talk about our presentations at the upcoming WikidataCon 2025, and we take a look at the latest Type and software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1762194600 November 3, at 18:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:48, 30. Okt. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29511879 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #225 is out: First round of voting for naming the wiki for abstract content closed; Calling for Wiktionary functions; Embedded Wikifunctions on Bengali Wikipedia and seven more Wiktionaries == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-11-05|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we update you on the closing of the first phase of the [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we introduce a possible implementation of Wikifunctions for Wiktionaries, we talk about our latest outreach events, and we take a look at the latest Type and software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:06, 6. Nov. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29511879 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #226 is out: Getting ready for second round of voting for naming the wiki with abstract content; Rewriting the backend: Why Rust? == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-11-13|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we summarise current discussion regarding the [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we discuss how we are rewriting the backend, we ask for help in substituting a function, we suggest you the recordings of Wikifunctions-related sessions at the WikidataCon 2025, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also we remind you that the next '''Natural Language Generation Special Interest Group meeting''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1763481600 November 18, at 16:00 UTC]''' ([https://meet.google.com/xzn-kqer-mah link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:42, 13. Nov. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29511879 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #227 is out: Second round of voting for naming the wiki with language-independent content; Sharing function calls == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-11-20|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we announce the start of the second phase of the [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we share the results of the MacArthur Foundation's 100&Change contest, we share the recording of the last NLG SIG meeting, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 10:11, 21. Nov. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29511879 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #228 is out: Vote on the new wiki name! Finishing each other’s sentences == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-11-27|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we update you on our [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we discuss our progress on sentence creation with functions, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1762194600 December 1, at 18:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:38, 27. Nov. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29511879 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #229 is out: And the name is Abstract Wikipedia == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-12-04|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we share the final results of the [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|naming contest for Abstract Wikipedia]], we share two demos about new Wikifunctions features, we talk about Wikidata components in Wikifunctions, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:02, 4. Dez. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29735279 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #230 is out: How to write better error messages == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-12-11|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we share an essay on how to write better error messages, on improving which we focused in the last months. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 12:01, 12. Dez. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29735279 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #231 is out: We wish you a happy new Gregorian year! == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-12-18|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we showcase some templates using Wikifunctions functions on several projects, and we wrap up work for this Gregorian year, wishing you happy holidays. The updates will resume in the week of January 14, so if you feel like you want more, you can always read the previous updates in [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:01, 18. Dez. 2025 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29814552 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #232 is out: 25 years of Wikipedia == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-01-15|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In the first issue of 2026, we celebrate our incredible milestone of 25 years of Wikipedia and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 10:04, 16. Jan. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29902635 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #233 is out: Quarterly plan for January–March 2026 == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-01-22|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we share our work plans for the quarter that goes from January to March 2026, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 12:01, 22. Jan. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29963119 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #234 is out: Integrating Abstract Wikipedia == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-01-29|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we share our ideas about the integration of Abstract Wikipedia with the existing Wikimedia projects, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 09:51, 30. Jan. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29963119 benotzt huet--> == Next Wikifunctions & Abstract Wikipedia Volunteers' Corner will be on February 9 == Hi, we remind you that, if you have questions or ideas to discuss about Wikifunctions & Abstract Wikipedia, you can participate to the next '''Volunteers' Corner''', that will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1770661800 February 9, at 18:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). We hope to see you there! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 06:23, 6. Feb. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29963119 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #235 is out: Finishing each other sentences: Starting things; Offsite in Istanbul == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-02-13|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we share the results of our recent team offsite (meeting in person) in Istanbul, Türkiye, especially on creating sentence fragments in several languages. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:31, 13. Feb. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29963119 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #236 is out: A sneak preview of Abstract Wikipedia == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-02-20|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we share a sneak preview of how Abstract Wikipedia will look like and work, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:15, 20. Feb. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=29963119 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #237 is out: Graceful overrides and fallbacks == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-02-26|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we discuss different patterns in articles about years on different Wikipedias, we present the video of the Wikifunctions presentation by Nicolas Vigneron at the last Celtic Knot, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1772476200 March 2, at 18:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:18, 27. Feb. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30119120 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #238 is out: Citations and Copy and Paste == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-06|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we introduce the possibility of creating a function that deals with references and a Wikifunctions internal clipboard, where you can temporarily store any piece of code in order to paste it somewhere else, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:28, 6. Mäe. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30119120 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #239 is out: A new composition language == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we talk about the revamp of the composition language on Wikifunctions, with its potential for further improvements. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:19, 12. Mäe. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30229736 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #240 is out: Abstract Wikipedia is now in Beta == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-19|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we celebrate the launch of the [https://abstract.wikipedia.org/ preliminary Beta version of Abstract Wikipedia], and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 18:23, 19. Mäe. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30229736 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #241 is out: First few days of Abstract Wikipedia Beta; Status of Composition Language v2 == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we discuss the first early edits on [https://abstract.wikipedia.org/ Abstract Wikipedia], we share the status of Composition Language v2, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:48, 26. Mäe. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30289284 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #242 is out: Request for Discussion: Syntactic tables == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-04-02|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we introduce a proposal for Natural Language Generation, we introduce a page for function suggestions from Abstract Wikipedia, we inform you that there will be a presentation about Abstract Wikipedia at WikiCon Australia, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1776101400 April 13, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:37, 3. Abr. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30325620 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #243 is out: Community proposals for capturing meaning == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-04-10|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we report on three community proposals on syntactic approaches, we introduce a new Type (Complex numbers), we report on current hiccups on Abstract Wikipedia, we share more information about a presentation about Abstract Wikipedia at WikiCon Australia, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1776101400 April 13, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30325620 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #244 is out: Milestones; Some major issues hopefully resolved == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-04-16|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we celebrate 4000 functions on Wikifunctions and 1000 abstract articles on Abstract Wikipedia, we announce that we should have fixed some major issues with the websites, we inform you on our latest outreach activities, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 10:22, 17. Abr. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30325620 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #245 is out: The Foundation's search for the perfect language == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-04-25|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we present an academic paper about Abstract Wikipedia, we discuss our latest Type created, and we take a look at the newest created functions. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 09:54, 25. Abr. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30325620 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #246 is out: Request for input: what should we count for Abstract Wikipedia == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-02|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we ask you what would be the relevant metrics for Abstract Wikipedia, we discuss our latest news on Composition Language v2, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 12:21, 2. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30325620 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #247 is out: References from Wikidata now available == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-08|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we announce that is now possible to pass references in Wikidata statements, we introduce the [https://abstract-data.toolforge.org/ Abstract Data dashboard], we report you on the presentation about Abstract Wikipedia at WikiCon Australia, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1778520600 May 11, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:16, 8. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30325620 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #248 is out: A higher meaning == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-15|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we discuss functions creating language fragments, we present our latest news in Types, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:36, 15. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30536976 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #249 is out: Annual plan 2026-2027 == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-23|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we present you the current draft of objectives for Wikifunctions and Abstract Wikipedia in the WMF Annual Plan 2026-2027, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 09:48, 25. Mee 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30536976 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #250 is out: Looking back and forward == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-30|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we present you a recollection of our work so far, now that we celebrate our 250th newsletter, we share with you a summary of our latest outreach activities, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 10:04, 1. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30606821 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #251 is out: The illustrated encyclopaedia == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-05|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we introduce our first function to import images on Abstract Wikipedia, we present our Functions of the Week, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1780939800 June 8, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:14, 5. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30606821 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #252 is out: Improved loading and display of Test results == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-12|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we present you an improvement in loading and display of Test results, we talk about our next events, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that Denny will lead a discussion on the [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-15#News in Types: way forward for natural language generation types|new NLG types]] in the next '''Natural Language Generation Special Interest Group meeting''', that will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1781625600 June 16, at 16:00 UTC]''' ([https://meet.google.com/xzn-kqer-mah link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:29, 12. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30606821 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #253 is out: The or not the, this is (the?) question == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-19|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we present you a delicate question regarding grammatical framework, we talk about our next events and about the results of our latest online meetings, we discuss news about Types, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 12:34, 19. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30701693 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #254: Working on Functions, together == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-26|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we report on new collaborative patterns emerging in our community, we discuss news in Types, we share some events that relate to Wikifunctions and Abstract Wikipedia at Wikimania 2026, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1783359000 July 6, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 09:58, 27. Jun. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30724999 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #255: Integration on test wiki and annual plan == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-01|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we discuss integration of Abstract Wikipedia in Test Wiki and our objectives for the new Wikimedia Foundation Fiscal Year, we remind you of the Wikifunctions and Abstract Wikipedia events at Wikimania 2026, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Also, we remind you that if you have questions or ideas to discuss, the next '''Volunteers' Corner''' will be held on '''[https://zonestamp.toolforge.org/1783359000 July 6, at 17:30 UTC]''' ([https://meet.google.com/xuy-njxh-rkw link to the meeting]). Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 08:22, 2. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30755600 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #256: Moving toward our first Abstract Wikipedia integration milestone == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-08|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we discuss further our objectives for the new Wikimedia Foundation Fiscal Year, we show the latest community tool, we remind you of the Wikifunctions and Abstract Wikipedia events at Wikimania 2026, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 09:43, 9. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30755600 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #257: Beyond syntactic tables == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-16|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we discuss syntactic tables and news in Types, we show some community blogposts and tools, we remind you of the Wikifunctions and Abstract Wikipedia events at Wikimania 2026, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! We also remind you that in the next weeks these newsletter reminders will be paused, and that they will resume in mid-August. Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 10:55, 17. Jul. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30755600 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #258: Abstract Wikipedia at Wikimania == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-29|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we discuss the presentations and workshops at Wikimania, including a features feedback request based on what we heard there, and highlight new features shipped this week including diffs for Wikifunctions. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! Enjoy the reading! [[m:user:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] 19:05, 30. Jul. 2026 (UTC) </div> <!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30870212 benotzt huet--> == Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #259: Congratulations Jules*. An apple is a fruit == There is [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-08-05|a new update]] for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it! In this issue, we congratulate Wikimedian of the Year and we discuss his favourite article in relation to Abstract Wikipedia, we introduce a new Type of function on Wikifunctions, and we take a look at the latest software developments. Want to catch up with the previous updates? Check [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|our archive]]! We also remind you that in the next weeks these newsletter reminders will be paused, and that they will resume in mid-August. Enjoy the reading! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:19, 10. Aug. 2026 (UTC) <!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikifunctions_%26_Abstract_Wikipedia&oldid=30870212 benotzt huet--> ddkihyjtryfgxh6ojnuhd8rcixh1wso 14 172128 2700031 2688325 2026-08-10T16:36:13Z Volvox 4050 2700031 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säite mat TemplateStyles-Feeler (d.&nbsp;h. Säiten, op deene beim Gebrauch vum Tag <code><nowiki><templatestyles></nowiki></code> ee Problem besteet). Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Templatestyles-page-error-category/lb MediaWiki:Templatestyles-page-error-category/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] g7oxduxb9ixorayg91lkb8katgapptq 0 173285 2700091 2660661 2026-08-10T22:33:33Z MMFE 16576 + Gebuertsdatum mat Ref. 2700091 wikitext text/x-wiki {{skizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Mathias Ley''', gebuer den [[19. Juli]] [[1890]] zu [[Éinen]]<ref>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-69DW-W1L?wc=9RYH-JWL%3A130627401%2C131117802%26cc%3D1709358&cc=1709358&lang=de&i=557&groupId=1709358 Gebuertsakt] Nr. 40 vum 19. Juli 1890 vun der Gemeng Wuermer</ref>, a gestuerwen den [[2. Oktober]] [[1938]] an der [[Stad Lëtzebuerg]]<ref>[https://persist.lu/ark:70795/krj4n3/pages/7/articles/DTL676 Avis Mort. 10 Page 7.] In: Luxemburger Wort, 1938. Jg., nº 277 (04.10.1938), p. 7. [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref>, war e lëtzebuergesche Wäinhändler a [[Politiker]] ([[Rietspartei]]) vu [[Gréiwemaacher]]. Hie war vun 1926 bis 1928 Deputéierten an der [[Chamber]].<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Ley Mathias}} [[Kategorie:Gebuer 1890]] [[Kategorie:Gestuerwen 1938]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Geschäftsleit]] q4cee17a9vn75un5fk6lh0bturqmm97 2700096 2700091 2026-08-10T22:38:28Z MMFE 16576 k. 2700096 wikitext text/x-wiki {{skizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Mathias Ley''', gebuer den [[19. Juli]] [[1890]] zu [[Ohn]]<ref>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-69DW-W1L?wc=9RYH-JWL%3A130627401%2C131117802%26cc%3D1709358&cc=1709358&lang=de&i=557&groupId=1709358 Gebuertsakt] Nr. 40 vum 19. Juli 1890 vun der Gemeng Wuermer</ref>, a gestuerwen den [[2. Oktober]] [[1938]] an der [[Stad Lëtzebuerg]]<ref>[https://persist.lu/ark:70795/krj4n3/pages/7/articles/DTL676 Avis Mort. 10 Page 7.] In: Luxemburger Wort, 1938. Jg., nº 277 (04.10.1938), p. 7. [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref>, war e lëtzebuergesche Wäinhändler a [[Politiker]] ([[Rietspartei]]) vu [[Gréiwemaacher]]. Hie war vun 1926 bis 1928 Deputéierten an der [[Chamber]].<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Ley Mathias}} [[Kategorie:Gebuer 1890]] [[Kategorie:Gestuerwen 1938]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Geschäftsleit]] 2bue9eau0v128gok5cani9oyed18p4w 2700100 2700096 2026-08-10T22:40:09Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] ewechgeholl 2700100 wikitext text/x-wiki {{skizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Mathias Ley''', gebuer den [[19. Juli]] [[1890]] zu [[Ohn]]<ref>[https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-69DW-W1L?wc=9RYH-JWL%3A130627401%2C131117802%26cc%3D1709358&cc=1709358&lang=de&i=557&groupId=1709358 Gebuertsakt] Nr. 40 vum 19. Juli 1890 vun der Gemeng Wuermer</ref>, a gestuerwen den [[2. Oktober]] [[1938]] an der [[Stad Lëtzebuerg]]<ref>[https://persist.lu/ark:70795/krj4n3/pages/7/articles/DTL676 Avis Mort. 10 Page 7.] In: Luxemburger Wort, 1938. Jg., nº 277 (04.10.1938), p. 7. [Digitised by the National Library of Luxembourg].</ref>, war e lëtzebuergesche Wäinhändler a [[Politiker]] ([[Rietspartei]]) vu [[Gréiwemaacher]]. Hie war vun 1926 bis 1928 Deputéierten an der [[Chamber]].<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Ley Mathias}} [[Kategorie:Gebuer 1890]] [[Kategorie:Gestuerwen 1938]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Geschäftsleit]] 87afzgweb1gf04fbvq4n46ffar3gaz3 14 173595 2700043 2651366 2026-08-10T16:39:36Z Volvox 4050 2700043 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Wéini?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Aussoe stinn, fir déi net kloer ass, op wat fir een Zäitpunkt oder -raum se sech bezéien.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] dr5jqnowf7mh1r1cpenbk46zizgokf7 14 173802 2700040 2653232 2026-08-10T16:38:53Z Volvox 4050 2700040 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Wat fir?}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deenen Textpassage stinn, wou méi eng spezifesch Ausso, Beschreiwung oder Opzielung néideg ass.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] 18lubbxwykulmbm84f9gypgck2mol5w 14 173851 2699989 2653631 2026-08-10T16:11:31Z Volvox 4050 2699989 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt vun der Schabloun '''{{tl|Keng Referenzen}}''' am Haaptnummraum derbäigesat a regruppéiert Artikelen, an deene keng Referenze virkommen.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] g5hv87m9d4p48etgnztfv09qlap6tu3 10 173904 2699805 2678392 2026-08-10T12:07:47Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699805 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #b81a20; border-bottom:3px solid #b81a20; line-height: 1; background-color: #ffffff; | above = {{#invoke:WikidataIB|getLabel|qid={{#invoke:WikidataIB|getQid}}|lang=lb}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Foto|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Foto|}}}|{{{FotoLegend|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=100px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} |header10 = Allgemenges | label11 = Vewaltungseenheet | data11 = {{If empty|{{{Verwaltungseenheet|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}} | label12 = Bezierk | data12 = {{#invoke:WikidataIB|getQualifierValue|P31|pval=Q261023|qual=P1545|onlysourced=no|fetchwikidata=ALL}}. {{If empty|{{{Bezierk|}}}|{{wikidata|property|linked|P31}}}} | label13 = Buergermeeschter | data13 = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|P6}}}} | class13 = agent | label15 = Quartieren | data15 = {{If empty|{{{Quartieren|}}}|{{wikidata|property|P527}}}} | label16 = Telefonszon | data16 = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}} | label17 = Postcode | data17 = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}} | label18 = Jumeléiert mat | data18 = {{If empty|{{{Jumeléiert mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P190}}}} | label19 = Websäit | data19 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}} |header20 = Demographie | label21 = Awunner | data21 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}} | label22 = &nbsp; | data22 = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}} | label23 = Bevëlkerungsdicht ([[Quadratkilometer|km&sup2;]]) | data23 = {{{Bevëlkerungsdicht|}}} |header30 = Geographie | label31 = Koordinaten | data31 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label32 = Fläch | data32 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label33 = Héicht | data33 = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}} | label34 = Grenzt un | data34 = {{If empty|{{{Grenzt un|}}}|{{wikidata|properties|linked|P47}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|}}}}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> ee2oovyuo9vg067k16wikmbyv3rxgvh 10 173953 2699793 2688637 2026-08-10T12:01:40Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699793 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #ff0000; border-bottom:3px solid #ff0000; line-height: 1; color: #ffffff; background-color: #ff0000; | above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Foto|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Foto|}}}|{{{FotoLegend|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=100px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} |header9 = Allgemenges | label10 = Gegrënnt | data10 = {{If empty|{{{Gegrënnt|}}}|{{wikidata|properties|linked|P571}}}} | label11 = Opgeléist | data11 = {{If empty|{{{Opgeléist|}}}|{{wikidata|properties|linked|P576}}}} | label12 = Gehéiert zu | data12 = {{If empty|{{{Gehéiert zu|}}}|{{wikidata|properties|linked|P361}}}} | label13 = Offiziell Sprooch | data13 = {{If empty|{{{Offiziell Sprooch|}}}|{{wikidata|properties|linked|P37}}}} | label14 = Chef-lieu | data14 = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|properties|linked|P36}}}} | label15 = Besteet aus | data15 = {{If empty|{{{Besteet aus|}}}|{{wikidata|properties|linked|P150}}}} | label16 = Jumeléiert mat | data116 = {{If empty|{{{Jumeléiert mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P190}}}} | label17 = Landeshymn | data17 = {{If empty|{{{Landeshymn|}}}|{{wikidata|properties|linked|P85}}}} | label18 = Autosplack | data18 = {{If empty|{{{Autosplack|}}}|{{wikidata|property|P395}}}} | label19 = Websäit | data19 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}} |header20 = Demographie | label21 = Awunner | data21 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}} | label22 = &nbsp; | data22 = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}} | label23 = Bevëlkerungsdicht ([[Quadratkilometer|km&sup2;]]) | data23 = {{{Bevëlkerungsdicht|}}} |header28 = Geographie | label30 = Lag | data30 = {{If empty|{{{Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}} | label31 = Koordinaten | data31 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label32 = Fläch | data32 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label33 = Héchste Punkt | data33 = {{If empty|{{{Héchste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P610}} {{wikidata|qualifier|P610|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P610}} ({{wikidata|qualifier|P610|P2044}})}}}} | label34 = Déifste Punkt | data34 = {{If empty|{{{Déifste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P1589}} {{wikidata|qualifier|P1589|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P1589}} ({{wikidata|qualifier|P1589|P2044}})}}}} | label36 = Grenzt un | data36 = {{If empty|{{{Grenzt un|}}}|{{wikidata|properties|linked|P47}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|Lag vum {{PAGENAME}} an der Schwäiz}}}}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> e8wjcc4jqdjzey9fsed45pppwwfwgon 0 174938 2700030 2699635 2026-08-10T16:33:41Z Robby 393 + Kat 2700030 wikitext text/x-wiki {{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Deputéierte Michel Weinandy vu Näertrech|dee vun [[Lellgen]]|Michel Weinandy (Lellgen)}} {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Michel Weinandy''', gebuer de [[6. November]] [[1841]]<ref> [https://persist.lu/ark:70795/12gj6n/pages/3/articles/DTL46 Inland]. In: Luxemburger Wort, 1889. Jg., nº 296 (23.10.1889), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].</ref> zu [[Näertrech]]<ref>De [https://www.luxracines.lu/gen/getperson.php?personID=I84470&tree=breyer Michel Weinandy] vun Näertrech op www.luxracines.lu</ref>, an do gestuerwen de [[26. Februar]] [[1894]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/0j7tmh/pages/3/articles/DTL43?search=Weinandy|Titel=Lokal=Neuigkeiten.|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1894-02-27|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/n8jfddkwmf/pages/3/articles/DIVL91?search=Weinandy|Titel=Inländische Wochenchronik.|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1894-03-04|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Grondbesëtzer a [[Politiker]]. Hie gouf bei de Wale vum 11. Juni 1878 als Vertrieder vum [[Kanton Wolz]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8kn9cn/pages/1/articles/DTL39?search=Weinandy|Titel=Ein letztes Wort.|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1878-06-08|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Säiten=Säit 1|Sprooch=de}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/jd0wz0/pages/2/articles/DTL42?search=Weinandy|Titel=ELECTIONS DU 11 JUIN.|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1878-06-13|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=fr}}</ref> als [[Deputéierten]] an d'[[Chamber]] gewielt. Hie gouf an der Sëtzung vum 16. Juli 1878 als Deputéierte vereedegt<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/9cn0px9gk5/pages/1/articles/DIVL36?search=Weinandy|Titel=Kammerverhandlungen.|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1878-07-17|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Zeitung]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=de}}</ref> an huet säi Mandat bis 1890 behalen.<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.10.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> Hie war vum 28. Mäerz 1872<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/zw801cbs28/pages/2/articles/DIVL82?search=Weinandy|Titel=Avis. — Administration communale.|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1872-04-17|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit 2 (nummeréiert 114)|Sprooch=fr}}</ref> bis zu sengem Doud 1894 Buergermeeschter vun der [[Gemeng Wanseler]].<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8zh8m2rnjd/pages/3/articles/DIVL80?search=Weinandy|Titel=Intérieur|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1882-01-11|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:L'Indépendance luxembourgeoise]]|Säiten=Säit 2|Sprooch=fr}}</ref><ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8zh8m2rnjd/pages/3/articles/DIVL80?search=Weinandy|Titel=Amtliches|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1894-01-05|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Zeitung]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}</ref> == Gielercher == * {{OCCCH|(Promotioun 1891)<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/2trfjrjt9z/pages/3/articles/DIVL15?search=Weinandy|Titel=Avis — Ordre de la Couronne de chêne.|Gekuckt=2026-08-09|Datum=1891-07-25|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Mémorial]]|Säiten=Säit 3 (nummeréiert 531)|Sprooch=fr}}</ref>}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Weinandy Michel}} [[Kategorie:Gebuer 1841]] [[Kategorie:Gestuerwen 1894]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]] [[Kategorie:Buergermeeschtere vu Wanseler]] [[Kategorie:Chevalier de l'ordre de la couronne de chêne]] i4gbibt8l7ttaxfu54hkfsc8b7ryx6o 0 175206 2699995 2670449 2026-08-10T16:13:57Z Robby 393 Elo mat de Liewensdaten inklusiv Quell (Doudesannonce) 2699995 wikitext text/x-wiki {{SkizzPolitiker}} {{Infobox Biographie}} De '''Gustave Ziegler''' ('''de Ziegleck'''), gebuer den [[8. September]] [[1879]] zu [[Esch-Uelzecht]], a gestuerwen den [[1. Oktober]] [[1970]] zu [[Bréissel]]<ref>{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/zpnwbr788/pages/8/articles/DIVL1539?search=Ziegler|Titel=Avis de décès 16|Gekuckt=2026-08-10|Datum=1970-10-05|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Wort]]|Säiten=Säit 8|Sprooch=fr}}</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Affekot]] a [[Politiker]] aus der [[Stad Lëtzebuerg]]. Hie war vun 1905 bis 1908 [[Deputéierten]] an der [[Chamber]].<ref>[https://www.industrie.lu/deputes.html Les Députés du Grand-Duché de Luxembourg.] op industrie.lu (nogekuckt: 11.1a0.2025). Baséiert op: ''La Chambre des députés: histoire et lieux de travail. '' [Auteurs: Nicolas Als, Robert L. Philippart ; coordination: Guillaume Wagener, Pierre Dillenburg ; conseiller historique: Gilbert Trausch]. Luxembourg 1994, S.507-533.</ref> {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Ziegler Gustave}} [[Kategorie:Gebuer 1879]] [[Kategorie:Gestuerwen 1970]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]] [[Kategorie:Nokucken Deputéiert]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]] 5yx3bt7q43sb1gewkhpjuw8aon52s04 0 175250 2700103 2688351 2026-08-10T22:47:56Z Zinneke 34 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Estland]] derbäigesat 2700103 wikitext text/x-wiki {{SkizzEntreprise}} {{Infobox Entreprise}} Den '''Eesti Raadio''' (''Estnesche Radio'', Ofkierzung '''ER''') war bis 2007 den nationale [[Radiosender|Radiossender]] vun [[Estland]]. E war de gesetzleche Virgänger vum [[Eesti Rahvusringhääling]]. Den ''Eesti Raadio'' hat den [[18. Dezember]] [[1926]] mat sengen Aktivitéiten als onofhängege Sender ugefaangen a gouf [[2007]] gradewéi Eesti Televisioon vun [[Eesti Rahvusringhääling]] iwwerholl.<ref>{{Citation|URL=https://arileht.delfi.ee/artikkel/50898625/kultuuriministeerium-ei-loobu-rahvusringhaalingu-loomisest|Titel=Kultuuriministeerium ei loobu rahvusringhäälingu loomisest|Gekuckt=2026-08-01|Wierk=Ärileht|Sprooch=et}}</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen an Notten}} [[Kategorie:Radiossenderen]] [[Kategorie:Estland]] g6jri5fifueiyjlkn5yflbvj42iob3z 10 175280 2699786 2671540 2026-08-10T11:59:12Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699786 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #0073cf; border-bottom:3px solid #000000; line-height: 1; color: #000000; background-color: #ffffff; | above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Foto|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Foto|}}}|{{{FotoLegend|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=100px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} |header7 = Allgemenges | label9 = &nbsp; | data9 = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}} | label10 = Gegrënnt | data10 = {{If empty|{{{Gegrënnt|}}}|{{wikidata|properties|linked|P571}}}} | label11 = Opgeléist | data11 = {{If empty|{{{Opgeléist|}}}|{{wikidata|properties|linked|P576}}}} | label12 = Gehéiert zu | data12 = {{If empty|{{{Gehéiert zu|}}}|{{wikidata|properties|linked|P361}}}} | label13 = Benotzt Sprooch | data13 = {{If empty|{{{Benotzt Sprooch|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2936}}}} | label14 = Chef-lieu | data14 = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|properties|linked|P36}}}} | label15 = Besteet aus | data15 = {{If empty|{{{Besteet aus|}}}|{{wikidata|properties|linked|P150}}}} | label16 = Jumeléiert mat | data116 = {{If empty|{{{Jumeléiert mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P190}}}} | label17 = Landeshymn | data17 = {{If empty|{{{Landeshymn|}}}|{{wikidata|properties|linked|P85}}}} | label18 = Autosplack | data18 = {{If empty|{{{Autosplack|}}}|{{wikidata|property|P395}}}} | label19 = Websäit | data19 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}} |header20 = Demographie | label21 = Awunner | data21 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}} | label22 = &nbsp; | data22 = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}} | label23 = Bevëlkerungsdicht ([[Quadratkilometer|km&sup2;]]) | data23 = {{{Bevëlkerungsdicht|}}} |header28 = Geographie | label30 = Lag | data30 = {{If empty|{{{Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}} | label31 = Koordinaten | data31 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label32 = Fläch | data32 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label33 = Héchste Punkt | data33 = {{If empty|{{{Héchste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P610}} {{wikidata|qualifier|P610|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P610}} ({{wikidata|qualifier|P610|P2044}})}}}} | label34 = Déifste Punkt | data34 = {{If empty|{{{Déifste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P1589}} {{wikidata|qualifier|P1589|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P1589}} ({{wikidata|qualifier|P1589|P2044}})}}}} | label36 = Grenzt un | data36 = {{If empty|{{{Grenzt un|}}}|{{wikidata|properties|linked|P47}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|Kaart mat der Lag}}}}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> jsma1dv46u1pqaqsd1h2syra8e6rgpf 10 175334 2699787 2671206 2026-08-10T11:59:29Z Volvox 4050 {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}} → {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} 2699787 wikitext text/x-wiki {{Infobox | bodyclass = vcard | aboveclass = fn org | abovestyle = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #0073cf; border-bottom:3px solid #000000; line-height: 1; color: #000000; background-color: #ffffff; | above = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAME}}}} |subheader = {{et}} {{#invoke:WikidataIB|getLabel|qid={{#invoke:WikidataIB|getQid}}|lang=et}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}} | caption = {{{Wopebeschreiwung|}}} | image2 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Foto|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}} | caption2 = {{If empty|{{#if:{{{Foto|}}}|{{{FotoLegend|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} | image3 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=100px|alt={{{alt|}}}}} | caption3 = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}} |header7 = Allgemenges | label9 = &nbsp; | data9 = {{If empty|{{{Typ|}}}|{{wikidata|properties|linked|P31}}}} | label10 = Gegrënnt | data10 = {{If empty|{{{Gegrënnt|}}}|{{wikidata|properties|linked|P571}}}} | label11 = Opgeléist | data11 = {{If empty|{{{Opgeléist|}}}|{{wikidata|properties|linked|P576}}}} | label12 = Gehéiert zu | data12 = {{If empty|{{{Gehéiert zu|}}}|{{wikidata|properties|linked|P361}}}} | label13 = Benotzt Sprooch | data13 = {{If empty|{{{Benotzt Sprooch|}}}|{{wikidata|properties|linked|P2936}}}} | label14 = Chef-lieu | data14 = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|properties|linked|P36}}}} | label15 = Besteet aus | data15 = {{If empty|{{{Besteet aus|}}}|{{wikidata|properties|linked|P150}}}} | label16 = Jumeléiert mat | data116 = {{If empty|{{{Jumeléiert mat|}}}|{{wikidata|properties|linked|P190}}}} | label17 = Landeshymn | data17 = {{If empty|{{{Landeshymn|}}}|{{wikidata|properties|linked|P85}}}} | label18 = Autosplack | data18 = {{If empty|{{{Autosplack|}}}|{{wikidata|property|P395}}}} | label19 = Websäit | data19 = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}} |header20 = Demographie | label21 = Awunner | data21 = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}} | label22 = &nbsp; | data22 = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}} | label23 = Bevëlkerungsdicht ([[Quadratkilometer|km&sup2;]]) | data23 = {{{Bevëlkerungsdicht|}}} |header28 = Geographie | label30 = Lag | data30 = {{If empty|{{{Lag|}}}|{{wikidata|properties|linked|P706}}}} | label31 = Koordinaten | data31 = {{Wikidata-Koordinaten|Manuell={{{Koordinaten|}}}|Tag=primary}} | label32 = Fläch | data32 = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}} | label33 = Héchste Punkt | data33 = {{If empty|{{{Héchste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P610}} {{wikidata|qualifier|P610|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P610}} ({{wikidata|qualifier|P610|P2044}})}}}} | label34 = Déifste Punkt | data34 = {{If empty|{{{Déifste Punkt|}}}|{{#if:{{wikidata|property|linked|P1589}} {{wikidata|qualifier|P1589|P2044}}|{{wikidata|property|linked|P1589}} ({{wikidata|qualifier|P1589|P2044}})}}}} | label36 = Grenzt un | data36 = {{If empty|{{{Grenzt un|}}}|{{wikidata|properties|linked|P47}}}} | below = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}} {{Infobox | subbox = yes | child = yes | above = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size={{{Kaartegréisst|}}}|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}} | caption = {{{Kaartentext|Kaart mat der Lag}}}}} }}<noinclude>{{Dokumentatioun}}</noinclude> j3tdyqwyk2xdonuf2emkdjo8z0s8agb 0 176069 2699972 2686835 2026-08-10T15:09:28Z GilPe 14980 Quell vum Doudesdatum? 2699972 wikitext text/x-wiki {{skizzKonscht}}{{Referenze feelen}}{{Infobox Biographie}} Den '''Edmond Thill''', gebuer den 8. Juli 1954 a gestuerwen den 23. Juni 2026{{Quell?}} (am Alter vun 71 Joer)<ref name=thillonthill>Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html "Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot."] wort.lu [w+], 27.06.2026.</ref>, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker. Hie war Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Curateur vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkriticken, Ausstellungskatalogen a Monographien iwwer Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.<ref name=thillonthill/> == Publikatiounen (Auswiel) == * "Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur." In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29. * ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000. * ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005. * '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017. * "Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours". ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9. * "Les modernismes dans les arts au Luxembourg." In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151. {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Thill Edmond}} [[Kategorie:Gebuer ?]] [[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]] [[Kategorie:Gestuerwen 2026]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Konschthistoriker]] 2et9dwfqxpv06y2loiqtyq3dp0z7f65 4 176104 2700122 2683267 2026-08-11T08:56:49Z Zinneke 34 /* Grondsätz */ 2700122 wikitext text/x-wiki {{Ufank Kader|Giel}} '''DËS SÄIT ASS NACH AM OPBAU.''' ÄNNERUNGE WGL. AM TEXT, MAT – WOU NÉIDEG – ENGER KUERZER ERKLÄRUNG. {{Enn Kader}} ''IWWERSAT VUN DE: WIKIPEDIA:BELEGE.'' == Grondsätz == <div class="rahmenfarbe5 darkmode-hintergrundfarbe-neutral" style="display:table; background:#F0F0FF; border-style:solid; padding:5px; font-weight:bold;"> # An Artikele sollen nëmmen Informatioune stoen, déi een nopréiwe kann an déi aus zouverlässege Publikatiounen hier sinn. # Aussoen, déi een nëmmen duerch eng Recherche bestätege kann, oder déi a Fro gestallt kéinte ginn, sou wéi och Zitater, musse Referenze beluecht ginn. D'Noweisflicht läit am Zweiwel bei deem, deen d'Ausso mécht, net bei deem, dee s'a Fro stellt. Bei ëmstriddenen Aussoen ouni Referenze kënnen dës vun all Mataarbechter geläscht / zeréckgesat ginn, mat Hiweis op d'Flicht Referenzen ze hunn. </div> D'Glafwierdegkeet vun der Wikipedia hänkt dovunner of, datt hir Inhalter iwwerpréifbar sinn. All net-[[Trivialitéit|trivial]] Aussoe vun engem Artikel musse mat Referenze beluecht sinn, sou datt een s'iwwerpréiwe kann. Dat trëfft ëmsou méi op Artikelen iwwer Sujeten zou, zu deenen et an anere Sproocheversioune keng Artikele gëtt (z. B. Biographië vu Persounen aus Lëtzebuerg). Bei allgemeng bekannten Tatsaachen (z. B.: D'Äerd ass quasi kugelfërmeg a keng Scheif) brauch ee keng Referenzen, oder och soss Artikelen, déi Wëssen erëmginn, dat op der Hand läit. Am leschtgenannte Fall ass et hëllefräich, wann een déi wichtegst an / oder liicht zougänglech (Fach)literatur zum Theema, déi d'Lieser weiderféiert, ënnen op der Säit ugëtt. '''Referenze''' verweisen op déi Quellen a Materialien, déi gebraucht goufen, fir en Artikel op der Wikipedia ze schreiwen oder inhaltlech ze veränneren. Si sinn do, fir déi Aussoen, déi do stinn, z'ënnerstëtzen. All ''Zitater'' mussen eng genee Referenz hunn, dat ëmsou méi, well dem Copyrightsgesetz no den Auteur ee Recht dorop huet. Sinn d'Referenze Websäiten, ass et wënschenswäert, wann déi Säit och an enger archivéierter Versioun ugi gëtt, dat, fir och spéiderhin op déi Source zougräifen ze kënnen, wann d'Originalsäit geännert, verréckelt oder geläscht gouf. Dat kann een z. B. ënner [https://web.archive.org/save/ https://web.archive.org/save/] ''(→&nbsp;Save Page Now)'' maachen an dann dohi verlinken. == Kuckt och == * [[Wéi leeën ech eng Referenz un?]] == Wat sinn zouverlässeg Informatiounsquellen? == 0vkx9o94lgujp359jh6fchv914jozgf 2700123 2700122 2026-08-11T08:58:30Z Zinneke 34 2700123 wikitext text/x-wiki {{Ufank Kader|Giel}} '''DËS SÄIT ASS NACH AM OPBAU.''' ÄNNERUNGE WGL. AM TEXT, MAT – WOU NÉIDEG – ENGER KUERZER ERKLÄRUNG. {{Enn Kader}} ''IWWERSAT VUN DE: WIKIPEDIA:BELEGE.'' == Grondsätz == <div class="rahmenfarbe5 darkmode-hintergrundfarbe-neutral" style="display:table; background:#F0F0FF; border-style:solid; padding:5px; font-weight:bold;"> # An Artikele sollen nëmmen Informatioune stoen, déi een nopréiwe kann an déi aus zouverlässege Publikatiounen hier sinn. # Aussoen, déi een nëmmen duerch eng Recherche bestätege kann, oder déi a Fro gestallt kéinte ginn, sou wéi och Zitater, musse Referenze beluecht ginn. D'Noweisflicht läit am Zweiwel bei deem, deen d'Ausso mécht, net bei deem, dee s'a Fro stellt. Bei ëmstriddenen Aussoen ouni Referenze kënnen dës vun all Mataarbechter geläscht / zeréckgesat ginn, mat Hiweis op d'Flicht Referenzen ze hunn. </div> D'Glafwierdegkeet vun der Wikipedia hänkt dovunner of, datt hir Inhalter iwwerpréifbar sinn. All net-[[Trivialitéit|trivial]] Aussoe vun engem Artikel musse mat Referenze beluecht sinn, sou datt een s'iwwerpréiwe kann. Dat trëfft ëmsou méi op Artikelen iwwer Sujeten zou, zu deenen et an anere Sproocheversioune keng Artikele gëtt (z. B. Biographië vu Persounen aus Lëtzebuerg). Bei allgemeng bekannten Tatsaachen (z. B.: D'Äerd ass quasi kugelfërmeg a keng Scheif) brauch ee keng Referenzen, oder och soss Artikelen, déi Wëssen erëmginn, dat op der Hand läit. Am leschtgenannte Fall ass et hëllefräich, wann een déi wichtegst an / oder liicht zougänglech (Fach)literatur zum Theema, déi d'Lieser weiderféiert, ënnen op der Säit ugëtt. '''Referenze''' verweisen op déi Quellen a Materialien, déi gebraucht goufen, fir en Artikel op der Wikipedia ze schreiwen oder inhaltlech ze veränneren. Si sinn do, fir déi Aussoen, déi do stinn, z'ënnerstëtzen. All ''Zitater'' mussen eng genee Referenz hunn, dat ëmsou méi, well dem Copyrightsgesetz no den Auteur ee Recht dorop huet. Sinn d'Referenze Websäiten, ass et wënschenswäert, wann déi Säit och an enger archivéierter Versioun ugi gëtt, dat, fir och spéiderhin op déi Source zougräifen ze kënnen, wann d'Originalsäit geännert, verréckelt oder geläscht gouf. Dat kann een z. B. ënner [https://web.archive.org/save/ https://web.archive.org/save/] ''(→&nbsp;Save Page Now)'' maachen an dann dohi verlinken. == Wat sinn zouverlässeg Informatiounsquellen? == ... == Hëllef == * [[Hëllef:Referenzen|Wéi leeën ech eng Referenz un?]] 0vouy6vrlri7a8m5z0xquodx3py7qjc 2700124 2700123 2026-08-11T09:01:25Z Zinneke 34 /* Grondsätz */ 2700124 wikitext text/x-wiki {{Ufank Kader|Giel}} '''DËS SÄIT ASS NACH AM OPBAU.''' ÄNNERUNGE WGL. AM TEXT, MAT – WOU NÉIDEG – ENGER KUERZER ERKLÄRUNG. {{Enn Kader}} ''IWWERSAT VUN DE: WIKIPEDIA:BELEGE.'' == Grondsätz == <div class="rahmenfarbe5 darkmode-hintergrundfarbe-neutral" style="display:table; background:#F0F0FF; border-style:solid; padding:5px; font-weight:bold;"> # An Artikele sollen nëmmen Informatioune stoen, déi een nopréiwe kann an déi aus zouverlässege Publikatiounen hier sinn. # Aussoen, déi een nëmmen duerch eng Recherche bestätege kann, oder déi a Fro gestallt kéinte ginn, sou wéi och Zitater, musse mat Referenze beluecht ginn. D'Noweisflicht läit am Zweiwel bei deem, deen d'Ausso mécht, net bei deem, dee s'a Fro stellt. Bei ëmstriddenen Aussoen ouni Referenze kënnen dës vun all Mataarbechter geläscht / zeréckgesat ginn, mat Hiweis op d'Flicht Referenzen ze hunn. </div> D'Glafwierdegkeet vun der Wikipedia hänkt dovunner of, datt hir Inhalter '''iwwerpréifbar''' sinn. All net-[[Trivialitéit|trivial]] Aussoe vun engem Artikel musse mat Referenze beluecht sinn, sou datt een s'iwwerpréiwe kann. Dat trëfft ëmsou méi op Artikelen iwwer Sujeten zou, zu deenen et an anere Sproocheversioune keng Artikele gëtt (z. B. Biographië vu Persounen aus Lëtzebuerg). Bei allgemeng bekannten Tatsaachen (z. B.: D'Äerd ass quasi kugelfërmeg a keng Scheif) brauch ee keng Referenzen, oder och soss Artikelen, déi Wëssen erëmginn, dat op der Hand läit. Am leschtgenannte Fall ass et hëllefräich, wann een déi wichtegst an / oder liicht zougänglech (Fach)literatur zum Theema, déi d'Lieser weiderféiert, ënnen op der Säit ugëtt. '''Referenze''' verweisen op déi Quellen a Materialien, déi gebraucht goufen, fir en Artikel op der Wikipedia ze schreiwen oder inhaltlech ze veränneren. Si sinn do, fir déi Aussoen, déi do stinn, z'ënnerstëtzen. All ''Zitater'' mussen eng genee Referenz hunn, dat ëmsou méi, well dem Copyrightsgesetz no den Auteur ee Recht dorop huet. Sinn d'Referenze Websäiten, ass et wënschenswäert, wann déi Säit och an enger archivéierter Versioun ugi gëtt, dat, fir och spéiderhin op déi Source zougräifen ze kënnen, wann d'Originalsäit geännert, verréckelt oder geläscht gouf. Dat kann een z. B. ënner [https://web.archive.org/save/ https://web.archive.org/save/] ''(→&nbsp;Save Page Now)'' maachen an dann dohi verlinken. == Wat sinn zouverlässeg Informatiounsquellen? == ... == Hëllef == * [[Hëllef:Referenzen|Wéi leeën ech eng Referenz un?]] ncish8m6u8domula5chsdd4rhvmyu81 0 176258 2700073 2685536 2026-08-10T19:57:13Z Mobby 12 60927 /* Procureur général */ Mat Fändel 2700073 wikitext text/x-wiki {{Skizz}} {{Infobox Verwaltung}} [[Fichier:European Public Prosecutor member states.svg|thumb|250px|D'Memberstaate vum Europäesche Parquet (blo).]] Den '''Europäesche Parquet''' (och '''Europäesch Staatsanwaltschaft'''; [[Englesch|en]]: ''European Public Prosecutor's Office'', [[Franséisch|fr]]: ''Parquet européen''), ass eng [[Agence (Europäesch Unioun)|Agence]] vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]], déi den 1. Juni 2021 offiziell gegrënnt gouf. == Memberstaaten == === Memberen === {{div col|cols=3}} * {{AUT}} * {{BEL}} * {{BGR}} * {{HRV}} * {{CYP}} * {{CZE}} * {{EST}} * {{FIN}} * {{FRA}} * {{DEU}} * {{GRC}} * {{HUN}} * {{ITA}} * {{LVA}} * {{LTU}} * {{LUX}} * {{MLT}} * {{NED}} * {{POL}} * {{POR}} * {{ROU}} * {{SVK}} * {{SVN}} * {{ESP}} * {{SWE}} {{div col end}} === Net-Memberen === * {{DNK}} (opt-out) * {{IRL}} (opt-out, mat Méiglechkeet op eng opt-in) == Procureur général == {| class="wikitable" style="text-align:center; border:1px #AAAAFF solid" ! N° ! Portrait ! Numm ! Amtszäit ! Heemechtsland |- ! 1 | [[Fichier:Ziua Independenţei 2018 (Independence Day 2018) (41296108950) (cropped).jpg|alt=|98x98px]] | [[Laura Codruța Kövesi]] | 2021 – haut |{{ROU}} |} == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} [[Kategorie:Europa]] [[Kategorie:Europäesch Unioun]] 5lzc5wo5n8xctbz3ptqjs4o28oi4c8l 14 176496 2700036 2690734 2026-08-10T16:37:40Z Volvox 4050 2700036 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt automatesch bei Säiten derbäigesat, déi d'[[Modul:Infobox mapframe]] benotzen, awer bei deenen um zougehéierege [[:d:|Wikidata]]-Element kee ''Shape-Link'' disponibel ass. An de meeschte Fäll feelt d'[[d:Property:P402|OpenStreetMap-Relatiouns-ID (P402)]]. Ouni dës Informatioun kann d'interaktiv Kaart nëmmen e Punkt op Basis vun de Koordinaten (P625) weisen an net d'Grenze vum Objet. Dës Kategorie gëtt vum [[Modul:Infobox mapframe/lokal]] definéiert}} }} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Moduler definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] gg98k85xl0p5d48a5541hobacamdrop 14 176728 2700020 2699675 2026-08-10T16:24:53Z Volvox 4050 2700020 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|Dës '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' gëtt automatesch bei Säiten derbäigesat, op deenen et Feeler mat den Argumenter beim Opruffe vun der Parserfunktioun <code><nowiki>#coordinates</nowiki></code> gëtt. Den Numm vun dëser Kategorie gëtt hei op '''[[Wikipedia:translatewiki.net|translatewiki.net]]''' definéiert: '''[https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Geodata-broken-tags-category/lb MediaWiki:Geodata-broken-tags-category/lb]'''.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch translatewiki definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] suwdd80g7scicys3fnmxlurr10otdpk 828 176729 2700068 2699745 2026-08-10T17:49:40Z Volvox 4050 Neie Parameter „Uewen“ fir d'Koordinaten uewe riets op der Säit unzeweisen (an e bësse méi kleng), cf. [[Schabloun:Coor dms1 uewen]] 2700068 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local manualCoordinates = mw.text.trim(args.Manuell or '') if manualCoordinates ~= '' then return manualCoordinates end local showTopRight = mw.text.trim(args.Uewen or ''):lower() -- gëtt un, ob d'Koordinaten uewe riets op der Säit affichéiert solle ginn local mode = mw.text.trim(args.Tag or 'secondary'):lower() -- 'mode' gëtt un, wéi #coordinates opgeruff gëtt: -- * 'primary' fir {{#coordinates:<Koordinaten>|primary}} -- * 'secondary' fir {{#coordinates:<Koordinaten>}} -- * 'none' fir guer keen Opruff vu #coordinates -- 'secondary' ass de Standardwäert local entityId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() if not entityId then return '' -- net mat engem WD-Element verbonnen end local statements = mw.wikibase.getBestStatements(entityId, 'P625') if not statements or not statements[1] or statements[1].mainsnak.snaktype ~= 'value' then return '' -- keng P625-Angab mat Koordinaten end local val = statements[1].mainsnak.datavalue.value local lat = val.latitude local lon = val.longitude if mode == 'primary' then frame:callParserFunction('#coordinates', { tostring(lat), tostring(lon), 'primary' }) elseif mode == 'secondary' then frame:callParserFunction('#coordinates', { tostring(lat), tostring(lon) -- 'secondary' gëtt een net explizitt un }) end -- Fir mode == 'none' maache mer näischt -- Mir benotzen d'Schabloun {{wikidata}} fir den Affichage local display = frame:expandTemplate{ title = 'wikidata', args = {'property', 'linked', 'P625'} } if showTopRight == 'jo' then display = '<div style="text-align:right;font-size:0.81em">' .. display .. '</div>' end return display end return p efvk03n9lyo2u1btblrfb6cjdeee601 2700085 2700068 2026-08-10T20:32:40Z Volvox 4050 Mechanismus fir den Affichage riets uewe geännert 2700085 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local manualCoordinates = mw.text.trim(args.Manuell or '') if manualCoordinates ~= '' then return manualCoordinates end local showTopRight = mw.text.trim(args.Uewen or ''):lower() -- gëtt un, ob d'Koordinaten uewe riets op der Säit affichéiert solle ginn local mode = mw.text.trim(args.Tag or 'secondary'):lower() -- 'mode' gëtt un, wéi #coordinates opgeruff gëtt: -- * 'primary' fir {{#coordinates:<Koordinaten>|primary}} -- * 'secondary' fir {{#coordinates:<Koordinaten>}} -- * 'none' fir guer keen Opruff vu #coordinates -- 'secondary' ass de Standardwäert local entityId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() if not entityId then return '' -- net mat engem WD-Element verbonnen end local statements = mw.wikibase.getBestStatements(entityId, 'P625') if not statements or not statements[1] or statements[1].mainsnak.snaktype ~= 'value' then return '' -- keng P625-Angab mat Koordinaten end local val = statements[1].mainsnak.datavalue.value local lat = val.latitude local lon = val.longitude if mode == 'primary' then frame:callParserFunction('#coordinates', { tostring(lat), tostring(lon), 'primary' }) elseif mode == 'secondary' then frame:callParserFunction('#coordinates', { tostring(lat), tostring(lon) -- 'secondary' gëtt een net explizitt un }) end -- Fir mode == 'none' maache mer näischt -- Mir benotzen d'Schabloun {{wikidata}} fir den Affichage local display = frame:expandTemplate{ title = 'wikidata', args = {'property', 'linked', 'P625'} } -- Fir datt d'Koordinate riets uewen affichéiert ginn if showTopRight == 'jo' then display = frame:extensionTag{ name = 'indicator', args = { name = 'coordinates' }, content = display } end return display end return p ewqkqvrqxkw7ades81i5napqwgxdbkf 828 176731 2700069 2699706 2026-08-10T17:50:11Z Volvox 4050 2700069 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} Dëst Modul rifft d'Koordinaten vun der Eegenschaft P625 vum verbonnene Wikidata-Element of, gëtt se ggf. un d'Parserfunktioun <code>#coordinates</code> weider (mat oder ouni <code>primary</code>-Tag) an affichéiert se mat Hëllef vun der Schabloun {{tl|wikidata}}. Dëst Modul gëtt vun der [[Schabloun:Wikidata-Koordinaten]] benotz, op där hirer Dokumentatiounssäit Dir méi Informatioune fannt. <includeonly> [[Kategorie:Moduler]] [[Kategorie:Infobox-Moduler]] </includeonly> sr49zok98hs79lms5ezi7pvza75gke3 2700083 2700069 2026-08-10T20:24:04Z Volvox 4050 2700083 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} Dëst Modul rifft d'Koordinaten vun der Eegenschaft {{Q|P625}} vum verbonnene Wikidata-Element of, gëtt se ggf. un d'Parserfunktioun <code>#coordinates</code> weider (mat oder ouni <code>primary</code>-Tag) an affichéiert se mat Hëllef vun der Schabloun {{tl|wikidata}}. Dëst Modul gëtt vun der [[Schabloun:Wikidata-Koordinaten]] benotz, op där hirer Dokumentatiounssäit Dir méi Informatioune fannt. <includeonly> [[Kategorie:Moduler]] [[Kategorie:Infobox-Moduler]] </includeonly> kwekeevprtj96ois44tfwd4a265pyaq 10 176733 2699950 2699710 2026-08-10T14:23:18Z Volvox 4050 à jour gesat 2699950 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beschreiwung == Dës Schabloun rifft d'Koordinaten vun der Eegenschaft {{Q|P625}} vum verbonnene Wikidata-Element of – et sief dann, d'Schabloun géif mat manuelle Koordinate gefiddert ginn –, gëtt se ggf. un d'Parserfunktioun <code>#coordinates</code> weider (mat oder ouni primary-Tag) an affichéiert se mat Hëllef vun der Schabloun {{tl|wikidata}}. D'Schabloun huet zwee fakultativ Parameteren an deen ass fakultativ: # <code>Manuell</code>: Wann dëse Parameter net eidel ass, gëtt d'Schabloun de Contenu vum Parameter onverännert zeréck. Dat ass haaptsächlech fir de Gebrauch an [[Hëllef:Infoboxen|Infoboxen]] nëtzlech, wou dann d'Schabloun Wikidata-Koordinaten e Parameter à la <code>{{{Koordinaten|}}}</code> entgéint huele kann, a just wann deen eidel ass, ginn d'Koordinate vu Wikidata gezunn. # <code>Tag</code>: Mat dësem Parameter gëtt een un, mat wat fir engem Tag d'Koordinaten un d'Parserfunktioun <code>#coordinates</code> gefiddert ginn. Et gëtt dräi Méiglechkeeten: ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|primary}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate gi mat <code><nowiki>{{#coordinates:<Koordinaten>|primary}}</nowiki></code> op d'Säit gesat. ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|secondary}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate gi mat <code><nowiki>{{#coordinates:<Koordinaten>}}</nowiki></code> op d'Säit gesat. ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|none}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate ginn ouni <code>#coordinates:</code> op d'Säit gesat. ::De Standardwäert fir de Parameter ass <code>secondary</code>, d.&nbsp;h. <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten}}</nowiki></code> ass equivalent zu <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|secondary}}</nowiki></code>. Fir eng Erklärung vun der Parserfunktioun <code>#coordinates</code>, kuckt [[:mw:Extension:GeoData#Usage]]. Dës Schabloun baséiert op dem [[Modul:Wikidata-Koordinaten]]. == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Wikidata-Koordinaten|Manuell=|Tag=}} </syntaxhighlight> {{TemplateData-Header}} <templatedata> { "params": { "Manuell": { "label": "Manuell Koordinaten", "description": "Manuell gesate Koordinaten, déi d'Schabloun onverännert zeréckgëtt", "example": "{{{Koordinaten|}}}", "type": "content" }, "Tag": { "description": "Tag fir d'Parserfunktioun #coordinates (primary, secondary oder none)", "example": "primary", "type": "string", "suggestedvalues": [ "primary", "secondary", "none" ], "default": "secondary" } }, "format": "inline", "description": "Setzt Koordinate vu Wikidata zesumme mat #coordinates an." } </templatedata> <includeonly> [[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]] </includeonly> t7a11vhxdfq9r5uj3n4ne2oseuiqo65 2700065 2699950 2026-08-10T17:31:41Z Volvox 4050 2700065 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beschreiwung == Dës Schabloun rifft d'Koordinaten vun der Eegenschaft {{Q|P625}} vum verbonnene Wikidata-Element of – et sief dann, d'Schabloun géif mat manuelle Koordinate gefiddert ginn –, gëtt se ggf. un d'Parserfunktioun <code>[[:mw:Extension:GeoData|#coordinates]]</code> weider (mat oder ouni primary-Tag) an affichéiert se mat Hëllef vun der Schabloun {{tl|wikidata}}. D'Schabloun huet zwee fakultativ Parameteren an deen ass fakultativ: # <code>Manuell</code>: Wann dëse Parameter net eidel ass, gëtt d'Schabloun de Contenu vum Parameter onverännert zeréck. Dat ass haaptsächlech fir de Gebrauch an [[Hëllef:Infoboxen|Infoboxen]] nëtzlech, wou dann d'Schabloun Wikidata-Koordinaten e Parameter à la <code>{{{Koordinaten|}}}</code> entgéint huele kann, a just wann deen eidel ass, ginn d'Koordinate vu Wikidata gezunn. # <code>Tag</code>: Mat dësem Parameter gëtt een un, mat wat fir engem Tag d'Koordinaten un d'Parserfunktioun <code>#coordinates</code> gefiddert ginn. Et gëtt dräi Méiglechkeeten: ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|primary}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate gi mat <code><nowiki>{{#coordinates:<Koordinaten>|primary}}</nowiki></code> op d'Säit gesat. ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|secondary}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate gi mat <code><nowiki>{{#coordinates:<Koordinaten>}}</nowiki></code> op d'Säit gesat. ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|none}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate ginn ouni <code>#coordinates:</code> op d'Säit gesat. ::De Standardwäert fir de Parameter ass <code>secondary</code>, d.&nbsp;h. <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten}}</nowiki></code> ass equivalent zu <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|secondary}}</nowiki></code>. Fir eng Erklärung vun der Parserfunktioun <code>#coordinates</code>, kuckt [[:mw:Extension:GeoData#Usage]]. Dës Schabloun baséiert op dem [[Modul:Wikidata-Koordinaten]]. == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Wikidata-Koordinaten|Manuell=|Tag=}} </syntaxhighlight> {{TemplateData-Header}} <templatedata> { "params": { "Manuell": { "label": "Manuell Koordinaten", "description": "Manuell gesate Koordinaten, déi d'Schabloun onverännert zeréckgëtt", "example": "{{{Koordinaten|}}}", "type": "content" }, "Tag": { "description": "Tag fir d'Parserfunktioun #coordinates (primary, secondary oder none)", "example": "primary", "type": "string", "suggestedvalues": [ "primary", "secondary", "none" ], "default": "secondary" } }, "format": "inline", "description": "Setzt Koordinate vu Wikidata zesumme mat #coordinates an." } </templatedata> <includeonly> [[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]] </includeonly> qk9zlopyqsb16wd9p37f3r5vaxkzo9u 2700084 2700065 2026-08-10T20:30:36Z Volvox 4050 2700084 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beschreiwung == Dës Schabloun rifft d'Koordinaten vun der Eegenschaft {{Q|P625}} vum verbonnene Wikidata-Element of – et sief dann, d'Schabloun géif mat manuelle Koordinate gefiddert ginn –, gëtt se ggf. un d'Parserfunktioun <code>[[:mw:Extension:GeoData|#coordinates]]</code> weider (mat oder ouni primary-Tag) an affichéiert se mat Hëllef vun der Schabloun {{tl|wikidata}}. D'Schabloun huet dräi fakultativ Parameteren an deen ass fakultativ: # <code>Manuell</code>: Wann dëse Parameter net eidel ass, gëtt d'Schabloun de Contenu vum Parameter onverännert zeréck. Dat ass haaptsächlech fir de Gebrauch an [[Hëllef:Infoboxen|Infoboxen]] nëtzlech, wou dann d'Schabloun Wikidata-Koordinaten e Parameter à la <code>{{{Koordinaten|}}}</code> entgéint huele kann, a just wann deen eidel ass, ginn d'Koordinate vu Wikidata gezunn. # <code>Uewen</code>: Wann dëse Parameter op <code>jo</code> gesat gëtt, ginn d'Koordinaten e bësse méi kleng geschriwwen uewe riets op der Säit ugewisen, amplaz do, wou d'Schabloun am Wikitext steet. # <code>Tag</code>: Mat dësem Parameter gëtt een un, mat wat fir engem Tag d'Koordinaten un d'Parserfunktioun <code>#coordinates</code> gefiddert ginn. Et gëtt dräi Méiglechkeeten: ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|primary}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate gi mat <code><nowiki>{{#coordinates:<Koordinaten>|primary}}</nowiki></code> op d'Säit gesat. ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|secondary}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate gi mat <code><nowiki>{{#coordinates:<Koordinaten>}}</nowiki></code> op d'Säit gesat. ::* <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|none}}</nowiki></code>: D'Wikidata-Koordinate ginn ouni <code>#coordinates:</code> op d'Säit gesat. ::De Standardwäert fir de Parameter ass <code>secondary</code>, d.&nbsp;h. <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten}}</nowiki></code> ass equivalent zu <code><nowiki>{{Wikidata-Koordinaten|secondary}}</nowiki></code>. Fir eng Erklärung vun der Parserfunktioun <code>#coordinates</code>, kuckt [[:mw:Extension:GeoData#Usage]]. Dës Schabloun baséiert op dem [[Modul:Wikidata-Koordinaten]]. == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Wikidata-Koordinaten|Manuell=|Uewen=|Tag=}} </syntaxhighlight> {{TemplateData-Header}} <templatedata> { "params": { "Manuell": { "label": "Manuell Koordinaten", "description": "Manuell gesate Koordinaten, déi d'Schabloun onverännert zeréckgëtt", "example": "{{{Koordinaten|}}}", "type": "content" }, "Tag": { "description": "Tag fir d'Parserfunktioun #coordinates (primary, secondary oder none)", "example": "primary", "type": "string", "suggestedvalues": [ "primary", "secondary", "none" ], "default": "secondary" }, "Uewen": { "description": "Falls gläich „jo“, ginn d'Koordinate méi kleng uewe riets op der Säit affichéiert", "example": "jo", "type": "string" } }, "format": "inline", "description": "Setzt Koordinate vu Wikidata zesumme mat #coordinates an.", "paramOrder": [ "Manuell", "Uewen", "Tag" ] } </templatedata> <includeonly> [[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]] </includeonly> 4jevq5q6iyw2l2fgspbrr20w0p9wr95 10 176735 2699812 2026-08-10T13:21:06Z Volvox 4050 Nei 2699812 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beispill == * <code><nowiki>{{Update}}</nowiki></code> == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Update}} </syntaxhighlight> <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Textbausteng]]</includeonly> maswyxodu1hpfxo98rob8srn2miz69h 2699813 2699812 2026-08-10T13:21:18Z Volvox 4050 2699813 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beispill == {{Update}} == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Update}} </syntaxhighlight> <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Textbausteng]]</includeonly> fuk8manq2vz1ftm8uflf525nyg27oxx 2699822 2699813 2026-08-10T13:34:42Z Volvox 4050 2699822 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beschreiwung == Dës Schabloun setzt eng Këscht an, déi dorop hiweist, datt den Artikel/d'Säit – respektiv Deeler dovunner – aktualiséiert muss ginn. Ausserdeem gëtt jee no Nummraum d'Kategorie [[:Kategorie:Artikelen, déi aktualiséiert musse ginn]] oder [[:Kategorie:Säiten, déi aktualiséiert musse ginn]] agesat. Andeems een de Parameter <code>nocat=true</code> setzt, kann een d'Kategoriséierung vun der Säit ënnerdrécken. == Beispill == {{Update|nocat=true}} == Fir ze knäipen == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Update|nocat=}} </syntaxhighlight> <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Textbausteng]]</includeonly> c8x8jdy0qnfzso2odpfuco4asp8j7kn 14 176736 2699816 2026-08-10T13:28:32Z Volvox 4050 Nei 2699816 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säiten, op deenen d'[[Hëllef:Schablounen|Schabloun]] '''{{tl|Update}}''' steet an déi deemno aktualiséiert gi mussen.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] aqzsfhazg60a0marghvf0zv01wr59gc 2700033 2699816 2026-08-10T16:36:49Z Volvox 4050 2700033 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Säiten, op deenen d'[[Hëllef:Schablounen|Schabloun]] '''{{tl|Update}}''' steet an déi deemno aktualiséiert gi mussen.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] nyxwhhy5m7csscpjksqs2b4s65jg6xq 14 176737 2699818 2026-08-10T13:29:23Z Volvox 4050 Nei 2699818 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Artikelen, op deenen d'[[Hëllef:Schablounen|Schabloun]] '''{{tl|Update}}''' steet an déi deemno aktualiséiert gi mussen.}} [[Kategorie:Säiten, déi aktualiséiert musse ginn]] [[Kategorie:Hëllefskategorien][[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] q69r536sbn0l0nytsc6bbmloa83ibde 2699819 2699818 2026-08-10T13:29:32Z Volvox 4050 2699819 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Artikelen, op deenen d'[[Hëllef:Schablounen|Schabloun]] '''{{tl|Update}}''' steet an déi deemno aktualiséiert gi mussen.}} [[Kategorie:Säiten, déi aktualiséiert musse ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] 95980jy5ctm11ho6z33t3z5vtp7l4vm 2700034 2699819 2026-08-10T16:37:00Z Volvox 4050 2700034 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ __EXPECTUNUSEDCATEGORY__ {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' stinn all d'Artikelen, op deenen d'[[Hëllef:Schablounen|Schabloun]] '''{{tl|Update}}''' steet an déi deemno aktualiséiert gi mussen.}} [[Kategorie:Säiten, déi aktualiséiert musse ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi duerch Schablounen definéiert ginn]] [[Kategorie:Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn]] et9suxqs47w8kjnh5dhgrvqc4asxsys 3 176738 2699945 2026-08-10T14:14:47Z GilPe 14980 Moien 2699945 wikitext text/x-wiki {{Moien 2}} [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 10. Aug. 2026 (UTC) ---- fpbgkqz729v2do9s9zhyfw6tb5r41hu 2699947 2699945 2026-08-10T14:21:06Z GilPe 14980 Quell? 2699947 wikitext text/x-wiki {{Moien 2}} [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 10. Aug. 2026 (UTC) ---- Gudde Mëtteg, Merci fir d'Mise à jour vun der Awunnerzuel vu Sir; wat ass d'Quell vun där Zuel? D'Gemeng Bauschelt gëtt op hirer Internetsäit 259 Leit op den 02.01.2026 un. Idealerweis kann s du d'Zuel (mat der Quell) direkt op [https://www.wikidata.org/wiki/Q2210416 Wikidata] asetzen, da gëtt se automatesch am Artikel richteg ugewisen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:21, 10. Aug. 2026 (UTC) ozzotdw8lyo689thypgqisyrqpxzjg1 2700144 2699947 2026-08-11T10:35:11Z Jhemp F 62152 /* */ Äntweren 2700144 wikitext text/x-wiki {{Moien 2}} [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 10. Aug. 2026 (UTC) ---- Gudde Mëtteg, Merci fir d'Mise à jour vun der Awunnerzuel vu Sir; wat ass d'Quell vun där Zuel? D'Gemeng Bauschelt gëtt op hirer Internetsäit 259 Leit op den 02.01.2026 un. Idealerweis kann s du d'Zuel (mat der Quell) direkt op [https://www.wikidata.org/wiki/Q2210416 Wikidata] asetzen, da gëtt se automatesch am Artikel richteg ugewisen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:21, 10. Aug. 2026 (UTC) :Gudde Mëtteg, :D‘Quell ass dat physescht „News“-Heft, wat d‘Gemeng Bauschelt all puer Méint erausgëtt. Am Heft ginn all Kéiers déi aktuell Awunnerzuele vun der Gemeng a sengen eenzelnen Uertschaften opgezielt. :Ech muss leider soen dass ech reicht säit kuerzem geleegentlech u Wikipedia Artikele kniwwele ginn a mir doduerch net wierklech sëcher sënn, wéi genau ech en Heft als Quell uginn. Ech kann et wuel kaum verlinke, well ech net gleewen dass et online Spuere vun dem Heft ginn. :Villäicht kanns du mir do weiderhëllefen? :Merci [[Benotzer:Jhemp F|Jhemp F]] ([[Benotzer Diskussioun:Jhemp F|Diskussioun]]) 10:35, 11. Aug. 2026 (UTC) 6gvpdi5w3t571hj97mpjl33qtsa9jfk 2 176739 2699946 2026-08-10T14:15:08Z GilPe 14980 Info Benotzersäit 2699946 wikitext text/x-wiki {{Info Benotzersäit}} 58phlzi90zry1i2cnf0jgy1baay4z47 0 176740 2699951 2026-08-10T14:24:41Z GilPe 14980 Nei Säit am Opbau 2699951 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} De '''Wope vu Lëtzebuerg''' huet seng Originnen == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}} eapnpc66lc4ab79vfjb52t8f6aicrdu 2699983 2699951 2026-08-10T15:48:40Z GilPe 14980 2699983 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' gouf der '''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wope dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}} d5vdemalo223bohbsrsllixtt6v3ydu 2699990 2699983 2026-08-10T16:11:50Z GilPe 14980 2699990 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' gouf der '''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Siegel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Siegel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Siegel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}} 18r8camvaafxxui5tonfo7av9pm7mxs 2700025 2699990 2026-08-10T16:27:38Z GilPe 14980 2700025 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' gouf der '''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Sigel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Sigel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Sigel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. Déi éischt offiziell Confirmatioun vum Wope vun der Stad geet op de 4. November 1697 zeréck, wéi de franséische Genealog [[Charles d'Hozier]] (1640 – 1732) de Wopen am ''[[Armorial général de France]]'' follgendermoossen agedroen huet: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur de dix pièces et un lion de gueules rampant couronné, lampassé et armé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir}} Dës Beschreiwung entsprécht dem aktuellen nationale Wopen. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}} 4k2bb3gnji2zxo7fd7s5p1mgigvstnl 2700082 2700025 2026-08-10T20:21:32Z GilPe 14980 2700082 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' gouf der '''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Sigel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Sigel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Sigel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. Déi éischt offiziell Confirmatioun vum Wope vun der Stad geet op de 4. November 1697 zeréck, wéi de franséische Genealog [[Charles d'Hozier]] (1640 – 1732) de Wopen am ''[[Armorial général de France]]''<ref>{{Citation|URL=https://bnf.libguides.com/genealogie/armorial_general_hozier|Titel=Portails et guides thématiques: Généalogie: L'Armorial général de France|Gekuckt=2026-08-10|Auteur=Coralie Philibert|Wierk=bnf.libguides.com|Sprooch=fr}}</ref> follgendermoossen agedroen huet<ref>{{Cite book|Titel=Armorial des duché de Luxembourg et comté de Chiny, extrait de l’Armorial Général de France dressé en 1697 et continué par Charles-René d’Hozier, Luxembourg–Paris|Auteur=Paul Adam-Even|Datum=1936}}</ref>: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur de dix pièces et un lion de gueules rampant couronné, lampassé et armé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir}} Dës Beschreiwung entsprécht dem aktuellen nationale Wopen. Opgrond vun der groussherzoglech kinneklecheer Veruerdnung vum 3. Januar 1818 huet d'Stad d'Confirmatioun vun hirem Wope gefrot. De Wopen, deen duerch d'Decisioun vum 10. November 1818 accordéiert gouf, hat awer en anere Blasonnement: {{Zitat|D'argent, chargé de cinq burelles d'azur, chargé d'un lion rampant de gueules couronné d'or, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} et gouf deemno eng Ännerung am Wopen am Verglach zu deem vu virdrun. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}} d7mcjbv6gdeq4vchu1veliedyoebtyb 2700087 2700082 2026-08-10T20:45:54Z GilPe 14980 2700087 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' gouf der '''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Sigel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Sigel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Sigel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. Déi éischt offiziell Confirmatioun vum Wope vun der Stad geet op de 4. November 1697 zeréck, wéi de franséische Genealog [[Charles d'Hozier]] (1640 – 1732) de Wopen am ''[[Armorial général de France]]''<ref>{{Citation|URL=https://bnf.libguides.com/genealogie/armorial_general_hozier|Titel=Portails et guides thématiques: Généalogie: L'Armorial général de France|Gekuckt=2026-08-10|Auteur=Coralie Philibert|Wierk=bnf.libguides.com|Sprooch=fr}}</ref> follgendermoossen agedroen huet<ref>{{Cite book|Titel=Armorial des duché de Luxembourg et comté de Chiny, extrait de l’Armorial Général de France dressé en 1697 et continué par Charles-René d’Hozier, Luxembourg–Paris|Auteur=Paul Adam-Even|Datum=1936}}</ref>: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur de dix pièces et un lion de gueules rampant couronné, lampassé et armé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir}} Dës Beschreiwung entsprécht dem aktuellen nationale Wopen. Opgrond vun der groussherzoglech kinneklecheer Veruerdnung vum 3. Januar 1818 huet d'Stad d'Confirmatioun vun hirem Wope gefrot. De Wopen, deen duerch d'Decisioun vum 10. November 1818 accordéiert gouf, hat awer en anere Blasonnement: {{Zitat|D'argent, chargé de cinq burelles d'azur, chargé d'un lion rampant de gueules couronné d'or, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} et gouf deemno eng Ännerung am Wopen am Verglach zu deem vu virdrun. Dësen nei zougestanene Wope gouf bis ongeféier 1871 gedroen, ier een nees op den nationale Wope zeréckkoum. Dës Ännerung – déi ni offiziell formaliséiert gouf – baséiert um Räsonement, datt de Wope vun der Stad identesch mat dem nationale misst sinn. Do dernieft ass een dovun ausgaangen, datt de leschtgenannten – wann och just indirekt – mam [[Arrêté grand-ducal]] vum 11. Mee 1871 etabléiert gouf, deen der Gemeng Esch-Uelzecht e Wope zougestanen huet. De Wope vun Esch sollt nämlech zwéin Häerzschëlter ''burelés au lion ayant la queue fourchue et passée en sautoir'' weisen. Wat sengerzäit aner iwwersi gouf war, datt am Arrêté grand-ducal vum [[Herzogtum Lëtzebuerg|fréieren Herzogtum]] (''de l'ancien Duché'') rieds goung, an net vum Groussherzogtum. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}} opxjqryhz0c77bc4jjnnxd67amdiuy8 2700120 2700087 2026-08-11T08:46:56Z GilPe 14980 2700120 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' krut d''''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Sigel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Sigel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Sigel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. Déi éischt offiziell Confirmatioun vum Wope vun der Stad geet op de 4. November 1697 zeréck, wéi de franséische Genealog [[Charles d'Hozier]] (1640 – 1732) de Wopen am ''[[Armorial général de France]]''<ref>{{Citation|URL=https://bnf.libguides.com/genealogie/armorial_general_hozier|Titel=Portails et guides thématiques: Généalogie: L'Armorial général de France|Gekuckt=2026-08-10|Auteur=Coralie Philibert|Wierk=bnf.libguides.com|Sprooch=fr}}</ref> follgendermoossen agedroen huet<ref>{{Cite book|Titel=Armorial des duché de Luxembourg et comté de Chiny, extrait de l’Armorial Général de France dressé en 1697 et continué par Charles-René d’Hozier, Luxembourg–Paris|Auteur=Paul Adam-Even|Datum=1936}}</ref>: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur de dix pièces et un lion de gueules rampant couronné, lampassé et armé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir}} Dës Beschreiwung entsprécht dem aktuellen nationale Wopen. Opgrond vun der groussherzoglech kinneklecheer Veruerdnung vum 3. Januar 1818 huet d'Stad d'Confirmatioun vun hirem Wope gefrot. De Wopen, deen duerch d'Decisioun vum 10. November 1818 accordéiert gouf, hat awer en anere Blasonnement: {{Zitat|D'argent, chargé de cinq burelles d'azur, chargé d'un lion rampant de gueules couronné d'or, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} et gouf deemno eng Ännerung am Wopen am Verglach zu deem vu virdrun. Dësen nei zougestanene Wope gouf bis ongeféier 1871 gedroen, ier een nees op den nationale Wopen zeréckkoum. Dës Ännerung – déi ni offiziell formaliséiert gouf – baséiert um Räsonement, datt de Wope vun der Stad identesch mat dem nationale misst sinn. Do dernieft ass een dovun ausgaangen, datt de leschtgenannten – wann och just indirekt – mam [[Arrêté grand-ducal]] vum 11. Mee 1871 etabléiert gouf, deen der [[Esch-Uelzecht|Gemeng Esch-Uelzecht]] e Wopen zougestanen huet. De Wope vun Esch sollt nämlech zwéin Häerzschëlter ''burelés au lion ayant la queue fourchue et passée en sautoir'' weisen. Wat sengerzäit aner iwwersi gouf war, datt am Arrêté grand-ducal vum [[Herzogtum Lëtzebuerg|fréieren Herzogtum]] (''de l'ancien Duché'') rieds goung, an net vum Groussherzogtum. Ëm 1900 huet d'Stad den ursprénglechen hollännesche Wope vun 1818 nees ugeholl an e bis 1950 behalen.Den 10. Mäerz 1950 huet de Schäfferot decidéiert, den nationale Wopen unzehuelen. Dat war awer eng duebel onglécklech Decisioun, engersäits well de Schäfferot deemools an där Affär guer net kompetent war. Der Gesetzgebung vun där Zäit no, hat nämlech just de [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Grand-Duc]] d'Recht fit e Wopen z'accordéieren an domat och en z'änneren. Anersäits huet d'Decisioun och op der falscher Iddi baséiert, datt de Wope vun der Haaptstad identesch mam nationale Wope misst sinn. Dat steet nämlech am Widdersproch zu de Prinzippie vun der [[Heraldik]], déi virschreiwen, datt verschidde Persounen oder Entitéiten och verschidde Wope solle droen. De Schäfferot huet seng Decisioun domat justifiéiert, datt de Wopen net nei accordéiert gouf, mä et sech éischter ëm eng Interpretatioun vu fréieren Entscheedungen handele géif. Dem Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no, kann déi Argumentatioun net ugeholl ginn, well de Schäfferot kloer eng Ännerung vun essentielen Elementer vum Wopen decidéiert huet. Der Stad hiert Argument wier just valabel gewiescht, wann an der Decisioun iwwer d'Vergab vum Wope festgeluecht gi wier, datt d'Stad den nationale Wopen droe géif, wat awer ni de Fall war. Interessant ass awer och nach, datt der Stad hiren urspréngleche Wope vun 1818 (och wann s'en net dréit) identesch ass mat deem, deen de selwechten ''Hooge Rad van Adel'' de 16. November 1816 der [[Réimech|Stad Réimech]] zouerkannt huet, wat déi paradox Situatioun mat sech bréngt, datt zwou Stied genee de selwechten offizielle Wopen droen. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}}{{Referenzen an Notten}} hczjpk62xtn2eel70gv1o8x7h67biw3 2700125 2700120 2026-08-11T09:14:40Z GilPe 14980 2700125 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' krut d''''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Sigel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Sigel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Sigel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. Déi éischt offiziell Confirmatioun vum Wope vun der Stad geet op de 4. November 1697 zeréck, wéi de franséische Genealog [[Charles d'Hozier]] (1640 – 1732) de Wopen op der Basis vun enger ''Ordonnance'' vum 2. August vum selwechte Joer<ref>{{Cite book|Titel=PAR ORDONNANCE RENDUE le 2e du mois d'Août de l'an 1697. par Mrs les Commissaires Généraux du Conseil députés sur le fait des Armoiries – Celles du Magistrat et Communauté de la ville de Luxembourg.}}</ref> am ''[[Armorial général de France]]''<ref>{{Citation|URL=https://bnf.libguides.com/genealogie/armorial_general_hozier|Titel=Portails et guides thématiques: Généalogie: L'Armorial général de France|Gekuckt=2026-08-10|Auteur=Coralie Philibert|Wierk=bnf.libguides.com|Sprooch=fr}}</ref> follgendermoossen agedroen huet<ref>{{Cite book|Titel=Armorial des duché de Luxembourg et comté de Chiny, extrait de l’Armorial Général de France dressé en 1697 et continué par Charles-René d’Hozier, Luxembourg–Paris|Auteur=Paul Adam-Even|Datum=1936}}</ref>: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur de dix pièces et un lion de gueules rampant couronné, lampassé et armé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir}} Dës Beschreiwung entsprécht dem aktuellen nationale Wopen. Opgrond vun der groussherzoglech kinneklecher Veruerdnung vum 3. Januar 1818 huet d'Stad d'Confirmatioun vun hirem Wope gefrot. De Wopen, deen duerch d'Decisioun vum 10. November 1818 accordéiert gouf, hat awer eng aner Blasonéierung: {{Zitat|D'argent, chargé de cinq burelles d'azur, chargé d'un lion rampant de gueules couronné d'or, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} et gouf deemno eng Ännerung am Wopen am Verglach zu deem vu virdrun. Dësen nei zougestanene Wope gouf bis ongeféier 1871 gedroen, ier een nees op den nationale Wopen zeréckkoum. Dës Ännerung – déi ni offiziell formaliséiert gouf – baséiert um Räsonement, datt de Wope vun der Stad identesch mat dem nationale misst sinn. Do dernieft ass een dovun ausgaangen, datt de leschtgenannten – wann och just indirekt – mam [[Arrêté grand-ducal]] vum 11. Mee 1871 etabléiert gouf, deen der [[Esch-Uelzecht|Gemeng Esch-Uelzecht]] e Wopen zougestanen huet. De Wope vun Esch sollt nämlech zwéin Häerzschëlter ''burelés au lion ayant la queue fourchue et passée en sautoir'' weisen. Wat sengerzäit aner iwwersi gouf war, datt am Arrêté grand-ducal vum [[Herzogtum Lëtzebuerg|fréieren Herzogtum]] (''de l'ancien Duché'') rieds goung, an net vum Groussherzogtum. Ëm 1900 huet d'Stad den ursprénglechen hollännesche Wope vun 1818 nees ugeholl an e bis 1950 behalen.Den 10. Mäerz 1950 huet de Schäfferot decidéiert, den nationale Wopen unzehuelen. Dat war awer eng duebel onglécklech Decisioun, engersäits well de Schäfferot deemools an där Affär guer net kompetent war. Der Gesetzgebung vun där Zäit no, hat nämlech just de [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Grand-Duc]] d'Recht fit e Wopen z'accordéieren an domat och en z'änneren. Anersäits huet d'Decisioun och op der falscher Iddi baséiert, datt de Wope vun der Haaptstad identesch mam nationale Wope misst sinn. Dat steet nämlech am Widdersproch zu de Prinzippie vun der [[Heraldik]], déi virschreiwen, datt verschidde Persounen oder Entitéiten och verschidde Wope solle droen. De Schäfferot huet seng Decisioun domat justifiéiert, datt de Wopen net nei accordéiert gouf, mä et sech éischter ëm eng Interpretatioun vu fréieren Entscheedungen handele géif. Dem Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no, kann déi Argumentatioun net ugeholl ginn, well de Schäfferot kloer eng Ännerung vun essentielen Elementer vum Wopen decidéiert huet. Der Stad hiert Argument wier just valabel gewiescht, wann an der Decisioun iwwer d'Vergab vum Wope festgeluecht gi wier, datt d'Stad den nationale Wopen droe géif, wat awer ni de Fall war. Interessant ass awer och nach, datt der Stad hiren urspréngleche Wope vun 1818 (och wann s'en net dréit) identesch ass mat deem, deen de selwechten ''Hooge Rad van Adel'' de 16. November 1816 der [[Réimech|Stad Réimech]] zouerkannt huet, wat déi paradox Situatioun mat sech bréngt, datt zwou Stied genee de selwechten offizielle Wopen droen. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}}{{Referenzen an Notten}} qbqyv7cw80mpgtvznyy2j4o3y0nxuj7 2700126 2700125 2026-08-11T09:20:32Z GilPe 14980 2700126 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' krut d''''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Sigel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Sigel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Sigel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. Déi éischt offiziell Confirmatioun vum Wope vun der Stad geet op de 4. November 1697 zeréck, wéi de franséische Genealog [[Charles d'Hozier]] (1640 – 1732) de Wopen op der Basis vun enger ''Ordonnance'' vum 2. August vum selwechte Joer<ref>{{Cite book|Titel=PAR ORDONNANCE RENDUE le 2e du mois d'Août de l'an 1697. par Mrs les Commissaires Généraux du Conseil députés sur le fait des Armoiries – Celles du Magistrat et Communauté de la ville de Luxembourg.}}</ref> am ''[[Armorial général de France]]''<ref>{{Citation|URL=https://bnf.libguides.com/genealogie/armorial_general_hozier|Titel=Portails et guides thématiques: Généalogie: L'Armorial général de France|Gekuckt=2026-08-10|Auteur=Coralie Philibert|Wierk=bnf.libguides.com|Sprooch=fr}}</ref> follgendermoossen agedroen huet<ref>{{Cite book|Titel=Armorial des duché de Luxembourg et comté de Chiny, extrait de l’Armorial Général de France dressé en 1697 et continué par Charles-René d’Hozier, Luxembourg–Paris|Auteur=Paul Adam-Even|Datum=1936}}</ref>: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur de dix pièces et un lion de gueules rampant couronné, lampassé et armé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir}} Dës Beschreiwung entsprécht dem aktuellen nationale Wopen. Opgrond vun der groussherzoglech kinneklecher Veruerdnung vum 3. Januar 1818 huet d'Stad d'Confirmatioun vun hirem Wope gefrot. De Wopen, deen duerch d'Decisioun vum 10. November 1818 accordéiert gouf, hat awer eng aner Blasonéierung: {{Zitat|D'argent, chargé de cinq burelles d'azur, chargé d'un lion rampant de gueules couronné d'or, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} et gouf deemno eng Ännerung am Wopen am Verglach zu deem vu virdrun. Dësen nei zougestanene Wope gouf bis ongeféier 1871 gedroen, ier een nees op den nationale Wopen zeréckkoum. Dës Ännerung – déi ni offiziell formaliséiert gouf – baséiert um Räsonement, datt de Wope vun der Stad identesch mat dem nationale misst sinn. Do dernieft ass een dovun ausgaangen, datt de leschtgenannten – wann och just indirekt – mam [[Arrêté grand-ducal]] vum 11. Mee 1871 etabléiert gouf, deen der [[Esch-Uelzecht|Gemeng Esch-Uelzecht]] e Wopen zougestanen huet. De Wope vun Esch sollt nämlech zwéin Häerzschëlter ''burelés au lion ayant la queue fourchue et passée en sautoir'' weisen. Wat sengerzäit aner iwwersi gouf war, datt am Arrêté grand-ducal vum [[Herzogtum Lëtzebuerg|fréieren Herzogtum]] (''de l'ancien Duché'') rieds goung, an net vum Groussherzogtum. [[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city).svg|alternativtext=Bild vum Wopen deen d'Stad zënter 1950 dréit: de Roude Léiw mat …|lénks|miniatur|179x179px|De Wopen deen d'Stad zënter 1950 dréit]] Ëm 1900 huet d'Stad den ursprénglechen hollännesche Wope vun 1818 nees ugeholl an e bis 1950 behalen.Den 10. Mäerz 1950 huet de Schäfferot decidéiert, den nationale Wopen unzehuelen. Dat war awer eng duebel onglécklech Decisioun, engersäits well de Schäfferot deemools an där Affär guer net kompetent war. Der Gesetzgebung vun där Zäit no, hat nämlech just de [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Grand-Duc]] d'Recht fit e Wopen z'accordéieren an domat och en z'änneren. Anersäits huet d'Decisioun och op der falscher Iddi baséiert, datt de Wope vun der Haaptstad identesch mam nationale Wope misst sinn. Dat steet nämlech am Widdersproch zu de Prinzippie vun der [[Heraldik]], déi virschreiwen, datt verschidde Persounen oder Entitéiten och verschidde Wope solle droen. De Schäfferot huet seng Decisioun domat justifiéiert, datt de Wopen net nei accordéiert gouf, mä et sech éischter ëm eng Interpretatioun vu fréieren Entscheedungen handele géif. Dem Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no, kann déi Argumentatioun net ugeholl ginn, well de Schäfferot kloer eng Ännerung vun essentielen Elementer vum Wopen decidéiert huet. Der Stad hiert Argument wier just valabel gewiescht, wann an der Decisioun iwwer d'Vergab vum Wope festgeluecht gi wier, datt d'Stad den nationale Wopen droe géif, wat awer ni de Fall war. Interessant ass awer och nach, datt der Stad hiren urspréngleche Wope vun 1818 (och wann s'en net dréit) identesch ass mat deem, deen de selwechten ''Hooge Rad van Adel'' de 16. November 1816 der [[Réimech|Stad Réimech]] zouerkannt huet, wat déi paradox Situatioun mat sech bréngt, datt zwou Stied genee de selwechten offizielle Wopen droen. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}}{{Referenzen an Notten}} dy6d30rejiiagzh4zzi944iqay74pah 2700142 2700126 2026-08-11T10:20:06Z GilPe 14980 /* Geschichtlech Entwécklung */ 2700142 wikitext text/x-wiki {{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:24, 10. Aug. 2026 (UTC)}} {{Infobox Wopen}} Den offizielle '''Wope''' krut d''''Stad Lëtzebuerg''' den 10. November 1818 vum [[Holland|hollänneschen]] ''Hooge Rad van Adel'' mat follgender [[Heraldik|heraldescher Beschreiwung]] zouerkannt<ref>den Akt gouf awer ni poublizéiert</ref>: {{Zitat|D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} D'Stad dréit awer en anere Wopen, wéi deen, deen se zouerkannt krut, an zwar: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.}} Deen entsprécht am Fong dem [[Wope vu Lëtzebuerg|nationale Wope]], mat am ''Timbre'', enger [[Kroun]] vun de [[Lëscht vun den Herrscher vu Lëtzebuerg|Grofen]]. Well den ''Timbre'' just en Accessoire ass, kann een dovun ausgoen, datt d'Stad e Wopen dréit, deen net hiren eegenen ass an et esou zu Onkloerheete komme kann. == Geschichtlech Entwécklung == D'Entwécklung, déi zu dëser ambiguer Situatioun gefouert huet, kann esou resüméiert ginn: Den éischte [[Sigel]], deen d'Stad a verschiddene Versioune benotzt huet – vum [[13. Joerhonnert]] bis zur Eruewerung vun der Stad duerch de [[Philippe III. vun der Bourgogne|Philippe de Gudden]] am Joer 1443 – huet e ganz markanten, gezackten Tuerm. Nodeems d'Stad ageholl gi war, huet den Herzog vun der [[Bourgogne]] de kommunale Sigel confisquéiert an der Stad en aneren zougestanen; dee baséiert nach ëmmer op engem Tuerm, en ass awer mat engem Falgitter, op deem de Wope vum Herzog drop ass, zou. De Géigesigel weist dogéint e Feld dat entweeder ''fascé'' oder ''burelé'' ass, ''au lion couronné brochant, la queue fourchue et passée en sautoir''. Am Joer 1480 huet d'[[Marie vun der Bourgogne]] den ale Sigel zeréckginn. Et gëtt awer keng [[Sigillographie|sigillographesch]] Beweiser fir d'Period tëscht 1480 an 1570, an de Sigel muss entweeder verluer gaangen oder zerstéiert gi sinn, well en neie Sigel -– e gesträift Feld (''burelé'') mat engem Léiw – am Joer 1570 opdaucht. [[File:1697-09-04 Enregistrement des armoiries de la ville de Luxembourg par Charles d'Hozier (2).jpg|lénks|miniatur|180x180px|De Wopen, wéi den d'Hozier en am Joer 1697 ageschriwwen huet]] Déi éischt offiziell Confirmatioun vum Wope vun der Stad geet op de 4. November 1697 zeréck, wéi de franséische Genealog [[Charles d'Hozier]] (1640 – 1732) de Wopen op der Basis vun enger ''Ordonnance'' vum 2. August vum selwechte Joer<ref>{{Cite book|Titel=PAR ORDONNANCE RENDUE le 2e du mois d'Août de l'an 1697. par Mrs les Commissaires Généraux du Conseil députés sur le fait des Armoiries – Celles du Magistrat et Communauté de la ville de Luxembourg.}}</ref> am ''[[Armorial général de France]]''<ref>{{Citation|URL=https://bnf.libguides.com/genealogie/armorial_general_hozier|Titel=Portails et guides thématiques: Généalogie: L'Armorial général de France|Gekuckt=2026-08-10|Auteur=Coralie Philibert|Wierk=bnf.libguides.com|Sprooch=fr}}</ref> follgendermoossen agedroen huet<ref>{{Cite book|Titel=Armorial des duché de Luxembourg et comté de Chiny, extrait de l’Armorial Général de France dressé en 1697 et continué par Charles-René d’Hozier, Luxembourg–Paris|Auteur=Paul Adam-Even|Datum=1936}}</ref>: {{Zitat|Burelé d'argent et d'azur de dix pièces et un lion de gueules rampant couronné, lampassé et armé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir}} Dës Beschreiwung entsprécht dem aktuellen nationale Wopen. Opgrond vun der groussherzoglech kinneklecher Veruerdnung vum 3. Januar 1818 huet d'Stad d'Confirmatioun vun hirem Wope gefrot. De Wopen, deen duerch d'Decisioun vum 10. November 1818 accordéiert gouf, hat awer eng aner Blasonéierung: {{Zitat|D'argent, chargé de cinq burelles d'azur, chargé d'un lion rampant de gueules couronné d'or, l'écu timbré d'une couronne d'or.}} et gouf deemno eng Ännerung am Wopen am Verglach zu deem vu virdrun. Dësen nei zougestanene Wope gouf bis ongeféier 1871 gedroen, ier een nees op den nationale Wopen zeréckkoum. Dës Ännerung – déi ni offiziell formaliséiert gouf – baséiert um Räsonement, datt de Wope vun der Stad identesch mat dem nationale misst sinn. Do dernieft ass een dovun ausgaangen, datt de leschtgenannten – wann och just indirekt – mam [[Arrêté grand-ducal]] vum 11. Mee 1871 etabléiert gouf, deen der [[Esch-Uelzecht|Gemeng Esch-Uelzecht]] e Wopen zougestanen huet. De Wope vun Esch sollt nämlech zwéin Häerzschëlter ''burelés au lion ayant la queue fourchue et passée en sautoir'' weisen. Wat sengerzäit aner iwwersi gouf war, datt am Arrêté grand-ducal vum [[Herzogtum Lëtzebuerg|fréieren Herzogtum]] (''de l'ancien Duché'') rieds goung, an net vum Groussherzogtum. [[Fichier:Coat of arms of Luxembourg (city).svg|lénks|miniatur|180x180px|De Wopen deen d'Stad zënter 1950 dréit]] Ëm 1900 huet d'Stad den ursprénglechen hollännesche Wope vun 1818 nees ugeholl an e bis 1950 behalen.Den 10. Mäerz 1950 huet de Schäfferot decidéiert, den nationale Wopen unzehuelen. Dat war awer eng duebel onglécklech Decisioun, engersäits well de Schäfferot deemools an där Affär guer net kompetent war. Der Gesetzgebung vun där Zäit no, hat nämlech just de [[Groussherzog vu Lëtzebuerg|Grand-Duc]] d'Recht fit e Wopen z'accordéieren an domat och en z'änneren. Anersäits huet d'Decisioun och op der falscher Iddi baséiert, datt de Wope vun der Haaptstad identesch mam nationale Wope misst sinn. Dat steet nämlech am Widdersproch zu de Prinzippie vun der [[Heraldik]], déi virschreiwen, datt verschidde Persounen oder Entitéiten och verschidde Wope solle droen. De Schäfferot huet seng Decisioun domat justifiéiert, datt de Wopen net nei accordéiert gouf, mä et sech éischter ëm eng Interpretatioun vu fréieren Entscheedungen handele géif. Dem Heraldiker [[Jean-Claude Loutsch]] no, kann déi Argumentatioun net ugeholl ginn, well de Schäfferot kloer eng Ännerung vun essentielen Elementer vum Wopen decidéiert huet. Der Stad hiert Argument wier just valabel gewiescht, wann an der Decisioun iwwer d'Vergab vum Wope festgeluecht gi wier, datt d'Stad den nationale Wopen droe géif, wat awer ni de Fall war. Interessant ass awer och nach, datt der Stad hiren urspréngleche Wope vun 1818 (och wann s'en net dréit) identesch ass mat deem, deen de selwechten ''Hooge Rad van Adel'' de 16. November 1816 der [[Réimech|Stad Réimech]] zouerkannt huet, wat déi paradox Situatioun mat sech bréngt, datt zwou Stied genee de selwechten offizielle Wopen droen. == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen]] * [[Wope vu Lëtzebuerg]] * [[Fändel vu Lëtzebuerg]] == Literatur == == Um Spaweck == {{Commonscat}}{{Referenzen an Notten}} 5wn9tnxli45ieebkzs4a72pmgjhgzqa 3 176741 2699974 2026-08-10T15:11:13Z GilPe 14980 Quell? 2699974 wikitext text/x-wiki {{Moien TK}} [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Aug. 2026 (UTC) ---- Moien, Am Artikel [[Edmond Thill]] feelt d'Quell fir den Doudesdatum; kanns du déi wgl. nach bäisetzen. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Aug. 2026 (UTC) 9m1t1xh9msh6fc69tgkapsiuidcw03r 2699975 2699974 2026-08-10T15:11:37Z GilPe 14980 2699975 wikitext text/x-wiki {{Moien TK}}[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Aug. 2026 (UTC) ---- Moien, Am Artikel [[Edmond Thill]] feelt d'Quell fir den Doudesdatum; kanns du déi wgl. nach bäisetzen. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Aug. 2026 (UTC) tk1icssjq3nranwxt17fbgfm1hb3jw8 1 176742 2699977 2026-08-10T15:16:18Z Volvox 4050 Neien Abschnitt /* Land vum Kanal */ 2699977 wikitext text/x-wiki == Land vum Kanal == Am Artikel steet, de Kanal vu Lanaye géif an der Belsch an an Holland leien. Op Kaarten hunn ech awer den Androck, datt de Kanal scho kuerz virun der hollännescher Grenz mat der Meuse zesummenzefléissen. Weess een, ob et kloer Krittären oder offiziell Angaben doriwwer gëtt, wou de Kanal ophält? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:16, 10. Aug. 2026 (UTC) awd35p08ouwfwt4q2z56h08ymew5idm 14 176743 2699986 2026-08-10T16:09:43Z Volvox 4050 E gewoten Titel fir eng Feelertrackingkategorie 2699986 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir '''Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn''', well se Säite mat Feeler regruppéieren. An all Kategorie, déi an dëser Kategorie läit, sollt <code><nowiki>__EXPECTUNUSEDCATEGORY__</nowiki></code> stoen, fir datt se net op der [[Special:UnusedCategories|Spezialsäit fir net benotzt Kategorien]] optaucht, wann se eidel ass; schliisslech soll se am beschte jo eidel sinn.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] bjxg242ops7bh6d1shfh6g6zgv8ltzq 2699987 2699986 2026-08-10T16:10:10Z Volvox 4050 2699987 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir '''Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn''', well se Säite mat Feeler oder soss Problemer regruppéieren. An all Kategorie, déi an dëser Kategorie läit, sollt <code><nowiki>__EXPECTUNUSEDCATEGORY__</nowiki></code> stoen, fir datt se net op der [[Special:UnusedCategories|Spezialsäit fir net benotzt Kategorien]] optaucht, wann se eidel ass; schliisslech soll se am beschte jo eidel sinn.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien]] rah1bgd6pyccy80xjr3rqdsurk59blp 2700047 2699987 2026-08-10T16:41:01Z Volvox 4050 [[Wikipedia:HotCat|HC]]: neien Zortéierschlëssel fir d'[[Kategorie:Hëllefskategorien]]: „ “ 2700047 wikitext text/x-wiki {{KategorieBox|An dëser '''[[Wikipedia:Kategorien|Kategorie]]''' fannt Dir '''Kategorien, déi am beschten eidel solle sinn''', well se Säite mat Feeler oder soss Problemer regruppéieren. An all Kategorie, déi an dëser Kategorie läit, sollt <code><nowiki>__EXPECTUNUSEDCATEGORY__</nowiki></code> stoen, fir datt se net op der [[Special:UnusedCategories|Spezialsäit fir net benotzt Kategorien]] optaucht, wann se eidel ass; schliisslech soll se am beschte jo eidel sinn.}} [[Kategorie:Hëllefskategorien| ]] 9eqj75blj8f561n0sq28amexcffoqtb 15 176744 2700000 2026-08-10T16:18:04Z Volvox 4050 Neien Abschnitt /* Nach gebraucht? */ 2700000 wikitext text/x-wiki == Nach gebraucht? == @[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] Gëtt déi hei Kategorie nach gebraucht? Soss géif ech se mam Grond „Wonsch vum Auteur“ läschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:18, 10. Aug. 2026 (UTC) j3bx0jt6o3ijidl1dlsovhv5o5rln48 0 176745 2700048 2026-08-10T16:58:33Z Zinneke 34 Virugeleet op [[Franz Lehár]] 2700048 wikitext text/x-wiki #VIRULEEDUNG [[Franz Lehár]] rmxuq4zusqzzcnmv82d064w3w2q64j1 10 176746 2700054 2026-08-10T17:14:38Z Volvox 4050 Nei 2700054 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Kuckt och == * [[Schabloun:Coor dms]] * [[Schabloun:Coor dms1 uewen]] <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]]</includeonly> tea4q4gr0p1lbw7xg7oq0v9d540yto6 2700062 2700054 2026-08-10T17:23:36Z Volvox 4050 2700062 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beschreiwung == Dës Schabloun ënnerscheet sech vun der Schabloun {{tl|Coor dms}} just duerch de Formatage vun de Koordinaten. == Kuckt och == * [[Schabloun:Coor dms]] * [[Schabloun:Coor dms1 uewen]] <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]]</includeonly> 2h31nxbfhfjbhkxzumqf0v2wmuj8mxc 10 176747 2700056 2026-08-10T17:15:16Z Volvox 4050 Nei 2700056 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Kuckt och == * [[Schabloun:Coor dms1]] * [[Schabloun:Coor dms1 uewen]] <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]]</includeonly> j9kgd42ib5g13a73gq1hr532i8atb28 2700059 2700056 2026-08-10T17:21:22Z Volvox 4050 2700059 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beschreiwung == Dës Schabloun hëlt geographesch Koordinaten entgéint, fir e Link op [[:mw:GeoHack|GeoHack]] ze setzen a se un d'Parserfunktioun <code>[[:mw:Extension:GeoData|#coordinates]]</code> weiderzeginn. Wann de Parameter <code>Haaptkoordinaten</code> op <code>jo</code> gesat ass, ginn d'Koordinate mat <code>primary</code> u <code>#coordinates</code> weidergereecht, wouduerch déi entspriechend Säit ënnert deene Koordinaten op [[Special:Nearby]] optaucht. Dës Schabloun baséiert op der Schabloun {{tl|Coor}}. == Kuckt och == * [[Schabloun:Coor dms1]] * [[Schabloun:Coor dms1 uewen]] <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]]</includeonly> h0s3fnxymyo50i4hu8naly6qkuxygmx 10 176748 2700058 2026-08-10T17:15:44Z Volvox 4050 Nei 2700058 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Kuckt och == * [[Schabloun:Coor dms]] * [[Schabloun:Coor dms1]] <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]]</includeonly> iun4ti9b6rjid2awkcgra478lr5uab5 2700063 2700058 2026-08-10T17:24:32Z Volvox 4050 2700063 wikitext text/x-wiki {{Dokumentatiounssäit}} == Beschreiwung == Dës Schabloun ënnerscheet sech vun der Schabloun {{tl|Coor dms}} just doduerch, datt d'Koordinaten uewe riets op der Säit ugewise ginn, an net do am Text, wou d'Schabloun placéiert gëtt. == Kuckt och == * [[Schabloun:Coor dms]] * [[Schabloun:Coor dms1]] <includeonly>[[Kategorie:Schablounen:Geographie:Koordinaten]]</includeonly> dd1vwkkmhcj2u5744t1f87wlzfe27v1 4 176749 2700074 2026-08-10T19:58:59Z Volvox 4050 Nei Säit fir den Inhalt vun [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]] 2700074 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}|{{Ufank Kader|Blo}} Op dëser Säit ginn den Text an d'Linken definéiert, déi op [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]] ugewise ginn. Fir datt dat klappt, muss den Titel vun dëser Säit identesch si mam Inhalt vun [[MediaWiki:Booksources]] zesumme mam Prefix „Wikipedia:“, d.&nbsp;h. „Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}“ (cf. [[:mw:Manual:ISBN]]). Dir kënnt Linken derbäisetzen, andeems Dir <code>MAGICNUMBER</code> amplaz vun der ISBN an der URL ugitt. Dës Këscht selwer gëtt op der Spezialsäit duerch de Gebrauch vun <code><nowiki>{{#ifeq:}}</nowiki></code> verstoppt.{{Enn Kader}}}} Op dëser Säit fannt Dir eng Rei Linken op Internetsitten, op deenen Dir méi Informatiounen iwwer d'Bicher fannt, no deenen Dir sicht, oder op deenen Dir se kafe kënnt. * [https://www.a-z.lu/discovery/search?query=any,contains,MAGICNUMBER&tab=DiscoveryNetwork&search_scope=DN_and_CI&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&offset=0 a-z.lu] * [https://www.amazon.com/s?k=MAGICNUMBER&i=stripbooks amazon.com] * [https://www.amazon.de/s?k=MAGICNUMBER&i=stripbooks amazon.de] * [https://www.amazon.fr/s?k=MAGICNUMBER&i=stripbooks amazon.fr] * [https://www.diderich.lu/fr/recherches?src_publicationDate=*&form=search&src_lang=fr&src_publisher=*&src_classifications=*&src_result=livres&q=MAGICNUMBER&src_type=* diderich.lu] * [https://www.ernster.com/de/detail/ISBN-MAGICNUMBER ernster.com] * [https://www.google.com/search?tbm=bks&q=isbn:MAGICNUMBER google.com] * [https://letzshop.lu/en/medien?keywords=MAGICNUMBER letzshop.lu] * [https://openlibrary.org/search?isbn=MAGICNUMBER openlibrary.org] * [https://www.worldcat.org/search?q=bn:MAGINUMBER worldcat.org] 283ja0o3th1cdjv520e216wzmirwn7a 2700075 2700074 2026-08-10T20:00:24Z Volvox 4050 + Kategorie 2700075 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}|{{Ufank Kader|Blo}} Op dëser Säit ginn den Text an d'Linken definéiert, déi op [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]] ugewise ginn. Fir datt dat klappt, muss den Titel vun dëser Säit identesch si mam Inhalt vun [[MediaWiki:Booksources]] zesumme mam Prefix „Wikipedia:“, d.&nbsp;h. „Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}“ (cf. [[:mw:Manual:ISBN]]). Dir kënnt Linken derbäisetzen, andeems Dir <code>MAGICNUMBER</code> amplaz vun der ISBN an der URL ugitt. Dës Këscht selwer gëtt op der Spezialsäit duerch de Gebrauch vun <code><nowiki>{{#ifeq:}}</nowiki></code> verstoppt.{{Enn Kader}}[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]}} Op dëser Säit fannt Dir eng Rei Linken op Internetsitten, op deenen Dir méi Informatiounen iwwer d'Bicher fannt, no deenen Dir sicht, oder op deenen Dir se kafe kënnt. * [https://www.a-z.lu/discovery/search?query=any,contains,MAGICNUMBER&tab=DiscoveryNetwork&search_scope=DN_and_CI&vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&offset=0 a-z.lu] * [https://www.amazon.com/s?k=MAGICNUMBER&i=stripbooks amazon.com] * [https://www.amazon.de/s?k=MAGICNUMBER&i=stripbooks amazon.de] * [https://www.amazon.fr/s?k=MAGICNUMBER&i=stripbooks amazon.fr] * [https://www.diderich.lu/fr/recherches?src_publicationDate=*&form=search&src_lang=fr&src_publisher=*&src_classifications=*&src_result=livres&q=MAGICNUMBER&src_type=* diderich.lu] * [https://www.ernster.com/de/detail/ISBN-MAGICNUMBER ernster.com] * [https://www.google.com/search?tbm=bks&q=isbn:MAGICNUMBER google.com] * [https://letzshop.lu/en/medien?keywords=MAGICNUMBER letzshop.lu] * [https://openlibrary.org/search?isbn=MAGICNUMBER openlibrary.org] * [https://www.worldcat.org/search?q=bn:MAGINUMBER worldcat.org] 7d8wjuw6ddiikmcmbxs8nu45cck4sss 0 176750 2700092 2026-08-10T22:33:45Z Zinneke 34 ass dës lescht am Open-air gerannt, ëh, gelaf. 2700092 wikitext text/x-wiki {{Infobox Film nei}} '''''Lola rennt''''' ass en [[Däitschland|däitschen]] [[Actionfilm|Action]][[thriller]] vum däitsche [[Regisseur]] a Filmproduzenten [[Tom Tykwer]] aus dem Joer 1998. D'[[Franka Potente]] an de [[Moritz Bleibtreu]] spillen d'Haaptrolle vun der Lola a vum Manni. De Film weist dräimol déi selwecht Zäitperiod vun 20&nbsp;Minutten (11h40 bis 12h00), woubäi kleng Variatiounen am Oflaf vun Detailer all Kéiers d'Handlung zu engem komplett aneren Ennn féieren. De Film koum an Däitschland den 20.&nbsp;August 1998 an de Kino.<ref>[https://www.filmportal.de/film/lola-rennt_5eaa6761762f44d6bbc15718c87b9795 Filmportal.de]; [https://www.imdb.com/title/tt0130827/releaseinfo IMDb.com].</ref> == Wourëms geet et am Film? == De Manni, e klenge Gannov, soll sengem Chef eng Tut mat 100.000 Mark dran transportéieren. Bei enger Kontroll am Metro léisst hien d'Tut ongewollt do leien, déi e Clochard fënnt. Verweifelt rifft hie seng Frëndin Lola un, a freet s'ëm Hëllef. Hatt seet ëm, e soll op hatt waarden, hatt géif sech eng iwwerleeën. Da rennt et lass... {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Filmer 1998]] [[Kategorie:Däitsch Filmer] [[Kategorie:Däitsch Actionfilmer] [[Kategorie:Filmer vum Tom Tykwer]] 1uhd1i18s45jcpewipv9mxls4i10wjl 2700094 2700092 2026-08-10T22:34:40Z Zinneke 34 2700094 wikitext text/x-wiki {{Infobox Film nei}} '''''Lola rennt''''' ass en [[Däitschland|däitschen]] [[Actionfilm|Action]][[thriller]] vum däitsche [[Regisseur]] a Filmproduzenten [[Tom Tykwer]] aus dem Joer 1998. D'[[Franka Potente]] an de [[Moritz Bleibtreu]] spillen d'Haaptrolle vun der Lola a vum Manni. De Film weist dräimol déi selwecht Zäitperiod vun 20&nbsp;Minutten (11h40 bis 12h00), woubäi kleng Variatiounen am Oflaf vun Detailer all Kéiers d'Handlung zu engem komplett aneren Ennn féieren. De Film koum an Däitschland den 20.&nbsp;August 1998 an de Kino.<ref>[https://www.filmportal.de/film/lola-rennt_5eaa6761762f44d6bbc15718c87b9795 Filmportal.de]; [https://www.imdb.com/title/tt0130827/releaseinfo IMDb.com].</ref> == Wourëms geet et am Film? == De Manni, e klenge Gannov, soll sengem Chef eng Tut mat 100.000 Mark dran transportéieren. Bei enger Kontroll am Metro léisst hien d'Tut ongewollt do leien, déi e Clochard fënnt. Verweifelt rifft hie seng Frëndin Lola un, a freet s'ëm Hëllef. Hatt seet ëm, e soll op hatt waarden, hatt géif sech eng iwwerleeën. Da rennt et lass... {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Filmer 1998]] [[Kategorie:Däitsch Filmer]] [[Kategorie:Däitsch Actionfilmer]] [[Kategorie:Filmer vum Tom Tykwer]] 1vyw2l2xtsjh0gpw4orxw1l1v09atyr 2700095 2700094 2026-08-10T22:36:57Z Zinneke 34 /* */ [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]] 2700095 wikitext text/x-wiki {{Infobox Film nei}} '''''Lola rennt''''' ass en [[Däitschland|däitschen]] [[Actionfilm|Action]][[thriller]] vum däitsche [[Regisseur]] a Filmproduzenten [[Tom Tykwer]] aus dem Joer 1998. D'[[Franka Potente]] an de [[Moritz Bleibtreu]] spillen d'Haaptrolle vun der Lola a vum Manni. De Film weist dräimol déi selwecht Period vun 20&nbsp;Minutten (11h40 bis 12h00), woubäi kleng Variatiounen am Oflaf vun Detailer all Kéiers d'Handlung zu engem komplett aneren Enn féieren. De Film koum an Däitschland den 20.&nbsp;August 1998 an de Kino.<ref>[https://www.filmportal.de/film/lola-rennt_5eaa6761762f44d6bbc15718c87b9795 Filmportal.de]; [https://www.imdb.com/title/tt0130827/releaseinfo IMDb.com].</ref> == Wourëms geet et am Film? == De Manni, e klenge Gannov, soll sengem Chef eng Tut mat 100.000 Mark dran transportéieren. Bei enger Kontroll am Metro léisst hien d'Tut ongewollt do leien, déi e Clochard fënnt. Verweifelt rifft hie seng Frëndin Lola un, a freet s'ëm Hëllef. Hatt seet ëm, e soll op hatt waarden, hatt géif sech eng iwwerleeën. Da rennt et lass... {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Filmer 1998]] [[Kategorie:Däitsch Filmer]] [[Kategorie:Däitsch Actionfilmer]] [[Kategorie:Filmer vum Tom Tykwer]] 83xfetx5gv3tgjujip62fmxjjxde7o5 2700107 2700095 2026-08-11T07:59:42Z GilPe 14980 Upassungen 2700107 wikitext text/x-wiki {{Infobox Film nei}} '''''Lola rennt''''' ass en [[Däitschland|däitschen]] [[Actionfilm|Action]][[thriller]] vum däitsche [[Regisseur]] a Filmproduzenten [[Tom Tykwer]] aus dem Joer 1998. D'[[Franka Potente]] an de [[Moritz Bleibtreu]] spillen d'Haaptrolle vun der Lola a vum Manni. De Film weist dräimol déi selwecht Period vun 20&nbsp;Minutten (11h40 bis 12h00), woubäi kleng Variatiounen am Oflaf vun Detailer all Kéiers d'Handlung zu engem komplett aneren Enn féieren. De Film koum an Däitschland den 20.&nbsp;August 1998 an de Kino.<ref>[https://www.filmportal.de/film/lola-rennt_5eaa6761762f44d6bbc15718c87b9795 Filmportal.de]; [https://www.imdb.com/title/tt0130827/releaseinfo IMDb.com].</ref> == Wourëms geet et am Film? == De Manni, e klenge Brigang, soll sengem Chef eng Tut mat 100.000 Mark dran transportéieren. Bei enger Kontroll am Metro léisst hien d'Tut ongewollt do leien, déi e Clochard fënnt. Verzweiwelt rifft hie seng Frëndin Lola un, a freet s'ëm Hëllef. Hatt seet ëm, e soll op et waarden, et géif sech eng iwwerleeën. Da rennt et lass... == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Referenzen}} [[Kategorie:Filmer 1998]] [[Kategorie:Däitsch Filmer]] [[Kategorie:Däitsch Actionfilmer]] [[Kategorie:Filmer vum Tom Tykwer]] agr42g742t1znxjsis86eud1t032zw1 3 176751 2700105 2026-08-11T06:57:19Z Volvox 4050 Neien Abschnitt /* Moien */ 2700105 wikitext text/x-wiki == Moien == {{Moie}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:57, 11. Aug. 2026 (UTC) abmyh3oetm5emnpe3f9saya3lfv7w06 0 176752 2700127 2026-08-11T09:40:35Z Mobby 12 60927 Nei Säit 2700127 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 8. President vun Ungarn | Amtszäit1 = 19. August 2026 – | Virgänger = [[Támas Sulyok]]<br>[[Ágnes Forsthoffer]] (kommissaresch) | Nofollger = }} Den '''András Baka''', gebuer den [[11. Dezember]] [[1952]], ass en ungaresche Jurist a Politiker. Hien ass vum 19. August 2026 u, President vun [[Ungarn]]. ehemaliger Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR). Von 2009 bis 2011 war er Präsident des ungarischen Obersten Gerichtshofs (Legfelsőbb Bíróság). Hie ass fréiere Riichter vum [[Europäesche Geriichtshaff fir Mënschrechter]] a vun 2009 bis 2011 President vum Ieweschte Geriichtshaff vun Ungarn (Legfelsőbb Bíróság). Nodeems de [[Viktor Orbán]] als Premierminister ofgewielt a vum Oppositiounsleader [[Péter Magyar]] ofgeléist gi war, huet d'Parlament am Juli 2026 eng Ännerung vun der Verfassung gestëmmt, fir dass en ofgesat soll ginn.<ref>[https://www.zeit.de/politik/ausland/2026-07/ungarn-praesident-tamas-sulyok-absetzung-verfassungsaenderung Parlament stimmt für Verfassungsänderung zur Absetzung des Präsidenten]. zeit.de, Juli 2026.</ref> Dës Ännerung huet de Sulyok ënnerschriwwen, wat mat sech bruecht huet, datt seng Amtszäit den 19. Juli 2026 op en Enn koum.<ref>{{Citation|URL=https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/id_101349706/ungarn-orban-loyalist-sulyok-macht-weg-fuer-seine-absetzung-frei.html|Titel=Orbán-Freund unterschreibt sein Ende: Präsident Sulyok erklärt seinen Posten für vakant|Gekuckt=18.07.2026|Datum=18.07.2026|Wierk=t-online|Sprooch=de}}</ref> D'Ágnes Forsthoffer gouf Interimspresidentin. Den 11. August 2026 gouf den András Baka zum President gewielt, dee säin Amt den 19. August untrëtt.<ref>{{Citation|URL=https://de.euronews.com/my-europe/2026/08/08/ungarn-tisza-nominierung-baka-staatsprasident|Titel=Ungarn: Tisza-Fraktion nominiert András Baka als Staatspräsident|Gekuckt=2026-08-11|Datum=2026-08-08|Wierk=euronews|Sprooch=de}}</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Staatscheffe vun Ungarn}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Baka Andras}} [[Kategorie:Staatspresidente vun Ungarn]] [[Kategorie:Gebuer 1952]] sc8neypw7guk7b8wyhobsh1puu1kuuv 2700130 2700127 2026-08-11T09:42:50Z Mobby 12 60927 k 2700130 wikitext text/x-wiki {{Infobox Minister | Funktioun1 = 8. President vun Ungarn | Amtszäit1 = 19. August 2026 – | Virgänger = [[Tamás Sulyok]]<br>[[Ágnes Forsthoffer]] (kommissaresch) | Nofollger = }} Den '''András Baka''', gebuer den [[11. Dezember]] [[1952]], ass en ungaresche Jurist a Politiker. Hien ass vum 19. August 2026 u, President vun [[Ungarn]]. ehemaliger Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR). Von 2009 bis 2011 war er Präsident des ungarischen Obersten Gerichtshofs (Legfelsőbb Bíróság). Hie ass fréiere Riichter vum [[Europäesche Geriichtshaff fir Mënschrechter]] a vun 2009 bis 2011 President vum Ieweschte Geriichtshaff vun Ungarn (Legfelsőbb Bíróság). Nodeems de [[Viktor Orbán]] als Premierminister ofgewielt a vum Oppositiounsleader [[Péter Magyar]] ofgeléist gi war, huet d'Parlament am Juli 2026 eng Ännerung vun der Verfassung gestëmmt, fir dass en ofgesat soll ginn.<ref>[https://www.zeit.de/politik/ausland/2026-07/ungarn-praesident-tamas-sulyok-absetzung-verfassungsaenderung Parlament stimmt für Verfassungsänderung zur Absetzung des Präsidenten]. zeit.de, Juli 2026.</ref> Dës Ännerung huet de Sulyok ënnerschriwwen, wat mat sech bruecht huet, datt seng Amtszäit den 19. Juli 2026 op en Enn koum.<ref>{{Citation|URL=https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/id_101349706/ungarn-orban-loyalist-sulyok-macht-weg-fuer-seine-absetzung-frei.html|Titel=Orbán-Freund unterschreibt sein Ende: Präsident Sulyok erklärt seinen Posten für vakant|Gekuckt=18.07.2026|Datum=18.07.2026|Wierk=t-online|Sprooch=de}}</ref> D'Ágnes Forsthoffer gouf Interimspresidentin. Den 11. August 2026 gouf den András Baka zum President gewielt, dee säin Amt den 19. August untrëtt.<ref>{{Citation|URL=https://de.euronews.com/my-europe/2026/08/08/ungarn-tisza-nominierung-baka-staatsprasident|Titel=Ungarn: Tisza-Fraktion nominiert András Baka als Staatspräsident|Gekuckt=11.08.2026|Datum=08.08.2026|Wierk=euronews|Sprooch=de}}</ref> == Um Spaweck == {{Commonscat}} {{Autoritéitskontroll}} {{Navigatioun Staatscheffe vun Ungarn}} {{Referenzen}} {{DEFAULTSORT:Baka Andras}} [[Kategorie:Staatspresidente vun Ungarn]] [[Kategorie:Gebuer 1952]] 1dlp87rvr7dgcll4sdztv8oo287tvb6